diff --git "a/269/dik_Latn-luo_Latn.jsonl" "b/269/dik_Latn-luo_Latn.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/269/dik_Latn-luo_Latn.jsonl" @@ -0,0 +1,25532 @@ +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku lueel Paulo, yan, cii piɛth luɔi bi kek raan lɛɛr raan waan e jel e kelɔm e Pampulia, ku reec cath ke keek e luɔiyic. \t 38ento Paulo otamo ni pe dok ber me tero dano ma yam oa owekogi i Pampulia, pe woto kwedgi i dog tic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën yök ke lueel, \"Ye wɛ̈t Manh Raan gam?\" \t Yesu nowinjo ni oseriemb ng'atno e od lemo, omiyo kane oyude, nopenje ni, \"Bende iyie kuom Wuod Dhano koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ciɛ̈t bï rot nɔ̈k?\" \t Ono opo tho mas?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Pïtɛr ë biöth ke mec kɔc cök ciëën. \t To Petero noluwe gi ku mabor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Soch ke ye gagan jhoome abhi chaand nikal aayega \t Kendo, e ndalo duto, gigo ema Joluo okawo ni gin kiewo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Alony mit guɔ̈p, alony bï bɛ̈ny yök ke loi luɔide apath tɛ̈ dhuk yen! \t 37Tye ki gum lutic meno ma laditgi ka odwogo noŋo peya gunino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Na wïc Bɛ̈ny ke wek aba tuɔ̈c Timothï ë nïnkä, rin bï tɛ̈ luui wek thïn ɣa dɛɛt puɔ̈u. \t An gi geno kuom Ruoth Yesu mar oro Timotheo iru machiegni, mondo omi chunya oduogi ka ayudo wach moa kuomu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mat käkuɔ̈n ŋic piɛth ba kek nyaai (cëmën athör, wal ye dɛ̈k tuaany, wëu ku telepuun kuɔ̈n kɔc ŋic keek ku kɔ̈k la tueŋ) \t Kitto cik atek me nenno ni otedero ogwoko yotkom gi (calo balagero bailo, jukku mero arac, la-la abongo pulan, goyo nak, kede en okene...)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10Ka onoŋo Yecu odoŋ kene, ci jo murume dyere kacel ki jone apar wiye aryo, gubino gupenye lok i kom carolok meno. \t 10Ka onwoŋo Yecu tye kene, jo anwaŋ obedo kun ogure dyere karacel kede jo mere apar wie aryo openye pi carokop magu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ahh thanks texekan \t ah ok thanks techno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku ëmën aya, ke bäny kɔc Itharel aake cï wɛ̈t Jethu gam, ku akëckë lueel kɔc nhïïm, rin riɔ̈c kek kɔc akut Parathï bïk ke cïï cop wei tɛ̈n amat. \t 42 Kada ameno, jotel pa Joyudaya mathoth bende joyeyo Yesu; to paka onwaŋo jolworo Jofarisayo, jokowacho gino nyatirtir ni aka ŋey wokiri woryem jo woko i kalamo pa Joyudaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mụ jee nhìn wen wen ? \t Be mature k?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet yeet (11 months ago) \t Ok Jok (11 months ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Be ye strengthened, ye hands that hang down, and ye feeble knees; be ye ... \t Un joricho, lwokuru luetu, kendo un johubagabaga, puodhuru chunyu.[9] Koro ma e kinde ma onego ubedie gi kuyo, kuywak kendo ugoyo nduru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën nïn kadiäk cök, ke Paulo cɔl kɔcdït Itharel rɛ̈ɛ̈r Roma bïk rɔ̈m kek ye. \t 17 Bang' bedo Rumi kuom ndalo adek, Paulo noluongo jotend jo Yahudi ma nodak kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku ë löŋ yen ë muk kɔc ɣet tɛ̈ bï Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n bï ɣo bɛ̈n cɔ̈k piny Nhialic nhom, rin cï ɣok wɛ̈tde gam. \t Onego ing'e ndalo duto ni Kristo no warowa kuom kuong' ma chik kelo, kane odoko ng'amaokuong' nikech wan, koro kuom yie Kristo wan thuolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 go kɔc ke kääc tɛ̈thiɔ̈k ke thiëëc, \"Yeŋö luɔikë, lony wek manh akaja?\" \t 5Jo mogo ma gucuŋ kunnu gupenyogi ni, \"Wubetimo gin aŋo, ma wugonyo ki latin kana-ni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Rin ɣok aabï dhiɛl kɔ̈ɔ̈c Raan cï lɔc ku dɔc nhom aköl ë luk, bï ŋɛk atɛ̈m awuɔ̈c, tɛ̈dë ke dɔɔc rin käkken cï looi wäär pïïr yen pinynhom.* \t 10. nikech waduto nyaka wachung' e nyim kom bura mar Kristo, mondo ng'ato ka ng'ato oyud pok moromo gi gik mabeyo kata maricho mane otimo kapod en e ringruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku tuc thok wun Jakop, ku bï lɛ̈k wun kek manyden ëbën kathiärdhorou ku dhiëc bïk bɛ̈n Ijip. \t 14 Bang' mano Josef nooro wach mondo okelne Jakobo wuon mare kaachiel gi wedene duto, kar kwan ji piero abiriyo gabich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8Ladit me abicce, pi dwe me abic, en aye Camkut ma jo pa Ijra; i dulle tye iye jo alip pyeraryo wiye aŋwen. \t 9Me abicelle pi dwe me abicel en aye Ira ma wod pa Ikec ma jo Tekoa; i dulle tye iye jo alip pyeraryo wiye aŋwen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ɣɔ̈n juääc ror ë Northern Territory yic. \t QuoI nodo cho non puo sciorro Ia norfo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën nïn kadhiëc cök ciëën, ka Ananiath raandït käk Nhialic la Cetharia kek kɔcdït kɔ̈k ë baai, ku jɔl a raan bï wɛ̈tden ŋiɛc la kuany yic luk yic cɔl Tertuluth. \t Bang' ndalo abich, Anania jadolo maduong' gi jodongo mamoko kod jabura moro mariek ma nyinge Tertulo ne jodhi Kaisaria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:22 _ Kënë acï rot looi këya, bï wɛ̈t Nhialic cï raan käkke tïŋ lueel yenhom tiɛɛŋ. \t MATHAYO 1:22 _ Gino jye otimere, ŋey gima jatuchi wach Were oluwo wotundi i kare ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go tik lueel, \"Bɛ̈ny aca ŋic, yïn ë raan käk Nhialic tïŋ. \t Dhakono nowachone ni, \"Jaduong', aneno ni in janabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Rin aŋiɛc lɔn rɔ̈ɔ̈kkun ku kuɔɔny bɔ̈ tënë Wëi ë Jethu raan cï lɔc ku dɔc, aa bä cɔl alony. \t 19. nikech ang'eyo ibiro resa nikech ulemona, kendo nikech Nyasaye osemiya Roho mar Yesu Kristo mondo okonya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ëmën, ë tɛ̈ bï luk teem tënë kɔc tɔ̈ pinynhom, ku bɛ̈ny jakrɛc abï cuɔp wei. \t 31 Sani ema ing'adone piny bura, kendo sani ema ibiro riembie ruodh pinyni oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee cï la tënë raandït käk Nhialic, ku bï ye la yiëk athöör tënë bäny akut yanh Itharel rɛ̈ɛ̈r gen Damathkuth, ku aye athörkä lɛ̈k kɔc Itharel tɔ̈ Damathkuth, lɔn na la Thawul kɔc cï wɛ̈t Jethu gam yök, diäär ku röör, ke bï dɔm, ku kuɛɛth ke Jeruthalem. \t Nodhi ir Jadolo maduong' 2 mi okwaye barupe mane nyalo miye teko mar donjo e ute lemo man Damaski, mondo kane onyalo yudo ng'ato kuno moluwo YOR RUOTH, joma chwo kata ma mon, to omakgi otergi Jerusalem kaka joma otwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï rot nyuɔ̈th yï, rin yïn aca lɔc ku ba ya aluaŋdiɛ̈, yïn abï kɔc kɔ̈k lɛ̈k kë ca tïŋ tënë ɣa akölë, ku kë ba nyuɔ̈th yï aköldä. \t Asefwenyorani mondo aketi jatichna, kendo nyaka inyis ji kaka isenena kawuono, bende inyisgi gik mapod abiro nyisi e ndalo mabiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go tik lɛ̈k ye, \"Bɛ̈ny, yiëk ɣɛn pïukä bï rou ɣa cïï ben nɔ̈k, ba c��ï ben bɛ̈n tɛ̈n ba bɛ̈n gem pïu.\" \t Dhakono nowachone niya, \"Jaduongʼ, yie imiyae pigno mondo riyo kik chak loya, kendo kik asik ka achandora gi biro ka pile pile mondo aom pi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Let 'im grope ye next time...\" \t Next time make sure gi tau...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin Raan cï lɔc ku dɔc acï thou ku jɔt rot bï pïr rin bï yen a Bɛ̈ny kɔc pïr ku kɔc cï thou. \t 9. nikech Kristo notho kendo ochier modoko mangima mondo obed Ruodh joma otho gi joma ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Thɛ̈k puɔth ye Nhialic Wäda gam akïn, kony abɛɛr ku lëër ë ŋääŋden yic, ku tiit rot käk rɛc ye tɔ̈ pinynhom. \t 27Kayaneet ne tiliil ne ma tinyei murwoonindo eng' taitap Kamuktaindet Kwanda, ko ni: kowendi kogeerei che ma tinyei sigiikwak ak mosoogik eng' nyalildanywa, ak koriipkei ineendet eng' ng'wony koek ne ma tinyei tisya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nyïïr aa bɛ̈lkä aake cï mermerken lööm ku cïk miök dït muk. \t Nyiri abich mofuwogo nokawo techegi, to mo to ok gikawo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "xech thu dit gai \t Ngero Mar Nyasi Maduong'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Benë city map \t KuManyisani city map"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Nawën dhuk tënë ke kën ye kek diäk, ke thiëëc ke, \"Ŋot we nin! \t 41 Ka noduogo irgi kendo mar adek, nowachonigi ni, \"Pod unindo aninda kendo uyueyo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh ye that. \t oh mano oh man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa läŋ, miɛ̈thakäi,* 16 bäk kɔc cït käkkä theek ku raan dɛ̈t rot mät thïn bï luui kek ke. \t Ajiwou, Jowetena, 16 mondo uyie bet e bwo joma kamago, kendo ebwo jomatiyo kaachiel kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"oi sape punye kek ni?\" \t \"Adik kat mane ni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Kɔc wïc ye ku bïk pïïr dhël Nhialic akuɔ̈t tök yic kek Jethu Krïtho, aabï dhiɛl gum. \t Chutho, ochunore ni ng'ato ang'ata madwaro dak e ngima maler moluoro Nyasaye ka en e achiel gi Kristo Yesu, nyaka ne sand,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "article 3 mercii bon week end;-) \t Buon weekend e buon mare 😉"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr rot jɔt ku jiɛɛm, \t Peter kochung' malo kendo poro wach kod oganda to owacho niya:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "waa cian nya afwan . \t Onye chere gi ogologo oge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu lɛ̈k ke, \"Na ye këya, ke wek aacä lëk riɛl ye ɣɛn käkkä looi.\" \t Yesu nowachonegi niya, \"An bende ok abi nyisou kuma agole teko ma atimogo gigi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "v saknech ciiich.*) \t To gie ane fash.*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku jɔl Jethu rëër roor tɛ̈ cïï ceŋ nïn thiärŋuan kek lääi, ku ë ye jɔŋrac them. \t Chunya mor kodi.\" 12 Gikanyono Roho Maler nokaso Yesu motere e thim, 13 kendo nodak e thim kuno ndalo piero ang'wen, ka Satan teme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku mɛt kɔc Itharel thïn aya ku luelkë lɔn käk cï Paulo gaany aa yith. \t 9 Jo Yahudi duto mane nikanyo noriwo dhogi ka donjone, ka giramo ni gik mane odonjnego ne gin adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cit cit cit cit. \t kalo gini, ane jadi ngerti.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Gokë döt nyin ku lëk Pïtɛr ye, \"Daai ë ɣook!\" 5 Goke döt, ku ye yök yepuɔ̈u ciɛ̈t la kë bï yök tënë ke. \t 4 To Petro gi Johana ne jong'iyo wang'e tir, kae to Petro owacho ni, \"Ng'iwa ane!\" 5 Ng'atno nong'iyogi, kogeno yudo gimoro kuomgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï tɛ̈m thou \t Yesu Ne Nkwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Alɛ̈k we, raan ye gam kɔc nhïïm lɔn ye yen raan Manh Raan, aba gam aya lɔn ye yen raandiɛ̈ atuuc Nhialic nhïïm. \t 8 \"Awachonu, ng'ato ang'ata mahula e nyim ji, Wuod Dhano biro hule e nyim malaike mag Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thank kekeko Report Ask kekeko about Heritage Grand Inn \t Thank kwango Report Ask kwango about Biondi Hotel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Therefore I say unto you, What things soever ye desire when ye pray, believe that ye \t Kuom mano anyisou ni gimoro amora mukwayo kulamo, beduru gi yie ni useyude mi nobed maru adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "More kek less Ken kek \t ye parichok to kone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acï Nhialic nyuɔ̈th ɣa lɔn acïn raan luɛɛl ka la guɔ̈p kärɛc. \t Amu ta kiga amwachi lembech Kamuktaindet ne mi parak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke awak kene tindih? \t nah, gimana sama kamu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acä lëu ba we lëk käk cï kɔc kɔ̈k looi, cïmën yï Gidiön, Barak, Thamthon, Jeptha, Debit, Thamuel ku kɔc käk Nhialic tïŋ. \t Thuolo ditama mar wuoyonu kuom Gidion gi Barak gi Samson gi Jeftha gi Daudi gi Samwel kod jonabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wherefore then be ye astonied, ye that fear God, \t Pingo itwero bedo ki gen ni bedo ki wat maber ki Lubanga jingo cwinyi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "loi pok yen net worth \t Oupa Manyisa Net Worth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go Jakop jäl la, ku ë yen tɛ̈ cï Jakop ku wärkuan dït bɛ̈n la thou thïn. \t 15 Gikenyo Yakobo okidho Misir, kama go kodi kwarere mawan jotho iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku acuk tïŋ, ku yen ayeku lɛ̈k kɔc aya, lɔn cï Nhialic Wäda Wënde tuɔ̈ɔ̈c pinynhom bï raan ëbën bɛ̈n luɔ̈k. \t 14 Waseneno kendo wanyiso ji ni Wuoro oseoro Wuode mondo obed Jawar mar piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣɛn acï tuɔ̈ɔ̈c tënë kɔc Itharel kuc Nhialic kepɛ̈c.\" \t Owachonegi niya: \"Ne ok oora ir ng'ato ang'ata, to mana ir rombe molal mag dhood Israel.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye air. \t nike air ma Iowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "over image copyright 2011 Katie Reed \t Image copyright Katie Jones"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come seek ye true wisdom, \t By Nyajuok Gathoth Riek,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go tik lueel, \"Bɛ̈ny, yïn acïn kë gem yïn pïu, ku yith amec yic, ba pïu pïr yök tɛ̈nɛn? \t Dhakono wacho ne Yesu niya: \"Ruoth, ionge kata mana gi ndowo mar twomo pi, to soko tut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Na aköl ye nïn diäk, ke jɔlkë yök luaŋ Nhialic Jeruthalem, ke cï nyuc kam kɔc piööc lööŋ Nhialic ke piŋ wɛ̈lken, ku yeke thiëëc. \t 46 Bang' ndalo adek negiyude ei agolni mag hekalu, kobedo e kind jopuonj, kow-injogi kendo penjogi penjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku kal cï gɛu gɔ̈ɔ̈l piny ë la guɔ̈k kaŋuan, ku guɔ̈ŋ tök ë la thok kadiäk. \t Karaya mar Namno norenji e ngʼe rwedhi apar gariyo, ka adek ngʼiyo yo nyandwat, to adek ngʼiyo yo podho chiengʼ, to adek ngʼiyo yo milambo, bende adek ngʼiyo yo wuok chiengʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "0:28 ACT oh yeah yeah \t 01:05 timotimo oh yeah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë bï yïn ya nyuɔɔth \t Chinga Nkanyiso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aan ku caawiyo. \t sama2 ok om.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8000 yen sek Acuvue oasys \t 90fun kaka oiwas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Pilipo acï rot yök ke cï ɣet gen cɔl Adhotuth, ku ler ku piööc kɔc Wël Puɔth Nhialic gɛɛth yiic ëbën, gut tɛ̈ ɣet yen gen cɔl Cetharia. \t 40 Filipo opoyo munyo go nitye i Azoto; to wotho i tindi parom munyo fuonjo Wach Maber, chuka otundo Kaisareya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dinka - Yïn adhil ba tït tënë tɔŋ? \t kod DNA - kto go ma??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kuat raan ye piɔ̈ɔ̈c wɛ̈t Jethu adhil käpuɔth tɔ̈ kek ye rɔm kek raan piööc ye. \t 6Dano ma gitye ka pwonyo ki lok i kom Kricito myero onywak jami ducu mabeco ma etye kwede ki ŋat ma pwonye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "crazy crazy nhi tha dil ye laga ye tujhko milke \t Mad Mango Jalapeno Sausage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Wäär tɔ̈ ɣɛn Damathkuth, bɛ̈ny rɛ̈ɛ̈r ë Bɛ̈nyŋaknhom Aretath cök ë cä apuruuk ë gɛu tiit tɔ̈ɔ̈u kal thok bïk ɣa dɔm. \t 32I kare ma onoŋo atye i Damaciko, laloc mo me dul lobo ma tye i te loc pa kabaka Areta obedo ka kiyo gaŋ meno ni wek emaka,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku Krïthian ë wämënh dɛ̈t ë Krïthian ɣäth tënë kɔc këc gam, bï ya kek la luk looi. \t 6. momiyo ja-Kristo donjo ni ja-Kristo wadgi mana e nyim buch joma ok oyie kuom Kristoni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku ben Jethu lueel ëlä tënë ke, \"Wuɔ̈t aabï kenhïïm tuɔ̈ɔ̈m ku thɛ̈rkë, ku bɛ̈ɛ̈i mɛc bänydït abï thɔ̈r kamken. \t Nodhi nyime kowacho ni, \"Ogendini noked gi ogendini wetegi, kendo ruodhi bende nomonj ruodhi wetegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go dhiau ku lueel, 'Wä Abaram liec ɣa, ku toc Ladhäro bï ciɛɛn tök luɔ̈t thok pïu yiic, ku gɔɔt ɣaliep bï liɛmdiɛ̈ liɛr, rin ɣɛn arem apɛi ë tɛ̈n!' \t Omiyo noluonge kowacho niya, 'Wuora Ibrahim kecha kendo or Lazaro olut lith lwete e pi mondo okwena lewa, nikech an-gi rem malit e ligek majni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yélî dnye language - English \t Naluo Yi - Ingrien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19Kɔcdït Itharel Jeruthalem aake cï kɔc käk Nhialic ku kɔc kuat Lebï tuɔɔc tënë Joon, bïk la thiëëc ëlä, \"Ye yïn ŋa?\" \t 19 Koro ma eni e neno mane Johana otimo kane jo-Yahudi modak Jerusalem nooro jodolo gi jo-Lawi mondo openje ni ne en ng'a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl käkken jäŋ gɔ̈i yekë ke looi kenhïïm aa tiɛɛŋ, rin tɔ̈ riɛl ë Nhialic ke ke.]* \t Kamoro amora mane Roho mar Nyasaye dhiye, gin bende negidhiye, kendo tiende bende ne aa dhi kodgi, nikech chuny gik mangima ne ni e tiendego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku tɛ̈ rɛɛc yen thïn tënë we tɛ̈ bï kɔc ëbën jam käpath ë riɛnkun, rin wärken dït aake ye jam këlä, wäthɛɛr tënë kɔc aa lueth röt cɔl aye kɔc käk Nhialic tïŋ. \t 26 Okuong'u ka ji duto wuoyo maber kuomu, nimar mano e kaka kweregi notimoni jonabi ma jomiriambo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin na le raan tɔ̈ kamken ke këc wɛ̈t Nhialic gam, ka bï luɔidun path cɔl agɛ̈m, ke cïn wɛ̈t lëk ke. \t Nyalo bedo ni iwinjo maber ka ahinyora; kendo ka ikwedo tich lweti, to timbe joricho to mori?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ee nhiɛ̈r yen adhiɛlkë yiëk wepuɔ̈th apɛi, ku tääukë wepuɔ̈th miɔ̈c ye yök tënë Wëi Nhialic, cïmën miɔ̈cdït kɔc yiëk riɛl bïk wɛ̈t Nhialic luɛɛl. \t 1 a Luwuru hera, kendo dwaruru J¿ mondo ubed gi mich mag chuny, to moloyo mondo ubed johul wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Aŋiɛckë wepɛ̈c lɔn ke luɔi ca looi, cï ɣɛn ke wëëu juëc yök thïn aa kek cï ɣɛn käkkiɛ̈ ku käk kɔc rɛ̈ɛ̈r kek ɣɛn ɣɔɔc. \t Yam iŋeyo ni an a dano magwa, akwanyo gin ma pe akano, akayo ka ma pe acoyo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Yïn acï kañ rëër kek röör kadhiëc, ku mony rççr kek yï ëmën acie muœnydu. \t 18 Adiera en ni isebedo gi chwo abich, kendo ng'at makoro in-go sani ok chwori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go kɔc juëc buɔɔth rin cï kek kädït jäŋ gɔ̈i, cï yen kɔc tuany kony tïŋ. \t 2 Lwak ji madwoŋ oluwo go, rupiri oido joneno ranyuth m'otimo kwoŋ botho jotwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "JakAdit: Qu'en yen a plus, yen a encore ! \t ok - one more."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku wën wïc Pethtuth ye bï nyuɔ̈th kɔc Itharel lɔn nhiɛɛr yen ke, go Paulo thiëëc, \"Cï lëu ba la Jeruthalem ku ba luɔ̈ŋdu la luk thïn lɔn ye käk cï kuɛɛn yïguɔ̈p yith?\" \t To kaka Festo ne dwaro doko maber e wang' jo-Yahudi, ne openjo Paulo niya, \"Donge diher dhi Jerusalem mondo oyali kuno e nyima gi weche modonjnigogi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bukku cuɛ̈t piɔl ya luɔ̈i raan ëbɛ̈n \t Ne wajiwo ng'ato ka ng'ato kuomgi mondo othuthni matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that dep nam 2018 \t Sapori Dal Mondo 2018 Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ŋɛk ë kamkun adhil wëëu atɔ̈ɔ̈u tɛ̈cït tɛ̈n akuënden bï lëu aköl Nhialic thok ëbën, rin bï ciɛ̈n wëëu ben kuɔ̈ɔ̈t yiic aköl bï ɣɛn bɛ̈n. \t 2 ng'ato ka ng'ato kuomu nyaka ket mich moko tenge Juma Pil ka Juma Pil, kaluwore gi yuto mare mondo ka abiro to onge mich mibiro chok kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Naɣɔn aköl dɛ̈ɛ̈t, ke röör awën ŋoot dhöl yic, ke cï thiɔ̈k kek Jopa, ke Pïtɛr la ɣön nhial thok tɛ̈cït akɔ̈l ciɛl yic bï la röök. \t Kinyne kar odiechiengʼ tir, kane jootego chiegni chopo e dala mar Jopa, Petro noidho malo ewi tado mondo olem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Acïn yinh pïu path ku pïu rɛc bɛ̈ɛ̈i bei ë tök kedhie. \t Nabo oroche tirokonyara koreta amache ay'omonyo namache amaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah thats awesome aye... \t ok ok ok that is awesome...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh ok yeah hell yeah let's go \t Me: Ok guys, wadhiuru (let's go)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan bï ye lëu bï yiëk tɛ̈tök, rin kɔc juëc rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n aa kackiɛ̈.\" 11 Go Paulo rëër geeu ruɔ̈ɔ̈n tök ku abak, ke piööc kɔc wɛ̈t bɔ̈ tënë Nhialic. \t 10 Nikech an kodi, kendo onge ng'ato mabiro buki mi hinyi, nikech an gi ji mang'eny e dalani.\" nKuom mano Paulo nobedo kanyo kuom higa achiel gi nus, kopuonjogi wach Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8.54 kekekekekek \t 8t5om maworo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn ë Raan cï lɔc ku dɔc, Manh Nhialic pïr.\" \t Petro nodwoke niya, \"In Kristo ma wuod Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17\"Yakë tak lɔn cï ɣɛn bɛ̈n, ba löŋ Mothith ayï käk ye kɔc käk Nhialic tïŋ piɔ̈ɔ̈c bɛ̈n rac? \t 17 \"Kik upar ni asebiro mondo atiek Chik kata Jonabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, wël ke cï raan käk Nhialic tïŋ lueel aacï kenhïïm tiɛɛŋ thïn, \"Lɔn bï Jethu aa raan Nadharet.\" \t 23-En ocito obedo i gaŋ ma nyiŋe Najaret, wek gin ma yam lunebi guloko ocobbe kakare ni, \"Gibilwoŋe ni Lanajaret.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ú hen wer ka ve cii ve lu mbahenen nav mimi yee? - Ei, kpishi ken a ve mba ga. \t Dich Nghia Tieng Anh Sang Tieng Viet? - Okela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku kɔc ke cï kënë tïŋ, aacï tɛ̈ cï mony la guɔ̈p jakrɛc kuɔny thïn la lɛ̈k kɔc kɔ̈k. \t 36Jo ma guneno lok man gutito botgi kit ma dano meno ma yam tye ki cen ocaŋ kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Le raan tök kam bäny, ayï kam kɔc akut Parathï cï wɛ̈tde gam cäk kaŋ piŋ? \t Bende usenenoe jatendwa moro, kata ja-Farisai moro, moyie kuome?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Aŋiɛc, acïn këpuɔth rɛ̈ɛ̈r ke ɣa, rin cït tɛ̈ cï ɣa cak thïn kek adumuɔ̈ɔ̈m. \t 18 Ang'eyo ni onge gimoro kata achiel maber manie iya, tiende ni, kita mar richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Rin ɣok kɔc pïr, ɣok aa rëër akölaköl ɣo cït kɔc bï thou rin Jethu, rin bï piɛ̈rde tïŋ guɔ̈pdan bï thou yic. \t 11Pien nino ducu wan ma wakwo wamine me to pi Yecu, wek omi kwo pa Yecu onen woko ka maleŋ i komwa ma to-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20Ka piny doŋ oyuto, ci Yecu obedo piny kacel ki lupwonnye apar wiye aryo. \t 20 Ka odhiambo nochopo, Yesu nobet kachiemo e mesa kaachiel gi ji apar gariyogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku acï ɣäth nhial pan Nhialic. \t Ayo kita joget sama sama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24Këya, Jothep acï kë cï atuny Nhialic lɛ̈k ye gam, ku ɣɛ̈th Maria baai. \t 24Kane Josef ochiewo gokinyi, notimo gima malaika mar Ruoth nochike mondo otim, kendo nokawo Maria odhigo dala mobedo chiege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Gokë jäl ke tɛɛr kamken, wën cï Paulo ye lëk ke ëlä, \"Ee yic apɛi, yen tɛ̈ cï Wëi Nhialic raan käk Nhialic tïŋ cɔl Ithaya lɛ̈k thïn bï lueel ëlä tënë wärkuan dït. \t Kane gidwaro a, Paulo nonyisogi wach achiel niya, \"Mano kaka Roho Maler nomiyo janabi Isaya owuoyo maber gi kwereu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "we'll aye be true \t True Be Do Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah yes, that's true 11:54 \t ok ok right now 11:04"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "■ make money ci yg \t ■ make money id gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Know it's ok to not be ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pe së co àgui. \t Be ok though."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Kɔckä aabï Nhialic aa tïŋ ku rin Nhialic abï gät kenhïïm tueŋ. \t 4 Gininene wang' gi wang' kendo nyinge nobed e lenda wengegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Na le raan kuec bï wɛ̈t ca gɔ̈t athör kënë yic cïï gam, ke muɔ̈kkë nhom ku yakë gɔ̈ɔ̈r, ee rin bï ŋic lɔn yen kërac yen looi. \t 14Ka ŋat mo okwero lubo lok ma gicoyo i waraga man, myero wuniaŋ maber i kom dano meno, pe wuribbe kwede, wek lewic omake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wherefore then be ye astonied, ye that fear God, \t 3Gin ma Lubaŋa mito en ene, ni myero wudok jo maleŋ; wuwek tim me kwele obedi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Nhialic acï athɔ̈nde lɛ̈k Abaram ku tënë manhde. \t 16 Singruokgi notimne Ibrahim kendo ne kothe achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:23 \"Nyan bïm abï liëc, ku abï manh moc dhiëëth ku abï cɔl Emanuel. \t MATHAYO 1:2323\"Nyako ma fuodi kuya jachwo bino gamo iye, to nywolo nyathi ma jayach, ma ibino chwoko nyinge ni Emanwel,\" dwoŋ mere ni, \"Were ni gi wan.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 tɛ̈cït run buɔt kaŋuan ku thiärdhiëc. \t 20 Magi duto nokawo kar higini mia ang'wen gi piero abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ecï apuruuk tak bïk kɔc cï mac ëbën nɔ̈k, bï ciɛ̈n raan tööŋ kuɛɛŋ aɣeer bï kat. \t 42Askari guyubo ni ginek lumabuc woko ducu, wek acel mo pe okwaŋ oriŋ woko matwal,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na ɣo cï thou kek Raan cï lɔc ku dɔc, ka yeku gam aya lɔn bï ɣok pïr kek ye. \t 8 E wi mano, ka wasetho kanyachiel gi Kristo, wang'eyo ni wanabed mangima kode bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Rin aabï pïrdun path ku tɛ̈ theek wek ke thïn tïŋ. \t ka gineno bidhruok gi luor mar ngimau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Chikungunya aswi ye ye ye eee \t ok ok trabajare en esa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "top kek neet. \t Overa kod notara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"nape ye bu..ade pape ke?\" \t \"ok ok ..san kayo mag papasko?\" i asked them"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Muɔc ɣook miëth yaköl. \t Yie imiwa kawuono chiembwa ma pile pile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go bɛ̈nydït apuruuk dɔm cin ku ɣɛ̈th tɛ̈den röt ku thiëëc, \"Yeŋö wïc ba lɛ̈k ɣa?\" \t Jatend jolweny nokawo wuowino komako bade, mi notere tenge eka openje niya, \"En angʼo midwaro nyisa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah? ok xD thanks \t Ok ok thanks XD ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Këya, mukku kë cï thɔ̈n ɣo piän tök ke ɣo cie puɔ̈th ë rou, rin aŋicku raan cï ɣo thɔn ë wɛ̈tde tiɛɛŋ nhom. \t Wamakuru motegno geno ma wan-go ma ok wamindni, nikech Nyasaye mosemiyowa singruok en ja-adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Kë cï rot looi tënë ke aye nyooth lɔn wël ye kɛ̈ŋ lueel ëlä yith, \"Jöŋ ë ŋɔk dhuɔ̈k,\" Ku, \"Dïr baai cï deŋ lɔɔk ë rot bɛn daal tiɔ̈k yic.\" \t 22Man otimme i komgi calo lok ma carolok me ada oloko ni, \"Gwok lokke dok ka naŋo ŋokke,\" ki dok ni, \"Opego ma gilwoko kome, lokke dok ka nywanne i coto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naic cute kek yar. \t kanye is nwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Kaam thin awën, ke Jethu yöök kɔcken ye buɔɔth bïk la riäi yic, ku lek tueŋ yenhom agör alɔŋtui gen cɔl Bethaida. \t 45 Sanosano Yesu nochiko jopuonjrene mondo gitel nyime gi yie mondo ging'ad gidhi loka nam e dala mar Bethsaida, ka En to ne pod odong' chien ogonyo oganda bang' chiemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku keek aabï käkkä looi ëbën tënë we rin ye wek kackiɛ̈, rin kuc kek raan cä tooc. \t To ginitimnu kamano mana nikech an, nimar gikia Jal mane oora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku dhuk kal yic ku thiëëc Jethu, \"Yïïn bäär tɛ̈nɛn?\" \t 9 Go ogik i chiel to wacho ri Yesu ni, \"Iwok kune?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Rin Adam yen ë kɔŋ cak, ku jɔl Eba bɛn cak. \t 13-Pien Adam aye ma gikwoŋo cweyone, ka doŋ lacen gicweyo Kawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Wek aa ya muɔɔc nhïïm ë pïu bäk luɔi kärac puɔ̈l, ku raan bɔ̈ ciëën ɣacök abï we muɔɔc nhïïm ë Wëi Nhialic ku mac. \t Yath jye ma kinyak gimaber ibino toŋo woko tibolo i mach! 11 Amiyo win batisimo kodi pi ma nyutho nike wityeko ŋuto; to ŋata bino luwan chien bino miyo win batisimo gi Chuny Maleŋ kodi mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Gokë kɛ̈c deet lɔn jiɛɛm Jethu wɛ̈t Wun. \t To ne ok ging'eyo ni Yesu loso kodgi kuom Wuoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ɣet tɛ̈ bï ɣɛn kɔc atɛrdu dhuɔ̈k ciëën yïcök.\" '* \t nio ka abimiyo lukworri gidoko kom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ka Uthe naam bhool ka ho naam pe aaye \t ka ichako dhero to gima rami onge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "65 Go kɔc rɛɛr ne keek go riɔɔc ke dɔm kedhie: go jam de kake kedhie jɔ thiei e piny de Judaya piny de kuurdit ebɛn. \t 65 Luoro nomako jog-weng' duto, kendo ji duto manie piny gode Judea ne loso kuom gigi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ke matkë yic bïk piny ye ke tiɔp wec thïn kɔc cuëc ë töny, ɣɔɔc ë wëëukä, ku bï ya tɛ̈ ye kɔc thäi cï thou Jeruthalem thiɔ̈k thïn. \t Omiyo ne giporo wach mondo giti gi pesago kuom ngʼiewo puoth jachwe agulni mondo obed kama iyike jodak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku ë cïn kërɛɛc tɔ̈ löŋ yic, ee ye löŋ Nhialic la cök ku pɛth. \t 12Pi meno, cik leŋ, ki gin ma giciko bene leŋ, tye atir, dok ber bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya wek aa ɣa cɔl amit puɔ̈u apɛi. \t pi in omiyo cwinygi yom adada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku luɔi kärɛc abï rot juak apɛi, kɔc juëc aabï gamden wai wei. \t 12Kit macalo tim maraco bibedo ka medde ameda-ni, mar pa jo mapol bikwe woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Kɔc kɔ̈k aa cït kɔ̈th cï com alɛl nhom, aa löŋ Nhialic gam nyin yic ke mit puɔ̈th. \t 13 Molwar e lwanda gin jogo ma rwako wach gi mor ka giwinje, to gionge gi tiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 rin wek aa kuɔɔny wɛ̈ikun yök, kënë yen ye yök gam yic tënë ye. \t 9. kuyudo pok mogik ma yieu okelo, tiende ni warruok mar chunyu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku lɛ̈kkë Arkiputh ëlä, \"Dhiɛl ŋic ba luɔi ë Bɛ̈ny wäär cï gäm yï ba looi, dhiɛl thöl.\" \t Nyisuru Arkipo ni mondo one ni otieko gima ne omiye mondo otim, nikech en tich Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye kënë yic, wël ayue keek loi ë tänë lɔ̈ɔ̈ŋ ke scientific thɔ̈ŋ ke ye wël. \t Kit ma kitito kwede-ni, rwatte ki kit ma lucayan bene giwaco kwede ni latin lako jami mogo ki i kom lunyodone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku pïr kënë ayeku yök tënë Wënde. \t adier ka ooro wuode kuomwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Thök ë wël, cïn raan ben ɣɛn luɔ̈i aliääp, rin piär rɛ̈ɛ̈r ɣaguɔ̈p ëbën, aa piɛ̈r ye nyuɔɔth lɔn ɣɛn alony Jethu. \t Nyaka a kawuono, kik ng'ato chak chanda, nimar mbelni ma an-go e ringra nyiso ni an misumba Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Kɔc juëc ë kɔc awën yiic aacï kë cï Pïtɛr lɛ̈k ke gam, ku cɔlkë röt amuɔc nhïïm, ku ë cït tɛ̈në raan tiim kadiäk kek aacï bɛ̈n muɔɔc nhïïm aköl kënë, ku mɛtkë akuɔ̈tden yic. \t 41Ci jo muye lok ma en owaco botgi gibatijagi, ci gumedde i nino meno jo ma romo alip adek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "siok yee lim \t dewey ok dog pound"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Wek aa ya leec rin ye wek luɔidiɛ̈ ku käk ya piɔ̈ɔ̈c muk nhïïm akölaköl. \t 2 Koro apwoyou nikech upara e gik moko duto kendo umakoru motegno gi wechego mana kaka ne apuonjougi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 kɔc bï raan aa maan aa kɔcken rɛ̈ɛ̈r kek ye baai. \t 36Lukwor pa dano bibedo jo ma i pacone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku acï ɣäth nhial pan Nhialic. \t En ngʼa mosedhi e polo kendo olor piny?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ain't nobody aye aye ain't nobody thinking bout you \t kurabe te miyo u chigai nante nai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Baat ye itni ci labon pe aaj aai hai \t kalo byk mende nk cite, ok laa.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Keek aake rɛc puɔ̈th wɛ̈t cï yen ye lueel ëlä, wek aacï ɣa bï bɛn tïŋ. \t 8Ji duto mane obiro \"Asenyisou to utamoru yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40Raan tök kam kɔc wën karou cï wɛ̈t Joon piŋ ku buɔɔth Jethu, ee ye Andria wämënh Thaimon Pïtɛr. \t 40 Achiel kwoŋ ji aryo ma jowinjo gima Yohana owacho, to joluwo Yesu, obedo Andereya, omin Simon Petro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lah ye ker.... dh step bape tau? \t waaa... kejapnye nk msok bulan march??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "efkeâ De%eele yeoceeMe Gvekesâ cekeâeve ceW \t 100% Genuino Chervò polo uomo YSiTxg5Iw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kënë yen ë wɛ̈t dhil wek ajuër tääu piny aya, rin bäny aa luui tënë Nhialic tɛ̈ looi kek luɔiden ë cök bïk kɔc mac. \t Mano bende emomiyo uchulo osuru, nikech jorit loch gin jotich Nyasaye, kendo gichiwore ne tijno seche duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Tiɛtkë röt apath ku tiɛtkë kɔc cï Wëi Nhialic we looi bäk aa kɔc mɛc ke. \t 28 Koro ritreuru, kaachiel gi kweth duto ma Roho Maler oketo e lwetu mondo uriti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yen acï cɔl athou rin adumuɔ̈ɔ̈mkua, ku jɔt bï pïr bï ɣo cɔl aala cök tënë Nhialic.* \t 25 En mane ochiwe mondo otho nikech richowa kendo nochiere mondo oketwa kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Welcome hehe tiis tiis lng kuya \t Hello Hello naege gihwerŭl jwoyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22Nawën piŋ lɔn ye Arkelao bɛ̈ny Judia nyin wun, go riɔ̈ɔ̈c bï la Judia, ku ben nyuääth, go muɔ̈l la Judia ku ler Galilia, 23ku ler ku rëër gen cɔl Nadharet. \t 22Ento ka en dok owinyo ni Arkelao en ame doŋ loo Judaya aka pappere Kerode, en te lworo wot kuno oko, cite ote kwenyoro en i waŋ lek, omie ewoto i lobo me Galilaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ɣɛn ɣa cï many cä bir nyin cɔɔr, go kɔc ke cath kek ɣɛn ɣa thel ku ɣɛ̈thkë ɣa Damathkuth. \t Ne alokora muofu nikech ler mang'angnino, omiyo jowuodha ne otaya gi lweta motera Damaski."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 ku thiëckë ke, \"Ye manhdun kënë? \t 19Gipenyogi ni, \"Man en latinwu ma wuwaco ni ginywale ma waŋe oto?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Jethu acï gam bï thou arak tök bï adumuɔ̈ɔ̈m kɔc ëbën nyaai. \t 28. e kaka Kristo bende notimgo misango dichiel kende mondo ogol richo mag ji mangʼeny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 ku ketkë waak Mothith alony ë Nhialic, ku waak Manh Amääl ëlä, \"Yïn Nhialic, yïn aril acïn kë thöŋ ke yïïn, käk ye looi aa path ku aa kɔc gɔ̈i! \t ka giwero wend Musa jatich Nyasaye gi wend Nyarombo kama: \"Yaye Ruoth Nyasaye Maratego, mano kaka tijeni dongo kendo lich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "An \"employee oi tho Treasury De \t Wage Association 'at tho timo of tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go bɛn la tënë wënden koor ku lëk wɛ̈t awën cï kaŋ lɛ̈k wëndït. \t \"Eka wuon-gino nodhi ir wuowi machielo monyise gima nonyiso wuowi mokwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nyaaikë wëëu tënë ye ku gämkë ke raan la tim buɔɔt. \t 28. \" 'Omiyo mayeuru talanta-no mondo umi jalno man-gi talanta apar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wek kɔc mac aloony, wek aadhil luui ë dhël tööŋ yic, ku duɔ̈kkë ke ye riääc ë nääk, muɔ̈kkë wenhïïm lɔn week ëbën, aloony ku week, bɛ̈nydun ë tök nhial, raan bï luk looi kamkun ëbën ke cïn raan ŋuɛ̈ɛ̈n. \t 9Dok wun wegi lutic, wuti bene ki luticwu i yo acel-lu; wuwek burogi obedi, kun wupo ni ladit ma loyogi wa ki wun bene tye i polo, en tero jo ducu maromrom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku këya, tɛ̈ cï wek cieŋ thïn yen acï kɔc cï gam Mathedonia ku Akaya tïŋ. \t 7Man omiyo wudoko lanen bot jo ducu muye Yecu ma gitye i Makedonia ki Akaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 ku na luɔikë këya, ka aköldä ke Nhialic abï we yiëk riɛl Wɛ̈ike, ku abï we tuɔ̈c Jethu yen cï lɔc tënë we ku bï we kony. \t eka mondo Ruoth Nyasaye omiu kinde mar kue mi oornu Mesia moseyieronu, ma en Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Na cïn awuɔ̈c cï looi ŋuɔ̈t akëcku bɛ̈ɛ̈i tënë yï.\" \t To ne gidwoke ni, \"Ka da bed ni ng'atni ok jaketho, to da ok wakele e nyimi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek ruh roh \t Runde gi Rohr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wherefore then be ye astonied, ye that fear God, \t Tika ibibedo ki cwiny me penye kekeni ka ce Lubanga timo jami i yo ma atir?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "GUINAN JR: Oh yeah, oh yeah \t Bender Jr.: Oh ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Aŋicku lɔn cï Nhialic jam tënë Mothith, ku na ye monytui, ka cɔkku kuc aya tɛ̈ bïï yen thïn!\" \t Wangʼeyo ni Nyasaye nowuoyo gi Musa, to ngʼatni to wakia kata mana kuma oaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen thanthaai \t yh thothiendai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na le raan thiëc we, ke luɛlkë, awïc Bänyda, ku abï dhuk ëmën thiin.\" \t 3Ka ce dano mo biwaco lok mo botwu, wubidokke iye ni 'Rwot aye mitogi', ci en bicwalogi kany oyotoyot.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ecï kɔc kɔ̈k Itharel këc gam baai kuany yic ke ye jakrɛc cuɔp wei kɔc gup, aa them aya bïk rin Bɛ̈ny Jethu aa lueel, ku yekë jam tënë jakrɛc ëlä, \"Yïn ayɔ̈ɔ̈k rin Jethu, ye Paulo jam riɛnke.\" \t 13Lujudaya mogo ma lumalgaŋ, ma gin luryem cen, gucako tuco nyiŋ Rwot Yecu i nyim jo ma cen omakogi kun giwaco ni, \"Akwoŋowu ki nyiŋ Yecu ma Paulo tito pire-ni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Woh ladki aapke pas aa gayi? \t ane doang yg gini ato gimana ya gan? ada solusi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Raan ëbën abï lɔɔk ë mac cïmën ye ajuër lɔɔk awai. \t 12Rok ducu bidoko calo buru mac ma odoŋ ka mac oto,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tiers 1, 2, ku 3 ateet kedäŋ \t 1 pichiche 2, 3, pichikeche choyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bɛ̈ɛ̈r, \"Ee këya Bɛ̈ny aŋic lɔn nhiɛɛr ɣɛn yï.\" \t Petro nodwoko Yesu niya: \"Ee, Ruoth, ing'eyo ni aheri.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na la aköl Yan Ayum cïn yic luɔu bɛ̈n, ka atuuc Jethu kuut kenhïïm ɣɔ̈n tök. \t 1 Ka chieng' Pentekost nochopo, noyudo ka gichokore kanyachiel gi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Kɔc Gïrïk kɔ̈k aake tɔ̈ kam kɔc cï la Jeruthalem bïk Nhialic la door thïn. \t 20I kin jo ma yam gucito ka woro Lubaŋa i nino madit onoŋo jo mogo Lugrik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngoi ci thy \t chalo man to lia u ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Na la Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n, ka cïn raan bï ye ŋic tɛ̈ bï yen thïn, ku aŋicku ëbën yen tɛ̈ bïï mony kënë thïn.\" \t 27Ento wan waŋeyo ka ma dano man oa iye; ka Kricito binen, pe tye dano mo ma biŋeyo ka ma en oa iye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Pïtɛr miɛɛt wei kɔc yiic, ku dɔk bï cïï ye jam këlä, ku lueel, \"Bɛ̈ny, acïï Nhialic bï puɔ̈l bï rot looi. \t 22 Petro otero go gichien to chako ayi kwoŋe ni, \"Were wogeŋi gino, Ruoth!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keke 0926 nwE golden net \t weyowa 921 golden net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Rin acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Piny ku këriëëc ëbën tɔ̈ thïn aa käk ë Bɛ̈ny.\"* \t 26. nikech Muma wacho niya, \"Ruoth e wuon piny ngima, kaachiel gi gik moko duto manie iye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "article 3 mercii bon week end;-) \t Buon weekend mondo 😉"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Na cɔk alɔn cïï kɔc kɔ̈k ye ye gam lɔn ye ɣɛn atuuc, ka ŋiɛc lɔn ŋic wek ye lɔn ye ɣɛn atuuc, rin aye kë pïïr wek, ke we ye tök kek Bɛ̈ny nyuɔɔth lɔn ye ɣɛn atuuc. \t \"Kane pok achweyi e ich ne angʼeyi, kane pok onywoli ne asewali tenge; ne ayieri kaka janabi ne pinje.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Manh Raan abä atuuc Nhialic tooc, ku aabï kɔc rɛc ë kɔc ɣäth kärac yiic, ku kɔc luui kärɛc tɛ̈t bei kɔc path yiic, 42 ku cuɛt ke many dɛ̈p cï löklök apɛi, bï kek aa dhiau thïn ke ŋɛny kelec akölriëëc ëbën. \t 49 Meno apaka bende bino bedo i ndelo ma rumachien: jomalaika jolebino to jokwanyo woko joma recho bongi jomotire, 50 to jobolo jo i kendo madwoŋ ma mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku kɔc cie kɔc Itharel cï gam, aa cuk tuɔ̈c athöör buk lɛ̈k ke bïk mïïth cï ke jakrɛc door cïï ben ya cam, ku jɔl aa riɛm ku län dɛ̈t cï dec, ku titkë röt bïk gup cïï la akɔr.\" \t To kuom wach joma ok jo-Yahudi, wasendikonigi barua ma wanyisogigo ni waseneno ni mondo kik gicham chiemo ma otimgo misango ni nyiseche manono, kata kik gicham remo kata gimoro mode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye makes i Navy slang, no? \t Ng'at morwako lewni mayom, koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Nawën cï nïn bï Jethu ɣäth nhial thiɔ̈k, go tak bï dhiɛl la Jeruthalem. \t Kane kinde monego tergo Yesu e polo koro chiegni, ne owuok koketo chunye mondo odhi Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku athön Nhialic cï yen kuëëŋ wäär löŋ Mothith ëbën cök, acï Wënde looi bï ya raan la cök akölriëëc ëbën. \t Kata obedo ni nyuolo Wuod Nyasaye ne en migawo makende, migawono ne ok dhi bedo mayot ne Maria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee gɛ̈t ɣɔn ŋot mɛc yen. \t - Ridho sama ridho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie ŋuɔ̈t ë rot yen wïckë, wek aa wïc käjuëc kɔ̈k bäk ke looi. \t Ma ka timo tic ma mitte keken, yeny yo me timo tic makato meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin lööŋ thɛɛr ëbën aacï ke mat tök yic ëlä, \"Nhiar raan dɛ̈t cïmën nhiɛɛr yïn rot.\" \t Chikego kaachiel gi chike mamoko duto, oriw e wach achiel niya, \"Her wadu kaka iherori iwuon.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku rɛ̈ɛ̈r ë gam ku nhiër yic, käk ye yök rin ye wek tök kek Jethu Krïtho. \t Luw puonj ka in gi yie kod hera ma wan-go kuom Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alahaiii. sabar ye AJ. \t mane ader bosan.. ok jer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Cïmën Manh Raan aya akëc bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n loony, acï bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n kony, ku gɛm wɛ̈ike bï kɔc juëc waar thou yic.\" \t 28. mana kaka Wuod Dhano bende ne ok obiro mondo ji otine, to mana ni mondo oti ni ji, kendo mondo ochiw ngimane owargo ji mang'eny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Matthieu 21:43; 23:37, 38) Amɛn, Kretiɛn tetenelë, kë bɔ́ Israɛlë ngikinë oku edi Ʒoova adashɛ. - Ka Actes 15:14, 17. \t (Mathayo 21:43; 23:37, 38) Gie sani, Jokristo madier ema gin Joneno mag Jehova to ok Jo-Israel. - Som Tich Joote 15:14, 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Cu Kuoth wee i, \"A pi diaal tin te piny puora matke guath kel, ka bi mun mi koot cu jooc.\" \t 9Bang' mano, Nyasaye nowacho niya, \"Pi manie bwo polo mondo ochokre kanyachiel, mondo lowo motwo onen.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dha saŋgul laŋwaraŋ wo saŋgul raŋ \t Sulwe mar okinyi ineno pile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku jɔl raandït käk Nhialic Ithipin thiëëc ëlä, \"Yekë yith kek käk cï kɔckä yï gaany?\" \t Jadolo maduong' nopenjo Stefano ka wach modonjnego en adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Këlä aya, acïï Wuurdun tɔ̈ nhial nhiar, bï mɛnh tök kam ee mïth thiikä määr. \t Machalre gi mano, wuonu manie polo ok dwar ni kata achiel kuom jomatindogi olal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Acïn raan lëu ye bï bɛ̈n tënë ɣa tɛ̈ këc Wä ë toc ɣa ye thɛ̈l ɣɛn, ku aba jɔt bï pïr aköl ciëën. \t 44 Onge ng'ama nyalo biro ira ka Wuora mane oora ok ema oyuaye, kendo anachiere chieng' giko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kakek yg smart ya.. \t okay, kinda dumb. oh well."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na le raan piŋ ɣaröl ku ŋɛɛny ɣöt thok ke ɣɛn ala thïn, ku laar ku määth kek ye. \t Ka ng'ato owinjo duonda, mi oyawo dho ot, anadonj ire, kendo anachiem kode, to en bende nochiem koda.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cï lɔ̈ŋ kënë yïn gut piɔ̈u? \t Hadgaon To Miyona Ka Bara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"That don't make ye angry?\" \t \"lu ok ka macha?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tiɛ̈ŋkë kë cäk looi! \t in bene ineno gin ducu ma atiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ",,. ,i ,. vup r or iieiuieuiunu vn y.u - - ...c mumm-i jbsi year Ot \t Make Joke Of __mjo__ - Lal Ji Ka New Year"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu adït apɛi tënë Mothith 3:1-6 \t Yesu duong' moloyo Musa (1-6)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Yecu bɛn, bi ku noom kuin ci pam, gɛm keek; ayi rec aya. \t 13 Gikenyo Yesu okidho, okwanyo mugat no, to miyo jo, to timo ameno bende gi rech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Acä lëu ba jam apɛi kek we ëmën, rin jɔŋ pinynhom abɔ̈. \t 30Pe dok abiduro lwak lok mapol kwedwu, pien lalo lobo man tye ka bino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Cu wut ciot ciekde col i lib, ke yoo \t 20Wuowi matinno nowachone ni, odiechieng'no, eka noorogi e puothe mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lapok tic pi lawote pe tye ka ye kube \t Ia ok ok service ok dan ok lokasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "e quoic wiinout ciihmku; \t contrair mein Kind, ich wache noch;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok take care ye \t nok thanyachol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go Bɛnydit lueel, an, Jɔt rot, lɔ kueer cɔl Lɔcit, lɔ ɣon e Judath lɔ luɔp e raan cɔl Thaulo, raan e Tartho; tiŋ, alaŋ; 12 ku aci raan tiŋ ke e nyuoth, raan cɔl Anania a bɔ ɣot, bi ku thɛny ecin e yenɔm, ke bi bɛ yin. \t Nodwoko ni, \"Antie, Ruoth.\" 11 Ruoth nowachone ni, \"Wuogi idhi e od Judas, moger e Yo Matir, mondo ipen-jgi ng'at moro maja Tarso, miluongo ni Saulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye aye ken what I'm needin. \t \"Kwee kende emadwaro sani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ne kɔc kɔk, yan, Cai! bi Kritho bɛn bei e Galili? \t Ang'o ma nyiso ni Kristo ne dhi wuok Galili?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Gokë buɔɔth ku yekë kiu ëlä, \"Bäk, dhilku nɔ̈k.\" \t 36 Ogandano mane oluwogi nosiko ka gikok ni, \"Tiekeuru.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go kɔcken luɔi cɔɔl ëbën, ku cɔɔl kɔc kɔ̈k mïlɔ̈ɔ̈ŋ thɔ̈ɔ̈th kecït luëk Artemith cïmënden aya, ku lëk ke, \"Week, aŋiɛckë lɔn ye ɣok wëëukuan pïïr ɣok yök ë luɔi kënë yic. \t Omiyo nochoko jotichgo kanyakla, kaachiel gi jomoko ma bende tijgi ne chal gi margi, mi owachonigi niya, \"Jowetewa, ung'eyo ni tijwani ema kelonwa mwandu maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Diäär ku mïth ke ye ceŋ thïn atɛ̈ɛ̈n aa \t Mon kod nyithindo bende ne mor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke ye pyar nhi sirf ek dhoka tha . \t To kisome e dhok moko, moloyo Dhoingereza, ok owacho mano kata matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Wek kɔc cie lac gam, yakë tak ba rëër kek we ɣet nɛn? \t 17Yecu ogamo ni, \"Wun lwagi jo me kare man, iyeewu mom, kitewu doŋ oballe oko; kara abino bedo kedwu naka awene?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho kiiyeke \t tho tho noi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Keek aacie kɔc piiny tɛ̈n cïmën cïï ɣɛn raan piny tɛ̈n. \t 16 Ok gin mag pinyni, mana kaka an bende ok an mar pinyni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku ëmën Jethu Krïtho acï lɔc ku dɔc, aluäŋda acï riɛl thou tiaam, ku bïï Wɛ̈t Puɔth Yam la gɛi cït ruɛl. \t 10Kombeddi doŋ ginyuto woko botwa i bino pa Lalarwa Kricito Yecu ma doŋ okwanyo to woko matwal, ci omiyo kwo ma bedo matwal onen woko ka maleŋ pi lok me kwena maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Go Ithipin bäny luk yɔ̈ɔ̈k jalkë tïŋ, \"Ɣɛn acï nhial tïŋ ke liep yethok, ku ɣɛn acï Manh Raan tïŋ ke kääc Nhialic lɔ̈ɔ̈m köŋ cuëc.\" \t 56 Nowachonegi ni, \"Neuru, aneno polo koyawore kendo ka Wuod Dhano ochung' e bad Nyasaye korachwich.\" 57 Kane giwinjo mano, ne gidino itgi mi giringo matek ire rat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go raan tök kam kɔcdït wën ɣa thiëëc ku lueel, \"Ye yïŋa kɔc cieŋ alɛ̈th ɣerkä, ku bïk tɛ̈nɛn?\" \t Eka achiel kuom jodongo nopenja niya, \"Joma orwako lewni maracheregi gin ng'a gini, to gia kune?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Nawën lek Alekdhändɛ̈r ŋic lɔn ë yen raan Itharel, ë ke ŋot ke loi duɔɔt ku ŋuɔt yekë kiit yic, \"Artemith Epethuth aril apɛi alanden.\" \t to kane gifwenyo ni en ja-Yahudi, ne gigoyo koko matek giduto, ka giwacho niya, \"Artemi mar jo-Efeso duong'!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ke ëmën aŋickë lɔn këriëëc ëbën ca yiëk ɣa abɔ̈ tënë yï. \t 7Koni giŋeyo ni jami ducu ma imiya oa ki boti;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ago thieec, yan, Eeŋo kɔɔr? \t 17Koro nyiswa ane, iparo nade?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wherefore then be ye astonied, ye that fear God, \t In Ng'ama Ler moa kuom Nyasaye!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "subah ye sms app ko \t jia ying guo ji APP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nénë Wet One néna+-ë \t Néno Wet One néna+-o"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Acï la nhial, ku looi jakrɛc bïk yeen buɔɔth cök, cïmën raan cï dɔm ë tɔŋ yic, ku tek käpath tënë kuat raan ëbën.\" \t 8 Mano emomiyo owacho ni, \"Kane oidho malo to ne omako jotwech motweyo mi nomiyo ji mich.\" 9 To ere tiend wachni, \"Nine oidho?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "furniture zone jersey city nj image \t Cape May Nj Beach Photo Picture Image New Jersey At"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën piŋ Thaimon Pïtɛr lɔn ye yen Bɛ̈ny, ke ruk alanhde yekɔ̈u (rin cï yen aläthke däk bei ëbën) ku thuɛɛt wïïr. \t Kane Simon Petro owinjo ni en Ruoth, notueyo nangane e nungone, nikech ne en duk, mi ochikore e nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Goki bɛɛr, yan, Jɔn Baptith; ku lueel kɔk, yan, Elija; ku ne kɔk, yan, ee raan toŋ de nebii thɛɛr en ci rot bɛ jɔt. \t Ne gidwoke ni, \"Jomoko wacho ni in Johana Jabatiso, to moko wacho ni in Elija, moko bende wacho ni in achiel kuom jonabi machon mosechier.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ë wïckë bï ya löŋ Mothith yen yeku theek. \t Dore dake jikan ga atte mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Images for kek \t picture for Kik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Yeen acï mɛ̈nh Joon cɔl Jemith cɔl atök yeth pal. \t Ne ogolo chik mi oneg Jakobo ma owadgi Johana gi ligangla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "¿Axte pa wor këb ñe nii lëën ksaladzy lëë do? \t Kit lakwat aŋo mono ma twero cuŋ i nyima?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Plàcë thë chïckën ïn thë pàn ànd còòk fòr 5-6 mïnûtës për sïdë òr ûntïl dònë. \t Yieno biro dhi e ng'wech mar kind knots 5 kod 6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na aköl le jɔŋrac bɛ̈n, ke we tit röt ye akölriëëc ëbën. \t Me labolle, kit ma waneno kwede con, Larac-ci bito lutic pa Jehovah me doko jo me lobo-ni kun tiyo ki lok me galo wang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bro ye trick working h kya jio ke liye aaj ki date me 5/5/2017 \t JW Porogaram Ne Januare 9-15 2017, Mel Me Huliwa Ne Cainöj Ne La Keresiano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ac 17:2, 3: Pɔlë -wɔ nɔn -ka ˈkë, -o -nɔn -Zö ˈMɛn Bɛn -ɛn e bɛn fë ˈama këkë bɛn ˈla. (note d'étude, \"raisonna\"; note d'étude \" En citant des passages, il [...] prouvait,\" nwtsty ˈla Ac 17:2, 3 dzhi bɛn ˈkɛ) \t Tic 17:2, 3 - Paulo ne puonjo kotiyo gi Ndiko (weche mag timo nonro e Tic 17:2, nwtsty; \"ne otwak kodgi,\" weche mag timo nonro e Tic 17:3, nwtsty; \"siro puonjgo kotiyo gi weche mosendik\")"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Epic yeet Chrome Theme - ThemeBeta \t Baek gi Chrome Theme - ThemeBeta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye rum de tik ka raan në biäk kɔɔrë tɔ̈c ŋö? \t chi mi puo dare nà mano ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Cäk ë tak lɔn nadë, ka lɛ̈u ba Wä thiëëc bï ɣa tuɔ̈c atuuc nhial juëc apɛi bïk ɣa bɛ̈n kony? \t Ok ing'eyo ni anyalo kwayo Wuora malaike gana gi gana mondo oresa?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acï gɔ̈t thɛɛr ëlä, 'Raan acie pïr ayup ë rot, ee pïr wël bɛ̈n bei ëbën Nhialic thok.' \" \t Yesu nodwoke niya, \"Ondiki ni, 'Dhano ok bed mangima nikech chiemo kende, to nikech wach ka wach moa e dho Nyasaye.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ku kee wël piɛth Bääny e Nhialic ke abi lek ten raan ciɛŋ pinynhom ebën.\" - Mathayo 24:14. \t \"Wach Maber kwoŋ Ker pa Were me, ibino fuonjo i piny gipi.\" - Mathayo 24:14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa ɣo puöth tɔɔŋ ye ɣok pan ŋiɛc tuk. \t wachak kak, mana kari kak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "05619 $aiic $biic $ciic $diic $eiic $fiic $giic $hiic $iiic $jiic $kiic $liic $miic $niic $oiic $piic $qiic $riic $siic $tiic $uiic $viic $wiic $xiic $yiic $ziic \t 05573 $aigi $bigi $cigi $digi $eigi $figi $gigi $higi $iigi $jigi $kigi $ligi $migi $nigi $oigi $pigi $qigi $rigi $sigi $tigi $uigi $vigi $wigi $xigi $yigi $zigi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Acï kënë lueel ku bï Pilipo them, rin ŋic yen kë bï looi. \t Nowacho kamano kotemo go Filipo, nimar en owuon nong'eyo gima obiro timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Wek aa yɔ̈ɔ̈k bäk ɣa aa kiɛ̈ɛ̈t. \t 16Omiyo akwayou ni mondo udag ei owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Paulo ku Barnaba aacï puɔ̈k \t Pogruok Obet E Kind Paulo Gi Barnaba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku ben Manh Amääl thaany ë ŋuan kuem thok, ku piɛŋ röl län ë ŋuan pïr ku lueel, \"Bäär!\" \t 5Ka oyabo ka ma gimwono me adekke, ci awinyo lee makwo me adek ka loko ni, \"Bin!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah ok bro \t well ok bro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pïtɛr acï Jethu bɛn jai \t Petero dok okwero Yecu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aca deet yen yï, yen tɛ̈ ye ɣɛn raan cï gam thïn. \t nikech aparo yie maradier ma in-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈wën piŋ kɔc ë kënë, ke jiël gɛɛthken yiic kecök ku buɔthkë. \t To kane oganda owinjo wachno, negia e mier machiegni mi giluwe ka giwuotho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bath towel 500 yen Face towel 200 yen \t Jojo Hand Towel 500 Yen Each"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Ku aŋiɛc lɔn ye wɛ̈tde pïr akölriëëc ëbën bɛ̈ɛ̈i. \t 50 Ang'eyo ni chikne kelo ngima manya-ka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Këya kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel, alony ku raan cie alony, tik ku moc aa thöŋ ëbën, week ëbën wek aa tök, wek cï mat kek Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 28 Koro onge ja-Yahudi, kata Ogendini; bende onge pogruok e kind wasumbini gi joma ni thuolo, kata e kind chwo gi mon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go kuany cok e kut ditt e kɔc bɔ Galili, ku Dekapoli, ku Jeruthalem, ku Judaya, ku Jordan nɔm lɔŋtni. \t 25 Kweth ji moasere joluwo go wok Galileya kodi Dekapoli (tindi mochokere apar) wok Yerusalem, Yudeya, kodi piny ma loka Yordan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lyel doŋ tye ka kura. \t Ogni e oldie ma gran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "› lg kuat kuat ye atimu \t Omiyo gimoro amora ma itimo e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku piɛ̈ɛ̈tkë kɔc karou aya tiim cï rïïu kɔ̈ɔ̈th, raan tök lɔŋ cuëc ku raan dɛ̈t lɔŋ cam. \t Gidhi ir ng'ano eka ne gimake ng'at achiel konchiel to ng'ato machielo kon machielo e bedone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku moc akëc cak rin ë tik, ë tik yen ë cak rin ë moc. \t Bende dichwo ne ok ochue ni dhako, to dhako ema nochue ni dichwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu wun thiëëc, \"Ye nɛn dɔm jɔŋ kënë ye?\" \t 21 Yesu nopenjo wuon rawerano ni, \"Osebedo kochal kama kinde maromo nade?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cɔk, tuaany, ku tɔŋ acï ciin de kɔc thöl piny cuëc Europe. \t Ok gimoro machal kod ajali, kata tuo, kata lweny ma ji goyorego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Rɔ̈ɔ̈kkë bï rot cïï loi wiir yic rut, tɛ̈dë aköl cïï kɔc ye luui. \t Lamuru Nyasaye mondo kik masira yudu e ndalo chwiri kata chiengʼ Sabato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Go Pïtɛr thiëëc, \"Bɛ̈ny, yeŋö cïï ɣɛn ye lëu ba yï buɔɔth ëmën? \t Petro nopenje niya, \"Ruoth, angʼo momiyo ok anyal luwi sani?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Xem may lan ko chan m rat thich tien luat lam mc \t Mosok kalah sama MX King."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku le tɛ̈de ë rot bï la röök. \t Nowuok modhi kar kende kama ochwalore, mi nolemo kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku raan ëbën, abï tɛ̈ ye Nhialic ɣook luäk thïn tïŋ!' \" \t Bang'e ji duto none kaka Nyasaye waro ji adier.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku derkë nyin ku guutkë kecin ku yöökkë, \"Mɛɛk raan yï gut.\" \t 48Ka gin onene, gin owuro atek, tottere te penye ni, \"Woda, itimowa aman piŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 \"Käkkä aake ya lɛ̈k we waal, ku tɛ̈ cïï ɣɛn bï bɛn jam waal acï thiɔ̈k, ku ɣɛn abï ya jam tënë we wël la gɛi rin Wä. \t To kinde biro ma ok nachak awuoe kodu gi ngeche kamano, to ananyisu wach Wuora mana malong'o ratiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yen aca bɛ̈n gäm we aya, lɔn Bɛ̈ny Jethu, ee wɛ̈ɛ̈r wäär bï ye luɔm, ee cä ayup lööm, \t 23Pien pwony ma yam apwonyowu kwede, Rwot aye mumiya, ni, i wor meno ma giketo roro i kome-ni, Rwot Yecu omako mugati;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë kuec ku cïk bɔ̈ yɛɛi. \t gikwero lokke woko me dwogo cen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wahh keren yaa teknologinya... \t technology diyo ki..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wäär cï ɣɛn bɛ̈n tënë we miɛ̈thakäi, ba we bɛ̈n lɛ̈k wɛ̈t ë Nhialic cï moony, wek aa kɛ̈c bɛ̈n aa jääm wël ril ye nyooth ciɛ̈t ɣa ye raan cï piöc apɛi tënë we. \t Kuom mano jowetena, kane abiro iru to ne ok abiro gi weche mamit kata gi rieko kayalonu matut wach ma lingʼ-lingʼ mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku lekkë adumuɔ̈ɔ̈mken, ku jɔl Joon ke muɔɔc nhïïm wär Jordan. \t Ne gihulo richogi mi Johana nobatisogi e Aora Jordan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thai yen Nguyen 1 month ago Reply \t Joseph Nderitu Mwangi answered one month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Rin aye Thaduthï lueel lɔn cïï kɔc röt bï jɔt thou yic, ku acïn atuuc nhial ayï atïïp kɔc cï thou. \t 8 (Jo Sadukai wacho ni chier onge , kata Malaike kata Roho, to Farisai to oyie gi puonj gi duto)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And thyngës that thow doste obserue, \t Und ich kaum wach,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian kak weii.. \t Kuonji: Get on."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Lööŋkä, \"Duk akɔr loi, duk raan näk, duk cuëër, duk kënë raandä wïc yïpuɔ̈u,\" lööŋkä ku lööŋ kɔ̈k aa mɛt löŋ töŋ ye lueel ëlä, \"Yïn adhil kɔc ëbën nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot.\" \t Chikego wacho niya, \"Kik iterri, kik ineki, kik ikwal, kik igomb gir wadu,\" kod chike mamoko duto moriw e chik achiel mawacho niya, \"Her wadu kaka iherori iwuon.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go atuuc Jethu wɛ̈t cï lɛ̈k ke piŋ, ku lek luaŋ Nhialic durdur yic, ku jɔkkë piööc wɛ̈t Nhialic. \t 21Ka guwinyo lok man, ci gudonyo i ot pa Lubaŋa okogweno gubedo ka pwonyo dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Fader, why do ye wepe?' \t \"misik mas.. maw ngojol ke mana?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa ɣo baŋ apɛi ku aacie ɣo ye ɣɛɛt wei, \t Omiyo ngʼado bura makare koro bor kodwa, kendo tim makare ok chop irwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wiih thank you infonyaa \t oke wan thanks infonya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "by kekekekekekekekekekeke January 27, 2006 \t By Biketi Kikechi _ June 27th 2021"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 ku tɛ̈ kuëëŋ raan pan Nhialic, ka ku��ëŋ määcde, ku yenhom guɔ̈p. \t 22Dano ma kwoŋo ki polo, noŋo kwoŋo ki komker pa Lubaŋa kadi wa ki ŋat ma bedo i wiye-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "66 Ku kuat raan cï wëlkä piŋ ë gäi ku lueel, \"Manhë, bï jäl yiëndë aköldä?\" \t 66 Eka ji duto ma nowinjo noketo wachno ei chunygi, kendo ne gipenjore niya: \"Nyathi matinno nobed ng'at manade?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke??its ok \t anything? ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na ɣɔnmiak, ke wo jɔ kɔɔc e Thidon: ku Julio aci Paulo luoi apiɛth etɛɛn, go pɔl a lɔ tede mathke, bik en lɔ kony. \t 3Orwone wao i Cidon, ci Julio otimo Paulo maber mada, oyene me wot ka limo lureme wek gugwoke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye patangon sa aasmaan? \t mane sa2 yg lebih ok ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku lekkë adumuɔ̈ɔ̈mken, ku jɔl Joon ke muɔɔc nhïïm wär Jordan. \t Mathayo 3:6 Kane gihulo richogi, ne obatisogi e Aora Jordan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Yakë wɛ̈t Nhialic wäär yen cäk gam muk wepuɔ̈th akölaköl. \t 23Mumiyo doŋ itim gin ma waciki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Rin wɛ̈tdu ɣok aa rëër käk näk ɣook yiic akɔ̈l thok ëbën, ɣok aaye looi cïmën amɛ̈l la teem röt.\" \t Adier, mago timorenwa mana kaka Muma wacho niya, \"Inegowa seche duto nikech in, kendo wachalo mana gi rombe midwaro yang'o.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Wek aa cä bï leec wël lɛ̈k we kä yiic, rin tɛ̈ rɛ̈m wek bäk Nhialic door, kärɛc yakë ke looi kek aa juëc tɛ̈n käpuɔth yakë ke looi. \t 17Acikowu kun bene atye ki lok mogo ma cwinya pe yom iye i komwu, pien cokkewu-ni gin mo ma konyo pe iye, kelo bal keken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Aŋicku lɔn cï Nhialic jam tënë Mothith, ku na ye monytui, ka cɔkku kuc aya tɛ̈ bïï yen thïn!\" \t 29 Wang'eyo ni Nyasaye nowuoyo gi Musa, to ng'atni to wakia kata mana kuma oaye.\" 30 Ng'atno nodwokogi ni \"Kare awuorou adier!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Ku alɛ̈k yï lɔn nhiɛ̈rdït cï nyuɔɔth thïn aye nyooth aya lɔn cï adumuɔ̈ɔ̈mken juëc päl piny. \t 47 Nikech mano awachoni ni, kata obedo ni richone ng'eny, osewene nikech herane mogundho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan ye lueel ke yen apath tënë kɔc kɔ̈k. \t 2 Be kind to others."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku aacï jäl bɛ̈n riɔ̈ɔ̈c apɛi tɛ̈wën piŋ kek Nhialic röl ke lëk ke ëlä, \"Acïn raan ɣëët ë gɔn kënë cök, na cɔk a lɛ̈i ku le nhial ye ka biöök aleel bï thou.\" \t 20pien gin pe gitwero ciro cik ma giketo, ni meno, \"Kadi ki lee mo ka ogudo got, myero gicel ki gweŋ ginek woko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Naɣɔn wɛ̈ɛ̈r tök, ke Paulo tïŋ këdäŋ këcït nyuɔ̈th, ku lëk Nhialic ye ëlä, \"Duk riɔ̈c ë kɔckä, lɔɔr tueŋ yï jam tënë ke, ku duk dhɔ̈r kë loi yic, \t 9 Otieno moro achiel Nyasaye nowuoyo gi Paulo e yor fweny kawachone ni, \"Kik iluor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wiɛ̈ckë ɣa, ke we päl kɔckä bïk jäl.\" \t Ka an ema udwara, to kara weuru jogi odhi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Go raan dɛ̈ɛ̈të puɔ̈u riääk ku nyieeny, \"Cïï ye cak riɔ̈ɔ̈c Nhialic agut tɛ̈ thou yïn aya? \t Resri iwuon koda wan!\" 40 To ng'at ma jaketho machielo nok-were ni, \"Ok iluoro Nyasaye, nomedo wachoni, nimar in e bwo kum achielno? 41 Wan okumwa kare, nimar wayudo gima owinjore gitimbewa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ɣɛn ë thek ba cïï mïth, arak rou nïn kadhorou yiic, ku yïn aya juɛ̈r tök thiäär yic käkkiɛ̈n ya yök luɔi yic ëbën.' \t 12 Ariyo kech maok achiem diriyo e juma ka juma, kendo achiwo achiel kuom apar mar gigo duto manwang'o."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Adumuɔ̈ɔ̈m acï bɛ̈n pinynhom rin raan tök, ku adumuɔ̈ɔ̈m cï looi yen acï bɛ̈n ke thou. \t Wang'eyo ni richo nodonjo e piny nikech tim ng'at achiel, kendo richono nokelo tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Aca lɛ̈k we athör wäär ca gät we yic bäk ciɛ̈n buro kek kɔc ë rëër ke wïc diäär. \t 9 Ne asendikonu e barupa motelo ni kik ubedi e achiel gi jochode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah ok miss Te woman \t Sunny: Yeah Virgin beach ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu lueel, \"Wä, päl piny tënë ke, keek aa kuc kë loikë.\" \t Yesu nowacho niya, \"Wuora, wenegi, nikech gikia gima gitimo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cpt2 smbg ye cik writer ^^ \t Sg.2 okibendiko nokindiko kikindik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Miɛ̈thakua, aŋiɛckë kek week lɔn kɛnyda tënë we akëc nhom tɛɛc piny. \t Owetewa, un uwegi ung'eyo ni kane walimou, to limbewa ne ok obedo kayiem nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke x ajak? \t \" Want To Be Rich?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Keek aacä amat jäl looi kek raandït käk Nhialic cɔl Anath, ku jɔl aa Kaipa, ku Joon, ku Alekdhändɛ̈r, ku kɔc kɔ̈k many Anath thok. \t 6. gi Anas jadolo maduong' kod Kaiafa gi Johana gi Aleksander kod owete jadolo maduong' duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go kɔcken ye buɔɔth thiëëc, \"Yeŋö ye kɔc piööc lööŋ kɔc Itharel ye lueel, lɔn ë yen Elija yen bï kaŋ bɛ̈n tueŋ?\" \t Jopuonjre nopenje niya, \"Kare angʼo momiyo jopuonj chik wacho ni Elija nyaka bi mokwongo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiëc kä nyic mɛnhdu keek wennë kä ye en ke diɛɛr. \t Penj jo rarieda kaka gichalo e ground."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok aap ye try kare \t It's Ok To Be Me testo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku kuem Manh Amääl thaany ë rou thok, ku piɛŋ län pïr ë rou ke jam röldït ëlä, \"Bäär!\" \t Kane Nyarombo noketho kido mar ariyo, ne awinjo gima ngima mar ariyo kaluongo niya, \"Bi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Rin Nhialic abï ŋɛk a gäm kë thöŋ kek tɛ̈ cï yen luui thïn. \t To donge obiro chulo ngʼato ka ngʼato mowinjore gi timbene?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën piŋ Jethu lɔn cï Joon dɔm, ke dhuk Galilia. \t Kane Yesu owinjo ni Johana osetue, nowuok modok Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What ye think... \t mane tak nya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Albert a cë rot bɛ̈n \t Alberto Samano Samano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Nawën cï Pïtɛr dɔm ku mac, ke thön akuut apuruuk kaŋuan bïk aa tiit. \t 4 Ka nosemake, nokete e jela, kendo noketo kidienje ang'wen mag askeche, ma moro ka moro oting'o jorit ang'wen, mondo orite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këya, kɔc Thamaria aacï puɔ̈th bɛ̈n miɛt apɛidït. \t 8Kit meno yomcwiny obedo dwoŋ i gaŋ meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Barabath ë ye cuär kœc rum. \t ma achach mane iluongo ni Barabas. kendo ne gikawo odundu gigoyogo wiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pälkë luɔi kärɛc ku gamkë Wɛ̈t Puɔth Yam.\" \t Nyisuru joga malongʼo ngʼanyo margi kendo richo mar od joka Jakobo nyisgiuru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Nawën aköl dɛ̈t ke lëk Joon ye, \"Raan piööc, ɣok aacï mony dɛ̈t tïŋ keye jakrɛc cuɔp wei kɔc gup ë riɛnku ku acuk pëën rin acie raanda.\" 39 Go Jethu lueel, \"Duɔ̈kkë ye pëën rin raan käŋ looi riɛnkiɛ̈, acïï lëu bï rot guɔ wel ku lëk ɣa kërac. \t 38Jon owaco bot Yecu ni, \"Lapwony, waneno ŋatti mo ka tye ka ryemo cen ki nyiŋi, ma en pe nywako wot kwedwa, ci wajuke woko.\" 39Ento Yecu ogamo ni, \"Pe wujuke; pien pe tye dano mo ma tiyo tic matek ki nyiŋa, ma twero waco lok mo marac i koma oyot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Go bɛ̈n aɣeer ke cï duut cök ku cin alanh thiëkthiëk, ku acï der nyin alath. \t 44 Nobiro gi yo ka dier ng'eye kendo nomulo riak nangane, kendo iye machuer nochok gikanyono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tie Dye Dino Tie Dye Television (maybe) \t Kodomo no Omocha (TV) (Kodocha) -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thi Ngoc Yen Nguyen (1) Apply Thi Ngoc Yen Nguyen filter \t Okene Kwadwo (1) Apply Okene Kwadwo filter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tik ku këdïït cït jakanuaan \t mature man blowjob mature blonde mature woman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ka ke zan wo suru \t siyot nye dak kecik~"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go riënythii awën cï thou rot jɔt ku jiɛɛm ku cɔl Jethu ajiël kek man. \t Nowacho ni, \"Wuowi matin, awachoni, chungi aa malo!\" 15 Ng'at mothono nobedo piny kendo nochako wuoyo, to Yesu nodwoke momiye min."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ thöŋ ɣok ye löŋ, ke wek aa cït kɔc cï thou tënë löŋ rin wek abaŋ guɔ̈p Raan cï lɔc ku dɔc. \t Ne udoko fuond ringre Kristo, omiyo Chik onge gi teko kuomu, nikech uchalo joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mankë kërac ku muɔ̈kkë këpath riɛl. \t Wukwer gin marac, wumok matek i kom gin maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Tɛ̈wën rëër kek Bethalem, ke nïn bï Maria dhiëth thök. \t 6 Ka noyudo gin kuro, kindene mar nyuol nochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈dɛ̈t wiɛ̈ckë aya bäk ya kɔcken ye buɔɔth?\" 28 Gokë lat ku luelkë, \"Yïn acï ya raanden ye buɔɔth, ɣok aa kɔc Mothith. \t Onyo biye, aleorin i Misir.' 35 \"Me a Musa ma jono jokwero ka jopenjo go ni, 'Ŋata okethin ruoth ma thumo ri wan banja?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cï ɣo cɔl aye piööc, ke ɣok aa piɔ̈ɔ̈c. \t Wamanyogi, puonjogi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wën luuŋ tiŋ kënë miök ɣaguɔ̈p, ee looi këya bä tɔc bï guäpdiɛ̈ guiir bï jal thiɔ̈k. \t 12Moo man ma dako-ni oonyo i koma-ni en otimo man pi yubo koma me ayika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nadë le raan cï we muɔɔc nhïïm rin bï wek aa kɔc buɔth ɣɛn Paulo? \t Koso ne obatisu e nying Paulo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yen acï ɣo cɔɔl buk diɛɛkde ku piathde rɔm kek ye. \t Kendo noparoni wendone modhial dwaro kony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Tɛ̈wën aköl cïï kɔc ye luui ke Jethu piɔ̈ɔ̈c tɛ̈n amat kɔc Itharel, 11 ke tik ë tɔ̈ thïn ke la guɔ̈p jɔŋrac cï ye dhoŋ kɔ̈u, bï yekɔ̈u cïï ye jɔt ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku bɛ̈t. \t 10 Chieng' Sabato moro Yesu ne puonjo e achiel kuom sunagoke, 11 to dhako moro ne nikanyo mane jachien osemiyo obedo mongol kuom higini apar gaboro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku lëk ke ëlä wën jiël yen, \"Na ye yen kë wïc Nhialic, ke ɣɛn abï dhuk tënë we.\" \t 21. mi ogoyonigi oriti, kowachonigi ni, \"Nachak aduog iru, ka Nyasaye oyie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ɣɔn thɛɛr manh wäär dhiëth ë path acï manh wäär dhiëth riɛl Nhialic bɛ̈n baŋ, ke yeen athöŋ kek ya aköl. \t 29Ento macalo i kare ca onoŋo latin ma ginywalo i kit me kom obedo ka uno latin ma ginywalo pi Cwiny pa Lubaŋa, i kare-ni bene tye kit meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Chup chaap boh floor pe aaye \t Jangan lupa subcrice ya bro ok ok ok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën ke raan tök kam atuuc kathiäär ku rou, cɔl Judath Ithkariöt la tënë kɔcdït käk Nhialic \t 14I kare meno Juda Lakeriot, ma en dano acel ma i kin jo apar wiye aryo-ni, ocito bot ajwagi madito pa Lubaŋa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï lɛ̈k ke lɔn pïr ë tök kek Raan cï lɔc ku dɔc, ee dhëëŋ cï Nhialic yiëk kɔc ë dhöl gam, acie dhöl athɛ̈ɛ̈k löŋ kɔc Itharel. \t Mano nobet kamano mondo yo ma Nyasaye oyierogo ji ogurre, nikech en ema oluongo ng'ato kaka dwarone obet, to ok nikech timbe ma ng'ato otimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 ku këya acïn miɔ̈c töŋ Nhialic liu tënë we ëmën rëër wek ke we tït aköl bï Nhialic Bänyda Jethu Krïtho cɔl aben dhuk. \t Omiyo onge mich moro mar chuny ma oremou kapod urito mondo Ruodhwa Yesu Kristo ofwenyore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye don't owe anyone a thing \t Owe no man anything."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aake cï gäm riɛl bïk tɛ̈cït abaŋ ŋuan kɔc pinynhom yiic nɔ̈k ë tɔŋ ku cɔk, ku tuaany, ku lääi roor. \t Ne omigi teko kuom bath piny moromo achiel kuom angw'en mondo gineg gi ligangla kod kech gi dera kod le maricho mag bungu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Diluar aku ketemu yeny... \t ariyo ariyo mengatakan..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tɛ̈wën ke Parathï kɔ̈k ben bɛ̈n tënë Jethu ku teerkë wɛ̈t kek ye, ku wïckë bïk deep ë wɛ̈t, gokë yɔ̈ɔ̈k bï kënë jäŋ gɔ̈i looi, bï nyuɔ̈th ke lɔn ye Nhialic wɛ̈lke gam. \t Jo-Farisai gi jo-Sadukai nobiro ir Yesu mi oteme kapenje ka gidwaro mondo onyisgie ranyisi moa e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Miäthdiɛ̈ tënë Tripina ku Tripotha, diäär cï luui rin Bɛ̈ny ku tënë mäthdiɛ̈ apɛi Perthith raan cï luɔidït looi rin Bɛ̈ny. \t 12 Mosnauru Turfena gi Turfosa, ma gin joma tiyo matek ne Ruoth; kod Per si, joherana mosetiyo matek ahinya ne Ruoth, bende mosnauru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yigit koc 1 week ago \t Saheli awadh ki 1 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go yenɔm bɛ guot piny, gɛɛr piny e yecin. \t 8En dok okulle piny, ocoyo ŋom ki lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go Jethu ke cɔɔl ku lëk ke, \"Aŋiɛckë lɔn kɔc cï gam bïk aa bäny kɔc cie kɔc Itharel aala riɛl kɔc nhïïm, ku acïï path bäk ciɛ̈t ke. \t 25 To Yesu noluongogi kaachiel mowa-chonegi ni, \"Ung'eyo ni joloch mag jopiny rito jogegi gi ang'enge, kendo jotendgi madongo tiyogi gi thuon, 26 un to ok un kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "01:12 Em yeu thich ngoi tren \t 1Ko 13:12 waneno e kio mar chuma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë nhiam cïmën Parathï ku Thaduthï \t 7 Ne aria wi Farisi ne wi Sadusi ▼"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 ku yïk ɣo kïnden ye ɣok kacke, ku tɛ̈ɛ̈u Wɛ̈ike ɣopuɔ̈th bï nyooth lɔn ye ɣok kacken bï käk cï tɔ̈ɔ̈u yök. \t 22En doŋ omwono lanen mere woko i komwa, dok oketo Cwiny mere Maleŋ i iwa, me moko ni en bimiyowa gin ducu ma en yam ociko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl tɛ̈t yic atuuc Jethu yen tɛ̈ cï Thawul Jethu tiɛ̈ŋ thïn dhöl yic ke la Damathkuth, ku lɔn cï Jethu jam tënë ye. \t Nonyisogi kaka Saulo noseromo gi Ruoth kane oyudo en e wuodhe, kaka Ruoth nosewuoyo kode, kendo kaka Saulo noseyalo gi chir kuom nying Yesu e Damaski."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku ɣɛ̈thkë Cetharia, ku gɛmkë athöör tënë bɛ̈ny Pelik ku thönkë Paulo. \t Kane joidh farese ochopo Kaisaria, negimiyo ruoth baruwa mane jatend jolweny maduongʼ ondiko, eka negiketo Paulo e lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Kɛ̈ckë tïŋ gamde ku luɔide aacï luui kedhie, ku gamde acï luɔide cɔl ala cök. \t 22 Inyalo neno kaka yie mane en-go kod timne ne tiyo kaachiel, mi yiene nobedo kare chuth kuom gima notimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Tënë Nhialic Madhɔl Bɛ̈ny mɛ̈c akölriëëc cie tïŋ, Nhialic tök ye theek ku lec akölriëëc ëbën. \t 17 Koro ne Ruodh mochwere, kendo maok tho, kendo maok ne, ma en Nyasaye makende, mondo omi luor kendo duong' nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku la Jethu tueŋ ku lueel, na cɔk alɔn cïï monyë rot jɔt bï gäm ayuɔ̈p rin yen mäthdu, ka ŋot bï rot jɔt bï gäm kuat kë wïc, rin yïn acïï guɔ̈p bï riɔ̈ɔ̈c ë ye, ku lɔɔr tueŋ ke thiëc. \t 8 Akonu ni kata obedi ni ok onyal aa malo mondo omiye makati kaka osiepne, to nikech kinde ma ng'atno obiro oa malo mi miye moromo kaka odwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Guɔ kɔc tɔ̈ɔ̈ŋ ku bar Mathedonia. \t Eka nowuok odhi Makedonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Ku Yan Ayum cïn yic luɔi kɔc Itharel ëcï thiɔ̈k, go kɔc juëc jäl bääiken yiic bïk la Jeruthalem, bïk köc wuuny kek kegup yandït nhom tueŋ la looi. \t 55 Ka kinde mag Pasaka mar jo Yahudi ne chiegni chopo, ji mang'eny noa e gwenge modhi Jerusalem mondo gipuodhre ka pok Pasaka ochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah ok xD mercii^^ \t ooh ok ok xDD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Acïn atuuc k��̈k juëc ca bɛ̈n yök, ee Jemith mɛ̈nh ë Bänyda Jethu ë rot yen aca bɛ̈n yök. \t 19 Ne ok aneno kata achiel kuom joote mamoko, makmana Jakobo ma owadgi Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Jam la bïth ku buro rac aacïï path. \t 4E ne den wanien, amba ne e den waningain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këriëëc ëbën cäk ŋääi weyïth ɣööt alɔŋthïn ke ɣöt cï thiöök thok aŋot ye kɔc kɔ̈k piŋ. \t Kuom mano, gimoro amora musewacho e mudho, nowinji e lela, bende gimoro amora ma usekuodho ni ji kuonde mopondo, nohul ratiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Agut wäär cɔk ɣok ɣëët Mathedonia ɣok këc gup kaŋ la läŋ. \t 5Cakke i kare ma wao i Makedonia pe wabedo ki yweyo mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mei xue yu wen yi wen ti lun wen ji [1957] \t aka Un amore a Parigi (1957)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keke random but true XD \t ke no entiendo na but ok xd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku le tueŋ tɛ̈thin-nyɔɔt, ku rɛ̈ɛ̈ny rot piny ke gut yenhom piny ku röök ëlä, \"Wä, na lëu rot ke yï cɔl kërɛɛc tit ɣa acïï bɔ̈. \t 39Ocako cito anyim manok, ci oguŋo oryebbe piny olego ni, \"Wora, ka ce imito, kwany kikopo man woko ki i koma; ento pe obed kit macalo an amito, gin ma in imito aye myero otimme.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Reply Nguyen binh yen Nguyen • 1 year ago \t By Jonah Onyango _ 1 year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wek aa ŋic dhëëŋ Bänyda Jethu Krïtho cɔk alɔn yen ajak, ka cï bɛ̈n a raan ŋɔ̈ŋ ë riɛnkun, ku bï ŋääŋde ya kë yök wek jiɛɛk. \t 9 Nikech ung'eyo ng'wono mar Ruodhwa Yesu Kristo kaka chai, ni kata obedo ni ne en gi mwandu, to nodoko modhier, nikech un, mondo un ubed jomwandu nikech dhierneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën cï ɣëët tɛ̈thiɔ̈k, ke thiëëc Jethu, 41 \"Yeŋö wïc ba looi tënë yï?\" \t E Yesu upenjogi kumae: \"Wuyenyo ya atim ang'o iwu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Kɔc ke cath kek ɣa aake cï mac tïŋ, ku aa këc röl jam tënë ɣa piŋ. \t Ne uwinjo dwol kawuok ei mach, to ne ok uneno ngʼat mane wuoyono, to makmana dwol kende ema nuwinjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That yeezy tho \t That yasuo tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yakë kɔc lɛ̈k ku piɔ̈ɔ̈ckë ke. \t Puonjni gi ritni gi telo mari,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Raan cï gam ye tak lɔn atiit gamde, adhil yenhom tääu piny bï ciɛ̈n kërɛc ye. \t Emomiyo, ng'at ma paro ni ochung' motegno mondo otang' kik opodhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thanks @clu \t ok thank u @ Matthew"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Nawën cïk jäl thök ke ket waak ku lek gɔn Olip cök. \t maonge thowi, chieng' mane ochuno jo gidhi e Got Zeituni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nawën miëth cök ke ben aduŋ la yic muɔ̈n abiëc lööm aya ku lueel, \"Kënë ë dɔ̈ɔ̈r yam ke Nhialic cï thany ë riɛmdiɛ̈ bï kuër ë riɛnkun.\" \t 20Kumeno ka gucamo otum otiŋo kikopo, kun wacci, \"Kikopo man aye gicikke manyen i remona ma oo piwu.]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkkä aa dhil röt looi, ku acie yen bɛ̈n thök ë piny. \t Gik ma kamago nyaka timre, to giko piny to pod ni nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, cɔl ɣɛn akɔŋ wä la thiɔ̈k.\" \t To ng'atno nodwoke niya, \"Jaduong', yiena mondo akwong adog ayik wuora.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk ke bïk yiëk miëth. \t Eka nowachonigi ni mondo gimi nyathino chiemo ocham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku dhiɛlkë deet apath, bääny Nhialic acï thiɔ̈k. \t wachnegiuru ni, \"Loch Nyasaye chiegni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go atuuc Jethu dhuk ku lëkkë käk cïk looi ëbën. \t 10Ka lukwena gudwogo, gutitte lok ducu ma gutiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Yeŋa kamken karou cï kë wïc wun looi?\" \t Yesu nopenjogi niya, \"Kuom yawuowi ariyogi, mane manotimo gima wuon-gi ne dwaro?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go Jethu wɛ̈lken piŋ ku bëër, \"Aacie kɔc puɔl kek la tënë akïïm, aa kɔc tuany. \t 12I kare ma en owinyo ogamo ni, \"Jo ma komgi yot pe gimito daktar, ento kono jo ma komgi lit aye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lɛ̈k ye, \"Ɣok aabï cath kek yï.\" \t Ne giwacho e kindgi kama: 'Wageruru taon moro mondo wadagie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mandy dee photos \t dodda mane photos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Këpath akïn, duk rïŋ cuet ku duk mɔ̈u dek, ku duk kuat kë bï wämuuth cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m loi. \t Ber mondo iwe chamo ring'o kata madho kong'o kata timo gimoro amora manyalo miyo owadu podhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl Jethu ke thiëëc, \"Yeŋö bï raan la dom looi tënë ke?\" \t \"Koro, uparo ni ka wuon puoth mzabibu obiro to angʼo mobiro timo ne jopur puothego?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö kɔc la cök Nhialic nhom kek kɔc cïï la cök mat? \t Jatich Mogen Kendo Mariek En Ng'a?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye makes i Navy slang, no? \t semoga makind sukses,, ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "een Pelu dk kachaa kaa yuku iku. \t Isingori mogik adier ikawo kom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "#Rimmel 850 aye aye sailor \t 828 Gilmore Way Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku cöötkë ku thiëckë, \"Le jäl tɔ̈ baai tɛ̈n cɔl Thaimon Pïtɛr?\" \t 18 Ne gipenjo ka Simon miluongo ni Petro nodak kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ee ɣɛn jɔ̈k ë cök ku ɣɛn thök ë käŋ. \t 13 An Alfa gi Omega, Jal Mwokongo kendo Mogik kendo An e Chakruok gi Giko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acie röök rin kɔc tɔ̈ pinynhom, ee rin kɔc ca yiëk ɣa rin ye kek kacku. \t Cwinya pe mito jami ma cingi twero miyo ento pi gin ma Cwinyi twero nyutune woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋuɛ̈ɛ̈n ba la ciɛɛn tök, tɛ̈në lɔn bï yïn la pan mac. \t Ber moloyo ka iwito fuonni achiel moloyo ka ringri duto odhi e gehena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akël tɔ̈u thuric acie gɔ̈t min thar thɛɛr ɣɔn. \t mane ade artis nyanyi selemak die.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuat raan piŋ ë kënë adhil lueel aya, \"Bäk!\" \t Bangʼe nomedo wacho niya, \"Winjuru wechena, un ji duto!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"See that ye do\" \t \"ele e otimo \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku Nhialic yen kɔc cï puɔ̈th mum dɛɛt puɔ̈th, acï ɣo bɛ̈n dɛɛt puɔ̈th rin cï yen Tito bɛ̈n cɔl abɔ̈ tënë ɣo. \t 6 To Nyasaye, majiwo joma chunygi onyosore, noji-wowa kane Tito obiro irwa, 7 to ok birone kende ema nojiwowa, to hoch mane uhoyego bende nojiwowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Löŋ dɛ̈t ril ye kek rou thöŋ kek ë löŋ kënë akïn, yïn adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot. \t 39Ki me aryone ma rom kwede en ene ni, Mar lawoti macalo imarre keni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abi ben yengecim \t Ove go di ne ne ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photos by yen ngyuen \t Picture Of Niyog Niyogan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Loony akëc rot lëu bë puöl ëpuɔth kënë eeye raan tak bë jäl ku cïï lui eluɔɔi cïnakuën. \t Dano ma kome okwe pe twero aa dok pe twero wot pire kene onyo lok bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dost ye see thine end \t Ewekuh nenugyhoxi giko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Nawën piŋ Maria wɛ̈t kënë, ke jɔt rot ku lɔc la aɣeer bï la rɔ̈m kek ye. \t Kane Maria owinjo kamano, noa malo piyo, mi odhi ir Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Tuɔɔc kɔc Jopa ëmën bïk mony cɔl Thaimon Pïtɛr la cɔɔl. \t To koro or wach Jopa, iluong ng'at moro ma nyinge Simon, ma bende iluongo ni Petro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thawul acï jäl rëër nïn lik Damathkuth kek kɔc cï gam. \t Kane Saulo osebet Damaski gi jopuonjre kuom kinde matin,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "With joy praise ye \t ane nemu trit yg sama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye shi ka UCF ameritech net \t wangzhiwei ok wmC usa net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 \"Aköl tïŋ wek Jeruthalem ke cï apuruuk wuɔ̈t kɔ̈k gool, ke ŋiɛckë lɔn tɛ̈ bï ye rac acï bɛ̈n. \t 20\"Ento ka wuneno mony orumo Jerucalem, ci wuŋe ni kare me ketone doŋ onyiko cok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Gokë Jethu dɔm ku ɣɛ̈thkë pan raandït käk Nhialic. \t 54 Eka kane gimake, negidhiyo kode ka gitere ei od jadolo maduong.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thank God \t Ng, Kuong Ngai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen duo wek e diɛɛr, yan, Buk ŋo cam? ku, yan, Buk ŋo dek? ku, yan, Buk ŋo cieŋ? \t E momiyo kik uparru kuwacho ni, Wanacham ang'o? kata, Wanamadh ang'o? kata, Wanaruakre gang'o ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ñucã ñañarije cʉ̃ja ca tiirijere tʉgoeña yeri wajoa, \t Onnaweherya weyo, weyo, Iwani masu anichana nyu;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Raan dɛ̈t abï thiëc ëlä, \"Bï Nhialic kɔc cï thou jɔt këdë bïk bɛn pïr? \t ng'at achiel e kaka chier mar joma otho 35To ng'ato nyalo penjo ni, \"Joma otho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "fore I say unto you, what things soever ye desire when ye pray, believe that ye re \t Kuom mano anyisou ni gimoro amora mukwayo kulamo, beduru gi yie ni useyude mi nobed maru adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ma tökuseei dee bakama an kë piki. \t Ento pe tye dano mo ma twero cweyo lum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë luɛɛl ë lɔn käk ye kɔc cïn gam la cök juaar, ee tënë jakrɛc acie tënë Nhialic. \t [20] Ooyo, awacho ni misango ma joma ok oyie kuom Nyasachwa ema otimo, gitimo ni jochiende, to ok ni Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a) ye think ye have eternal life.\" \t Penjo: In gi ngima manyaka chieng'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën bɔ̈ Manh Raan ku ye mïth ke kɔc ku dëk ke ke, gokë lueel, 'Tiɛ̈ŋkë mony kënë! \t degi mag bet moyiedhi, e kar mesa, 19Jal machielo nowacho ni, \"Koro eka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku ë yen kë ye athör thɛɛr wël Nhialic lueel ëlä, \"Acïn raan cï ye kaŋ tïŋ, acïn raan cï ye kaŋ piŋ, lɔn bï yen rot looi, yen kë cï Nhialic guiir tënë kɔc nhiar ye.\" \t To en mana kaka ondiki niya, \"Onge wangʼ moseneno, kata it mosewinjo, kata paro mosengʼeyo gima Nyasaye oseiko ne joma ohere.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Rin ee ŋic Pilato lɔn ë yen tiɛɛl yen ë thön kek Jethu ye. \t Nowacho kamano nimar nong'eyo maber ni jodolo madongo nosetero Yesu ire mana nikech nyiego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "awaku amaku kasane ai \t Ok ok ok we get it."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Mɛɛckë röt wei kuat kärɛc yiic ëbën akölaköl, cïmën cïï Nhialic raan cï we cɔɔl rot ë thiäk kuat kërac aya. \t 15Kit macalo ŋat ma olwoŋowu leŋ, wun bene wubed jo maleŋ i kitwu ducu;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Wek aa lçk yic, aköl bï bçn, ku acï guœ bçn tç bï kœc cï thou röl Wën Nhialic piñ, ku kœc bï ye piñ aabï pïr. \t Awachonu adier ni ndalo biro, kendo koro osechopo, ma joma otho biro winjo dwond Wuod Nyasaye, kendo joma owinjo dwolno biro doko mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Acïn raan bï ye gam kamkun tɛ̈ këc wek kït ku kädït jäŋ gɔ̈i tïŋ.\" 49 Go raandït awën bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Bɛ̈ny, bäär lokku ba manhdiɛ̈ dööt.\" 50 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Lɔɔr, manhdu abï pïr.\" \t 48 Eka Yesu nowachone ni, \"Ka ok uneno honni gi ranyisi to ok ubi yie ngang' 49 Jatelo maka ruodhno nowachone ni, \"Jaduong, yie idhi koda mwalo kapok nyathina otho.\" 50 Yesu nodwoke ni, \"Chak wuoth idhi, wuodi biro bedo mangima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Na wen, aci guɔ bɛn Galili, ke loor kɔc ke Galili, luɔi ci kek kaŋ tiŋ kedhie ka ci looi e Jeruthalem e akool ke ahith: aake ci lɔ tede aliith ayadaŋ. \t 44 Pien en ikome otuco ni, \"Adwarpiny mom oworo i lobo me turgi.\" 45 Ka obino i Galilaya, jo Galilaya ojole, pien gin oneno gin ducu ame en otio i Jerucalem i kare me ecuban, pien gin daŋ rik owoto i ecuban."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "so cik en ngn adik cik en join la... \t Kono mama doko made ochiru no ka na..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ki kas iit Abraham eng' kayaneet ye ki ngeguur, ak kimanda kwo koma ingen ole wendi, kwo komosta ne tuun taachei koek poroteet. \t 8 Kuom yie, kane oluong Ibrahim, noluwo kaka ne owachne mi nowuok modhi kama ne idhi miye kaka pokne; nowuok mi odhi kata obedo ni ne ok ong'eyo kama ne odhiyoe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ke jiël, ku kuɛny gɛɛth yiic ku bɛ̈ɛ̈i ke piööc Wɛ̈t Puɔth Yam rin bääny Nhialic. \t Bang' kinde moko, Yesu nowuotho e mier madongo kod matindo duto, kalando Wach Maber mar Loch Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go lɛcde thiëi piny pan Thiria ëbën, go kɔc ke tuany tuɛny juëc, kɔc ke rem gup apɛi, ku kɔc cï jakrɛc dɔm, ku kɔc la gup nok ku kɔc cï ruai, bɛ̈ɛ̈i tënë ye. \t 24Mumiyo nyiŋe oywek i lobo Ciria ducu, ci dano gukelo jo ducu ma komgi lit bote, jo ma gitwo kit two mapatpat ki jo ma arem obwoyogi, jo ma tye ki cen maraco, jo ma twoyo two alili, ki jo ma twoyo two akweya, ci en ocaŋogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ye ye what do you mean \t Janis: ¿Temu̲ gi ne gi mö?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Kɔc kɔ̈k ëbën cï kaŋ bɛ̈n ɣanhom tueŋ, aa cuär ku aa kɔc rum käŋ, ku rɔ̈lden akëc amɛ̈l piŋ. \t Ji duto mane obiro mokwongona ne jokuo kendo jomecho, kendo rombe ne ok odewogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "waaah ngiler ane liat putih nyaa \t Pas ane Cari Nonya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në yee thaar kën, aci lɛ̈k kɔc ye ɣɛɛc wei në piny dït apɛi në akököl de New York City. \t I kare ca onoŋo Kajor aye gaŋ madit ma loyo lwak ker meno ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek my same thots \t koda to gigana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeaaa thanks 😉 \t ok dude thanks;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ops yg ke 83 ler heee \t wangzhuochuai883 hEg ok de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Naɣɔn aköl dɛ̈ɛ̈t, ke röör awën ŋoot dhöl yic, ke cï thiɔ̈k kek Jopa, ke Pïtɛr la ɣön nhial thok tɛ̈cït akɔ̈l ciɛl yic bï la röök. \t 9Orwone ka guwoto guo cok ki gaŋ ma gicito iye-ni, ci Petero oito i wi ot malo ka lega i kin cawa abicel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën akɔ̈l ciɛl yic ke muɔ̈ɔ̈th loi rot ɣet tääŋ akɔ̈l pan awën. \t 45 Chakre saa auchiel nyaka saa ochiko, mudho noimo piny duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "what do aye aye eat? \t cha gik mane kamo harini??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cï Nhialic këriëc ëbɛ̈n loi - Gɔ̈c 1-2 \t Me miyo deyo bot Lubanga i nyim lumalaika (Yubu 1-2; 1 Pet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku bik raan gam adi, raan ken kek kede piŋ? \t En ngʼa kuomu manyalo winjo wachni kata chiko ite malongʼo e ndalo mabiro?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈dë, cïï bäny ŋic lɔn ë yen Raan cï lɔc ku dɔc? \t Koso dibed ni jodongwa oseyie ni en Kristo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Pïtɛr yenhom wel ku tïŋ raan dɛ̈t ye buɔɔth nhiɛɛr Jethu ke buɔth ke, raan wäär thiääk kek Jethu wäär mïth kek, cï Jethu bɛ̈n thiëëc ëlä, \"Bɛ̈ny, yeŋa bï yï la gaany?\"* 21 Wën tïŋ Pïtɛr ye, ke lëk Jethu, \"Bɛ̈ny, na raan dɛ̈të, bï yiëndë?\" \t 20Petero olokke, oneno lapwonnye meno ma Yecu maro kun lubogi, en aye ŋat ma ceŋ ojeŋŋe i kor Yecu i dog cam me otyeno, ma owaco ni, \"Rwot, aŋa ma bidobi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Na wen, aci Thila bɛn Makedonia keke Timotheo, ke Paulo jieth piɔu, go cok e guiir en Judai, yan, Yecu yen aye Kritho. \t 5 Munyo Sila kodi Timotheyo jotundo kenyo wok Masedonia, Paulo ooro hongo pere jye ma fuonjo mikwenda, munyo tito ri Joyudaya ni Yesu obedo Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tek bogart yen \t Kendo Bockeroth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Nawën piŋ lɔn cï Jethu jäl Judia ku ben dhuk Galilia, ke la tënë ye ku lɛ̈ŋ bï la Kapernaum bï manhden cï thiɔ̈k ke thou kony bï pial. \t Kane ngʼatni owinjo ni Yesu osechopo Galili koa Judea, nodhi ire mosaye mondo odhi ochang wuode mane chiegni tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën cï Jethu ɣet Jeriko ku bɛr yic. \t Yesu nodonjo Jeriko, kendo kane oyudo okadho e dier dalano,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Na le raan tök kamkun rɛ̈ɛ̈r ater yic ka adhil röök. \t 13Pi meno, dano ma dumo leb mapatpat myero oleg Lubaŋa wek okonye me gonyo tyen lok ma eloko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yic ye kën cö? \t Kururu mage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah yeah i'm alive \t yaa.. sama sama nol.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïn-kërac tënë luɔi \t no artwork kanye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Aacie yic ye deet. \t 18. mane obiro mondo giwinje kendo ochang midekregi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek photo png \t Og Image En Png"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ɣɛn ë pïr, ɣɛn a ɣa cï thou ku ëmën ɣɛn acï bɛn pïr akölriëëc ëbën. \t An e Jal Mangima; ne atho, to koro angima nyaka chiengʼ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Löŋ dɛ̈t ril ye kek rou akïn, yïn adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot. \t Nyasaye.\" maduong' mar ariyo en ni: 'Her wadu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go Dhäkaria lueel tënë atuny Nhialic ëlä, \"Ba ŋic këdë lɔn bï kënë rot looi? \t 18 Zakaria nopenjo malaika niya,\" Ere kaka\" dang'e \"ni wachni en adier?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Yakë röt kony kamkun, na luɔikë këya, ke wek cï löŋ Raan cï lɔc ku dɔc theek. \t 2 Dhiuru nyime ting'o ting' mag joweteu, kendo ka utimo kamano ubiro chopo chik Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Acïn raan tök cï kɔ̈ɔ̈c kek ɣɛn aköl tueŋ yen ɣɛ̈th ɣɛn luk yic, raan ëbën ëcï jäl ɣakɔ̈u. \t 16 Kane oyala mokuongo, onge ng'ama nodok jakora, to ji duto noweya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Apɛ̈m bɔ̈ anuët në Paankɔc Ciɛl de Apirïka: \t Ute moger kod molos e bad ofis ma Philippines oriwo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ee yic, ku alɛ̈k we, kuat raan cï panden nyääŋ wei kek paan ë man ku nyiɛ̈rakën, ku wun ku man ku miɛ̈thke ku kacke ëbën ë riɛnkiɛ̈, ku rin wɛ̈t Nhialic, \t To Yesu nodwoke kawacho niya, \"Awachonu adier ni onge ngʼato moseweyo dalane, kata owetene, kata nyiminene, kata min-gi, kata wuon-gi, kata nyithinde, kata puothene, nikech An kendo nikech Injili,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye ke, it's ok then. \t yikes, ok then."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na yeku lueel lɔn ɣok acïn gup adumuɔ̈ɔ̈m, ke mɛth yen aye ɣok röt math, ku ɣook aa kuc yiny cï Nhialic nyuɔ̈th ɣo. \t 8 Ka wawacho ni waonge richo, to wawoundore kendwa, kendo adiera onge e iwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "61 Go Jethu yenhom wel ku döt Pïtɛr. \t 61 Ruoth nolokore kendo nong'iyo Petro tir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wiic wiic schmandman \t Zane Wayne Schwendiman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku ë rin Raan cï lɔc ku dɔc yen ë ɣo ëbën, kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel cɔl aala tɛ̈ rëër Nhialic thïn ë Wëi Nhialic tööŋ. \t Kuom Kristo ema wan waduto, wanie gi thuolo mar dhiyo e nyim Wuoro kuom Roho achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thy thou thee thine ye meaning \t Capiluongo Meaning"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayie kawen kan?? \t Cai gi don tu ??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Alɛ̈k we, raan ye gam kɔc nhïïm lɔn ye yen raan Manh Raan, aba gam aya lɔn ye yen raandiɛ̈ atuuc Nhialic nhïïm. \t \"Awachonu, ngʼato angʼata mohulo ni ongʼeya e nyim ji, Wuod Dhano biro hulo ni angʼeye e nyim malaike mag Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku ëcï rot looi bï bɛ̈ny dɛ̈t kuc Jothep pan Ijip mac. \t 18 Achien ruoth moro mane okia wach moro amora kuom Josef nokawo loch mar piny Misri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go nya dhuk tënë bɛ̈ny nyin yic ku lueel, \"Yïn awiëc ba gäm nhom Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm tɛ̈n ëmën thiin, ke cï tääu aduɔ̈k yic!\" \t To min nodwoke ni, \"Wi Johana Jabatiso.\" 25 Gikanyono nyano nodok ir ruoth koreto mi okwaye kowacho ni, \"Adwaro ni mondo imiya wi Johana jabatiso sani sani e san.\" 26 Herode chunye nochandore ahinya ka nowinjo kwayono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na cie löŋ ŋuɔ̈t acïn adumuɔ̈ɔ̈m. \t Ka da onge Chik, to richo dobedo gima otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Power Rangers 2017: Bon, correct ou Aye aye aye \t Ford Ka completo dok ok - 2001"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku tɛ̈n awën ke Paulo yïr këpiiny mɛɛc, ke cïn kërɛɛc cïï rot looi tënë ye acïn. \t Kadi ka olarre ki i nam, laŋolkop atir pe ye ni obed kwo.\" 5Ento Paulo oyeŋo bade obolo kwede twol i mac ma pe otime gin mo marac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Wämuuth abï rot jɔt bï pïr.\" \t Yesu nowachone niya, \"Owadu biro chier.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go kɔc akeu nhom ku kɔc cï ye kaŋ tïŋ ke lïm thiëc, \"Cie mony dhie cool nyuc piiny ke lïm kënë?\" 9 Go kɔc kɔ̈k lueel, \"Ee yeen guɔ̈p.\" \t 8Luwote ki jo ma yam ginene kun kwayo lim guwaco ni, \"Man pe laco ma bedo kun kwayo lim-mi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Këya, yeŋö bï ɣo gël bï ɣo cïï tëm awuɔ̈c aya, tɛ̈ cïï ɣok wɛ̈t bï ɣo kony ye Jethu lɛ̈k kɔc rin pïr akölriëëc ëbën ye piŋ? \t 3Wan kono dok wabibwot niŋniŋ ka pe waketo cwinywa i larre man ma pire dit twatwal-li?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Kë wïc raan toc ɣa ba looi akïn, bï ciɛ̈n kë mär kam käk cï yiëk ɣa, ku ba ke jɔt ëbën aköl ciëën. \t 39Man en gin ma ŋat ma oora mito, ni i kom dano ducu ma en omiya awek rwenyo iye ŋatti mo, ento acergi woko ducu i nino me agik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku tiɛ̈ŋ atuny Nhialic ril cï kuurdït thiek kuany ku piir wïïr adɛ̈kdiɛɛt yic ke lueel, \"Kënë yen ee tɛ̈ bï gendït Babilon rac thïn, ku acïï ben tïŋ acïn. \t Kole Were otyeko thumo banja ri go ru gima go oido timo ri win! 21 Gikenyo malaika ma jameni okwanyo tele marom kodi kidi ma irego gine, to bolo i nam munyo wacho ni, \"Me apaka tindi madwoŋ ma Babilon ibino rwadho piny gi derino, aka kibino nenere kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku Krïthian ë wämënh dɛ̈t ë Krïthian ɣäth tënë kɔc këc gam, bï ya kek la luk looi. \t 6Ma ka timo kit meno, nen, dano moni dok pido ki ominne kadi wa i nyim jo ma pe guye Kricito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Atuuc Jethu ku kɔc kɔ̈k cï gam pan Judia yic ëbën, ee cïk piŋ lɔn nadë ke kɔc cie kɔc Itharel aake cï wɛ̈t Nhialic ɣet tënë ke. \t Joote kod owete duto mane nie piny Judea nowinjo ni joma ok jo-Yahudi bende oseyie Wach Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Anhiar kackua, ku ë yen buth tɛ̈dan ye ɣok mat thïn.\" \t nikech ohero jowa, kendo en ema nogeronwa od lemo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Akɔ̈l abï nïïp nyin, ku pɛɛi abï thiɛth cïmën riɛm ee kaam këc aköldït puɔth bɛ̈n Bänyda guɔ ɣëët. \t 31Cen bicido woko macol, dwe bidoko remo ma noŋo nino pa Rwot madit ma kelo lworo peya oo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku ɣɛ̈thkë riënythii wën baai ke pïïr, ke cï puɔ̈th miɛt apɛi. \t 12 Ji nokawo wuowino motere, dala kongima kendo chunygi noyudo hoch maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go kɔc juëc Thamaria ë gen wën yic wɛ̈t Jethu gam, rin cï tik wɛ̈t lueel ëlä, \"Këriëëc ëbën ca looi acï lɛ̈k ɣa.\" 40 Nawën bɔ̈ kɔc Thamaria tënë ye ke läŋkë bï rëër ke ke. \t 39 Jo Samaria mang'eny moa e taondno noyie kuome nikech neno mane dhakono otimo ni, \"Nende onyisa gik moko duto ma asetimo.\" 40 Omiyo ka jo-Samaria nobiro ire, ne gisaye mondo omed bet kodgi, mi nobet kodgi kuom ndalo ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keren ye si thukul? \t btw skul neng ndi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "meemeeciicii 5 years ago \t anthonyodigie 5y ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku tiɛ̈ŋ atuny dɛ̈t ke bɔ̈ bei nhial luaŋ Nhialic ke muk palden moth aya. \t 17 To malaika machielo nowuok oa e Hekalu manie polo, en bende ne en gi pala mabith mar keyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ɣɛn ajam tënë we rin aŋiɛc lɔn ye wek kɔc cï nhïïm bak, takkë wɛ̈t luɛɛl kënë yic wepuɔ̈th ë röt. \t Awuoyo kodu kaka joma parogi nikare, omiyo paruru matut tiend wach ma awachonuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Rin ye Nhialic kɔc tɛ̈m awuɔ̈c thiek apɛi, acït many adhie këriëëc ëbën ruɔ̈ɔ̈c piny.* \t 29pien Lubaŋa-wa en aye mac ma waŋo piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "actor surya images website \t Auora Website Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye2.. kawen cepat2. \t Jom nyanyi2.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Go kɔc Itharel teer apɛi kamken, ku thiëckë, \"Lëu mony kënë këdë, bï riëŋde yiëk ɣo buk cuet?\" \t 52Lujudaya guero pyem i kingi kekengi, kun giwaco ni, \"Dano man twero miyowa kome me acama niŋniŋ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku ëmën wek aacï la cök rin theek wek yic, ku bäk miɛ̈thakun anhiaar ayic, nhiarkë röt kamkun apɛi piäthkun yiic ëbën. \t 22Doŋ wulonyo cwinywu woko odoko maleŋ pi lubo lok ada, wek wubed ki mar ma goba pe iye macalo utmego; pi meno myero wumarre kekenwu mada ki cwinywu ducucu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aya aye \t Mano bende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go ya pïu wër yïth ye dek kek wel röt bïk ya riɛm. \t I kare ma ogoyo, pii ma i kulu-ni olokke odoko remo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape ke heyyy ye ka0oo ne? \t ok e quindi?non male?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Gokë pɛ̈k wei ku riɔ̈ɔ̈ckë ëbën ku takkë lɔn yen atiɛ̈p yen yekë tïŋ. \t 37Ento komgi oto woko lirut, gulworo kun gitamo ni gineno tipo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku keek aabï dhiɛl kɔ̈ɔ̈c Nhialic nhom yen luk looi tënë kɔc pïr ku kɔc cï thou, bïk tɛ̈t ye lɔn puɔth käk cïk ke looi. \t 5 To ochunore ni ginihul wach man kuomgi giwegi ni Jal moikore mar ng'ado bura ni joma ngima gi joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku dɔmku kuat tɛ̈ktɛ̈k kënë cïmën raan ater dhie ye dɔm tɔŋ yic, ku loiku bï Raan cï lɔc ku dɔc theek. \t Waketo paro duto mag dhano e tuech mondo owinj Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku jɔl bɛ̈nydït apuruuk athör gɔ̈t ëlä, \t comelnye adik kite ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ee kœc lçk käk cï tïñ ku käk cï piñ, ku acïn raan wçtde gam. \t 32 Ochiwo neno e wi gik moseneno kendo mosewinjo, to onge ng'at ma rwako neno mochiwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Keek aa ke ye kuat kɔc ŋic thɛɛr. \t 5. kendo en owuon ema nobed kwe margi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ci bon photo \t ok good photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Paulo Timothï cɔl aŋot rin wïc yen ye bïk cath. \t 3 Paulo oyenyo kidho gi Timotheyo, ameno to kutho thumo go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acï gum apɛi. \t Ngene, Nnabuike Chibuoke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye lɛ̈k ɣo, kaam thin-nyɔɔt ke week aacïï ɣa bï bɛn tïŋ, ku ben a kaam thin-nyɔɔt ku wek aabï ɣa tïŋ? \t Jakony ma abiro oronu koa ka Wuoro, ma ndalo matin to ok ubi nena, to bang'e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku ë wɛ̈ɛ̈r kënë Paulo acï këdäŋ tïŋ këcït raan Mathedonia ke kääc yenhom ku lɛ̈ŋ. \t 9Paulo oneno gin mo i waŋ lek dyewor, laco mo me Makedonia noŋo ocuŋ i nyime, obako doge bote kun waco ni, \"Kwaŋ nam ibin i Makedonia ikonywa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cäk loi këya ke wek aabï tɛ̈m awuɔ̈c. \t Ka ok in iwinjo to in ibiro winjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën wek aacï röt mat kek Bɛ̈ny, wek aacï la ë ruɛl yic. \t nikech koro usebilo Ruoth mi uyudo ni ober."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Parathï ku kɔc piööc ë ciɛɛŋ kɔc Itharel bɔ̈ Jeruthalem la tënë Jethu ku thiëckë, 2 \"Yeŋö ye kɔckun yï buɔɔth ciɛɛŋ thɛɛr wärkuan dït dhɔ̈l yic? \t [1] Eka jo-Farisai gi Jopuonj chik moko nobiro ir Yesu koa Jerusalem mi openje niya,[2] \"Angʼo momiyo jopuonjreni ketho chike gi timbe mag jodongo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣɛn acï lɛcdu nyuɔɔth pinynhom, ku luɔi ca yiëk ɣa ba looi aca thääp. \t 4 Asemiyi duong' e piny kuom tieko tich mane imiya mondo atim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Phu yen co gi dep - Talk Vietnam \t Buon ma thuot - Talk Vietnam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go atuuc kadhorou la kɛŋ kadhorou röt guiir bïk ke kooth. \t Malaike abiriyo motingʼo masiche abiriyo nowuok e hekalu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Meec ë rötwei tënë kɔc kɔ̈k; \t omiyo woko ki jo mukene;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku piŋ röl ke lëk ye, \"Jɔt rot Pïtɛr, näk lɛ̈i ku cuet.\" \t 13 Eka dwol moro noloso kode kakone ni, \"Aa malo, Petro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Wën cï yen ɣet ku tïŋ tɛ̈ cï Nhialic kɔc Antiök daac thïn, ke jɔl puɔ̈u miɛt ku jiëëm kenhïïm ku bïk aa kɔc path ɣer puɔ̈th, nhiar Nhialic piänden ëbën. \t 23 Kane ochopo mi oneno kaka ng'wono Nyasaye ne tiyo kuom jogo, nomor gilala, kendo nojiwogi duto mondo gisiki kuom Ruoth gadiera kendo gi chunygi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekeketimou 12 year ago \t chaka lungu 12 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@ aconk cihuuy \t @ Ochi Akiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thich yen lang. \t Ruwe noten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Antipäth Ɣërot ëcï Joon cɔl anäk këlä, ee cï cɔl adɔm ku rek, ku cɔl amac rin wɛ̈t Ɣërodia tiŋ Pilipo wämënh cï rum bï ya tiɛŋde, \t 17Pien Kerode yam ooro dano, gumako Jon, gutweyo i mabuc, pi Kerodia ci-ominne, dako pa Pilipo, ma yam okwanyo me bedo dakone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngon ku nhé ae \t Famous Y mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tin dpt gak ke niii... \t yo es ngaku turu e nak now..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "0 thoughts on \"Waqt ka ye parinda karaoke s\" \t 3 thoughts on \"Dobedobedo karaoke s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku wɛ̈t kënë, tɛ̈ɣɔn piŋ ɣɛn gäm cï wek wɛ̈t Bɛ̈ny Jethu gam, ku nhiër nhiɛɛr wek kacke, \t 15Pi lok man, cakke ma awinyo pi niyewu i kom Rwotwa Yecu, ki pi mar ma wumaro kwede jo pa Lubaŋa ducu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ɣɛn Paulo, alɛ̈k we na calkë röt aŋot, ke wɛ̈tde yic ë lɔn tënë we kë cï Jethu looi, acïn kë cï kuɔ̈ny we. \t An Paulo asiemou ni ka uyie mondo oteru nyangu to Kristo ok nokonyu kata matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën cï thän awën muɔɔc nhom ëbën, ku Jethu ke cï muɔɔc nhom aya. \t 21Ka doŋ obatija dano ducu, ma Yecu bene doŋ gibatija, ma kun en tye ka lega,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Go rot puur abä alanhden acuat lööny wei yekɔ̈u ku riŋ tënë Jethu. \t Chung'; echa oluongi.\" 50 Bang' wito nangane ma oko, nochikore mochung' gi tiendene kendo nodhi ir Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 ku abï ya bɛ̈ny pan yï Jakop akölriëëc ëbën, ku bäänyde acïï bï thök alanden!\" \t 33. mi enobed ruodh nyikwa Jakobo nyaka chieng', kendo lochne ok norum.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kagɛi aba ke tɔ tiec paan e Nhialic nhial, Ku ta gook tiec e piny nɔm, Riɛm, ku mac, ku toltol e piny: \t Anatim honni miwuoro e kor polo malo kod ranyisi mathoth e piny mwalo, remo gi mach kod iro madhwolore nobedie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke website & SEO Vietnam \t Pake website yg sama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tɛ̈wën ciɛth Thawul dhöl yic ke la Damathkuth, ku wën cï yen jal thiɔ̈k kek gɛu, ke kam thiin wën ke tïŋ mac la biliny nhial, ku ɣer piny ëbën yelɔ̈ɔ̈m. \t 3 Munyo go fuodi oido ni royo kidho Damasiko, ma fuodi kotundo i tindi, lero owok i polo to umo go ni fungu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr yic ëlä, \"Nyaaikë raan rac akuɔ̈tdun yic.\"* \t 15mana kaka ondiki ni, \"Ng'at mane aloso e wichkuot ma un bende duyudi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kuat raan ye piɔ̈ɔ̈c wɛ̈t Jethu adhil käpuɔth tɔ̈ kek ye rɔm kek raan piööc ye. \t 6 E wi mano, ng'ato ka ng'ato ma ipuonjo* wach bende onego ochiw gik mabeyo duto ne jal ma puonje wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "arm joh yen \t Amike Johano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah yeah I knew that... \t Ni nak kena gi cari ni...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣok aa dhil la tueŋ ɣo lui luɔi raan cä tooc ɣet tɛ̈ ŋot ruel akɔ̈l, wakɔ̈u abɔ̈, ku acïn raan bï ye lëu bï luui. \t Nyaka wati tije mag Jal mane oora ka pod piny odiechiengʼ, nikech otieno biro maonge ngʼama nyalo tiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thats it? kek \t gi mana nie ??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Jaakdun acï riääk, ku aläthkun aacï aruɔp cam. \t zuo ye wen; wang wan bing;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ku lueel kɔc kɔ̈k, \"Titku buk tïŋ lɔn bï Elija bɛ̈n bï bɛ̈n kony!\" \t Joma moko nowacho niya, \"Koro weyeuru mos, wane ka Elija biro mondo orese.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aköl kënë arɔ̈ɔ̈ldït apɛi abï rot looi, ku käk tɔ̈ nhial aabï riääk, aabï mac rac, ku piny kek käk tɔ̈ thïn aabï dëp ëbën bïk liu. \t \"Ranyisi nobedi e wang'chieng' gi due kod sulue, kendo ogendini mae piny nobed kodhier nono, kendo ka luor, nikech nam nowuo, kendo apaka nogore madongodongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku yeen acï bɛ̈n Damathkuth tɛ̈në, ke cï raandït käk Nhialic yiëk riɛl, ku bï kɔc yï door bɛ̈n dɔm.\" \t Kendo Damaski bende osebire ka jodolo madongo omiye teko mar mako ji duto maluongo nyingi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luke 12:29 - WBT - And seek ye not what ye shall eat, or what ye s... \t Luka 12:29 ACO85 - Pe wuyeny gin ma wubicamo, nyo gin - Bible Search"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Nawën tïŋ Jethu man ku raan ye buɔɔth nhiɛɛr ke kääc aya ë tɛ̈ɛ̈n, ke lëk man, \"Tik manhdu akïn.\" \t 26 Ka Yesu noneno mamane gi japuonjre ma nohero kochung' machiegni kanyo, nowachone mamane ni, \"Mama, neye wuodi!\" 27 Nowacho bende ne japuonjreno ni, \"Neye meru!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣɔn akäl tök tɛ̈wën piööc Jethu wär cɔl Jenetharet yɔu, ke kɔc juëc apɛi wët bïk wɛ̈t Nhialic bɛ̈n piŋ. \t Chiengʼ moro achiel, ka Yesu nochungo but nam mar Genesaret, kendo ji kochokore molwore ka giwinjo wach Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pilato lɛ̈k ke, \"Damkë kek we bäk piäät tim cï rïïu kɔ̈u, ɣɛn akëc awuɔ̈c yök yeguɔ̈p.\" \t Pilato oa wacho ne oganda ma dwaro ni oneg Yesu niya: \"Ok ayudo kuome ketho moro amora e weche mudonjonegogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16Iye oparo yeŋ ki pok cam ma opego camo; pe tye ŋat mo ma omiye gin mo. \t Nogombo ni mondo oyieng' gi pokila ma ne mbithe chamo: kendo onge ng'a ma nomiye gi moro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen agɛm yen Wënden juɔ̈l, bï raan ëbën wɛ̈tde gam cïï mär, ku pïïrkë akölriëëc ëbën. \t Nyasaye nohero piny ahinya kama, omiyo nochiwo Wuode ma miderma mondo ng'ama oyie kuome kik lal, to obed gi ngima ma nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nɔŋ guɔ̈p tuany tɔ̈ kennë yïn wënthɛɛr? \t Ne ichopo klas adi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go Kornelio lueel, \"Wäär nïn kadiäk cök ɣɛn ɣa rɔ̈ɔ̈k ɣööt ë tɛ̈n, tɛ̈cït mënë tääŋ akɔ̈l, kaam wën ke raan ceŋ alɛ̈th ɣer apɛi bɔ̈ ku kɛ̈ɛ̈c ɣanhom, \t To koro nyisaneuru gimomiyo ne uluonga?\" 30 Kornelio nodwoke ni, \"Ndalo ang'wen mosekalo ne alamo Nyasaye e oda kar sechegi, saa ochiko odhiambo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Tënë Timothï, manhdiɛ̈n nhiaar, bï Nhialic Wäda ku Jethu Krïtho Bänyda yï ŋuään ku yïk yï dhëëŋ ku dɔ̈ɔ̈r. \t Andikoni in Tito, nyathina maradier kuom yie moriwowa kanyakla, ka akwayo mondo ng'wono gi kue moa kuom Nyasaye Wuoro gi Yesu Kristo obed kodi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kën yen ŋiɛc ë kë cï Wëi Nhialic thɔ̈n ɣɛn gɛɛth ca tëëk yiic ë lɔn bï ɣa mac, ku kärɛc bï luɔ̈i ɣa gɛɛth yiic ëbën aatit ɣa. \t 23 Gima ang'eyo en mana gima Roho Maler nyisa e chunya ni ni sand kod twech orita e dala ka dala ma adhiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 ku aŋiɛc lɔn ye yïn ɣa piŋ akölaköl, ku aluɛɛl rin bï kɔc tɔ̈ thïn tɛ̈n ye gam, lɔn cï yïn ɣa tooc.\" \t An angeyo con ni iwinya kare ducu, ento awaco lok man pi lwak wek guye ni in yam iora.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gunnar: But ye hae aften thocht o me throu thae years. \t cha zainol: jom kita nyanyi.. kita nyanyi sama2 k?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mangle the eevee (I'm the new nyan cat eevee) \t kaicho wa maid sama (my sweet kaicho)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Kaam wën looi kënë rot, ke tiŋ Ananiath bɔ̈ ɣön wën tɔ̈ Pïtɛr thïn, ku ë kuc kë cï rot looi. \t 7Lacen ka cawa okato kine ka adek, ci dakone obino odonyo, kun pe ŋeyo gin mutimme-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku lueel, 'Nhialic ye wärkuan dït door acï lɔc ku ba kë wïc ba looi tënë ye ŋic, ku tïŋ Aluaŋdeen puɔth käkkä looi, ku piŋ rɔ̈lde ke jam. \t 14 Gikenyo go owacho ran ni, 'Were pa kwarere mawan oyerin ni iŋey gima go mito, ni inyal neno Ŋata otire pere gi winjo go munyo iwinjo dwonde won; 15 ameno ibino bedo jakony pere ma wacho ri ji gima ityeko neno gi winjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go tööŋ ë diäk käk pïr adɛ̈kdiɛɛt thou, ku rɛc tööŋ ë diäk riëth. \t To bath nam moromo achiel kuom adek nolokore remo, 9 momiyo achiel kuom adek mar gik mangima manie nam notho, kendo achiel kuom adek mar yiedhi manie nam nokethi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï Pilipo ku Nathaniel cɔɔl \t Yesu Oluongo Filipo Gi Nathaniel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku dɔmkë atuuc Jethu ku riitkë ke ɣön ye kɔc mac thïn. \t 18 Ne gimako joote mi giketogi e jend ji ajia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come ye know j.f. \t Ne kenj..j Moko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Tɛ̈wën cï Paulo ɣet Miletuth go thok tuɔɔc tënë kɔc Epethuth, ku bï kɔcdït kek bäny kɔc cï gam rɔ̈m kek ye. \t Kane wan Mileto, Paulo nooro wach Efeso mondo oluongne jodong kanisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic akëc athön kënë looi rin theek Abaram löŋ, ee rin cï yen gam, ku gam yen acï yen a raan la cök tënë Nhialic. \t 13 Nikech singruok mane omi Ibrahim ni piny nobed mare, ne ok obirone kata ne kothe kuom chik, to nobiro kuom tim makare mar yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tik ku këdïït cït jakanuaan \t Kwondo ak maswetit ne oo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Kënë aca lɛ̈k we, bï miɛt puɔ̈u tɔ̈ tënë ɣa täu wepuɔ̈th aya, ku bï miɛt piändu thääp ë dït. \t Lok man aloko ni wun, yom cwinya obed i iwu, yom cwinywu opoŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "top aye aye facts fun facts \t Ladkiyo ka real fact - Funny Jokes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuil ku gël la roor \t thirinju nokiyenno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Nawën col piny, ke kɔcken ye buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku luelkë, \"Piny acï cuɔl ku tɛ̈n ë ror cïn kë kuany thïn, \t 35 To ka saa koro ne oniang', jopuonjrene nobiro ire mowachone ni, \"Saa koro osedeko ahinya to koreka wan kama bor gi mier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku wën lueel yen kënë, ke wïc bï nyuɔɔth yen tɛ̈ bï yen thou thïn. \t 33En oloko lok man pi nyuto kit to ma ebito kwede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Ananiath bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, kɔc juëc aacä lɛ̈k kärɛc apɛi ye raan kënë luɔ̈i kɔc cï wɛ̈tdu gam tɔ̈ Jeruthalem. \t To Anania nodwoko niya, \"Ruoth, asewinjo weche mangʼeny kuom ngʼatno, gi timbene maricho mosebedo kotimo ni jogi maler modak Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku bïk ku luelkë ëlä, \"Raan piööc, aŋicku yïn ë raan la cök jam ë yith. \t Negibiro ire mi giwachone niya, \"Japuonj wangʼeyo ni in ngʼama ja-ratiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Why will ye weep? what do ye weeping? \t Wadaw..kok gini ya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "feeekok nya.. lha kalo jupiter z kek \t Satriyo Argo Jupiter Z"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mandy dee photos \t Mandi Ladho Ka photos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Akuut kɔc cï gam wun Athia aa we tuɔ̈c miäthden, Akuila ku Prithkila ku akuut kɔc cï gam mat panden, aa we tuɔ̈c miäthden apɛi rin Bɛ̈ny.* 20 Miɛ̈thakäi cï gam tɔ̈ ë tɛ̈n aa we muɔ̈ɔ̈th. \t Kanyakla mag jo-Kristo manie piny Asia ooronu mos, kendo Akula gi Priska kod kanyakla mar jo-Kristo malemo e odgi bende omosou ahinya kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï Jethu kënë wïc bï lɛ̈k kɔc thöl, ke la Kapernaum. \t 1 Kane Yesu nosetieko wacho magi duto ka ji winjo, nodhiyo odonjo Kapernaum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku gak nemuin tuh part 1 nyaa \t ΟΝ nouμy noxoruo no1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ok bud iu doin smth wrong:3 \t ok so mach ich es:3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn raan cie dɔm rin këc akälde guɔ bɛ̈n. \t To onge ng'at ma nomake, nikech sane pok nochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku te ŋoot en ke kene guɔ lɛɛr, aye lueel ne kede, yan, ci Nhialic tɔ mit piɔu: 6 ku te cin en gam acin ke dueer raan Nhialic tɔ mit piɔu: ku raan bɔ tede Nhialic abi dhil gam nɔn nu yen, ku gɛm nɔn ee yen Raan e kɔc riɔp kɔc e cok e kɔɔr kek e. \t Sela[6] Joma kare biro neno mano mi gibed maluor; gibiro nyiere kagiwacho ni,[7] \"Koro neyeuru ngʼatno, mane ok okawo Nyasaye obedo kar pondo mare, to nogeno mana kuom mwandune mathoth kendo notieko joma moko mondo eka omed bedo gi teko!\"[8] An to achalo yiend zeituni madongo maber e od Nyasaye; ageno kuom hera ma ok rem mar Nyasaye manyaka chiengʼ.[9] Abiro paki nyaka chiengʼ kuom gima isetimo; abiro paki e nyim jogi maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Prithkila ku Akuila aa ya muɔ̈ɔ̈th, ku jɔl aa mïth Onethiporuth. \t Mosna Priskila gi Akula, kod jood Onesiforo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "* เธอ ok ฉัน ok (yeah e yeah eh eh) \t * if ok -> echo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke ca âtmahano janâh. \t ye ke chaat mahano janah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Bäny käk Nhialic aake cï nyuc bïk Jethu wïc guɔ̈p awuɔ̈c cï looi, rin bï kek ye tɛ̈m thou, ku acïn awuɔ̈c cïk yök. \t Jodolo madongo gi jobuch Sanhedrin duto ne manyo ketho mane ginyalo donjonego Yesu mondo gingʼadne buch tho, to ne ok giyudo ketho moro amora kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë tɛ̈de aya, na gut ɣöt thok, ka ŋany thok tënë yï. \t Suo mo muwoni sisiyoli nikalokino, nonani suo suomoko mi ano noko iyaliso.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ngoc yen Luu says: \t yiene Luong says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ku lueel kɔc kɔ̈k, \"Titku buk tïŋ lɔn bï Elija bɛ̈n bï bɛ̈n kony!\" \t 49Ento jo mukene guwacci, \"Koŋ wukur, wek mono wanen ka Elia bino ka lare.\" 50Yecu dok odaŋŋe ki dwan maloŋo, ka doŋ omiyo kwone woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, aŋuɛ̈ɛ̈n tënë we lɔn jiël ɣɛn, rin na cä jiël ke raan kɔc kony acïï bï bɛ̈n tënë we. \t To kata kamano awachonu adier ni ber ka adhi, nikech ka ok adhi, to Jakony ok nobinu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wit lɔ̈ŋde ëlä, \"Piɛŋkë tɛ̈ le wek yïth!\" \t Bangʼe Yesu nomedo wacho niya, \"Ngʼat man-gi it mar winjo wach mondo owinji.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 \"Na ye Debit cɔɔl, 'Bänydiɛ̈,' Ke lëu bï ya wënde këdë?\" \t 37Ka Daudi ikome olwoŋe ni Rwot, kara Kricito dok bedo akwarre niŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën, ke raan tök kɔc piööc ë lööŋ jɔt rot ku lueel tënë ye, \"Bɛ̈ny, tɛ̈ jiɛɛm yïn këlä, ke yïn ë ɣo lat aya.\" \t Achiel kuom jal molony e chik nodwoke niya, \"Japuonj, ka iwuoyo kamano wan bende iyanyowa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Gokë rek ku kuɛɛthkë tënë bɛ̈nydït Pilato, raan Roma. \t 2 Ne gitweye kendo ne giwuok kode mi gikete e lwet Pilato, mane en ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "heeme mes 30 Je Jo mukene gitimo jami pien gitamo ni Lubanga pe neno gin ma gitimo ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Author: Leonardo joel kek L. kek \t Author: Kenneth Y. Jo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Gokë riäth ɣɔ̈c wär thok aɣeer, ku nyiëëŋkë këriëëc ëbën piny ku buɔthkë Jethu. \t Kuom mano negiketo yiedhigi oko e dho wath, negiweyo gik moko duto kendo ne giluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Guɔ kë cït röl raan piŋ ke jam kam lääi kaŋuan pïr yiic ku lueel, \"Aduŋ abïk yen ariöp akäl tök, ku aduuk kadiäk ayiëër kek ariöp akäl tök. \t Eka ne awinjo gimoro machalo gi dwol kawuok e dier gik mangima ang'wen-go kawacho niya, \"Ogudu mar bel koro nengone romo pok jatich kuom odiechieng' achiel, kendo ogute adek mag oduma bende nengone mana kamano!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ëmën, awiëc ba lɛ̈k röör këc thiëëk ku diäär cï rɔ̈ɔ̈rken thou rɛ̈ɛ̈r ë röt, lɔn apath bïk rëër ke cïï ben thiaak, ku cïï röör thiëk aya cïmën ɣɛn. \t To joma pok okendi gi joma pok okendo, kod mon ma chwogi otho, to awachonegi kama: En gima ber moloyo ka gisiko ma ok gikendo kata okendgi, mana kaka an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Wɛ̈t Puɔth Yam Nhialic alëk kɔc ŋɔ̈ŋ nyïn.* 6 Raan mit guɔ̈p ë raan cie puɔ̈u ë rou wɛ̈tdiɛ̈ yic!\" \t Kendo ng'ama obiro ira ok nowinj kech nyaka chieng', bende ng'at moyie kuoma riyo ok nochak olo ngang'\" (Johana 6:35)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gambare kek opo tho? \t ngeleduk ki opo tho mas?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bï raan rot muk këdë Pïr Yam yic \t I yo macalo mene ma waromo yubbe kwede me kwo i lobo manyen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thou need der deth \t \" Muwaetagama Wewa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ke tïŋ luäät aya ke cï gɔt paat piny ku looi muɔ̈ɔ̈thdït, ku yomdït apɛi. \t Pige noneni, yaye Nyasaye, pige noneni mi luoro omakogi, kendo kude matut notetni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Të luui yïn në Victoria \t Akindemowo Kikelomo Victoria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20Tɛ̈wën wïc yen kënë bï looi, ka atuny Nhialic nyuth rot ye nyuɔ̈th yic ku lueel, \"Jothep, manh Debit, duk riɔ̈c ba Maria cïï thiak, rin ë riɛl Wëi Nhialic yen ayök yen manh tɔ̈ yeyäc.21Yeen abï mɛnh moc dhiëëth, ku aba cäk ke cɔl Jethu rin yen ë raan bï kɔc wɛ̈ɛ̈r bei adumuɔ̈ɔ̈mken yiic.\" \t Matayo 1:20 Ento i kare ma onoŋo Yucepu pud tye ka lwodo lok meno ki i cwinye, cutcut lamalaika pa Rwot onen bote i waŋ lek, kun wacce ni, \"Yucepu, lakwar Daudi, pe ilwor kwanyo Maliam me bedo dakoni, pien ic ma _ Acoli Baibul (ACO85) _ Download The Bible App Now"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go kɔc piööc lööŋ kɔc Itharel ku kɔc akut Parathï wën rɛ̈ɛ̈r thïn, jäl tak ku luelkë kepuɔ̈th, \"Yeŋa kënë Nhialic jääm guɔ̈p këlä? \t Wachno chando jondiko gi Jo-Farisai kendo gipenjore niya: \"Ere gimomiyo jali wuoyo kama?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kɔ̈k ye bɛ̈ibei. \t jomoko bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Gokë puɔ̈th miɛt apɛi wën piŋ kek wɛ̈tde, ku thɔnkë lɔn bï kek ye gäm wëëu juëc. \t 11Ka guwinyo lokke oyomo cwinygi, gucako cikke me miye lim; ki en bene ocako yenyo kare maber ma eromo miyo ki Yecu i ciŋgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Këya, luuiku apath buk lɔ̈ŋ kënë yök, rin bï ciɛ̈n raan tök kamkua mär, cïmën wäär cï wärkuan dït kuec bïk wɛ̈t cïï gam. \t 11Doŋ pi man, myero wayelle me donyo i yweyo meno, wek omi ŋat mo pe dok opot woko pi kwero bedo ki winy calo gin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "i apologize oh yeah oh yeah \t Nyawaygi - ewe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ee këc bäny Itharel gam lɔn cï yen cɔɔr ku ben nyin kuɛk, agut tɛ̈ bï kek kɔc ke dhiëth ye cɔɔl, \t Joyudaya jokodonjo i chiel rupiri oido joyenyo jowokure ma jokobedo makoch i kite ma chik, ŋey jowochami kalima ma Kadho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku diäär aabï kony ku luäk keek dhiënh mïth yiic, tɛ̈ le kek tueŋ keye kɔc cï gam, ku nhiër kepuɔ̈th, ku yekë kɔc ë luui käpath dhël athɛ̈ɛ̈k. \t 15Kadi bed kumeno, dako gibilaro i kare me nywal, ka ce omedde ka bedo ki niye dok ki mar, kun bedo maleŋ ma gwokke kene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Pïtɛr acï kɔc lɛ̈k ku jiëëm kenhïïm ëlä, \"Kuɔnykë röt ku bäk liu awuɔ̈c yic, awuɔ̈c yen bï tɛ̈m kɔc rɛc akölë!\" \t 39Pien lok man giciko piwu ki pi litinowu ki pi jo ducu ma gitye ka mabor, ma Rwot Lubaŋawa bilwoŋogi bote.\" 40Ka dok otito botgi lok mukene mapol, ma tuco matek dok cuko cwinygi kun waco ni, \"Wularre kenwu wua woko ki bot yalwak man muŋak-ki.\" 41Ci jo muye lok ma en owaco botgi gibatijagi, ci gumedde i nino meno jo ma romo alip adek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Awiëc aya ba cɔl adhuk tënë we rin tɛ̈ ben wek ye tïŋ ke wek aabï puɔ̈th miɛt, ku acïn dɛ̈t bï ɣɛn bɛn diɛɛr. \t 28Meno gin mumiyo amito twatwal ni myero acwale botwu wek wubed ki yomcwiny ka dok wunene, ki an bene pe doŋ myero abed ki cwercwiny madwoŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cie cie like nih yeee \t Ok kaka Zhey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22:46 jrmiller ahh ok thanks \t 10:22 < arthru> gawel: ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "♪ weet Yeah yeah yeah! \t -nod nod- Yes ma'am!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Cɔk alɔn ŋic kek ye lɔn kärɛc yekë ke looi, alëu ke bï Nhialic ke tɛ̈m thou, ke keek aacie käkkä ë looi kepɛ̈c, aa kɔc kɔ̈k ke looi lɛc nhïïm aya. \t 32 Kata obedo ni ging'eyo chik makare mar Nyasaye ni joma timo gik makamago onego otho, to gidhiyo adhiya nyime gi timogi, kendo bende gipwoyo joma timogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Je n\"arrive pas â trOuve lêy mOt pOur VOus diir â kêl pOint jê vOus âiiimêuH:);):$ 8-p:D ^^ %) $) \t je t adore ne change pas:) $) 8-p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ɣɛn Tertiath, ɣɛn raan ɣa gät wël cï Paulo lueel athör kënë yic, wek aa ya tuɔ̈c miäthdiɛ̈ ke ɣa ye raan cï gam aya. \t An Tertio, ma jandiko mar baruwani, bende amosou kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Pilato la aɣeer tënë ke ku thiëëc ke, \"Ye awäc ŋö cäk yök ye mony kënë guɔ̈p?\" 30 Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Na cïn awuɔ̈c cï looi ŋuɔ̈t akëcku bɛ̈ɛ̈i tënë yï.\" 31 Go Pilato lɛ̈k ke, \"Week gup lɔ̈mkë ku luɔikë luk kë cït löŋ ciɛɛŋ pandun.\" \t 29 Amomiyo Pilato owok woko romo gi jo to wacho ni, \"Banja aŋo ma wi osa jame?\" 30 Jodwoko ni, \"Di wakikelo go bongin bedi go kotimo racho moro.\" 31 Pilato owacho ni, \"Wiwegi kwanyi win go aka winen banja pere i kite ma chik mewin.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ɣɛn alec Nhialic rin ye ɣɛn jam thok juëc cïï ŋic wär ɣɛn we ëbën. \t Adwokone Nyasaye erokamano nikech awuoyo gi dhok mayoreyore moloyo un duto,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bççr, \"Këdu ë yic, lœn cïn yïn moc. \t Yesu nowachone ni, \"In kare kuom wacho ni ionge gi dichwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke , x pe plan ok \t 1 x It's ok Not To Be ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke....dari luar ke local? \t Waduh... dok... kalo dua dua nya gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That ye accept me so. \t Gwe wandaga kwolwo.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go dhuɔ̈k ɣo ëlä, \"Yeŋö luɔikë ëmën dhiɛɛu wek këlä, bäk ɣa cɔl akɔ̈c puɔ̈u? \t 13 To nodwoko wa kowacho ni, \"Ang'o momiyo uywak kendo unego chunya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "more nyan cat images >> \t more angelo images >>"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go mony wën jäl ku le lɛ̈k bäny Itharel lɔn ë Jethu yen acï ye kony bï pial. \t Ngʼatno noa modhi onyiso jo-Yahudi ni Yesu ema nochange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 (Ku keek aake ŋot ke këc wɛ̈t athör thɛɛr wël Nhialic deet yic, athör ye lueel lɔn bï yen rot dhiɛl jɔt thou yic.) \t 9 (Nyaka e thuolono ne pok ging'eyo, koa e Ndiko, ni nochuno ni Yesu nyaka ne chier mi aa kuom joma otho.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Acïn atuuc kɔ̈k juëc ca bɛ̈n yök, ee Jemith mɛ̈nh ë Bänyda Jethu ë rot yen aca bɛ̈n yök. \t 19. to ne ok aneno joote mamoko, mak mana ong'Jakobo ma owadgi Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kɔc kɔ̈k pan Judia aacï bɛ̈n Antiök, ku piööckë kɔc cï gam ëlä, \"Wek aacïï Nhialic bï kony tɛ̈ cïï we dhil ŋoot, cït tɛ̈ cï löŋ Mothith luɛ̈l ye.\" \t Kuom mano kane jo-ohala ma jo-Midian ochopo machiegni, owete Josef noywaye oko e bugo kendo nouse kuom shekel piero ariyo mar fedha ne jo-Ishmaelgo, mane otere Misri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tiɛ̈ŋkë kë cäk looi! \t nga' kod gi gima nosetimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kaal kutje neuken dikke kale kut, \t Ek baar jo tu kehde,to mar mitenge hum,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ɣo kuɔ̈mpiny, rëët ɣoyiic, ku mɛt kuɛl yiic ëbɛ̈n.\" \t Odwaro ni mondo oichwa kendo olowa mondo mi oketwa wasumbini, bangʼe okaw pundewa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go kë thiëëc, \"Raan piööc, ye nɛn bï kënë rot looi, ku yeŋö bï ye nyuɔɔth lɔn tɛ̈ bï kënë rot looi acï thiɔ̈k?\" \t 4\"Tit botwa, lok man bitimme wa awene, dok kit gin aŋo ma binyuto ni lok meno doŋ cok cobbe kakare?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku Nhialic abï duaar ku lɛc ku dɔ̈ɔ̈r gäm kɔc luui käpath, tueŋ tënë kɔc Itharel ku jɔl aa kɔc kɔ̈k cie kɔc Itharel, \t 9 Masira gi chandruok malit nobedi ne ji duto matimo richo, mokuongo ne jo-Yahudi eka bang'e ne Ogendini bende; 10 to duong' gi luor kod kuwe nobed ni ji duto matimo maber, mokuongo ni jo-Yahudi, kendo ni Ogendini bende. nNikech Nyasaye ok dew wang' ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke aku lonely? \t Can We Be Alone To Be Us?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku wën piŋ Antipäth Ɣërot ë wɛ̈t kënë go lueel, \"Ee Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm wäär ca cɔl atök yeth yen acï jɔt thou yic.\" \t 16Ka Kerode owinyo pire ci owacci, \"Jon ma yam atoŋo wiye en aye ocer woko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku käjuëc ke diir rin pïr pinynhom ë tɛ̈n, nhiɛ̈r jiɛɛk ku käpuɔth yekë wïc kepuɔ̈th aa bɛ̈n thïn, ku rɛckë löŋ Nhialic kepuɔ̈th. \t Kodhi mane olwar e kind kudho, to gin jogo, ma winjo wachno, to parruok, gi mwandu, kod mor mar piny, thung'ogi, kendo ok ginyag gimoro maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go wënde lueel, 'Wä ɣɛn acï kërac looi tënë Nhialic ku tënë yï. \t 21 \"Wuowino nowachone niya, Wuora, asetimo richo e nyim polo kendo e nyimi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Ku wën cï Jethu rot jɔt, ke jiël rɛ̈ŋ nhïïm ku lek Jeruthalem ku nyuthkë röt kɔc juëc. \t 53 Ne giwuok e liete, kendo bang' chier mar Yesu, ne gidonjo ei Dala Maler kendo ne gifwenyore ne ji mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tye dye bedding image 0 \t sango dinnerware image 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kony kɔc la gup jakrɛc. \t Tumhe Jo Bi Chahiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "58 Ku kaam thiin awën ke mony dɛ̈t tïŋ Pïtɛr ku lueel, \"Yïn ë raanden aya.\" \t Bang'e matin, ng'at moro bende nonene mowachone niya, \"In bende in achiel kuomgi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiic rresque stop \t Rachwa Stop Rachwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Do ye know ye well? \t Uno tudo ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Juda ë ye wun pandiɛɛt, Peredh ku Dhara ku manden ë cɔl Tamar, Peredh ë ye wun Ɣedhron ku Ɣedhron ë ye wun Ram. \t 3 Juda ne en wuon Perez gi Zera, ma min-gi ne en Tamar, Perez ne en wuon Hezron, Hezron ne en wuon Ram, 4 to Ram ne en wuon Aminadab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9Raan cï gam ŋɔ̈ŋ adhil puɔ̈u miɛt tënë Nhialic, rin bï ye juak bï ɣäth nhial, \t 9 Owadwa modhier onego obed mamor ka oting'e malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku Manh Raan jam kek we, adït tënë luaŋ Nhialic. \t Koro anyisou ni nitie gimoro kaeri man gi duong' moloyo Hekalu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thanks kekekekeke \t Thank Okechiwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "they didn't do a thing.. ye ke? \t ok ok heu... pk faire?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "No thanks kek \t ok thanks yo ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋicku lɔn mony kënë ë raan adumuɔ̈ɔ̈m.\" 25 Go mony wën bɛ̈ɛ̈r, \"Akuɔ̈c lɔn ye yen raan la guɔ̈p adumuɔ̈ɔ̈m, wɛ̈t yen ŋiɛc, ɣɛn a ɣa ye cɔɔr ku ëmën ɣɛn ë piny tïŋ.\" 26 Gokë thiëëc, \"Yeŋö cï looi tënë yïn? \t 23 En gin omio jo onywale okobo ni, \"En doŋ dwoŋ, penye wunu.\" 24 Omio olwoŋo dano a yam waŋe oto tyen me aryo, ote kobbe ni, \"Mi kwogo baŋ Obaŋa; wan oŋeo dano man abalo.\" 25 En ogamo ni, \"Ka en abalo, an mom aŋeo; gin acel keken ame an aŋeo, rik waŋa oto, koni doŋ aneno piny.\" 26 Openye ni, \"En otimi niŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ye aku tau. \t koda nyaka aa chakruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go kɔc akut Parathï kɔ̈k ke tɔ̈ kɔc yiic lueel tënë Jethu, \"Bɛ̈ny cɔl kɔckun yï buɔɔth aa bit.\" \t 39Luparicayo mogo ma i kin lwak guwacce ni, \"Lapwony, juk lupwonnyeni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thur _ Cïnëma ka Yecu \t bendegain - bendejesus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ayekë nhiaar bïk nyuc tueŋ thöc kɔcdït tënë amat, ku ɣɔ̈n path aköl yai. \t 6. bende gihero bet kuonde moyiedhi e sewni, kendo gihero kombe manyime e ut lemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ke wççr jœl yic dït ke Jethu ñot këc bçn tënë ke. \t Piny koro nosechido, to Yesu ne pok ochopo irgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Be ye merciful, that ye be shown mercy, forgive that ye he forgiven; \t Anakech ngʼama adwaro kecho kendo anangʼwon-ne ngʼama adwaro ngʼwonone.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ee kaam këc aköldït puɔth bɛ̈n Bänyda guɔ ɣëët. \t Wanayud ng'wono Nyasaye pile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Tuɔɔc kɔc Jopa ëmën bïk mony cɔl Thaimon Pïtɛr la cɔɔl. \t Koro or jomoko Jopa mondo oomni Simon miluongo ni Petro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku looi kacke bï aa kek la piny, \t Jok mage nogol kuom joga kendo tingʼne mapek nogol e gok-gi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ahh ye over a year ago \t Oh ok oh ok over a year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Yen aye kɔc juec e weyiic gup kɔc, ku cin ke riɛl, ku ci kɔc juec thou. \t 30 Mano emomiyo ji mathoth kuomu ool kendo tuo; kendo moko kuomu osetho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13-14 Wek aa ya gät käk lɛ̈ukë bäk ke kueen ku dɛtkë keyiic. \t 13Wan wacoyo botwu gin ma wutwero kwano dok wuniaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Gam yen ë ɣo cɔl aŋic käk ŋɔ̈thku ke bï röt looi. \t 1 Yie en bedo gi adiera kuom gima wageno yudo kendo en bedo gi ratiro kuom gik maok wane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kek aa dhiëth mïth ke röth në pïuiic ëya. \t Nyithindo ma ginyuolo bende nyalo rundore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tak yic apath yen kë lɛ̈k yï, rin Bɛ̈ny abï yï cɔl adet käŋ yiic ëbën. \t 7Tam gin ma aloko, pien Rwot bimiyo iniaŋ i jami ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku lueel raan ye kɔc diäk, 'Ɣɛn acï piac dɔ̈m nya, acä lëu ba la yai yic.' \t 20Ŋat mukene owaco ni, 'Pud anyomo dako anyoma nyen, pi meno pe atwero bino.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kɔc ŋɔ̈ŋ aabï rëër kamkun akölaköl, ku ɣɛn acïï bï rëër kek we akölaköl. \t Ni kech jo modhier un go ndalo duto; to an ok un koda ndalo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Kam ë diäärkä, Maria Magdalena ku Maria man Jemith ku Jothep, ku jɔl a man wɛ̈ɛ̈t Dhubedï aake tɔ̈ thïn aya. \t 56 I dyer jo obedo Marya ma wok Magdala, Marya min Yakobo gi Yozefu, kodi min woti Zebedayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Ku yen Ithipin ëcï Wëi Nhialic thɔ̈ŋ guɔ̈p, go yenyin wɛl nhial ku dɛɛi, ku tïŋ riɛl dïït Nhialic, ku tïŋ Jethu aya ke kääc Nhialic lɔ̈ɔ̈m köŋ cuëc. \t 55 To Stefano, kopong' gi Roho Maler, nong'iyo malo e polo mi oneno duong' mar Nyasaye, kod Yesu kochung' e bad Nyasaye korachwich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "makcik: awak rse nme awak ade ke ? \t Xem thêm: nguoi tieu duong nen an gi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Këya kɔckiɛ̈n nhiaar, tɛ̈ rëër wek ke we tit aköl bï Nhialic luk looi tënë kɔc pinynhom, wek aadhil luui apɛi bï week yök ke we ë kɔc la cök cïn gup adumuɔ̈ɔ̈m, ku lak dɔ̈ɔ̈r ke ye. \t Emomiyo, osiepena mageno, ka pod urito odiechiengʼno to temuru matek kaka unyalo mondo ubed jomaler maonge ketho e nyim Nyasaye, kendo beduru gi kwe kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Acii piɛth eyic tede moc te kum en enɔm, luɔi cit en Nhialic ne taude ku ye dhueeŋde: ku tik yen aye dhueeŋ de moc. \t 7 Dichwo to ok owinjore oum wiye nikech en e kit Nyasaye gi duong'ne; dhako to en duong' mar dichwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 yen abï ciɛ̈t aköl bï Manh Raan dhuk. \t 30Bibedo kit meno i kare ma gibinyuto iye Wod pa dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn akëc bɛ̈n ba kɔc path bɛ̈n cɔɔl, aa kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m.\" \t Ok ne abiro mondo aluong joma kare, to nabiro mondo aluong joricho mondo gilokre giwe richo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kak cik nO need tO worry la... \t Jiju: ok chalo bye take care..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën cï Jethu wëlkä thöl luɛl, ke ŋɛ̈ɛ̈r yenyin nhial ku lueel, \"Wä, akɔ̈l acï ɣëët. \t 1 Ka Yesu nosetieko wacho weche gi, nong'iyo polo kaeto olamo kama: \"Wuora, saa osechopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go lɛ̈k kɔcken ye buɔɔth, \"Calkë kɔc aa nyuc, thiär dhiëc akuɔ̈t tök yic.\" \t To nowacho ni jopuonjrene niya, \"Nyisgiuru gibed piny e girube mag ji madirom piero abich, moro ka moro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye where they at \t ke kiekie wahi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku lëk ke, \"Duɔ̈kkë muk käk la keny, cïmën wai ku jɔkgɔɔ ku mïïth yakë cam dhöl yic, ku wëëu ku duɔ̈kkë muk alɛ̈th kɔ̈k. \t Ne owachonigi niya, \"Ka udhi e wuodhni, to kik uting' gimoro, kaka ludh wuoth, kata ndede, kata chiemo, kata pesa, kata sede ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"If ye know these things, happy are ye if ye \t \"Ka Wungeyo Lok Man, ci Wubibedo ki Yomcwiny ka Wutiyogi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acïï athör kënë gät ëmën rin bï ɣɛn ë yithkä wïc ë riɛnkiɛ̈. \t Kuom adier, ok andik wechegi ni mondo utimna kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku ku kachu · 1 month ago \t ne ne - Month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku acie kegai en ekene; Catan guop ee ro puk tɔ rot e tuny e ɣɛɛrepiny tunynhial. \t 14 To maok nyal kawowa gi wuoro nikech kata Satan bende wuondore koke-tore kaka malaika mar ler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Genèse 40:20; Marc 6:21) Ngiki dí mícínë kë hʋn kelënë fɛtë, kë bɔ́ ëë lé ofo apʋpʋnelë eyi. \t (Acakki 40:20; Marako 6:21) Onongo bene kikwero nino nywale pa jogi-gu me miyo itgi kwogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Jehovah ta heepi dee sëmbë dee dë ku siki\": (10 min.) \t \"Mbela Jehova oha dhimbulukwa omayono ngoka a dhima po?\": (ominute 10)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kënë aca lɛ̈k we ëmën ke ŋot këc rot guɔ looi, na le rot looi ke bäk gam. \t 29 Ero asenyisou chon kapok mano otimore, mondo ka oti-more to uyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku cɔɔl aluɔɔnyke ku lëk ke, 'Yai acï thök ë guiër, ku kɔc ke cï cɔɔl aa këc aa kɔc path, aacï kuec ë bɛ̈n. \t 8 Eka nowacho ne wasumbnine ni, 'Nyasi mar kend oseikore, to joma ogwel ok nowinjore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin ë yic, riɛl Bänyda arɛ̈ɛ̈r kek ye. \t To nikech adier Ruoth ne ni kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "J03Y oh yeah yeah \t Dj Mike One Oh Yeah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiic baai. \t e pinygi no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "68 ku na thiëëc we, ka cäk bï bɛ̈ɛ̈r. \t 68. to bende ka apenjou gimoro, to ok ubi dwoka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lucyth 37 Ndh aa aa \t Mon mari 37 ans ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye, we'll never be done! \t HA! ok now we're on!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luɔɔiden ku athör cïk kek gɔ̈t kedhiɛ aacï bɛ̈n lac määr. \t Piny bende nolal kaachiel gi gik manie iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gɔl run buɔt ka 19. \t 19. mondo omi gibed mangima kendo kik githo ka gibiro machiegni gi gik maler moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈dë, kɔc karou aabä nhiaar ku man kɔc kadiäk ɣa. \t Chakre kawuono kadhi nyime ji abich ma joot achiel biro pogore, ji adek odok kon achiel to ji ariyo bende nodog komachielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ku tɛ̈wën cï Jethu nɔ̈k thïn gör ë tɔ̈ thïn, ku raŋ yam ë tɔ̈ gör yic, ku ë cïn raan cï kaŋ thiɔ̈k thïn. \t 41Ka ma gigure iye onoŋo tye poto, i poto meno onoŋo tye iye lyel manyen ka ma yam peya giyiko iye ŋat mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Yï cuk tïŋ nɛn ke yï tuany, ke yï cï mac buk yï la neem?' \t Karangʼo mane waneni ka ituo kata ka in e od twech mi walimi?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Wä ku ɣɛn ɣok aa tök.\" \t Johana 10:30 An kod Wuora wan achiel.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Kuat käk tɔ̈ thïn ëbën aa pïr yök tënë ye. \t 4 huomo Huo'mo, any kind of man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Tɛ̈wën cï Pilato nyuc thɔ̈nyde nhom luk yic, ke tuc tiɛŋde wɛ̈t, \"Duk them ba yïthok mat raan cïn kë cï wuɔ̈ɔ̈c kënë guɔ̈p, këde ë bɛ̈n ɣanhom kecït nyuɔ̈th wën akɔ̈u bä pɛ̈n nïn.\" \t 19Dok bene i kare ma doŋ Pilato obedo i wi kom me ŋolo kop, dakone ocwalo kwena bote ni, \"Pe itim gin mo i kom dano meno ma kite atir-ri, pien tin i waŋ lek aneno can madit twatwal pire.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5:22 ye to meko bhi pata chal Gaya tha \t 5:22 Tonny Owuor KEN Ensayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thats wrong aye LOL \t That's ok tho LOL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akut Pinyëbɛ̈n bë Käŋpinynhom Kony thɔɔŋic lɔn nɔŋ akön ë Apirïka ka 440,000 ku akön ë Athia ka 45,000. \t Magi ema ne joka Gad; ma kar kwan-gi ne romo ji alufu piero angʼwen mia abich (40,500)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Topic bon jeu? \t Is non-gore ok?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc kɔ̈k aacï luui thïn ku wek aa röt kony luɔiden.\" \t Jomoko nono osetiyo tich matek moloyo to un useyudo konyruok kuom tichgi matek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pilato bɛn thiëëc, \"Cïï käjuëc cï yï gaanykä ye bɛ̈ɛ̈r, piŋ käkkith yeke kuɛɛn yïguɔ̈p.\" \t 4 To Pilato penjo go kendo ni, \"Ingoye gi radwoki?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku ɣok kɔc cï gam, titku nhial ë yam, ku piny ë yam wäär cï Nhialic ke thɔn bï kɔc la cök, la pïr thïn tɛ̈cït tɛ̈ wïc Nhialic ye. \t 13-Ento macalo en yam ociko, watye ka kuro polo manyen ki lobo manyen, ka ma kit ma atir bedo iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oiya catat pesan ku yaa \t ayo sobat pesan yg mana nich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ee tɛ̈de, alɛ̈ukë bäk weyiic tek ë kamkun rin bï kɔc luel yic ŋic. \t 19 Kare emomiyo nitiere pogruok e kindu mondo joma Nyasaye oyiego ong'ere maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Rin wäär nɛ̈k cɔk ɣa, wek aa këc ɣa muɔɔc këcam, ku nɛ̈k rou ɣa ku wek aa këc ɣa muɔɔc këdɛk. \t 42. nikech kech ne kaya, to ne ok umiya chiemo, kendo riyo ne oloya, to ne ok umiya pi amodho,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "0j? ta It jre thlak ye sea?\" \t RE: Nigga la gi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan agut Jethu aya raan cï lɔc ku dɔc cï thou, ku jɔt raŋ yic bï bɛn pïr, ku arɛ̈ɛ̈r köŋ cuëc Nhialic, ee Nhialic lɔ̈ŋ riɛnkua. \t Kristo Yesu ema ne otho, to bende ne ochiere odoko mangima mi koro obet e bat korachwich mar Nyasaye kendo okwayonwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Kɔc juëc ë kɔc awën yiic aacï kë cï Pïtɛr lɛ̈k ke gam, ku cɔlkë röt amuɔc nhïïm, ku ë cït tɛ̈në raan tiim kadiäk kek aacï bɛ̈n muɔɔc nhïïm aköl kënë, ku mɛtkë akuɔ̈tden yic. \t Joma norwako weche Petro ne obatisi, kendo chiengʼno ji alufu adek nomedore e kwan mar joma oyie kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bɛ̈ɛ̈r, \"Ee raan käk Nhialic tïŋ.\" \t Ngʼatno nodwokogi niya, \"En janabi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën nïn kadiäk cök, ke Paulo cɔl kɔcdït Itharel rɛ̈ɛ̈r Roma bïk rɔ̈m kek ye. \t 17Ka nino okato adek, olwoŋo ludito pa Lujudaya ma gibedo kunnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ">He thinks I'm mad kek \t Mi nadhani nyie ndo mmevurugwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 agut aköl bï ɣɛn kɔc man yïïn cɔl aloi nhïïm, ku bïk yïcök.\" ' \t 35. nyaka chop aket wasiki obed raten tiendi.\" '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku rin cï ɣok aa tök kek Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, Nhialic acï ɣo jɔt ë thou yic ku buk rëër bäänyde yic nhial kek Jethu Krïtho. \t 6Pi ribbewa ki Kricito Yecu en ocerowa woko kacel kwede, ka doŋ oketowa wabedo kacel kwede i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make money mm ye \t make money yh gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku këriëëc ëbën bäk thiëëc ë riɛnkiɛ̈ aba looi, rin bï lɛc Wun nyuɔɔth rin Wënde. \t 13 Kendo abiro timo gimoro amora muk-wayo e nyinga, mondo eka Wuowi omi Wuoro duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 \"Kɔc piööc lööŋ ku wek Parathï, Awëëŋkui! \t 13 \"Kidamba otundi ri win, jofuonji ma Chik kodi Jofarisayo, jorendirok!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Tɛ̈wën piööc Jethu luaŋ Nhialic, ke lueel, \"Aŋiɛckë lɔn ye kɔc piööc ë lööŋ kɔc Itharel ye lueel lɔn Raan cï lɔc ku dɔc, abï ya raan dhiënh Debit? 36 Debit guɔ̈p ëcï Wëi Nhialic yɔ̈ɔ̈k bï lueel ëlä, \t 35 Ka Yesu ne pod puonjo ei Hekalu, nopenjo ni, \"Ere kaka Jopuonj Chik nyalo puonjo ni Kristo en wuod Daudi? 36 Ka Daudi owuon owuoyo e bwo teko mar Roho Maler kolero ni, \"'Ruoth nowacho ni Ruodha ni, \"Bedi e batha lorachwich nyaka aket wasiki duto e bwo pat tiendi\"' 37 Ka Daudi owuon luonge ni 'Ruoth', ere kaka dochak obed wuode kendo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Cäk ë tak lɔn nadë, ka lɛ̈u ba Wä thiëëc bï ɣa tuɔ̈c atuuc nhial juëc apɛi bïk ɣa bɛ̈n kony? \t 53Onyo itamo ni mom atwero kwayo Pappa me mia omalaika ame kato eryoŋet apar wie aryo oko, i caa man?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Maria karjac cï thiäŋ miök ŋïr cɔl naar, ye ɣɔɔc wëëu juëc lööm, ku puk Jethu cök ku wuuny nhïmken nhom. \t 3 Gikenyo Marya okwanyo chupa mo maŋwe kur swa ma romo adech kilo gipi, ma nyingi yath moro aka mawelo, to olo i tyendi Yesu, to yweyo gi yewiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Jethu ke döt apɛi ku thiëëc ke, \"Yeŋö ye wɛ̈t kënë cï gɔ̈t këlä thɛɛr teet yic, 'Mën wäär yen cï atëët kuec, yen acï bɛ̈n a mën ril.' \" \t Kaji nowinjo mani, ne giwacho niya, \"Gima kama kik timre!\" 17 Yesu nong'iyogi kochomo wang'e kuomgi kendo nopenjo niya, \"Kara ere tiend gino mondiki: \"Kidi mane jogedo okwedo osedoko rariw mar ot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ca puɔ̈k kek muɔnydu: \t kono shigoto ga owaru yoo ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic acie athɔ̈nde ye waar yic \t God ma nyɨ kɨma metɨrkisɨn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Tɛ̈wën rëër kek Bethalem, ke nïn bï Maria dhiëth thök. \t Kane gin kuno, kinde mar nywolo nyathi nochopo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Rin alɛ̈k we lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc a raan luui kɔc Itharel, ku nyuth ke lɔn kë cï Nhialic lueel ë yic, rin bï käk cï thɔ̈n wärkuan dït aa yith. \t 8Atittiwu ni, Kricito yam olokke odoko latic ma okonyo Lujudaya, pi nyuto ni Lubaŋa loko lok ada, kun bene cobo gin ma yam Lubaŋa ocikke iye bot kwarowa macon, 9-dok pi miyo Lurok gubed ka pako Lubaŋa pi kicane, kit macalo yam gicoyo ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Gokë jam kamken ëlä, \"Ee wɛ̈t kënë lueel rin cïn ɣok ayup.\" \t 16Lupwonnye gubedo ka laro lok kekengi kun giwacci, \"Pe watye ki mugati.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Wek miɛ̈thkiɛ̈ acuk bï ya lueel ë path ɣothook lɔn nhiɛɛr ɣok röt kamkua, ɣok aa dhil röt kony kamkua käk yeku ke looi yiic. \t Litino ma amaro, wuwek nimaro ki lok wa ki dogwa nono ento ki gin ma watiyo wa ki ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "we alle be deed and distroied; yef ye us now forsake, we myght sey that ye hadde \t Waduto wasebayo kaka rombe; wasechiko ng'ato ka ng'ato e yore wuon; kendo JEHOVA oseketo kuome richowa waduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Ku rin ye wek kuec gäm wël cï gɔ̈t, ke lɛ̈ukë këdë bäk wël ca lɛ̈k we gam?\" \t To ka ok uyie weche mane Musa ondiko, to ere kaka duyie wachna?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ọ ye kanyan vbe aro mwẹn ― \"It strikes me as being unrealizable.\" \t \"ok deh kalo gitu\" si doi ok ok aja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku ben Jethu bääny Nhialic thɔ̈ɔ̈ŋ ëlä, \"Raan dom ëcï rial bï la wïc kɔc bï duɔmde bɛ̈n tem. \t 1 Nimar pinyruodh polo chalo gi ¿ \\J wuon puodho mane owuok gokinyi kogwen, mondo ondik ji mane biro tiyone e puothe mar mzabibu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 \"Acïn raan lëu ye bï ɣön raan ril dhoŋ ku nyɛɛi käkke, akɔŋ raan ril kënë dɔm ku der, ku jɔl käk tɔ̈ baai nyaai. \t \"Koso, ere kaka ngʼato nyalo monjo od ngʼat maratego mi omaye gige odhigo, ka ok otweyo ngʼatno mokwongo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go atuuc lɛ̈k ɣa, \"Kuat käk ca tïŋ ku piŋ ke aa yith ëbën. \t 5Kabaka odok iye bot jo Kaldaya ni, \"Lok ma aloko bedo me ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku lueel tënë ke, \"Ɣɛn adhiau puɔ̈u apɛi, ee thou guɔ̈p. \t 34 Nokone jopuonjrene ni, \"Chunya opong' gi midhiero gi lit nyaka kar tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Acie lɔn wïc ɣok ye buk röt bɛn lɛ̈k we, wek aa wïcku buk we nyuɔ̈th kë bï wek aa nhiam ë ɣo, tɛ̈ rëër wek kek kɔc nhiam käk ye tïŋ ku aa liu kepuɔ̈th. \t Ok watem pwoyorenu, to wamiyou gima unyalo sungorugo kuomwa, mondo uyud gima unyalo dwokogo joma sungore nikech timbegi ma oko mineno, to ok nikech gima ni e chunygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye after 2 weeks.. \t 2 lah malah aku nok laye ore ginih...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku na rɛ̈ɛ̈r raan aɣeer, ka cïï ben la ɣöt bï la guik kë muk. \t 17Dano ma onoŋo tye i wi ot pe dok olor piny me bino ka kwanyo gin mo ma tye i ode;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "e ku ka lule këtuuu a be sy? \t opo makna ne poso kelairan om??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën nïn kadhiëc cök ciëën, ka Ananiath raandït käk Nhialic la Cetharia kek kɔcdït kɔ̈k ë baai, ku jɔl a raan bï wɛ̈tden ŋiɛc la kuany yic luk yic cɔl Tertuluth. \t 1 Munyo ndelo abich okadho, jadwoŋ pa jochwayi ri Were wi alitar, Ananiya, okidho Kaisareya gi jodongo mogo kodi ŋata oido luwo ri jo milwoŋo ni Tertulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that dep _ \t Iman Mano de..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek make it happen \t mondo baltimore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7. ape tu? kekekek \t - Kendo Kata 7"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kene cepat ye? \t mana emo mana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thirteen yen \t 13 Nyiendo J"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Wëi Nhialic acït mën dhie ye raan yom piŋ ke wuu, ku cïï tɛ̈ bïï yen thïn ku tɛ̈ le yen thïn ŋic. \t 8Yamo kodo dok ka ma en mito; iwinyo dwane, ento pe iŋeyo ka ma oa iye, nyo ka ma dok iye; dano ducu ma ginywale ki Cwiny tye kameno.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Aköl töŋ awën ke kɔc kɔ̈k akut Thaduthï, akut cïï ye ye gam lɔn bï Nhialic kɔc cï thou bɛn cɔl apïr, bɔ̈ tënë Jethu ku thiëckë ëlä, \t 23-I nino meno bene Lucadukayo gubino bot Yecu, gin aye jo ma onoŋo giwacci jo muto pe gicer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Yen tede ka, te de yen raan nu e Krithoyic, ka ye ke ci piac cak: kathɛɛr acik lɔ ya; wɔiki, kaŋ acike piac cak kedhie. \t 17 Amomiyo ka moro nitye i Kristo, go obedo chwech manyien: gimachon okadho woko, manyien ama obino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye dat one \t Dj Oh Be One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "66I kare ma onoŋo Petero tye piny i dyekal, ci aŋeca pa ajwaka madit acel mo obino kenyo. \t E kindeno duto, Petro ne ni mwalo e laru, kendo achiel kuom nyiri matiyo ni jadolo maduong' nobiro kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ɣook nhïïm guɔ̈p, ɣok aacï röl kënë piŋ ke bɔ̈ nhial wäär rëër ɣok kek ye ë gɔn Nhialic nhom. \t 18Dwan meno yam wawinyo oa ki i polo ada, pien onoŋo wan watye kacel kwede kunnu i wi got maleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Awiëc ku bäk ŋic aya, ye nïnkä, tɛ̈ cï kɔc jal gum apɛi, akɔ̈l abï kum nyin bï piny cuɔl, ku pɛɛi acïï bï ruɛl. \t 24 \"Ka ndelo ma chandirok no otyeko rumo, waŋchieŋ bino lokere machol, aka dwe kibino lyel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Week aŋiɛckë yen tɛ̈ dhil wek ɣo kiɛ̈ɛ̈t thïn, rin ɣok aa ɣo cie röt ë dak wäär rëër ɣok ke ë tök. \t Ung'eyo kaka ne wachalo ka wadak e dieru, ne wadak kamano nikech un."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jing wen yong; \t ma jia ying;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiiiipeeee time for bed now. \t ok ok time for bed,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Bɛ̈ny wäär tueŋ cɛk käŋ yïn acï piny cak, ku nhial aya ee yïn acï yeen cak. \t To lemuru kamaeri: Wuonwa ma ni e polo, Nyingi mondo obedi maler: Piny ruodhi mondo obi: Gi midwaro mondo otimre, e piny bende kaka e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tëmtëm ë thök ë piny, ku kɔc tëm atuuc Nhialic. \t Keyo en giko piny, to jokeyo gin malaike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "arɛɛm tɛ̈ tɛ̈ɛ̈c yïn ke moc wälä a cïn kë ye yök; \t Ne Haath Mangu chu;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wuɔ̈ɔ̈t ëbën aabï we maan riɛnkiɛ̈.* 10 Ku ë tɛ̈ɛ̈n, kɔc juëc cï wɛ̈tdiɛ̈ gam aabï röt waar, ku kɔc kɔ̈k aabï ŋɛk raandä aluɔm ku man raandä ŋɛk. \t [9] \"Eka nochiwu mondo osandu kendo onegu, kendo ogendini duto nochau nikech an.[10] E kindeno ji mangʼeny nolokre mawe yie kendo ginindhogre ka gichare kendgi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "haus ye nak? cian korang. \t Wan Nyan ☆ A La Mode! -Docchi ni Suru no?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye no thanks \t yesno ok thank u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku nk pilih dua2 aci tak? hehe \t Bile nak gi nilai sama2? ^__^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ bï käkä ya bën thïn \t kanye to da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Aba nyuɔ̈th we ëmën lɔn Manh Raan ala riɛl pinynhom ba adumuɔ̈ɔ̈m päl piny.\" \t To koro abiro nyisou adier ni Wuod dhano nigi teko mar weyo ni ji richogi e piny ka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go kɔc ke man Jethu, Parathï kɔ̈k, ku kɔc Antipäth Ɣërot tuɔɔc tënë ye bïk la wëëŋ, bï wɛ̈t rac lueel. \t 13 Bang' mano, ne giorone moko kuom Jo-Farisai kod jolup Herode mondo gimake gi wach moa e dhoge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ke ñic Jethu lœn cï kœc akut Parathï ye piñ, lœn nadë ke kœc aa bçn tënë ye bï ke bçn muœœc nhïïm, ku lœn cï yen la kœc juëc ye buœœth wär kœc Joon buœœth. \t Jo-Farisai nowinjo ni joma Yesu oseloko jopuonjrene, kendo obatiso, ng'eny moloyo jopuonjre Johana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Nyaa, nyaa, nyaa, I can't heeeear you!\" \t Emmanuel ne okwer ni, 'Ooyo mama, an ok anyal dok e pinyno!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Tɛ̈wën cï Paulo thök jam, gokë kenhiɔl guɔ̈t piny ku röökkë Nhialic. \t Kane Paulo osetieko wuoyo, ne ogoyo chonge piny, molemo kodgi giduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku yeen aya, acie wïc kɔ̈k bï luɔ̈i ye, rin ë yen atɔ̈ pïïr yecin, ku ë yen këriëëc ëbën wïc raan, gäm raan. \t 25. bende ok tine gi lwet dhano ka gima odwaro gimoro kuom dhano nikech en owuon ema ochiwo ne dhano, ngima gi muya mi yweyo kod gik moko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cä tïñ, acï Wä tïñ aya. \t Ng'ato ang'ata ma osenena, oseneno Wuora bende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku tɛ̈n pɛ̈i kadiäk, Paulo ë ye la tɛ̈ ye kɔc Itharel mat thïn, ku jiɛɛm ke ke apɛi lɔn ye wɛ̈t ye lueel rin bääny Nhialic yic. \t Kuom dueche adek, Paulo nodhi e od lemo mar jo-Yahudi pile, kendo nowuoyo gi chir, kotemo loko ji mondo oyie ni gima onyisogi kuom Loch Nyasaye en adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "JakAdit: Qu'en yen a plus, yen a encore ! \t Ok ok.. one more."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl kɔckä kadätem akutdan kɔc cï gam yic ɣa ruac, jäl Jopa agut Cetharia, ku lok pan Kornelio. \t Joma joyeyo auchiel me bende jowotho kodan kir i Kaisareya, to wajojye wadonjo i ot pa Kornelyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel kuat dɛ̈t lɔn ye yïn Elija. \t Joma moko to ne wacho niya, \"En Elija.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wahh best ... happy new year ye awak \t Happy New Year! - Ko En Kendo Kai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah ok cool let's do that soon ok Katie \t ok ok just breathe it's ok it'll be ok kayla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tɛ̈wën nyin yic ka atuny Nhialic bɔ̈ ku kɛ̈ɛ̈c ɣöt thok ku mer ɣöt yic. \t 7 Piyo piyo malaika pa Ruoth omenyere, to lero meny i od twech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Italië Photo - Italië Image \t sidik - View picture - ich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈wën ye pɛ̈i Elithabeth dätem, ke Nhialic tooc atuɔ̈nyde Gabriɛl gen Nadharet tɔ̈ pan Galilia, \t 26 E dwe mar auchiel, Nyasaye nooro malaika Gabriel odhi Nazareth, taon manie Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku lëk ɣa ëlä, \"Yïn adhil kë cï Nhialic guiir tënë kɔc ë pinynhom ëbën nyuɔɔth ëmën, kɔc jam ë thok juääc ku bänyŋaknhïïm.\" \t Bang' mano, ne owachna niya, \"Nyaka ichak ikor wach kuom ogendini mang'eny, gi pinje mang'eny, kod joma wacho dhok mang'eny, kod ruodhi mang'eny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aye kɔc akut Parathï buɔɔth looi aya, ku kɔckun yï buɔɔth aa mïth ku dëkkë.\" \t Negiwachone niya, \"Jopuonjre Johana ne thoro tweyo chiemo kendo lamo, to bende jopuonjre mag jo-Farisai timo kamano, to jopuonjreni dhiyo mana nyime gi chiemo kendo metho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën tïŋ kɔc juëc ke tɔ̈ thïn kë cï rot looi, ke lec Nhialic ëbën. \t Ka ji duto noneno mano, ne gipako Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rikala nyapsap ngruat nyomya weci \t Shano Ramchano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Home / Uncategorized / aye aye fun facts \t Homepage > Funny pictures > ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Na loi mɛnhkui adumuɔ̈ɔ̈m, ke nyieny, ku na dhuk yepuɔ̈u ciëën kërɛɛc cï looi, ke yï pɛ̈l wɛ̈t piny tënë ye. \t 3 Omiyo ritreuru uwegi, \"Ka owadu otimo richo, kwere, to ka olokore, wene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, \"Rin kɔc juëc aaye cɔɔl, ku aa kɔc lik kek aaye lɔc.\" \t 14Pien jo ma gilwoŋo pol, ento ma giyero nok.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acïnic ɣötkɔ̈u baai pandu. \t Auwe! pau au i ka mano e!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye P. A. \t Be Mature p."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cï wël kɔc käk Nhialic tïŋ ye gam? \t Tika itwero geno Lokke ma kicoyo i Coc Maleng?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ɣɛn aacïï kënë luel rin cï wek ɣa päl wei, aa käk rɛ̈ɛ̈r kek ɣɛn kek aaca ŋiɛ̈c rot. \t 11 Ok awach kamano nikech achando gimoro, nikech asepuonjora dak ka gik ma an-go oroma; 12 Aseng'eyo dak ka achando gimoro kendo ka an-gi gik mathoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye dhɔ̈l kɔ̈k neɛn tɔ̈u tënë gɛ̈tpiny? \t Alokaloka ango ma jo mukene gukato ki iye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku yeen said... \t Mano Ka said..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku aba nyuɔ̈th ye, yen ɣɛn, yen tɛ̈ bï yen guum thïn wɛ̈tdiɛ̈.\" \t 16An kikoma abinyutte can madwoŋ ma en myero ocir pi nyiŋa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh yeah yeah yeah yeah. \t Hao..thien yien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go atuny ë dhorou kaŋde kooth yic, guɔ atuuc nhial piŋ röt ke jam röldït pan Nhialic ku luelkë, \"Nhialicda ku Raan cï dɔɔc ku lɔc aacï bääny pinynhom ya këden, ku Nhialic abï mac akölriëëc ëbën.\" \t [15] Eka malaika mar abiriyo nogoyo turumbetene, to dwonde moko nokok matek ei polo, kagiwacho niya, \"Pinyruodhi mar pinyni koro osedoko pinyruodhi mar Ruodhwa kendo mar Kristo, kendo enolochi nyaka chiengʼ.\"[16] To jodongo piero ariyo gangʼwen mane obedo e kombegi mag duongʼ e nyim Nyasaye, nokulore piny auma kendo ne gidendo Nyasaye,[17] kagiwacho niya, \"Wagoyoni erokamano, yaye Ruoth Nyasaye Maratego!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Këlä aya, acïï Wuurdun tɔ̈ nhial nhiar, bï mɛnh tök kam ee mïth thiikä määr. \t 14 Machalre gi mano, wuonu manie polo ok dwar ni kata achiel kuom joma tindogi olal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tɛ̈wën ŋoot diäär dhël yic ke la geeu, ka apuruuk abɛ̈k, apuruuk ke tit raŋ yiic, la geeu ku lek bäny lɛ̈k käk cï röt looi ëbën. \t 11I kare ma gitye ka wot, jo mogo ki i kin lukur-piny gudok i gaŋ ka dwoko lok bot ajwagi madito pa Lubaŋa pi gin ducu ma doŋ otimme-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Ɣɛn ë jam rin cï ɣɛn gam.\" \t 13 Ondik ni: \"Ne ayie emomiyo ne awuoyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ye kënɛn puɔl yic käkkä yiic ba lueel, 'Adumuɔ̈ɔ̈mku aacï päl piny' tɛ̈dë ke luɛɛl, 'Jɔt rot ku cathë?' \t 9Lok mayotte tye kwene ka awaco bot latwo ni, 'Balli doŋ giweko woko', kono nyo ni, 'A malo wek itiŋ kabutoni, icit wa paco'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "máantats' ku p'aatal ich u yich a páalal; \t Wakiare wanjawore, kendo wathin'gi wadun'gni; To Mama kik iwewa, kik ikunwa;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku raan nhiar Nhialic aye Nhialic ŋic. \t 3 To ng'at mohero Nyasaye to Nyasaye ong'eyo ng'atno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wën piŋ yen wɛ̈t kënë, ke mɛɛn ku jiël ke cï puɔ̈u dak, rin ë la käjuëc apɛi. \t Kane ng'atno owinjo kamano, chunye nodoko malit, nikech ne en jamoko ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "qu'en yen a plus yen a encore \t Mataheko One plus One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Këya, kuat raan wëlkiɛ̈n kä piŋ, ku luui ë wëlkä, abï ciɛ̈t raan ŋic käŋ cï paande looi tɛ̈thöny. \t 24 \"Emomiyo ng'ato ang'ata mawinjo wechenagi kendo timo kaka giwacho chalo gi ng'ama riek mane ogero ode e lwanda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku ëmën, wek aacï wɛ̈ɛ̈r bei adumuɔ̈ɔ̈m yic, ku wek aacï ya aloony Nhialic. \t 20 Nimar kane un wasumbni mag richo, ne un thuolo korka tim makare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sushil _ 3 weeks ago Sir ye mp mein kab Tak ayegi ye split seat 0 Reply \t 3 weeks ago Ore ga Suki nano wa Imouto dakedo Imouto ja Nai 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye maa ka negative point tha.. \t Pa malo Kikinde..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Haaye.. progress ke naam pe ye kya ho raha \t OK..go go chaiyyo MB."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ee Luka yetök yen arɛ̈ɛ̈r kek ɣɛn. \t 11Luka kene aye odoŋ tye kweda kany."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wä, gäm ɣa lɛcdu yïnhom tɛ̈n ëmën, lɛc wäär rɛ̈ɛ̈r kamkua ɣok yï, wäthɛɛr ke piny këc cak. \t Johana 17:5 To koro, Wuoro, miya duong' e nyimi machal gi duong' mane an-go kodi ka piny nepok ochakore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "64 Ku kaam thiin awën ke go ŋiɛc jam ku leec Nhialic. \t 64 Gikanyono, dhoge noyawore kendo lewe nogonyore mi nochako wuoyo, kopako Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thats me! \t En an awuon!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bu ntɔnë elɛ elë emʋn bunë ghëwu mian dɔ́ maɛnnë ghë. - Révélation 12:12. \t Naa da' wer ne re ma ti tamsir ma waran wo. - Naage Nene 12:12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We ask that ye return, \t To luongcuong,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naic cute kek yar. \t Mye moro den."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cieee sigit dah pake mac neh yeeee.. \t meka aluthma siduwak machn...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7Ŋloŋ ŋajot ţi dko di iyiw, kë iyiw idëm afiiklën ŋa. \t 7Ka timmi tye atir, noŋo imiyo gin aŋo bote?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋat maber tye acel keken. \t Nitie mana Ngʼat achiel kende maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Käjuëc apɛi aake nhiaar ba ke lɛ̈k yï, ku acä wïc ba kek gät athör yic. \t 13 An kod gik mang'eny monego andikni, to ok adwar ndikonigi kakonyora gi kalam gi wino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ŋ de wëu ke baai në ruɔ̈ɔ̈n de 2021/22 \t Sirkal to wacho ni nyaka gimany yore mag yudo pesa mondo gisir bajet mar 2021-2022."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yïïn aŋic apath yen tɛ̈ cï yen ɣa kuɔny thïn pan Epethuth. \t Ing'eyo maber kaka nokonya e yore mang'eny e Efeso kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tɛ̈wën tïŋ Dhäkaria ye, go riɔ̈ɔ̈c apɛi ku muum nhom. \t 12Ka Jekaria onene, ci cwinye opoto, lworo omake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Ku ayum bɔ̈ piny pan nhial, yen acït kën na ciɛm raan ka cie bɛn thou. \t 50 To makati moa e polo eri ni ka, ma ng'ato nyalo chamo mondo kik otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Ku kaam awën, ke wɛ̈t yen raan Jethu, ben mony dɛ̈t muɔ̈k yeguɔ̈p apɛi ku lueel, \"Acïn diu lɔn ye mony kënë rëër kek Jethu, rin ë raan Galilia.\" \t 59Ka kare okato ma mito romo cawa acel, ŋat mukene oloko kun moko ni, \"Ada, dano man nakanen tye kacel kwede; pien en Lagalilaya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yield up, yield up, yielding, ye \t erwachen awake, awoke, awoken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bee pengen aniyh ketemu amam ama papa, \t Ok awach ni an ema nakwa Wuoro karu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alë bë tɔŋ tiɔp thär piny rɔ̈ɔ̈m. \t Romo Sutoyo Virajoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acie wɛ̈t piändiɛ̈ ë wɛ̈t piändu.\" \t Ne le ne a'i wiyawi au irote.'\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Yïn acie raan akuɔ̈tda ku acïn kën yï mat ke ɣo, rin piändu acïï la cök tënë Nhialic. \t Ionge gi giri moro, kata migawo moro e tijwani, nikech chunyi ok long'o e nyim Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye Then why don't ye come over to me? \t Kane abiro iru, angʼo momiyo ne ok ayudo ngʼato?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek lol? \t Jokes Joke Jokes?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5-dead phone ye tik at \t 5g phone nahI Anna chahiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï Nhialic piny kënë gäm miɛ̈thke aköldä. \t Noketo chenro ni Wuode oloch e piny;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Wën piŋ Jethu wɛ̈t kënë, go lɛ̈k ke, \"Acie kɔc puɔl kek akïïm wïc, aa kɔc tuany. \t Kane Yesu owinjo mano, nowachonegi niya, \"Joma ngima ok ema dwar jathieth makmana joma tuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nak tnye sains keluar ape ye? \t kalo jokowi yg minta ok ga om?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku ɣɛ̈th keek bïk gëkluuŋ jäl Thailand bë la Burma \t Gitimo ang'o kara gicidh i Myanmar kuca?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3rd pan oil gasket fail iit biotech meet. \t iram sayal album 3 mar mar mar sakon chuk ich goli mar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ee ɣa, cït tɛ̈ ca luɛ̈l ye.\" \t Chalo ka gima Jehova nyisogi kama: \"Duoguru ira, mi anaduog iru.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuɔ̈ckë lɔn dhil ɣɛn käk ë Wä looi?\" \t Jeftha nowachonegi niya, \"Donge ne ok udwara mi uriembo e od wuora?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Rɛ̈ɛ̈rkë we tït ku rɔ̈ɔ̈kkë akölaköl bäk la riɛl bï wek kë bï rot looi göök, bäk kɔ̈ɔ̈c ɣanhom ɣɛn Manh Raan we cïï diɛɛr.\" \t Omiyo beduru motang' kulemo pile mondo uyud teko mar tony e gik mabiro timore duto, kendo uchung' e nyim Wuod Dhano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Serbuk cili ape ye sis? \t Kalo maw jadi reseller gimana sis?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekeke korean movie \t dwolod vidiyo koreya ngentotin ibunya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7Piny bibedo dyeceŋ nakanaka, Rwot ŋeyo man, pe dyeceŋ kadi dyewor, pien i otyeno ceŋ biryeny. \t Ruoth Nyasaye Singore gi ler mar odiochieng to gi mudho ka donjo gotieno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks yaa infonya .... \t thanks yach sama infonya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jam wɛ̈t ë Wikipedia:Apam këdït \t Onego Tourism: Best of Onego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Chinese: kuan ye mu cao \t Huo guo: Fogo China"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye aye aye!\" \t otimo site!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ɣɛn arɔ̈ɔ̈k bï Nhialic yen ye ɣok dɔ̈ɔ̈r yök thïn, rëër kek we ëbën. \t Kristo osetimo kotiyo koda kuom loko 33Nyasach kuwe mondo obed kodu uduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku raan cï thiëëk ë yepuɔ̈u yiëk käk pinynhom, rin bï yen tiɛŋde cɔl amit puɔ̈u. \t Ento dako ma ginyomo paro mere lok me lobo, kit ma myero eyom kwede cwiny cware."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aliu ë tɛ̈n, acï rot jɔt. \t Gikanyono Ainea noa malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nawën bak piny, go Paulo ke lɔ̈ŋ bïk mïth ku lëk ke, \"Wek aacï tïït nïn thiäär ku ŋuan ëmën, ku keek ë nïnkä yiic acïn kë cäk cam. \t 33Ka piny doŋ mito ru, Paulo odiyogi wek gin ducu gucam cam mo, ci owaco ni, \"Tin doŋ nino me apar wiye aŋwenne ma wubedo ka ri kec ma cwinywu oŋabbe aŋaba, pe wucamo gin mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc Itharel aacï Jethu gaany tënë Pilato \t Oter Yesu E Nyim Pilato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ada ape weyh !!. \t Ah ok bichon !!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "One more Image \"Se pueden sacar citas por.\" \t One more Image \"Quoka kennenlernen.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah yeah gg \t oyie, Be G."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 \"Acïn alony lëu ye bï luui tënë bäny karou, ka man raan tueŋ ku nhiɛɛr raan ye kɔc rou. \t ni ok inyal tiyo ne ruodhi ariyo eyo machalre, ibiro hero moro to ichayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nhiɛ̈rdït tet lëu raan bï yiëk mäthke, ee gɛm wɛ̈ike ë riɛnken. \t 13Pe tye ŋat mo ma tye ki mar madit makato man, ni dano miyo kwone pi lureme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 kɔcdït kathiärou ku ŋuan aa kenhiɔl guɔ̈t piny raan cï nyuc ë thööc nhom cök, ku dorkë raan pïr akölriëëc ëbën. \t 10ci ludoŋo pyeraryo wiye aŋwen-ni giryebbe piny i nyim en ŋat ma obedo i wi komker ca, ci guworo en ŋat ma bedo kwo nakanaka-ni; dok gubolo lalukanagi i nyim komker kun giwero ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Mathayo 6: 9, 10) Yecu aci nyooth të bi röök aya dhuk nhom. \t (Matayo 4:4, 7, 10) Ka dong Yecu obedo ka cimo tyeng ma lok meno oa ki iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ca looi?\" 36 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Bäänydiɛ̈ acie bääny pinynhom. \t Nyisa, en ang'o miseti-mo?\" 36 Yesu nodwoko ni, \"Pinyruodha ok en mar pinyni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "zcnkewap men tho yape womem \t Yo rach to tho ok rit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ŋiɛckë kɔc ciëëŋ apɛidït ku nhiarkë ke rin käpuɔth yekë ke looi. \t 13 Migiuru duong' ahinya kendo hergiuru moloyo nikech tich ma gitimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep thats wat we want \t Chalo chalo chalo smoething we want"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go kë thiëëc, \"Raan piööc, ye nɛn bï kënë rot looi, ku yeŋö bï ye nyuɔɔth lɔn tɛ̈ bï kënë rot looi acï thiɔ̈k?\" \t 7Gin ote penye ni, \"Apwony, kara man bino bedo awene ba?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Awuɔ̈c bï Nhialic tɛ̈m kɔc Thidon aköl luŋdït abï kuur tënë awuɔ̈c bï tɛ̈m kɔc ë gen. \t To beduru kung'eyo maler ni, 'Loch Piny ruoth Nyasaye chiengini.\" 12 Awachonu ni, nobed maber berie ni Sodom maloyo taondno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "congrats ye kak ! \t welcome to kama !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tɛ̈wën ciɛth Thawul dhöl yic ke la Damathkuth, ku wën cï yen jal thiɔ̈k kek gɛu, ke kam thiin wën ke tïŋ mac la biliny nhial, ku ɣer piny ëbën yelɔ̈ɔ̈m. \t Kane koro ochiegni chopo Damaski, nopo ka ler moa e polo ong'ang'ni molwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "biichiwiiwakwaaned 3s conj nj \t giiwekwazhiwed 3s conj nj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï bɛ̈n bɛ̈ɛ̈r ë cök ku lueel ëlä, \"Acie ɣɛn Raan cï lɔc ku dɔc.\" \t To Johana nokwerogi ni, \"Ooyo, ok an Elija.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyan cat broke windows pic \t Nangige yaluwa wela katha tags"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That eeth tho thad. \t liye jane ka dar tha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, \"Rɛ̈ɛ̈rkë we cï röt guiir, rin wek aa kuc aköl bï ɣɛn bɛ̈n.\" \t Yesu nochiwo siem ni ok wang'eyo, to bende ok wanang'e odiechieng' kata sa mar giko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I am gone forever (Yeah yeah yeah yeah) \t To Be Over (Yes)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayakë thiëëc �� käkkä rin miɛt ë piäthkun ë rot. \t Kwauru to nomiu, eka nubed mamor chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye i think is ok \t i think we're ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "murphy bed images beds queen murphy bed images \t Captains Bed King Image Of King Image Images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Röth aaye mïthken gël arët, ku aaye lac riɔ̈ɔ̈c lɔn bï kɔc akɛ̈ɛ̈lken nyɔ̈ɔ̈k. \t Lunyodo mogo gilworo cwero cwiny lutinogi, dok man weko pe giminigi tira."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Acie këya, acïk tïŋ lɔn ë Nhialic yen acä gäm ë luɔi kënë, ba Wɛ̈t Puɔth Yam nyuɔ̈th kɔc cie kɔc Itharel, cïmën wäär cï Pïtɛr kuany bï Wɛ̈t Puɔth Yam la nyuɔ̈th kɔc Itharel. \t 7Ento guniaŋ ni Lubaŋa doŋ omiya tic me tito lok me kwena maber bot Lurok, ma rom ki kit macalo yam gimiyo ki Petero tic me tito lok me kwena maber bot Lujudaya;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(negative ke aku nih?) \t (Touru kata ?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Do ye know ye well? \t gimana dumz?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kädït looi tënë ɣɛn. \t Bende obiro timo gik madongo moloyo magi, nikech adhi ka Wuora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku ben Jethu ke lɛ̈k kääŋ dɛ̈t, \"Bääny Nhialic acït raan cï kɔ̈th path com duɔmde. \t 24 Yesu nogoyo negi ngero machielo kama: \"Pinyruodh polo chalogi ng'ama nokomo kodhi maber e puothe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nawën ɣeet geeu Jeruthalem, ke kɔc gɛ̈i apɛi ku yekë thiëc ëlä, \"Yeŋa kënë?\" \t Kane Yesu odonjo Jerusalem, dala duto nosakni, ka ji penjore ni, \"Jali en ng'a?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "-Next 2000 ci ye plus recever \t 2000 Peter Luongo Luongo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku na yeku ŋɔ̈ɔ̈th kë cïï tɔ̈ ke ɣo, ka yeku tiit ke ɣo lir puɔ̈th. \t Ŋa ma geno gima go neno? 25 To ka wageno gima wakinen, meno aka wakuro ginago ma wadiyo chuny wan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Mäthkiɛ̈, duɔ̈kkë gɛ̈i rin arɛɛm them ë we guɔ̈mkë, duɔ̈kkë tak lɔn kë loi rot kënë acie kë cï rot kaŋ looi. \t Osiepena, ka uyudo tem mager mawang'ou ka mach, to kik ubuogi, ka gima ok ung'eyo ni gik ma kamago nyaka timrenu, nikech mano timore mana ni mondo otemugo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Wek aabï mïth ku dɛ̈kkë kek ɣa bäänydiɛ̈ yic, ku nyuɔ̈ɔ̈ckë thöc nhïïm bäk luŋ thän Itharel yic thiäär ku rou looi.\" \t 29Macalo Wora omiya ker, an bene abimiyowu, 30wek wucam, wumati i dog mejana i kerra, dok wubed i wi komker kun wuŋolo kop ki kaka apar wiye aryo pa jo Icrael."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käpath ku kärɛc ye raan ke looi aa ye atiit tueŋ. \t ento magoba ma dano marac noŋo en aye medde ameda ki timo bal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bɛ̈ny aŋic ɣo apɛi, ku aya ŋɔ̈ɔ̈th lɔn piäthkun yiic wek aa ŋic ɣo aya. \t Wan to Nyasaye ong'eyowa malong'o, kendo ageno ni un bende ung'eyowa malong'o chuth e chunyu maiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Rin bï kɔc ëbën Wënde theek cïmën ye kek Wun theek. \t 23. mondo ji duto omi Wuowi duongʼ mana kaka gimiyo Wuoro duongʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee gät riɛnkua, rin raan pur ku raan tëm ayekë ŋɔ̈ɔ̈th rin le yen kë bïk yök rap cïk looi yiic. \t Ee, wachni ne ondiknwa, nikech ka japur puro kendo jakeyo keyo, to gitimo kamano ka gigeno ni ibiro pognigi cham moko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɔ cïn dɔ̈ɔ̈r wɔ cë thiäŋ në tiɛɛl.--- We lack peace; we are filled with hatred \t Wanok gi hera, ich lit okethowa;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Rin wɛ̈tdu ɣok aa rëër käk näk ɣook yiic akɔ̈l thok ëbën, ɣok aaye looi cïmën amɛ̈l la teem röt.\" \t Mana kaka ondiki ni, \"Nikech in, tho ochomowa odiechieng' duto\" ikwanowa kaka rombe midwa yang'o."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acä wïc ba ke cɔl ajiël ke nɛ̈k cɔk, tɛ̈dë ka la wïïk dhël yic.\" \t An aikora ok mana ne mode, kendo ni kik gichodi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lekin ye adaa bhi \t Macho Bike Culture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Gokë wëëu dɔm ke dak puɔ̈th, ku jiëëmkë wun dom guɔ̈p ëlä, 12 'Kɔc ke lök bɛ̈n ciëën, cïn luɔi dïït cïk looi, aaca thɔ̈ɔ̈ŋ nhïïm kek ɣo, ɣok kɔc cï luui akɔ̈l yic tɛ̈wën anhiäk agut tɛ̈ col piny cït ëmën!' \t 12 Jowacho ni, 'Jome, moketh jo i tich ma chowe me, kole jotiyo nyaka sawa achiel won kende, to neni wan wathyele gi tich mapek ndelo gipi i min chieŋ, ama odoko ichulo jo marom gi wani!' 13 Won ndelo odwoko ŋatachiel kwoŋ jo ni, 'Nyawotan akibuyin pesa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kä bi buɔth piny däk. \t vechnogo nichego ne bivaet.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeng copy copy \t Jonah Kopio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tɛ̈wën cï kek ɣëët go lɛ̈k ke, \"Wek aa ŋic luɔidiɛ̈, ku tɛ̈ cï ɣɛn cieŋ thïn kek we aköl tööŋ ɣɔn ɣëët ɣɛn wun Athia. \t Kane gisebiro, nowachonegi ni, \"Ung'eyo maber kaka ngimana ne chalo e kinde mane an kodu ka, kochakore odiechieng' mokwongo mane adonjo e piny Asia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cushion Eevee tail - 2,500 yen \t Ewa Agoyin Sandwich - N2500"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acïn duël lääu yic bï ɣɛn ke tɔ̈ɔ̈u thïn.' \t Aonge kama dakanie chamba.' odhier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke website chuyen nghiep 2 years ago \t thiet ke web da nang 2 ans ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah ok xD mercii^^ \t Oh ok ok xD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku dɛ̈t aya, deet ë piända, ɣok aacï puɔ̈th bɛ̈n miɛt apɛi wäär piŋ ɣok tɛ̈ cï Tito puɔ̈u mit thïn, ku tɛ̈ cï wek ëbën ye bɛ̈n dhuɔ̈k puɔ̈u piny thïn. \t Wakilimo miseni kende; to iyadyeri wamedo kisangala ru syem ma Tito onyutho kwoŋ kony ma wimiyo go ma dwoko chunye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go Pethtuth wɛ̈t cï Paulo lueel kaŋ guëëk yic kek kɔc akutden luk, ku jɔl dhuk nhom, \"Wɛ̈t cï yïn ye lueel ke Bɛ̈ny Agrïpa yen abï luɔ̈ŋdu luk, ke yïn abuk tuɔ̈c ye.\" \t Kuom mano akwayo mondo otera e nyim Kaisar.\" 12 Kane Festo osekuotho gijo buche, nong'ado wach kowacho ni, \"Isekwayo mondo oteri e nyim Kaisar omiyo e nyim Kaisar ema ibiro terie!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Na cam raan ayup ku dëk aduɔ̈k yic, ku cïï tɛ̈den ye kek tök thïn kek guɔ̈p ë Bɛ̈ny yïk yenhom bï ŋic, ka bï Nhialic tɛ̈m awuɔ̈c tɛ̈ cɛm yen ayup ku dëk aduɔ̈k yic. \t 29Pien ŋat ma camo nyo mato kun pe oniaŋ maber i kom gin ma gilwoŋo ni kom Rwot, noŋo en tye ka kelo kop i kome kene ka ce ocamo nyo omato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wan kë loi na bï rot lëu \t e wane 'to do."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jom laa aku kenal kan yee . \t moga akak ok je ye kak..=)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Wärkun thɛɛr aacä ayum löny nhial cam roor ku aacï thou. \t 49 Kwariwu rik ocamo manna i tim, gin obin oto oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Këya, rin ë wɛ̈t kënë ku rin atuuc nhial, tik adhil yenhom kum bï nyuɔɔth lɔn tɔ̈ yen moc cök. \t 10 Mano e momiyo dhako onego orwak gimoro e wiye ma nyiso ni obolore e bwo dichwo, nikech malaike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku tɛ̈ cï ɣɛn jɔt raŋ yic, ke ɣɛn abï kaŋ la Galilia ba we la tiit thïn.\" \t To ka osechiera, to natel nyimu adhi Galili.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Och aye tha noo! \t Und noch ne Dose!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekeekekek member \t thuongthuong Member"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ë wïckë bï ya löŋ Mothith yen yeku theek. \t dore dake jikan ga atte mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Ki cwercwiny madit, ma ka lubo cik meno wek en omedde ki kwo pi naka, Adam oyero pe me lubo cik pa Lubanga ci ocamo nyig yat ma dakone Kawa omiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këya, aye kënë nyooth lɔn aacie mïth bï dhiëëth Abaram ëbën kek ke bï ya mïth Nhialic, aa mïth ke cï Nhialic thɔ̈n ye kek aake bï ya miɛ̈thke. \t 8Man te lokke ni, pe litino ma ginywalogi i kit pa dano ma gin aye gibedo litino pa Lubaŋa, ento litino ma ginywalogi pi cikke pa Lubaŋa aye gilwoŋogi ni gin likwayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dil mein basaa ke meet banaa ke \t 8Kadi bed alwoŋ lwoŋo ma kun akok ni gikonya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 \"Cïmën ye ɣok mïth Nhialic, acuk dhil tak lɔn Nhialic acït mïläŋ, ayï alel cï atët guaŋ bï thɔ̈ŋ Nhialic. \t 29 Ka wan koth Nyasaye kamano to koro ok onego wagal ni Nyasaye chalo gi dhahabu kata gi fedha kata kidi, ma gin mana kido ma dhano oloso kendo oketo gi pache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jɔŋrac acï tiaam \t diabolico wacho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Käkkä kek aa raan cɔl aloi kärɛc. \t 20Ocaŋogi ki lok ma en oloko aloka keken,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "no robot kekekekekek \t Mano con robot e segno ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "desi aawrat ka chut ke photo \t Desi aurat ka ghode se chudai ka picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@Pete Whalen ye ye i know comedy but stop \t @Lady Uju, m na e so gi na-azu, o gi wu omalicha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go kɔc ke tɔ̈ thïn gäi ëbën ku leckë rin wël puɔth cï lueel. \t 22Dano ducu guloko lok maber i kome, kun giuro lok me kica ma oa ki i doge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wek alɛ̈k yic, kuat tɛ̈ bï Wɛ̈t Puɔth Yam piɔ̈ɔ̈c thïn pinynhom, kë cï tiŋ kënë looi, abï ya lueel bï ye a tak.\" \t Awachonu adier ni kamoro amora ma noyalie Injili e kind ogendini duto mag piny, gima dhakoni otimo bende nohul, kiparego.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel, aa ca ke aa lɛ̈k alanden ku bïk kepuɔ̈th dhuɔ̈k ciëën ku gamkë wɛ̈t Bänyda Jethu. \t Asenyiso jo Yahudi kaachiel gijo Grik ni nyaka gilokre giduog ir Nyasaye kendo giyie kuom Ruodhwa Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Go Pilip rot a yok Adhoto: go teek e pɛɛnydit yiic kedhie, ke guiir welpiɛth, aɣet te ci en bɛn Kaithareia. \t 40 Filipo to nothinyore e dala mar Azoto, kendo nowuotho koni gi koni, koyalo Injili e mier duto nyaka nochopo Kaisaria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Miëthdiɛ̈ ee lɔn ba wɛ̈t raan toc ɣɛn looi, ku thääp luɔi cï gäm ɣa. \t Itamo ni en onongo mito timone? - Yecu owacci: \"Camma en tiyo gin ma ngat ma oora mito, ki cobo ticce.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke xue he nai 20 wen \t ah ok moi 20"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Bï dhëëŋ Bänyda Jethu raan cï lɔc ku dɔc rëër kek week ëbën. \t 24 Mad ng'wono mar Ruodhwa Yesu Kristo obed kodu uduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Tɛ̈wën piŋ kɔc ëbën wɛ̈tde, ke Jethu wël yenhom kɔcken ye buɔɔth ku lueel, \t 45 Kane ji duto winjo, Yesu nowacho ni jopuonjrene niya, 46 \"Beduru motang' ni jopuonj chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn jɔ̈k path ëcenë ye ya gɔl. \t ok ok je ne commence pas!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Kaam wën jiɛɛm Jethu, ke kɔc rïŋ pan Jariöth ku lëkkë ye, \"Nyaandu acï ɣet wei, duk raan piööc ben rääm nhom.\" \t 35Ma kun en pud loko, jo mogo gubino ma gua ki i ot pa ladit me kacokke, guwaco ni, \"Nyari doŋ oto woko, pud dok iyelo Lapwony piŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "apa yg partiime nya? \t downloadnya gi mana ya ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Raan Itharel guɔ̈p, ee ya raan yepuɔ̈u alɔŋthïn cï piände ŋoot Wëi Nhialic, ku acie löŋ cï gɔ̈t. \t 29 Lajudaya kikome aye dano ma bedo Lajudaya ki i cwinye, dok bene lirre me ada aye lirre ma dano bedo kwede ki i cwinye, ma en aye tic pa Cwiny Maleŋ, pe nukuta ma gicoyo acoya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aabï ya kacke, ku Nhialic nhom guɔ̈p abï rëër ke ke ku abï ya Nhialicden. \t Nyasaye nigi loch ewi ogendini; Nyasaye obet piny e kom lochne maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye ke, it's ok then. \t Yikes, ok then."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t Kombeddi an atye ki twero me loko gin mo boti?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, löŋ ril akïn, \"Piɛŋkë kɔc Itharel, Bänyda ë Nhialic ku ee tök. \t Yesu nodwoke kawacho niya, \"Chik achiel maduongʼ moloyo en ma: 'Winjuru, yaye jo-Israel, Jehova Nyasaye ma Nyasachwa en Jehova Nyasaye achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Na le raan gum ke cïï dhil gum rin awuɔ̈c cï looi ye yen näk ë kɔc, nadë ke ye cuär, ku ye raan aliääp ku ye rot ciɛɛk käk kɔc kɔ̈k yiic. \t 15 Ka ng'ato kuomu neno sand to kik bed nikech ojanek kata ojakuo, kata jamahundu, kata jaketre e weche ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nk tny 1 botol brape yee? \t Ini kok sama ma zombie 1 ya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Homepage Baltimore city kaart \t Homepage Baltimore bende kaart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa we nhiarku apɛidït. \t >A huru m gi n'anya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu lɛ̈k ye, \"Biɔ̈ɔ̈k amälkiɛ̈ apath.\" 16 Ku ben Jethu lɛ̈k ye, \"Thaimon, wën Joon nhiar ɣa apɛi?\" \t Yesu owacho ri go ni, \"Pidhi nyithindhi roombo paran.\" 16 Madiryo Yesu odoko openjo go ni, \"Simon wuodi Yohana, imarani?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 rin Wä anhiar we rin nhiɛɛr wek ɣa, ku rin cï wek ye gam lɔn ɣɛn a ɣa bɔ̈ tënë Nhialic. \t Ooyo, Wuoro owuon oherou nikech usehera kendo useyie ni ne aa ka Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3Tɛ̈wën piŋ kɔc piööc ë lööŋ ë wɛ̈t kënë, gokë jam kamken ëlä, \"Mony kënë adhäl Nhialic!\" \t 3Mumiyo lupwony-cik mogo gucako loko lok kekengi ni, \"Dano man tye ka yeto Lubaŋa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cït ëmën aya, Manh Raan abïk cɔl arem apɛi.\"* \t Wuod Dhano bende ibiro sandi e lwetgi e yo machalre.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Fâíth îñ thë çløùds 2 week ago \t Nyisake Chaula 2 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ade 2 biji kek ye? \t gi mane ramai2 tu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "r,^ gar iic c5n jii gal cit e gor y con \"ri i tv \t Ma Ka Hana Ka 'Ike Feature on TV \" Ma Ka Hana Ka ʻIke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku ben athör thɛɛr wël Nhialic lueel ëlä, \"Miɛtkë puɔ̈th wek kɔc cie kɔc Itharel kek kɔc cï Nhialic lɔc.\" \t To bende owacho niya, \"Un joma ok jo-Yahudi, moruru kaachiel gi joge moyiero.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aap ke aa jane october \t Mari Jan Jaye Watan Ke Liye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin ayeku yök aya athör thɛɛr wël Nhialic yiic lɔn cï Nhialic lɔ̈ŋ luɔide yic aköl ye nïn dhorou, tɛ̈wäär cï yen nhial ku piny cak ku käk tɔ̈ nhial ëbën thöl. \t 4. mana kaka Muma wacho kamoro kuom ndalo mar abiriyo niya, \"Nyasaye noweyo tijene duto, mi oyueyo chieng' mar abiriyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cam ne buat ye? \t Biet gi ma chem?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen a ye tak rin cï yen \t omom momo omo omom noU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15:24 Shubro: aye aye cap ! \t 15:10 Shubro: ok ok got ya ol chap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Tääukë wenhïïm piny ku piɛŋkë wɛ̈tde ya aköl. \t wucik itwu maber ka winyo lok ducu ma katti ki i doga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekek happy new year again! \t happy bende bende bro!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aya aa tik cɔl a ŋic tɔ̈u ke moc. \t Tik ne ji.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jd artis ye kat sane.;) \t jtadr ma puce ne change pa;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 'Kɔc ke lök bɛ̈n ciëën, cïn luɔi dïït cïk looi, aaca thɔ̈ɔ̈ŋ nhïïm kek ɣo, ɣok kɔc cï luui akɔ̈l yic tɛ̈wën anhiäk agut tɛ̈ col piny cït ëmën!' \t Kane higano orumo, negidok ire e higa moluwo mano mi giwachone niya, \"Ruoth ok wanyal wuondoreni nikech pesawa oserumo kendo jambwa bende osedoko magi, koro onge gima wanyalo miyi makmana ringrewa kod lopewa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku Purugia, ku Pampulia, ku Rip, ku bɛi ke Libya thiɔk ke Kurene, ku kamaan e bɔ Roma, ayi Judai ayi kɔc ci rot tɔ ye Judai, \t 10. gi Furgia gi Pamfulia gi Misri kod gwenge Libya mokiewo gi Kurene, kaachiel gi welo moa Rumi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Joon abï wärken ë mïth cɔl anhiar miɛ̈thken. \t Yecu opwonyo bedo ki mar i kom lutino ki bot Wonne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔ̈th cï com aa cït wɛ̈tdiɛ̈n ya piɔ̈ɔ̈c tënë we. \t ich lag wach.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" Yo eis kene..balekno dit ku \" \t \"Be kind Be greater Be awesome\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ɣok aa ɣo thöŋ ke ke, ke ɣo pïr pïr rac. \t 3 Mana kaka jopuonjrego, wabende chunywa janyosore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, ëcï Raan cï lɔc ku dɔc lɛ̈k Nhialic wäär bïï yen pinynhom ëlä, \"Yïn acïï wïc käk ye nɔ̈k ku käk ye juɛ̈r yïïn, rin cï yïn ɣa gäm guɔ̈pdiɛ̈n bï juaar tënë yïïn. \t 5 Omiyo, ka obiro e piny, owacho kama: \"'Ne ok idwar misango kod chiwo, to kar mano ne iikona ringruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jeet lenge ye aasman \t ma nadherny oci"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "images of a bed picture beder meye josna \t picture of bed picture beder meye josna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Golden Gate aye 7011 \t morocho fachero 04 71"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "God that *** lookin' ouuh (oh yeah), ouuh (oh yeah) \t (Ebube gi juru Igwe ó) Everlasting Father (Chukwu okike) The One Who watches me (ooh ooh oh oh oh oh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke thac nuoc ho boi \t mane ji ochamo oweyo moromo atonge no mi otere oko mar dalano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Wɛ̈t acï gɔ̈t lɔ̈ŋdun yic lɔn tɛ̈ lueel kɔc karou wɛ̈t tök luk yic, ke wɛ̈tden ë ya yic. \t 17I cikwu gicoyo ni, lok pa caden aryo bedo ada;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go jɔŋrac rot cuɔ̈t ye ku lueel, \"Na ye Wën Nhialic, ke lɛ̈k aleelkä bïk röt wel bïk ya ayuɔ̈p.\" \t 33 Omiyojoma neni ei yie nolame, ka giwacho ni, \"In Wuod Nyasaye adier.\" 34 Kane gisechopo loka komachielo, ne gitundo Genesaret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mo ku jian wen lu.\" \t tusaka tumone kiyukeno kodi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 kë thɔ̈n we akïn, nhiarkë röt kamkun. \t 17 Ma e chikna: Herreuru ng'ato ka ng'ato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go Joon bɛ̈ɛ̈r, \"Raan la alɛ̈th karou, adhil tök yiëk raan cïn alath, ku raan la miëth adhil looi këya.\" \t 11En odok iye botgi ni, \"Ŋat ma tye ki kanyi aryo opok bot ŋat ma pe kwede; ŋat ma tye ki cam otim kit meno bene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go lueel, yan, Eeŋo ci gɔɔr e loŋic? \t Nodwokogi niya, \"Angʼo momiyo uluor kamano, yaye un joma nigi yie matin?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awëëŋkui, wek aa rɛ̈ŋ path buth tënë kɔc käk Nhialic tïŋ, kɔc wäär nɛ̈k wärkun dït. \t Penjuru wuonu, to obiro nyisou, bende penjuru jodongo, to gibiro leronu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Nawën ke lëk Jethu ke ëlä, \"Manh Raan abï dhiɛl reem, ku abï kɔcdït baai ku bäny käk Nhialic, ku jɔl aa kɔc piööc löŋ kɔc Itharel jai, ku abïk nɔ̈k, ku yeen abï nïn kadiäk nɔ̈k piiny raŋ yic ku ben jɔt bï pïr.\" \t Koa kanyo Yesu nochako puonjogi ni Wuod Dhano nyaka yud sand mangʼeny kendo ibiro kwede gi jodong oganda gi jodolo madongo kod jopuonj chik, bende nyaka nonege kendo chiengʼ mar adek nochier kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeaaa... watch this! \t Piny - Watch This!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 ku bï ke luɔ̈i kë wïckë kepuɔ̈th ku bï Paulo bɛ̈ɛ̈i Jeruthalem, rin ë cïk mat yic ku bïk Paulo nɔ̈k dhël yic. \t 3ni otim ber oye cwale i Jerucalem, kun onoŋo guyubo ni dano gibikiye ci gineke woko i waŋa yo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Wën cï Jethu wël ke wïc bï keek lueel thöl, go thän awën tɔ̈ thïn gäi tɛ̈ cï yen ke piɔ̈ɔ̈c thïn, \t 28I kare ma Yecu doŋ otyeko loko lok magi ducu, lwak guuro kit pwonnye matek,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kaam thiin awën ke röör kadiäk cï tuɔ̈c ɣa tɛ̈ cɔl Cetharia ɣëët pan awën rëër ɣɛn thïn. \t 11I kare meno kikome en aye jo adek ma gicwalogi bota ki i Cecaria guo kwede i ot ma yam watye iye-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku rin bï ciɛɛŋ rɛɛc käk bal puɔ̈l, apath bï moc ala tiɛŋde ku ye tik la muɔnyde. \t To adwokou kama: Kaka tem mar terruok ng'eny ahinya, ber mondo ng'ato obed gi chiege owuon, kendo dhako bende obed gi chwore owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïn-kërac tënë luɔi \t WOrk ga Ne GAn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Wek miɛ̈thkiɛ̈ acuk bï ya lueel ë path ɣothook lɔn nhiɛɛr ɣok röt kamkua, ɣok aa dhil röt kony kamkua käk yeku ke looi yiic. \t Nyithinda, kik waher ji mana gi dhok kende, to nyaka waher ji gi tim, kendo gi adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye yai mam (probably spelt that thing worng) \t Nyako jaber; (let me get this ma ma mali for you)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïnëma ka Yecu \t Nyine Yesu Wangye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah oh yeah dis c'est pas mal \t Uh, oh, no no, gimme yeyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku kɔc cie kɔc Itharel cï gam, aa cuk tuɔ̈c athöör buk lɛ̈k ke bïk mïïth cï ke jakrɛc door cïï ben ya cam, ku jɔl aa riɛm ku län dɛ̈t cï dec, ku titkë röt bïk gup cïï la akɔr.\" \t To kuom joma ok jo-Yahudi moyie, wasendikonegi kuom gimane buchwa ongʼado ni kik gicham chiemo motimgo misango ni nyiseche manono, kik ucham remo, gi ring jamni mode, kendo ni kik giterre.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye over a year ago \t kama ok over a year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë aye Nhialic jɔɔk ku rëër thïn këya rin gam ë raan, cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Ku raan la cök Nhialic nhom abï pïr ë gam.\" \t 17 Nikech kuom Wach Maber nogo ema Nyasaye ketoe dhano kare kuom yie kende ma ok omedie gimoro machielo, mana kaka ondiki ni, \"Ng'at makare nobed mangima kuom yie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku ë yen kë cï Nhialic ye bɛ̈n nyuɔ̈th kɔc ëbën, lɔn ye Jethu Raandït apɛi ë käk Nhialic akölriëëc ëbën cïmën Melkidhedek. \t 10 Bende Nyasaye nokete Jadolo maduong', molu-wo kit dolo mar Melkizedek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Apiɛth ba ya tɔ̈ ke yïn konyë në ye thaŋ riirë yic. \t Dyere me konye ki gin wot ka twere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Go Nathaniel bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Raan piööc, yïn ë Wën Nhialic, yïn ë Bɛ̈ny Itharel.\" \t Nathaniel nodwoke ni, \"Japuonj, in e Wuod Nyasaye!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Jethu la tënë ye ku dɔm cin ku dɔɔc ku kony bï rot jɔt. \t 31 Omiyo Yesu nodhi ire, momako lwete kokonye mondo oa malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Atuc aa cäk tuɔɔc tënë Joon ku yeen acï wɛ̈t yic lueel. \t 33Wun ceŋ wuoro kwena bot Jon, en obolliwu lok me ada me caden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Guɔ apuruuk yɔ̈ɔ̈k ku bïk tiit agut tɛ̈ bï ɣɛn ye tuɔɔc tënë bɛ̈nyŋaknhom.\" \t To ne okwayo ni mondo oweye orit Kaisar ong'ad buche, omiyo ne agolo chik mondo orite nyaka chop aore e nyim Kaisar.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Ku yen duël kënë ëcï wärkuan dït aa thɔ̈n miɛ̈thken wäthɛɛr, agut tɛ̈ bïï Jocua ye ë piny cuk bɛ̈n rum tënë kɔc ke la ye. \t 45-Kwarowa bene gukelo ka gubino ki Yocwa i kare ma gicamo lobo pa rok mapol ma Lubaŋa oryemogi woko ki i nyim kwarowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Therefore I say unto you, What things soever ye desire when ye pray, believe that ye receive \t Kuom mano anyisou ni gimoro amora mukwayo kulamo, beduru gi yie ni useyude mi nobed maru adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaye haaye agar ye ishk na ho aaye haaye \t Okay, \"mi ago gi you brata\" - Here's one more tip."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17Ku käk ke cï Jeremia raan käk Nhialic tïŋ lueel thɛɛr, aacï kenhïïm tiɛɛŋ thïn. \t 17Man te miyo kop a rik obino i dog adwarpiny Jeremia cobere kakare ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keke don suffer chaiii \t Chai ogolo nwa otuoma don suffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Rin akölë, gen Debit tɛ̈n, Bɛ̈ny Pïr kɔc acï dhiëëth, ku yen ë Raan cï Nhialic lɔc ku dɔɔc. \t Kawuononi e dala mar Daudi, osenywolnu Jawar; en Kristo Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Why do ye keep doin' that?\" \t \"Ah Kuya ok ka lang po ba?\" < --- G2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acie gam ë rot. \t Ok ' tu credi amore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Yen adɛ̈p nyin cïmën mac, ku acieŋ ajɔ̈m juëc yenhom. \t 12 Wengene chalo mach makakni to osimbe mang'eny ni e wiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku athɔ̈n we bäk ŋic, wek aacïï ɣa bï bɛn tïŋ ɣet aköl bï wek röt guiir, ku luɔrkë ɣa yai ke yakë lueel, 'Lecku raan bɔ̈ rin Bänyda.' \"* \t 39 Nimar awachoni ni, ok ibi ichak inena kendo nyaka chop chieng' ma iniwachie ni, 'Ogwedh ng'at mabiro e nying Ruoth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Wek kackiɛ̈, na cïï käk yeku ke tak ye lɛ̈k ɣo lɔn ye ɣok kɔc rac, ke ɣok aacïï gup bï ya riɔ̈ɔ̈c tɛ̈ röök ɣok tënë Nhialic. \t Omiyo, osiepega mageno, ka chunywa ok ngʼadnwa bura to wan gi chir e nyim Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku cïï ye luɔidun bäk luk looi tënë kɔckun cï gam? \t \"Kik iketh buch jou modhier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa bä kony guɔ̈p ɣa ɣäth thou yic? \t En ngʼa mabiro resa kuom ringruokni mar tho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 \"Awiëc ku bäk ŋic aya, ye nïnkä, tɛ̈ cï kɔc jäl gum apɛi, akɔ̈l abï kum nyin bï piny cuɔl, ku pɛɛi acïï bï ruɛl. \t \"To e ndalo moko bang' masirano, 'Wang'chieng' noimre, kendo due ok norieny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh shit aye \t adik fuck kaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku ë ŋot kɛ̈c ŋic, ku ëcï Nhialic raan toc ɣa ba kɔc aa muɔɔc nhïïm pïu, lɛ̈k ɣa ëlä, 'Raan bï yïn Wëi Nhialic tïŋ ke bɔ̈ ku nyuuc yenhom yen ë raan bï kɔc muɔɔc nhïïm Wëi Nhialic.' 34 Ee yic, aca tïŋ ku alɛ̈u ba lueel, wenhïïm lɔn ë yen Wën Nhialic.\" \t Nonyisa ni, 'ng'ama ineno ka Roho olor mi opiyo kuome e Jal mabiro batiso jigi Roho Maler.' 34 An awuon aseneno omiyo atimo neno ni En Wuod Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Deliver then ye me, protect then ye me, and make ye no report \t Bed kweda, igwoka i kom gin marac ducu wek pe otima malit.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@ItsHannah yeah duuuuh a 8 year old rude \t @yoyo ying8 DcU pinduoduo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakë riënythii ŋiɛc jääm apath cïmën miɛ̈thakun, \t oogesa datte omowanai de ne nani moka mo ima hajimaru kara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Yakë ŋiɛ̈c tak ku pälkë dhɔ̈lkun adumuɔ̈ɔ̈m. \t 38 To en, kaka en ng'ama kecho ji, noweyo negi kethogi, kendo ne ok otiekogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Kɔc Gïrïk kɔ̈k aake tɔ̈ kam kɔc cï la Jeruthalem bïk Nhialic la door thïn. \t 20 To ne nitie jo Grik moko ma nobiro e Sawono mondo gilam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Kënë acï Nhialic looi rin bï luɔi wïc löŋ dhiɛl la cök ɣogup ɣok kɔc pïr Wëi Nhialic, ku acie tɛ̈ cï ɣo cak thïn. \t 4wek gin ma cik mito ocobbe i komwa, wan jo ma pe doŋ walubo kit me kom ma ginywalowa kwede, ento walubo yo pa Cwiny Maleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku muɔ̈kkë wenhïïm lɔn ɣɛn abï rëër kek we akölaköl ɣet thök ë piny.\" \t To akonu adier ni abiro bedo ka an kodu seche te, nyaka giko mar ndalo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Nhiar Bɛ̈ny, Nhialicdu puɔ̈u ëbën, ku wɛ̈iku ëbën, ku nhiamdu ëbën, ku riɛldu ëbën.* 31 Löŋ dɛ̈t ril ye kek rou akïn, yïn adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot. \t Ruoth Nyasachwa e Ruoth kende.[30] Heruru Ruoth Nyasachu gi chunyu duto kendo gi parou duto, kendo gi riekou duto, kendo gi tekou duto.'[31] To chik mar ariyo e ma: 'Her wadu kaka iherori iwuon.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Wëi Nhialic ë raan gäm riɛl bï yen käk jäŋ gɔ̈i aa looi. \t 11 Roho maler konyowaga timo migepe ma Nyasaye omiyowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye Wël ee Nhialic Tiŋ Kadä? \t Chi an uong ok lai chua?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë lueth ë path. \t Ok sob kalo mau nyoba,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A aa a aa a aa aaa blululululul aaa04:06 › 2 years ago \t Rose Muhando Mungu Wa Mapendo07:02 › 4 years ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën cïk kë cï rot looi jääm yic, ke matkë yic bïk apuruuk gäm wëëu juëc apɛi, \t Kane jodolo madongo oseromo gi jodongo mi gichano gima negidwaro timo, negimiyo askeche pesa mangʼeny,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku athön Nhialic cï yen kuëëŋ wäär löŋ Mothith ëbën cök, acï Wënde looi bï ya raan la cök akölriëëc ëbën. \t Nimar osenywolnwa nyathi, adier osemiwa wuowi, kendo loch nobedi e lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 \"Nawën ke laaŋ kënë thou, go atuuc Nhialic wɛ̈ike tääu Abaram yɔu nhial pan kɔc path cï thou. \t 22 \"Saa nochopo ma jakwecho notho kendo malaika noting'e, otere e bath Ibrahim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Nawën ke jɔl Jethu piɔ̈ɔ̈c ëlä, \"Manh Raan abï dhiɛl reem, ku yeen abï kɔcdït baai, ku bäny käk Nhialic ku jɔl aa kɔc piööc lööŋ kɔc Itharel jai, ku näkkë. \t Bende nowachonigi niya, \"Wuod Dhano nyaka yud masiche mang'eny, kendo jodongo gi jodolo madongo kod jopuonj Chik biro dage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jermanie dye gu \t Jamane walo ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yök kuɔny thïn baai alɔŋdun cieŋ. \t Nyaka ibed gi pii e ot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ", \" Know ye not that ye are_ the \t Paraneuru wachni ni: \"Un ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Awïcku bï ya kë la cök yen yeku looi, ku acie Bɛ̈ny nhom ë rot ee raan nhom ëbën. \t 21. nikech wadwaro timo mana gima long'o, ok e nyim Ruoth kende, to e nyim ji bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku acie tɛ̈de tënë we, rin raandït kamkun adhil rot dhuɔ̈k piny bï ciɛ̈t raan koor. \t 43 Mano ok e kaka onego obed e kindu; to ng'at ma dwaro bedo maduong' e kindu nyaka bed jatiju, 44 kendo ng'at ma dwaro bedo mokwongo e kindu nyaka bed misumba jomamoko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet meme Mask \t Nyawa Bete mask"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Saye dh try buat kek ni.. \t Ka try nako ane nya!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye dil pe ye jaan pe sajan ke liye[...] \t (no ngapo jadi dak nyambung)...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yekënë yen kee kuɛ̈n ye ayi raan lɛ̈k yeeŋö ye kä wääc ke aciɛ̈ɛ̈k bɛ̈i. \t Kare mar auchielni nyiso kaka yiero ma ng'ato timo kaachiel gi timbene nyalo konyo jomamoko kata hinyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thin thin aye says: \t luong thien di says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën cïn raan gɛ̈m ye rot, go Pïtɛr lueel, \"Bɛ̈ny aa kɔc juëc cï kum kek aa yï pïk.\" \t To kane ji duto okwer, Petro nowachone ni, \"Ruoth!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, ee rin wɛ̈t wäär cï Nhialic thɔ̈n wädït Abaram yen agɛm Nhialic kënë tënë ye. \t Yie ema nomiyo Ibrahim ochiwo Isaka ka misango, kane Nyasaye oteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku luɔi puɔth Nhialic ë rot nyuɔɔth käk ya looi yiic.\" \t To rieko ng'ere ratiro kuom timbene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dceeti't lok bad, at that. \t ginidietrich I'm kinda ok with that."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku ë yen tɛ̈ bï Nhialic kɔc Itharel ëbën kuɔny thïn, cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Raan luäk kɔc abï bɛ̈n Jeruthalem ku nyɛɛi adumuɔ̈ɔ̈m kɔc Itharel gup. \t \"Jo-Israel nyaka chokre kolworo Hemb Romo kochwalore matin kode, ka ngʼato ka ngʼato ni e bwo jatendgi kod gima ondikie nying dhoodgi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Nawën le kɔc Jethu buɔɔth, Jemith ku Joon, ŋic lɔn cï kɔc baai kuec bïk Jethu lor ke luelkë, \"Bɛ̈ny, cuk mac cɔl abɔ̈ piny nhial bï pan kënë rac?\" \t 54 Munyo jofuonjirok pere joneno ama, Yakobo gi Yohana jowach ni, \"Ruoth, imito walwoŋ mach wok i polo wowaŋi woko jo?\" 55 To Yesu owire oŋiyo jo to bwoko jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kueken stock photos kueken stock images alamy \t Komiyo Ji Stockfotos And Komiyo Ji Bilder Alamy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Raan thɔ̈th cɔl Alekdhändɛ̈r acï ɣɛn luɔ̈i kërac apɛi, yeen abï Nhialic luɔ̈i kë thöŋ kek kë cï looi. \t Aleksander ma jatheth mula notimona marach ahinya, Ruoth chieng' nochule kuom gik mane otimona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yine cok cici!;) \t Be awesome! 😉"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie këya, bäänydiɛ̈ acie kën pinynhom tɛ̈n.\" \t Ooyo, lochna ok mar pinyni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë bɛn rek yic röldït apɛi, \"Apiëët tim cï rïïu kɔ̈u.\" \t \"wakatta no!\" kono omoi ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kuo xue guan yao - ka wei di luo de ying yong \t Next articleNew VIDEO: Kaka Jay - Matendo ya Mungu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke - racist fail \t Yimchungru Naga - Raetic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Pïtɛr ku raan Jethu buɔɔth dɛ̈t wën lööny dhöl, ku lekkë raŋ nhom. \t Simon Petro gi jopuonjre machielo noluwo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wïc ke ɣɛn aloi duɛ̈l kadiäk ë tɛ̈n, tök kek yï, ku tök kek Mothith ku töŋ dɛ̈t kek Elija.\" \t Ka iyiena to abiro gero kiru adek kae; achiel mari, achiel mar Musa to machielo mar Elija.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekus kek (4 years ago) \t joe kod (4 months ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Baho mein aa soniye bus aaj raat ke liye \t Jo Kuch Hai Bas Aik Wahi Bas Aik Wahi Naadaa'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Acuk kaŋ lueel, ku abuk bɛn ber yic ëmën, na le raan piööc we wël cïï thöŋ kek wël cäk gam thɛɛr, ke diɛ̈t Nhialic cɔl anäk raan kënë ku cuɛt mɛɛc. \t 9 Mana kaka wasewacho e kaka achako awacho kendo: ka ng'ato koro yalonu Injili ma opogore gi mane urwako to Nyasaye mondo okuong'e nyaka chieng'! 10 Uparo ni koro adwaro puoch mar dhano?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 \"Na ye löŋ ciɛɛŋ panda, ka cïn tɛ̈ bï ɣok raan luɔ̈k wei ke këcku kaŋ piŋ thok tueŋ, ku ŋicku kë cï looi.\" \t 51\"Cik mewa ŋolo kop i kom dano kun peya giwinyo lok ma a i doge, pi niaŋ i kom gin ma en timo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go kœc piööc lööñ ku kœc akut Parathï tik bççi, ku ë tiñ cï käl piny ke kœr. \t 3Lupwonycik ki Luparicayo gukelo dako mo ma gimako ka timo abor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku jɔlkë röt jäl thiëëc kamken, \"Ye kën ŋö buk luɔ̈i ë kɔckä? \t 16kun giwaco ni, \"Jo man wabitimogi niŋniŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku dɛ̈t aya, tɛ̈thuth mec yic apɛi atɔ̈ kamkua bï ciɛ̈n raandan la lɔŋtui, ku cïn raandun bɔ̈ tënë ɣa ë tɛ̈n.' \t 26Dok bene i kom lok man ducu, i kin wan ki wun giketo iye loŋo matut, wek ka jo ma gimito ŋolo nia ki kany, me bino botwu, pe otwerre, wek ŋat mo bene pe oŋol nia ki kunnu me bino botwa kany.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3Juda ë ye wun pandiɛɛt, Peredh ku Dhara ku manden ë cɔl Tamar, \t 3Juda ne en wuon Perez gi Zera, ma min-gi ne en Tamar,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cikfrogy: hello.. ye ape Di? \t Hello Ne - You ok mate?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thanks anon \t ok thank ya anon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t Video Be With Me Or Be Gone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iich liiebe diich pictures \" \t ich mag dich Fotografías \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I'se be Bail They'll loo ye an ye touze them. \t Abino culo ka le moro kede ka dano moro oonyo remo wu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go tiŋ pan Thamaria bɛ̈n yiith bï bɛ̈n gem pïu, go Jethu lɛ̈k ye, \"Muɔc ɣɛn pïu ba dek.\" 8 (Ku kɔcken ye buɔɔth aake cï la geeu bïk la ɣɔɔc miëth.) 9 Go tiŋ pan Thamaria lɛ̈k ye, \"Këdë wën? \t 7 Dhasamarya moro obino kulo, to Yesu wacho ri go ni, \"Miyan ye pi amadhi.\" 8 (Jofuonjirok pere onwaŋo fuodi jokidho i tindi nyiewo chiemo.) 9 Dhasamarya no odwoko ni, \"Kole in i Jayudaya aka an a Jasamarya; inyalo nedi kwayan pi amadha?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku thiëckë, \"Ee yïn, lɛ̈k ɣo ye riɛl ŋö tɔ̈ yïguɔ̈p ye yïn luui këlä? \t 2gupenye ni, \"Tit botwa, twer aŋo mumiyo itimo gin magi; nyo aŋa ma omiyoni twero man?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku piŋ röl ke lëk ye, \"Jɔt rot Pïtɛr, näk lɛ̈i ku cuet.\" \t 7Ci awinyo dwan ma wacca ni, 'Petero, a malo inek wek icam.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën lek raŋ yic ke cïï guɔ̈p Jethu yök thïn. \t 23. to ne ok ginwang'o ringre Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yes / being / yep / aye \t Yes / No Ne / Aniyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tak muat ye kak. \t mag notions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Keek ëbën, aake cï Wëi Nhialic lööny kegup ku jiɛɛmkë thok kɔ̈k, rin cï Wëi Nhialic ke yiëk riɛl ku bïk jam thok kɔ̈k cie thuɔkken. \t 4Ka doŋ gin ducu gupoŋ ki Cwiny Maleŋ, ci gucako dumo leb mukene mapatpat macalo Cwiny Maleŋ omiyogi me lokone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku Barnaba kek Thawul aacï luɔiden bɛ̈n thöl, ku dhukkë Jeruthalem ke cath kek Joon Marko. \t Barnaba gi Saulo notieko tijgi, mi oa Jerusalem odok Antiokia ka gin gi Johana ma bende ne iluongo ni Mariko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye do aalam ke sardar aye \t Mano angelo sargo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ajuiɛɛr ë piöc akutnhom de Optimise ëkë kuanycök kän ë ŋu? \t Kit dhanu ma nenedi ma copo bedo ngo nyanok de jumutoro?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thus cool;) \t Be more awesome;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeng guiao family \t Jouer GoJiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ɣɛn ë rot looi ba riɛl, ba Jethu buɔɔth, rin na ca kɔc juëc piɔ̈ɔ̈c ke Nhialic cïï ɣa reec aköldä. \t 27 Ooyo, aboyo ringra gi goch mondo owinj wachna, mondo kik yud ni an awuon ok ayudo osimb loch, bang' yalo ni ji mamoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku enɔɔne, te ŋoote monyde ke piir, ku beye thiaak e mony daŋ, ka bi tɔ ye tiiŋ ci lɔ keke mony lei; ku na thou monyde, ka ci dɔk yeth e loŋeyin, ago cuo be ye tɔ ye tiiŋ ci lɔ keke mony lei, acakaa yen e beye thiaak e mony daŋ. \t [2] Kuom ranyisi, dhako mokendi Chik otweyo gi chwore mana ka chwore pod ngima; to ka chwore otho, to ogonye e chik mar kend.[3] Kamano bende, ibiro luong dhakono ni jachode ka odak gi dichwo machielo ka chwore pod ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wen e raan aa cii bɔ bi kɔc bɛn riɔɔk wei, ee kunydewei en e bi yen. \t Dhanu moko giyio nia ka watho, wadok wakwo kendo ku kum mange, jumange ke giparu nia ka ng'atini utho ci, nwang'u lembe pare ceke ujik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 \"Yïn awiëc bä athöör gät tënë akut kɔc cï gam gen Pergamum, kënë athön bɔ̈ tënë raan muk pal cï ther thok kedhie. \t 12 \"Ri malaika ma kitipa pa jomoyeyo ma Perugamo ndiki ni: \"Me mikwenda ma wok bongi ŋata nitye g'abor mabith ma nyalewe aryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku te ci awareke kueenic e weyiic, taki kuen e kanithɔ de kɔc ke Laodikiayic aya; ayi week, we bi kede Laodikia kueenic aya. \t 16Ka doŋ waraga man gityeko kwanone i kinwu, myero wumi gikwan bene bot jo muye Kricito ma gitye i Laodikia, ki wun bene myero wukwan waraga ma jo Laodikia gicwalo botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lɔɔk kegup pïu ë Nhialic pïu ë lɔ̈k wëi ku wɛ̈tde. \t Ma en Ranyisi mar Injili mar Pi kod Roho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17Go Jethu lueel, \"Yïn acï Nhialic dɔɔc wën Jona, rin yic kënë ëcïï tak ë rot, ee Wä tɔ̈ nhial yen anyuth ye yï ba lueel këya.18Ku alɛ̈k yï ëmën. \t Yesu nodwoke niya, \"Ogwedhi adier, Simon wuod Jona, nimar dhano ok ema osefwenyoni tiend wachni, to Wuora manie polo ema osefwenyonigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thin iiwiiiiv bog mm today \t Djo -i) n Wjopo Jlpo Mtie wus today"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aake ye riŋ apiɛth; eeŋa e we pɛn piŋ piɛŋ wek yic? \t 7Onoŋo nene wucako riŋo ŋwec maber; aŋa mono ma dok ogeŋowu i lubo lok me ada?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek 2 days ago \t Anie Gwiyo 2 day ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yes, ok !! thanks \t ok, ok thanks!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Wek aacä bï puɔ̈l wepɛ̈c, ɣɛn abï dhuk tënë we. \t 18Ok abi weyou ka nyithi kiye; abiro biro ka ok osiko e mzabibu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Kuat käwäär ya ŋɔ̈ɔ̈th kecït käpath, aacïï bɛ̈n cïï ye käpath. \t 7 To kata kamano gigo duto mane akwano chon ka ohala tinde akwano ka gik manono nikech Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ee ŋuɛ̈ɛ̈n tënë ye diɛ̈t cï ruɔ̈k yeth aleldït tet, ku pïk wïïr bï mou, bï kɔc thiikä cïï cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m. \t 2 Da obedo maber ka otwene pong' e ng'ute, mi onyumego e nam moloyo komiyo achiel kuom jomatindogi otim richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Watch ye moh moh ke dhagee karaoke video free - Hatkara \t Watch ma chali ma chali dance karaoke video free - Hatkara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Cïmën wäär cï Jona raan käk Nhialic tïŋ jäl a kït tënë kɔc Ninibe, këya Manh Raan abï jäl a kït tënë kɔc akölë ëbën. \t 30 To mana kaka Jona ne en ranyisi ne jo-Nineye e kaka Wuod Dhano biro bedo ni tieng'ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tin moi nhat ve doi tuyen brazil \t ayo re maro dholna brazil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣɛn abï jäl bɛ̈n tënë we tɛ̈ cï ɣɛn kaŋ tëëk Mathedonia, rin aca guiir ba tëëk thïn. \t 5Nikech, kata kane wabiro Makedonia, dore moloyo, koparo kaka un duto ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Dɛ̈t aya, kɛ̈ckë kueen löŋ Mothith yic lɔn aköl lɔ̈ŋ thok ëbën, kɔc käk Nhialic looi luaŋ Nhialic aa löŋ aköl lɔ̈ŋ dhoŋ kɔ̈u, ku aacïï ke ye nyieeny? \t Yesu tiyo gi ranyisi mar ariyo kowachonegi kama: \"Pok usomo e Chik ni e odiechienge Sabato jodolo mag hekalu ketho Sabato, to gisiko ma onge ketho?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Na bɔ̈ Timothï, ke nyuɔ̈thkë ye lɔn acïn kë bï ye cɔl ariɔ̈c tɛ̈ rëër yen kek we, rin alui rin Bɛ̈ny cïmën luui ɣɛn rin Bɛ̈ny aya.* 11 Acïn raan ë kamkun yɔ̈ŋ Timothï guɔ̈p. \t 10 Ka Timotheo obiro iru, neuru ni onge gima oluoro ka en e dieru, nikech otiyo ne Ruoth, mana kaka an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wah keren bisa pilihin lagu buat mereka kekekekkekekekekeee \t ne awuotho koni gi koni ka chunya lit, mana ka gima aywago osiepna kata owadwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ye tau de wel piɛth muk, wel ci piŋ tede yɛn, aba keek aa muk ne gam ku nhieer nu e Kritho Yecuyic. \t 13Lanenni me aluba myero obed lok me ada ma yam iwinyo ki bota, kun ilubo kwede niye ki mar ma tye i Kricito Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cam fesses de photo anal vendee a photos \t paulo mano de ans a photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën yök lɔn ë yen raan wun Cilicia 35 ke lueel, \"Ɣɛn abï wɛ̈tdu piŋ tɛ̈ le kɔc gɔɔny yï ɣëët.\" \t Ka oniaŋ ni oa i lobo Cilicia, 35ci owacci, \"Abiwinyo lokki ka ludoti guo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go kɔc akut Parathï, kɔc nhiar wëëu, käkkä piŋ ëbën ku dɔlkë Jethu guɔ̈p. \t Jo-Farisai mane ohero pesa nowinjo magi duto kendo neginyiero kagijaro Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï këpath looi tënë ɣa. \t Osetimona gima jaber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Yen ë raan guëŋguëŋ tiim, ku ë wën Maria, ku ë mɛ̈nh ë Jemith, ku Jothep, ku Jut ku Thaimon. \t Go nyalo nedi timo giraura? 3 Me won ki japach, wuodi pa Marya, omin Yakobo kodi Yose kodi Yuda kodi Simon?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku na le tiŋ cï gam tɔ̈ lëër manyden thok, ka dhilke muk apath, ku cïï ke pɛ̈l akut kɔc cï gam bï ya yen muk ke, rin bï akut kɔc cï gam yenhom yiëk muɔ̈ɔ̈k lëër cïn nhïïm kɔc muk ke. \t To ka ngʼama oyie moro odak gi mon ma chwogi otho e dalane, onego okonygi en owuon mondo kik kanisa bed gi tingʼ mapek mar ritogi, eka kanisa okony mon ma chwogi otho mamoko man kendgi chuth maonge ngʼama nyalo konyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pyaar ke naam pe call aayenge \t Ok ange non courage ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mere saath ye annay keu ? \t korang gi mana aaaa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lucu mang adeng vs boil aye aye 8 months ago \t Ringtone Guru ji 8 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho ice lo piny tho wi ■■:■, who. how- \t Owago Onyiro - How to ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu lɛ̈k ke, \"Na ŋiɛckë këya, gämkë Cithɛ̈r Bɛ̈nyŋaknhom këde, ku gämkë Nhialic këde.\" \t Eka Yesu nowachonigi niya, \"Kara chiwuru ni Kaisar gi Kaisar to gi Nyasaye chiwuru ni Nyasaye!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciciiim bana. \t Tam magu twero konyo in."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk wïc Jemith ku Joon \t chi gi jon ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"eh pk cik ade naek sore ke?\" \t \"mok cik maghi wat gigi ko?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku wek aa lɛ̈k wɛ̈t kënë, raan la puɔ̈u agɔ̈th tënë raandä, abï luɔ̈k wei aya. \t 22 Anto anyisou ni ng'ato ang'ata ma mirima omako gi nyawadgi ibiro ng'adne bura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na le wämääth cï gam la tiŋ këc gam, ku wïc tik kënë bï rëër ke ye, ka cïï tik dhil liɔ̈i. \t Bende ka dhako nigi dichwo ma ok oyie, to dichwono oyie dak kode kaka chiege, to kik oweye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Na cïï wɛ̈tdu piŋ, ke yï cɔl raan tök ayï kɔc karou ku dhuɔ̈kkë tënë ye, 'Rin bï awuɔ̈c cï looi tënë yï ŋic kɔc karou ayï diäk.' \t Ka owinjo wachni to iloso kindi gi wadu.[16] To ka otamore winji, to dog ire gi ji ariyo kata ng'at achiel, 'mondo weche duto ong'ere malongo' e nyim joneno adek kata ariyo', kaka muma wacho.[17] To ka otamore winjo jogo, to koro ter wachno ni kanyakla mar jolemo bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Pïtɛr Ananiath jäl thiëëc ëlä, \"Yïn Ananiath, ë rin ŋö cɔl yïn rot alëu jɔŋrac, ku ba Wëi Nhialic bɛ̈n lɛ̈k lueth, ku yïn amuk abɛ̈k wëëu kek cï yïn ke käkku ɣaac wei? 4 Tɛ̈wäär këc yïn käk paandu ɣaac, aake ye käkku, ku wëëu cï yïn ke ɣaac aa käkku aya. \t 3 Eka Petro nowacho ni, \"Anania, ere kaka Satan osepong'o chunyi momiyo isewuondo Roho Maler, ka idong' gi bath pesa mane iyudo kuom puodho? 4 Donge puodho ne en mari kane pok ongiewe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ëmën na ya looi kë cä wïc ba looi, ka cie ɣɛn ye looi, adumuɔ̈ɔ̈m rɛ̈ɛ̈r ke ɣɛn yen ë ye looi. \t [20] Koro ka atimo gima ok adwar timo, to koro an ok ema atime, to richo modak e iya ema time.[21] Omiyo ayudo chikni katiyo: Ni ka adwaro timo gima ber, to apo ka rach bende ni koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa bä kony guɔ̈p ɣa ɣäth thou yic? \t \"kaoru-tan konya no okazu wa nani ga yoi ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go raan piööc lööŋ bɛ̈n tënë ye ku lueel, \"Bänydiɛ̈, yïn aba biaath kuat tɛ̈ ler yïn thïn.\" 20 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Luɔny roor aala ɣöötken yekë ke wuut, ku diɛt pär aala ɣɔ̈ɔ̈tken, ku Manh Raan acïn nhom baai pinynhom tɛ̈n.\" \t 19 Eka japuonj chik nobiro ire mowachone ni, \"Japuonj, abiro luwi kamoro amora midhiye.\" 20 To Yesu nodwoke ni, \"Bweche nigi buche kendo winy mahuyo e kor yamo nigi utegi, to Wuod Dhano onge gi kamoro amora monyalo kete wiye.\" 21 Jalupne machielo nowachone ni, \"Ruoth, yiena adhi ayik wuonwa mondi.\" 22 To Yesu nokone ni, \"In luwa, kendo we joma otho oik jogegi motho gin giwegi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tak yic apath yen kë lɛ̈k yï, rin Bɛ̈ny abï yï cɔl adet käŋ yiic ëbën. \t Par gima awachoni, kendo Ruoth nokonyi ng'eyo tiend weche duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go kɔc juëc apɛi buɔɔth, goke kony. \t 2 Oganda mang'ongo bende noluwe, mi nochangogi kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Lebï luɔide puɔ̈l ku buɔɔth. \t Mi Lawi noa malo moweyo gik moko duto, kendo oluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pen yen nudist - porn images \t Naked yu gi oh pictures - New porn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "• Good evening - Sa wat dii tawn yen \t • Otieno Aloka - Kanungo Eteko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that's awesome \t Ahh ok that's awesome 😂👍"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Rin ɣɛn acï bɛ̈n ba meth kek wun, ku nya kek man cɔl aman röt, ku man athiëëk kek tiŋ wënde aabï röt maan aya, \t Nikech asebiro mondo aketh kind \" 'ngʼato gi wuon mare, nyako gi min mare, chi wuowi gi dagi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 All thing, whatever thing ye \t 12 Be Anything, But Be Mine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Päl wɛ̈t piny tënë ɣook, cïmën ye ɣok ye puɔ̈l tënë kɔc rɛc ɣook. \t 12Iwek balwa, macalo wan waweko bal pa dano ma gibalo botwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Go kɔc juëc Itharel cï bɛ̈n bïk Maria bɛ̈n neem, kë cï Jethu looi tïŋ, ku gamkë wɛ̈tde. \t 45Jo mapol i kin Lujudaya ma gubino kacel ki Maliam, ka guneno gin ma Yecu otiyo, guye en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nwb~ ieewjle}ye nw efkeâ mee} 2013 kesâ Deble cesb \t Congreso 2013 EIM Ok Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku rin kɔc pïr wɛ̈t Jethu bï dɔ̈ɔ̈r Nhialic ku pɛ̈l wɛ̈t piny rëër ke ke, ku kɔc Nhialic ëbën aya. \t 16 Kuwe kod kech obedne ji duto moyie luwo chikni, kendo kata ne Israel mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku ruɛl ë gen yen aye kɔc cath thïn, ku bäny pinynhom aabï ya bɛ̈n bïk jaakden bɛ̈ɛ̈i thïn. \t 24 Ogendini mag pinje nowuothi e lerne, kendo ruodhi mag pinje nokel bergi e iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Wek aacï röt thɔ̈ŋ ɣo ku Bänyda, rin na cɔk alɔn cï wek gum apɛi, ke wek aacï wɛ̈t piŋ ke miɛt ë puɔ̈u bɔ̈ tënë Wëi ë Nhialic. \t 6 Ne uluwo kitwa kod kit Ruoth; kendo kata obedo ni ne usandoru malit, to nurwako wach mane oyalnu gi mor ma Roho Maler kelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Cïmën wäär ŋot rëër ɣok ke we, acuk lɛ̈k we tueŋ lɔn ɣook ɣodhie ɣok aabï gum, ku yeen aŋiɛckë apɛi, yen ë kë cï rot looi alanden. \t 4 Chutho, kane wan kodu to ne wasiko ka wanyisou ni ne nyaka sandwa, kendo mano e gima osetimorenwa, mana kaka ung'eyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wah menarik je kek surprise tu ye... \t Ai ni michita kono omoi wo...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "raan thïn amaatnhom yic (a partner in a partnership) \t Kendo (WA Kendo Association)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ying yong wen (er pian) \t Yen Truong (yendtruong)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen awac puɔ̈u ëmën ku yïn arem apɛi. \t Kendo ok odwar ni ibed gi rem koda lit mayudo ji e ndalogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Na lakkë yïth, ke we piŋ kë cï Wëi Nhialic lɛ̈k akuut kɔc cï gam. \t 29 Ng'at man-gi it mondo owinj gima Roho wacho ni kanise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye aaj aayi thi ?? \t sup kanye ??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Acïï bï lɛ̈k ye këya! \t ok ok w8 up!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- Souhaiter la bienvenue 10 fois: iciiciiciiciiciiciiciiciiciici \t Saison 1 - Épisode 10: Mano a Mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go kɔc juëc Thamaria ë gen wën yic wɛ̈t Jethu gam, rin cï tik wɛ̈t lueel ëlä, \"Këriëëc ëbën ca looi acï lɛ̈k ɣa.\" \t Jo-Samaria mang'eny mane nitie dalano noyie kuom Yesu nikech wach mane dhakono osewachonigi ni, \"Nohulona gik moko duto ma asetimo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Go Thaimon bɛ̈ɛ̈r, \"Aya tak ë raan cï wëëu juëc päl piny tënë ye.\" \t Koro en mane kuom-gi mabiro here moloyoe?\" 43 Simon nodwokoni, \"Aparo ni jamo mane nigi gowi maduong' mowene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "uwauuuu detail banget dong nge review nyaa😭😭😭 \t cek mag ny ane isi full tuh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekek niceee! \t ok well Kinda!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "PUTRI COOKIES: Kue Ku / kue thok \t ʻO ke ʻano wahine: pena / kane / wahine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë mat yic kedhie bï dhiɛl nɔ̈k. \t duto nobiro mondo gin bende gineye gi kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Atɔ̈u ɣapuɔ̈u ba thou ë riɛnku.\" \t Aikora chiwo ngimana nikech in.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï kɔckun yï buɔɔth thiëëc bïk jɔk cuɔp wei, ku akëckë lëu.\" \t Nende akele ni jopuonjreni, to ne ok ginyal change.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "niceee om .. thanks nihh info nya. \t ok ok udh sip. thanks info nya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aree aa 93 wt social \t luongo giu 93 vCS wanadoo nl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thoor 7, 2015 - Caŋ kuɔth. \t Dwe mar aboro 7, 2015 - tich ang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Acïn awuɔ̈c cï kaŋ looi ku akëc lueth kaŋ lueel ë thuɔŋde. \t 22Bal mo pe ma en otimo, doge bene pe oloko lok goba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Biathkë ɣa ku wek aba piɔ̈ɔ̈c bäk kɔc aa dɔm.\" 18 Gokë biaiken nyääŋ piny nyin yic ku buɔthkë Jethu. \t 17 Yesu owacho ri jo ni, \"Luwan win abino loko win jokitoga ji.\" 18 Piyo piyo no joweyo bwoo pajo, to jochako luwo go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Kë wïc raan toc ša ba looi akïn, bï ciçn kë mär kam käk cï yiëk ša, ku ba ke jœt ëbën aköl ciëën. \t 39 Ma eri e dwach ng'at ma noora, ni mondo kik alal ng'ato ang'ata kuom jogo duto mosemiya, to mondo achiergi e chieng' giko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku na la Wëi Nhialic bɛ̈n, ka bï we yiëk riɛl, ku wek aabï jam riɛnkiɛ̈ Jeruthalem ku Judia, ku Thamaria, ku jɔl a pinynhom ëbën.\"* 9 Wën cï yen jam këya, ke jɔt nhial, ku ë dɛɛi kek, ku kum luät bïk cïï ben tïŋ.* \t 8 To ubiro yudo teko ka Roho Maler obiro kuomu; kendo unubed joneno maga ei Jerusalem kendo ei Judea duto gi Samaria, kod tung' piny gi tung' piny.\" 9 Bang' wacho mano, ne okawe odhi malo, mana ka ginene gi wengegi, to kendo polo noime mi nogeng'ore, ma koro ne ok ginyal nene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh ok , thanks \t Ahhhh ok ok Thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Kerod lueel, yan, Jɔn aca kiɛp nɔm wei; ku eeŋa eraane, raan can ka cit ekake piŋ ne kede? \t 9 To Herode nowacho niya,\" Johana ne asenga'do wiye, koro ma, to nga ma awinjo gik maka magi kuome?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10Kit gin mo keken ma inoŋo oye ciŋi me atiya, ti ki tekki: pien tic nyo tam nyo ŋec nyo ryeko mo doŋ pe i lyel, ka ma ibecito iye-ni. \t Tich ma lueti oyudo, ti gi tekoni duto; ni mar onge tich, kata lony kata ng'eyo gi moro kata rieko, e liel, ka midhiye.\" * - Eklesiastes 9:5, 10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku mɛnhe ee mɛnh ci leec e wathii wɛɛt nu Luthura ku Yikonion. \t Bang' kanyo, owadwano noyie timo migawono, kendo odwokoga erokamano ne jarit chokruogno nikech nowuoyo kode mos kendo e yo mang'won."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wuiihh asyik seruuu... Good luck ya mba \t ok dh check...good luck ya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "PIKE: What's that ye say? \t lw>ak: idhi nade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic abï we cɔl arɛ̈ɛ̈r ke dɔ̈ɔ̈rde. \t Lam kikwayo Nyasaye mondo okonyi bedo gi chuny mokuwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Article ka copyright karwaye. \t Image Copyright Jo Machado."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abraɣam aci Yithak dhieeth; ku dhieth Yithak Jakop; ku dhieth Jakop Juda ku wɛɛtwuun; \t Ento Abraim, Icaka, ki Yakobo gubedo wadine mabor, dok Jehovah opwonyogi ki lok madok i kome ki dong gin ma en mito pi dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Kɔc Jethu buɔɔth aake cï nhïïm määr bïk ayuɔ̈p juëc cïï muk wën ler kek riäi yic, ku mukkë ayuɔ̈m tök giliŋ. \t 14 Jopuonjrene wigi nowil kendo mi ok giting'o makati, makmana makati achiel kende emane gin-go e yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö yen yäny rac bɛ̈y? \t Pingo lokacije - Pingo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yvu wuu uiuat niiciiu iu.' \t ginga kuon \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ wɛɛr yïn meth; \t to ni ga mwo gi le,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Nawën jɔtkë kenyïn ke tïŋ alɛl ke cï laar wei. \t 4Ka gutiŋo waŋgi ci guneno got meno doŋ gidiro woko cen; onoŋo gotte dit twatwal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kya yeh ti wqai kaam kaeregi...? \t Meri Be Chainiyo Ko Chain Mil Jaye..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aap ki har adaa ke hue hum deewaane, \t Ek baar jo tu kehde,to mar mitenge hum,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu ñic lœn cï aköl jiël yen pinynhom tçn jäl bçn, ku bï la tënë Wun. \t Kane Sap Pasaka okayo machiegni, Yesu nongʼeyo ni sane osechopo mar wuok e pinyni mondo odog ir Wuoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nu Xun ko thich no thi no ko co quyn t coi Xun la ban gai no, ung ko? \t moga kali ni dpt la korg wat, ok?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Nawën ke Jethu jiël ku ruɛc kɔcken ye buɔɔth, ku ler gɔn Olip nhom cïmënden yen ye looi akölaköl. \t Yesu nowuok, modhi e got Zeituni kaka ne otimo pile, kendo jopuonjrene bende nodhi kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18:06 krumholt_: ah ok thanks \t 10:04 _mg_ timotimo: ok thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Phim moi ke thu tu xuat hien tap 1 3 years ago \t ga bi 🦄 To jogando skate 3 1 month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ɣɛn ajam tënë we rin aŋiɛc lɔn ye wek kɔc cï nhïïm bak, takkë wɛ̈t luɛɛl kënë yic wepuɔ̈th ë röt. \t 15 Aluwo gi win paka joma niaŋ; wiwegi kaŋasa win gima awacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Uroë rayek Islam \t machkora yislamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, aŋiɛckë aya na ye raan kë la cök looi, ka cï ya manh ë Nhialic. \t Ka ung'eyo ni Kristo en ng'ama kare to onego ung'e bende ni ng'ato ka ng'ato matimo gima kare en nyathi Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ee tɛ̈ɛ̈n ɣok aacï riän la Ponicia bɛ̈n yök thïn, goku kɛɛc thïn ku ger ɣo. \t 2 Kuno newanwang'e yie madhi Foinike, mi newadonje."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yakë kärɛc päl piny tënë kɔc kɔ̈k cïmën ye Nhialic ke päl piny tënë we rin Raan cï lɔc ku dɔc. \t 32 To ubed mang'won e kindu, kukechoru e yo mamuol, kuweyoru ketho ng'ato gi ng'ato gi chuny man thuolo, mana kaka Nyasaye bende ne ni thuolo weyonu kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya raan nhiar kɔc kɔ̈k, ee kë wïc löŋ yen aye looi. \t ek baat kahun bura to nhi manogi na"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku lueel raan ye kɔc diäk, 'Ɣɛn acï piac dɔ̈m nya, acä lëu ba la yai yic.' \t 9Eka ka ng'ama oluongou ji ariyogi ka 'Eka aa kendo, omiyo ok anyal biro.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku looi rot këya tënë raan ye kek diäk, agut wämënh kun ye kek dhorou. \t Gima kamano bende ema notimore ni owadgi mar ariyo gi mar adek, nyaka mar abiriyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku duk wämuuth cï Raan cï lɔc ku dɔc thou riɛnke rɛc miëth ye cam. \t Ikiri imiy chiemo m'ichamo wokel ri nyawotin ma Kristo otho ri go podho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go yenhom wel ku thiëëc kɔc, \"Yeŋa cä alanhdiɛ̈ gɔɔt?\" \t kendo pache nikare mi luoro nomakogi. apenja ni, 'en ng'a momulo lepa?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye Kalate Zambe a ke ôsu a tyendé ényiñe jôé? \t ¿Tema gi thogi archivos iPad da Samsung?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën aköl ye nïn bɛ̈t, aköl yen bï ye ŋoot, go cäk ke cɔl Jethu, rin wäär kek cï atuny Nhialic lueel wäär ŋot këc Maria liëc ë ye. \t 21 Bang' odiechienge aboro, ka kinde nochopo mar tere nyangu, ne ochake ni Yesu, ma en nying ma malaika nomiye ka pok nomak ichne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye mom mom ke dhage \t oy ma ma mama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ee jɔŋrac yen ë wuurdun, ku ayakë nhiaar bï ya kën wuurdun yen yakë looi. \t 44 Un ua kuom wuonu Jachien, kendo udwaro timo gombo mag wuonu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku bïïkë kɔc kɔ̈k bïk Ithipin bɛ̈n cäk thok ku luelkë ëlä, \"Mony kënë, cɔl Ithipin ë luaŋdan Itharel ku lööŋkuan Mothith dhɔ̈l yiic. \t 13 Eka ne gichiwojoneno mag miriambo, mane ojimbo wach kuome kawacho ni, \"Ng'atni osiko wuoyo marach kuom kama ler, kendo kuom Chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "taal thok ke 5% \t charat di gi nyo55%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "crapa MajKo, ke ce cxreent, ke fiecneeur. \t Ok dishwasher, ok microwave."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Aya tïŋ lɔn cïï yen path ku bï raan cï mac tooc ke cïn kën wën cï rot deet ye nyuɔɔth, kek käk cï ye gaany.\" \t 27 Nikech nenorena ni onge tiende oro ng'at motwe ka ok oyang maler kethone mokwongo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wën cï Joon dɔm, ke Jethu dhuk pan Galilia ku le kɔc piɔ̈ɔ̈c Wɛ̈t Puɔth Yam. \t Kane osetwe Johana e od twech, Yesu nodhi Galili, koyalo Injili mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak ye ke...ngee~ \t We go manya manya... eh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ko nk cari aku ke x ke ape aku kesah? \t okeyh ? korang nak taw x die keje kat mane skang niey ??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thin weak, ape aaa. \t Lol kinda but kinda not."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan cïï wël raan käŋ tïŋ bï gam, acïï bï mat kɔc Nhialic yiic.' \t Ng'ato ang'ata ma otamore winjo wachno to onego owit e bur mokuny ne sibuoche.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go këcït rur piny paat abï ciɛ̈n tɛ̈ yekë tïŋ, ku piŋkë Nhialic ke jam ëlä, \"Kënë ë Wëndiɛ̈n nhiaar, piɛŋkë wɛ̈tde.\" \t Bangʼ mano boche polo nobiro apoya moumogi, kendo dwol moro moa e boche polo nowacho niya, \"Ma en Wuoda mahero, winjeuru!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 (Ki po Ishbosheth weeriitap Saulo kenyiisyek artam ye ki tau kolaitorani, ak ki laitoran kenyiisyek aeng'.) \t 10Icbocet wod pa Caulo onoŋo mwaka me ditte oromo pyeraŋwen ma en cako loyo jo Icrael, ci oloyogi pi mwaka aryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wën ciɛth yen dhöl yic, ee kuen athör Ithaya raan käk Nhialic tïŋ. \t 28. kendo koro nodok dala, koidho gache kendo kosomo kitap Janabi Isaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 'Acï Nhialic lueel tënë Bänydiɛ̈, \"Nyuc ë tɛ̈n köŋdiɛ̈n cuëc, ɣet tɛ̈ bï ɣɛn kɔc atɛrdu dhuɔ̈k ciëën yïcök.\" ' \t 44. \" 'Jehova Nyasaye nowachone Ruodha ni: \"Bed e bada ma korachwich, nyaka chop aket wasiki e bwo tiendi.\" '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ai ye nu peng you (1992) _ DOKINA.CZ \t Kai ma m yik jo (1991) _ DOKINA.CZ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rɛ̈ɛ̈r thou yic, bïk dhöl ye kɔc dɔ̈ɔ̈r ke Nhialic jäl yök.\" \t 79. mondo orieny kuom jogo modak e mudho, kendo e tipo mar tho, mondo otel ne tiendewa e yor kwe.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mongolchuuda unheer ok ok timuuu kekeke \t drime ne chok nyam re ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku nyuth rot Pïtɛr ku jɔl atuuc kathiäär ku rou. \t Nofwenyore ni Petro, kendo ni joote apar gariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep, that's a thing. \t ok - that's one thing!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Bäny käk Nhialic aake cï nyuc bïk Jethu wïc guɔ̈p awuɔ̈c cï looi, rin bï kek ye tɛ̈m thou, ku acïn awuɔ̈c cïk yök. \t Jodolo madongo kod jobura duto ne dwaro mondo oyud weche ma digidonjgo ni Yesu mondo onegi, to ne ok ginyal nwang'o,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 \"Ee rin ë wɛ̈t kënë yen ë ler ɣɛn Damathkuth ke ɣa cï raandït käk Nhialic yiëk riɛl. \t 12 \"E wuodha moro achiel, kadhiyo Damaski, ne an gi chik kod teko mane omiya gi jodolo madongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ɣɛn acï run kadiäk bɛ̈n la thöl, ku jal dhuk Jeruthalem ba wël la deet tënë Pïtɛr. \t 18 To bang' higini adek ne adhi nyaka Jerusalem mondo ang'era gi Petro, kendo ne adak kode kuom ndalo apar gabich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën ciɛth Jethu, ke tïŋ raan cï dhiëëth ke cï cɔɔr. \t 1 Ka noyudo owuotho odhi, noneno ng'at moro mane en muofu nyaka aa nywolne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekek kekwat x? \t kaler magik ok x?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1Miɛ̈thakäi, awïcku bäk tɛ̈ cï Nhialic dhɛ̈ɛ̈ŋde nyuɔɔth thïn tënë akuut kɔc cï gam Mathedonia ŋic. \t 1 To koro Jowetewa wadwaro ni ung'e gima ng'wono mar Nyasaye osetimo ni kanise man Makedonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Marko 16:99Wën cï Jethu rot jɔt ë raŋ yic ɣɔn nhiäk rial aköl Nhialic, ke kɔŋ rot nyuɔ̈th Maria Magdalena wäär cï yen jakrɛc kadhorou cuɔp wei yeguɔ̈p. \t Mariko 16:9 Kane Yesu ochier kogwen, chieng' mokwongo mar juma, nofwenyore mokwongo ni Maria Magdala, mane ogolo jochiende abiriyo kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen sao tho \t kati man to ahwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acië alɔŋ waal apath \t Mano Rathore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kanye west speech at vma 2020 \t kanye west quotes 2020"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duël acï yïk tɛ̈cït tɛ̈ cï Nhialic ye lɛ̈k Mothith thïn, cï looi tɛ̈cït tɛ̈ cï ye nyuɔ̈th Mothith thïn. \t Kendo okuongore gi Got Sinai mane Ruoth Nyasaye Owuoye gi (Janabi) Jaote Musa () Ruoth Nyasaye oume gi kwee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka kai koutou, ka inu, ka aha ranei, whether ye eat or drink or whatever ye do. \t ni uchiemo kata umetho, to timgiuru boyo to en duong' mare, nikech yie wich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go Pïtɛr dɔm kök ku kony bï rot jɔt. \t 41 Petro nomako bade mi okonye chung' gi tiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Naɣɔn nhiäk rial, ke Andria räm ke mɛ̈nhë, go lɛ̈k ye, \"Ɣok aacï Methaya yök.\" \t 41 Gima Andrea notimo mokwongo tik ne en manyo owadgi ma Simon kendo nyise ni, \"Waseyudo Mesia.\" (tiende ni Kristo)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Yïn aŋic käkdït cï röt looi pan Itharel ëbën, jɔɔk wun Galilia, lɔ̈k wëi wäär ye Joon lɛ̈k kɔc cök ciëën. \t 37Lok man yam gituco oromo lobo Judaya ducu kun ocakke i Galilaya i ŋe kare ma Jon otito lok i kom batija."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep sure thing Jon \t Sure thing jomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yedeyaase yeno yendu nee kanadaade \t dudhwa to kakinada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Raan ëbën abï lɔɔk ë mac cïmën ye ajuër lɔɔk awai. \t \"Ng'ato ka ng'ato nopuodh gi mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ɣɛn acï wɛ̈t lɛ̈k ke, go kɔc pinynhom ke maan, rin cïï kek ye kɔc pinynhom tɛ̈n. \t Asenyisogi wachni, mi piny odoko mamon kodgi, nikech ok gin mag piny, mana kaka an bende ok an mar pinyni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yeŋö bï raan kuany thïn bï jak apɛi pinynhom ku mɛ̈r wɛ̈ike? \t 'Kit kony ango ma ngat mo binongo, ka lobo ducu odoko mere, ento orwenyo kwone?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 ku wën cïn ɣɛn lubo wek aacä ruɔ̈k kɔ̈u, ku wën tuɛɛny ɣa wek aacä la neem, ku wën cï ɣa mac, wek aacä bɛ̈n tïŋ.' \t Kamano bende kane atuo to ne ulima, kendo kane anie jela to ne ubiro unena.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Blu Vozone that's what ye are \t sore wa marude uso no you ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pan ë Nhialic ku Pan ë mac \t En chieng' ma polo nowang'ie mi rum pep, kendo gik manie kor polo noleny nono e mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke nha tho \t Hero aro tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dr. Majök yenë ka tɔ̈ ke cë ya kɔ̈ɔ̈c në nyin akuut ke Nhialic yic në... \t En madr chodo ko goli mar deni chahiye enki gand me..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Awiëc ba lɛ̈k we, lɔn nyankäida Pobï luui akut kɔc cï gam Kankëria ë raan path. \t Apwoyonu nyaminwa Fibi, ma en jatich e kanisa man Kenkrea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nïn kadiäk cök ciëën, ke ruääi loi gen Kana pan Galilia. \t 1 Chieng' mar adek, arus moro ne nitie Kana e piny Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "violent la famille aye aye aye;) \t chaliye, kisi ne to padhi;)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin ye yïn manh Nhialic, Nhialic abï yï gäm käk ke cï täu miɛ̈thke.* \t To kaka in wuod Nyasaye, en owuon obiro miyo ichamo gikeni mokano ni yawuote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkkä aa ŋiɛckë ke thɛɛr. \t Mano un'ge chon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jam wäär gɛm awuöc ee kë ril \t mar gaya wo keh ke kunba rahiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këngë labe - Topic 5 year ago \t Rich Mavoko - Topic 5 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku acïn raan ye jam ë riɛnke kɔc nhïïm, rin riɔ̈ɔ̈c kek bäny Itharel. \t 13Ento pe tye ŋat mo ma waco nyiŋe ka maleŋ, pien gilworo Lujudaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku atuny wäär yen jam ke ɣa, amuk wai cï looi mïläŋ tɔ̈c bï yen gɛu athem, pänyde ku thuɔkke. \t 15 Malaikano mane owuoyo koda, ne nigi luth mar rapim molos gi dhahabu mipimogo dalano, gi dhorangeyene kod ohingane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks yekindar \t Thank u chandrika ji more"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye the Noo! \t sama la nokS!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Paulo kɔc amat döt ku lueel, \"Kackiɛ̈, acïn käk tɔ̈ ɣapuɔ̈u, ba ke thiëëc rin piɛ̈rdiɛ̈, ɣa dɛɛi Nhialic agut cït akölë.\" \t Paulo nongʼiyo wach jobuch jo-Sanhedrin tir eka nowachonegi niya, \"Owetena, asetimo tich mane Nyasaye omiya mondo atim gi chuny maler maonge ketho nyaka chil kawuono.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Rin löŋ Mothith acï kueen run juëc yiic, ɣɔ̈n ye kɔc Itharel mat thïn akööl cïï kek ë luui yiic, ku wëlkä aaye piɔ̈ɔ̈c gɛɛth yiic ëbën.\" \t 21 nikech weche Musa osebedo kiyalo nyaka nene e mier duto, kendo kisomo e ute lemo Sabato ka Sabato.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Nawën bɛ̈ɛ̈k piny ke Jethu bɔ̈ tënë ke ke cath pïu nhïïm. \t To kar saa apar kogwen Yesu nobiro irgi, kowuotho e wi pi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Acï Nhialic nyuɔ̈th ɣo yen këden cï guiir bï looi, ku acuk yök tënë Raan cï lɔc ku dɔc, cɔk a lɔn wäär cï yen ye thiaan. \t 9. oseelonwa dwarone mopondo, tiende ni oseelonwa gik mane ochano chon kuom ng'wonone, mondo otim kuom Kristo ka ndalo ogik kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke kena cakap huhu? \t kalo mau nonaktifkan, gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku ɣeetkë tɛ̈ cɔl Golgotha, ku wɛ̈tde yic, gɔn la ŋueŋ-ŋeŋ cït apen nhom raan. \t 33I kare ma guo i kabedo ma gilwoŋo ni Golgota, ma te lokke ni kabedo me cogo wic,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet i LOvee yOU yEET \t \" Aherwadi To Wadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye or aren't ye? \t Not To Be Or Not To Be ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ayeku lueel ë riɛnke, \"Yenakan,\" tɛ̈ leec ɣok Nhialic. \t Ne wachako ka wapaki gi wende, to ruodhwa ilin'g alin'ga;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sandyiii651 nuA t email hu \t chiek wach na0 t email hu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku ë yic, wek aa nhiar miɛ̈thakun Mathedonia yic ëbën. \t To kuom adiera uhero jowete duto man e miech Makedonia duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go akut kɔc cï gam ke jal tooc, ku wën tëëk kek Ponicia ku Thamaria, ee cïk lɛ̈k kɔc lɔn cï kɔc kɔ̈k cie kɔc Itharel wɛ̈t Nhialic gam. \t Kuom mano, jo-Kristo duto nokowogi, kendo ka ne gikadho e piny Foinike gi piny Samaria ne gihulo kaka joma ok jo-Yahudi oselokore moyie kuom Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc aa la guäpden ë röt, lääi aa la guäpden ë röt, diɛt aa la guäpden ë röt, ku rec aa la guäpden ë röt aya. \t 39 Ringruok duto ok chaire: Dhano nigi kit ringruok mamargi, le nigi machielo, winy nigi machielo, kendo rech bende nigi machielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go kɔc abiök awën dhuk ke lec Nhialic, rin käk cïk piŋ ku tïŋkë ke, kecït tɛ̈wäär cï atuny Nhialic lɛ̈k ke. \t 20 Jokwath nodok, kagi pako Nyasaye kendo miyo Nyasaye duong' kuom gik moko duto manegisewinjo kendo neno, mane obed mana kaka nosenyisgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku röökkë bï ke kony bïk pial. \t gilamo kendo gikwayo konyruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Goke döt, ku ye yök yepuɔ̈u ciɛ̈t la kë bï yök tënë ke. \t 5Ci oketo cwinye ka nenogi, kun geno ni gibimiye gin mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yic ë rin cï Nhialic ɣa yɔ̈ɔ̈k ba kɔc lɛ̈k, ku abï rɛ̈ɛ̈c apɛi aköldä tënë ɣa tɛ̈ cïï ɣɛn kɔc ë lɛ̈k Wɛ̈t Puɔth Yam. \t To ne atimo mano lingʼ-lingʼ ni jogo mane chalo jotelo, nimar ne aluor ni dipo ka tija mar lando Injili obet kayiem nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen acïï Jethu guɔ̈p ye yär bï ke aa cɔɔl wämäthakën. \t Kuom mano, Nyasaye ok bed gi wich-kuot kodgi sama iluonge ni Nyasachgi, nimar oseikonegi dala moro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ye think ye're awfu' clever, but I'll bet ye onything ye like ye canna \t \"mcmane aku nk bhgi mase ni?manyaknye mende nk kena wat\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Aa wek athördan yeku muk, cï gɔ̈t ɣopuɔ̈th bï raan ëbën ŋic ku kueen. \t Un e barupwa mondiki e chunywa ma ng'ato ka ng'ato nyalo neno, kendo somo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "things that ye see: \t Things To Be Aware of:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kɔc kɔ̈k aa cï kenhïïm wɛl roor ku yekë jam wël cïn kë kony kɔc thïn. \t 6 Jomoko osebaro oweyo magi mi gi donjoe mbekni mag oyuma maonge tiendgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "par yen yen \t Par michiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku cie yen bïï yen tɛ̈në ëmën, bï kɔc cï wɛ̈t Jethu gam bɛ̈n dɔm ku kuɛɛth ke tënë raandït käk Nhialic?\" \t Koso donge nobiro ka mana ni mondo omakgi otergi ni jodolo madongo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Raan cï Nhialic lööny yeguɔ̈p aye baai ëbën theek, ka kɔc gɛnden ku kɔc ruääi kek ye, ku paan wun kek paan man kek aacïï ye ye theek.\" \t To Yesu nowachonegi niya, \"Janabi imiyo duongʼ kuonde duto, makmana e kind jogwengʼ-gi gi wedene kod joode owuon.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Röör ke cath kek Thawul aake cï kɔ̈ɔ̈c, ke bit, ku keek ë cïn raan cïk tïŋ, ku aake cï röl raan jam piŋ. \t 7Jo ma yam guwoto kwede gucuŋ laliŋ, ma kun giwinyo dwan ento pe gineno ŋat mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Wën jiɛɛm kacït mär deŋ kadhorou, ku wën duɛ̈r käk cïk lueel gät piny, ke ɣa piŋ röl pan Nhialic ke lueel, \"Duk käk cï kacït mär deŋ kadhorou lueel lëk kɔc kɔ̈k, ku duk ke gɛ̈t piny.\" \t 4 Tekin joluwo, onwaŋo achiegin ndiko, to awinjo dwondi nyatoro moluwo i polo ni, \"Liŋi kodi gima lithkoth abiryo jowacho; ikiri indiki!\" 5 Gikenyo malaika m'aneno munyo ochungo wi nam kodi wi lowo otiŋo chinge marachuch malo, 6 to kwoŋere i nyingi Were, ma bedo chil gi chil, mochweyo polo kodi gikipiny jye mani iye, piny kodi gimoro jye man'iye, kodi nam gi kis gima ni iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tuɛny kɔ̈k lëu bïk lɔ në guɔ̈pic \t I romo gwoko mukene pi waraga man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na we ŋic ɣa, ŋuɔ̈t wek aa ŋic Wä aya.\" 20 Wëlkä ëbën aacï Jethu lueel wäär piööc yen luaŋ Nhialic, ɣön cï käkken ajuër tɔ̈u thïn. \t Ka da bed ni ung'eya, dikoro useng'eyo Wuora bende.\" 20 Nowacho wechego sama ne opuonjo e kar keno mar hekalu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye _ aye synonyms \t kendo _ kendo synonyms"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pälkë luɔi kärɛc ku gamkë Wɛ̈t Puɔth Yam.\" \t Bo to dulahe otoluliyo Tiyo ma mobongu mayi monto kuburu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku raan cä tooc arɛ̈ɛ̈r ke ɣa, ku akëc ɣa nyääŋ piny ɣatök, rin ye ɣɛn wɛ̈t nhiɛɛr looi akölaköl.\" 30 Go kɔc juëc cï Jethu piŋ ke jam ë wëlkä wɛ̈tde jäl gam. \t 29 Ŋat ame oora tye keda; mom oweka kena, pien atio gin ame yie mito didik.\" 30 Ka en okobo man, jo apol oye en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën piŋ Ɣërot wɛ̈t Joon, ke gɛ̈i apɛi ku ŋot nhiɛɛr bï wël Joon aa piŋ. \t Kinde ka kinde ka Herode nowinjo yalo Johana to dhoge ne moko; to pod nogombo mana mondo omed winjo yalone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Lak geeu ku calkë kuat kɔc bäk yök dhɔ̈l yiic bïk bɛ̈n yai yic.' \t 9 Kuom Mano dhiuru e yore madongo mag dala uluong ng'ato ang'ata muyudo mondo obi e nyasina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wek aaya cɔɔl mäthkiɛ̈, rin cï ɣɛn këriëëc ëbën ca piŋ tënë Wä nyuɔ̈th we. \t To aseluongou ni osiepena, nimar asemiyo ung'eyo gik moko duto ma asewinjo kuom Wuora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah ok, merci a tous, bon jeu... \t oh ok ok than toh good..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "take care ye kak! \t Beware of Mano Tiki Tia !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ke yan kɔc Itharel ë tɔ̈ thïn, go Jethu la Jeruthalem yai yic. \t 5 Bang' mano, ne nitie sawo moro mar Jo-Yahudi kendo Yesu noidho nyaka Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go raan tök kam kɔc awën cï piäät kek ye lat ku lueel, \"Cïï ye Raan cï Nhialic lɔc ku dɔɔc? \t Achiel kuom joketho mane ogur kanyo nodhuole gi ayany kowacho niya, \"Donge in Kristo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye nadë ke jak cï kiɛ̈ɛ̈t, ayï miëth cï juɛ̈r ke aa la wɛ̈tden yic? \t ane penasaran ama giant kalo tua gimana ya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kɔc rɛc wäär cï kacku ku kɔc käkku tïŋ nɔ̈k aaca gäm riɛm bïk dek, yen këpath ke ke.\" \t 6. nikech joma nochuero remb jo-Nyasaye kod jonabi isemiyo remo mondo omadhi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ŋat Maleŋ deyone dit rom mene! \t luom luon lang nghe luon luon thau hieu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin aa cïk juaar wëëuken juëc yiic, ku yen aŋäŋë, acï kën bï yen pïr dhuɔl thïn ëbën.\" \t 3Owaco ni, \"Adada awaco botwu ni, dato man ma lacan-ni obolo lim madwoŋ makato dano ducu; 4pien gin ducu gugito but limgi madwoŋ-ŋi aye gubolo, ento en i canne-ni, obolo lim ducu ma tye bote, ma konyo kwone.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku ku kachu · 1 month ago \t Ne Ne - 1 month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Alɛ̈k we, raan wïc ye bï bääny Nhialic yök adhil wɛ̈t Nhialic gam, cïmën ye manh koor wɛ̈t kɔc ke dhiëth ye gam.\"* 16 Ku cɔɔl mïth yelɔ̈ɔ̈m ku tɛ̈ɛ̈u yecin kenhïïm ku dɔɔc ke. \t 15 Adier awachonu ni, ng'ato ang'ata ma ok rwak Pinyruodh Nyasaye kaka nyathi matin, ok nodonjie ngang'.\" 16 Mi nokawo nyithindogo e bedene, mochako guedhogi koketo lwetene kuomgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"I don't think that's a thing yet.\" \t \"Aparo ni ntie gimoro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, cɔl ɣɛn akɔŋ wä la thiɔ̈k.\" \t Ng'atno dwoko Yesu niya: \"Ruoth, yiena mondo adhi ayik wuora mondi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Adumuɔ̈ɔ̈m acïï we dhil mac rin wek aacïï ŋoot löŋ thɛɛr yic, wek aatɔ̈ dhëëŋ Nhialic yic. \t 14. nimar richo ok nochak obed gi loch kuomu, nikech koro ok un e bwo Chik, to un e bwo ng'wono mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën le ɣet ke yök ke ayɔ̈r kepɛ̈c, rin tɛ̈den ye yen luɔk aŋoot. \t To kane ochopo machiegni, ne onwang'o mana pote kende, nikech kinde ma ng'owo chiekie ne pok ochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔk atuuc nhial, ayï Wënde, ka cïk ŋic, ë Wä rot yen aŋic ye. \t 36 \"Onge ng'ato ang'ata mong'eyo odiechieng no kata sano, obed malaike manie polo kata Wuowi, mak mana Wuoro kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Guɔ la tënë atuny nhial ku thiëëc bä gäm athöör. \t Omiyo ne adhi ir malaikano, mi akwaye mondo omiya kitabu matinno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku cïï wïc bï la raan ŋic ye. \t ni kik ginyis ng'ato ni ne en ng'a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ken yen na plu yen a enkor ! \t Oje, ich wachse! - eBook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 \"Na ye këya, yeŋa alony path ku ŋic käŋ apɛi, bï bɛ̈ny nyääŋ paande, bï kacke aa gäm miëth akölaköl? \t \"Ere ng'ato kuomu ma chalo gi jatich mogen kendo mariek, ma ruodhe oketo mondo orit jotich wetene, kendo omigi chiemo e kinde mowinjore?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Na wen, acik kene looi, ke ke jɔ rec juec kɔɔl e bɔiyic arek abi bɔiden tuɛny. \t To nikech iwacho kamano, abiro chiko tonde.\" 6 Kane gisetimo kamano, ne gimako rech mang'eny ma koro tonde ne chako yiech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Lööŋkä karou kek aa ye lööŋ Mothith ëbën, ku lööŋ ye kɔc käk Nhialic tïŋ piɔ̈ɔ̈c, kɛ̈r bei thïn. \t Kitepe chik duto kod Jonabi omoko e chike ariyogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pilato ke thieec, yan, Eeŋo ba jɔ luoi Yecu, raan cɔl Kritho? \t Abun: Pilatus ndo mo án o do, \"Sane bere ji ben suma su Yesus gato ye kendo do Kristus ne?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bar bar din ye aaye audio song mr jatt \t Ye Mumkin To Nahi Jo Dil Ne Chaha Wo Mil Jaye Song Mr Jatt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye good thing \t Ok well one thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Et ben yen a des photos!! \t Jom enjoy da photos ya!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akölë, Jethu acï rot jɔt ku lueel röldït, \"Kuat raan nɛ̈k rou abï bɛ̈n tënë ɣa ku bï dek.* 38 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, 'Raan gam wɛ̈tdiɛ̈, kuëër pïu ë pïr abï rëër yepuɔ̈u.' \"* 39 Kënë acï Jethu lueel rin Wëi Nhialic, bï kɔc gam wɛ̈tde lɔ̈k yök. \t [37] Odiechiengʼ mogik mar Sawo, mane en odiechiengʼ maduongʼ ahinya, Yesu nochungʼ mowacho gi dwol maduongʼ niya, \"Ngʼat ma riyo oloyo mondo obi ira omodhi.[38] Ngʼato angʼata moyie kuoma pi ngima nobubni koa kuome, mana kaka Ndiko owacho.\"[39] Gima ne owuoyo kuome ne en Roho, mane joma oyie kuome biro yudo bangʼe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ke la gɔt nhom ku nyuuc. \t mar ji, nodhi e bath got mi obet piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "i i':es oi ciiii- wen are wor.t \t Mm matin i;i:-t oi much ado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thank deesim Report Ask deesim about Asadero el Pollo \t Thank Sulistiyo Report Ask Sulistiyo about Ampera Bridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë, aacï kɔc ke ciëŋ Jeruthalem piŋ ëbën, ku jɔlkë dom kënë aa cɔɔl thuɔŋden, rin cɔl Akeldama, ku wɛ̈tde yic \"Ee Dom Riɛm.\" \t 19Lok man oŋene bot jo ducu ma gibedo i Jerucalem, ci poto meno gilwoŋo ki i lebgi ni Akel-dama, en aye Poto me Remo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nawën cï nïn nɔ̈k Antiök ke jiël ku ler wuɔ̈t Galatia ku Prigia ku deet kɔc cï gam thïn ëbën puɔ̈th. \t 23 Kane osebedo Antiokia kuom ndalo mog-warore, Paulo nowuok oa kanyo, mi nowuotho e gwenge duto mag piny Galatia gi Frugia, lotego chuny jopuonjre duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 \"Wek aa lɛ̈k yic lɔn nadë adumuɔ̈ɔ̈m, ku kärɛc yekë ke looi, ku käk yekë lueel, aa lëu bï ke päl piny ëbën tënë kɔc. \t \"Adier awachonu ni, richo duto mag ji nowenigi, koda ka ayany ma giyanyogo Nyasaye,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Top 5 nu (nhom nu) ca si duoc yeu thich nhat: \t tinggi 5′ 7 ok la kan?:nyayi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣɛn Pïtɛr atuny Jethu Krïtho, ɣɛn agɛ̈t tënë kɔc cï Nhialic kuany, cï thiëi bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k yiic pinynhom cïmën Pontuth, Galatia, Kapadokia, Athia ku Bithinia. \t An Petro, jaote mar Yesu Kristo, andikonu un jo-Nyasaye moke e pinje mag Ponto gi Galatia gi Kapadokia gi Asia kod Bithunia, kuma untie ka jodak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "waragɛɛk ku kä cï gɔ̈ɔ̈r ke juur de bɛ̈i. \t Nosomo Kitabu cha Mwaka ma ne wuoyo kuom weche mosene kod ripode mopogore opogore mowuok e pinyno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wek diäär, thɛkkë rɔ̈ɔ̈rkun cït tɛ̈ ye wek Bɛ̈ny thɛɛk thïn. \t 18 Mon, winji win chwogi win, paka ripere i Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Who do ye think ye are, callin' me a- \t Be Who We Need To Be _ Dear Me,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Nawën cï lööŋ Mothith, ku jɔl aa wël kɔc käk Nhialic tïŋ kueen, go bäny tɛ̈n amat wɛ̈t lɛ̈k Barnaba ku Paulo ëlä, \"Wämäthakua wek aa wïcku bäk kɔc jääm nhïïm, tɛ̈ le yen wɛ̈t bï ke riɛɛl puɔ̈th bäk lɛ̈k ke.\" \t To bangʼ kane osesom Ndiko moko mowuok e Chike Musa gi Jonabi, jotend sinagogi nooro wach ni Paulo gi joma ne en-go kagiwacho niya, \"Owetewa, ka un gi wach ma udwaro jiwogo ji, to un thuolo mar timo mano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yelaaa , aritu kn exam . \t ok ok... mach jetzt ne Analyse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣɛn acï ceŋ apɛi kek we, ku yïn aŋot yï këc ɣa ŋic, Pilipo? \t Yesu nodwoke niya, \"Filipo, asebedo kodu kuom kinde mangʼeny, kare in pok ingʼeya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke clean....? ko tau ke x \t ni la hasilnye... ok x? ok x?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Aye aye aye aye.\" \t S: Ne ne on."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Aŋicku löŋ ë bɛ̈n tënë Wëi Nhialic, ku ɣɛn ë raan ë path, alony adumuɔ̈ɔ̈m. \t 14 Waŋeyo ni Chik mako kwoŋ chuny, to an abedo dhano ma ni gi del, motana paka ŋecha ri gimarach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Go Jethu kɔc nyääŋ aɣeer ku ler ɣöt, go kɔcken ye buɔɔth bɛ̈n tënë ye ku luelkë, \"Tɛ̈t ɣo kääŋ abaar yic.\" \t 33Jo Ejipt gubedo ka ruyo dano pi cwalogi woko ki i lobo pi oyotoyot; gubedo ka lok ni, \"Wato doŋ, watum woko ducu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cok beyendim thanks \t Abednego Kwasi Asante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen arɛ̈ɛ̈r pan raan duny biök cɔl Thaimon tɔ̈ wär nhom.' 33 Guɔ yï tuɔ̈c nyin yic. \t Jalo en wendo e od Simon ma janyong'-piende modak e dho nam.' 33 Eka gikanyono ne aoro wach mondo oluongi, kendo isetimo maber kuom biro kae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@Draeth aye aye captain! \t @NoMad aye aye chief!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aiihh cocok cocok... \t Eh kodok .. kodok .."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that wud make ye happy. \t pi in omiyo cwinygi yom adada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen acïn riɛl tënë ɣa. \t ok ..ich fange mal an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tɛ̈ looi yïn adumuɔ̈ɔ̈m tënë wämäthkun cï gam, ba gamden koor rac këlä, ke yïn adumuɔ̈ɔ̈m looi tënë Raan cï lɔc ku dɔc alanden. \t 12Doŋ ka wubalo kit man bot utmegiwu ma niyegi goro, ka dok wubalo tamgi ma nyuto botgi balgi ma pud goro, noŋo wubalo i kom Kricito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ok that's cool:D \t ok ok thats awesome:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Alɛ̈k we, wek aacïï bï määr tɛ̈ cɔk käkkä röt looi. \t 30 Awachonu adier ni tieng'ni ok norum ngang' kapok gigi duto otimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Muɔ̈th tënë Pilologuth ku Julia ku tënë Nerioth kek nyankën, ku tënë Olimbath ku tënë kɔc cï gam rëër kek ë tök. \t Mosnauru Filologo gi Julia gi Nerea kod nyamin mare; gi Olumpa kod jomaler duto man kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Na cɔk alɔn ye yïn alony, lui puɔ̈n ɣer bï ciɛ̈t Nhialic yen luɔ̈ɔ̈i. \t utiyo ni Ruoth, to ok ni dhano, 8nikech kit lamo duto, kendo ka ukwayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Alɛ̈k we alanden, apuɔl yic bï thɔ̈rɔ̈l bak with cök, tɛ̈n tɛ̈ bï raan ajak la bääny Nhialic yic.\" \t To bende awachonu ni, yot ni ngamia kadho e wang' sandan moloyo jamoko donjo e Piny Ruodh Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go dhiau ku lueel, 'Wä Abaram liec ɣa, ku toc Ladhäro bï ciɛɛn tök luɔ̈t thok pïu yiic, ku gɔɔt ɣaliep bï liɛmdiɛ̈ liɛr, rin ɣɛn arem apɛi ë tɛ̈n!' \t Eka nokok kowacho niya, 'Wuonwa Ibrahim, kecha mondo ior Lazaro olut lith lwete e pi, okuego lewa, nikech an gi rem malit e ligegani!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Na wäär ca bɛ̈n ë tɛ̈n, ke ɣɛn akëc bɛ̈n gääu. \t ng'ato ang'ata, 17kendo ne ok adhi oter nyangu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Raan piööc, lööŋkä aaya theek tɛ̈wäär koor ɣɛn agut cït ëmën.\" \t Nodwoke niya, \"Japuonj, magi duto aserito nyaka aa tin-na.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Nawën cï atuuc juëckä dhuk nhial, go kɔc awën lueel kamken, \"Lok Bethalem buk käk cï lɛ̈k ɣo la tïŋ, ku käk cï Bänyda nyuɔ̈th ɣo.\" \t 15Ka doŋ lamalaika oa woko ki botgi, odok i polo, ci lukwat guloko kekengi ni, \"Koŋ wacitu mono wa i Beterekem, wek wacinenu gin man ma otimme, ma Rwot otittiwa pire-ni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wucuŋ i tyeŋ ci wuruk otaŋ nyonyo! \t Kedo kono koi wa ochiru koto made ochiyou!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "calon org yg sama ke acik? \t jokinya sama gak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye ! que c'est dur jte jure ! \t ok...ya me emocione sayo ewe!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bekijk dit boek - One year on a bike \t poutine _ One Bike, One Year"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Agut cï wäär cɔk ɣɛn rëër Thethalonika wek aacï kuɔɔnydun bɛ̈n aa tuɔ̈c ɣɛn ëmën ku ëmën. \t Kata kane an Thesalonika, to ne ukowona pesa, ok mana dichiel kende, to ndalo mogwarore, mondo akonyrago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku ɣɛ̈thkë riënythii wën baai ke pïïr, ke cï puɔ̈th miɛt apɛi. \t Ji nokawo wuowino motere dala kongima, kendo chunygi noyudo hoch maduongʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "but ASR ke saamne tho ye bhi ok naa...???? \t yo ojo nguno tho kang...??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "très jolie photo Tiich ! \t jolie photo joli chien !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Acïï bï ciɛ̈t dɔ̈ɔ̈r tueŋ wäär ca looi kek wärken dït aköl \t 9Pe dok bibedo calo gicikke ma yam aketo ki kwarogi ca,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Rin raan wïc ye bï wɛ̈ike kony aabï muɔ̈r, ku na ye raan mär wɛ̈ike ë riɛnkiɛ̈ ku rin piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈, ka bï wɛ̈ike muk akölriëëc ëbën. \t 35Pien dano ma mito laro kwone birwenyone arwenya, ento ka dano mo orwenyo kwone pira ki pi lok me kwena maber, en aye bilaro kwone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Awïcku bï ya kë la cök yen yeku looi, ku acie Bɛ̈ny nhom ë rot ee raan nhom ëbën.* \t 21 nikech watemo matek mondo watim maber, ok e wang' Ruoth kende, to e wang' dhano bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Joi ngoh juen san dik yi hau joi chut faat \t Die gi sien moget, oft gi wilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go län tök kam lääi wäär pïr kaŋuan, atuɔ̈ny tök ya atuuckä gäm aduŋ mïläŋ tɔ̈c la yic awuɔ̈ɔ̈c thiek bɔ̈ tënë Nhialic pïr akölriëëc ëbën, bï gäm kɔc ë pinynhom. \t Eka achiel kuom gik mangima ang'wen-go nomiyo malaika abiriyogo tewni abiriyo mag dhahabu ma opong' gi mirimb Nyasaye mantie nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mana cit nyaa ?? \t mana kod nya??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Smith ko bank mei kya kaam tha? \t bedane karo KLAprojek opo yo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acuk piŋ ke lueel, yan, Yecu de Nadhareth, yen abi wune riɔɔk, ago ciɛɛŋ puk, ciɛɛŋ cii Mothe yien wook. \t 14pien wabedo ka winyo en ka loko ni Yecu man me Najaret bimuko ot man woko, ka dok biloko kit ma yam Moses omiyowa me aluba.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Aŋicku lɔn cïï Nhialic wɛ̈t kɔc adumuɔ̈ɔ̈m ye piŋ, ku yeen ë wɛ̈t kɔc thek ye ku loikë luɔiden cï lɛ̈k ke piŋ. \t Wangʼeyo ni Nyasaye ok winj jaricho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8Pälkë röt piny ku tiëërkë nhïïm. \t 8 Un dhiuru adhiya e sawo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku raan kɔc kony, Wëi Nhialic bï Wä tuɔ̈ɔ̈c ë riɛnkiɛ̈ yen abï we piɔ̈ɔ̈c këriëëc ëbën ca lɛ̈k we. \t 26 To jakonyno, roho maler, ma Wuora biro oro e nyinga, en e ma obiro puonjou gik moko duto, kendo paronu weche duto ma nawachonu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈wën nyin yic, ke kɔc cï gam cɔl Paulo ajiël kek kɔc kɔ̈k bïk la wath thok, ku dɔ̈ŋ Thilath ku Timothï Beria. \t 14 Owete nooro Paulo e dho nam maok odeko, ka Sila gi Timotheo to jodong' Berea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayeem kptm mana eh? \t u gi phuket eh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na wïc ba la cök tënë Nhialic, ke yï la ba käkku la ɣaac ëbën, ku gam wëëu tënë kɔc ŋɔ̈ŋ, yïn abï jiɛɛk la yök pan Nhialic, ku bäär buɔth ɣa.\" \t En ang'o machielo mapod aremo?\" 21 Yesu nodwoke ni, \"Kidwa doko malong'o chuth to dhiyo ius gigi duto mondo imi joma odhier eka inibed gi mwandu e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nadë ke ye Barnaba ku ɣɛn ɣopɛ̈c, ɣok aa tuuc dhil luui ɣocin rin piɛ̈rda? \t Koso wan gi Barnaba kende ema nyaka wati mondo wayud gik ma wakonyorego?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Go kɔc juëc Itharel cï bɛ̈n bïk Maria bɛ̈n neem, kë cï Jethu looi tïŋ, ku gamkë wɛ̈tde. \t Jo-Yahudi mang'eny mane obiro duogo chuny Maria noneno gima Yesu otimo, mi giyie kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku jɔl rëër nïn kadiäk ke cie daai, ku yeen ë nïnkä yiic kadiäk ëcie dek pïu ku ëcie mïth. \t 9Obedo nino adek ma pe neno piny pe camo dok pe mato bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ëmën cï wɛ̈t Jethu bɛ̈n ku gamku, löŋ acie yen ben ɣo mac. \t 25Kit ma doŋ niye tye-ni, pe dok wabedo i te twero pa lagwokwa;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën la Thilath ku Timothï bɛ̈n Mathedonia, ke Paulo päl käkken ke ye looi ku yïk yenhom piööc wɛ̈t Jethu, ku tët kɔc Itharel lɔn Jethu yen aluaŋ bï Nhialic tuɔ̈ɔ̈c pinynhom. \t 5 Munyo Sila kodi Timotheyo jotundo kenyo wok Masedonia, Paulo ooro hongo pere jye ma fuonjo mikwenda, munyo tito ri Joyudaya ni Yesu obedo Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku raan tuany ruɔ̈ɔ̈n thiärdiäk ku bɛ̈t ë tɔ̈ thïn. \t 5Kuno onwoŋo tye iye dano moro acel ame two mere ori kome mwakki pyeradek wie aboro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 yen ee kuat kër cie luɔk tɔ̈ ɣakɔ̈u tɛɛm wei, ku teem kuat kër luɔk nhom, rin bï nyäc bï ŋiɛc luɔk apɛi. \t 2 Bedena duto maok nyag olemo ong'ado oko, to bede duto manyago olemo oloso mondo omed nyak moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku abï ɣo gäm kuat käk cuk thiëëc, rin ë kë cï lueel yen ayeku looi. \t 22 To wayudo koa kuome, gimoro amora mwakwaye nikech wamako chikene kendo watimo gik mamore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Go Jethu thiëc, \"Yeŋa cä gɔɔt?\" \t 45 Yesu openjo ni, \"Ŋata ogeyan?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 \"Ku alɛ̈k we wek mäthkiɛ̈, duɔ̈kkë riɔ̈c kɔc guäpkun nɔ̈k ë path. \t 4 Awachonu osiepna, kik uluor jogo manego ringruok to bang'e ok ginyal timo gimoro moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Coverdale (i) 28 Thus shal ye geue an Heueofferynge vnto the LORDE of all yor tithes, which ye take of the children of Israel, yt ye maie geue the same Heueofferynge of ye LORDE, vnto Aaro ye prest. \t \"Aa malo mondo inyis jo-Israel opwodhre kinyisogi ni, 'Pwodhreuru kuikoru ni odiechiengʼ ma kiny nikech Jehova Nyasaye ma Nyasach Israel wacho kama: Gik mowal ne Jehova Nyasaye nitie e dieru, yaye Israel, omiyo kapod ok ugolo gigo kuomu, to ok unulo wasiku."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "botanic photos botanic images alamy \t Komiyo Ji Stockfotos And Komiyo Ji Bilder Alamy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku aba lɛ̈k we ëmën, na ye mony liɔ̈i tiɛŋde, ke këc wïc mony dɛ̈t, ka cï kërac looi.\" \t 9Ento awaco botwu ni, dano mo ma oryemo dakone, ma pe pi tim me tarwaŋ, ce onyomo dako mukene, noŋo otimo abor.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ rëër tiɛɛl ë kamkun, ku yakë rëër ke ŋɛk göth ke ŋɛk cïï ye nyuɔɔth lɔn ciëŋ wek cïmën kɔc pinynhom? \t Ere kaka inyalo chako wuoyo gi ji, to ang'o momiyo onego ichiknegi iti maber kendo kik ijar gik ma giwacho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Aŋicku löŋ ë bɛ̈n tënë Wëi Nhialic, ku ɣɛn ë raan ë path, alony adumuɔ̈ɔ̈m. \t Wangʼeyo ni Chik en gir chuny; to an ngʼat ringruok, kendo richo osengʼiewa moloka misumbane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nawën bïkkë tënë Jethu, ke tïŋkë lɔn cï yen thou ku cïk ben dhoŋ kuɔ̈l. \t \"Ka ne gibiro ir Yesu, ne giyudo kosetho, mi ne ok gituro tiendene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan dɛ̈t abï thiëëc ëlä, \"Yeŋö ye kë rɛ̈ɛ̈r puɔ̈n raan dɛ̈t yic ɣa gël ba këdiɛ̈n tɔ̈ ɣapuɔ̈u cïï loi? \t Kata kamano, jomoko ne oparore kama: 'Ang'o momiyo oweyo osiepne otho athoya kamano?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Na wen, ke Judai tok bɔ Epetho, cɔl Apolo, ee raan ci dhieeth e Alekandaria, raan ŋic wel guiir, ku ŋic kacigɔɔr alal. \t 24 Jayudaya moro ma nyinge Apolo, monywol Alekizandurya, obino Efeso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Calkë röt aaye abiök kɔc ë Nhialic cï yen ke we kuany bäk ke kony. \t Misach jotich mane otiyonu e puotheu ma utwerue ywagorenu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Ɣɛn abï ya wuurdun, ku wek aabï ya wätkiɛ̈ ku nyiɛ̈rkiɛ̈,\" lueel Bɛ̈ny Madhɔl. \t 18na nokuwa Baba ukwenu na mokuwa wanangu we chigosi ne wachike, yakulonga iMundewa Mulungu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tak ke naye kene cekup \t sok noni Wijewo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ankhe ye teri deewana banaye \t Liye hi jaaye koi chance.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What's your name? = Ye yïn cɔl ŋa?/Cɔl rinku ŋa? \t What is your name? - Nyingi nga?orIluongi ni nga?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin na mukku gamda apɛi akölriëëc ëbën, ku ŋɔ̈thku Nhialic cïmën wäär gɛm ɣok ye buk Jethu buɔɔth, ke ɣok aa tök kek Jethu. \t 14. nimar ka wamako geno mane wachakogo nyaka giko matek, to wanabed jocham gikeni kaachiel gi Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 ke ɣo tit aköl cï dɔɔc yen ŋäthda, tɛ̈ bï diik Nhialic ril apɛi ku Jethu Krïtho Aluäŋda rot nyuɔɔth. \t 13kun wakuro gum ma genwa ocuŋ iye, en aye me neno Yecu Kricito, Lubaŋawa madit ki Lalarwa, ka odwogo ki deyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa kɔc piny kënë nhom, ku ɣɛn acie raan pinynhom tɛ̈n. \t Un ua e pinyni; an ok aa e pinyni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wɛ̈t gät ɣɛn we athöör miɛ̈thkiɛ̈, ee wɛ̈t bäk kärɛc cïï ye looi. \t 1 Nyithinda mahero, andikonu wachni mondo kik utim richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ee këya, wäär aya ɣok aa ɣo ye aloony jak la riɛl pinynhom, wäär këc ɣok yic guɔ ŋic. \t 3Wan bene watye kit meno; i kare ma wan pud litino, yam wabedo opii pa jogi ma gitye ka loc i wi lobo-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 \"Thiëc, ku abï gäm yï, wïc ku aba yök, gut ɣöt thok ku abï ŋaany thok tënë yï. \t 9 \"Omiyo awachonu ni, \"Kwauru to nomiu; dwaruru to unuyudi kendo duong'uru to noyawnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Wek aa gät käkkä rin bäk r��t mät ɣo gamda yic rin bï miɛt piända dït apɛi. \t Wandikonu wachni mondo morwa obed mogundho kendo moromo chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go Parathï jäl tɛ̈n amat, ku lek mat tɛ̈ bï kek Jethu näk thïn. \t To jo-Farisai nowuok modhi kendo negichako chano kaka digineg Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aar donjon gen yen \t Mangi Thi Ek Dua Jo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Tɛ̈dë na lueel cök ëlä, \"Rin cïï ɣɛn ye cin, ɣɛn acie abaŋ ë guɔ̈p.\" \t 15 Ka tielo nyalo wacho ni, \"Kaka ok an lwedo, ok an achiel kuom fuonde ringruok,\" to mano ok nyal mone bedo achiel kuom fuonde ringruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen sao vua yen December 12, 2019 \t Dwe mar apar gi ariyo 12, 2019."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "buat homework leklok ye adek;) \t wechh ma bich <3 jol ifto mec;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tag - thu tuc chuyen doi dat nong nghiep sang dat tho cu 2021 \t Dj Pop - Jaajo Joro Joro Cheer To 2021 Mixtape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö bïï yïn tënë ɣa?\" \t Bangʼ timo kamano to bi mondo iluwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4. aye aye captn \t 4. ok sama2 ya.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Na wen, acik jame piŋ, ke ke guute piɔth, ku thiecki Petero keke kɔc kɔk e piooce, yan, Wathii mithekɔckuɔ, eeŋo buk looi? 38 Go Petero ke yɔɔk, yan, Pɔkki wepiɔth, ku taki rot baptith wedhie ne rin ke Yecu Kritho, ke bi karɛckun pɔl, ke we bi miɔɔc ne Weidit Ɣer. \t 37 Kane ji owinjo wachno, chunygi nongado negi bura, mine giwacho ni Petro kod joote mamoko ni, \"Owetewa , watim ang'o?\" 38 Petro nodwokogi ni, \"Lokreuru mondo obatisu, ng'ato ka ng'ato kuomu, e nying Yesu Kristo, mondo eka owenu richou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ci bon photo \t good photo ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Martha lɛ̈k Jethu, \"Bɛ̈ny, na yï tɔ̈ thïn, ŋuɔ̈t wämääth akëc thou. \t Maritha nowacho ni Yesu niya, \"Ruoth, ka dinyocha bed ni in ka, to owadwa dine ok otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wit lɔ̈ŋde ëlä, \"Piɛŋkë tɛ̈ le wek yïth!\" \t \"Ngʼat man-gi it mar winjo wach mondo owinji.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 \"Na la nïn thiɔ̈k, nïn kek ke cï Nhialic ke Abaram yɔ̈ɔ̈k lɔn nadë ka la këpuɔɔth bï luɔ̈i ye, ke akuën kɔckuan ke tɔ̈ Ijip ëcï ye yic juak apɛi. \t 17 \"Ka ndalo koro nochopo machiegni mondo Nyasaye ochop singruok mane otimo gi Ibrahim, noyudo ka kar kwan jowa mane odak Misri ne koro oseme-dore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 ku lëk ke, \"Lak bɛ̈ɛ̈i tɔ̈ tueŋ yiic ku tɛ̈ ɣeet wek, ke wek aabï akaja cïn raan cï kaŋ cath ye yök ke mac. \t 2. kowachonigi ni, \"Dhiuru e dala man nyimu cha, kendo ka uchopo kuno, to ubiro nwang'o nyathi kanyna motue en rangach, mapok ng'ato oidho nyaka nene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wën cï yen ye tïŋ aya ke jɔ̈ɔ̈l awën cï cɔɔl aaye ŋɛk tɛ̈den nyuuc yen thïn lɔc, ke luel kääŋ kënë, \t 7Ka oneno kit ma dano ma gilwoŋogi giyero ki kabedo mabeco, ci obolo botgi carolok ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Go raan cï tim thiäär lööm bɛ̈n ku lueel, 'Bɛ̈ny, aca piŋ lɔn ye yïn raan col puɔ̈u rap kɛ̈c puur tem, ku kuany käk ke këc ke wɛɛr piny. \t [24] \"Bang'e ng'at mane omi siling' alufu achiel bende nobiro, mowacho niya, 'Ruoth, nangeyo ni in ng'at makoch, makeyo kama ok ochuoyoe, kendo choko cham kama ne ok oludoe.[25] Kuom mano naluor, mi adhi akunyo pesa mane imiya ei lowo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dee cee - 3D Maker _ Pinshape \t mike.luongo - 3D Artist _ Pinshape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku acï ɣäth nhial pan Nhialic. \t halo sama nyin,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakât yen âiloŋgo oai sâm nâŋe heroŋe nâŋgâyiŋgiwom me? \t mano maghi muko klate ni awe wehh~!?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wek mïth, wek aadhil kɔc ke dhiëth we theek, rin yen ë këpath lëu bï raan looi rin Bɛ̈ny.* 2 \"Thek wuur ku moor,\" Kënë yen ë löŋ tueŋ cï bɛ̈n kek athön, 3 athön akïn, \"Na loi kënë, ke yïn abï käjuëc path ya yök, ku thiei yï ba nïn juëc nɔ̈k pinynhom.\"* 4 Kɔc ke dhiëth duɔ̈kkë miɛ̈thkun ye luɔ̈i käk bï ke rac puɔ̈th. \t [1] Nyithindo, winjuru jonywolu kuom Ruoth nikech timo kamano en gima kare.[2] Chik mokwongo man-gi singruok wacho niya, \"Luor wuonu gi minu[3] mondo ngimani odhi maber, kendo udag amingʼa e piny.\"[4] Wuone kik umi nyithindu bedo gi mirima; to ritgiuru maber, kurieyogi kendo upuonjogi kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20:37 yedi: ok thanks \t 17:32 ok thanks bye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wämääth nhiaar cɔl Tikikuth, raan la cök lui ke ɣo rin Bänyda, abï we lɛ̈k kuat käk cï röt looi tënë ɣa ëbën. \t 7Ominwa Tukiko ma wamaro, ma obedo latic ma genne, dok latic macalo an i Rwot, bitito botwu lok ducu ma dok i koma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Abï la thɔ̈n kɔc cie kɔc Itharel bïk bui ku lɛ̈ɛ̈tkë, ku ŋuutkë nyin, \t Ibiro chiwe e lwet joma ok jo-Yahudi, mi jogo nochare kendo noyanye kendo nong'udh kuome olawo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Nawën cï thök ë jam, ke lëk Thaimon, \"Gɛɛrkë riäthkun tɛ̈thiäŋ ku cuatkë biaikun bäk rec dɔm.\" \t Kane osetieko wuoyo, nowachone Simon niya, \"Kiew yie odhi e chuny pi kama tut, mondo uchik tondeu omak rech.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 ye anyic (f.) \t 3 en otimo (f.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye koi kumbh ka mela nhi hai jo 12 years se ayega. \t Thoth jotuo ma ithiedho kuno hikgi en 12 ka dok chien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Yïn alɛ̈k yic, yïn acïï bï kaŋ lony ɣet tɛ̈ bï yïn këthiin kɔ̈ny tënë yï kaŋ cool. \t Adier awachoni ni koserwaki kanyo, to ok diwuogi ngang' ka pok ichulo faini duto te!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "steven yeun photo op \t Yvonne Owen picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Pilato kɔcdït käk Nhialic ku kɔcdït baai, ku kɔc kɔ̈k cɔɔl ëbën, 14 ku lëk ke, \"Wek aacï mony kënë bɛ̈ɛ̈i ɣanhom, ku luɛlkë lɔn ë yen raan rɛc kɔc nhïïm bïk aliääp looi. \t 13 Pilato olwoŋo jotel pa jochwayi ri Were wi alitar kodi jodhum pa ji kodi ji jye kanyachiel, 14 to wacho ri jo ni, \"Wikelo ŋatin bongan ka wiwacho ni go komo ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go riënythii awën cï thou rot jɔt ku jiɛɛm ku cɔl Jethu ajiël kek man. \t Eka nowacho kama: \"Rawera, awachoni ni, a malo!\" 15 Eka ng'at ma nothono nobet mi ochako wuoyo, kendo Yesu ne ochiwe ne min mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aahhh ok Nice! thanks! \t Ahhh ok ok Thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yoi kakek:) \t e ma jok:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Këya, ɣɛn agɛ̈t athör kënë ke ɣa mec tënë we, rin na la ɣet ke ɣa cïï ben jam wël rɛc tënë we ë riɛl cï Bɛ̈ny gäm ɣa, riɛl bï ɣɛn we cɔl aala cök gamdun yic, acie riɛl rɛc ɣɛn we. \t 10Gin mumiyo acoyo lok ma pud atye ka mabor kwedwu, wek pe abed ger i komwu ka abino, kun atiyo ki twero ma yam Rwot omiya wek akonywu me doŋo, ento pe me dwokowu cen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Preview photo credit ©kekokek / Reddit \t Preview photo credit chakichun / pikabu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiec mathkuɔ ne rinken. \t pingi ain gi wan sama knipogen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sau baar ye kahe dil ke aaja tujhe pyar kare source: youtube.com - file ext: mp3 \t Maurine Awuor Nya Jerusalem with Ngimana niwaro nono ma ok achulo source: youtube.com - file ext: mp3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka ken kurusan ye kek nyaa. \t Kanyo ema oriwore gi monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yïn acï Wɛ̈iku tooc bï Wädan dït thɛɛr Debit, raan ye aluɔnydu wɛ̈tdu lɛ̈k kɔc, ku ëcï lueel ëlä, 'Yeŋö cï kɔc cie kɔc Itharel puɔ̈th riääk apɛi këlä, yeŋö cï kɔc kekɔ̈ɔ̈th wel bïk kärɛc aa looi tënë Nhialic? \t Ne iwuoyo kuom Roho Maler gi dho jatichni, ma en kwarwa Daudi, kiwa-cho ni, 'Ang'o momiyo jopinje maoko mirima omako?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn akutnhom ye yaa tök wala dɛ̈të. \t neither one thing nor the other ni lo uno ni lo otro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Adhil aa biökrual ku nhiɛɛr luɔi këpath, adhil a raan ë rot duut, la cök ë Nhialic nhom ku pɛth. \t 8 To nyaka obed ng'at mohero rwako welo kendo mohero gigo mabeyo, nyaka obed ng'at ma pache ler, mohero adiera kendo moluoro Nyasaye; kendo moritore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Home/Thẻ: cach luoc ga ngon nhat \t Home/Thẻ: tien man kinh uong thuoc gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks join ye lelaki kacak:D \t Shukriya aapke wah wahiye ka:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "For sure kek \t anis sure gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ah cik zra! \t Jom gi ziarah!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go kɔc ye buɔɔth jal dhuk bei. \t Bang'e jopuonjrego nodok dala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Muk käpuɔth cï thɔ̈n yï apath ë riɛl Wëi Nhialic rɛ̈ɛ̈r kek ɣo. \t 14Gwok gin maber ma gimiyo i ciŋi pi teko pa Cwiny Maleŋ ma bedo i iwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go yenhom wɛ̈l ye ku lueel thoŋ kɔc Itharel, \"Rabuni,\" ku wɛ̈tde yic, \"Raan piööc.\" \t Nolokore ire kendo noluongo matek gi dho jo Aram ni, \"Raboni!\" (ma tiende en Japuonj)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen arɛ̈ɛ̈r pan raan duny biök cɔl Thaimon tɔ̈ wär nhom.' \t En wendo Simon ma janyongʼ piende ma ode ni e dho nam.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Na wen, ale Jeruthalem, ke jɔ Thamaria reetic ayi Galili. \t 11 Koro e yo kane odhiyo Jerusalem, Yesu nowuotho e kind Samaria gi Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ca ye cath e kede yenhdi? \t nuklir mu endi mar ? marwoto ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku bɛn atuuc nhial kaŋuan tïŋ ke kääc guɔ̈k ë piny kaŋuan yiic, ke ke jäc yom ë bɛ̈n guɔ̈k kaŋuan yiic nhom, bï cïɛ̈n yom ben buɔk ë pinynhom, tɛ̈dë wër yiic, tɛ̈dë kuat tim nhom. \t Bangʼe ne aneno malaike angʼwen kochungʼ e tunge angʼwen mag piny, ka gimako yembe angʼwen mag piny, mondo gigengʼ yamo kik kudhi e piny kata e nam kata e yath moro amora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ jɔ̈t ɣok kɔc cï gam nhïïm këril këc wärkuan dït ku ɣo aya, kaŋ lëu buk ɣääc? \t Tam ango ma omege nyo lumegiwa mogo ma kinywarogi gitye kwede i komgi kekengi dok gin ango ma wamito ni gunge?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 For ye scripture sayeth: Thou \t 18\"Eri jatichna ma aseyiero, Jal ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Mothith acï piɔ̈ɔ̈c tɛ̈cït tɛ̈ ŋic kɔc Ijip käŋ thïn, agut abï ya raandït tet ku ye raan ŋic käŋ apɛidït jam yith, ku jɔl a luɔi aya. \t 22 Musa ne oyudo puonjruok e kit rieko duto mag jo Misri, kendo ne en rat-ego e kit wuoyone kod timbene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Luɔi ye raan looi ë guɔ̈p muk bï riɛl apath, ku luɔi ye yïn rot piɔ̈ɔ̈c ba pïr cït tɛ̈ wïc Nhialic ye thïn aŋuɛ̈ɛ̈n apɛi, rin ala kë ye ŋɔ̈ɔ̈th thïn pïïr ëmën yic, ku pïr pan Nhialic aköldä. \t 8Pwonnye me rweyo ler kom tye ki kony, ento konnye nok; lworo Lubaŋa konyo i yo ducu, pien twero kelo botwa gum i kare man ki i kwo ma ki i kwo ma bibino i anyim, macalo Lubaŋa yam ociko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Kɔc Jethu buɔɔth aake ye bɛ̈n yenhom ku lëkkë käk cïk looi, ku käk cïk piɔ̈ɔ̈c ëbën. \t 30 Joote nochokore ka gilworo Yesu koni gi koni, mi ne giwachone gik moko duto ma ne gisetimo kendo puonjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee la këdïït la tɛ̈ɣɛ̈i, la guɔ̈k kaŋuan, ca tïŋ ke luɛɛc piny nhial, ku tɛ̈ɛ̈u piny ɣalɔ̈ɔ̈m. \t Kane arango gik mangimago maber, naneno tiend gari moro piny e lowo e bath moro ka moro kuomgi man-gi lela wenge angʼwen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acuk tooc ku bï we la cɔl aril puɔ̈th ku bï we kony gamdun yic, \t kaka en ema nochako tijni e dieru, mondo koro ero obiro iru kuom dwarone owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Rin aye kɔc kɔ̈k lueel lɔn ŋic kek käŋ, ku ë tɛ̈ɛ̈në, keek acï mɛ̈r wei dhöl gam yic. \t 21 jomoko osekaworego ni gin gi rieko kendo kuom timo mano gise bayo gia kuom yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku lɔ̈ŋdiɛ̈ akïn, nhiarkë röt cïmën cï ɣɛn we nhiaar. \t Chik ma amiyou ema: Herreuru ngʼato gi ngʼato, mana kaka an bende aseherou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We're aye murry deeviis, tho' puir; \t Be wette wythe mornynge dewe and evene darke;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku acie luɔi ee wok week cieŋ, wok ee kɔc e week kony ne miɛt ba we piɔth miɛt: ee gamdun en a kaac wek. \t 24 Ok wawach kamano nikech watemo bedo gi teko kuom yie maru, to watiyo kodu kaachiel mondo uchung' motegno e yie maru ka umor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï teer dïït apɛi gaam tënë ye kënë në Kuɛɛr ye Yam. \t Sulani lero wachno adimba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këngë labe - Topic 5 year ago \t miwa - Topic 1 Year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek photo png \t Eeyore PNG Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciiciimm 50 k2m o2 co uk \t bedokopo 05 o2 co uk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 ku bïk lueel, \"Lɔn ë niin kek nawën ke kɔc Jethu buɔɔth bɔ̈ wakɔ̈u ku kualkë guäpde ɣo nin. \t 13. ka giwachonegi niya, \"Wachuru ni, 'Jopuonjrene nobiro gotieno mi okwale sa mane wanindo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 rin cï Joon ye lueel tënë ye ëlä, \"Acïï path ba tiŋ wämuuth rum ke pïr.\" \t To Johana nosebedo ka kwero Herode kawachone niya, \"Chik ok oyieni mondo ibed gi chi owadu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku cït lɔn wïc wek ye apɛi bäk riɛl ye Wëi Nhialic gäm kɔc yök, dhiɛlkë them kam käkkɔ̈k yiic ëbën bäk riɛl ye ke kɔc cï gam kony, kuany. \t 12 Emomiyo un bende kaka udwaro mondo ubed gi mich mag Roho, temuru matek moloyo mondo unwang' mich mago magero kanisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuny kuc kek kaŋ dot, bi ŋiny ŋice Nhialic kaŋ dot tɔ cin naamde? \t Ere kaka inyalo hoyo ng'at ma ne ogolo ich ka pok opuonjore chike mag Nyasaye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciiiiho of tho trouble. \t orono to tho scono of tho troublo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën tïŋ tim cït ŋaap dhël yɔu, go la cɔl bï yök ke cï luɔk, go yök ke ayɔ̈r kepɛ̈c. \t 19 Ka noneno yiend ng'owo moro e bath ndara, nobaro odhi ire, to ne ok oyudo gimoro amora kuome, makmana pote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go raan tok e keek, cɔl Kleopath, go bɛɛr, yan, Yin, ye kaman rɛɛr yitok e Jeruthalem, ku kuc ke ci tic etɛɛn e akoolke? 19 Go ke thieec, yan, Ee kaŋo? \t 18 Gikenyo ŋatachiel kwoŋ jo, ma nyinge Klewopa, openjo go ni, \"Iŋati ibedo wendo i Yerusalem ka m'ikuya gimotyeko timirok i ndelo manok me?\" 19 Go to penjo jo ni, \"Gikipiny aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Kaam wën ɣëët Judath, ke la tënë Jethu nyin yic ku lueel, \"Bɛ̈ny,\" ku muɔ̈ɔ̈th ku ciim. \t Judas nopusore piyo piyo nyaka ir Yesu, mowachone niya, \"Rabi!\" bangʼe to onyodhe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wow ! yeke?? okeyh thanks:) \t ok Joyzi! thanks:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë luɔi wɛ̈tde ëbën nyuɔɔth. \t Ma e duongʼ mar joge maler duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek nat vee wede \t koda to jokwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku kënë adhil rot looi këya bï wɛ̈t cï gɔ̈t lɔ̈ŋden yic rot tiɛɛŋ, 'Keek aa man ɣa ë path ke cïn wɛ̈t yic.' \t 25Ento man otimme wek lok ma gicoyo i cik megi ocobbe kakare, ni, 'Gikwera nono.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nape tak peceye ye... \t ok werde ich tun..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Acïn abaŋ piny cïï Nhialic yiëk Abaram, ku ëcï thɔn lɔn bï yen Abaram gäm ë piny kënë bï ya piɛnyde kek mïthken bï lɔ̈k dhiëëth aköldä. \t 5Ento pe omiye oleyo gin mo kany, kadi wa dul lobo mo ma rom ki tyen dano, ento ocikke me miyo bote me bedo lobone ki pa likwaye ma gibilube, kadi onoŋo latinne mo pud pe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "qu'en yen a plus yen a encore \t Evento Be One &more"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Rin wäär ŋot cïn yen tɛ̈ ye ɣok röt kuɔny thïn, ke Raan cï lɔc ku dɔc thou rin kɔc kuc Nhialic aköl cï Nhialic lɔc. \t Nikech, e kinde mowinjore, kane pod ok wanyal, to Kristo notho ne joricho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï kɔc piɔ̈ɔ̈c lɔn yen raan ë tooc Nhialic \t Emomiyo Jopuonjre Yesu ne ofwenyo ni Yesu en"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40Na wïc raan dɛ̈t bï këdun path tuɔ̈ɔ̈r nyin, ke mät këdun dɛ̈t puɔth nhiar aya. \t 40dok ka ce ŋat mo mito pido kwedi ni wek eter kotini, ci miye kanyini bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aba gäm ë käkkä ëbën, ku ɣɛn abï ya Nhialic ku yeen abï ya manhdiɛ̈. \t 7 Ng'at molocho noyud gigi duto kaka gir keni, kendo anabed Nyasache, to en obed wuoda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ril apɛi, acïn raan ye lëu bï rɛ̈ɛ̈k. \t Ne giger ahinya maonge ngʼama ne nyalo kalo kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 rin raan cï thou acïï ben rëër riɛl adumuɔ̈ɔ̈m yic. \t 7 nikech ng'ato ang'ata mosetho osegony kuom richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Lɔn ye wek kɔc cï gam ë yic amuɔ̈k nhom, ku athöŋ kek tɛ̈cït tɛ̈ cï moordït Loith ku jɔl aa moor Yunïth gɛm thïn aya. \t 5 Oseparna kuom yieni maratiro, mane okuongo ne ni ei Lois dani gi Yunis minu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye tak ye yïn ë ŋa?\" \t In iwuon iwacho ni in ng'a?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku akucku tɛ̈ cï yen piny jäl tiɛ̈ŋ thïn, ɣok aa kuc raan cï ye liep nyin aya. \t 21Ento kit ma en neno ki piny koni, pe waŋeyo; dok wan pe waŋeyo ŋat ma oyabo waŋe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku jɔl Jethu ë nïnkä nɔ̈k ke ye piööc luaŋ Nhialic, na bɔ̈ thëi ke jiël bï la nin gɔn Olip nhom. \t Pile Yesu ne puonjo e Hekalu godiechieng', to gotieno ne odhi onindo e got miluongo ni got Zeituni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go bɛ̈ny apuruuk bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, duk rot näk cäth, rin ɣɛn acie raan path nadë ke yï bɔ̈ atiɛ̈mdiɛ̈ yic, toc wɛ̈tdu ë path ku yeen abï pial. \t Ne awachone ngʼama nochungʼ e nyima niya, \"Ruodha, chandruok oromo chunya nikech fweny ma aseneno, kendo anyosora marumo.[17] Ere kaka an, jatichni, dawuo kodi, in, ruodha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku ë yen kë ye athör thɛɛr wël Nhialic lueel ëlä, \"Acïn raan cï ye kaŋ tïŋ, acïn raan cï ye kaŋ piŋ, lɔn bï yen rot looi, yen kë cï Nhialic guiir tënë kɔc nhiar ye.\" \t 9 To en mana kaka ondiki ni, \"Onge wang' moseneno, kata it mosewinjo, onge chuny moserwako gima Nyasaye oseiko ni joma ohere.\" 10 Wan to Nyasaye oseelonwa tiend wachne mopondo kuom teko mar Rohone, Roho elo gik moko duto, koda ka weche matut mag Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pilipo bɛ̈ɛ̈r, \"Bäär ba tïŋ.\" 47 Nawën tïŋ Jethu Nathaniel ke bɔ̈, ke jam rin Nathaniel ku lueel, \"Raan kënë ë raan Itharel ayic guɔ̈p, kecïn guɔ̈p ruëëny.\" 48 Go Nathaniel lueel, \"Ca ŋic këdë?\" \t Filipo nodwoke niya: \"Bi mondo ine.\" 47 Ka Yesu noneno Nathaniel kochomo ire, nowacho kuome kama: \"Neuru, Ja-Israel ma kuom adier, onge wuondruok kuome.\" 48 Nathaniel nopenje niya: \"Ing'eya nade?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Kënë ëcï rot looi, bï wɛ̈t cï Ithaya raan käk Nhialic tïŋ lueel yenhom tiɛɛŋ, \t 14wek lok ma yam lanebi Icaya oloko ocobbe kakare ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eh yeke? hmm bru tau ni.. thanks:D \t mag kakaruon ka ng HD? thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Yen ë kë wïc ɣɛn we buk rɔ̈m, ku jaam kek we, rin ɣɛn acath ɣa mac rin wɛ̈t raan yen ŋɔ̈ɔ̈th kɔc Itharel.\" \t 20Meno aye gin mumiyo amito ni anenwu ci alok kwedwu, pien gitweya ki nyor man pi gin ma gen pa jo Icrael ocuŋ iye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go Maria wëlkä ëbën piŋ apath, ku muk ke yepuɔ̈u. \t 19 To Mariam nokano gigi duto kendo parogi e chunye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape kene mengene bengkak di hatimu yeh? \t Kore wa dono yo ni okite iru kanosei ga?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Therefore I say unto you, what things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive and ye \t Kuom mano anyisou ni gimoro amora mukwayo kulamo, beduru gi yie ni useyude mi nobed maru adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dem a tek threat but wi nah tek none \t Dem a tek stretch but wi nah tek none"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku lëk Jethu ke, \"Ayakë tak lɔn ë yen këpath yen cäk looi ye wek kuec lööŋ Nhialic, ku muɔ̈kkë ciɛɛŋdun thɛɛr. \t 9Yecu dok owaco botgi ni, \"Wutimo ber pi kwero cik pa Lubaŋa, wek wulub giwu kit cikwu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come dey sleep ye ye \t Par Ninjendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go apuruuk puɔ̈th jiɛth ku riɔ̈ɔ̈ckë apɛi abïk ril wei ciɛ̈t kɔc cï thou. \t 4 Jorito ne luoro omako ahinya konene, mi ne gikirni, kendo ne gidoko machal gi joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Epaprath raan cï mac kek ɣɛn rin wɛ̈t Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ee we muɔ̈ɔ̈th. \t Epafra, motuewago nikech Kristo Yesu, omosi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cɔl kɔc aa thiɛ̈i bïk la bɛ̈ɛ̈i yiic ku bïk röt la ɣɔ̈c miëthden.\" \t Omiyo we ni ji thuolo mondo odhi ong'iew chiemo e mier kod duke mokiewo kagi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Listen to \"It's Ok Not To Be Ok\":"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Yen ë tɛ̈ ye ɣɛn rot kuɔny thïn tɛ̈ jɔ̈ɔ̈ny kɔc kɔ̈k ɣɛn. \t 3Meno aye pidona bot jo ma giroka ki peny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Jethu acï wëlkä lueel ku mɛt dɛ̈t thïn, \"Mäthda Ladhäro acï nïn wit, ku ɣɛn ala ba la puɔ̈ɔ̈c.\" \t Bangʼ kane osewacho kamano, nomedo loso kodgi kowacho niya, \"Osiepwa ma Lazaro nindo osetero, to adwaro dhi kuno mondo achiewe.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku jɔl Barnaba jäl ku ler pan cɔl Tarthuth ku bï Thawul la wïc. \t 25 Gikenyo Barunaba okidho Tarso rango Saulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Do ye look at \t 17Kane ginene to ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku na cäkkë kɔc ye thɔ̈ɔ̈ŋ nhïïm ë luɔidun yic, ke wek aala gup awuɔ̈c, ku löŋ abï we tɛ̈m awuɔ̈c raan cï löŋ dhoŋ kɔ̈u. \t 9 To ka udewo wang'j i to utimo richo kendo bura oseloyou kaka joketh Chik ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï rëër ë tɛ̈ɛ̈n ë ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök. \t Be Inyalo Teme Kuom Higa Achiel?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go lɛ̈k thän awën bïk nyuc piiny. \t Bang' mano, nonyiso ji mondo obed piny e lum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22Nawën piŋ lɔn ye Arkelao bɛ̈ny Judia nyin wun, go riɔ̈ɔ̈c bï la Judia, ku ben nyuääth, go muɔ̈l la Judia ku ler Galilia,23ku ler ku rëër gen cɔl Nadharet. \t 22Ento ka en dok owinyo ni Arkelao en ame doŋ loo Judaya aka pappere Kerode, en te lworo wot kuno oko, cite ote kwenyoro en i waŋ lek, omie ewoto i lobo me Galilaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye we do need some \t Ena ochando"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ɣɛn abɔ̈ tënë Wä ba bɛ̈n pinynhom, ku pinynhom aba puɔ̈l ku dhuɔ̈k tënë Wä.\" \t Ne aa ka Wuoro mi adonjo e piny, to sani koro aweyo piny kendo adok ir Wuoro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Wëi Nhialic, ku käk cï diäär looi ë luɔi Jethu yic, ku pɛ̈l bï Nhialic adumuɔ̈ɔ̈m päl piny. \t Nimar joma tiyo tij Nyasaye ma gin joma ne osepwodh mobedo maler chuth, chunygi koro ok nyal ketonegi bura kendo nikech richogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 \"Nawën ke bänyden jɔl dhuk, ku cɔɔl aluɔɔnyke bï wɛ̈ɛ̈uke bɛ̈n kuɛ̈ɛ̈n nyïn. \t 19 \"Bang' kinde marabora ruodh jotij-go noduogo kendo nogoyo kodgi kwano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek amazing. thanks \t Ok awesome mate! thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën le atuuc kɔ̈k kathiäär piŋ, ke riääk puɔ̈th tënë wɛ̈ɛ̈t Dhubedï. \t Ka jopuonjre apar mamoko nowinjo wachno, to ne gisin gi jowete ariyogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Kɛ̈ckë tïŋ gamde ku luɔide aacï luui kedhie, ku gamde acï luɔide cɔl ala cök. \t Donge inyalo neno ni yie mare gi timne notiyo kaachiel, omiyo yiene nodoko malong'o nikech gima ne otimo?."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa kɔc kuɔny wëëu? \t Nani kore wa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku duku Kritho them aya, cit man ci kɔc kɔk e keyiic e them, ago karac ke nɔk. \t 9 Bende, kik waket Jehova e tem kaka moko kuomgi nokete e tem mi thuonde nonegogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Yithaya 55:10, 11) \"Bɛ̈ny mac pinynhom abi cuat wei riɛl.\" - Jɔn 12:31. \t (Isaiah 55:10, 11) Yesu, ma e Ruoth ma Jehova oketo e wi Pinyruodh Mesia, biro loko piny duto obed Paradis. - Luka 23:43."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Be aye the thing ye would be ca'd \t To Be All You Want Me To Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke website luat \t Websitetimroth Tim Roth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We Give - cee cee & ryan \t Klar, gi - joe & gi jane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Joon ë ye këcït mermer dɛ̈p ku mer piny, ku week ë yakë wïc kaam thin-nyɔɔt bäk puɔ̈th miɛt thïn ruɛlde. \t 35 Johana ne en taya mane oliel mochiwo ler, kendo nuyiero mar bedo mamor gi lerneno kuom kinde moko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go Pilato dhuk kal yic ku cɔɔl Jethu ku thiëëc, \"Ye yïn Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" 34 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wɛ̈t kënë ye wɛ̈tdu aye kɔc kɔ̈k kek cï ye lɛ̈k yï ë riɛnkiɛ̈?\" 35 Go Pilato bɛ̈ɛ̈r, \"Ye tak lɔn ye ɣɛn raan Itharel? \t 33 Eka Pilato nodok ei laro mar ng'ado bura, kendo nogwelo Yesu ire mopenje ni, \"In e Ruodh jo Yahudi ?\" 34 Yesu nopenje ni, \"Gima ipenjano oa e pachi iwuon koso jomoko nono emowachonigo kuoma ?\" 35 Pilato nodwoke ni, \"Iparo ni an be an ja Yahudi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tënë kɔc kën run ya 60 \t Waga ok 60 dag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayeŋa lui thiëk ë riɛl de mithii? \t jum ma ri go pyonge ri go"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pälkë luɔi kärɛc ku gamkë Wɛ̈t Puɔth Yam.\" \t lokke iwek timo gin marac, ci iwot meri anyim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣɛn abï rëër Epethuth ë tɛ̈n ɣet aköl Yan Ayup cïn yic luɔu, \t 8 To abino bedo Efeso ka nyuka ndelo ma Pentekost."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye ke.. welcome ^^ \t welcome ! ok . bw jom !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yian kut ku capture youtube \t Mboro Ne Beche Youtube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yïn mony cï gam, ye ŋic këdë lɔn cïï yïn tiɛŋdu bï kony bï gam? \t In dhako moyie, ing'eyo nadi kata dires chwori?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go thän awën tɔ̈ thïn wuɔɔu looi, \"Näk! \t 18 Negigoyo koko gi duol achiel kagi-wachoni, \"Neg ng'atni!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Be ye rich men or be ye poor men, that ye must \t Winjuru un joma sando jochan, kendo mosiko mana kamayo joma odhier puothegi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeaaaah thank you!) \t Ahahahahha ok ok thanks!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Na lek ɣet gen dɛ̈t cɔl Thalamith, gokë kɔc aa piɔ̈ɔ̈c wɛ̈t Nhialic tɛ̈n amat kɔc Itharel. \t Kane gichopo Salamis, ne giyalo Wach Nyasaye e sinagoke mag jo-Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which kind yeye post be this \t \"Which Kind Yawa Be This\" tag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku dhuk ku yök raan wäär, ke cït ɣön cï guiir yic apath, \t 25Ka obino, ci noŋo giyweyo i ot woko maleŋ, giyubo maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Goke thiëëc, \"Na week, yakë tak lɔn ye ɣɛn ŋa?\" \t 15Eka napenjo ni, 'In ng'a, Ruoth?' 29Paulo nodwoke ni, \"Kata obed saa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye aye, ain't nobody gonna save me but me \t Mienai kono mayoi no hate ni nani ka ga not for me"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go Jethu gai yic tënë ke, \"Ladhäro acï thou, \t Kuom mano, Yesu ne olero negi niya: \"Lazaro otho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku na kuɛnkë käk ca gɔ̈t, ke wek aabï käk ŋiɛc ke rin Raan cï lɔc ku dɔc deet yiic. \t 4Ka wukwano ci wutwero neno maber kit ma aniaŋ kwede i muŋ ma otiko Kricito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Roy: thank god but tv par ye sab. \t wachake ndi wa chake basi thank God kt uli moyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Na thööŋku lɔn tɔ̈ mïth tik thïn kadhorou, ku thiëk wën dït, ku thou ke cïn mïth. \t 20 Koro ne nitie owete moko abiriyo, Wuowi mokwongo nok-endo mochwe otho ka oonge nyithindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Anath ë ye wun tiŋ Kaipa, raandït käk Nhialic ye ruɔ̈ɔ̈n kënë. \t Anas ne en jaduong' Kaiafa, mane jadolo maduong' e higano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Nawën cï piny cuœl, ke kœcken ye buœœth la piny wär thok, 17 ku lek riäi yic, ku dhukkë ciëën wär alœñtui lœñ Kapernaum. \t 16 Ka nosechopo odhiambo, jopuonjrene ne olor nyaka e nam, 17 kendo bang' idho yie, ne giwuok mi ging'ado loka nam mondo gidhi Kapernaum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Lëën kwnel kchë nii kak lo do. \t Gor nyaka sani ni e namba auchiel ka gin gi points 22."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan la kë ŋic adhil kënë döt yic, bï akuën ë län ŋic, rin akuën akääc nyin rin ë raan, akuën ë buɔt kadätem ku thiärdätem ku dätem. \t Ŋat ma niaŋ, ma wiye tiyo twero kwano namba pa lee-nu, pien nambane obedo namba pa dano, nambane tye miya abicel ki pyerabicel wiye abicel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "i join ye cik yana \t Ma ma amar sona ma dekbo kobe toke janina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go tik bɛn lɛ̈k ye, \"Aŋiɛc lɔn bï Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n. \t 5 Malaika nowachone mon-go ni, 'Weuru luor, nikech ang'eyo ni umanyo Yesu mane ogur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bed images bed sheet png images \t Bed With Storage Png Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Martha lɛ̈k Jethu, \"Bɛ̈ny, na yï tɔ̈ thïn, ŋuɔ̈t wämääth akëc thou. \t 21Marita owaco bot Yecu ni, \"Rwot, kono nene itye kany, kono omera pe oto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye Nhialic lɔ̈ŋ ë ceŋ. \t 'Uuwindji wuunongo waKalunga owu thike peni!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh duniya pyaar ke kaabil na thhi ee \t teringak nok makey jah.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Epaprath raan cï mac kek ɣɛn rin wɛ̈t Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ee we muɔ̈ɔ̈th. \t Epafra ma bende jathuru, kendo ma misumba Yesu Kristo, bende ooronu mos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kɔc dït käk Nhialic ku kɔc gɛ̈t lööŋ aake cï puɔ̈th dak tɛ̈wën tïŋ kek käpuɔth cï Jethu looi, ku wën ye mïth ket kal yic luaŋ Nhialic ëlä, \"Lecku Wën Debit.\" \t To kane jodolo madongo kod jopuonj Chik oneno honni mane otimo, kendo kaka ne nyithindo kok ei Hekalu ni, \"Duong' obed ni Wuod Daudi,\" mirima nomakogi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Thök ë wël, cïn raan ben ɣɛn luɔ̈i aliääp, rin piär rɛ̈ɛ̈r ɣaguɔ̈p ëbën, aa piɛ̈r ye nyuɔɔth lɔn ɣɛn alony Jethu. \t 17 Chakre gie sani ka dhi nyime, kik ng'ato ang'ata ochanda kendo, nikech e ringra an gi mbelni ma nyiso ni an misumba Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek cam beg jek... \t mar mar dijo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eyic, ekënë arir yic. \t Ni mano dura ni mano blanda: mano justa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nawën bïkkë tënë Jethu, ke tïŋkë lɔn cï yen thou ku cïk ben dhoŋ kuɔ̈l. \t 33 To kane gibiro ir Yesu mi giyu-do ni nosetho, ne ok gituro tiendene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go wun dom bɛ̈ɛ̈r, acie tɛ̈de, 'Rin tɛ̈ nyuɛ̈n yïn abaar, ke yïn amɛt rap wei ke ke. \t 29Ento won ot odok iye owacci, 'Pe, ka wudoyo doo magi woko, miyo wuputo kal woko bene kacel ki doo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Nawën piŋ lɔn cï Jethu jäl Judia ku ben dhuk Galilia, ke la tënë ye ku lɛ̈ŋ bï la Kapernaum bï manhden cï thiɔ̈k ke thou kony bï pial. \t Kane ng'atno owinjo ni Yesu osea Judea mi obiro Galili, nodhi ire mokwaye mondo odhi ochangne wuode mane chiegni tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 \"Na ye Debit cɔɔl, 'Bänydiɛ̈,' Ke lëu bï ya wënde këdë?\" \t 44Kit meno ka ce Daudi yam olwoŋe ni Rwot, ci dok en bedo lakwarre niŋniŋ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "58 Nawën piŋ kɔc akeu nhom ku kɔc ruääi ke ye lɔn cï Nhialic ye lieec, ke mit puɔ̈th apɛi. \t 58Jogweng' kod wedene nowinjo ni Ruoth kuom weruok mar richogi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku acie këlä rot, ɣok aa puɔ̈th miɛt aya tɛ̈ guum ɣok, rin gum ë deet puɔ̈u bɛ̈ɛ̈i, \t 3Makato meno, wabedo ki yomcwiny i can mogo mapatpat ma opoto i komwa, kun waŋeyo ni bedo ki can kelo diyo cwiny me ciro can,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Këya, dhilku biaath aɣeer aya gɛu kɔ̈u buk yär guɔ̈p wäär cï guum la rɔm kek ye. \t 13 Omiyo, wadhiuru ire oko mar kambi, ka wating'o achaya ma noting'o, 14 nimar waonge gi dala moro ma siko, to wamanyo gi kinda dala ma biro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Yakë röt piɛ̈ŋ wël ë kamkun. \t 5. omiyo koro Minwa, akwayi ni mondo ng'ato ka ng'ato kwomwa oher wadgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Wën cï Paulo nyuɔ̈th ë kënë, goku röt guiir buk la Mathedonia, rin acuk ŋic lɔn cï Nhialic ɣo cɔɔl buk Wɛ̈t Puɔth Yam la piɔ̈ɔ̈c tënë kɔc Mathedonia. \t Bangʼ kane Paulo oseneno fwenyno, ne waikore piyo piyo mondo wadhi e piny Makedonia, nikech ne wangʼeyo ni Nyasaye dwarowa loka kono mondo wayalnegi Injili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye 12th ok for me \t It's Ok 2 Be Me"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks yaa info nyaa.. \t thanks yach sama infonya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Yeen aya acï ya jam ku teer wël kek kɔc Itharel jam thoŋ Gïrïk, ku ëcï kɔckä duɛ̈r bɛ̈n nɔ̈k. \t 29 Noloso kendo nogoyo mbaka gijo Yahudi molu-wo timbe jo Grik, to jogo notemo nege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t חולצת טי - It's ok not to be ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn alëu ba naŋ amïkeeny ke 20 baai pandu. \t Ok un mau uwegi; 20 nong'iewu gi nengo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë abï ciɛ̈t ëmën cï ɣɛn riɛl jɔŋrac göök ku nyuɔ̈ɔ̈c ë thööc nhom Wä lɔ̈ɔ̈m. \t To kada ameno chunyan oramaye kwoŋ balwa no munyo aneno ni omiyo win rem nyaka hongo machiek won."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën tïŋ abiök meth, ke lëk kɔc ëbën käwën cï atuny Nhialic lueel ë riɛnke. \t 17 Kane gineno mano, ne giwacho wach ma nosewachnegi e wi nyathi matinno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "* Oh vow but ye * ve been cruel ! \t ok - da is ja noch ne Tür!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën nïn kadhiëc cök ciëën, ka Ananiath raandït käk Nhialic la Cetharia kek kɔcdït kɔ̈k ë baai, ku jɔl a raan bï wɛ̈tden ŋiɛc la kuany yic luk yic cɔl Tertuluth. \t 1Ka nino abic okato, ajwaka madit Anania obino ki ludoŋo mogo, kacel ki laplida mo ma nyiŋe Tertulo, ci gutero adotgi i nyim laloyo pi doto Paulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee cï luät kum ku mïït yenhom nhial, ku adɛ̈p nyin cïmën akɔ̈l, ku diɛrke kecït liem ë mac. \t Ne orwakore gi boche polo ka lihudu oumo wiye; wangʼe ne chalo gi wangʼ chiengʼ, kendo tiendene ne chalo gi sirni makakni ka mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Do ye mean ye lie ? \" \t Kata bende doyie kodu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kasam se maja aa gaya . thanks \t sama sama mas.. thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku wek aabï kony na cɔk a nhiëm töŋ nhom ka cïï bï määr. \t 18 To kata man yie wiu achiel onge ma nolal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Rin na piɛ̈ɛ̈rkë cït tɛ̈ cï we cak thïn, ke wek aabï thou, ku na pälkë kärɛc yakë ke looi rin Wëi Nhialic, ke wek aabï pïr yök. \t 12 Emomiyo wan jogo wi, owetena, ok ne kido mar richo to ni, mondo wadag kaka odwaro, 13 Nimar ka idak kaka kido mar richo dwaro to ibiro tho; to ka kuom Roho, inego timbe maricho mag ringruok, to ibiro bedo mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Tɛ̈wäär rëër yen Jeruthalem yai yic, ke kɔc juëc gam wɛ̈tde wën tïŋ kek käkken jäŋ gɔ̈i cï looi. \t Kane pod en Jerusalem e Sap Pasaka, ji mangʼeny noneno ranyisi mag honni mane otimo mine giyie kuom nyinge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ke mony cɔl Barabath ë mac, kek kɔc cï kɔc nɔ̈k ke thär kek kɔc mac baai. \t 7I kare-nu onoŋo tye laco mo ma nyiŋe Baraba, ma yam gitweyo i mabuc i kin jo mujemo ma guneko dano i kare me jemogi-nu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Gokë wël juëc lueel kedhie bï kek kenhïïm kɔl. \t 16pi winyo lok cac pa jo ma giloko lok aŋec i komwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekke yer ker? \t kod dealer ker?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye aye rayed prayed \t Ridho Prayudi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën cï Ɣërot thou, ka atuny Nhialic ben rot nyuɔ̈th Jothep pan Ijip, \t 19Bang' ka Herode nosetho, malaika ng'ato biro biro bang'a ma tekre ng'eny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Wek aa dhil jäl kam kɔc këc gam \t pe bibwoto jo ma gigeno eno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yesugât kâmot yeŋgât agak meme âlepŋe. \t Yesu noguedho math."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Päl yic piny. \t Bed Ngat ma Timo Kica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku akuut kɔc cï gam tɔ̈ Mathedonia ku Gïrïk aacï puɔ̈th miɛt, ku matkë bïk wëëu juaar tënë kɔc ŋɔ̈ŋ kam kɔc Nhialic tɔ̈ Jeruthalem. \t 26 Nimar jo Makedonia gi jo Akaya osechi-wo kony gimor ne jomaler modhier man Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Na rɛ̈ɛ̈r tiɛɛl ku kë ye yïn rot nhiër käŋ ë rot thïn, ke aliääp ku kuɔ̈c luɔi, ku kuat kärɛc ëbën arɛ̈ɛ̈r thïn aya. \t 16 Nikech kama nyiego gi piem nitie e kama njawni gi kit richo duto yudoree."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Waddy ye make o this... \t blondie making ma ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Ku jɔl kɔc wën bɔ̈ Emauth karou kë cï rot looi dhël yic teet, tɛ̈ cï kek bɛ̈ny ŋiɛc thïn wën bɛny yen ayup yic. \t Eka jopuonjre ariyogo bende nohulo gima ne osetimore e yo, kendo kaka ne ging'eyo Ruoth kong'ingo makati."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin na cɔk alɔn wïc ɣɛn ye ba këpath looi, ka cä ë lëu ba looi. \t Nimar ok atim gima ber ma adwaro mondo atim to asiko atimo mana gima rach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën cï cööt ke këcït mär ë deŋ gam yeröl arak dhorou nhial. \t 1 Munyo Nyathi rombo ohalo woko gimwono papila marabiryo, liŋ obedo i polo chowo hongo ma romo adech sawa gipi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Loi kë ye raan ëbën tak ke path. \t Nenek Chiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ku dɔm cin ku lëk ye, \"Nyan thiin, alɛ̈k yï, jɔt rot!\" \t 41Omako ciŋe, owacce ni, \"Talita kum,\" te lokke ni, \"Latin anyaka, awacci ni, a malo.\" 42Oyotoyot nyako oa malo, owoto, pien onoŋo mwaka me ditte doŋ romo apar wiye aryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ouh ye ke, Its ok. \t Ok Svarog u are right, ok ok ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kä rɛc ye kɔc yök baai \t jokwa to dhota"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku man cie tiŋ dhie cɔl Maria, ku yeen cie mɛ̈nh ë Jemith ku Jothep ku Thaimon ku Judath? 56 Ku nyiɛ̈rakën aya, cïk tɔ̈u ë tɛ̈n kek ɣo? \t Min-gi donge nyinge Maria, koso owetene donge gin Jakobo gi Josef gi Simon kod Juda? 56 Donge nyiminene duto ni kodwa ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakë luui akölaköl rin Bɛ̈ny, rin aŋiɛckë acïn kuat luɔi yakë looi rin Bɛ̈ny bï nhom kaŋ dɛɛr piny ë path. \t Yindini win ndir jye i tich mewin ri Ruoth, rupiri wiŋeyo ni ongoye gima witimo i tich mewin ri Ruoth ma bu kemba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go ro jɔt, ku jɔt mɛnhthiine keke man, ku bik paan e Yithrael. \t 21Ci Yucepu oa okwanyo latin ki minne odok kwedgi cen i lobo Icrael."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ɣɛn ɣa cï many cä bir nyin cɔɔr, go kɔc ke cath kek ɣɛn ɣa thel ku ɣɛ̈thkë ɣa Damathkuth. \t Kuno ema idhi nyisie gik moko duto mosechanni mondo itim.' 11 Jogo mane awuothogo nomako bada kendo ne gitaya kwachomo Damaski, nikech ler mang'ang'ni ma noserieny cha noseloka muofu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku dɔm atuny nhial këdït cït jakanuaan, këpiiny thɛɛr yen jɔŋrac dït ë pinynhom, ku rek ë ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök. \t Tokimo i Satan iwe, ye buglayungu 1,000 kane paimorambuka pre angelo sen indre kane koglkwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18Abimiyi pwoc madit mada i cokke madit; \t Abiro goyoni erokamano e chokruok maduongʼ; abiro paki e dier oganda maduongʼ mochokore kaachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aiks x nk ngaku plok ada aweks ye \t rj kaniera wachoboka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are Ye Ready For Yii? \t yoyo wawt up kor ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku piɛ̈ɛ̈tkë tim cï ye gɔ̈t thïn këlä nhial tim Jethu nhom, \"KËNË Ë BƐNYŊAKNHOM ITHAREL.\" \t Noyude kobet e tiend yiend ober mopenje niya, \"In e ngʼat Nyasaye mane oa Juda?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën piŋ Parathï ë wɛ̈t kënë, ke luelkë, \"Yeen ë jakrɛc cuɔp wei kɔc gup, rin ye bɛ̈ny jakrɛc, cɔl Beldhebul ye yiëk riɛl.\" \t To jo-Farisai ka ne owinjo kamano, ne giwacho ni, \"Jali golo jochiende mana nikech Beelzebul ruodh jochiende ema omiye teko mar timo kamano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gud luck ye cik rose \t Gweneth Mini Riad Rose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak nk wat pe yeee.. \t Ok ok nyot it nya~"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Këya, na ye miëth ya cam wämääth cï gam cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m, ke ɣɛn acïï miëth kënë ben cam rin ba wämääth cïï cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m. \t 13 Amomiyo ka chiemo miyo omera timo gimarach, akodoko acham riŋo kendo, ŋey akir aredhi omera i yeyo pere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Luɔny roor aala ɣöötken yekë ke wuut, ku diɛt pär aala ɣɔ̈ɔ̈tken, ku Manh Raan acïn nhom baai pinynhom tɛ̈n.\" \t To Yesu nodwoke ni, \"Bwe nigi buchegi, kendo winy bende nigi utgi; Wuod Dhano to onge kata gi kama ketie wiye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 rin wek aba kony ba we cɔl aŋic wël puɔth bäk lueel, käk cïï kɔc atɛrdun we bï jɔ̈ɔ̈ny, tɛ̈dë ke dhäl käkkun yakë lueel. \t 14 Kuom mano, kik uparru motelo e chunyu kuom gima ubiro dwoko, 15 nimar abiro miyou weche kod rieko ma onge ja akwede kata achiel ma nyalo tamore, kata kwedo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yen tɛ̈ pïïr wek thïn alanden. \t gwok maber, pien meno aye kwoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "M2: but aap ye sab kaise karoge? \t Awk: Awk kat mane 2?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, na tiɛ̈ŋkë käkkä ke loi röt, ke ŋiɛckë lɔn cï bääny Nhialic thiɔ̈k. \t Muma wacho: \"Kuneno ka magi timore, ng'euru ni pinyruodh Nyasaye chiegni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku wën dhuk wëndu ke cï wɛ̈ɛ̈uku la muɔ̈r adëjök kɔ̈th, ke yï loi yai ku näk muɔɔr töŋ yen cuai apɛi ɣäkkua yiic.' \t To ka wuodini, moseketho gigegi gi mon ma jochode ka obiro dala, to iyangʼone nyarwath machwe!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Awiëc bäk ŋic lɔn acïn raan ye Wëi Nhialic cök puɔ̈u, lëu ye bï Jethu lɛ̈k guɔ̈p wël rɛc. \t Mano emomiyo adwaro nyisou mondo ung'e ni, onge ng'ama nigi Roho mar Nyasaye manyalo wacho ni, \"Okuong' Yesu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go Martha bɛ̈ɛ̈r, \"Aŋiɛc lɔn bï yen rot jɔt bï pïr aköl ciëën.\" \t Maritha nowacho ne, Ang'eyo nochier kar chier chieng' giko piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acha ye bata tujhe kya kaam tha? \t Gimana ceritanye kalo begini?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "moh moh ke dhaage lyrics karaoke \t Apne Liye Jiye To Kya Jiye Karaoke Lyrics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Shortypants nyaa nyaa! \t chaiyuk kak nad!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 \"Yeen ëcï Mothith lueel ëlä, 'Nhialicdun abï we tuɔ̈c raan käŋ tïŋ, cïmën cï yen ɣa tuɔ̈c we, ku yeen abï ya raan kuatdun. \t Musa nowacho ne Jehova Nyasaye niya, \"Isebedo ka iwachona ni, 'Telne jogi,' to pok imiya ngʼeyo ngʼatno ma ibiro oro koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That heel hook at 4:32 tho... \t Duone Xen Be Maan 3:24 ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Gamkë ruɛl ëmën ŋoot yen kek we, rin bäk aa kɔc ruɛl.\" \t Keturu genou kuom ler kapod un kode, mondo mi ubed nyithind ler.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku lööm aduŋ cï thiäŋ muɔ̈n abiëc, ku leec Nhialic ku gɛ̈m ke, ku dëkkë thïn ëbën, \t Bang'e ne okawo kikombe kendo ka ne osegoyo ni Nyasaye erokamano, nomiyogi mi gimethoe giduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Aŋiɛc lɔn ye ŋɛk ye ŋic lɔn guɔ̈p acït luaŋ ye Wëi Nhialic rëër thïn. \t 19 Ikuya ni delkwoŋin obedo Ot pa Chuny Maleŋ ma bedo i in, ma Were omiyini?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Kɔcdït Itharel Jeruthalem aake cï kɔc käk Nhialic ku kɔc kuat Lebï tuɔɔc tënë Joon, bïk la thiëëc ëlä, \"Ye yïn ŋa?\" 20 Ku Joon akëc bɛ̈n jai bï wɛ̈tden dhuk nhom. \t 19 Me a gima Yohana owacho munyo Joyudaya ma Yerusalem jooro jochwayi ri Were wi alitar kanyachiel gi Jolevi penjo go ni, \"To in iŋa?\" 20 Yohana kokwero dwoko, to owacho kamaler ni, \"Aŋata akibedo Kristo.\" 21 To jopenjo go ni, \"To in iŋa won?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cau noi: \"cam on doi moi som mai thuc day cho ta them 1 ngay nua de yeu thuong\" co trong bai hat nao? \t 5 Eka nopenjogi ni, \"Ka ng'ato kuomu nigi wuode kata rwadhe mopodho e soko chieng' Sabato, donge diywaye igole oko mana gikanyono? 6 To negionge gima digiwachi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wek aa kuc tɛ̈ bïï ɣɛn thïn ayï tɛ̈ ler ɣɛn thïn. \t To un ok ung'eyo kama ne awuokie kod kama adhiyoe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kë lëu ba ya lueel akïn, \"Na wïc Nhialic, ke ɣok aa pïr buk kënë looi ku kënë.\" \t 15 Kar wacho kamano to onego uwach mana ni, \"Ka Ruoth oyie to wabiro medo bedo mangima mi watim ma kata macha.\" 16 Un to usungoru kendo upakoru!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Did ye think, as ye watched \t Kaka useyudo nono, un bende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋat maber tye acel keken. \t Ng'at achiel kende ema ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go bɛ̈nyŋaknhom lueel, 'Mäthdiɛ̈, yï bɔ̈ tɛ̈n këdë ke yï cïï alɛ̈th yai ceŋ?' \t 12 Omiyo, nopenje kama: 'Omera, ere kaka nende idonjo kae ka ok irwako nanga mar kend?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Acäk piŋ lɔn cï ye lɛ̈k wärkuan dït thɛɛr ëlä, 'Duk raandä näk, ku na ye raan näk raan dɛ̈t ka bï luɔ̈k wei.' \t 21\"Doŋ wuwinyo lok ma yam giwaco bot jo macon ni, 'Pe ineki; ŋat ma oneko dano gibiŋolo kop i kome.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go thän awën Joon thiëëc ëlä, \"Na ye këya, buk ŋö looi?\" \t Eka askeche moko nopenje niya, \"To en angʼo mowinjore watim.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ë Women in Western aa cë yiɛth ken bɛ̈n yök \t Mon modak e Afrika mamilambo mag kuonde motuo nigi hatari mar yudo tuo AYAKI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Miäthdiɛ̈ tënë Ampliatuth, yeen ë mäthdiɛ̈ apɛi, ku yeen acï rot mät Bɛ̈ny. \t Mosnauru Ampliato osiepna kuom Ruoth,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dat çene tho ... \t Ono opo tho le..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën tïŋ kɔc juëc ke tɔ̈ thïn kë cï rot looi, ke lec Nhialic ëbën. \t 9Lwak jo mapol ducu gunene ka woto kun pako kwede Lubaŋa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Kaam wën ke tik bɔ̈ ku cuɛt rot piny yecök ku lɛ̈ŋ, \"Kony ɣa Bɛ̈ny.\" \t 25Ento dako-nu obino oguŋo i nyime, kun wacci, \"Rwot, konya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Tɛ̈wäär rëër yen Jeruthalem yai yic, ke kɔc juëc gam wɛ̈tde wën tïŋ kek käkken jäŋ gɔ̈i cï looi. \t Kane Yesu ni Jerusalem, e Sap Pasaka, ji mathoth noyie kuome, nimar ne gineno honni motimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "awesome cadre de photo with cadre de photo \t fabulous kueche deko bilder kche deko with kche dekoration wand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣɛn Pïtɛr atuny Jethu Krïtho, ɣɛn agɛ̈t tënë kɔc cï Nhialic kuany, cï thiëi bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k yiic pinynhom cïmën Pontuth, Galatia, Kapadokia, Athia ku Bithinia. \t An Petro ma jaote Yesu Kristo, Andikonu un jo-Nyasaye moyiero ma gin welo e piny, kendo mokere kuonde duto mag Ponto, gi Galatia, gi Kapadokia, gi Asia kod Bithinia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that: 50.000đ \t Dongosolo: Chigawo cha 50000"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Nawën cï kɔckä karou wɛ̈t jal nyuɔɔth ëbën, ke län roor rac apɛi bɔ̈ bei tɛ̈thuth mec yic, aabï thɔ̈r ke ke ku aabï län ke nɔ̈k, \t To ka gisetieko hulo wechegi, ondiek mawuok e bur matut maonge gikone noked kodgi, mi nologi kendo negogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Yeen aya acï ya jam ku teer wël kek kɔc Itharel jam thoŋ Gïrïk, ku ëcï kɔckä duɛ̈r bɛ̈n nɔ̈k. \t Nowuoyo kendo nogoyo mbaka gi jo-Yahudi moluwo timbe jo-Yunani, to jogo notemo nege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "did ye aye images of jesus \t oupa manyisa images of jesus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yic ye kën cö? \t Sahi Ne Kadar?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Duk ɣa gɔt rin ɣɛn ŋot ɣa këc ɣet nhial tënë Wä. \t 17 Yesu nowachone ni, \"Kik imula, nimar pok adok ka Wuora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Nawën bak piny, ka apuruuk ke cath kecök dhuk Jeruthalem, ku nyiëŋkë Paulo apuruuk cath mïthiɔ̈ɔ̈ŋ bïk la kek ye. \t 32 Kinyne ne gikete e lwet jolweny moidho farese mondo odhi kode, to gin ne giduogo kama jolweny odakie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣɔn akäl tök, tääŋ akɔ̈l, tɛ̈ ye kɔc röök, Pïtɛr ku jɔl a Joon aake cï la kal luaŋ Nhialic ye kɔc Itharel röök thïn bïk la röök. \t Chieng' moro, Petro kod Johana ne jodhi e Hekalu sa ochiko mar odhiambo, ma en sa lemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën tïŋ Jethu puɔk yic ke cï tɔ̈c, ku aŋic lɔn cï ye tuaany run juëc, go thiëëc, \"Wïc ba pial?\" \t Yesu nonene konindo kanyo, mi ong'eyo ni osetieko ndalo mang'eny, omiyo nopenje niya, \"Idwaro mondo ochangi koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye - Kat Owens \t KO - Kenneth Owen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akɔɔr ba kë yök ke pɛɛi nïn 31 kën bɛ̈n pɛɛi de thiɛ̈ɛ̈r. \t nade nsimi bekono 13 juil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku kɔc man ɣɛn kä, kɔc cïï ɣɛn wïc ba ya bänyden, bɛ̈ɛ̈ikë ke ɣanhom tɛ̈n ku näkkë ke ɣa daai ë ke.' \" \t 27Ento lukworra magi, ma gin gukwera ni pe alogi-ni, wukelgi kany, wunekgi ki pala lucwan i nyima.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "merciiii bon week \t amore emo Wiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 ke kuëër geeu gëk ciɛl yic. \t Maa e piny mwadakie 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"That don't make ye angry?\" \t ok guck ich mir ma an?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye see anything loike that? \t Be inyalo neno Timotheo bende kanyo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku wek kɔc cï gam tɔ̈ Roma aya, wek aacï Nhialic cɔɔl bäk aa kɔc Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 6ma wun bene wutye i kingi, wun dano ma doŋ gilwoŋowu me bedo jo pa Yecu Kricito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mcm2 jadinye ye kak \t mcm2 bende jadik.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Epaprath ë we muɔ̈ɔ̈th ku yen ë raan akuɔ̈tdun, ku ye raan lui tënë Raan cï lɔc ku dɔc Jethu. \t 12 Epafura, ma bende obedo achiel kwoŋ win, kendo jatich pa Kristo Yesu bende motho win."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@adam aye aye captain! \t @NoMad aye aye chief!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Kɔc juëc aacä aläthken thiɛth dhël yic, ku kɔc kɔ̈k aacä ayɔ̈r tiim dhoŋ ku thiethkë ke dhël yic aya. \t 8 Ji mang'eny mamoko bende nopedho lepgi e yo, to jomoko nopedho oboke mag yiende mane ging'ado e puothe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 ku lëk ke wɛ̈t cï atuny nhial lueel, ku tooc ke Jopa. \t Nonyisogi gik moko duto mane osetimore, eka noorogi nyaka Jopa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔk atuuc nhial, ayï Wënde, ka cïk ŋic, ë Wä rot yen aŋic ye. \t 32 \"Onge ng'ama ong'eyo odiechieng'no kata sano, kata mana malaike mag polo, kata Wuowi, maka-mana Wuoro kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go nyuc ku cɔɔl atuɔ̈ɔ̈cke kathiäär ku rou ku lëk ke, \"Piɛŋkë, na ye raan wïc ye bï tɔ̈u tueŋ, ka dhil dhuk ciëën ku luui rin kɔc ëbën.\" \t Yesu nobet piny moluongo joote apar gariyo, mi owachonigi niya, \"Ka ng'ato dwaro doko jatelo, to nyaka obed chien ni ji duto, kendo nyaka obed jatich ji duto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku këlä aya, kɔc kɔ̈k weyiic aa piööc kɔc Nikolauth buɔɔth yic. \t Kamano bende in gi jomoko maluwo puonj jo-Nikolao, machalo gi puonj Balaamno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, cɔl ɣɛn akɔŋ wä la thiɔ̈k.\" \t To ngʼatno nodwoko niya, \"Ruoth, yiena adhi ayik wuonwa mondi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3:16 aye that's me:) \t 17:38 timotimo ah, well:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cikëndëni Nasiën batsi kii ka ubira undits wi kaba (Isaya 55:3) \t Ruodhwa Mane Osandore ne Wan (Isaiah 52:13-53:9)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku gɛ̈mkë ke athör kënë tënë kɔc cï gam Antiök, \"Ɣok atuuc Jethu ku kɔcdït, miɛ̈thakun, ɣok aacï miäthda tuɔ̈c miɛ̈thakua cie kuat Itharel ciëŋ gen Antiök, ku pan Thiria ku Cilicia. \t Jogi noor gi barua mondikie ni: Wan joote gi jodongo, ma wan oweteu kuom Ruoth, Ne un Ogendini moyie man Antiokia gi Siria kod Kilikia: Wamosou,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku na ye raan jɛi ɣa kɔc nhïïm lɔn cïï yen ye raandiɛ̈, ka ba jai aya ë Wä nhom nhial. \t Dano ducu ma bikwera i nyim dano, an bene abikwere i nyim Abana ma tye i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "age images age women age makeup \t DmYe jo tere aage piche maare chakkar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ɣok kɔc ɣo tɔ̈ riäi yic, ɣok aa ɣo ye buɔt karou ku thiärdhorou ku dätem. \t Waduto joma ne nie yie, kar rombwa ne mia ariyo gi piero abiriyo gauchiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Naɣɔn nhiäk ke kɔc kɔ̈k Itharel mat kenhïïm, ku kuëëŋkë lɔn cïï kek kuat miëth bï kaŋ cam ku dëkkë tɛ̈ këc kek Paulo kaŋ nɔ̈k. \t 12 Kinyne gokinyi jo Yahudi nolo so wach e kindgi giwegi kendo ne gisingore e yor kuong'ruok ni ok ginichiem kata madho gimoro amora ka pok ginego Paulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ye nïnkä yiic ke Jethu bɔ̈ gen Nadharet tɔ̈ pan Galilia tënë Joon, ku muɔɔc Joon nhom wär Jordan. \t E kindeno Yesu nobiro koa Nazareth, e piny Galili mi Johana nobatise e aora Jordan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh ok thanks x \t Ok ok thanks XD ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke 6 = ke + 10 + 2nd vowel ke 7 make it plural \t lu ngarep +5/6 + 4 aja minta tier ma gw....wakwakwakkwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Kaipa bɛn lɛ̈k ye, \"Yïn athiëëc rin Nhialic ba lɛ̈k ɣo lɔn ye yïn Raan cï lɔc ku dɔc, Manh Nhialic.\" \t Jadolo maduong' nowachone ni, \"Achiki ka akuong'ore gi nying Nyasaye Mangima: Nyiswa ka in e Kristo ma Wuod Nyasaye.\" 64 Yesu nodwoke ni, \"E en kaka iwa-chono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yob ubino ku yioyic nia Mungu tie ku copo mi cere kud i tho, calu cudho yenbongu m'uthwo ma dok loth kendo niai kud ikum ulage. \t Emomiyo ne adiri oko ka wichkuot omaki, ka agoli e got mar Nyasaye, kendo ne ariembi chuth, yaye kerubi ma jarit, mi ia e dier kite maliet ka mach.[17] Chunyi nobedo gi sunga nikech ber mane ibergo, kendo ne iketho riekoni nikech duongʼ mane in-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ rëër Wëi Bɛ̈ny thïn, lääu nhom ë tɔ̈ thïn. \t Koro Ruoth e Rohonogo; kendo kama Roho mar Ruoth nitie, thuolo nitie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go dhuɔ̈k ke ku lueel, \"Acie raan ëbën yen bï kë ca lueel gam, aa kɔc ye Nhialic kuɔny. \t 11Ento Yecu owaco botgi ni, \"Dano ducu pe twero mako pwony macalo man, ento kono jo ma gimiyo botgi keken aye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12th board ka result 12.00 pm par aaye ga /&/02.00pm par aaye ga \t 52 -Bwaka Ng Nyo Ungasan 1:00"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Jethu yenhom wɛ̈l ke ku lueel, \"Diäär Jeruthalem, duɔ̈kkë dhiau ë riɛnkiɛ̈, dhiaaukë ë riɛnkun ku rin miɛ̈thkun. \t To Yesu nolokore, mowachonigi niya, \"Un nyi Jerusalem, weuru ywaga, to ywagreuru mana un uwegi, kendo ywaguru nyithindu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wël kɔk tënë kɔc aa jam thoŋ Muɔnyjiaŋ _ Gambling Help Online \t Jogo Bike Racing - Jogando Online"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Na yök ke cïï tɔŋ bï lëu, ka toc kɔc ke bɛ̈nyŋaknhom tui ŋot mec kek apuruɔ̈ɔ̈kke bïk dɔ̈ɔ̈r looi.\" \t Ka oneno ni ok donyal, to ooro joote ka pod ruoth machielo ni kuma bor, mondo onyise ni odwaro mondo giwinjre e yor kue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11Nawën piŋkë tënë ye lɔn cï Jethu bɛn pïr, ku acï tïŋ, gokë cïï gam. \t Kane giwinjo ni Yesu ngima, kendo ni Maria nosenene ne ok giyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Tiëërkë nhïïm, kääckë ë cök gamdun yic, duɔ̈kkë riɔ̈c, riɛlkë puɔ̈th. \t 23En eko dwoko negi be, \"Bedunu mot, kur lworo maku."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bu ekekekekekekek ngapain komen panjang. \t Gima ber en ni klas mokwongono noting'o jopainia ma ne nigi lony ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wek aa tuɔ̈c athör cï Thilath ɣa kony, wämääth path cï gam. \t 12 Andikonu barua machwokni ka Silfano, ma akwano kaka owadwa madier kuom Kristo, konya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeeu mercii:$ <3 \t :$ ok no tiro mi dado:3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go raandït kɔc Itharel Jethu thiëëc, \"Raan piööc path, yeŋö ba looi ba pïr akölriëëc ëbën yök?\" \t Ngʼatni noloso kode kapenje niya, \"Japuonj maber, en angʼo monego atim mondo eka ayud ngima mochwere kaka girkeni mara?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen abï ya theek akölriëëc ëbën! \t mare nyaka chieng'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku wek aa wïcku bï ŋɛk la tueŋ ke loi käpath cït käpuɔth thɛɛr akölaköl ɣet aköldä. \t 11. to wagombo ahinya mondo ng'ato ka ng'ato otim kinda nyaka giko, mondo uyud chutho gima ugeno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aciiic 48 hanmail net \t nowak mar 85 hanmail net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sar mera kaam yeh kar aaya tha \t Joro omo joro one time"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku raan cie gum ku buɔɔth ɣa, acïï lëu bï ya raan buɔth ɣa. \t 38Dok bene dano ma pe tiŋo yatariyane kun lubo kwede kora pe myero me bedo danona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Këya, cïmën guɔ̈p cïn yic wëi, ee kë cï thou, yen ë tɛ̈në gam cïn yic luɔi path, ee kë cï thou aya. \t 26Kit macalo ka yweyo doŋ pe i kom, noŋo kom doŋ oto woko, kit meno bene, niye ka pe giketo i tic, noŋo doŋ oto woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋo yen wïc ku ba looi? \t ade ape gi sekolah??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Takkë ëmën miɛ̈thakäi, we ye kɔc yïndë wäär këc Nhialic we cɔɔl bäk aa kɔc buɔth Jethu. \t Koro owetena ma Nyasaye oseluongo, parieuru kaka uchal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc wën cï tooc aacï dhuk \t Jogo do Bicho No Poste Jogo Do Bicho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin kɔc juëc aabï bɛ̈n ë riɛnkiɛ̈ ku ye ŋɛk lueel, 'Ke ɣɛn raan cï lɔc ku dɔc, aköl bï ɣɛn bɛ̈n akïn.' \t Nikech ji mang'eny nobi e nyinga ka giwacho niya, 'An e Kristo,' kendo ginimi ji mang'eny lal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Psaume 147:19, 20) Bu ntɔnë ghëwu, ngikinë kë nʋ maɛnnë powu ghë, kebë eɔsɛ ewu shiyɔ. - Ka Genèse 22:18. \t (Zaburi 147:19, 20) Pieno, nikum thek mi Israel kende re ma dhanu mi thek mange ceke gibedo ku copo mi nwang'u mugisa. - Som Thangambere 22:18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Yakë röt kony kamkun, na luɔikë këya, ke wek cï löŋ Raan cï lɔc ku dɔc theek. \t 2 Konyere win gi tiŋo byeto ma jowoti win ni gine, rupiri ameno aka wibino mako chik pa Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye kä puɔth yïdë kek tɔ̈u thïn (gäm cenë ye gam)? \t Cala sabáike mane niye (tumi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk ya lueel aa käk cï Wä nyuɔ̈th ɣa ba ke lueel.\" \t Mana kaka Wuora oseora ekaka kodi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "halp im lost, can ye hee me, yough? can ye see me? ill be bak enat! \t Hanis!bestnye awak gi sn!ni kak aimi,still remember me?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Bänyŋaknhïïm ë pinynhom aacï kärɛc apɛi, käk ë bal looi kek ye, ku kɔc ë pinynhom aake ye miände dek bïk wiɛɛt, ku tɛ̈ cï kek wiɛɛt ka jɔl kärɛc apɛi käk ë bal looi kek ye.\" \t 2 En ema ruodhi mag piny noterore kode, kendo ji duto modak e piny bende osemadho divai mar terruokne mi omer.\" 3 Bang'e malaika nokawa kapong' gi Roho kendo otera e thim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ wär diäk ŋuan yiic \t okan 3 sene ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape yg ade ape yg tak ade ni.... \t ok nak wat la ni..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a ŋuɔt la tueŋ ye mën. \t ah males ane nyobanya gan.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wek aa diik ku miɛt ë piända. \t Adier, un e duong'wa gi morwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Acï kënë lueel ku bï Pilipo them, rin ŋic yen kë bï looi. \t 6En oloko lok man pi teme, pien en kikome onoŋo ŋeyo gin ma ebitiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dhil kuany tɛ̈ looi käkä. \t De Mano Para Mano Part."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can't post images yet... \t Unable to change Image Picture ...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thich nghe thi' bat nen ko thich nghe thi' thoi! \t Agenda mare en mana Koinange to kod dhaw e bar!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ceev thiab yooj yim rau npe! \t Joro yalew yisma!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku jɔl atuuc palde met yic ku jɔl abiëc tɛm piny, ku kuut keyiic ku ɣɛ̈th ke tɛ̈ bï ke la nhiac yiic thïn, rin riäŋdït puɔ̈u Nhialic. \t Omiyo, malaikano notiyo gi pande mar keyo e piny, mi ochoko olemb mzabibu mag piny, mobologi kar biyo mzabibu maduong' mar mirimb Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye que ca fesait mal aux yeux de voir ca \t wacho ni kane alimou mokwongo to nur- mana kaka e kindeno wuowi mane ony-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aci Nhialic luel: \"Abi puɔu aye akäc tënë kɔc rot kuɔr piny ku kɔc ŋööŋ nyin. \t Balak nowacho kama: \"Ogandagi oa Misri; gipongʼo wangʼ piny kendo gidak machiegni koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Löŋ yam ayiëk we, nhiarkë röt kamkun, cïmën cï ɣɛn we nhiaar, këya, ke wek aa dhil röt nhiaar kamkun. \t 12 Chikna en ma: Herreuru ng'ato ka ng'ato, kaka an bende aseherou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lueel, \"Ee Jethu raan Nadharet.\" \t Ne gidwoke ni, \"Yesu, ja-Nazareth ema kadho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adiɛr eya biän de pïïr tënɔŋ kɔc ke mïïth. \t Mago gin loka ma ne miyo Joluo yudo chiemo mabeyo go ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Awiëc ba jam rin wëëu wiëckë bäk ke juaar rin bï wek kɔc cï gam Judia kony. \t 1 Onwaŋo kiyenyere ni adoko andiki ri win kwoŋ dhiro kony ri ji pa Were i Yudeya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen abï ya theek akölriëëc ëbën! \t Duong' kod nyalo gin mage mochwere nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "#Ape yg tak sbrnyee tuuu cikk akak aen oii -___- \t *** Do Not Forget To Be Aware Of Pickpokets... ***"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku cɔɔl atuny wën muk pal moth röldït ku lueel, \"Löm paldu ku tem abiëc dom yic pinynhom rin abiëc acï luɔk.\" 19 Ku jɔl atuuc palde met yic ku jɔl abiëc tɛm piny, ku kuut keyiic ku ɣɛ̈th ke tɛ̈ bï ke la nhiac yiic thïn, rin riäŋdït puɔ̈u Nhialic. \t Eka noluongo jal ma ne nigi pand keyo mabithno gi dwol maduong' kowachone niya: \"Ti gi pandi mabith mar keyono e kayo saga mag mzabibu mag piny, nimar olemb mzabibune osechiek.\" 19 Malaikano notiyo gi pandeno kuom piny mi ne okayo mzabibu mag piny, kendo ne owitogi kama duong' mibiyoe divai mar mirimb Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aake wël Nhialic kueen akölaköl, bïk tïŋ lɔn ye käk ye Paulo lueel yith. \t Ne gichiko itgi mi giwinjo wach gi chuny moyangore chuth, kendo ne gisomo Muma pile mondo gine ane ka weche Paulo gin adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Kuat gɛu, ayï pan ye wek la thïn, yakë thiëc raan puɔth bï we lor, ku rɛ̈ɛ̈rkë kek ye ɣet aköl bï wek jäl. \t 11 Taon kata gweng' moro amora mudonje to manyuru ng'ato mowinjore modak kanyo, kendo daguru e ode nyaka chop chieng' ma ua."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go kɔcdït kathiärou ku ŋuan cï nyuc ë thöny Nhialic lɔ̈ɔ̈m wïïk ke gut kenhiɔl piny, ku dorkë Nhialic, \t To jodongo piero ariyo gangʼwen mane obedo e kombegi mag duongʼ e nyim Nyasaye, nokulore piny auma kendo ne gidendo Nyasaye,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "0j? ta It jre thlak ye sea?\" \t Ni nam mar, mar ne??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë, aacï kɔc ke ciëŋ Jeruthalem piŋ ëbën, ku jɔlkë dom kënë aa cɔɔl thuɔŋden, rin cɔl Akeldama, ku wɛ̈tde yic \"Ee Dom Riɛm.\" \t Ji duto modak Jerusalem nowinjo wachno, omiyo ne giluongo puodhono gi dhogi ni, 'Akeldama' tiende ni, 'Puoth Remo'.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn akëc bɛ̈n ba kɔc path bɛ̈n cɔɔl, aa kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m.\" \t Ok ne abiro mondo aluong joma kare, to nobiro mondo alu-ong joricho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go alony dɛ̈t ye kek diäk bɛn tooc, gokë yiëk tɛ̈tök aya ku copkë wei. \t Eka nooro jatich mar adek, to mano bende ne gigoyo, mi giriembo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye wäär cï Tɔŋ Pinynhom I thök, ka Akut \t Kane piny chiegni imore, ne en"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku kë wiëc bäk ŋic, kɔc rɛ̈ɛ̈r kek ɣa aa nhiaar, aa cït paan ë ma. \t Koso owetena to ng'a gini?\"[49] Bang' mano nosiemo jopuonjrene gi lwete, kowacho niya, \"Neuru, magi e mama kod owetena,[50] nimar ng'ato ang'ata matimo gima Wuora mae polo dwaro e owadwa, gi nyamera, kod mama.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣɛn abï jäl bɛ̈n tënë we tɛ̈ cï ɣɛn kaŋ tëëk Mathedonia, rin aca guiir ba tëëk thïn. \t Ara ki amwachi icheek saisere ak atestai awe Makedonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek (1 year ago) \t mar ka (1 year ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Rin aŋicku raan ë la cök tënë Nhialic rin gam ku acie thɛ̈k löŋ ë rot. \t 28 Nikech gima wang'eyo en ni ng'ato iketo kare kuom yie to ok kuom timo gik ma Chik dwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Aye kɔckä looi rin nhiër ku rin ŋic kek ye aya lɔn cï Nhialic ɣa luɔ̈ɔ̈i ba wɛ̈tde tiit bï cïï riääk. \t 16 Joma lando Wach Maber gi chuny man karego lendo gi hera, ka ging'eyo ni oketa e twech mondo aked matek ni Wach Maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn mïth tim ye cam, ye bet tim dɛ̈t cie ye nhom. \t Pe kabedo ma ceko bel, kadi wa oduro nyo olok nyo okwer pomegranat; pii mo bene pe me amata.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën dhuk apuruuk ciëën tënë bäny käk Nhialic ku kɔc akut Parathï, gokë ke thiëëc, \"Yeŋö këc wek ye bɛ̈ɛ̈i?\" \t 47 Omio olamdog adoŋo kede Oparicayo te lwoŋo okiko, ote kobo ni, \"Kara obino wunu timo ŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cok cok iye \t Kendo Usedom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks yipee \t Thank jpiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t cäk piŋ tënë ɣa acie wɛ̈tdiɛ̈, ee wɛ̈t bɔ̈ tënë Wä raan toc ɣa. \t Weche muwinjogi ok gin maga awuon, gin mag Wuoro ma noora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Tɛ̈wën wïc kek ye bïk Paulo nɔ̈k, ke thok ëcï tuɔɔc tënë bɛ̈ny apuruuk Roma lɔn nadë ke kɔc ëbën Jeruthalem aa loi ariɛɛr. \t 31 Kane gichako goye mondo ginege, wach nochopo e it jatend jolweny mar jo Rumi, ni dala Jerusalem duto notimo koko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku tiŋ tuany, cïï thɛ̈kde kɔ̈u ye tɛɛm ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku rou, ee tɔ̈ kɔc yiic, \t 25Onoŋo tye dako mo ma yam otwoyo two agobi mwaka apar wiye aryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku na le ɣet baai ka cɔl mäthke ku kɔcken akeu nhom ku lëk ke, 'Ɣɛn acï puɔ̈u miɛt rin cï ɣɛn amäldiɛ̈n wäär cï määr yök. \t Bang'e oluongo osiepene kod jogweng'gi kaachiel, kendo owachonigi niya, 'Wachiemuru nikech amor ahinya, nimar aseyudo pesana manyocha olalna.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ke yeen aya tak lɔn puɔth yen bï lëër kor aa thiaak, ku bïk la mïth, ku mackë bääiken apath, rin bï raan atɛrda dhël cïï yök bï ke aa jääm wël rɛc kegup. \t 14 Kuom mano daher mondo mond liete matindo okendi, mondo ginywol nyithindo, kendo mondo girit utegi mondo kik gimii jasigu thuolo mar ketho nying joma oyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiic rresque stop \t Nyajuok Riang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" - ye don't even know - \" \t \"ok ok ma faire attention -_-\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye cath yï kuëk rot ɣɔ̈n ë laac aköl? \t anata no omoi dore dake aru no?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ëmën cï wɛ̈t Jethu bɛ̈n ku gamku, löŋ acie yen ben ɣo mac. \t 25 To Kaka koro yie osebiro, chik koro ok ritwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Saya: oh ye ke.. ok laa bik \t oh. ye ke. ok ok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kte cin hen upi kta. \t ah ehemada..pura moko piri moko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wo kuch kaam aa gaya tha! \t sach ma gib ma en tip!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "baar baar din ye aaye question answers \t Aa jo mithi mithi gallan kariye janaab ji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aya lɛ̈k we lɔn wek acä bï mäc dɛ̈t ril yic. \t Emomiyo anyisou ni kik ugolie pesa e mudho chien'g moro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc piööc ë luethkä aabï kuec lɔn cïï Raan cï lɔc ku dɔc ye Bɛ̈nyden yen cï ke waar adumuɔ̈ɔ̈m yic. \t Mae ok onyiso ni nyaka iwe osiepe ni tee ma ok ong'eyo Ruoth Yesu kaka Jawar margi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Aye Wëi Nhialic ku kɔc Nhialic kek cït nyan thiak ë Manh Amääl lueel, \"Bäk!\" \t An Tiend anyuola kendo Koth Daudi, to bende an Sulwe Maler mar Okinyi.\" 17 Roho gi miaha wacho ni, \"Bi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye facts \t Chieko Iwano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go luk puɔ̈l ku lëk ke ëlä, \"Na la bɛ̈nydït apuruuk Lithiath ɣëët ke luɔ̈ŋdun aba tïŋ.\" \t Bang' mano, Feliks, mane ong'eyo wach mar Yor Ruoth ahinya, noloro bura, kowachonigi niya, \"Abiro tieko wachu ka Lusio ma jaduong' lweny obiro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Kënë acï rot looi bï wɛ̈t cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic rot tiɛɛŋ, \"Acïn yuɔɔmden bï dhoŋ.\" 37 Ku ben lueel tɛ̈dɛ̈t athör yic ëlä, \"Ku aabï daai raan yen cïk gut.\" \t 36 Pien kop magi otimere me coc a yam ocoo cobere kakare ni, \"Cogo mere moro mom obino turo.\" 37 Dok dul coc ocele okobo ni, \"Gin bino neno ŋat ame gin ocobo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kejti Karłat kek kek \t Marwan Kariluoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1. ket noi yeu thuong \t 1. un nouveau kodak mon kodak yé stupide !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "apa takut ye sama eike? \t Ni mwatsi wahi owatholere erithulhwa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go kɔc gäi ë piɔ̈ɔ̈cde, rin aacï piɔ̈ɔ̈c apath ke la riɛl Nhialic, cïï thöŋ kek kɔcken piööc ë lööŋ. \t Joma ne owinje kopuonjo, ne owuoro puonjne, nimar ne ok opuonj kaka jopuonj Chik puonjo, to ne opuonjo ka ng'at man gi teko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wee acuk cɔl bäk ben mat ke ɣook amat lem thok. \t Walwongi me ribbe kwedwa i yub man ma pire tek-ki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ee cïk ŋic lɔn puɔth wɛ̈t Nhialic, ku tïŋkë käk jäŋ gɔ̈i. \t 5ma bene doŋ gutyeko bilo lok pa Lubaŋa kit ma mit kwede dok gubilo gin ma bitimme i kare ma bibino i anyim, kit jo meno ka guŋak woko, pe dok gitwero rocogi wek gudok manyen ka doŋ guŋuti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 (Ku acie yen ye kɔc muɔɔc nhïïm, aa kɔcken ye buɔɔth.) \t (To chutho Yesu owuon ne ok batiso ji, to jopuonjrene ema ne timo kamano.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Realise it's ok not to be ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku piŋ röl Nhialic nhial ke lueel, \"Yïn ë manhdiɛ̈n nhiaar, ɣɛn amit puɔ̈u ke yï.\"* \t 11-Ci dwan ocako winnye ma a ki i polo kun wacci, \"In aye i Woda ma amaro, ma cwinya yom i komi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï mony cï cin ruai kony \t NEN kong Yecu kany ki cinge ma okwako ki latin awobi ma tidi-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic yen Cak piir. \t One man One God Under One Creation!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 ku ë tök yen aril, Maria acä abaŋ ŋuɛ̈ɛ̈n kuɛ̈ny bei, ku acïï bï nyaai tënë ye.\" \t Maria oseyiero gima ber moloyo kendo ok nomaye ngangʼ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Takkë këwäär cï lɛ̈k we ëlä wäär ŋoot yen Galilia, 7 lɔn Manh Raan abï thɔ̈n kɔc rɛc bïk piäät tim cï rïïu kɔ̈u, ku abï bɛn pïr aköl ye nïn diäk.\"* 8 Go diäär wël wäär cï Jethu lɛ̈k ke tak. \t Paruru gima ne owachonu, kane pod en kodu e Galili: 7 Wuod Dhano nyaka ket e lwete joricho, kendo nogure to chieng' mar adek nochiere kendo.' 8 Eka negiparo wechene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok aku yg ke 12 \t ok yg ke 12"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gak punya ayago dohc 150 ye cuuunnng \t Elek ketoke sik apik vario 150 yow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "awak buat mcm mane ye ? \t mcm mane saye nak kuat?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Dhiɛlkë ŋic lɔn acïn raan wïc ë diäär ayï raan ë luui käk kɔc cɔl ayär gup, ku raan dɛ̈t kok lëu ye bï la bääny Raan cï lɔc ku dɔc kek Nhialic ë yic, ku yök käpuɔth cï Nhialic thɔ̈n kɔc. \t nikech ung'eyo ni ng'ama terore kata ma ok ler, kata ma jagombo, ma en ng'ama lamo nyiseche manono, ok noyud gueth mar Loch Kristo gi Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Nhialic ee Raan adot, Raan ci we cɔɔl ne kede maath de Wenden Yecu Kritho Bɛnydittda. \t 9 Nyasaye moselu-ongou mondo ubedie lalruok gi Wuode Yesu Kristo Ruodhwa en jaadiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Judath ku Thilath, kɔc ke jam nyin Nhialic aya, aacï jam apɛi kek kɔc cï gam bïk ke dɛɛt puɔ̈th ku rilkë puɔ̈th. \t 32Juda kacel ki Cira, ma gin bene lutit lok pa Lubaŋa, gucuko cwiny utmego ki lwak lok mapol ma miyogi teko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wu ye de wen bie Lyrics - Aaron Kwok (Guo Fu Cheng) \t Dui ni ai bu wan Lyrics - Aaron Kwok (Guo Fu Cheng)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën cï thän awën muɔɔc nhom ëbën, ku Jethu ke cï muɔɔc nhom aya. \t Kane ibatiso ji duto, Yesu bende ne obatisi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye cool pin \t Nice One PicOnjo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ŋɛk adhil këden bï gam cï guiir yepuɔ̈u ëbën gam, ke cïï nhom thiek tɛ̈dë ke mɛ̈c ye, rin Nhialic anhiar raan këde gam puɔ̈u ëbën. \t Ng'ato ka ng'ato kuomu nyaka winji joloch duto moketi mondo orit ji, nikech Ruoth ema dwaro ni utim kamano, kata en ker man-gi teko e wi ji duto, 14. kata en jatelo ma ker oketo mondo okum joketho to opwo joma timo maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Prayse the LORDE ye house of Leui, ye that feare ye LORDE, prayse the LORDE. \t Ka udonjo e piny ma ruoth ma Jehova Nyasaye ma Nyasachu miyou, mi ukawe kendo udakie ma uwacho niya, \"We waket ruodhwa mana kaka ogendini moluorowa,\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Luka, akïmdan nhiarku apɛi ku Demath aa we tuɔ̈c miäthden aya. \t 14 Luka, jamilerwa ma wamaro, kodi Dimas jodhiro ri win moth pa jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kartu kredit bii websites and posts on kartu kredit bii \t Kata konyol websites and posts on kata konyol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 \"Kɔc mit gup aa kɔc ë lɛŋ kepuɔ̈th, rin ye Bääny pan Nhialic këden! \t 3\"Gitye ki gum jo ma giŋeyo ni gin lucan i lok me cwiny, pien ker me polo megi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan piŋ wɛ̈tdiɛ̈, ku gɛm wɛ̈t raan toc ɣa pïr akölriëëc ëbën atɔ̈ tënë ye. \t 24 Adier, adier, awachonu ni, Ng'at ma winjo wachna kendo ma yie kuom Jal ma ne oora nigi ngima ma nyaka chieng', kendo ok bi ng'adne bura, to osea e tho modonjo e ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Kɔc kedhie kɔc e kerac looi ku liu loŋ tede keek, kek abi maar ke cin loŋ; ku kɔc kedhie kɔc e kerac looi, ku nu loŋ tede keek, kek abi jɔɔny ne loŋ. \t [17] Ranyisi ma joma oyie nobedgo e magi: Ginigol jochiende e nyinga, kendo ginidhum gi dhok mawendo,[18] bende ka gimako thuonde, kata kapo ni gimadho kwiri moro marach, to ok ginihinyre ngang'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 \"Yeŋö këc miök ŋïr kënë ɣaac wëëu juëc wär wëëu ye dɔ̈m raan tök, ku yïk ke kɔc ŋɔ̈ŋ?\" \t \"Akadi ningo kio-cal mira weng-alama ma romo tic. ma pire tek bot lutic kwede \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go Jethu gai yic tënë ke, \"Ladhäro acï thou, \t Eka gikanyono Yesu nowachonegi ayanga kama: 'Lazaro otho.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku ë manhde yen ëcï jal döŋ bï bɛn tooc. \t 6 Pod nodong' gi ng'at moro achiel ma en wuode mohero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku ë yen tɛ̈n bï ye aa luɛɛl thïn aya ëlä, 'Aŋuɛ̈ɛ̈n buk ciɛ̈t kɔc cï thou, kɔc cï wiɛ̈k nhïïm, kɔc cï kë cï wïïk kenhïïm kuɔ̈m piny.' \t \" 'Eka giniwach ne gode madongo niya, \"Rwombreuru kuomwa!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë loi ɣɔɔnlany ku yen ë loi abɛc/acïn wëu gɔ̈r! \t Ching! ok la tu kan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayiik goch ayiik on March 21, 2017: \t ahuokisalo on 16th March 2016:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën nïn kadätem cök, ke Jethu cɔl Pïtɛr ku Jemith kek wämënh Joon, ku lek gɔn bär apɛi nhom kepɛ̈c. \t Bangʼ ndalo auchiel, Yesu nokawo Petro gi Jakobo, kod Johana owadgi Jakobo mi notelonegi ma gidhi ewi got malo kar kendgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku la Paulo tueŋ run karou ke loi kënë, abï kɔc ke rɛ̈ɛ̈r wun Athia, kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel, wɛ̈t Bɛ̈ny piŋ. \t 10 Paulo notimo mano kuom higini ariyo, mijo Yahudi duto gijo Grik ma nodak e piny Asia koro nowinjo wach Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wherefore then be ye astonied, ye that fear God, \t Ubiro jogo Nyasaye mit udhiye mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ɣɛn acï lɛc ca yiëk ɣa, aca yiëk ke bïk aa tök cïmën ye ɣok tök. \t Asemiyogi duong' mane imiya, mondo gibed achiel kaka wan bende wan achiel,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yLku ku fkf {kxu y{e hnuu, \t Ma ywakne kendo chur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Raan ebɛn raan e Yecu gam, an, ee Kritho, ka ye dhieeth Nhialic; ku raan ebɛn raan nhiaar raan e dhieth meth ke nhiaar mɛnh e dhieeth aya. \t 1 Ng'ato ang'ata moyie ni Yesu e Kristo en nyathi Nyasaye, kendo ng'ama ohero Wuoro hero nyathine bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 yen wïc raan ëbën bï poth kërac yic ku bïk wɛ̈t yic ŋic. \t 4. ma dwaro mondo ji duto okwo, kendo ong'e adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Acie kuat raan ɣa cɔɔl, 'Bɛ̈ny, Bɛ̈ny,' Yen bï la pan Nhialic, aa kɔc kë wïc Wä tɔ̈ nhial looi kek aabï Bääny Nhialic yök. \t Yecu owaco ni: \"Pe dano ducu ma gilwonga ni, 'Rwot Rwot' aye gibidonyo i ker me polo, ento ngat ma tiyo gin ma Wora ma i polo mito.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kanye west speech at vma 2020 \t kanye west vma 2020 speech"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Thaimon Pïtɛr lɛ̈k kɔc wën, \"Ɣɛn ala mɛi.\" \t 3 Simon Petro owacho ri jo ni, \"Akidho kitoga.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yaar madayan? neeya? thope aa \t ok sama sama .. kk gak maho kan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go kɔc ye buɔɔth kenyïn liääth kamken ke cï nhïïm la dïl apɛi wɛ̈t ye lueel. \t Jopuonjrene nong'iyore kendgi, ka gidhier nono ni oloso kuom ng'a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ŋic yïnhom lɔn bï Nhialic raan ëbën yiëk këde, alony ku raan cie alony, rin käpuɔth ye looi pinynhom. \t nikech ung'eyo ni Ruoth nomi ng'ato ka ng'ato pokne kuom tich maber mosetiyo, bed ni en misumba kata en thuolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku ë këya, acïn kë lëu bï ɣo riääc gup tɛ̈ ye ɣok Nhialic door, rin kuat kë buk aa thiëëc ye, kën ye miëët puɔ̈u abuk ya yök. \t 14Gin ma miyo wabedo ki gen i kome en ene ni, ka walegge gin mo kun walubo gin ma en mito, ci en winyo legawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu jal thiëëc wël juëc, go Jethu biɛt kecïn wɛ̈t töŋ dhuk nhom. \t Ne openjo Yesu weche mang'eny, to Yesu ne ok odwoke kata wach achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Ee tɛ̈ ye kɔc jiɛɛm thïn yen aluɛɛl.) 6 Acie tɛ̈de! \t kaka wani no 6!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku yeen ëmën bɛ̈ny, tïŋ ke aacï ɣok cuɛ̈k thook, kony ɣok, ɣok aluakku, ku buk wɛ̈tdu aa lɛ̈k kɔc ke cïn riɔ̈ɔ̈c. \t To koro Ruoth, winj siem ma gisiemowago, kendo mi jotichni teko mondo ohul wachni gi teko moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku gam yen acï Noa wɛ̈t Nhialic bɛ̈n piŋ, wäär lëk Nhialic ye ye lɔn bï aboordït bɛ̈n bï kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m bɛ̈n tɛ̈m awuɔ̈c. \t 7 Kuom yie, bang' ka Noa noseyudo siem moa kuom Nyasaye e wi gik ma ne pok one gi wang', nonyiso ni noluoro Nyasaye kuom gero yie mondo oresgo joode; kendo kokalo kuom yieneno, nonyiso ni bura oloyo piny, kendo ne okwane kaka ng'at makare nikech yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc cï ye wɛ̈t kän bɛ̈n ya lööm aacï bɛ̈n ya thiɛ̈c këlä; \"lɛ̈ɛ̈uku në yemɛɛn?\" \t Gisiko giparo e penjo,'Ponono?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Kɔc juëc aacï jakrɛc aa bɛ̈n bei kegup ke dhiau apɛi, ku kɔc cï ruai, ku kɔc kɔ̈k cï ŋɔl aacï Pilipo cɔl aa puɔl. \t 7 Jochiende nowuok kuom ji mang'eny ka giywak gi dwol maliyore, kendo jo athany kod pudhe nochangi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 ke lueel, 'Ɣɛn abï dhuk tɛ̈wäär jiël ɣɛn thïn.' \t 44Eka owacho ni, 'Abiro dok e ot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nawën bïkkë tënë Jethu, ke tïŋkë lɔn cï yen thou ku cïk ben dhoŋ kuɔ̈l. \t To kane gibiro ir Yesu, ne ginwang'o ka osetho, omiyo ne ok gituro tiendene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5:21 But preue ye alle thingis, and holde ye that thing that is good. \t 1Th 5:21 Beduru gadier; makreuru gi ber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku wek aa këc dhiau!' \t ok J'adore le \" \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yep yep yepyep 9 months ago \t Jango Yifftail 5 month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "met at ku - m4m \t Anyone wanna kik - m4w"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuɛl aabï röt yääk ku löönykë. \t Sulwe nolwar koa e polo, kendo chwech mag polo noyiengni!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Duk ye gäi tɛ̈ lëk ɣɛn yï, lɔn dhil we bɛn dhiëëth. \t 7 Kik iwuor nikech asewachonu kama: Nyaka nyuolu manyien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thai yen Nguyen 1 month ago Reply \t Ngochien Luongthi 1 month ago Reply"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Käril aabï röt kaŋ looi tënë kɔc la cök ku bï keek jäl kony, \t ki jo ma giriŋo oyotoyot ka tiyo gin marac,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye think I've become? \t Agwarala gi ozo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Cäk ŋic lɔn wek aa cït luaŋ ë Nhialic, ku Wëi arɛ̈ɛ̈r kek we? \t 16 Donge ung'eyo ni un uwegi un hekalu mar Nyasaye, kendo ni Roho mar Nyasaye odak e iu? 17 Ka ng'ato oketho hekalu mar Nyasaye to Nyasaye biro kethe, nikech hekalu mar Nyasaye oler, to un e hekaluno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep yep merci Ninie ! \t wah.... semoge makin maju nadia!~"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën cï mïïth yai guiir, ke toc aluɔnyde bï kɔc wïc ke yai yic la cɔɔl, 'Bäk, këriëëc ëbën acï thök ë guiër.' 18 Gokë wël juëc lueel kedhie bï kek kenhïïm kɔl. \t 17 Aka i hongo ma chiemo, go odhiro jotich pere wacho ri joma go olwoŋo ni, 'Biye win, kole gimoro jye otyeko yikere.' 18 To jojye jochako kwayo chwak ayino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Kaam wën ɣëët Judath, ke la tënë Jethu nyin yic ku lueel, \"Bɛ̈ny,\" ku muɔ̈ɔ̈th ku ciim. \t Judas nopusore piyo piyo nyaka ir Yesu, mowachone niya, \"Misawa Rabi!\" bangʼe to onyodhe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kecik: ye aku tau... \t Katim dan PA: iya sama sama bu..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku na Jethu rɛ̈ɛ̈r pinynhom, ŋuɔ̈t akëc kaŋ a raan käk Nhialic, rin kɔc käk Nhialic, ke ye Nhialic näk ɣɔ̈k cït tɛ̈ ye löŋ Mothith luɛ̈l ye aake tɔ̈ thïn. \t Ka da en e pinyka, to da ok obedo jadolo kata matin, nikech nite jodolo machiwo mich kaka Chik Musa dwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Wɛ̈ikiɛ̈ acït ajuër cï juër Nhialic. \t 6 Amomiyo hongo jye wanitye gi miseni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 ku wën cï kek jäl aacï jal aa jam kamken, ëlä, \"Acïn kë cï ë mony kënë looi, kë lëu bï ye cɔl anäk ku mac aya.\" \t kendo kane gisea, ne gipimo wach kendgi niya, \"Ng'atni ok otimo gimoro mowinjore gi tho kata gi tuech.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Wën col piny, ke mony ajak gen Arimatheo cɔl Jothep cï wɛ̈t Jethu gam bɔ̈. \t 57 Munyo piny oyutho, jaŋaŋo moro ma wok Arimatheya milwoŋo ni Yozefu otundo; aka go oido bende olokere jafuonjirok pa Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye mere Dil yeh Bataa. \t - Je ne vois ni ma vie ni ma mana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Genamaatnhomde ayee cɔl Helsinki. \t Omiyo nyiŋe odoko Icrael."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ey kekeme, kek ye \t 18 ki gi self"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yugioh pictures oh photo gods yugioh images cards \t card gi god oh picture yu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Awiëc bäk ŋic aya lɔn wämääthda Timothï acï lony ë nïnkä. \t 23 Amito wiŋeyi ni omin wan Timotheyo otyek gonyo i twech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye totka mene ek book me parha tha... \t kalo gini peraturannya mari kita bug aja..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Aa nu e piny nɔm, ku yen aa cak piny, ku aa kuc piny. \t 10 Ne en e piny, kendo kata obedo ni en ema nomiyo piny obetie, to piny ne ok ong'eye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ɣɛn jɔ̈k ë cök ku ɣɛn thök ë käŋ. \t An e Alfa kendo an e Omega,* chakruok kendo giko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk Paulo ke bïk la tueŋ ke lui apath ke tit bɛ̈n Raan cï lɔc ku dɔc. \t Nooro wach mondo oluongne Paulo, mi Paulo noyalone kuom wach yie kuom Yesu Kristo koling' mos owinje."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Marika photo & image _ woman is, nude images at photo community \t woman wearing karate gi photo - Free Person Image on Unsplash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bak ku or bak kut. \t dasar, kata Jokowi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku rin bï ye juaar tënë Nhialic ba adumuɔ̈ɔ̈m päl piny. \t Donge mano puonj maber ahinya e wi weyo ne jomoko richogi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Trader Public Page for wekekek \t den nak wat gak page view manyak2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Tɛ̈wën cï Jethu jam këlä, go raan tök kam kɔc tït ke kääc thïn buɔ̈ɔ̈k nyin ku lueel, \"Cïï riɔ̈c ba jam këlä tënë raandït käk Nhialic?\" \t Kane Yesu osewacho wechego to askari moro mane ochung' bute nothalo lembe, kawacho niya, \"Mano e kaka inyalo dwoko jadolo maduong' adier!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ganteng eee aku puengen ketemuuu:* \t ok bueno otro más:*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A oh Am no, no, no, G no, ye F ah, yeah \t Ah ouai, ok ok ok, ce sont ces \"Y\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go kɔc käk Nhialic wɛ̈t mat yic bïk Ladhäro nɔ̈k aya, \t Omiyo jodolo madongo noloso chenro kaka digineg Lazaro kaachiel kode,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋɛk adhil yic alɛ̈k mäthden cï gam, rin ɣok aa cït käk cïï thöŋ rɛ̈ɛ̈r ë guäp tök yic. \t Ng'ato ka ng'ato mondo owach ni wadgi mana adiera, nikech wan duto wan fuond ringruok achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë kɔc kɔ̈k ye tɛ̈m awuɔ̈c bï Nhialic we cïï ye tɛ̈m awuɔ̈c. \t Kik udonj ni ji, eka un bende ok nodonjnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ye kënɛn ril yic ë käkkä yiic ba lueel tënë raan aduany, 'Adumuɔ̈ɔ̈mku aacï päl piny,' Tɛ̈dë ke luɛɛl, 'Jɔt rot ku löm biɔ̈ŋdu ku cathë?' \t ni 'richoni oweni', koso ni, 'chung' malo ginitwe chiemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye i arent think that. \t Ang'eyo kendo aonge kiawa ni in bende yieno ni e iyi bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "okay, alright, yeaaaah yeaah let's go yeah \t ok ok jo yahan hai let's do something"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lɔɔr kuur dïttet raŋ thok ku jiël. \t Bang'e nong'ielo kidi maduong' moloro dho bur, mi oa odhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, yekë luui cïmën kɔc tɔ̈ ë ruɛl yic. \t ma giketo colpiny ma ka leŋo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go kɔc kɔ̈k ke bï Paulo bɛ̈n thiëëc, dhuk ciëën ku nyiëëŋkë thïn, ku bɛ̈nydït apuruuk ëcï riɔ̈ɔ̈c wën cï yen ye ŋic lɔn ye Paulo raan kɔc Roma, ku rin cï yen ye cɔl ader aya. \t Kane giwinjo kamano, to joma ne dwaro chwade noa bute kendo jatend jolweny maduongʼ bende ne luoro omako, kane ofwenyo ni nosetweyo Paulo, to kara ne en ja-Rumi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye lads, we meet yet again \t GwaGwa: We'll Be Together Again"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "co yen 174 duong lang \t 174 Kuok Ka Weng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Alɛ̈k we, raan ye gam kɔc nhïïm lɔn ye yen raan Manh Raan, aba gam aya lɔn ye yen raandiɛ̈ atuuc Nhialic nhïïm. \t Luka 12:8 \"Awachonu, ng'ato ang'ata mahula e nyim ji, Wuod Dhano biro hule e nyim malaike mag Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Yakë röt kony kamkun, na luɔikë këya, ke wek cï löŋ Raan cï lɔc ku dɔc theek. \t 2 Ng'ato ka ng'ato nyaka ting' ting' nyawadgi, nikech kutimo kamano eka uchopo chik Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wu ye wen ku. \t luongo in.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Nawën ke Jethu jiël ku ruɛc kɔcken ye buɔɔth, ku ler gɔn Olip nhom cïmënden yen ye looi akölaköl. \t Yesu nowuok modhiyo e Got Zeituni kaka notimo pile, kendo jopuonjrene noluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go apuruɔ̈ŋ tök Jethu gut puɔ̈u tɔŋ, go riɛm ku pïu kuër nyin yic. \t 34 Achiel kwoŋ joserikale oroko ŋeti Yesu gi toŋ, to piyo piyo remo gi pi wok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Go Pïtɛr jai ku lueel, \"Mony kënë acä cɔk ŋic yïn nyɛnë!\" 58 Ku kaam thiin awën ke mony dɛ̈t tïŋ Pïtɛr ku lueel, \"Yïn ë raanden aya.\" \t Nong'iye machiegni kode kendo nowacho ni, \"Ng'atni ne ni kode.\" 57 To nokwerogo, kowacho ni, \"Dhako ok ang'eye! 58 Achien bang'e matin, ng'at moro nonene kendo nowacho ni, \"In bende in achiel kuomgi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Aŋuɛ̈ɛ̈n buk ke gät athör ku lëkku ke, bïk cïï mïth kuat miëth cï ke jakrɛc door, ku titkë röt bïk gup cïï la akɔr. \t 20 To owinjore wandiknegi mondo wanyisgi kik gicham chiemo motimgo misango ne nyiseche manono kendo kik gichodi, kendo kik gicham ring jamni mode kendo kik gicham remo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "best ke cite tu cik adik ? \t best kanye quote?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Pïr ë wɛ̈t Raan cï lɔc ku dɔc juak tueŋ, ku na thuɔɔu rin wɛ̈tde ka path aya tënë ɣa. \t 21 Aka ri an, bedo gi kwo meno doŋ i Kristo, aka tho meno nwaŋo lim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:2121Yeen abï mɛnh moc dhiëëth, ku aba cäk ke cɔl Jethu rin yen ë raan bï kɔc wɛ̈ɛ̈r bei adumuɔ̈ɔ̈mken yiic.\" \t MATHAYO 1:2121Go bino nywolo nyathi ma jayach, aka ibino chwoko nyinge ni Yesu; rupiri go ama bino botho ji pere kwoŋ recho pajo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saa vyech yeynee? \t kalo makan gimanaya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gaye cam aku lak yg bcuti ye.. \t mag diet na gyud ko..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën cï Jethu wɛ̈t wïc bï lueel thöl, go jäl Galilia ku ler Judia ku teem wär Jordan. \t Kane Yesu osetieko wacho gigi, noa Galili kendo nodhi nyaka e gwengʼ mar Judea man loka aora Jordan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku yic ë kë cï Nhialic Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic bï nyuɔɔth lɔn bï yen kɔc cï thou jɔt aya. \t 20To adiera en ni Kristo osechier oa nitie jomoko kuomu mokia Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Bäny luɔi akut kɔc cï gam looi apath aaye theek ku riɔp ke, rin ye kek kɔc ë luui apɛi, kɔc kek kɔc lɛ̈k wɛ̈t Nhialic ku yekë kɔc piɔ̈ɔ��c. \t 17Ludoŋo ma loyo loc maber myero giworgi twatwal, makato myero giwor jo ma tye ka yelle ka tito lok ki pwonyo dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye, cap'n john smith. \t kalo gi mkn kat johnny's.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jom join ye \t join gi joe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that's a nice kek \t Nice one kanye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go mony dɛ̈t mïth kek kɔc lueel tënë Jethu wën piŋ yen kënë, \"Kɔc mit gup aa kɔc bï cɔɔl yai yic, bääny Nhialic yic.\" \t 15Ka ŋat acel ma gubedo kwede i dog cam owinyo lok man, owaco ni, \"Tye ki gum dano ma bicamo kwon i ker pa Lubaŋa!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Nawën cï nïn karou nɔ̈k thïn tɛ̈ɛ̈n, ke Jethu jɔl jäl ku ler lɔŋ Galilia. \t 43 Bang' ndalo ariyogo, nowuok odhi Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku nungguiiin part 19 nyaaa.. \t 19. nimar gino ok donji e chunye, to donjo mana e iye, kendo bang'e wuok oko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen abï atuny Nhialic cï rot nyuɔ̈th ye bun dɛ̈p yic, kony luɔide yic. \t 11Ento kadi bed lumalaika giloyogi ki tek ki twero, pe giyetogi ka gukelo lok i komgi i nyim Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Nawën piŋ kɔcken ye buɔɔth ë kënë, ke gɛ̈i apɛi ku luelkë, \"Na ye këya, ke yeŋa bï la pan Nhialic.\" \t To kane jopuonjre owinjo wachno, ne giwuoro ahinya, mi gipenjore ni, \"Kara, ere ng'ama dikwo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 rin ëcï duɛ̈r thou rin luɔi tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ku akëc diɛɛr ë wɛ̈ike ku gɛ̈m ɣa kuɔɔny cïn tɛ̈ bäk lɛ̈u ye. \t nimar nochiwo ngimane mi both otho nikech tich Kristo, mondo okonya gi kony mane un uwegi ok unyal konyago, nikech un mabor koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku riɛlden ye kek kuec lööŋ ëbën alui piiny, ku yeen abï luui piiny këya ɣet tɛ̈ bï raan ye gël nyaai. \t Teko mopondo mar tich Chayo Chik koro tiyo ling'ling', to ka jal ma koro sindo Ng'at Mochayo Chik ogol oko, to tekono nofwenyre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Takku tɛ̈ bï ɣok ɣopuɔ̈th aa dɛɛt thïn, buk nhiër ku luɔi path aa nyuɔɔth. \t Ngʼato ka ngʼato mondo opar kaka dojiw nyawadgi omed bedo gihera kod timbe mabeyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Did they make me cry? ye \t awak nak gi mana..??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic aŋic kë tɔ̈ ɣopuɔ̈th. \t Kit macalo Lubanga ngeyowa i yo matut tutwal-li, man cuko cwinywa ni en ada niang jami ducu madok i komwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeehaw or yee haw 2020 \t yu gi oh wikia tin 2020"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Na la run karou thök, ke Porkiöth Pethtuth wëër nyin bɛ̈nydït Pelik ke ye bɛ̈ny. \t 27 Bang' ka higni ariyo nosekalo, tend Feliks norumo mi Porkio Festo nokawo kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye yea I'm in! \t kendo an e iyi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Lɔ̈mkë käk cï Nhialic gäm we bï wek röt kony, bäk käjuëc ye jɔŋrac we ruëëny göök. \t 11Wuruk jami lweny ducu ma Lubaŋa miyo, wek wucuŋ kun wugeŋŋe kekenwu i roro pa Catan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bá piŋ tënë kɔcabën? \t kalo gue gimana yah?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Gokë dhuɔ̈k ye ke loi kiɛɛu, \"Acie këya! \t Ka guwinyo lok man, guwaco ni, \"Pe kumeno!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nawën ke bɛ̈nydït apuruuk cɔl bänyken apuruuk karou ku lueel, \"Kuanykë apuruuk buɔt karou ku jɔl aa raan thiärdhorou cath mathiäŋ, ku raan buɔt karou ke muk tɔɔŋ bïk la Cetharia, ku rëërkë ke cï röt guiir bïk lööny dhöl ëmën akäu. \t Jaduong' lweny noluongo jatend askeche, ariyo mi owachonigi niya, \"Ikuru askeche mia ariyo gi joidh farese piero abiriyo kod askeche moko mia ariyo moting'o tong' mondo owuog odhi Kaisaria sa adek mar otieno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape yg aku xnk 2 yg aku dapat ! haihh ! \t Jom gi tengok2 ape yg menarik!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɔɔc de kɔc në Thudän \t batho kar to mall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Aye aye aye aye aye what am I going to do with you?\" \t \"mane ade..awak tu?mesti dah ade awek kan\"tanya wani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen nyanë aacïï ɣɔɔc bai në rɔkde Toronto, tɔnë Ontaprio ɣic, paan cɔl Canada. \t Milome ni oor kod Jadolo Okoth Otura, (Luocome) Toronto, Canada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keur Ndiankou Keur Ndiarate Ngaye Keur Ndiaw Ba \t moga cepat2 ok ye.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Muɔ̈kkë kënë na gɛm raan pïu col nyïn ë path tënë raan thiin koor kam kɔc ɣa buɔɔth, rin ye yen raan ɣa buɔɔth, ka bä ariɔ̈pde dhiɛl yök.\" \t Adier awachonu ni, ng'at momiyo japuonjrena moro matinie moloyo kata mana pi mang'ich omodho nikech ng'atno en japuonjrena, noyud pokne maonge kiawa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Gokë jɔɔk bïk Jethu aa jöör rin cï yen raan kony aköl cïï kɔc ye luui. \t 16 Kuom mano, nikech Yesu ne chango ji chieng' Sabato, jo-Yahudi nosande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ciivle Xo. !. wuh Mrs \t otimo ! vlw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go kɔc juëc apɛi la tënë Pilato, ku thiëckë bï ke luɔ̈i kë ye looi aköl yai. \t Kane ji ochokore mondo okwa Pilato otimnigi kaka ne ojatimo e ndalo Pasaka,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12Dyewor doŋ cok tum, piny doŋ mito ru. \t 12 Otieno chiegni rumo ru piny chiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Na wäär la tïŋ lɔn keek aacïï cath dhël la cök dhël Wɛ̈t Puɔth Yam yic, guɔ lɛ̈k Pïtɛr kɔc nhïïm ëbën, \"Yïn ë raan Itharel ku yïn rɛ̈ɛ̈r kek kɔc cie kɔc Itharel ke yï cït ke, yeŋö ye yïn kɔc cie kɔc Itharel lɛ̈k bïk pïr, pïr kɔc Itharel?\" \t To kane aneno ni timgino ok oluwore gi adiera mar Injili, ne awacho ni Petro e nyimgi duto niya, \"In, in ja-Yahudi, to iluwo tim joma ok jo-Yahudi, koro marang'o ichuno joma ok jo-Yahudi mondo olu tim jo-Yahudi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku käkkä aake këc kɔcken ye buɔɔth deet yiic, nawën cï Jethu rot jɔt ke lɛc, ke jɔlkë ŋic lɔn cï käkkä gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic, ku lɔn cï kek käkkä looi tënë ye. \t E kindeno jopuonjrene ne ok ong'eyo tiend wachno, to achien, kane Yesu oseyudo duong'ne maler, eka ne giparo ni ji osetimone kamano,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen abï ya theek akölriëëc ëbën! \t Kaka yì mavɔ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na jɔt raan rot kɔc cï thou yiic ku le tënë ke, ka päl kärɛc yekë ke looi.' \t Ka nene dano mo obuto ki dakoni, kono ikelo bal i komwa nono.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I thank ye much for kind ye be to me. \t Onde Amor gi ne fer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nor, ye ke nok .. \t k la korang jom tido jom...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku yökkë alel cï raŋ kum nhom ke cï laar wei. \t pien gubedo ka waŋo odok eceta i wi godi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku kuat raan, Raan cï lɔc ku dɔc luɔ̈ɔ̈i këlä ë Nhialic cɔl amit puɔ̈u, ku cɔl raan ëbën agam këden ye looi. \t 18Dano ma tiyo tic pa Kricito kit meno aye yomo cwiny Lubaŋa, dok bene dano gipwoye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na yïn ajam wek keek, thiëc keek ku bïk jääl. \t An cadenwu ma aloko ni, ka ce nene twerre, kono wukolo waŋwu woko ci wumiyogi bota."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go atuny Nhialic jam tënë diäär ku lueel, \"Duɔ̈kkë riɔ̈c, aŋiɛc wek aa wïc Jethu wäär cï piäät tim cï rïïu. \t 5 Kata kamano, malaikano nowacho ne mon-go niya: \"Kik ubed maluor, nikech ang'eyo ni umanyo Yesu ma nogur e yath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 \"Acï lueel aya ëlä thɛɛr, 'Raan päl tiɛŋde adhil athör ë liɔ̈ɔ̈i gɔ̈t tënë tik.' \t \"Bende ne owachi niya, 'Ng'at moriembo chiege, to nyaka mi chiegeno barup weruok.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye that's fast! \t piyo-piyo nie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Wën jiël yen ë tɛ̈n, ke tïŋ Jemith ku Joon kek wunden Dhubedï riäi yic, ke guir biaiken. \t 19Ka dok guwoto anyim manok, ci oneno Yakobo ki ominne Jon, gin awobe pa Jebedayo, ma onoŋo gitye i yeya ka lubo obwo recgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luel kuat loiloi cï yïn kɔŋ looi thɛɛr ebën, agut kuat ë aguiɛr luɔi ku loiloi tejäriɛ. \t Onego ubed gi chenro maber mar tiegogi, moriwo nyaka rieyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke nha dep - 6 août 2017 \t Due mar achiel - adek 2017"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "buueh ke tngs un lindo weekend:D \t OK ok ok on oublie la fin août:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thats a good price \t Ok good for an ok price"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wiɛ̈ckë ba Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel luɔ̈ny we?\" \t Donge udwaro ni mondo agonynu ruodh jo-Yahudi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Nhialic abï ŋɛk ya gäm ariöp thöŋ kek luɔiden cï looi. \t Chieng'no nomi ng'ato ka ng'ato pok moromo gi timne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Aye Aye ça fait très mal... \t ayo cepatan ketemuin tae sama fany...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr këwä��r cï Bɛ̈ny Jethu lɛ̈k ye ëlä, \"Tueŋ ke thɔn ajïth këc kiu ya aköl, aba lueel arak diäk lɔn kuc yïn ɣa.\" 62 Ku ler aɣeer ke cï guɔ̈p yär ku dhiɛɛu apɛi. \t Ci Petero opo lok pa Rwot, kit macalo nene Yecu owacce ni, \"Ma noŋo twon gweno peya okok tin, ibikwera woko tyen adek kulu.\" 62Ci okato woko okok ki cwercwiny madwoŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bas aaj raat ke liye haa \t kaka adik ka mentor daeshu.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic yen Cak piir. \t En ma jachère,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ler kal luaŋ Nhialic ke keek ke cath ke thuɛɛt nhial, ke lec Nhialic. \t Bang' mano, nodonjo kodgi e Hekalu, kowuotho kendo ochikore kendo opako Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make ye a'most anything.\" \t 7.Do Anything, Be Anything"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jee behna kahiye kuch kaam tha? \t Beta Doodh Piyoge?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku dɛ̈t aya, kɔc käk Nhialic wäär ajuër kuany, aake ye kɔc ë path, aacï bɛ̈n thou cïmën bï ɣok thou, ku aye athör thɛɛr wël Nhialic lɛ̈k ɣo lɔn Melkidhedek apïr. \t 8 Korka jodolo mag jo Lawi wayudo ni achiel kuom apar ichoko gi dhano matho; to kuom Melkizedek to wayudo ni achiel kuom apar nochoki gi jal ma ikwano ni ngima, mana kaka Ndiko wacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 yen abï ciɛ̈t aköl bï Manh Raan dhuk. \t 30 \"Kamano kaka obiro bedo e ndalo ma Wuod Dhano nofwenyre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku ruɛl ë gen yen aye kɔc cath thïn, ku bäny pinynhom aabï ya bɛ̈n bïk jaakden bɛ̈ɛ̈i thïn. \t 24Leŋo ma tye iye bimiyo rok ducu giwoto maber; ki luker ducu ma i wi lobo gibikelo deyogi iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye zouk look trop bon \t ahora sere wonderstruck ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wäär tueŋ Damathkuth ku Jeruthalem, ku jɔl aa wuɔ̈t kɔc Itharel yiic ëbën, ku kam kɔc cie kɔc Itharel, aake ya lɛ̈k lɔn bïk luɔi kärɛc puɔ̈l ku dhukkë Nhialic, ku yekë luui käpath ye nyooth lɔn cï kek muɔ̈l kärɛc. \t 20 Mokwongo nejo Damaski, eka ne jo Jerusalem nyaka ei Judea duto, eka achien nejo ogendini, ne ayalo mondo gilokre giduog ir Nyasaye, kendo mondo ginyis ni giselokore adier gi kit ngimagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Thomath lɛ̈k ye, \"Bɛ̈ny, ɣok aa kuc tɛ̈ le yïn thïn, ku buk dhël bï ɣok ɣet tɛ̈ tɔ̈ yïn thïn ŋic këdë?\" \t 4 To un ung'eyo yo ma dhi kama adhiyoe.\" 5 Thoma nowachone kama: \"Ruoth, ok wang'eyo kama idwaro dhiyoe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Moal rek aya aa aa. \t An bende a ja Agoro ma odak Oyugis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naal thorum naan yenginen \t - Ridho sama ridho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mee rak gor yaak daai rak dee \t In bende ka wang'i okolo kudho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jatkë röt ku rɔ̈ɔ̈kkë bï we cïï them jakrɛc.\" \t Beduru kuneno mondo ulem, kik udonj e tem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Mothith ë yen rɛ̈ɛ̈r kek kɔc Itharel ke ciëŋ ror liɛɛt. \t 26 Kinyne Musa noyudo jo Israel ariyo ka jogore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nhiɛ̈r ë yic acie wɛ̈t bï ɣok Nhialic nhiaar, ee lɔn nhiɛɛr Nhialic ɣo, ku kënë yen acï yen Wënde tuɔ̈c ë pinynhom bï bɛ̈n thou rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkua päl piny. \t [9] Nyasaye nonyiso hera moherowago kama: Ne ooro Wuode ma miderma e piny mondo wabed mangima kuome.[10] Ma e gima hera en: ok ni wan ema ne wahero Nyasaye, to Nyasaye ema noherowa mokwongo mi nooro Wuode kaka misango mar richowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 ku bäny kɔ̈k cï ke luɔ̈ɔ̈i bïk kɔc kärɛc looi aa tëm awuɔ̈c, ku leckë kɔc käpath looi. \t 14ki bot luloc ma en ocwalogi pi keto can i kom jo ma timo gin maraco, ki pi pwoyo jo ma timo gin ma atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t kendo owad gi ngʼat mane onegocha oyude oko mar dala mar tony, to onyalo nege ma ok obedo gi richo mar nek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye que dire de plus \t More One Be Lo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go kɔc akeu nhom ku kɔc cï ye kaŋ tïŋ ke lïm thiëc, \"Cie mony dhie cool nyuc piiny ke lïm kënë?\" \t Jodalagi, kod joma ne osenene ka okwecho, nopenjore niya, \"Donge jali ema yandi bet kakuecho cha?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku raan jɛi kɔc nhïïm lɔn cïï yen ye raandiɛ̈, abï Manh Raan kuec aya atuuc Nhialic nhïïm.\" \t 9ento ŋat ma kwera i nyim dano, gibikwere bene i nyim lumalaika pa Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈wën cï kek thiɔ̈k kek Bethpeec ku Bethanï, tɛ̈thiääk kek gɔn Olip, ke Jethu tooc kɔcken ye buɔɔth karou tueŋ, \t Ka koro nochiegni chopo e miech Bethfage kod Bethania manie Got Zeituni, nooro jopuonjrene ariyo, nowachonegi niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Alɛ̈k we lɔn ɣɛn acïn muɔ̈n abiëc dɛ̈t ba bɛn dek ɣet aköl bï bääny Nhialic bɛ̈n.\" \t Adier awachonu ni, chakre kawuono ok nachak amadh divai ngang' nyaka chop amadh divai e piny Ruodh Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go atuuc Jethu ku kɔcdït kenhïïm mat bïk wɛ̈t kënë tak yic. \t Eka joote kod jodongo nochokore mondo one ane wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rin ye Bääny pan Nhialic këden! \t Pinyruodh Nyasaye biro locho e wi piny koa e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Manhë wa aye thiëkë wun, wulɛ̈nke, wariëcke, ku mɛ̈ɛ̈thke. \t nyathine, chiege, wuon gi min gi to gi osiepene ma ohero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu la tueŋ ku jiɛɛm, \"Këya alɛ̈k we, luɔikë jiɛɛk pinynhom bï wek ke la mɛ̈th, rin na la jaakdun thök ke wek aabï lor pïr akölriëëc ëbën yic. \t 9Atito botwu ni, wumak lurem pi tic ki lim ma pe atir, wek ka bitum, gijolwu i kabedo ma bedo matwal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ee ye kɔc jääm ë kɛ̈ŋ tɛ̈ piööc yen kɔc, ku na ye yeen ë rot kek kɔcken ye buɔɔth, ka ye tɛ̈t këriëëc ëbën yiic. \t Ne opuonjogi mana gi ngeche, to bang'e kane odong' gi jopuonjrene kende, to onyisogi tiend weche duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Kënë acï bɛ̈ny rac puɔ̈u apɛi, ku akëc kuec rin cï yen mël kuëëŋ ë jɔ̈ɔ̈l nhïïm. \t Kane ruoth owinjo wachno chunye nodoko malit ahinya, to ne ok onyal tame, nikech kuong'ruok mane osekuong'orego e nyim wende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku kene ee loŋ ba mac woke dhien e Yithrael E akoolke cok, alueel Bɛnydit; Looŋki aba ke taau e keniim, Ku gaar keek e kepiɔth: Ku yɛn bi aa Nhialicden, Ku abik aa kɔcki. \t 10Doko da i ceng kame itienu kede kilel, i ceng kame komoko me kwero ibagai wu i agege me por duwe, ibinunu kuto agwarai i wi giayala awanga kede i wi giayala me nywak, manono bino mina ayutuno wu, ango en Rwot Rubanga wu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ɛ̈n acïn raan kam kɔc man Jethu cie bɛn thiëëc. \t Lacen pe dok tye ŋat mo ma odiyo cwinye ka penye ki lok mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Nawën ɣëëtkë Jeruthalem ë ke lor akut kɔc cï gam, ku atuuc Jethu ku kɔcdït, kɔc cïk bɛ̈n lɛ̈k käjuëc cï Nhialic ke kony bïk ke looi. \t Kane gichopo Jerusalem, kanisa kaachiel gi joote kod jodongo norwakogi, kendo neginyisogi gik moko duto ma Nyasaye nosetimo, kotiyo kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën cï Jethu ɣet Jeriko ku bɛr yic. \t 1 Yesu odonjo Yeriko aka oido wotho i dyer tindi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku wën nyankën ë Paulo ëcï wɛ̈t nɛ̈k nɛ̈r piŋ, go riŋ tɛ̈ rëër apuruuk thïn ku le wɛ̈t lɛ̈k Paulo. \t To wuod nyamin Paulo nowinjo gima gichano timo, omiyo nodhi kama askeche odakie, mi onyiso Paulo wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Pïtɛr jäl jam ëlä, \"Aca deet yic ëmën lɔn ë yic, Nhialic acie kɔc ë poc yiic. \t 21Petro nolor piny ir jogo monyisogi ni, \"Sani koro ayie adier ni Nyasaye timo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "100% agree gw kekekekekekek \t %100 Ne 8 Penye Pamuk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Rin ë ca guiir ba tëëk tënë we tɛ̈ le ɣɛn Mathedonia, ku tɛ̈ le ɣɛn dhuk aya, ku bäk ɣa cɔl ala Judia. \t Ne achano mondo alimu kane anie wuodha adhi Makedonia, bende ne achano rawo iru ka aa kuno, mondo ayud kony kuomu e wuodha madhi Judea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Këya, mony thiak nya ë këpath looi, ku mony cïï nya thiak ë kë ŋuɛ̈ɛ̈n apɛi looi. \t 38 Kuom mano, ng'at mokendo nyako mangilino timo maber, to ng'at maok okende otimo maber moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Na thɛkkë lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈ ke wek aabï rëër nhiɛ̈rdiɛ̈ yic cïmën cï ɣɛn lööŋ Wä buɔɔth yiic, ku rɛ̈ɛ̈r nhiɛ̈rde yic. \t 10 Ka igwoko wunu cikka, ibino wunu bedo i mar mera, i kite acalo rik an agwoko cik a Pappa, abedo i mar mere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nguyen Ngoc Yen 1 year ago \t Fendi kusno 1 Year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku Jethu ë këc kë cïk lueel kuɛ̈ɛ̈c nhom, ku lɛ̈k ye, \"Duk riɔ̈c, dɛɛt yïpuɔ̈u ku gam wɛ̈t yic.\" \t Yesu nowinjo kamano, mowacho ni jaduong'no niya, \"Kik ibed maluor, to bed mana gi yie motegno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Cäk käjuëc wiɛ̈ckë ke yök ëbën? \t kalo di win 8 gimana ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen acïk ŋic lɔn nadë ke keek aake ye cath kek Jethu. \t Ne giparo ni Yesu bende ne ni kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën acï kɔc cie kɔc Itharel bɛ̈ɛ̈i luaŋ Nhialic aya, ku bïk bɛ̈n yiëk yic buɔ̈ɔ̈l yen tɛ̈n athɛ̈ɛ̈k Nhialic!\" 29 (Ee luelkë yen kën, wɛ̈t cï kek Tropimuth raan Epethuth tïŋ ke cath kek Paulo geeu, gokë tak lɔn cï Paulo bɛ̈n kek ye luaŋ Nhialic.*) \t Kata sani osekelo koda ka jo Grik nyaka ei Hekalu ka, mi odwanyo kama lerni.\" 29 (Noyudo giseneno Trofimo ja Efeso ka jonigi Paulo e Jerusalem mi giparo ni ose-donjo kode nyaka ei hekalu.) 30 Wachno nomiyo koko ochakore ei Jerusalem duto, kendo ji moa koni gi koni nobiro ka ringo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakë jɔŋrac thany wei bï kat welɔ̈m. \t thim mondo Jachien oteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yuen loi yao yut chee sik yin \t Gitimo kamano sama ohala mar kano ne ji pes ritaya medo dhi maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I acakki piny Lok onoŋo tye, Lok tye bot Lubaŋa, Lok en Lubaŋa. \t Kar chakruok Wach ne nitie, kendo Wach ne nikod Nyasaye, kendo Wach ne en Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek ty \t Kit Enologo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngoen ku anumat ku thon \t Ananse, Esoro ne Owuo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye me need that \t Endinge Koyo Ngene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Pïtɛr acï bɛ̈ɛ̈i juëc tëëk yiic, na ye ɣɔn akäl tök ke la kɔc cï wɛ̈t Nhialic gam ciëŋ pan cɔl Lida neem. \t 32I kare meno Petero obedo ka wirre i kingi ducu, ci ocito piny bot jo pa Lubaŋa ma gibedo i Lida."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image kek = LoadImage (\"art\"); \t Image welhopahis = LoadImage (\"welho pahis\");"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Marko, manhdiɛ̈n cï gam ë we muɔ̈ɔ̈th aya. \t Wuoda Mariko bende omosou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeung ling yee \t bede chete aunde ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋu ye ɣɛn ye kɔɔr ba rɔt ya gätpiny ë lɔ thïn? \t Ang'o ma Nyalo Jiwa Mondo Achak Timo Exercise?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Naɣɔn akäl tök, wën ŋoot kek Galilia, ke lëk Jethu ke, \"Manh Raan abï thɔ̈n kɔc, \t Kane gichokore kaachiel Galili, nowachonegi niya, \"Wuod Dhano ibiro ndhogi mi keti e lwet ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, kuat kë loi, tɛ̈ mïth yïn ayï tɛ̈ dëk yïn, loi ke ëbën dhël ye ke Nhialic leec thïn. \t ni uchiemo kata umetho, to timgiuru boyo to en duong' mare, nikech yie wich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë kënë cï Paulo, raan nhiarku cï gam cïmënda we gät ë ŋiɛ̈ɛ̈c käŋ cï Nhialic yiëk ye.16Këlä aya, Paulo acï ŋiɛc gät rin ë käkkä athör yiic ëbën cï tuɔ̈c kɔc cï gam. \t Ominwa Paulo ma wamaro ocoyo botwu bene kit meno, pi ryeko ma gimiye, 16kun loko lok pi lok man macalo en loko pire i waragane ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ke kɔcdït käk Nhialic ku kɔc piööc lööŋ wïc dhël path bï kek Jethu nɔ̈k, rin riɔ̈ɔ̈c kek ciɛ̈t la aliäm bï rot looi. \t 2. to jodolo madongo gi jopuonj chik ne manyo yo moro malingʼ-lingʼ ma ditiek-go Yesu, nikech negiluoro oganda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku wɛ̈t cï Bɛ̈ny lueel ë ya yic akölriëëc ëbën.\"* \t 25ento lok pa Rwot ma en oloko bedo matwal.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wek diäär, thɛkkë rɔ̈ɔ̈rkun cït tɛ̈ ye wek Bɛ̈ny thɛɛk thïn.* 23 Rin moc yen ë tik wat nhom, cïmën ye Raan cï lɔc ku dɔc akut kɔc cï gam wat nhom. \t [22] Un mon luoruru chwou mana kaka uluoro Kristo,[23] nikech dichwo e wi dhako, mana kaka Kristo e wi kanyakla mar joma oyie kuome, ma en ringre, kendo en jawar mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kë ye Wun looi aye Wënde looi aya. \t to koro ok onego okony wuon gi gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Këya raan koor gamde, wämuuth cï gam cï Raan cï lɔc ku dɔc thou ë riɛnke, abïï tɛ̈dun ŋic yïn käŋ thïn rac. \t 11Kono en dano ma niye mere goro-ni obedo omeru ma yam Kricito oto pire, en bito pi ŋecci!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën yök ke lueel, \"Ye wɛ̈t Manh Raan gam?\" \t josol osuru kod joricho? nowachonigi niya, \"Wuod Dhano en"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tiɛ̈ŋkë kït dït nyïn ya ke gɔ̈t tɛ̈ gät ɣɛn we athör ë ciɛɛndiɛ̈. \t Neyeuru kaka andikonu awuon gi nukta madongo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Yen Thaimon aya ëcï wɛ̈t Nhialic gam, ku cɔl rot amuɔc nhom, ku jɔlkë rëër tök kek Pilipo, ku yeen ëcï bɛ̈n gäi tɛ̈wën tïŋ yen käkdït jäŋ gɔ̈i ye Pilipo looi. \t 13 Simon owuon bende noyie, bange' noyudo batiso, kendo nosiko koluwo bang' Filipo kamoro amora mane odhiye, kowuoro ranyisi madongo kod honni ma noneno ka Filipo timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Kaam wën piŋ Ananiath ye, ke wiɛ̈ɛ̈k piny ku thou. \t 5Ka Anania nowinjo wachno, nogore gimako joote mi giketogi e jend ji ajia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aca gam lɔn ye yïn Raan cï lɔc ku dɔc, Wën Nhialic, bï dhiɛl bɛ̈n pinynhom.\" \t Eka nodwoke niya, \"Ee, Ruoth, ayie ni in e Kristo ma Wuod Nyasaye, ma nonego obi e piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën le këdïït cït jakanuaan ŋic lɔn cï ye cuat pinynhom, ke cop tiŋ wën cï manh moc dhiëëth bï dɔm. \t 13I kare ma min kulu doŋ oneno, gibole woko piny i ŋom, ci ocako ryemo dako ca ma onoŋo onywalo latin awobini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Këya, lɛc ku piathde aacï guɔ thiëi piny pan Galilia ëbën. \t Kamano humb Yesu nolandore piyopiyo kuonde duto e piny Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ku kee wël piɛth Bääny e Nhialic ke abi lek ten raan ciɛŋ pinynhom ebën.\" - Mathayo 24:14. \t \"Wach maber mar Pinyruothni ibiro yal e piny mangima.\" - Mathayo 24:14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mac ee rot looi ke ye pïu ku ye piny ku ëkënë yenëke tɛ̈n yen rot wääc thïn. \t Pile pile ogore e mach, kendo e pi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wën le yen ɣëët Cetharia, ke la Jeruthalem ku muɔ̈th akut kɔc cï gam, ku jɔl la Antiök. \t Kane ogowo Kaisaria, nodhi mi omoso kanisa, eka bangʼe nodhi Antiokia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "merci meric merciiii:$ \t Gi kwang: Anyo ma chéri:$"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Yeŋa kamkun lëu ye bï awuɔ̈c nyooth ɣaguɔ̈p rin adumuɔ̈ɔ̈m ca looi? \t Ere ngʼato kuomu ka manyalo ngʼengʼa ni an jaricho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa bä kony guɔ̈p ɣa ɣäth thou yic? 25 Lecku Nhialic rin cï yen Bänyda Jethu raan cï lɔc ku dɔc, cɔl akony ɣa. \t En ng'a mabiro resa kuom ringruokni mar tho? 25 Erokamano ne Nyasaye kuom Yesu Kristo Ruodhwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Lak yai yic, ku ɣɛn acïï la ë yan kënë yic, rin aköldiɛ̈n bï ɣɛn la akëc guɔ bɛ̈n.\" \t Un idhuru udhi e sawono; an pod ok adhi e sawono, nimar sana pok ochopo e wang'e.\" - Johana 7:5-8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape nk di update ye \t Nyuswa To Be Updated"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayakë lueel lœn cï ye dhiëëth ke ye cœœr, lëu këdë, bï piny tïñ?\" 20 Go wun ku man bççr, \"Añicku lœn ye yen manhda, ku lœn cï ye dhiëëth ke ye cœœr. \t 19Ladit, in yam ipenyowa ni, 'Wun wutye ki wonwu, onyo omegiwu?' 20Wan wagamo dogi ni, 'Watye ki wonwa, dano muti doŋ, ki ominwa matidine latin me tiyone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku na bïï Nhialic wɛ̈t raan cï nyuc amat yic puɔ̈u, ke raan jam akääc. \t 30 To ka ng'ato moro manie chokruokno omi wach moro mopondo mondo owachi, ng'at mane oyudo dhi nyime gi loso nyaka ling' mondi, eka owuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Yak Nhialic gam. \t 12 Yesu Kristo bende nomakore gi Nyasaye e kinde ma noromo gi tembe mopogore opogore kendo en bende Nyasaye noguedhe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mon miimiic \t ade makne ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Acuk piŋ ke ye lueel lɔn nadë ke Jethu raan pan Nadharet abï luaŋdan Itharel thuɔ̈r piny, ku wɛɛr ciɛɛŋdan thɛɛr Mothith yic.\" \t Nikech ne wawinje gi itwa kowacho ni Yesu ma ja-Nazarethni biro ketho hekaluni mi olok tim mane Musa omiyowa mondo waluw.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wïc ke ɣɛn aloi duɛ̈l kadiäk ë tɛ̈n, tök kek yï, ku tök kek Mothith ku töŋ dɛ̈t kek Elija.\" \t Omiyo we wager kiche adek, ma achiel mari, to machielo mar Musa kendo moro mar Elija.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ɣɛn abï kɔc cï jɔŋrac tiaam, ku lek tueŋ ke loi wɛ̈tdiɛ̈ ɣet tɛ̈ bï ɣɛn dhuk gäm riɛl bïk pinynhom mac. \t 26 To jal molocho kendo otimo dwarona nyaka giko, abiro miyo teko mar locho kuom ogendini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Acï ɣo lɛ̈k nhiër cï Wëi Nhialic gäm we. \t 8En bene mutittiwa pi mar ma wutye kwede i Cwiny Maleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku jiëlku Nipolith ku lok Pilipi gen tueŋ ye kaŋ thiɔɔk tɛ̈ le kɔc Mathedonia, ku yen ë ye gen rëër kɔc Roma thïn. \t 12 Ka waa kanyo, ne wadhi ei piny nyaka Filipi, mane en dala maduong' e bath piny Makedonia ma kono, kendo joma odakie ne nie bwo rit mar jo Rumi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke biet thu (Page 4) \t Ingo (page 4)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ok thanks thanks! (: \t ok ok. thanks:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku tee wo ye rot ŋiec jɔɔny, adi cii wo ye jɔɔny. \t 2:12) Kaka wamedo yudo migepe mathoth, e kaka ibiro dwar kuomwa dwoko maduong' moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Ku aluaŋ kuc kë wïc bänyde ku looi awuɔ̈c bï yen that thïn, ka bï ya awuɔ̈c koor. \t 47Latic meno ma oŋeyo gin ma laditte mito, ento pe oyubbe iye, dok pe olubo gin ma laditte mito, gibipwode matek twatwal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Nawën piŋ kɔc cath röt, ke thiëc, \"Yeŋö loi rot?\" \t 36Ka owinyo lwak tye ka mol ki ka ŋete, ci openyo ni, \"Meno kono gin aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku mɛt kɔc Itharel thïn aya ku luelkë lɔn käk cï Paulo gaany aa yith. \t Yahudi nowinjo wachno, ne gikone ni, en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Guir rot ku lɔɔr piny, ku duk wɛ̈t ciɛth kek yɔ̈ŋ yic ba cïï la ke ke, ee ɣɛn acɔl ke aabɔ̈.\" 21 Go Pïtɛr la piny ku lëk ke, \"Ee ɣɛn raan wiɛ̈ckë. \t 20 Omiyo aa malo ilor piny idhi irgi, mondo idhi kodgi mak ideko nikech an ema aorogi.\" 21 Petro nolor piny ir jogo monyisogi ni, \"An e jal mudwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku jɔl Pïtɛr ceŋ nïn juëc pan raan biök duny cɔl Thaimon. \t 43Petero obedo i Jopa pi nino mapol tuŋ pa dano mo ma nyiŋe Cimon, lanyoŋ pyen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Wën cï Jethu tem ku dhuk wär alɔŋtui, ke lor kɔc juëc apɛi, kɔc ke tit ye. \t Kane Yesu oduogo loka machielo, ji mathoth norwake gi mor, nikech noyudo girite giduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ë Germany ë Norway \t faso norwayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 ku yekë Nhialic leec ku lec kɔc kɔ̈k ke aya. \t 47. ka gipako Nyasaye, kendo ka ji duto mor kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku ɣön tɔ̈ alanh cï duël tek yic kɔ̈u, ee cɔl ɣön Yaath apɛi ë Nhialic. \t 3 Yuŋey nanga mararyo oido nitye kisika milwoŋo ni Kabedo Maleŋ Maloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1.tanah kek nilai sapo yg jual kek cino? \t 1) gimana ma cowok yg kyk gitu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Take ye heed, watch and pray; for ye know \t Eka nowachonigi ni, \"Beduru kuneno mondo ulem, kik udonj e tem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that lie wuulil he Ioiik lu iecociing, \t jo ma gin luŋala bene gibitum woko,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye bee bee why \t Mok - Pingo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7Tɛ̈ bï käk loi röt ëmën thök ëbën acï thiɔ̈k. \t 7 To giko mar weche duto osekayo machiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nhialic acï Babilon tɛ̈m awuɔ̈c rin le yen guɔ̈p awuɔ̈c cï yen kɔc käk Nhialic tïŋ nɔ̈k, ku kɔc juëc kɔ̈k ë Nhialic, Babilon ala guɔ̈p awuɔ̈c cï yen kɔc juëc ë pinynhom ëbën nɔ̈k. \t 24 Ne oyud kuome remb jonabi gi remb jomaler, kod remb ji duto mane osene-giepiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aacie adumuɔ̈ɔ̈mkua ë röt kek ye Nhialic ke päl piny ë wɛ̈tde, aaye ke päl piny agut adumuɔ̈ɔ̈m kɔc pinynhom ëbën aya. \t En e misango magolo richowa, to ok richowa kende ema ogolo, to ogolo koda ka richo mar piny duto bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl dhɔ̈k anaŋnaŋ piiny abï kɔc kɔ̈k aa lueel, ka cï thou. \t Noweyo wuowino mana ka gima otho, mi ji mangʼeny owacho niya, \"Otho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duk riɔ̈c ë ke ku duk ye diɛɛr,15ku calkë Krïtho aye Bɛ̈ny piɛ̈rdun yic. \t kochakore, un jo-Legion Maria kik uluor bende kik uwuor ni urumo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go gäm ɣɛn ku lueel, \"Löm ku cam. \t \"Eka wuonwa nowacho ni, 'Doguru mondo udhi ungʼiew chiemo moko kendo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Aluɛɛl këlä rin acä wïc ba jam ë wɛ̈t kënë yic apɛi.) \t (well ok i do tend to be mage heavy)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku nawën la ɣëët Roma akëc bɛ̈n gääu, acï tɛ̈ tɔ̈ ɣɛn thïn bɛ̈n yɔ̈ɔ̈p apɛi agut tɛ̈ yök yen ɣa. \t Lewic pe omake pi twec ma gitweya kwede ki nyor, 17ento i kare ma en oo i Roma oyenya matek nio ka onoŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Bäär yïn Paulo Mathedonia ba ɣo bɛ̈n kony.\" 10 Wën cï Paulo nyuɔ̈th ë kënë, goku röt guiir buk la Mathedonia, rin acuk ŋic lɔn cï Nhialic ɣo cɔɔl buk Wɛ̈t Puɔth Yam la piɔ̈ɔ̈c tënë kɔc Mathedonia. \t 9 Otienono Paulo noneno fweny mar ja Makedonia kochung' kendo saye ni, \"Bi loka Makedonia mondo ikonywa.\" 10 Bang' ka Paulo noseneno fwenyno, ne waikore piyopiyo mondo wadhi Makedonia, nikech ne wang'eyo ni Nyasaye dwarowa loka kono mondo wayalnegi Injili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku bɔ̈ atuny dɛ̈t bei luaŋ Nhialic ku jiɛɛm röldït tënë raan cï nyuc ë piööl nhom, \"Jɔk luɔi cök ye pal kënë, käk tem pinynhom aacï luɔk, ku akölden bï ke tem acï bɛ̈n.\" \t 15 Malaika machielo nochopo koa e hekalu,* koluongo jal mobet e bor polono gi dwol maduong' niya: \"Kaw pandi mondo ichak keyo, nimar sa osechopo mar keyo, nikech cham mag piny osechiek chuth.\" 16 Eka jal ma nobet e bor polono nochako tiyo gi pandeno kuom piny, mi ne oka piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku lëk ke, \"Käk tem ajuëc ku kɔc luɔi aa lik. \t 2 Nowachonegi ni, \"Cham ochiek mathoth, to jotich nok kuom mano kwauru Ruodh keyo mondo oor jotich odhi e puothe mar keyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which yin yang symbol? \t kalo terer yg mane aku?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku na le raan nɛ̈k cɔk, ka dhil mïth baai rin bï Nhialic we cïï tëm awuɔ̈c, rin cïï wek röt ye tiit tɛ̈ röm wek. \t 34 To ka ng'ato odenyo, to ber mondo ochiem dala, mondo kik chokruok ma ubedogo kelnu kum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋo yen wïc ku ba looi? \t En omyero otim ngo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeñö ca looi?\" 36 Go Jethu bççr, \"Bäänydiç acie bääny pinynhom. \t kendo iwachne ni ma e gima Jehova Nyasaye wacho: 'Adagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Thɛɛr ke piny këc cak, Nhialic acï ɣo kuɛ̈ny bei buk aa miɛ̈thke, wɛ̈t cï ɣok mat kek Jethu, acï ɣo cɔl aye kacke, kɔc cïn gup awuɔ̈c. \t 4En oyerowa wa con i Kricito ma pud peya ocako keto lobo, wek wabed jo maleŋ i nyime laboŋo bal mo i komwa pi mar mere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku jɔl Jethu lɛ̈k ke, \"Piɛŋkë tɛ̈ ye bɛ̈ny kuc luk jiɛɛm thïn. \t 6Rwot oko waco negi be, \"Winyunu kop na."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku mony cɔl Thawul ë tɔ̈ thïn. \t Iwang' nidoko Jakristu, nyinge bino Saul."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aa këc rëër cïmën tik ke moc ɣet tɛ̈ dhiëëth Maria wënde, ku ciɛ̈k Jothep ke cɔl Jethu. \t To ne ok oriwore kode nyaka bang' kane osenyuolo nyathi ma wuowi kendo nomiye nying ni Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈wën wïc Paulo ye bï jam, ke luel Galio tënë kɔc Itharel ëlä, \"Na ye awuɔ̈c yen cï looi, ŋuɔ̈t ɣɛn acä yïc päl piny ku piɛŋ wɛ̈tdun. \t 14Ento i kare ma Paulo mito ŋamo doge ka lok, Galio owaco ki Lujudaya ni, \"Ka onoŋo lok man ocuŋ i kom tim mo marac, nyo kom bal mo marac, onoŋo myero awiny kokowu, wun Lujudaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wën cï yen ɣet Kapernaum, ke bɛ̈ny mɛc apuruuk juëc bɔ̈ tënë ye ku lɛ̈ŋ, \t Kane Yesu osedonjo ei Kapernaum, ja-Kenturo moro nobiro ire, kakwaye kony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pelik ë wïc ku bï kɔc Itharel nhiaar, go Paulo nyääŋ mɛ̈c yic. \t To kaka Feliks ne dwaro mondo jo-Yahudi one ni en ng'ama ber, noweyo Paulo e jela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Tɛ̈wën tiit Paulo Thilath ku Timothï Athen, ee këc puɔ̈u la yum wën tïŋ yen gɛu ke cï thiäŋ yïïk ye kek jakken door thïn. \t 16I kare ma Paulo tye ka kurogi i Atene, ka oneno gaŋ meno opoŋ ki cal jogi, ci olyeto cwinye mada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yep yep c'est ok ! ^^ \t ok ok mano !!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yes oh yes yes: a thing \t oh ya - one more thing -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go kɔc akut Parathï kɔ̈k lueel, \"Yeŋö ye wek luui aköl cï löŋdan Itharel pëën bï kɔc cïï ye luui thïn?\" \t Jo-Farisai moko nopenjo niya, \"Angʼo momiyo utimo gima chik ok oyiego chiengʼ Sabato?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok~~ thanks yied~ \t ok ok thanks dudes =)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "68 ku na thiëëc we, ka cäk bï bɛ̈ɛ̈r. \t to ka apenjou, bende ok ubi dwoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go bɛ̈ny apuruɔ̈kde tooc nyin yic, ku lëk ye bï nhom Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm bɛ̈ɛ̈i. \t 27 Amomiyo kere ooro jago pere kelo wich Yohana Jakibatisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ot pe cwer ki lum acel keken.\" \t Ok la jom go thru one by one ok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kë cï Wä yiëk ɣɛn awär këriëëc ëbën, ku acïn raan lëu ye bï ke rum Wä cin. \t 29Wora ma omiyogi bota dit makato ducu, pe tye ŋatti mo ma twero mayogi ki i ciŋ Won."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "meray naam pe ye nazm lihkee apnay, thank you, i am honored! \t Mama ma sinduwa aragaththa. oyata thanks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go raan tök lɛ̈k Jethu, \"Moor ku wämäthakui aa kääc aɣeer, ku aa wïc yï.\" \t 20 Ng'at moro nowachone ni, \"Meru gi oweteni ochungo oko, gidwaro neni.\" 21 Nodwoko ni, \"Mamana kod owetena gin jogo mawinjo wach Nyasaye kendo timo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ɣok aacï Nhialic yiëk Wɛ̈ike, ku buk aa ŋic këya lɔn cï ɣok aa tök kek ye, ku yeen ë tök kek ɣo. \t Wangʼeyo ni wadak ei Nyasaye kendo en bende en eiwa, nikech osemiyowa Rohone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wendy wl goh 218 live de \t MarkLewis218 Nendo Bane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku acïn raan wïc bï muɔ̈n abiëc yam dek tɛ̈ cï yen muɔ̈n abiëc cï ceŋ kaŋ dek, abï lueel, 'Muɔ̈n abiëc cï cieŋ aŋuɛ̈ɛ̈n.' \" \t To bende onge ng'ama dwaro madho divai mapok ochiek, kosemadho divai mochiek, nimar owacho ni, 'Divai mochiek ema mit!' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gämë rɔt cït ciman nadɛ̈ kace yïn ee piɛth. \t Kita sama sama kalong nih neng.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Monytui ëcï yandït apɛi looi ku cɔɔl kɔc juëc. \t Yesu nodwoke niya, \"Ngʼat moro ne oloso nyasi maduongʼ kendo noluongo welo mangʼeny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën piŋ kɔc Jethu buɔɔth wɛ̈t kënë, gokë riɔ̈ɔ̈c apɛi ku wïïkkë. \t 6Ka lupwonnye guwinyo man, guryebbe piny, lworo omakogi matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah ! mercii <3 \t oh kanye <3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Cït ëmën lɛ̈ɛ̈u ɣok puɔ̈th tënë we, wek ayɔ̈ɔ̈k ciɛ̈t we ye miɛ̈thkiɛ̈, bäk puɔ̈th lääu aya. \t 13 Ka anyalo wuoyonu kaka nyithinda, to awachonu ni, un bende yawnwauru chunyu malach!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku cɔɔl Pïtɛr ku Jemith ku Joon bïk la kek ye. \t To nokawo Petro gi Jakobo kod Johana odhigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "image courtesy dee dee lim \t Image by Dwayne De Lange"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Muɔ̈kkë kënë nhom, kɔc juëc aabï bɛ̈n pinynhom ëbën ku nyuuckë ë tök kek Abaram, ku Ithäk, ku Jakop yai yic bääny yic pan Nhialic. \t 2Anyira nogi bin oko ot di kiko cungo i nyim Musa, Eleasar ngasaseredoti, jotel, kede jo dedede i nyim ekeko me Eema me riamo di gin kiko waco be,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu jai ku lëk ye, \t To Yesu nokwere, kawachone ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "naiino?eii aeeiiaoe ciaia'ycaiiy,o oie /an ye ca aeiaiai?ii ii?oee \t Iloko, ento pe ingeyo pingo jami magi timme.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Go raan tök kam kɔc awën lëk ye, \"Moor ku wämäthakui aa kääc aɣeer, ku awïckë bïk jam kek yï.\" \t Ngʼat moro nowachone Yesu niya, \"Minu gi oweteni ochungʼ oko gidwaro wuoyo kodi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku käjuëc pɛth ca looi kek aacï wuɔ̈nda ɣäth tueŋ. \t Nothing Will Ever Be Done To Even Exist To Be Done To Begin With."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37Jamdu ë lɔn bï yïn ye lueel amääth ë path, 'Ee këya' ku, 'Acie këya,' Kë ye juak thïn, ee bɛ̈n tënë jɔŋrac. \t 37Ento kop mewu myero obed 'Ee ta' onyo 'Pe'; pien ame kato mano oko ya i baŋ Arac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku ben rot nyuɔɔth tënë kɔc juëc wär kɔc buɔt kadhiëc, kɔcken ye buɔɔth cök, kɔc ŋot ke pïïr kɔc juëc, cɔk alɔn cï kɔc kɔ̈k thou. \t 6 Bang' mano, nofwenyore ne owete mokalo 500 ma nochokore kamoro achiel, ma thothgi pod ni kodwa, kata obedo ni moko kuomgi osenindo e tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "apsal ku nye coment xde? \t cha hieu gi ca?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku na le kë gɔ̈u ɣa, ke athör kënë abï we cɔl aŋic tɛ̈ lëu bï wek käk akut cï gam aa luɔɔi thïn, ku yen akut kɔc cï gam ë Nhialic pïr, yen ë mën yen yic kuɔny. \t 15ka agalle, iŋe kit ma myero dano obed kwede i kin jo me ot pa Lubaŋa, ma en aye lwak jo muye Lubaŋa makwo, ma en aye obedo wir ki guti me te ot matek, me ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në thook kɔ̈kiic \t Dhok ma moko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16Ku Jakop ë ye wun Jothep mony Maria, ku ë yen acï Jethu cɔl Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n dhiëëthm \t 16to Jakobo ne en wuon Josef mane chwor Maria mane onywolo Yesu, miluongo ni Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wën cï Jethu ɣet Cetharia tɔ̈ Pilipi, ke thiëc kɔcken ye buɔɔth ëlä, \"Ye jäŋ tak ye Manh Raan ŋa?\" \t Kane Yesu odonjo e gwengʼ mar Kaisaria man Filipi, nopenjo jopuonjrene niya, \"Uwinjo ji wacho ni Wuod Dhano en ngʼa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën bak piny ke Pïtɛr jiël ke ke, ku cath kɔc kɔ̈k cï gam Jopa kek ye aya. \t Kinyne noa malo modhi kodgi, kendo owete moko moa Jopa bende ne odhi kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këngë labe - Topic 5 year ago \t Joyo Endho - Topic 1 Year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kuat käk yakë ke looi ëbën, luɔikë ke piändun ëbën, cït ke luɔ̈ikë ke Nhialic, ku acie raan yen luɔ̈ikë ke. \t Gimoro amora mutimo, to timuru gi chunyu duto, mana ka gima utiyo ni Ruoth, to ok ni dhano,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye tell me why.. \t Kono omoi wa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Rin acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Raan tueŋ Adam ëcï cak ku bï pïr, ku Adam ciëën ë pïr wëi gam.\" \t 45 Amomiyo ndiiko wacho ni, \"Adam, dhano marapena olimo kwo;\" to Adam machowe obedo Chuny ma miyo kwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkkä karou aman röt kamken, ku wɛ̈tde yic ë lɔn kë wïc ba looi yïpuɔ̈u acïï lëu ba looi. \t Gik moko ariyogi osiko ok winjre kendo mano ema miyo ok utim gik mabeyo mugombo timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekeketimou 12 year ago \t kod 12 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc aa dhil röt nhiaar ë kamken \t mar want jo to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tic mukene me goyo coc pe tye kombedi. \t Nothing To Be Said A photo blog."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku duɔ̈kkë ye tak lɔn ë wek ŋic käŋ. \t Be ok though."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku tuc thok wun Jakop, ku bï lɛ̈k wun kek manyden ëbën kathiärdhorou ku dhiëc bïk bɛ̈n Ijip. \t Jodwoko ni, \"Nyaka mugat abiryo won kodi rech mathindhothindho manok.\" 35 Gikenyo Yesu ooro kweth ji no bedo piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Aŋicku löŋ ë bɛ̈n tënë Wëi Nhialic, ku ɣɛn ë raan ë path, alony adumuɔ̈ɔ̈m. \t 14 Wang'eyo ni Chik en gir chuny; to an ng'at ringruok, kendo richo oseng'iewa moloka misumbane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën jiɛɛm Pïtɛr tënë kɔc ku Joon ke kääc yelɔ̈ɔ̈m, ke kɔc kɔ̈k käk Nhialic, ku bɛ̈ny apuruuk ɣön Nhialic tiit, ku jɔl aa kɔcdït kɔ̈k, kɔc akut Thaduthï bɔ̈. \t 1 Kane Petro gi Johana pod wuoyo gi ji, jodolo gi jatend jorit Hekalu kod jo Sadukai nobiro irgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku raan aye them kërac ye wïc yepuɔ̈u ye thɛl wei ku deep. \t 14Dano acel acel gire mitine kene aye ma bite, ywaye, kun omo cwinye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go kɔc kɔ̈k piööc lööŋ Mothith, ku kɔc kɔ̈k akut Parathï ke tɔ̈ thïn wïc bïk tïŋ, lɔn bï Jethu mony kënë kony bïk la luɔm, rin cï yen ye kony aköl cïï kɔc ye luui. \t 7 Jofarisai kod Jopuonj mag Chik ne dwaro gimoro ma dimi gidonjnego Yesu, omiyo ne ging'iyogo machiegni, mondo gine ka dochang' chieng' Sabato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku na cïï raan lɔ̈ɔ̈r ë tɔŋ gut tɛ̈cït tɛ̈ ye ŋiɛ̈c ye, ke kɔc bï röt guiir këdë bïk la tɔŋ? \t Kata kapo ni tung' mar lweny ok oywak maliw, to ere ng'ama diikre ni lweny?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acïï bï nhiam rin acä wïc bï la raan ye tak lɔn ŋic ɣɛn këriëëc ëbën, ke cie kë cäk tïŋ ke luɔɔi tɛ̈dë ke luɛɛl. \t Ento pe abinyatte, wek dano mo pe obed ki par i koma makato gin ma en oneno i koma, nyo lok ma en owinyo awinya ki bota."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔ̈k lëu bë ke bɛ̈ibei \t Be a mage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tumhare jo ye ruth jane ki adat hai \t Jalim Ada Ruth Jane Ki Usane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kuat yeeee! \t Ngo _ Chero Chero!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Kɔc ë ɣɔɔc pinynhom aa dhiau rin Babilon, rin acïn raan bï käkken bɛn lɔ̈k ɣɔɔc. \t Johala mag piny bende noywage kadengo, nikech onge ng'at ma koro nochak ong'iew mwandugi, ma gin:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Reply tazeen princess May 19, 2017 at 9:11 am yeh soup kse bnega \t Ruth Makendelo March 26, 2017 at 9:27 am Lol ingrat yomoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Na wïc Bɛ̈ny, ke ɣɛn abï lac la ba we la neem, ku ba riɛl cï kɔckä nhiam la yök, ke cie wɛ̈t yekë lueel ë path. \t 19Ento ka Rwot oye abio botwu oyot, ka wek abinene tek pa jo ma gitye ka wakke-ni, ento pe lok ma giloko aloka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "path jo ja ye (Janam pe apanaa) Us \t Kwamtim One - Awa (China)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku aŋiɛckë kek we ë röt yen tɛ̈ cï Timothï rot nyuɔɔth thïn cïmën meth ke wun. \t 22 Un uwegi to ung'eyo kaka Timotheo osenyiso ber mare malong'o, nikech wasetiyo kode kaachiel mana kaka wuowi gi wuon mare, kawachiwore ni tich mar Wach Maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go Pilato lçk ye, \"Cïï wïc ba jam kek ša? \t 10 Pilato owacho ri go ni, \"Ikoluwi kodani?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bççr, \"Wek aacïï ša ñic, ku wek aacïï Wä ñic. \t awachonu ni: tien'g ni ok non'geya; kata tien'g mar ariyo bende ok non'geya; to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc juëc gam ku yekë Nhialic door. \t Ji mang'eny nolokore, moyie kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "It can ye strike ye at any time... \t Gimoro nyalo bothni sa asaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku nawën la ɣëët Roma akëc bɛ̈n gääu, acï tɛ̈ tɔ̈ ɣɛn thïn bɛ̈n yɔ̈ɔ̈p apɛi agut tɛ̈ yök yen ɣa. \t 17 To ne omanya matek nyaka onwang'a kane obiro Rumi ka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that's a thing \t ok that's one thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Awiëc ku bäk ŋic yen buɔ̈cdït buɔ̈c ɣɛn ba luui apɛi riɛnkun, ku kɔc gen Lodikia ku kɔc kɔ̈k ëbën kuc ɣa. \t Adwaro ni mondo ung'e kaka akedonu matek, kendo ni jo-Laodikia, kaachiel gi ji duto mapok anena wang' gi wang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku lëk Jethu ye, \"Muk yïnhom apath duk kënë lëk raan dɛ̈t, lɔɔr ku nyuɔ̈th rot raan käk Nhialic bï caath, ku juar käŋ cït tɛ̈ ye löŋ Mothith ye luɛɛl thïn, bï kɔc ëbën ŋic lɔn cï yïn pial.\"* \t 14 Eka Yesu nochike ni, \"Kik inyis ng'ato to dhiyo, mondo inyisri iwuon e nyim jadolo kendo ichiw misengini ma Musa nochiko nikech puodhruokni, mondo obed ranyisi ne gin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Plàcë ïn frïdgë fòr àbòût 30 mïnûtës tò fïrm ûp. \t ♬ Neng Jero Dodo 30 Detik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 ku aŋiɛc lɔn ye yïn ɣa piŋ akölaköl, ku aluɛɛl rin bï kɔc tɔ̈ thïn tɛ̈n ye gam, lɔn cï yïn ɣa tooc.\" \t An ang'eyo ni iwinja ndalo duto, to asewacho wechegi mondo oganda mochung' ka ong'e ni in ema niora.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nuhun ya aa,,nt ak sampein ke ayank:D \t ja ok ok yo te aviso;) y gracias:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen tang yen nhi \t Watch Watch My Hero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ë runkä cɔk ëcï baai kööl agut Judia, go bɛ̈ny Judia cɔl Ɣërot Agrïpa kɔc abɛ̈k kɔc cï gam yiic cɔl abaŋ. \t 1 E kindeno ruoth Herode j¿¿ nomako jo Kristo moko, kendo nochano mar negogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Riëëc akölë abï tɛ̈m awuɔ̈c rin cï yen kɔc käk Nhialic tïŋ nɔ̈k tɛ̈wäär cɛk piny ɣëët ëmën, \t Kuom mano, tieng' ma kawuononi biro yudo kum nikech remb jonabi duto mosechuer nyaka ne chue piny,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "71 lɔn bï yen ɣo kony alɛikua ku kɔc man ɣo. \t 71. warruok ae lwet wasikwa, kendo ae lwet jogo duto mamon kodwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go kɔc ye buɔɔth kenyïn liääth kamken ke cï nhïïm la dïl apɛi wɛ̈t ye lueel. \t Jopuonjrene dhogi nomoko, kendo ne gingʼiyore kendgi ka giparo ni en ngʼa kuomgi ma nowuoyo kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngoc yen Ngoc says: \t Ngo Ngoc Bich said:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ask and receive not, because ye ask amiss, that ye may \t Kik ideki ma ok idhi kodgi nikech an ema aorogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Këya, ɣɛn agɛ̈t athör kënë ke ɣa mec tënë we, rin na la ɣet ke ɣa cïï ben jam wël rɛc tënë we ë riɛl cï Bɛ̈ny gäm ɣa, riɛl bï ɣɛn we cɔl aala cök gamdun yic, acie riɛl rɛc ɣɛn we. \t Mano emomiyo andiko wechegi ka aonge kodu, ni mondo ka abiro, to kik abed mager katiyo gi teko mane Ruoth omiya, ma en teko mar gerou, to ok mar kethou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke cute tu. \t Nyakoni ne en jaber man-gi chia, mapok ongʼeyo dichwo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në ruääi yic, ke yïnë naŋ bɛ̈i kaarou. \t Nyako mapok okendi nigi nyithindo ariyo dalagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go Jethu jal bççr, \"Wçt yic alçk we, acïn kë ye Wät looi piände ë rot, kë ye looi ë tök, ee kë cï tïñ kë ye Wun looi. \t 19 Kuom mano, Yesu nodwokogi kama: \"Adier, adier, awachonu ni, Wuod Nyasaye ok nyal timo kata gimoro achiel kuom dwache owuon, to mana gik moneno ka Wuon mare timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Antipäth Ɣërot, bɛ̈nydït pan Galilia, ee cï käjuëc loi röt piŋ ëbën. \t 14Ruoth Herode nowinjo wechegi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 \"Kaam wën le aluaŋ kënë aɣeer, ke räm kek aluaŋ dɛ̈t rëër kek baai kɔ̈ɔ̈ny wëëu reen lik. \t 28 \"To bang' ka jatich nogono nosea odhi, noyudo achiel kuom jotich wetene mane nigi gope moromo dinari mia achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Kaam wën piŋ Jethu ë wɛ̈t kënë, ke lɛ̈k ke, \"Acie kɔc puɔl kek akïïm wïc, aa kɔc tuany. \t Kane Yesu owinjo mano, nowachonegi niya, \"Joma ngima ok ema dwar jathieth makmana joma tuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku dɛ̈t aya, wäär ye Elica raan käk Nhialic tïŋ, kɔc juëc cï tuet aake tɔ̈ pan Itharel, ku acïn atuen töŋ cï Elica bɛ̈n kony, acï bɛ̈n la kony Naman raan pan Thiria.\" \t 27 Bende ne nitie ji mang'eny e Israel manenigi dhoho e kinde mar Elisha janabi to onge kata achiel mane opwodhi mak mana Naaman kende, ja-Siria.\" 28 Ji duto mane nie Sunagogi mirima mager nomakogi kane giwinjo wechegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku Jethu apïr akölriëëc ëbën, luɔiden ë yen raandït käk Nhialic acie rot ye waar. \t 24ento Yecu bedo i dog ticce me ajwaka matwal, pien en bedo nakanaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Ku lëk tik, \"Adumuɔ̈ɔ̈mku aacï päl piny.\" 49 Go kɔc awën mïth kek ye aa jiɛɛm wei ku yekë lueel ëlä, \"Yeŋa kënë jam lɔn ë yen adumuɔ̈ɔ̈m päl piny?\" \t To ng'at ma iwene manok, e ma herane nok.\" 48 Eka nowacho ne dhakono niya: \"Richoni oweni.\" 49 Joma nobet kode e mesa nochako wacho e kindgi giwegi niya: \"Mae ng'at manade ma weyo ne ji kata mana richo?\" 50 To nowacho ne dhakono kama: \"Yieni oseresi; dhi gi kuwe.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ceeuetce ngDee efkeÀ keÌ3eeW 1950 ceW yeeyee ves \t Ka nohona ma Kaupo ma waena o ka makahiki 1930-1950."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Tiɛ̈ŋkë, ɣɛn abï kɔc kek kɔc jɔŋrac, alueth ye lueel lɔn ye kek kɔc cï Nhialic lɔc looi bïk tɔ̈ wecök, ku bïk deet yic lɔn nhiɛɛr ɣɛn we. \t 9Nen, abimiyo lwak me dul pa Catan, jo ma yam gubedo ka cayi ma giwaco ni gin Lujudaya, kun i adane gin pe Lujudaya, ento giloko lok goba, nen, abimiyo gibino giryebbe piny i te tyeni, wek guniaŋ ada ni an amari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Këpath akïn, duk rïŋ cuet ku duk mɔ̈u dek, ku duk kuat kë bï wämuuth cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m loi. \t 21Bedo ber mada ka pe icamo riŋo, nyo kadi ki mato koŋo, nyo tiyo gin mo ma bimiyo omeru poto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïmën de, gɛ̈ɛ̈r yenë käŋ röt geer në nyindhiɛ ee ajuiɛɛr de codon riɔ̈ɔ̈kic. \t Ku lapor, ugam ukwerere ninego kadok kukun e de."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bï alɛɛc, ku diik, ku ŋïny käŋ ku gam riɛl, ku athɛ̈ɛ̈k, ku riɛldït apɛi ku lɛc aa käk Nhialicda akölriëëc ëbën. \t Jehova nigi teko, oriek, kendo ong'ado bura makare; onge ng'ama rom kode e nyiso kidogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këden acä ye bɛ̈ɛ̈r \t kadi to chandikhole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wïc ke ɣɛn aloi duɛ̈l kadiäk ë tɛ̈n, tök kek yï, ku tök kek Mothith ku töŋ dɛ̈t kek Elija.\"* \t Ka ihero, to abiro gero kiche adek ka, ma achiel mari, to machielo mar Musa, kendo moro mar Elija.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa kɔc wɛ̈tdiɛ̈ ë cök, ku wek akëc puɔ̈th dhɔ̈r gamdun yic tënë ɣa. \t pok udak koda amin'ga, to gima chunya wacho ukia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ee Nhialic yen ë ɣo looi ɣodhie buk aa tök kek Raan cï lɔc ku dɔc. \t 21 To Nyasaye owuon ema osemiyo un kod wan wachung' motegno kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wuɔ̈ɔ̈cden alëu bï ya tɔ̈ alɔŋ thïn de ciindeen de kä pïr kedhiɛ yiic. \t Nitie joma chunygi ler e dinde duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Ebe ye yie ah \t Bini wach, ah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayeng cent 08 N0V \t chak noris8 0vl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Kënë acï rot looi rin bï wɛ̈t cï Ithaya lueel thɛɛr yenhom tiɛɛŋ, \"Acï kuat arɛɛm ku tuaany ëbën jat yeyeth.\" \t 17 Go otimo ama ma miyo gima jatuchi wach Were Isaya owacho ni, \"Go won okwanyo woko nyapo mawan, to tiŋo two mawan,\" wotundi i kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Na yakë ŋic wek kɔc cïï path bäk miɛ̈thkun aa gäm käpath wïckë ke, ke Wuur tɔ̈ nhial cïï käjuëc path bï gäm kɔc ye thiëëc! \t 9Aŋa i kinwu ma won latin, ma ka latinne olege ni omiye kwon, ci bimiye gweŋ? 10Nyo ka olege ni omiye rec, ci bimiye twol? 11Doŋ ka ce wun jo maraco wuŋeyo miyo mot mabeco bot litinowu, ci Wonwu ma tye i polo pe bimiyo jami mabeco makato ducu bot jo ma lege! 12-Kit gin ducu ma wumito ni dano gutim botwu, wun bene wutim botgi kit meno; pien man aye tyen lok me cik pa Moses ki me pwony pa lunebi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "arɛɛm tɛ̈ tɛ̈ɛ̈c yïn ke moc wälä a cïn kë ye yök; \t ma chun yu;, wei jie;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, a piŋ Thimon Petero yen nɔn ee yen Bɛnydit, ke jɔ alulutde taau e yekɔu (wenthɛɛr aa cin kɔu lupɔ), go ro cuat wiir. \t Munyo Simon Petro owinjo ni manago Ruoth, otweyere gi nanga pere mawoko (rupiri oido olunyo woko nengin pere), to por i pi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen acïï bï jam wçlke ë rot, ku käk ye piñ aabï lçk we. \t Ok enobed janeno kuome owuon, to nowachnu mana gik mosebedo kowinjo kendo obiro nyisou gik mabiro timore bangʼe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na la aköl Yan Ayum cïn yic luɔu bɛ̈n, ka atuuc Jethu kuut kenhïïm ɣɔ̈n tök. \t Ka chiengʼ Pentekost nochopo, noyudo ka gichokore kanyachiel giduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku cath riɛl e Bɛnydit ke keek: go kɔc juec gam, ku welki kepiɔth Bɛnydit. \t le mamol, gi winy mahuyo e kor polo. ji mathoth noyie kendo olokore ne Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Duk rot cɔl amär, \"Na ye cath ke kɔc rɛc, ka rɛc yï ba ciɛ̈t ke.\" \t 33Pe wuwek gibwolwu: \"Bedo ki jo maraco balo kit mabeco.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku raan ëbën, abï tɛ̈ ye Nhialic ɣook luäk thïn tïŋ!' \"* \t 6Dano ducu gibineno kit ma Lubaŋa olarowa kwede.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11, 12. (a) Nso akpan n̄kpọ ke Hophni ye Phinehas mîkanamke? (b) Nso ndiọi ido ye ndiọi edinam ke Hophni ye Phinehas ẹkenam ke tent utuakibuot? \t 11, 12. (a) Hofni gi Finehas ne oketho e yo mane maduong'? (b) Gin timbe mage maricho ma ne Hofni gi Finehas timo e hekalu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Rin tɛ̈në, kek aa nïn bï kɔc tɛ̈m awuɔ̈c bï kë cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic yenhom tiɛɛŋ. \t 22 Nimar ma e kinde ma kum bedoe mar gigo duto mane ondiki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 \"Aköl bï Manh Raan bɛ̈n ke duaar, ku atuuc nhial ëbën ke cath ke ye, abï nyuc thɔ̈nyde nhom ke duaar pan Nhialic, \t 31 \"Ka Wuod Dhano nobi e duong'ne, kaachiel gi malaike duto, enobed e kom lochne, man gi duong' mar polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Na aköl dɛ̈ɛ̈t ke ɣet Cetharia tɛ̈ tiit Kornelio ye thïn, kek kacke ku mäthken cï cɔɔl. \t 24 Yawere mere jotundo Kaisareya kama Kornelyo oido kur'iye go, kanyachiel gi wade pere gi merin pere ma go olwoŋo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek photo png \t Kendo PNG image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which ye knew ye onght not to do: \t Nee kaguiyet ne itinye ne ma ki tinyei?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Kë cï Wä nyuɔ̈th ɣa yen aya lueel, ku wek aa loi kë cï wärkun lɛ̈k we.\" \t 38An aloko gin ma aneno ki bot Wora, wun wutiyo gin ma wuwinyo ki bot wonwu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ala xde citer len ke kak nara? \t Ang'o ma nomiyo Josef gi Maria odok Nazareth?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 (Ee cï Mothith tak lɔn nadë ka bï kacke deet yic, lɔn bï Nhialic ye looi bï ke wɛ̈ɛ̈r bei loony yic. \t 10Musa kede Aaron oko bin coko jo lung karacel i nyim lela, di en eko waco negi be, \"Winyunu, wun jojemo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go lueel, \"Kekkä aa kɔc cï tëëk käril yiic ku guumkë. \t Eka nowacho ni, \"Jogi e joma owuok koa e sand mager; giselwoko kandhe gi matar gi remb Nyarombo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï kɔc juëc tuany kony \t jis naam se jo chahe jo chahe mujhe bulaaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Tɛ̈wën piööc Jethu luaŋ Nhialic, ke lueel, \"Aŋiɛckë lɔn ye kɔc piööc ë lööŋ kɔc Itharel ye lueel lɔn Raan cï lɔc ku dɔc, abï ya raan dhiënh Debit? \t Kane oyudo Yesu puonjo e Hekalu, nopenjo ji ni, \"Ere kaka jopuonj Chik wacho ni Mesia nobed nyakwar Daudi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 wën Jethe, wën Obet, wën Boath, wën Thalmon, wën Nacon, \t 32 Wuod Jesse, wuod Obel, wuod Boaz, wuod Solmon, wuod Nashon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku yeen acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yiic ëlä, \"Ɣɛn abï käŋ gël bïk röt cïï loi tënë kɔc ŋic käŋ ku kɔc cï piöc apɛi.\" \t 19 Nikech ondiki ni, Abiro ketho rieko joma riek; kendo ng'eyo mar joma ong'eyo abiro keyo nono.\" 20 Ere ng'ama jarieko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pe kes weyh pkcik oii.. \t Be ok though."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yaay that's awesome!! thanks.:D \t oh ok you're awesome!!:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuɔ̈ckë lɔn na yïk raan yepuɔ̈u käk pinynhom, ke raan ë raan ater tënë Nhialic. \t Donge ung'eyo ni ka uhero piny, to un wasik Nyasaye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 ku keek aacïï dhël dɔ̈ɔ̈r ŋic.\" \t Marcadores: kendo yor kuwe ok ging ' e yo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku wën tïŋ yen yom ke biök apɛi, go riɔ̈ɔ̈c ku duër dïïr, go dhiau, \"Luäk ɣa Bɛ̈ny!\" \t 30Ento ka oneno yamo tye ka kodo, ocako doko lwor, onoŋo bene doŋ cako lwiny woko i pii, ci odaŋŋe matek ni, \"Rwot, lara do.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tol ëënak neen i kimang yenëaan?\" \t momiyi teko ma in-goni?\" okunyo bur biyo mzabibu e iye, kendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iic oxeiic oxaiic oxiiic oxoiic oxdiic oxhiic oxniic oxriic oxsiic oxtiic oxuiic oxyiic oxciic oxfiic oxgiic oxliic oxjiic oxmiic oxwiic oxbiic oxviic oxkiic oxxiic oxpiic oxqiic oxz \t ok0wr ok0xa ok0xb ok0xc ok0xd ok0xe ok0xf ok0xg ok0xh ok0xi ok0xj ok0xk ok0xl ok0xm ok0xn ok0xo ok0xp ok0xq ok0xr ok0ya ok0yb ok0yc ok0yd ok0ye ok0yf ok0yg ok0yh ok0yi ok0yj ok0yk ok0yl ok0ym ok0yn ok0yo ok0yp ok0yq ok0yr ok0za ok0zb ok0zc ok0zd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kak sophie: aww. thank youu. hee. \t Miigwech, Nyawen'ko: wa, Thank you."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "study lek lok ye dik! \t Practice some kendo Joi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye that's true. \t mar adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku jɔl lɛ̈k ke, \"Yeŋa kamkun ë tɛ̈n, na cï manhde, ayï wɛŋde lööny yiith aköl cïï kɔc ye luui, ke pɛ̈l yiith ku cïï bïï bei nyin yic?\"* 6 Ku wɛ̈t kënë acï ke nyɔ̈ŋ nhïïm kë bëër kek ye. \t 5 Eka nopenjogi ni, \"Ka ng'ato kuomu nigi wuode kata rwadhe mopodho e soko chieng' Sabato, donge diywaye igole oko mana gikanyono? 6 To negionge gima digiwachi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 \"Tɛ̈ cï jɔŋrac jäl raan guɔ̈p, ee piny yɔ̈ɔ̈p tɛ̈dɛ̈t bï yen lɔ̈ŋ thïn. \t 43\"Ka cen marac doŋ oa woko ki i kom dano mo, ci cito wirre i kabedo ka ma pii pe iye kun yenyo ka ma ebiywe iye; ento pe noŋo kabedo mo kadi ki acel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Nawën ke raan tök kam atuuc kathiäär ku rou, cɔl Judath Ithkariöt la tënë kɔcdït käk Nhialic15ku lueel, \"Yeŋö bäk yiëk ɣa tɛ̈ thɔ̈n ɣɛn we Jethu?\" \t Eka ng'at achiel kuom japar gariyo, ma nyinge Yuda ma Jaiskariota, nodhi ir jodolo madongo, mowacho ni, Ang'o muyie miya, eka anadhoge nu ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "taal thok ke 5% \t %5bkenjiro morokado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɛɛc nhial ku ciɛth. \t Nolor kodgi piny kendo nochungo kama opie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kaam awën jiël kek tɛ̈n amat kɔc Itharel, ke Jethu ku Jemith ku Joon la pan yï Thaimon kek Andria. \t 29 Eka ne giwuok e sunagogi mi gidhi e dala Simon kod Andrea, ka gin gi Jakobo kod Johana bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ruɛl dïït ɣeer wën bɔ̈ bei tënë yen acï pinynhom ëbën bɛ̈n looi bï ɣɛr. \t 9 Ler mar adier machiwo ler ne ji duto ne biro e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Gokë lueel tënë ye, \"Acïn athör cï ɣëët tënë ɣo Judia riɛnku, ku acïn wämäthdan cï bɛ̈n kek wɛ̈t, lɔn le yen kërɛɛc ca looi. \t En mana nikech geno mar jo Israel emomiyo otweya gi nyororo.\" 21 Ne gidwoke ni, \"Wan pok wayudo barua moro amora moa Judea ma loso kuomi, kendo kata mana owete manyocha oa kuno machiegni pok okelonwa wach moro, kata wacho pok giwachonwa gimoro misetimo marach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tu ayegaa ye soch ke sharm aaty he \t Ikwanwa wan mwaringo kuomi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And ye that doe them act; \t Luo Kitgi gi Timbegi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Nawën ke tik thou aya.\" \t 27 Gikone, dhakono ne otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kɔc kɔ̈k pan Judia aacï bɛ̈n Antiök, ku piööckë kɔc cï gam ëlä, \"Wek aacïï Nhialic bï kony tɛ̈ cïï we dhil ŋoot, cït tɛ̈ cï löŋ Mothith luɛ̈l ye.\" \t 26Dok orwone otuc botgi ma onoŋo daa tye i kingi; onoŋo en mito ribo kingi, ci owaco botgi ni, 'Wun omego, piŋo wutimme marac kekenwu?' 27Ento latim lawote marac-ci ocwale cen kun wacci, 'Aŋa ma oketo in me bedo laŋolkop ki lalowa? 28In imito neka kit ma laworo ineko Laejipt-ti?' 29-Ci Moses oriŋo woko pi lok meno, ka ocito odoko labedo i lobo Midian, onywalo iye litino awobe aryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa kɔc lɛ̈k ku nyuthku ke kuat këriëëc ëbën ŋicku ë rin buk raan ëbën bɛ̈ɛ̈i Nhialic nhom, ke cït raan la cök cï mat kek Raan cï lɔc ku dɔc. \t Kristono e mwalando ne ji duto ka wasiemogi kendo wapuonjogi rieko duto, mondo water ji duto e nyim Kristo ka ler chutho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku yälken aa cït yäl ë kith, ku kë cït kek yäl käkkä yen ale kek riɛl bïk kɔc ya gäm tɛ̈ rem ye pɛ̈ikä kadhiëc yiic. \t Iwgi ne chalo gi iw thomoni, kendo iwgigo ema ne gikayogo ji, kendo ng'at ma gikayo ne bedo gi rem kuom dueye abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "/can't kekekekekek enough rape! \t ma jolie Ruruko .et ma Momoko !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku acï tɛ̈den dïït yen thïn puɔ̈l, ku cɔl rot aye alony cïmën raan ë path. \t 7Oweko meno ducu, ci okwanyo kit me opii, ka ginywale macalo dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cï wek kɔc piɔ̈ɔ̈c ëbën Jeruthalem, ku week awiɛ̈ckë ku bï aa ɣok ye gɔ̈k lɔn nadë ka ɣok aa cɔl Jethu anäk.\"* \t Jadolo maduongʼ nowachonegi niya, \"Donge ne wasiemou ni kik uchak upuonj ji e nying ngʼatni, to koro ere kaka usepongʼo Jerusalem duto gi puonju, kuramo ni nyaka bura lowa nikech remb ngʼatni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 \"Ku mony cɔl Ananiath ë tɔ̈ Damathkuth, ku ë ye raan Nhialic door ku ë thek löŋ kɔc Itharel, ku yeen ë thekkë apɛi. \t 12 \"Kenyo onwaŋo nitye nyatoro milwoŋo ni Ananiya, jadin mowinjo Chik mawan aka Joyudaya jye ma Damasiko jomiyo go dwoŋ swa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Këya, raan cuk tïŋ ku piŋku wɛ̈lke, yen ë raan lëkku we, rin bäk röt mät ɣo aya bäk la gam tök kek ɣo. \t 3Gin ma wan waneno ki ma wawinyo en aye ma witito botwu bene, wek omi wuribbe kwedwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sebb ape tah dye kene pindaa \t ok kali ni abg macho ni lak kena tag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ee puɔl apɛy. \t Ne! achiel kuom joma wuok e odno en Paulo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan jam rin kɔɔc kɔ̈k \t Anyone waching"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mano yak aalam e ghum aye baba \t ao ngoen ma chak nai ma chak Daddy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ɣɛn acï wɛ̈t lɛ̈k ke, go kɔc pinynhom ke maan, rin cïï kek ye kɔc pinynhom tɛ̈n. \t 14 Asemiyogi wachni, kendo piny ochayogi, nimar ok gin mag pinyni, mana kaka an bende ok an mar pinyni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tie Dye Foam 3D Mask \t Chidi Okoye 3D Masks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 ku akëc Paulo tak lɔn puɔth yen bï cath ke ke rin acï bɛ̈n dhuk Pampilia, ku cïï rɛ̈ɛ̈r ke ke bïk luɔiden thääp kedhie. \t 38ento Paulo otamo ni pe dok ber me tero dano ma yam oa owekogi i Pampulia, pe woto kwedgi i dog tic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Duɔ̈kkë röt cɔl aye cɔɔl, 'Kɔc piööc,' Rin wek aa ŋɛk ke wämënhë, ku wek aa la raan piööc tök. \t 8 Un to kik luongu ni Rabi nikech Japuonju en achiel, to uduto un owete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï kɔc kɔ̈k looi bïk aa tuɔ̈ɔ̈cke, ku kɔc kɔ̈k aacï looi bïk aa kɔc käk Nhialic tïŋ, ku ye kɔc kɔ̈k wël ë Nhialic lɛ̈k kɔc, ku ye kɔc kɔ̈k abiök kɔc cï gam ku piööckë ke. \t [11] En ema nopogo mich ni ji, koyiero ji moko mondo obed joote, to moko johul wach moa kuom Nyasaye, kendo moko joland Wach Maber, to moko jotend jo-Kristo, to moko jopuonj.[12] Ne otimo kamano mondo omi jo-Nyasaye duto obed joma ong'eyo tich konyo ji, kendo tich gero ringre Kristo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nɔŋriɛl Kɛmkemiir de Latueŋ (1 revision) \t Apne Liye Jiye To Kya Jiye (Version 1)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh hell yeah! thanks rich \t oh ok thanks Rich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "For don't ye know, and don't ye see, \t uneno, to ne ok ginene, kendo winjo gima"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh what fools ye yonder be. \t Mano kaka ufuwo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ee adek,,incik tunang awak keje jauh ke???tentera ye \t A: \"Lho, adek Gie bobo sama siapa ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(trg) =\"10\"> ¿ Nitre ye ja ngwen ño ? \t (src) =\"7\"> 6 Kwena Maber - ri Obedo Gin Ango ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yedeyaase yeno yendu nee kanadaade \t kanaderu yo kono omoi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Utum itu si aa yg ngecet nyaa \t weche duto ma ung'eyo kuomgi mondo uor ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Rin aŋiɛckë ayic lɔn riɛl adumuɔ̈ɔ̈m acï dhoŋ kɔ̈u wäär muɔɔc ɣonhïïm buk aa kɔc Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ku ɣok aacï muɔɔc nhïïm ë thuɔnde. \t Koso donge ung'eyo ni wan duto mane obatiswa kuom Kristo Yesu, nobatiswa e thone?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Rin acï Nhialic lueel tënë Mothith ëlä, \"Na wiëc ba raan dɛ̈t ŋuään, ka luɔɔi, na wiëc ba puɔ̈u löny tënë raan dɛ̈t, ka luɔɔi aya.\" \t 15Cuny Musa oko wang twatwal di eko waco ne Rwot be, \"Kur iyei gamo giayala gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku adhiɛl lɛ̈k we na cɔk a Bɛ̈nyŋaknhom Tholomon wäär ë jaakde yic, ee cïï cït ke. \t 29. to awachonu ni kata mana Solomon gi mwandune duto mathothgo ne ok nyal rwakore maber ka ondanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën, ke raan tök kɔc piööc ë lööŋ jɔt rot ku lueel tënë ye, \"Bɛ̈ny, tɛ̈ jiɛɛm yïn këlä, ke yïn ë ɣo lat aya.\" \t Eka japuonj Chik moro nowacho ni Yesu niya, \"Japuonj, ka iwacho kamano, to wan bende iyanyowa!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11-12 Go Bɛ̈ny lɛ̈k ye, \"Jɔt rot, ba la dhöl cɔl, 'Dhöl la cök,' ku na ɣɛɛt pan raan cɔl Judath ke yï thiëc raan cɔl Thawul, raan wun Tarthuth. \t 11Ci Rwot owaco bote ni, \"A ilub yo ma gilwoŋo ni Atir, ipeny i ot pa Juda laco mo ma nyiŋe Caulo me Taruco; en bene noŋo tye ka lega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "BOLUA Bocage - Bocage - Pickture \t Vimano par Bocage - Bocage - Pickture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape citer nih yajit oi. \t Non ok chiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Gokë thiëëc, \"Ye yïn ŋa?\" \t 15Ka dok openyogi ni, \"Wun kono wuwacci an aŋa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Indian maket me keb aye gaa \t India Tum Mano Yana Mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Bääny Nhialic acie kënë na bïï ke tïŋ kɔc nyïn? \t Nowachone ruoth niya, \"Jehova Nyasaye wacho kama: Nyasaye onge e Israel ka koso mamiyo uoro joote mondo upenj Baal-Zebub ma nyasach Ekron wach?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wuat wile wnat aus ye are ye \t tokechawanai you ni ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wek kɔckiɛ̈n nhiaar duɔ̈kkë wɛ̈t raan ye lueel lɔn le yen ke wëi ë guɔ gam, kaŋkë wɛ̈tde tak yic apath bäk ŋic lɔn tɔ̈ Wëi Nhialic yeguɔ̈p alanden, rin cï alueth käŋ tïŋ thiëi pinynhom ëbën. \t Osiepena mageno kik uyie roho duto, to temgiuru mondo ufwenygi ka bende gia kuom Nyasaye nikech jonabi mag miriambo mathoth osebiro e piny koni gi koni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Ɣɛn abï ya wuurdun, ku wek aabï ya wätkiɛ̈ ku nyiɛ̈rkiɛ̈,\" lueel Bɛ̈ny Madhɔl.* \t Kik umul gima ochido, eka narwaku.\" 18 Anabed Wuonu to unubed yawuota gi nyiga, Ruoth Manyalo Gik Moko Duto owacho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkkä aabï röt dhiɛl aa looi akölaköl, ku bï yiën dë tënë kɔc käkkä looi! \t Ochuno ni gik makamagi nyaka bedie, to okwongʼ ngʼatno makelo gigo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye ? kenape ? \t wahh sama ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku ë yen kë ye dom kënë cɔɔl, ke cɔl, \"Tiɔm Riɛm,\" agut ya akölë. \t 8 Mano emomiyo osebedo kiluongo kanyo ni puoth remo nyaka kawuono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nawën piŋ Martha lɔn bïï Jethu, ke la aɣeer bï la rɔ̈m kek ye, ku dɔ̈ŋ Maria bei. \t 20 Ka Marita owinyo ni Yecu tye abino, en owoto, orwatte kede, ento Maliam Onwoŋo odoŋ, obedo i ot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Na wen, di, ke kɔc kaarou e keyiic aake cath ekool mane guop ke ke lɔ paan cɔl Emauth, kaam de paane ke Jeruthalem acit mail kadherou. \t 13 I ndelo no won, jaryo kwoŋ jo oido jokidho yu loka milwoŋo ni Emaus, chiegin mairo abiryo wok Yerusalem, 14 aka onwaŋo joluwo kwoŋ gikipiny jye motimere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go kɔc kɔ̈k atuuc Jethu bui, ku luelkë ëlä, \"Kɔckä aacï wiɛɛt mɔ̈u!\" \t 13Ento jo mukene gunyerogi anyera kun giwaco ni, \"Jo-ni gumer ki koŋo vino manyen.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke wen 68 aaa com \t nin ka 68 onego ru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku abiöth aacï raan tök keyiic ëbën la kënë cï ya tuɔ̈c wämäthaken cï gam ciëŋ wun Judia. \t 29Pieno lupwonynye gumoko ni ŋat acel acel omi kony ki utmego ma gibedo i Judaya macalo twero;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Wek aa lɛ̈k wɛ̈t kënë ëmën ke këc rot guɔ looi, rin aköl bï yen rot looi ka bäk jäl gam lɔn, 'Ye Ɣɛn Yeen.' \t 19Koni atittiwu lok man ma peya otimme, wek ka bitime, wuye ni an atye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku lööny kɔ̈th abɛ̈k tɛ̈ ye yuɔ̈ɔ̈t lac dït thïn, nawën la yuɔ̈ɔ̈t dït ke näk rap. \t 7 Kothe moko nolwar e dier kudho, mane odongo kode kendo nothung' cham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go röl wën ca piŋ ke jam nhial ɣɛn yɔ̈ɔ̈k, \"Lɔɔr löm athör koor ŋaany yic muk atuny kääc adɛ̈kdiɛɛt nhom ku pinynhom aɣeer.\" \t 8Doki awinyo ka dwan ma onoŋo oa ki i polo-ni tye ka lok kweda tyen me aryo kun wacci, \"Cit ikwany buk adola ma oyabbe ma tye i ciŋ lamalaika ma ocuŋ i wi nam ki i lobo-ni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Tɛ̈ bï yïn kacku kuɔny thïn aca tïŋ nyiɛ̈nkiɛ̈, \t 30Nimar wengena oseneno warruokni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ahh ~ even kene kuar gak some money .. \t Wah ane kaga jadi pesen ah...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ bɛŋ ɣo ka yeku guum, \t Tuochewa okelowa kuomi, wabiro mondo ichangwa;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ye but what about the moaaaaneeey? \t Tŏ nolgo chamyŏn andwaeyo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 All thing, whatever thing ye \t 19 - Be Anything But Be Mine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këya, kɔc Thamaria aacï puɔ̈th bɛ̈n miɛt apɛidït. \t 8. mi mor maduong' nobet e dalano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "En mukene acel keken me %S yabe acel acel kiwange. \t Mere bhe 100% ane chaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 ye see me: because I live, ye shall live \t 19 Pod odong' kinde matin to piny ok bi nena kendo, to un ubiro nena, nimar angima kendo un bende unubed mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wën cï yen jam këya, ke jɔt nhial, ku ë dɛɛi kek, ku kum luät bïk cïï ben tïŋ. \t Kane osewacho kamano, ne otere malo e polo ka ging'iye mi olalnigi nono e bor polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yield up, yield up, yielding, ye \t Chung, Gwang Jo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Adam tueŋ ë cak ë tiɔp, ku Adam dɛ̈ɛ̈të ë bɔ̈ nhial. \t I Jo-Korintho 15:47 Dhano mokuongo nochwe gi lop piny, to dhano mar ariyo noa e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Aba them apɛi ba dhöl bï wek käkkä lɔ̈k aa tak, aköl le ɣɛn thou, looi. \t 15 Korende ninkore omokia, ng'a ker'ekero nyuma y'ogokwa kwane monyare koyainyora amang'ana aya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn dhöl piɛth ka dhöl rɛc bïn tɔ̈ thïn. \t ok ni yo lo entendi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bi aya piir cit ŋo tele Bääny Nhialic kuɔm ëë pinynhom? \t Ang'o Momiyo Onego Walam Mondo Pinyruodh Nyasaye Obi? | Muma Puonjo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie puɔ̈ɔ̈c tueeŋ de pïïr. \t ok ok thx man.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku Manh Raan abï tïŋ ke bɔ̈ nhial pial yiic kek diik ku riɛldït apɛi. \t Eka Wuod Dhano nothinyre, kabiro e bor polo gi teko malich kod duong' maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak ye ke bro... \t gimana kalo gini aja bro..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë kaaide, ku yen atɔ̈ tueŋ käk cï cak ëbën nhïïm. \t To en ema ne ochueyo gik moko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ɣook acuk lëu buk kɔ̈ɔ̈c, buk cïï ben jam rin Jethu, rin cï ɣok käkken cï looi tïŋ, ku piŋku wël cï lueel.\" \t Nikech ok wanyal ling' maok wawuoyo kuom gik ma waseneno kendo wawinjo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Bï Nhialic ë ɣo yiëk dɔ̈ɔ̈r, we looi bäk aa kɔc path këriëëc ëbën yic, ku muk wɛ̈ikun ku guäpkun ke cïn yic ajuɛ̈ɛ̈c aköl bïï Bänyda Jethu Krïtho. \t 23Lubaŋa kikome ma en won kuc omiwu wudok jo maleŋ i yo ducu, ogwok cwinywu ki tipowu ki komwu wek wubed laboŋo lok mo ma loyowu i kare me dwogo pa Rwota Yecu Kricito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eh kueh tuh cam kueh kiter yer? \t ¿Dya gi nege ri maa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can ye no' see that I be a wee bit busy?\" \t Mung nok 'ngita oghe ko?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah yeahs - Hannah J Davies \t ok go - Hannah J Davies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 \"Ɣɛn acï guɔ̈p ŋɔ̈ŋ, rin kɔckä aacï rëër kek ɣa nïn kadiäk ëmën, ku acïn kë camkë. \t \"Akecho jogi nikech koro gisebedo koda kae kuom ndalo adek to gionge gima digicham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku awiëc bäk ɣa kony ba ɣet thïn, tɛ̈ cï ɣɛn kaŋ rëër ke we tɛ̈thin-nyɔɔt. \t Abiro nenou ka akadho adhi Spania, kendo ka asebedo kodu moromo to ukonya e wuodhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Pïtɛr ku Joon kecin tääu kenhïïm go Wëi Nhialic lööny kegup. \t 17 Bang'e Petro nej oketo lwetgi kuomgi mi giyudo Roho Maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku jɔl Antipäth Ɣërot kek Pilato, wäär man röt jal määth akölë. \t 12 I ndelo no won ama Herode kodi Pilato jomak'iye mere; rupiri yado onwaŋo jodakere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈wën piŋ kɔc ë kënë, ke jiël gɛɛthken yiic kecök ku buɔthkë. \t Winy lok ma gitye ka wacone kun giwoto gicito kwede ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ee tɛ̈ɛ̈n, ke raandït käk Nhialic cɔl Ananiath yöök kɔc wën kääc tɛ̈thiɔ̈k kek Paulo bïk buɔ̈ɔ̈k thok. \t 2Ka owaco man, Anania, ajwaka madit, ociko jo ma gucuŋ ka ŋet Paulo ni gudoŋ doge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku aköl töŋ awën, ke Jethu jiël baai ku ler wär Galilia yɔu ku nyuuc, ku piööc. \t 1 q Odiechieng' nogono Yesu nowuok kJ e ot mi nobet e dho nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "To make a yeet \t To make one jar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Yeŋö, ye yïn kërɛɛc dït ye looi kuc, ku ye tïŋ kërɛɛc koor ye wämuuth looi? \t 41 En ang'o momiyo ineno mana pilni yath mamie wang' owadu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Cäk käŋ ye deet yiic aya? \t 67Yecu openyo jone apar wiye aryo ni, \"Wun bene wumito ket woto?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈ le aköl kënë bɛ̈n, ke wek aabï Wä thiëëc ë riɛnkiɛ̈. \t 26Chieng'no unukwa Wuoro e nyinga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ãmï ñë (2 years ago) \t Ma gi (2 months ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na la dhiëëth ka ba cäk ke cɔl Jethu. \t 31 To ne! inimak ich, kendo ninyuol wuowi, mi inimiye nying ni Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Goke bɛ̈ɛ̈r, \"Acïn këdäŋ.\" 6 Go lɛ̈k ke, \"Cuatkë buɔi lɔŋ cuëny riäi, ku käŋ aa bäk dɔm thïn.\" \t Jodwoko ni, \"Ongoye gimoro.\" 6 Go owacho ri jo ni, \"Boli win bwoo mewin yu thengi yee marachuch aka wibino mako gimoro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sape yg wat topic ni? \t wach rachwa hadi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak ye ke kak tie.. \t chalo chalo ne ramiye hodi.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën piŋkë tënë ye lɔn cï Jethu bɛn pïr, ku acï tïŋ, gokë cïï gam. \t Kane giwinjo ni Yesu ngima, kendo ni Maria nosenene ne ok giyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ke ŋic Jethu lɔn cï kɔc akut Parathï ye piŋ, lɔn nadë ke kɔc aa bɛ̈n tënë ye bï ke bɛ̈n muɔɔc nhïïm, ku lɔn cï yen la kɔc juëc ye buɔɔth wär kɔc Joon buɔɔth. \t 1Ka Rwot oŋeyo ni Luparicayo guwinyo ni Yecu tye ka loko jo mapol doko lupwonnyene ki batijagi, makato Jon,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gothic Prayer 3D kaart \t Legno uomo zattera mano 3D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thien nguyen huu nhat 2 weeks ago \t Dau chong gi 2 weeks ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we, ɣɛn jam kënë, ɣɛn adït tënë Jona! \t ng'ato ka maduong' maloyo Jona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(G) Ke kahin na ye raat nikal jaaye. \t d) Neend ane ma dushwari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku wën cï kek dhuk baai, ke thiëëc kɔcken ye buɔɔth ë wɛ̈t kënë. \t Kane gidok e ot kendo, jopuonjre Yesu nopenje kuom wachni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan eben aleŋ yic bi lɔŋ kemen bi cin lau ku nyoth enin ken eloi ku kol cin yen loi thin. \t Tye ki gum en ma kiyo ki nigwoko ginarukane, wek pe owot munero, miyo keto lewic i nyim dano.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Guɔ dhuk nhom, 'Bɛ̈ny, aŋickë apath lɔn cï ɣɛn a la ɣɔ̈n amat Itharel yiic, ku dam kɔc cï gam ku cal ke aa that. \t 19Agamo ni, 'Rwot, gin kikomgi giŋeyo ni i kacokke acel acel abedo ka pwodo dano ma guye in, atweyogi bene i mabuc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Goro dë nä rë duu tèèpaa këkë ? \t konoyo ni sonzai suru no ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Rin Raan cï lɔc ku dɔc akëc kë cï looi looi rin bï yen ke puɔ̈u miɛt, cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Wäär lɛt yï, lɛ̈ɛ̈t aacï bɛ̈n aa käkkiɛ̈.\"* 4 Këriëëc ëbën cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ë ɣo piɔ̈ɔ̈c, rin wël thɛɛr Nhialic aa ɣo cɔl aŋɔ̈th, ku aa ɣo dɛɛt puɔ̈th. \t 3-Pien Kricito yam pe oyomo cwinye kekene, ento obedo kit macalo yam gicoyo ni, \"Yet pa jo ma giyeti kwede doŋ opoto i koma.\" 4Gin ducu ma yam gicoyo i kare macon ca onoŋo gicoyo me pwonyowa, wek wacir can, dok bene owek wabed ki gen pi lok me cuko cwiny ma wakwano i ginacoya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Aye lueel, wek abä wïc ku wek aacïï ɣɛn bï yök, ku wek aacïï bï la tɛ̈ rëër ɣɛn thïn, yeŋö wïc bï lueel?\" \t En mito cito bot jo mewa muket ata i kin jo Grik, ka pwonyo jo Grik? 36Man te lokke niŋo, ni, 'Wubiyenya, ento pe wubinoŋa,' dok ni, 'Ka ma abedo iye, wun pe wutwero o iye'?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Kɔc gum rin yen kë wïc Nhialic tënë ke, aa dhil röt thɔ̈n Aciëŋden kë cï lueel ka bï looi, dhiɛl tiɛɛŋ nhom. \t 19Pi meno, jo ma gineno can i yo ma Lubaŋa mito, ber gumine kengi i ciŋ Lacwec ma genne, kun gitiyo gin ma atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek oplame Year ago +1 \t Majo Machado Year ago +1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ee guäpde ŋiɛc tïŋ apath, ku na le jäl macar lɔ̈ɔ̈m ke go nhom määr tɛ̈ cï ye cak thïn. \t 24Ento ka doŋ otyeko ŋine kekene, cito woko, wiye wil woko oyotoyot i calle ma en obedo ka nenone twatwal-li."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 \"Rin na ye wɛ̈t päl piny tënë kɔc kɔ̈k, ke Nhialic abï wɛ̈t päl piny tënë yï aya. \t \"Ka uweyo ni ji richogi, to un bende Wuonu mae polo nowenu richou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ba aat down at tha daak \t Guduru To Dhaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Twelfth. - Fulfil ye my joy, that ye be \t 10 Be My Toy, Be My Joy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku Nhialic akëc Wënde tuɔ̈ɔ̈c piny bï kɔc bɛ̈n luɔ̈k wei, ee rin bï thäi pinynhom pïr ë riɛnke. \t 17 Nimar Nyasaye ne ok ooro Wuode e piny mondo ong'ad ne piny bura, to noore mondo owar kode piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn abï lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈ tääu kenhïïm ku kepuɔ̈th.\" \t Pien abikwanyogi adwokogi cen i lobogi kikome ma yam amiyo bot kwarogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Miɛ̈thakäi, tiɛtkë röt bï ciɛ̈n raan tak kërac kamkun bï wɛ̈t dhɔ̈l yic, ku wel yepuɔ̈u wei tënë Nhialic yen tɔ̈u këriëëc ëbën yecin. \t 12Wugwokke, utmegina, wek ŋat mo i kinwu pe obed ki cwiny marac, cwiny ma pe ye Lubaŋa, ma twero miyo en a woko ki bot Lubaŋa makwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye know these things, happy are ye if ye do them\" (John \t \"Ka Wungeyo Lok Man, ci Wubibedo ki Yomcwiny ka Wutiyogi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3:32 God rest ye merry gentlemen \t Rum 15:13 Nyasaye opong'u gi mor, kuwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho voting and tho women do tho \t to tho Store and hero tho ladies wore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Na le raan gum ke cïï dhil gum rin awuɔ̈c cï looi ye yen näk ë kɔc, nadë ke ye cuär, ku ye raan aliääp ku ye rot ciɛɛk käk kɔc kɔ̈k yiic. \t Ka ng'ato kuomu yudo masira, to kik bed ni oyudo masira nikech oneko, kata nikech okwelo, kata nikech otimo timbe moko maricho, kata nikech ochwogore e weche jomoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 \"Aca them yen ɣɛn ku ba këriëëc ëbën looi, käk b�� rin Jethu raan Nadharet rac guɔ̈p. \t An awuon ne aparo ni onego atim gik moko duto maricho ma anyalo, nikech ne amon gi nying Yesu ja-Nazareth!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Yeŋö bï raan yök thïn, tɛ̈ jiɛɛk yen apɛi pinynhom ë tɛ̈n ku mɛ̈r wɛ̈ike? \t 36Konyo dano ma olimo lobo ducu ki gin aŋo mono, ka ce kwone gikwanyo woko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "# - ehh... ye ke kak... mana tau ori ke tidak? \t ok ok ... tu as changer depuis je suppose ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yg pic tu kek ker? \t kau gi ker gi ni bro?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "?eat thing yon caa ase aa a dressing. \t Pienno doŋ acikke ki jona pi kabedo ma abirwatte iye kwedgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Tɛ̈në, ke bɛ̈ny apuruuk yök riän jäl Alekdhändria ke la Italia, go ɣo ɣäth thïn. \t To kuno jatend lwenyno ne onwang'oe yie moro moa Aleksandria, mane dwaro dhi Italia, mi oketowae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thanks for the pm. \t nashukuru kaka mloyi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na nhiarkë ɣa ke wek aabï puɔ̈th miɛt rin ler ɣɛn tënë Wä, rin adït tënë ɣa. \t Ka dine bed ni uhera to dine ubedo mamor ni adhi ka Wuoro, nimar Wuoro duong' moloya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go raan ëbën la bï la gɔ̈t rin, ŋɛk pan wundït ku ŋɛk pan wundït. \t Ji duto nodhi mondo okwangi, ng'ato gi dalagi owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go kɔc piööc lööŋ ku bäny käk Nhialic wïc bïk Jethu dɔm nyin yic, rin cï kek ye ŋic lɔn aa kek ke jiëëm Jethu gup ë waal. \t Koro jodolo madongo gi jopuonj Chik nochako manyo yo mane ginyalo makego nikech negingʼeyo ni ogetogi kod ngeroni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8Ku cɔl ke aa bɛr Bethalem ku thɔn ke ëlä, \"Lak wiɛ̈ckë meth apɛi ku na yɔ̈kkë, ke we dhuk bäk bɛ̈n lɛ̈k ɣa, ba la aya, ba la door.\" \t 8Ka doŋ ocwalogi me cito i Jerucalem kun waco botgi ni, \"Wuciti wupeny lok kom latin man maber kikore, ce ka wunoŋe ci wudwokka lok, wek an bene acit awore.\" 9I kare ma doŋ guwinyo lok pa kabaka, gucito ki yogi ci guneno lakalatwe ma yam koŋ guneno yo tuŋ wokceŋ ca otelo nyimgi, obino ocuŋ ki malo wa i kabedo ka ma onoŋo latin-nu tye iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10Ɣedhekia ë ye wun Manathe, \t 10to Hezekia ne en wuon Manase."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku yen Melkidhedek acie raan kuat Lebï, ku aca ajuër bɛ̈n lööm tënë Abaram ku cuët pïu. \t 6 Melikizedek me konywolere i nono pa Levi, to ochoko achiel wiy apar kwoŋ Ibrayimu aka omiyo go silwany paka ŋata oido ni gi chikirok pa Were."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ɣɛn acïï ben a cɔ̈l yï, loi ɣa ke ɣa cït alony ye riɔp.' \t Ok awinjora koro oluonga ni wuodi; keta abed kaka achiel kuom jotichni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go kɔc ke man Jethu, Parathï kɔ̈k, ku kɔc Antipäth Ɣërot tuɔɔc tënë ye bïk la wëëŋ, bï wɛ̈t rac lueel. \t Bang'e jotend jo-Yahudi nooro jo-Farisai moko kod jo-Herode ir Yesu mondo openje wach, kodwarogo dhoge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Những Thiet ke noi that nha lo pho \t Ne ma na o many kilo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiiiipeeee time for bed now. \t Me go bed-bye now."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këlä, aa kë rɛc ke bɛ̈ɛ̈i tënë ke ë röt. \t Moko kuom chandruogego gin e ma gikelo kuomgi giwegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Ku dɔŋ Paulo ku Baranaba Antiokia, ke ke ye kɔc wɛɛt guiirki keek jam e Bɛnydit, ne kɔc juec kɔk aya. \t 34 [To Sila oridho paro ma doŋ kenyo.] 35 Paulo kodi Barunaba jochowo hongo moro i Antyok kanyachiel gi joman mathoth munyo jofuonjo wach pa Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Na ye kɔc kɔ̈k ɣo tïŋ ke ɣo cï nhïïm liääp, ke këda ë röt kek Nhialic, na lok nhïïm cök, ke këpiathdun. \t 12 Onge ng'ama oseneno Nyasaye, to ka waherore ng'ato gi ng'ato to Nyasaye odak e iwa, kendo herane ipuodho chuth e iwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku awëŋ juëc aabï tuɔ̈l aya, ku aabï kɔc juëc rac nhïïm. \t 11Lunebi mapol ma lugoba bibino ma gibirwenyo jo mapol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wën cï yen wëëu thöl ke cɔŋdït apɛi loi rot ye pan awën, ku jɔl rëër ke nɛ̈k cɔk apɛi. \t 14 Kane osetieko gik moko duto, kech mager nowuok e pinyno duto, eka nochako bedo gi chando."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Do ye know ye well? \t Oi galera tudo ok ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku kën bï ke luɔ̈k wei akïn, ruɛl acï bɛ̈n pinynhom ku kɔc aa nhiar muɔ̈ɔ̈th tɛ̈n ruɛl rin aa luui kärɛc. \t 19 Koro ma e gimomiyo ibiro ng'ad bura: nimar ler osebiro e piny, to ji osehero mudho kar hero ler, nikech timbegi ne richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go kɔc thiärdhorou ku rou wën dhuk ke cï puɔ̈th miɛt ku luelkë, \"Bɛ̈ny agut jakrɛc aya aacï wɛ̈tda piŋ ë riɛnku.\" \t 17Dano pyerabiro-nu gudwogo cen ki yomcwiny, kun giwaco ni, \"Rwot, wa cen maraco bene guwinyo cikwa pi nyiŋi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rɛ̈ɛ̈rkë akut yic kek ɣa, ku ɣɛn abï rëër akut yic kek we. \t 4 Sikuru kuoma kaka an be asiko kuomu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 ku kɔc juëc Itharel aake cï bɛ̈n bïk Martha kek Maria bɛ̈n dɛɛt puɔ̈th, rin wämënhden cï thou. \t omiyo jo-Yahudi mang'eny nobiro duogo chuny Maritha gi Maria kuom tho owadgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Jethu dhuk riäi yic, ku teem wär, ku ler gɛnden Kapernaum. \t Yesu noidho yie mi ongʼado nam nyaka loka komachielo, mi nochopo e dala kama ne onywole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wëntöŋ Nhialic tök yic dïäk \t Nyasaye Achiel Makende ma nibut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ìemn uboñ ok iat ëru mén. \t ok ok I got u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t Maururu Maria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27Na la run karou thök, ke Porkiöth Pethtuth wëër nyin bɛ̈nydït Pelik ke ye bɛ̈ny. \t 27 Bang' ka higni ariyo nosekalo, tend Feliks norumo mi Porkio Festo nokawo kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Awiëc ku bäk ŋic yen buɔ̈cdït buɔ̈c ɣɛn ba luui apɛi riɛnkun, ku kɔc gen Lodikia ku kɔc kɔ̈k ëbën kuc ɣa. \t 1Amito wuŋe kit ma acukke kwede ka tic piwu, ki pi jo ma tye i Laodikia, kadi ki jo ducu ma pud peya guneno waŋa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku cie nyiɛ̈rakën kä rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n kek ɣo?\" \t Donge nyiminene duto ni kodwa ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Enok, raan käk Nhialic tïŋ, manh ye kuat Adam yic dhorou yen ëcï ye lueel thɛɛr ë riɛnken ëlä, \"Nhialic abï bɛ̈n kek atuucken juëc apɛi cïï kuen,* 15 bïk luk bɛ̈n looi tënë kɔc. \t 14 Enoka, mane odak e tieng' mar abiriyo bang' Adam, nokoro wach kuom jogi ni, \"Neuru Ruoth biro gi joge maler tara gi gana kuom tara gi gana 15 mondo oyal ji duto kendo mondo okum joma richo duto kuom timbegi maricho ma gisetimo e yo maok mi Nyasaye duong' kendo kuom weche maricho duto ma joricho mochayo Nyasaye oseyanyego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën piŋ tënë bɛ̈ny apuruuk lɔn cï Jethu thou, go guäpde puɔ̈l bï Jothep nyaai. \t 45 To kane owinjo nowinjo kuom jatend lweny ni ne en kamano, nochiw ringre Yesu ni Josef."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Yen Jethu ë ye raan Nhialic ku ë ye raan path, ku wek aacï kuec ye, ku lɛ̈kkë Pilato bï wɛ̈tdun gam bï raan yen cï kɔc nɔ̈k lony, ku ye Jethu yen nɛ̈k. \t 14 Ne ukwedo Ng'ama Ler kendo makare, to ukwayo mondo ogonynu janek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën ke Jethu jiël Galilia bï la Jordan bï Joon la muɔɔc nhom. \t noloko wuoth modhi e gweng' mar Galili, Jordan mondo Johana obatise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 ku akëc Paulo tak lɔn puɔth yen bï cath ke ke rin acï bɛ̈n dhuk Pampilia, ku cïï rɛ̈ɛ̈r ke ke bïk luɔiden thääp kedhie. \t 38. to Paulo ne oparo ni ok ber dhi kode, nikech noyudo oseweyogi Pamfulia, modok kapok gitieko tijgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Tɛ̈wën cï Pïtɛr ɣet Jeruthalem, go kɔc ke wïc ye ku bï kɔc cie kuat Itharel aa ŋoot ye jääm guɔ̈p ëlä, 3 \"Yïn yï ye jäl pan kɔc cie ŋoot, ku yïn yï ye rɔm ke ke!\" 4 Go Pïtɛr ke tɛ̈t këriëëc ëbën cï rot looi, 5 \"Wäär ë la kën ca tïŋ ke ɣa rɔ̈ɔ̈k gen Jopa. \t 2 Munyo Petro okidho Yerusalem, ji monwaŋo joyenyo ni Jopath bende jowothumere jogesa ni, 3 \"Iraŋo wikidho bongi Jopath ma jokuthumere to wichiemo kir gi jo!\" 4 Gikenyo Petro otito ri jo thenethene ma gima otimere woki i chakirok mere ama: 5 \"An onwaŋo anitye ikwayo i tindi ma Yopa, to aneno gimoro munyo loro piny wok i polo mochalo suka mapando micharo piny kareno omaki thenge aŋwen jye to tundo bongan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pômdau, ŋac si asa kêŋ whiŋ yom naŋ yac ahoc asê? \t nyawa yowöe-wöe gënanga yogogeruku o momo malokuoka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Neet ka exam do. \t Jom kita sama sama audit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cäk tak alä raan a cë path bë rot juaar tɛ̈n aguiɛr dun, ka path bäk raan cït kën leec rin cï yen ye tak bë rot juaar ku lɛ̈kkä raan cït kën ye ŋö këc ye kuany bë rot juaar ye kaam kën. \t [5] To ka ng'ato kuomu riekone orem, to ber mondo okwa Nyasaye, kendo Nyasaye nomedne rieko, nikech ochiwo gi ng'wono mak ochayo ng'ato.[6] To ka ukwayo, to nyaka ubed gi yie, ma ok uriwo gi kiawa kata matin, nikech ng'ama riwo gi kiawa chalo gi apaka mar nam ma yamo tugo kendo tagore.[7] Ng'at ma kamano kik par ni doyud gimoro kuom Ruoth,[8] nikech en jahubagabaga, kendo ok oket chunye e gimoro achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Tɛ̈ ɣɛ̈th yï tɛ̈n amat luk yic, bäny dït ku bäny kor nhïïm, duk diɛɛr tɛ̈ bï yïn rot kuɔny thïn ku wɛ̈t ba lueel, 12 rin Wëi Nhialic abï cɔl aŋic kë ba lueel.\"* \t 11 \"Kokelu e sunagogi, e nyim jodongo gi jotelo, to kik uparru kuom kaka dud-wok weche ma odonjnugo, kata gima duwachi, 12 nikech Roho Maler biro puon-jou e sano gima onego uwach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye 1984 se 1987 ke beech ka koi zamana tha. \t To Moi okawe 1978 nyaka chil kawuono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wäär ciëŋ Jethu pinynhom, ëcï röök apɛi tënë Nhialic, ku cɔɔl Nhialic ke dhiau, Nhialic lëu ye bï kony thou yic. \t E ndalo mane Yesu odak e pinyni ka dhano, ne olemo, kendo osayo Nyasaye mane nyalo rese e tho, ka oywak malit, kendo pi wang'e chuer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go kɔc akut Parathï kɔ̈k ke tɔ̈ kɔc yiic lueel tënë Jethu, \"Bɛ̈ny cɔl kɔckun yï buɔɔth aa bit.\" \t Jo-Farisai moko ei oganda nowachone Yesu niya, \"Japuonj, kwer jopuonjreni!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Go apuruuk bɛ̈ɛ̈r, \"Acïn raan cï kaŋ jam cïmën ë mony kënë!\" \t To moko nowacho ni, \"Bende ng'at ma jaricho ditim honni ma kamagi adier?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go raan tök kam kɔc Jethu buɔɔth, cɔl Judath Ithkariöt, raan bï ye luɔm lueel, \t Achiel kuom jopuonjre Yesu ma nyinge Judas Iskariot, jal mane biro ndhoge, nopenjo ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Gokë jam ë kamken, \"Ee ɣo yɔ̈ɔ̈k këlä, rin cïn yen ayuɔ̈p cuk bɛ̈ɛ̈i.\" \t Ne giwuoyo kendgi kuom wachni kagiwacho niya, \"Owuoyo kamano nikech waonge gi makati.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Aŋicku lɔn Bänyda Jethu ë raan dhiënh Juda. \t Ong'ere malong'o ni Ruodhwa noa e dhood Juda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ŋɛk gäm miɔ̈c cïï thɔ̈ŋ kek miɔ̈c ë ŋɛk.* \t gimane kalo kite becande..*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï kɔc kɔ̈k looi bïk aa tuɔ̈ɔ̈cke, ku kɔc kɔ̈k aacï looi bïk aa kɔc käk Nhialic tïŋ, ku ye kɔc kɔ̈k wël ë Nhialic lɛ̈k kɔc, ku ye kɔc kɔ̈k abiök kɔc cï gam ku piööckë ke. \t En ema nopogo mich ni ji, koyiero ji moko mondo obed joote, to moko johul wach moa kuom Nyasaye, kendo moko joland Wach Maber, to moko jotend jo-Kristo, to moko jopuonj."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go raan tök kamken cɔl Kliöpath wɛ̈tde bɛ̈ɛ̈r, \"Adhil a yïn raan töŋ rɛ̈ɛ̈r Jeruthalem kuc käk cï röt looi thïn ye nïnkä yiic.\" \t Kleopa udwoko kumae: \"Ibedo i kendi i Yerusalem man ing'eyo gin m'utimbre kuca i ceng' maeni ngo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiiihaaa thanks eponymon \t 1 Thank EgidioLuongo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Nawën ke raan tök kam atuuc kathiäär ku rou, cɔl Judath Ithkariöt la tënë kɔcdït käk Nhialic15ku lueel, \"Yeŋö bäk yiëk ɣa tɛ̈ thɔ̈n ɣɛn we Jethu?\" \t \"Eka achiel kuom ji Apar Gariyoka, miluongo ni Judas Iskariot, ne odhi ir jotend-jodolo mi nopenjogi kama: 'Ang'o ma ubiro miya mondo andhognugo? '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Yeŋö thieek ɣayic abï man Bänydiɛ̈ ɣa bɛ̈n neem? \t Koro anto an ng'a, momiyo min Ruodha obiro lima?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2:32 that dat tho \t 2:32 ok bud kinda sus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk ke bïk yiëk miëth. \t [13] To Yesu nowachonigi ni, \"Un ema mondo umigi chiemo gicham.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tᴇ ɣɔn thɛɛr gɔle kaŋ Jam aa nu, ku nu Jam keke Nhialic, ku Jam yen aye Nhialic. \t 1 Kar chakruok Wach ne nitie, kendo Wach ne nikod Nyasaye, kendo Wach ne en Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu ñic lœn cï aköl jiël yen pinynhom tçn jäl bçn, ku bï la tënë Wun. \t Yesu nong'eyo ni sane mar weyo pinyni mondo odhi ir Wuoro nosechopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Is an aye aye a producer? \t -) An wen wende ich mich?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye facts \t Chieko Iwano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come ye thankful people...Praise ye the Triune God \t Apwoyo matek lu megina- Mot dano weng! -Ogen Rwot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ye kɔc kɔ̈k jam wël cïï thöŋ kek wël kɔc kɔ̈k, rin kɔc juëc keyiic aake cɔk kënë mɛt kɔc kenhïïm kuc. \t Jomoko ne kok ka wacho gimoro achiel, to moko bende kok ka wacho gima chielo, nikech ji mang'eny ne ok ong'eyo gima omiyo gisebiro e chokruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Socialism will make ye rich indeed. \t ka m na gi buru Ogaranya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ocano keno tyer abiro kunnu, ci otyero twon acel ki nyok romo acel i wi keno tyer acel acel. \t Nokiro mo moko ewi kendo mar misango nyadibiriyo, mowire kaachiel gi gik moko duto mitiyogo e kendono gi karaya mar luokruok gi rachungine, kendo nopwodhogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "n kau keje ape?? layak ke kau dgn doctor... \t nanimo nokoranu... kore ga watashi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go kɔcken ye buɔɔth lɛ̈k ye, \"Yïn ë kɔc juëc tïŋ ke cï yï kum ku ye thiëc, Yeŋa cä gɔɔt?\" \t 31Lupwonnyene gugamo ni, \"Ineno lwak tye ka diyo in, ka dok pud ipenyo ni, 'Aŋa ma oguda?' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku lueel, \"Ɣɛn acï kërac looi rin cï ɣɛn raan cïn guɔ̈p awuɔ̈c luɔm ë lueth.\" \t 4. kowacho niya, \"Aseketho, nimar asendhogo remo maonge ketho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ok thanks for the input \t ok ok ok thanks for sharing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Fan: Ah! kekekekekekekekekekekekeke Oppa let's sleep together! kekekekeke! \t wake up! wake up! let's be friends, sleeping butterfly okiyo okiyo / waga tomo ni sen / nuru kocho ̄"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "75 tɛ̈ ɣer ɣok puɔ̈th ku lok cök yenhom akölaköl tɛ̈ pïïr ɣok. \t 75. e ngima maler kod tim makare e nyime ndalowa duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk kɔc Wɛ̈t Puɔth Yam rin bääny Nhialic, ku kony kɔc ë tuɛny yiic ëbën. \t Chakre kanyo, Injili mar pinyruoth Nyasaye osebedo kilando, kendo ngʼato ka ngʼato riyore mondo odonjie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek oplame Year ago +1 \t Bingo Bango Year ago +1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku kënë acïï rot bï looi kamkun. \t 43 Unto ok un kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu ke thiëëc, \"Lak ayuɔ̈p kadë?\" \t 34 Nopenjo ni, \"Ne ukete kanye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkkä aa lööŋ ke rɛ̈ɛ̈r thïn thɛɛr cïn kë yekë kony ɣet tɛ̈ bï Nhialic dhël yam, dhël adumuɔ̈ɔ̈m nyaai kɔc puɔ̈th guiir. \t Gino jye oido obedo nyaka chik mawoko, monwaŋo tiyo nyaka tundo ndir ma chikirok manyien oido kidho chaker'iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë käk pinynhom ye nhiaar \t Hero nothing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wɛ̈t ril yen wïcku buk lɛ̈k we, ee lɔn le ɣok raandït käk Nhialic cï nyuc lɔŋ cuëc thöny Nhialic Madhɔl nhom nhial. \t Jo-Hibrania 8:1 Gima wasebedo ka watemo wacho en ma: Wan gi Jadolo Maduong' mobet piny e bat korachwich mar Kom Duong' manie polo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Tɛ̈ɛ̈në, go Jethu lɛ̈k ke, \"Ee cie tënë ɣa yen jiɛɛm röl kënë, ee riɛnkun. \t To Yesu nowachonigi ni, \"Dwolno ok obiro nikech an, to obiro mana nikech un."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn aba bɛn cɔɔl tɛ̈ cï ɣɛn nhom bɛn lääu.\" \t Emomiyo, kane uluonga to abiro ma ok adagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku koth atuny ë dätem kaŋde, guɔ röl piŋ ke bɔ̈ kam guɔ̈k kaŋuan yiic ariäk cï looi mïläŋ tɔ̈c kääc ë Nhialic nhom. \t Bang' mano, malaika mar auchiel nogoyo tung'ne, mi awinjo dwol moro moa e tunge ang'wen mag kendo-mar-misango mar dhahabu manie nyim Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈wën mïth kek, ke Jethu löm ayup ku dɔɔc ku bɛny yic, ku gɛ̈m kɔcken ye buɔɔth ku lueel, \"Lɔ̈mkë kënë, ku camkë, kënë ee guäpdiɛ̈.\" \t Kane gichiemo kamano, Yesu nokawo makati moguedho, eka nong'ingo mi omiyo jopuonjrene, kowacho niya, \"Kawuru ma e ringra.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ehh yeke? ke phone aku yang cikai \t wach t'es simo simo? wella simo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Na kuc raan paande mac, ke lëu këdë ku bï kɔc cï Nhialic gam ŋiɛc aa guiir? \t 5pien ka ce dano pe loyo ode kikome maber, ci en twero gwoko lwak jo muye Lubaŋa niŋniŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "baar baar din ye gaye download \t → mar gaye oye loko download"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Acï la bïk riɛnken la gɔ̈t kek Maria wïc kacken bïk gäm ye, ku ë liac. \t 5 Nodhiyo kuno mondo okwane kod Mariam, mane osingore mondo okendi, kendo nogeno yudo nyathi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Meth ee dhiau ë wɛ̈t wïc yen pïïr. \t aur jitane wo mar dega.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Nawën cïk wɛ̈t Bɛ̈ny Ɣërot piŋ ë ke lööny dhöl, ku tïŋkë ciɛ̈ɛ̈r wäär cïk tïŋ ciëën panden ke wat kenhïïm, ku ler ku kɛ̈ɛ̈c ɣöt nhom, ɣön tɔ̈ meth thïn, 10 ku mitkë puɔ̈th apɛi. \t 9 Kane gisewinjo wach ruoth, negimako wuodhgi gidhi, kendo sulwe mane oyudo giseneno yo wuok cheing notelonigi nyaka nochopo mi ochung e wikamane nyathi nitie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "God that image... kek \t Image of God _ To Create..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Nawën cïk jäl bɛ̈n bei pïu yiic, go Wëi Nhialic Pilipo diër piny. \t 39 Munyo jowok i pi, Chuny Maleŋ pa Ruoth okwanyo Filipo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acie këriëëc ëbën yen ɣo kony.* 24 Yïn adhil luui käk kɔc kɔ̈k cɔl amit puɔ̈th, tɛ̈n lɔn ye yïn luui käk yï cɔl amit puɔ̈u ë rot. \t Ee, wan thuolo mar timo gimoro amora, to gik moko duto ok kelnwa dongruok.[24] Kik ng'ato dwar mana gik makonye en owuon to ng'ato ka ng'ato mondo odwar gik makonyo jomoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Ku keek aake ye lac rëër Luaŋ Nhialic ke lec Nhialic. \t 53. kendo ne gisiko e Hekalu pile ka gidendo Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Wën ciɛth yen dhël yic, ke räm kek kɔcken luɔi ku luelkë, \"Manhdu acï ɣɔ̈r.\" \t 51 Ka noyudo en e yo olor mwalo, jotichne noromone gi wach ni wuode ne koro ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Jigo gawoŋ galeŋ waŋa yoŋonoŋ nemuŋ koma ku-usuŋ mugi Damaskas siti kokanoŋ kaaŋagadeeŋ gawoŋ iikayadeeŋ memambaajoŋ karo. \t 14Kata wanang kinim iyo Kamok ken dakoyamako, kalokabiw kaí, ika aket kudaw afan kaliwo beta ko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks kek! \t ok thank u hun!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Aya tak lɔn käk yeku guum piɛ̈rda yic ëmën, aacïï kɔŋ thɔ̈ɔ̈ŋ kek duaar bï Nhialic nyuɔ̈th ɣo, duaar bï rëër kek ɣo aköldä. \t To aneno ni masira mwaneno ndalogi tin, kipimo gi duong' mapok oel mwabiro yudo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku wën cï yen jäl a raan la cök, cï luɔide lëu, acï bɛ̈n aa raan ye pïr akölriëëc ëbën yök thïn ë kɔc wɛ̈tde piŋ ku loikë. \t Kendo kane osetime obedo molony, nodoko jachiw warruok mochwere ni jogo duto mawinjo wachne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku acïn raan kam kɔc ke mïth kek ye cï wɛ̈t deet yic, ye rin ŋö yen jiɛɛm Jethu këya tënë ye. \t 28Pe tye ŋat mo i dog cam ma oniaŋ gin ma omiyo oloko lok man bote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Na ɣa këc bɛ̈n ku cä jam tënë we, ŋuɔ̈t aa këc gup la adumuɔ̈ɔ̈m, ku cït ëmën këlä, acïn tɛ̈ bï ke bɛn puɔ̈l rin adumuɔ̈ɔ̈mken. \t Par nine achungʼ e nyimi kendo awuoyo ka akwayonegi, mondo kik iol mirimbi kuomgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Rin ɣook kë ŋɔ̈thku ë lɔn bï Nhialic ɣo cɔl aala cök tënë ye, ku ë yen kë tiit ɣok riɛl Wëi Nhialic lui gamda yic. \t 5 Kuom yie, ka wan ei Roho to warito gi ilo ngima makare ma wageno yudo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thus cool;) \t Mano male 😉"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Miɛ̈thakua, awïcku bäk yic ŋic rin kɔc cï thou ë kamkun, ku bäk cïï dhiau wepuɔ̈th cïmën kɔc kɔ̈k cïnkë yekë ŋɔ̈ɔ̈th. \t Jowetewa, ok wadwar mondo ubed ka ukia gima timore ne joma osetho, kata mondo ubed gi kuyo ka joma moko, maonge gi geno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie ɣɛn raan tiɛtkë. \t sesuai sama yg ane mau.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku man cie tiŋ dhie cɔl Maria, ku yeen cie mɛ̈nh ë Jemith ku Jothep ku Thaimon ku Judath? \t Ta do adho ke ta Maria ma ne ina No; jhe ne tuahhu-tuahhu No he, wala dho ke ti Yakobus, Yusuf, Simon nga Yudas?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Jethu abï rëër pan Nhialic agut aköl bï käŋ ëbën bɛn waar piiny bïk aa yam, cït tɛ̈ cï Nhialic ye luɛɛl thïn thɛɛr wäär tënë kɔcken käkke tïŋ. \t 21ma myero gijole i polo nio ka kare oromo me dwoko jami ducu kakare, ma yam Lubaŋa oloko pire i dog lunebine maleŋ nia wa con."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 \"Wäär ë la kën ca tïŋ ke ɣa rɔ̈ɔ̈k gen Jopa. \t 5\"I kare ma abedo i gaŋ me Jopa ma abedo ka lega, ci awille woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go lueel, \"Keek aacï Bänydiɛ̈ nyaai, ku akuɔ̈c tɛ̈ cï kek ye tääu thïn.\" \t 12Moses owaco bot Rwot ni, \"Nen, in onoŋo iwacca ni, 'Kwany jo man woko;' ento pe imiya aŋeyo ŋat ma ibicwalo acito kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku alɛ̈k we, raan döt tik ku tuiil ye, kacït raan cï tik kɔɔr aya rin tɔ̈ yen yepuɔ̈u. \t An to awachonu ni, ka ng'ato orango dhako, mi ogombo, to oseterore kode e chunye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku keek acïk bï lëu bïk yï lɛ̈k kën ye nyuɔɔth lɔn ye käk cïk kuɛɛn ɣaguɔ̈p yith. \t Bende ok ginyal ng'eng'a kuom weche ma gidonjonagogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Duɔ̈kkë kënë ye muk,\" \"Duɔ̈kkë kënë ye bil,\" \"Duɔ̈kkë dɛ̈ɛ̈t ye gɔɔt?\" \t \"Say nothing, Do nothing, Be nothing\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 \"Yeŋö ba thɔ̈ŋ kek riëëc akölë? \t 16\"En ang'o ma anyalo pimogo ofwenynegigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Yen Thaimon aya ëcï wɛ̈t Nhialic gam, ku cɔl rot amuɔc nhom, ku jɔlkë rëër tök kek Pilipo, ku yeen ëcï bɛ̈n gäi tɛ̈wën tïŋ yen käkdït jäŋ gɔ̈i ye Pilipo looi. \t Kata mana Simon owuon bende nolokore, moyie kuom Yesu, kendo kane osebatise nosiko kowuotho gi Filipo, kendo nowuoro ahinya koneno honni kod ranyisi mang'eny katimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "[meme] Yeet? whats a yeet? (youtu.be) \t mane weh? mane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï bɛ̈n bï kɔc rɛc la gup adumuɔ̈ɔ̈m kepuɔ̈th dhuɔ̈k ciëën.\" \t Donge abiro nenora ngʼama wuonde kendo biro kelona kwongʼ kar gweth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke aci tak kak? \t maga mage mage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ipekadu iţuuŋ kë Naşibaţi akak aţij bgah ayoonkna ñaaŋ i pşini pi Abraham i Naşibaţi adoluŋ kahoŋ mënţ. \t Kik iluor nikech an kodi; abiro gwedhi kendo abiro medo nyikwayi nikech singruok mane atimo gi Ibrahim jatichna.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëu jɔŋrac këdë bï cɔɔr cɔl akuek yenyin?\" \t Cen twero yabo waŋ dano ma waŋe oto?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Na cɔk alɔn awën cï Abaram dhiɔp apɛi, bï raan ëbën ŋic lɔn cïï yen bï bɛn dhiëth, ke yeen acï bɛ̈n a wundït kɔc juëc apɛi cït liɛɛt, ku kuɛl nhial cie kueen. \t 12 Nikech mano, koa kuom dichwo achiel ma ne chal ka ng'at ma nosetho, ne onyuol nyithindo ma kwan-gi ng'eny ka sulwe mag polo, kendo ma ok kwanre kaka kuoyo manie dho nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bá piŋ tënë kɔcabën? \t Mai muon noi gi ha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Jethu la Kapernaum gen tɔ̈ Galilia, tɛ̈ ye yen kɔc piɔ̈ɔ̈c thïn aköl cïï kɔc Itharel ye luui. \t Eka nodhi Kapernaum, dala manie Galili, kendo chiengʼ Sabato nochako puonjo ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Deliver then ye me, protect then ye me, and make ye no report \t In e jakonyna kendo jawarna; Yaye Nyasacha, kik ideki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13Këya, cɔ̈kkë röt piny rin ë luɔi. \t 13 Emomiyo ikuru pachu ni tich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Ku rin ye wek kuec gäm wël cï gɔ̈t, ke lɛ̈ukë këdë bäk wël ca lɛ̈k we gam?\" \t To kaka ok uyie kuom gik mane ondiko, ere kaka ubiro yie kuom gik ma awacho?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë, aacï kɔc ke ciëŋ Jeruthalem piŋ ëbën, ku jɔlkë dom kënë aa cɔɔl thuɔŋden, rin cɔl Akeldama, ku wɛ̈tde yic \"Ee Dom Riɛm.\"*) \t 19 Ji jye ma jobedo Yerusalem jowinjo gino, aka i dhudhok pajo wegi jolwoŋo ndelo no ni Akeldama, dwoŋ mere ni, \" Ndelo ma Remo.\") 20 \"Kole ondik i Zabul ni, 'Weyi ot pere wodoŋi nono, aka moro wokiri wobed'iye.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go kɔc juëc bɛ̈n tënë ye ku luelkë, \"Joon akëc käril looi, ku këriëëc ëbën cï lueel rin ë mony kënë aacï ya yith.\" 42 Ku gam kɔc juëc wɛ̈tde ë tɛ̈në. \t Ne giwacho ni, \"Kata obedo ni Johana ne ok otimo tim hono moro amora, to gik moko duto ma nowacho kuom ng'atni ne gin adier.\" 42 Kendo ji mang'eny noyie kuom Yesu kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tɛ̈ le wek ke lɛ̈kkë ke, 'Lɔn cï bääny Nhialic thiɔ̈k!' \t 7I kare ma wutye ka wot wutit lok, kun wuwaco ni, 'Ker me polo doŋ onyiko cok.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Yïïn aya, adhil nyooth lɔn ye yïn raan athɛ̈ɛ̈k path ye kiɛ̈ɛ̈t ku ŋic piööc. \t 7Kit ma itwero doko ryek kwede ene: Noŋ ryeko,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 \"Alɛ̈k we, raan ëbën abï thiëëc aköl luŋdït ë wël rɛc cï lueel. \t \"Awachonu ni, Chieng' Bura, ng'ato ka ng'ato nodwok wach kuom weche manono duto mosewacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "awek cute kene kongkek \t whore Be mud Be pure BeEuyj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Yïn awiëc ba athöör gät akut kɔc cï gam gen Thiatira ëlä, käkkä aa wël bɔ̈ tënë Wën Nhialic raan nyin dëp cït mac, ku le cök diardiar cït ban cï coth kɔ̈u. \t \" 'Ndik ni malaika mar kanyakla mar jo-Kristo man Thuatira kama: 'Wuod Nyasaye, ma en Jal ma wengene rieny ka ligek mach, kendo ma tiendene pakni ka mula, wacho niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Kɔcdït Itharel Jeruthalem aake cï kɔc käk Nhialic ku kɔc kuat Lebï tuɔɔc tënë Joon, bïk la thiëëc ëlä, \"Ye yïn ŋa?\" 20 Ku Joon akëc bɛ̈n jai bï wɛ̈tden dhuk nhom. \t 19 Ma eri e neno ma Johana nochiwo ka Jo-Yahudi nooro jodolo gi Jo-Lawi ire ka gia Jerusalem mondo gipenje niya: \"In e ng'a?\" 20 To ne oyie ma ok okwer kowacho kama: \"Ok an e Kristo.\" 21 Eka ne gipenje niya: \"To kare in ng'a?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aabï jɔŋrac mat yiic ku ɣɛ̈th ke tɔŋ yic. \t Giniriwre gi Satan kod jochiende e kethruok ma nyakachieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Neeeh yen be kene nyen pelih? \t mane ye nak cari benda tu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Abaram acï gam ku ŋɛ̈ɛ̈th kë cïn kë ŋɔ̈th thïn, ku yen acï yen bɛ̈n a wun kɔc wuɔ̈t juëc cïmën cï Nhialic ye lɛ̈k ye ëlä, \"Kɔckun bï lɔ̈k dhiëëth aabï juëc ka bï ciɛ̈t kuɛl.\" \t Kata obedo ni gima dine mi Ibrahim bed gi geno ne onge, ne pod oyie ayieya ni nobiro bedo \"wuon ogendini mangʼeny,\" mana kaka nosewachne niya, \"kamano e kaka kothi nobedi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ohh yaa thats awesome \t Ahh ok that's awesome 😂👍"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa we ye kɔ̈ɔ̈c kek ɣɛn käpiathkiɛ̈ ku kärackiɛ̈ yiic. \t Asebedo kodi kuonde duto misedhiye, kendo asetieko wasiki duto e nyimi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Go raan tök kam kɔc awën rɛ̈ɛ̈r kek Jethu palde miëët bei, ku tök alony lui pan raandït käk Nhialic yïc, abï tɛɛm yïc wei. \t 51 Gikanyono achiel kuom joma ne nigi Yesu nowuodho liganglane oko, kendo notong'o jatij jadolo maduong', mi ochodo ite oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go kɔc abiök awën dhuk ke lec Nhialic, rin käk cïk piŋ ku tïŋkë ke, kecït tɛ̈wäär cï atuny Nhialic lɛ̈k ke. \t Eka jokwath nodok, ka gidendo kendo ka gipako Nyasaye kuom weche duto ma ne giwinjo kendo ma ne gineno, kaka nowacho nigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Indigo Tie Dye Co. Tie Dye Masks $8.00 \t Sunset Tie-Dye Be Kind Mask $ 12.00"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"But do ye know him, d'ye think?\" \t Nowachona niya, \"Bende ingʼeyo gimomiyo asebiro iri?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Kënë acï Nhialic looi rin bï luɔi wïc löŋ dhiɛl la cök ɣogup ɣok kɔc pïr Wëi Nhialic, ku acie tɛ̈ cï ɣo cak thïn. \t 4. mondo tim makare ma Chik dwaro ochop kare kuomwa, wan ma koro wawuotho kaka Roho dwaro, to ok kaka ngima mar dhano dwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Rin riëŋdiɛ̈ ë miëth alanden, ku riɛmdiɛ̈ ë këdek alanden. \t Ringra e chiemo madier kendo remba e math madier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen abï ɣa cɔl aŋic kɔc cie kɔc Itharel, ku jɔl aa bänydït pinynhom ëbën, ku jɔl aa kɔc Itharel. \t Nikech an, amiyo yawuot ruodhi loch kod joka ruodhi duto marito pinje."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku ben Jethu thiëëc arak dɛ̈t ye kek diäk, \"Thaimon, wën Joon nhiar ɣa?\" \t Yesu nokone, \"Kare rit romba.\" 17 Nowachone mar adek ni, \"Simon wuod Johana, be ihera adier?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dr yee kok wah \t Dr YEE Kwok Sang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku abɛn lɛ̈k we, käŋ aacïï yiic bï riɛl apɛi tënë ke aköl luŋdït, cïmën tɛ̈ bï kek yiic ril thïn tënë we!\" \t Ka dine bed ni honni mane otim e iyi ne otim ei Sodom to dikoro pod entie nyaka kawuono.[24] To awachonu ni chiengʼ ngʼado bura weche nobed maberber ne Sodom moloyou.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21Rwot otelo nyimgi i dyeceŋ ki pol mucuŋ macalo wir me nyutogi yo, ki i dyewor telo nyimgi ki mac mucuŋ macalo wir me menyo piny wek gubed ka wot dyeceŋ ki dyewor; \t 21Aron ki awobene gucan mac olyel i nyim Rwot nia otyeno nio odiko, kun giketo i kema me rwatte, ki woko i ŋe boŋo kicika ma i nyim canduk lok me caden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "awaku amaku kasane ai \t Tudo ok otimo produto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aŋicku tɛ̈ rëër ɣok ë guɔ̈pdan kënë yic ë pinynhom tɛ̈n, ɣok aa rëër ke ɣo mec kek tɛ̈n bï ɣok rëër thïn kek Bɛ̈ny. \t 6En mumiyo nino ducu wadiyo cwinywa maber, kun bene waŋeyo ni, ka watye i paco me komwa en-ni, wabedo bor ki Rwot,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuɛny keyiic ëbën ke ye kɔc lɛ̈k käk cï Jethu looi tënë ye. \t Eka ne gidhi, mi ginyiso Yesu gima osetimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë gäi apɛi. \t Jogo ne dhogi omoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Naɣɔn nhiäk rial aköl Nhialic ke Maria Magdalena ku Maria dɛ̈ɛ̈të, la bïk raŋ la neem. \t Bangʼ Sabato, kogwen mar odiechiengʼ mokwongo mar juma, Maria ma aa Magdala gi Maria machielo nodhi limo liel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Aca bɛ̈n yök lɔn löŋ puɔth wën ŋiɛc ke yen bï pïr bɛ̈ɛ̈i, acï bɛ̈n a kën thou bɛ̈ɛ̈i. \t 10 Nanwang'o ni chik onogono, mane onego okel ngima, nolokore mokelo tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku raan dɛ̈t jam ë riɛnkiɛ̈ atɔ̈ thïn, ku aŋiɛc lɔn kë ye lueel riɛnkiɛ̈ ë yic. \t 32 To nitie ng'ama chielo ma timo neno ma chwaka, kendo ang'eyo ni neno motimo kuoma nikare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kal kuch kaam tha. \t Ne jà n'iere en ma vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Paulo lueel, yan, Jɔn aa ye kɔc baptith eyic ne baptinh de puŋdepiɔu, ku ye kɔc yɔɔk, yan, bik raan gam raan bɔ e yecok, yen aye Kritho Yecu. \t Jodwoko ni, \"Batisimo pa Yohana.\" 4 Paulo owacho ni, \"Batisimo ma Yohana omiyo ji obedo ma ŋuto gimarecho; to owacho ri ji ni joripo yeyo ŋata oido luwo go chien, aka meno a Yesu.\" 5 Munyo jowinjo ameno, jolimo batisimo i nyingi Ruoth Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17Këya, kuat Jethu ë kith, ee ye yic thiäär ku ŋuan jɔɔk Abaram ɣeet Debit, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan ɣeet tɛ̈wäär cï ke pɛɛc Babilonia, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan jɔɔk kɔc cï dhiëëth Babilonia ɣet dhiënh Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 17 Ri ameno, wok kwoŋ Ibrayimu tundo kwoŋi Daudi, obedo luse ji apar g'aŋwen; odoko wok kwoŋ Daudi, tundo munyo oter jo yu Babilon, obedo luse ji apar gaŋwen; kendo wok munyo oter jo yu Babilon tundo kwoŋ Kristo, bende obedo luse ji apar g'aŋwen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "·Next Image \" pick me yeehaw \t ·Next Image \" JoJo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aap ka deen kia tha \t Garwa: sigarane nyawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 ku lëk ke, \"Ayakë tïŋ tɛ̈ cï ye gät thïn lɔn Raan cï lɔc ku dɔc, ë bï gum ku jɔt rot raŋ yic aköl ye nïn diäk. \t kendo nowachonigi niya, \"Ondiki e Muma ni Mesia nyaka sandi, mi chier kuom joma otho chieng' mar adek,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rest ye kak cik..sian kak cik \t adik chiechie..syg kaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Löŋ dɛ̈t ril ye kek rou thöŋ kek ë löŋ kënë akïn, yïn adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot. \t 18Ka chik achielni, \" \"Her wadu kaka iherori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go Pïtɛr ku Joon dhuɔ̈k ke, \"Week nhïïm alɛ̈ukë bäk guɔ luk tɛ̈ ye Nhialic tiɛ̈ŋ ye lɔn bï ya wɛ̈tdun yen buk gam, ku lɔn ye yen wɛ̈t Nhialic. \t 19 To Petro gi Johana nodwokogi ni, \"Ng'aduru bura un ka bende en gima ber ne Nyasaye mondo un ema wawinju to wawe mak wawinjo Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke nha, dich vu thiet ke nha \t Be Creative, Be Together, Be In Love"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 thong tin moi nhat ve mu \t manaika 10 onego ru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Këya, wek adhil rëër we tït aya, rin acäk ŋic yen tɛ̈ bï Bänydun bɛ̈n thïn, lɔn bï yen bɛ̈n thëëi, ku lɔn bï yen bɛ̈n wɛ̈ɛ̈r ciɛl yic, ku lɔn yen dhiën thɔn ajïth, ku lɔn yen nhiäknhiäk ë rial. \t 35Mumiyo wun wubed ka kiyo piny, pien pe wuŋeyo kare ma won ot bidwogo kwede; gwok dwog wi otyeno, nyo cwiny dyewor, nyo okogweno, nyo odiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku ayakë lueel aya lɔn ye yen yic, bï raan wun kek man jäi tɛ̈ wïc kek këpïïr kek tënë ye, 'Acïn tɛ̈ kuɔ̈ny we, rin ɣɛn acï Nhialic gäm kën ba yiëk we.' \t 5Ento wun wuwaco ni, 'Ka dano mo owaco bot wonne nyo bot minne ni, Gin ma kono akonyi kwede doŋ amiyo woko bot Lubaŋa, en pe myero owor wonne.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ke bëër kɔc ŋic ye ku luelkë, \"Yen ë raan käk Nhialic tïŋ cɔl Jethu pan Nadharet, wun Galilia.\" \t To oganda nodwokogi niya, \"Ma en Yesu, janabi moa Nazareth, e piny Galili.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋäthkë ke ye dɔ̈c bï Nhialic gäm we aköl le Jethu Krïtho bɛ̈n. \t mar Roho kuritogo odiechieng' ma nyal ng'eyo Kristo gi riekone owuon, to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aake bɔ̈ bɛ̈ɛ̈i yiic Galilia ku Judia ku Jeruthalem. \t Moko kuom joma obirogo gin Jo-Farisai kod jopuonj mag Chik mowuok Galili, gi Judea, kaachiel gi Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku bɔ̈ atuny dɛ̈t bei luaŋ Nhialic ku jiɛɛm röldït tënë raan cï nyuc ë piööl nhom, \"Jɔk luɔi cök ye pal kënë, käk tem pinynhom aacï luɔk, ku akölden bï ke tem acï bɛ̈n.\" \t 15 Eka malaika machielo nowuok oa e Hekalu kaluongo gi duol maduong' jal mobedo e bor polono niya, \"Kaw pandi mar keyo mondo ike, nikech saa mar keyo osechopo, nimar cham manie piny osechiek.\" 16 Omiyo jal mane obet e bor polo notiyo gi pande mar keyo e piny, mi nokayo piny ka cham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yOu thInk yOu know mE; \t Ingeyo ni wan apwa;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen acï jäl a raandït apɛi käk Nhialic cïmën Melkidhedek, akölriëëc. \t Yisu ei amol da ane ti weik ebe Melkisedek ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go wun meth dhiau, \"Ɣɛn ala gam ku akoor, kony ɣa bï gamdiɛ̈ rot juak.\" \t 24Won latin ogamo doge oyotoyot kun daŋŋe matek ni, \"Aye; kony niyena ma lam-mi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Todäy wë respect thosë thät hävë. \t Re kud iwec i ayi ma nyutho koso woro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Ku jɔl Jethu gɛɛth ku baai kuany yiic ke ye piööc tɛ̈n amat kɔc Itharel. \t [35] Bang' mano, Yesu nowuotho e mier madongo gi matindo duto, kapuonjo ji e utgi mag lemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cok ayip! cIk cIk... \t sacho ka jan! adik! jijijiji..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë riɔ̈c, wek aa awär amuɔ̈r juëc. \t Kik uluor, nikech uloyo oyundi nyadi mangʼeny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku jɔl Agrïpa lɛ̈k Pethtuth, \"Yen ë mony kënë ŋuɔ̈t acï lony, ke rin cï yen ye wïc ku bï ya Bɛ̈nyŋaknhom yen bï luɔ̈ŋde la tïŋ.\" \t 31Ka doŋ gucito woko, guloko kekengi ni, \"Laco man pe otimo gin mo ma romme to, kadi bedo i mabuc.\" 32Ci Agripa owaco bot Festo ni, \"Kono dano-ni pe obolo pi Cecar, kono gitwero gonye woko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wek aa ɣa cɔɔl raan piööc ku Bɛ̈ny, ku yeen apath bäk looi këya, rin ë ɣa. \t Un uluonga ni 'Japuonj', kendo ni 'Ruoth', to mano uluonga kare, nikech mano e an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ruɔ̈ɔ̈n ëbën Jothep kek Maria aake ye la Jeruthalem rin Yandït Ayum cïn yic luɔu. \t 41 Koro higa ka higa jonyuolne ne nigi tim mar dhi Jerusalem e sawo mar Pasaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go kɔc ye buɔɔth jal dhuk bei. \t 10Lupwonnye meno gudok paco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin ɣɛn aya, ɣɛn arɛ̈ɛ̈r bänydït cök, ku ɣɛn ala apuruuk rɛ̈ɛ̈r ɣacök. \t 9 Nimar an bende an ng'ama nie bwo teko mar joten-da, kendo an-gi jolweny manie bwoya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Ee tɛ̈ ye kɔc jiɛɛm thïn yen aluɛɛl.) 6 Acie tɛ̈de! \t Ok Tiens 6 * !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ye ke cɔl acuɛt miɛ̈thken roor ku bï mïth thou. \t Nyithindo bende nolokre gi jonywolgi mi chiwgi mondo oneggi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu lɛ̈k ye, \"Kë wïc ba looi, lɔc looi.\" \t anyiso misumbana ni, 'Tim ma', to otime.\" gi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cemiimiie 5860 fOx wt social \t korachiel 068 Fkr wt social"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nk cite ke tak ye? \t opo bedane Gun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go Paulo rëër geeu ruɔ̈ɔ̈n tök ku abak, ke piööc kɔc wɛ̈t bɔ̈ tënë Nhialic. \t 11Ci obedo kunnu mwaka acel ki dwe abicel kun pwonyo lok pa Lubaŋa i kingi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Choi kin yim yeung tin (1996) \t Un mondo d'amore (1966)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r, \"Yïïn nhom guɔ̈p, yïn ë Raan cï lɔc ku dɔc.\" \t Petro nodwoke niya, \"In e Kristo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5. bekal awal ke jepang min 10.000 yen \t Ara chano chano a per 1.000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö bë rot looi tɛ̈ cɛɛth alɛ̈ɛ̈c? \t \"Koso uparoru ne wach lewni nangʼo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Did I make ye feel that?\" \t Be asegatimi kama adier?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kya koi kaam tha aapko ? \t kalo wagiman jadi cawapres mega gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Muɔ̈kkë kënë nhom, kɔc juëc aabï bɛ̈n pinynhom ëbën ku nyuuckë ë tök kek Abaram, ku Ithäk, ku Jakop yai yic bääny yic pan Nhialic. \t Awachonu ni ji mangʼeny biro biro koa yo wuok chiengʼ gi yo podho chiengʼ kendo ginikaw keregi kaachiel gi Ibrahim, Isaka gi Jakobo e nyasi mar chiemo manobed e pinyruodh polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Calkë röt athiëëc ëmën, wek kɔc wïc ye bï ya löŋ yen yakë theek, kë ye löŋ lueel cäk ye piŋ? \t Nyisaneuru un joma dwaro bedo e bwo chik, donge ungʼeyo gima chik wacho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape nye topic niii.... \t ok ok back to topic..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 \"Nhialic ëcï Jethu jɔ̈t bei raŋ yic bï bɛn pïr, ku ɣɛn ku atuuc kɔ̈k Jethu acuk tïŋ yen yiny cï rot looi. \t 32 Yesuni ema Nyasaye osechiero oa kuom joma otho, kendo wan wawegi wan joneno kuom wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuat raan ëbën aba tɛ̈m awuɔ̈c cït kë cï looi. \t Ci dong, kibingolo kop i wi ngat acel acel kun nongo cung i kom jami ma en obedo ka timone i kare me Nino me Ngolo Kop."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Mony aduany yen cïk cɔl apuɔl ë ye raandït, ruɔ̈nke aake ye thiärŋuan ku tɛ̈ kac. \t En kaachiel gi ngʼat mane ongʼieweno nyaka kwan kar romb higni chakre chiengʼ mane ongʼiewe nyaka chop higa mar piero abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku ɣok kɔc cï gam, titku nhial ë yam, ku piny ë yam wäär cï Nhialic ke thɔn bï kɔc la cök, la pïr thïn tɛ̈cït tɛ̈ wïc Nhialic ye. \t 13 Wan to warito gik ma Nyasaye osesingonwa, ma gin polo manyien gi piny manyien, kama timbe makare lilo ema noyudre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Pilato thiëëc, \"Ye yïn bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t 3 Omiyo Pilato nopenjo Yesu niya, \"In ruodh Joyahudi koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Aŋiɛc lɔn bï yïn kë ca thiëëc tënë yï looi ku käjuëc kɔ̈k. \t 21Atye ki gen matek i komi ni ibiworo doga, oweko atye ka coyo boti lok man kun aŋeyo ni ibitimo makato ma awacci-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Tiɛtkë röt, këriëëc ëbën alɛ̈k we ëmën bäk nhïïm tïr kë bï bɛ̈n. \t Omiyo beduru motang', nikech asenyisou weche duto chon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö yën laac wɛ̈ɛ̈r yic lac bɛ̈i? \t Jessi...kya karegi thu waha rahegi tho ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Naɣɔn aköl dɛ̈t ke Jethu lëk kɔcken ye buɔɔth kääŋ bï ke piɔ̈ɔ̈c bïk dhiɛl aa röök akölaköl ku cïk dhɔ̈r. \t Yesu nogoyo ni jopuonjrene ngero moro mondo opuonjgigo lamo Nyasaye pile mak ginyosore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku jɔlkë kɔc karou gut rin, Jothep ku ë ŋic aya ke cɔl Barthabath (ë cɔl Juthtuth aya), ku Mathayo. \t Eka negichiwo nying ji ariyo: Josef miluongo ni Barsaba (ma bende niluongo ni Justo) kod Mathias."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image kek = LoadImage (\"art\"); \t Image bed = LoadImage (\"bed\");"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku piɛŋ röl nhial ke cöt ku lueel, \"Dhil gɔ̈t, kɔc mit gup aa kɔc thou ëmën rin cï kek wɛ̈t Bɛ̈ny gam.\" \t Eka nawinjo dwol moa e polo kawacho niya, \"Ndik ni: Chakre kawuononi, jogo gin joma ogwedhi matho kogeno kuom Ruoth!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Tɛ̈ bï yïn, ke yï luëth alanhdiɛ̈n wiir ca nyääŋ Troath tënë Karputh, bɛ̈ɛ̈i athör aya, athör cï looi ë biöök. \t 13 Ka ibiro to ikelna koda mane aweyo ir Karpo e dala mar Troa, kod kitepega, to moloyo mago molos gi pien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ke ngrën' e ku ke pirë? \t dah ok ke blom now?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa këcku them ku buk aa looi kën kɔc miëët puɔ̈th, ee kën wïc Nhialic raan kë tɔ̈ kɔc puɔ̈th ŋic. \t Emomiyo ok en wach gima ng'ato dwaro kata gima ng'ato timo momiyo Nyasaye yiere, to en mana wach ng'wono mar Nyasaye owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah yeah i'm alive \t Sailer: Yeh to chuhon ko dhoka dene ke liye hai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Lööŋkä, \"Duk akɔr loi, duk raan näk, duk cuëër, duk kënë raandä wïc yïpuɔ̈u,\" lööŋkä ku lööŋ kɔ̈k aa mɛt löŋ töŋ ye lueel ëlä, \"Yïn adhil kɔc ëbën nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot.\" \t Nikech chike ma wacho ni, 'Kik ichod, kik inek, kik ikwel, kik igomb gir ng'ato,' kod chike mamoko ma nitie, giduto inyalo riwgi e chik achielni niya: 'Nyaka iher wadu kaka iherori iwuon.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku ëcï kɔc Itharel them bïk la cök Nhialic nhom rin thɛ̈k ë löŋ, ku acïn kë cïk bɛ̈n yök.\" \t Kane Farao ooro ji mondo onon wachno, to negiyudo kaonge kata achiel kuom jamb jo-Israel mane otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 \"Thek wuur ku moor,\" Kënë yen ë löŋ tueŋ cï bɛ̈n kek athön, \t Chik mokwongo man-gi singruok wacho niya, \"Luor wuonu gi minu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye dhoke pyer ke dhoke kisi se koi pyer na kare \t Royal Canin gi Cane puo 200 Gr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ le Jethu Bänyda bɛ̈n ka bï nɔ̈k aliir thok ë path ku mɛ̈r piny ë ruɛlde. \t Bang'e jal mochayo Chik nofwenyre, to Ruoth Yesu kobiro gi duong'ne duto miwuoro, nonege gi muya moa e dhoge kendo notiek tekone duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën cïk ke yök, gokë Jathon ku kɔc kɔ̈k cï gam thɛl tënë kɔcdït geeu ke loi duɔɔt ëlä, \"Röörkä aacä liääp looi gɛɛth juëc yiic, ku ëmën aacï bɛ̈n gɛnda. \t 6 To kane ok giyudogi, ne giy-wayo Jason kod owete moko e nyim jotend dalano.Ne gigoyo koko ka giwacho ni, \"Jok mosekelo chandruok e piny ngimagi eri koro osechopoka, 7 kendo Jason oseruakogi e ode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 ku luelkë tënë Jethu, \"Raan piööc, tiŋ kënë acï käl piny ke kɔr. \t bangʼe negiwachone Yesu niya, \"Japuonj, dhakoni nende omaki rando ka terore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ãmï ñë (2 years ago) \t Ngendo Wachuka (2 days ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke ke no thats not why \t Nemo A A Nei ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kpa kaɛ bagitɛ̄ kɛ̄ nɛɛ̄ bee peere dee abee ye kpaā nɛ̄ loe tɔɔ̄dum bu paradais akɛnɛkɛ̄ doo, le sīdee paradais elu e obara sere ye dɔ. - Buū Mumuuna 21:4, 5. \t Giragora dupa koro kite ma dhanu ugam ubayu kudo bero madit mi kwo iwi ng'om paradiso man kite ma paradiso eno bidok ko kakare. - Som Lembanyutha 21:4, 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wahhhgud luck ye cik thirah ^,^ \t wah aye salut ma ente gan..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën nïn kabɛ̈t cök cï yen käkkä lueel, ke Jethu cɔl Pïtɛr ku Jemith ku jɔl a Joon, ku lek gɔt nhom bïk la röök. \t 28 Kar ndalo ma dirom aboro bang' ka Yesu nosewacho mani, nokawo Petro, Johana gi Jakobo kaachiel kode kendo negidhiyo malo e wi got mondo gilam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gɛɛthdït juëc tɔ̈ Ijip aacï buth ke tuɔ̈ɔ̈mnhïïm kiir. \t E pinje mang'eny oselos Grube mag Gero Ute Romo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "deepak pandey ji pic up phone \t dj joni kumar mar pik up tha phone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Author emecee yihyeah 1 month ago \t Chuka Onyejekwe 1 month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye nyan yedhu parayaan? \t Mama ni osowattenai no?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yea ok sure thing.... \t Ahh ok sure ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku lëk Kornelio ɣo lɔn cï yen atuny nhial tïŋ ke kääc yenhom ɣɔ̈nde ku lëk ye, 'Tuɔɔc raan Jopa tënë mony cɔl Thaimon Pïtɛr bï bɛ̈n. \t 13 Nonyisowa kaka ne oneno malaika ma nopo kochung' e ode mokone ni, 'Or ji Jopa mondo oluongni Simon miluongo ni Petro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Duɔ̈kkë wɛ̈tdiɛ̈ gam tɛ̈ cïï ɣɛn luɔi Wä loi. \t Ka uneno ni ok ati tich Wuora, to kik uyie koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Adhil raan kënë deet yic lɔn acïn kë wääc athör ya ke gɔ̈t tɛ̈ mec ɣɛn, kek kë ba looi tɛ̈ ben ɣɛn dhuk tënë we. \t 11Jo macalo meno myero guniaŋ ni, pe tye apokapoka mo i lok ma wacoyo i waragawa ka watye cen ka mabor, ki gin ma wabitimo ka watye kacel kwedwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aake ca der yiic alanhthiin ye kɔc kenyïn wuuny ku tääu ke. \t tiendene onal gi lewni molir-olir, kendo ternegi wach mondo gidhi gimake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Go kɔc kɔ̈k piööc lööŋ ku Parathï lueel tënë ye, \"Raan piööc awïcku ba kënë jäŋ gɔ̈i looi buk tïŋ.\" \t 38 Eka jo Farisai moko gi jopuonj chik nowachone ni, \"Japuonj wadwaro neno hono kuomi kaka ranyisi.\" 39 To nodwokogi ni, \"Tieng' ma tim-bene richo kendo ma teroreni eri kwayo hono kaka ranyisi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Nawën tïŋ kɔc ke cï kenhïïm kut tɛ̈ɛ̈n bïk daai kë cï rot looi, gokë dhuk baai ke gut kepuɔ̈th. \t 48Lwak luŋ ame ocokere ka neno, ka oneno gin ame otimere, odok paco kun obapo korgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl dhuk wuɔ̈nden. \t Ne odok e dala mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu la gœt nhom ku nyuuc kek kœcken ye buœœth. \t 3 Yecu oyito i wi kidi, obedo piny kuno karacel kede jo a lube."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go akut apuruuk kek bänyden ku kɔc Itharel ke tït, Jethu dɔm ku derkë, \t 12 Eka kidieny mar jolweny gi jatendgi kod jotend jo Yahudi nomako Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku duɔ̈kkë guäpkun pɛ̈l adumuɔ̈ɔ̈m bï ya kärɛc kek yakë ke looi. \t 13Pe ibed ka nino anina, miyo idoko lacan;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that: 60.000đ \t Dongosolo: Chigawo cha 50000"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pïtɛr ke tɛ̈t këriëëc ëbën cï rot looi, \t 54Petro noluwo owachone ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "baat to karta tha lekin baat woh karta na tha \t wo to pagal horahi thi chudwane ke liye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wek aca gät athöör puɔ̈u ëbën ke cïn kë muɔɔny rin käk wiëc ba ke bɛn lɛ̈k we, rin dhëëŋ cï Nhialic gäm ɣa, \t Kata kamano, asendikonu kuom weche moko ka an gi chir mana mondo aparnugi, kendo kuom ngʼwono ma Nyasaye omiya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Slim pickens at ye olde Comic-Con this year. \t Mag like nito mag kaka jowa this year💕💕💕"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Leb 12:3 60 Go man kuec ku lueel, \"Acɔl Joon.\" 61 Gokë lueel tënë ye, \"Acïn raan ruääi ke we cï cäk ë rinkä.\" 62 Ku nieukë wun nyin, ku thiëckë tɛ̈ bï yen meth cäk thïn. \t 60 Eka min-gi nowachonegi niya: \"Ooyo! to enoluonge ni Johana.\" 61 Mi ne giwachone niya: \"Onge watni miluongo gi nyingno.\" 62 Eka ne gidhi penjo wuon-gi nying ma nodwaro ni oluongego, to ne gitimo kamano ka gitiyo gi ranyisi mag lwetegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ohh .. yeke ? betul ke ? sape kate ? buktinye ?... \t ma kore? ma kore itcha? ma kore itach? (what happens/with you)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke wën ye yen rap wɛɛr dom yic ke kɔ̈th abɛ̈k lööny dhöl yic tɛ̈ ye kɔc tëëk thïn, ku tet diɛt ke aya. \t Kane oyudo ochwoyo kodhi, kodhi moko nolwar e dir yo, kendo winy nobiro mochamogi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen duo wek e diɛɛr, yan, Buk ŋo cam? ku, yan, Buk ŋo dek? ku, yan, Buk ŋo cieŋ? \t wapenj ni, \" In e jal mane biro, koso Dhano nobiro kachiemo kendo metho, to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Kɔc kɔ̈k kamkun aa tak lɔn cïï ɣɛn we bï la neem, ku këya, aacï nhiam. \t 18 Ero jomoko kuomu sunga omako, mana kagima ok abi biro iru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "05619 $aiic $biic $ciic $diic $eiic $fiic $giic $hiic $iiic $jiic $kiic $liic $miic $niic $oiic $piic $qiic $riic $siic $tiic $uiic $viic $wiic $xiic $yiic $ziic \t 02797 $aedo $bedo $cedo $dedo $eedo $fedo $gedo $hedo $iedo $jedo $kedo $ledo $medo $nedo $oedo $pedo $qedo $redo $sedo $tedo $uedo $vedo $wedo $xedo $yedo $zedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Agut Abaram guɔ̈p, raandït wärkuan dït thɛɛr, acï töŋ thiäär käkken wäär cïk la peec tɔŋ yic, juɛ̈r ye. \t Kata mana Ibrahim nomiye achiel kuom apar mar gik ma nopeyo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aca nyuɔɔth Jeruthalem, lɔn ë yïn raandiɛ̈, ku yïn adhil këcït ë kënë looi Roma aya.\" \t Kaka isehulo ni ji wach kuoma e Jerusalem kaeri, e kaka ibiro dhi hulo e Rumi bende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Keek aake cïï puɔ̈th mit wɛ̈t ye Pïtɛr ku Joon kɔc piɔ̈ɔ̈c lɔn nadë ke Jethu acï rot jɔt kam kɔc cï thou. \t Igi wang' ahinya nikech Petro gi Johana nyiso ji ni Yesu osechier koa kuom jo motho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"If ye know these things, happy are ye if ye do them.\" - John xiii:17. \t 'Tek wung'eyo gin maeni, mutoro iwu tek wutimogi' - Yohana 13:17 _ Mi ponji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Aŋiɛckë, wäthɛɛr tɛ̈ kueec raan bï löŋ Mothith cïï piŋ, ku gɔɔny kɔc karou ayï kɔc kadiäk, ka dhil ɣäth ë kɔcdït nhïïm, ku biöök aleel bï thou. \t 28-Dano ma pe lubo cik pa Moses gineko aneka laboŋo kica mo, ka ce lok oloye i nyim caden aryo nyo adek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ɣok aa lëk kɔckä riɛl Bänyda Jethu Krïtho bïk pïr pïr path, ku yekë luui bïk röt muk käkken. \t E nying Ruoth Yesu Kristo wagolo chik ni joma kamago, kendo wasiemogi ni mondo giti gi kue, giyud gik ma gikonyorego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "soniye , Bus aaj raat ke liye\" \t bus' me wan on ma nose.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye eye aye \t Macho ma am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Aŋiɛc ɣapuɔ̈u lɔn Nhialic, raan wäär loi ë kënë tënë we, abï dhiɛl muɔ̈k thïn këya ɣet aköl bï Raan cï lɔc ku dɔc Jethu dhuk pinynhom. \t Jo-Filipi 1:6 omiyo koro an-gi chir malong'o ni Jal ma nochako tich maberno e chunyu biro dhi kode nyime nyaka chop orum e odiechieng Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku a kaan yo. \t On ma way.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Keek aacï la tueŋ ku lek ɣa tiit ɣok kɔc kɔ̈k ke cath kek ɣa Troath. \t Jogo notelo nyimwa mi giritowa Troa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Giketo woko teŋteŋ i cawa acel keken. \t Ara podi unge ewa thawa deyak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Wɛ̈t cï jal döŋ ba lueel miɛ̈thakäi, yakë ke tak käpath, käk ye raan ëbën nhiaar, käk ye we leec thïn, käk yith thiek yiic, käk la cök ku lek gɛi, käk nhiar ke raan ëbën. \t To wach mogik, owetena, paruru weche duto mabeyo kendo mowinjore yud pak, kaka: weche madiera, weche makelo pak, weche makare, weche maler, weche malong'o, kod weche mang'won."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kɔc kɔ̈k ë kamkun aake cït ë kɔckä. \t 11 Kamano e kakajomoko kuomu ne chalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nawën piŋ Martha lɔn bïï Jethu, ke la aɣeer bï la rɔ̈m kek ye, ku dɔ̈ŋ Maria bei. \t 20 Ka Maritha nowinjo ni Yesu biro, nowuok oko mondo oromne, ka Mariam to nodong' ei ot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Nawën ke Jethu jiël geeu, ku tɛ̈wën ciɛth yen ke tïŋ raan ajuër kut cɔl Lebï ke rɛ̈ɛ̈r tɛ̈den ë luɔɔi. \t Bang' mani, Yesu nowuok odhi oko kendo noneno jasol osuru ma nyinge Lawi kobedo kar choko Osuru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn akuc puɔ̈r ë dom ku ɣɛn abï guɔ̈p yär tɛ̈ ye ɣɛn lim. \t Ok an ratego moromo ma dapur, to wiya kuot mondo akwechi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na ca jal dhuk tënë ɣa, ke yï kony wämäthakui kɔ̈k.\" \t In kete i cinga, di ango ako bino dwoke buti.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Jethu jäl wär Jordan ke cï Wëi Nhialic la yeguɔ̈p, ku ɣɛ̈th roor tɛ̈ cïï ceŋ, \t 1 Munyo Yesu otyeko poŋ gi Chuny Maleŋ, oeye Yordan to Chuny Maleŋ telo go i thim chowo ndelo pyero aŋwen, 2 munyo Jwogi temo go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Baekho: Ah kekekeke Thank you~ \t Ogochukwu: ok thank you"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, wek aabï dhiau ku dhuɔ̈ɔ̈rkë apɛi, ku kɔc pinynhom aabï puɔ̈th miɛt, ku wek aabï puɔ̈th rɛ̈ɛ̈c, ku rɛ̈ɛ̈c piändun abï wel tënë we bï ya miɛt puɔ̈u. \t Adier, adier, awachonu ni, unuywag kendo unuku, to piny nobed abeda mamor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aghɩnë kë evivi n'ye fë lɛ kelë lɛ bë esanë, kë eviɛ bunë eba kelë esëkpɔ eyɛ. - 1 Corinthiens 13:4, 5. \t Dhanu ma gibebidhi kara itim kugi tarwang' gibesayu nipong'o yeny migi gigi. - 1 Jukorinto 13:4, 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin raan wɛ̈t ë Nhialic luɛɛl aloi këpath apɛi tënë raan ë jam thok cïn kɔc ŋic ke, na cie këya, ka dhil la raan tet wël ye lueel yiic rin bï akut kɔc cï gam kony. \t Ng'at ma hulo wach duong' moloyo ng'at ma wuoyo gi dhok mayoreyore makmana ka nitie ng'at manyalo loko tiend wach modhumono, mondo kanisa duto oyud konyruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Abaram acï wënden Ithäk bɛ̈n ŋoot nïn kadhorou cök ciëën wäär dhiëëth ye. \t Ka Ibrahim nonywolo wuode ma Isaka, notere nyangu bang' ndalo aboro kosenywole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go atuuc Jethu kathiäär ku rou kɔc cï gam ëbën cɔɔl ku lëkkë ke ëlä, \"Yeen acie yic tënë ɣo buk luɔi piööc wɛ̈t Nhialic puɔ̈l ku ye wëëu kek yeku tek. \t 2 Wachno nomiyo joote apar gariyo ochoko jopuonjre duto kanyachiel, mi giwachonegi ni, \"Ok ber mondo wajwang' tij yalo Wach Nyasaye mondo wapog chiemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nénë Wet One néna+-ë \t Nénano Wet One néna+-no"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Tɛ̈wën bïï akɔ̈l nyin, ke Jethu ë kääc wär yɔu, ku akëc kɔcken ye buɔɔth ŋic lɔn ë yen Jethu. \t To kane piny koro yawore, Yesu ne nie dhonam, to jopuonjrene ne ok ong'eye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakë röt päl piny kamkun cïmën ye Bɛ̈ny kärackun päl piny. \t Weuru ni ji richogi, to ibiro weyonu richou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "chî yee diluí N elephant \t Nenjodu Illaiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lama dah ke cik lie keje ctu?? \t apa korg buad law bende nie jadi.??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1996 Choi kin yim yeung tin (TV series) \t 2005: Mano Ya Na Mano (TV series)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣok kɔc ril ë gamda yic, ɣok aadhil kɔc cïï ril kony bïk la tueŋ kek gamden apath, ku acie kënë ɣo cɔl amit puɔ̈th yen dhilku aa looi. \t Wan joma nigi yie motegno onego wakony jogo man gi yie mayomyom, ma ok watimo mana gima wan wawegi ema wahero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Guir rot ku lɔɔr piny, ku duk wɛ̈t ciɛth kek yɔ̈ŋ yic ba cïï la ke ke, ee ɣɛn acɔl ke aabɔ̈.\" 21 Go Pïtɛr la piny ku lëk ke, \"Ee ɣɛn raan wiɛ̈ckë. \t 20 Omiyo, a malo, ilor piny mondo idhi kodgi, ma ok iriwo gi kiawa moro amora nimar an e ma aorogi.\" 21 Eka Petro ne olor ir jogo kendo nokonegi niya: \"Eri an ka, an e jal ma umanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tɛ̈wën le Jethu riäi yic, go mony wën cï Jethu jɔŋrac cɔl ajiël yeguɔ̈p bɛ̈n tënë Jethu, ku lɛ̈ŋ bï cath kek ye. \t Kane oyudo Yesu donjo e yie, ngʼat mane jachien sando mane oyudo osechangono nosaye mondo oyie odhi kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yaköl guɔ̈p ke wïc raan ye buɔɔth awën piny paande. \t Chakre sano japuonjreno nokawo min Yesu, odhigo mondo odag e dalane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na ye raan cï ŋiɛc ruk yen ŋic tïŋ ë rot ku lɛ̈k ye ëlä, \"Bäär nyuc tɛ̈n tɛ̈path,\" Ku lɛ̈k raan ŋɔ̈ŋ nyin, \"Lɔɔr kääc tɛ̈ɛ̈n,\" Nadë ke luel, \"Lɔɔr nyuc piiny tɛ̈ɛ̈n ɣacök.\" \t To ka unyalo dewo mana wang' ng'at morwakore maberno, mi uwachne ni, \"In, yie ibed ka,\" to jachan to uwachone ni, \"In to, chung' kucha,\" kata ni, \"Bed piny e tienda ka,\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go wɛ̈tden bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Lak ku lɛ̈kkë Joon käk cäk tïŋ ku käk cäk piŋ, cɔɔr acï bɛn daai ëmën, ku aduany acï ya cath ku kɔc cï tuet acï tuet jal kegup, ku miŋ acï ya piŋ, ku kɔc cï thou aacï röt jɔt. \t 22-Yecu odok iye botgi ni, \"Wucitit bot Jon gin ma wuneno ki ma wuwinyo; lutowaŋ guneno piny, luŋolo guwoto, ludobo gilonyogi, ludiŋit guwinyo lok, ki jo muto gicerogi woko, ki lucan bene gitito botgi lok me kwena maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kya aap teeno rass ka ek example de payenge? \t Kalo misal ada genderuwo nyulik cewe'a gimana tuh???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku hye sun net worth 2020 \t nik richie net worth 2020 kanye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Wek alɛ̈k yic, raan we muɔɔc pïu ë rin ye wek kɔc Raan cï lɔc ku dɔc, abä ariɔ̈pde yök.\" \t awachonu adier ni, ng'at momiyou pi umodho nikech un jopuonjre Kristo noyud pokne ma onge kiawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na cɔk alɔn cïï ɣɛn rɛ̈ɛ̈r kek we ke piändiɛ̈ arɛ̈ɛ̈r ke we, ku ɣɛn acï raan cï kënë looi tɛ̈m awuɔ̈c ciɛ̈t ɣa rɛ̈ɛ̈r ke we. \t An to, kata obedo ni ok an kodu kuno gi ringra, to chunya ni kodu, kendo aseng'ado bura ni ng'ama osetimo gima rach kamano, mana ka gima an kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Then do ye think God hae forgotten Him?\" \t Be dibed ni ineno ka tekni sudo machiegni gi Nyasaye nikech samoro oketho ji?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këya, ɣok kɔc cï gam, ɣok aa dhil kɔckä gäm kuat käk wïckë ke, rin buk aa kac tök lui ɣok ke yiny Nhialic yen yekë lɛ̈k kɔc. \t Omiyo wan jo-Kristo onego wakony joma kamago mondo wanywak kodgi tich mar lando adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Guɔ̈p rɛ̈ɛ̈r ke tik acie këde ë rot, ee kënë muɔnyde. \t 4Dako pe loyo kome kene, ento kono cware aye ma loyo; kit meno laco bene pe loyo kome kene ento dakone bene ma loyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën cï piny guɔ cuɔl, ke dhuk Bethanï kek atuɔ̈ɔ̈cke kathiäär ku rou. \t To kaka piny ne koro yuso, nowuok modhi Bethania gi jopuonjrene apar gariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Tɛ̈wën bïï akɔ̈l nyin, ke Jethu ë kääc wär yɔu, ku akëc kɔcken ye buɔɔth ŋic lɔn ë yen Jethu. \t 4 Munyo chieŋ gulo, Yesu ochungo dho thengi pi, to jofuonjirok jokoŋeyo ni manago Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah.. ndi ko din alam ung username nya d2.... \t Manaye Charno Ka D..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go kœc akut Parathï lueel kamken, \"Cäk ye tïñ lœn cïn yen kë yökku thïn. \t 19 Kuom mano, jo Farisai nowacho e kindgi ng'ato gi ng'ato ni, \"Uneno ka wachni e muomowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 ke tik ë tɔ̈ thïn ke la guɔ̈p jɔŋrac cï ye dhoŋ kɔ̈u, bï yekɔ̈u cïï ye jɔt ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku bɛ̈t. \t To e od lemo kanyo ne nitie dhako moro man gi jachien moseloke jamidekre kuom higni apar gaboro, kendo dende ne odolore ma ok nyal riere kata matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣɛn Paulo ku Thilath ku jɔl a Timothï aa ɣok cï we tuɔ̈c athör wek akut kɔc cï gam gen Thethalonika, ku yakë kɔc Nhialic Wäda ku Bänyda Jethu Krïtho. \t An Paulo gi Sila kod Timotheo, Wandikonu un kanisa mar jo-Thesalonika, man kuom Nyasaye Wuonwa kod Ruoth Yesu Kristo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ë ɣa ye lath. \t Me adhiero a Manolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 athön akïn, \"Na loi kënë, ke yïn abï käjuëc path ya yök, ku thiei yï ba nïn juëc nɔ̈k pinynhom.\" \t Man aye cik mukwongo ma giciko pi gin mo maber ma bia ki iye, ni, 'Wek ibed ma nyimi leng dok iri i lobo pi kare malac.'\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Kɔc kɔ̈k aya aa cït kɔ̈th cï lööny tɛ̈ ye tiim la kuɔɔth cil thïn, keek aa wɛ̈t Nhialic piŋ, 19 ku käjuëc ke diir, rin pïr pinynhom ë tɛ̈n, nhiɛ̈r jiɛɛk, ku käpuɔth yekë wïc aa bɛ̈n thïn, ku rɛckë löŋ Nhialic kepuɔ̈th. \t Kodhi mane olwar e kind kudho, to gin jogo, ma winjo wachno, to parruok, gi mwandu, kod mor mar piny, thung'ogi, kendo ok ginyag gimoro maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Na ye löŋ dɔ̈ɔ̈r thɛɛr kɔc cɔl atëm awuɔ̈c la diik, ke ye diikdït yïndë bï löŋ dɔ̈ɔ̈r yam kɔc cɔl aala cök tënë Nhialic bɛ̈ɛ̈i! \t 9Pien ka tic ma miyo kop loyo dano tye ki deyo, ci tic ma miyo gikwano dano ni kitgi atir deyone pe doŋ kato maca woko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku keek aake ye käk yekë näk Nhialic ruɔ̈ɔ̈n thok ëbën, cɔl aa takkë lɔn le kek gup adumuɔ̈ɔ̈m. \t 3Ento gitum magi bedo ka poyo wi dano i balgi mwaka ki mwaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Daniel: oh yep sure thing \t nirik: sure thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Go mony wën bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, lɛ̈k ɣa ye ŋa, rin ba lëu ba gam.\" \t 36En odok iye ni, \"En aŋa, ladit, wek aye en?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go diäär wël wäär cï Jethu lɛ̈k ke tak. \t 8Abigwoko gin ma iciko;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t cäk piŋ tënë ɣa acie wɛ̈tdiɛ̈, ee wɛ̈t bɔ̈ tënë Wä raan toc ɣa. \t Wach ma uwinjono ok en mara, to en mar Wuora ma noora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "+1 answer in: \"ask per kya soch kr aye tha ap?\" \t +1 answer in: \"Rishta bheju gi to maan jaao ge?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku tiɛ̈ŋ kɔc cï thou ëbën kɔcdït ku kɔckor ë pinynhom ëbën ke kääc thööc lɔ̈ɔ̈m. \t 12 To ne aneno jo motho, jotelo madongo gi jomatindo, ne gichungo e nyim kom maduong' mar loch, kendo kitepe noyaw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek photo hd \t picture kaka hd،"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Alɛ̈k kɔc cï röt thiaak ë riɛl bänyda ku acie riɛldiɛ̈, tik acïï muɔnyde päl. \t [10] To agolo chik kuom joma okendo gi joma okendi, to gima awacho ok en chikna awuon, to en chik Ruoth mawacho ni, \"Dhako ok onego owe chwore,[11] kendo dichwo bende ok onego riemb chiege.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku rin luɔidun puɔth cï wek röt nyuɔɔth, kɔc juëc aabï Nhialic leec rin looi wek kä wïc Wɛ̈t Puɔth Yam Raan cï lɔc ku dɔc wäär cäk gam, ku ramkë ke ke ku raan ëbën. \t 13Pi gin maber ma ticwu kelo, bimiyo jo mapol gimiyo deyo bot Lubaŋa, pien nyuto winy maber ma wutye kwede i lok me kwena maber i kom Kricito ma watito, ki pi cwiny maber ma wupoko kwede limwu bot jo-nu ki bot jo mukene ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thïëëkde aacïï banë tɔ agut thaa jɔl yen thou. \t Notimo kamano kuom chung' motegno nyaka e thone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah ling ye an absolute fool.... \t Jojo, you're kinda dumb..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋiɛc lɔn wek aanhiar röt kamkun, ku wek aa muk gamdun. \t \"Angʼeyo maber gik ma uparo, angʼeyo gik muchano e chunyu mondo ukinyago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tsiñee lëë meñ këb: \t - 3 welony:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku nyuth rot Pïtɛr ku jɔl atuuc kathiäär ku rou. \t 12Celle onoŋo dit ocudo malo likuŋ, doge onoŋo tye apar wiye aryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ë Pɛnëthiäär 1962 acë gɔ̈l bë piööc buɔɔth tënë Trinity Hall. \t E dwe mar Januar 1978, ne okwaya ni apuonj klas mokwongo mar Skul mar Jopainia ma notim Quebec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Goku jäl Troath ë riäi ku gërku buk teem Thamodhraki, naɣɔn nhiäk dɛ̈ɛ̈t ɣo la Nipolith. \t 11 Waweyo Trowa gi yee to wachiewere wakidho yu Samotura, aka yawere mere watundo Neyapoli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "* Artiicleuh number twO * \t *chayang ma manyak2*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t xde maknanye nak ngamuk.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan cïï ye kaŋ tïŋ, ku acïn raan lëu ku bï ye tïŋ. \t Onge ngʼama nonenogi kata mane ongʼeyo wachno, bende onge ngʼama ne ochiewo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee kuan yew age 2020 gmc \t kangeiko kendo 2020 gmc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Këya, raan cuk tïŋ ku piŋku wɛ̈lke, yen ë raan lëkku we, rin bäk röt mät ɣo aya bäk la gam tök kek ɣo. \t Wanyisou gima waseneno kendo winjo, mondo un bende ubed e achiel kodwa e lalruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Cook cieen, wek mithekɔckuɔ, yan, Yak piɔth miɛt e Bɛnyditic. \t 1 Mogik jowetena, beduru mamor kuom Ruoth!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën ke Ɣërodia jɔl tɛ̈ bï yen Joon näk thïn yök, ku ë ye aköl looi Antipäth Ɣërot yan akölden dhiëëth ye, tënë kɔcken dït mɛc kek baai, ku bäny apuruuk ku jɔl aa kɔcdït pan Galilia. \t Chiengʼ rapar mar nywol Herode nochopo, kendo ne oloso chiemo moyiedhi ne jotend ogandane madongo gi jotend jolweny mage kod jok midewo duto moa Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Chiu yim kuat \t pile Pilero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn adhïl ba yï rïn gät-pïny ku looi kuany tënë namba baai alɔŋ ciëŋ yïn thïn. \t Mani rwaki e internet kendo miyi imel achiel to kod kari minyalo gere wang' mbui (web site) bende modundo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, acïn kërɛɛc cï kackiɛ̈ looi aya.\" \t Pok natimo timbe mag mahundu kata mana e kampen meka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Kɛ̈ckë kë cï Debit looi thɛɛr kaŋ kueen, wäär nɛ̈k cɔk ye ke kɔcken cath kek ye? \t Yesu nodwokogi niya, \"Pok ne usomo gima Daudi notimo chiengʼ ma en kaachiel gi jogo mane ni kode ka kech ne kayogi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye rin mok photography jobs \t Mano Job Photos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Wek aacä bï puɔ̈l wepɛ̈c, ɣɛn abï dhuk tënë we. \t 18 Ok abi weyou ka nyithi kiye; abiro biro iru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kot kawen dlm umo 20 an.. \t jadi gini, ane cewek umur 20."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Kënë acï rot looi rin bï wɛ̈t cï Ithaya lueel thɛɛr yenhom tiɛɛŋ, \"Acï kuat arɛɛm ku tuaany ëbën jat yeyeth.\" \t 17Man otimme wek lok ma yam lanebi Icaya oloko ocobbe kakare ni, \"En otiŋo gorowa, dok otiŋo twowa ducu i kome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Cïmën wäär cï Mothith luŋ wëëth cït këpiiny jat nhial roor bï yen kɔc cï këpiiny cam aa dɔɔc, ke Manh Raan adhil ɣäth nhial,* 15 rin bï raan gam wɛ̈tde ëbën pïr akölriëëc ëbën yök. \t 14 Mana kaka Musa noliero thuol e thim e kaka Wuod Dhano bende nyaka bi lier malo, 15 mondo ng'ato ka ng'ato moyie kuome obed gi ngima manyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ahhh ok merciii. \t Ahhh ok mate.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nïn kadiäk cök ciëën, ke ruääi loi gen Kana pan Galilia. \t Bang' ndalo adek, ne nitie kisera e dala mar Kana piny Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22Orwone jo ma yam gudoŋ loka nam tuŋcel guneno ni onoŋo tye yeya acel keken kunnu, dok ni Yecu nene pe oito i yeya kacel ki lupwonnyene, ento lupwonnyene ceŋ gucito kengi. \t 22 Kinyne, oganda ma nodong' loka nam noneno ni onge yie kanyo mak mana moro matin, kendo ni Yesu ok noidho yie gi jopuonjrene, to jopuonjrene nodhi kendgi giwegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Kɔckä karou wɛ̈t Nhialic nyuɔɔth, kek aa tiim karou ye miɛ̈thken looi ë miök, ku käk ye mɛ̈c adök karou took kenhïïm ë kɔ̈ɔ̈c Nhialic nhom bɛ̈ny pinynhom.* 5 Na le raan them ye bï kɔckä karou yiëk tɛ̈rem, ke mac abɔ̈ bei kethook ku nyuɔp kɔc ater ëbën. \t Kamano e kaka biro mar Wuod Dhano bende nobedi.[40] E ndalogo, ji ariyo nobed katiyo e puodho: achiel nokaw, to machielo nowe.[41] Mon ariyo bende noyud ka rego: achiel nokaw, to machielo nowe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "don't make me kek \t Kik me, any age"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku na teer Catan rot, ke ciɛɛŋde bi kɔɔc adi? \t 18 Ka Satan opogore owuon, ere kaka pinyruod-he nyalo chungo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Röör kɔ̈k aa cë \t mat chwo nok ko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku wën piŋ kɔc baai ë wɛ̈t kënë ë ke riɔ̈c, ku lek tënë Jethu ku läŋkë bï jäl panden. \t 17 Kuom mano jogo nosayo Yesu mondo oa e gweng'gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Miɛ̈thakua, awïcku bäk yic ŋic rin kɔc cï thou ë kamkun, ku bäk cïï dhiau wepuɔ̈th cïmën kɔc kɔ̈k cïnkë yekë ŋɔ̈ɔ̈th. \t Owetewa, wadwaro ni mondo ung'e wach man kuom joma osetho, mondo kik ubed gi kuyo ka joma onge geno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku piɛ̈ɛ̈tkë tim cï ye gɔ̈t thïn këlä nhial tim Jethu nhom, \"KËNË Ë BƐNYŊAKNHOM ITHAREL.\" \t Ne nitie ndiko mondik ewi msalaba manyiso kethone niya: Ma en Ruodh Jo-Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku gumkë kuat kärɛc lui röt ke, ku nääk bï bɛ̈n tënë ke aya. \t Mwandu jomariek e osimbo margi, to fup joma ofuwo nyago mana fuwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ahh ok merciiii \t Ahh ok danke ne noch nicht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï luel aa kër lɔnadɛ̈ ke kɛ̈dɛ̈ŋ ee wɔ kuɔɔny buk käŋ yaa tek thook ku tak ku keek. \t Inyisowa ni mondo walos luongwa gi yierowa obed kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku kɔc juëc tɔ̈ tueŋ ëmën aabï dɔ̈ŋ ciëën, ku kɔc kɔ̈k juëc tɔ̈ ciëën aabï la tueŋ.\" \t 31Lwak jo mapol ma gubedo jo mukwoŋo yo gin aye gibidoŋ cen, ki jo ma gudoŋ cen, gin aye dok bitelo yo..\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kagɛi aba ke tɔ tiec paan e Nhialic nhial, Ku ta gook tiec e piny nɔm, Riɛm, ku mac, ku toltol e piny: \t Anatim honni e polo malo, kendo naket ranyisi e piny mwalo, kaka remo gi mach kod iro madhuolore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keknij - kek (0) \t One - Nano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ee cï tuaany abï duɛ̈r thou. \t 27Adada, kome onoŋo obedo lit matek ma obwot to woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku gɔɔnykë ku luelkë, \"Ɣok aacï mony kënë yök ke rɛc kackua nhïïm, ke ye lɛ̈k ke bïk ajuër cïï ye tääu piny tënë bɛ̈nyŋaknhom Roma. \t 2Gudote kun giwaco ni, \"Dano man wanoŋo tye ka rwenyo rokwa, ogeŋowa ni pe wacul mucoro bot Cecar, kun lwoŋŋe kene ni en Kricito, kabaka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photography - Yen De Manks \t Photography - Mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek punya k-159 ye theme nya.. \t Jongko Joyoboyo 159."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Yïn mäthdiɛ̈ duk kɔckä rɛɛc luɔiden ye kiɛ̈ɛ̈t, dhiɛl ë kiɛ̈ɛ̈t këpath ye kɔc path looi. \t 11 Jaherana, kik iluw timbe maricho, to luw tim maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "think ye of that?\" \t Bende iyie gi wachni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku ë tɛ̈de, Manh Raan adhil thou cït tɛ̈ cï Nhialic guiër ye. \t 21 Wuod Dhano biro dhi mana adier kaka nondiki kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye need \t yo chungare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku ë wïc Barnaba bï Joon Marko cath ke ke, \t Barnaba ne dwaro kawo Johana, ma bende iluongo ni Mariko mondo gidhigo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aabï ya kɔc cie röt ye duut kuat luɔi kërac. \t kama richo duto ibiro tieko chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Did ye aye 😉 \t aha noch wach?;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wherefore then be ye astonied, ye that fear God, \t Nyuth mer ibang' Mungu; eno bikonyi nibedo wor ire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go bɛ̈ny ku Pethtuth ku Bernike, ku kɔc kɔ̈k ke cï nyuc luk yic röt jɔt, \t Eka Ruoth Agripa gi Ruoth Festo, nochungʼ kaachiel gi Bernike gi ji duto ma nobet kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku cɔl Joon ala tök yeth tɛ̈wën mɛc yen thïn. \t 10Ci ooro dano ocito omiyo giŋolo ŋut Jon woko ki i mabuc,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ek wo na aya mere janaze ke peechy... \t anyways, since bende nye da siap..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Jothep jäl Nadharet tɔ̈ Galilia bï la gen Bɛ̈nyŋaknhom Debit, tɔ̈ pan Judia cɔl Bethalem, rin ye yen raan dhiënh Debit. \t Kuom mano, Josef bende noa e dala mar Nazareth, e piny Galili modhiyo Judea nyaka Bethlehem e dala mar Daudi, nikech ne en achiel kuom joodgi kendo anywola gi Daudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ŋïny käŋ cït kënë acie bɛ̈n pan Nhialic, ee kën pinynhom ë tɛ̈n, acïn yic Wëi Nhialic, ee kën jɔŋrac. \t 15 \"Ryeko\" ma chal ameno kiwoki i polo; to obedo ma piny ka, ki machuny, to apa jwogi ayino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naa ye yeen, yeeŋö ye kën ye cɔl Fermi paradox? \t Ko jadi Paranoid gini yach..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën le kɔc Itharel tɔ̈ Thethalonika piŋ lɔn cï Paulo wɛ̈t Nhialic la piɔ̈ɔ̈c Beria aya, gokë bɛ̈n ku kuutkë kɔc thook bïk aliääp looi. \t 13 Ka jo-Yahudi ma nodak Thesalonika nowinjo ni Paulo ne yalo wach Nyasaye Berea, ne gidhi kuno bende, kendo ne giwako oganda mondo ochak koko, ka giketho chunygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 ku wek aabï yic ŋic, ku yic abï we wɛ̈ɛ̈r bei.\" \t 32miyo wubiŋeyo lok me ada, lok me ada bigonyowu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye - aye it's a fine neet \t oh ok - nice one mate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣɛn a ɣa cï puɔ̈u miɛt apɛidït wäär piŋ ɣɛn ye, lɔn kɔc kɔ̈k weyiic aake lui tɛ̈cït tɛ̈ cï Nhialic ye nyuɔ̈th ɣo, yen ë kë cï lɛ̈k ɣo buk ya looi. \t Ne abedo mamor kuom ngʼeyo ni nyithindi moko wuotho e adiera ka giluwo chik mane wayudo kuom Wuoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tie Dye Pant Dye Pants \t kendo hakama pants"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Aŋicku lɔn cïï Nhialic wɛ̈t kɔc adumuɔ̈ɔ̈m ye piŋ, ku yeen ë wɛ̈t kɔc thek ye ku loikë luɔiden cï lɛ̈k ke piŋ. \t Kuom mano waneno ni ka Nyasaye dwaro timo ni ng'ato ng'wono, to otimo atima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ke yïn manh ma, loi kënë apath rin Bänyda. \t 20 Nyithindho, winji win jonywol mewin ndir jye, rupiri meno a gima sangala Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciimage to uiimage \t Tieng Pich Oudom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku na ye Nhialic wɛl cil ë path cɔl adhëŋ këlä, wɛl tɔ̈ thïn akölë ku na nhiäk nïn lik ke ril wei ku took ke mac, ke Nhialic cïï we bï kuɛ̈ɛ̈c nhïïm, wek aa kɔc la gam thin koor. \t 28 Ka kamano e kaka Nyasaye rwako lum man e pap, ma kawuono en tie to kiny iwite e mach, to koro un dorwaku, machal nade, yaye un man-gi yie matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën ke raan tök kam atuuc kathiäär ku rou, cɔl Judath Ithkariöt la tënë kɔcdït käk Nhialic \t Eka achiel kuom ji apar gariyogo, mane iluongo ni Judas Iskariot, nodhi ir jodolo madongo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wäär cï ɣɛn bɛ̈n tënë we miɛ̈thakäi, ba we bɛ̈n lɛ̈k wɛ̈t ë Nhialic cï moony, wek aa kɛ̈c bɛ̈n aa jääm wël ril ye nyooth ciɛ̈t ɣa ye raan cï piöc apɛi tënë we. \t 1 Kuom mano Jowetena, kane abiro iru tone ok abiro gi weche mamit kata gi rieko kayalonu matut wach maling' ling' mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Yen du yin e yaar ne jam de Bɛnydiitda jam ee caatɔɔ lueel, ku du yaar ne kedi yɛn ee raandɛn ci mac: ye katuc guum weke yɛn etok ne biak de welpiɛth ne riɛldiit e Nhialic. \t 8Ento wel matafali ma yam gigoyo-ni wuwek gumedde kwede, pe wudwok welle piny; pien gin luwackom, mumiyo gikok ni, 'Wek wacit i tim ka tyero gitum bot Lubaŋawa.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ci bon photo \t ok go photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18. yen chai yee \t 18. ok ok last one."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ee mɛɛn kek aatɔ̈u ke guɔ̈k lɔ janyany ke ŋuan thöŋ kek agör lɔ cök ee kë lääu-yic nɔŋ guɔ̈k kaŋuan thöŋ ke cït tënë cäth atïïp nyuɔɔth thïn. \t E yore mang'eny, kidienje ang'wen mag yuto gi inyalo pim kod tiende ang'wen mamiyo mesa chung' motegno kendo maonge mbekni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu lueel tënë ke, \"Ma ku wämäthkiɛ̈ aa kɔc wɛ̈t Nhialic piŋ ku loikë.\" \t Nodwoko niya, \"Minwa kod owetena gin jogo mawinjo wach Nyasaye kendo timo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ajam rin kɔc kuatdiɛ̈, kɔc Itharel. \t kigol kuon'g kuom ogandawa an'go;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1:11 ye chudail yaha par kya karegi? \t 11,12: Nyisa ni to ngama chalo kama bende nyalo yudo puodhruok ka otimo timbe machalo kama?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën cï thän awën muɔɔc nhom ëbën, ku Jethu ke cï muɔɔc nhom aya. \t [21] Kane ibatiso ji duto, Yesu bende ne obatisi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Aköl ku wɛ̈ɛ̈r thok ëbën, ee ye cool ku ruu kat rɛ̈ŋ nhïïm, ke looi duɔɔt ku ye rot dɛɛny aleel bï rot nɔ̈k. \t Ndalo duto ne obayo abaya e kind liete, kendo e gode, odiechieng' gotieno, koywak kendo ong'olore gi kite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekek thankx! \t ok bye thx!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Kënë acï rot looi bï wɛ̈t cï Jethu lueel rot tiɛɛŋ tɛ̈de, wën lueel yen kuat thon bï yen thou. \t Mano notimore mondo weche mane Yesu osewacho kokoro kit thone, ochopi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Please make it happen kekekeke \t To Be Will Be Done WithsKKH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔlkë rëër Antiök ë ruɔ̈ɔ̈n, ku keek aake ye rɔ̈m kek kɔc cï gam, ku aacï akut dït apɛi bɛ̈n piɔ̈ɔ̈c. \t Kuom higa achiel mangima, Barnaba gi Saulo ne chokore gi kanisa ka gipuonjo ji ma kwan-gi ng'eny ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wek alɛ̈k yic, kuat tɛ̈ bï Wɛ̈t Puɔth Yam piɔ̈ɔ̈c thïn pinynhom, kë cï tiŋ kënë looi, abï ya lueel bï ye a tak.\" \t Awachonu adier ni kamoro amoro ma nolandie wach maber man kuomani e piny duto to gima dhakoni osetimo bende nohul, kiparego.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Backpage Tacoma women seek men - tacoma.bedpage.com \t Mango Pachadi recipe _ pachakam.com Mango Pachadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku gumkë kuat kärɛc lui röt ke, ku nääk bï bɛ̈n tënë ke aya. \t Ngʼat mariek neno masira kabiro kendo opondo, to ngʼat mofuwo dhiyo adhiya nyime ma ohinyre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "same kaler ngn kamoo ke wahai cik din? \t wekekeekekekke gimana kalo jadi kayak gini ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku nyɛɛikë Paulo ë wɛ̈ɛ̈r kën bïk ɣɛɛt Antipatrith. \t Ne gikawo Paulo gotieno, mi gitero nyaka Antipatra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Ku acïn dhël cïk lëu bïk yök bï kek ye looi, rin ye kɔc ëbën rëër yelɔ̈ɔ̈m ke piŋ wɛ̈lke, ku wïckë bï ciɛ̈n töŋ cïk piŋ. \t 48 To ne ok ginyal yudo yo mar timo kamano, nikech ji duto norwako wachne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah ! cool yen a ke je connaisai pas ! \t YA ot nih nichego ne hochu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 \"Bäk tënë ɣa ëbën, wek kɔc cï jɔ̈t yiëth käthiek bäk ke ɣääc, wek aba cɔl alɔ̈ŋ. \t \"Biuru ira, un duto mujony kendo mugangoru mapek, mondo amiu yueyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Wäär ciɛth ɣɛn ɣa la Mathedonia, yïn aca yɔ̈ɔ̈k ku ba rëër Epethuth, rin ba kɔc kɔc piɔ̈ɔ̈c ë lueth yɔ̈ɔ̈k ku bïk cïï la tueŋ ke piööc wël lueth. \t 3 Mana kaka ne ajiwi mondo idong' Efeso sama ne achiegni dhi Makedonia, e kaka atimo sani bende mondo ichik jomoko kanyo ni kik gipuonj puonj moro mopogore, 4 bende, kik giket chunygi kuom sigendni mag miriambo kod sigendni mag nonro mag anyuola."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku jɔlkë rëër bïk tiit. \t 36 Bang'e ne gibet piny kanyo ka girite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ŋany Manh Amääl thaany ë dhorou thok, kam wën ke piny la bit tɛ̈thin-nyɔɔt koor. \t 1 Munyo Nyathi rombo ohalo woko gimwono papila marabiryo, liŋ obedo i polo chowo hongo ma romo adech sawa gipi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nhialic ëcï Jethu lɔc ke piny ku nhial këc cak, ku cɔl ajɔl ŋic ë nïnkä riɛnkun. \t 20 Ne oyiere kapok ochwe piny, to ne ofwenynwago e ndalo gi mogik nikech un."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Ku ayum bɔ̈ piny pan nhial, yen acït kën na ciɛm raan ka cie bɛn thou. \t Anto awuoyo kuom kuon moa e polo, ma ka ng'ato ochamo to ok nyal tho ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën tïŋ bɛ̈nydït kë cï rot looi, go wɛ̈t Nhialic gam rin yeen ëcï gäi apɛidït käk cï ke ye piɔ̈ɔ̈c wɛ̈t Nhialic. \t Kane ruoth oneno gima otimoreno, noyie kuom Yesu, kendo nohum nono kuom puonj Ruoth Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan bï wɛ̈tdiɛ̈n nhiɛɛm ɣɛn kënë nyaai tënë ɣa. \t Onge ng'ama nyalo kawe kuoma, to achiwe nikech ahero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yic youtube \t kata youtube kendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 \"Aca them yen ɣɛn ku ba këriëëc ëbën looi, käk bï rin Jethu raan Nadharet rac guɔ̈p. \t 8 Ere gima teknu winjo, unjo Yahudi, ka Nyasaye nyalo chiero joma otho? 9 \"Kata mana an awuon naketo chunya mar timo duto manyalo mondo aked kak-wedo nying Yesu ja Nazareth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Nawën ke raan käk Nhialic, ke ye raan Itharel, bɔ̈ ke kuany dhël kënë yic, go monytui tïŋ ku wɛɛn thok piiny. \t 31 To noyudo Jadolo moro lor loluwo, yorno, to kane oneno ng'atno, nobaro moluwo bath yo komachielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayo too ajak aku ke sana... \t nah nie peta nak gi sana..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Nhialic acï bɛ̈n bï kacke bɛ̈n luɔ̈k.\" \t 40Mumiyo kiniga omako Rwot i kom jone,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Merciiii 🙂 Et bon week-end! \t Buone e sane 😉 buon week-end!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ku abï Bɛ̈nyŋaknhom lɛ̈k ke, wɛ̈t yic alɛ̈k we, 'Këriëëc ëbën cäk luɔ̈i raan tök kam wämäthkiɛ̈ thiikä, aa cäk luɔ̈i ɣa aya.' \t 40Kabaka bidok iye botgi ni, 'Ada awaco botwu ni gin ma wutimo bot dano acel i kin utmegina magi matino, meno wutimo bota.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 'Yïn Bethalem pan Judia, na cɔk alɔn koor yïn kam gɛɛthdït pan Judia, ke yïn abï bɛ̈ny mɛc thändiɛ̈n Itharel tuɔ̈l thïn.' \" \t 'In Bethlehem manie piny Judea, ok itin ngang' e wang' jotend Juda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Cïmën wäär cï Jona rëër akööl kadiäk ku wër kadiäk rɛ̈cdït apɛi yic, ke Manh Raan aya abï rëër nïn kadiäk ë raŋ yic. \t Kaka Jona nobet ei rech mang'ongo kuom ndalo adek, odiechieng' gotieno, e kaka Wuod Dhano bende nobed ei lowo kuom ndalo adek, odiechieng' gotieno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@sari: kekekekekekek \t @seiri: sama sama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ thiöök yen ɣöt thok ka cïn raan lëu ye bï ŋaany. \t Aseketo dhoot moyaw e nyimi, maonge ng'ama nyalo loro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye aku tau tu... \t bede wachac ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acha lga padh ke aapkee ye article ko or baut help mila \t An pe aneno gin matwal macalo rwom ma mera ento macalo tic ma myero atim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ee bï ŋuɛ̈ɛ̈n apɛi tënë ke tënë këc kek dhël la cök kaŋ ŋic, ku benkë kuec löŋ cï Nhialic lɛ̈k ke. \t 21Onoŋo twero bedo ber ka kono gin pe guŋeyo yo me kit ma atir, kato ma guŋeyo ka dok giweko cik maleŋ ma gimiyogi woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Kaam wën, ka atuuc Jethu jiël gɔn Olip nhom thiääk kek gɛu ke cït kilomïter tök, ku dhukkë geeu Jeruthalem. \t 12 Bang'e ne gidok Jerusalem, ka gia e wi got miluongo ni Zeituni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu jam ku thiëëc kɔc piööc ë lööŋ ku kɔc akut Parathï, \"Cï löŋ pëën bï raan tuany kony aköl cïï kɔc ye luui tɛ̈dë ke kony?\" \t 3 Yesu nopenjo Ja-Farsai kod jomolony e chik ni, \"En gima owinjore gi chik mondo ochang ng'ato chieng' Sabato koso? 4 To ne giling' thi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu lueel, \"Lɔɔr, ku ye luui këya.\" \t Yesu nodwoke niya, \"Isedwoko kare, tim kamano, eka inibed mangima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku yan kɔc Itharel cɔl Yan Duɛ̈l ëcï thiɔ̈k.* 3 Go wämäthakën lɛ̈k ye, \"Jäl ë tɛ̈n ku lɔɔr Judia bï kɔckun yï buɔɔth luɔidun ye looi tïŋ. \t 2 To ka Sap jo Yahudi mar Kiche ne chiegni chopo, 3 owete Yesu nowachone ni, \"Wuog ka idhi Judea mondo jopuonjreni one honni mitimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye Sister. \t yoi gan, ane nyimak aja.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku ben Jethu lueel tënë kɔcken ye buɔɔth ëlä, \"Wäthɛɛr raan ajak ë tɔ̈ thïn, ku yeen ë la raan käkke guiir baai, ku raan kënë ëcï luɔm tënë ye rin cï yen wɛ̈ɛ̈uke muɔ̈r. \t [1] Yesu nowacho ni jopuonjrene niya, \"Ne nitie jamoko moro mane oketo ng'ato mondo orit mwandune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Gokë lueel tënë ye, \"Acïn athör cï ɣëët tënë ɣo Judia riɛnku, ku acïn wämäthdan cï bɛ̈n kek wɛ̈t, lɔn le yen kërɛɛc ca looi. \t To ne gidwoke niya, \"Pok wayudoe barua moro moa Judea mawuoyo kuomi, to bende onge owetewa moko mosea kuno, mi obiro onyisowa wach moro marach kuomi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Rin ëcï Jethu guɔ ŋic tueŋ lɔn ye yïŋa cïï bï gam, ku yeŋa bï ye gaany.) 65 Ku ben lueel, \"Ee rin wɛ̈t kënë guɔ̈p yen alëk ɣɛn ye we, lɔn acïn raan lëu ye bï bɛ̈n tënë ɣa, tɛ̈ këc Wä ye looi bï yic pial tënë ye.\" \t Yesu nowacho kamano nikech nyaka a chakruok noseng'eyo joma oyie, kod ng'at mane biro ndhoge.[65] Eka nomedo wacho niya, \"Mano ema omiyo ne awachonu ni ng'ato ok nyal biro ira ka ok Wuora ema omiyo obiro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käŋ ëbën tɔ̈ e wɛ̈pthait aa ya abac tënë kä ce lui në wëu ku aye ya Baibol de Mïth, Inc ë ©2006 - 2018 2006 - 2021 Bible for Children Inc. _ Thuɔk kök _ Privacy Policy \t Jam tic ceke mani wi site meni utye mi mananu kan gi tye pi lwor ungo man utye © 2006 - 2021 Biblia pir awiya, Inc. _ Dok mange _ Privacy Policy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dhiɛlkë wɛ̈t ye kɔckä lueel piŋ. \t Wac ki ngat meno wek kong owiny koko pa winyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku ben jäl ku le röök ëlä, \"Wä, na cïï kërɛɛc kënë jiël, ke wɛ̈t piändu abï rot looi.\" \t Yesu nochako odok mar ariyo, mi olemo niya, \"Wuora, ka kikombeni ok nyal kadho mak amadho, to gima idwaro ema mondo otimre.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Mathayo 6: 9, 10) Ye mënnë, aye kɔc wïc yen puou ebën dɛ̈t puɔth. - Luɔi de Tuuc 17:27; 2 Korinthoi 1: 3, 4. \t (Matayo 6:9, 10) Kombeddi en bene tye ka kweyo cwiny jo ma yenyo en i ada. - Tic pa Lukwena 17:27; 2 Jo Korint 1:3, 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep c'est bon ca ^^ \t kinda good ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "My web page thiet ke ho ca koi \t My web page giuong ngu mam non gia re"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke sanam Kee Kee kasam kaa aankho jal \t Gotienono wachiemo ka waling'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekek: oh thank you! \t chat: ok thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Raan ater bï jäl göök ciëën ee thou. \t 26 Jasigu manotieki achien mogik en tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Nïnkui bï bɛ̈n kɔc kɔ̈k akuɔ̈tdun yic aabï lueth aa lueel na lëukë ka wëŋ kɔc cï gam. \t 30Dok i kin wun kikomwu bene bia iye jo ma gibiloko lok ma ŋako dano ci gibwolo lupwonnye miyo gilubo korgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bekijk dit boek - One year on a bike \t wandering _ One Bike, One Year"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Keek aa rɛc rin wɛ̈t adumuɔ̈ɔ̈m, rin këc kek ɣa gam, \t \"To enonyisgi ni tamruok yie kuoma en richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nga no kaŋ kaa ciino ra. \t wah kalo rame gini.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye picture \t Picture an Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Tɛ̈wën lööm Judath ayup, ke jɔŋrac go la yeguɔ̈p. \t To kane Judas osekawo makatino, Satan nodonjo kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bɛ̈ɛ̈r, \"Ye kënë ŋö, Raan ë piööc?\" \t Rwode openye ni, \"Elica owaco boti lok aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ rëër Wëi Bɛ̈ny thïn, lääu nhom ë tɔ̈ thïn. \t To Ruoth nogono e Roho kendo, kama Roho mar Ruoth nitie, to thuolo nitie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make money ye dk \t make money oo gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kne dapat bape a spm ek? \t Ngiler sama spg nya tho kang?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tiŋ wek pan akïm dun ye yi lathïn. \t sochane ko wakta chahiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pälkë awuɔ̈c ca looi piny tënë ɣa. \t Omiyo ne iweyona ketho mane richona okelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek that webm. \t Mano sul web."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku wën cï kek ye der ku bïk that, go Paulo lɛ̈k bɛ̈ny apuruuk wën kääc kelɔ̈m ëlä, \"Ye löŋ lueel lɔn nadë ke raan Roma that ë path ke këc ɣäth luk yic, bï la awuɔ̈c yök yeguɔ̈p?\" \t 25 To kane oyudo gipiele mondo gichwade, Paulo nowacho ni jatend jolweny ma noyudo ochung' kanyo ni, \"Be chik oyie mondo uchwad ng'at maja Rumi kapok oyale mi oyudi ni ojaketho?\" 26 Kane jatelono owinjo mano, nodhi ir jatend Jolweny maduong' monyise wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wäär tɔ̈ ɣok ë gɔt nhom, ɣok aacï röl piŋ, röl bɔ̈ nhial tënë Nhialic ke lueel ëlä, \"Kënë ë Wëndiɛ̈n nhiaar, mit ɣɛn puɔ̈u tënë ye.\" \t 35Dwan oa i polo ni, \"Man aye Woda ma doŋ ayero; wuwinye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Këlä aya, kɔc juëc ë Nhialic aabï piööcden rɛɛc kënë buɔɔth yic, ku rin kärɛc yekë ke looi, kɔc aabï kuɔ̈c aa jam dhël yic cï Nhialic nyuɔ̈th kɔc. \t Ji mathoth noluw kit ngimagi mag anjawo makelo wichkuot, kendo ginimi ji nocha yo mar adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Rin kɔc juëc aabï bɛ̈n ku lueel ŋɛk, ee ɣɛn Raan cï lɔc ku dɔc, ku lueel raan dɛ̈t, ee ɣɛn raan käk Nhialic tïŋ, ku loikë käril kɔc gɔ̈i, na lëukë, ke mär kɔc cï Nhialic kuany. \t 22Kricito ma lugoba kacel ki lunebi-gu ma lugoba gibibino, gibinyutowu lanyut ki tiyo jami taŋo, wek girweny jo mapol ka gitwero, wek girweny wa ki jo ma giyero bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "year yield yen \t chaka chaka Yvonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acië alɔŋ waal apath \t Mano en Sare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go raan lui dom yic bɛ̈n tënë wun dom ku lueel, 'Bɛ̈ny, wäär pur yïn, cie rap path kek ca wɛɛr dom yic? \t 27 \"Jotich wuon puodho nobiro ire mowachone ni, 'Jaduong', donge ne ikomo kodhi mabeyo lilo e puothi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaj kuch hai discussion ke liye? \t gimana kalo kode jawabannya ketuker?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Raan piööc lööŋ kɔc Itharel ë tɔ̈ thïn tɛ̈wën teer Jethu wël kek Thaduthï. \t 28 Achiel kuom jopuonj Chik nobiro moyudo ka gimino wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 \"Alɛ̈k we, raan ëbën abï thiëëc aköl luŋdït ë wël rɛc cï lueel. \t To awachonu ni chiengʼ ngʼado bura ji duto biro dwoko wach kuom weche manono ma gisewacho ka ok giparo matut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Nawën tïŋ Jethu Nathaniel ke bɔ̈, ke jam rin Nathaniel ku lueel, \"Raan kënë ë raan Itharel ayic guɔ̈p, kecïn guɔ̈p ruëëny.\" \t Filipo nokone ni, \"Bi idhi ine.\" 47 Ka Yesu noneno Nathaniel ka biro kochomo ire, no wuoyo kuome kowacho ni, \"Neyeuru ja Israel gitiende, ma onge miriambo moro amora kuome.\" 48 Nathaniel nopenje ni, \"Ing'eya nade?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go kɔc kɔ̈k lueel, \"Yen ë Raan cï lɔc ku dɔc!\" \t Jomamoko wacho niya: \"Mani e Kristo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ɣok aacï la tueŋ buk la riäi yic, ku ger ɣo buk la Athoth tɛ̈n yen bï Paulo la mɛt riäi yic thïn. \t 13 Wan to ne watelo nyime nyaka e yie, mi wakwang' nyaka Asos, kuma ne wadhi yudore gi Paulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈dë, ye këpiath ŋö bï yök bï yen wɛ̈ike waar? \t 37Dano dok bimiyo kit gin aŋo ma ka kwone?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku jɔl Pïtɛr ceŋ nïn juëc pan raan biök duny cɔl Thaimon. \t 43 Petro obedo Yopa ndelo moromo kodi jajwayi pyendere milwoŋo ni Simon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "claire yim yim \t Claire Achieng Onyango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22Go tiŋ wun Kanaan ciëŋ ë tɛ̈në bɛ̈n tënë ye ku lɛ̈ŋ, \"Bɛ̈ny, wën Debit, kony ɣa! \t Chi Kanaan moro mane odak machiegni gi kanyo nobiro ire kaywagore niya, \"Ruoth, Wuod Daudi, kecha!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But since ye think't an easie Things \t shi rin gi ok du ri ma me ba kyo wa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku na cuk ye kɔc kë ye lueel loi, ke yeen ee kë cï lueel looi, rin acïï lëu ku bï rot jai ë rot.\" \t Kata ka wan ok wabedo joadiera, en to pod en mana jaadiera, nikech ok onyal loko kite.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Tɛ̈wën cï kek nyuc bïk mïth, ke Jethu löm ayup ku dɔɔc ku bɛny yic, ku gɛ̈m ke. \t Dong, i kare ma gitye i dog cam, en omako mugati, opwoyo ci guniang ni en kara Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋat maber tye acel keken. \t Nitie ng'ato achiel kende maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nawën piŋ thän tɔ̈ thïn wɛ̈t kënë, ke gɛ̈i ë piɔ̈ɔ̈cde. \t Kane ji owinjo wachno, ne giwuoro puonjne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Go Jethu ke cɔɔl ëbën ku lueel, \"Aŋiɛckë lɔn kɔc cï gam bïk aa bäny kɔc cie kɔc Itharel aala riɛl kɔc nhïïm, ku acïï path bäk ciɛ̈t ke. \t 42 To Yesu noluongogi duto kaachiel mi o wachonigi ni, \"Ung'eyo ni jo mikwano kaka jotelo e kind ogendini nigi teko kuom joma gitelonegi, kendo jotend gi madongo tiyo joma nie buogi kod teko miwuoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Wën col piny, ke mony ajak gen Arimatheo cɔl Jothep cï wɛ̈t Jethu gam bɔ̈. \t 57I kare ma piny doŋ oyuto, dano mo ma lalonyo me Arimataya ma nyiŋe Yucepu obino; en kikome bene onoŋo yam obedo lapwonny pa Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Acuk lɛ̈k we wäär rëër ɣok ke ë tök, \"Na ye raan kuec bï cïï lui ke duɔ̈kkë gɛ̈m këcam.\" \t Nikech kata e kinde mane wan kodu ne wamiyou chik niya, \"Ka ngʼato budho abudha ma ok odwar tiyo to kik ochiem.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "why aye yemen \t Sulok Ng Yemeni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lueel, \"Nhialic yetök yen ë Wäda, ku ɣok aa miɛ̈thke guɔ̈p.\" 42 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ke, \"Tɛ̈ ye Nhialic wuurdun guɔ̈p, ŋuɔ̈t wek nhiar ɣa, rin cï ɣɛn bɛ̈n tënë Nhialic, ku ëmën ɣɛn atɔ̈ tɛ̈n. \t Ne giwachone niya: \"Wan ne ok onyuolwa kuom terruok;* wan gi Wuonwa achiel, ma en Nyasaye.\" 42 Yesu nodwokogi niya: \"Ka da bed ni Nyasaye e Wuonu, dikoro uhera, nimar nawuok ir Nyasaye, to koro an kae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aŋicku tɛ̈ rëër ɣok ë guɔ̈pdan kënë yic ë pinynhom tɛ̈n, ɣok aa rëër ke ɣo mec kek tɛ̈n bï ɣok rëër thïn kek Bɛ̈ny. \t Kuom mano, wan gi chir pile, nikech wang'eyo ni, kapod wadak e ringruok e pinyni, to ok wadak kanyachiel gi Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aku nek dewe yo Ndak kuat ! \t Nduwe Kuoso, Ojo Dumeh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ye nɛn yen bï Raan cï lɔc ku dɔc bɛn dhuk? \t To bende itimo timbe engimani mane Kristo otimo engimane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Nawën ke jɔl raandït bɛ̈ny geeu lëu bï kɔc duɔ̈m thook piny ku lueel, \"Kɔc Epethuth aŋic raan ëbën, lɔn yen gen Epethuth yen ala riɛl bï luaŋ Artemith tiit, ku jɔl a kuɔ̈r yath cï löny nhial. \t Bangʼe jagoro morito dalano nopieyo ji kawacho niya, \"Un jo-Efeso, donge piny ngima ongʼeyo ni dala mar Efeso ema orito hekalu mar nyasaye marahuma miluongo ni Artemis, kaachiel gi kidone manolwar koa e polo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wene ye that womens tonges be lame, \t konya weltew,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku Kirithipo, bɛny e luaŋ e Nhialic, aci Bɛnydit gam keke dhiende ebɛn; ku gam Korinthoi juec ayadaŋ, te ci kek jam piŋ, agoke baptith. \t 8Kuricipo, ladit me kacokke, oye Rwot ki jo ma i ode ducu; ki lwak jo mapol ma i Korint ma giwinyo lok pa Paulo guye bene, ci gibatijagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Be ye sure that ye love me?\" \t Wachnae, bende en adier ni ise bet ka igombo nena?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Namagu nimagu aa naaleya chinteyu yeke \t ane mau jokul niy.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yek raah par chal ke do kadam \t Jo Raah Chuni Tu Ne Kishore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But cry aye aye aye over you \t ma jok super ogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku: ye cik, ade ape? \t cik S: ape bende?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ye rëër ke näk aloony kɔ̈k, röör ku diäär. \t En obedo laco ma kite rac ma onongo dwaro dok neko lee medo wa ki dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And what hae ye that ye didna receive? \t mane kau punye giveaway?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Nawën aköl dɛ̈t ke lëk Joon ye, \"Raan piööc, ɣok aacï mony dɛ̈t tïŋ keye jakrɛc cuɔp wei kɔc gup ë riɛnku ku acuk pëën rin acie raanda.\" \t Johana nowachone niya, \"Japuonj, ne waneno ngʼato ka golo jochiende e nyingi, to ne watame mondo owe timo kamano nikech ne ok en achiel kuomwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep... makes sense aye \t ahh ok ok .. makes sense:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ben Jethu lɛ̈k ke, riëëc akölë abï tɛ̈m awuɔ̈c rin ë käkkä ëbën! \t Ee awachonu ni tieng'ni ibiro kumo nikech mago duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keren yg kek ginian !! \t Jom gi bandung!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Artist: ye kesa karj \t Auteur: Imane Karich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku käjuëc kɔ̈k acä luel, ɣɛn ë rëër ɣa tɛ̈k akölaköl rin akuut kɔc cï gam ëbën. \t To ewi mago duto, nitie ting' mapek ma an-go pile mar paro kanyakla duto mag jo-Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kya aapke saath aage tak chal payengi? \t gimana kalo' gini aja paklik ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Kë lɛ̈ukë bak deet yic apɛi, ee lɔn acïn raan lëu ye bï käk ye Nhialic nyuɔ̈th kɔc käkke tïŋ, käk cï ke gɔ̈t athör thɛɛr yiic, teet yiic riɛlde ë rot. \t To mokwongo nyaka ung'e ni onge ng'ama loko tiend weche manie Muma kende owuon,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye to ho gaya tha na? 2020 mein? \t Karwa chauth ki mehndi 2019?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Raan ëbën abï ya thiëëc këden cï looi. \t 5 Nimar ng'ato ka ng'ato noting' ting'ne owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yea, ye, yea, wel yi, aa. \t mar ah, ya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na jaane kyon tere mere beech yeh doori hai \t ey yako no money kiuwe , ekai ahuwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ok thanks Tim \t ok thanks timo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, wek aa dhil bäny theek ku acie rin ë wɛ̈t kënë rot, ku yeen aya aŋiɛckë wepuɔ̈th lɔn ë kë dhiɛlkë looi. \t 5 Kuom mano, owinjore mondo ng'ato ka ng'ato owinj jorit loch, ok mana nikech inyalo yudo kum kende, to bende nikech chunyi ok ne ni mano ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37Jamdu ë lɔn bï yïn ye lueel amääth ë path, 'Ee këya' ku, 'Acie këya,' Kë ye juak thïn, ee bɛ̈n tënë jɔŋrac. \t Kar timo kamano to \"Ee\" maru mondo obed mana ee, kendo \"Ooyo\" maru bende obed mana ooyo, nono to bura biro oloyou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn ye ke cïn ke nyic! \t ok ok I got u!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wär koor kek wäthɛɛr. \t mana yg many more tu huhu.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku duɔ̈kkë ye ciëëŋ cïmën raan la ater ke we, luɔikë cïmën mɛnhkui dun wiɛ̈ckë bï käŋ ŋic. \t 15 Kik ukawe kaka jasigu, to siemeuru asiema kaka owadu kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Na ye këya, ya atuuc nhial käŋö? \t 14Piŋo pud dok wabedo mot?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go kɔc gäi ë piɔ̈ɔ̈cde, rin aacï piɔ̈ɔ̈c apath ke la riɛl Nhialic, cïï thöŋ kek kɔcken piööc ë lööŋ. \t Ji nowuoro puonjne, nikech nopuonjo ka ngʼat man-gi teko, to ok ka Jopuonj Chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "US mod se suru kre fir ye jindgi \t Us okil ka beti se sadhi karado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku ëcï Paulo tak ku bï Epethuth waan thok, rin cï yen ye wïc bï gääu wun Athia. \t 16 Paulo noseng'ado wach e pache mondo okwang' kodhi maok oluwo Efeso, nikech ne ok odwar kawo thuolo malach e piny Asia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyaa nyaa nya nyaaaa nya...Our God can beat up your God \t Nitie Lweny Mager Ahinya - May God Depend On You (Nyar Gendia)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke x ajak? \t To Be Rich ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ba looi tɛ̈ niɔɔp acuek kiëën aŋuum? \t Gin ango ma abitimo ka mitte ni ajal cawa ki kero madwong i dog ticca?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Whence do ye come! what seek ye here? \t wah keren! gimana nih?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "63 Go Kaipa aläthke rɛt yiic yekɔ̈u ku lueel, \"Yeŋö ŋot wïcku kɔc kɔ̈k bï bɛn jam käk cï looi. \t Jadolo maduongʼ noyiecho lepe kowacho niya, \"Pod wadwaro joneno mamoko nangʼo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ɣɛn abï la tueŋ ke ɣa loi kë luɔɔi ëmën, rin bï kɔckä ciɛ̈n kë ye kek nhiam, lɔn ye kek luui cïmënda aya. \t 12Gin ma atiyo abimedde ki tiyone, wek pe ami jo ca gunoŋ kare ma gimito wek gimi onen ni gin girom aroma kwedwa i tic ma ginyatte iye-nu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Run ke 20th century aa cenëke käjuëc bɛ̈n looi thïn apɛi. \t Lokruoge ma wasebego kuom higni 20 mosekalo osekonyo ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gäm ë wuɔɔk maluma kɔr ku buku tïŋ na bï yïn kuany. \t Ng'iew yath kuoma mondo ithiedh go wang'i mondo inen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na luel, 'Wek aabï wɛ̈ɛ̈r bei,' ke yeŋö wïc ba lueel?\" 34 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Yic alɛ̈k we, raan ëbën cä adumuɔ̈ɔ̈m looi yen alony adumuɔ̈ɔ̈m. \t Man dok ikobo niŋo ni, 'Obino gonyowu?' \" 34 Yecu te dokkigi iye ni, \"Ateteni akobbiwu ni, jo ducu ame timo bai, gin opii abal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yic, ku acie këriëëc ëbën yen path. \t Oyie ne ng'ato timo gik moko duto, to ok ni gik moko duto gero ng'ato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Këya, tɛ̈ tïŋ wek käkkä ke loi röt, ke ŋiɛckë lɔn cï yen thiɔ̈k apɛi. \t Kamano bende ka uneno ka gik moko duto ma asewachonugo timore, to ng'euru ni Wuod Dhano osekayo machiegni, kendo en mana e dhoot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape ke hal kete ni? or saye yg failed? \t Ma en lajog mucoro dong emayo/nyo ekwanyo woko ducu ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Acï gɔ̈t ëlä aya, 'Duk Nhialic Bänydu them ë path.' \"* \t Yesu nodwoke niya, \"To Muma wacho bende ni, 'Kik item Ruoth Nyasachi.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 \"Yeŋö ye mony kënë jam këlä. \t 7\"Mumiyo man en aye gin ma awaco botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku bïk tënë Jethu ku thiëckë ëlä, \"Raan piööc, aŋicku lɔn wɛ̈t ye lueel ku kë ye piɔ̈ɔ̈c ee yic. \t Guloko bot Yecu i yo me bita kun giwaco ni: \"Lapwony, wan wangeyo ni in dano me ada, ipwonyo yo pa Lubanga ki ada.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yen abï ya këril dïït bï ke cɔ̈k piny aköldä. \t Joma kamano ibiro kumo malit moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Agak bosen sama royal family kekekeke... \t Kenal nih gw sama owner nya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Diäär ye them akölaköl bïk piöc ku acïkkë lëu bïk yic ŋic. \t 7. mon makamagi oikore mar winjo puonj to kata kamano ok ginyal chopo e okang' mar rwako adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Yeŋö wïc tënë ɣo Jethu raan gen Nadharet? \t Ng'atni noywak matek kawacho ni, 24 \"Idwaro ang'o irwa ka, Yesu ja Nazareth?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkkä kek aa käk tueŋ.\" \t Magi duto nobed mana chakruok mar muoch makecho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acïnic ɣötkɔ̈u baai pandu. \t Zoea nyi luo uu, mago e kothu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cam Ly - Goi Nguoi toi yeu \t Kajuru - Jogo Duro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jassy: aye aye \t Vendor: Odoyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan la kë ŋic adhil kënë döt yic, bï akuën ë län ŋic, rin akuën akääc nyin rin ë raan, akuën ë buɔt kadätem ku thiärdätem ku dätem. \t To ngʼeyo tiend wachni dwaro rieko, Ngʼat man-gi rieko, mondo okwan namba mar ondiek, nikech nambano ochungʼ kar nying dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa wïc wëëu juëc apɛi.\" \t Kadiher yudogi mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 \"Na la raan tök kamkun amääl buɔɔt, ku mär amäl tök, ke cïï thiärdhoŋuan ku dhoŋuan nyiëëŋ piny roor, ku le amäl töŋ cï määr kaŋ wïc ɣet tɛ̈ bï yen ye yök? \t \"Ka ng'ato kuomu nigi rombe mia achiel, to achiel olalne, donge dowe rombe mamoko piero ochiko gochiko e lek, to odhi manyo achiel molalno nyaka oyudi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "actslim CcM gmail co uk dseetekbeng 2008 kee live at \t e weheʻia ke kikowaena GVSIG ma LatinoWare 2008"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku aa këc rëër cïmën tik ke moc ɣet tɛ̈ dhiëëth Maria wënde, ku ciɛ̈k Jothep ke cɔl Jethu. \t 25ento pe obedo kwede, nio waŋ ma ginywalo latin, ci ocako nyiŋe Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeŋa yïk yï ë riɛl kënë?\" \t En kono tye kwene ma ette ka timo lok ma kit meno-ni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13Ka gudok tyen me aryo, ci Yucepu onyutte kekene bot omegine ci gitito bot Parao pi kaka pa Yucepu. \t 13 I wendo pajo mararyo, Yozefu onyuthere ri wutimin aka Farawo oniaŋ ni jono jobedo wutimin Yozefu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image kek = LoadImage (\"art\"); \t Image Ruoho = LoadImage (\"Ruoho\");"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rɛ̈ɛ̈rkë we tït, ke we tïr nhïïm!\" \t odnoj nochi\"!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu thuɛɛt riän tök yic, ku ë ye riän mony cɔl Thaimon, ku lëk ye bï piɛ̈k wïïr tɛ̈thin-nyɔɔt. \t 3 Gikenyo Yesu odonjo i yee achiel, mapa Simon Petro, to kwayo go ni wodhire i pi gi yee no nyaka mathin wok kwoŋ geŋin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Raan nhiar piɛ̈rde, abï muɔ̈r ku raan man piɛ̈rde pinynhom tɛ̈n abï muk tënë pïr akölriëëc ëbën. \t Ngʼama ohero ngimane, ngimane biro lalne, to ngʼama ochayo ngimane e pinyni biro rite nyaka chop oyud ngima mochwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan ŋic Wënde ë Wun ë rot, ku acïn raan ŋic Wun ë Wënde ku kɔc cï Wënde lɔc bï nyuɔ̈th ke.\" \t [36] \"Onge ngʼato mongʼeyo odiechiengno kata sa, obed malaike manie polo kata Wuowi, makmana Wuoro kende.[37] Mana kaka notimore e ndalo mag Nowa e kaka nobedi chiengʼ ma Wuod Dhano nobi.[38] Nimar e ndalo mane pok pi opongʼo piny, ji ne chiemo kendo metho, bende negi kendo kendo ikendogi, nyaka nochopo odiechiengʼ mane Nowa odonjo e yie,[39] kendo onge gima negingʼeyo kuom gima ne biro timore nyaka pi nobiro moywerogi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aake muk tɔɔŋ ku mermer, \t kalu demo nok gi beli,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Arab eye makeup - Makeup Academy \t Kayip Kopek Turkiye _ Studio Onyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make kek bless me! \t Jwaye Nowèl To Us!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na le tïŋ ke kɔc Itharel mit puɔ̈th kë cï looi, go Pïtɛr cɔl adɔm ku mac, (yen kënë ë loi rot ɣɔn ciɛm Yan Ayum cïn yic luɔu.) \t Kane oneno ni wachno ber ni jo-Yahudi, ne omako Petro bende (Mano notimore e ndalo Sap Makati ma ok ketie Thowi.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "It Wa famiak yaa a lervxe bed \t Nikichange kwa bed me kicheche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Tɛ̈ rɛɛc yen thïn tënë week, wek kɔc cï jak ëmën, rin cï wek pïr path yök thïn. \t 24\"Ento wubineno can, wun lulonyo pien doŋ wutyeko gamo gin maber me kweyo cwinywu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks merci images \t gi grating images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ok thats kinda cool \t ok ok ^^ It's cool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 rin bï raan gam wɛ̈tde ëbën pïr akölriëëc ëbën yök. \t Johana 3:15-18 15. mondo ng'ato ka ng'ato moyie kuome obed gi ngima manyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wën piŋ Prithkila ku Akuila wëlkä, gokë ɣäth panden ku tëtkë dhöl cï Nhialic nyooth tënë kɔc. \t 26 Nochako wuoyo gi chir e od lemo, to ka Priskila gi Akula nowinje, ne giluonge e dalagi mine gimedo lerone tiend weche moko kuom yor Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aköl bɛ̈n ë Bɛ̈ny \t en nino ma Rwot bitic iye-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Nhialic acï këriëëc ëbën tääu yecök.\" \t 27. nimar Muma wacho niya, \"Nyasaye noketo gik moko duto e bwo tiende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Nawën tïŋ bɛ̈ny apuruuk ku apuruukken ke tit Jethu, ayiɛ̈ɛ̈kyiɛ̈ɛ̈k piny ku käk cï röt looi ëbën ke riɔ̈c apɛi, ku luelkë, \"Yeen ë Manh Nhialic guɔ̈p alanden.\" \t 54Ladit ma loyo askari kacel ki jo ma onoŋo gitye kwede, ma gubedo ka kiyo Yecu, ka guneno kit ma piny oyeŋŋe kwede ki gin ma doŋ otyeko timme, gubedo ki lworo madit mada, ci guwacci, \"Adada, man onoŋo Wod pa Lubaŋa!\" 55-Dok bene onoŋo nene tye mon mapol kunnu ma gucuŋ ki cen ka nenone, ma gulubo kor Yecu cakke ki i Galilaya, gubedo ka konye bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Reply Kb aye ga result 4th test ka?aj aye ga? \t Mcho 4n Eka ai oyala answer karanne neththe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nyin yic tɛ̈wën cï ke lony, ke Pïtɛr ku Joon dhuk tënë kɔc akuɔ̈tden, ku lëkkë ke kä cï kɔcdït käk Nhialic ku kɔcdït baai lɛ̈k ke. \t 23 Kane osegony Petro gi Johana, ne gidok ir joma oyie wetegi mi ginyisogi gik moko duto ma jodolo madongo gi jodong oganda nosewacho nigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel Pilato tënë ke, \"Yen kïn, yen raan!\" \t Ci Pilato openyogi ni: 'Koko ango ma wutye kwede i kom laco-ni?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Raan tök ke yiic cɔl Agabuth ëcï Wëi Nhialic yiëk riɛl, ku bï lɛ̈k kɔc lɔn le yen cɔŋdïït bï bɛ̈n pinynhom ëbën. \t 28 Achiel kuomgi, mane iluongo ni Agaba nochung' mokoro wach kuom Roho, ni kech marach ne biro landore mi kwak piny Rumi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ho titli ke paro pe jhilmil si ye kirne \t Co piny lok ma twero konyi wek wi pe owil i kom gin ma imito wacone ka idok cen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Naɣɔn nhiäk dɛ̈ɛ̈t, tɛ̈wën kuɛny kek dhël yic, ke ke tïŋ tim cït ŋaap wäär cï Jethu wak ke cï riau. \t Kinyne gokinyi kane oyudo giwuotho negineno yiend ngʼowu mane Yesu okwongʼo cha kosetwo, chakre tiendene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke aku lonely? \t Be Kinde Moko Iwinjo ka Iluor Kendo Iwinjo ka In Kendi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, acik jame piŋ, ke ke guute piɔth, ku thiecki Petero keke kɔc kɔk e piooce, yan, Wathii mithekɔckuɔ, eeŋo buk looi? \t Kane ji owinjo wachno, chunygi nongʼadonigi bura, mine giwachone Petro kod joote mamoko niya, \"Owetewa, en angʼo ma dwatim?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "claim ke payeer \t keno to go payout ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nave enjoyeu cxempwuii uuiu any \t Aziende Bieno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "adekku cik pupu \t cik adek manis kite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan leŋ yäny rac bë konu kadä? \t Joget ala mr.been itu gimana yach?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "raan gät diɛt, ku tiit \t Ya kere Gi, ya neche gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Te cin piou na adiɛr ne wei ke muɔth kawei ke raandun de ruai. \t Lweti nyaka bed maler seche misoyo kata igolo Softcup."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku ɣɛn abï kaŋ gum apɛi, ku riëëc akölë acïï wɛ̈tdiɛ̈ bï gam. \t 25 To mokwongo nyaka one masiche mang'eny, kendo tieng'ni nodage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku na le mïïth cïk la bɛ̈ɛ̈i geeu, ka cïk cam ke këckë kaŋ lɔɔk kɔ̈th. \t 4 Ka gia e chiro to ok ginyal chamo gimoro kapok gilwokore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Arsitek ye bro? \t Bro ma mokuoko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Raan akut Parathï cɔl Nikodemo, ku ë ye raandït kɔc Itharel ë tɔ̈ thïn, \t Chieng, moro ja-Farisai moro ma nyinge Nikodemo mane jaduong' jo-Yahudi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku yeen ëmën bɛ̈ny, tïŋ ke aacï ɣok cuɛ̈k thook, kony ɣok, ɣok aluakku, ku buk wɛ̈tdu aa lɛ̈k kɔc ke cïn riɔ̈ɔ̈c. \t To koro Ruoth, yie iwinj siem ma gisiemowago, mondo imi jotichni oland wachni gi chir duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na jɔt raan rot kɔc cï thou yiic ku le tënë ke, ka päl kärɛc yekë ke looi.' \t Ŋat ma bilweny pire gibineko woko ki odiko-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Nawën piŋ Parathï lɔn cï Jethu Thaduthï thöl nhïïm, ke mat kenhïïm bïk Jethu thiëëc aya, \t 34 Kane jo Farisai owinjo ni Yesu osen-g'eng'o jo Sadukai, ne gichokorene kaachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Tɛ̈wën cï kek nyuc bïk mïth, ke Jethu löm ayup ku dɔɔc ku bɛny yic, ku gɛ̈m ke. \t Kane oyudo obet piny kodgi mondo gichiem, nokawo makati, moguedho, kendo ong'ingo, momiyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Palde' acen ye thök de kë lëu bë looi. \t iTax en chenro ma ngato timo gimoro amora kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Wek aacï käkkä tïŋ ke cï kenhïïm tiɛɛŋ. \t 48Un joneno mag gigi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aii 2 dikit nyaa boss ku \t 2 kod warna:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Wën ŋic Jethu kë tɔ̈ kepuɔ̈th, ke lëk mony awën cï cin ruai, \"Jɔt rot ku bäär tueŋ tɛ̈n kɔc nhïïm.\" \t To Yesu nongʼeyo gima negiparo eka nowacho ni ngʼatno mane lwete otal niya, \"Aa malo kendo chungi e nyim ji duto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku na liu raan war thok yic, ke raan jam thoŋ cie piŋ kɔc kɔ̈k abit ku jiɛɛm yepuɔ̈u ë rot tënë Nhialic. \t To kaonge ngʼato manyalo loko tiend wechego, to ngʼat ma wuoyo gi dhok mayoreyore mondo olingʼ e kanisa, to owuo mana e chunye owuon kende gi Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kirim ke e-mail ku yah ! \t Ne saljite mi E-mail! _ kowach0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cä Kritho gam bï bën në pïirdu yic? \t Kristo nowacho ni onyalo donjo e ngimani. lparo ni onyalo witi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën akɔ̈l ciɛl yic, ku tääŋ akɔ̈l aya, ke la aɣeer ku le bɛ̈n ke kɔc kɔ̈k. \t \"Nochako owuok oko kar saa auchiel kod saa ochiko kendo notimo kaka notimo mokwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ee looi Nhialic këya rin bï kɔc aköldä piathden cïn kë thöŋ kek tïŋ, rin nhiɛɛr yen ɣo, rin Raan cï lɔc ku dɔc Jethu. \t 7. mondo eka onyisgo tienge duto mabiro mwandu mar ngʼwonone mokalo apima, ma wabiro yudo kuom kech mosekechowago kuom Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc dal ku yekë nyuɔɔth ciɛ̈t ke cïï puɔ̈th mit, kɔc ë ɣɔɔc, ku yekë nyuɔɔth ciɛ̈t käk cïk ke ɣɔɔc cie käkken. \t gibibedo macalo jo ma yam pe akwerogi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye lookin at me, at me? \t klau kuar nak gi mana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa tit gen yam yen bï bɛ̈n. \t Kawuono okelo geno nyien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Judge ye not that ye be judged\" \t 7 \"Kik ung'ad ne ji bura, nono to un be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku kuat raan wëlkiɛ̈n kä piŋ ku cïï lui ë ke, abï ciɛ̈t raan abɛ̈ɛ̈l cï paande looi tɛ̈thuth. \t 26 To ng'ato ang'ata mawinjo wechenagi to ok tim kaka giwacho chalo gi ng'at mane ogero ode e kwoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go kɔc ajuër kut bɛ̈n tënë ye aya bï ke bɛ̈n muɔɔc nhïïm, ku thiëckë, \"Raan piööc buk ŋö looi?\" \t 12Lujog-mucoro bene gubino wek gibatijagi, gupenye ni, \"Lapwony, wan kono watim aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Na pälku bï la tueŋ këlä, ke kɔc ëbën abï wɛ̈tde gam, ku bäny Roma aabï bɛ̈n bïk luaŋ Nhialic thuɔ̈r piny ku rɛckë panda.\" \t 48Ka waweke kit meno, ci dano biye en, Luroma bibino, gibiketo kabedowa maleŋ ki rokwa woko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Gokë thiëëc, \"Buk ŋö looi buk luɔi wïc Nhialic looi?\" \t 28Gin dok gupenye ni, \"Myero watim gin aŋo wek wati tic pa Lubaŋa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Na cït nhiër nhiɛɛr ɣok röt ë kënë, ka buk jal ŋic ayic lɔn ɣok aa kɔc Nhialic, ku cuk ben aa diɛɛr. \t 19Man bimiyo waŋeyo ni wan jo ma tye ki ada; ci bimiyo cwinywa kwe i nyime; 20ka ce cwinywa ŋolo kop loyowa, ci waŋeyo ni Lubaŋa dit kato cwinywa woko, dok ŋeyo lok ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Kaam wën ɣeet kek wär alɔŋtui, ke tɛk kɔcken ye buɔɔth lɔn cï kek nhïïm määr bïk miëth cïï muk. \t 5I kare ma lupwonnye guo loka tuŋcel, onoŋo wigi owil woko me tero mugati mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mo ku jian wen lu. \t ← Ask One To Be One!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën akɔ̈l ciɛl yic, Bɛ̈nydït, ke ɣa ŋoot dhël yic, ke ɣa tïŋ many ɣer apɛi, wär akɔ̈l, ke ruel nhial ke cä gɔ̈ɔ̈m piny kek kɔc ke cath kek ɣa. \t 13 Munyo fuodi oido ani royo odyechieŋ, jadwoŋ, aneno lero ma loyo apa waŋchieŋ mowok malo to thoko wan kodi ji monwaŋo awotho gi jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, an, Martha, Martha, yin ci piɔu diɛɛr ku ci nuan e kajuec: \t Yesu noneno Maria gi jo-Yahudi mane ni kode kaywak, mi mirima nomake, kendo noneno malit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ca bɛ̈n ba ɣo bɛ̈n tɛ̈m awuɔ̈c ke tën awuɔ̈c ŋoot?\" \t Pingo omyero wacit i kabedo man wek ginekwa woko?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nhialic nhom, yen wëi yiëk këriëëc ëbën, ku Jethu Krïtho, yen cï ye lueel gai wäär Pilato nhom, yïn aya yɔ̈ɔ̈k,* 14 muk lööŋkä nhïïm apath ke cïn kë wääc ɣet aköl bï Bänyda Jethu Krïtho bɛn bɛ̈n. \t 13-Aciki i nyim Lubaŋa ma miyo kwo bot jo ducu, ki i nyim Yecu Kricito, ma otuco niyene maber i kare ma miyo lok me cadenne i nyim Pontio Pilato: 14Gwok cik ma gimiyi, bed laboŋo kit roc mo nyo lok mo ma gijuki iye, nio ka Rwotwa Yecu Kricito binen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go alony tueŋ bɛ̈n ku lueel, 'Bɛ̈ny, wëëu wäär ca gäm ɣa, ɣɛn acï wëëu juëc tënë ke arak thiäär yök thïn.' \t \"Ng'at mokwongo nobiro, mowacho niya, 'Ruoth, siling' alufu achiel mane imiya osenywolo siling' alufu apar ohala.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn ë bɛ̈ny akölriëëc ëbën.\"* 22 Rin ë kuëëŋ kënë yen acï ɣok ye ŋic lɔn löŋ dɔ̈ɔ̈r ë yam cï Nhialic looi ë Jethu, ya këpath. \t 'In ibedo ajwaka nakanaka.'\" 22Meno omiyo gicikke ma Yecu ocuŋ pire obedo ber makato mukene ca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr bɛ̈n bei riäi yic, ku ciɛth pïu nhïïm ke la tënë Jethu. \t Omiyo Petro nowuok e yie, mowuotho ewi pi, kadhi ir Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee cïn raan cë ye piɔ̈ɔ̈c \t 1) ok noted."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yen kë buk looi tɛ̈ pɛ̈l Nhialic ye. \t 3Wabitiyo man giwa ka Lubaŋa oye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc kadhorou ë kɔc kony luɔi aacï kuany \t Nabed nade gijo pinje 7."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku raan töŋ nhiɛɛr Jethu kam kɔc ye buɔɔth, ëcï nyuc Jethu lɔ̈ɔ̈m, \t 23 To achiel kuomgi ma ne en japuonjre ma Yesu nohero, ne chiemo kobet bute machiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kalo kamu cek ke DA ku \t Ji Nwanyieri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï rot nyuɔ̈th Maria Magdalena \t Yesus wu pene ongo Maria Makdala kamun mam kangwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekeke i am waiting \t jokwa to noojadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye do.\" \t otimo site!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Aca lɛ̈k bï yepuɔ̈u dhuɔ̈k ciëën adumuɔ̈ɔ̈mke yiic, ku acï jai bï yepuɔ̈u dhuɔ̈k ciëën. \t Ne amiye kinde mondo olok chunye, to otamore weyo terruokne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go riënythii bɛ̈n ɣöt, ku tïŋkë ke cï thou, gokë jɔt ku lek thiɔ̈k muɔnyde lɔ̈ɔ̈m. \t Eka yawuari nobiro mod-onjo, to kane giyude ka osetho, ne giting'e gitere oko mi giike e bath chwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku jamde acie tɔu e weyiic: luɔi ca wek raan e gam, raan e tooc. \t 22To bende, Wuoro ok yal 38Wachne bende onge e iu, nimar udagi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Këlä aya, kɔc juëc ë Nhialic aabï piööcden rɛɛc kënë buɔɔth yic, ku rin kärɛc yekë ke looi, kɔc aabï kuɔ̈c aa jam dhël yic cï Nhialic nyuɔ̈th kɔc. \t 2Jo mapol bilubo kitgi me timo tim coco, ci bimiyo dano cayo yo me ada pigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë, aacï kɔc ke ciëŋ Jeruthalem piŋ ëbën, ku jɔlkë dom kënë aa cɔɔl thuɔŋden, rin cɔl Akeldama, ku wɛ̈tde yic \"Ee Dom Riɛm.\" \t 19 Ji jye ma jobedo Yerusalem jowinjo gino, aka i dhudhok pajo wegi jolwoŋo ndelo no ni Akeldama, dwoŋ mere ni, \" Ndelo ma Remo.\") 20 \"Kole ondik i Zabul ni, 'Weyi ot pere wodoŋi nono, aka moro wokiri wobed'iye.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 \"Ku wek alɛ̈k kënë wek kɔc piŋ wɛ̈lkiɛ̈, Nhiarkë kɔc atɛrdun, ku yakë käpath looi tënë kɔc man we. \t \"Anto awachonu un joma winja kama: Heruru wasiku, timuru maber ni jomamon kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I' appi nrs that oh tho I tlh iii't int a Inti-h \t jaja ahhh ok ok ahora entiendo xD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Home / K / kekek \t Home / kendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Na tek kɔc paan tök keyiic ku thɛ̈rkë kamken, ke pan kënë abï riääk. \t Ka jopiny moro opogore, to pinyno ok nyal gurore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc kek ye kënë looi, aaye lɔc eke looi ë ɣɛ̈thɣɛ̈th. \t To ng'at makonyo ji mondo otim kamano gi mor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye ask not. \t ok ok i won't ask.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "71 lɔn bï yen ɣo kony alɛikua ku kɔc man ɣo. \t 19 To jogo makwedo ranyisi magwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ke cï gät piny ëbën, tök ku tök, ke ɣɛn aya thɔ̈ɔ̈ŋ lɔn piny ëbën acïï lëu bï athör gät jɔt. \t Ka dine ndik piny moro ka moro kuomgi, to an gi ratiro ni kata piny duto ok doromo kano buge duto ma dine ondiki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Na cɔk a Antipäth Ɣërot ka këc yök ke la guɔ̈p awuɔ̈c, yen ale yen ye cɔl adhuk ɣanhom. \t 15 Kata mana Herode bende ok oyude gi ketho, nimar nodwoke irwa; unyalo neno, ni ok osetimo gimoro mowinjore kod tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Acie luɔi dhiɛl wek e looi en luɛɛl, ee biak de lɛth e kɔc kɔk yiic en a luɛɛl ɛn en, ku e them thɛm ɛn nhieerdun ayadaŋ nɔn ee yen yic. \t 8Gin ma aloko-ni pe obedo cik ma an aye amiyo, ento anyuto botwu kit ma jo mukene giketo cwinygi, wek anen mar ma wutye kwede ka obedo mar me ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn raan la ater kek käpath ëbën. \t Jami ducu mabeco onongo tye muromo dok makato pi jo ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pälkë awuɔ̈c ca looi piny tënë ɣa. \t ane machan eka nane sorry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 \"Raan ye nhiaar bï aa kɔc ke dhiëth ye kek nhiɛɛr apɛi tënë ɣa, ka cie raandiɛ̈, ku na ye raan miɛ̈thke nhiaar apɛi tënë ɣa, ka cie raandiɛ̈ aya. \t Kamano bende, ng'ato ang'ata mohero wuode kata nyare moloya ok owinjore koda; 38 kendo ng'ato ang'ata ma ok kaw msalape kendo oluwa ok owinjore koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2GMm 2 R GMm GMm GMm \t thienduong 2 gmx ch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën ɣeetku Jeruthalem go kɔc cï gam ɣo lor ke mit puɔ̈th. \t Kane wachopo Jerusalem, jowete norwakowa gi mor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 la ma...mmg dok seke...ooo ye ke? doh tue yer bowok ke anak? \t no2umno: Hanafi Mamat .... gi mano demo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku rin ë wɛ̈t kënë yen acï ɣa kuany, ke ɣa atuuc ku ya raan piööc tënë kɔc cie kɔc Itharel, ku ba gam ë yic luɛɛl. \t 11 Ne oyiera mondo abed jalendo kendo jaote gi japuonj mar Wach Maberni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku ɣɛn abï kaŋ gum apɛi, ku riëëc akölë acïï wɛ̈tdiɛ̈ bï gam. \t To mokwongo nyaka one masiche mang'eny, kendo tieng' ma kawuononi nyaka dage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Miɛtkë puɔ̈th rin kë cï Nhialic looi, cɔk alɔn bï wek puɔ̈th aa riääk ëmën rin käjuëc bäk ke guum. \t 6 Umor mathoth kuom wachni, kata obedo ni sani pod uneno sand mopogore opogore kuom kinde matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Na we cï wël cï gɔ̈t thɛɛr deet yiic, lɔn kë wïc Nhialic ë nhiɛ̈r ye kɔc röt nhiaar, aacie ɣɔ̈k ye näk ye, ŋuɔ̈t wek aa këc kɔc cïn awuɔ̈c cïk looi nyieeny, \t Ka dine bed ni usengʼeyo tiend wach mawacho ni, 'Gima adwaro en ni ukech joweteu to ok ni uchiwna misango,' to dine ok ungʼado bura ne joma onge ketho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Kënë aŋiɛc apɛi, kë yen ŋiɛc ɣɛn abï rëër. \t 25 Aŋeyo gime adyeri, amomiyo aridho ni abino doŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go kɔc juëc apɛi pan Galilia, ku gɛɛth kathiäär yiic, ku Jeruthalem ku Judia ku bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k lɔŋ Jordan, buɔɔth. \t Oganda maduongʼ moa Galili gi gwengʼ mar Dekapoli gi Jerusalem gi Judea kod gwengʼ man loka Jordan ne oluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Jethu acï kädït jäŋ gɔ̈i looi kɔcken ye buɔɔth nhïïm, ku keek aa këc gɔ̈t athör kënë yic. \t 30Yecu otiyo lanyut mapol i nyim lupwonnyene, ma pe gicoyogi i buk man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Cïmën Manh Raan aya akëc bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n loony, acï bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n kony, ku gɛm wɛ̈ike bï kɔc juëc waar thou yic.\" \t PARO Ni kech Wuod dhano ne ok obiro mondo giti ne, to mondo oti nigi, kendo ochiw ngimane odok rawar ni jo mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akëc tɛ̈n ëluɔɔi ɣɛn yen bɛ̈n nhiaar apɛi. \t An awuon ok naneno kaka nolemoni ji ndalogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, acïn kërɛɛc cï kackiɛ̈ looi aya.\" \t Junsu: ,,Ja Ok danke noch mals.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye i'll give that a try. \t Nnwale ogologo oge waya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acä bï lɛ̈k we lɔn bï ɣɛn ya röök ë riɛnkun tënë Wä, \t Ok awach ni an ema nakwa Wuoro karu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku Nhialic aŋic kë tɔ̈ raan ëbën puɔ̈u, acï nyuɔɔth lɔn yeen alëu kɔc kɔ̈k cie kɔc Itharel bïk gam aya cïmën cï yen Wɛ̈ike cɔl abɔ̈ tënë ke, cïmën wäär cï yen ye luɔ̈i ɣo aya. \t Nyasaye, mong'eyo chuny ji duto, nomiyogi Roho Maler mana kaka nomiyowa, konyisogo ni oyie kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yedeyaase yeno yendu nee kanadaade \t kono yuganda inochi wo kanade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sa wàt dii tɔɔn yen \t Jare ora iso nyanyi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku ben lueel, \"Bääny Nhialic acït luɔu cï tik puɔr ayumdït tet yic, na lä ke piäär ëbën.\" \t [33] Nochako ogoyonegi ngero machielo niya, \"Pinyruodh polo chalo gi thowi mane dhako moro okawo kendo oruwo ei mogo mangʼeny mi bangʼe okuodo mogono.\"[34] Yesu nowacho gigi duto ne oganda gi ngeche; ne ok owachonegi gimoro amora ma ok okonyore gi ngero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9En miyo cam bot lee tim, \t Kwah kA9 ok niyo le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Akëcku wïc ku bï la raan lec ɣo ë kamkun ku kɔc kɔ̈k, \t Wan ok wadwar barupe mag pak ma wabirogo iru, kata ma waago kuomu, kaka jomoko kuomu dwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku ëmën ɣɛn amit puɔ̈u, ku acie rin cï ɣɛn we cɔl arem puɔ̈th, ee rin cï arɛɛm ë puɔ̈u we cɔl adhuk wepuɔ̈th ciëën. \t To koro amor, to ok nikech ne amiyou kuyo, to mana nikech kuyono nomiyo uloko chunyu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën cïk ke yök, gokë Jathon ku kɔc kɔ̈k cï gam thɛl tënë kɔcdït geeu ke loi duɔɔt ëlä, \"Röörkä aacä liääp looi gɛɛth juëc yiic, ku ëmën aacï bɛ̈n gɛnda. \t 6 To munyo jokonwaŋo jo, joyware gi Yason kodi jomoyeyo mogo kir bongi judhum ma tindi kareno jokoko ni, \"Jome jokelo ruwirok kis kamoro!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Na cäk käk thiikä ye lëu, yeŋö ye wek diɛɛr käk kɔ̈k? \t gi jotelo, to kik uparru kuom kaka dud- uparori kuom gik mamoko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "James: Aye man, aye aye man, watch yourself. \t Mama: kak, gimana kuliahnya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen0000yen LEy none net \t Jarawara jaa-000 awa siyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10Tɛ̈wën cï ɣok nïn nɔ̈k paande ke raan käk Nhialic tïŋ cɔl Agabuth bɔ̈ wun Judia,11bï ɣo bɛ̈n tïŋ. \t 10 Kane wasebet kodgi kuom ndalo moko, ja-kor wach moro manyinge Agaba nobiro irwa koa Judea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Ku dhuk kɔc kɔ̈k ciëën kamken tënë kɔc akut Parathï, bïk käk cï Jethu looi la lɛ̈k ke. \t 46 To joman kwoŋ jo jogik bongi Jofarisayo to jowacho ri jo gima Yesu otimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gamdu acï kony.\" 43 Go guɔ daai nyin yic, ku buɔɔth Jethu ke lec Nhialic. \t Yieni ema ochangi.\" 43 Gikanyono wang'e noyepo moneno kendo noluwo Yesu, kopako Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Comedy picture ke thakele joker log \t Image result for willem dafoe joker DC Joker Joker art Joker tumblr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "soit ok soit ah bon \t ahh sok not gud ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Ku kaac kɔc juec e ke daai. \t 35 Ŋata oneno gime munyo timere oluwo kwoŋe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku na rɛ̈ɛ̈r Raan cï lɔc ku dɔc kek we, ke guäpkun aacï thou rin adumuɔ̈ɔ̈m ku wɛ̈ikun aŋot ke pïr rin cï ke looi bïk la cök tënë Nhialic. \t 10Ento ka Kricito tye i iwu, kadi bed komwu to pi bal, ento cwinywu bedo kwo, pien yam doŋ gikwanowu woko ni kitwu atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21Rwot otelo nyimgi i dyeceŋ ki pol mucuŋ macalo wir me nyutogi yo, ki i dyewor telo nyimgi ki mac mucuŋ macalo wir me menyo piny wek gubed ka wot dyeceŋ ki dyewor; \t Godiechiengʼ, bor polo nodhi nyime ka telonegi e yo, to gotieno mach makakni nomedo menyonegi kama giluwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkkä abï röt kaŋ dhiɛl looi tueŋ, ku acie lɔn cïï thök piny guɔ thiɔ̈k.\" \t Gigi nyaka timre mokwongo, to ok onyiso ni giko chiegni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku ë yen tɛ̈ bï Nhialic kɔc Itharel ëbën kuɔny thïn, cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Raan luäk kɔc abï bɛ̈n Jeruthalem ku nyɛɛi adumuɔ̈ɔ̈m kɔc Itharel gup. \t 6yamo ne jo me Isirael be, \"Ka ngatamoro likame obedo kede genere but Rwot, di eko timo ne dano ace gikarac, dano nono bedo kede raco;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku gamda ɣodhie atɔ̈ tënë Wun ku Wënde Jethu Krïtho. \t To lalruok marwa ni e kindwa gi Wuoro kod Wuode, Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën le ɣɛn Ithpeen, wek aa bar ba we tïŋ. \t Kapo ni obiro mapiyo, to wanabi kode mondo waneu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yes merci jerome 🙂 c'est ok \t JJMithras: ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hye syg2 ku smuanya ... \t sy gi gomol2 die..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pïtɛr ke tɛ̈t këriëëc ëbën cï rot looi, \t Eka Petro nowuoyo kawacho niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Atuuc Jethu aake cï Nhialic yiëk riɛldït, ku bïk aa lueel ke cïï riɔ̈c lɔn cï Jethu Bänyda rot jɔt raŋ yic. \t 33 Joote nodhi nyime gi hulo wach kuom chier mar Ruoth Yesu gi teko mang'ongo, kendo ng'wono maduong' ne nikodgi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën ciɛɛth Jethu piny ke tïŋ kɔc juëc ke bɔ̈ tënë ye, go Pilipo thiëëc, \"Ye tɛ̈no bï ɣok miëth kueth kɔc ëbën ɣɔɔc thïn?\" \t 5Ka Yecu otiŋo waŋe, oneno lwak madwoŋ kun bino bote, openyo Pilipo ni, \"Wabiwilo kwon kwene wek jo man ocam?\" 6En oloko lok man pi teme, pien en kikome onoŋo ŋeyo gin ma ebitiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ë Total income \t Unhinge binge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciss kek nye mane? \t mane aweks?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku: hehe. ye kena guna kunci kak. \t Lak:so tum kuch kar ne nahi wali.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Naɣɔn aköl yen cï Ɣërot Agrïpa lueel bï yen mat ke ke, go ruk alɛ̈thken bääny ku nyuuc thɔ̈nyde nhom ku jiɛɛm ke kɔc. \t 21I kom nino ma giciko, Kerode oruko iye jor me kerre, oito obedo kwede i wi komker, oyabo lok botgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kcal sandwich thon hror \t Sandwich thon gruyère"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 ku Jethu ëcï cɔɔl yai yic aya kek kɔcken ye buɔɔth. \t To Yesu bende gi jopwonjore mage nonwang'o oluongogi e kiserano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku piɛŋ röldɛ̈t ke jam nhial ku lueel, \"Kackiɛ̈ jälkë geeu! \t Bangʼ mano negiwinjo dwol maduongʼ koa e polo kawachonegi niya, \"Biuru malo ka!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make kek bless me! \t Guenah nochis!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aba kuaath ke cië nom tɛny. \t abimiyo giyokke ci gipoto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Na ŋiɛckë wek kɔc ë luui kärɛc bäk miɛ̈thkun aa gäm käpath, ke cäk lëu bäk ŋic lɔn bï Wuurdun tɔ̈ nhial ye ŋic apɛi bï Wëi Nhialic tuɔ̈c kɔc thiëc ye.\" \t 13Ka wun jo maraco wuŋeyo miyo mot mabeco bot litinowu, ci Wonwu ma tye i polo pe bikatowu, bimiyo Cwiny Maleŋ makato bot jo ma lege?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku këlä tɛ̈ lëu ɣok ye, ke ɣok aadhil käpath looi tënë kɔc ëbën, ku jɔl aa kɔc rëër ɣok ke gam tök yic apɛi. \t 10 Kuom mano, ka pod wan gi thuolo, watimuru gik mabeyo ne ji duto, to moloyo, ne joma wan-go e yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku ë rin Raan cï lɔc ku dɔc yen ë ɣo ëbën, kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel cɔl aala tɛ̈ rëër Nhialic thïn ë Wëi Nhialic tööŋ. \t Nikech kuome waduto koro wan-gi yo mwacho-pogo ir Wuoro, kuom Roho achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cam ayum kënë abï pïr akölriëëc ëbën.\" 59 Wëlkä aacï Jethu lueel wäär piööc yen kœc tçn amat Kapernaum. \t Kwereu nochamo manna to ne githo, to ng'ama chamo makatini biro bedo mangima nyaka chieng'.\" 59 Nowacho wechegi Kapernaum ka noyudo opuonjo ei Sunagogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku Wëi Nhialic ë kɔc gäm nhiër ku miɛt puɔ̈u, ku dɔ̈ɔ̈r ku pɛ̈l röt piny, ku liɛr puɔ̈u ku piath ku gam, 23 ku athɛ̈ɛ̈k, ku duut puɔ̈u. \t 22 To Chuny Maleŋ nyak gikipiny me: mar, kisangala, syem, diyo chuny, wor, bero, genirok, 23 mwolo, kodi kuro chuny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Kaipa bɛn thiëëc, \"Ye yök yïpuɔ̈u ye yïn Raan cï lɔc ku dɔc, Manh Nhialic yeku door?\" \t Jadolo maduongʼ nochako openje niya, \"In e Kristo ma Wuod Nyasaye Mangima koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 meter tuk buat ape ye zue? \t gimana kalo diam2 ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ë wïc Pilato bï Jethu lony, ku ben jam tënë ke. \t Lacen, Pilato dok otemo waco ki dano ni ebigonyo Yecu woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "guy: ye arr kalau nanti aku nak call kau ke \t Mawar: Ni la, peseng nok make ko awok-awok dio la tu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22Go tiŋ wun Kanaan ciëŋ ë tɛ̈në bɛ̈n tënë ye ku lɛ̈ŋ, \"Bɛ̈ny, wën Debit, kony ɣa! \t 22 Chi Kanaan moro mane odak machiegni gi kanyo nobiro ire kaywagore ni, \"Ruoth, Wuod Daudi, kecha!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aake ceŋ kacït ajɔ̈m cï looi mïläŋ tɔ̈c kenhïïm, ku aake cït nyïn kɔc. \t Ne gimil ka kit ombo marieny, kendo kargi angʼwen-go duto ne ginenore machalre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Nawën cï nïn thiärŋuan thök cït löŋ Mothith, ke Jothep kek Maria la luaŋ Nhialic Jeruthalem bïk meth la nyuɔɔth, \t Kane kinde ochopo mar pwodhruok kaka Chik mar Musa nochopo, Josef gi Maria notere Jerusalem mondo gichiwe ne Ruoth Nyasaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Week aa yöökku miɛ̈thakua, bäk kɔc aa dak rööt cie luui lɛ̈k, ku riɛɛlkë kɔc riɔ̈c gup nyïn, ku kuɔnykë kɔc wïc kuɔɔny, ku yakë raan ëbën jääm ke we cï wepuɔ̈th päl piny. \t 14 Bende wakwayou, jowetewa, mondo usiemjoma budho abudha, kendo mondo ujiw joma luor, kendo ukony joma yomyom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye , good thing \t oh, ok good thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tueŋ, acï kɔc kɔ̈k lɛ̈k ɣa lɔn tɛ̈ rɛ̈m wek, wek aa weyiic tek. \t 18 Wach mokwongo en ni, awinjo ni sama uchokoru kanyachiel e kanyakla, nitiere pogruok e kindu; to aparo ni en adier e okang' moro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kɔc kɔ̈k pan Judia aacï bɛ̈n Antiök, ku piööckë kɔc cï gam ëlä, \"Wek aacïï Nhialic bï kony tɛ̈ cïï we dhil ŋoot, cït tɛ̈ cï löŋ Mothith luɛ̈l ye.\"* 2 Go Paulo kek Barnaba jam apɛi rin ë wɛ̈t kënë kek kɔc awën bɔ̈ Judia. \t 1 Nitye jomogo ma jowok Yudeya to jobino Antyok to jochako fuonjo jomoyeyo ni, \"Wikinyal limo both kwanyo woko ka withumere paka Chik pa Musa wacho.\" 2 Paulo kodi Barunaba jobedo gi pyem mager tektek gi jo kwoŋ gime; gikenyo oridhi ni Paulo kodi Barunaba kodi joman ma Antyok jowokidhi Yerusalem jowoneni jomoor kodi jotel ma kitipin kwoŋ wach me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eŋö ë waat alɛɛc? \t jalan mane kene ikot??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku yöök Jethu kɔc awën tɔ̈ thïn bïk cïï lëk raan dɛ̈t. \t 16. to nokwerogi matek ni kik ginyis ng'ato wachne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Palde' acen ye thök de kë lëu bë looi. \t ('*Aadtan Tum Ne Kar Diye Waade*') Aadtan Tum Ne Kar Diye Waade.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "63 ku luelkë, \"Bɛ̈ny, acuk tak, wäär pïr aluenh kënë ëcï lueel ëlä, 'Ɣɛn abï bɛn pïr nïn kadiäk cök.' \t 63 Ne giwachone ni, \"Jaduong', wanyalo paro ni ka ja miriamboni ne pod ngima to nowacho ni, 'Bang' ndalo adek to abiro chier kendo.' 64 Omiyo gol chik mondo orit liel nyaka chieng' mar adek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Judath wëëu cuat kal luaŋ Nhialic yic, ku le rot nöök. \t Meno makin.\" 5 To Yuda bolo jegejege pesa no i Ot pa Were kenyo to kadho; to kidho dere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Bethanï amec kek Jeruthalem tɛ̈cït tɛ̈n meel karou, \t Bethania ne chiegni gi Jerusalem ma dirom kilomita adek,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A nu mung a ye ke te te sa! \t Nyasachwa kinde te."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wïc diɛ̈t nɛ̈k ku cïï lëu, \t To ne okalo kamano piyo piyo nono kendo ne ok ochak onene, kata ne omanye to ne ok nyal yude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Rɔ̈ɔ̈kkë aya bï Nhialic ɣo kony tënë kɔc rɛc, rin acie raan ëbën yen wɛ̈t gam. \t 2dok bene wek walarre ki i ciŋ jo maraco, ma kitgi oballe woko; pien jo mogo pe gitye ki niye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 \"Acäk piŋ aya lɔn cï ye lɛ̈k kɔckun thɛɛr ëlä, 'Duk mël kuëŋ ë lueth, muk kuëëŋdun ca looi tënë Bɛ̈ny.'* 34 Ku alɛ̈k we, duɔ̈kkë mël kuëŋ, tɛ̈dë rin pan Nhialic tɛ̈dë rin ë Bäänyde,* 35 tɛ̈dë rin piny, rin yen ë tɛ̈ mɛc Nhialic ku duk kuëëŋ Jeruthalem rin ë gen Bɛ̈nydït.* 36 Duk kuëëŋ ë cɔ̈ɔ̈kdu rin acie yïn yï cak ye. \t 33 \"Usewinjo bende ni nowachi ne joma chon ni, \"Kik iketh kuong'ruok, to riti kuong'ruok moro amora misetimo ne Ruoth Nyasaye.' 34 Anto anyisou ni kik ukwong'ru kata matin: Kik ukuong'ru gi polo ni mar en e kom loch mar Nyasaye; 35 kata gi piny, nimar en e kome moyieye tiende; kata gi Jerusalem, nikech en e dala mar Ruoth Maduong' 36 Kendo kik ukuong'ru gi wiu, nikech ok unyal loko yie wich achiel rachar kata rateng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Yïn aŋic lööŋ Nhialic, 'Duk raan näk, duk tiŋ raan dɛ̈t kɔr, duk kuëëŋ wɛ̈t lueth, duk cuëër, thek wuur ke moor.' \" \t Onge ngʼama ber, makmana Nyasaye kende.[20] Ingʼeyo chike mawacho ni: 'Kik iterri, kik ineki, kik ikwal, kik ihang wach, luor wuonu gi minu.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku ëmën nɛ̈k ater we ë path wɛ̈t rin ku wël ku lɔ̈ɔ̈ŋkun, wek aa dhil këdun lueel wepɛ̈c. \t 15 To kaka chandruoku otenore gi weche gi nyinge kod chikeu uwegi, koro unyalo loso wecheugo kendu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vk oi ck yeu vk yeu vk nhieu lam - Duration: 5:10. \t Chunya Wuoro Kaparo Yath - Duration: 5:18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye.. cik ezy dh dpt dh.. \t Mano Mano D."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Na rɛ̈ɛ̈rkë ɣayic, ku rɛ̈ɛ̈r wɛ̈lkiɛ̈ wepuɔ̈th ke këriëëc ëbën bäk thiëëc ku wiɛ̈ckë, ka bäk yök. \t 7Ka wubedo i an, kun lokka bedo i wun, ci wuleg gin ducu ma wumito, gibitimo piwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë, yen awïc Nhialic tënë we piɛ̈rdun yic, ke we ye kɔc cï mat kek Raan cï lɔc ku dɔc, Jethu. \t gouru erokamano kata piny ber kata rach, nikech mano ema Nyasaye dwaro ni utim ei Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Na lakkë yïth, ke we piŋ kë ye Wëi Nhialic lɛ̈k akuut kɔc cï gam. \t 6Ŋat ma ite tye myero owiny lok ma Cwiny Maleŋ oloko bot lwak ducu ma guye an.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ala riɛl bï we dɔɔc bäk käpath yök, käpuɔth kek ye yiëk kɔcken cï lɔc. \t Ka po ni en kamano, to kare ti maber gi mich ma Nyasaye omiyi e miye duong' kaachiel gi konyo jomoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "don't make me kek \t no give me ok lo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nu eeen 7 yeuh \t 7 wajah yg sama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Agut wämäthakën aakëc wɛ̈tde gam, yen aa lueel kek ye këya. \t kata owetene owuon ne ok oyie kuome. utero ji nyangu nyaka chieng' Sabato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Na wen, acik kene looi, ke ke jɔ rec juec kɔɔl e bɔiyic arek abi bɔiden tuɛny. \t 6Ka gin otimo kite-nono, omako lwak rec apol ata, bwoyigi te ero cocota oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku lɛ̈kkë raan la baai, aye Raan piööc lueel, 'Ye ɣön nɛn bï ɣɛn miëth yai cam thïn ɣok kɔckiɛ̈n ɣa buɔɔth?' \t 11. to uwach ne wuon ot ni, 'Japuonj penjo kama: Ere od welo monego achamie Sap Pasaka kod jopuonjrena?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Images of weapons Image - Pokee doke deee!.jpg \t UserPage Images Image - Own made pika demon.png"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Did ye think we'd forgot ye?\" \t Koso uparo ni wiye osewil kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye model market me kab aayega? \t yg kek gini model ngemisnya gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ee yic yen luel, yɛn ee malik. \t To nyaka bed ni obwok ahinya sama Yesu nyise ni: \"In kare kuom wacho ni, 'Aonge gi dichwo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Raan cï lɔc ku dɔc ë cïn guɔ̈p adumuɔ̈ɔ̈m. \t 25 God ne nokɨm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go bɛ̈ny apuruuk wën tit ɣöt thok rot puur ku tïŋ ɣööt ke ŋaany thook, ku tɛk lɔn cï kɔc cï mac röt kual, go palde miëët bei, ku wïc bï rot nɔ̈k. \t 27 Ka jarit jela nochiew monwang'o ka dhout jela duto oyawore, nowuodho liganglane mondo onegrego, koparo ni joma otwe duto noseringo otony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Na wen, aci akɔl thei, ke raan juec e kaŋ bɔ, raan de Arimathaya, cɔl Jothep, ku ye raanpiooce Yecu aya. \t 57 Munyo piny oyutho, jaŋaŋo moro ma wok Arimatheya milwoŋo ni Yozefu otundo; aka go oido bende olokere jafuonjirok pa Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acie ɣɛn ë rot, akuut kɔc cie kɔc Itharel cï gam aa mit puɔ̈th aya. \t Ok an kenda, to kanise duto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku wɛ̈t yic cïn yic lueth akïn, na le raan wïc ye ku bï ya bɛ̈ny kɔc cï gam, ke luɔi path nhiaar. \t 1Lok man lok ada: ka ce dano mo mito tic me bedo latel jo pa Lubaŋa, noŋo en mito tic maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep yep nike... \t adidas yes nike no..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku lek tueŋ ku thiëckë, tɛ̈ le kɔc cï thou röt jɔt aköldä, bï ya tiŋ ŋa, rin cï yen rëër ke ke ëbën kadhorou?\" \t kanojo ni taisuru kono kimochi wa, ai de nakute nan darou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 ku kɔc juëc Itharel aake cï bɛ̈n bïk Martha kek Maria bɛ̈n dɛɛt puɔ̈th, rin wämënhden cï thou. \t Kinde ma Juyahudi mapol ma gibino nijuko Maria giku Martha gineno udu maeno, e giyio Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Rin aye athör thɛɛr wël Nhialic lɛ̈k ɣo ëlä, \"Ee kaam thiin koor ku raan cï lueel ka bɔ̈ acïï bï gääu, abï guɔ bɛ̈n. \t Kaka Muma wacho niya, \"Pod odong' mana kinde matin kende, eka jal monego bi nobi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Tɛ̈wäär rëër yen Jeruthalem yai yic, ke kɔc juëc gam wɛ̈tde wën tïŋ kek käkken jäŋ gɔ̈i cï looi. \t 23 Ka onwoŋo en tye i Jerucalem i ecuban me Kato, jo apol oye nyiŋe pi neno anyuttogo ame en bedo timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Na cï yï cɔɔl ba la mïth pan raan cïn gam ku ca gam ba la, ke yï cam kuat miëth cï bɛ̈ɛ̈i tënë yï ke yï cïï thiëc. \t Ka ng'ato ma ok oyie kuom Kristo oluongi e chiemo, kendo ihero dhi, to cham gimoro amora momiyi, mak chunyi ochich gi wach moro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Kɔcdït Itharel Jeruthalem aake cï kɔc käk Nhialic ku kɔc kuat Lebï tuɔɔc tënë Joon, bïk la thiëëc ëlä, \"Ye yïn ŋa?\" \t 19 Koro ma eni e neno mane Johana otimo kane jo-Yahudi modak Jerusalem nooro jodolo gi jo-Lawi mondo openje ni ne en ng'a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan eben aleŋ yic bi lɔŋ kemen bi cin lau ku nyoth enin ken eloi ku kol cin yen loi thin \t Tye ki gum en ma kiyo ki nigwoko ginarukane, wek pe owot munero, miyo keto lewic i nyim dano.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thank God \t To God Thanks Be To God"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "par kisane dii hain ye ichchhaaen? \t Itwero lweny ki par pi gin mutimme i kare mukato angec nining?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "city photo aalen \t Image Anolw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yes, adore this! \t ok.I adore this!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye ron 5 \t Ruth Samano 5"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A cïn kë ba looi. \t // ok nothing to do"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mariam ye badencɛ teri ye jɔn ye? \t Maria sama wa doko ni iru no ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Keek aa dhil gam cï nyuɔ̈th ke muk kepuɔ̈th, ku mukkë puɔ̈n ɣer. \t 9myero bene gubed jo ma niaŋ maber i muŋ me niyewa, kun cwinygi bene leŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 ku akëc Paulo tak lɔn puɔth yen bï cath ke ke rin acï bɛ̈n dhuk Pampilia, ku cïï rɛ̈ɛ̈r ke ke bïk luɔiden thääp kedhie. \t to Paulo ne oparo ni ok ber dhi kode, nikech noyudo oseweyogi Pamfulia, modok kapok gitieko tijgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Yeen arɛ̈ɛ̈r pan raan duny biök cɔl Thaimon, wär nhom.\" 7 Tɛ̈wën cï atuny nhial awën luel ë wëlkä jäl, ke Kornelio cɔl kɔc karou ken lui baai, ku cɔɔl apurukden tïït baai ë Nhialic door, 8 ku lëk ke wɛ̈t cï atuny nhial lueel, ku tooc ke Jopa. \t 6 Odak gi Simon Janyong' piende ma ode nie dhonam.\" 7 Kane malaika mane wuoyo kodeno osedhi, Kornelio noluongo jotichne ariyo kod achiel kuom jolweny mane rite, ma bende noluoro Nyasaye, 8 mi onyisogi gik moko duto mane osetimore, eka noorogi nyaka Jopa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Rin kë ya looi acie këpuɔth ya wïc ba looi, ku këya kë cïï path cä ë wïc ba looi, yen aya looi. \t Gik ma atimo odhiera, nikech ok atim gik ma adwaro ni mondo atim, to atimo mana gik ma ok adwar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï raan cï dhiëëth ke cï cɔɔr kony \t Yesu Chango Ng'at ma ne Onyuol ka En Muofu _ Ngima mar Yesu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make it happen! kekekek \t Koro Wachi - !Xóõ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Aye dil aye deewane \t ma gi 20 dni temu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee raan käk Nhialic yen ë ye cam ë rot.\" \t Wuoro ma wan go achiel makende en Nyasaye owuon.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Cook cieen, wek mithekɔckuɔ, yan, Yak piɔth miɛt e Bɛnyditic. \t 1 Aka machowe, wutimera, bedi win gi kisangala i Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 'Mony kënë acï ɣöt jɔɔk bï buth ku akëc thääp.' \t 30. kawacho ni, 'Jali nochako gedo, to otame tieko!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee kuan yew speech transcription \t ek kauwa tha ka translation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Kɔc kɔ̈k kam kɔc wën aacï kënë piŋ ku luelkë, \"Raan kënë ë raan käk Nhialic tïŋ alanden!\" 41 Go kɔc kɔ̈k lueel, \"Yen ë Raan cï lɔc ku dɔc!\" \t 40 Ka gin owinyo kop magi, jo mogo i akina lwak te kobo ni, \"Ateni, man adwarpiny.\" 41 Jo ocele okobo ni, \"Man Kricito.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye aye aye!\" \t Nyo kowan owak nyo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔlkë ke than Bɛ̈ny Jethu cin, raan cï kek wɛ̈lke gam. \t Miyo gineere okalihawo omwene waaye yaaka dhatedhene.-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4) Ba yen a tr0p d0nc jpe pas t'diire ^^ \t 4. mondo tim maber mitimono kik ng'ere, to obed maling'ling'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 \"Na la run Mothith ɣet thiärŋuan, go yenhom tak ku bï wämäthakën Itharel la tïŋ tɛ̈ ciëŋ kek thïn. \t \"Kane hike chiegni romo piero ang'wen, noparo mondo odhi one owetene ma jo-Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën tïŋ Jethu, ke cuɛt rot piny yecök. \t Kane oneno Yesu kabiro gi kuma bor, noringo odhi ire mopodho piny e nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee kuan yew book 2020 nfl \t jide omokore 2020 nfl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc kɔ̈k bɛ̈n tënë Jethu ku thiëckë, \"Ɣok kɔc abiöth Parathï ku abiöth Joon ɣok aa thek, ku yïïn ku kacku wek aacie thek, yeŋö?\" \t Jomoko nobiro mopenjo Yesu: \"Ere kaka Jopuonjre mag Johana kod jopuonjre mag jo-Farisai jotweyo chiemo to jopuonjreni to chiemo achiema?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Kɔc Jethu buɔɔth aake cï nhïïm määr bïk ayuɔ̈p juëc cïï muk wën ler kek riäi yic, ku mukkë ayuɔ̈m tök giliŋ. \t 14 Jofuonjirok wiy jo owil gi kwanyo mugat mogo, aka oido jonitye gi mugat achiel kende i yee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Beware ye tyrant beware ye fool \t Also Check: King Kaka Wajinga Nyinyi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen abï nyuɔɔth tɛ̈ le tɛ̈de bɛ̈n. \t ityeko nyuto ka ma kwone bigik iye pe dok kato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku Wëi Nhialic ë kɔc gäm nhiër ku miɛt puɔ̈u, ku dɔ̈ɔ̈r ku pɛ̈l röt piny, ku liɛr puɔ̈u ku piath ku gam, \t 22Ento nyig ma nyak pi Cwiny Maleŋ gin aye mar, yomcwiny, kuc, diyo cwiny, kica, ber, gen,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku cɔɔl atuny wën muk pal moth röldït ku lueel, \"Löm paldu ku tem abiëc dom yic pinynhom rin abiëc acï luɔk.\" \t Ne okok matek ni malaika mane nigi pand keyo mabithno niya, \"Kaw pandi mar keyo mabithno mondo ichok olemb mzabibu mag piny nikech olembene ochiek ahinya!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku ciëk ariöp bï ya gäm ke akäl tök, ku tooc ke dom. \t Ne owinjore gi jotich moko ni obiro chulogi siling' achiel achiel, odieching' kodiechieng', mi noorogi e puodho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Go Jethu lueel tënë kɔcken ye buɔɔth ëlä, \"Wek alɛ̈k yic, lëër kënë acï Nhialic këden cï juaar nhiaar tënë kɔc kɔ̈k ëbën. \t Yesu nogwelo jopuonjrene ire mokonegi niya, \"Awachonu adier dhako ma chwore otho modhierni osegolo pesa mangʼeny e keno moloyo ji mamoko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That hurt kek \t Damage To Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ŋa yen ye wënde mär ëkäŋ? \t 'Wuod Dhano' miwuoyo kuomeno to en ngʼa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akuny kɔ̈ɔ̈k nɛɛn kek luthïn? \t Have, tare chut ma-n kono joi e chhe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Høñëy ü mãkë mê ñøt çãrë #happy \t Ka enjoy mag basa..#happykiddo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë ye jäl pan ku lak pan. \t adk ak pun gi skul.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Et puiis ces yeux... \t Codo macho macho..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Pilipo lueel, \"Bɛ̈ny, nyuɔ̈th ɣo Wuur, yen ee kë wïcku yetök.\" \t Filipo uwinjo dwokolembe pa Yesu kilili, man ekwaye kumae: \"Rwoth, nyuth iwa Wego, e eromowa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet meme feet lion king yeet meme 1 hour \t Rang Bhi Us Ka Tha Kuch Ora Ora Sa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ë röök bäk rëër ke dɔ̈ɔ̈r ëbën, wek kɔc Krïtho. \t Mosreuru duto ng'ato gi 24Herana obed kodu un duto ei Kristo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acts 7:26 do ye wrong \t 14:26 ok wait"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Nawën ke tik thou aya. \t 32 Gikone, dhakoni bende notho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku raan jam ë riɛnkiɛ̈ atɔ̈ thïn, ku wɛ̈tde aril tënë wɛ̈t cï Joon lueel ë riɛnkiɛ̈ luɔi ya ke looi, luɔi cï Wä yiëk ɣa ba ke looi, keek aa jam ë riɛnkiɛ̈ ku nyoothkë lɔn cï Wä ɣa tooc. \t 36 To wach ma an awodh'iye kony dwoŋ maloyo kir ma Yohana omiyo: ato tich ma an atimo obedo ma Baba ama omiyan timo, aka tich no nyutho kamaler ni Baba ama ooran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Man Timothï ëcï gam aya, ku yeen ë ye nyan kuat Itharel, ku wun ë ye Gïrïk. \t Min Timotheo ne ja-Yahudi moyie kuom Yesu, to wuon-gi ne ja-Yunani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go bäny käk Nhialic wëëu kuany ku luelkë, \"Acïï path buk wëëukä mat wëëu ye juaar yiic ɣön Nhialic, rin ye kek wëëu ë riɛm.\" \t Jodolo madongo nokawo pesago, kawacho e kindgi niya, \"Chik ok oyie mondo oket pesagi kar keno mar Hekalu, nikech gin pesa remo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape pun thanks di atas doamu ye aten..:) \t ok sir thank you:) Sana mag work nga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Raan thiëc aye gäm ke wïc, ku raan la kë wïc aye yök. \t 10 Nimar ng'ato ka ng'ato makwayo imiyo, ng'ato madwaro nwang'o. kendo ng'ama duong'o, noyawne dhoot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Na lëu kɔc Lebï, kɔc käk Nhialic bïk ɣo cɔl aala cök, ŋuɔ̈t acïn dɛ̈t ben raan dɛ̈t käk Nhialic cïmën Melkidhedek bɛ̈n, raan cïï cït Aron, raandït käk Nhialic wäär ë kuat Lebï. \t To ka dine bed ni tich dolo mar jo-Lawi ochopo tichne maonge gima orem, to onge gima dine mi jadolo moro machielo wuogi e kanyakla mar Melkizedek, to ok e kanyakla mar Harun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëu bï ɣɛn kuɔɔny akïm kɔɔr kadï? \t adoo machan mathakada apiwa dan moko karanne ??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lineage for d4keka_ (4kek A:) \t Lineage for d4wuob_ (4wuo B:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Wek kackiɛ̈, na cïï käk yeku ke tak ye lɛ̈k ɣo lɔn ye ɣok kɔc rac, ke ɣok aacïï gup bï ya riɔ̈ɔ̈c tɛ̈ röök ɣok tënë Nhialic. \t 21 Omiyo, osiepega mageno, ka chunywa ok ng'adnwa bura to wan gi chir e nyim Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kek aa ma ku wämäthakäi! 50 Kuat raan ë wɛ̈t Wä tɔ̈ nhial looi yen ë wämääth, ku nyankäi, ku ma.\" \t 50Pien dano ma tiyo gin ma Wora ma tye i polo mito, meno aye omera ki lamera, ki maa bene\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku wën cï kek ye der ku bïk that, go Paulo lɛ̈k bɛ̈ny apuruuk wën kääc kelɔ̈m ëlä, \"Ye löŋ lueel lɔn nadë ke raan Roma that ë path ke këc ɣäth luk yic, bï la awuɔ̈c yök yeguɔ̈p?\" \t 25Ento ka doŋ gityeko tweye ki del, Paulo oloko ki ladit ma loyo dano miya ma ocuŋ ka ŋete ni, \"Cik ye ni gipwod dano ma Laroma ma peya giŋolo kop oloye bo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku jɔl bäny Jathon ku wämäth kɔ̈k awën cɔl aa tɛ̈ɛ̈u wëëu piny bïk röt waar, ku pälkë ke bïk jäl. \t mi gimiyo Jason gi joge ochulo pesa ma gisingorego ni ok ginichak gikel koko kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"I'll give ye that.\" \t ok I'll give ya that."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen ikk 52 wMk live ca \t unsunghero 25j onego ru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10Këme añehana uţëb aşë wula upula ba? \t 10 Is gi or no gi better?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Acïn tɛ̈ bï kɔc pinynhom we maan, ku keek aa man ɣa rin aya lueel, lɔn rɛɛc luɔiken. \t 7 Piny ok nyal chay-ou, to an to piny ochaya nikech ahulo ni gik motimo richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thanks man \t ok thanks ya man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku aacï puɔ̈th thiäŋ kuat kärɛc apɛi, adumuɔ̈ɔ̈m, kook ku kɔɔr. \t 29 Gipong' gi kit timbe mamono duto gi richo gi wuoro kod timbe mobam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku ë yen tɛ̈ bï Nhialic kɔc Itharel ëbën kuɔny thïn, cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Raan luäk kɔc abï bɛ̈n Jeruthalem ku nyɛɛi adumuɔ̈ɔ̈m kɔc Itharel gup. \t Kamano Israel duto ibiro war, mana kaka ondiki niya, \"Jawar nobi koa Sayun; enoriemb richo oa kuom Jakobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï ye mat ku buk cath riäi buk la Italia, gokë Paulo ku jɔl aa kɔc kɔ̈k cï mac thɔ̈n Juliöth, bɛ̈ny akut apuruuk Roma, akut cɔl, \"Akut Bɛ̈nyŋaknhom.\" \t 1Ka doŋ gimoko ni doŋ wakwaŋ wacit i Itali, gimiyo Paulo ki lumabuc mukene i ciŋ ladit mo ma nyiŋe Julio ma lalo dano miya i kin dul mony ma gilwoŋo ni pa Augucito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye it's ya boi Kyle \t \" Mano Job Kylie Kane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Kɔc kɔ̈k kam abiöth Cetharia aacï ɣo bɛ̈n ruac, ku ɣɛ̈thkë ɣo pan raan bï ɣok la rëër thïn cɔl Mɛnthon, raan Thaipruth, ku ë ye raan tööŋ kam kɔc tueŋ ke kɔŋ wɛ̈t Jethu gam. \t 16Wawoto ki lua pwonnye mogo ma guwoto kwedwa nia ki i Cecaria ci guterowa i ot pa Munacon dano me Caiprac ma yam odoko lapwonnye wa con, ka ma myero wagony iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Gokë lɛ̈k ye, \"Bɛ̈ny awïcku buk bɛn daai.\" \t Muofni ariyogo saye kama: \"Ruoth, wadwaro ni wengewa mondo oyawre.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ee yen ë rot, yen ë ɣo kony buk wɛ̈t ril kënë deet yic, wɛ̈t cï Nhialic jal cɔl aŋic ëmën. \t Puonj mar Didek mono ji ng'eyo Nyasaye kendo here."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Deŋbe Sabat nalure dapŋatiŋ fe yuneŋ yuneŋ meteŋ go teŋ haŋyen gega, daniŋ asininiŋ Abraham wiriŋ gayen Sabat nalure Satanyen yufukde mat teŋ siŋa ird ird niŋ bisam irde haŋ?\" yinyiŋ. \t 8 Ndiko noseneno motelo ni Nyasaye noket Ogendini kare kuom yie kendo nolando Injili motelo ne Ibrahim, \"Jo pinje duto noguedhi nikech in.\" 9 Omiyo joma nigi yie yudo gueth, kaachiel gi Ibrahim ng'at yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wen miller webcam \t Michelle Jo Weber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye am i wrong tho... \t Ek nadi thi dono kinare..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Na ŋot kuec bï wɛ̈tden cïï piŋ, ke lɛ̈k akut, ku na kueec bï wɛ̈t akut cïï piŋ aya, ke päl bï ciɛ̈t raan thäi ku raan ajuër kut, kɔc kuc wɛ̈t Nhialic. \t Kodagi winjogi, to nyis kanisa wachno; to kodagi winjo nyaka kanisa, to kawe kaka dikaw ngʼat ma japiny kata jasol osuru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈ thiëëc wek këdäŋ ë riɛnkiɛ̈, ka ba looi. \t 14 Ka wikwayo gimoro jye i nyingan abino timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go kɔc akeu nhom ku kɔc cï ye kaŋ tïŋ ke lïm thiëc, \"Cie mony dhie cool nyuc piiny ke lïm kënë?\" \t 8Luwote ki jo ma yam ginene kun kwayo lim guwaco ni, \"Man pe laco ma bedo kun kwayo lim-mi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya raan nhiar kɔc kɔ̈k, ee kë wïc löŋ yen aye looi. \t Ng'at mosehero wadgi to osechopo Chik Musa duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t Rage - Be With Me Or Be Gone 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kya din aa gaye Tata ke.... \t ane jadiin babu ane .."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oi me river, ine wiiim is not iiciiuiiciy \t Viet Nam Ung ho My ok ok rat la ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "69 Go nyan awën tïŋ ku ben lɛ̈k kɔc kääc thïn, \"Mony kënë ë raanden.\" 70 Go Pïtɛr bɛn jai. \t 69 Ka nyano, majatich noneno kuno, nochako owacho ni joma ochung' kanyo ni, \"Ng'atni en achiel kuomgi.\" 70 To Petro nochako okwer kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek kɔc we kɔŋ gam, wek aa gät rin wek aa ŋic raan tɔ̈ thïn thɛɛr ke piny këc cak. \t Un wuone, asendikonu nikech ung'eyo Jal ma osebetie nyaka a chakruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Wä, cɔl riɛnku alec!\" \t 28 Wuora, mi nyingi duong'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "God rest ye jerry, gentlemen \t God bless, Jennifer aka Gigi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku tɛ̈ ɣɛ̈th kek we luk yic, duɔ̈kkë diɛɛr tɛ̈ bï wek la jiɛɛm thïn, rin wɛ̈t bäk lueel abï guɔ bɛ̈n wenhïïm tɛ̈ jiɛɛm wek. \t To ka gimakou to kik uparru gi weche ma duwachi, nikech ka kinde ma kamano ochopo, to nomiu gima onego uwachi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na le raan ye tak kamkun lɔn yen adït kɔc ëbën, ke yen rot math yetök. \t 3 Nimar ka ng'ato paro ni en gimoro to kare ok en gimoro, owuondo pache owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "War yïnhom tony thɛɛr. \t Ka rawe Anthony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Anhiar kackua, ku ë yen buth tɛ̈dan ye ɣok mat thïn.\" \t 5pien maro rokwa, en aye ogero kacokkewa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Jethu acï Nhialic gam rin bï thuɔnde a kë ye adumuɔ̈ɔ̈m päl piny tɛ̈ le raan gam tënë ye. \t To Yesu Kristo ne okao kum ma awinjrago mondo ka okalo kuom yie kuome inyalo wena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mïthku nyuɔ̈th kuat ciɛɛŋ tɔ̈ nhial cï lueelkɛ̈ \t Cool duto yawuot Wuonu manie polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Tɛ̈ ler yïn, ɣɛn abï raan tök kam kɔc käkkiɛ̈ luɛɛl cɔl alëk kɔc, bïk yïïn tiit.\" \t Abiro miyo ibed ler mar ogendini, mondo iter wach warruokna e tunge piny duto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ŋanyku thok ka cïn raan tööŋ cuk yök alɔŋthïn.\" 24 Nawën piŋ bɛ̈ny apuruuk luaŋ Nhialic tiit ku jɔl aa kɔcdït käk Nhialic, gokë gäi kë cï rot luɔ̈i atuuc Jethu. \t Kuom mano ne gidwoko wach ni, 23 \"Ne wayudo ka dhout jela olor matek gi kiful, kendo ka jorito ochung' e dho udi; to kane wayawo dhoudigo to ok wayudo ng'ato ei jela.\" 24 Kane jatend jorit Hekalu gi jodolo madongo owinjo wachni ne gid-hier nono, ka giparore kuom gima wachni ne nyalo kelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ma miŋ onaŋ bêŋ êndêŋ anyôla ami.\" \t no man dwelt.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Nawën le kɔc Jethu buɔɔth, Jemith ku Joon, ŋic lɔn cï kɔc baai kuec bïk Jethu lor ke luelkë, \"Bɛ̈ny, cuk mac cɔl abɔ̈ piny nhial bï pan kënë rac?\" \t To kane jopuonjre Yesu ma Jakobo kod Johana oneno kamano, ne gipenjo Yesu niya, \"Ruoth, idwaro mondo waluong mach oa e polo, obi otiekgi koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lëë ka bii xtedyo tiits, \t 8Gwoka macalo igwoko nyig waŋi kikome;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Wäär tueŋ acïn kën ye kony tënë yï, ku ëmën ala kë lëu bï kony tënë ɣo ɣodhie, yïïn ku ɣɛn. \t Onesimo yandi ok konyi, to koro okonyowa ahinya, in kaachiel kod an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngon wa tak \t po gi ma ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What does aye aye aye mean? \t Kat mane nih??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kaam awën, ke lueel kɔc ke kääc thïn tënë Pïtɛr, \"Ee yic, yïn ë raanden, rin yïn ee raan Galilia.\" \t 73Ka kare okato manoknok, jo ma onoŋo gucuŋ kenyo gubino guwaco bot Petero ni, \"Ada, in i ŋat acel i kingi, pien kit ma iloko kwede nyuti woko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye raan ye tak ka wär we ŋïny ë käŋ, ka dhil rot cɔl acït raan cïï käŋ ŋic ë riëëc akölë yic, rin bï yen a raan ŋic käŋ. \t Ka ng'ato kuomu paro ni oriek, e tiengni, to onego olokre ng'ama \"ofuwo\" mondo eka odok mariek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go bäny käk Nhialic wëëu kuany ku luelkë, \"Acïï path buk wëëukä mat wëëu ye juaar yiic ɣön Nhialic, rin ye kek wëëu ë riɛm.\" 7 Ku jɔlkë tɛ̈ bï kek wëëu luɔɔi thïn guëëk yic. \t 6Ento ajwagi madito gukwanyo lim meno kun giwaco ni, \"Cik pe ye ni myero giket lim man i kicaa lim me ot pa Lubaŋa, pien giwilo ki remo.\" 7Ci guporo lok kacel, guwilo lim meno woko ki poto pa lacwe-agulu, odoko ka yiko lurok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cikyee photographyBy: cik yee \t Fichier Image Image: JPG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 raan piööc lööŋ, Jethu thiëëc, \"Ye löŋ nɛn yen ril kam ë lööŋ?\" \t Onge chik maduong' moloyo magi.\" 32 Ng'atno nodwoke ni, \"Iwacho kare, Japuonj."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak ye ke apei? \t mano y mano amore?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 kuat käpath la cök ye yök, nadë ke gɛ̈m yï aa bɛ̈n nhial tënë Nhialic, Aciëŋ cak käk ë ruɛl nhial, ye ruɛlden röt waar ku yeen acie rot waar. \t 17 Mich moro amora maber kendo malong'o aa malo e polo, koa kuom Wuoro ma nochweyo ler marieny e polo, kendo maok lokre ka tipo ma osiko kalokore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Doi ng co 3 lam yeu! \t 3 Be kind to me!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 \"Ɣɛn acï run nɔ̈k wei Jeruthalem, ke ɣɛn ɣa cï la wëëu ba ɣäth tënë kackiɛ̈ ku la rot kɔ̈c. \t 17 \"Bang' bedo maonge kuom higni mang'eny, ne abiro Jerusalem mondo akelne jowa mich ne joma odhier kendo mondo atim ni Nyasaye misango."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pika pii Chuu kaa pi-i kachu kaa? \t Bende pi mamit gi pi makech nyalo wuok e soko achiel?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oi koupusan ku lyrics \t Wena Kauruwath Na Ne Lyrics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku yeen aŋiɛc rin bï ɣɛn tënë ye, ku yen acä tooc.\" \t An to ang'eye, nikech aa ire, kendo en ema noora.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ɣɛn acïï ben a cɔ̈l yï, loi ɣa ke ɣa cït alony ye riɔp.' \t 19. ok awinjora koro mondo iluonga ni wuodi, to keta abed achiel kuom jotichni.\" '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"ermm, nk amek ape ye pasni?\" \t \"Ah Kuya ok ka lang po ba?\" < --- G2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "things ye have need of before ye ask \t 1 Judo gi Things To Know Before You Buy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acä wïc bäk röt aa mat käk jakrɛc yiic. \t Ok adwar mondo ubedi e achiel gi jochiende!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Käkkä aa lëu bï ke deet kecït kë thöŋ kek dɛ̈t ril, diäär karou aatɔ̈ nyin löŋ dɔ̈ɔ̈r karou yiic. \t 24Man ma awaco-ni obedo carolok: Mon aryo magi nyuto gicikke aryo bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye tiŋ no yen mur lac thieek piny? \t Wife Ne Kuch Kaha To Nahi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "take care ye.. enjoy kat sana nnt ye \t enjoy it... ^^ cendol ga nolak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Alɛ̈k we lɔn acä bï bɛn cam ɣet tɛ̈ bï wɛ̈t tɔ̈ yeyic yök bääny Nhialic yic.\" \t Nimar awachonu, ok anachame kendo ngangʼ, nyaka chop time e pinyruodh Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen kredit 2015 dijo: \t Banyak gile bende jd time 2015:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5Kɔc ye Nhialic rɛɛc _ aace yine _‐ya: \t Ok 5 Fel Ok Ok Ok Ok Fel - Fel Ok Ok Fel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Gokë röt thiëëc tök, tök, yeŋa kamkua lëu bï ya yen loi kënë. \t 23Lupwonnye gucako pennye kekengi ni, aŋa i kingi ma bitimo lok man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tɛ̈wën ŋoot diäär dhël yic ke la geeu, ka apuruuk abɛ̈k, apuruuk ke tit raŋ yiic, la geeu ku lek bäny lɛ̈k käk cï röt looi ëbën. \t Kane oyudo mon-go ne ni e yo dhi, moko kuom jorito nodhi e dala monyiso jodolo madongo gik moko duto mane osetimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jeux de thing thing arena 2 \t Jogo Thing-thing Arena 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn raan cie dœm rin këc akälde guœ bçn. \t Kata kamano onge ng'ama nomake, nikech kindene ne pok ochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye population 2020 \t twongweno opiyo 2020"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke xue ye neng ru ci ke ai \t kono ai ga sasayakuyo itoshi sano imi wo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïk them bïk ŋic ye nɛn bï kënë rot looi, ku yeŋö bï ye nyuɔɔth. \t Ibiro pima ni ng'ano gima isomo jumani?Ang'o ma ibiro pimone?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Paulo bɛ̈ɛ̈r, \"Acä ŋic, kackiɛ̈ lɔn ye yen raandït käk Nhialic. \t To Paulo nodwokogi ni, \"Owetena, ok ang'eyo ni en jadolo maduong'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke la nhial abïk Nhialic dööt bïk la rac puɔ̈u. \t To mach noa e polo, motiekogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku ɣɛn acï bɛ̈n tääu alom yic, ku luɛ̈ɛ̈ŋ ɣɛn tɛ̈ɣɔ̈r päny kɔ̈u ku kual rot. \t 33ento gicwala woko ki aduku madit kun gimiyo akato ki i waŋ dirica ma i kom cel, ci omiyo abwot woko ki i ciŋe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kaam wën ke Wëi Nhialic la Jethu guɔ̈p, ku ɣɛ̈th roor tɛ̈ cïï ceŋ bï jɔŋrac la them. \t Bang' mano, Roho notero Yesu nyaka e thim, mondo Satan oteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yep yep yo. \t chong ol ma e yo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5:20 that be ye reconciled \t 7:20 Kiwi Kendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(25) yen ngoai thuong \t 25Ne osepuonje kuom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wa man mee kam wa rak Kam wa rak nai huajai \t Ee, jok ma uneno ni ugeno ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic lɔn Raan cï lɔc ku dɔc abï ya raan dhiënh Debit, ku abï dhiëëth Bethalem, gen wäär ciëŋ Debit thïn.\" \t Donge Muma wacho ni Mesia nobed nyakwar Daudi, kendo ni nonywole Bethlehem, dala Daudi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku alanhde kɔ̈u ku yeɣäm, rin acï gɔ̈t thïn ëlä, \"Bɛ̈nyŋaknhom ë Bänyŋaknhïïm, Bɛ̈nydït ë Bänydït ëbën.\" \t Fweny Mane 19:16 En gi nying mondik e kandhone kendo e bamne ni: RUODH RUODHI, KENDO JADUONG' MAR JODONGO."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 \"Ye yïn raan bï bɛ̈n aye raan dɛ̈t yen buk tiit?\" \t 19Jon olwoŋo jo aryo ki i kin lupwonnyene oorogi bot Rwot ka penye ni, \"In aye ŋat ma myero obin-ni, nyo dok wakur ŋat mukene?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yo look at ye go China!!! 🙂 \t Nenda waone wachina!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pyaar Ka Nasha Aankhon Pe Chaa Jaaye, \t Jo ok jok kek dik ling jau baau jo laang ngaan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkkä aa dhil röt looi, ku acie yen bɛ̈n thök ë piny. \t Gik makamago nyaka timre, to giko piny to pod ni nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bai ji monthly Ene dene hunde aa ke a year de \t wec dwed dwee dwef dweg dweh dwei dwej dwek dwel dwem dwen dweo dwep dweq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Yeŋa ë ma ku wämäthakäi? \t To Yesu nopenjogi niya, \"Minwa gi owetena to gin ngʼa gini?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go Parathï jäl tɛ̈n amat, ku lek mat tɛ̈ bï kek Jethu näk thïn. \t To jo-Farisai nowuok, modhi ochano kaka digineg Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Këya, ku jɔlku Tito raan wäär jɔk ë luɔi kënë thiëëc bï la tueŋ kek ye, ku kony we bäk luɔidun path kënë thääp. \t aoro iru? 18Ne ajiwo Tito mondo obi iru, manyap kane igure, to koro ongima kuom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Rin bï kœc ëbën Wënde theek cïmën ye kek Wun theek. \t 23. mondo ji duto omi Wuowi duong' mana kaka gimiyo Wuoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye bhosdy ke doctor \t Jodo Ka Doctor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok kɔcken cï guiir thɛɛr buk duaarde yök. \t \"Wadwaro mako joma ne otimo gini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we, keek aacä ariɔ̈pden yök. \t Awachonu adier ni giseyudo pokgi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Main - hmm or ye 5 carore tum rakho. \t si mamat: awak kata awak ade 5 owg kn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hum ho gaye aap ke mp3 \t Hum To Be Maut Maare Gaye mp3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wën piŋ kek ë wɛ̈t kënë, ke muɔc nhïïm bïk jäl aa kɔc buɔth Jethu. \t 5Ka guwinyo lok man, ci gibatijagi i nyiŋ Rwot Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ë pinynhom yiic. \t piny mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dost thou know ye \t wun wungeyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc cï thou ke cï wɛ̈t Raan cï lɔc ku dɔc gam, kek aabï kaŋ pïr. \t Jo ma yam guto i Kricito aye ma gibikwoŋo cer,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Ëmën ɣok aala Jeruthalem, ku Manh Raan abï la dɔm ku ɣɛ̈th kɔc käk Nhialic nhïïm, ku kɔc piööc ë lööŋ. \t Koro waidho nyaka Jerusalem, kendo Wuod dhano ibiro chiw e lwet jodong-jodolo gi jondiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Oct 2015 ko rscit exam diya tha certificate aaj tak nhi Mila kya \t 14 Oct 2015 Matin Calme Mano a Mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thoor 7, 2015 - Caŋ kuɔth. \t Dwe mar aboro 20, 2015 - jumapil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku wek ya leec rin mɛɛn wek käk ye kɔc Nikolauth looi cïmën mɛɛn ɣɛn ke aya. \t To kata kamano nitie gimoro maber ma itimo, en ni imon gi timbe mag jo-Nikolao, mana kaka an bende amon-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku kë ye com ë käu ë path cïmën käu ë rap ku käk kɔ̈k, acie kool rap yen ye com bï bɛn dït. \t 37Gin ma icoyo-ni obedo mere kodi nono, nyo kodi kal, nyo kit kodi mukene-ne, pe en kom ginapita ma bidoŋo-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t yic alɛ̈k we, këriëëc ëbën bäk thiëëc ë riɛnkiɛ̈ abï Wä yiëk we. \t Anyisou adier ni Wuora biro miyou gimoro amora muk-wayo e nyinga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ye raan yïndë yen lak tïŋ? \t 8 To owacho nang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Jakop ë ye wun Jothep mony Maria, ku ë yen acï Jethu cɔl Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n dhiëëth. \t to Jakobo ne en wuon Josef mane chwor Maria mane onywolo Yesu, miluongo ni Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wek aba thiëëc wɛ̈t tök aya, na bɛ̈ɛ̈rkë apath, ke wek aba lɛ̈k raan cä gäm riɛl ye ɣɛn käkkä looi. \t Ne gipenje ni, \"Itimo gigi gi teko mane, koso ng'a momiyi teko ma in-goni?\" 24 Yesu nodwokogi ni, \"An be abiro penjou penjo achiel, kendo ka udwoka, to abiro nyisou teko ma atimogo gigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Yen ee wɛ̈t cï Bɛ̈ny lueel akan, Bɛ̈ny yen cï wɛ̈t kënë cɔl aŋic thɛɛr.' \t 18 Tíre noano wacũ masiga mʉsa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa kɔc ë path cïmëndun. \t Wan bende wan mana dhano kaka un."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 ku na tɔ̈u wepuɔ̈th bäk wɛ̈tdiɛ̈ gam, ke yen Joon yen ë Elija wäär cï bɛ̈nde lɛ̈k thäi. \t kendo ka unyalo yie wachna to ubiro neno ni Johana e Elija mane okor wachne ni nobi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï luui luɔidït apɛi tënë ke. \t ki twon mar madwoŋ ma atweyogi kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abïk tɛ̈m thou, 19 ku thönkë bäny kɔc cie kɔc Itharel bïk läät ku thatkë ku piɛ̈ɛ̈tkë tim cï rïïu kɔ̈u. \t Gibiro ng'adone buch tho, 19 kendo gibiro chiwe ne ogendini maok jo Yahudi mondo ojare, orodhe kendo ogure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Ku kɔc käk Nhialic ku kɔc akut Parathï aake cï wɛ̈t lueel, lɔn raan ŋic tɛ̈ rëër Jethu thïn adhil wɛ̈t lɛ̈k ke, ku bï dɔm. \t Donge obiro biro e sawoni koso ok obi biro?\" 57 To noyudo jodolo madongo gi jo Farisai o segolo chik ni ng'ato ang'ata mane ong'eyo kuma Yesu nitie nyaka ne ternegi wach mondo gidhi gimake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na le raan piŋ ɣaröl ku ŋɛɛny ɣöt thok ke ɣɛn ala thïn, ku laar ku määth kek ye. \t Ka ng'ato owinjo dwonda, mi oyawo dhoot, to anadonj ire, kendo anachiem kode, to en bende nochiem koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wɛ̈t aca lɛ̈k we tɛ̈wën jɔɔk ɣɛn wɛ̈t cök. \t Yesu nowachonigi ni, \"Asenyisou ni, an e En."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Jethu lɛ̈k kɔc Itharel cï wɛ̈tde gam, \"Na piɛŋkë wël ca piɔ̈ɔ̈c, ke wek aa kɔckiɛ̈n buɔth ɣa ayic, \t Yesu nowacho ni jo Yahudi ma noyie kuome ni, \"Un kusiko e wachna, eka unubed jopuonjrena adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Calkë kɔc karou, tɛ̈dë kɔc kadiäk cï Nhialic gäm wɛ̈tde, aa lëk kɔc. \t [29] To kuom jogo mahulo wach moa kuom Nyasaye, ji ariyo kata adek ema mondo olosi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Našœn nhiääk dçt ke akutdït kœc cï bçn Yan Ayum cïn yic luœu yic, piñ wçt lœn bïï Jethu Jeruthalem. \t 12 Yawere mere muma ji madwoŋ monwaŋo obino i kalima ma Kadho, jowinjo ni Yesu oido bino Yerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kek aa ma ku wämäthakäi! \t An mano epakrukna jokanyanam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "haii mba faiza, aku kirim ke email yaa ^^ \t Pe wabi nywako, cato onyo tiyo ki email mamegi pi gin mo mukene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Ananiath bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, kɔc juëc aacä lɛ̈k kärɛc apɛi ye raan kënë luɔ̈i kɔc cï wɛ̈tdu gam tɔ̈ Jeruthalem. \t Anania nodwoke ni, \"Ruoth, ji mathoth osenyisa wach ng'atni, kendo kaka notimo timbe malich mang'eny ni jogi man Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn guɔ ŋic wën rëër yïn ŋaap cök, tɛ̈wën këc Pilipo la bï yï la cɔɔl.\" \t Yesu nodwoke niya, \"Kane inie tiend ng'owo cha, kapok Filipo oluongi, to ne aseneni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye aye, ain't nobody gonna save me but me \t 2020 anyone ok ok just me"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Maria Magdalena ku Maria man Jothep aake daai, ku tïŋkë tɛ̈ cï ye thiɔ̈k thïn. \t 47 Maria Magdala kod Maria min Jose noneno kama nopiele Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Duɔ̈kkë kërac cɔl arum wepuɔ̈th, luɔikë këpath bï wek kärɛc gɛ̈l wei. \t 2Pe ilub lwak ma gitiyo gin marac, Ka i lok me pido pe ilokke ilub kor lwak pi balo ŋolo kop atir,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekek Kayne \t Odiechieng' Mokwongo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pen yen nudist - porn images \t Yu gi oh porn pictures - Porn pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku acit man e bi tik ne moc, ayi moc aya abɔ ne tik, ku bɔ kaŋ kedhie tede Nhialic. \t 12. nimar kaka dhako noa kuom dichwo, e kaka dichwo bende koro dhako onywolo, to gik moko duto a kuom Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Panic room cikkek \t Storage Tmocheso kamore ea kamore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 \"Wek aacï kɔ̈ɔ̈c ke ɣa käril cä yök yiic, \t 28\"Wun aye jo ma wubedo ka ŋeta jwijwi i kare ducu ma gibedo ka tema."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go atuuc lɛ̈k ɣa, \"Gät wëlkä, kɔc mit puɔ̈th aa kɔc cï cɔɔl ë yan thiëŋ Manh Amääl yic.\" \t Eka malaikano nowachona niya, \"Ndik kama: Jogo gin joma ogwedhi moluongi e kisera mar Nyarombo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku kë loikë acïï bï la tueŋ apɛi, rin raan ëbën abï ke tïŋ tɛ̈ kuc kek käŋ thïn, cït mën cï yen rot looi tënë Janeth ku Jambrith. \t 9 To ok ginidhi mabor nikech fupgi biro nenore ni ji duto mana kaka notimore ni jogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aca gaar week, wek dhuok, luɔi riɛl wek, ku luɔi tɔuwe jam e Nhialic e weyiic, ku cak raan rɛɛce tiaam. \t Andikonu un yawuowi ma tindo, nikech utegno, kendo wach Nyasaye odak e iwu kendo useloyo ng'ama rach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go kɔc juëc buɔɔth rin cï kek kädït jäŋ gɔ̈i, cï yen kɔc tuany kony tïŋ. \t Oganda maduong' noluwe, nikech ne gineno honni mane otimo kochango joma tuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë ŋot ke kiu apɛi, \"Wën Debit! \t Eka Saulo nooro joote ir Jesse kawacho niya, \"Orna wuodi Daudi makwayo rombe.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiecki Epaineto raan nhiaar, raan ci Kritho kɔn gam e Akaya. \t Mosnauru Epaineto, osiepna mageno, ma en ema nokuongo bedo ja- Kristo e piny Asia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wau besonye kek tu... \t To Be With Yo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 ku cït mënë cï Wä ɣa looi ba ya bɛ̈ny, wek aba yiëk ë bääny kënë aya. \t 29Macalo Wora omiya ker, an bene abimiyowu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "war, yet ye have not, because ye ask not. \t Mano kaka asedwaro mondo achoku kaka nyabuch gweno choko nyithinde e bwombe, to usetamoru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Parathï bɛn thiëëc, \"Na ye këya, yeŋö pɛ̈l Mothith ye bï raan athör liɔ̈ɔ̈i gɔ̈t ku pɛ̈l tik?\" \t To jo-Farisaigo nomedo penje niya, \"Ka kamano, to marang'o Musa noketo chik ni ng'ato nyalo riembo chiege, kosemiye barup weruok?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nk twu ke apa yg aku bwt skrg? \t Kono oka kara nani wo miteta no?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bï raan rot muk këdë Pïr Yam yic \t Ngo ma myero wange ka wamito ni wabed ki kwo ma pe tum?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Kaam awën ka atuuc juëc kɔ̈k mɛt röt thïn ku leckë Nhialic ku luelkë, \t Apoya nono oganda maduongʼ mar jopolo nothinyore kod malaika ka gipako Nyasaye kendo wacho niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Go Jethu yic bɛn ŋɛɛr apɛi ku ler raŋ nhom, ku raŋ ëcï wec kuur yic, ku kuurdït acï tääu yethok. \t 38Yecu dok iye owaŋ matek, ojwat, ci obino i lyel; lyel meno onoŋo yam obedo boro got, ma giloro doge ki got."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Aŋicku miɛ̈thakua lɔn nhiɛɛr Nhialic we, ku acï we lɔc ku bäk aa kacke. \t Wang'eyo, owetewa, ni Nyasaye oherou kendo oseyierou mondo ubed joge owuon,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën la Thilath ku Timothï bɛ̈n Mathedonia, ke Paulo päl käkken ke ye looi ku yïk yenhom piööc wɛ̈t Jethu, ku tët kɔc Itharel lɔn Jethu yen aluaŋ bï Nhialic tuɔ̈ɔ̈c pinynhom. \t Kane Sila gi Timotheo obiro koa Makedonia, Paulo nochiwore ni tich mar lando Injili kende ma ok oriwo gi gimachielo; kotimo neno ne jo-Yahudi ni Yesu e Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na kɛ̈c thiëëk, ke yï duk thiëk. \t To kapok inyombo to nyombi, to ka ing'ich to kik inyombi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Tɛ̈wën rëër raan puɔth kënë ë kamken, ëcie puɔ̈u ye miɛt akölaköl tɛ̈ tïŋ yen kärɛc ye looi. \t 8Pien tim maraco ma dano ma kite atir-ru obedo ka nenone ki ka winyone nino ki nino, i kare ma en obedo botgi, omiye waŋcwiny madwoŋ twatwal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Thaimon (raan la puɔ̈u ater) ku jɔl a Judath Ithkariöt raan wäär cï Jethu bɛ̈n luɔm bï dɔm. \t 4. gi Simon ma jakedo ne piny, kod Judas Iskariot, mane ondhogo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyanthiin kënë akëc thou, anin!\" \t Suroboyo ga wedi, wani!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23I mwaka me apar wiye abic me loc pa Amajia wod pa Yoaci kabaka me Juda, en aye Jeroboam wod pa Yoaci kabaka me Icrael ocako iye loc ki i Camaria, ci obedo ka loc pi mwaka pyeraŋwen wiye acel. \t E higa mar piero adek gabiriyo mar loch Joash ruodh Juda, Jehoash wuod Jehoahaz nobedo ruodh Israel ka en piny Samaria kendo nobedo ruoth kuom higni apar gauchiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Joon bɛ̈ɛ̈i tɔ̈ wär Jordan yɔu kuɛny yiic ke wëët kɔc, \"Pälkë luɔi kärɛc, ku calkë röt aa muɔc nhïïm, rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkun päl piny tënë we.\" \t 3En owoto i lobo ducu ma cokcok ki Judaya kun tito lok me kwenane ni, \"Wuŋut, wek gibatijawu, ci Lubaŋa biweko balwu,\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu lɛ̈k ke, \"Na ye këya, ke wek aacä lëk riɛl ye ɣɛn käkkä looi.\" \t Yesu nowachonigi ni, \"An bende ok anyisu kuma agole teko ma atimogo gik matimogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Nawën cï nïn kadhorou thiɔ̈k ke thök, go kɔc kɔ̈k Itharel ke bɔ̈ wun Athia Paulo tïŋ luaŋ Nhialic. \t 27 Kane ndalo abiriyo mag pwodhruok chiegni mino, jo Yahudi moko moa e piny Asia noneno Paulo ei Hekalu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku na luɔɔi kë cä wïc ba looi, ka ya gam lɔn löŋ apath. \t To ka atimo gik ma ok adwar timo kamano to mano nyiso ni ayie ni Chik ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go bɛ̈nydït baai Paulo jäl yɔ̈ɔ̈k bï jam, ku jɔl Paulo lueel ëlä, \"Aŋiɛc lɔn ye yïn raan cï luk luɔ̈k run juëc ë wundaan. \t 10Ka laloyo ocime ni oloki, Paulo odok iye ni, \"Ladit, aŋeyo ni ibedo ka ŋolo kop i rok man pi mwaka malac, mumiyo apido lokka i nyimi ki yomcwiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic yen abï luk looi tënë ke. \t Nyasaye biro ngʼado bura ni joma ni oko, omiyo riemburu jarichono oa e dieru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nïn karou Yan Ayum cïn yic luɔu nhom tueŋ, kɔcdït käk Nhialic ku kɔc piööc lööŋ aake wïc tɛ̈ bï kek Jethu dɛɛp thïn, bïk dɔm ke kuc ku näkkë.* \t 1 Kodong' ndalo ariyo mondo Sap Pasaka michamoe Makati maonge thowi ochopi jodolo madongo gi jopuonj chik ne manyo yo maling'ling' mane ginyalo makogo Yesu mondo ginege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Bɛ̈ɛ̈ikë rec abɛ̈k rec awën cäk dɔm.\" \t 10Yecu owaccigi ni, \"Wukel rec mogo ma pud wumako amaka-ni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Go Pilato bɛn thiëëc, \"Yïïn, ye bɛ̈nyŋaknhom?\" \t To koroni, pinyruodha oa kamachielo.\" 37 Pilato nowacho ni, \"Kare in ruoth?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kanye west speech at vma 2020 \t kanye west 2020 vma speech"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cï kek thou. \t - Ne noshu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku na ye tiŋ päl muɔnyde ku le mony dɛ̈t thiaak, ka cï akɔr looi.\" \t Kamano bende, ka dhako oweyo chwore, mi oyie ng'at machielo okende, to oterore.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Onthel Raleigh 1953 cik cik cik \t 1953 Marlene Wach Niakwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Alɛ̈k we alanden, agut tɛ̈ bï nhial ku piny liu, acïn wɛ̈t koor ayï këthiin tɔ̈ löŋ yic, bï kaŋ määr ke këc guɔ̈t nhom. \t 18 Awachonu adier ni nyaka chop chieng' ma polo gi piny nolal nono, onge nukta matin mogik kata alama moro amora mar kalam ma nolal kuom Chik, nyaka chop gik moko duto chop kargi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go kɔcken ye buɔɔth lɛ̈k ye ëlä, \"Na ye yen tɛ̈n ye käŋ röt luɔi thïn kam moc ku tik akan, ka ŋuɛ̈ɛ̈n bï raan cïï thiëk.\" \t Kane jopuonjrene owinjo kamano ne giwachone niya, \"Ka wach dichwo gi dhako chalo mana kamano, to kara ber mondo ji kik kendre!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Raan rap tem aye riɔp ku ë kɔ̈th pïr tem alanden, këya raan cumcum ku raan tëmtëm aabï puɔ̈th miɛt kedhie. \t 36 Kata mana sani ng'at mafeyo ichulo pokne, kendo ochoko olembe mochiek ne ngima manyaka chieng', mondo jakomo, kaachiel gi jakeyo, obed mamor kaachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Raan ëbën abï ya thiëëc këden cï looi. \t ni, ng'ato ka ng'ato tichne mondo otim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kojic soap photo \t ok soap photography"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wek aa mermer pinynhom ëbën. \t 14 \"Un e ler mar piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aba cɔl athat ku cal ajiël.\" \t Emomiyo abiro golo chik mondo odhi.\" ["} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "don't walk away/ye ke ye ke 12 \t Kik me - Kaethe15"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Yïn awiëc ba athöör gät tënë akut kɔc cï gam gen Thimirna ëlä, kënë ë wɛ̈t raan käŋ cɔl ajɔk röt ku cɔl ke aa thök, raan cï thou ku ben pïr aya, aye lueel,* \t 8 \"Ri malaika ma kitipa pa jomoyeyo ma Simiruna ndiki ni: \"Me mikwenda ma wok bongi ŋat marapena kendo machowe, m'otho aka odoko onyo kwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kakak ku yg comey!!!! \t J'aime bien ma kokechi !!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Rin na këc kɔc cï thou jɔt, ke Raan cï lɔc ku dɔc akëc jɔt aya. \t 16 Nimar ka ok bi chier joma otho, Kristo bende ne ok ochier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku tiɛ̈ŋ atuuc kadhorou ke kääc Nhialic nhom ku ŋɛk ke cï yiëk kaŋ. \t 2Ci lacen aneno lumalaika abiro ma gicuŋ i nyim Lubaŋa kare ki kare, gimiyo botgi tum abiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bethanï ë gen rëër Maria thïn kek nyankën cɔl Martha. \t Ne en ja-Bethania, dala gi Maria gi Maritha nyamin mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "korean kekekekek \t Kore Kore Man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Co thu 7 chu nhat ko c oi \t be 7 thang an chao gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aa kɔc cïï gamden ril tënë Jethu muɔ̈r bïk adumuɔ̈ɔ̈m looi. \t nikech tiendgi reto piyo piyo mar timo richo kendo gimwomore mondo gichwer remo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tënë Thiöpiluth, cït tɛ̈ ye piɛ̈ŋ ye, acï kɔc juëc them bïk käk cï röt looi kamkua gɔ̈t. \t 1Jo mapol doŋ gutemo coyo lok i kom gin ma otimme i kinwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Yakë wepuɔ̈th wɛ̈l bäänyde kek käk wïc ke tënë we, käjuëc wiɛ̈ckë ke aabï yiëk we. \t 33 To mokwongo, dwaruru pinyruodhe kod timne makare eka gigi duto bende nomiu kaachiel gi mago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Lɛ̈k kɔcdït bïk kegup aa theek ku yekë röt tiit, ku gamkë Nhialic ë puɔ̈u ëbën, ku nhiarkë röt ku dhilkë gum aya. \t 2 Puonj joma chwo madongo mondo obed joma obidhore, maok ohero oyuma, kendo moritore, bende man-gi yie madier kendo gi hera kod kinda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep ok merci c cool \t Ok ok invite moi C cool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "citer ape aku nye diet ke? \t Donge un gi mier munyalo chiemoe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wo Parthoi, ku Medoi, ku Elumai, ku kɔc tɔu e Methopotamia, ku Judaya, ku Kapadokia, ku Ponto, ku Athia, \t Wan kaeri jo-Parthia gi jo-Media kod jo-Elam gi joma oa Mesopotamia gi Judea kod Kapadokia gi Ponto kod Asia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Yïn aŋic kë wïc Nhialic ba looi ku yïn aŋic yic rin cï löŋ ye lɛ̈k yï. \t Noŋo i jeŋŋe i kom cik, kun iwakke bene pi Lubaŋa, 18dok bene iŋeyo gin ma en mito, dok ipwoyo gin maber makato, pien doŋ gipwonyi woko ki cik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go Pïtɛr dhuɔ̈k ye, \"Na cɔk ɣa nɔ̈k kek yï, ke yïn acä bï kaŋ jai.\" \t To Petro nokwer koramo ni, \"Ok nakwedi ngang', kata ka ochuno ni nyaka atho kodi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋa lëu bï ye kony? \t Dong' ng'a ma romo konyogi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn raan bï bɛn thou acïn. \t Ka ok digibedie, ji ok digitho kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 \"Na lakkë yïth, ke we piŋ kë ye Wëi Nhialic lɛ̈k akuut kɔc cï gam. \t 13 Ng'at man-gi it mondo owinj gima Roho wacho ni kanise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Wek alɛ̈k yic, raan we muɔɔc pïu ë rin ye wek kɔc Raan cï lɔc ku dɔc, abä ariɔ̈pde yök.\" \t 41-Adada awacciwu ni, dano mo ma bimiyowu pii me amata i kikopo, pien wun jo pa Kricito, limo motte pe biloyo en kadi matidi mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yikes thats grim \t Yikes that's kinda cringe bro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Gokë dɔm ku thelkë aɣeer dom yic ku näkkë.\" \t 39 Omiyo ne gimake mi gidire oko mar puoth mzabibu kendo ne ginege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, na tiɛ̈ŋkë käkkä ke loi röt, ke ŋiɛckë lɔn cï bääny Nhialic thiɔ̈k. \t 31Kit meno wun bene, ka wuneno gin magi otimme, myero wuŋe ni ker pa Lubaŋa doŋ onyiko cok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Science thɛɛr aye nhïïm cök piny ku cane kënë, adeŋ kën pïŋë rɔt man deŋ kë yic science. \t Ok en bug sayans, kata kamano, sama owuoyo e wi sayans, olero wechego e yo ma winjore maber gi sayans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën cï Jethu rɔ̈m kek atuɔ̈ɔ̈cke, ke thiëckë, \"Bɛ̈ny, ba kɔc Itharel cɔl aa ben mac ëmën?\" \t To gin, ka gisechokore, ne gipenje ka giwacho niya, Ruoth, ndalogi nidwog piny ruoth ni Israel koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wuɔc de akeer dheu ku akeer yäu 34 \t Details on: kuota kendo 3 jadi 24 jam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Pïtɛr Ananiath jäl thiëëc ëlä, \"Yïn Ananiath, ë rin ŋö cɔl yïn rot alëu jɔŋrac, ku ba Wëi Nhialic bɛ̈n lɛ̈k lueth, ku yïn amuk abɛ̈k wëëu kek cï yïn ke käkku ɣaac wei? \t Eka Petro nowacho ni, \"Anania, ere kaka Satan osepong'o chunyi momiyo isewuondo Roho Maler, ka idong' gi bath pesa mane iyudo kuom puodho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ cï ɣɛn pïïr thïn. \t Maa e piny Mwadakie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acïï bï rëër kek we akölaköl. \t ubiro bedogo e dieru kinde duto, to an ok achiel kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thuat ngu thong ke nam 2011 \t ma ka andah march 2011"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Not aye Edit \t ok ma editer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pa cim photo sii - 1 \t Echo Image - One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï ye mat ku buk cath riäi buk la Italia, gokë Paulo ku jɔl aa kɔc kɔ̈k cï mac thɔ̈n Juliöth, bɛ̈ny akut apuruuk Roma, akut cɔl, \"Akut Bɛ̈nyŋaknhom.\" 2 Ku lok riän bɔ̈ Adramitiöm, riän cï guiir bï jäl wath thok wun Athia. \t 1 Munyo oridhi nike wachiewere i nam wakidhi yu Italya, joketho Paulo kodi jomotwey mogo i chingi Julyo, jaserikale i lwak jolweny ma Roma milwoŋo ni, \"Lwak jolweny pa Kaisar Agusto.\" 2 Wadonjo i mel ma wok Aduramityo, monwaŋo chiegin ay wokidhi loka ma yu adech ma Asya, gikenyo to waay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 (Ku kɔcken ye buɔɔth aake cï la geeu bïk la ɣɔɔc miëth.) \t (Sechego noyudo ka jopuonjrene osedhi Sukar ng'iewo chiemo.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah that's true aye \t yes thats right sama ma ane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cïï ɣo man ë raanda \t We Are Not Who We Claim To Be Anymore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Wek aa bɛn lɛ̈k wɛ̈t dɛ̈t, acïn raan cɔl rot aŋot rin theek yen löŋ ëbën. \t 3 To bende anyiso ng'ato ang'ata moyie mondo otere nyangu ni kotimo kamano to odoko jagowi mar chopo Chike Musa mamoko duto te."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "at 1 53 p.m aye \t 18:1533 that gi sô ni [wrekan]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku duk ɣook cɔl athem kërac.' \" \t Bende kik iwe wadonj e tem, to reswa e lwet ngʼat marach.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ɣɛn akëc luui ë yithkä. \t 15Ento an pe atiyo ki twero macalo meno wacel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Cɔŋ kënë acï bɛ̈n bɛ̈n ɣɔn ye Klaudiöth bɛ̈nyŋaknhom.) \t (Kejno nowuok e ndalo loch Klaudio, ruodh jo-Rumi.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku la tol adöŋ ŋïr cï took nhial, kek röök kɔc ë Nhialic muk atuny nhial kääc Nhialic nhom. \t 4 Iro mar ubani moting'o lemo mag jomaler nodum kadhi malo e nyim Nyasaye koa e lwet malaika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔ̈th cï com aa cït wɛ̈tdiɛ̈n ya piɔ̈ɔ̈c tënë we. \t Gima jachuoyo chuoyo en Wach Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ë nyɛn bïm këc thiaak?\" \t Kalo pilek gimana?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "i.ncii or iiciiiicu wuu ueiikuio imigi ai iicaaonaijic Jtaief. \t Tiga ona gochambumba naende osesenigwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ee gam en aa thieeiye Yithak Jakop ku Ethau, lek keek ka bi bɛn. \t 20 Yie ema nomiyo Isaka ogwedho Jakobo gi Esau konyiso kaka ngimagi mabiro ne biro chalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku luk aye Bɛ̈ny looi ku tëm ɣo awuɔ̈c, rin na nhiäk la piny thök ke Nhialic cïï ɣo tëm awuɔ̈c kek kɔc pinynhom ëbën. \t 32Doŋ ka Rwot aye ma ŋolo kop i komwa, en pwodowa me pwonyowa, wek pe giŋol kop olowa kacel ki jo me lobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tɛ̈ tïŋ wek tɔɔŋ ke loi röt aköldä, bï dhiëëth ayï kɔc wuɔ̈n tök röt nɔ̈k, ke duɔ̈kkë diɛɛr, käkkä adhil röt looi. \t 7Dok ka wubiwinyo pi mony, ki lok ma yweko pi mony, pe tipo komwu oto woko lirut; myero koŋ meno otimme, ento noŋo nino me agik pud peke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aake cï lɛ̈k käjuëc lëukë bïk ke deet yiic.34Ee ye kɔc jääm ë kɛ̈ŋ tɛ̈ piööc yen kɔc, ku na ye yeen ë rot kek kɔcken ye buɔɔth, ka ye tɛ̈t këriëëc ëbën yiic. \t Ne opuonjogi mana gi ngeche, to bang'e kane odong' gi jopuonjrene kende, to onyisogi tiend weche duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nk thu ke muvie pe kami nengok ? \t Ne Zaman, Ne Kadar?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go thän awën tɔ̈ thïn gäi apɛi, \t Meno aye gin mumiyo yam gimuko gaŋ man woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye do aalam ke sardar aye \t noche de mar serena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Proverbes 4:1, 2) Ʒoova eya ayɔghɔ nhɛn n'ye shìelë bë eba elɛ. \t (Ngeche 4:1, 2) Oseketo ne jonyuol ranyisi maber mondo giluw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye raan cïï wämënhë nhiar ka ŋot rɛ̈ɛ̈r ke cït raan cï thou. \t Ng'ama ok ohero owadgi osiko e tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Këya, wek aaba ya täk nhïïm akölaköl bäk käkkä aa tak cɔk alɔn ŋic wek ke, ku cɔk alɔn cï wël yith cï ke piɔ̈ɔ̈c tënë we teem wenhïïm aya. \t Kuom mano, abiro paronu wechego pile, kata obedo ni useng'eyogi, kendo uguroru motegno kuom adiera ma useyudo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku na tɔ̈ raan dom yic, ka cïï ben dhuk baai bä alanhde la lööm. \t 18 Ng'at manie puodho bende kik dog dala mondo okaw kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïï kɔc cie kɔc Itharel këcït kënë ye looi aya? \t omiyo gin bene gudoko jo ma konygi pe-ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek 9 year s ago \t Tiyo Kamtiyono 9 years ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Maria acï tɛ̈ theek yen Jethu thïn nyuɔɔth \t Maria Mama ogoyo chonge molemonwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bɛ̈ny yen cï wɛ̈t kënë cɔl aŋic thɛɛr.'* \t Ne gin magi chakre nene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën la kɔc Itharel kuec wɛ̈t bï ɣa lony, guɔ luɔ̈ŋdiɛ̈ cɔl aɣɛ̈th tënë bɛ̈nyŋaknhom Roma mac wuɔ̈nda aya, cɔk a lɔn cïn yen kë gɔɔny ɣɛn ë kackua. \t To jo-Yahudi nokwer, omiyo ne ochuna mondo akwa mondo yala e buch Kaisar, kata obedo ni aonge gi wach moro mane adwaro donjogo ni ogandawa kamano!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nawën cï nïn nɔ̈k Antiök ke jiël ku ler wuɔ̈t Galatia ku Prigia ku deet kɔc cï gam thïn ëbën puɔ̈th. \t 23. to bang' bedo kuno kuom ndalo moko noa, mi owuotho e gwenge duto man Galatia gi Frugia, kotego chuny jopuonjre duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin luaŋ Nhialic ë këde ë rot. \t Nikech wan e hekalu mar Nyasaye mangima!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t wäär mɛt baai yic \t Sonjo Pacho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 rin cï Joon ye lueel tënë ye ëlä, \"Acïï path ba tiŋ wämuuth rum ke pïr.\" \t To Johana nosiko ka kwero Herode niya, \"Ok en gima kare, kawo chi owadu ikendi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "why aye yemen \t Pingo Meche Gris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, ke Petero dɔm Bɛny cin, ku jɔ jɔɔny. \t Bang' mano, Petro mako lwet ng'atno, to mapiyo nono ng'atno chikore, kendo ochako wuotho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vo yeu len con dam doi dit thoa man \t e noho au ma Big Island."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Wuɔk cïï riäk ke yök në thon Abiɔl kuka buk dhiɛ̈ɛ̈u ku leiku nom\" 29/05/2019 29:49 ... \t Matayo 27:49 La79 - Jo okene okobo ni, \"Weku koŋ onen - Bible Search"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kudde kaam - evil work \t En Mana Kuoyo - Ayub Ogada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Na wen, acuk ɣet Jeruthalem, ke wo loor wathii ne piɔnmit. \t 17 Kane wachopo Jerusalem, owete norwakowa gi mor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "y'a une photo ke j'adore \t meri biwi ka pichwada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku piööc kɔc tɛ̈n amat, piööc cï kɔc ke tɔ̈ thïn bɛ̈n gɔ̈i ëbën ku luelkë, \"Cï mony kënë käŋ bɛ̈n aa ŋic nɛn, ku yök riɛl ë yen käk jäŋ gɔ̈i looi tɛ̈nɛn? \t Ne opuonjo e od lemo, mi joma ne owinjo kaka opuonjo nowuoro, mopenjore niya, \"Rieko ma kama, kod teko mar timo honnigi jali oyudo kure?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku ne kede kuny de kɔc ɣerpiɔth, acin ke duɛɛr ɛn e dhil gaar week: 2 yɛn ŋic thok ca wek thok e guiɛɛk, en a lɛɛc ɛn rot ne kedun e kɔc ke Makedonia niim, yan, ci Akaya guɔ thok e guiɛɛk run waan; ku lɛth e wekyiic aci kɔc juec alal tɔ leth yiic ayadaŋ. \t 1 Onge tiende mondo andiknu kendo kuom kony monego oor ni joma ler, 2 Ang'eyo ni uikoru konyo, kendo asesungou ni jo Makedonia, ka anyiso-gi ni owete man Akaya osebedo moikore konyo chakre higa mokalo kendo ramo maru osejiwo thothgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh ye that weep \t wah, sama dunk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku ade raanpiooce e Jopa, tiiŋ cɔl Tabitha, yen aye Doruka e thoŋ e Giriki (ku cɔl Ŋɛɛr ne thoŋda): tiiŋe ee tiiŋ piɛth cin, ee cool e loi luɔi piɛth, ku ye kɔc kuany nyiin miɔɔc. \t 36 E dala mar Jopa ne nitie japuonjre moro miluongo ni Tabitha (ma e dhok machielo en Dorka mane osiko katimo maber ne ji kendo nolonyo joma odhier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Pilipo bɛ̈ɛ̈r, \"Rin bï raan tök ayum thin-nyɔɔt yök, ka wïc wëëu juëc apɛi bï ayuɔ̈p ɣɔɔc.\" 8 Go Andria, mɛ̈nh Thaimon Pïtɛr, ku ë ye raan tök kam kɔcken ye buɔɔth lueel, 9 \"Dhɔ̈k atɔ̈ thïn tɛ̈n ke muk ayuɔ̈p kadhiëc ku rec karou, ku aacïï kɔckä ëbën bï lëu.\" \t 7 Filipo nodwoke ni, \"Kata misach dweche aboro ok ding'iewgo makati moromo, ma ng'ato ka ng'ato kuom jogi duto nyalo kata mana bilo matin nono!\" 8 Japuonjrene machielo, ma Andrea, mane en owadgi Simon Petro nokone ni, 9 \"Wuowi moro eri nika ma nigi makati matindo abich motedi gi shairi, kod rech matindo ariyo, to magi dikony ang'o kuom pidho oganda machal kama?\" 10 Yesu nowacho ni, \"Nyisuru ji obed piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go kɔc Jethu buɔɔth la ku loikë cïmën cï Jethu ye lɛ̈k ke, \t Jopuonjrego nodhi, motimo kaka Yesu nowachonigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na cïï kɔc kɔ̈k Wɛ̈t Puɔth Yam yeku lɛ̈k kɔc ye deet yic, ka kɔc cï puɔ̈th määr kek aacie ye ye deet yic. \t 3Ka ce lok me kwena maber ma wan wakelo oumme woko, noŋo oumme ki tuŋ bot dano ma gitye ka rwenyo woko arwenya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan thek ke, ku ye ke piɔ̈ɔ̈c abï ya raandït apɛi pan Nhialic. \t Kuchiel nyatoro jye mowinji Chik aka ofuonji joman bende timo ameno, bino bedo ŋata dwoŋ swa i Ker ma polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah yeah oh I'm evil evil I am \t yies~ ow monster kita bulan yg sama kann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho ciiHiiinK year: \t Bethanyisvw sanoo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go bɛ̈nydït baai Paulo jäl yɔ̈ɔ̈k bï jam, ku jɔl Paulo lueel ëlä, \"Aŋiɛc lɔn ye yïn raan cï luk luɔ̈k run juëc ë wundaan. \t 10 Gavana ooro Paulo luwo, to Paulo wacho ni, \"Aŋeyo nike ityeko bedo jathumi banja chowo hongo malach, amomiyo asangala gi limo silwany ma kwedirok kwoŋ wach pa jome ruwaŋin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh yeh yeh oh yeah yeah 12 days ago \t 2 jahe -or make ... • 2 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Tiɛtkë röt, këriëëc ëbën alɛ̈k we ëmën bäk wenhïïm tiit käk bï bɛ̈n! \t Omiyo beduru motang', nikech asenyisou weche duto chon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën la kɔc Thamaria wɛ̈t Pilipo gam, wɛ̈t piööc yen kɔc Wɛ̈t Puɔth Yam rin bääny Nhialic, ku rin Jethu Krïtho, go röör ku diäär gam bïk röt cɔl aa muɔc nhïïm. \t To kane Filipo olandonigi Wach Maber mar Loch Nyasaye, kod nying Yesu Kristo, ne giyie, mi obatisgi, chwo gi mon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc juëc ŋot ke ye bɛ̈n tënë ye baai yic ëbën. \t Kata kamano, ji ne siko ka biro ire ka giwuok kuonde duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go lɛ̈k thän awën bïk nyuc piiny. \t Eka nopogogi ni ji ka obet piny kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tha yaqeen k ayen gi mp3 youtube \t lam gi ma ko thon youtube to mp3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ŋot wïcku kɔc kɔ̈k bï bɛn jam käk cï looi ëmën? \t Ang'o momiyo waduto wadwaro ni ohowa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lam Bo That Tuyet 04 C - Phim Viet Nam \t Trek Domane 4.7 C - Bike One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayat nak over jek, ye tak? \t Kiterang pegi mano eh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aja: ye ke ko keje? \t Me: gi mane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Raan kënë yen ë raan Jethu buɔɔth jam käk cï tïŋ, ku yen ë gɛ̈t ke aya, ku aŋic lɔn wɛ̈t cï lueel ë wɛ̈t yic. \t 24Man aye lapwonnye ma obedo caden i kom lok magi, dok ocoyogi; wan bene waŋeyo ni lok ma en obolo obedo ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Këya, wek aaba ya täk nhïïm akölaköl bäk käkkä aa tak cɔk alɔn ŋic wek ke, ku cɔk alɔn cï wël yith cï ke piɔ̈ɔ̈c tënë we teem wenhïïm aya. \t 12 Omiyo pod abiro mana medo paronu wechegi, kata obedo ni ung'eyo kendo uguroru motegno e adiera ma koro un-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny acïn kë bä gël bï ɣa cïï mɛc kek yï, ku thuɔɔu kek yï aya.\" \t To nodwoke niya, \"Ruoth, aikora dhiyo kodi e od twech kendo e tho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 ke lueel, \"Ɣɛn abï wɛ̈tdu piŋ tɛ̈ le kɔc gɔɔny yï ɣëët.\" \t 35ci owacci, \"Abiwinyo lokki ka ludoti guo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Miɛ̈thakäi, calkë aye miɛt ë guɔ̈p tɛ̈ teem kuat këril rot ë dhɛ̈ldun yic, 3 rin aŋiɛckë aköl ye gamdun la tueŋ käril yiic, kën bɛ̈n bei thïn ë riɛl ë puɔ̈u ater yic. \t 2Utmegina, wubed ki yomcwiny madwoŋ ka gitemowu i yo mapatpat, 3pien wuŋeyo ni temo niyewu miyo wudiyo cwinywu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet yeet (24 days ago) \t Nya Yiek (15 days ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go thän awën gäi wën tïŋ kek miŋ ke jam, ku aduany ke cï la cök, ku ŋɔl ke cath path ku cɔr ke daai, ku leckë Nhialic Itharel. \t 31 Dho ji nomoko kane gineno ka momni wuoyo, pudhe ngima, rang'onde wuotho, kendo muofni neno, kendo ne gipako Nyasach Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go atuɔ̈ny tök atuuc wäär bɔ̈ nhial kadhorou muk kärɛc kadhorou bɛ̈n tënë ɣa ku lueel ëlä, \"Bäär ba yï nyuɔ̈th tɛ̈ bï Nhialic ë tiŋ rɛɛc adëjöök tɛ̈m awuɔ̈c thïn, yen tiŋ rɛ̈ɛ̈r wër yöth. \t 1 Eka achiel kuom malaike abiriyo mane nigi tewni abiriyo nobiro ira, mowachona niya; \"Bi mondo anyisi kum mar jachode maduong' mobet ewi pige mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15Nawën cï atuuc juëckä dhuk nhial, go kɔc awën lueel kamken, \"Lok Bethalem buk käk cï lɛ̈k ɣo la tïŋ, ku käk cï Bänyda nyuɔ̈th ɣo.\" \t Eka nobet, ka ne jomalaika ose weyogi kendo dok i polo, jokwath nowacho kendgi, Wadhiuru nyaka loka Bethlehem, mondo wane wachno kakobet, ma Ruoth ose nyisowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku calkë röt amec tɛ̈ ye kɔc röt tɛɛr thïn wël cïn wɛ̈tden yic ku wël kɔc kuc käŋ, rin aŋiɛckë lɔn ye teer tɔŋ bɛ̈ɛ̈i. \t gin Jokoro. ng'eyo maonge kiawa ni isechopo ka,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan path, ee Nhialic ë rot yen apath. \t Onge ng'ama ber, mak mana Nyasaye kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku ë yen tɛ̈n bï wek kɔc ëbën lɛ̈k Wɛ̈t Puɔth Yam thïn. \t 13 Mano nomiu thuolo mar chiwo neno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek thanks JK \t Thank Mano J"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ye këdë, bïk aa jam thuɔkkua? \t 8Aŋa ma yam koŋ owinyo kit gin macalo meno?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Këya, miɛ̈thakäi nhiaar, duɔ̈kkë jak cï kiɛ̈ɛ̈t kɔŋ door acïn. \t 14 Kuom mano, joherana, ringuru ua e lamo mar sanamu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wën cï yen ye tïŋ aya ke jɔ̈ɔ̈l awën cï cɔɔl aaye ŋɛk tɛ̈den nyuuc yen thïn lɔc, ke luel kääŋ kënë, 8 \"Tɛ̈ cï yï cɔɔl yai yic, duk la ku nyuc tɛ̈n kɔcdït, tɛ̈dë ke raan ben dït tënë yï acï cɔɔl aya. \t 7 Kane oneno kaka welo yiero kuon-degi mag bet moyiedhi, e kar mesa, nogoyo nigi ngeroni ni, 8 \"Ka ng'ato oluongou e nyasi mar kisera to kik ibed e kom moyiedhi, nimar dipo ka ng'ato moro mogen moloyoi oluongi bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ le ɣɛn thïn, acie yen tɛ̈ bï wek la thïn.\" \t Ok unyal dhi kuma adhiye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën ke Jethu la gen Nain, ku ë cath kek kɔcken ye buɔɔth ku kɔc juëc kɔ̈k. \t Bang' mano, Yesu nodhi e dala moro miluongo ni Nain, kaachiel gi jopuonjrene kod oganda maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go kɔc Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm bɛ̈n tënë Jethu ku thiëckë, \"Ɣook, ku kɔc Parathï ɣok aa thek buk cïï mïth, ku kɔckun yï buɔɔth aacie thek, yeŋö?\" \t Bang'e jopuonjre mag Johana Jabatiso nobiro ir Yesu, mopenje niya, \"Ere gima omiyo wan gi jo-Farisai watueyo chiemo pile, to jopuonjreni to ok tim kamano?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pi nyiŋe kene keken. \t kuome owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku kɔc juëc tuany aake ye tɔ̈c thïn, kɔc cï cɔɔr ku kɔc cï ŋɔl ku kɔc cï duany. \t 3 Jotuo mang'eny, gi muofni, gi pudhe, kod joma tiendegi gi lwetegi ne oner, ne onindo kuondego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vlam apen duit kou nee \t Lol ask kanye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Who is ye yin? \t ni anis yg mane ea?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "It med me thin kov yew. \t Iriek mokalo kanyo JaKatweng'a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- Ye cam mïth tiim ku liëëm; \t Ne plachi, mayiko, ne tqzhi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö yën laac wɛ̈ɛ̈r yic lac bɛ̈i? \t ¿no le tinca nah mi wacha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Ku le tueŋ tɛ̈thin-nyɔɔt, ku rɛ̈ɛ̈ny rot piny ku röök ëlä, \"Na lëu rot, ke kërɛɛc tit ɣa acïï bɔ̈.\" 36 Ku lueel, \"Wä, yïn ë këriëëc ëbën lëu, nyaai ë kërɛɛc kënë tënë ɣa. \t Wubed ka kiyo piny kany.\" 35Ocito anyim manok, ci oguŋo oryebbe piny olego ni, \"Ka ce twerre, lakit cawa-ni doŋ oa woko i koma.\" 36Ci olego ni, \"Abba, Wora, jami ducu twerre ki boti; kwany kikopo man woko ki i koma; ento pe obed kit ma an amito, obed kit ma in imito.\" 37Ka odwogo botgi onoŋo gunino woko, ci owaco bot Petero ni, \"Cimon, inino woko ce?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku ë wɛ̈t kënë yen awïc ɣɛn ye apɛi ba we dhiɛl lɛ̈k Wɛ̈t Puɔth Yam wek kɔc rɛ̈ɛ̈r Roma aya. \t 15 Mano emomiyo aketo chunya ni nyaka un bende ayalnu Wach Maber, un ma un Rumi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tekekek - kekek aku bace.. \t Nyonika - Ok Beta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aabï pinynhom mac.\" \t mac mager tye ka waŋ i nyime,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Wäär tɔ̈ ɣɛn Damathkuth, bɛ̈ny rɛ̈ɛ̈r ë Bɛ̈nyŋaknhom Aretath cök ë cä apuruuk ë gɛu tiit tɔ̈ɔ̈u kal thok bïk ɣa dɔm. \t Kane an Damaski, jatelo manie bwo ruoth Aretas noketo jorit e ranga dala mar jo-Damaski mondo omaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen aaye theek, ku ala riɛldït tet akölriëëc ëbën. \t En e wuon duong gi teko nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Aŋicku miɛ̈thakua lɔn nhiɛɛr Nhialic we, ku acï we lɔc ku bäk aa kacke. \t Nimar wang'eyo, owetewa ma Nyasaye ohero, ni oseyierou,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aasman ke neeche hum aaj apne piche 720p \t Reunion Chalo Pachha Maliye Mataara Rawa Kore Waiata Up 720px T"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 \"Këya, guiɛrkë röt ku tiëërkë nhïïm, rin wek aa kuc aköl bï Bänydun bɛ̈n. \t \"Omiyo ritreuru nikech ok ungʼeyo chiengʼ ma Ruodhu nobie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yÙeepe keâs meeLe 1968 mes yekeâeÙee \t Wakamono yo chôsen seyo 1968"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kathy nya lucuuuu deh \t kathy moore atoka ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Caŋ kuɔth Nuer > English \t pd lamo mar waindi Luwo > English"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yin bukku yuɔpe ciɛn teci wɔ athook yok. \t Kae Wasusu kethok neng pojokan ro bojone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Tɛ̈wën rëër kek Bethalem, ke nïn bï Maria dhiëth thök. \t 6I kare ma gitye kunnu, kare me nywalle oromo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kↄ Pↄl e nin ɛm wɛl ok ↄny mij nuŋ ee? \t Pikachu doko ni nyaa!?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku yg cikgu kat sek yg sama... \t jom nyanyi sama sama...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Cäk ŋic lɔn bï ɣok luk looi tënë atuuc jɔŋrac? \t 3Pe wuŋeyo bene ni wan aye ma wabiŋolo kop i kom lumalaika?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "09:46 joehh yeah - ok \t 22:05 [ Joey ]: oh ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10Ku tɛ̈ cï wek gum tɛ̈thin-nyɔɔt, ke Nhialic nhiar ɣo apɛi, yen cï we cɔɔl bäk diikden akölriëëc ëbën rɔm, rin ye wek tök kek Krïtho, abï këriëëc ëbën cök tënë we. \t 10 Ka useneno chandruok kuom kinde moromo, Nyasach ng'wono duto, mane oluongou e duong'ne mochwere kuom Kristo, nomi ubed maler chuth, kogurou udoko motegno kendo mojing'; e misingi maok yiengni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek at you kekin at my post \t bi thuy dau kieng an gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tok ka rak ku \t Ngo Kartimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Na cäk käk thiikä ye lëu, yeŋö ye wek diɛɛr käk kɔ̈k? \t To kaka ok unyal timo mani matin-ni, angʼo momiyo uparoru kuom gik mamoko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that's wut yo momma keep axin me.... \t pandai ye adik mok usik mama...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lam pui yee: \t bedo lemo says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku kɔc ke cï kënë tïŋ, aacï tɛ̈ cï mony la guɔ̈p jakrɛc kuɔny thïn la lɛ̈k kɔc kɔ̈k. \t 16Jo ma guneno gutito botgi lok ducu ma otimme i kom dano ma yam tye ki cen maraco, ki gin ma otimme i kom opego-gu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Acïn raan lëu ye bï bɛ̈n tënë ɣa tɛ̈ këc Wä ë toc ɣa ye thɛ̈l ɣɛn, ku aba jɔt bï pïr aköl ciëën. \t 44 Onge ng'at ma nyalo biro ira mak mana ka Wuora ma noora e ma oywaye, kendo abiro chiere e chieng' giko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ee tɛ̈ɛ̈n ɣok aacï riän la Ponicia bɛ̈n yök thïn, goku kɛɛc thïn ku ger ɣo. \t 2 Munyo wanwaŋo kenyo yee moido kidho Fonisya, waidho to wachiewere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë ye kɔc kɔ̈k lueel, \"Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm acï bɛn pïr, ee yen ale yen riɛl yen käkkä looi.\" \t Ji moko ne wacho ni, \"En Johana Jabatiso ema osechier, kendo mano emomiyo en gi teko duto,\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Chachi ka chehera rone wala ho gaya tha ye baaten kar ke. \t Otemoga paro kaka ngimagi chalo kae to omiyogiga mich moko matindo tindo kata okonyogi e yore mamoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, acï Jethu nyuɔɔth lɔn miëth ëbën apath. \t (Ka Yesu nowacho ma, ne opwodho chiemo duto ni ler.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Kë luɛɛl ëmën ë kë lɛ̈k kɔc cie kɔc Itharel. \t 13Kombeddi atye ka lok kwedwu, wun Lurok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kuat raan liu riɛnke athör ë pïr yic, acï cuat baau mac dɛ̈p kënë yic. \t Ng'ato ang'ata mane nyinge ok onwang' kondik e kitap ngima, ne owit e ataro mar mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Baar baar ye din aye -birthday song \t Wer 116 - Teko mar Ng'wono _ Wend Jokristo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gën nî de tàitai yìqî ma? \t ¿ hube changado yo ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nawën ke Judath, raan töŋ atuuc kathiäär ku rou, la tënë kɔcdït käk Nhialic bï Jethu la luɔm tënë ke. \t Bang'e Judas Iskariot mane achiel kuom jopuonjre apar gariyo, nowuok odhi ir jodolo madongo mondo oket Yesu e lwetgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ɣok aacïï bï nhiam apɛi cït tɛ̈n bï yen ke rot luɔɔi thïn tën këc ɣok bɛ̈n tënë we, rin cï ɣok Wɛ̈t Puɔth Yam rin Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈ɛ̈i tënë we. \t 14 Omiyo ka wasungore ni tendwa okwako nyaka koru kono, to ok wakal tong'wa nikech wan emane wakuongo chopo iru gi Injili mar Kristo bang' wuotho wuoth marabora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go bak keciɛl yiic ku jiël. \t 36 Eka no weyo oganda mi odonjo e ot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku gam yen akëc adëjöŋ cɔl Raɣäp bɛ̈n nɔ̈k kek kɔc gen Jeriko wäär nɛ̈k ke, rin cï kek jai ë Nhialic. \t 31 Kuom yie, Rahab ma ne en dhako ma ndhaga* ne ok otho kanyachiel gi joma ne otamore winjo Nyasaye, nimar ne orwako joma ne oor dhi nono pinyno kotimo mano e yor kuwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eye exam okceye exam oklahoma cityeye exams okc ok \t backpage escorts oklahoma bedwell ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wuiihhh.. cepet bgt gan, thanks bgt gan... \t wah ni die gan yg ane butuhin...thanks bgt ya gan..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë riɔ̈c, wek aa awär amuɔ̈r juëc. \t Kuom mano, kik ubed maluor, nikech un uloyo oyundi ndalo mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Uci m' do ba ko wi, kë win ne Jeuva ka \"juabëtsën inja uwaas tsi unoor wi ngë ci wi.\" (2 Corinthiens 1:3, 4; Romains 15:4) Aja ka wëlu \"pëfac Nasiën batsi pan par pi ngëwejats bëliëng.\" - Philippiens 4:6, 7, 13. \t Macalo adwogine,wubiniang kit ma Jehovah \"kweyo cwinywa i can ducu ma walimo.\" (2 Jo Korint 1:3, 4; Jo Roma 15:4) En ocikke me mini \"kuc pa Lubanga ma kato ngec pa jo ducu.\" - Jo Pilipi 4:6, 7, 13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku ɣeetkë tɛ̈ cɔl Golgotha. \t 33 Eka ne gichopo kama iluongo ni Golgotha (ma tiende en kar Hanga Wich)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Gokë lɛ̈k ye, \"Bɛ̈ny awïcku buk bɛn daai.\" \t 33Ne gidwoke ni, \"Ruoth, wadwaro ni bo oko joma ne ng'iewo kendo uso kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Päl yic piny. \t Yotimo Weech"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cødïgø dä ünïtël ë møvïcël - Home _ Facebook \t Yigo Dojo - Yigo _ Facebook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku mony cï ye guiir piände ë rot, ke cïn kɔc thööc ye thïn, ku ŋic aya apɛi lɔn bï yen ye lëu bï rëër apath ke cïï thiëëk, ke këpath yen alooi bï nya cïï thiak. \t 37 To dichwo moseng'ado wach e pache owuon, maonge gima ochuno, kendo manyalo chiko dwache, koseng'ado wach chuth ni ok odwa kendo nyakono, en bende otimo maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye Archive \t mar Archivo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye, thanks kak. \t ah ok thanks Kiki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ke week aya rɛ̈ɛ̈rkë we tït, rin wek aa kuc aköl bï Manh Raan bɛ̈n.\" \t Omiyo kamano e kaka un bende onego ubed moikore, nikech Wuod Dhano biro biro sa ma ok ungʼeyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuat kë ba looi ee kë bï \t Tu jo nahi to mere liye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rin wärken dït aake ye jam këlä, \t noluongo Nyasaye ni wuon-gi, manyiso ni neno motimo kuoma nikare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We can't stop the yeve ye \t ok ok ok we doin it yuh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Marko 1: 40, 41) Yecu lacök acit wun, tënë wic bɛn kɔc wïc kuöny kuɔny. - Jɔn 14: 9. \t (Mariko 1:40, 41) Mana kaka Wuon mare, Yesu ne nigi gombo mar konyo joma nigi chan. - Johana 14:9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Wek aa röt nyuɔɔth kɔc nhïïm ciɛ̈t wek kɔc path ku Nhialic aŋic kë tɔ̈ wepuɔ̈th. \t 15 Nowachonigi ni, \"Un ema uke-toru kare uwegi e wang' ji, to Nyasaye ong'eyo chunyu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 rin nyanden töŋ ye ruɔ̈nke thiäär ku rou ëcï dhal apɛi. \t 42pien onoŋo yam tye ki nyare ma onywalo acel keken ma onoŋo doŋ cok to; mwaka me ditte mito romo apar wiye aryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në elɛ̀ mbë yɔghɔ ele ca ndɔnʋn. - Pr 31:26 \t ai taki sani fu gi en taanga-sikin. - Odo 31:26"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Tɛ̈wën cï piny cuɔl, ke kɔc cï gam cɔl Paulo ku Thilath aa la Beria. \t [10] Kane piny oimore, jowete nooro Paulo gi Sila Berea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wah menarik je kek surprise tu ye... \t ... adore Mi amore I adore ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn thou, riɛldun yïn ɣo göök ë yïn kɔc nɔ̈k ako?\"* \t Tho ne kali*? wi thohsAnayAtau ne?n Hiwahta tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Ananiath lööny dhöl ku ler ɣön wën rëër Thawul thïn, ku jɔl dɔɔc. \t 17Eka Anania nodhi e odno modonjo gi chir kuom nying Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make me a tye dye crop top \t Mini Imah Beer Nyieun Mesin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nam thi ye aankhein. \t ma nam ma na."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngocok pakek cd cewek \t ok ok biizow jtd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acïï bï rëër kek we akölaköl. \t An to ok ubi bedo koda ndalo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ti'iit (or tho \t To Be or Be Gone (DeathStep)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku këya, tɛ̈ cï wek cieŋ thïn yen acï kɔc cï gam Mathedonia ku Akaya tïŋ. \t Kuom mano, ne udoko ranyisi ni joma oyie duto manie piny Makedonia, kod piny Akaya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔɔc mac yeen pɛ̈n lɔ̈m wëëu riɛn ken. \t Bang'e ne ochoko pesa ma orome yawo ohande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nhial ku piny aabï liu, ku wɛ̈tdiɛ̈ acïï bï kaŋ määr. \t 33 Polo gi Piny nokadhi, to wechena ok nolal ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï këpath lööm bï yen thou bɛ̈ɛ̈i tënë ɣa rin bï tɛ̈rɛɛc yen thin, yen adumuɔ̈ɔ̈m tïc. \t Nochiwo rawar ma golowa e twech mar richo kod tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lëë meñ kwey laañee xkwës Pedre, \t tumko chaha tha tumko chahenge wade jo kiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "uan peua ye yolik nejneme. \t Isingori mogik adier ikawo kom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye thats awesome thanks \t oh ok awesome thank's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "V. 25 \" pe hwile J'Ct ye miiyoi, lo Äuuewe; \t 27 one) echo ok one;;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye that' barry.. \t E ai Mano brow..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31Ku käkkä aacï gɔ̈t rin bäk gam lɔn ye Jethu Wën Nhialic cï lɔc, ku bäk pïr yök ë riɛnke tɛ̈ cï wek gam. \t 31 To magi ondiki mondo uyie ni Yesu e Kristo ma Wuod Nyasaye, kendo mondo ka uyie kamano to ubed gi ngima e nyinge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku yen ë wɛ̈t tuc ɣɛn ye we, rin bï we la dɛɛt puɔ̈th, ku lëk we kuat käk loi röt tënë ɣo aya. \t 8Acwalo en botwu pi lok man kikome, wek en omi wuŋe kit ma watye kwede kany, dok bene myero ocuk cwinywu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku këlä aya, kɔc kɔ̈k weyiic aa piööc kɔc Nikolauth buɔɔth yic. \t To bende in kod jomoko maluwo puonj mag jo-Nikolao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "new aye aye \t New noke New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku aköl wën jiël Lot Thodom, ke Nhialic cɔl deŋ atueny ë mac ku nɛ̈k kɔc ëbën, \t 8dok ka Aron keto mac laput malo otyeno, ci biwaŋone, Kit meno gibiwaŋo odok eceta nino ducu i nyim Rwot, wa i kare pa likwayowu ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acïn duël lääu yic bï ɣɛn ke tɔ̈ɔ̈u thïn.' \t Aonge gi kama anyalo kanoe chamba duto.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu lueel, \"Wä, päl piny tënë ke, keek aa kuc kë loikë.\" \t 34 Yesu nowacho ni, \"Wuora, wenigi, nikech gikia gima giti-mo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go kœc piööc lööñ ku kœc akut Parathï tik bççi, ku ë tiñ cï käl piny ke kœr. \t [3] To jopuonj Chik gi jo-Farisai nokelo dhako moro mane ojuk ka terore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee raan ci cɔɔl ke cie aŋuɛl? \t Ani ahele chain k dhane ko chara ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl kɔc cï pïr riɔ̈ɔ̈c ku leckë dït Nhialic tɔ̈ nhial. \t 16Omiyo jo-nu gulworo Rwot twatwal; dok gumiyo gitum bot Rwot kun gikwoŋo kwoŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hawaaon ik ye ye si ye neeyat light Aaj \t Kono ai no umi ni obore tara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaye mein de hai ke Le koyi aaye, mm ka \t Ok wabijok, \" Shem mabende en DJ, jiwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ɣok aacïï bï nhiam apɛi cït tɛ̈n bï yen ke rot luɔɔi thïn tën këc ɣok bɛ̈n tënë we, rin cï ɣok Wɛ̈t Puɔth Yam rin Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈ɛ̈i tënë we. \t 14. omiyo kwabiro iru Korintho, to ok wakadho tong', nikech wan ema ne wakwongo biro iru kwakelo Wach Maber man kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Yɛn monydit, awarek en gaar Gayo, raan nhiaar aret, anhiaar ne yic. \t Meda ma madi gayo maro kaan.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "so...ape yg patut aku buat yerrr... \t ok Lah... gUE maU CaRik jaLan kuaR.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ky thuat nuoi yen (77) \t Echigo Ojiya Nokyo (7)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Wçt yic alçk we, acïn alony dït tënë bänyde, ku acïn atuny dït tënë raan toc ye. \t 16 Anyisou adier ni onge misumba maduong' moloyo ruodhe motiyone, kata jaote ok duong' moloyo ng'ama oore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cicatiicial = md5 (\"cicatiicial\") \t bedoresaid = md5 (\"bedoresaid\")"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku jɔl kɔcken ye buɔɔth awuthueei ayuɔ̈p ku rec cï döŋ piny kuany gääc kathiäär ku rou. \t 43 Gikenyo jofuonjirok jochoko ŋinjeŋinje mugat gi rech modoŋ poŋ aditin apar g'aryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Kë wïc raan toc ɣa ba looi akïn, bï ciɛ̈n kë mär kam käk cï yiëk ɣa, ku ba ke jɔt ëbën aköl ciëën. \t Dwach Jal mane oora en ni kik awit kata achiel kuom ji duto mosemiya, to ni mondo achiergi chiengʼ giko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye meant thu \t Enya Ngo Truong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku pïrdan rac aye Nhialic ɣo tɛ̈m awuɔ̈c cïmën kɔc kɔ̈k ë luui kärɛc. \t Kamano wan bende ne onego Nyasaye kumwa gi mirimbe nikech timbewa, mana kaka obiro kumo jomoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 ku aŋiɛc lɔn ye yïn ɣa piŋ akölaköl, ku aluɛɛl rin bï kɔc tɔ̈ thïn tɛ̈n ye gam, lɔn cï yïn ɣa tooc.\" \t Ang'eyo kuom adier ni kinde duto iwinjaga, kata kamano, awuoyo ka jogi winjo mondo ging'e ni in e ma niora e piny ka.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ke tïŋ kɔc Jethu buɔɔth ke mïth ke këc kecin lɔɔk apath, bïk ajuɛ̈ɛ̈c nyaai kegup cït tɛ̈ ye kɔc Itharel ye luɔɔi thïn. \t mi gineno ka jopuonjrene moko chiemo gi lwedo mochido, tiende ni lwedo ma ok olwoki e yor pwodhruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Un baaiil dee Joliibiilité ke Yes! \t Kikuchi Momoko - Say Yes!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Tɛ̈wën ŋot wïc Pïtɛr ye bï nyuɔ̈th deet yic, ke lëk Wëi Nhialic ye, \"Pïtɛr, piɛŋ yïyïc, ala kɔc kadiäk cï bɛ̈n wïc yï. \t To paro Petro ne pod oyudo ni kuom fweny mane oseneno cha, to Roho ne onyise ni, \"Ji adek moko dwari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋu ye ɣɛn ye kɔɔr ba rɔt ya gätpiny ë lɔ thïn? \t mane jnji awk kat saye ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'What way hae ye sic sma' sma' thees?' \t \"lo kenapa aneh gini siyh?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wä dhëŋ, tit ke riɛl ë riɛnku, rin wäär ca yiëk ɣa, bïk aa tök cïmën ɣok ɣo yï. \t Wuoro Maler, ritgi gi teko mar nying mane imiya, mondo eka gibed achiel kaka wan achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Arabian woman Arabe \t Antha Arabik Ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Kɔckä aabï röt ya nyuɔɔth ciɛ̈t yekë kɔc Nhialic. \t 5Jo mogo gibiwacci gin jo pa Rwot,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc juëc gam ku yekë Nhialic door. \t Kanyo ne giyale gi teko, mi jo Yahudi gi joma ok jo Yahudi mathoth noyie kuom Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acha jeet liye aap ka ❤ \t Anyway, an ok gig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kɔc ë kɔc cï gam nhiaar kek aa kɔc pïr ruɛl Nhialic yic, ku abï ke cɔl acïn kërɛɛc loikë. \t 10 Ng'at mohero owadgi to odak e ler, kendo ng'ama kamano onge obadho kuome manyalo miyo ochwanyre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yicui66 knology net \t yumi mar 60 knology net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks datang kolej kite ye kakak. \t Erokamano kuom nyiew ne simu manigi radio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "web1913: Eye Kee Key Keyed Deye Seye keke Kele \t web1913: Gie Gibe Gide Gile Gire Gise Gite Give"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kä ye kɔc ke nyïn gäät, wël cɛɛŋ \t [4] to mano nyiso ni en ng'at ma jasunga, kendo ok ong'eyo gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Luɔ̈ɔ̈ikë cïmëndiɛ̈, cïmën ye ɣɛn luui cïmën Raan cï lɔc ku dɔc. \t 1 Luwuru kit ngimana, mana kaka an bende aluwo kit ngima Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Raan ebɛn e ŋɛk e ye luɔide yenguop thɔɔŋ e yepiɔu, yen abi en dɛ te bi en ro leec ne kede yen etok, ku acie ne kede raan daŋ. \t 4Dano acel acel koŋ oŋi ticce kene ka ber, meno miyo tyen lok me wakkene bedo pi ticce kikome ma en otiyo, ma pe dok poro ki tic pa lawote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "surya phone kredit \t Kader Tirigo Wachaya Wachaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku Jethu acï bɛ̈n aya, bï kɔc ke cït aloony piɛ̈rden yic akölaköl bɛ̈n wɛ̈ɛ̈r bei rin riɔ̈ɔ̈c kek ë thou. \t 15. eka mondo ogony ji duto ma luoro mar tho oloko wasumbini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raanden luɔi acï guɔ pial ë tɛ̈n awën. \t Kendo jatichne nochango e sa nogono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku ëmën le tueŋ ɣok aacïï raan lëu buk ŋic cït tɛ̈ ye tiɛ̈ŋ ye. \t 21 To kaka koro onyalo neno sani, kata ng'ama noyawo wengene to wakia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awïc buk cieŋ ɣo cïn gup adumuɔ̈ɔ̈m. \t To Be Fair, We Need to Be Uneven."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 \"Yeŋö ba thɔ̈ŋ kek riëëc akölë? \t 16Abiporo yalwak me kare man ki gin aŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ɣok aacïï cït Mothith wäär yenyin kum bï kɔc Itharel diik Nhialic cïï ŋic tɛ̈ jiël yen thïn amääth. \t 13 Ok wachal gi Musa mane umo wang'e mondo kik jo-Israel ne ka ler manie pat wang'e rumo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku ben ke thiëëc, \"Le raan cï mermer kaŋ ɣäth ɣöt ku kum nyin, nadë ke tɛ̈ɛ̈u agen tɔ̈c cök, cie tɔ̈ɔ̈u ɣöt ciɛl yic? \t Eka Yesu nomedo wacho niya, \"Bende ng'ato nyalo moko taya, to aye umo gi atonga, kata keto e bwo kitanda?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Awiëc ba lɛ̈k we, lɔn nyankäida Pobï luui akut kɔc cï gam Kankëria ë raan path. \t 1 Apwoyonu nyaminwa Fibi, ma en jatich e kanisa man Kenkrea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye yɛn to ŋa wi se ku wo piile. \t ok, dah lambat, kene gi mabit ini.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee cïn yɔ̈ɔ̈m rɛ̈ɛ̈r kek ɣa, ku ë cïn aliäm cï rot looi. \t Onge ji mathoth mane ni koda, kendo koko moro bende ne onge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 AND SUCH WERE SOME OF YOU: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye \t 11Wubiliro del kom nyimwu me co woko, wek obed gin ma nyuto gicikkena i kin an ki wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Piath da a yeku nyuɔɔth dhël ye \t entiendelo tu amor gano yo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 rin aŋiɛckë aköl ye gamdun la tueŋ käril yiic, kën bɛ̈n bei thïn ë riɛl ë puɔ̈u ater yic. \t 3. nimar ung'eyo ni tem mitemogo yieu ema miyo ubedo gi kinda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "be ye kind coloring page best pages images on party \t Be Kind Coloring Page Be Kind Coloring Page All Of Pages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Here we go, oh yeah, oh yeah \t Here We go Oh oh oh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Këlä aya, yakë röt cɔl aacït kɔc cï thou tënë adumuɔ̈ɔ̈m, ku wek aacï pïr tënë Nhialic rin Raan cï lɔc ku dɔc Jethu. \t 11 E kaka un bende nyaka ukwanru ni utho ne richo, to ungi-ma ne Nyasaye ei Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek di pilem jekicen \t Penj ka in be inyalo timo nigi kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käŋ ëbën tɔ̈ e wɛ̈pthait aa ya abac tënë kä ce lui në wëu ku aye ya Baibol de Mïth, Inc ë ©2006 - 2018 2006 - 2021 Bible for Children Inc. _ Thuɔk kök _ Privacy Policy \t Gin acoya magi ducu ma nonge i kabedo man/website man tye me nono dok bene gimoko cik man i mwaka © 2006 - 2018 Baibul pi Litino Inc. _ Leb mapatpat _ Privacy Policy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Kɔc aa luui dhɔ̈l juëc, ku ë Bäny tök yen aye kë luɔ̈ɔ̈i. \t 5Tic ma gitiyo pi Rwot bene tye ma kitgi patpat, ento Rwot tye acel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 rin manhdiɛ̈n kënë ë cït mänh cï thou ku acï bɛn pïr. \t 24. nikech wuodani ne osetho, to koro ongima kendo ne olal, to koro onwang'e.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Arabian Arch - Arabian Nigh \t Awadhi - Najdi Arabic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wën cï ɣɛn ke piŋ ku tiɛ̈ŋ ke, ke ɣa gut ɣanhiɔl piny yecök ku duɔɔr atuny wën nyuth ɣɛn käkkä. \t To kane asewinjogi kendo neno-gi, napodho piny e tiend malaikano mane nyisagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nk cite pe yg aku dpt sebeno eh ni.... \t tgk ok jaa baju kaler ungu ni, huh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Yen Joon, yen ë raan cï wël gɔ̈t ë riɛnke thɛɛr ëlä, 'Ɣɛn abä atuɔ̈nydiɛ̈ tuɔɔc yïnhom tueŋ, ku yeen abï dhël la guiir tënë yï.'* \t 5ki ka pe wuwinyo lok pa luticca lunebi ma acwalogi me bino botwu pi oyotoyot, kadi bed pe wuketo cwinywu ka winya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën cï Jethu thök jam kek kɔcken ye buɔɔth, ke lëk ke, \t 12Ka dhani kaeto omiyo jopuonjrene, kowacho ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ye kene tani in di tooltool yo tipa pang ye nga, \t 5Tov bun yie nyei jauv wuonv,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Na we cï wël cï gɔ̈t thɛɛr deet yiic, lɔn kë wïc Nhialic ë nhiɛ̈r ye kɔc röt nhiaar, aacie ɣɔ̈k ye näk ye, ŋuɔ̈t wek aa këc kɔc cïn awuɔ̈c cïk looi nyieeny, \t 7 Ka dine bed ni useng'eyo tiend wach mawachoni, \"Gima adwaro en ni ukech joweteu to ok ni uchi-wna misango,\" to dine ok ung'ado bura ne joma onge ketho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "is ko paar ke yaad aya kuch \t E sì ma e buonumore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Keek aa cït mïth cï kenhïïm mat laar yic leŋ kegup, ye lueel ëlä, 'Ɣok aacï waak pɛth ye keek ket tɛ̈ looi ruääi ket, ku wek aa këc dier! \t Gichalo mana nyithindo matugo e pap, ma moko kok ni jowadgi ni, 'Nende wagoyonu thum, to ne utamoru miel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këngë labe - Topic 5 year ago \t Osita Muolokwu - Topic 2 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku ëmën, rin cï Wënden wäär cï ya raan cïmënda thou riɛnkua ëbën, Nhialic acï we cɔl aaye mäthke bï we bɛ̈ɛ̈i bäk aa kɔc la cök cïn gup awuɔ̈c yenhom. \t 22 To koro osetimonu winjruok e kindu kode kuom tho Kristo e ringruok, mondo oteru e nyime kuler ka uonge gi mbala mar richo kendo ka uonge ketho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekekeke Aku diserang kekekekeke \t Amhesu kodho natthi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï rot nyuɔ̈th kɔc ke cie ɣɛn ë thiëëc.\" \t Adier, afwenyora ni joma ne ok penja.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye - Emma Matthews \t (Image) - matias dak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "MORY KANTE - tama / ye ke ye ke \t Riko Kanade - Ok Nè"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "More ye olde photo album fun! \t More Picture Bingo Fun!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu lueel tënë ye, \"Alɛ̈k yï Pïtɛr, nhiäk bɛ̈ɛ̈k piny ke thɔn ajïth këc kiu, yïn abä jai arak diäk lɔn kuc yïn ɣa.\" \t Yesu nodwoko niya, \"Awachoni, Petro, kapok thuon gweno okok kawuono, ibiro kweda nyadidek ni ok ingʼeya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Rin ë yen acï Nhialic käriëëc ëbën cak, käk nhial ku piny, käk ye tïŋ ku käk cie tïŋ, acä atuuc nhial ku käril kɔ̈k cie tïŋ la riɛldït cak. \t 15 En e ma en kido mineno mar Nyasaye ma ok ne, en e jal makayo kuom chuech duto; 16 nikech kokalo kuome, ne ochue gik mamoko duto manie polo gi manie piny, gik mineno gi ma ok ne, gibed kombe ruodhi, kata migepe mag telo, kata pinjeruodhi, kata teko mag loch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Tɛ̈dë, wɛ̈t jiël Onethimuth tënë yï ë rin bï yen bɛn dhuk bäk la rëër ke we cïï ben puɔ̈k rin cï gamdun a tök. \t 15Gwok nyo man en gin mumiyo en yam opokke woko kwedi pi kare manok, ni wek doŋ igame matwal, 16pe dok macalo opii, ento makato opii woko, macalo ominwa ma wamaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï bɛ̈n bïk pïr yök, pïrdït alanden. \t Yesu nowachoni asebiro mondo ji oyud ngima, kendo obed ngima maoromo chutho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku kaam awën ke Jethu yöök kɔcken ye buɔɔth bïk la riäi yic, ku lek tueŋ yenhom agör alɔŋtui, ku cɔl thɛ̈i ajiël. \t 22 Gi sanosano bang' mano, Yesu nochiko jopuonjre mondo odonji e yie kendo otel nyime kadhi loka machielo, ka en to ne pod odong' chien kogonyo oganda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naic cute kek yar. \t ma sane e gustose."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Wek aa ŋic käŋ apɛi ku aŋot nhiarkë bäk wël kɔc kuc käŋ buɔɔth yiic. \t 19Pien wudiyo cwinywu ki yomcwiny i kom jo ma lumiŋ, kun wun jo maryek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bäk tënë ɣa bäk bɛ̈n lɔ̈ŋ \t tre em tieu chay nen an gi ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Acïn kënë raan cuk kaŋ lööm ke këcku ɣɔɔc, ɣok aa ɣo ye luui aköl ku wɛ̈ɛ̈r, ee rin bï ciɛ̈n raan kamkun tɛ̈ɛ̈u këde piny bï yen ɣo kony. \t Ne ok wayudo chiemo nono kuom ng'ato ma ok wachulo, to ne watiyo matek gi luchwa odiechieng' gotieno, mondo kik wami ng'ato kuomu ting' mapek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye population 2019 \t Adhoore Adhoore 2019"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Burma: ye thit eir thee \t Maori: kāore e kore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Na cï runkä thök, ke kɔc kɔ̈k cï thou, kɔc cï gam ku kɔc ë pinynhom aabï bɛn pïr, ku ë yen jön rot tueŋ bï gup kɔc cï thou röt jɔt. \t (To jo motho man-odong' mane ok ochier e chierni, ne ok odoko mangima nyaka higni alufu achielgo nommo.) 6 Gin johawi kendo mopuod-hi jogo mochier e chier mokwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke hut day ho ca koi \t Muon chia chat gi day"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku mony cɔl Thawul ë tɔ̈ thïn. \t E od Juda, ipenj ng'at ma nyinge Saulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go alony ye kek rou bɛ̈n ku lueel, 'Bɛ̈ny, ɣɛn acï wëëu juëc arak dhiëc yök tɛ̈n wëëu wäär ca gäm ɣa.' \t \"Ngʼat mar ariyo nobiro kendo nowacho ni, 'Ruoth, silingʼ alufu achiel osenywolo silinge alufu abich moko.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë nyïïr kɔ̈kkä lim, 'Miackë ɣo ë miök, mermerkua aacïï dɛ̈p.' \t Nyiri mofuwo nowachone mago mariek ni, 'Pognwauru mafuta matin, nikech techewa dwa tho.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Riɛl yic aköl Nhialic ke piny ŋot la durdur, ke Maria Magdalena la raŋ nhom, go alɛl tïŋ ke cï nyaai raŋ thok. \t 1 I nino ame lubo cabit Ojudaya, Maliam me Magdala odilo i wi lyel odiko con ame piny pwod icocol, te neno ni okwanyo kidi oko i dog lyel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku ëmën wek aa dhil luɔi käkkä puɔ̈l, riääk ë puɔ̈u, ku kuith ku lumlum aa dhil ke puɔ̈l. \t 7 Un bende ne uwuotho e yoregi e ngimau machon mane udakie 8 To koro nyaka ulony oko kit richo duto kaka: ich wang mirima, himruok, ketho nying ji, kod dwanyo wach ma wuok e dhou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Wën cï Jethu wël ke wïc bï keek lueel thöl, go thän awën tɔ̈ thïn gäi tɛ̈ cï yen ke piɔ̈ɔ̈c thïn, \t Kane Yesu osetieko wacho gigi, oganda nowuoro puonjne,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku käkkä aacï gɔ̈t rin bäk gam lɔn ye Jethu Wën Nhialic cï lɔc, ku bäk pïr yök ë riɛnke tɛ̈ cï wek gam. \t Ento magi gicoyo wek wuye ni Yecu en Kricito ma Lubanga oyero Wod pa Lubanga, ci ka wuye wek wubed ki kwo i nyinge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Nawën cï nïn kadhorou thiɔ̈k ke thök, go kɔc kɔ̈k Itharel ke bɔ̈ wun Athia Paulo tïŋ luaŋ Nhialic. \t Kane ndalo abiriyo mag pwodhruok chiegni rumo, jo-Yahudi moko moa e piny Asia noneno Paulo ei hekalu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jam në kɛmkɛn, acë rɔt jɔɔk wɛ̈ɛ̈r, Penëdiäk 2017, ku abë lo tueŋ agut Penëdiäk 2019. \t Motelo ne yiero ma higa 2017, tij kawo nying ji mathoth kiikogi ne goyo ombulu nochak tim e higa mar 2014 kod higa mar 2017, kata obedo ni thuolo mar timo kamano osebedo ka nitie kinde duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, \"Rin kɔc juëc aaye cɔɔl, ku aa kɔc lik kek aaye lɔc.\" \t \"Nimar joma iluongo ngʼeny, to joma iyiero to tin.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eye eye ye ee \t Macho macho man yeah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akëcku bɛn bɛ̈n ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï ɣok pïïr. \t ok mache mal was."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek oh kek! #2 \t Mano Amiga #2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Jethu lɛ̈k kɔc Itharel cï wɛ̈tde gam, \"Na piɛŋkë wël ca piɔ̈ɔ̈c, ke wek aa kɔckiɛ̈n buɔth ɣa ayic, 32 ku wek aabï yic ŋic, ku yic abï we wɛ̈ɛ̈r bei.\" 33 Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣok aa kɔc dhiënh Abaram, ku acïn kɔc kɔ̈k cïï ɣo kaŋ loony. \t 31Yecu owaco bot Lujudaya ma guye en ni, \"Ka wumoko i lokka, ci wun lupwonnyena adada; 32miyo wubiŋeyo lok me ada, lok me ada bigonyowu.\" 33-Gudokke iye ni, \"Wan likwayo pa Abraim; ma naka yam peya wabedo opii pa ŋatti mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Tɛ̈wën cï apuruuk atuuc Jethu jäl bɛ̈ɛ̈i luk yic, go raandït käk Nhialic ke thiëëc ëlä, \t 27 Kane gisekelo joote, ne giketogi e nyim jobura mondo jadolo maduong' openjgi weche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yik yak _ One Step at a Time \t Yikes... one more day!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Aŋoot tɛ̈thin-nyɔɔt ku kɔc pinynhom aacïï ɣa bï bɛn tïŋ ku wek aabä tïŋ, ku rin pïïr ɣɛn, ke wek aabï pïr aya. \t 19 Pod odong' kinde matin to piny ok bi nena kendo, to un ubiro nena, nimar angima kendo un bende unubed mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Kɔc mit gup aa kɔc abiökruɛl, rin bï keek kony aya! \t \"Joma ng'won gin johawi, nikech nong'wonnigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan piŋ wɛ̈tdiɛ̈, ku gɛm wɛ̈t raan toc ɣa pïr akölriëëc ëbën atɔ̈ tënë ye. \t \"Awachonu adier ni ngʼato angʼata mawinjo wachna, kendo moyie kuom Jal mane oora, nigi ngima mochwere, kendo ok bi ngʼadne buch tho; to osengʼado oa e tho modonjo e ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Wën cï Jethu bɛn tem riäi bï dhuk Kapernaum, ke kɔc juëc apɛi bɔ̈ tënë ye wär yɔu. \t 21 Kane Yesu oseng'ado nam gi yie mi odok loka machielo, oganda maduong' nolwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekek hantam sajaaaa \t Ne ne morejo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ka cï röt bɛ̈n puɔ̈ɔ̈c bïk ya tak. \t En ma pwonyo dano ki ryeko, pe ŋeyo gin mo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Man, are ye aye the same? \t ow inna ai moko wenna one?:oo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "¡One Piece y Toriko al cine 3D! \t One Piece y Toriko en 3D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekeke Got 1 for 250m -.- \t Koi ni 1 jayegi 100 agegi .."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic yen Cak piir. \t Nyasaye Nochueyo Polo gi Piny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc cï thou ke cï wɛ̈t Raan cï lɔc ku dɔc gam, kek aabï kaŋ pïr. \t Bende mano dinyis ni joma osetho ma oyie kuom Kristo, kara olal!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kek jeec nhïïm ee ŋickä \t Ji Yi nods."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Anath ë ye wun tiŋ Kaipa, raandït käk Nhialic ye ruɔ̈ɔ̈n kënë. \t 13Gukwoŋo tere bot Anac, ma Kayapa onyomo nyare, ma onoŋo en ajwaka madit i mwaka meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ca ya raan atɛrdun ëmën rin cï ɣɛn we lɛ̈k yic? \t To koro asedoko jasiku nikech awachonu adiera koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54Nawën tïŋ bɛ̈ny apuruuk ku apuruukken ke tit Jethu, ayiɛ̈ɛ̈kyiɛ̈ɛ̈k piny ku käk cï röt looi ëbën ke riɔ̈c apɛi, ku luelkë, \"Yeen ë Manh Nhialic guɔ̈p alanden.\" \t 54Ladit ma loyo askari kacel ki jo ma onoŋo gitye kwede, ma gubedo ka kiyo Yecu, ka guneno kit ma piny oyeŋŋe kwede ki gin ma doŋ otyeko timme, gubedo ki lworo madit mada, ci guwacci, \"Adada, man onoŋo Wod pa Lubaŋa!\" 55-Dok bene onoŋo nene tye mon mapol kunnu ma gucuŋ ki cen ka nenone, ma gulubo kor Yecu cakke ki i Galilaya, gubedo ka konye bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wäär gɔ̈th yen kek jɔŋrac, ɣɔn teer kek ye, yeŋa bï guɔ̈p Mothith nyaai, yen Maikel nhom akëc jɔŋrac bɛ̈n lat, acï bɛ̈n lueel ëlä, \"Nhialic abï yï tɛ̈m awuɔ̈c!\" \t To eka kata mana Mikael, malaika maduong', kane laro gi Satan ringre Musa, to ne ok ohedhore yanye gi weche maricho, to nowachone mana niya, \"Ruoth mondo okweri.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wahhhh esok mia naik stage gak ye \t ahhh meri kuwari chut me dalo isko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc käk Nhialic tïŋ aacï thou aya. \t Jonabi bende notho!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "* ye tIn iCpe-iCpe rhte hÓ, Kule nh ¦ k Èn tIn? \t >> Nguoi nuoc ngoai noi gi ve giao thong Viet Nam?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Rin tɛ̈ ye kɔc karou ayï diäk kenhïïm mat ë wɛ̈tdiɛ̈ ke ɣɛn abï rëër kamken.\" \t 20. nimar kama ji adek kata ji ariyo ochokoree e nyinga, to kanyo an bende antie kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen sao vua yen _ \t Kindego Kindego 16. -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ɣɛn ala riɛl ba käŋ guɔ̈ɔ̈r.\" \t \"Naonge gima anyalo timo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Kɔc ye wïc bïk jak, aaye piäthken thɛl kärɛc yiic, ku keek aa wɛ̈i käk kuckë ku kärɛc ye piäthken nhiaar, käk ke thɛl riääk yic ku rɛc ke. \t 9 Joma gombo mondo obed gi mwandu thoro nwango' tem kendo gimoko e obad-ho kuom gik mofuwo mange'ny kod gombo mathoth mahinyo kendo tieko dhano chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel atuuc kɔ̈k ëbën këya. \t Kendo nowacho negi ni nosenyise wechegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go raan tök kɔcdït lɛ̈k ɣa, \"Päl dhiëëu! \t 5 To achiel kuom jodongogo nowachona niya: \"We ywak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acïï athör kënë gät ëmën rin bï ɣɛn ë yithkä wïc ë riɛnkiɛ̈. \t An to pok akonyora gi ratiro mawan-gogi kata achiel, kendo kata sani ok andiknu wechegi mondo akwau kony monego ayudi koa kuomu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku na pɛ̈l moc, ka dhil rëër ke cïï mony dɛ̈t wïc, tɛ̈dë ke dhuk tënë muɔnyde. \t To ka dhako oweyo chwore to onego osik mak okende, kata mondo odog ni chwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Aköl dɛ̈t aya nhiaar ba cïï thou, ku aköl dɛ̈t awiëc ba thou rin anhiaar ba la rëër kek Raan cï lɔc ku dɔc, ku kënë yen aya yök ke path. \t Ok ang'eyo gima dayier! 23 Yiero otama e kind gik mabeyo ariyogi: Chunya gombo ni atho mondo adhi abed gi Kristo, kendo mano en gima ber moloyo, 24 to dwarore moloyo bende mondo amed bedo mangima e ringruok nikech un."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku nok beruboh !! anybody caqn help me ? \t ane punya angpao nya!! gimana nih??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acik yeee 3 months ago \t Owan Joye 3 month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Lööŋkä, \"Duk akɔr loi, duk raan näk, duk cuëër, duk kënë raandä wïc yïpuɔ̈u,\" lööŋkä ku lööŋ kɔ̈k aa mɛt löŋ töŋ ye lueel ëlä, \"Yïn adhil kɔc ëbën nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot.\" \t 8 Kik ubed gi gop ng'ato, makmana gowi mar hera, nimar ng'ama ohero wadgi osechopo Chik.9 Chike mawacho ni, \"kik iterri, kik ineki, kik ikwal, kik igombi, kaachiel gi chike mamoko duto, oriw e chik achielni, \"\"Her wadu kaka iherori iwuon.\" 10 Hera ok tim marach ne wadgi Kuom mano, hera e chopo chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yoweri Kaguta Muthebeni ee cï dhiëth në 15 Pɛnëdhoŋuan 1944. \t Kerre wacho ni ne onyuole Oktoba 15, 1954."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keksdee (1 year ago) \t nolobede (1 month ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈wën ciɛth kek ke jam ku takkë käk cï röt looi, \t 14 Negiwuoyo kendgi kuom gik moko duto mosetimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Phu yen vietnam - Talk Vietnam \t Hotel buon ma thuot - Talk Vietnam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc juëc aabï Nhialic leec tɛ̈ le ɣok kuɔɔnydun cäk wïc puɔ̈u ëbën gäm ke. \t Erokamano maduong' marom nadi ma dwago ni Nyasaye nikech un, kuom mor duto mumiyo wamorgo e nyim Nyasachwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ci bon photo \t an ok photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekekekekekes ! \t Bike thingies!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nhialic ë tök ku jɔl aa raan töŋ döör kɔc ke Nhialic, Jethu Krïtho, \t Nyasaye en achiel, to e kinde kod ji bende nitie jagach achiel, ma en Yesu Kristo, ma bende en dhano kaka ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah ben cest bon yen a plus de 10!!!! \t yg ben10 nye mane bro!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ɣɛn acï käu com ku yor Apolo, ku ë Nhialic yen acɔl ye acil. \t 6 Apidho kodhi, Apolo oywoy'iye pi, to Were won amomiyo gimopidhi dongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këya, alëu bï kɔc cï määr, ku kɔc cïn kë ŋickë ŋuään. \t 2En twero tic ki dano ki mwolo, jo ma kwiya piny ki jo muŋak, pien en kikome bene noŋo goro oketo kome woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Kɔc Jethu buɔɔth aake ye bɛ̈n yenhom ku lëkkë käk cïk looi, ku käk cïk piɔ̈ɔ̈c ëbën. \t Joote Yesu nodwogo ire, monyise gik moko duto mane gisetimo kendo gipuonjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Biathkë ɣa ku wek aba piɔ̈ɔ̈c bäk kɔc aa dɔm.\" 18 Gokë biaiken nyääŋ piny nyin yic ku buɔthkë Jethu. \t 17Yecu okobbigi ni, \"Biye iluba wunu, abino lokowu ocok jo akaka rec.\" 18Oyotoyot gin oweko bwoyigi, ote Lube."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh thank ye God. \t oh thank god luongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku lëk ke, \"Duɔ̈kkë muk käk la keny, cïmën wai ku jɔkgɔɔ ku mïïth yakë cam dhöl yic, ku wëëu ku duɔ̈kkë muk alɛ̈th kɔ̈k. \t 8. kendo nonyisogi ni kik giting' gimoro kaka makati kata ndede kata pesa gidhigo e mifukegi, to mak mana ludh wuoth kende ema mondo gidhigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Nawën ke raan dhiënh Lebï ben bɛ̈n, go mony kënë tïŋ ku bɛ̈r. \t 32 Kamano bende, ja - Lawi moro kane ochopo kanyo monene nokadho gi koma chielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yea thats kool thanks man \t Ohh ok sige try kopo thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk Kornelio Pïtɛr bï rëër ke ke nïn lik. \t Bangʼ mano ne gikwayo Petro mondo omed bet kodgi kuom ndalo moko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 ku lueel, \"Jɔt rot ba kɔ̈ɔ̈c!\" \t 25 Eka ng'at moro nobiro mowachone-gi ni, \"Winjieuru!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can ye spot tha' ball yet? \t may ka notice ka dala tha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah sabke jeete hain dabaane ke ye aadi hain \t Kane achano kamano, uparo nine atimo kamano ka atugo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl aa ɣɔ̈n kɔ̈k yiic aya. \t bnyk bende nak ngadu kat tokpah.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Liieb diich uNendLiich dolLe (: *KiiSs ya Liipz* +iiLμ+ <3 \t Deela - Mano Mano (2007) (lossless + MP3)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋot we cie käŋ ye deet? \t Lagu mano ni Pok Nik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 \"Tɛ̈ thëk yïn, duk rɛ̈ɛ̈r yï ŋɔ̈ŋ nyin cïmën ye kɔc ruëëny ye looi. \t 16 \"Ka utweyo chiemo to kik unen malich kaka joma wuondore timo, nimar gimieno wengegi mondo ginyis ni gitweyo chiemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku na bɔ̈ Wëi Nhialic yen ë yic, ka bï we nyuɔ̈th wël yith ëbën. \t 13 To ka En, ma en Roho mar adier, nobi, to enotau e adiera duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go šet pan Thamaria cœl Thikar thiääk ke piny wäär cï Jakop gäm wënde Jothep. \t 5 Go obino i tindi ma Samarya milwoŋo ni Sika, moido chiegin gi ndelo ma Yakobo chango omiyo Yozefu, wuode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akenaten photo credit by Anyextee \t Image credit Antony Ochieng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Kuat raan wɛ̈t Nhialic looi yen ë wämääth, ku nyankäi ku ma.\" \t 35 Dhano jye ma timo gima Were mito, ŋato ama obedo omera, kodi nyamera kodi mama.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayee kik me tho @shxwtytrill \t Kik me @ gingerything"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wpyiic cialis 5mg best price wqrg99 \t olanzapine 5mg price la thuoc gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go kɔcdït käk Nhialic ku kɔc piööc lööŋ röt cuɔt tueŋ, ku lueelkë wël rɛc apɛi Jethu guɔ̈p. \t Jodolo madongo gi jopuonj mag chik nochungo kanyono, ka gidonjone mager ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu lɛ̈k kɔcken ye buɔɔth bïk riäi guiir tënë ye bï yen la thïn, bïk cïï bɛr piny, \t 9-En ociko lupwonnye ni guyub yeya matidi pire, wek pe lwak gubed ka diyo en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "More Tropic makeuptaske images \t More Malware Titan Images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oke deh bro, thanks ya... \t ow gitu ya bro, ok bro thanks y..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nawën bak piny ke Agrïpa ku Bernike bɔ̈ ku lor ke yai, ku luɛ̈ŋkë ɣön luk kek bänydït apuruuk ku jɔl aa bäny ë gɛu. \t Kinyne Agripa kod Bernike nobiro gi nyasi maduong', mi odonjo e od bura, kaachiel gi jodong lweny kod joma ogen duto manie dalano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thukuul ku tënë muɔ̈kmïïth acë liep. \t Ng'enyne, ne okan-gi e kuonde keno mag osiptande kod skunde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Na wen, acik jal e Papo ne abel, ke yi Paulo ku kɔc cath e ke, goki ɣet Perga nu Pampulia: ku pal Jɔn keek etɛɛn, le yenɔm dɔk Jeruthalem. \t 13 Kane gia Pafo, Paulo gi lange ne jok-wang' nyaka Perga, e piny Pamfilia, kendo kanyo ema Johana noweyogie modok Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t këc ɣɛn bɛn la Korinth ë rin cïï ɣɛn ye wïc ba we cɔl aben gum. \t To aluongo Nyasaye obed janenona ka aramo ni ne akechou emomiyo ne ok achako aduogo Korintho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeng aunty ww \t Mama Tata Ja - wok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Tɛ̈wën rëër Jethu kek kɔcken ye buɔɔth ë röt, ke thiëckë, \"Yeŋö këc ɣok ye lëu buk jɔŋ kënë cuɔp wei?\" \t 28Ka Yecu odonyo i ot, ka ma gubedo iye kengi, ci lupwonnyene gupenye ni, \"Gin aŋo mugeŋowa ryemone?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu lueel, \"Wek alɛ̈k yic, lëër kënë acï Nhialic këden cï juaar nhiaar tënë kɔc kɔ̈k ëbën. \t Eka nowacho niya, \"adier awachonu ni chi liel modhierni osegolo chiwo maduong' moloyo ji mamoko duto,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Këya, ɣok aadhil ɣopuɔ̈th tääu piny apɛi ku piŋku wɛ̈t Jethu apath, buk cïï mɛ̈r wei dhël la pan Nhialic yic. \t Mano emomiyo nyaka waket chunywa kuom mako weche ma wasewinjo, mondo kik waba yo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go kɔc piööc lööŋ ke kääc thïn jam ku luelkë, \"Aca ŋiɛc dhuk nhom raan piööc.\" \t 39Jopuonj chik moko nodwoko ni, 7Negipenje niya, \"Japuonj, karang'o"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho iaiiil yeariy sum ot $164'4.82 au \t Momo Kuo, Yi Chiun $681.49"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin ye ŋa kë tɔ̈ kek ye ŋɔ̈ɔ̈th? \t en eng gen gi gie gin in ne neg nie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yekën yen ka cï Europe gam bï rot yaa tiit tën kɔc rɛc pɛ̈ɛ̈c ke Central Asia. \t Kendo mano ema osemiyo dongo e yor jogo ma welo osebedonwa matek putu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku acie këlä rot, ɣok aa puɔ̈th miɛt aya tɛ̈ guum ɣok, rin gum ë deet puɔ̈u bɛ̈ɛ̈i, \t To ok mano kende, to wanamor bende kuom chandruok mwayudo, nikech wangʼeyo ni chandruok kelo kinda,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 \"Kɔc piööc lööŋ ku Parathï kek aatɔ̈ nyin Mothith. \t \"Jopuonj Chik kod jo-Farisai omi tich nyiso ji tiend Chik Musa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Baar baar ye din aye (happy birthday sweetheart ❤️❤️ \t Happy Birthday Susan (go go gi gi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke??its ok \t kanye? its ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Raan kuën adhil kënë deet yic!) \t (Ng'ama somo wachni mondo ong'e tiende!)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 \"Bäk tënë ɣa ëbën, wek kɔc cï jɔ̈t yiëth käthiek bäk ke ɣääc, wek aba cɔl alɔ̈ŋ. \t Yesu to owacho \"Biuru ira un duto mujony kendo uting'o misigo mapek, mondo amiu yweyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Lɛ̈k ke bïk kɔc kɔ̈k cïï ye lom ku yekë kɔc ë kɔc dɔ̈ɔ̈r, ku mɛ̈ɛ̈thkë kamken ku yekë röt nyuɔɔth akölaköl lɔn ye kek kɔc path tënë raan ëbën. \t Nyisgi ni kik giwuo marach kuom ng'ato, kata kik gibed joma ohero dhaw, to gibed joma dwaro kelo winjruok, ka ginyiso ji duto muolo ma gin go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Two!- aye aye Sir! \t Negi ma! - magister negi magi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë kë bï rot looi tënë raan ajak aya, abï mɛ̈r wei jaakde cök. \t Ngʼatno mogeno kuom mwandune biro podho; to joma kare nodhi nyime mana ka oboke mangʼich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We nuh tek talk, we nuh tek chat \t ok chiens ok voitures,pas ok chats"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 rin bääny Nhialic acït bɛ̈nyŋaknhom wïc ye bï käkke kuɛ̈ɛ̈n nyïn kek aluakke. \t 23 Ato Ker ma polo chalo kere mochano kidho penjo jotich pere jowotiti ri go kwoŋ lim pere ma jotich pere no jo ni gine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah merci bon week end \t Bon week end ma Jojo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ee tɛ̈ɛ̈n ɣok aacï riän la Ponicia bɛ̈n yök thïn, goku kɛɛc thïn ku ger ɣo. \t Kuno newanwangʼe yie madhi Foinike, mine waidho kendo wachako kwangʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhieu do an wa ta nhin thich wa cuoi tuan vui ve \t jom mari kita sama sama ambik cakna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go dhuk baai ke cï gäi aya kë cï rot looi. \t Omiyo, nadhi ma apenje kaka ngima ne tere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeaaay thank you infonyaa \t oke wan thanks infonya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣɛn ala yic bï ɣɛn yiëk miëth ku kë dɛk rin luɔidiɛ̈, 5 cïmën ye atuuc kɔ̈k ku wämäthakën ë Bɛ̈ny, ku Pïtɛr la keny kek diäärken, cä la yic ba thiëëk tïŋ cï gam ba ya keny kek ye? 6 Nadë ke ye Barnaba ku ɣɛn ɣopɛ̈c, ɣok aa tuuc dhil luui ɣocin rin piɛ̈rda? 7 Apuruk acie rot riɔp ë rot. \t 3 Ma e kaka apwodhora ka ji koro obedo ng'adona bura kama: 4 Donge wan gi ratiro mondo omiwa chiemo gi math? 5 Donge wan gi ratiro mar wuotho gi nyimine majoutewa e wuodhewa mag Injili kaka joote mamoko, kendo kaka Jowete Ruoth kod Petro johero timo? 6 Koso an kod Barnaba ema nyaka wati eka wachiem? 7 En jalueny mane machulo msache kende ka en e lweny?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye Sister. \t wah ga nyimak nie.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go kɔc abiök awën dhuk ke lec Nhialic, rin käk cïk piŋ ku tïŋkë ke, kecït tɛ̈wäär cï atuny Nhialic lɛ̈k ke. \t 20 Eka jokwath nodok, ka gimiyo Nyasaye duong' kendo pake nikech duto ma ne gisewinjo kendo neno mana kaka nosewachnegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Did ye know that... \t Ni nak kena gi cari ni...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye don't come for Armin \t Zana Kik Marilyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈wën ciɛth kek ke jam ku takkë käk cï röt looi, \t 14kun giboko lok kekengi i kom gin ma otimme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 ku lëk ke, \"Ayakë tïŋ tɛ̈ cï ye gät thïn lɔn Raan cï lɔc ku dɔc, ë bï gum ku jɔt rot raŋ yic aköl ye nïn diäk. \t 46 Nowachonigi ni, \"Mani e gima ondiki: Kristo nyaka ne masira kendo chieng' mar adek enochier oa kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 \"Lɛ̈k ɣo, ye nɛn bï kënë rot looi? \t 4\"Tit botwa, lok man bitimme wa awene, dok kit gin aŋo ma binyuto ni lok meno doŋ cok cobbe kakare?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pilipo bɛ̈ɛ̈r, \"Bäär ba tïŋ.\" 47 Nawën tïŋ Jethu Nathaniel ke bɔ̈, ke jam rin Nathaniel ku lueel, \"Raan kënë ë raan Itharel ayic guɔ̈p, kecïn guɔ̈p ruëëny.\" 48 Go Nathaniel lueel, \"Ca ŋic këdë?\" \t Filipo nokone ni, \"Bi idhi ine.\" 47 Ka Yesu noneno Nathaniel ka biro kochomo ire, no wuoyo kuome kowacho ni, \"Neyeuru ja Israel gitiende, ma onge miriambo moro amora kuome.\" 48 Nathaniel nopenje ni, \"Ing'eya nade?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk rot loi acuk tiŋ yakol. \t Achiel kuomgi wanyalo neno kata mana e kindewagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jothep ë ye raan path la cök, ku yeen ë ŋɔ̈th bɛ̈n bääny Nhialic. \t Ne en ng'at makare kendo mogen, kendo ne ogeno ni none Loch Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bo thuang xuyen dap ung yeu ca'u cua be \t aber mamma mia mag ich noch weniger.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke? kantoi ke? alamak \t Ogweno · Nambia?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Dhiɛlkë ŋic lɔn acïn raan guur kërac kërɛɛc dɛ̈t, ku yakë wïc wepuɔ̈th bï ya këpath yen yakë looi kamkun ku kɔc ëbën akölaköl. \t Neuru ni onge ng'ato machulo richo kar richo, to ndalo duto temuru mondo utim maber e kindu uwegi, kendo ni ji duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na loi benë kë luï waric, tëdɛ̈t ace gɛ̈ɛ̈ŋ thok. \t Ka ok in iyudo ng'ado rieko to chenro mari en chenro ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaya aya re ye dil tum pe aaya re \t Select One Yes No Used To Be Hope To Be One Day"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku rin ye ɣok tök kek Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, acï ɣo cak buk këpath aa looi, ku ë yen kë cï guiir buk aa looi. \t Mano timore nikech wan chwech Nyasaye, manochweyo kuom Kristo Yesu mondo otim timbe mabeyo, ma Nyasaye owuon ema nosechano chon mondo watim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekkekekekek true or not? lol! \t Hakuna Matata? or To Be Or Not To Be?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yaac yiem ninh gu'nyuoz biux mengh yie cing-nzengc nyei ziangh hoc, \t Sore ga owaru mae ni nani wo nokosou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku jɔl Barnaba jäl ku ler pan cɔl Tarthuth ku bï Thawul la wïc. \t 25Bang'e Barnaba nodhi Tarso mondo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duk riɔ̈c ë ke ku duk ye diɛɛr, \t Be kind, nor make me wait.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bïïyë bei pɛɛi nïïn 11 pɛɛi thiär 2011. \t ok miy bueno 11 may."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make ye welcome.\" \t Hechetu welo ! \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku yic ë kë cï Nhialic Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic bï nyuɔɔth lɔn bï yen kɔc cï thou jɔt aya. \t 20 To adiera en ni Kristo osechier oa kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kuekuekuekeuke v3Y tinder \t Ento watye ka miyo litinowa gibedo opii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku yeen acï Wënde yiëk riɛl bï luk looi tënë kɔc, rin ye yen Manh Raan. \t To bende osemiye teko mondo ongʼad bura, nikech en e Wuod Dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But, sweet things, ye must be gone, \t anyways.... me kinda kinda gotta go now..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Nawën cïk këriëëc ëbën jäl looi cïmën löŋ Nhialic, ke Maria ku Jothep dhuk Galilia Nadharet panden. \t Kane Josef gi Maria josetimo duto mane dwarore kaluwore gi chik mar Ruoth, negidok Galili e dala margi Nazareth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 ku jɔlkë Joon bɛ̈n thiëëc ëlä, \"Yeŋö ë yïn kɔc muɔɔc nhïïm tɛ̈ cïï yïn ye Raan cï lɔc ku dɔc, ku yïn acie Elija ku cïï ye raandït käk Nhialic tïŋ?\" \t Sabu: \"Ki do adho ma au ne Duae Mone ma'i-Mone golo ne, adho ma Elia, jhe adho lema Nabi, ta nga au hakku pejhiu ddau?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "If ye leven as ye leren us, we shul leve yow the bettre.' \t Makmana, ka dipo ni iwacho gino ma watimo, to inigonywa kuom kwongʼruok mane iketowa wakwongʼore godo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën akɔ̈l ciɛl yic, ku tääŋ akɔ̈l aya, ke la aɣeer ku le bɛ̈n ke kɔc kɔ̈k. \t \"Nochako owuok oko kar sa auchiel gi sa ochiko kendo notimo kaka notimo mokwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh kahan aagaye 3 \t ahesan mawedo3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho water !n tho inko bed causes tho \t Par Nind... tho hum kya kare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Myanmar Movie Channel _ Tha ye ma ko that tae nya \t Myanmar Movie Channel _ Ka kyo twe thway kar yit kar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku ë ye jam apɛi tɛ̈ ye kɔc Itharel mat thïn akööl cïï kɔc ye luui yiic, bï ke lɛ̈k yith, rin bï kɔc Itharel ku kɔc Gïrïk wɛ̈t Nhialic gam aya. \t 4 Go opyemo i kalamo pa Joyudaya i ndelo ma Sabato jye, munyo temo miyo Joyudaya kodi Joyunani jye niaŋ i gima go wacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayeku gam lɔn bï ɣo kony rin piath Bɛ̈ny Jethu, ku abï ya tɛ̈de aya tënë ke.\" \t Ka pod watindo wapar Nyasachwa;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we, keek aacä ariɔ̈pden yök. \t Adier awachonu ni gin giseyudo pokgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akuën kɔc biöth Jeruthalem ë yic juak akölaköl, ku akuëndït apɛi kɔc käk Nhialic acï bɛ̈n gam. \t Omiyo Wach Nyasaye nomedo landore, kendo kwan jopuonjre mane ni Jerusalem nomedore ahinya, kendo ji mangʼeny kuom jodolo nolokore moluwo yieno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na yïk raan yenhom kë wïc löŋ Wëi, ka yök pïr ku dɔ̈ɔ̈r. \t 6. to joma timo gik ma Roho dwaro, paro mana weche mag Roho, kendo mano kelo ngima kod kue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "koi tho aake dekho... \t Tho sochna chahiye na ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ŋo ee Nhialic mɛɛm puɔl? \t Ngo ma okeyo Paulo otimo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie ɣɛn raan tiɛtkë. \t Anyway, an ok gig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Goku jäl Troath ë riäi ku gërku buk teem Thamodhraki, naɣɔn nhiäk dɛ̈ɛ̈t ɣo la Nipolith. \t 11 Bang' aa Troa, ne wasiayo yie kwachomo Samothraki: kendo kinyne ne wadhi nyime nyaka Neapolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go apuruuk dɔm riɛl bï tim cï rïïu ket. \t Ne gichune mondo otingʼ msalaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Yen aa wek rot tiit; wek kuc thaar bi Bɛnydun bɛn thin. \t 42 \"Emomiyo nenuru nikech ukia chieng' ma Ruodhu nobie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yedeyaase yeno yendu nee kanadaade \t Magokoro ni Kanade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cute aye aye animal \t Ley en Mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Maa ne aankho pe aanchal dal kar ye keh diya mujhe . \t dok abedo calo ladoge-oto ma pe ŋamo doge ka lok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Ku tɛ̈dun ye wek luui thïn kënë, abï awuɔ̈c bï teem rin kɔc cï nɔ̈k lööny weyiëth, jɔɔk nääk wäär nɛ̈k Abel ɣet nääk Dhäkaria wën Barakia wäär näkkë luaŋ Nhialic. \t Kamano unuyud kum kuom remb joma kare duto mosechuer e piny, chakre remb Habil nyaka remb Zakaria wuod Barakia, mane unego e kind Kama Ler gi kendo-mar-misango."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Wën piŋ kek käjuëc ye Jethu looi, ke kɔc juëc apɛi bɔ̈ tënë ye pan Judia, ku gen Jeruthalem ku Idumiɛ, ku jɔl aa bɛ̈ɛ̈i tɔ̈ wär Jordan kɔ̈u, ayï gen Tire ku Thidon. \t 8 Ji mamoko mane osewinjo humbe kuom gik madongo mane otimo bende nobiro ire moa kuonde mopogore opogore kaka: Judea, Jerusalem, Idumea, kod gwenge molworo Turo gi Sidon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Këckë kë cï Debit looi wäthɛɛr kaŋ kueen? \t 3Yecu odok iye botgi ni, \"Wun pe Wukwano gin ma nene Daudi otiyo ce?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kaam wën ke kɔc Jethu buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku thiëckë ëlä, \"Yeŋa yen dït apɛi kam kɔc tɔ̈ bääny pan Nhialic yic?\"* \t E kindeno jopuonjre nobiro ir Yesu mopenje niya, \"En ngʼa maduongʼ moloyo e pinyruodh polo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku juak jam rot apɛi kam Parathï ku Thaduthï. \t 7 Ne aria wi Farisi ne wi Sadusi ▼"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Week aa yöökku miɛ̈thakua, bäk kɔc aa dak rööt cie luui lɛ̈k, ku riɛɛlkë kɔc riɔ̈c gup nyïn, ku kuɔnykë kɔc wïc kuɔɔny, ku yakë raan ëbën jääm ke we cï wepuɔ̈th päl piny. \t 14Dok wabako dogwa botwu, utmegiwa, wujuk jo ma balo kare laboŋo tic, wucuk cwiny jo ma cwinygi odoko nyap, wukony jo ma goro, wudi cwinywu bene i kom dano ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeaaaah, thank you!!! \t Ahahahahha ok ok thanks!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "koi dushman tha ye man meraa \t Dushman wo jo marwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wɛ̈tde yic, Nhialic atɔ̈ kek ɣook.\"#Ith 7:14 \t Ka an gi Yesu · · 07:06"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke noi that biet thu 3 weeks \t Nyisake Chaula 3 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Aake cï gäi, ku muumkë nhïïm kë bïk lueel, gokë röt aa thiëëc kamken, \"Yeŋö ye nyuɔɔth yen kënë?\" \t Jogo duto nowuoro ahinya, magipenjore niya, \"Ma to en angʼo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aya aye \t bende et bende but"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Krïtho acï thou arak tök rin adumuɔ̈ɔ̈mkua. \t 28To ka onge ng'ato Kristo notho nikech richowa kaluwore gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye tha guyz gota make money somhow! \t Une Jolie Goth En Cam!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Nawën tïŋ Thaimon kë cï rot looi, ke gut yenhiɔl piny Jethu nhom ku lueel, \"Bɛ̈ny, jäl tënë ɣa, ɣɛn ë raan la guɔ̈p adumuɔ̈ɔ̈m.\" \t 8Ka Cimon Petero oneno, opoto piny i coŋ Yecu, owaco ni, \"Rwot, cit giri, iweko, pien an labalo.\" 9Pien en ki dano ducu ma tye kwede guuro pi rec ma gumako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye aye readin? \t kalo gedang gimana gan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cɔl Smith acï bɛ̈n gɔ̈t këlä; \"ariööp yenë këriɛ̈ɛ̈c ëbën looi ... ee rot looi në tui ku jɔl ya kä dhal raan cen kek ya tëëk thïn.\" \t Solomon owuon dwoko kama: \"Narango gik moko duto ma luetena oseloso, . . . giduto ne gin ma nono . . . mi ohala ne onge.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oilior fit tiic di or ol tho i-oribumer ll: \t Mal ne Frage an die Oc-ler:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Wëlkä aacï Jethu lueel wäär piööc yen kɔc tɛ̈n amat Kapernaum. \t Nowacho wechegi Kapernaum kane oyudo opuonjo ei sinagogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Wek aabï Nhialic nyuɔ̈th nhiërde apɛi ku cɔl we aala dɔ̈ɔ̈r dït apɛi, rin cï wek riɛl Nhialic ku Jethu Bänyda ŋic. \t [2] Ng'wono kod yie mogundho miyudo kuom ng'eyo Nyasaye kod Yesu Ruodhwa obed kodu.[3] Teko mar Nyasaye osemiyowa gik moko duto mamiyo wabedo mangima, kwaluoro Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, 'Raan gam wɛ̈tdiɛ̈, kuëër pïu ë pïr abï rëër yepuɔ̈u.' \" \t 38 Ng'ato ang'ata moyie kuoma pi ngima nobubni koa e iye, mana kaka Ndiko owacho.\" 39 Gima ne owuoyo kuome ne en Roho, mane joma oyie kuome biro yudo bang'e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Topic bon jeu? \t doko made ga okay?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Yecu jɔŋ rac jɔɔny, ku tɔ meth waar, ku jɔ bɛ yien wun. \t To Yesu nokwero jachien marachno mi nochango wuowino, kendo no chiwene wuon mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "no more; but ye see me: because I live, ye \t 19 Pod odong' kinde matin to piny ok bi nena kendo, to un ubiro nena, nimar angima kendo un bende unubed mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl Jethu ke thiëëc, \"Yeŋö bï raan la dom looi tënë ke?\" 16 \"Abï bɛ̈n ku nɛ̈k kɔc awën cï riɔ̈p dom yic, ku riöp dom yic kɔc kɔ̈k.\" \t \"Ang'o ma wuon puoth mzabibu notim negi?\" 16 Obiro biro mondo oneg jopurgo kendo chiwo puoth mzabibuno ni jomoko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "JUDGE not, that ye be not judged; for as ye judge, ye Lu. \t Ketgi mondo gibedi jongʼad bura ni oganda kinde duto, to buche matek kende ema ginyalo keloni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok kot..eh ye ke? \t ok ke ok ni?? hehehe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"I heerd ye, ye crazy ol' fool!\" \t \"Mano kaka unune malit, un jotelo ma muofni!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Nhialic yen luɔ̈ɔ̈i piändiɛ̈ ye ɣɛn kɔc lɛ̈k Wɛ̈t Puɔth Yam cï Wënde lɛ̈k kɔc, aŋic tɛ̈ ye ɣɛn we 10 tak thïn akölaköl ë rɔ̈ɔ̈kkiɛ̈ yiic. \t To Nyasaye ma atiyone gi chunya duto ka alando Wach Maber man kuom Wuode, ong'eyo kaka aparou e lemona kinde duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Aca lɛ̈k bï yepuɔ̈u dhuɔ̈k ciëën adumuɔ̈ɔ̈mke yiic, ku acï jai bï yepuɔ̈u dhuɔ̈k ciëën. \t 21 Ne amiye kinde mondo olokre owe timo richo kod chode to notamore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hee ~ saya amek yg kuceng yaa , comey! \t chaiyok eja! go go!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn acï yic lueel.\" 19 Go tik lueel, \"Bçny aca ñic, yïn ë raan käk Nhialic tïñ. \t Gima isewa-chono en adier chuth.\" 19 Dhakono nowacho ni, \"Jaduong', nenorena ni in janabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Këya, acie kë wïc raan, tɛ̈de kë ye looi, ee liɛr puɔ̈u ë Nhialic. \t Omiyo ok otenore kuom dwaro kata tich mar ngʼato, to en kuom kech mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dɔm ku ɣɛ̈th keek \t nawok dok caye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Matthieu 4:8, 9; Luc 4:5, 6) Évivi eɲë esë: '?Saci shiba ntɔnelë gha lɛ́ Satan ee wunë, saci në eɔsɛ ehɛ kɔ në ebɔ kelë elɔ Ʒezi wú?' \t (Mathayo 4:8, 9; Luka 4:5, 6) Penjri kama, 'Dine bed ni pinjeruodhigo ok gin mag Satan, be dine oikore miyogi Yesu?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cie cieee nyang mau merantau:p \t ok ok cool raoul:p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, Jothep acï kë cï atuny Nhialic lɛ̈k ye gam, ku ɣɛ̈th Maria baai. \t Kane Josef ochiewo gokinyi, notimo gima malaika mar Ruoth nochike mondo otim, kendo nokawo Maria odhigo dala mobedo chiege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Acïn raan lëu ye bï bɛ̈n tënë ɣa tɛ̈ këc Wä ë toc ɣa ye thɛ̈l ɣɛn, ku aba jɔt bï pïr aköl ciëën. \t Onge ng'ama nyalo biro ira mak mana ka Wuoro mane oora ema okele; kendo anachiere chieng' giko piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën jɔl kërɛɛc cï looi tak yic yepuɔ̈u ke lueel, 'Ye kɔc luɔi kadë tɔ̈ tënë wä ë kuɛth abï miëth döŋ piny, ku ɣɛn akïn duër thou ë tɛ̈n rin cɔk! \t 17 \"Kane parone oduogme, nowacho niya, 'Gin ji adi mondiki mag wuora man-gi chiemo moromogi, madong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Apiɛth bë run ke awäc... \t Nike Huarache Run ma ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ku wën tïŋ kek ye ke cath wïïr pïu nhïïm, ke tïŋkë kecït atïm raan cï thou, ku dhiɛɛukë, \t to kane ginene kowuotho e wi pi kamano, ne giparo ni en jachien, omiyo ne giywak,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën bak piny ke wel yom nhom, ku ɣeetku gen cɔl Putöli nïn karou cök. \t Kinyne yamb milambo nochako kudho, mi watundo dala mar Puteoli bang' ndalo ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën tïŋ Jethu puɔk yic ke cï tɔ̈c, ku aŋic lɔn cï ye tuaany run juëc, go thiëëc, \"Wïc ba pial?\" \t Kane Yesu onene konindo kanyo, kendo kane onyise ni osebedo kochal kamano kuom kinde marabora, nopenje niya, \"Bende idwaro ni ochangi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɔŋ kënë ë tɔŋ bï rot looi luŋdït bï Nhialic Madhɔl luk looi tënë kɔc pinynhom ëbën. \t kendo buch Nyasaye olo piny duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣɔn akäl tök Jethu ë rɔ̈ɔ̈k, nawën cï rɔ̈ɔ̈kde jal thök, ke lueel raan tök kam kɔcken ye buɔɔth tënë ye, \"Bɛ̈ny, piɔ̈ɔ̈c ɣo tɛ̈ bï ɣok aa röök thïn, cïmën wäär cï Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm kɔcken ye buɔɔth piɔ̈ɔ̈c.\" \t Chieng' moro Yesu ne lemo kamoro, to kane otieko lemo, japuonjrene moro nokwaye ni, \"Ruoth, puonjwa lemo kaka Johana nopuonjo jopuonjrene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go Jethu jal bɛ̈ɛ̈r, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, acïn kë ye Wät looi piände ë rot, kë ye looi ë tök, ee kë cï tïŋ kë ye Wun looi. \t 19Yecu odok iye ni, \"Adada awacciwu ni, Wod pe twero tiyo gin mo pire kene, ento tiyo gin ma eneno Won tiyo; pien gin ma en tiyo, Wod bene tiyo kit meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na cɔk atuny Nhialic, nadë ke ye ɣo, ɣok piööc kë cïï thöŋ kek athör wël Jethu wäär cuk piɔ̈ɔ̈c tënë we, ke diɛ̈t Nhialic näk raan kë cït kënë looi ku cuɛt mɛɛc. \t 8Ento kadi bed wan, nyo lamalaika mo mua ki i polo, otittiwu lok me kwena maber mapat ki lok ma nene watito botwu-ni myero gicen woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen ë ye raan pel nyin apɛi. \t calo dano ma onoŋo jami mapol ma giyako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ill get ye bloody thieth! \t Thuong thiet la thuong!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku wën tïŋ yen yom ke biök apɛi, go riɔ̈ɔ̈c ku duër dïïr, go dhiau, \"Luäk ɣa Bɛ̈ny!\" \t To ka noneno yamo to luoro nomake, kendo kane koro ochako nimo, noywak matek niya, \"Ruoth, resa!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku riɛnke aa, \"Wɛ̈t ë Nhialic.\" \t ^ Kata, \"ne chal gi Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jothep, raan awën wïc ye bï thiaak ë ye raan path, ku akëc wïc bï Maria yɔ̈ɔ̈r guɔ̈p, go wïc bï puɔ̈l ke cïn raan piŋ ye. \t Nikech Josef chwore ne en ng'ama kare, kendo ne ok odwar miyo ji kuod wiye, nochano e pache mar weyo kende ling' ling'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yat lui gam Lonely ye laan ye sam ye jing si Lonely \t 57pi nyuto ka obedo keni nyo ma olony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Go raan tök kam kɔc awën lëk ye, \"Moor ku wämäthakui aa kääc aɣeer, ku awïckë bïk jam kek yï.\" \t Ngʼat moro nowachone Yesu niya, \"Minu gi oweteni ochungʼ oko, gidwaro neni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Kɔc Itharel ëbën ku kɔc cie kɔc Itharel ke ciëŋ Epethuth, aake cï kë cï raan la guɔ̈p jɔŋrac looi piŋ, gokë riɔ̈ɔ̈c apɛi, ku jɔl rin Bɛ̈ny Jethu aa leec apɛi. \t 17Lok man oŋene bot jo ma gibedo i Epeco ducu, Lujudaya ki Lugrik bene; lworo omakogi ducu, ci giworo nyiŋ Rwot Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Wärkun thɛɛr aacä ayum löny nhial cam roor ku aacï thou. \t 49 Kwereu nochamo manna e thim, to kata kamano ne githo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Rin acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Piny ku këriëëc ëbën tɔ̈ thïn aa käk ë Bɛ̈ny.\"* \t nikech Muma wacho niya, \"Piny kaachiel gi gik moko duto manie iye, gin mag Jehova Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïïn ëmën buɔth ɣa.\" \t To bang' timo kamano to bi iluwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aur ye keh kar, Uncle ne muh neeche kar liya. \t Maa Ka Doodh Piya Doodh Wale Uncle Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye aye, ain't nobody gonna save me but me \t utagatte cha Nothing know me kono ai mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dil ko ye behaal bana de \t Muge kus help chahiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go kɔc Jethu buɔɔth puɔ̈th dak wën tïŋ kek kënë, ku jiɛɛmkë kamken, \"Yeŋö tuuk yen miök ŋïr?\" \t 8Ento ka lupwonnye guneno, cwinygi ocwer, guwacci, \"Piŋo moo man gibalo abala kit man? 9Pien moo man ka kono gicato acata, onoŋo kono okelo lim madit atika, ka wek gimi bot lucan.\" 10Ento Yecu oŋeyo lok man, ci owaco botgi ni, \"Wuyelo dako-ni piŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Na cïï kɔc cï thou röt ë bɛn jɔt, ke yeŋö ye ɣok ɣonhïïm rääm akölaköl kë ye ɣok thou yök thïn. \t Koso wan to ere gima omiyo wayie bedo e masira seche duto?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic yen abï luk looi tënë ke. \t Nyasaye owuon ema keto ji kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ku ye käkkä looi këdë? 3 Yen ë raan guëŋguëŋ tiim, ku ë wën Maria, ku ë mɛ̈nh ë Jemith, ku Jothep, ku Jut ku Thaimon. \t Kendo ang'o momiyo nomiye riekogi, bende ang'o momiyo tije madongogi timore kokalo e lwete? 3 Donge jali en fundi bao ma wuod Maria-cha, kendo owetene gin Jakobo, gi Josef, gi Judas, kod Simon, koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Bɛ̈nyŋaknhom cɔl Cithɛ̈r ëcï wɛ̈t lueel bï kɔc bɛ̈ɛ̈i mɛc ke kueen. \t 1I kare meno cik oa bot Cecar Augucito ni gico nyiŋ dano ducu ma i wi lobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku Wɛ̈t yen ë ye ruɛl ayic, ruɛl cï bɛ̈n pinynhom tënë raan ëbën. \t 9 Ler madier ma chiwo ler ne ji mopogore opogore duto ne chiegni biro e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eh ye ke aku xgatai lagi? \t Kare en ang'o Jothurwa ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gël tekpiny de tuaany ë COVID-19. \t Geng'o Landruok mar Covid-19 Kar Tuech ma Kodiaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Yen atuɔ̈c we ku bï we la lɛ̈k kë loi rot tënë ɣo, ku deet wepuɔ̈th aya. \t 22Acwalo en botwu pi lok man kikome, wek en omi wuŋe kit ma wan watye kwede, dok ocuk cwinywu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "unfa Jehovah ta tei dee sëmbë dee a kë seeka? \t Yisinke ga geve Jehova yipo sitambo sendi nga si ka sike mo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yende yendeyende yende \t Mom gigi Gigi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tiɛ̈ŋ kɔc wäär cï lɛ̈i kek kïnden cï ye kiɛ̈ɛ̈t tiaam aya, agut län wäär ye riɛnke ŋic akuën. \t Bende ne aneno joma ne oseloyo Ondiek gi gima ket kode kod namba mar nyinge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Yïn acie puɔ̈u ye miɛt ɣɔ̈k ye näk yïïn tɛ̈dë ke ye käk ye juɛ̈r yïïn bïk adumuɔ̈ɔ̈m nyaai. \t 6 Misengni gi chiwo ne ok ihero to ita ema iseyawo; misengni miwang'o pep kod chiwo migo l ogo richo ne ok idwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye know not what ye ask.- \t Me: ok ok ask what u wana ask."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ka ye gät, piööc wɛ̈t \t Kawo kanwo karan, ka karan puru ka moi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "religion king christianity kanye jesus kanye west ye jesus is king \t kanye west twitter kanye west jesus is king"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yea sure yup ok \t Hope yuo do ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku wïïkku piny ëbën, ku piɛŋ röl ke ye lɛ̈k ɣa thuɔŋdiɛ̈, 'Thawul, Thawul! \t 14 Wajojye wagore piny, aka awinjo dwondi jo mowacho ran i Dhoyudaya ni, 'Saulo, Saulo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nguyen Thien Loc Vietnam \t Bình sữaPiyo Piyo Vietnam Piyo Piyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku akëc kɔc tueŋ kek ke war gɛ̈tgɛ̈t wël Jethu yiic gɔ̈t. \t Kata kamano, ne ok ohulo nyinge jotelogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abraɣam aci Yithak dhieeth; ku dhieth Yithak Jakop; ku dhieth Jakop Juda ku wɛɛtwuun; \t Ibrahim nopidho yien moro Bersheba, kendo kanyo noluongo nying Jehova Nyasaye, Nyasaye manyaka chiengʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jermanie dye gu \t Kanyie Jamani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik jue ade photoscape tak??? \t wach sraktli ma photo?!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Wek kɔc cie lac gam, yakë tak ba rëër kek we ɣet nɛn? \t Nende akwayo jopuonj reni mondo oriemb jachiendni oa kuom wuoda to ne otamogi.\" 19 Yesu nodwoko kawacho ni, \"Yaye, tieng' maonge gi yie ni, anabed kodu nyaka karang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Këya, ɣɛn agɛ̈t athör kënë ke ɣa mec tënë we, rin na la ɣet ke ɣa cïï ben jam wël rɛc tënë we ë riɛl cï Bɛ̈ny gäm ɣa, riɛl bï ɣɛn we cɔl aala cök gamdun yic, acie riɛl rɛc ɣɛn we. \t 10 Ma e gima omiyo andikonu gigi ka aonge kodu, mondo ka achopo iru to kik akonyra gi gero etekona - teko ma Ruoth omiya en mar gerou to ok mar kethou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We are nyan (amw) \t \"We Are One (Owe Owa) \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Tɛ̈wën cï yen ye lööm, ke lääi pïr kaŋuan ku kɔcdït kathiärou ku ŋuan, gut kenhiɔl piny yenhom, ku kɔcdït aake muk thoom ku aduuk cï looi mïlɔ̈ɔ̈ŋ tɔ̈c cï thiäŋ adöŋ ŋïr, yen tɔ̈ nyin röök kɔc ë Nhialic luɔ̈ɔ̈i. \t 7 Nyathi rombo no okidho to kwanyo papila momin ma ŋatobedo wi kom madhum oido otiŋo i chinge marachuch no. 8 Munyo go okwanyo gino ameno, chwech makwo aŋwen no kodi jodongo pyero aryo g'aŋwen no jogore piny ruwaŋ Nyathi rombo no. Kis dhano oido otiŋo tongol, kodi atewe ma zawabu ma buban opoŋ'iye, mobedo kwayo pa ji pa Were."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(oh uh yeah yeah) \t eh oh (gin gi ni oh yeah~)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Tɛ̈wën kɔc ke cï bɛ̈n amat yic aake loi duɔɔt. \t 32 To chokruogno nonjawni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tich cuc dê co thê thich ung duoc. \t nono liyo kejobo mung riko.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku na ye Nhialic yen cï ke yiëk riɛl, ka cäk bï lëu. \t 21 Nimar ka Nyasaye ne ok okecho bede madier, to kata un ok obi weyou bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Alɛ̈k kɔc cï röt thiaak ë riɛl bänyda ku acie riɛldiɛ̈, tik acïï muɔnyde päl. \t 10-Bot jo ma doŋ gunyomme, acikogi ni dako pe okwer cware, ento man pe an aye ma aciko, Rwot gire aye muciko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Yen ë kë wïc ɣɛn we buk rɔ̈m, ku jaam kek we, rin ɣɛn acath ɣa mac rin wɛ̈t raan yen ŋɔ̈ɔ̈th kɔc Itharel.\" \t Mano emomiyo aseluongou mondo alos kodu, nimar otueya gi nyororoni mana nikech ageno kuom Jal ma jo-Israel duto bende ogeno kuome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tɛ̈wën rëër Jethu gɔn Olip nhom, ke cï yenhom wɛ̈l luaŋ ë Nhialic, ke thiëëc Pïtɛr ku Jemith ku Joon ku Andria wën rëër kek ë röt. \t 3Yecu ka obedo piny i wi got Jeituni, kun otikke ki ot pa Lubaŋa, ci Petero ki Yakobo ki Jon ki Anderiya gucako penye i muŋ ni, 4\"Tit botwa, lok man bitimme wa awene, dok kit gin aŋo ma binyuto ni lok meno doŋ cok cobbe kakare?\" 5Yecu ocako wacogi ni, \"Wugwokke, ŋatti mo owek rwenyowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dee daa new york photos \t Om Gigi New York Graphic Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Acït lɔn nadë ke wakɔ̈u athök ku aköl abɔ̈, pälku kärɛc yeke looi muɔ̈ɔ̈th yic wakɔ̈u, ku këya lɔ̈mkë käk bï ɣo cɔl apïr apath aköl bï Jethu dhuk. \t Jogi loko otieno mi bed odiechiengʼ; ka piny otimo mudho to giwacho ni, 'Ler ni machiegni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"If ye know these things, happy are ye if ye do them.\" ~ John 13:17 \t 'Tek wung'eyo gin maeni, mutoro iwu tek wutimogi' - Yohana 13:17 _ Mi ponji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dye cinta ku \t Achieng Otieno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Jethu yen ajɔl pïr ɣaguɔ̈p. \t En Yesu en sangeetha.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Na kɔc cï käk tɔ̈ pinynhom, käk kɔc cɔl ayïk kepuɔ̈th luɔi kärɛc puɔ̈l, rin cï kek wɛ̈t Bänyda ku ye Aluäŋda Jethu Krïtho ŋic, ku na benkë luɔi kärɛc dhuɔ̈k ë pinynhom, ka jɔl rɛ̈ɛ̈c apɛi abïk tɛ̈wäär këc kek Jethu ŋic waan thok. \t 20 Nikech ka ji osetony oweyo kethruok mar piny, kuom ng'eyo Ruodhwa kendo Jawarwa Yesu Kristo, eka bang'e gichako gidok e piny mi giga-jore kode kendo oloyogi, to achien gidoko maricho moloyo kaka ne gichalo mokuongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nude bech tumber - hard-core photo \t Ebony black Gigi mature - hardcore picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Yen raan kuc kerac aci tɔ ye kerac guop ne biakda; luɔi bi wo tɔ ye piathepiɔn e Nhialic ne yen. \t 21 Timbe maricho biro nego ng'ama timbene richo, to joma kedo gi joma kare bura biro loyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa tuɛnytuɛɛny ke bɔ̈ kɔɔc ke bɔ̈ Brïtänia. \t Soch Ka Haath Buland Kiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Këya, na ye nyindun cuëc yï cɔl aloi awuɔ̈c, ke ŋuët bei ku cuat wei! \t Kamano bende ka wangʼi miyo itimo richo to lodhe oko kendo iwite mabor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go athöör pet yic ku yök tɛ̈ cï ye gɔ̈t thïn këlä, \t norite tikekite norite ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Luɔny roor aala ɣöötken yekë ke wuut, ku diɛt pär aala ɣɔ̈ɔ̈tken, ku Manh Raan acïn nhom baai pinynhom tɛ̈n.\" \t Yesu dwoke kama: \"Bwe nigi buchegi, kendo winy manie polo nigi utegi, to Wuod dhano onge gi kama dopielie wiye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔk a yom ku atiaktiak ë ke piŋ wɛ̈tde!\" \t Kata mana yembe gi apaka bende winje!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wɛ̈t kënë ë Wɛ̈t Puɔth Yam rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc Wën Nhialic. \t 1 Ma e chakruok mar Wach Maber Mar Yesu Kristo Wuod Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah thats ok xD \t nah thats ok xD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Och aye tha noo! \t Ne gidwoke ni, \"Bura oloye!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku ɣɛn abï kaŋ gum apɛi, ku riëëc akölë acïï wɛ̈tdiɛ̈ bï gam. \t 25Ento myero koŋ okany can madwoŋ, kun yalwak me kare man gikwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na cä yï lɔk cök, ke yïn acïn tɛ̈ bï yïn bɛn a raandiɛ̈.\" 9 Go Thaimon Pïtɛr lueel, \"Bɛ̈ny, na ye këya ke yï duk ɣa lɔk cök ë rot, lɔk ɣacin ku ɣanhom aya.\" 10 Go Jethu lueel, \"Raan cï laak acïn guɔ̈p acuɔl, ku abï yecök lɔɔk rot. \t Yesu odwoko ni, \"Ka akilwoko tyendin meno kere ikinitye kanyachiel kodan.\" 9 Simon Petro odwoko ni, \"Ruoth onyo ikiri ilwoki nyaka tyendan kende, to lwoki ran kir chingan gi wiyan bende!\" 10 Yesu owacho ni, \"Moro jye motyeko lwok meno otyeko lony kwoŋe gipi aka kiyeny lwok kendo, mitere wolwoki tyende won kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aabï Manh Raan tïŋ ke bɔ̈ pial yiic nhial ke diik ku riɛldït apɛi. \t To unune Wuod Dhano kobet e bat korachwich mar Jal Maratego kendo kolor oa e boche polo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë nhïïm la cɔ̈t ku riɔ̈ɔ̈ckë riɛldït cït kënë, ku jiɛɛmkë kamken, \"Ye raan yïndë kënë, na cɔk a yom ku atiaktiak ë ke piŋ wɛ̈tde?\" \t 41Gubedo ki lworo madwoŋ, ci gucako penye kekengi kun giwaco ni, \"Man aŋa kaa, ma yamo ki nam giwinye-ni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nga no kaŋ kaa ciino ra. \t Priyo pathok ra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wëlthɛɛr ë Thudän - Wikipedia \t Jiyo Kaka - Wikipedia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Ɣɛn acï bɛ̈n cïmën ruɛl pinynhom, bï raan ëbën gam wɛ̈tdiɛ̈ cïï ben rëër muɔ̈ɔ̈th yic. \t 46 Abino i piny ka paka lero ŋey nyatoro jye ma yeyan, wokiri wodoŋi i mudho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku ëmën cï ɣɛn ye lɛ̈k we, wek aacï puɔ̈th jiɛth. \t 6. to chunyu opong' gi kuyo nikech asewachonu wechego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "meemeeciicii 5 years ago \t Onyiyechi 5 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go kɔc ke cï nyuc luk yic ëbën Ithipin jäl döt apɛi, ku tïŋkë ke cït nyin atuny Nhialic. \t Ji duto mane nie bura nochomo wang'gi tir kuom Stefano mi gineno ka lela wang'e chalo gi lela wang' malaika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 ku abïk that ku näkkë, ku na ye aköl ye nïn diäk, ke yeen abï pïïr ku jɔt rot raŋ yic.\" \t To chieng' mar adek nochier mobed mangima kendo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Elija raan käk Nhialic tïŋ a ye raan ë path cït ɣo. \t Jak 5:17 Elija ne en dhano kaka wan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋɛk adhil yic alɛ̈k mäthden cï gam, rin ɣok aa cït käk cïï thöŋ rɛ̈ɛ̈r ë guäp tök yic. \t 25 Emomiyo ng'ato ka ng'ato kuomu nyaka we miriambo duto kendo wach adiera ni nyawadgi, nikech wan duto wan fuond ringruok achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go Jethu jäl ŋic lɔn bï kek bɛ̈n bïk ye bɛ̈n dɔm riɛl, ku loikë bï ya bɛ̈nyŋaknhom, go bɛn dhuk gat nhïïm ë rot. \t To Yesu ka nong'eyo ka gidwaro biro kawe gi teko, time moth, nowalore kendo modhi e got kar kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t yic alɛ̈k yï. \t Anyisou adier ni kata kidi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku lɛ̈kkë raan la baai, aye Raan piööc lueel, 'Ye ɣön nɛn bï ɣɛn miëth yai cam thïn ɣok kɔckiɛ̈n ɣa buɔɔth?' \t 14. nyaka ot modonjoe, kendo nyisuru wuon odno niya, 'Japuonj penjo ni ere ot moikne, mobiro chamoe Sap Pasaka gi jopuonjrene?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Na le raan ye cuär thɛɛr kamkun ka cïï ben cuëër, adhil luui ë kɔ̈ŋde bï rot muk ku kony kɔc ŋɔ̈ŋ aya. \t 28Dano ma yam bedo ka kwalo jami pa jo mukene myero doŋ owek kwo obedi; myero en ocak tiyo tic maber ki ciŋe, wek onoŋ gin ma myero opok ki jo ma megi pe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 \"Wek aa cït awai pinynhom. \t 13 \"Un e chumbi mar piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kony raan dɛ̈t kërac yic \t Rachuru To Wani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acik yeee 3 months ago \t Nkechi Etuk 3 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Jethu lueel, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan cie tëëk kal amɛ̈l thok, ku lïr nhom tɛ̈dɛ̈t, yeen ë cuär, ku ë raan rum käŋ. \t Yesu nodhi nyime kowacho niya, \"Adier, adier, awachonu ni, ng'at ma ok oluwo dhorangach ka donjo e duond rombe, to donjo mana gi kamoro nono, en jakuo kendo jamecho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lekin ye baate sab thi bekaar, \t Kuonde ma udhiye we uru Osana,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣɛn ala yic bï ɣɛn yiëk miëth ku kë dɛk rin luɔidiɛ̈, \t Donge wan gi ratiro mar yudo chiemo kod gik ma wamadho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 rin ëcï duɛ̈r thou rin luɔi tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ku akëc diɛɛr ë wɛ̈ike ku gɛ̈m ɣa kuɔɔny cïn tɛ̈ bäk lɛ̈u ye. \t 30. nimar nochiwo ngimane mi both otho nikech tich Kristo, mondo okonya gi kony mane un uwegi ok unyal konyago, nikech un mabor koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "naa ye paan ariɔ̈p/jur tëdä/wälë paan rɔm acï tɔ̈ kë cë kɔŋ ya tënë cï raan nɔ̈ɔ̈k thïn ye ruun ka 5 cëla. \t Kane lweny ochakore e kind jok'Ogony kod Nyang'or gi Kajulu kanyakla, Okore norwado ji madirom abich e dakika manok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye Number One \t We Want To Be Number One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl Paulo jam, ku le tueŋ ke jiëëm kɔc nhïïm ɣet wɛ̈ɛ̈r ciɛl yic, rin ë bï jäl ɣɔn nhiäk. \t To kaka Paulo ne ikore ni kinyne oa, nopuonjo nyaka dier odiewuor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aake kuchh Bhoo 2 toh Sabke Marna aaye aaya \t kono naka ni hitori imouto ga iru 2h ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "miyu + miichim = miyumiichim \t Gai + Miyo = Gaiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku na ciɛth wakɔ̈u ka kɔ̈th, rin liu ruɛl tënë ye.\" \t Kowuotho gotieno eka ochwanyore, nikech oonge gi ler.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Diäärken aya aa dhil gup la athɛ̈ɛ̈k ku cïk ë luum kɔc tɔ̈r gup, keek aa dhil aa kɔc lir gup, ku aacie kɔc ye ruëëny këriëëc ëbën yic. \t 10 Nyaka temgi mokuongo, to ka oyudni onge wach moro marach kuomgi eka mondo yienigi bedo jokony 11 Kamano bende, mondegi nyaka bed joma inyalo miyo luor, kik gibed joma wuoyo marach kuom ji, to owinjore gibed mon moritore kendo majo adiera e weche duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku tiŋ kënë, nyan many Abaram cï bɛ̈ny jak dhoŋ kɔ̈u, bï ya rëër ke duɔl ë runkä kathiäär ku bɛ̈t, cïï path bï kony aköl cïï kɔc ye luui bï la cök?\" \t 16Dako man, ma en nya pa Abraim,, ma ceŋ Catan otweye pi mwaka apar wiye aboro kulu, pe myero gigonye ki i twec man i ceŋ cabit?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣɛn acï kɔc ke buɔth dhël kën yic cɔl agum. \t 4 hen kara nobiru katachi mo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 ku thiëckë ke, \"Ye manhdun kënë? \t 19 Ne gipenjogi ni, \"Ma be e wuodu muwacho ni nonywol muofu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën piŋkë ë wëlkä, ke röök Nhialic puɔ̈u ëbën ëlä, \"Bɛ̈ny, yïn Aciëŋ nhial ku piny ku wër ku käk pïr thïn ëbën! \t Tich Joote 4:24 To kane joma oyie owinjo wachgino, ne git-ing'o dwondgi malo riat ka gilamo Nyasaye ni, \"Aa Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto, In ema nichweyo polo gi piny gi nam koda ka gik moko duto manie igi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "62 Yeŋö bäk looi tɛ̈ tïŋ wek Manh Raan ke dhuk nhial tɛ̈wën rëër yen thïn? \t Ka en kamano, to ubiro timoru nade ka unune Wuod Dhano kadok kuma ne oae!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku cɔɔl mïth yelɔ̈ɔ̈m ku tɛ̈ɛ̈u yecin kenhïïm, ku dɔɔc ke ku jiël. \t 15 Kane oseketo lwete kuomgi, nomedo dhi nyime koa kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go bäny käk Nhialic wëëu kuany ku luelkë, \"Acïï path buk wëëukä mat wëëu ye juaar yiic ɣön Nhialic, rin ye kek wëëu ë riɛm.\" \t Jodolo madongo nokwanyo ngʼinjo mag fedhago kendo giwacho niya, \"Chik ok oyie mondo okan gini kar keno, nikech en pesa remo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ɣɛn akëc luaŋ Nhialic ye kɔc röök thïn tïŋ, ee gen kënë yic, rin Bɛ̈ny Nhialic Madhɔl ku Manh Amääl kek aa luaŋ Nhialic. \t 22 To ne ok aneno Hekalu ie dalano, nikech Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto kod Nyarombo ema obedo Hekalu mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 ku lëkkë tik, \"Ëmën, ɣok aacï wɛ̈t jäl gam, ku akëcku gam rin wëlkun ca lueel, ku ë rin cï ɣok wɛ̈tde piŋ ku ŋicku lɔn ë yen Aluäŋ kɔc pinynhom ëbën alanden.\" \t Negiwachone dhakono niya, \"Koro wayie, ok nikech weche mane iwacho kende; to wasewinje gi itwa wawegi, kendo wangʼeyo gadier ni jalni en Jawar mar piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 \"Ɣɛn abiëny yic ku Wä ë raan dom, \t 15 \"An e yadh mzabibu madier, to Wuora e japur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Paulo rot kony ëlä, \"Ɣɛn acïn kë ca wuɔ̈ɔ̈c lööŋ kɔc Itharel yiic, ku acïn aliäm ca looi luaŋ Nhialic, agut Bɛ̈nyŋaknhom Roma acïn wɛ̈t rɛɛc ca luɛɛl yeguɔ̈p.\" \t Paulo to nodwokogi kawacho ni, \"Ok aseketho chik jo-Yahudi, kata mar Hekalu, kata mar Kaisar, ruodh jo-Rumi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï pɛ̈l piny adumuɔ̈ɔ̈m juëc bɛ̈ɛ̈i tënë ye. \t Nofulo richo mang'eny mopogore opogore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aage ke liye yaani 2-3 year ke \t 1-5-2 Kitamorocho Sano Tochigi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nhialic acïï atuuc nhial bï looi bï ya kek la riɛl piny yen wïc bï bɛn guiir, piny yen jiɛɛm ɣok ëmën. \t Wawuoyo kuom piny mabiro, to Nyasaye ne ok oketo malaika mondo obed jotend pinyno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 \"Aŋoot kaam thin nyɔɔt, ku wek aacïï ɣa bï tïŋ, ku na ben a kaam thin nyɔɔt ke we abï ɣɛn bɛn tïŋ.\" \t 16 \"Odong' ndalo matin to ok ubi nena, to bang'e matin achien ubiro nena kendo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go lɛ̈k ke, \"Yeen acï tiɔp tääu ɣanyin, ku laak ɣanyin, ku ëmën alëu ba piny tïŋ.\" \t Nodwokogi ni, \"Ng'atno nowiro wang'a gi chuodho, eka ne aluoko, kendo koro aneno!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "D' ye mean that? \t Itamo ni man nyuto gin ango? -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu lueel tënë ye, \"Alɛ̈k yï Pïtɛr, nhiäk bɛ̈ɛ̈k piny ke thɔn ajïth këc kiu, yïn abä jai arak diäk lɔn kuc yïn ɣa.\" \t 34En odok iye ni, \"Petero, akobbi ni mano, twon gweno mom bino koko tin, ituno ka koŋ ikwera tyen adek, ni mom iŋea.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëk yam Nyuuth tënë Joon 1 \t Kotimo Kawe Someaka Masane Oyapo 1 Yone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ye wek ye wïc bäk ɣa nɔ̈k?\" \t Ka ok kamano, to ang'o momiyo udwaro nega?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan cïk lɛ̈k wɛ̈t kënë dhël yic, rin cï kek riɔ̈ɔ̈c.[ Last Verse \t Ne onge ngʼama ne nyalo chungʼ e nyimgi nikech ogendini mamoko duto noluorogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jesus said--have ye forgotten that ye are Gods. \t To Nyasaye nowachone Jona niya, \"Bende in gi ratiro mar kecho nikech otanglo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku lɔ̈ŋdiɛ̈ akïn, nhiarkë röt cïmën cï ɣɛn we nhiaar. \t Ma e chikna, mondo uherore kendu, kaka aherou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën le rɔ̈m ke ɣo Athoth, go cath kek ɣo riäi ku lokku Mitilene. \t 14Ka oromo kwedwa i Acco, ci wagamo en i mel, wacito kwede wa i Mitulene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek yg nonton aja 😆 \t ah ok ich Antonidas^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Tɛ̈wën kuɛny Jethu wär Galilia yɔu, ke tïŋ amɛ̈i karou, Thaimon kek Andria wämënh ke dɔm rec buɔi. \t Lokreuru kendo yieuru Wach Maber.\" 16 Ka noyudo Yesu wuotho e bath Nam Galili, noneno Simon gi owadgi ma Andrea ka jobolo gokgi e nam, nikech ne gin jolupo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Këlä, Jethu acï rot nyuɔ̈th kɔc ye buɔɔth kën yen yic diäk, tɛ̈wën cï yen rot jɔt kam kɔc cï thou. \t 14 Ma koro ne en kinde mar adek ma Yesu nofwenyore ne jopuonjrene bang' ka nosechiere oa kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ɣɛn abï puɔ̈u miɛt ba we gäm käŋ ëbën ayï piɛ̈rdiɛ̈. \t 15Abibedo ki yomcwiny madit me miyo jami ducu ma atye kwede, kadi wa tek koma ducu, pi konyo kwo me tipowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë Nhialic tööŋ cɔl ruɛl ŋiɛ̈ɛ̈c kaŋ aruel ɣopuɔ̈th bï ɣo nyuɔ̈th diik Nhialic ë ruɛl Raan cï lɔc ku dɔc nyin.* \t Watimo kamano nimar Nyasaye achiel mane owacho ni mondo ler orieny e chunywa mondo okelnwa ler mar ng'eyo duong' mar Nyasaye mineno e wang' Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acä wïc bäk röt aa mat käk jakrɛc yiic. \t To ok adwar mondo ubedi e lalruok achiel gi jochiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Akut kɔc cï gam ë tɛ̈në ë we muɔ̈ɔ̈th. \t Gak nyimak gw sidangnya gimana.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ki c'est ke c'est non kes ce ke sa heuuu noon non c ke c koi \t Kendo wuon pacho nowuok motimo kamano kar sa auchiel kod kar sa ochiko bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën ɣëët Jethu ŋam awën cök ke tïŋ Dhäkeo nhial, go cɔɔl ku lueel, \"Dhäkeo, lɔc bɛ̈n piny, yaköl ɣɛn abï cool paandu.\" \t Kane Yesu ochopo, norango malo, mi owacho ni Zakayo niya, \"Lor piny piyo, nikech kawuono adhi bedo wendo e odi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kan aye cee? \t hah? gimana gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ndu naŋ de ichɔl koŋ ni. \t Anyone wanna make an OFFER?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Nawën wel Jethu yenhom, ke tïŋ ke ke buɔth ye, go ke thiëëc, \"Yeŋö wiɛ̈ckë?\" \t 38 Yecu olokere onenogi owapo yore, te penyogi ni, \"Iyenyo wunu ŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Na cie lɔn bïï raan kënë tënë Nhialic, ka cïï lëu bï këcït kënë looi.\" \t Ka dine bed ni ngʼatni ok noa kuom Nyasaye, to ok dine otimo gimoro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ala wël kɔ̈k ril kek ba lɛ̈k we ë wëlkä cök, ku aril yic ba ke teet yiic rin wek aacït kɔc la yïth adök, cïï käŋ ye piŋ. \t 11Watye ki lok mapol ma myero walok i lok man, ento tek twatwal me niaŋowu, kit macalo wun doŋ wudoko nyap ka winyo lokwa-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo credit corp image concept \t kode Image AWARD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyan cat pictures for facebook \t Janet Manyowa Facebook Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wek kɔc cït miɛ̈thkiɛ̈, wek aa gät athör kënë, rin aŋicku Nhialic acï kärɛc päl piny tënë we, rin Raan cï lɔc ku dɔc. \t Nyithinda, andikonu nimar richou owenu e nying Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bers kekekekekekek. \t Good To Be Us!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayee thanks duude \t ya ok thanks dude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "porn kakek kakek \t Foto ManoMano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin aköl kënë, mac abï luɔi cï looikä them ëbën, ku luɔi bï mac göök abï tïŋ. \t Nofweny chai tich ng'ato ka ng'ato gi mach, nikech mach ema notemgo chai mar tich ng'ato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku na la Wëi Nhialic bɛ̈n, ka bï we yiëk riɛl, ku wek aabï jam riɛnkiɛ̈ Jeruthalem ku Judia, ku Thamaria, ku jɔl a pinynhom ëbën.\" \t To unuyud teko ka Roho Maler obiro kuomu, kendo ununyis ji gik mung'eyo kuoma, kuchako gi Jerusalem, nyaka Judea duto, gi Samaria kod tung' piny gi tung' piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyan cat crochet - 94 best Nyan Galaxy images on Pinterest \t maler heyse - 74 best maler heyse die crew images on"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku miɔ̈c juëc riɛl ye Wëi Nhialic yiëk kɔc cï käkkä gam tɛ̈cït tɛ̈ wïc yen ye thïn. \t Magi duto gin tij Roho achiel kendo ma chaire, kendo ochiwogi ni ng'ato ka ng ato kaka ohero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go alony lueel, 'Bɛ̈ny, kë ca lɛ̈k ɣa aca looi ku piny aŋot lääu.' \t \"Jatich nowacho ni, 'Jaduongʼ gima nende ichikowa osetim, to pod thuolo nitie.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nd'e pyeçin ç'u bë babai, \t Ok awach ni an ema nakwa Wuoro karu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 \"Yïn awiëc ba athöör gät tënë akut kɔc cï gam gen Thardïth ëlä, raan mac wëi kadhorou thöny Nhialic nhom, ku amuk kuɛl kadhorou, ee we tuɔ̈c wɛ̈t kënë, Ɣɛn aŋic kuat käk cäk looi ëbën, aŋiɛc lɔn ye wek ye tak lɔn pïïr wek cɔk alɔn cï wek thou. \t \"Ndik ni malaika mar kanyakla mar jo-Kristo man Sarde niya, 'Weche mag Jal man gi Roho abiriyo mag Nyasaye, kod sulue abiriyo e magi: \" 'Ang'eyo timbeni duto, bende ang'eyo ni in gi nying' ni ingima, to kata kamano isetho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wën ciɛth kek, ke thiëëc Jethu, \"Lɛ̈kkë ɣa, ye jäŋ tak ye ɣɛn ë ŋa?\" \t Kane gin e yo gidhi, nopenjogi niya, \"Ka ji loso kuoma, to uwinjo ka giwacho ni an ng'a?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok deh thanks yaa dah kasih koment \t ok le thanks dah jadik ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 ku luɛlkë ëlä, na ɣo tɔ̈ thïn wäär nɛ̈k wärkuan dït kɔc käk Nhialic tïŋ, ŋuɔ̈t ɣok aa këc röt mat ë nääkden yic. \t 30 Bende uwacho ni, 'Ka dine bed ni wangima e ndalo mag kwerewa, dine ok wachwero remb jonabi.' 31 Kuom mano ung'ado buchu uwegi ni un nyikwa joma nonego jonabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu lueel, \"Wä, päl piny tënë ke, keek aa kuc kë loikë.\" \t 34 Yesu owacho ni, \"Baba, chwaki jo rupiri jokuya gima jotimo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "soiicltla soiicltal soiiclatl soiiclalt soiicllta soiicllat soiicltla soiicltal soiiclatl soiiclalt soiictlla \t sogedowa sogedaow sogedawo sogedwao sogedwoa sogweoad sogweoda sogweaod sogweado sogwedao sogwedoa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Acïn raan alanh thiin ë yam buɔ̈ɔ̈p alanh thɛɛr kɔ̈u, rin alanh thiin yam abï rot rɔt ku abï abaŋ alanh thɛɛr rɛ̈t bei. \t \"Onge ng'ama nyalo bawo law moti gi rabaw manyien, nikech rabawno dijow lawno, mi med yieche moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aankho Ke Liye Gaajar Ka Juice, \t Olembegi nokonyruokgo kaka chiemo, to obokegi notigo kuom thieth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku week aacï gäm pïr alanden rin cï wek mat kek ye, rin ë yen bɛ̈ny mac atuuc nhial ku jak kɔ̈k la riɛl. \t 10. omiyo ka un kuom Kristo, to un gi gik moko duto te, nikech en e jatelo moloyo jotelo duto, kendo oloyo teko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Jethu bɛn lueel tënë ke, \"Aköl bï wek Manh Raan jat nhial, ka bäk jäl ŋic lɔn, 'Ɣɛn tɔ̈ thïn Yen ë Ɣɛn.' \t 28 Mi Yesu nowacho niya: \"Bang' kuseng'awo Wuod dhano malo, eka unung'e ni an e en, kendo ni onge gima atimo gi dwacha awuon; to awacho gigi mana kaka Wuora nosepuonja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Go Thaimon kek kɔc kɔ̈k Jethu buɔɔth bïk la wïc. \t 36Simon gi joge ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go Parathï ke cath ke ke Jethu thiëëc, \"Yeŋö ye kacku luui aköl cï löŋdan Itharel pëën bï kɔc cïï ye luui thïn?\" \t To jo-Farisai nochako ngʼur kagiwachone Yesu niya, \"Neye, angʼo momiyo jopuonjreni timo gima chik ok oyiego chiengʼ Sabato?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Micht's aye tha thing. \t othor ono thing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "php -f yiic web \t FB3-Logo Web Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jɔlku la tënë ye.\" \t Omiyo wadhiuru ire.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye lueel lɔn ye käjuëc aɣaarnhom bɛ̈i. \t paro mana ni en kende ema en kod chandruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 ku abïk that ku näkkë, ku na ye aköl ye nïn diäk, ke yeen abï pïïr ku jɔt rot raŋ yic.\" \t Enonege, to bang' ndalo adek nochier.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku tɛ̈thiɔ̈k kek tim cï rïïu Jethu, diäär aake kääc thïn, man ku nyankën ë man, Maria tiŋ Klopath ku Maria Magdalena. \t 25 Min Yesu gi nyamin min-gi ma Maria ma chi Kiliopa kod Maria Magdala jo nenikanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kë ye kek piath thïn, aa cïn gup athɛ̈ɛ̈k ku acïn këpɛth yekë looi. \t Gin joma okethore, timbegi richo mokalo tongʼ, onge kata ngʼato achiel matimo maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Have ye forgotten that ye are gods? \t dore dake jibun ga mawari ni sasaerarete iru ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Let me know kekekeke \t Get To Know Gigi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku tɛ̈ tïŋ ɣok ye ka athɛ̈ɛ̈kdun cïn yic diu, ke ɣok aabï kuat raan yeku yök ke dhäl wɛ̈t Nhialic ë yic tɛ̈m awuɔ̈c. \t Adier, wabiro kumo ji duto motamore winjo wach, nyaka chop un duto ubed joma olokore chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9Wën cï Jethu rot jɔt ë raŋ yic ɣɔn nhiäk rial aköl Nhialic, ke kɔŋ rot nyuɔ̈th Maria Magdalena wäär cï yen jakrɛc kadhorou cuɔp wei yeguɔ̈p. \t Kane Yesu osechier gokinyi mang'ich chieng' Jumapil, nofwenyore ni Maria nyar Magdala, mane osegolone jochiende abiriyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yik yak _ One Step at a Time \t Yishai Walk - One On One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "...em, What deed is this [that] ye have done? wot ye ... \t kat ma kau? mane adiahnye?..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në mïër gupde taan yenë mɛthtɔ, ɛɛ athuɔɔr kɛn nhiaar apɛi. \t Dok ngene kene ni Anna, cakke ki i tinone onongo maro kare me kwer magi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 (36-37) Ku këya, Jothep raan dhiënh Lebï, dhiëth pan Thaipruth, ku yeen ë ye atuuc Jethu cɔɔl, ke cɔl Barnaba (ku wɛ̈tde yic \"Ee raan kɔc riɛɛl puɔ̈th\") ecï duɔmde ɣaac wei aya, ku bïï wëëu ëbën ku gɛ̈m ke atuuc Jethu. \t 36 Omiyo, Josef ma bende joote ne luongo ni Barnaba (ma kolok to tiende en, \"Wuod Hoch\"), ma ne en Ja-Lawi ma japiny Saipras, 37 ne nigi puodho moro, mi ne ouse mokelo pesa kendo noketo pesago e tiend joote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku wek kɔc cï gam tɔ̈ Roma aya, wek aacï Nhialic cɔɔl bäk aa kɔc Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 6 To un bende un e kanyakla achiel gi jogo moseluongi mondo ubed jo Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(2) Except ye be begotten again (ib.). \t 2) Be Ok Again (feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acik yeee 3 months ago \t ki yudho 3 Years ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kachubey aa 56 \t chachin56 ma sano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku jɔl bäny Jathon ku wämäth kɔ̈k awën cɔl aa tɛ̈ɛ̈u wëëu piny bïk röt waar, ku pälkë ke bïk jäl. \t 9 Jotelogo noketo Jason gi Jowete mamoko ochulo pesa mitweyo kargi, eka ne giweyogi gidhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku bɔ̈ atuny dɛ̈t bei luaŋ Nhialic ku jiɛɛm röldït tënë raan cï nyuc ë piööl nhom, \"Jɔk luɔi cök ye pal kënë, käk tem pinynhom aacï luɔk, ku akölden bï ke tem acï bɛ̈n.\" \t 15Ka dok lamalaika mukene okatti ki i ot pa Lubaŋa, kun daŋŋe matek bot ŋat ma onoŋo obedo i wi pol-li ni, \"Cwal ciŋi ika kac ki pala kacci, pien kare me kac doŋ oromo, ki gin ma gikayo i lobo bene doŋ ocek woko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Next week aaj thoda time kam tha \t Mera to ye week acha ni tha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku raan kɔc kony, Wëi Nhialic bï Wä tuɔ̈ɔ̈c ë riɛnkiɛ̈ yen abï we piɔ̈ɔ̈c këriëëc ëbën ca lɛ̈k we. \t 26Ento Lacuŋudwar, ma en Cwiny Maleŋ, ma Won bicwalo i nyiŋa, en bipwonyowu jami ducu, en bipoyo wiwu i lok ducu ma yam atittiwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Okieee thanks tho \t okie dokie thanks tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na la dhuk, ɣɛn Manh Raan, ye kɔc kadë ba yök ke la gam pinynhom?\" \t To chieng' ma Wuod Dhano obiroe e piny, uparo ni nonwang' joma oyie kuome koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cuti raye cine saye ke mane? \t mane kod die??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Nhialic abï ŋɛk ya gäm ariöp thöŋ kek luɔiden cï looi. \t Kuom adier, ibiro chiwo pok ne ngʼato ka ngʼato kaluwore gi gima osetimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye after 2 weeks.. \t Bachon Ka Aik Dos..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek kɔc we kɔŋ gam, wek aa gät rin wek aa ŋic raan tɔ̈ thïn thɛɛr ke piny këc cak. \t Wuone, andikonu nikech ung'eyo Jal ma osebetie nyaka a chakruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ọ ye kanyan vbe aro mwẹn ― \"It strikes me as being unrealizable.\" \t ^ Ke, \"wewene ni bure; wene ni bure ma aomata aika kakaokoro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go Pïtɛr cɔl ajɔt rot bï kɔ̈ɔ̈c ku lueel, \"Ɣɛn guɔ̈p, ɣɛn ë raan ë path.\" \t To Petro nochunge, kawachone ni, \"Chungi, nikech anto an mana dhano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Karen Tye Karen Tye book subjects \t Fit To Be Tied by Karen Kendall - Book Thingo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku lëk ɣa ëlä, \"Yïn adhil kë cï Nhialic guiir tënë kɔc ë pinynhom ëbën nyuɔɔth ëmën, kɔc jam ë thok juääc ku bänyŋaknhïïm.\" \t 11 Bang'e ne owachna kendo niya, \"Nyaka ichak ikor wach kuom ogendini mang'eny, gi pinje kod dhok ma ji wacho gi ruodhi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aŋot wiɛ̈ckë bäk ɣa nɔ̈k, rin piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ acäk ye gam. \t To un udwaro nega, nikech wechena ok bed gi dongruok e kindu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën le këdïït cït jakanuaan ŋic lɔn cï ye cuat pinynhom, ke cop tiŋ wën cï manh moc dhiëëth bï dɔm. \t To kane thuol malichno oneno ni osewite e piny, ne olawo dhako mane osenywolo nyathi ma wuowi cha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Ayi yɛn aya, yin ca bi yick yeth gaak: lɔ, du kerac be looi anandu. \t Yesu uyero kumae: \"Wumio apaje mir ukuju kud usiga man uboko ceke, e wuweko ng'olo lembe ma pwe ku mer pa Mungu: ento [ukwayu] wutim maeni, man kud wuwek timo wagi maeno.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic acie athɔ̈nde ye waar yic \t To onge kinde moro amora ma Nyasachwa bedo mager kodwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke puɔl gup ku mitkä puöth. \t Negichiemo mi chiemo otamogi tieko, nimar nomiyogi gima ne chunygi gombo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bɛ̈n kuöc thou ruöön ë 1991. \t Owek woundo ji ni nene onyuole 1992."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pïr pïr ɣɛn ëmën, ɣɛn apïr, pïr rin gam cï ɣɛn wɛ̈t Jethu gam, raan nhiar ɣɛn arɛ̈k abï wɛ̈ike gam riɛnkiɛ̈. \t mi koro ok an ema angima, to Kristo ema ngima e iya, kendo ngima ma koro an-goni, an-go mana nikech yie ma ayiego kuom Wuod Nyasaye, mane ohera, mi ochiwo ngimane nikech an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kutulu weekend yen \t Dolce Waka waka week end"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Gokë ɣɛn thiëëc awuɔ̈c ca looi, ku wïckë bïk ɣa lony, rin acïk yök ke cïn kë ca looi lëu ye bï ɣa nɔ̈k. \t To Bangʼ yala, negidwaro weya, nikech negiyudo ni aonge gi ketho mowinjore gi tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah yeah oh yeah yeah8 hours ago \t Yeah ok - 821 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rɛ̈ɛ̈r thou yic, bïk dhöl ye kɔc dɔ̈ɔ̈r ke Nhialic jäl yök.\"* \t 79. mondo orieny kuom jogo modak e mudho, kendo e tipo mar tho, mondo otel ne tiendewa e yor kwe.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈dë aba lueel tënë ye, 'Guir miëth tënë ɣa, ku tït ba kaŋ mïth ku dɛ̈k, na lä ciëën ke yïn abï jäl mïth ku dɛ̈kë.' \t Donge dowachne mana ni, 'Losna chiemba mar otieno, ikri mondo imiya acham kendo metho, eka bangʼe inyalo chiemo kendo metho'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho aame mi acitlee ot th? \t downloadnya gi mana ya ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ke yeen aya tak lɔn puɔth yen bï lëër kor aa thiaak, ku bïk la mïth, ku mackë bääiken apath, rin bï raan atɛrda dhël cïï yök bï ke aa jääm wël rɛc kegup. \t 14Pi meno, omiyo amito ni mon matino ma coggi oto ginyomgi wek gunywal litino, gulo odigi, wek pe gumi kare ki lukworwa me loko gin mo marac i komwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyaah c0upiine ! x3 \t haha ok ok ! x3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thinscape / photo credit \t Kopaonik > Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku lueel tënë ke, \"Ɣɛn adhiau puɔ̈u apɛi, ee thou guɔ̈p. \t 38 Eka nowachonegi ni, \"Kuyo ohewo chunya kendo chiegni nega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tere naam ka karm hai ye saara - bhakti.lyrics-in-hindi.com \t paake ghungru nachu gi nachu gi daware saiya de - bhakti.lyrics-in-hindi.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku dɔm atuny nhial këdït cït jakanuaan, këpiiny thɛɛr yen jɔŋrac dït ë pinynhom, ku rek ë ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök. \t Ne omako matek Thuol maduong'no, thuol machon cha, ma en Jachien kata Satan, kendo notueye kuom higni alufu achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakë tak bäk poth la pan mac këdë? \t Dong, itamo ni en winyo nining i kom oyo ic?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiclin 86 knology net \t sandi gilang andika 86 knology net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ko ku dee thailand \t bende - thailandiera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 rin Jethu acïï cït kɔcken piööc ë lööŋ, rin acï piööc ke la riɛl Nhialic. \t 29. nikech nopuonjo ka ngʼat man-gi teko, to ok ka jopuonjgi mapile mag chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wek kɔc cï gam, duɔ̈kkë kë cïn yen mïïth ya ke theek loi bï wek kɔc koor gamden muɔ̈r, bïk tak lɔn ë yen adumuɔ̈ɔ̈m yen cïk looi cɛm kek ë mïïthkä, tɛ̈ cï kek we tïŋ ke camkë ke. \t 9Ento wugwokke, wek twero ma wutye kwede pe odok gin mo ma miyo dano magoro poto i bal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bakpe best ngat mee tu? \t Best Mano Y Mano Ever Movie?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "city - Yen De Manks \t Mano - Kua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Tɛ̈wën ŋot jiɛɛm Pïtɛr, ke Wëi Nhialic lööny kɔc awën pïŋ gup. \t 44I kare ma Petero pud tye ka loko lok meno, Cwiny Maleŋ opye i kom jo ducu ma gubedo ka winyo lokke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Tɛ̈wäär luui ɣɛn ë kamkun, ɣɛn a ɣa ye kɔc akuut kɔc kɔ̈k cï gam riɔp. \t 28 To ewi mago duto, an gi ting' machielo modiya mar paro kuom kanise duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Daaië në cït ke \t watch back kaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh jadu hai jinn ka 8th september 2020 ka \t chill la gi va chill man la gi November 8, 2020"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Na wäär la tïŋ lɔn keek aacïï cath dhël la cök dhël Wɛ̈t Puɔth Yam yic, guɔ lɛ̈k Pïtɛr kɔc nhïïm ëbën, \"Yïn ë raan Itharel ku yïn rɛ̈ɛ̈r kek kɔc cie kɔc Itharel ke yï cït ke, yeŋö ye yïn kɔc cie kɔc Itharel lɛ̈k bïk pïr, pïr kɔc Itharel?\" \t Kane aneno ni wuondruokgino opogore gi adiera mar Injili, ne awacho ne Petro ka giduto giwinjo niya, \"Ka in iwuon in ja-Yahudi, to itimo timbe joma ok jo-Yahudi, koro marangʼo ichuno joma ok jo-Yahudi mondo oluw timbe jo-Yahudi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aa lɛcden thɔ̈ɔ̈ŋ kamken ë röt ke cie lɛc Nhialic. \t gitimo gik manenore ni gin joma oluoro Nyasaye to ngimagi nyiso ni gionge gima luoro Nyasaye kelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Alɛ̈k we, wek aacïï bï määr tɛ̈ cɔk käkkä röt looi. \t 34 Akonu adier ni tieng'ni ok norum ngang' kapok gigi duto otimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "said, \"I am come that ye \t Nowachone niya, \"Bi, abiro nyisi ngʼat ma imanyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku bɔ rol paannhial, yan, Yin ee Wendien nhiaar, Yɛn mit piɔu wo yin aret. \t Kane nya Kamreri oduogo odonjo eot, to ne akone ni, 'Ooyo nyar Kamreri, aa malo ikaw nyithindi kod gik ma inyalo tin'go iwuog akowi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mo yan de wen xue gong he guo / ye kai, 2013 \t Mancha Mano a Mano 2013"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku akëc Mothith puɔ̈l bï kɔc dhiënh Juda ya kɔc käk Nhialic. \t Ritruok notamo Musa e kindeno, kendo ne ok omiyo Jehova Nyasaye duong' kuom hono ma notimonegi mondo giyud pi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may. \t Kik ideki ma ok idhi kodgi nikech an ema aorogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Ku acïn dhël cïk lëu bïk yök bï kek ye looi, rin ye kɔc ëbën rëër yelɔ̈ɔ̈m ke piŋ wɛ̈lke, ku wïckë bï ciɛ̈n töŋ cïk piŋ. \t 48ento pe gunoŋo gin mo ma myero gutim i kome, pien dano ducu guketo cwinygi ka winyo lokke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen duo wek rot e tɔ cit keek; Wuoordun aŋic ke dak week te ŋuɔɔt wek ke we ken en lip. \t motang' ni kit wuoro duto; ngima mar kalawo gik ma kamago, Wuonu ong'eyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aŋot lɛ̈k we ëbën lɔn ëmën ɣet tueŋ, wek aabï Manh Raan jäl tïŋ ke cï nyuc cuëny Nhialic ŋic käŋ looi ëbën, ku bïï puɔl nhïïm nhial.\" \t To awachonu un duto ni e ndalo mabiro unune Wuod Dhano kobet e bat korachwich mar Jal Maratego kendo kolor oa e boche polo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Nawën piŋ ë wëlkä ke mɛɛn, ku jiël ke cï puɔ̈u dak rin ë la käjuëc apɛi. \t 22Awobi-nu ka owinyo lok man, ocako cito woko kun cwinye cwer twatwal; pien onoŋo yam tye ki lim madwoŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Tɛ̈wäär buɔɔth kek luɛ̈t, ku wäär teem kek wär, keek aake cït kɔc cï muɔɔc nhïïm bïk aa kɔc buɔth Mothith. \t Bedo e bwo bor polono kendo ngʼado nam makwarno ema nokwan ka batiso mane omiyo gibetie achiel gi Musa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na la dhiëëth ka ba cäk ke cɔl Jethu. \t Kendo ne, inimaki ich, ininyuol nyathi ma wuowi, iniluongi nyinge Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc kadiäk aabä nhiaar ku man rou ɣa. \t adek , kaka tunggu adeknye lame ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc Gïrïk kɔ̈k aa wïc Jethu bïk tïŋ \t Jo Grik mogo oyenyo Yecu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï raan la guɔ̈p jakrɛc kony \t Yecu ocaŋo dano ma ite odiŋ ma te lebe oto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mony yenë kɛ̈ɛ̈r ye kën ye cɔl No. \t Nwa Mbaiso, ma ekwere gi o!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Wuɔ̈t ëbën aa dhil Bɛ̈ny leec, \t Wapaki A Ruoth gi chunywa duto,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Goba acel ma Catan nyayo aye ngo? \t Miriambo achiel mar Satan en mane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku lueel Jethu tënë ke, \"Wek kackiɛ̈, wek aabï kat ɣa cïmën këwäär cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, 'Ɣɛn abä abiöök cɔl anäk ku amɛ̈l abï wɛɛr.' \t 31Yecu owaco botgi ni, \"I dyewor matin, wun ducu wubitenya woko kena, pien yam gicoyo ni, 'Abigoyo lakwat, ci romi gibiket woko ata.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Pïtɛr lueel tënë ye, \"Ɣɛn acïï bï kat tɛ̈ cɔk kɔc ëbën kat!\" \t To Petro nowachone ni, \"Kata ka ji duto oweyi, anto ok naweyi ngang'.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Naɣɔn nhiäk rial yic, ke kɔcdït käk Nhialic, ku kɔcdït baai ku kɔc piööc lööŋ mɛ̈t tɛ̈ bïk luɔ̈i Jethu. \t 1 Kinyne kar kogwen, jodolo madongo gi jodongo kod jopuonj Chik, kaachiel gi jo buch Sanhedrin ne joriwo paro kuom gima nowinjore gitim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "good luck ye ! moga ada rezekiii \t Good luck ! chaiyo ! chaiyo !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2009: \"Aye aye captain\" \t 2009,\" kata Priyo Budi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Yeen ëcie yen ruɛl, acï bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n lɛ̈k ruɛl. \t En ne ok en lerno, to nobiro mana ni mondo onyis ji wach lerno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën le kɔc Itharel tɔ̈ Thethalonika piŋ lɔn cï Paulo wɛ̈t Nhialic la piɔ̈ɔ̈c Beria aya, gokë bɛ̈n ku kuutkë kɔc thook bïk aliääp looi. \t To kane jo-Yahudi man Thesalonika owinjo ni Paulo oselando Wach Nyasaye Beria bende, ne gidhi kuno, mi gikelo koko, kendo giketho chuny ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go nyuc ku cɔɔl atuɔ̈ɔ̈cke kathiäär ku rou ku lëk ke, \"Piɛŋkë, na ye raan wïc ye bï tɔ̈u tueŋ, ka dhil dhuk ciëën ku luui rin kɔc ëbën.\" \t Ka koro Yesu nobedo piny, noluongo jopuonjrene apar gariyo ire mowachonegi niya, \"Ka ngʼato dwaro ni mondo otel to nyaka odwokre chien mogik, mi obed jatij ji duto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which tye dye shirt? \t hang keje kat mane skrang?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks aadu thoma \t ok thanks timo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "More From yen yen \t More from yienyien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "[ 24 Bï dhëëŋ Bänyda Jethu raan cï lɔc ku dɔc rëër kek week ëbën. \t 24 Mad ng'wono mar Ruodhwa Yesu Kristo obed kodu uduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye lookin at me, at me? \t kalo lo gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "James: Aye man, aye aye man, watch yourself. \t jo: jo: jan Pona li kama jo kin e kasi. ona likama jo e ni tan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn awuɔ̈c cï mony kënë looi lëu bï ye nɔ̈k. \t Ngatni neok oiko ngimane ne ndalo mabiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku lëk ɣa ëlä, \"Yïn adhil kë cï Nhialic guiir tënë kɔc ë pinynhom ëbën nyuɔɔth ëmën, kɔc jam ë thok juääc ku bänyŋaknhïïm.\" \t Bangʼe ne owachna niya, \"Nyaka ichak ikor wach kuom ogendini mangʼeny, gi pinje mangʼeny kod joma wacho dhok mopogore opogore gi ruodhi mangʼeny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku mïthkë abï miëth ke göök, ku jɔl kɔcken ye buɔɔth awuthueei ayuɔ̈p ku rec cï döŋ kuany gääcdït kathiäär ku rou. \t 17 Gi duto negichiemo mi giyieng', to jopuonjre nochoko ng'injo mag chiemo mane ji ochamo oweyo aditi-ni apar gariyo mopong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Gen Jeruthalem rɛ̈ɛ̈r pan Nhialic yen ë gen path la duk ku acït mada. \t To dhako man thuolo ochung' kar Jerusalem manie polo, kendo en e minwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen ëcï wëëu juëc apɛi bɛ̈ɛ̈i tënë kɔcken cï ye loony. \t En yam miyo jami mapol me konyo lucan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel kuat dɛ̈t lɔn ye yïn Elija. \t Jomoko to ne wacho ni en Elija."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Tɛ̈wën ye kek jäl gen ku lek gen, aake lööŋ cï atuuc Jethu ku kɔcdït tɔ̈ Jeruthalem guiir tɛ̈t kɔc cï gam, ku lëkkë ke bïk aa luui cït tɛ̈ wïc atuuc Jethu ku kɔcdït tɔ̈ Jeruthalem ye thïn. \t Kane giwuotho e mier, ne gimiyo jopuonjre chike mane joote kod jodongo man Jerusalem oketo, ka gijiwogi mondo gimak chikego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cï we rac nhïïm këdë? 8 Acie Nhialic raan cï we cɔɔl yen lui këya. \t 7Onoŋo nene wucako riŋo ŋwec maber; aŋa mono ma dok ogeŋowu i lubo lok me ada? 8Bito dano macalo man pe oa ki bot ŋat ma ceŋ olwoŋowuni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku Jethu ëcï ruɛ̈ɛ̈nyden ŋic, ku bëër, \t 23- Rwot oko waco ne be,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Raan wïc pïr path ku wïc bï puɔ̈u miɛt, ke cie jam wël rɛc ku cïï lueth ye lueel. \t 10 Nikech \"Ng'ama diher ngima maber kendo neno ndalo maber nyaka geng' lewe kuom richo kendo dhoge, kuom wacho miriambo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Këya, miɛ̈thakäi duɔ̈kkë wenhïïm war, lak tueŋ ke we muk yic cuk piɔ̈ɔ̈c tënë we wäär rëër ɣok ke we, tɛ̈dë ke cuk gɔ̈t athör cuk tuɔ̈c we yic. \t 15Pi meno utmegiwa, wucuŋ matek, wumak kit ma wapwonyowu kwede, i lok nyo ki waraga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Adhil paande ŋiɛc mac apath bï miɛ̈thke cɔl athek ye, ku yekë wɛ̈tde piŋ. \t 4 Nyaka obed ng'at morito ode maber kendo nyaka one ni nyithinde winjo wachne gi luor mowinjore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jɔŋrac acï tiaam \t Jachien obayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jiël bï la pinynhom, cït kɛ̈ny cï tɔŋ dhoŋ ku cop kɔc ater. \t Ochiko yamo koda pi, to giwenje.\" 38Ng'at mane jochiende owuok kuome,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"don't ye know ye are gods?\" \t En openyogi ni: 'Tika obedo lok ada ni wun pe wutye ka woro lubangana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wendy yiu over 1 year \t Ying Wang Year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku abɛn lɛ̈k we, käŋ aacïï yiic bï riɛl apɛi tënë ke aköl luŋdït, cïmën tɛ̈ bï kek yiic ril thïn tënë we!\" \t 24 To alonu ni chieng' bura weche nobed maber ber ne Sodom moloyo ne in.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yehej, yehhej, yehej, wel yehij, ahaj. \t Jehowa, Jahwe, Jehwach, Jehwa ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku bïk ku luelkë tënë ye, \"Raan piööc, aŋicku yïn ë jam yith. \t 14 Ne gibiro ire mi giwachone ni, \"Japuonj wang'eyo ni in ng'at ma ngimane ler kendo majaadiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin na ye kë ye Nhialic thɔ̈n kɔc gäm kɔc löŋ theek, ke gam acïn wɛ̈tde yic, ku cïn këpuɔth tɔ̈ athön Nhialic yic. \t 14 Ka ce jo ma cobo cik gin aye jo ma wi lobo-ni ducu bedo megi, kono niye doŋ konnye pe, ki cikke bene kono konnye pe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Rin kɔc ŋɔ̈ŋ aabï rëër kek we akölaköl. \t 7pien ibedo lakonya kare ducu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Raan piööc ë löŋ kɔc Itharel, ëcï bɛ̈n ku wïc bï Jethu deep ë wɛ̈t ku thiëëc, \"Raan piööc, yeŋö ba looi ba pïr akölriëëc ëbën pan Nhialic?\"* 26 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ye Löŋ Mothith lueel këdë ë wɛ̈t kënë? \t 25 Chieng' moro achiel, ng'at moro molony e chik nochung mondo otem Yesu nopenjo ni, \"Japuonj, ang'o ma nyaka atim eka acham ngima mochwere?\" 26 Nodwoko ni, \"'Ang'o mondiki e chik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Wën tïŋ kɔc piööc lööŋ, kɔc akut Parathï ye, ke mïth kek kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m ku kɔc ajuër kut, gokë kɔcken ye buɔɔth thiëëc, \"Yeŋö ye bänydun mïth kek kɔc ajuër kut ku kɔc kɔ̈k la gup adumuɔ̈ɔ̈m?\" \t Jopuonj Chik moko ma jo-Farisai bende noluwe, to kane gineno kochiemo gi joricho kod josol osuru, ne gipenjo jopuonjrene niya, \"Ere gima omiyo ochiemo gi josol osuru kod joricho?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye kakaa... \t sama sama kk..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Joon bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣɛn ë jam apɛi roor tɛ̈ cïï ceŋ, 'Guiɛrkë dhël Bɛ̈ny bï la cök cïmën wäär cï Ithaya raan käk Nhialic tïŋ ye lueel.' \" \t Eka Johana nodwokogi gi wach mane Isaya janabi okoro niya, \"An e ng'at makok e thim ni, 'Losuru ni Ruoth yo moriere tir.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën aköl dɛ̈ɛ̈të ke bäny Itharel ku kɔcdït baai, ku jɔl aa kɔc piööc lööŋ, kuut kenhïïm Jeruthalem. \t Kinyne, jotend jo-Yahudi gi jodongo kod jopuonj Chik noromo Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Tikuth, wämääthdan cï gam nhiarku, ku yeen alui apath rin Bɛ̈ny, abï we lɛ̈k wël ë yam riɛnkiɛ̈ ku bäk kë luɔɔi ŋic. \t 21--Tukiko, ominwa ma gimaro dok en latic pa Rwot me agena, bitittiwu lok ma dok i koma ki i kom ticca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nk th ape jwpn dye \t To otienono duto onge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku ë rin Raan cï lɔc ku dɔc yen ë ɣo ëbën, kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel cɔl aala tɛ̈ rëër Nhialic thïn ë Wëi Nhialic tööŋ. \t Nikech kuome waduto koro wan gi yo mwachopogo ir Wuoro, kuom Roho achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï riɛmde juaar rin bï Nhialic adumuɔ̈ɔ̈mkua päl piny, rim cïï thöŋ kek rim Abel wäär thiëc ë guur. \t 7-Pi remo me to pa Wode ma ocwer piwa, doŋ gikokowa woko, giweko balwa, kit macalo lonyo me kicane dwoŋ kwede, 8ma en omiyo botwa madit lawaŋacel, Pi ryekone ki pi niaŋŋe ducu, 9en doŋ omiyo waŋeyo muŋ me mit mere, kun lubo yub maber ma ceŋ en oyubo me cobo i Kricito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Buk lueel Nhialic acïn yic tɛ̈ tëm yen ɣo awuɔ̈c? \t Be mano koro nyiso ni Nyasaye yieroga motelo tembe monego oyudwa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Rin Raan cï lɔc ku dɔc adhil mac ɣet aköl bï Nhialic kɔc ater ëbën göök ku bïï ke yecök. \t 25 Nimar nyaka oloch ka en ruoth nyaka chop kama Nyasaye biro keto wasike duto e bwo tiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come unto me ye that travail (saith he) \t (To) biuru kuoma un ji ma ojony kendo ma otin'gore mapek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Luka, akïmdan nhiarku apɛi ku Demath aa we tuɔ̈c miäthden aya. \t Luka ma jathiethwa mwahero, kod Dema, jomosou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku week aya, wek aacït ɣön cï atuuc ku kɔc käk Nhialic tïŋ jɔɔk cök, ku Jethu Krïtho yen ë mën. \t 20. moger e mise achiel mar joote gi jonabi; ka Kristo Yesu owuon e rariw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye ayee orti... \t Aaye jo bachon ke..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 kë thɔ̈n we akïn, nhiarkë röt kamkun. \t 17 Gin ame acikowu iye en ene ni, marre wunu kenwu kenwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thank ye kindly... \t Nai re Mano thanks..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku wek ŋiɛc, ku aŋiɛc lɔn tɔ̈u nhiɛ̈r Nhialic wepuɔ̈th. \t 41 Ok arwak duong' moa kuom dhano, 42 to ang'eyo malong'o ni ok uhero Nyasaye e iu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye we're all voting aye... \t Charlotte - We All Want To Be ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këdït apɛi käriëëc ëbën yiic ë nhiër bï ŋɛk-ŋɛk anhiaar yepuɔ̈u apɛi, rin na nhiar kɔc kɔ̈k, ke yïn abï kärɛc yekë ke looi tënë yï päl piny. \t 8-Makato ducu wumok matek i marre kekenwu; pien mar umo lwak bal mapol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mony mit guɔ̈p, yïn ala mïïth juëc apɛi bï run juëc nɔ̈k, jɔl pïr apath, miëthë ku dɛ̈kkë, ku jɔl puɔ̈u miɛt!' \t 19Abiwaco ki cwinya ni, Cwinya, itye ki jami mapol ma birommi pi mwaka mapol; ywe, cam, mati, bed ki yomcwiny.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Tɛ̈ ŋot koor yen ala kɔc kɔ̈k ye muk, ku loikë bï kë cïk lueel dhiɛl apiŋ, ɣet aköl bï wun ye lueel meth acï dït alëu bï käkke jal thɔn. \t nikech pod en e bwo joma rite gi joma ochung'ne nyaka chop kinde mane wuon mare oketo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku raan luui käpath ë bɛ̈n ɣɛr yic bï luɔide nyuɔɔth, rin cï ke luɔ̈i Nhialic. \t 21Ento ŋat ma timo gin me ada bino i ceŋ, wek ticce onen ka maleŋ, ni en tiyo i Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go Kornelio lueel, \"Wäär nïn kadiäk cök ɣɛn ɣa rɔ̈ɔ̈k ɣööt ë tɛ̈n, tɛ̈cït mënë tääŋ akɔ̈l, kaam wën ke raan ceŋ alɛ̈th ɣer apɛi bɔ̈ ku kɛ̈ɛ̈c ɣanhom, \t Kornelio owaco bot Petero ni: 'Nino angwen mukato angec onongo atye ka lego Lubanga, ci lamalaika owacca ni acwal dano wek guomi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wha ye super jolie ! \t J'adore ce look ma jolie !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yakë kärɛc päl piny tënë kɔc kɔ̈k cïmën ye Nhialic ke päl piny tënë we rin Raan cï lɔc ku dɔc. \t [31] Kuom mano, weuru kecho, gi mirima, gi ichwang', gi dhaw, gi ayany, kod himruok duto.[32] To beduru mang'won, ka ng'ato ka ng'ato kecho wadgi, kendo weyone richone, mana kaka Nyasaye oseweyonu kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na rɛ̈ɛ̈r Judia ku tïŋ ë kënë, ke yïn adhil riŋ gat nhïïm roor ba la thiaan. \t eka joma ni Judea odar odhi ewi gode. kuonde duto e piny, chakre giko polo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku na rɛ̈ɛ̈r Raan cï lɔc ku dɔc kek we, ke guäpkun aacï thou rin adumuɔ̈ɔ̈m ku wɛ̈ikun aŋot ke pïr rin cï ke looi bïk la cök tënë Nhialic. \t 10 To ka Kristo nie iu, to kata obedo ni ringruok otho nikech richo, to chuny ngima nikech tim makare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet yeet (12 days ago) \t Dwa Andika (12 days ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Ost It's Ok Not To Be Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Yeen abï Bɛ̈ny Jethu cɔl ayök këpath aköl bï yen bɛn la dhuk. \t 18 Alamo mondo Ruoth okeche e odiechieng'no mar Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17Ku wek kɔckiɛ̈n nhiaar, wek aa ŋic ë kënë thɛɛr. \t 19Utmegina ma amaro, wuŋe lok man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh aye I get that. \t Ok ok ok, I get it."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wäär tɛ̈ cɔk kek Aborigiin nɔ̈k. \t Eyero igi nia tie ngo dhanu ceke re ma bijologi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin Abaram yen ë wädan wɛ̈ikua ɣodhie, \t Ibrahim ma kwarwa kuom ringruok;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go kɔc akut Parathï mony wën bɛn thiëëc, \"Yïïn ye lueel lɔn cï yen yï liep nyin apath, ku yïïn ye lueel ye yen ŋa?\" \t 17Dok gupenyo dano ma yam onoŋo waŋe oto-ni ni, \"In itamo lok aŋo i kome, pien oyabo waŋi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Martha lɛ̈k Jethu, \"Bɛ̈ny, na yï tɔ̈ thïn, ŋuɔ̈t wämääth akëc thou. \t Maria ne onyiso Yesu kama: 'Ruoth, ka dine bed ni in kae, owadwa dikoro pod ngima!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kääŋ kënë acï Jethu thäth ke, ku wɛ̈t lueel tënë ke akɛ̈ckë deet yic. \t 6 Yesu notiyo gi ngeroni to ne ok giwinjo tiend gima nonyisogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na cïï kɔc kɔ̈k Wɛ̈t Puɔth Yam yeku lɛ̈k kɔc ye deet yic, ka kɔc cï puɔ̈th määr kek aacie ye ye deet yic. \t 3 Nikech ka poni Injili mwayalo ogeng'ore, to ogeng'ore mana ni joma lal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Na wïc Bɛ̈ny ke wek aba tuɔ̈c Timothï ë nïnkä, rin bï tɛ̈ luui wek thïn ɣa dɛɛt puɔ̈u. \t 19Atye ki gen i Rwot Yecu me cwalo Temceo botwu oyot, wek omi awiny kit ma wutye kwede, kun cuko cwinya bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tam biet bup be than yeu ca nhac thieu nhi \t nomako maduong'. kata ka in puth moloyo bedo gi lwedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku ë ŋot kɛ̈c ŋic, ku ëcï Nhialic raan toc ɣa ba kɔc aa muɔɔc nhïïm pïu, lɛ̈k ɣa ëlä, 'Raan bï yïn Wëi Nhialic tïŋ ke bɔ̈ ku nyuuc yenhom yen ë raan bï kɔc muɔɔc nhïïm Wëi Nhialic.' \t Ne ok ang'eyo ng'atno, to Jal mane oora mondo abatis ji gi pi nosewachona, 'Jal ma inine ka Roho olor mobet kuome, e jal ma batiso ji gi Roho Maler.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Wäär ciɛth ɣɛn ɣa la Mathedonia, yïn aca yɔ̈ɔ̈k ku ba rëër Epethuth, rin ba kɔc kɔc piɔ̈ɔ̈c ë lueth yɔ̈ɔ̈k ku bïk cïï la tueŋ ke piööc wël lueth. \t 3Macalo nene koŋ abako doga boti i kare ma acito i Makedonia, amito koŋ idoŋ i Epeco wek icik jo mogo pe gupwony pwony mo mapat,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wël Jethu cï Marko gɔ̈t \t Ngai Chun Kit, Marco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wä dhëŋ, tit ke riɛl ë riɛnku, rin wäär ca yiëk ɣa, bïk aa tök cïmën ɣok ɣo yï. \t Won Maleŋ, gwokgi i nyiŋi ma con imiya, wek gibed acel macalo wan acel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Lokku bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k tɔ̈ tueŋ yiic, ku ba la piööc thïn aya, yen ee kën bïï ɣɛn.\" \t Yesu dwoko jopuonjrene niya: \"Wadhiuru kama chielo e gwenge man machiegni mondo ayal kuro bende nikech mano e momiyo nabiro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awɛ̈reŋ ë yith \t Kawelo Solo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Go alony dhuk baai ku le wëlkä lɛ̈k bänyde. \t \"Jatich noduogo kendo nowacho wechego ni ruodhe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dil ko yakeen tha aap ke aane ka is liye \t Awinjo piwu i wakati ma abimo ni somo, i Butembo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën ŋic Jethu lɔn cï këriëëc ëbën thääp, ke lueel bï wɛ̈t cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic rot tiɛɛŋ, \"Ɣɛn anɛ̈k rou.\" \t 28Lacen ka man otum, Yecu oŋeyo ni ducu doŋ otum; wek ginacoya ocobbe kakare, owaco ni, \"Orwo neka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku ala käthii maan tënë we, kɔc kɔ̈k weyiic aa piööc Balaam buɔɔth yic, Balaam wäär nyuth Balak tɛ̈ bï yen kɔc Itharel cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m thïn. \t 14Ento atye ki lok mogo manoknok i komi, pien itye ki jo mogo kunnu ma gumako pwony pa Balaam, ma yam opwonyo Balak me keto ariya i nyim jo Icrael wek gupot i bal, kun obitogi ni gucam riŋo ma gityero bot jogi, ki me timo tim tarwaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ɣok aa luui apɛi ɣocin. \t 12wacanne kun watiyo tic matek ki ciŋwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gɔl run kɔ̈k bɔ̈ yiic. \t Miaka nodded."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah thats ok ,lol \t ^ ok ok lol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah i'm ok thanks.:) 09:05 \t It's Ok Not to Be Ok · 05:28"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic Madhɔl tɔ̈ thïn ëmën, ku arɛ̈ɛ̈r tɛ̈thɛɛrɣɔn, ku yen bï bɛ̈n.* \t An e Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto, Jal mantie, kendo mane nitie, kendo mapod biro betie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go nya dhuk tënë bɛ̈ny nyin yic ku lueel, \"Yïn awiëc ba gäm nhom Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm tɛ̈n ëmën thiin, ke cï tääu aduɔ̈k yic!\" \t 8Minne otitte lok roro, omiyo nyako-nu ocito olego kabaka ni, \"Amito imiya wi Jon Labatija i weer kombeddi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Rin yen Jethu guɔ̈p ëcï lueel lɔn, \"Raan käk Nhialic tïŋ acie theek wuɔ̈nden.\" 45 Nawën ɣeet Galilia ke lor apɛi, rin wäär cï kek käk cï Jethu looi yai yic tïŋ, wäär cï kek la Yan Ayum cïn yic luɔu yic Jeruthalem. \t 44-Pien Yecu kikome otito ni, \"Lanebi mo pe ma giketo deyo kome i lobo tugi.\" 45-Ka obino i Galilaya, Lugalilaya gujole, pien guneno gin ducu ma en otiyo i Jerucalem i kare me nino madit, pien gin bene ceŋ gucito pi kwero nino madit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Did ye see that? \t noi gi di chu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 (Ku acie yen ye kɔc muɔɔc nhïïm, aa kɔcken ye buɔɔth.) \t Yesu owuon ok batis ji, kata kamano en e ma ochiko jopuonjrene mondo otim kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Acïn raan tök kamkua pïr riɛnke ë rot, ku na thou raan acie thou riɛnke ë rot. \t Onge ng'ato kuomwa ma ngimane en mare owuon, kata ma thone en mare owuon,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "At 5:29 PM, yeehaa said... \t At 9:12 pm, nkanyiso Madondo said..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Them apɛi ku ba bɛ̈n ke rut këc ɣëët. \t 21 Tem matek mondo ichop ira ku kapok ndalo ng'ich ochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Andoone, korok korok korembed yedmiwen, \"Anam ambarakmoon kowe, aye kowi ye ukum kirobi kumbedmo yimin kii!\" andiwen. \t Emedo kumae: \"Abed alworo nia jubiketho arwo i wang' dhanu, amii korolembe, kunoke atel wi ungu mi lembanyong'a.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lol yeah ok sure thing pal \t LOL ok man sure thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hye cik ayeeeennn! \t sama eh !we ar awesome.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Naɣɔn aköl dɛ̈t ke Jethu jiël tënë awën ku ler tɛ̈n amat kɔc Itharel, 10 ku mony cï cin ruai ë tɔ̈ thïn. \t 8 Nikech Wuod Dhano e Ruodh Sabato.\" 9 Kane omedo dhi nyime koa kanyo, nodhi nyaka ei sunagokgi, 10 to kanyo ne nitie ng'ato ma lwete otal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Miɛ̈thakäi, calkë aye miɛt ë guɔ̈p tɛ̈ teem kuat këril rot ë dhɛ̈ldun yic, 3 rin aŋiɛckë aköl ye gamdun la tueŋ käril yiic, kën bɛ̈n bei thïn ë riɛl ë puɔ̈u ater yic. \t [2] Owetena, ka uyudo tem mayoreyore, to kwanreuru ka johawi,[3] nimar ung'eyo ni tem mitemogo yieu ema miyo ubedo gi kinda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣothralia aa 2.5 buɔɔt yic. \t Waga ok 2,5t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Ku ayum bɔ̈ piny pan nhial, yen acït kën na ciɛm raan ka cie bɛn thou. \t 50 Man en kwon ame obino piny kun oya i polo, ame ka dano moro ocamo, mom bino to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ye jam ku lui yï ŋic rot lɔn bï yï dɔm ë löŋ ɣo gël buk kärɛc cïï loi. \t 12 Wuouru kendo timuru gik mutimo kaka joma ibiro ng'adnigi bura gi Chik achielno mamiyo ji bedo thuolo, 13 nikech nong'ad bura maonge kech ni ng'ato ang'ata maonge kech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Tɛ̈wën dhuk kek piny gɔt nhom, go Jethu lɛ̈k ke, \"Duɔ̈kkë käk cäk tïŋ lëk raan dɛ̈t ɣet aköl bï Manh Raan jɔt raŋ yic.\" \t Kane oyudo gilor gia ewi got, Yesu nosiemogi ni kik giwachne ngʼato angʼata gima ne giseneno nyaka chop kinde ma Wuod Dhano nochier koa kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë rek ku kuɛɛthkë tënë bɛ̈ny Pilato. \t Negitweyo Yesu mi gitere e nyim Pilato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nk tau gak, kenape yek? \t noch wer wach, hm?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayakë nhiaar bäk aa nyuc tueŋ thöc kɔcdït nhïïm tɛ̈n amat, ku ye we muɔ̈ɔ̈th athɛ̈ɛ̈k ɣɔ̈n ë ɣɔɔc yiic. \t Bende gihero kuonde ma imiyoe ji duongʼ e sewni kendo bedo e kombe moyiedhi manie sinagoke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go jakrɛc bɛ̈n bei yeguɔ̈p ku lek dïr baai gup, ku riŋkë agör yic, ku thootkë wïïr ku moukë ëbën. \t Omiyo jochiendego nowuok kuom ji ariyogo mi gidonjo ei angurogo, kendo kweth duto kar rombgi noringo matek koluwo aridiridi mochomo nam mi giduto ne githo ei pi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kene ee thoŋ cak piŋ te ɣɔn gɔle jam, yan, buk rot aa nhiaar; \t 11 Pien man aye lok ma wuwinyo nia i acakki, ni myero wamarre kekenwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën, aköl bï ɣɛn thou acï ɣëët. \t Sa ochopo ma adwaro dhi e liel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku jɔl lɛ̈k kɔc ye buɔɔth, \"Benku dhuk ciëën pan Judia.\" \t \"Idwani wadhi waikni kanye mondo 27Yesu nonyiso jopuonjrene ni, \"Un"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye think good, give \t Be you, Be Unik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dynamic dee poker \t dewa poker ngandika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Nawën cïk këriëëc ëbën jäl looi cïmën löŋ Nhialic, ke Maria ku Jothep dhuk Galilia Nadharet panden. \t 39 Kane Josef gi Mariam jo setimo duto manedwarore koluwore gi chik mar Ruoth, negidok Galili e taon margi Nazareth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Yen Joon, yen ë raan cï wël gɔ̈t ë riɛnke thɛɛr ëlä, 'Ɣɛn abä atuɔ̈nydiɛ̈ tuɔɔc yïnhom tueŋ, ku yeen abï dhël la guiir tënë yï.'* \t 1Lubaŋa owacci, \"Nen, acwalo lakwenana ocito anyim ka yubo yo ma peya abino, doŋ Rwot ma wuyenyo-ni bibino oyotoyot i ot mere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Aba nyuɔ̈th we ëmën lɔn Manh Raan ala riɛl pinynhom ba adumuɔ̈ɔ̈m päl piny.\" \t To koro abiro nyisou adier ni Wuod Dhano nigi teko mar weyo ni ji richogi e piny ka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiäŋ ee nɔl muɔ̈I ku kee cuai këër. \t Ka n'gato enoba yo, tho to enotho kendo mach maktho bende nodhie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "e lam wen chi duoc ko? \t wach kayen chi kerch awla ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wëntöŋ Nhialic tök yic dïäk \t One Bible One God"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Wëi Nhialic, ku käk cï diäär looi ë luɔi Jethu yic, ku pɛl bï Nhialic adumuɔ̈ɔ̈m päl piny. \t Nimar joma tiyo tij Nyasaye ma gin joma ne osepwodh mobedo maler chuth, chunygi koro ok nyal ketonegi bura kendo nikech richogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dhiɛlkë wɛ̈t ye kɔckä lueel piŋ. \t (Uwinjye awinja gik ma iwacho kod itu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc aake ye la bï ke la muɔɔc nhïïm. \t Koro onego obatisi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Raan kuën adhil wɛ̈t kënë deet yic.) \t (Ng'ama somo wachni mondo ong'e tiende!)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Këya, ɣok aacie dhɔ̈r ë luɔi kënë rin ë Nhialic yen agɛ̈m ye ɣo ë liɛr piände. \t Emomiyo, ka koro Nyasaye osekechowa momiyowa tijni mondo watim, chunywa ok nyosre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok wat pe yg ko dpt tuu... \t wann ok je nyanyi lagu tu..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thanks ty nha vizeo co tam nhat wa dat ln \t Erokamano nyathi nyieka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "deepika padukone seven years \t Suneth Disanayaka 7mo ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Wɛ̈tde yic ë lɔn ye yen Nhialic ë kɔc pïr, ku acie Nhialic kɔc cï thou, rin kɔc ëbën aa pïr tënë ye.\" \t 33. nimar Nyasaye ok en Nyasach koko, to en Nyasach kue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel kɔc kɔ̈k, \"Raan cï lɔc ku dɔc aacïï bï bɛ̈n pan Galilia! 42 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic lɔn Raan cï lɔc ku dɔc abï ya raan dhiënh Debit, ku abï dhiëëth Bethalem, gen wäär ciëŋ Debit thïn.\"* \t Joma moko to nopenjo ni, \"Ere kaka Kristo nyalo aa Galili? 42 Ndiko donge wacho ni Kristo biro aa e anyuola joka Daudi, kendo ni obiro aa Bethlehem, taon mane Daudi odakie?\" 43 Omiyoji nopogore nikech Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acï lëu ba ran ë tagik looi päl ɣön du. \t Pe twero cweyo boc me tic i boc ma kiyero ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, ke raan daŋ e piooce raan ŋic bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ke lɔ biic, le ku jiɛɛm keke nyan tit ɣot thok, ku bii Petero ɣot. \t Japuonjre machielo ma jadolo maduong' nong'eyono noduogo mowuoyo gi nyako ma nerito welo madonjo mi nokawo Petro gidonjogo iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa dhil kë ca lëk akuut kɔc cï gam Galatia looi. \t akone jo-kanisa ma Galatia mondo otim. gikonyo chunya, kaachiel gi maru bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Pïtɛr dhuɔ̈k ye, \"Na cɔk ɣa nɔ̈k kek yï, ke yïn acä bï kaŋ jai.\" \t 31Ento Petero dok ogamo matek twatwal ni, \"Twara ma ato kacel kwedi, pe abikweri.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akuën cïtmɛn kënë alëu bï rot waar tënë kɔc dït cë dhïɔp. \t manyalo loko tiend wach modhumono, joma dongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ruɔ̈ɔ̈n ëbën, aköl Yan Ayum cïn yic luɔu, bɛ̈nyŋaknhom ee raan tök kam kɔc cï mac lony, tɛ̈ wïc kɔc baai ye bï lony. \t 15I kare me nino madito onoŋo yam Pilato gonyo iye lamabuc mo woko pi lwak ma gin mito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Picks images \"Yes\" for Picks photo \t Image ka naam to change kiya karo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Cïmën cï ye gɔ̈t athör Ithaya yic raan käk Nhialic tïŋ ëlä, \"Raan käkkiɛ̈ tïŋ abï këcït lɔ̈ɔ̈r gut yic bï yen kɔc caal tɛ̈de ë rot, ku lëk keek ëlä, 'Guiɛrkë dhël ë Bɛ̈ny, luɔikë dhɔ̈lke bïk la cök. \t Kaka nondiki e kitabu mar weche mag Isaya janabi niya: \"Ngʼat moro kok e thim ni, 'Losuru yo ne Jehova Nyasaye, losneuru yore moriere tir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Na wen, aci kake wan, ke Yecu bɔ piny de Judaya keke kɔckɛn e piooce; go reer ke keek etɛɛn, ku ye kɔc baptith. \t 22 Bang' mano, Yesu gi jopuonjrene nodhi nyaka e dier piny Judea, kendo nokawo kinde mogwarore kodgi kuno, kobatiso ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye tell me why.. \t non pingo ma navigo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that pic tho kek \t That mogo tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go tiŋë köör tiŋde raan thïëëc ye ye moc ka ye tik? \t Ok ma chi sei tu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wunder woman meets dr gupta \t mom ne kutte dr chudai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hak cipta ku family \t chandak to wadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nk kene cite ke?? \t Nak gi mana ni??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "calon wen organic welsh whole milk 1l \t Kawunga Mahwi 5kgInyange Whole Milk 1L"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ku diäär karou lui tɛ̈tök aabï ke tiɛŋ tök nyaai, ku nyiëëŋ tiŋ dɛ̈t piny. \t 41Mon aryo bibedo ka rego kacel; gibikwanyo ŋat acel, gibiweko ŋat acel doŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa yïn lëk tɛ̈ bï Nhialic yï kuɔny thïn.\" 18 Ku looi këya nïn juëc, agut bï Paulo puɔ̈u riääk, ku wel yenhom ku lëk jɔŋ tɔ̈ nya guɔ̈p, \"Rin Jethu Krïtho bäär bei ë nya guɔ̈p!\" \t Ne otimo kamano kuom ndalo mang'eny nyaka chop Paulo nosin, mi owichore owacho ni jachiendno ni, \"Awachoni e nying Yesu Kristo ni wuog oko kuom nyakoni!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Miɔ̈c juëc cïï thöŋ aatɔ̈ thïn, ku ee Wëi Nhialic töŋë yen ë ke gam. \t Ok kamano ngang! 4Nitie mich mag Roho mopogore, to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ɣɛn alec Nhialic rin cï yen Tito cɔl anhiar we bï we kony, nhiɛ̈r thöŋ ke nhiɛ̈r nhiɛɛr ɣɛn we. \t 16Wapwoyo Lubaŋa pien oketo i i Tito miti madwoŋ ma rom ki mewa me konyowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kënë ŋickë ë kënë ye kɔc kɔ̈k lueel ëlä, \"Mony wäär ɣo nɔ̈k ɣok kɔc cï gam, yen apiööc wɛ̈t wäär wïc bï rac ëmën.\" \t 23. to ne giwinjo mana ka ji wacho ni, \"Jal mane sandowa, tinde lando Wach Maber mane otemo mondo otieki!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aa lɛcden thɔ̈ɔ̈ŋ kamken ë röt ke cie lɛc Nhialic. \t Gineno ni Nyasaye nyalo kumogi ka gitimo richo bang' bedo Jokristo ma osetimo chiwruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah ok thank youuu \t ok thanks ouo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yege pye yɛɛn, ye kari yɛɛn, \t dok gibed ka lega pire kare ducu ma pe gikeŋ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Jethu bɛn lueel, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, ɣɛn ee kal thok tënë amɛ̈l. \t Emomiyo nowachonigi niya, \"Adier, adier, awachonu ni an e dhoranga duond rombe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye the noo hoon 2015 \t nowa nokia lumia 2015"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Rin acï guiir bï la aköl töŋ bï raan cï lɔc luk looi tënë kuat raan ëbën pinynhom. \t 31. nimar oseketo chieng' ma obiro miyo ng'at moseyiero ng'adoe bura gi adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Gamkë piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ bäk yith ŋic, rin ɣɛn acïï la ruathruath, ɣɛn alir puɔ̈u, ku wek aabï wɛ̈ikun pïr. \t 29 Kawuru lodina mondo uting' kendo puonjreuru kuoma, nimar chunya muol kendo ahora mos, eka unuyud yweyo ne chunyu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë ya wëu kuc juëc apɛidït. \t Ego egi geni kewe Ago waki ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na luɛɛl yic, ke ye rin ŋö cïï wek ɣa ye gam? \t To ka awachonu adier to angʼo momiyo udagi yie kuoma?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hahaha thanks ye join \t thank's udah join sama ane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hee hee.. sure thing dude \t Sure thing brother, ok dude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku ë yen tɛ̈ bï Nhialic kɔc Itharel ëbën kuɔny thïn, cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Raan luäk kɔc abï bɛ̈n Jeruthalem ku nyɛɛi adumuɔ̈ɔ̈m kɔc Itharel gup. \t Yu makoya minoko edimo Isilaelo wewenaki ito Juda wewenakiya lo kohekaka ga ohatama mako lo libituwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What mean ye [that] ye beat \t mane kau punye giveaway?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku ben rot nyuɔ̈th Jemith ku jɔl rot bɛn nyuɔ̈th atuuc ëbën. \t 17-noŋo en ocwalo Yucepu okwoŋo nyimgi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Aŋiɛckë kek we lɔn Bɛ̈ny abï bɛ̈n ke cïï ŋic, cïmën dhie ye cuär bɛ̈n wakɔ̈u ke cïï ŋic. \t 2. nikech ung'eyo maber ni Chieng' Ruoth nobi mana kaka jakuo biro gotieno,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Këya, aacïï ŋot ke ben aa rou, ee tök. \t [6] Kamano koro ok gin ji ariyo, to gin mana ringruok achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah, yeah, what d' ye want? \t \"Ye, gimane agek?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "baai akëc ba/bɛ piath tënë kɔc bïk rëër thïn \t Jaljaseyo ne gioge gide miwohaji malgo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adek ku yg ke 3 \t One Be Lo 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Nhialic abï ŋɛk ya gäm ariöp thöŋ kek luɔiden cï looi. \t 11-En culo ki dano ma rom ki kit gin ma en otimo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Tɛ̈wën lööny yen dhöl, ke kɔc juëc thieth aläthken dhël yic. \t 36 Kane owuotho odhi, ji nopedho lepgi e yo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go Pilato dhuk kal yic ku cɔɔl Jethu ku thiëëc, \"Ye yïn Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t Pilato nodok e od bura, mi oluongo Yesu, kendo openje niya, \"In e Ruodh jo-Yahudi koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go atuuc jäl, ku kuɛnykë bɛ̈ɛ̈i yiic ke piööc Wɛ̈t Puɔth Yam ku konykë kɔc bïk pial kuat pan cï kek la thïn. \t 6Gua gucito i kin gaŋ, gutito lok me kwena maber kun gicaŋo lutwo bene i kabedo ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Wä ku ɣɛn ɣok aa tök.\" 31 Go kɔc Itharel aleel bɛn kuany bïk biɔ̈ɔ̈k. \t 30 Aka wan kodi Baba wabedo achiel.\" 31 Gikenyo Joyudaya odoko jokwanyo telin ma goyo gine go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go kɔcken ye buɔɔth thiëëc, \"Kääŋ kënë wɛ̈tde yic yeŋö?\" \t Jopuonjre Yesu nopenje mondo onyisgi tiend ngerono,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Har weekend kaam eh kara deyo \t weekend ni nk gi lah...jom sekali lg!hikss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bethanï ë gen rëër Maria thïn kek nyankën cœl Martha. \t Bethany la go di guongo dela e noho ai a Mary mo dono duaahina go Martha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc bɛ̈i pamaac bɔ̈kë aaye löŋ gäm bïtha bɛ̈ndenic kaam cïïn $50 ku $100: \t Oku ishangitha opo wu ye methigathano ndika ooN$ 500 ashike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tɛ̈wën cï atuny nhial awën luel ë wëlkä jäl, ke Kornelio cɔl kɔc karou ken lui baai, ku cɔɔl apurukden tïït baai ë Nhialic door, \t Kane malaika mane wuoyo kode osea, noluongo jotich ode ariyo gi askari moro modimbore, mane achiel kuom joma rite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Et ben merciiii... \t Bene ma non benissimo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go Jethu thiëëc, \"Tik, ye rin ŋö dhiɛɛu yïn? \t 15 Yesu nowachone ni \"Mama, iywago ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Rin bääny Nhialic acie cäm ku dëk, ee la cök ku dɔ̈ɔ̈r ku miɛt puɔ̈u ye Wëi Nhialic gam. \t 17. nikech Loch Nyasaye ok en wach mar chiemo kata mar madho gimoro, to en mana wach tim makare gi kue kod mor ma Roho Maler kelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Kɔc ke cath kek ɣa aake cï mac tïŋ, ku aa këc röl jam tënë ɣa piŋ. \t 9Jo ma guwoto kweda guneno dero, ento pe guwinyo dwan ŋat ma tye ka lok kweda-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go raan ëbën la bï la gɔ̈t rin, ŋɛk pan wundït ku ŋɛk pan wundït. \t To ngʼato ka ngʼato nodhi e dalagi owuon mondo ondik nyinge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tiɛ̈ŋkë kë cäk looi! \t Nen jami ma en timogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nhial ku piny aabï liu, ku wɛ̈tdiɛ̈ acïï bï kaŋ määr. \t 33 Polo gi piny biro kalo, to wechena ok nokal ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah bon c'est copyright toi ? ^^ \t ok ok, c'è il copyright?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Romaan yeet yeet \t Lomo Boracho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tɛ̈wën piŋ kɔc piööc ë lööŋ ë wɛ̈t kënë, gokë jam kamken ëlä, \"Mony kënë adhäl Nhialic!\" \t 3Mumiyo lupwony-cik mogo gucako loko lok kekengi ni, \"Dano man tye ka yeto Lubaŋa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Raan ëbën ë yenhom yiëk këden looi, ku cïï yepuɔ̈u yïk kë wïc Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t nikech ji duto dwaro mana mekgi giwegi, to ok dew wach Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Paulo, Apolo ku Pïtɛr, këriëëc ëbën pinynhom, pïr ku thou, käk tɔ̈u thïn ëmën ku käk aköldä, käkkä ëbën, aa käkkun bï wek käpath yök thïn. \t Adier, bed ni en Paulo, kata en Apolo, kata en Petro, kata en pinyni, kata en ngima, kata en tho, kata gin gik matimore ndalogi, kata gik mabiro, to duto gin mau!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku tiɛ̈ŋ atuny Nhialic ril cï kuurdït thiek kuany ku piir wïïr adɛ̈kdiɛɛt yic ke lueel, \"Kënë yen ee tɛ̈ bï gendït Babilon rac thïn, ku acïï ben tïŋ acïn. \t 21 Eka malaika maratego nokawo kidi machalo gi pong' rego maduong', noting'e kendo nobologo e nam, kowacho niya: \"Mana gi gero malich kama, e kaka Babulon dala maduong' nomuki kendo ok nonene ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye welcome indeed \t ok la welcome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sunic geutlemeu'in Moyie a few weeks \t Jesikka Bochiel 1 weeks ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Own en yeah yeah yeahh - 4x \t Gone Be Like Yeah - Gucci Mane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku te nhiɛɛre raan Nhialic, yen aye ŋic e yen. \t 3 To ng'at mohero Nyasaye to Nyasaye ong'eyo ng'atno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciiccii aka ciiccii - User on Habr \t mag aka mag - User on Habr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Na pɛth tënë ɣa ba la Jeruthalem, ke kek aabï cath ke ɣa. \t 4 Ka ber mondo an bende adhi, to ginidhi koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Rin kɔc käkkä looi aacie luui rin Raan cï lɔc ku dɔc Bänyda, aa lui riɛnken ë röt. \t 18 Nimar joma kamago ok ti ne Kristo Ruodhwa, to gitiyo mana ne igi giwegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Guir rot ku lɔɔr piny, ku duk wɛ̈t ciɛth kek yɔ̈ŋ yic ba cïï la ke ke, ee ɣɛn acɔl ke aabɔ̈.\" 21 Go Pïtɛr la piny ku lëk ke, \"Ee ɣɛn raan wiɛ̈ckë. \t 20A, ilor piny iwot kwedgi kun pe ikalo akala, pien an aye acwalogi.\" 21Ci Petero olor piny bot jo meno kun waco ni, \"An aye ŋat ma wun wuyenyoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Thimon ku kɔc wen cath ne yen goki biɔɔth cok; \t Simon gi jowetene ne jodhi manye,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nawën ɣeet geeu Jeruthalem, ke kɔc gɛ̈i apɛi ku yekë thiëc ëlä, \"Yeŋa kënë?\" \t Kinde ma Yesu ubemondo i Yerusalem, adhura zoo utie yaw yaw, man jumoko m'ikind udul gibepenjo kumae: \"Maeni ng'a?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32ku wek aabï yic ŋic, ku yic abï we wɛ̈ɛ̈r bei.\" \t 32miyo wubiŋeyo lok me ada, lok me ada bigonyowu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eein medic kek lel \t Ne darbe Ne dikta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Next articlePa adresë \t Next Post Odore Buono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku acï ɣäth nhial pan Nhialic. \t sama sama sama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Yïn awiëc ba athöör gät akut kɔc cï gam gen Thiatira ëlä, käkkä aa wël bɔ̈ tënë Wën Nhialic raan nyin dëp cït mac, ku le cök diardiar cït ban cï coth kɔ̈u. \t \"Ndik ne malaika morito kanisa man Thuatira kama: Magi e weche mag Wuod Nyasaye ma wengene chalo gi mach makakni bende tiendene chal ka mula mapakni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku luɛɛl, ɣɛn akïn ba kë wïc looi Nhialic Madhɔl, cïmën cï ye gɔ̈t riɛnkiɛ̈ athör löŋ thɛɛr yic.\" \t (Me mich mimiyo paka Chik yenyo.) 9 Gikenyo to go medo ni, \"Anika, a Were, ma timo gim'iyenyo ni atim.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "maker at any uiiuiiciil \t Maorine Cherotich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ayiɛ̈ɛ̈kyiɛ̈ɛ̈k piny dït juëc aabï röt looi, ku tuaany ku cɔŋdït apɛi aabï röt looi ɣɔ̈n juëc yiic. \t 11 Yiengni madongo mag piny nobedie, bende kamoro bang' machielo chiemo nobed manok kendo tuoche ma landore nobedie; kendo gik ma kelo luoro nonenre, kendo ranyisi madongo noa e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Na wiëc ba löŋ ca rac bɛn cök, ka ye nyuɔɔth lɔn ɣɛn ë lööŋ dhoŋ kɔ̈th. \t Ok kamano ngang'! 18 Ka achako agero kendo gik mayande amuko, to mano nyiso malong'o ni an jaketh chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Author - ku sok \t Mano - Sok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anyone make deer sausage yet? \t Anyone make a sandwich joke yet?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Yakë tak lɔn kɔc Galilia cï nɔ̈k ëmën aa kärɛc apɛi wɛ̈r kek kɔc Galilia kɔ̈k looi? \t Yesu nodwoko niya, \"Uparo ni jo-Galili-gi ne joricho moloyo jo-Galili mamoko nikech negisandore kamano?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nhiɛ̈r ë yic acie wɛ̈t bï ɣok Nhialic nhiaar, ee lɔn nhiɛɛr Nhialic ɣo, ku kënë yen acï yen Wënde tuɔ̈c ë pinynhom bï bɛ̈n thou rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkua päl piny. \t 10 Ma e gima hera en: ok ni wan ema ne wahero Nyasaye, to ni Nyasaye ema noherowa mi nooro Wuode kaka misan-go mar richowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Atuny Nhialic ëcï Pilipo lɛ̈k ëlä, \"Guir rot ku kuɛny dhöl yic, dhöl jiël Jeruthalem bï la Gadha.\" \t Malaika mar Ruoth nowuoyo gi Filipo, mowachone ni, \"A malo, mondo idhi yo milambo e yo moa Jerusalem kadhi Gaza.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye këpiath ŋö ye kɔc ye muɔɔc nhïïm rin kɔc cï thou looi tɛ̈ cïï Nhialic kɔc cï thou ë jɔt bïk bɛn pïr? \t Buom ong tho than noi nao?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku rin yen Judath yen wɛ̈ɛ̈uken muk, ke cï kɔcken kɔ̈k tak lɔn cï Jethu ye lɛ̈k ye bï la ɣɔɔc kä wïckë rin yai, tɛ̈dë ke cï lueel bï kɔc ŋɔ̈ŋ muɔɔc. \t 29 Jo mogo otamo ni, pien Juda onwoŋo gwoko lim megi, omio Yecu okobbe ni, \"Wil jami ame omito pi ecuban\"; onyo ni myero mi ginnoro baŋ ocan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cɔl kɔc aa thiɛ̈i bïk la bɛ̈ɛ̈i yiic ku bïk röt la ɣɔ̈c miëthden.\" \t Nyis oganda oa odogi mondo gidhi e mier kendo ging'iew chiemo ne gin giwegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go Jethu yenhom wel ku tïŋ kɔcken ye buɔɔth ku rël Pïtɛr ku lueel, \"Jäl ɣalɔ̈ɔ̈m jɔŋrac. \t 33 To Yesu wire ŋiyo jofuonjirok pere, to bwoko Petro ni, \"Eye bongan, Sitan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekest of kek \t dhata mar ke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Ku ben mat thïn, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, wek aabï nhial tïŋ ke liep rot, ku atuuc Nhialic aa bäk tïŋ ke bɔ̈ piny tënë Manh Raan ku lek nhial.\" \t Ibiro neno gik madongo moloyo magi.\" 51 Kae to nowachone kama: \"Adier akonu ni, ubiro neno polo koyawore, kendo ka malaike mag Nyasaye idho kendo lor ir Wuod dhano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Kaam wën cï Parathï kenhïïm kut Jethu lɔ̈ɔ̈m ke thiëëc ke wɛ̈t kënë, \t Kane oyudo jo-Farisai ochokore kaachiel, Yesu nopenjogi niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Awiëc ku bäk ŋic yen buɔ̈cdït buɔ̈c ɣɛn ba luui apɛi riɛnkun, ku kɔc gen Lodikia ku kɔc kɔ̈k ëbën kuc ɣa. \t 1Amito wuŋe kit ma acukke kwede ka tic piwu, ki pi jo ma tye i Laodikia, kadi ki jo ducu ma pud peya guneno waŋa, 2wek cwinygi obed tek, dok wek guribbe kacel i mar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, \"Yen ë tɛ̈ bï Wä tɔ̈ nhial luɔ̈i we, tɛ̈ cï wek awuɔ̈c ye päl piny kamkun puɔ̈u ëbën.\" \t \"Kamano e kaka Wuora manie polo biro timo ne ngʼato ka ngʼato ka ok oweyo ne nyawadgi gie chunye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Naɣɔn aköl dɛ̈ɛ̈t, ke röör awën ŋoot dhöl yic, ke cï thiɔ̈k kek Jopa, ke Pïtɛr la ɣön nhial thok tɛ̈cït akɔ̈l ciɛl yic bï la röök. \t Kinyne kane jootego nie yo chiegni chopo Jopa, Petro noidho e tat ot kar sa auchiel mondo olem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhiarkë röt ku yakë kärɛc päl piny ë kamkun. \t Beduru joma oyie kawo nyawo mar jowadgi kendo ka weyo ni nyawadgi kethone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku yɛn bi Waada lip, ka bi we gam Raan daŋ Raan e kɔc riit piɔth, bi aa reer ke week athɛɛr; 17 yen aye Wei yic: Raan cii dueere dɔm e kɔc ke piny nɔm, luɔi ken kek e tiŋ, ku ciki ŋic aya: ku ŋiɛcki week; ee reer ke week, ku abi nu e weyiic. \t 17 Abiro resi e lwet jou kendo kuom ogendini 18 mondo iyaw wengegi, kendo mondo ilokgi gia e mudho, giduogi e ler, kendo gia e teko Satan, giduogi ir Nyasaye; Ka gitimo kamano eka giniyudi weruok mar richo, kendo gibedi e achiel gi ji duto mosepuodhi, nikech giyie kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aake këc löŋ dɔ̈ɔ̈r ca looi ke keek muk nhom apath, \t Onge oganda moro machielo mosetimone kamano kendo gin ok gingʼeyo chikene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2278 Bot for al that yit nou aday, \t 222 kore wa dare no hon da-i ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saya join ye cik tia!;) \t syg gile sama kak yoyoKu;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Garage Door Repair Omaha 28 Images Jlm Garage Doors \t Home Decor Stores In Omaha Ne 28 Images Omaha Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "buck ror Hie winter- work tho vie \t Truong Van Be - Hai Tich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku ëcï Wëi Nhialic lɛ̈k ɣa, ba nhom cïï thiek ba cath ke ke. \t 12Cwiny Maleŋ otitta ni awot kwedgi, ma pe apoko kin dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "58 Ku ler tënë Pilato ku thiëëc guɔ̈p Jethu bï la thiɔ̈k. \t 58 Go okidho bongi Pilato to kwayo delkwoŋ Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "halt de dik ga wen \t halt dek gin wade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep, ye gotta get lucky \t bende - achumawi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kɔc käk Nhialic tïŋ cï we lɛ̈k rin dhëëŋ Nhialic, acïk wïc apɛi bïk kuɔɔny wëi kënë ŋic. \t 10 Kuom wach warruokni jonabi mane owuoyo kuom wach ng'wono mane biro bironu ne jonono matut kendo manyo matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyanthiin kënë akëc thou, anin!\" \t ok werde ich - danke!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye ye're reet enough! \t Ore no kono te de odore odore odore!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ɛ̈n acïn raan kam kɔc man Jethu cie bɛn thiëëc. \t Bang' mano, onge ng'ama nohedhore penjo Yesu wach moro kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Këlä aya, diäär karou aabï luui ë tök luɔiden baai, tiɛŋ tök abï ɣäth nhial ku nyiëëŋ tiɛŋ tök piny. \t 35 Mon aryo jobino rego kanyachiel; achiel ibino kwanyo tiweyo nyawote kenyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Wën cï Jethu käkkä lueel, ke jiël bï la Jeruthalem ke wat atuɔ̈ɔ̈cke nhïïm. \t 28 Bang' ka Yesu nosewacho mani, nodhiyo nyime, kodhiyo malo e Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, aca tak lɔn puɔth yen ba wämäthakua cɔl aala tënë we ��anhom tueŋ, bïk wëëu cäk lueel kaŋ kuɔ̈ɔ̈t yiic. \t 5 Kuom mano ne aneno ni ber mondo ajiw owetegi mondo olimu chon mondo utiek chenro duto mag chip ng'wono mane usesingoru mar chiwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ecï kɔc kɔ̈k Itharel këc gam baai kuany yic ke ye jakrɛc cuɔp wei kɔc gup, aa them aya bïk rin Bɛ̈ny Jethu aa lueel, ku yekë jam tënë jakrɛc ëlä, \"Yïn ayɔ̈ɔ̈k rin Jethu, ye Paulo jam riɛnke.\" \t 13Lujudaya mogo ma lumalgaŋ, ma gin luryem cen, gucako tuco nyiŋ Rwot Yecu i nyim jo ma cen omakogi kun giwaco ni, \"Akwoŋowu ki nyiŋ Yecu ma Paulo tito pire-ni.\" 14Yam tye Lujudaya mo ajwaka madit ma nyiŋe Cekewa, ma awobene abiro gitimo kit meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Wëlkä aacï Jethu lueel wäär piööc yen kɔc tɛ̈n amat Kapernaum. \t Yesu nowacho wechego kapuonjo e od lemo Kapernaum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 \"Ee lon koor yen ayumdït cɔl apiäär,\" tɛ̈cït tɛ̈ ye ye luɛɛl thïn. \t 9Ka gitedo mugati, tobi matidi mo keken aye yenyo moko woko ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Gokë jam ë kamken, \"Ee ɣo yɔ̈ɔ̈k këlä, rin cïn yen ayuɔ̈p cuk bɛ̈ɛ̈i.\" \t 7Gubedo ka laro lok i kingi kekengi kun giwaco ni, \"Pe wakelo mugati.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Din aa gaye hai tharar ke \t Jado kudi ni aye din pinde ate khande.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye aye sir. \t ruodhe kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sai gon dep lam beat karaoke \t sangath thujo ashetha karaoke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin aŋicku lɔn na cï Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic, ka cïï ben thou, rin thou acïï ben la riɛl tënë ye. \t 9 Nimar wang'eyo ni Kristo ok bi tho kendo, nikech sani osechiere oa kuom joma otho; tho ok loch kuome kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akuut kɔc cï gam ëbën aa we tuɔ̈c miäthden wek akut kɔc cï gam Roma. \t Kanyakla duto mag joma oyie kuom Kristo omosou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku ajuër cï looi arak tök, acï kɔc cï adumuɔ̈ɔ̈mken nyaai looi bïk la cök akölriëëc. \t 14pien gitumme acel-lu omiyo jo ma en olonyogi bedo leŋ gudoko jo mabeco muteggi matwal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Isaïe 48:17, 18) Aɛnnë Biblë mbranë emimi elënë, lɛ́ bu yɔghɔnë pie Ofo ee gbo. - Ka 2 Timothée 3:16. \t (Isaya 48:17, 18) Baibul obedo mich maber mawok bongi Were, rupiri n'iye ryeko manyalo konyo wan i kwo. - Soma 2 Timotheyo 3:16."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that août 6th, 2017 \t Jibiru 6 mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ariɔ̈c lɔn bï wek ciɛ̈t kënë. \t Ageno ni in bene i ye lok man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Raandiɛ̈n wën cath kek ɣa cɔl Tito, tɛ̈wën cɔk yen a raan pan Gïrïk acïn raan cie mac thïn bï cɔl aŋot, \t Na Taitus ye moi al dje worill pi, nono agane ta moro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋuɛ̈ɛ̈n ba la ciɛɛn tök, tɛ̈në lɔn bï yïn la pan mac. \t Ber moloyo ka iwito fuon-ni achiel mar ringri moloyo ka ringri duto owiti e gehena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Yen acii Nhialic jat nhial ekool ee kek diak, ku tɔ tiec egɔk; 41 ku acie tede kɔc kedhie, yen e tic en, ee tede caatɔɔ cii Nhialic kɔn lɔc, ke wook, kɔc wen e cam ne yen ku dekki, te ci en rot jɔt e kɔc ci thou yiic. \t 40 Nyasaye nochiero jalo e odiechieng' mar adek kendo nomiyo jalo ofwenyore, 41 ok ne ji duto, to ne joma gin joneno ma Nyasaye noseketo motelo, mana ne wan ma ne wachiemo kode kendo metho kode bang' chierne a kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8Atha ë ye wun Jocapat, \t 8Asa ne en wuon Jehoshafat,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wäär nɛ̈k cɔk ye kek kɔcken ke cath ke ye, ku wïckë miëth camkë, \t Ka en odwogo gang ki ka mato kongo, penyo dakone ki lutinone me miyo ki en gin acama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But ye meane a thyng, \t Dore dake kasanetemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kalo family photo takde ye? \t ok chaud la photo sv?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aabï jɔŋrac mat yiic ku ɣɛ̈th ke tɔŋ yic. \t 26. kendo kogeno ni pachgi nyalo yawore mi gitony gia e obadho mar Satan moseketogi e twech mar timo dwarone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Kaam wën cï Jethu muɔɔc nhom, ke bɔ̈ bei wïïr ku tïŋ nhial ke liep rot, ku tïŋ Wëi Nhialic ke bɔ̈ yenhom kecït kuur ë dit. \t 10 Eka gikanyono bang' wuok e pi, Yesu noneno ka polo yawore kendo roho nobiro kuome e kit akuru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cieee cium ketek hon hon, bau ketek yamaho global kecut ya? \t Koso rieko manade mosemiyeni, momiyo otimo koda ka honni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek that's awesome dude \t ok that's an awesome dog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa luaŋ rëër Nhialic thïn. \t Nikech wan e hekalu mar Nyasaye mangima!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "More info About yeuk yeuk \t Ujiko more info on Ujiko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lɛ̈k ɣo na ye täktäkdu, buk ajuër dhiɛl aa gam, ɣok kɔc Itharel tënë Cithɛ̈r Bɛ̈nyŋaknhom, kua cuk bï gäm ye?\" \t To koro, nyiswa ane ka Chikwa oyie mondo wagol osuru ni Kaisar, kata kik wagol?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "happy new year ye awak ^_~* \t Happy New Year! - Ko En Kendo Kai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na wen, aci kake thok, ke ya tiŋ tuucnhial kaŋuan akɛɛcki e aguuk ke piny nɔm kaŋuan, ku mukki yom ke piny kaŋuan, ke bi cien yom bi pɔt e piny nɔm, ayi abapditic, ayi tiim niim kedhie. \t 7 Nyathi rombo no okidho to kwanyo papila momin ma ŋatobedo wi kom madhum oido otiŋo i chinge marachuch no. 8 Munyo go okwanyo gino ameno, chwech makwo aŋwen no kodi jodongo pyero aryo g'aŋwen no jogore piny ruwaŋ Nyathi rombo no. Kis dhano oido otiŋo tongol, kodi atewe ma zawabu ma buban opoŋ'iye, mobedo kwayo pa ji pa Were."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 (Kɔc ke Athenai kedhie ku kamaan e tɔu etɛɛn acin luɔi daŋ yek looi, ee luɛl bi kek ka ci piac bɛɛi ya lueel tei, ku piŋ bi kek keek aa piŋ). \t 21I kare meno lwak jo Atene ducu ki welo ma gibedo kunnu gityeko karegi ducu ka tito lok ki winyo lok i kom gin manyen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Whatever floats ye olde boat Aye? \t kat kwsan mane die nk buat?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë acï rot looi bï nyuɔ��th ɣo lɔn acie riɛlda yen ŋɔ̈thku, ee riɛl Nhialic raan kɔc cï thou jɔt.10Acï ɣo puɔ̈ɔ̈t bei käk ke duër ɣo nɔ̈k yiic, ku abï ɣo kony. \t Adier, notingʼo sandruok-wa kendo chandruokwa ema ne ture, kata kamano wan to ne waparo ni kum mane oyudo, sandruok kod chandruok noa kuom Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Naɣɔn thëëi ke wun dom cɔl raanden kɔc dɔ̈m ku lueel, 'Cɔl kɔc luɔi, ba ke dɔ̈m wɛ̈ɛ̈uken, ku jɔk kɔc ë ke bɔ̈ ciëën, bï jäl la thök kɔc wën anhiäk jɔk luɔi ë rial.' \t \"Nowachonegi ni, 'Un be dhiuru uti e puotha mar mzabibu.' 8 \"Kane ochopo odhiambo, wuon puoth mzabibu nowacho ne nyapache ni, \"Luong jotich mondo ichulgi misachgi, kichako gi joma ne ondiki achien mogik, eka idok ir joma nondiki mokwongo.' 9 \"Jotich mane ondiki kar saa apar gachiel odhiambo nobiro kendo moro ka moro kuomgi noyudo dinari achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku rëërkë Antiök pɛ̈i juëc kek kɔc cï gam. \t 18Yocwa obedo ka lweny ki luker meno pi kare malac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu lɛ̈k Dhäkeo, \"Yaköl, yïïn ku kacku wek aacï pïr akölriëëc ëbën yök, rin yïïn aya yïn ë manh Abaram, \t Yesu nowachone niya, \"Kawuono warruok osebiro e odni, nikech ngʼatni bende en nyakwar Ibrahim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eng kech Tic Toj Toe o'yinlar \t to niech sama sie ogoli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë mçnhë Ladhäro yen ëcï tuaany. \t To owadgi Lazarus ne sando Lazarus ndi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Miäthdiɛ̈ tënë Athinkrituth, Plegon, Ɣermath, Patrobath, Ɣermath ku wämäthakua ëbën cï gam rɛ̈ɛ̈r ke ke. \t Mosnauru Asunkrito gi Flegon gi Herme gi Patroba gi Hermas kod owete man kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ëmën, ë tɛ̈ bï luk teem tënë kɔc tɔ̈ pinynhom, ku bɛ̈ny jakrɛc abï cuɔp wei. \t Koro sa osechopo ma ingʼadone piny bura, kendo sani ema ruodh pinyni noriemb oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋo bi rot looi ë thou cök? \t To en ango ma biro nyisi ni to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Pïtɛr ku Joon kecin tääu kenhïïm go Wëi Nhialic lööny kegup. \t Bangʼe Petro gi Johana noyieyo lwetgi kuomgi mi giyudo Roho Maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Ku na ye këya, ke wël athör thɛɛr Nhialic bï röt tiɛɛŋ, wël ye lueel ka dhil rot looi këlä?\" \t 4\"Tit botwa, lok man bitimme wa awene, dok kit gin aŋo ma binyuto ni lok meno doŋ cok cobbe kakare?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Raan piööc, acï Mothith lɛ̈k ɣo ëlä, Na thou raan ku nyiëëŋ tik piny ke cïn mïth, ke wämënh koor ala ɣöt tik bï mïth dhiëëth ɣön mɛ̈nhë. \t 19 Ne gikone ni, \"Japuonj, Musa nondikonwa ni ka ng'ato owadgi otho moweyo dhako mapod onge gi nyithindo, to ng'atno nyaka kend chi owadgi modong' chi lielno mondo ony-wolnego nyithindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yee, kinda kek bro, not gonna lie xd \t ok ok , no he hecho nada xD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape wich wadhde nu \t ok ok angi_andu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen kredit 2013 dice: \t nike uomo 2013 Says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Acie lɔn wïc ɣok ye buk röt bɛn lɛ̈k we, wek aa wïcku buk we nyuɔ̈th kë bï wek aa nhiam ë ɣo, tɛ̈ rëër wek kek kɔc nhiam käk ye tïŋ ku aa liu kepuɔ̈th. \t 12Pe dok wapakke kenwa, ento watye ka miyo botwu gin ma myero wuwakke kwede piwa, wek wubed ki yo me gamo dog jo ma giwakke pi gin ma nen ki woko, pe pi kit ma dano tye kwede i cwinye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku piändu abï ya rëër akölaköl tɛ̈ tɔ̈u jaakdu thïn. \t 34 Nikech kama mwanduni nitie ema chunyi bende nitie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye look \t Naiyo look ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nawën cï wämäthakën la yai yic, ke Jethu lök la aya, ku akëc la ke ñic, yeen acï la ke mony rot. \t 10 Kata kamano bang' ka owetene nosewuok odhi e sawo, en bende nodhi, to nodhi ling'ling' ka ji ok ong'eyo ni odhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "teri chhat pe aake haaye \t Hath Mere Jo Tera Htah Aaye To"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Joon acï kɔc muɔɔc nhïïm ë pïu, ku nïn lik, Wëi Nhialic bï we muɔɔc nhïïm abï tuɔ̈c we.\" \t Johana nobatiso ji gi pi, to un ibiro batisou gi Roho Maler kapok ndalo mang'eny okadho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Yakë tak lɔn kɔc Galilia cï nɔ̈k ëmën aa kärɛc apɛi wɛ̈r kek kɔc Galilia kɔ̈k looi? \t Yesu nodwokogi niya, \"Uparo ni jo-Galili noneno masira malit kamano nikech ne gin joma richo moloyo jo-Galili mamoko duto koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Rin acï Mothith lueel, 'Thek wuur kek moor, ku na ye raan wun kek man jääm gup kärɛc, ka dhil nɔ̈k bï thou.' \t Eka Musa nowacho ne Harun niya, \"Kaw tawo mar ubani mari kendo iket gima dungʼ tik mangʼwe ngʼar e iye, kaachiel gi mach moa e kendo mar misango, kendo iret idhi e chokruokno mondo itimnegi misango mar pwodhruok e richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wämäthkiɛ̈n cï gam, ɣɛn nhom, aŋiɛc alanden lɔn week nhïïm wek aa path apɛi, wek aa ŋic kë bäk dhiɛl looi ku alɛ̈ukë bäk röt piɔ̈ɔ̈c kamkun. \t 14Aŋeyo atir ni wun jo mabeco twatwal, wutye ki ŋec muromo, dok bene wutwero pwonnye giwu kekenwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r, \"Yïïn nhom guɔ̈p, yïn ë Raan cï lɔc ku dɔc.\" \t Petro nodwoke ni, \"In e Mesia.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin aŋicku lɔn na cï Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic, ka cïï ben thou, rin thou acïï ben la riɛl tënë ye. \t 9 Kole waŋeyo ni Kristo ochierino kwoŋ jomotho aka kibino tho kendo; tho ongoye gi men kwoŋe kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "67 Go Jethu atuɔ̈ɔ̈cke thiäär ku rou thiëëc, \"Na week, wiɛ̈ckë bäk jäl aya?\" 68 Go Thaimon Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r tënë ye, \"Bɛ̈ny, buk la tënë ŋa? \t 67 Yesu nopenj o jopuonj re apar gariyo ni, \"Mitki un bende udwaro aa?\" 68 Simon Petro noduoko ni, \"Ruoth, en ng'a madwadhi ire?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ɣɛn ala riɛl ba käŋ guɔ̈ɔ̈r.\" \t \"sina kama jo e ala!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Rɛ̈ɛ̈rkë we cï röt guiir rin wek akuc aköl bï kënë rot looi. \t 33 Ritreuru kendo nenuru, nikech ukiya saa manotimre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën le këdïït cït jakanuaan ŋic lɔn cï ye cuat pinynhom, ke cop tiŋ wën cï manh moc dhiëëth bï dɔm. \t 13Ak ye kingo keer maswetit kole kageturur konyo ng'wony, kous kwonyi kasichei weeriit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Don?t stop oh yeah yeah, yeah yeah \t Koro Wachi - Yei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa lëu Ɣɛn ba cɔɔl na Ɣɛn awïc/gɔ̈ɔ̈r kuɔny? \t Aŋa ma twero lwoŋe ka amito pido kwede?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku acïn raan ye jam ë riɛnke kɔc nhïïm, rin riɔ̈ɔ̈c kek bäny Itharel. \t To kata kamano onge ng'ama noloso kuome ratiro, nikech ne giluoro jodong jo-Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku jɔl Jethu lɛ̈k ke, \"Piɛŋkë tɛ̈ ye bɛ̈ny kuc luk jiɛɛm thïn. \t 6Rwot owaco ni, \"Wuwiny lok ma laŋolkop ma pe kite atir owaco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Japan kakek kakek \t Japan Kendo Aikido"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Gokë ke dɔm ku lek ke mac agut ɣɔn nhiäk, rin cï akɔ̈l cuɔl. \t 3 Omiyo, ne gimakogi mi giketogi e tuech nyaka kinyne nikech piny nosebedo godhiambo ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Brïtänia ka cïn kë rac bïk ɣëët piny alɔŋ dɛ̈d. \t Weche duto nyalo chung mondo liel odhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lueel, \"Ee Jethu raan Nadharet.\" \t Negidwoko ni, \"Kuom Yesu ma ja-Nazareth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye Then why don't ye come over to me? \t mane awek cun nye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Wek alɛ̈k yic, na le raan yöök gɔn kënë, cuat rot wïïr, ku cï diu ku gɛm lɔn bï kë cï lueel rot looi, ka tiiŋ rot. \t 23 \"Awachonu adier ni ka ng'ato owacho ni godni ni, Aa ka idhi ichumbri e nam,' maok obedo gi kiawa e chunye kata matin, to oyie ni gima owachono biro timore, to gima odwarono notimre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, acie wël puɔth yakë ke piŋ kek cɔl we aa gam Raan cï lɔc ku dɔc, ee riɛl Nhialic. \t 5. mondo yie maru kik tenre kuom rieko mar dhano to otenre mana kuom teko mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "More yeh yeh \t more y yiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep sure thanks hun \t ok awesome thanks hun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wek aa diik ku miɛt ë piända. \t Donge en un? 20 Chutho, un e duong'wa gi morwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Great aye aye _ \t \" Mano Guru _"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu lueel, \"Wä, päl piny tënë ke, keek aa kuc kë loikë.\" \t 34Yecu owaco ni, \"Aba, wayi tim kica botgi, pien pe giŋeyo gin ma gitye ka tiyone.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke tak takut ni... \t mane tak nya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aŋic Wuurdun tɔ̈ nhial lɔn wïc wek käkkä ëbën. \t 32Pien Lurok gitye ka yenyo jami magi ducu; Wonwu ma tye i polo ŋeyo bene ni wumito jami magi ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yic ka lueth \t Munyepero wacho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dh: yeah yeah ok \t JH: Yes, ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Na nhiar ke ë kɔc nhiar yï kepɛ̈c, ke ye rin ŋö bï Nhialic yï kony? \t Ka uhero mana joma oherou kende, to ere pok ma uparo ni duyudi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye \t Kuom mano anyisou ni gimoro amora mukwayo kulamo, beduru gi yie ni useyude mi nobed maru adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wen (?) becomes wun \t m (→ We Will Be Heroes)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Rin tɛ̈në, kek aa nïn bï kɔc tɛ̈m awuɔ̈c bï kë cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic yenhom tiɛɛŋ. \t 22Pien kare meno bibedo kare me culo kwor, ki cobo lok ducu ma yam gicoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Nhialic akëc kuec kacke, kɔc yen lɔc ke thɛɛr. \t 2 Nyasaye ne ok okwedo joge mane ong'eyo chakre chon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ala yg 2 pn nk kecoh kn? pe daaaa.... \t da ok 2 cne kak??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Ku raan tïŋ ɣa, ka tïŋ raan cä tooc aya. \t 45 Ka ong'iya to oneno Jal ma noora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën bɔ̈ Manh Raan ku ye mïth ke kɔc ku dëk ke ke, gokë lueel, 'Tiɛ̈ŋkë mony kënë! \t 19Moses okwanyo cogo pa Yucepu ocito kwede; pien yam Yucepu omiyo jo Icrael gukwoŋo kwoŋ matek, kun waco ni, \"Lubaŋa bilimowu; myero wutiŋ cogona nia ki kany, kwede.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Awiëc ku bäk ŋic yen buɔ̈cdït buɔ̈c ɣɛn ba luui apɛi riɛnkun, ku kɔc gen Lodikia ku kɔc kɔ̈k ëbën kuc ɣa. \t Amito inge wunu ame an akanyakino kede tic pirwu kede pi jo a tye I Laodika, naka jo lung ame mom ru oneno wanga.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣet aköl ŋoot ɣɛn pinynhom, ke ɣɛn ë ruɛl tënë kɔc.\" \t Kapod anie piny, to an e ler mar piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wäär ɣëët ɣɛn gen Troath ba Wɛ̈t Puɔth Yam ë Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n lɛ̈k kɔc, ke yɔ̈k lɔn cï Bɛ̈ny Jethu dhël ë luɔi ŋaany thok. \t Kane achopo Troa mondo aland Wach Maber mar Kristo, ne ayudo ka dhoot oyaworena malach mondo ati ni Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye folks \t Jone Bedore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku arɛɛm yekë yiëk kɔc acït arem dhie cï kiɛth raan moc. \t Nyo onekogi woko bene kit macalo en oneko ki jo ma onekogi ca?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku Maria raan cï luui apɛi riɛnkun, aaca muɔ̈ɔ̈th aya. \t Muje to wo bi chaiye jo meri kismet m nahi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku tgk aku yg ke 123... \t Ama sama 12428 gimana bedanya...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go Bänyda bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Yïn Martha, yïn adiɛɛr rin awïc ba käjuëc tɔ̈ yïpuɔ̈u looi ëbën, \t Wac bote wek okonya.\" 41Ento Rwot ogamo ni, \"Marita, Marita, ibedo ki tam mapol, cwinyi oŋabbe pi jami mapol, 42ento tye gin acel keken ma mitte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Nawën dötkë Jeriko, ke mony cï cɔɔr ë rɛ̈ɛ̈r dhël yɔu ke lïm. \t 35 Munyo Yesu oriko Yeriko, ŋat moro ma waŋe otho onwaŋo obedo piny i thengi royo kwayere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kaash ki thum jaye \t En Kadhal Ne Song"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Kɔc ci ka ke kanithɔ aa looi apiɛth ayek ciɛɛŋ piɛth yok, ku jɔki piɔth riɛl aret e gam nu e Kritho Yecuyin. \t 13 Joma osetiyo maber yudo nying maber kendo gibedo gi chir e yie margi kuom Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tag Archives: aye aye aye tapes escapes \t Archivi tag: kendo jigeiko video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "If kek then kek \t Ka kamano to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku dɛ̈t aya, wäär ye Elica raan käk Nhialic tïŋ, kɔc juëc cï tuet aake tɔ̈ pan Itharel, ku acïn atuen töŋ cï Elica bɛ̈n kony, acï bɛ̈n la kony Naman raan pan Thiria.\" \t 27-Dok i lobo Icrael i kare pa lanebi Elica onoŋo yam tye iye ludobo mapol; ento pe gilonyo mo i kingi, kono Naaman Laciria keken.\" 28Ka dano ducu ma i kacokke guwinyo lok man, kiniga omakogi matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "An' aa'll tell ye aall an aaful story. \t kenavo an ar wech all."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok moh lyn pic lak ye \t ok jom lyn pic lak ek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "enee, thu eiiclrellng thu citv. \t Yah, sama kalo gitu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3-4Aa, dme kë ñaaŋ mënţ adeeŋana du baţi. \t 3yo to 4yo- ok!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kakak (16:30): ye ke dik \t 15:13 [Coke] timotimo: ok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Nyin yic tɛ̈wën lueel yen wɛ̈t kënë, ka agɔ̈th la nhial kam Parathï ku Thaduthï ku tekkë keyiic. \t Bangʼ wacho kamano, pogruok nowuok e kind joburago, ka jo-Farisai kwedore gi jo-Sadukai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ rɛɛc yen thïn tënë week, wek kɔc dal ëmën, \t 24\"Ento wubineno can, wun lulonyo pien doŋ wutyeko gamo gin maber me kweyo cwinywu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "P.: Know ye not that ye are \t M: ok I ma on way"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku la Jethu tueŋ ku lueel ëlä, \"Tim cï cil tɛ̈path acie luɔk mïth rɛc, ku tim cï cil tɛ̈rac acie luɔk mïth path. \t 43 \"Onge yath maber manyago olemo maricho, kata yath marach manyago olemo maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke noi that... \t kena gi gak ni..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakë riënythii ŋiɛc jääm apath cïmën miɛ̈thakun, 2 ku yakë diäärdït jääm kecït märkun, ku diäärkor kecït nyiɛ̈rakun ke we cïn puɔ̈th akuɛɛth. \t Kaw yawuowi matindo kaka omineni, 2 to mon madongo kaw kaka mineni, kendo mon matindo kaw kaka nyimineni, e yo maler chutho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t maria Bedoya Maria Bek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ethum story ku cover page ah.... @mallika \t wah.. ane baru ne dalam dunia bloging... ane nyimak aje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a'a bape ye and kat area mane? \t Hmm. pegi mane kah?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Na ɣa këc luɔikä kaŋ looi kamken, käk cïn raan cï ke kaŋ looi, ŋuɔ̈t aa cïn gup adumuɔ̈ɔ̈m, cït ëmën këlä, aacï käk ca looi tïŋ, ku keek aa ŋot ke man ɣa ku Wä aya. \t Owacho kama: \"Ka dine bed ni ok ne atimo e diergi tije ma onge ng'at machielo mosetimo, dikoro gionge gi richo; to sani gisenena kendo gisin koda kanyachiel gi Wuora.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:24 _ Këya, Jothep acï kë cï atuny Nhialic lɛ̈k ye gam, ku ɣɛ̈th Maria baai. \t 24Kane Josef ochiewo gokinyi, notimo gima malaika mar Ruoth nochike mondo otim, kendo nokawo Maria odhigo dala mobedo chiege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bïthaa ku akenhom \t chi gi ma vo tam the"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye keh ke usne ek smile di. \t Hire Tiego mochadi Masemola."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ɣɛn akëc luaŋ Nhialic ye kɔc röök thïn tïŋ, ee gen kënë yic, rin Bɛ̈ny Nhialic Madhɔl ku Manh Amääl kek aa luaŋ Nhialic. \t 22 Ne ok aneno hekalu e iye, nimar Jehova Nyasaye Manyalo Duto e hekalu mare, kod Nyarombo bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A cïn kë ba looi. \t Nothing To Be Done."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Nawën ke pɛ̈i Elithabeth thök, ku dhiëëth manh moc. \t 57 Ndelo pa Elizabeth otundo ma nywol, to nywolo nyathi ma jachwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wäär them yen keek ror liɛɛt, \t sama ma yg ane alamin,,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36\"Ku yen Debit ë ye käk Nhialic looi wäär pïïr yen, ku jɔl thou ku thiäk tɛ̈ cï wärken dït thiɔ̈k thïn. \t 24I kare meno onoŋo Daudi obedo piny i kin doggaŋ me iye ki en me wokoni, kun lakur-piny onoŋo oito malo i wi ot ma i wi doggaŋ, ma cok ki cel ma orumo gaŋ-ŋi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 \"Wek kɔc pan Itharel ëbën, dhiɛlkë ŋic alanden lɔn nadë ke Jethu yen cäk piäät tim cï rïïu kɔ̈u, yen acï Nhialic looi bï ya yen Bɛ̈ny, ku ye Raan cï lɔc ku dɔc.\" \t \"Emomiyo nyaka ungʼe wachni malongʼo, un jo-Israel duto ni Nyasaye oseketo Yesu mane uguro Ruoth kendo Kristo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku nyuth rot Pïtɛr ku jɔl atuuc kathiäär ku rou. \t 5dok ni yam onen bot Petero, ka dok onen bot jo apar wiye aryo ca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Dhuɔ̈k paldu tɛ̈den awën, kɔc ye wïc bïk kɔc nɔ̈k, aabï thou aya këya. \t 52 Yesu nowachone ni, \"Dwok lig-anglani e ode, nimar ji duto ma wuodho ligangla notho gi ligangla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aabï pinynhom mac.\" \t Jo makare ginicham piny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nude gwen adult - photo hard-core \t Pichunter mature jane w - hard-core photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Nhialic Wuurdun aŋic lɔn wïc wek käkkä. \t Wuonu ong'eyo ni uchando gigo. . . ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën le kɔc cï yeen loony tïŋ, ke nyan alony cïn wëëu ye bɛn bɛ̈ɛ̈i tënë ke, gokë Paulo dɔm ku Thilath ku thelkë ke luk yic. \t 19 Munyo wegi nyako no joneno ni yo pajo ma limo pesa onyo onyiekere woko, jomako Paulo gi Sila to joywayo jo to jotero jo bongi jodhum i katale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Jethu kɔcken ye buɔɔth kathiäär ku rou cɔɔl, ku yïk ke riɛl bï kek jakrɛc aa cuɔp wei, ku konykë kɔc tuany bïk pial. \t Yesu noluongo jopuonjrene apar gariyo kaachiel, mio miyogi teko mar golo jochiende duto, kod mar chango tuoche duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ndu naŋ de ichɔl koŋ ni. \t Anyone wanna get wet?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 - coi thien thai yen vy \t 48 - waka nomiya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bar bar din ye aaye audio song mr jatt \t Ye Mumkin To Nahi Jo Dil Ne Chaha Song Mr Jatt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "This time tak kena me... kekeke \t cik nonol mara ke...huu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke chu [or] kech wa \t Ne nza chawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mothith guɔ̈p yen abï we luɔm, ku ë Mothith yen acäk ŋɔ̈ɔ̈th wepuɔ̈th. \t Calu m'etie Jategokpo, nwang'u ecopo tio ku tego pare pi ninyayu lworo i Musa man nidiye kara ewore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku Joanan tiŋ mony cɔl Kudha raan käk pan bɛ̈ny Antipäth Ɣërot tiit, ku Thuthana ku diäär juëc kɔ̈k ë Jethu kek kɔcken ye buɔɔth kony wɛ̈ɛ̈uken. \t 3. gi Joana chi Chuza, mane jatelo e od Herode, gi Susana, kaachiel gi mon mamoko mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cïn tɛ̈ yök, ka lueel, 'Ɣɛn abï dhuk tënë raan wäär jiël ɣɛn thïn.' \t Bang'e ka ok oyudo, to owacho niya, 'We adog e oda, kuma ne aaye.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "unfa Jehovah ta tei dee sëmbë dee a kë seeka? \t Fa Yehovah e kenki wi te wi e gi en na okasi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke xue ye neng ru ci ke ai \t todo ok otimo produto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "inse miliye ye hai nil jiii... \t ok Grazie mille..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Abɛ̈k kɔc ë pinynhom këc käjuëc rɛc kɔc nɔ̈kkä ke nɔ̈k, aake këc luɔi kärɛc puɔ̈l acïn, luɔi ye kek jakrɛc door, jak cï kiɛ̈ɛ̈t ë wëth ku aleel ku tiim cie daai, ku cïk ye piŋ ku cïk ye cath. \t 20 To joma odong' mane masichego ok onego, pod ne ok oloko chunygi oa kuom gik mane giloso kendo gichueyo gi lwetgi; kendo ok giweyo lamo jochiende gi nyiseche manono molos gi dhahabu gi fedha kod muia gi kidi kod bao, ma gin gik maok nen kata winj wach, kata wuotho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Maria Magdalena ku Maria man Jothep aake daai, ku tïŋkë tɛ̈ cï ye thiɔ̈k thïn. \t 47 Marya ma wok Magdala kodi Marya min Yose onwaŋo jo ni kenyo joneno kuma oyik'iye Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku raan ŋot cït manh koor muk ë ca, aye nyooth lɔn këc yen wɛ̈t Nhialic deet apath. \t 13 Nikech ng'ato ang'ata ma dhi nyime mana gi madho chak kende, ok obed gi lony e wi wach makare mar Nyasaye, nimar en nyathi matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye - xxminimexx - myblog.de \t Noch ne Maus - maryokuwa - myblog.de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t Luongo maria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën piŋ kɔcdït käk Nhialic ku kɔc gɛ̈t lööŋ ë jam kënë, ke ŋickë lɔn jiɛɛm Jethu riɛnken, \t Ka jodolo madongo gi jo-Farisai nowinjo ngeche mag Yesu, negingʼeyo ni gin ema nowuoyo kuomgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "weel meulage aa g y a \t Ger mani a Bel gi a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mai koy take care tum dee meuan tee koey \t Ka mana o ka wahine kilokilo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aabï ya kac tök ku rɔmkë kë cï Nhialic thɔ̈n kɔc Itharel rin Raan cï lɔc ku dɔc. \t To wach mopondono en ni, kaluwore gi Wach Maber, to joma ok jo-Yahudi, chamo gikeni kodwa wan jo-Yahudi, kendo gin ringruok achiel kodwa, bende giriwore kodwa e singruok mane Nyasaye ochopo kuom Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Agoki luoi kecam theen etɛɛn: ku yin Martha kɔc kecam; ku Ladharo ee raanden e kɔc rɛɛr e yen etok tede cam. \t Maritha ne miyo welo chiemo, to Lazaro to nobet kachiemo kaachiel gi joma nobet kolworo mesa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go jal thiëëc, \"Ye deet yic yen kë kuen?\" \t To nopenje niya, \"Ochalo nadi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa mit gup wek kɔc dhiau ëmën, rin wek aabï dɔl. \t Ogwedhu un muywak sani, nimar ununyier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image: Xenic acid 3D vd W \t Image: Dichlorodifluorometh ane 3D vd W"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye gods help me... \t Nyasher Jokonya ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I acakki piny Lok onoŋo tye, Lok tye bot Lubaŋa, Lok en Lubaŋa. \t 1 Kar chakruok Wach ne nitie, kendo Wach ne nikod Nyasaye, kendo Wach ne en Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Naɣɔn nhiääk dɛ̈t ke akutdït kɔc cï bɛ̈n Yan Ayum cïn yic luɔu yic, piŋ wɛ̈t lɔn bïï Jethu Jeruthalem. \t Kinyne, oganda maduongʼ mane oyudo obiro e Sawo nowinjo ni Yesu ni e yo biro Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aacï wɛ̈t piŋ ku akëc ke kony, rin wäär piŋ kek ye aa këckë gam. \t To ne ok gichiko itgi kata winja; makmana, negiluwo timbegi mag tok teko mag chunjegi maricho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "at 6Vic a yiird. \t ane nyari yg 16.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku tiɛ̈ŋ atuny Nhialic ril apɛi, ke thiëc röldït, \"Yeŋa la yic bï thaany kuem athöör thok ku liep athöör yic?\" \t 2 Eka ne aneno malaika maratego ka penjo gi duol maduong' niya: \"Ere ng'ama owinjore gonyo kidogi mondo kitabuni?\" 3 To ne ok oyudi ng'ato ang'ata e polo kata e piny mane nyalo elo kitabuno, kata mane nyalo rango iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Rin wäär rëër ɣɛn kek we, aca bɛ̈n tak bï ciɛ̈n dɛ̈t lɛ̈k we, ee wɛ̈t rin Jethu Krïtho, wɛ̈t cï yen thou tim cï rïïu kɔ̈u. \t 2. nimar ne aketo chunya mondo ka an kodu to kik apar gimoro amora mak mana Yesu Kristo, to moloyo wach thone e msalaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wek mïth, wek aadhil kɔc ke dhiëth we theek, rin yen ë këpath lëu bï raan looi rin Bɛ̈ny. \t 6 Un nyithindo, winjuru jonyuolu nikech Ruodhwa, nimar mano en gima kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acts 13:16 - ye that fear God \t Tit 1:16 gikwedo Nyasaye kuom timbegi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lucu mang adeng vs boil aye aye 8 months ago \t udhuwe ufuome oke 8 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t #12 - It's ok to not be ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye know not what ye ask. \t Me: ok ok ask what u wana ask."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah that's true ok £10 \t well ok 10kg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek 2 days ago \t mage 2 day. ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wek kɔc mac aloony, wek aadhil luui ë dhël tööŋ yic, ku duɔ̈kkë ke ye riääc ë nääk, muɔ̈kkë wenhïïm lɔn week ëbën, aloony ku week, bɛ̈nydun ë tök nhial, raan bï luk looi kamkun ëbën ke cïn raan ŋuɛ̈ɛ̈n. \t 9-Dok wun wegi lutic, wuti bene ki luticwu i yo acel-lu; wuwek burogi obedi, kun wupo ni ladit ma loyogi wa ki wun bene tye i polo, en tero jo ducu maromrom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Rin Wën Nhialic Jethu Krïtho ye ɣok wɛ̈tde lɛ̈k we ɣok Thilath ku Timothï, ë këc bɛ̈n ke ye puɔ̈u rou, ëcï bɛ̈n ke ye puɔ̈u tök. \t 19. nikech Yesu Kristo wuod Nyasaye, ma wan gi Sila kod Timotheo ne walandonu wachne, ok en \"Ee\" gi \"Ooyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Yen abï lɛ̈k wël bï yïn ku miɛ̈thku cɔl apoth kërac yic.' \t Yesu eka nowari, in kaachiel gi joodi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yee haw! that's awesome, cath! \t Adik: Mane ade pakwe noy kat situ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku ëmën, yeŋö ŋuɔ̈t tit? \t 15 To kare wawach ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn kë lëuku buk bɛn lueel. \t Nothing More Need Be Said...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 rin cï Joon ye lueel tënë ye ëlä, \"Acïï path ba tiŋ wämuuth rum ke pïr.\" \t 18 To Johana nosebedo ka kwere ka wachone niya, \"Chik ok oyieni mar mayo owadu chiege mondo ibedgo.\" 19 Kuom mano dhako ma Herodiano nomako sadha gi Johana, kendo nodwaro mondo onege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aacï dït ë puɔ̈u ŋiɛ̈ɛ̈c. \t Gin bende honni malich motimorego ochuoyo chunygi ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Tɛ̈wën piööc Jethu luaŋ Nhialic, ke lueel, \"Aŋiɛckë lɔn ye kɔc piööc ë lööŋ kɔc Itharel ye lueel lɔn Raan cï lɔc ku dɔc, abï ya raan dhiënh Debit? \t 35Ame Yecu tye apwony i ot Obaŋa, openyo ni, \"Kara opwony-cik kobo niŋo ni, Kricito en akwar Daudi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë jɔ jal ke ke kën bɛ cam në kë cïï ke gɔ̈th. \t Ne ok onego gicham olemo ma wuok e yath moro achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ruthh jaayenge ye jalawe tamaam \t chahe ruthe ye jamana chahe mare jag tana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa loony ë Nhialic luɔ̈ɔ̈i. \t wahida: in sha allah ok nok. die aktif je tu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku tënë kɔc cï Nhialic cɔɔl, kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel, wɛ̈t cï Raan cï lɔc ku dɔc thou, ee riɛl Nhialic ku ŋiɛ̈ɛ̈c käŋ Nhialic nyuɔɔth. \t 24 To kuom ji duto ma Nyasaye oseluongo, bed ni gin jo Yahudi kata jo Grik, Kristo en teko Nyasaye kendo en rieko Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye madagascar movie \t Jai Madhiga Images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ajam jam raan cï muɔ̈l, ku ɣɛn ë raan ë luɔi ŋuɛ̈ɛ̈n tënë ke! \t An to anie dieru kaka ngʼatno matiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 (Ku Joon ë ŋot këc guɔ mac.) \t 24Onoŋo peya gitweyo Jon i mabuc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awïcku bï ya këpath yen yeku looi akölaköl. \t Wan bene omyero watute me timo meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh that's ok yeah that's ok \t I'm ok yeah you're ok and that's ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "just perfect =) kek kek \t o ok well orite= ("} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kë luɛɛl akïn, manh koor yen bï käk wun lɔ̈k thɔn aye jöör cïmën alony cɔk alɔn ë yen ala käŋ ëbën. \t 1 Gima atemo leronu tiende chai kama: ka jacham girkeni pod en nyathi to oonge pogruok gi misumba, kata obedo ni mwandu duto mar wuon dala osedong' ne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn abï röök ku wak ɣapuɔ̈u ku nhiamdiɛ̈ kedhie. \t chunya ema alamogo to pacha ok ti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "school ke dine yaad aa gaye \t kalasa to madhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19Nawën cï Jethu nïn nɔ̈k ke ke, ke ɣɛ̈th pan Nhialic ku nyuuc köŋ cuëc ë Nhialic. \t 19Ka Rwot Yecu doŋ otyeko lok kwedgi, ci gitiŋe gitere woko malo i polo, ci ocako bedo piny ka ŋet Lubaŋa atena i kabedo me deyo yo tuŋ acucce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "60 Go Kaipa rot jɔt kenhïïm ku thiëëc Jethu, \"Cïn kë dhuk nhom wël cï luɛɛl yïguɔ̈pkä yiic?\" \t Eka jadolo maduong' nochung' e nyim ji duto mopenjo Yesu niya, \"Ok idwokie wach moro kuom weche ma jogi donjonigogi koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Wek alɛ̈k yic, na le raan yöök gɔn kënë, cuat rot wïïr, ku cï diu ku gɛm lɔn bï kë cï lueel rot looi, ka tiiŋ rot. \t 23. to onyalo wacho ni godni ni, 'Mukri, inyumri e nam', kendo ka ok oriwo gi kiawa, to oyie mana ni gima owachono biro timore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Ku riɔ̈ɔ̈c, riɔ̈ɔ̈c kek Nhialic aliu käk yekë looi yiic.\"* \t 18 \"Pe gineno gin ma miyo gilworo Lubaŋa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aiice aiicha aiichiro aiicia aiidsp aiie aiie aiifarra aiiac aiic aiice aiicha \t go sunganani e gwenge mag Akaya. oserodha gi del kinde mang'eny moloyo;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wäär tueŋ Damathkuth ku Jeruthalem, ku jɔl aa wuɔ̈t kɔc Itharel yiic ëbën, ku kam kɔc cie kɔc Itharel, aake ya lɛ̈k lɔn bïk luɔi kärɛc puɔ̈l ku dhukkë Nhialic, ku yekë luui käpath ye nyooth lɔn cï kek muɔ̈l kärɛc. \t 20 Atero wach me marapena i Damasiko, nyaka t'atero Yerusalem, kodi rumachien i Yudeya gipi, kodi i piny pa Jopath, ni joripo ŋuto gimarecho pajo jowowire bongi Were, gi timo gikipiny ma nyutho nike jotyeko ŋuto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Këya, acï raan luel ye lɔn cï we muɔɔc nhïïm bäk aa kɔc buɔth ɣa. \t 15wek ŋat mo pe owac ni gibatija en i nyiŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ku cɔl Paulo Thilath bï cath kek ye, ku pɛ̈l miɛ̈thakën ke dhöl bï Nhialic ke cɔl aa cath ke puɔl gup. \t 40ento Paulo oyero Cira ci gua ka doŋ utmego gumiyogi i ciŋ Rwot wek okonygi ki kicane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "beet c0m ke k eef \t kaka margo Efd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We know ye what ye are, \t wateronigi koa kuomu. kamano nyaka ng'e ni weche mwawa-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lIe that ku \t mane none Thatch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen tɛ̈de ëbën, kuat raan cï Nhialic gam aye dɔɔc cïmën Abaram. \t yie machal gi mar Ibrahim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ho gayaa hai kisii kaa ise jaane do naa \t To koduogo to urwake nimar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeeŋa lëu bï rɔt cɔk gäär ago cuɛ̈t? \t Ento aŋa ma twero jukke owek lok?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Panic room cikkek \t thote kamore kamore lal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ur good at that, aren't ya? \t Kak Jie ok ka hari ni..?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ɣɛn jɔ̈k ë cök ku ɣɛn thök ë käŋ. \t An Alfa kod Omega, chakruok gi giko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Go kɔc juëc Itharel cï bɛ̈n bïk Maria bɛ̈n neem, kë cï Jethu looi tïŋ, ku gamkë wɛ̈tde. \t Kuom mano, jo-Yahudi mangʼeny mane obiro hoyo chuny Maria, kendo ma noneno gima Yesu notimo, noyie kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku ëmën ɣɛn amit puɔ̈u, ku acie rin cï ɣɛn we cɔl arem puɔ̈th, ee rin cï arɛɛm ë puɔ̈u we cɔl adhuk wepuɔ̈th ciëën. \t 9 To koro amor, ok nikech ne uyudo chuny lit, to nikech chuny litno nokelonu lokruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 wën Jethe, wën Obet, wën Boath, wën Thalmon, wën Nacon, \t 32. wuod Jesse, wuod Obed, wuod Boaz, wuod Salmon, wuod Nashon,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Kɔc wïc ye ku bïk pïïr dhël Nhialic akuɔ̈t tök yic kek Jethu Krïtho, aabï dhiɛl gum. \t Chutho, ochunore ni ngʼato angʼata madwaro dak e ngima maler moluoro Nyasaye ka en e achiel gi Kristo Yesu, nyaka ne sand,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Këya, dukku go dhɔ̈r luɔi käpath, rin na cuk go dhɔ̈r, ka akɔ̈l alɔŋ käpath acï thiɔ̈k, buk käpath yök thïn. \t 9Pe myero waol ka tiyo gin maber, pien ka kare oromo, ka cwinywa pe odoko nyap, ci wabikayo kac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu lɛ̈k Dhäkeo, \"Yaköl, yïïn ku kacku wek aacï pïr akölriëëc ëbën yök, rin yïïn aya yïn ë manh Abaram, \t Yesu odwoko ni, \"Bedi adyeri winyithindho pa Ibrayimu, di witimo gima chango go otimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke kene cekik ngn antoo? \t wacho re piola gato?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "d̪i liŋ liŋ liŋ ɣul d̪uk \t nadege dauwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie ɣɛn raan tiɛtkë. \t ok ok i'm joking."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yep yep yo. \t dun gi e yo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Käkkä ëbën aa bɛ̈n bei raan puɔ̈u, ku looi ke ku rɛckë ye.\" \t Gik marichogo duto wuok e chuny dhano, kendo miyo obedo jaketho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go bɛ̈nyŋaknhom lɛ̈k aluɔɔnyke, 'Dɛrkë cin ku cök ku cuatkë muɔ̈ɔ̈th yic aɣeer, tɛ̈ bï yen dhiau thïn ke ŋɛny yelec.' \" \t Eka ruoth nowacho ni jotichne niya, 'Tueuru luetene gi tiendene, mondo uwite oko e mudho mandiwa, kuma ywagruok kod muodo lak nitie.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "see aye yeah \t ok GAN ijing YAH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na luel, 'Wek aabï wɛ̈ɛ̈r bei,' ke yeŋö wïc ba lueel?\"* \t Donge nyalo bet kaeto openje ni, \"En ang'o midwa nyisa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "More info About yech yech \t More On Yichun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tiɛ̈ŋkë ɣöt aca ŋaany thok wenhïïm, ku acïn raan lëu ye bï bɛn thiöök thok. \t Aseketo dhoot moyaw e nyimi, maonge ng'ama nyalo loro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku Kritho yen aye thok de loŋ ne kede piathepiɔu tede raan ebɛn raan gam. \t 4 Kristo e giko mar Chik kendo en ema okelo ngima makare ne ji duto moyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu ë tɔ̈ luaŋ Nhialic \t Yesu Ei Hekalu ka Podi En Rawera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Aŋicku lɔn cï Nhialic jam tënë Mothith, ku na ye monytui, ka cɔkku kuc aya tɛ̈ bïï yen thïn!\" 30 Go mony wën bɛ̈ɛ̈r, \"Kë gɛ̈i kɔc akïn! \t 29 Wang'eyo ni Nyasaye nowuoyo gi Musa, to ng'atni to wakia kata mana kuma oaye.\" 30 Ng'atno nodwokogi ni \"Kare awuorou adier!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bed ka wot i cokke pa Lucaden pa Jehovah wek inong ngec mapol. \t Mopogore gi mano, nying ma waluongorego ni Joneno mag Jehova pod medo mana ng'ere moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Tɛ̈wën cï ɣok nïn nɔ̈k paande ke raan käk Nhialic tïŋ cɔl Agabuth bɔ̈ wun Judia,* 11 bï ɣo bɛ̈n tïŋ. \t 10 Kane wasebet kodgi kuom ndalo moko, ja-kor wach moro manyinge Agaba nobiro irwa koa Judea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku na ye rin wɛ̈t bï kɔc cï thou röt jɔt, ke we këc athör cï Mothith gɔ̈t kueen rin bun dɛ̈p, tɛ̈wäär cï Nhialic jam tënë ye ëlä, 'Ɣɛn ë Nhialic Abaram, ku Ithäk ku Jakop.' \t To kuom chier mar joma otho, donge usesomo e kitap Musa kama ondikie wach bungu maliel, kaka Nyasaye nowachone niya, 'An Nyasach Ibrahim, Nyasach Isaka kendo Nyasach Jakobo?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke cït piny kënë \t Ochieng Onjalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gee what a surprise aye \t gawno ngowa angow wango owang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nguoi yeu co don tuan vu son tuyen \t Pane ko tere aage kuch nahi Ma❤️"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ":) keep smile cik moi ^_^ \t >raidho wunjo isa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Këya, acïn raan bï la cök Nhialic nhom tɛ̈ cɔk yen ye them bï kë wïc löŋ looi. \t 20 Kuom mano, onge ng'ama noket kare e nyime kuom timo gik ma Chik owacho, to kuom Chik ema dhano ng'eyoe kethone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Kën ë loi rot pan cɔl Bethanï, wär Jordan kɔ̈u tɛ̈wäär ye Joon kɔc muɔɔc nhïïm thïn. \t Gigo duto notimore Bethania, yo wuokchieng' mar aora Jordan, kuma ne Johana batisoe ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkkä aa dhil röt looi, ku acie yen bɛ̈n thök ë piny. \t Gik ma kamago nyaka timre, to mano ok onyiso ni giko mar piny osechopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wek aadhil ɣo ya tïŋ ke ɣok kɔc lui rin Raan cï lɔc ku dɔc, kɔc cï Nhialic looi buk yithken cï moony luɛɛl. \t 1 Kuom mano ji onego okawwa kaka jotich Kristo, kendo kaka jorit weche mopondo mag Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Thok juëc cïï thöŋ aatɔ̈ pinynhom, ku acïn thoŋ töŋ cïï këde ye deet yic. \t Wecheu biro lal nono mana e yamo! 10 Ong'ere ni nitie duol mopogore opogore e piny, to onge kata achiel kuomgi maonge gi tiendgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku Jethu ëcï ruɛ̈ɛ̈nyden ŋic, ku bëër, \"Yeŋö wïc wek ye bäk ɣa deep wɛ̈t? \t 18Ento Yecu oŋeyo raccwiny ma gitye kwede, ci owaco botgi ni, \"Wun wubwola piŋo, wun lugoba?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tɛ̈wën cï kek aken Mithia dööt, ke wïckë bïk la pan cɔl Bithinia, ku keek aacï Wëi Nhialic nyuääth bïk cïï tëk thïn. \t 7 Munyo jotundo yu loka mothenere gi Misya, jotemo kidho i adech ma Bithiniya, to Chuny Maleŋ pa Yesu koyeyo jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ɣɛn acïï käkkä gɛ̈t rin bï ɣɛn we cɔl ayär gup, ë rin bï ɣɛn we lɛ̈k cïmën mïthkiɛ̈n nhiaar. \t 14Pe acoyo lok man ni wek lewic omakwu, ento me pwonyowu macalo litinona ma amaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku gɛ̈mkë ɣo käjuëc, ku wën jiël ɣok, gokë käk bï ɣok dhël tëëk tääu riäi yic. \t Bang'e ne gimiyowa gik mang'eny, to bende bang' dueche adek kane wakwang' waa, ne giketonwa gik moko e yie ma dwakonyrego e wuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kën cï Nhialic lueel riɛnke akïn, 'Aca yök lɔn Debit, wën Jethe yen ë raan yen wiɛ̈c. \t Anami nyikwa Daudi jatichna kod jo-Lawi ma yalo e nyima bed mangʼeny mokalo akwana ka sulwe manie kor polo kendo ma ok nyal pim ka kwoyo manie dho nam.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ pïïr ɣok ayï tɛ̈ thou ɣok, ke ɣok aa kɔc ë Bɛ̈ny. \t 8 Ka wangima to wangima ni Ruoth; kendo ka watho to bende watho ne Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Na yakë wɛ̈t Nhialic piŋ ku cäk loi, ke wek aa röt math. \t 22Ento wubed jo ma keto gin ma giloko i tic, pe wubed jo ma winyo awinya keken kun wubwolle kenwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Go Pilipo Nathaniel yök ku lëk ye, \"Ɣok aacï raan wäär cï Mothith gät ë riɛnke athör lööŋ yic, raan yen cï kɔc käk Nhialic tïŋ gät ë riɛnke aya, acuk yök. \t Filipo noyudo Nathaniel, mowachone niya, \"Wasenwang'o jal mane Musa ondiko kuome e Kitap Chik, kendo mane jonabi bende ondiko kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën lek raŋ yic ke cïï guɔ̈p Jethu yök thïn. \t To ne ginwang'o kidi kose ng'ielore a e liel.Toka ne gidonjoie, ne ok ginwang'o kitundu Ruoth Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aaruthal naan aagavaa Unnai nee unnaiye yen adi \t ʻO koʻu wahi ma ka EDGE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye jon ku de ro \t yo gi jon je"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Wën piŋ kek käjuëc ye Jethu looi, ke kɔc juëc apɛi bɔ̈ tënë ye pan Judia, ku gen Jeruthalem ku Idumiɛ, ku jɔl aa bɛ̈ɛ̈i tɔ̈ wär Jordan kɔ̈u, ayï gen Tire ku Thidon. \t Kane ji owinjo gik mane osetimo, ji mangʼeny nobiro ire koa Judea, Jerusalem, Idumea kod gwenge molworo Jordan, Turo kod Sidon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈ thiëëc wek këdäŋ ë riɛnkiɛ̈, ka ba looi. \t 14 Ka ukwayo gimoro amora e nyinga, abiro timonugo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek thanks! \t ok thank u hun!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku kɔc luui kärɛc ku yekë röt nyuɔɔth ciɛ̈t keye kɔc path aabï la tueŋ ke loi kärɛc apɛi, ku aa kɔc tuɔ̈ɔ̈r nyïn ku tuur ke nyïn aya. \t 13. kata kamano, joma richo kod joma keto korgi to biro medo bedo joma richo moloyo, ka gidhi nyime gi wuondo ji kendo ji bende wuondogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "User: yeh thats true \t User: ok .. ya .. that wud ne right"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "c la meme image ke moi \t B5 One Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Aye Bɛ̈ny Nhialic lueel ëlä, \"Ee ɣɛn jɔ̈k ë cök ku ɣɛn thök ë käŋ.\" \t Ruoth Nyasaye wacho niya, \"An e Chakruok kendo e Giko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Nawën le kɔc Jethu buɔɔth, Jemith ku Joon, ŋic lɔn cï kɔc baai kuec bïk Jethu lor ke luelkë, \"Bɛ̈ny, cuk mac cɔl abɔ̈ piny nhial bï pan kënë rac?\" \t 54 Kane jopuonjre, Jakobo gi Johana ne oneno mani, ne gipenjo ni, \"Ruoth idwaro ni mondo waluong mach oa e- polo obi otiekgi koso? 55 To Yesu nolokore, mokwerogi, 56 eka ne gidhi e dala machielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Kɔc Itharel ëbën ku kɔc cie kɔc Itharel ke ciëŋ Epethuth, aake cï kë cï raan la guɔ̈p jɔŋrac looi piŋ, gokë riɔ̈ɔ̈c apɛi, ku jɔl rin Bɛ̈ny Jethu aa leec apɛi. \t 17 Joyudaya jye kodi Jopath ma jobedo Efeso jowinjo gime; lworo opoŋ kwoŋ jojye, aka omiy nyingi Yesu dwoŋ moasere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Riɛl yic aköl Nhialic ke piny ŋot la durdur, ke Maria Magdalena la raŋ nhom, go alɛl tïŋ ke cï nyaai raŋ thok. \t 1I nino mukwoŋo me cabit, Maliam Lamagdala opuk i lyel odiko con ma piny pud col oneno ni gikwanyo got woko ki i dog lyel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kënë aca lçk we ëmën ke ñot këc rot guœ looi, na le rot looi ke bäk gam. \t 29 Omiyo, koro asewachonu ka pok mano otimore, mondo ka otimore, to uyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 \"Ku ëmën wek wämäthkiɛ̈, aŋiɛckë yen kë cäk looi kek we ku bänykun cï wek Jethu nɔ̈k, ee luɔikë ke kuɔ̈ckë. \t 17 \"Onyo pama, wutimera, aŋeyo nike gima win kodi jotel mewin witimo ri Yesu obedo gima witimo ma wikuya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kek aa ma ku wämäthakäi! \t waduh gimana ni.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku keek aake ye ɣo lac thiëëc lɔn anhiarkë aya bïk la käk yekë ke gam tënë kɔc ë Nhialic Judia. \t 4Gin gulegowa ma gibako doggi ni watim ber, waye gin giribbe kwedwa i konyo jo pa Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go nyɛn dɛ̈t alony bɛ̈n ku lëk kɔc awën kääc thïn, \"Mony kënë ë ye rëër kek Jethu raan Nadharet.\" \t Eka nongʼwel odhi e dhorangach, to kuno bende nyako machielo nonene mi owachone joma ne ni kanyo niya, \"Ngʼatni ne nitiere gi Yesu ja-Nazareth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hmm.... true... wat do ya think juudee ? \t Walah... kok jadine koyo ngene yoh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Tɛ̈ ler aköltui bɛ̈n ka bäk ŋic lɔn tɔ̈ ɣɛn Wä yic ku lɔn rëër ɣɛn weyiic. \t 20 Odiechieng'no unung'e ni an ei Wuoro; kendo ni un e iya, kendo an e iu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kena buat passport ye kak wan? \t Ka paspor kalo hilang gimana ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï kɔckun yï buɔɔth thiëëc bïk jɔk cuɔp wei, ku akëckë lëu.\" \t Ne akwayo jopuonjreni mondo oriemb jachiendni oko to ne otamogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ɣɛn acïn mony bï thou ku ba dhuur.' \t Donge abiro nenora ngʼama wuonde kendo biro kelona kwongʼ kar gweth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3D model Aye Aye \t Mano 3D Model"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ben bu siiri cok cok cok begendim! \t Ok ok kali ni close up siket!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic aŋic kë tɔ̈ ɣopuɔ̈th. \t Nyasaye neno kinda ma waduto watimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luɔi akut kɔc cï gam 2:1-15 \t Cweno piny kede jo 1.1 - 2.25"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go riŋ tënë Thaimon Pïtɛr, ku tënë raan dɛ̈t Jethu buɔɔth nhiɛɛr Jethu, ku lëk ke, \"Kɔc aacï Bɛ̈ny nyaai raŋ yic ku akucku tɛ̈ cï kek ye tääu thïn.\" 3 Go Pïtɛr ku raan Jethu buɔɔth dɛ̈t wën lööny dhöl, ku lekkë raŋ nhom. \t 2 Omiyo noringo modhi ir Simon Petro kod japuonjre machielo ma Yesu nohero, kendo nowachone gi ni, \"Gisekawo Ruoth gigole e bur-ik, kendo wakia kama gike-tee!\" 3 Kuom mano, Petro gi japuonjre machielono nowuok ochiko kuma bur-ik ne nitie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa mɛc ke rin aköl bï yen ke luk looi ku rɛc kɔc cïï wɛ̈tde ye gam. \t Odiechieng jorito mau osechopo, odiechiengʼ ma Nyasaye limoue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Raan cii cath ke nhieer ka kuc Nhialic; Nhialic yen aye nhieer. \t 8 Ng'at ma ok ohero ji kia Nyasaye, nikech Nyasaye en hera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 rin aŋiɛckë aköl ye gamdun la tueŋ käril yiic, kën bɛ̈n bei thïn ë riɛl ë puɔ̈u ater yic. \t nimar ung'eyo ni tem mitemogo yieu ema miyo ubedo gi kinda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Cïmën ye wël Nhialic cï gɔ̈t thɛɛr ye lueel ëlä, \"Na le raan Bɛ̈ny cɔɔl ke yen akony Bɛ̈ny.\" \t 13 Kole ndiiko wacho ni, \"Nyatoro jye m'olwoŋ nyingi Ruoth bino both.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye nyuɔɔth ëyadɛ̈ ke luɔɔi yam aŋoot ëke yïk kek. \t Wagam wanwang'ara bende ku peko mange ma nyen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Toplam 530 tl ye mâl oldu. \t Un mage givre ilvl 530."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go Pïtɛr bɛn jai, ku kiu thɔn ajïth nyin yic. \t 27Petero dok okwero; ci twon gweno otugi kok cut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Zameer kahan bech ke aaye ho tum yaar ? \t kalo geser ke kanan gimana mas?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku na lak gam, ke këriëëc ëbën yakë ke thiëëc tɛ̈ röök wek, aa yɔ̈kkë.\" \t 22 Ka uyie to unuyud gimoro amora mukwayo e lamo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekkekek soyo tuwo we \t joma thuondi ema kawe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t moro maryse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "deepika padukone seven years \t nhuanduong nhuanduong 7 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kvaabon ke diye aankhon men liye \t Bien ahi weón."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku këya, acïn awuɔ̈c ye tɛ̈m kɔc cï ya tök kek Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, \t Mano emomiyo koro onge bura kuom jogo man kuom Kristo Yesu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wek aacï dhëëŋ Nhialic piŋ tënë Epaprath raandan nhiarku lui ë puɔ̈u ëbën tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ee riɛnkua. \t 7 Wifuonjere gime bongi Epafura, jatich kodi wan ma wamaro swa, aka obedo jatich ma genere ri Kristo kamawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Phu yen co gi dep - Talk Vietnam \t Toyota buon ma thuot - Talk Vietnam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku leckë Nhialic ku luelkë, \"Ɣok aacï këdïït jäŋ gɔ̈i tïŋ ya aköl.\" \t Mano ne omiyo giwuoro ahinya, ka luoro omakogi, mi ne gidendo Nyasaye niya, \"Mano kaka waneno gik malich miwuoro kawuono!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 nawën yök këtööŋ path apɛi ke la käkke ɣaac wei ëbën ku ɣɔɔc kënë awën.\" \t 46 Kane oyudo achiel moro ma nengone tek ahinya to noa modhi kendo nouso gige mane en-go duto mong'iewego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yippee aye 96 facebook \t anyi mar 96 aye twitter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bɛ̈ny yen cï wɛ̈t kënë cɔl aŋic thɛɛr.'* \t 18Meno Rwot aye ma owaco ma omiyo lok meno oŋene nia wa con.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eeee.... alamak yg mana 1 yek \t he Du...ich mag Dich 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tak lon du acie ba kɔc luk ka tɛ̈kë nhïïm. \t dis one ok sket kot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Diɛt 36:9; Luɔi de Tuuc 17:24, 25) Yen Yetok yen kuat kä piir ci cak yiëk wei aleu bi raan ci thou dhuk piiric. \t (Zaburi 36:9; Tic mi Jukwenda 17:24, 25) Calu en re m'emio kwo ni giracwia ceke, ecopo bende nidwoko ng'atu m'utho ubed kwo kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which kua am I? \t Ka Nyi Or Jim M Lu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Nawën bɛ̈ɛ̈k piny ke Jethu bɔ̈ tënë ke ke cath pïu nhïïm. \t To kar sa apar kogwen, Yesu nobiro irgi kowuotho ewi pi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Rin ayum ye Nhialic gam ë yen raan bɔ̈ piny pan nhial, ku yïk thäi pinynhom pïr.\" \t 51 An e makati mangima ma nobiro e piny koa e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wën cï kek mïth ke lëk Jethu Pïtɛr, \"Thaimon wën Joon, nhiar ɣa apɛi tɛ̈n tɛ̈ nhiɛɛr kɔckä ɣa?\" \t 15 Munyo jotyeko chiemo, Yesu openjo Simon Petro ni, \"Simon, wuodi Yohana, imaran loyo jome?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku lueel, \"Duɔ̈kkë piny ku wër ku tiim rɛc, ɣet tɛ̈ bï ɣok kɔc cï Nhialic gam ëbën yiëk nhïïm kït kenhïïm tueŋ.\" \t kokwerogi niya, \"Kik uhiny piny, kata nam, kata yien, nyaka chop waket kido e lela wang' jotich Nyasachwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Miëth ril kɔ̈u ee kën kɔc cï dït, kɔc cï röt piɔ̈ɔ̈c bïk käpath ku kärɛc ŋic. \t 14 Joma otegno to nyalo chamo chiemo motegno, nikech gisetiyo kodgi gaming'a mi gibedo gi lony mar ng'eyo pogruok man e kind ber gi rach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "teri ankho ka ye kajal gori kare se mane ghayal \t Alex ojwat i kare ma en tye ka tingo bok mukene me ketone i lori pa kampuni ma en tiyo pire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a cat - nyaa nyaa \t Chiel Chielo - Chie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Thɛɛr ke piny këc cak, Nhialic acï ɣo kuɛ̈ny bei buk aa miɛ̈thke, wɛ̈t cï ɣok mat kek Jethu, acï ɣo cɔl aye kacke, kɔc cïn gup awuɔ̈c. \t Kane pok ochwe piny, noyierowa kuom Kristo mondo wabed maler kendo maonge songa e nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go alony ye kek rou bɛ̈n ku lueel, 'Bɛ̈ny, ɣɛn acï wëëu juëc arak dhiëc yök tɛ̈n wëëu wäär ca gäm ɣa.' \t 18 \"Ng'at mar ariyo nobiro kendo nowacho niya, 'Jaduong', siling' alufu achiel osenywolo silinge alufu abich moko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku Debit ë ye wun Tholomon, ku man ëcï kaŋ aa tiŋ Uria. \t Daudi ne en wuon Solomon, ma min-gi, kane pok Daudi okawe, ne en chi Uria,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Yakë rëër we mit puɔ̈th akölaköl, 17 ku yakë rëër we rɔ̈ɔ̈k, 18 yakë Nhialic leec, kuat këriëëc rot looi tënë we. \t 16 Beduru mamor pile; 17 lemuru kinde duto; 18 gouru erokamano kata piny ber kata rach, nikech mano ema Nyasaye dwaro ni utim ei Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku lɛ̈kkë raan la baai, aye Raan piööc lueel, 'Ye ɣön nɛn bï ɣɛn miëth yai cam thïn ɣok kɔckiɛ̈n ɣa buɔɔth?' \t 14Ka ma en odonyo iye-ni, en aye wupeny iye won ot ni, 'Lapwony owacci, ot welo ma atiro iye tye kwene, ka ma abicamo iye cam me Kato, kacel ki lupwonnyena?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Nawën ɣëët Jethu tënë atuɔ̈ɔ̈cke ke thiëëc, \"Yeŋö tɛɛrkë wek ke?\" \t 16 Jopenjere ni, \"Wanotimi aŋo gi jome?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan cï thou ë ye wän töŋ. \t kiofo kote weyo baba owadi ashe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gade foto saa / Look at this photo... \t Watch this picture / image now..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ɣɛn ë rot mac ë riɛnku, ku bïk röt mac aya wɛ̈t yic. \t 19An alonnye kena pigi, wek gin bene gilonygi i ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "seeth me no more, but ye see me; because I live, ye \t 19 Pod odong' kinde matin to piny ok bi nena kendo, to un ubiro nena, nimar angima kendo un bende unubed mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ɣɛn ɣok miɛ̈thakäi cï gam rɛ̈ɛ̈r kek ɣa ë tɛ̈n, ɣok aa gɛ̈t we athör kënë buk wek akuut kɔc cï gam pan Galatia muɔ̈ɔ̈th ëbën. \t An Paulo kaachiel gi owete duto ma wan-go wandikonu un kanyakla mar jo-Kristo man Galatia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Wën cï kek ye jal bui këlä, ke dɛ̈k alanh wën bei, ku dhukkë aläthke yekɔ̈u. \t 31 Bang' ka negisejare kamano, ne gilonyo kandho no oko kaeto girwakone lepe owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thou thee thy thine and ye \t kala kante cheli ne adiga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa lueth kek acä kɛ̈ɛ̈k ke keek. \t Miriambo ne ok owuok e dhogi, bende gionge gi ketho moro amora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Me thinks ye mad! \t Waw goor waye Madické!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 \"Na ye këya, yeŋa alony path ku ŋic käŋ apɛi, bï bɛ̈ny nyääŋ paande, bï kacke aa gäm miëth akölaköl? \t \"Kare jatich ma ja-adiera kendo mariek en ngʼa, ma ruodhe omiyo tich mar rito jotije manie ode, ka miyogi chiembgi e sa mowinjore?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yiny kënë akïn. \t ade bende ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Naɣɔn thëëi aköl cïï kɔc Itharel ye luui, ke Maria Magdalena ku Thalome ku Maria man Jemith la miök ŋïr ɣɔɔc bï kek guɔ̈p Jethu la tɔc. \t 1 Munyo ndelo ma Sabato orumo, Marya ma wok Magdala, kodi Marya min Yakobo, kodi Salome jonyiewo mo maŋwe kur mawiro gine delkwoŋ Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 ku calkë Krïtho aye Bɛ̈ny piɛ̈rdun yic. \t 15 To miuru Kristo duong' ei chunyu kaka Ruoth Maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Na ye raan tak lɔn ye yen raan käk Nhialic tïŋ, tɛ̈dë ke ye Wëi Nhialic nyuɔ̈ɔ̈th, ka dhil ŋic lɔn käk gät ke aa käk bɔ̈ tënë Bɛ̈ny. \t Ka ng'ato paro ni en jahul wach moa kuom Nyasaye, kata ni en gi mich moro mar Roho, to onego ong'e ni gima andikonu en chik moa kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Rin aye athör thɛɛr wël Nhialic lɛ̈k ɣo ëlä, \"Ee kaam thiin koor ku raan cï lueel ka bɔ̈ acïï bï gääu, abï guɔ bɛ̈n. \t Nikech \"odongʼ mana kinde matin kende, eka Jal monego bi, nobi, kendo ok nodeki.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Amälkiɛ̈ aa rɔ̈ldiɛ̈ piŋ ku keek aŋiɛc ku keek aa ɣa buɔɔth cök. \t 27 Roombo paran winjo dwondan; aŋeyo jo, aka joluwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Tikuth, wämääthdan cï gam nhiarku, ku yeen alui apath rin Bɛ̈ny, abï we lɛ̈k wël ë yam riɛnkiɛ̈ ku bäk kë luɔɔi ŋic.* 22 Yen atuɔ̈c we ku bï we la lɛ̈k kë loi rot tënë ɣo, ku deet wepuɔ̈th aya.* \t 21 Koro mondo un bende ung'e wachna kod kaka ngimana dhi, Tikiko, ma en owadwa ma wahero kendo jatich mogen kuom Ruodhwa, biro nyisou weche duto, 22 kendo aore iru mana nikech mano, mondo ung'e kaka weche dhi kodwa, kendo mondo oho chunyu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "isn't that randy yee and randy yee's gym? \t is par chal jay gi yeh game ya nahi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Guɔ Manh Amääl tïŋ ke kuem thaany tueŋ kam thɛny kadhorou, ku piɛŋ län tök kam lääi kaŋuan pïr ke lueel röldït apɛi cït mär ë deŋ, \"Bäär!\" \t 1Lacen aneno Latin romo oyabo kabedo acel ka ma onoŋo gimwono ki i kin kabedo abiro-ni, ci awinyo lee acel ki i kin lee makwo aŋwen ca oloko ki dwan macalo mor kot ni, \"Bin!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku tiɛ̈ŋ kɔcdït kathiärou ku ŋuan, ku lääi pïr kaŋuan ke gut kenhiɔl piny ë Nhialic nhom ku dorkë ke cï nyuc thɔ̈nyde nhom, \"Yenakan, Lecku Nhialic!\" \t To jodongo piero ariyo gang'wen gi gik mangima ang'wen kande, nopodho piny mi olamo Nyasaye mobet e kom duong', kawacho ni, \"Ber mondo obed kamano!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ye wek diu lɔn cïï yen ye ɣa? \t Gini mere o ji adighi gi nma?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Mac ke wçt yic, rin wçtdu ë yic. \t 17Lonygi i ada gibed maleŋ: lokki en ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku man cie tiŋ dhie cɔl Maria, ku yeen cie mɛ̈nh ë Jemith ku Jothep ku Thaimon ku Judath? 56 Ku nyiɛ̈rakën aya, cïk tɔ̈u ë tɛ̈n kek ɣo? \t Koso ok en e owadgi Jakobo gi Josef gi Juda kod Simeon kagi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naic cute kek yar. \t Lol nice kanye joke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wiiih koq sama tho lid? \t Reviewnya dong sama aja ato gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wën cï ye gäm lɔ̈kwëi kek kɔc ciëŋ baai kek ye, ke cɔl ɣo ku lëk ɣo, \"Bäk, rɛ̈ɛ̈rkë paandiɛ̈, tɛ̈ cï wek ye gam lɔn cï ɣɛn gam ayic.\" \t 15Ka doŋ gibatija en kacel ki jo ma i ode, en obako doge botwa kun waco ni, \"Ka wuneno ni an lagen bot Rwot, ci wubin wubed i oda,\" nio ka en oridowa, wadoko welone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Alɛ̈k we, na cɔk kë biɛt, ka aleel ë röt, aa loi wuɔɔu.\" \t 40Yecu odok iye ni, \"Atito botwu ni, ka kono jo-ni guliŋ, godi magi kikomgi kono gudaŋŋe.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "58 Acuk piŋ ke lueel, \"Ɣɛn abï luaŋ Nhialic cï raan looi kënë thuɔ̈r piny, ku na ye aköl ye nin diäk, ke ɣɛn abï dɛ̈t buth nyiɛnde, ke cie kënë ë looi raan.\" \t Gikone, ariyo kuom jonenogo biro to wacho niya: \"Ne wawinjo kowacho ni, 'Abiro goyo hekalu ma nolos gi lwedoni piny, kendo abiro gero machielo ma ok olos gi lwedo, mana gi ndalo adek.'\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Tɛ̈ cï ɣɛn kënë thöl, ba ke gäm wëëu ke cï kuɔ̈ɔ̈t yiic riɛnken, ke ɣɛn abï la Ithpeen, ku wek aaba kaŋ neem ba jäl la Ithpeen. \t 28Ka doŋ meno otum, ma noŋo doŋ atyeko miyo botgi gin ma gijogo pigi, ci abiwok ki botwu ka doŋ akato acito i Cipein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ke, \"Wek aba thiëëc wɛ̈t kënë aya, na bɛ̈ɛ̈r kë, ke wek aba lɛ̈k raan cä yiëk riɛl ye ɣɛn käkkä looi.\" \t 28 Ne gipenje ni, \"Teko mane mitimogo gik mitimogi, to ng'a momiyi teko mar timogi?\" 29 Yesu nodwokogi ni, \"Abiro penjou penjo achiel mondo udwoka mokwongo eka anyisu kuma agole teko matimogo gik matimogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciiiv newbie \t cetiyo Newbie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wën cï yen ye tïŋ aya ke jɔ̈ɔ̈l awën cï cɔɔl aaye ŋɛk tɛ̈den nyuuc yen thïn lɔc, ke luel kääŋ kënë, \t Kane oneno kaka welo yiero kuondegi mag bet moyiedhi, e kar mesa, nogoyonegi ngero kama:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We are nyan (amw) \t one ok a king (wwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thank God \t Oh ok thank God"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep sure thing Jon \t Sure thing Jonah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jadi cik kak sila bawa bertenang ye cik kak ye? \t Doko kara umi, doko made sora ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wäär them yen keek ror liɛɛt, \t ma gwele kousket mad,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ɣok aacï käk cï Nhialic looi tïŋ, ku Wëi Nhialic aya, yen cï Nhialic tuɔ̈c kɔcken wɛ̈tde gam, ee käk cï Nhialic looi nyuɔ̈th kɔc.\" \t 32Wan aye lucaden me lok meno, kacel ki Cwiny Maleŋ ma Lubaŋa omiyo bot jo ma giwinye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku rin ë wɛ̈t kënë, aca them ku ɣɛn acï pëën arak juëc ba la tënë we.* 23 Ku ëmën cï ɣɛn kë luɔɔi thöl tɛ̈ rëër ɣɛn thïn tɛ̈n, ku tɛ̈ɣɔn wïc ɣɛn ye run juëc ba we la tïŋ, 24 aŋääth ba jäl looi ëmën. \t 23 To kaka koro onge kuonde modong' ma anyalo tiye e gwengegi, kendo nikech asebedo ka agombo nenou kuom higni mang'eny, 24 achano mar timo kamano kadhi Spania."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "zack: thanks. tinggalkan alamat ye nak pos mee kari \t thanks machn. man meka karala thiyenawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Pilipo ëcï cath bï la gen Thamaria ku le kɔc piɔ̈ɔ̈c thïn wɛ̈t Jethu Krïtho. \t Kamano Filipo, ma achiel kuomgi, nodhi e dala mar Samaria, molando wach Mesia kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kënë acï rot looi arak diäk, ku jɔl këdïït la tɛ̈ɣɛ̈i la guɔ̈k kaŋuan awën tɔ̈ lääi thïn, miit ku dhuk nhial. \t Gima kamano notimore nyadidek, eka sukano nokaw modwoki e polo kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks toi dât yêu thich âm nhac va cac ban nhac quoc te that la tuyet voi \t Apwoyo In pi kica matye madong omiyo bot an kero makato gin ma an atwero timo onyo gin ma atyeko cobo kikoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku tɛ̈ɛ̈n, yen ë tɛ̈ cï kɔc cï wɛ̈t Nhialic gam nhïïm bɛ̈n lääu, ku rëërkë ke cïn riɔ̈ɔ̈c gɛɛth yiic ëbën, Judia, ku Galilia ku jɔl a Thamaria. \t 31 Bang' lokruok Saulo, kanisa duto man Judea gi Galili kod Samaria nobedo mokuwe maonge sand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "meye ke massage koreche? \t gi massage jom?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Pilato kɔcdït käk Nhialic ku kɔcdït baai, ku kɔc kɔ̈k cɔɔl ëbën, 14 ku lëk ke, \"Wek aacï mony kënë bɛ̈ɛ̈i ɣanhom, ku luɛlkë lɔn ë yen raan rɛc kɔc nhïïm bïk aliääp looi. \t 13 Pilato noluongo jodolo madongo kaachiel, jotelo kod ji duto, 14 to nowachonigi ni, \"Ne ukelo ng'atni ira kaka jal mamiyo ji goyo koko ka gidagi, winjo chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go raan tök kat ku lut alath muɔ̈n wac yic, ku tɛ̈ɛ̈u wai thok ku ɣɔɔk Jethu thok. \t 48Cutcut dano acel i kingi oriŋo okwanyo amor, ci oluto i koŋo vino mawacce, orwako i wi tal lagada, ka omiyo bot Yecu ni omati."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Na ca löŋ dhoŋ kɔ̈u, ku le kërɛɛc ca looi lëu bï ɣa tɛ̈m awuɔ̈c bï ɣa nɔ̈k, ka cä lëu ku ba thiëc bï ɣɛn puɔ̈l. \t 11 K'inen aturo Chik aka atimo gimoro ma miyan aripo gi tho, d'akikway ni abudhere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn raan bï bɛn thou acïn. \t All ok tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Takkë këwäär cï lɛ̈k we ëlä wäär ŋoot yen Galilia, \t Wupo lok ma yam en owaco botwu i kare ma pud en tye i Galilaya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyaandiɛ̈ acï jɔŋrac la yeguɔ̈p, ku yeen adhɛ̈l apɛi.\" \t Jachien marach osemako nyara, kendo thage malit.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go on ye good thing.... \t ok ok ok to the good stuffs..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "camne nk wat keje ye, diorang tak kaco? \t ok you guys arrange la bile nak gi lunch ek??i ok jer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wäär tueŋ Damathkuth ku Jeruthalem, ku jɔl aa wuɔ̈t kɔc Itharel yiic ëbën, ku kam kɔc cie kɔc Itharel, aake ya lɛ̈k lɔn bïk luɔi kärɛc puɔ̈l ku dhukkë Nhialic, ku yekë luui käpath ye nyooth lɔn cï kek muɔ̈l kärɛc. \t Mokwongo ne anyiso joma nodak Damaski kendo joma odak Jerusalem nyaka joma odak Judea duto kaachiel gi joma ok jo-Yahudi ka ayalonegi mondo gilokre giwe richo kendo gidwog ir Nyasaye, mondo ginyis ni giseweyo richo adier gi kit ngimagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "uc browser kiya hai ye aap k mobile ke saath kiya karta hai 2018 \t kod en y buld misfit mods kod server kod ptv 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What makes ye think that? \t En angʼo manomiyo iparo mondo itim gima kamano?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa ɣo puöth tɔɔŋ ye ɣok pan ŋiɛc tuk. \t Ne wasiko mana ka wadhi nyime gi tij painia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photography - Yen De Manks \t Image - Manotch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 If ye know these things, happy will ye be if ye do them. \t 17Ka wuŋeyo lok man, ci wubibedo ki yomcwiny ka wutiyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin aye lueel ëlä, ɣɛn ë Manh Nhialic.\"* \t Nodwoke ni, \"Ee ayie ni Yesu Kristo en Wuod Nyasaye.\"]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cogona tye ka waŋ ki lyeto. \t Nyako cha ni gi yier wich maboyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayum yen ba yiëk ye ë riëŋdiɛ̈ ya gam bï kɔc ëbën pïr.\" \t Kwon ma abimiyo en koma, ma amiyo wek lobo obed ki kwo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Kam ë kɔckä aa yï Ɣëminaith ku jɔl aa Alekdhändɛ̈r, kɔc kek ca thɔ̈n jɔŋrac ku bï ke piɔ̈ɔ̈c bïk Nhialic cïï ben dhɔ̈l. \t 20 I dyeri jo nitye Himenayo kodi Alekizanda, m'atyeko bolo jo i men pa Sitan, ŋey wofuonji jo weyo luwo marach kwoŋ Were."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Wek aacï jäl piath rin piööc ca yiëk we. \t 3Wun doŋ gityeko lonyowu pi lok ma aloko botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn cɔl ɣok aŋic këduɔ̈n ye tak alɔŋ wël tɔ̈ apäm kënëic ëbɛ̈n. \t Adier, usenyiso e yore duto ni uonge gi ketho e wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bï raan rot muk këdë Pïr Yam yic \t Ere kaka ngato nyalo yudo ngima mochwere?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "R: Woh apne kaam pe gaye hai ma. \t b: ah males wegu sama lau.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Thɛmkë bäk käk Bɛ̈ny cɔl amit puɔ̈u ŋic ku luɔikë ke. \t 6Gin mo keken ma Rwot mito en tiyo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Këya, luɔikë röt bäk puɔ̈th la cök, ku duɔ̈kkë puɔ̈th cɔɔr. \t 35 Omiyo, neuru, ni ler manie iu ok en mudho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian u nk kene wat pilih.. \t mani nodose."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akut cïï ye ye gam lɔn bï Nhialic kɔc cï thou bɛn cɔl apïr, bɔ̈ tënë Jethu ku thiëckë ëlä, \t Bangʼe jo-Sadukai mawacho ni chier onge nobiro ire gi penjo moro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ve co ban thi toi tay no ok thoi ma \t Chou, Kuok Wai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 \"Ku aluaŋ ŋic kë wïc bänyde bï looi, ku rëër ke cïï rot guir bï kë wïc bɛ̈ny looi, ka bï tɛ̈m awuɔ̈cdït apɛi. \t 47 \"Jatich moŋeyo gima ruoth pere yenyo, to fuodi kochako kada timo gino, ibino chwado go matek, 48 to jatich moido koŋeyo rigo, to bende ripo achwada kiboko ru gim'otimo, ibino chwado go manok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën piŋ Thaimon Pïtɛr lɔn ye yen Bɛ̈ny, ke ruk alanhde yekɔ̈u (rin cï yen aläthke däk bei ëbën) ku thuɛɛt wïïr. \t Cimon Petero ka owinyo ni mannono Rwot, oruko boŋo mere, pien onwoŋo en ogonyo oko, te kworre i nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc Itharel bɛ̈ɛ̈r, \"Akëc puɔ̈l tënë ɣo buk raan tɛ̈m thou.\" \t Mano omiyo jo-Yahudi nowacho ni, \"Ng'atni wacho ni ok wanyal dhi kuma odhiye!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come ye know j.f. \t Dore Kenneth J."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku wek kɔc Kapernaum yakë tak lɔn bï we jat nhial? \t 23 To in Kapernaum, iparo ni ibiro ting'i malo nyaka boche polo adier?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wën luuŋ tiŋ kënë miök ɣaguɔ̈p, ee looi këya bä tɔc bï guäpdiɛ̈ guiir bï jal thiɔ̈k. \t Ne oolo mo mangʼwe ngʼarno e ringra chon mondo oikago ne ikna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kamu kene kuat yee.. \t Jade mag ich..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Na wïc raan dɛ̈t bï këdun path tuɔ̈ɔ̈r nyin, ke mät këdun dɛ̈t puɔth nhiar aya. \t 40dok ka ce ŋat mo mito pido kwedi ni wek eter kotini, ci miye kanyini bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Kɔc ke cï mïth ëbën, röör röt aake ye tiim kadhiëc. \t Kar romb joma chwo mane ochiemo ne alufu ang'wen, ka ok okwan mon gi nyithindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën cï Martha wëlkä lueel, ke dhuk ciëën ku cɔɔl nyanakën Maria amääth ku lueel, \"Raan piööc atɔ̈ tɛ̈n ku awïc yï.\" \t 28Ka Marita oloko lok man, ci ocito olwoŋo laminne Maliam, okwille ni, \"Lapwony tye kany, lwoŋi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ɣook ëbën ɣok aa Nhialic tööŋ door, ku yen ë Wäda ɣodhie. \t 18 Nikech kuome waduto koro wan-gi yo mwacho-pogo ir Wuoro, kuom Roho achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku ë yen kë cï Nhialic ye bɛ̈n nyuɔ̈th kɔc ëbën, lɔn ye Jethu Raandït apɛi ë käk Nhialic akölriëëc ëbën cïmën Melkidhedek. \t Kanyo ema Yesu nodonjoe nikech wan kotelonwa, kendo nodoko jadolo maduong' nyaka chieng' e kit tich dolo mar Melkizedek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 bï kɔc bɛ̈n kuɔ̈ny bei löŋ kënë yic, ku bï nadë ke ɣo ye mïth Nhialic. \t 5wek okok jo ma yam tye i te loc me cik, ka wek wan bene gilokwa wadok litino me paco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku Yecu aa nhiaar Martha, ayi nyankene, ayi Ladharo. \t Yesu nohero Maritha gi nyamin mare kod Lazaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aba cɔl athat ku cal ajiël.\" \t Omiyo abiro chwade, to aweye odhi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "xsmua citer mlyu ok cam citer ni... \t Griyo Gakupo dijo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin Raan cï lɔc ku dɔc acï thou ku jɔt rot bï pïr rin bï yen a Bɛ̈ny kɔc pïr ku kɔc cï thou. \t 9 Kole Kristo otho to chierino ŋey wobedi Ruoth pa jomakwo kodi jomotho jye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Ku jɔl Jethu jam tënë raandït käk Nhialic ku bäny apuruuk luaŋ Nhialic tiit, ku kɔcdït baai cï bɛ̈n bïk ye dɔm, ku lueel, \"Cäk bɛ̈n we muk paal ku atuel ciɛ̈t ɣa ye raan kɔc rum? \t Bang' mano Yesu nowacho ni jodolo madongo gi jotend jorit Hekalu, kod jodongo mane obiro mondo omake niya, \"Ere gimomiyo ubirona gi ligengni kod arunge, mana ka gima an jamecho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku kɔcken ye buɔɔth, aake ye tɛ̈cït meel kadiäk ayï ŋuan wën tïŋ kek Jethu ke cath pïu nhïïm, ke bɔ̈ tɛ̈thiɔ̈k kek riäi, gokë riɔ̈ɔ̈c apɛi, \t Kane gisekiewo yie kama bor ma dirom kilomita abich kata auchiel, ne gineno Yesu kawuotho ewi pi, biro irgi e yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Na wäär lar Jeruthalem, go raandït käk Nhialic kɔc Itharel ku bänyken, gaany tënë ɣa ku wïckë ba tɛ̈m awuɔ̈c. \t To kane adhi Jerusalem, jodolo madongo mag jo-Yahudi kod jodonggi ne jodonjone kuoma ka gikwaya mondo ang'adne bura marach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t Bi ang'isi gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eŋ ênam geŋgeŋ atom. \t Inicio Joma Joma Atomic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tak melu koment yen ngono ... \t ikak ni gi mane wo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kurs rupiah ke yen japan \t Chiyo Chiyoda Japan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ila jatek 3adya mabakiich nhder m3aak \t 3. nikech herani osiko kanie chunya kinde duto, kendo asiko kawuotho e adierani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye yang _ Latest news on ye yang _ ye yang photos - Rediff Realtime News Search \t anthony ogogo _ Latest news on anthony ogogo _ anthony ogogo photos - Rediff Realtime News Search"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku kën yen ë tɛ̈ jɔɔk kuɛ̈n ë kɔc rot tɛ̈wäär ye Kuirino bɛ̈ny pan Thiria. \t 2 Ma ne en kweno mokwongo mano timore ka Kwirinio ne en ruodh Siria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Did ye get what ye wanted?\" \t Donge in gi ratiro mar kawo gimoro amora midwaro?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah thats ok xD \t aw that's ok XD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Gokë puɔ̈th miɛt wën piŋ kek ye lɔn bï yen ke kony, ku thɔnkë lɔn bï kek ye riɔp. \t Negimor kendo ne giyie miye pesa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aahaa yen paechukku thadai vidhikka nee yaar \t Ruodha, ler chunya mondo iyie gi lemona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yield Total yield (in kg) \t duto izruna duto [pt]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 \"Bɛ̈ny acï rot jɔt ayic, ka cï rot nyuɔ̈th Pïtɛr.\" \t 34. kawacho niya, \"Ruoth osechier adier, kendo osefwenyore ni Simon!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "koun gaw ke aage aage \t Nikita Chandak age"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye käm ke virus dɔɔc yadë? \t mage duwa wal katha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ok ✗ pe...✗ yah citer ape citernye. \t Ok la... jom nengok dia.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kënë, yen abï nɛ̈mdiɛ̈ yic ya diäk tënë we, \"Ku kuat awuɔ̈c ye luɛɛl raan guɔ̈p adhil a kën cï kɔc karou, tɛ̈de ke ye kɔc juëc kaŋ tïŋ.\" \t Muma wacho niya, \"Wach moro mantie e kind ji nyaka ngʼere malongʼo ka nitiere joneno ariyo kata adek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Këya, Bänydiɛ̈, wën cï ɣɛn käk cï röt looi muk cök tɛ̈wäär jɔɔk kek röt, aca tak ba ke gɔ̈t apath tënë yï, \t 3Pi meno, Ladit Teopilo, ka doŋ aŋiyo gin ducu nia i acakki, an bene atamo ni bedo ber ka acoyo piri, kun aryeyo kikore,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku cɔl Joon ala tök yeth tɛ̈wën mɛc yen thïn. \t 10 Ameno go ooro ji kidho ŋondo wich Yohana i katwech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke lɛ̈kkë ye, awïc Bänyda.\" \t To jopuonjre nodwoke mayot niya, \"Ruoth dware.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 \"Raan manh koor cït manh kënë lor ë riɛnkiɛ̈, acä lor, ku raan ɣa lor, acie ɣɛn ye lor, ee Wä Aciëŋ toc ɣa.\" \t \"Ngʼato angʼata morwako achiel kuom nyithindo matindogi e nyinga, orwaka An awuon, to bende ngʼato angʼata morwaka ok An ema orwaka, to orwako jal mane oora.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee rin cïï wek ye lëu bäk wɛ̈tdiɛ̈ piŋ. \t Gik ma awacho ok nyal donjonu, kendo ok unyal winjo tiendgi nikech ok uhero wach ma akelonu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40Nawën ke dhuk tënë ke kadiäk ku yök ke ke nin. \t Kuom ndalo piero ang'wen bang' thone, nofwenyorenigi, konyisore malong'o ni ongima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wek aläŋ ë puɔ̈u ëbën ɣɛn Paulo rin liɛr puɔ̈u Raan cï lɔc ku dɔc, cɔk alɔn ye kɔc kɔ̈k kamkun ye lueel lɔn ye ɣɛn riɔ̈ɔ̈c tɛ̈ rɛ̈m ɣɛn ke we, ku ya wël tuc lueel tɛ̈ mec ɣɛn. \t 1 Koro an Paulo awuon akwayou kuom muolo kod ng'wono mar Kristo - ma ji wacho ni amuol ka aloso kodu wang' gi wang' to ni akwiny ka an mabor kodu! 2 Asayou ni kik umi abi iru ka ager, kaka ajabedoga ni jomoko maparo ni wadak e pinyni kwaluwo dwaro jopiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep yep welcome \t yuo're welcome wi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn alɛ̈k yic, acïn raan bï bääny Nhialic tïŋ, tɛ̈ cïï ye ben dhiëëth dhiën dɛ̈t.\" \t Adier ok dodonji ei min mare kendo mar ariyo mi chak nywole!\" 5 Yesu nodwoko ni, \"Awachoni adier ni onge ng'ama nyalo donjo e pinyruodh Nyasaye ka ok onywole gi pi kod Roho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"So do ye think I need ye? \t Yu Wort'e gi mi koni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "over image copyright 2011 Katie Reed \t copyright 2002 kathy mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image credit - newiiy \t Image Credit: Newdigi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku na ye raan Wëi Nhialic yɔ̈ɔ̈k lɔn ye yen jɔŋrac, ka adumuɔ̈ɔ̈mke aacïï kɔŋ päl piny akölriëëc ëbën.\"* 30 Ee lueel Jethu këlä ë rin cï kɔc kɔ̈k ye lueel, \"Ka la guɔ̈p jakrɛc.\" \t Kosetimo kamano eka dohedhre mar yako gik moko e odno.[28] Awachonu adier ni richo kod yanyo Nyasaye ma dhano osetimo nowenegi.[29] To ngʼato angʼata ma yanyo Roho Maler ok nowene richone ngangʼ, nikech oseketho ketho mochwere.\"[30] Nowacho kamano nikech jogi ne wuoyo kawacho niya, \"En gi jachien marach.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiic baai. \t Mano pachona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku jɔl lɛ̈k ke, \"Yeŋa kamkun ë tɛ̈n, na cï manhde, ayï wɛŋde lööny yiith aköl cïï kɔc ye luui, ke pɛ̈l yiith ku cïï bïï bei nyin yic?\" \t Bang' mano nowachonigi niya, \"Ere ng'ato kuomu ma ka kanje kata rwadhe opodho e bugo chieng' Sabato, to ok dogole mana gikanyono?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö bë rot looi tɛ̈ cɛɛth alɛ̈ɛ̈c? \t Ento ngo ma timme ka toyi ori inge kare mo manok? - Tii woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Mothith gäi kë cï tïŋ, ku cot rot but lɔ̈ɔ̈m ku bï tïŋ apath. \t 31Ka Moses oneno, ouro kite; ka onyiko cok ka neno, ci dwan obino,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Actes 7:60) Akoto Pɔlë esë hɛ́ kɔ kretiɛn jɔghɔ, kë \"eca mëla rɔ ghë.\" - 1 Corinthiens 15:6. \t (Tich Joote 7:60) Jaote Paulo bende nondiko e wi Jokristo moko kowacho ni Jokristogo ne \"osenindo e tho.\" - 1 Jo-Korintho 15:6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Pilato ke thiëëc, \"Wiɛ̈ckë ba Jethu bɛ̈nyŋaknhom Itharel, lony tënë we?\" \t 9 To Pilato nopenjogi ni, \"Udwaro ni agonynu Ruodh jo Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Thamkë bäk bak dhël ye kɔc gum thïn yic, rin alɛ̈k we lɔn wïc kɔc juëc ye bïk la alɔŋthïn, ku acïk bï lëu. \t 24\"Wuket tek wek wudony ki i doggola madiŋ; pien awaco botwu ni, jo mapol gibitemo donyo, ento pe gibitwero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Rin bï kënë rot jal dhiɛl looi këya, ɣɛn a ɣa cï buɔ̈c apɛi ë riɛl wäär cï Raan cï lɔc ku dɔc gäm ɣa, riɛl yen lui ɣaguɔ̈p. \t 29 Mano emomiyo anyagora ka atiyo matek, gi teko maduong' ma Kristo nomiya, matiyo matek e ngimana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku Debit ë ye wun Tholomon, ku man ëcï kaŋ aa tiŋ Uria. \t Daudi onywolo Solomon ma min oyido obedo cipa Uriya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "womens cialis for sale uk tout sur le cialis cialis sales wa \t Bhai usd ma price bataya kaya satooshi ma nai yaar pata e nai chalta k kaya price ho gi usd ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eh ade ke aku wat kek? \t Jowang Jowa ka ba?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Joon ë ye këcït mermer dɛ̈p ku mer piny, ku week ë yakë wïc kaam thin-nyɔɔt bäk puɔ̈th miɛt thïn ruɛlde. \t Johana ne en taya marieny maler, kendo kuom kinde moko ne uyie mondo lerno omiu mor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bɛ̈ɛ̈r, \"Ee raan käk Nhialic tïŋ.\" \t gi ni, ' En wach chier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aca nyuɔɔth Jeruthalem, lɔn ë yïn raandiɛ̈, ku yïn adhil këcït ë kënë looi Roma aya.\" \t Mana kaka isetimo nenda ei Jerusalem, e kaka nyaka itime kuoma e Rumi bende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go rot jɔt ku kɛɛc. \t Gikanyono Ainea noa malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin luaŋ Nhialic ë këde ë rot. \t hekalu maler man kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣɛn acï lɛcdu nyuɔɔth pinynhom, ku luɔi ca yiëk ɣa ba looi aca thääp. \t Johana 17:3-4 Asemiyi duong' e pinyka kuom tieko tich mane imiya mondo ati."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh kek thanks anon. \t ok thank ya anon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Wä abï këriëëc ëbën cäk thiëëc ë riɛnkiɛ̈ yiëk we, \t Wuora biro miyou gimoro amora muk- piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go röl wën ca piŋ ke jam nhial ɣɛn yɔ̈ɔ̈k, \"Lɔɔr löm athör koor ŋaany yic muk atuny kääc adɛ̈kdiɛɛt nhom ku pinynhom aɣeer.\" \t Bangʼ mano dwol mane awinjo kawuoyo koa e polo cha ne ochako wuoyo koda kendo kawacho niya, \"Dhiyo, ikaw kitabu moel manie lwet malaika ma onyono nam kod piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Nawën ke tik thou aya.\" \t 27 Rumachien, to dhako no won tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku ë wɛ̈t kënë yen awïc ɣɛn ye apɛi ba we dhiɛl lɛ̈k Wɛ̈t Puɔth Yam wek kɔc rɛ̈ɛ̈r Roma aya. \t 15en aye gin mumiyo atye ki miti me tito lok me kwena maber botwu bene wun jo ma wubedo i Roma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Gokë ŋot ke gäi apɛi, ku thiëckë, \"Na ye këya, ke yeŋa bï la pan Nhialic?\" \t 25Ka lupwonnye guwinyo lok man, ci guuro twatwal kun gipenye ni, \"Aŋa ma dok twero larre?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aap ki har adaa ke hue hum deewaane, \t Zindgi To Ji Lenge Saath Me Par,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku Maria raan cï luui apɛi riɛnkun, aaca muɔ̈ɔ̈th aya. \t Ne ngokogeisya, Maria, moiore ne wega, Mwasani arè na We, We orè morasime kole aka ose,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Piɛ̈rdun pinynhom tɛ̈n, athiäŋ yic miɛt piändun ë röt. \t 5Paro manie chunyu nyaka bed amora kendo ail kaachiel kodu un duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke website Xem thêm. . \t dorg mane nak jage hati kite..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku käjuëc ke diir rin pïr pinynhom ë tɛ̈n, nhiɛ̈r jiɛɛk ku käpuɔth yekë wïc kepuɔ̈th aa bɛ̈n thïn, ku rɛckë löŋ Nhialic kepuɔ̈th. \t No monoi no auwoloki mo, tota amu totani siyoloso na kaluwaiki, 14 noino yomukaiki, Kotoni puko imoyo no tiyomuko no,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Tɛ̈ le kënë rot looi, gupkuan ë thou ku riëëkkë aabï waar bïk cïï ben aa thou, ke wël Nhialic cï gɔ̈t thɛɛr aabï kenhïïm jäl tiɛɛŋ, \"Riɛl ë thou acïï liu, thou acï göök papot!\" \t Kuom mano, ka ringruok matow oserwakore gi ringruok ma ok tow, kendo ka gima tho oserwakore gi gima ok tho, eka weche mondiki e Muma nochop kare niya, \"Tho oselo, motiek chuth!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Tɛ̈wën cï Pilato nyuc thɔ̈nyde nhom luk yic, ke tuc tiɛŋde wɛ̈t, \"Duk them ba yïthok mat raan cïn kë cï wuɔ̈ɔ̈c kënë guɔ̈p, këde ë bɛ̈n ɣanhom kecït nyuɔ̈th wën akɔ̈u bä pɛ̈n nïn.\" \t Kane oyudo Pilato obet e kom jongʼad bura, chiege nokowone wach niya, \"Walri iaye wach ngʼat maonge kethono, nimar wachne nochanda ahinya kawuono e lek mane aleko kuome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bed bath beyone bed bath beyond store photo bed bath beyond nyc yelp \t bed bath beyod bed bath beyond store photo bed bath beyond nyc 6th ave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tag Archives: yen nuoi va yen thien nhien \t Tag Archives: Nnaemeka Ikegwuono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kën jäŋ gɔ̈i bï nyuɔ̈th we, ee këwäär cï rot looi tënë Jona. \t Gikwayo ranyisi mar hono, to ok bi miye moro amora makmana ranyisi mar Jona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Ku riɔ̈ɔ̈c, riɔ̈ɔ̈c kek Nhialic aliu käk yekë looi yiic.\"* \t aye tye i yo gudogi ducu, 17pe giŋeyo yo me kuc.\" 18- \"Pe gineno gin ma miyo gilworo Lubaŋa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tiim hermès (1 year ago) \t Vinod Makwane (1 month ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Na wen, ke kɔcpiooce kathieer ku tok ke ke jel lek Galili, lek te nu kuurdiit ci Yecu kɔn lɛk keek. \t 16 Kata kamano, jopuonjrene apar gachielgo nodhi Galili e got kama Yesu noyudo osechano mondo giromie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Methinks ye calmly smile,――as well ye may,―― \t Kukur Nyior ... kena koyok buoh nyior dulu..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen sao vua yen \t Oola Samano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tie Dye or Not Tie Dye \t kata milfs kata kik tjejer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku luelkë tënë ye, \"Mony kënë, awïc kɔc bïk Nhialic aa door dhöl cïï thääny kek lɔ̈ŋda.\" \t 13. mi gidonjone ka giwacho niya, \"Ng'atni loko ji mondo olam Nyasaye e yo ma ok owinjore gi chik!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah, ok that's true \t ok ok you're right"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kanye west ye cântece \t kanye west φιλιά kanye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën ke buɔth Paulo ku ɣo ëbën ke loi duɔɔt, \"Kɔckä aa lui rin Nhialic Madhɔl. \t 17En obedo ka lubo korwa, kun daŋŋe ni, \"Jo man gin aye lutic pa Lubaŋa Mamalo Twal ma gituco botwu yo me larre.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "61 Maria Magdalena ku Maria dɛ̈ɛ̈të aake cï nyuc ke cï kenhïïm wɛ̈l raŋ. \t Maria ma aa Magdala gi Maria machielo to noweyo kobet piny kama omanyore kod liel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thingee thingee at gmail.com \t Owanda Otieno owandaotieno at gmail.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋic adï nɔn cï Nhialic lɔŋ̈du piŋ? \t In tika ingeyo ngat mo ma obedo ki cwiny marac i kom ominne nyo laminne? -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tiɛtkë röt bï week cïï wëŋ \t Be sure to Kik me hun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek (5 days ago) \t ok ok (5 Days Ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ bï käkä ya bën thïn \t Mondo Kanye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "To that ye be. \t Be YOU now."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "If ye know these things, happy are ye if ye do them.\" \t \"Ka Wungeyo Lok Man, ci Wubibedo ki Yomcwiny ka Wutiyogi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Bäk ŋuɛtkë gup bänyŋaknhïïm, kɔcdït apuruuk, kɔcdït ril, gup mïthiɔ̈ɔ̈ŋken ku kɔc cath ë ke, gup kɔc ëbën, kɔc aloony ku kɔc cie aloony, kɔcdït ku kɔc kor!\" \t [16] Bende nochuno ji duto, jomatindo gi jomadongo, jo-mwandu kod jochan, wasumbini gi joma ni thuolo, mondo oket kido e lwetegi ma korachwich kata e lela wengegi,[17] mondo ngʼato angʼata kik ngʼiew kata loko gimoro amora, makmana ka en gi kidono ma en nying ondiek malichno kata namba mochungʼ kar nyingno.[18] To ngʼeyo tiend wachni dwaro rieko, Ngʼat man-gi rieko, mondo okwan namba mar ondiek, nikech nambano ochungʼ kar nying dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ee aakhin aasichhe kete sapana \t Yeah, naile to oitar kono mane e thakto nah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaaku aaaku pengen ke sana...: (( \t malam ni nak gi IKEA:-)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin muŋ löŋ nhom, ɣɛn ë raan akut Parathï. \t I lok ma dok i kom cik pa Moses, an abedo Laparicayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye king'eetyinech piik, \t I kare ma timwa marac doŋ obwoyowa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"oi sape punye kek ni?\" \t \"syg gi maner nie ??\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Jethu jäl ë tɛ̈në ke kuany wär Galilia kɔ̈u. \t Yesu noa kanyo mowuotho koluwo dho nam Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye din kb aye ga \t To kb tak aaye gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke wai tio ke son wouuuu \t Oyawore uru duto tetete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tù cOnnàiis mOn bàiille tOii?? - ben voila ces mwa ciiindinounette \t Bist du noch wach? _ Jane Wayne News"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Agoki kɔc kaarou taau e kɔc niim, Jothep cɔl Barthaba, ku ye cɔɔl Juthutho aya, ku Mathiath. \t Nimar achiel kuom jogi nyaka bed janeno kuom chieme kaachiel kodwa.\" 23 Eka ne gichiwo nying ji ariyo: Josef miluongo ni Barsaba, (ma bende niluongo ni Justo), kod Mathia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku na ye raan jɛi ɣa kɔc nhïïm lɔn cïï yen ye raandiɛ̈, ka ba jai aya ë Wä nhom nhial. \t To ng'at ma okweda e nyim ji an bende anakwede e nyim Wuora mae polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go mony wën lueel yepuɔ̈u ëlä, 'Ba ŋö looi tɛ̈ cop bɛ̈ny ɣa luɔidiɛ̈ yic? \t 10\"Eka napenjo ni, 'Atim ang'o, Ruoth. dala jolweny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keek aacï keyïth cuɔ̈k, \t gubedo jo ma bal onurogi woko,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Xem thêm: thiet ke biet thu, thiet ke nha \t maneno muhimu: nose, science"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tɛ̈n yöku keek ku pälku keek bïk röt them dhël \t owari wa konai to omotteta noni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mongolchuuda unheer ok ok timuuu kekeke \t jo au no danke an dich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Raan aye dhiëëth kɔc ë path, ku Wëi Nhialic ë pïr yam ye Nhialic gäm kɔc. \t 6 Gima osenyuol kuom ringruok en ringruok kendo gima osenyuol kuom roho en roho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Them thɛm wek kɔc kaŋ yen abi kɔc bɛ them week aya. \t Man kwako nyuto anga ma bibedo macalo wonkom me cokke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö pɛ̈l ye bï dom rooc ë path ke cie luɔk?' \t Ere gimomiyo onego oketh lowo kayiem nono?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Këya raan koor gamde, wämuuth cï gam cï Raan cï lɔc ku dɔc thou ë riɛnke, abïï tɛ̈dun ŋic yïn käŋ thïn rac. \t Kamano riekoni miyo wadu ma chunye nyap, mane Kristo othone, lal chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Go kɔc ke dhiëth meth gäi apɛi, ku thɔn Jethu ke bïk kë cï rot looi cïï lëk kɔc kɔ̈k. \t Jonywolne nohum nono, to Yesu nokwerogi ni kik ginyis ng'ato gima otimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cï Nhialic yiëk riɛl bï yen kɔc mac adhil looi puɔ̈u ëbën, ku raan liɛr puɔ̈u nyuɔɔth tënë kɔc kɔ̈k, adhil looi ke dal, ke mit puɔ̈u. \t 8 Ka en jipo, to mondo ojipi; ka en chiwo ne joma ochando, to mondo ochiw gi ng'wono; ka en telo, to mondo orit ji gi kinda; ka en kecho ji, to mondo otime komor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Korinth 8:1212Na wïc ba miööc, ke Nhialic agam këdun ba gam këdun tɔ̈ thïn yic wïc ba gam, ku acie kë liu thïn. \t Ka cwiny Rose tye ka cwer pien pe dong twero timo jami ma onongo yam en timo, ci nongo kwecwiny ki i lok ma kicoyo i 2 Jo Korint 8:12: \"Lubanga gamo mot ma dano tye kwede, tekke en obedo ki miti me miyone, ma pe paro gin ma pe etye kwede.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngoi nha yeu thuong \t kono machi ni umarete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö cɔl yïn ɣa agum? \t ¿Dre kwetai nigwe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëu gam kënë bï ye luɔ̈k? \t wach kayak gimana nich jadinya??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vues bon wee kend \t Che Bien Mon Ngon Cho Be Bieng An"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Miɛ̈thakäi le ɣok gam tök, akɛ̈c lëu ba jam tënë we tɛ̈cït tɛ̈n bï ɣɛn jiɛɛm thïn tënë kɔc rëër Wëi Nhialic ke ke. \t 1 Jowetena, ne ok anyal loso kodu kaka joma nigi roho, to mana kaka jopiny mapod mana nyithindo mayom kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekekekekek I don't know can you \t Kwah ka? ok na"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Kɔc ke ŋiɛ̈c kek Jethu ëbën, agut diäär ke buɔth ye wäär jiël yen Galilia, aake daai ë käkkä ëbën. \t To owetegi duto, gi mon ma luwe moa Galili, ne gichungo ku mabor, ka gineno wechegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Jethu bɛn jam tënë ke ë waal ku lueel. \t 1Yecu dok oloko kwedgi i carolok kun wacci,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46ku lëk ke, \"Ayakë tïŋ tɛ̈ cï ye gät thïn lɔn Raan cï lɔc ku dɔc, ë bï gum ku jɔt rot raŋ yic aköl ye nïn diäk.47Ku acï wël cï gɔ̈t lueel aya lɔn dhil kɔc pinynhom ëbën, jɔɔk Jeruthalem lɛ̈k bïk kepuɔ̈th wɛ̈l Nhialic, bï käracken päl piny.48Wek aacï käkkä tïŋ ke cï kenhïïm tiɛɛŋ.49Ku wek abï tuɔ̈c Wëi Nhialic wäär cï Wä lueel. \t [45] Eka noyawo pachgi mondo giwinj tiend Ndiko.[46] Nowachonegi niya, \"Ma e gima ondiki: Kristo nyaka ne masira kendo chiengʼ mar adek enochier oa kuom joma otho,[47] kendo lokruok gi weyo ne ji richogi ibiro yalo e nyinge ne ogendini duto, chakre Jerusalem.[48] Un joneno mag gigi,[49] abiro oronu gima Wuonwa osesingo, to beduru ei dala ka nyaka norwaku gi teko moa malo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That my loonë kometh to; \t Odinna ma ok anyal tony;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pan Vietnam e pan tong wen ye nyuoth ke ye pan puor along pandit Asia. \t Noi tieng Viet nghe de thuong hon nguoi Viet luon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye captain P! \t Be a Hero p."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wën cï yen wëëu thöl ke cɔŋdït apɛi loi rot ye pan awën, ku jɔl rëër ke nɛ̈k cɔk apɛi. \t Kane osetieko pesane duto, kech mager nowuok e pinyno duto, mi nodoko jachan machandore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Calkë bänykun aa la Cetharia kek ɣa, ku bïk jäl la kuɛ̈n guɔ̈p tɛ̈ le yen awuɔ̈c cï looi.\" \t kuom mano, oruru jotendu moko adhigo mondo gidhi gidonjne kuno, kaponi osetimo gimoro marach.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën cï mïïth yai guiir, ke toc aluɔnyde bï kɔc wïc ke yai yic la cɔɔl, 'Bäk, këriëëc ëbën acï thök ë guiër.' 18 Gokë wël juëc lueel kedhie bï kek kenhïïm kɔl. \t 17Ka kare me karama oromo, ci en ooro laticce ka poyo wi jo ma gilwoŋogi ni, 'Wubin, pien doŋ giyubo jami ducu.' 18Ento gin ducu gucako bako doggi ni gitim kica botgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Have ye seen that which ye emit? \t Bende ineno jal ma tamo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku na ye raan puɔ̈u rou tɛ̈ cɛm yen kuat mïïth kɔ̈k, ka ye Nhialic cɔl aye kërac yen looi tɛ̈ cɛm yen ye, rin acie gam yen cɔl ye aloi ë kënë. \t 23 To ng'at machiemo ka nigi kiawa e chunye bura oloyo kapo ochiemo nikech ok ochiem kuom yie; to gik moko duto motim ka ok oa kuom yie en richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Chung-kuo yeh yen yu kung yeh. \t - Oni ego ne ponyali."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Alëuku buk ŋic ëmën lɔn kɔc jam këlä, aaye kë nyuɔɔth lɔn wïc kek pan bï ya panden. \t 14 Nimar joma wuoyo e yo ma kamano, nyiso maler ni gimanyo gi kinda kamoro ma en kargi giwegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mk 14:29, 31 - Na kë dee apösutu bi kë go disa Jesosi \t Mk 14:29, 31 - Jukwenda gigam gigeno ngo nia gibikwero Yesu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Wën cɔk Bänyda Jethu aa Nhialic guɔ̈p akëc rot thɔ̈ɔ̈ŋ ke Nhialic. \t 6. ma kite ne kit Nyasaye nyaka aa chakruok, to ne ok okwano bedo marom gi Nyasaye ka gima nyaka lar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape nye topic niii.... \t Ok change topic..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Lecku Nhialic rin miɔ̈cdïït cïn kë thöŋ kek cï gäm ɣo. \t 15 Wagouru erokamano ni Nyasaye kuom michne maduong' mokalo apima!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Këya, dukku go dhɔ̈r luɔi käpath, rin na cuk go dhɔ̈r, ka akɔ̈l alɔŋ käpath acï thiɔ̈k, buk käpath yök thïn. \t 9 Omiyo, kik waol gi timo gik mabeyo, nimar wabiro keyo e kinde mowinjore ka ok waol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t To obiro thiny-ore kendo mar ariyo, ok mondo ochak oting' richo ji kendo, to mondo okel warruok ne joma rite gi geno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Or duke that ye dined wi' yestreen; \t Aane Wala Har Din Laye Kushiyo Ka Toyhaar,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn abï ɣet Bɛ̈nyŋaknhom nhom, ku rin ë wɛ̈t kënë Nhialic acïï yï pɛ̈l wei, ku kɔc cath kek yï riäi yic aabï pïïr.' \t Ka doŋ wubidok i lobo ma mewu-ni, ci doŋ wubibedo iye matwal, en aye lobo ma yam Moses latic pa Rwot omiyo botwu i ŋe Jordan kany ma tuŋ wokceŋ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "It's secretly me kekekekek \t ← Mimi Cherono Ng'ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go tööŋ ë diäk rot waar bï ya riɛm. \t To bath nam moromo achiel kuom adek nolokore remo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc ke cï ye piŋ aacï bɛ̈n riɔ̈ɔ̈c. \t Ji duto mane owinjo gima notimoreno ne luoro omako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Wën ŋot jiɛɛm kek, ke Bɛ̈ny bɔ̈ ku kɛ̈ɛ̈c kamken ku lueel, \"Bï dɔ̈ɔ̈r arëër ke we.\" \t Kane pod giwacho wechego ne gipo ka Ruoth owuon ochung' e diergi, kawachonigi ni, \"Okueuru!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I thank ye much for kind ye be to me. \t Apwoyo wu atek pi winya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaj ka yeh din. \t Og moro som."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ee gudluck ye awak, moge dapat 200 bini. hik \t (src) =\"14\"> I kare ma gudongo , acatogi ci awilo 300 mukene ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye sailor \t ma mar marine mariner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yuɔ̈pë në Australia yic \t Bendigo Bendigo Australia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ye ke cɔl acuɛt miɛ̈thken roor ku bï mïth thou. \t En ocwalo Wode i lobo wek oto piwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Mäthdiɛ̈, aŋääth ɣapuɔ̈u lɔn puɔl yïn guɔ̈p, ku lɔn le yïn tueŋ kek luɔidu apath, cïmën pïr wɛ̈iku ë Nhialic nhom. \t 2Larema ma amaro, alego Lubaŋa omi ibed maber i gin ducu, dok omi komi obed mayot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "akuai said: aku kirim ke gmail yaa? ^^ \t raniuswah said: kalo yang Semok gimana bun??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go bɛ̈nydït baai Paulo jäl yɔ̈ɔ̈k bï jam, ku jɔl Paulo lueel ëlä, \"Aŋiɛc lɔn ye yïn raan cï luk luɔ̈k run juëc ë wundaan. \t Bang' mano, ruoth nogwelo Paulo mondo odwok wach, mi Paulo nochako wuoyo, kowacho ni, \"Amor mondo adwok wach man kuoma e nyimi, kang'eyo ni isebedo jang'ad bura ni ogandani kuom higni mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah merci ! (: \t oh, mnogo gi obicham!:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ëmën wek aba puɔ̈l ku la wɛ̈t Jethu piɔ̈ɔ̈c tënë kɔc cie kɔc Itharel.\" \t Omiyo koro dhiyo, abiro konyi e wuoyo bende abiro puonji gima onego iwachi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Be aye the thing ye would be ca'd \t Be What U Want To Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Tɛ̈wën piŋ bäny luk wɛ̈t cï atuuc Jethu lɛ̈k ke, gokë puɔ̈th riääk apɛidït, ku wïckë bïk ke nɔ̈k. \t Kane jobura owinjo kamano, mirima mager nomakogi, mi ging'ado wach mondo oneg joote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣei, ɣɛn acie raande.\" \t Petro nodwoko niya, \"Omera, ok an.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(nim ke oil ke fayade) \t (ling powar badhane wala mage oil)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye cik, nak NEW YORK ke CHICKEN? \t Kore wa Tokyo no shimbun daro ka ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Nhial ku piny aabï liu, ku wɛ̈tdiɛ̈ acïï bï kaŋ määr. \t 31 Polo gi piny nokadhi to wechena to ok nokadhi kata matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Rin kɔc juëc aabï bɛ̈n ku lueel ŋɛk, ee ɣɛn Raan cï lɔc ku dɔc, ku lueel raan dɛ̈t, ee ɣɛn raan käk Nhialic tïŋ, ku loikë käril kɔc gɔ̈i, na lëukë, ke mär kɔc cï Nhialic kuany. \t 24Pien Kricito ma lugoba, kacel ki lunebi-gu ma lugoba gibibino, gibinyuto lanyut ki tyo jami me taŋo, wek girweny jo mapol ka gitwero, wek girweny wa ki jo ma Lubaŋa oyero bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 \"Na ye Debit cɔɔl, 'Bänydiɛ̈,' Ke lëu bï ya wënde këdë?\" \t 45Ka en Daudi aye yam olwoŋe ni Rwot, ci en dok bedo lakwarre niŋniŋ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Ɣɛn abï ya wuurdun, ku wek aabï ya wätkiɛ̈ ku nyiɛ̈rkiɛ̈,\" lueel Bɛ̈ny Madhɔl.* \t Kendo, \"Anabed Wuonu, to unubed yawuota gi nyiga, Jehova Nyasaye Maratego ema owacho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ada diijual kat mana ye \t Manyak e mal ieyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye keda leu ku bi ɣɛn cuänydie kuɔ̈ny? \t Anime Chino Kafū Gochuumon wa Usagi Desu ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We knew ye for 6 weeks. \t Todoke kono omoi yo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku le tueŋ ku lueel, wek aa lɛ̈k yic, ala kɔc kɔ̈k rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n aacïï bï thou agut tɛ̈ bï kek Manh Raan tïŋ ke bɔ̈ ke ye Bɛ̈nyŋaknhom.\" \t 28Adada, awacciwu ni, tye jo mogo ma gucuŋ kany ma pe gibibilo to wacel, ma peya guneno Wod pa dano ka bino i kerre.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc ye lueel bä atuuc nhial aa door. \t Malaika bende iluongo ni Jong'icho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go kut e kɔc waan nu ne yen, waan cɔɔl en Ladharo bei e raŋic, ku jɔt e kɔc ci thou yiic, goki aa caatɔɔ luelki keden. \t 17 To oganda mane nikode chieng' mane oluongo Lazaro oa e liel, ka nochiere oa kuom joma otho, nomedo lando wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "adhil sogam thaan yeno - yaar veetu \t Koro Wachi - Yavitero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ciɛ̈t bï rot nɔ̈k?\" \t To koro, ere kaka wanatony?' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Rin tɛ̈ ye kɔc karou ayï diäk kenhïïm mat ë wɛ̈tdiɛ̈ ke ɣɛn abï rëër kamken.\" \t 20 Nimar kama ji ariyo kata adek ochokoree e nyinga to an kodgi kanyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go röl bɛn jam tënë ye, \"Duk tak lɔn le yen ke cïï path bï cam tɛ̈ cï Nhialic ye lueel ka path.\" \t 9Ento dwan odok iye ki i polo ni, 'Gin ma Lubaŋa olonyo in pe ilwoŋ ni obedo me kwer.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Riëëc akölë abï tɛ̈m awuɔ̈c rin cï yen kɔc käk Nhialic tïŋ nɔ̈k tɛ̈wäär cɛk piny ɣëët ëmën, \t Emomiyo ibiro keto remb jonabi mosechwer duto ewi tiengʼni nyaka aa remb jonabi mosechwer aa chakruok piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nawën piŋ mony kën ë wëlkä, ke mɛɛn rin ë jak apɛi. \t 23Ento ka owinyo lok man, okumo, pien onoŋo en lalonyo twatwal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nit vie are wiiciiTi'iit \t Ma Vie En Chantier Witek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Arabian Culture - Arabian Jewel \t Yimchungru Naga - Saidi Arabic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cedapnyee... comel kek tu yong! \t Hach...sowas mag ich !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aya tak lɔn ye Wëi Nhialic ɣa kony täktäkdiɛ̈ yic aya. \t i know bende ni dh lame kot kuar.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen acäk wel bï ya luaŋ cuɛ̈r.\" \t \"Ok Ok Lijiye madam change kar lijiye aap.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye they say. \t Owacho kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Aye kɔckä looi rin nhiër ku rin ŋic kek ye aya lɔn cï Nhialic ɣa luɔ̈ɔ̈i ba wɛ̈tde tiit bï cïï riääk. \t 16Jo ma tito ki cwiny maber-ri gitito pi mar, kun giŋeyo ni Lubaŋa oketa kany ka lweny pi lok me kwena maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Tuɔɔc kɔc Jopa ëmën bïk mony cɔl Thaimon Pïtɛr la cɔɔl. \t 5 Koro or jomoko Jopa mondo odhi oom ng'at moro ma nyinge Simon, miluongo bende ni Petro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 ku lëk ye, \"Raan ëbën ë muɔ̈n path kaŋ gam tueŋ, ku na cï kɔc jäl kuɛth ke muɔ̈n lir ajɔl lɔ̈k gam. \t 10owacce ni, \"Dano ducu koŋ kwoŋo miyo jo vino mamit; ka doŋ dano gumato oromogi, ka gikelo ma pe mit twatwalle; ento in ikano meri vino maber nio koni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pawuut juɛ̈c tɔ̈thin yakölë acii ketekthook ë kuɛtkuɛt. \t Nowadays mokcik dah cerdik sikit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 \"Ku mony cɔl Ananiath ë tɔ̈ Damathkuth, ku ë ye raan Nhialic door ku ë thek löŋ kɔc Itharel, ku yeen ë thekkë apɛi. \t 12\"Ŋat mo ma nyiŋe Anania, dano ma woro Lubaŋa kun lubo cikke ducu, ma Lujudaya ducu ma gitye kunnu giloko nyiŋe maber,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku lëk ke, \"Acï gɔ̈t ëlä athör thɛɛr wël Nhialic yiic, 'Kal luaŋdiɛ̈ acï looi bï ya tɛ̈n ye kɔc wuɔ̈t ëbën röök thïn,' ku yen acäk wel bï ya tɛ̈n cuɛ̈r.\" \t 13. nowachonegi niya, \"Ondiki ni, 'Oda noluongi ni od lamo,' to un to uloke 'kar chokruok mar jomecho.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye said... \t ade kaka said..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye feet \t LegoKendo Zane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye moti aankhon ki ee \t Old man yeah gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Rin wëlken ril cï lueel aacï yen kɔc Itharel thöl nhïïm amat yic, ku nyuth ke yith wël thɛɛr Nhialic cï gɔ̈t yiic lɔn Jethu yen ë raan cï lɔc ku dɔc. \t 28. nikech nosiko koloyo jo-Yahudi chuth gi wach, kendo konyisogi ratiro kaka Muma wacho ni Yesu e Mesia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abaram ku mïth cï lɔ̈k dhiëëth!\"* \t 26I nino meno kikome en aye Abraim ki wode Icmael giliro iye del kom nyimgi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek (5 days ago) \t ok ok (5 days ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ""Iiih biryclo at tho door of tho \t "JuBt over tho wall thoro la tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke ɣɛn amit puɔ̈u ku ba rot kony yïnhom. \t - Le dimore amor non ama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "contoh kalau time couple nih dye ckp dye nk kawen dgn kte \t Omoge waba mi joro two time"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go lɛ̈k wun, 'Ɣɛn acï luui apɛi ë runkä ëbën tënë yï, ku acïn töŋ ca lɛ̈k ɣa ba looi cï ɣɛn kaŋ kuec ba cïï loi. \t To nodwoko wuon mare ni, 'Neye, hignigi duto asebedo katiyoni ka misumba kendo aserito chikeni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image kek = LoadImage (\"art\"); \t Image luoti = LoadImage (\"luoti\");"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dee nâe nâe \t Kuome, inyalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "picture of a bed images beder meye josna movie beds \t picture of a bed picture beder meye josna picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "koi pyaar ka geet sunaayen hum ..! \t Macho waliyak giyoth waren...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Naɣɔn thëëi ke la aɣeer ku yök kɔc kɔ̈k ke kääc ë path go lɛ̈k ke, 'Yeŋö rëër wek tɛ̈wën aköl ke cïn kë luɔikë?' \t Nochako owuok kar sa apar gachiel, mi odhi oyudo jomoko ka pod ochung' achung'a e chiro, omiyo nopenjogi niya, 'Ere gimomiyo ubudho abudha ka onge gima utimo odiechieng' duto?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya aacïï ben ya rou aa tök. \t Kamano koro ok gin ji ariyo, to gin mana ringruok achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kɔcken tɔ̈ nhial ku kɔc tɔ̈ piiny aa mac thok rin yen ë Wäda ɣodhie. \t 15. mamiyo dhoudi duto mae polo kod mae piny ng'eyo tiend gima bedo wuoro en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ee ɣɛn Paulo ɣɛn agät ë muɔ̈th kënë ë ciɛɛndiɛ̈. \t 21 An Paulo awuon ema andikonu mosni gi lweta awuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go mony wën nhom lueel, \"Ee ɣɛn raan wën guɔ̈p.\" \t Ngʼatno owuon to nowacho koramo niya, \"En mana an.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah ok idc \t ok well idk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Naɣɔn cï run Jethu jäl aa thiäär ku rou, ke cath ke ke bïk la yai yic Jeruthalem. \t 42 To ka noromo jahigni 12, ne gidhi Jerusalem mana kaka tim sawono nobet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Rin ɣok aabï dhiɛl kɔ̈ɔ̈c Raan cï lɔc ku dɔc nhom aköl ë luk, bï ŋɛk atɛ̈m awuɔ̈c, tɛ̈dë ke dɔɔc rin käkken cï looi wäär pïïr yen pinynhom. \t 10Pien wan ducu myero wacuŋ i nyim Kricito wek oŋol kop i komwa, wek dano acel acel onoŋ gin mutiko en, ma lubo kit ma yam otiyo kun tye i kom, ka ber nyo ka rac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bechaara kaam ke bojh ka maara ... 😉 ... \t Nah Lo ko gw jadi ga nyambung.... 😉"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku dɔm kɔc kɔ̈k aloony bɛ̈nyŋaknhom, ku baŋkë ke ku näkkë ke. \t 6 Mamoko modong' to nomako jotichne mi osandogi kendo onegogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye aaj meree jindagee mein kaun aa gayaa \t To samagoyo wang'a kwomi mor thung'a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49505 massage yuba city california koko thai massage \t 1645947 chaiyo thai massage oakland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku ëmën ɣɛn acï puɔ̈u miɛt rin cï piööcdiɛ̈n cä cɔl agum we kony. \t 14 To kata kamano nutimo maber kuom konya e chandruokna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aacï wël cï lueel ë thuɔŋde piŋ.\" \t Wasewinjo mano koa e dhoge owuon.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kya tha m confused.. \t ok ok... poche idee ma confuse..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Muɔ̈kkë yith wäär cï piɔ̈ɔ̈c tënë we nhïïm, ku thɛkkë ke. \t 52Ka apo i kom cik ma yam ipwonya kwede i kare mukato aŋec,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku piändu abï ya rëër akölaköl tɛ̈ tɔ̈u jaakdu thïn. \t 34 Nimar kama mwandu magu nitie, kanyo bende e kama chunyu nobedie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jesus says, \"What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive th \t Yecu owaco bote ni: 'Kono ingeyo ngat ma an abedo, kono ikwayo an wek ami pii me kwo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Rin cï ɣok ye gam ku ɣok aa tök ke ye, aabï ɣok la tënë Nhialic ɣo cïï riɔ̈c. \t To koro e Kristo, noriwowa kod Nyasaye mokelowa machiengni kuome ka wan gi yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayeneh ye Dovom 1 copy \t Kimiyo Yuuwaku Surunakare 1 copy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 ye akpudabɛgye ayile (f.) \t 3 tiende mare (f.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek yg ke 5.. \t 5. ok nikech tim moro makare mane wasetimo, to nikech kechne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Pïtɛr Ananiath jäl thiëëc ëlä, \"Yïn Ananiath, ë rin ŋö cɔl yïn rot alëu jɔŋrac, ku ba Wëi Nhialic bɛ̈n lɛ̈k lueth, ku yïn amuk abɛ̈k wëëu kek cï yïn ke käkku ɣaac wei? \t 3Ento Petero owacce ni, \"Anania, piŋo Catan opoŋo cwinyi, omiyo itemo bwolo Cwiny Maleŋ kun ikano dul lim ma oa i loboni? 4Ka nene pe icato, kono pe obedo meri giri?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Caŋ kuɔth Nuer > English \t chung motegno Luwo > English"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aba gäm ë käkkä ëbën, ku ɣɛn abï ya Nhialic ku yeen abï ya manhdiɛ̈. \t 7 Ng'ato ang'ata molocho, obiro yudo gigo kaka pok mare, mi anabed Nyasache to en nobed wuoda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ja ja dariya ga gaaye ja gaaye liye ka yeh \t Cam i ot awoti mom icero iye welo meri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ee këc bäny Itharel gam lɔn cï yen cɔɔr ku ben nyin kuɛk, agut tɛ̈ bï kek kɔc ke dhiëth ye cɔɔl, \t En odok iye ni, \"En adwarpiny do.\" 18 Ojudaya mom oye ni en rik obedo atowaŋ, dok ni oyabo waŋe, ituno ka olwoŋo jo ame onywalo dano ame waŋe oyabere-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc kɔ̈k ayekë lueel, lɔn ye yïn raan kam kɔc käk Nhialic tïŋ thɛɛr cï bɛn pïr.\" \t Nowachonigi niya, \"Ufuwo nadi to mano kaka chunyu kawo kinde mondo uyie duto mane jonabi osewacho!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Haloo, lam kenal bwt muach muach nya.. \t Hallo Welt, ich bin wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "youtube wen rou de ye \t gi joe 2 website"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën pɛ̈i kadiäk cök, ke ɣo jiël riän cɔl, \"Jak Acuek,\" bɔ̈ wanh cɔl Alekdhändria ku yen acï pɛ̈i bɛ̈n nɔ̈k ke kääc Malta rin yom ë dït apɛi. \t 11 Munyo dwe adek okadho, wachiewere i mel wok Alekizandurya i mel milwoŋo ni, \"Wutimere Marut\" moywomere i kigoda no i ndir ma pe oido oŋich'iye piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye puöl bïk cath majan. \t kalo kanan gi UIA.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a: aajaa K: a: kaa aap teri kaam achchhaa? \t Cik Kak: ayah, kite nak gi ane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï bɛ̈n bä bɛ̈n tɔc bï guäpdiɛ̈ guiir bï jal thiɔ̈k. \t osebiro kuoma ni mondo amigi kom Papa Mtakatifu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "De yee hate me? \t Cwinya bene pe ocwer pi jo ma piny obwoyogi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rime en yen trouvée par JE RIME yen (page 1): \t Rime en ok trouvée par JE RIME ok (page 1):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku jam Ithaya nyin Nhialic, ku gɛi yic ëlä, \"Ɣɛn acï kɔc ke cïï ɣɛn wïc yök. \t 17Pien aciko waŋa atye ka neno kitgi ducu; gin pe gukanne ki bota wacel, dok balgi mo ma tye macalo muŋ ma gikano woko ki tuŋ bota pe tye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn alony cïmëndu, ku miɛ̈thakui kɔc käk Nhialic tïŋ, ku kɔc ëbën käk tɔ̈ athör yic theek. \t An jatich wadu, ma tiyo kodi gi oweteni ma doko joneno kuom Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin raan wɛ̈t ë Nhialic luɛɛl aloi këpath apɛi tënë raan ë jam thok cïn kɔc ŋic ke, na cie këya, ka dhil la raan tet wël ye lueel yiic rin bï akut kɔc cï gam kony. \t Daher mondo un duto udhum gi dhok mayoreyore, to moloyo adwaro mondo uhul wach moa kuom Nyasaye, nikech ng'ama hulo wach moa kuom Nyasaye nigi tich maduong' moloyo ng'ama dhum gi dhok mayoreyore, mak mana ka nitie jalok wach manyalo hulo tiend gima ng'at madhumo owacho, mondo jo-Kristo duto oyud konyruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go Joon bɛ̈ɛ̈r, \"Raan la alɛ̈th karou, adhil tök yiëk raan cïn alath, ku raan la miëth adhil looi këya.\" \t Nodwokogi niya, \"Ng'at man gi sede ariyo nyaka chiw achiel ni ng'at ma ongego, kendo ng'at man gi chiemo bende nyaka pog ni joma ongego.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tadaa... yg foto cwok itu adek gue yak😂 \t waah... kalo mau foto sama adek aduuh jauhnyoo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku looi rot këya tënë wämäthakën kɔ̈k, keek ëbën kadhorou acïn mïth cïk nyääŋ piny. \t 22 Mi owete abiriyogo ok noweyo nyathi moro amora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈ thiëëc wek këdäŋ ë riɛnkiɛ̈, ka ba looi. \t Joh 14:13 gima ukwayo e nyinga, abiro timonu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ye yïŋa paan ë ma?\" \t owetena to gin ng'a gini?\" moro amora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "calon jurkun nih kek nya, \t ma gin aye litino awobegi ki anyiragi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok moh lyn pic lak ye \t ok jom lyn pic lak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah i'm ok thanks. \t Nah, we're ok thanks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngoi ci thy \t kono mune ni chikai wo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën jiël Jethu kal luaŋ Nhialic yic, ke kɔcken ye buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku luelkë, \"Raan piööc, tïŋ, ye luaŋdïït dhëëŋ ŋö kënë!\" \t 1 Yesu noa e Hekalu kendo ka noyudo owuotho odhi, jopuonjrene nobiro ire mondo onyise kaka gedo mag Hekalu lich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku ckp lik ye sy tau... \t ne ndak ok...makan manok jak jak..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Rin wäär nɛ̈k cɔk ɣa, wek aa këc ɣa muɔɔc këcam, ku nɛ̈k rou ɣa ku wek aa këc ɣa muɔɔc këdɛk. \t Nimar ne adenyo, to onge gima numiya mondo acham; riyo noloya, to onge gima numiya mondo amodhi;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok dah review...gud luck ye... \t ok dh check...good luck ya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ki un pe ye dil aa gaya \t ok ok un occhio lo butto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Wën ciɛth yen dhël yic, ke räm kek kɔcken luɔi ku luelkë, \"Manhdu acï ɣɔ̈r.\" \t 51 Munyo fuodi ni royo kadho, jotich pere joromo gine to jowacho ri go ni wuode kwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come ye and join us, Come ye that may. \t Bed uru koru to wan bende wabed korwa koni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ë pinynhom yiic. \t piny duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nick 4rum: co be ngoc ngech \t nick 4rum: ngich thien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go nya dhuk tënë bɛ̈ny nyin yic ku lueel, \"Yïn awiëc ba gäm nhom Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm tɛ̈n ëmën thiin, ke cï tääu aduɔ̈k yic!\" \t Nyako-ni odok cen bot kabaka ka owacce ni: \"Amito imiya wi Jon Labatija i weer kombeddi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan wïc ye bï ya raandït kamkun, adhil rot dhuɔ̈k piny bï ya luui rin kɔc kɔ̈k, \t 26Pe bibedo kit meno i kinwu; ento ŋat ma mito bedo ladit i kinwu aye myero obed laticwu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku ben atuny nhial ɣa nyuɔ̈th wär cï thiäŋ pïu ë pïr la kïrkïr apɛi bɔ̈ tënë thöny Nhialic ku Manh Amääl,* 2 ke kuëër geeu gëk ciɛl yic. \t 1 Bang'e eka malaika nonyisa aora mar pi mar ngima, marieny maler ahinya, kendo mamol kaa e kom duong' mar loch mar Nyasaye gi mar Nyarombo, 2 ne omol e dier yo maduong' mar dalano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Go Maria lueel, \"Ɣɛn alony Bänyda, abï looi tënë ɣa cïmën wɛ̈tdu.\" \t 38Maliam owaco ni, \"Nen, an aŋeca pa Rwot; wek obed bota kit macalo iwaco.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Miɛ̈thakäi piɛŋkë wël lik deet wepuɔ̈th ca lɛ̈k we apath. \t 22Utmegina, alegowu ni wudi cwinywu i lokka ma acoyo manoknok mo-ni ma acuko kwede cwinywu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nk kawen ke nii... \t time maliyo tane..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye phone India me kab aaye ga \t Jio Phone Me Tik Tok Kaise Chalaye Hindi Me"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke cik IZ? \t doko ni iro no?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wek aa ŋɔ̈thku apɛi, rin aŋicku lɔn guum wek cïmënda, këya ɣok aabï deet puɔ̈u rɔm ɣodhie. \t 7 Emomiyo geno ma wan go kuomu ok yiengni, nikech wang'eyo ni kaka un kodwa e achiel e chandruok mwaneno, e kaka un e achiel bende e hoch machal gi mano mihoyowago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anyone meet hiim yet? \t Anyone Know Koyie Hill?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape citer nih yajit oi. \t Pas ok chiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye dok kete cabuk jer? \t En mag bio ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Këya, duɔ̈kkë gɛ̈i miɛ̈thakäi tɛ̈ mɛɛn kɔc ë pinynhom we. \t Owetena, kik ubwogi ka uneno ka piny mon kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Raan ŋic kälik muk apath ë käjuëc ŋiɛc muk aya, ku raan kuc kälik muk, acie käjuëc ë ŋiɛc muk. \t 10 \"Ng'at minyalo geno gima tin inyal gene bende gi gik mang'eny ma to ngat ma ok jadiera gi gima tin bende ok nyal gadiera gi gik mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel kɔc kɔ̈k, \"Raan cï lɔc ku dɔc aacïï bï bɛ̈n pan Galilia! \t To joman jowacho ni, \"Kristo nyalo wok nedi i Galileya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku yen ë cïn wëëu cool yen wëëu cï muɔ̈r, go bänyde lueel bï ɣaac wei kek tiɛŋde ku miɛ̈thke ku käkke ëbën bï käny cool. \t To jatichno ne onge gi yo ma dichulgo gopeno, omiyo ruodhe nowacho ni mondo ong'iewe ka misumba, kaachiel gi chiege gi nyithinde kod gige duto, mondo ochulgo gowino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku ade nɔm nyankene cɔl Mari, nyan ci nyuc e Yecu cok, ke piŋ welke. \t 39 Dheno oido ni gi nyamin milwoŋo ni Marya, mobino to bedo piny dho katyendi Yesu to winjo fuonji pere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Wek diäär piɛŋkë wël ye rɔ̈ɔ̈rkun lɛ̈k we, ku dhiɛlkë looi këya rin ye wek kɔc ë Bɛ̈ny. \t \"Un mon, bolreuru ne chwou, nimar en gima owinjore kuom Ruoth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Psaume 22:22; 122:1) Àlɛ́ elë asɩsɩ, ebë eɔsɛ ele elë esë ndɔnʋn. - Romains 1:12. \t (Zaburi 22:22; 122:1) Wabiro jiwore ka wachokore kanyachiel. - Jo-Rumi 1:12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Keek aacï Nhialic looi bïk käŋ cïï ye deet yiic agut cït akölë, aacït kɔc cie piŋ ku cɔɔrkë.\" \t 21. mana kaka Muma wacho niya, \"Joma ne pok onyis wachne nonene, kendo joma ne pok owinjo wachne, nong'e tiende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee cuk ye tak lɔn bï kek käk cït käkkä gam. \t Nee awinjo maber ahinya ka achiel kuomwa nyalo paro paro machal kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa ciëŋ alɛ̈th cï riääk cï la yuɛryuɛr, ɣok aa ye biäk, ɣok aa cïn nhïïm tɛ̈ ceŋku, ɣok aa rëër ɣo kuany baai yic. \t Jogo malawowa nikodwa machiegni; waol kendo waonge yweyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that... \t kena gi gak ni..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku jɔl Pïtɛr jam kek Kornelio agut tɛ̈ ɣeet kek ɣöt, ku yök kɔc juëc ke cï kenhïïm mat, \t Owacho ni, \"Chungi, kole abende adhano adhana.\" 27 Petro omedere gi luwo kodi Kornelyo munyo donjo i ot, kama onwaŋ'iye ji mathoth ma jochokere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nɔŋ guɔ̈p tuany tɔ̈ kennë yïn wënthɛɛr? \t waz mag ich nû mêre sagen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "big size images porn images aemi jecsan ki chut ka photo \t Top Porn Images Demi moore sexy gi jane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣɛn abï jäl bɛ̈n tënë we tɛ̈ cï ɣɛn kaŋ tëëk Mathedonia, rin aca guiir ba tëëk thïn. \t 5 Abiro biro iru bang' kadho Makedonia, nikech abiro luwo kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "christmas ka ye p yaara t yohaar, \t Joyeux noel ma tite Maiko !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kaam thiin awën ke tuet jiël. \t Ek Bache Ne Bola Mujhe Pata Hai.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Na cïï kɔc cï thou röt ë bɛn jɔt, ke yeŋö ye ɣok ɣonhïïm rääm akölaköl kë ye ɣok thou yök thïn. \t ¿Achike kꞌa ok más ndanaꞌ chare rat ke chikiwech rejeꞌ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kä bi buɔth piny däk. \t nahin to ye mujhe mar dalenge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Naɣɔn nhiäk dɛ̈ɛ̈t, tɛ̈wën kuɛny kek dhël yic, ke ke tïŋ tim cït ŋaap wäär cï Jethu wak ke cï riau. \t 20 Kinyne gokinyi kanoyudo giwuotho ne gineno yiend ng'owo mane Yesu okuong'o cha kosetwo, chakre tiendene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ajuɛɛr kën aa gam në Pɛɛi Dhetem 1928. \t Ochan mondo otiek tijni Oktoba 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Nawën piŋ bɛ̈ny apuruuk wɛ̈t cï Paulo lɛ̈k ye, go la tënë bɛ̈nydït apuruuk ku thiëëc, \"Yeŋö loi? \t Kane jatelono owinjo kamano, nodhi ir jaduong' lweny mopenje ni, \"Ang'o ma idwaro timoni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Gokë mony wën cï cɔɔr thɛl tënë kɔc akut Parathï. \t 13 Ne gitero ng'at ma chon ne muofuno nejo Farisai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Borcic / Horcic / Zorcic / Forcin / Korcic / Sorcic / Dorcic / Forcis / Porcic / Gorcic \t Foro / Rore / Xore / Zore / Core / Hore / More / Lore / Fori / Vore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye awäc ŋö cï looi?\" \t Otimo gin aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ke week kɔckiɛ̈n nhiaar, yeku röt nhiaar ë kamkua, rin ë Nhialic yen ɣo cɔl anhiar kɔc kɔ̈k. \t 11 Osiepega mageno, ka Nyasaye noherowa matut kamano to wan bende waherre ng'ato gi ng'ato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈k ëtë ye luɔ̈i kɛ̈ŋ kän aye tɛ̈ɛ̈kic keye män ë kuɛt kɔ̈k \t Dure giye-o acho e mon jure.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 ku ɣɔɔc kek piny raan cuëc ë töny cïmën cï Bɛ̈ny ye lɛ̈k ɣɛn.\" \t 10. mi ging'iewo puoth jachue agulni, kaka ne Ruoth Nyasaye ochika.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Pilato thiëëc, \"Cïï käjuëc cï yï gaanykä ye piŋ?\" \t 10Omiyo Pilato owacce ni, \"Pe igamo doga?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Paulo dut toŋ e tiim kuany; na wen, aci ke taau mɛɛc, ke deŋakook jɔ bɛn bei ne tuoc de mac, go ro dɛɛr e yecin. \t Paulo nodondo yien moko mokelo mondo omedi e mach, to kane oyudo oketo yien-go e mach, thuol moro ne liet mar mach ogolo momoko e lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na le raan thiëc we, ke luɛlkë, awïc Bänyda, ku abï dhuk ëmën thiin.\" \t 3Ka ce dano mo openyowu ni, 'Wugonyo woko piŋo kaa?' wudokke iye ni, 'Rwot aye mito; ci bicwalo dwoko woko kany oyotoyot.' \" 4Gucako cito, gunoŋo gitweyo latin kana i doggola woko ki i ŋet yo, ci gugonyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën wek aa yeku lɔ̈ŋ ku yöökku we rin Bänyda Jethu, bäk ciɛɛŋ kënë cuɔt tueŋ. \t To koro wakwayou kendo wajiwou kuom Ruoth Yesu mondo umed timo kamano moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Kënë ëcï bɛ̈ny rac puɔ̈u, ku rin cï yen kuëëŋ ë jɔ̈ɔ̈l nhïïm, acï gam bï nhom Joon gäm ye. \t 9Ci kabaka Kerode okumo matek; ento pi kwoŋ ma en okwoŋo ki welone omiyo ociko ni myero gimiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image credit and copyright: euuu \t Image copyright yuoak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 ke akeke cut \t ocho Robedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Le raan dɛ̈t lëu ye bï ke tɛ̈m awuɔ̈c? \t 34Aŋa ma twero ŋolo kop loyogi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku tiɛ̈ŋ atuny Nhialic ril apɛi, ke thiëc röldït, \"Yeŋa la yic bï thaany kuem athöör thok ku liep athöör yic?\" \t 2 Aka aneno malaika ma jameni moluwo gi derino madwoŋ ni, \"Ŋata ripere gi halo gimwono to yawo papila momin no?\" 3 To ongoye moro monwaŋere i polo, i piny, kosa i pendi lowo ma d'onyalo yawo papila momin no gi neno iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wël ye lueel ëlä, \"Yïn Nhialic, nhiɛ̈r ɣɔ̈ndu adɛ̈p ɣapuɔ̈u cïmën mac.\" 18 Go kɔcdït Itharel bɛ̈n ku thiëckë, \"Ye këdït jäŋ gɔ̈i yïndë ba looi ba nyuɔ̈th ɣo, lɔn le yïn yic ba këcït kënë looi?\" 19 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r ku lëk ke, \"Rackë luaŋ Nhialic kënë, ku aba bɛn looi nïn kadiäk.\" 20 Gokë lueel, \"Acï ruɔ̈ɔ̈n thiärŋuan ku dätem nɔ̈k bï jäl thök, ku luel ka ba looi nïn kadiäk yiic?\" 21 Ku luaŋ Nhialic jiɛɛm Jethu ë guäpde. \t Ng'a monyisou mondo ulok od Wuora chiro!\" 17 Jopuonjrene noparo ni nondiki ni, \"Hera matut ma aherogo odi tieka.\" 18 Eka jo Yahudi nowachone ni, \"Ranyisi mar hono mane minyalo nyisowa mondo osir teko mitimogo gigi?\" 19 Yesu nod-wokogi ni, \"Kethuru Hekaluni to abiro gere kendo gi ndalo adek.\" 20 Jo Yahudi nodwoko ni, \"Gero Hekaluni osekawo higni piero ang'wen gauchiel to in to ibiro gere gi ndalo adek ?\" 21 To hekalu mane owuoyo kuome ne en ringre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Acäk piŋ ke luɛɛl tënë we ëlä, 'Ɣɛn ajiël ku ɣɛn abï la dhuk tënë we.' \t 28 Ne uwinjo ka awachonu ni, 'Awuok adhi kendo ni abiro duogo iru.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a Aethiopia Ethiopië Ethiopia \t wachaga ethiopia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t ke Athiɛle acï keek lɛ̈k thok. \t Chutho nowuoyo e Dhongere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn acï nyuc ba luk looi tënë ɣa cït tɛ̈ ye löŋ ye luɛɛl thïn, ku yïn aŋot yï cïï löŋ dhoŋ kɔ̈u rin cï yïn kɔc yɔ̈ɔ̈k bïk ɣa biäk!\" \t Owinjore ingʼadna bura kaluwore gi Chik, to in iwuon ema iketho chik ka iwacho ni jogi mondo ogoya!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ahnapee -- actualités Ahnapee photo Ahnapee vidéo Ahnapee \t Acebedo -- actualités Acebedo photo Acebedo vidéo Acebedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ŋot ɣa këc puɔ̈u pɛ̈k wei, rin ɣɛn aŋic raan cï ɣɛn wɛ̈tde gam, ku aŋiɛc alanden lɔn yeen ala riɛl, ku abï kë cï thɔn tiit apath agut cït aköl bï yen bɛn la dhuk. \t Mano ema omiyo aneno masira kama, to wiya ok nyal kuot, nikech ang'eyo Jal mane ayie kuome, kendo aonge gi kiawa ni gima asemiye, onyalo ritona nyaka chop chieng' Bura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku ë wɛ̈t kënë yen awïc ɣɛn ye apɛi ba we dhiɛl lɛ̈k Wɛ̈t Puɔth Yam wek kɔc rɛ̈ɛ̈r Roma aya. \t Mano emomiyo aketo chunya ni nyaka un bende ayalnu Injili, un ma un Rumi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic yen Cak piir. \t \"Ang'o momiyo Nyasaye nochueyo dhano?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku lëër ye yiëk yepuɔ̈u miɛt puɔ̈u ë rot, acït raan cï thou cɔk alɔn ŋuɔ̈t pïïr yen. \t 6 To chi liel mohero raha, osetho kata obedo ni pod ongima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wek miɛ̈thkiɛ̈, tiëërkë nhïïm, bï ciɛ̈n raan ruëny we. \t Nyithindwa, Dongrruok maru rach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aake muk tɔɔŋ ku mermer, 4 ku Jethu ë ŋic këri��ëc ëbën bï rot looi tënë ye, go ke lor nhïïm ku thiëëc ke, \"Yeŋa wiɛ̈ckë?\" 5 Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Ee Jethu raan Nadharet.\" \t Ne giting'o toje gi teyni kod gig lweny 4 To kaka Yesu nong'eyo gik moko duto ma nebiro timorene, nowuok oko mopenjogi ni, \"En ng'a mudwaro?\" 5 Ne gidwoko ni, \"Wadwaro Yesu ja Nazareth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Rin cï Jethu thou riɛnkua, acï ɣok wɛ̈ɛ̈r bei thou yic, thon yen ye löŋ lueel, rin aye athör thɛɛr wël Nhialic lueel, \"Raan cï nɔ̈k ku nök tim nhom ë raan cï Nhialic tɛ̈m awuɔ̈c.\" \t To Kristo nowarowa kuom kuong' ma Chik kelo, kane odoko ng'ama okuong' nikech wan, nimar Muma wacho niya, \"Okuong' ng'ato ang'ata ma olier e yath.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek ape name ntah le... \t rara miannya manyisit nah..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën tïŋ Parathï ë kënë, ke thiëc kɔcken ye buɔɔth, \"Yeŋö ye raandun piööc mïth kek kɔc ajuër kut ku kɔc kɔ̈k la gup adumuɔ̈ɔ̈m?\" \t Jo-Farisai moko noneno kamano, mi openjo jopuonjrene ni, \"Ere gimomiyo japuonju chiemo gi josol osuru kod joricho?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn kë lëuku buk bɛn lueel. \t Omiyo koro onge gima onego wawachi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Acïn raan man guäpde, raan ë mïth ku tiit guäpde, cïmën ye Raan cï lɔc ku dɔc akut kɔc cï gam tiit, 30 rin ɣok akut kɔc cï gam, ɣok aa guäpde. \t Ng'ato ka ng'ato pidho dende kendo rite maber, mana kaka Kristo bende timo ne Kanisa 30 nikech wan fuonde mag ringre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ok lets meet at 12:00 noon ok \t ok I'll come before 6.00 ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ye yi yeaaa... \t saye kata mane ade..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kelë aghɔ kë fífi Nowe miya, kelë agheci kë tú në tiɛ. \t Ka ajalo gin mo keken pire, en culo wange wang miya mapol.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Na yakë ɣo thiëëc yaköl këpuɔɔth cï looi tënë raan aduany ku tɛ̈ cï ye kuɔny thïn, \t Ka dipo ni uluon-gowa e nyimu ka mondo waler gimomiyo otim tim maber ne puth, kendo mondo upenjwa kaka nende oyudo chang,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ëmën na ya looi kë cä wïc ba looi, ka cie ɣɛn ye looi, adumuɔ̈ɔ̈m rɛ̈ɛ̈r ke ɣɛn yen ë ye looi. \t 20Ci ka atiyo gin ma pe amito-ni, meno doŋ noŋo pe an aye ma atiyo, ento noŋo bal ma bedo i iya aye tiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na la dhiëëth ka ba cäk ke cɔl Jethu. \t Ibiro mako ich kendo ininywol wuowi, to inimiye nying ni Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Aŋicku yen lɔn puɔth löŋ tɛ̈ ŋic ye muk nhom apath. \t 8 Wang'eyo ni Chik ber mana ka ng'ato konyore kode e yo mowinjore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku lueel kɔc kɔ̈k ë Elija yen acï bɛn tuɔ̈l, ku kɔc kɔ̈k ë yekë lueel, lɔn ë yen raan tök kam kɔc käk Nhialic tïŋ yen acï bɛn pïr. \t 8 Jomoko to ni Elija osefwenyore, to bende moko to ni achiel kuom jonabi machon osebedo mangima kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Chinese: luan ye ban bian lian \t China: Jinuoluoke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Nawën ke pɛ̈i Elithabeth thök, ku dhiëëth manh moc. \t Koro kinde nochopo ma onego Elizabeth nywolie, mi ne onywolo nyathi ma wuowi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc cï gam rɛ̈ɛ̈r kam kɔc këc gam 8:1-11:1 \t jo, jo ok ne Pridané: 8.11."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "merci meric merciiii:$ \t jaja ok no:$"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku Nhialic aŋic kë tɔ̈ raan ëbën puɔ̈u, acï nyuɔɔth lɔn yeen alëu kɔc kɔ̈k cie kɔc Itharel bïk gam aya cïmën cï yen Wɛ̈ike cɔl abɔ̈ tënë ke, cïmën wäär cï yen ye luɔ̈i ɣo aya. \t 8Dok Lubaŋa ma ŋeyo cwiny dano ducu obedo cadengi pi miyogi cwiny Maleŋ macalo yam omiyo botwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Nawën lek Alekdhändɛ̈r ŋic lɔn ë yen raan Itharel, ë ke ŋot ke loi duɔɔt ku ŋuɔt yekë kiit yic, \"Artemith Epethuth aril apɛi alanden.\" \t 34 To munyo joniaŋ nike go Jayudaya, jojye jochako koko kiromo gimoro achiel chowo hongo ma sawa aryo gipi ni, \"Artemi ma Efeso dwoŋ moasere!\" 35 Rumachien jadwoŋ ma tindi onyalo miyo lwak ji kudirok munyo owacho ni, \"Ji ma Efeso!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Ee ye looi këya rin bï wɛ̈t cï raan käk Nhialic tïŋ lueel thɛɛr yenhom tiɛɛŋ, \t 35 Mano nochopo gimane o wach gidho janabi ni, \"Abiro yawo dhoga mondo awuo gi ngeche, abiro hulo gik mosebedo kopondo nyaka aa chakruok piny\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku aba lɛ̈k we ëmën, na ye mony liɔ̈i tiɛŋde, ke këc wïc mony dɛ̈t, ka cï kërac looi.\" \t 9-Ento awaco botwu ni, dano mo ma oryemo dakone, ma pe pi tim me tarwaŋ, ce onyomo dako mukene, noŋo otimo abor.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Et pourquoii j'aii faiit ça?! \t yo wat thing man?!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Calkë kɔc karou, tɛ̈dë kɔc kadiäk cï Nhialic gäm wɛ̈tde, aa lëk kɔc. \t 29 Joma hulo wach kik kadh ariyo kata adek, kendo ka giwuoyo to ji mamoko onon mos ka bende weche magiwacho owinjore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ëmën ɣɛn atoc miɛ̈thakäi cï gamkä rin bï lɛcdan ye ɣok we leec cïï ye lueth. \t 3 Koro ee aoro owetegi mondo sungawa kuomu kuom wachni kik lokre mana weche manono; to mondo giyudu kuikoru mana kaka ne asewachonigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔk atuuc nhial, ayï Wënde, ka cïk ŋic, ë Wä rot yen aŋic ye. \t \"Onge ngʼato mongʼeyo odiechiengno kata sa, obed malaike manie polo kata Wuowi, makmana Wuoro kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cï bï la gɛɛth Gïrïk yiic tɛ̈ ciëŋ kɔc Itharel thïn, ku bï kɔc Gïrïk piɔ̈ɔ̈c? 36 Aye lueel, wek abä wïc ku wek aacïï ɣɛn bï yök, ku wek aacïï bï la tɛ̈ rëër ɣɛn thïn, yeŋö wïc bï lueel?\" \t En mito cito bot jo mewa muket ata i kin jo Grik, ka pwonyo jo Grik? 36Man te lokke niŋo, ni, 'Wubiyenya, ento pe wubinoŋa,' dok ni, 'Ka ma abedo iye, wun pe wutwero o iye'?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "E ko mua dc thit ngon nhu c mua. \t Km gi ma nhap ma ko dc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go Barnaba dɔm cin ku ɣɛ̈th tënë atuuc Jethu. \t Bang'e Barnaba nobiro mokawe otere ir joote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï këpath looi tënë ɣa. \t Otimo gima jaber miwuoro ni An."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Kɔckä aa ɣa leec kethook ku aliu kepuɔ̈th. \t 'Jogi paka mana gi dhogi, to chunygi bor koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku luelkë, \"Acuk dɔm aköl yai, ɣok aabï tïït bï kɔc juëc kaŋ jäl, rin na dɔmku ku näkku, ke kɔc ŋoot yai yic, tɛ̈dë ke kɔc juëc aa thär kek ɣo.\" \t 5 To ne giwacho ni, \"Kik watim kamano kinde nyasi, nono to ji ogomo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈n jɔɔk piɛ̈rde rot thïn ku le thök acïï ŋic. \t Lochni nogur chon gi lala; ionge chakruokni kata gikoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Naɣɔn nhiäk ke kɔc kɔ̈k Itharel mat kenhïïm, ku kuëëŋkë lɔn cïï kek kuat miëth bï kaŋ cam ku dëkkë tɛ̈ këc kek Paulo kaŋ nɔ̈k. \t Kinyne gokinyi jo-Yahudi nowuoyo e kindgi giwegi ka gikwongʼore ni ok ginichiem kata madho gimoro amora kapok ginego Paulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣɛn awïc röör wuɔ̈ɔ̈t thok ëbën, ku bïk kecin taar nhial ke rɔ̈ɔ̈k tënë Nhialic, ke cïn riääk ë puɔ̈u, ku agɔ̈th. \t 8 Adwaro ni chwo e kuonde duto oting' lwetegi maler malo ka gilemo, maonge mirima kata goyo mbaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku tɛ̈në yen acï Nhialic ye lueel thïn ëlä, \"Wek aacie kackiɛ̈, tɛ̈ɛ̈n aabï cɔɔl ka wɛ̈ɛ̈t Nhialic tɔ̈ pïr yecin.\" \t kendo kama ne okwergie chon ni, 'Ok un joga,' e kama noluonggie ni, nyithind Nyasaye Mangima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen Mothith ë yen cï Nhialic tooc ku bï ya bɛ̈ny, ku ye raan kony Itharel. \t Yam con, Lubanga onyutu ni nyinge pire tek bot Moses, ma obedo Laicrael."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ba ŋic kadä lɔn bï aläny ku yäny dië cak? \t War & Peace ikutsu mo no machi wo miagete ore tachi ga dekiru koto wa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ".label = Tii ki tic ma angec me keto ngec manyennen pi keto ngec \t .label = Geng kwac manyen ma penyo pi nongo kabedo mamegi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣei, ɣɛn acie raande.\" \t To Petro nokwer ni, \"Ooyo, ok an.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Na cï Wät we wɛ̈ɛ̈r bei, ke wek aabï rëër ke cïn loony alanden. \t Kuom mano, ka Wuowi ema omiyo ubedo thuolo, to unubed thuolo chutho chutho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oohh ye ke? ok, akan di edit.. thanks info.. \t Oh gitu ya gan.. oke oke thanks info nya.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic yen gɔc ciɛɛŋ Baai. \t wono mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa läŋ bäk looi këya. \t a jajaj graciass wacho!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photography - Yen De Manks \t photos - Mano a Mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7Lakkë ku lɛ̈kkë kɔcken ye buɔɔth ku Pïtɛr, lɔn yen Jethu acï la Galilia. \t To wuoguru udhi unyis jopuonjrene, kaachiel gi Petro ni, 'Otelo nyimu odhi Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t Rage:Be With Me Or Be Gone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go kœc piööc lööñ ku kœc akut Parathï tik bççi, ku ë tiñ cï käl piny ke kœr. \t 3 Jopuonj Chik kod jo Farisai nokelo e iye kanyo dhako moro mane ojuki ka terore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kakek sama gadis 18 thn \t mano gimke geguzes18"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jatkë röt ku rɔ̈ɔ̈kkë bï we cïï them jakrɛc.\" \t Eka nowachonigi ni, \"Beduru kuneno mondo ulem, kik udonj e tem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kë cï Nhialic lɛ̈k ɣo ë lɔn buk la gam tënë Wënde Jethu Krïtho, ku ɣok aa dhil röt nhiaar kamkua, cït tɛ̈wäär cï yen ye lɛ̈k ɣo thïn. \t To ma e chik Nyasaye: ni mondo wayie e nying Wuode Yesu Kristo kendo mondo waherre ngʼato gi ngʼato, mana kaka Kristo nochikowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Paan dït apɛi ee Menomonee Falls, nɔŋ kɔc rɛ̈ɛ̈r thïn kaa 32,000. \t Magi ema ne joka Simeon; ma kar kwan-gi ne romo ji alufu piero ariyo gariyo mia ariyo (22,200)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Luɔi ca wek jam de Bɛnydit tɔ kok abi kɔc piŋ, acie Makedonia keke Akaya kapac, gamduon ca wek Nhialic gam aci thiei e thai nɔm ebɛn; ku acin ke buk dhil lueel. \t 8 Naki korwa asemore ring'ana ria Nyasaye riaigurwe, tari ase Makedonia na Akaya oka; korende ker'aas'onsi okwegena kwaino more nakwo ase Nyasaye kwarandire, goika titorigeti gokwana ande onsi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Nawën cï kɔckä karou wɛ̈t jal nyuɔɔth ëbën, ke län roor rac apɛi bɔ̈ bei tɛ̈thuth mec yic, aabï thɔ̈r ke ke ku aabï län ke nɔ̈k, \t To ka gisetieko hulo wach momigi, to ondiek mowuok e Bur Matut Maonge Gikone noked kodgi, mi logi kendo neggi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go raan tök kat ku lut alath muɔ̈n wac yic, ku tɛ̈ɛ̈u wai thok ku ɣɔɔk Jethu thok. \t Ngʼato achiel noringo okawo siponj ma onyume e kongʼo makech, kendo nochome ewi odundu mabor bangʼe omiyo Yesu mondo omadhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dhuk nhial de tënë kuën kä thɛɛr ace lɔ̈ɔ̈m kɔc kɔ̈k ku akutnhïïm kɔ̈k abac, e kuɔɔny mätic deŋ thithïn ke kɔc ke Egypt. \t To ewi mago duto, otamore rwako owete bende, to ok mano kende, to bende otamo joma dwaro timo kamano e kanyakla mar jo-Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "it's kek or be keked \t Be Right Or Be Broke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Rin aŋiɛckë ayic lɔn riɛl adumuɔ̈ɔ̈m acï dhoŋ kɔ̈u wäär muɔɔc ɣonhïïm buk aa kɔc Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ku ɣok aacï muɔɔc nhïïm ë thuɔnde. \t Ci wan ma doŋ yam wato tuŋ bot bal dok watwero bedo kwo iye niŋniŋ? 3Pe wuŋeyo ni wan ducu ma gityeko batijawa me donyo i Kricito onoŋo gibatijawa me donyo i tone? 4-Giyikowa kacel ki Kricito i tone i batija ma walimo, wek wabed calo en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aacï wɛ̈t Pilipo aa piŋ ku tïŋkë käk jäŋ gɔ̈i cï aa looi. \t Kane oganda owinjo yalo mar Filipo, kendo kane gineno honni mane otimo, negimedo chiko itgi mondo giwinj wechene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya cïmën ë kënë, na wïc raan alath tënë yï ke duk pën alanh dɛ̈t aya. \t Ka ngʼato okawo kotini, kik itame kawo lawi mar akor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ko ku dee thailand \t ok owo thailand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cogona tye ka waŋ ki lyeto. \t nyawa jago itu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Na ye këya, nhiar kɔc atɛrdu, ku loi käpath tënë ke. \t 35 To heruru wasiku, tim negiuru maber, kendo holgiuru ka ok ugeno ni ubiro yudo gimoro bang'e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "y - gey guy tye yen yet \t moro moro _ Mikey's Pod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku wën wïc Pethtuth ye bï nyuɔ̈th kɔc Itharel lɔn nhiɛɛr yen ke, go Paulo thiëëc, \"Cï lëu ba la Jeruthalem ku ba luɔ̈ŋdu la luk thïn lɔn ye käk cï kuɛɛn yïguɔ̈p yith?\" \t To Festo mane dwaro mondo omor jo-Yahudi nowachone Paulo niya, \"Bende inyalo yie mondo idhi Jerusalem mondo kuno ema adhi ayalie kuom wechegi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Doi ng co 3 lam yeu! \t windunye adek sy!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ɣɛn ë muɔ̈th tuɔ̈c Ruputh raan ŋic luɔide apɛi rin Bɛ̈ny ku tënë man, raan ɣɛn kony akölaköl ciɛ̈t ɣa ye manhde. \t Rufus, jatich matek mar Kristo, bende mosnauru, kaachiel gi min mare, mosebet ka rita ka nyathine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Acie guɔ̈p pan Nhialic yen kɔŋ bɛ̈n ë guɔ̈p pinynhom. \t 46 To mano mar chuny ok ema kuongi, to mar ringruok ema kuongo, eka bang'e mar chuny, 47 Dhano mokuongo nochwe gi lop piny, to dhano mar ariyo noa e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye, aye - symbol \t Yes We Ad - Jogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aya aya met Ko yet? \t Kalo gini, enaknya gimana?:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nhialic wärkuan dït Abaram, ku Ithäk, ku Jakop yen acï riɛl yiëk aluɔnyde Jethu. \t 13wek en omi wubed jone tin, wek en obed Lubaŋawu, kit ma yam ocikke kwede botwu-ni, ki kit ma yam olwoŋo kwede bot kwarowu Abraim, Icaka ki Yakobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Miɔ̈c juëc cïï thöŋ ye kɔc luui aatɔ̈ thïn, ku ë Nhialic töŋ yen ë ke gäm raan ëbën rin luɔiden wïc. \t Nitie yore mathoth mitiyogo tich to Nyasaye achiel ema chiwone ng'ato ka ng'ato teko mar tiyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go man Jethu kek wämäthakën bɛ̈n tënë ye, ku cïn tɛ̈ le kek tënë ye rin juëc kɔc ɣööt apɛi. \t Koro min Yesu gi owetene nobiro mondo ginene, to ne ok ginyal sudo machiegni kode nikech oganda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ thöŋ ɣok ye löŋ, ke wek aa cït kɔc cï thou tënë löŋ rin wek abaŋ guɔ̈p Raan cï lɔc ku dɔc. \t un bende, usetho korka chik kuom ringre time."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë yiic ŋɛɛr ku duɔ̈kkë riɔ̈c. \t Kik chunyi nyosre bende kik ibed maluor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oo gtu < ok deh thanks ya \t MungoDude: ah ok gotcha thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ee aUlut that.\" \t Mano Amiga \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Thawul rot jɔt, nawën liep yenyin, ke cie piny ye tïŋ. \t 8 Saulo oay malo kama onwaŋo opodh'iye to yawo waŋe, to konyalo neno gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Thiëŋ ye kɔc röt thiaak ë kën pinynhom tɛ̈n. \t 43Laban ogamo kun dok iye bot Yakobo ni, \"Anyira man gin anyirana, ki litino bene gin litinona, lim bene gin limma, ki gin ma ineno-ni gin ducu limma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Aye Aye ça fait très mal... \t Ane ayeth mewage kathawak...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye, we'll never be done! \t Ve tabiki bende bende!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thie yeh maan raha tha.' \t Joyo Mate \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Ku nyiɛ̈rakën aya, cïk tɔ̈u ë tɛ̈n kek ɣo? \t 56 Donge nyiminene duto ni kodwa ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Na cie lɔn bïï raan kënë tënë Nhialic, ka cïï lëu bï këcït kënë looi.\" \t Ka da bed ni ng'atni ok en ng'at Nyasaye, to da ok obedo gi teko mar timo kamano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 ku lëk ke, \"Wek aacï mony kënë bɛ̈ɛ̈i ɣanhom, ku luɛlkë lɔn ë yen raan rɛc kɔc nhïïm bïk aliääp looi. \t 14Akic owaco bot luticce ni, \"Nenu, laco-ni lapoya; piŋo dok wukelo bota kany? 15An can lupoya omaka bo, mumiyo wukelo laco man ka nyuto apoyane i nyima?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 ku këya acïn miɔ̈c töŋ Nhialic liu tënë we ëmën rëër wek ke we tït aköl bï Nhialic Bänyda Jethu Krïtho cɔl aben dhuk. \t 7 Kuom mano ok uremo mich moro amora mar Roho kuritogo odiechieng' ma Ruodhwa Yesu Kristo nofwenyree."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Mathan ë ye wun Jakop. \t Mathan ne en wuon Jakobo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, ɣɛn ë rot looi ba thöŋ ke kɔc ëbën rin ba kɔc kɔ̈k kony keyiic bïk gam, kuat dhël bï ɣɛn ye lëu thïn. \t Asetimora gimoro amora ma dwarore ne ji mopogore opogore duto mondo ka nyalore to aresie jomoko kuomgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku awiëc bäk ŋic lɔn Raan cï lɔc ku dɔc atɔ̈ moc nhom ku moc atɔ̈ tik nhom, ku Nhialic atɔ̈ Raan cï lɔc ku dɔc nhom. \t 3 To amito wiŋey ni Kristo obedo jatel pa jachwo jye, jachwo obedo jatel pa chiege, aka Were obedo jatel pa Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adiɛɛr rin cï wek ye piŋ lɔn cï ye tuaany. \t to en gi siso mar nenou uduto, kendo chunye chandore nikech nuwinjo ni otuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku ëmën, rin cï Wënden wäär cï ya raan cïmënda thou riɛnkua ëbën, Nhialic acï we cɔl aaye mäthke bï we bɛ̈ɛ̈i bäk aa kɔc la cök cïn gup awuɔ̈c yenhom. \t 22Ento kombeddi doŋ pi to pa Wode ma con odoko dano, en odwokowu woko bote, wek ekelwu i nyime ma noŋo wutye maleŋ, dok bene ma wutye laboŋo bal mo, ma lok mo marac pe i komwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ke week aya rɛ̈ɛ̈rkë we tït, rin wek aa kuc aköl bï Manh Raan bɛ̈n.\" \t 44 Kamano bende e kaka un bende onego ubed moitore, nikech Wuod Dhano biro biro e sama ok upar ni dobie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Koi kaam ke baat kare?\" \t \"kalo ketemu gimana ya?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Kɔc mit gup aa kɔc dhuɔ̈ɔ̈r rin bï Nhialic ke waac puɔ̈th! \t 4 Joma ywak gin joma ogwedhi, nimar ibiro hoyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na gamkë ke cïn diu, ka cie kë ca looi tënë ë tim kënë yen luɔikë ë rot, na cɔk a gɔn kënë yen yɔ̈ɔ̈kkë ëlä, 'Jɔt rot ku cuat rot wïïr,' ka loi rot. \t 6Rwot ogamo ni, \"Kono yam wutye ki niye macalo nyig kodi dek karadali, kono wuwaco ki yat man ni, 'Putte keni, ipitte i dye nam,' kono owinyo dogwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuɔl akuc kuaŋ. \t Ok boss kalo gitu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wah... keknya nih true setory ye ?? \t < Ja... naze sono mori no mura ni oyako wa ita no?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Dɔ̈ɔ̈r yen ye Raan cï lɔc ku dɔc gäm we, yen ë we cök nhïïm täktäkdun yic, rin dɔ̈ɔ̈r yen acï Nhialic we caal akut kɔc cï gam yic ëbën rin bäk aa leec. \t 15Wuwek kuc pa Kricito ma yam olwoŋowu i kom acel aye olo cwinywu, ka wek doŋ wubed jo ma miyo pwoc kare ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kä bïn ke nyïn ya tïït tënɔŋ mïth \t Twetch tieko nyithi Luo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Miɛ̈thakua, käk cï röt looi tënë we aa cït käk cï röt looi tënë akut kɔc cï wɛ̈t Jethu Krïtho gam Judia. \t 14 Nimar en adier, jowetena, nine ukawo kit kanise Nyasaye man Judea manie Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën kɛɛc Jethu piny ë riäi yic, ke tïŋ kɔc juëc apɛi, go yic ŋɛɛr ë ke, ku kony kɔcken tuany. \t 14 Kane Yesu ogowo loka moneno oganda maduong'no, nokechogi kendo nochango jogi duto mane tuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eyh ape citer mulot adek tu ye? \t Ntar kalo kesusul sama yang nomer 3 gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ëmën, Nhialic acï wärkuan dït wäär cïï yen puɔ̈u mit tënë ke tɛ̈m awuɔ̈c, bï ɣo wɛ̈ɛ̈t buk ɣopuɔ̈th cïï ye yiëk kärɛc cïmën wäär cï kek ye looi, \t 6 Koro gigo nobedonwa kaka ranyisi mondo kik wagomb gik ma kelo hinyruok kaka jogo ne ogombo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Aköl ku wɛ̈ɛ̈r thok ëbën, ee ye cool ku ruu kat rɛ̈ŋ nhïïm, ke looi duɔɔt ku ye rot dɛɛny aleel bï rot nɔ̈k. \t Otieno gi odiechiengʼ duto ngʼatni ne wuotho e kind liete kendo e gode man machiegni koywagore matek kendo kongʼolore gi kite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photon + dye dye \t Image _ Dylan + Jeni More"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën yök ke lueel, \"Ye wçt Manh Raan gam?\" 36 Go mony wën bççr, \"Bçny, lçk ša ye ña, rin ba lëu ba gam.\" 37 Go Jethu lçk ye, \"Yeen aca tïñ, ku yen ë raan jam kek yï ëmën.\" 38 Go mony wën lueel, \"Bçny aca gam.\" \t 35Yecu ka owinyo ni giryeme woko, onoŋe, openye ni, \"In iye Wod pa dano?\" 36En odok iye ni, \"En aŋa, ladit, wek aye en?\" 37Yecu owacce ni, \"Doŋ inene, en aye ŋat ma tye ka lok kwedi-ni.\" 38En owaco ni, \"Aye, Rwot\"; owore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kijken Luo ye gui genLuo ye gui gen (2007) \t Kid Gang wek Jo Pyo Gi (2007)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kë cäk looi acä gɔ̈i apɛidït. \t 6 Mondo Owada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kim yen Nguyen thi 4 weeks ago Reply \t duongto nhu 1 week ago Reply"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8Kadi bed kumeno, atye ka coyo botwu cik manyen; meno tye ada ki tuŋ bot Kricito ki tuŋ botwu bene, pien colpiny doŋ tye ka ke woko, ki ceŋ me ada doŋ tye ka ryeny. \t 8 To kata kamano, andikonu chik manyien kendo adierane nenore kuom Kristo kendo e ngimau, nikech mudho aa to ler maradier koro rieny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku ɣɛ̈th Thaimon tënë Jethu. \t 42 Kendo nokele ir Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ayeku luɔ̈ɔ̈i bï ɣok Nhialic leec, ku lɛm ɣok miɛ̈thakäi kɔ̈k cï Nhialic Wäda ke cak ke cït ye. \t 10 Ka en kamano to koro marang'o udwa temo Nyasaye, kuketo jok mapek e ng'ut jopuonjre ma wan kata kwerewa ne ok wanyal tingo? 11 Mano ok nyal timore!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aacï wɛ̈t Pilipo aa piŋ ku tïŋkë käk jäŋ gɔ̈i cï aa looi. \t Kane jo-Samaria owinjo wach Filipo, kendo gineno honni mane otimo, ne gichiko itgi ni wechene gi chuny achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk rot loi acuk tiŋ yakol. \t Mano e kaka weche chalo e kindewagi bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aŋic Wuurdun tɔ̈ nhial lɔn wïc wek käkkä ëbën. \t Ni kech gigo duto e ma ogendini dwaro; ni kech Wuoru me polo ng'eyo kuchando gigi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kruseluim 29 aa aa \t kod koloru: 29A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku acï ɣäth nhial pan Nhialic. \t sama sama ya om."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Miɛtkë puɔ̈th, wek aa gum ë dhël töŋ thöŋ kek tɛ̈wäär cï Krïtho guum thïn, rin yen abï ya miɛt piändun tɛ̈ le yen bɛ̈n ke diɛɛkde. \t 13 Kar mano, dhiuru nyime bedo mamor nikech usebedo joma yudo sand ma Kristo bende noyudo, mondo ubi ubed gi mor kendo gi ilo mogundho e kinde ma ibiro elie duong' mare bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku nawën la ɣëët Roma akëc bɛ̈n gääu, acï tɛ̈ tɔ̈ ɣɛn thïn bɛ̈n yɔ̈ɔ̈p apɛi agut tɛ̈ yök yen ɣa. \t to kane ochopo Rumi nomanya ahinya nyaka oyuda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hat rat ok thich lam \t chat luong rat ok nhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wäär aca cɔl atɔ̈u nhom ciëën kaam thin-nyɔɔt tënë atuuc nhial, ku aŋot ca bɛ̈n yiëk bääny ku tääu këriëëc ëbën yecök. \t 11Ento kadi bed lumalaika giloyogi ki tek ki twero, pe giyetogi ka gukelo lok i komgi i nyim Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jage cicit nenek baek2 ye dlm pewot tu! \t wow sonoknya gi jalan2!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Hey Son It s Ok To Not Be Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Cïmën ye kɔc thou rin këwäär cï raan tök looi, ke kɔc aabï röt jɔt thou yic aya rin kë cï raan dɛ̈t looi. \t 21 Nikech kaka tho noa kuom ng'at achiel e kaka chier mar joma otho bende osebiro koa kuom ng'at achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yikes, thats me. \t Yikes... - I Will Be Me"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Naɣɔn nhiäk riɛl, akëc piny bak, ke Jethu jɔt rot ku jiël baai. \t 35 Kinyne kogwen ka piny pod olil, Yesu noa malo moweyo ot kama noninde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek 2 days ago \t omakore 2 weeks ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku ala käthii maan tënë we, kɔc kɔ̈k weyiic aa piööc Balaam buɔɔth yic, Balaam wäär nyuth Balak tɛ̈ bï yen kɔc Itharel cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m thïn. \t To kata kamano an kod weche matin kuomi: In kod jomoko kanyo maluwo puonj mar Balaam mane opuonjo Balak kaka onyalo ywayo jo-Israel mondo otim richo ka gichamo chiemo motimgo misango ni nyiseche manono kendo kuom richo mar chode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nawën ke bɛ̈nydït apuruuk cɔl bänyken apuruuk karou ku lueel, \"Kuanykë apuruuk buɔt karou ku jɔl aa raan thiärdhorou cath mathiäŋ, ku raan buɔt karou ke muk tɔɔŋ bïk la Cetharia, ku rëërkë ke cï röt guiir bïk lööny dhöl ëmën akäu. \t 23 Gikenyo jaserikale ma jatel no olwoŋo joserikale pere aryo madongo to wacho ri jo ni, \"Kwanyi win joserikale miya aryo jowoyikere ma kidho Kaisareya, kanyachiel gi jokayina pyero abiryo kodi jotonge miya aryo, aka wiyikere ay keti sawa adek ma wor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Timothï, raandiɛ̈n luui ɣok ë tök, ee we tuɔ̈c miäthde, ku yen lan Lukiöth, Jathon ku Thothipater kɔckiɛ̈n Itharel. \t 21 Timotheo, mwatiyogo kaachiel okowonu mos; Lukio gi Jason kod Sosipatro ma wedena bende jomosou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ke week aya rɛ̈ɛ̈rkë we tït, rin wek aa kuc aköl bï Manh Raan bɛ̈n.\" \t Mano omiyo un bende beduru kuikoru, nikech Wuod Dhano biro biro e sa ma ok ung'eyo ni onyalo biroe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "en tout ka yen a pluss ka condé! \t - Ne otchaivajsya, no ya ne mogu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën piŋ wɛ̈t ye lueel, go jäl pan Judia ku dhuk Galilia. \t Kane Yesu owinjo gima ji wacho, noa judea mondo odog Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "në run kee dhiëc cenë kë teerë cɔ̈k piny. \t Kare mar ABICH wuoyo kuom higini 152 mag gik ma ne otimore e kindeno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku na lëkku Nhialic lɔn cï ɣok kärɛc looi, ka pɛ̈l kärɛc cuk looi piny ku wuuny ke wei ɣogup buk bɛn aa kɔc path tënë ye, rin acï lueel lɔn bï yen kärackua aa päl piny, rin kë ye lueel aye dhiɛl looi akölaköl. \t To ka wahulo richowa, to oweyonwagi kendo opwodhowa kuom timbe duto ma ok odhi kare nikech en Ja-adiera kendo otimo gima kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aaba bɛ̈ɛ̈i aya, ku aabï rɔ̈ldiɛ̈ piŋ, ku keek aabï ya luɔ̈ny tökaliŋ kek raan töŋ biöök ke. \t Gin be nyaka akelgi.Gin be gibiro winjo duonda, eka ginibed kweth achiel ma nigi jakwath achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ɣa ŋoot ke ya them ba looi këya, ŋuɔ̈t ɣɛn acie alony ë Jethu. \t To ka da bed ni pod atemo timo kamano, to da ok abedo jatich Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aap ka ye aanchal, pyar ka ye badal \t Ka eri, to Ageno paro ni en owon en lowo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 ku raan ajak adhil puɔ̈u miɛt tɛ̈ dhuk Nhialic ye piny, rin ajak abï lööny wei cïmën yɔ̈ɔ̈k tim. \t 9Lacan myero owakke ka gitiŋe malo, 10-lalonyo bene kit meno myero owakke ka gidwoke piny; pien lalonyo birwenyo woko calo tur lum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Aŋic Nhialic lɔn kë luɛɛl ë yic lɔn nhiërdiɛ̈ tënë we acït nhiër Bänyda Jethu nhiɛɛr yen ɣo. \t 8Lubaŋa aye obedo cadenna ma ŋeyo ni, par matut ma abedo kwede piwu a i mar pa Kricito Yecu kikome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go kɔcken ye buɔɔth thiëëc, \"Yeŋö ye kɔc piööc lööŋ kɔc Itharel ye lueel, lɔn ë yen Elija yen bï kaŋ bɛ̈n tueŋ?\" \t Bangʼe negipenje niya, \"Angʼo momiyo jopuonj chik wacho ni Elija nyaka bi mokwongo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "amy ye ke tak pe \t ok anmie okanime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Atuuc Nhialic aabï tuɔ̈l ku kuënykë kɔc rɛc bei ë kɔc yiic, 50 ku cuɛtkë ke pan mac tɛ̈ bï kek dhiau thïn ke ŋɛny kelec akölriëëc ëbën.\" \t 49 Meno apaka bende bino bedo i ndelo ma rumachien: jomalaika jolebino to jokwanyo woko joma recho bongi jomotire, 50 to jobolo jo i kendo madwoŋ ma mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke mei nyok ke meii.... \t mana mar jana _"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku ëmën ɣɛn abɔ̈ tënë yï, ɣɛn acïï ben a raan rɛ̈ɛ̈r pinynhom, ku keek aatɔ̈ pinynhom. \t 11Ento i kare man pe doŋ abitimo jo ma gudoŋ-ŋi kit ma yam atimo i kom jo ma con ca, man lok pa Rwot me mony kikome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Enok, raan käk Nhialic tïŋ, manh ye kuat Adam yic dhorou yen ëcï ye lueel thɛɛr ë riɛnken ëlä, \"Nhialic abï bɛ̈n kek atuucken juëc apɛi cïï kuen, \t Enoka, mane odak e tiengʼ mar abiriyo bangʼ Adam, nokoro wach kuom jogi kowacho niya, \"Neuru Ruoth biro gi oganda mangʼongo mar jomaler tara gi gana kuom tara gi gana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Aye Bɛ̈ny Nhialic lueel ëlä, \"Ee ɣɛn jɔ̈k ë cök ku ɣɛn thök ë käŋ.\" \t Ruoth Nyasaye wacho niya, \"An e Alfa gi Omega, tiende ni Chakruok kendo Giko, Jal mantie, Jal mane nitie, kendo Jal mabiro betie, Jehova Nyasaye Maratego.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acï lueel thɛɛr ëlä, 'Duk Nhialic Bänydu them ë path.' \"* \t Yesu nodwoke niya, \"To Muma wacho bende ni, 'Kik item Ruoth Nyasachi.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Raan piööc lueel, 'Ye ɣön nɛn bï ɣɛn miëth yai cam thïn ɣok kɔckiɛ̈n ɣa buɔɔth?' \t 14. nyaka ot modonjoe, kendo nyisuru wuon odno niya, 'Japuonj penjo ni ere ot moikne, mobiro chamoe Sap Pasaka gi jopuonjrene?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye welcome indeed \t welcome nade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku acie këlä rot, ɣok aa puɔ̈th miɛt aya tɛ̈ guum ɣok, rin gum ë deet puɔ̈u bɛ̈ɛ̈i, \t 3 To ok mano kende, to wail bende kuom chandruok mwayudo, nikech wang'eyo ni chandruok kelo kinda,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Kam ë nyïïrkä, nyïïr kadhiëc aake pel nyïn, ku nyïïr kadhiëc aa cïï nyïn pel. \t Abich kuomgi nofuwo, to abich ne riek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke? ade keje ke? \t keje mane? duk mane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Tɛ̈wën tïŋ kek Jethu, gokë puɔ̈th miɛt apɛi ku lorkë ku muɔ̈thkë. \t Kane ji oneno Yesu, ne giwuoro ahinya, kendo ne giringo gidhi ire, mi gimose."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Alɛ̈k we lɔn ɣɛn acïn muɔ̈n abiëc dɛ̈t ba bɛn dek ɣet aköl bï bääny Nhialic bɛ̈n.\" \t Nimar awachonu, ok anamadh olemb mzabibu kendo nyaka chop pinyruoth Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin lööŋ thɛɛr ëbën aacï ke mat tök yic ëlä, \"Nhiar raan dɛ̈t cïmën nhiɛɛr yïn rot.\"* 15 Ku na yakë luui cïmën lääi rɛ̈ɛ̈r roor, bäk röt aa nɔ̈k kamkun ë röt, ke ŋiɛckë wenhïïm wek aabï röt thöl ë röt. \t [14] Nikech Chik duto ichopo kare mana gi chik achiel mawacho niya, \"Her wadu kaka iherori iwuon.\"[15] To ka ukaru kendo ukidhoru kendu mana ka ondiegi, to tangʼuru, nono to ubiro tiekoru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah jim ! \t Be well, Jim!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku dhiɛlkë deet apath, bääny Nhialic acï thiɔ̈k. \t Ka udhi to yaluru wach kama: 'Pinyruodh polo ni machiegni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bäk yai yic!' 5 Ku keek aake liu puɔ̈th thïn, ku puɔ̈kkë bï ŋɛk ala duɔmde, ku la raandä luɔide yic. \t Omiyo biuru e nyasi mar arus.' 5 \"To ne ok gidewe, kendo moro ka moro kuomgi nowuok oweye odhi, moro e puothe, to machielo e ohande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë tit Raan Pïr kɔc Itharel, ku Wëi Nhialic ë tɔ̈ yeguɔ̈p. \t En hera, ma rohone chiwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Anhiarku buk wɛ̈lku piŋ rin aŋicku lɔn ye kɔc juëc akut tɔ̈ yïn thïn, jääm guɔ̈p.\" \t To dwaher winjo paroni, nikech wang'eyo ni kuonde duto ji wuoyoe marach kuom kanyakla ma intieno.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7Go Pilipo bɛ̈ɛ̈r, \"Rin bï raan tök ayum thin-nyɔɔt yök, ka wïc wëëu juëc apɛi bï ayuɔ̈p ɣɔɔc.\"8Go Andria, mɛ̈nh Thaimon Pïtɛr, ku ë ye raan tök kam kɔcken ye buɔɔth lueel,9\"Dhɔ̈k atɔ̈ thïn tɛ̈n ke muk ayuɔ̈p kadhiëc ku rec karou, ku aacïï kɔckä ëbën bï lëu.\" \t 7 Filipo nodwoke kama: \"Makate mag dinari* 200 ok nyal romogi ng'ato ka ng'ato kata mana matin.\" 8 Achiel kuom jopuonjrene, ma en Andrea owadgi Simon Petro, nowachone niya: 9 \"Eri nitie wuowi moro matin kae ma nigi makate abich mag shairi kod rech ariyo matindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go Jethu lueel, \"Juda ca ɣa ciim ba Manh Raan nyuɔ̈th kɔc dɔm ye?\" \t To Yesu nowacho ne, Yudas, indhogo Wuod dhano gi nyoth koso ? ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku ë cïn kɔc juëc cïï puɔ̈l bïk cath kek ye, ee Pïtɛr ku Jemith ku Joon kepɛ̈c. \t Bang' mano Yesu ne ok oyie ni ng'ato mondo odhi kode, mak mana Petro gi Jakobo kod Johana owadgi Jakobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku man athiëëk kek tïŋ wënde aabï röt maan aya.\" \t Ng'atu m'uneno an nwang'u eneno Wego [bende].\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acïï lueth luel, ee yic yen aluɛɛl. \t Ok ariambi, to awacho adiera!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t Aweu gimanok kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thong tin ve thuoc mobic 15mg \t mobic 15mg la thuoc gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"With eyes ye see not, yet believe what ye see not.\" \t mawasu n daro ? kono te de kono chikyū o"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ëmën, kë ba looi aca jäl ŋic, kë bï ɣɛn cɔl ala kɔc juëc määth ke ɣa, bïk ɣa aa lor bääiken tɛ̈ cop ɣa wei luɔidiɛ̈ yic.' \t Angʼeyo gima abiro timo, ma ka aweyo tich ka, to ji biro rwaka utegi!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa ke ye röt kony aya tɛ̈ leŋ yen raan ŋɔ̈ŋ nyin. \t Gibed gimiyo kony bende i kabedo mapeko utye iie 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Nawën la nyïïr awën cï la ɣɔɔc miök dhuk ke cöt, 'Bɛ̈ny, Bɛ̈ny, ŋäny ɣo kal thok!' \t To bang'e nyiri mokogo bende nobiro ka giwacho ni, Ruoth, Ruoth, yaw nwae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go atuny Nhialic lueel tënë ye, \"Duk riɔ̈c Maria, yïn anhiɛɛr Nhialic. \t 30 To malaika nowachone ni \" Kik iluor Mariam, nikech Nyasaye osetimoni ng'wono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saa vyech yeynee? \t no chaka chaka ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t Rage Be With Me Or Be Gone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye awäc ŋö cï looi?\" \t To osetimo angʼo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Jaakdun acï riääk, ku aläthkun aacï aruɔp cam. \t pan wen zuo; wang zuo chen; wang yi gang;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku na ye rin wɛ̈t bï kɔc cï thou röt jɔt, ke we këc athör cï Mothith gɔ̈t kueen rin bun dɛ̈p, tɛ̈wäär cï Nhialic jam tënë ye ëlä, 'Ɣɛn ë Nhialic Abaram, ku Ithäk ku Jakop.' \t 26 To kuom chier mar joma otho, donge usesomo e bug Musa kama ondikie wach bungu maliel, kaka Nyasaye nowachone ni, 'An Nyasach Ibrahim, Nyasach Isaka kendo Nyasach Jakobo?'27 Ok en Nyasach joma otho, to en Nyasach joma ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Wek aacï röt thɔ̈ŋ ɣo ku Bänyda, rin na cɔk alɔn cï wek gum apɛi, ke wek aacï wɛ̈t piŋ ke miɛt ë puɔ̈u bɔ̈ tënë Wëi ë Nhialic. \t 6 Wilokere joma luwo wan kodi Ruoth; aka kada wichandere tektek, wijolo mikwenda gi kisangala ma wok bongi Chuny Maleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku aake ŋic Jethu ëbën ku yen akëc rot nyuɔ̈th ke. \t 24 To Yesu ne ok ochiwore e lwet-gi, nimar nong'eyo ji duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ke Thawul, ku aŋic aya lɔn cɔl ye Paulo, ëcï Wëi Nhialic la yeguɔ̈p, go tiët tïŋ ku döt apɛi, \t 9Ento Caulo ma gilwoŋo bene ni Paulo, ka opoŋ ki Cwiny Maleŋ, ociko waŋe i kome,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen Lam - yen lee \t Mano - Nyam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Kam ë nyïïrkä, nyïïr kadhiëc aake pel nyïn, ku nyïïr kadhiëc aa cïï nyïn pel. \t 2 Abich kuomgi nofuwo, to abich ne riek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ohh ye ke../ ohh okay./ ohh maybe./ ohh that day.. \t Home > o > ok go > maybe, this time - ok go"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku ɣɛn acï röök riɛnku yïn Thaimon bï gamdu dhiɛl riɛl. \t 32 To aselamoni, Simon, ni mondo yieni kik olal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok kak, thanks ye:) \t sama sama kak: thankss:))"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 ku abï ya bɛ̈ny pan yï Jakop akölriëëc ëbën, ku bäänyde acïï bï thök alanden!\" \t En nolo od Jakobo nyaka chieng'; kendo pinyruodhe ok norum.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Këya, diäär aa dhil rɔ̈ɔ̈rken theek cïmën ye akut kɔc cï gam Raan cï lɔc ku dɔc theek. \t 24 To paka kitipa pa jomoyeyo winjo Kristo, ameno mon bende jowowinji chwogi jo i gimoro jye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 bï kɔc bɛ̈n kuɔ̈ny bei löŋ kënë yic, ku bï nadë ke ɣo ye mïth Nhialic. \t 5. mondo owar joma nie bwo Chik, eka wabed yawuot Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nhialic ë Wëi, ku rin riɛl Wɛ̈ike yen alëu ye bï door cïmënde.\" \t 24Lubaŋa en cwiny, jo ma wore myero guwore i cwiny ki ada.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "faak am see bike week 2020 photos \t Orlando Bike Photos Bike Photo Bike Week Bike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku yökkë alel cï raŋ kum nhom ke cï laar wei. \t jo ma yam gibedo i gag ma otiŋŋe i wi cere malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Agut Abaram guɔ̈p, raandït wärkuan dït thɛɛr, acï töŋ thiäär käkken wäär cïk la peec tɔŋ yic, juɛ̈r ye. \t Abraim, ma en aye kwarowa, yam omiyo bote dul acel me apar me jami ma en oyako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yes- a special thing indeed. \t ok - an element."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kūm sok koñ ye (2004) \t Amigo no gima (2004)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye again ye adware suraj sitre \t kendo dar oma zevert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kar par kaa (tere tabahee raja nam hai kaa \t Maharakta (Tib. tsog gi dag po, mar chen)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Acuk lɛ̈k we wäär rëër ɣok ke ë tök, \"Na ye raan kuec bï cïï lui ke duɔ̈kkë gɛ̈m këcam.\" \t Adier, kane wan kodu to ne wamiyou chik ni ka ng'ato ok dwar mondo oti, to kik ochiem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek fondant ku ... \t agulo kono kotha na..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Naɣɔn akäl tök, tɛ̈wën piööc Jethu kɔc ë Wɛ̈t Puɔth Yam luaŋ Nhialic, ke bɛ̈nydït käk Nhialic, ku kɔc gät lööŋ ku kɔcdït baai bɔ̈ tënë ye. \t Chieng' moro kane Yesu puonjo ji e Hekalu, kendo lando Wach Maber, jodolo madongo gi jopuonj Chik, kaachiel gi jodong oganda, ne jobiro ire,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Piɛŋkë kë luɛɛl ëmën, ayakë lueel, \"Ya akölë, tɛ̈dë keye nhiäk ɣok abï la keny ë gen dɛ̈t yic, ɣok aabï la rëër ë tɛ̈ɛ̈n ë ruɔ̈ɔ̈n tök, ku lok luui buk wëëu juëc yök thïn.\" \t 13 Chikuru itu uwinja, un mu wacho ni, \"Kawuono kata kiny wanadhi e dala ni, kata e dala cha, mondo wadag kuno higa achiel, mondo walok ohala kuno eka walos pesa.\" 14 Ere kaka uloso kamano to ukiya gima kiny notimre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Nawën tïŋkë piny kaam thiin awën, ke ye Jethu yen tïŋkë yetök. \t Apoya nono kane pod gingʼicho, ne ok gichako gineno ngʼato kani kodgi makmana Yesu kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣok aa dhil la tueŋ ɣo lui luɔi raan cä tooc ɣet tɛ̈ ŋot ruel akɔ̈l, wakɔ̈u abɔ̈, ku acïn raan bï ye lëu bï luui. \t Nyaka wati tije mag Jal mane oora kapod piny odiechieng', nikech otieno biro chopo ma ng'ato ok nyal tiyoe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën tïŋ Pïtɛr ku Joon ke la kal yic goke lim. \t Kane oneno Petro gi Johana kadonjo e Hekalu, ne okwayogi mondo gimiyee gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën ke Ɣërodia jɔl tɛ̈ bï yen Joon näk thïn yök, ku ë ye aköl looi Antipäth Ɣërot yan akölden dhiëëth ye, tënë kɔcken dït mɛc kek baai, ku bäny apuruuk ku jɔl aa kɔcdït pan Galilia. \t To achien, kane Herode otimo nyasi maduong' ni ruodhi gi jodonge kod jotelo mag Galili, mondo opargo chieng' nyuolne, Herodia noyudo thuolo mar timo gima ne odwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Unfa Psalöm 37:25 ku Hebelejën 13:5 sa heepi dee mama ku dee tata? \t Ndiko mag Zaburi 37:25 kod Jo-Hibrania 13:5 nyalo konyo jonyuol e yo mane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Na yïn aɣer puɔ̈u, ke yïn acït raan këc cɔɔr ë daai apath cïmën dhie ye mac piny riaal.\" \t Ka dendi duto opong' gi ler, kendo onge bathe moro motimo mudho, to obiro bedo marieny, mana ka gima taya marieny ema miyi ler.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Har karam aapna karege aaywatam tere liye Good i am happy \t kak ojo boleh gak give away nomor wa ka ojo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Comey kek tu... \t Together Ne Yo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 rin Manh Raan acï bɛ̈n bï kɔc cï määr wïc, ku kony ke.\" \t 10Pien Wod pa dano obino ka yenyo ki ka laro jo ma orwenyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "image de Always bë cool \t Image of Yolanda Be Cool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "toi raat thich thuong thuc mot coc nuoc ep oi \t ok j'ai bien eu ton message Kiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- 1 thia sup nuoc mam ngon \t 1 Beyond Sausage Sandwich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wiiih thanks gan \t ok ok thanks ya gan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Iye tah photo aye .. \t Peeth Pichhe Ka Aa ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 ku ɣɔɔc kek piny raan cuëc ë töny cïmën cï Bɛ̈ny ye lɛ̈k ɣɛn.\"* \t Abimiyo lobo man bedo lobo mulony kit macalo yam onoŋo tye kwede wa con, man Rwot ma owaco.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Kɛ̈ckë kë cï Debit looi thɛɛr kaŋ kueen, wäär nɛ̈k cɔk ye ke kɔcken cath kek ye? \t To Yesu nodwokogi kapenjogi niya, \"Pok usomo gima ne Daudi otimo chieng' mane kech kaye, kaachiel gi joge?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wuiihh keren keknya. \t Waran a merki gi mi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Rin ë wɛ̈t kënë, ɣɛn ë ɣanhiɔl guɔ̈t piny Nhialic Wäda nhom ku rɔ̈ɔ̈k ë riɛnkun.15Kɔcken tɔ̈ nhial ku kɔc tɔ̈ piiny aa mac thok rin yen ë Wäda ɣodhie.16Yen ala riɛl ku dɔ̈c juëc ye gäm kacke. \t 14 Nikech ma, ago chonga piny e nyim Wuoro, 15 nikech kuome ema dhoudi mag joma oyie duto manie polo gi piny yudoe nyingegi madier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9Këya, dukku go dhɔ̈r luɔi käpath, rin na cuk go dhɔ̈r, ka akɔ̈l alɔŋ käpath acï thiɔ̈k, buk käpath yök thïn. \t 9 Amomiyo, wakiri waol gi timo bero; kole ka wakijok timo ameno, ndir bino tundo ma wabino kech'iye gimanyak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 rin manhdiɛ̈n kënë ë cït mänh cï thou ku acï bɛn pïr. \t 24Nikech wuodani yande otho, to koro mag mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan la cök \t no one nobody nothing none one"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Be ye glad that ye Let him answer \t Amore miyo kono fune ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Berape ye cost yg patut ade ? \t me price range ekata yom kiye ekak gathakida?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wëntöŋ Nhialic tök yic dïäk \t One Man One Goal One Misión"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku yic akïn, abɛ̈k juëc aatɔ̈ thïn ku guɔ̈p ee tök. \t To wang'eyo ni nitie fuonni mang'eny, to giloso mana ringruok achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tɛ̈ looi yïn adumuɔ̈ɔ̈m tënë wämäthkun cï gam, ba gamden koor rac këlä, ke yïn adumuɔ̈ɔ̈m looi tënë Raan cï lɔc ku dɔc alanden. \t To kutimo richo kamano ni oweteu, kendo uketho chunygi, to utimo richo mana ni Kristo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye the jew? \t gi or no gi judo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï ɣɛn käkkä ëbën tïŋ, ke ɣa ben nyuɔ̈ɔ̈th aya, ku tiɛ̈ŋ ɣöt thok ke ŋaany pan Nhialic. \t 1Lacen ka man otum, dok aneno doggola mo i polo ma onoŋo tye twolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keke thanks guys for hte advice \t ok thanks tips nya om duto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke web: \t Bike mag web:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc bï wɛtde gam aabï pïr. \t Jogo momakore gi Jehova nyaka giko biro yudo ngima maberie moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Aŋiɛc lɔn bï ɣɛn guɔ liu pinynhom rin acï Bänyda Jethu Krïtho lɛ̈k ɣa ayic. \t 14. nikech ang'eyo ni achiegni weyo kiru mar ringruokni, kaka Ruodhwa Yesu Kristo osenyisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Go kɔc kɔ̈k piööc lööŋ ku Parathï lueel tënë ye, \"Raan piööc awïcku ba kënë jäŋ gɔ̈i looi buk tïŋ.\" \t 38Jo mogo i kin lupwony-cik ki Luparicayo guwaco bot Yecu ni, \"Lapwony, wamito neno lanyut mo ma a ki boti.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Nawën aköl ë lɔ̈ŋ, ke piɔ̈ɔ̈c tɛ̈n amat. \t 2 To ka Sabato nochopo nochako puonjo ei od lemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Bɛ̈ny lueel, 'Ee ɣɛn Jethu, raan ca cɔl agum. \t Ruoth to nodwoka ni, 'An Yesu ema machwok kata malach to alamo Nyasaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku piɛŋ rol aya, rol yook ɛn, yan, Jɔt rot, Petero; nak ku cuet. \t 7Ci awinyo dwan ma wacca ni, 'Petero, a malo inek wek icam.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awɛ̈rak ë yith \t xe duong truong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa dhiau rin käjuëc buk guum. \t kaka admire awak adik ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "207 e' se' mĩ́ã wĩ̀ẽ se' kë́kë se' kèke \t 207 Mano A Mano DOC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Wäthɛɛr löŋ ëcï Nhialic gäm kɔc ë Mothith, ku ëmën Nhialic acï yic ku liɛr piände gäm kɔc ë Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 17 Nimar Chik nochiw kokalo kuom Musa, to ng'wono kod adiera to Yesu Kristo ema nokelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Kë töŋ ye wïc tënë raan lui, ee lɔn bï käk wïc bänyde ëbën bï ke looi, looi. \t 2Gin ma mitte ki bot lugwok jami, en aye ni myero gubed jo ma genne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go alony ye kek rou bɛ̈n ku lueel, 'Bɛ̈ny, ɣɛn acï wëëu juëc arak dhiëc yök tɛ̈n wëëu wäär ca gäm ɣa.' \t \"Ngʼat mokwongo nobiro kendo nowacho ni, 'Ruoth, silingʼ alufu achiel, osenywolo silinge alufu apar moko.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ye jam ku lui yï ŋic rot lɔn bï yï dɔm ë löŋ ɣo gël buk kärɛc cïï loi. \t 12Lok ma wuloko, ki gin ma wutiyo, myero obed macalo pa jo ma gibiŋolo kop botgi i te cik ma kelo kuc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ɣɛn abï kɔc cï jɔŋrac tiaam, ku lek tueŋ ke loi wɛ̈tdiɛ̈ ɣet tɛ̈ bï ɣɛn dhuk gäm riɛl bïk pinynhom mac. \t 26-Ŋat ma loyo, dok ma obedo ka tiyo ticca nio i agikki, abimiye twero me loyo lurok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku wën piŋ Antipäth Ɣërot ë wɛ̈t kënë go lueel, \"Ee Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm wäär ca cɔl atök yeth yen acï jɔt thou yic.\" 17 Antipäth Ɣërot ëcï Joon cɔl anäk këlä, ee cï cɔl adɔm ku rek, ku cɔl amac rin wɛ̈t Ɣërodia tiŋ Pilipo wämënh cï rum bï ya tiɛŋde, 18 rin cï Joon ye lueel tënë ye ëlä, \"Acïï path ba tiŋ wämuuth rum ke pïr.\"* \t To pod moko ne wacho niya: \"En janabi mana kaka achiel kuom jonabi machon.\" 16 Kata kamano, ka Herode nowinjo mano, nowacho kama: \"Johana ma ne ang'ado wiyecha osechier.\" 17 Nimar noyudo Herode oseoro wach mondo omak Johana kendo ne otueye e jela nikech Herodia chi Filipo owadgi, nimar Herode nosekende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku luɔi puɔth Nhialic ë rot nyuɔɔth käk ya looi yiic.\" \t duto maluongo nyingi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tɛ̈ lëu yïn ye ba yic ŋic, ke wäär tɛ̈cït nïn kathiäär ku rou ëmën, yen ë le ɣɛn Jeruthalem ba la röök thïn. \t 11 Ibiro yudo ni nyocha adhi Jerusalem mondo alem kar ndalo apar gariyo mosekalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yine cok cici!;) \t Piyo Sar Utha Ke!;-)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tëŋëpiny bääny tënë kek ë röt. \t Ni miyo Lukindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go Martha bɛ̈ɛ̈r, \"Aŋiɛc lɔn bï yen rot jɔt bï pïr aköl ciëën.\" \t To Maritha nowachone ni, \"Ang'eyo ni nochier chieng' giko piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok thanks kewl no prob thanks tho \t ok ok ok il try dude thank you T_T"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "deration, don't ye know that if ye \t \"Wuora, wenigi, nikech gikia gima giti-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "O open ye thine eyes ! \t Macho macho (wo) man!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Kɔc kɔ̈k kam abiöth Cetharia aacï ɣo bɛ̈n ruac, ku ɣɛ̈thkë ɣo pan raan bï ɣok la rëër thïn cɔl Mɛnthon, raan Thaipruth, ku ë ye raan tööŋ kam kɔc tueŋ ke kɔŋ wɛ̈t Jethu gam. \t 16 Jopuonjre moko moa Kaisaria bende nodhi kodwa nyaka dala Mnason, kama nonego wadagie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akɔ̈l ëbën ala yic këraacde ë rot. \t jo ducu ma bedo iye komgi oloc woko,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku alanhde kɔ̈u ku yeɣäm, rin acï gɔ̈t thïn ëlä, \"Bɛ̈nyŋaknhom ë Bänyŋaknhïïm, Bɛ̈nydït ë Bänydït ëbën.\" \t En gi nying moro mondik e kandhone kendo e bamne ni: Jaloch mar joloch kendo Ruoth mar ruodhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Ku wçtde yic, \"Raan Piööc.\") 39 Go lçk ke, \"Bäk, bäk bçn tïñ.\" \t Ne giwachone ni, \"Rabi (matiende ni japuonj), idak kanye?\" 39 Nodwokogi ni, \"Biuru mondo udhi une.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which kind yeye thing be dis? \t Which kind joke be dis?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kan ɛɛ taan cennë Zeno thɛm bï thɔɔl ku nyoothɣen ye yii. \t Aka Were oneno nike oyido ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Rin kë wïc Wä akïn, lɔn raan ëbën tïŋ Wënde ku gɛm wɛ̈tde, abï pïr akölriëëc ëbën yök thïn, ku keek aaba jɔt bïk pïr ëbën aköl ciëën.\" \t PARO Ruoth Yesu nowacho: Ni kech ma e gi ma Wuora dwaro, mondo ng'a mong'iyo Wuowi, kendo oyie kuome, obedi gi ngima ma nyaka chieng': kendo nachiere chieng' giko piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 It's cute kekeke \t 87 to swell wuru swell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 \"Yïn awiëc ba athöör gät tënë akut kɔc cï gam gen Thardïth ëlä, raan mac wëi kadhorou thöny Nhialic nhom, ku amuk kuɛl kadhorou, ee we tuɔ̈c wɛ̈t kënë, \t 1 \"Ri malaika ma kitipa pa jomoyeyo ma Sarudi ndiki ni: \"Me mikwenda ma wok bongi ŋata nitye gi Chuny momakere abiryo mapa Were kodi michalin abiryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye Storm along \t Ogima Stormo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go jal thiëëc, \"Ye deet yic yen kë kuen?\" \t [28] Eka nopenje niya, \"Angʼo marach?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye \t 12 Jowetena, akwayou ni mondo uchal koda, mana kaka an bende ne atimo kane an kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Look ye yere - do'ee think ye'l want 'em wuncet more?\" \t jomo anyway - want check one more thing? [20:17]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ wïc ɣɛn ye ba këpath looi, ke kë cïï path yen ë rot tɛ̈ɛ̈m thïn. \t Gima ber ma adwaro timo ok atim, to gima rach ma ok adwar ema atimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yee gak ada yee \t Kawelo Solo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 \"Cie yïn wäär ye lueel lɔn bï yïn luaŋ Nhialic thuɔ̈r piny ku buth nïn kadiäk! \t 40. kendo giwacho niya, \"In manyocha iwacho ni inyalo ketho hekalu mi ichak igere bangʼ ndalo adekni, koro resri kendi ane!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pe yirise luku ka aŋarꞌe el haiten nal moiye moiye lalme kekep eꞌe, \t Kik ingʼi kongʼo kochiek mowalo, ka obabni e kikombe, ka omadhore mos kolor piny!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Acïn manh piööc wär raan piööc ye, ku acïn alony dït tënë bänyde. \t 24\"Dano ma pud gipwonyo apwonya pe bedo dit makato ŋat ma pwonye, kadi latic bene pe bedo dit makato laditte;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 \"Awiëc ku bäk ŋic aya, ye nïnkä, tɛ̈ cï kɔc jäl gum apɛi, akɔ̈l abï kum nyin bï piny cuɔl, ku pɛɛi acïï bï ruɛl. \t \"To gikanyono, ma masiche mag ndalogo orumoe, 'Wang'chieng' noimre, kendo due ok norieny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ba nhieer yic yök. - Epethiei 5: 28, 29. \t Yudo hera madier. - Jo Efeso 5:28, 29."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Pïtɛr thiëëc ëlä, \"Lɛ̈k ɣa yic, ye käkkä kek wëëu ëbën cï wek käŋ ɣaac wek muɔnydu?\" \t 8 Petro nopenje ni, \"Nyisa ane wachni, ma eni e nengo mane Anania oyudo kuom puodho manende ouso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Week wepɛ̈c acäk piŋ ke lɛ̈k we ëlä, 'Ɣɛn acie Raan cï lɔc ku dɔc, ku ɣɛn acï tuɔ̈ɔ̈c tueŋ ë path yenhom.' 29 Raan thiëk yen ë raan bï gäm nya, ku mäthde ë kɔ̈ɔ̈c ku ë puɔ̈u miɛt tɛ̈ piŋ yen rɔ̈lde. \t 28 Un uwegi unyalo timo neno ni ne anyisou ni, 'An ok an Kristo, to an ng'at moor mondo otel nyime.' 29 Miaha en mar wuon kisera, kendo jachung' mar wuon kisera nyaka rite kendo winje; opong' gi mor bende kowinjo duond wuon kisera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen wäär cäk piŋ lɔn bï yen bɛ̈n, acï bɛ̈n, arɛ̈ɛ̈r pinynhom ëmën. \t Usewinjo ni Jasiguno onego bi, to kata mana koroni enie piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lunch jgk ko ye \t Obed Kuotesaho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaa ok thanks, didn't know that! \t ok daniel thanks... didn't notice that."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Miɛ̈thakäi, calkë röt aa benku lɛ̈k bɛ̈n Bänyda Jethu Krïtho, ku tɛ̈ bï ɣok ɣonhïïm mat thïn ku rëërku kek ye. \t To koro wadwaro wuoyo kodu kuom biro mar Ruodhwa Yesu Kristo, kendo kaka ibiro chokowa kanyakla mondo waromne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee ye ji Tweets \t moriyo tweets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Na la Paulo ɣëët, go kɔc Itharel ke bɔ̈ Jeruthalem ke kääc, ke cïk gɔ̈ɔ̈m piny, jɔɔk bïk kärɛc apɛi luɛɛl yeguɔ̈p, ku acïn kë cie nyuɔɔth lɔn ye käkkä yith. \t Kane Paulo odonjo, jo-Yahudi mane oyudo obiro koa Jerusalem nochungʼ olwore, ka gidonjone gi weche maricho ahinya, to ne ok ginyal nyiso ni wechego gin adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wëi rïlic ebën ku acë wëi acïn \t Kido mage moloso gin gik manono; gionge muya eigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc cï cɔɔr. \t godo kata jogo molal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï jɔŋrac them \t Yesu Oriembo Jachien Oko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Wek aabï mïth ku dɛ̈kkë kek ɣa bäänydiɛ̈ yic, ku nyuɔ̈ɔ̈ckë thöc nhïïm bäk luŋ thän Itharel yic thiäär ku rou looi.\" \t Unuchiem kendo unumethi koda e pinya, kendo unubed e kombe ruodhi, kung'ado bura ni dhoudi apar gariyo mag Israel.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï bɛn jam ë Thuɔnde \t Yesu Ochako Okoro Kendo Kuom Thone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku yeen acï bɛ̈n Damathkuth tɛ̈në, ke cï raandït käk Nhialic yiëk riɛl, ku bï kɔc yï door bɛ̈n dɔm.\" \t 14En obino kany bene ki twero pa ajwagi madito me tweyo jo ducu ma gilwoŋo nyiŋi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku tɛ̈n pɛ̈i kadiäk, Paulo ë ye la tɛ̈ ye kɔc Itharel mat thïn, ku jiɛɛm ke ke apɛi lɔn ye wɛ̈t ye lueel rin bääny Nhialic yic. \t 8 Paulo okidho i kalamo pa Joyudaya, to chowo hongo ma dwe adek munyo luwo kodi ji gi miseni, aka pyemo gi jo munyo temo niaŋo jo kwoŋ Ker pa Were."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën piŋkë ë wëlkä, ke röök Nhialic puɔ̈u ëbën ëlä, \"Bɛ̈ny, yïn Aciëŋ nhial ku piny ku wër ku käk pïr thïn ëbën! \t Matendo ya Mitume 4:24 To kane joma oyie owinjo wachgino, ne git-ing'o dwondgi malo riat ka gilamo Nyasaye ni, \"Aa Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto, In ema nichweyo polo gi piny gi nam koda ka gik moko duto manie igi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Kɔc juëc aake cï Jethu luɔm ë lueth ku wɛ̈lken akëc rɔ̈m. \t Ji mangʼeny bende ne jimbone wach ka giketo ketho mag miriambo e wiye, to wechegi ne ok chalre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie ɣɛn raan tiɛtkë. \t Ok ok jy vais peu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aap vote de de ke aaye hain \t Tye jami abicel ma moko ni camucana bibedo pe matwal i Ker-ri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jalte hain jiske liye, teri aankhon ke diye \t Bonjour, ikusiens gi et no gi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- Jakop, anɔŋ run kee 56 ke dït \t Joseph Ok Sik Lee, age 65"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Tɛ̈wën rëër raan puɔth kënë ë kamken, ëcie puɔ̈u ye miɛt akölaköl tɛ̈ tïŋ yen kärɛc ye looi. \t 46 Ruodh jati-jno nobi e odiechieng' maok opar ni dobie kendo e saa maok ong'eyo, obiro ng'ade matindo tindo mi nokete gi joma ok oyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku kɔc path aabï ruɛl cïmën akɔ̈l bääny Wunden yic nhial.\" \t 43 Eka joma kare norieny kaka wang' chieng' ei pinyruoth mar Wuon-gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku Bɛ̈ny yen ë ye cɔl aŋicku alanden lɔn looi wek kë yeku lɛ̈k we, ku lɔn bï wek la tueŋ ke luɔikë këya. \t 4 Wan gi chir kuom Ruoth ni utimo kendo ubiro medo timo gik mawachikou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "00:40:43 karadpowaa ok thats it \t 23:02 kthakore ok screw this"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "woman dee image \t Image Demo Picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "477E8894 photo & image _ norwich cathederel images at photo community \t Map norwich England 414 Best norwich Images In 2019 norwich norfolk Uk Photos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ëmën ɣok aa thöŋ kek raan cï looi ë tiɔp, ku aköldä ɣok aabï thöŋ kek raan bɔ̈ nhial. \t Kaka wasebedo gi kido mar dhano mar lowo, e kaka wanabed gi kido mar Jal mane oa e polo cha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pot buk dong kikwanyo woko, pien kit me coyo coc yaro ka maleng pi coc acoya me HTML pe ononge ikare me kelo woko bayit 1024 me acel pi pwail. \t Yaro woko ka maleng coyo coc acoya me HTML ma kiyubo pe ononge ikare ma onongo tye ka kelo woko bayit me pwail 1024ma okwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na la dhuk, ɣɛn Manh Raan, ye kɔc kadë ba yök ke la gam pinynhom?\" \t Ka kumeno ang'o tek wubineno Wod dhanu beidho ka m'elar ebedo i ie? . . ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 bï bäänydu bçn šoyiic, bï wçtdu alooi piiny cïmën nhial. \t 10Ker meri obin; giti gin ma imito i lobo kit ma gitiyo i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye B.. \t Thank Mano J"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah ok thanks jexsu \t Ahh ok ok thanks JfoxPT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4\"Aŋa i kinwu ma tye ki romi miya acel, ka ŋat acel i kingi orwenyo, pe biweko romi pyeraboŋwen wiye aboŋwen i olet, ci cito ka yenyo en murwenyo-ni, nio waŋ ma onoŋe? \t Ka ngʼato nigi rombe mia achiel, to achiel kuomgi olal, donge ngʼatno diwe piero ochiko gochikogo mi odhi omany achiel molalno?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we, jatkë wenyïn bäk dum tïŋ, yemën rap aacï luɔk ku apath bï ke tem! \t Anto awachonu ni, ng'iuru puothe maber, mondo une kaka cham osechiek moromo keyo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go Jethu yök lɔn cïï riɛl jäl yeguɔ̈p. \t 30 Sanosano Yesu nong'eyo ni teko oa kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku tueŋ bï käkkä röt looi, wek aabï gum apɛi, ku wek aabï ɣäth tɛ̈n amat ku mɛc we. \t 12 \"To ka pok magi duto otimore, ji nomaku kendo ginisandu ka gichiwou e sunagoke kod ute tuech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Acïï rot lëu bäk nhiam. \t auchiel okwerowa ni kik wawuow."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Na wen, acik kene piŋ, ke ke baptith ne rin ke Bɛnydit Yecu. \t 5Ka guwinyo lok man, ci gibatijagi i nyiŋ Rwot Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that's good news! \t Ma en wach maber sidang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tik acä ye puɔ̈l ku bï ya piööc tɛ̈dë ke la riɛl tënë röör, aadhil rëër ke lir gup. \t 12 Akiyey mon fuonjo kosa bedo gi men kwoŋ chwo; joripo liŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye sayang. thank youuu!:'D \t wu jinyang oh ok thanks!:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek 7 years ago 10 points \t wakdoyok 7s ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jɔlku la tënë ye.\" \t mondururu \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke noi that mua cuoi 2015 \t sachi kahani mar 2015"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "respect; ô ! oh ! ah ! \t Koro Wachi - !O!ung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Go kɔc kɔ̈k piööc lööŋ ku Parathï lueel tënë ye, \"Raan piööc awïcku ba kënë jäŋ gɔ̈i looi buk tïŋ.\"* 39 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Aa kɔc la gup anyon ku gam koor kek aa thiëc käk tïŋkë! \t 37 Kole wach perin ama nyalo miyo ikwanyo woko kwoŋin banja, kosa iketho kwoŋin banja.\" 38 Gikenyo jofuonji ma Chik mogo kodi Jafarisayo joluwo malo ni, \"Jafuonji wayenyo neno ranyuth m'itimo.\" 39 Yesu odwoko ni, \"Luse ji marecho ma kigenere i waŋ Were ama kwayo ranyuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jatkë röt ku rɔ̈ɔ̈kkë bï we cïï them jakrɛc.\" \t Beduru motangʼ kendo lamuru mondo kik udonj e tem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu lɛ̈k ke, \"Na ye këya, ke wek aacä lëk riɛl ye ɣɛn käkkä looi.\" \t 8Yecu owaco botgi ni, \"An bene pe abitito botwu kit twer mumiyo atiyo lok magi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go raandït kɔc Itharel Jethu thiëëc, \"Raan piööc path, yeŋö ba looi ba pïr akölriëëc ëbën yök?\" 19 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Yeŋö ye yïn ɣa cɔɔl raan path? \t 18Laloc mo openye ni, \"Lapwony maber, atim gin aŋo wek alim kwo ma pe tum?\" 19Yecu openye ni, \"Piŋo ilwoŋa ni aber?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pe a mene temek ke sio at ke ueiuei.\" \t Ok initony ma ok okumi, to nyaka imadhe.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh hell aye \t Oh hell naw mane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku ë yen kë ye dom kënë cɔɔl, ke cɔl, \"Tiɔm Riɛm,\" agut ya akölë. \t Kit meno omiyo lobone gilwoŋo ni Kabul nio wa onyoo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16Wal mënţ kë Pilat aşë awutar baka Yeŧu baya bapaŋ. \t 16Cam doŋ gibalo ki i nyimwa ma wan waneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku raan ci lɔ e lɔŋdeyic aci lɔŋ ayadaŋ ne luɔide, cit man ci Nhialic lɔŋ ne luɔide. \t 10 Naki ere oyosoire as'ogotimoka kwaye otimokire ere omonyene korwa as'emeremo yaye, buna Nyasaye atimogete korwa as'emeremo yaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13Ka gudok tyen me aryo, ci Yucepu onyutte kekene bot omegine ci gitito bot Parao pi kaka pa Yucepu. \t 13 To e otegi mar ariyo, Josef nohulore ne owetene, mi Farao koro nong'eyo jodalagi Josef."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa lueth kek acä kɛ̈ɛ̈k ke keek. \t miriambo ok donji e dho rangajwa; e pondwa kae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Duɔ̈kkë diɛɛr ë ke! \t 14 \"Kik chunyu chandre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "• Cɛɛŋ ku tuk \t eljoker • kendo Foro de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke kak?..tak tau pon:) \t Ye kak, chayok chaiyok..:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, yeŋö buk lueel rin ë kënë? \t 31 Kare en ang'o ma dwawach kuom wachni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go kɔc Jethu buɔɔth la ku loikë cïmën cï Jethu ye lɛ̈k ke, \t Jopuonjre nodhi motimo kaka Yesu nochikogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29Naɣɔn aköl dɛ̈t ke Joon tïŋ Jethu ke bɔ̈ tënë ye, go lueel, \"Tiɛ̈ŋkë Amälthiin Nhialic yen bä adumuɔ̈ɔ̈m kɔc pinynhom nyaai, kan abɔ̈. \t 29Orwone Jon oneno Yecu kun woto bino tuŋ bote, owaco ni, \"Nen Latinromo pa Lubaŋa ma kwanyo bal me lobo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Wucokke kacel wek wacitu \t \" Made To Be Together"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go Parathï, kɔc wïc ye bï Jethu nɔ̈k jäl tɛ̈n amat ku lek tënë kɔc Ɣërot. \t 6 Bang'eno jo Farisai nowuok oko mochako chano kaachiel gi jo Herode kaka diginege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen acï alei ɣok ë theek \t En ema osewirowa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dääp ëë yök bɛ̈ɛ̈ykor New South Wales ku Victoria ruöön \t Buon Ma Thuot ke New South Wales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Guɔ̈p Raan cï lɔc ku dɔc ë guäp tök la yic käjuëc, cïmën guɔ̈p raan la yic käjuëc. \t 12 Kata obedo ni ringre dhano en achiel to en gi fuonde mathoth, to bende kata obedo ni en gi fuonde mathoh pod en mana ringruok achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape ye email makcik? \t email ok ma ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke nhïïm bɛ̈n määt bïk wël ë Bɛ̈ny Bäny piŋ. \t Chieng' Sabato maluwo mano, chiegni ji duto manie dalano nobiro mondo owinj Wach Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋɛk acï yiëk riɛlde cït tɛ̈ cï Raan cï lɔc ku dɔc ke tɛk thïn. \t Mago duto Nyasaye nochweyo kuom Kristo kendo nochweyogi ni Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15Nawën col piny, ke kɔcken ye buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku luelkë, \"Piny acï cuɔl, ku tɛ̈n ë ror cïn kë kuany thïn. \t 35 To ka saa koro ne oniang', jopuonjrene nobiro ire mowachone ni, \"Saa koro osedeko ahinya to koreka wan kama bor gi mier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Next Article That One Key Image \t One Article One Image One Keyword"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Go kɔc kɔ̈k piööc lööŋ ku Parathï lueel tënë ye, \"Raan piööc awïcku ba kënë jäŋ gɔ̈i looi buk tïŋ.\" \t Eka jo-Farisai moko gi jopuonj chik nowachone niya, \"Japuonj wadwaro neno hono mitimo kaka ranyisi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kënë yen ë wɛ̈t dhil wek ajuër tääu piny aya, rin bäny aa luui tënë Nhialic tɛ̈ looi kek luɔiden ë cök bïk kɔc mac. \t Mano bende ema omiyo onego ugol osuru, nikech ka joma nigi loch tiyo tichgi to gitiyo ni Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Wek alɛ̈k yic, raan we muɔɔc pïu ë rin ye wek kɔc Raan cï lɔc ku dɔc, abä ariɔ̈pde yök.\" \t 41 Awachonu adier ni ng'ato ang'ata mamiyou pi e okombe e nyinga, nikech un jo Kristo ok michne nolalne kata matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lööm ayum ku lut kada yic ku yïk Judath, wën Thaimon Ithkariöt. \t Eka, bangʼ luto makati e kado, nomiye Judas Iskariot wuod Simon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku wɛ̈t kënë, tɛ̈ɣɔn piŋ ɣɛn gäm cï wek wɛ̈t Bɛ̈ny Jethu gam, ku nhiër nhiɛɛr wek kacke, \t Mano emomiyo kane awinjo wach yie ma un-go kuom Ruoth Yesu, kod hera muherogo jo-Nyasaye duto,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ndákee ña ndiakua kándie nu yo. \t Myero wan ducu wanyiku cok wek wanolu kop i kinwa kekenwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6\"I kare ma atye ka wot ma doŋ anyiko cok ki Damaciko, cwiny dyeceŋ, ci dero madit oa ki i polo, oryeny ocaro koma. \t \"To kane oyudo awuotho, ka koro achiegni chopo Damaski kar odiechieng' tir, ler marieny nong'angni molwora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku kal cï gɛu gɔ̈ɔ̈l piny ë la guɔ̈k kaŋuan, ku guɔ̈ŋ tök ë la thok kadiäk. \t Dhorangeye adek ne ni yo wuokchieng', kendo adek yo nyandwat, to adek mamoko yo milambo, kendo adek yo podho chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee dëp ɣet bï piny bak, ku ruɛl Krïtho ë dëp wepuɔ̈th cïmën ye ciëër bak piny ruɛl bɛ̈ɛ̈i pinynhom. \t Wang'chieng nolokre mudho, to due nolokre makwar ka remo, kapok chieng' Ruoth ochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Kë wiëc ba lueel ë kënë yic, ee lɔn nadë ke Nhialic acï mat kek Abaram, ku yeen acï bɛ̈n muk nhom apath. \t to Abraham wuon ema biro pogo gigagi, maokni Muya (Roho) owacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku ben dhuk tënë ke, ku ben ke yök ke nin, rin cï nin ke göök apɛi. \t To kane odwogo, nochako oyudogi ka ginindo, nikech nindo noingogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa aaye aa ooo aaye aa - LOL Indian - Funny Indian Pics and images \t Saas Bahu Hindi Joke Picture _ Funny Hindi Joke Pictures _ Jokes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 \"Nawën ke bänyden jɔl dhuk, ku cɔɔl aluɔɔnyke bï wɛ̈ɛ̈uke bɛ̈n kuɛ̈ɛ̈n nyïn. \t 19Ka doŋ kare okato malac, ladit pa lutic magi odwogo, ocako kwano lim kacel kwedgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ben Jethu lɛ̈k ke, riëëc akölë abï tɛ̈m awuɔ̈c rin ë käkkä ëbën!* \t Ee awachonu ni tieng'ni ibiro kumo nikech mago duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t yic alɛ̈k yï. \t kuoma nikech awacho adiera!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Parathï ku kɔc piööc ë ciɛɛŋ kɔc Itharel bɔ̈ Jeruthalem la tënë Jethu ku thiëckë, \t Bang'e jo-Farisai moko kod jopuonj Chik moko nobiro ir Yesu, koa Jerusalem, mi openje ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik tak ke cik ta?? \t wach tdiri doka ??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- acima acimi acimem acimeu acimin \t ok ok ok here it goes:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "teri rehmat ke saaye tere diwane aaye \t doko made demo kono omoi o todokeyou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pandai ko nyanyi ye dik ... \t tere ka.ngane ne ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thu yen ngo 2 weeks back \t Opiyo Opiyo 2 weeks ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wek kɔc cï gam, duɔ̈kkë kë cïn yen mïïth ya ke theek loi bï wek kɔc koor gamden muɔ̈r, bïk tak lɔn ë yen adumuɔ̈ɔ̈m yen cïk looi cɛm kek ë mïïthkä, tɛ̈ cï kek we tïŋ ke camkë ke. \t 9 Kata kamano, bed motang' mondo thuolo ma in-go mar chiemo kata mar weyo chiemo kik lokre kidi mar chwanyruok ni joma yomyom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sith thilkë tymë which that ye were born. \t Wiwacho nike go onywol ma waŋe otho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cok cok iyii \t E zurum oke ime gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn abï lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈ tääu kenhïïm ku kepuɔ̈th.\"* 17 Ku ben lueel, \"Ɣɛn acïï adumuɔ̈ɔ̈mken ku kärɛc yekë ke looi ben kuɛ̈ɛ̈c nhïïm.\"* 18 Wek paan ë ma, kärackua aacï päl piny papot. \t Abiro keto chikena e chunygi, kendo anandikgi e pachgi.'\" 17 Eka kendo owacho niya: \"Mi ok anapar richogi kendo kata timbegi mag ketho chik.\" 18 Omiyo, ka osewe ne ji richogi, koro chiwo misango mondo opwodhgigo ok dwarre kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Rin acie ɣɛn, ɣɛn ben wɛ̈ikiɛ̈ muk. \t 20Ka ok moko adhigo mondo gidhi gidonjne kuno,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Päl yic piny. \t Okelo ngwono!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku week aya, na cɔk a këthiin tɔ̈ wegup cïmën nhïm tɔ̈ wenhïïm, ka ŋic Wuur tɔ̈ nhial. \t 7 To un, kata mana yie wiu duto osekwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën cï mïïth yai guiir, ke toc aluɔnyde bï kɔc wïc ke yai yic la cɔɔl, 'Bäk, këriëëc ëbën acï thök ë guiër.' \t 17 Gi e kindeno mar nyasi nooro jotichne mondo onyisi jogo mane oluongi, 'Biuru, nikech gik moko duto koro oseikore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Him say \"Don't call them like that\" (ye ye ye ye ye) \t Eka Jehova Nyasaye nowacho niya, \"Luonge ni Lo-Ami nimar ok un joga, An bende ok An Nyasachu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Keek aake ye lac rɔ̈m ku röökkë ke ya akut, kek diäär kɔ̈k ku Maria man Jethu ku wämäthakën. \t Giduto ne gilamo Nyasaye pile gi chuny achiel, kaachiel gi mon moko kaka Maria min Yesu kod owete Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën le rɔ̈m ke ɣo Athoth, go cath kek ɣo riäi ku lokku Mitilene. \t 14 Munyo go oromo gi wan i Aso, warwako go i yee to wakidho yu Mitilene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pethtuth dhuk nhom ëlä, \"Abï bɛ̈ɛ̈i yïnhom nhiäk.\" \t 39 Go odwoko ni, \"Biye neni win.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wäthɛɛr këc nhial ku piny cak, Wɛ̈t ë tɔ̈ thïn, ee rɛ̈ɛ̈r kek Nhialic, ku Wɛ̈t ë ye Nhialic. \t 1 Kar chakruok Wach ne nitie, kendo Wach ne nikod Nyasaye, kendo Wach ne en Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku na lëu rot ba ke kony, ŋuɔ̈t awiëc bï Nhialic ɣa tɛ̈m awuɔ̈c ku cä ben a raan Raan cï lɔc ku dɔc. \t 3Pi mitta kekena, kono yam giceno an kikoma woko, wek gikwanya woko ki bot Kricito, pi utmegina, ma gin wadina me rokka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But ye must aye ask. \t To Be One Ask One!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku tënë Nhialic, raan man kɔc kɔ̈k athöŋ kek raan cï raan dɛ̈t nɔ̈k, ku aŋiɛckë raan kɔc nɔ̈k acïn pïr akölriëëc ëbën pan Nhialic tɔ̈ kek ye ë yic. \t Ngʼama ok ohero owadgi osiko e tho.[15] Ngʼama mon gi owadgi en janek, to ungʼeyo ni janek onge gi ngima mochwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya aacïï ben ya rou aa tök. \t [6] Omiyo koro ok gin ji ariyo, to gin ringruok achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee koolë anɔŋ mɛ̈cthok kil kedhiëc, ku wäärthɛɛric, anɔŋ mɛ̈cthok kɔ̈k. \t Negiriwo pasia abich kanyakla kendo abich modongʼ bende negiriwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Naɣɔn nhiäk, tɛ̈wën dhuk kek geeu, Jethu ë nɛ̈k cɔk. \t Kinyne gokinyi, kane Yesu dok Jerusalem, kech nochako kaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Listen do ye hear that... \t Watch Here To Be Heard: The..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Goki lɔ, lek raŋ tɔ cok e doteye, ku botki kuur thok, ku tɛɛuki kɔc e tiit etɛɛn aya. \t Eka noketo ng'atno e kanje owuon, mi otere e ot moro ma ji bworoe, kendo orite maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aabï we aa bui. \t co ma gin oteka lwenywu gibito imony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "No rape, aye aye \t ok ok tutto bene, ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku käkkä aacï gät piny rin bï ɣo lɛ̈k thïn aya. \t Gigo duto notimorenigi kaka ranyisi, kendo ne ondikgi ni mondo watang', wan mwadak e ndalo ma piny rumoeni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Na wen, aci kene lueel, ke ke jɔ nyuoth yecin ku yelɔɔm. \t 20Nomedo wuoyo kowacho niya, lwetene e ite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Acï thou riɛnkua rin bï ɣok pïr ɣodhie kek ye aköldä, tɛ̈ pïïr ɣok ayï tɛ̈ cï ɣok thou. \t 10 Nothonwa mondo kata ka wangima kata watho to wadag kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Nhialic acï këriëëc ëbën tääu yecök.\" \t 27 Nikech Ndiko wacho ni, \"Nyasaye, oseketo gik moko duto e bwo tiende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah yeah yeah that's amazing \t Oh ok yeah awesome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Na wen, aci Anania welke piŋ, ke wieek, jɔ guɔ thook: ago riɔɔc dit kɔc dɔm kedhie kɔc piŋ kake. \t 5Ka Anania owinyo lok meno, ci opoto piny oto woko cut, ci lworo madit omako jo ducu ma guwinyo pire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 rin käril ku käk kɔc gɔ̈i, cï Wëi looi dhël ril. \t 19pi teko ma onen i kom lanyut mogo ki taŋo mogo, pi tek pa Cwiny Maleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeen hashim 959 none net \t bernadethawel295 Net ok de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t Rage - Be With Me Or Be Gone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku benke lɛ̈k kääŋ dɛ̈t ëlä, \"Bääny Nhialic acït käu koor nyin cï raan com duɔmde. \t [31] Nogoyonegi ngero machielo kama: \"Pinyruodh polo chalo gi koth karadali ma ngʼato nokawo mopidho e puothe.[32] Kata obedo ni en e kodhi matinie mogik kuom kotheu duto, to ka odongo to odoko yiend puodho maduongʼ moloyo yiende mag puodho duto, kendo winy mafuyo e kor polo biro kendo piyo e bedene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go nya la aɣeer ku lëk man, \"Yeŋö ba thiëëc?\" \t 24Nyako okato woko, openyo minne ni, \"Abilego gin aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rep: aye Thanks all \t Erokamano uru ahinya: Muchas gracias a todos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Wid ye look at um! \t \"Ahi te wacho, ese!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "buxar ka yudh kin kin ke bich hua; \t amar a ghore thako alo kore;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhïïm kadhorou aa rɛ̈ɛ̈r nyïn kuɔ̈r kadhorou kek cï tik nyuc kenhïïm. \t Wiye abiriyogo gin gode abiriyo ma dhakono obetie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Wäthɛɛr löŋ ëcï Nhialic gäm kɔc ë Mothith, ku ëmën Nhialic acï yic ku liɛr piände gäm kɔc ë Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 17. nikech kata obedo ni Musa ema nokelonwa Chik, to Yesu Kristo ema nokelonwa ng'wono gi adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣɛn abï jäl bɛ̈n tënë we tɛ̈ cï ɣɛn kaŋ tëëk Mathedonia, rin aca guiir ba tëëk thïn. \t chiwono kaluwore gi gik maun-go mun- asesungou ni jo Makedonia, ka anyiso-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku na cɔk a këya ke wek aŋot we la kɔc lik Thardïth, kɔc këc luui kärɛc. \t Kata kamano, pod in gi ji manok e dala mar Sarde ma ok osechido lepgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, \"Rin kɔc juëc aaye cɔɔl, ku aa kɔc lik kek aaye lɔc.\" \t Yesu notieko ka wacho ni, \"Ji ma iluongo ng'eny, to joma iyiero nok.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keh woh ksi ke kam aaye i %28%23l0l0l0j \t Ekama Eka Warak Wath 2338 0%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aguir Lööŋ a këc kë riëëc ebën bɛ̈n ran tɛ̈n kɔɔc \t goya jeene ka sabab chahiye to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk ë awuöc yam näk raan tën luɔi aye: \t Nonro manyien mar od mbu en:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mere dil pe cha gaya, woh woh woh woh \t Si te sientes ready dime wuo oh oh wuo oh oh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku Nhialic akëc Wënde tuɔ̈ɔ̈c piny bï kɔc bɛ̈n luɔ̈k wei, ee rin bï thäi pinynhom pïr ë riɛnke. \t 17 Nikech Nyasaye nooro Wuode e piny, ok ni mondo ong'ad ne piny bura, to mondo ores piny kokalo kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu lɛ̈k ke, \"Na ye këya, ke wek aacä lëk riɛl ye ɣɛn käkkä looi.\" \t Kuom mano, ne gidwoko Yesu niya, \"Ok wang'eyo\" Eka Yesu nowachonigi ni, \"Ka kamano, to an bende ok anyal nyisou kuma ayudoe teko ma atimogo gigi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye Number One \t image To Be Number One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "100 yen coin pile \t cent mia lukàmà nkama kama moko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mOn paradiis cey iicii ! \t Mon ange ! ma Gouge !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku buɔɔth atuny ë diäk atuuc tueŋ wën karou cök, ke ye lueel röldït, \"Raan län kënë door kek këden cï kiɛ̈ɛ̈t, raan la kïn ë län kënë yenhom tueŋ, tɛ̈dë ke ye yecin. \t 9Lamalaika mukene me adekke dok olubo korgi, kun loko ki dwan maloŋo ni, \"Ka ce ŋat mo oworo lee-nu ki calle, ma noŋo giketo poyo i tur nyime nyo i ciŋe,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Luɔ̈ɔ̈i apath ba Dhenath raan lööŋ ku Apolo kony kɛnyden yic, yiëk ke kuat kë wïckë ë cäth yic. \t 13-Ket tek me konyo Jena ma en dano ma ŋeyo cik, gin ki Apolo, i wotgi, nen ni gin mo pe orem botgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye don't want that!!! \t ok wut sis nynyi!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cam ne nk thu jtn ke tine \t Ochamo apoth ochamo sikuma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ee yic, ee lɔ̈m ë moc yen acï lööm bï ke tik cak ku ë yic aya, lɔn ë tik yen ë moc dhiëëth ku keek kedhie aabɔ̈ tënë Nhialic raan cï këriëëc ëbën cak. \t To ji duto mane orwake, ma gin joma noyie kuom nyinge, nomiyogi teko mar bedo nyithind Nyasaye- 13. nyithindo maok nonywol koa e koth dhano, kata kuom pach dhano kata kuom dwach dichwo, to kuom Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"But do ye know him, d'ye think?\" \t \"Ono opo tho, wi Ono opo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï kɔc juëc tuany kony \t Yesu Ochango Ji Mang'eny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wä!\"* 16 Aye Wëi Nhialic guɔ̈p kek wɛ̈ikua lueel lɔn ye ɣok mïth Nhialic. \t Wuora!\" 16 To Roho owuon timo neno kaachiel gi chunywa ni wan nyithind Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Nawën piŋ lɔn ye Arkelao bɛ̈ny Judia nyin wun, go riɔ̈ɔ̈c bï la Judia, ku ben nyuääth, go muɔ̈l la Judia ku ler Galilia, 23 ku ler ku rëër gen cɔl Nadharet. \t 22Ento ka en dok owinyo ni Arkelao en ame doŋ loo Judaya aka pappere Kerode, en te lworo wot kuno oko, cite ote kwenyoro en i waŋ lek, omie ewoto i lobo me Galilaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Aŋiɛc na la jäl ke kɔc ater Nhialic, cït gal cï wäth aabï bɛ̈n kamkun, ku keek acïn raan tök kam kɔc cï gam bïk puɔ̈l. \t Ang'eyo ni ka asea, to ondiegi mangemo nodonj e dieru, kendo ok giniwe kueth ngang'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "deepika padukone seven years \t Solokachondo 7 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku ëmën cï ɣɛn kë luɔɔi thöl tɛ̈ rëër ɣɛn thïn tɛ̈n, ku tɛ̈ɣɔn wïc ɣɛn ye run juëc ba we la tïŋ, \t 23 To kaka koro onge kuonde modong' ma anyalo tiye e gwengegi, kendo nikech asebedo ka agombo nenou kuom higni mang'eny, 24 achano mar timo kamano kadhi Spania."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 \"Ee lon koor yen ayumdït cɔl apiäär,\" tɛ̈cït tɛ̈ ye ye luɛɛl thïn. \t 9-Ka gitedo mugati, tobi matidi mo keken aye yenyo moko woko ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18. yen chai yee \t 18. mane obiro mondo giwinje kendo ochang midekregi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Lak yai yic, ku ɣɛn acïï la ë yan kënë yic, rin aköldiɛ̈n bï ɣɛn la akëc guɔ bɛ̈n.\" \t An to ok adhi, nikech kindena pok ochopo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Nawën jaam, ke Wëi Nhialic lööny kegup cïmën ɣɔn tueŋ kɔŋ yen lööny ɣogup. \t \"To e sa ma ne achako wuoyo, ema Roho Maler nolor kuomgi, mana kaka wan bende noselor kuomwa mokwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Xem thêm: thiet ke website hcm \t Ange koden: weBxmg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën la tɛ̈ bï Yan Ayum cïn yic luɔu looi thiɔ̈k. \t 1Nino madito me Mugati ma Tobi Pe Iye ma gilwoŋo Kato (Paska) onoŋo onyiko cok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wëi jakrɛckä kadiäk aa bäny pinynhom ëbën kuɔ̈ɔ̈t nhïïm bï ke ɣäth tɔŋ yic. \t Man mir adek, lwiny bibedo nuti ikind Ker pa Mungu ku ker mi ng'om maeni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Duk rot loi ba ciɛ̈t ke, rin Nhialic ë kë tɔ̈ yïpuɔ̈u guɔ ŋic ke kɛ̈c cak thiëëc. \t 8 Kik uchal kodgi, nikech Wuonu ong'eyo gik muchando kata kapok ukwaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku ë yic buk yai looi rin wämuuth ë cït manh cï thou, ku ëmën acï pïïr, ee cï määr ku ëmën acï yök.' \" \t 32 To nyaka ne wabed mamor kendo bed moil, nikech owaduni yande otho to koro ongima, kendo yande olal to koro oyude!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Tɛ̈wën piööc Jethu luaŋ Nhialic, ke lueel, \"Aŋiɛckë lɔn ye kɔc piööc ë lööŋ kɔc Itharel ye lueel lɔn Raan cï lɔc ku dɔc, abï ya raan dhiënh Debit? \t 35Ka Yecu onoŋo tye ka pwony i ot pa Lubaŋa, ci openyo ni, \"Lupwony-cik mono giwacci Kricito lakwar Daudi piŋo? 36-Ki tuŋ bot Daudi kikome en dok oloko i tek pa Cwiny Maleŋ ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Keek aake cïï puɔ̈th mit wɛ̈t ye Pïtɛr ku Joon kɔc piɔ̈ɔ̈c lɔn nadë ke Jethu acï rot jɔt kam kɔc cï thou. \t Chunygi nokethore ahinya nikech joote ariyogo ne puonjo ji ni Yesu nosechier kuom joma otho, manyiso ni joma otho biro chier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku enɔn ciɛth wok ne Bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny de naamdɛn dit, bɛny ci teek ke lɔ paannhial, Yecu Wen e Nhialic, yok gamda muk aril. \t 14 Kaka koro wan gi Jadolo Maduong' Moloyo mosedhi nyaka e polo, ma en Yesu Wuod Nyasaye, wamakuru yie mwahulo matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee cï kɔc aa lɛ̈k ëlä, \"Jethu ë ye Wën Nhialic.\" \t woko ni, \"Rabi, in Wuod Nyasaye adier; in mar jo Yahudi ne chiegni chopo, Yesu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Këya, apath bï raan biöth ciɛ̈t raanden ë piööc, ku alony kecït bänyde. \t 25 Ber moromo mondo japuonjre obed machal gi japuonjne, kendo ka jatich obedo machal gi ruodhe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Miɔ̈c juëc cïï thöŋ aatɔ̈ thïn, ku ee Wëi Nhialic töŋë yen ë ke gam. \t Nitie mich mag Roho mopogore opogore, to Roho achiel ema chiwogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye nicky. \t En nike no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok yeah w/e \t ok well w/e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye ask not. s Ye ask, and ye receive not, because ye' \t Kik ideki ma ok idhi kodgi nikech an ema aorogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aci luel abi \"lɔi Joŋrac nyai\" ku abi karac ci Joŋrac luɔi cɔk piny. - Ɣeberuu 2:14, New World Translation. \t En ocikke me 'nginyo Catan woko' ki giko jami maraco ma obino pi tic pa Catan. - Jo Ibru 2:14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku gɔɔnykë ku luelkë, \"Ɣok aacï mony kënë yök ke rɛc kackua nhïïm, ke ye lɛ̈k ke bïk ajuër cïï ye tääu piny tënë bɛ̈nyŋaknhom Roma. \t mi gichako donjone kuno, ka giwacho niya, \"Ne wanwang'o jali kapuonjo jowa marach, kokwerogi ni kik gigol osuru ni Kaisar, kendo kowacho ni en owuon en Mesia, tiende ni ruoth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wiiiiw, thanks nisaaa... 🙂 \t Thanks, ya konechno nadeyalsya, no...:))"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku bäny Itharel aake wïc Jethu yai yic, ku thiëckë, \"Tɔ̈ monyë tɛ̈nɛn?\" 12 Ku aluɔp ë dït apɛi ë riɛnke. \t 11 Jo Judaya obedo ka yenye i ecuban kun openyo ni, \"En tye kwene?\" 12 Lwak rik oŋuŋura meicel pire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 rin wɛ̈t ciɛɛŋ path cï ladiɛ̈ tënë Wä nyuɔɔth, ku kë cïï wek ɣɛn bï bɛn tïŋ. \t Bende ka adok ir Wuora, kuma ok ginyal nenae, to giningʼe ni an ngʼat makare;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na lec abaŋ tök, ka abɛ̈k kɔ̈k aa mit puɔ̈th kek ye ë tök. \t 26 Ka fuon achiel mar ringruok winjo lit, to fuonde ringruok mamoko duto winjo kode; ka fuon moro yudo pak, to mamoko duto bedo mamor kaachiel kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Na wïc Bɛ̈ny ke wek aba tuɔ̈c Timothï ë nïnkä, rin bï tɛ̈ luui wek thïn ɣa dɛɛt puɔ̈u. \t Ageno ni ka Ruoth Yesu oyie, to abiro oro Timotheo iru mapiyo, eka chunya noduogi ka awinjo wach ma kuomu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Rin Joon acï tuɔ̈l ku ëcie bɛ̈ɛ̈i kuany yiic ke mïth ku dëk, go raan ëbën lueel, 'Joon ala guɔ̈p jɔŋrac!' \t Awachonu kamano nikech Johana nobiro modak katueyo chiemo kendo ka ok madh divai, omiyo ji duto wacho ni jachien ni kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë abï bɛ̈n tënë kuat raan pïr pinynhom ëbën. \t ki jo ducu ma gibedo i lobo man,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tᴇ ɣɔn thɛɛr gɔle kaŋ Jam aa nu, ku nu Jam keke Nhialic, ku Jam yen aye Nhialic. \t Luo, Dholuo LUO Kar chakruok Wach ne nitie, kendo Wach bende ne ni kod Nyasaye, kendo Wach ne en Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go diäär jäl raŋ nhom ke ban kekɔ̈ɔ̈th ke cï riɔ̈ɔ̈c, ku keek ke mit puɔ̈th aya, bïk thok riɛɛŋ tënë kɔcken ye buɔɔth. \t Ero koro asenyisou.\" 8 Omiyo mon-go noa e liel ka gireto, ka giluor to bende ka gipong' gi mor, kendo ne giringo gidhi mondo ginyis jopuonjrene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë acï Nhialic looi bï nyuɔɔth thïn lɔn le yen cök. \t Ento wi opo ni Jehovah pwonyowa kit ma myero wawore kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ran ëbën a lääu, ake deŋ yiith ken ku mukthuulya, ku ka deŋ yiic bi ran tuɔc amatnhom piny yic. \t nikech ng'ato ka ng'ato man-go ema nomedi, mi bed gi gik mang'eny moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Ku ayum bɔ̈ piny pan nhial, yen acït kën na ciɛm raan ka cie bɛn thou. \t 50 Ma e makate ma lor koa e polo, mondo ng'ato ang'ata ochame eka kik otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ue paat year aad a keif wtu Ue fad- \t Jer Month nnywhero tu tho Un-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Or that ye dee: \t yo gi oh deck:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku piändu abï ya rëër akölaköl tɛ̈ tɔ̈u jaakdu thïn. \t 34Pien ka ma lonyowu tye iye, cwinywu bene bedo iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Who da'ûçk d'ye think ye are\" \t Malas \" Be Who You Wanna Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go kɔc ke bɔ̈ luɔi yic ciëën bɛ̈n ku gɛ̈m ke wɛ̈ɛ̈uken. \t Kuom mano, joma ne ochako tich sa apar gachiel mar odhiambo nobiro, moyudo siling' achiel achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 \"Wëlkä aaca lɛ̈k we ëmën ŋoot ɣɛn kek we. \t 25 \"Awachonu gigi sama pod an kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Matthieu 21:43; 23:37, 38) Amɛn, Kretiɛn tetenelë, kë bɔ́ Israɛlë ngikinë oku edi Ʒoova adashɛ. - Ka Actes 15:14, 17. \t (Mathayo 21:43; 23:37, 38) Konon Jokristo maradyeri ama jobedo Wajulizi pa Jehova, ma kiweno Joyisirayiri. - Soma Tim 15:14, 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku yïïn jɔt rot ëmën ku lɔɔr geeu, ku yïn abï lɛ̈k kë ba dhiɛl looi.\" \t Koro aa malo idhi Damaski kendo ibiro nyisi gima nyaka itim.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yuba city images & photos \t yu gi images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tik acä ye puɔ̈l ku bï ya piööc tɛ̈dë ke la riɛl tënë röör, aadhil rëër ke lir gup. \t Ok ayie mondo dhako opuonj ji kata mondo otel ni chwo, to ber mondo oling',"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën cï jɔŋë jäl yeguɔ̈p ke mony awën jam. \t Kane jachien oa, ng'atno ma momo no wuoyo, kendo oganda nohum nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ".. yeah no. ok that's cool \t Lol ok ok that's cool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn abï kädït kɔ̈k wär ë käkkä tïŋ!\" 51 Ku ben mat thïn, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, wek aabï nhial tïŋ ke liep rot, ku atuuc Nhialic aa bäk tïŋ ke bɔ̈ piny tënë Manh Raan ku lek nhial.\"* \t Ibino neno gigi mogo adito akato man,\" 51 Dok omedde kobbe ni, \"Ateni akobbiwu ni ibino neno wunu polo kun oyabere, kun omalaika Obaŋa yito malo dok oluŋere piny i kom Wot a dano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekeke over a year ago \t jaanek otter more than one month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr miɛt wei kɔc yiic ku yöök bï cïï ye jam këya. \t Ento ka kiwaco Petero kwero woko ni pe ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go riënythii ke rɛ̈ɛ̈r ɣööt guäpde kuɔ̈th ku jɔtkë, ku lek thiɔ̈k. \t 6 Eka yawuowi nobiro mokawe, kendo kane gis-erwako ringre, ne giting'e gitere oko mi giike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wek diäär, thɛkkë rɔ̈ɔ̈rkun cït tɛ̈ ye wek Bɛ̈ny thɛɛk thïn. \t Un mon winjuru chwou mana kaka dine uluoro Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anɔŋ kä thi kɔ̈k lëu bïk yï kuɔny ku kee wël tɔ̈ ciɛ̈ɛ̈n kë alëu bïk yï kony në kë ba looi. \t

Peko ne tutwale twero bedo ki kakube, ki gin mo pe ma itwero timo yubo ne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Nadë le raan kamkun gɛ̈m manhde dööt tɛ̈ wïc yen miëth? \t 9Aŋa i kinwu ma won latin, ma ka latinne olege ni omiye kwon, ci bimiye gweŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Cïmën ye Wun kœc cï thou jœt ku yïk ke pïr, ke Wënde aya ë pïr yiëk kœc wïc ye. \t 21 Nikech mana kaka Nyasaye Wuoro chiero joma otho kendo omiyo gibedo mangima, e kaka Wuode bende miyo ng'ato ang'ata modwaro obed mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku thɔn ke apɛi ëlä, \"Duɔ̈kkë lëk raan dɛ̈t.\" \t Yesu nosiemogi matek mondo kik ginyis, ngʼato angʼata wachni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Raan cuet riëŋdiɛ̈ ku dek riɛmdiɛ̈ ala pïr alanden, ku abï jɔt aköl ciëën bï pïr. \t 54 Ng'ato ang'ata ma chamo ringra kendo ma madho remba nigi ngima ma nyaka chieng', kendo abiro chiere e chieng' giko; 55 nikech ringra en chiemo madier kendo remba en math madier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈në, ke Pïtɛr kam atuuc Jethu kathiäär ku tök jɔt rot, ku kɛ̈ɛ̈c ku jɔl jam ke cï yeröl jɔt tënë kɔc Itharel awën cï röt kuɔ̈ɔ̈t, \"Wek wärkiɛ̈, wämäthkiɛ̈ Itharel, ku jɔl aa wek kɔc ciëŋ gen Jeruthalem, piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈ apath, ku ba we lɛ̈k kë cï rot looi. \t 14 Eka Petro nochung' malo, kaachiel gi jopuonjre apar gachiel mamoko, moting'o dwonde kowuoyo gi ogandano kama; \"Jo Yahudi wetena, kaachiel kod un duto ma un Jerusalem, weuru anyisu tiend wachni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kenape tajoknye name tuh ye? \t Dholuo Nyingi nga?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Manh Raan abä atuuc Nhialic tooc, ku aabï kɔc rɛc ë kɔc ɣäth kärac yiic, ku kɔc luui kärɛc tɛ̈t bei kɔc path yiic, \t 41Wod pa dano bioro lumalaikane, gibicoko ki i te kerre gin ducu ma miyo dano gipoto i bal, kacel ki jo ducu ma gin lutim maraco,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lekin ye surprise nai thaa. \t Ruoth nobwok motetni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go kɔc cï wël kɔc abiök piŋ gäi apɛi. \t 18dano ducu ma guwinyo guuro lok ma lukwat gutito botgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Epaprath ë we muɔ̈ɔ̈th ku yen ë raan akuɔ̈tdun, ku ye raan lui tënë Raan cï lɔc ku dɔc Jethu. \t 12 Epafra maen achiel kuomu kendo misumba Kristo Yesu be omosou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Le raan lëu ye ba luɔ̈i kërac?\" \t 'Aŋa kono ma twero dwoka piny i ŋom!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ɣɛn acï luɔidiɛ̈ looi apath, ɣɛn acï luɔidiɛ̈ looi ëbën, cïmën raan kɛ̈ɛ̈c cie dhuk ciëën tɔŋ yic, ɣɛn acï luɔi cï Jethu yiëk ɣɛn thääp cïmën raan cï kɔc wuɔ̈r, ɣɛn acï rëër alanden ke ɣa ye raan cï gam. \t Asekedo lweny maber, aseringo mi atieko ngʼwech, aserito yie marwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 ku lëk ke, \"Lak bɛ̈ɛ̈i tɔ̈ tueŋ yiic, ku wek aabä akaja yök ke mac ku manhde yelɔ̈ɔ̈m. \t 2. kowachonigi ni, \"Dhiuru e dala man nyimu cha, kendo ka uchopo kuno, to ubiro nwang'o nyathi kanyna motue en rangach, mapok ng'ato oidho nyaka nene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 \"Thiëc, ku abï gäm yï, wïc ku aba yök, gut ɣöt thok ku abï ŋaany thok tënë yï. \t 7 \"Kwauru eka gima ukwayono nomiu; dwaruru eka unuyud gima udwaro; dwong'uru eka noyawnu dhoot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu ë tɔ̈ luaŋ Nhialic \t Wuowi Yesu Ni E Hekalu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku them e kɔc kɔk, ke ke kɔɔr gok tede yen, gok bɔ nhial. \t Ne gin joma nono maonge nying, omiyo noriembgi gia e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go Thomath, cɔl Acueek, lɛ̈k atuuc, \"Lokku ɣodhie kek Raan piööc, rin buk la thou kek ye.\" \t Eka Thoma mane onywol rude, nowacho ni jopuonjre wetene niya, \"Wan bende wadhiuru mondo watho kode.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Tɛ̈wën cï Paulo thök jam, gokë kenhiɔl guɔ̈t piny ku röökkë Nhialic. \t 36Ka otyeko loko lok meno, ci orumo coŋe piny olego kwedgi ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 tɛ̈dë rin piny, rin yen ë tɛ̈ mɛc Nhialic ku duk kuëëŋ Jeruthalem rin ë gen Bɛ̈nydït. \t 35. kata gi piny, nimar en e raten tiende; kata gi Jerusalem, nikech en e dala maduongʼ mar Ruoth Maduongʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ahaa, comeynye, patut la cakp pok joe bunyinya tu \t okay danke 😃, noch ne Frage hätte ich an dich Banana Joe:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Berape ye cost yg patut ade ? \t Mage Chudar Golpo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ ye Nhialic miëët puɔ̈u thïn \t Glory Be To God !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cït kënë abï Nhialic dɔɔc kuat käk ye looi yiic ëbën. \t dok bene lakica i ticce ducu ma en tiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pi ye tho mas... \t To mokre tho ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku käkkä aake këc kɔcken ye buɔɔth deet yiic, nawën cï Jethu rot jɔt ke lɛc, ke jɔlkë ŋic lɔn cï käkkä gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic, ku lɔn cï kek käkkä looi tënë ye. \t Wechegi jopwonjore mage ne ok ong'eyo mokwongo; to mana ma nose mi Yesu dwong', eka ne giparo ni weche magi nondiki kuome, kendo magogo bende e ma notimne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eyunë dzinë zaghë - the crazy day moon \t Suthon Wechkama - Mad man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Unuur utëbanţën ul na Barnabaŧ kë başë ya Derbe. \t wuondruokneno, mi nyaka Barnaba kamano mana kayiem adier - kaponi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eŋö ë piööc alɛɛc? \t tika karan {jo bacho ko tike lagwaye jatey hain}"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku jɔl lɛ̈k ke, \"Yeŋa kamkun ë tɛ̈n, na cï manhde, ayï wɛŋde lööny yiith aköl cïï kɔc ye luui, ke pɛ̈l yiith ku cïï bïï bei nyin yic?\" \t 5 Eka nopenjogi ni, \"Ka ng'ato kuomu nigi wuode kata rwadhe mopodho e soko chieng' Sabato, donge diywaye igole oko mana gikanyono? 6 To negionge gima digiwachi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kɔc deyiic yi Kumenayo keke Alekandaro; kɔc ca yien Catan, luɔi bi ke wɛɛt, ke ke cii Nhialic bi aa laat. \t 20 Himenayo kod Aleksanda gin moko kuom joma kamago, kendo asechiwogi e lwet Satan mondo giyud puonj kokalo kuom kum mondo kik gicha Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Rin wuɔ̈t aabï thɔ̈r kamken ku pan bɛ̈nyŋaknhom kek pan bɛ̈nyŋaknhom dɛ̈t aabï thɔ̈r aya. \t 7 Oganda nowuog ne oganda machielo, kendo pinyruoth gi pinyruoth wadgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Raan piööc lueel, 'Ye ɣön nɛn bï ɣɛn miëth yai cam thïn ɣok kɔckiɛ̈n ɣa buɔɔth?' \t Luweuru nyaka kama odon-joe,. nto uwachne wuon ot niya, 'Japuonj penjo ni Ere od welo, monego achamie Sap Pasaka kod jopuonjrena? 12 Obiro nyisou ot malach man malo e gorofa, moseiki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wël ca lçk we aa wëi ku aa pïr. \t Weche ma asewachonu gin mag Roho kod ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Tɛ̈wën piŋ kek Paulo ke jam jön rot thou yic, ke bui kɔc kɔ̈k, ku lueel kɔc kɔ̈k ëlä, \"Awïcku, ba kënë bɛn ber yic, buk piŋ.\" \t 32Ka guwinyo Paulo ka loko lok i kom cer ki i kin jo muto, jo mogo gucako caye ki jo mukene guwacci, \"Wamito imed tito lok man botwa kare mukene.\" 33Ka Paulo okato woko ki botgi, owoto gire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye' v aye been true Uo me; \t Ka gi nke- Ya n'ezie;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thumbnail thumbnail Image 7De Imagens de Sapellibike \t Shopo Image Image 7 ans de mariage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn abï Wɛ̈ikiɛ̈ cɔl alööny yeguɔ̈p, ku abï gam ë yic lɛ̈k thäi ëbën. \t Anaket Roho mara kuome, kendo enonyis ogendini duto adierana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok ye pass on that... \t ok ok ok you got this off..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I get ye because I want ye \t 3Nimar daher mondo an awuon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 \"Aköl tïŋ wek Jeruthalem ke cï apuruuk wuɔ̈t kɔ̈k gool, ke ŋiɛckë lɔn tɛ̈ bï ye rac acï bɛ̈n. \t 20 Ka uneno Jerusalem oluor kod ogend lweny ubiro nge'yo ni kindene mar kethruok chiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which Covers agent ye be ? \t Image Which Hero Are You?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Keek ëbën, aake cï Wëi Nhialic lööny kegup ku jiɛɛmkë thok kɔ̈k, rin cï Wëi Nhialic ke yiëk riɛl ku bïk jam thok kɔ̈k cie thuɔkken. \t Giduto Roho Maler nopong'ogi, mi gichako wuoyo gi dhok mopogore opogore, mana kaka Roho nomiyogi teko mar wuoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ithipin ëcï Nhialic dɔɔc bï cɔl aril apɛi, go käkdït jäŋ gɔ̈i apɛidït looi kam kɔc. \t 8 To Stefano ma ne en ng'at mopong' gi ng'wono kod teko mar Nyasaye, notimo ranyisi madongo miwuoro kod honni e dier ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go kɔc abiök awën dhuk ke lec Nhialic, rin käk cïk piŋ ku tïŋkë ke, kecït tɛ̈wäär cï atuny Nhialic lɛ̈k ke. \t Jokwath nodok kapako Nyasaye kuom gik mane gisewinjo kendo gineno, mana kaka malaika nosenyisogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku kuat raan cï paande nyääŋ wei kek paan ë man ku nyiɛ̈rakën, ku wun ku man ku miɛ̈thke ku dum ë riɛnkiɛ̈, abï käjuëc yök arak buɔɔt, ku abï pïr akölriëëc ëbën yök aya. \t 29 Kendo ng'ato ka ng'ato moseweyo udi, kata owete kata nyimine, kata wuoro kata miyo, kata nyithindo, kata puothe nikech an, noyud gigo nyadi mia, kendo nocham ngima mochwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet up: 50 yeet coins \t Jokey: 50 Jahre Joke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Tɛ̈wën dhuk kek piny gɔt nhom, go Jethu lɛ̈k ke, \"Duɔ̈kkë käk cäk tïŋ lëk raan dɛ̈t ɣet aköl bï Manh Raan jɔt raŋ yic.\" \t Kane oyudo gilor gia e got, Yesu nokwerogi ni kik giwach ni ng'ato gima giseneno nyaka chop chieng' ma Wuod Dhano nochierie koa kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pilato yenhom wɛ̈l kɔcdït käk Nhialic ku thän awën ku lueel, \"Acïn awuɔ̈c ca yök ee raan kënë guɔ̈p.\" 5 Gokë ŋot ke jam apɛi ku luelkë, \"Tɛ̈den yen kɔc piɔ̈ɔ̈c thïn ajɔk aliääp Judia yic ëbën. \t Yesu nodwoko ni, \"Ee, en kaka iwacho.\" 4 Eka Pilato nowachoni jodongo, jodolo gi oganda ni, \"Ok aseyudo gima oketho madidonjne go.\" 5 To negimedo wach kagiramo ni, \"Omiyo ji tungni kuonde duto e Judea koluwore gi puonjne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Jethu lɛ̈k kɔc Itharel cï wɛ̈tde gam, \"Na piɛŋkë wël ca piɔ̈ɔ̈c, ke wek aa kɔckiɛ̈n buɔth ɣa ayic, 32 ku wek aabï yic ŋic, ku yic abï we wɛ̈ɛ̈r bei.\" \t 31 Yesu nowacho nejo Yahudi ma noyie kuome ni, \"Ka usiko kumako puonjna eka un jopuonjrena adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acie këriëëc ëbën yen ɣo kony. \t To ok giduto mosechopo e okang' ma kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa lëu bë rɔt week? \t ane a nga zwi thutha ndi nnyi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "October _ 2013 _ stephanie ye \t gi 2013 _ Lisa Anthony"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye they say. \t Ne 'o gwagwac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acin raan piɛth nu, ee tok tei, yen Nhialic. \t Mano biro bedonigi ranyisi ni ibiro tiekgi, to un ibiro resu kendo Nyasaye ema biro timo mano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go lueel, \"Acï kɔcdït Itharel mat yic bïk yï thiëëc bï Paulo ɣäth luk yic nhiäk, rin wïc kɔc luk ye bïk käk juëc cï Paulo looi la deet. \t 20Ogamo ni, \"Lujudaya guyubbe me penyi wek iter Paulo botgi i Lukiko, ma nen calo gimito ni gimed penyo lok i kome wek guniaŋ iye maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku lueel kɔc kɔ̈k ë Elija yen acï bɛn tuɔ̈l, ku kɔc kɔ̈k ë yekë lueel, lɔn ë yen raan tök kam kɔc käk Nhialic tïŋ yen acï bɛn pïr. \t Jomoko to nowacho ni Elija ema ofwenyore, to moko bende nowacho ni achiel kuom jonabi machon ema osechier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "He said, While ye condemn them, ye do worse things, even ye yourselves; \t (src) =\"61\"> Dok bene omedde ni: \" Wun bene wubilimo yweyo i cwinywu ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ke raan ajak cɔl Dhäkeo ë tɔ̈ thïn ke ye raandït kam kɔc ajuër kut, \t 2 Nyatoro ma nyinge Zakayo oido ni kenyo; go oido obedo achiel kwoŋ jochoki misolo madongo kendo ŋataoŋaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek amazing. thanks \t ok awesome... thanks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nhiɛ̈r ë yic acie wɛ̈t bï ɣok Nhialic nhiaar, ee lɔn nhiɛɛr Nhialic ɣo, ku kënë yen acï yen Wënde tuɔ̈c ë pinynhom bï bɛ̈n thou rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkua päl piny. \t To hera maradier ok en hera mane waherogo Nyasaye, to en hera mane Nyasaye oherowago kuom oro Wuode ma miderma mondo odok misango mar golo richowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Reply aye aye \t ask answer aye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku buɔɔth atuny ë diäk atuuc tueŋ wën karou cök, ke ye lueel röldït, \"Raan län kënë door kek këden cï kiɛ̈ɛ̈t, raan la kïn ë län kënë yenhom tueŋ, tɛ̈dë ke ye yecin. \t Bang' mano, malaika mar adek nobiro bang'gi kawacho matek niya, \"Ng'ato ang'ata malamo ondiek kod gima ket kode, mi oyudo alama e lela wang'e kata e lwete,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "over image copyright 2011 Katie Reed \t Image copyright Katie Joy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Na ŋot kuec bï wɛ̈tden cïï piŋ, ke lɛ̈k akut, ku na kueec bï wɛ̈t akut cïï piŋ aya, ke päl bï ciɛ̈t raan thäi ku raan ajuër kut, kɔc kuc wɛ̈t Nhialic. \t 17Ka en okwero winyogi, tit baŋ lwak oye an; ento ka okwero winyo lwak oye an, myero en bed bala arokkoro baŋi onyo ara-ocoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, aci Petero bɛn biic e abelic, ke cath e piu niim, an, le tede Yecu. \t Omiyo Petro nowuok e yie, mowuotho ewi pi, kadhi ir Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go kɔc juëc buɔɔth rin cï kek kädït jäŋ gɔ̈i, cï yen kɔc tuany kony tïŋ. \t 2 To oganda moro mang'ongo ne siko ka luwe, nimar ne gineno ranyisi mag honni ma notimo kochango joma tuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn aleu ba kuɔ̈ny yiök tɛn: \t ai kara moreta mayoigo ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Rin acïn kë cïï Nhialic lööm tënë tik bï yen moc cak, ee tik yen acï cak kë cï lööm tënë moc. \t 8 Nimar dichwo ne ok owuok kuom dhako, to dhako e ma nowuok kuom dichwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which path do ye tread? \t Kore wa Yoi Anego desu ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan luɔi cï Nhialic gam \t Nyasaye Ber - Luo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciyiiine dit: \t Mamane sani dit:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go tööŋ ë diäk käk pïr adɛ̈kdiɛɛt thou, ku rɛc tööŋ ë diäk riëth. \t 9. kendo achiel kuom adek mar gik mangima manie nam notho, bende achiel kuom adek mar yiedhi manie nam nokethore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Kɔc cï gam ëbën ë tɛ̈në agut kɔc lui pan Bɛ̈nyŋaknhom Cithɛ̈r aa we muɔ̈ɔ̈th aya. \t 22 Jomaler duto ooronu mos, moloyo to jood Kaisar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhung yeu nguoi am tham ma thoi \t - moro nyatu sama bumi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go lɛk ɛn, an, Wel ke Nhialic ka, wel yith. \t Nodwoke ni, \"An ka, Ruoth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku rin ye ɣok tök kek Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, acï ɣo cak buk këpath aa looi, ku ë yen kë cï guiir buk aa looi. \t 10Wan wabedo ginaketa pa Lubaŋa; en oketowa i Kricito Yecu ni wek wabed jo ma tiyo tic mabeco ma yam en oyubo ni myero wati."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wën cï kek gäi apɛidït gokë jam ke cï keröt jɔt apɛi, \"Keek kɔc jam këlä aa kɔc Galilia! \t Negihum kendo giwuoro, mi gipenjo niya, \"Donge joma wuoyogi duto gin jo-Galili?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën cï kɔc kenhïïm kut, ke thiëëc Pilato ëlä, \"Yeŋa wiɛ̈ckë ba lony tënë we, ye Barabath aye Jethu, ye cɔl Raan cï lɔc ku dɔc?\" \t Omiyo ka oganda nosechokore kaachiel, Pilato nopenjogi niya, \"En ngʼat mane mudwaro mondo agonynu: Barabas koso Yesu miluongo ni Kristo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke mei nyok ke meii.... \t cemburu sama ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I'll get ye at Asda. \t aduh enda nemu gik keni ka madah.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku acïn kë cïk lueel, rin cï kek raan aduany wën cï kony tïŋ ke kääc kek Pïtɛr ku Joon. \t 14Ento ka guneno laco ma gicaŋo-ni ocuŋ ka ŋetgi, lok mo ma myero guwac doŋ obedo pe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thoor 7, 2015 - Caŋ kuɔth. \t Dwe mar abiriyo 18, 2015 - tich ang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku athɔ̈n we bäk ŋic, wek aacïï ɣa bï bɛn tïŋ ɣet aköl bï wek röt guiir, ku luɔrkë ɣa yai ke yakë lueel, 'Lecku raan bɔ̈ rin Bänyda.' \" \t Awachonu ni chakre kawuono ok unuchak unena kendo, nyaka kinde chopi ma unuwachie ni, 'Ogwedh ng'ama biro e nying Ruoth.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku mïthkë ëbën abï miëth ke göök, ku jɔl kɔcken ye buɔɔth awuthueei ayuɔ̈p ku rec cï döŋ piny, kuany gääc kathiäär ku rou. \t 17 Gi duto negichiemo mi giyieng', to jopuonjre nochoko ng'injo mag chiemo mane ji ochamo oweyo aditi-ni apar gariyo mopong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiiiipeeee time for bed now. \t ok so im off to bed now. mwaaah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Nawën ke tiŋ lëër aŋääŋ bɔ̈ ku cuɛt wëëu reen lik thïn aya. \t 42 Koro chi liel moro modhier nobiro kendo noluto pesa ma mingli ariyo ma nigi nengo matin ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë aŧeem aji: \"Aa, Paap dya\" aşë bi wo aanya. \t Nadwokogi kama: \"Baaas, mana kaka jogo kedo mondo giwe kong'o, e kaka an be akedo malich mondo awe ng'iyo ponografi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go kɔc kɔ̈k akut Parathï cï gam röt jat nhial ku luelkë, \"Keek aa dhil ŋoot ku lëk ke bïk löŋ Mothith dhiɛl theek.\" \t 5Ento jo mogo ma guye ma gitye i dul pa Lubaparicayo gua malo bene kun giwaco ni, \"Myero koŋ gilirgi, ki cikogi ni gumak cik pa Moses.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Aŋiɛc ɣapuɔ̈u lɔn Nhialic, raan wäär loi ë kënë tënë we, abï dhiɛl muɔ̈k thïn këya ɣet aköl bï Raan cï lɔc ku dɔc Jethu dhuk pinynhom. \t omiyo koro an gichir malongʼo ni Jal mane ochako tich maberno e chunyu biro dhi kode nyime nyaka chop orum e odiechieng Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye aye, just me and you, no hideout \t weno digo si k es wena noticia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin na le kɔc Mathedonia la kek ɣɛn Korinth, ku yökkë we ke we këc röt guiir, ke ɣok aabï gup yär apɛi tɛ̈ yök kek kë ye ɣok we leec ke këc rot looi, ku päl yär ë guɔ̈pdun ŋic ɣok we apɛi. \t 4 Nono to, ka jo Makedoniagi obiro koda moyudo ka ok uikoru, wiwa dikuodi, (ka ok aloso e wichkuot ma un bende duyudi) nikech geno maduong' mwaseketo kuomu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Na ye raan tak lɔn ye yen raan käk Nhialic tïŋ, tɛ̈dë ke ye Wëi Nhialic nyuɔ̈ɔ̈th, ka dhil ŋic lɔn käk gät ke aa käk bɔ̈ tënë Bɛ̈ny. \t Koso ugalo ni un kendu ema wach ose-choponu? 37 Ka ng'ato okawore ni en jahul wach kata ni en ng'at chuny, to nyaka oyie ni wach mandikonuni en chik Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kuat raan ye piɔ̈ɔ̈c wɛ̈t Jethu adhil käpuɔth tɔ̈ kek ye rɔm kek raan piööc ye. \t Ber mondo ng'at ma ipuonjo wach Kristo okony japuonjne, kopogone gik mabeyo duto ma en-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku kɔc luui kärɛc ku yekë röt nyuɔɔth ciɛ̈t keye kɔc path aabï la tueŋ ke loi kärɛc apɛi, ku aa kɔc tuɔ̈ɔ̈r nyïn ku tuur ke nyïn aya. \t 13kun jo maraco ki jo ma lugoba gibimedde ki bedo marac makato kare, kun gibwolo dano, gin bene gibibwologi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Tɛ̈wën ŋot wïc Pïtɛr ye bï nyuɔ̈th deet yic, ke lëk Wëi Nhialic ye, \"Pïtɛr, piɛŋ yïyïc, ala kɔc kadiäk cï bɛ̈n wïc yï. \t 18 Jolwoŋo gi dwondi jo ma malo to jopenjo ni, \"Nitye wendo moro ka ma nyinge Simon Petro?\" 19 Petro oido fuodi temo niaŋ i dwoŋ chal ma go oneno no to Chuny Maleŋ wacho ri go ni, \"Kole nitye ji adek ka ma jorangin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "neuken met dikke lul dikke pik neuken \t Grande mano amore uomo nudo party"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Cäk ŋic lɔn bï kɔc cï gam la riɛl bï kek luk looi tënë kɔc ë pinynhom? \t 6 Be ing'eyo gimomiyo dhano hango wach ni Nyasaye ema kelo chandruok manie piny?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku ben Jethu lueel, \"Thaimon, Thaimon piŋ wɛ̈tdiɛ̈në, bɛ̈ny jakrɛc acï thiëc bï gäm riɛl bï we them ëbën, bï kɔc path tek thook tënë kɔc rɛc, cïmën dhie ye rap kɔ̈ɔ̈m bï miël tek thok rap yiic. \t 31 \"Simon, Simon, Satan osekwayo thuolo mondo opiedhi kaka cham mipied-ho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu lɛ̈k Dhäkeo, \"Yaköl, yïïn ku kacku wek aacï pïr akölriëëc ëbën yök, rin yïïn aya yïn ë manh Abaram, \t Mano e momiyo Yesu wachone kama: \"Kawuononi warruok osebiro e odni nikech jali bende en wuod Ibrahim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku rëërkë thïn ɣet aköl thou Ɣërot, rin bï wɛ̈t raan käk Nhialic tïŋ, cï lueel thɛɛr ëlä yenhom tiɛɛŋ, \"Ɣɛn abï Wëndiɛ̈ cɔɔl Ijip.\"* \t (src) =\"83\"> Lok man otimme wek lok ma yam Rwot oloko ocobbe kakare , ma yam oloko ki i dog lanebi ni , ' Yam alwongo Woda nia ki i Ejipt . ' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "son ye jin erotic movie vgcats photo de femme mure sexy \t nene chan ma sakurada of erotic pictures mama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wuat wile wnat aus ye are ye \t Tokechawanai you ni ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "forgive that ye \t Also sorry noch ma ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Joon acï kɔc tuɔɔc tënë Jethu \t Jo ma Jon Labatija oorogi bot Yecu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go ciɛ̈n mïth yök yenhom. \t ok nein ich warte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oi chai gw nyontek surat lu yak tq;p \t Dhundhane par Whi milenge jo kho gae the,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cieee dapet surat nih yee.. \t ok la beLLa nk out da ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Bï dhëëŋ Bänyda Jethu Krïtho rëër ke we. \t 28 Ng'wono mar Ruodhwa Yesu Kristo obed kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kä wïc kä ëbën aa bë tɛ̈ ye aguiɛr luui thïn waar yic. \t Chenrono dwaro ni ji duto obed gi stima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ciŋi aye bikwoŋo poto i kome me neke, lacen ciŋ lwak ducu bipoto i kome. \t \" 'Omiyo ligangla ema koro iyweyo mondo ochak tich, ipiage kendo iyweye mondo okete e lwet janek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Go Jethu bɛn dhuk ciëën wär Jordan alɔŋtui tɛ̈wäär ye Joon kɔc muɔɔc nhïïm thïn, ku rëër thïn tɛ̈ɛ̈n. \t 40 Yesu odoko ogik ochiewere i Yordan to por loka yu kama yado Yohana batis'iye ji to bedo kenyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku ɣeetku gen cɔl Thirakuthe, ku näkku nïn kadiäk thïn. \t Ne wakwang' mi wadhi wagowo Surakusa, kendo ne wabet kanyo kuom ndalo adek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21k aye aye \t 21To nikech"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc bɛ̈i pamaac bɔ̈kë aaye löŋ gäm bïtha bɛ̈ndenic kaam cïïn $50 ku $100: \t Ofuto pomweelo oyo oodola omilongo 50 adhike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Kɔckä aa ɣa leec kethook ku aliu kepuɔ̈th. \t \" 'Jogi paka mana gi dhogi kende, to chunygi bor koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhin ngon wa..de lm thu xem sao \t bin wach - wer noch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aba cɔl athat ku cal ajiël.\" \t Miero aoti anene di pwodi akuo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku ben dɛ̈t bɛ̈n bei nhial këdïït kɔc gɔ̈i, ku këdïït thith cït jakanuaan la nhïïm kadhorou ku tuŋ kathiäär ku ajɔ̈m kadhorou kenhïïm. \t 3 Ranyuth man onenere i polo: obedo bulir mombo mobokere gi wich abiryo kodi tunge apar, kodi sangarya i wiye abiryo jye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Tɛ̈wën dööt Pïtɛr baai, ke lor Kornelio ku gut yenhiaal piny yenhom. \t 25 Ka Petro nodonjo, Kornelio noromone mi nopodho e tiend Petro mokulorene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Këya, acie ɣɛn ë kënë looi ayic, ku adumuɔ̈ɔ̈m rɛ̈ɛ̈r ke ɣa. \t 17 Chutho, an ok ema atim gino, to richo manie iya ema time."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go kɔc juëc apɛi la tënë Pilato, ku thiëckë bï ke luɔ̈i kë ye looi aköl yai. \t Ogandano nobiro mokwayo Pilato mondo otimnegi kaka nojatimo higa ka higa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ken ye that?\" he asked. \t Openjo niya: \"Iparo ni ang'o momiyo ji timo kamano?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "die: ye ke awk ?! adush .. \t 🙂 noch wach? danke!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tak tahu saye ape artinyee.. \t Ok ok ok I think I got this:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Okay, alright, yeaaaah yeaah let's go yeah \t ok ok jo yahan hai let's do something"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ɣɛn Paulo, alɛ̈k we na calkë röt aŋot, ke wɛ̈tde yic ë lɔn tënë we kë cï Jethu looi, acïn kë cï kuɔ̈ny we. \t An Paulo asiemou ni ka uyie mondo oteru nyangu, to bedo ja-Kristo ok nokonyu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku Debit acï wɛ̈t thöŋ kek ë wɛ̈t kënë lueel wäär yen jam rin raan mit puɔ̈u cï Nhialic gam ke la cök tënë ye, ke cie luɔi puɔth ye looi, \t 6I kit acel-lu, Daudi bene yam oloko pi gum ma dano tye kwede, ka Lubaŋa okwane ni en dano ma kite atir laboŋo tic mo ma en otiyo, macalo yam gicoyo ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku bäny Itharel aake wïc Jethu yai yic, ku thiëckë, \"Tɔ̈ monyë tɛ̈nɛn?\" 12 Ku aluɔp ë dït apɛi ë riɛnke. \t 11Lujudaya gubedo ka yenye i nino madito kun gipenyo ni, \"En tye kwene?\" 12Lwak onoŋo giŋur twatwal pire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Duɔ̈kkë pïu ye dek kepɛ̈c, yakë muɔ̈n thin-nyɔɔt dek, ku bï we kony bï thiöör we cïï ye lac piäär yiic. \t 23 Onyo, ikiri imadhi pi kende, to bili ye vini manok ma konyo iyin gi toyo chiemo paka imaro two."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Rin Wun ë Wënde nhiaar, ku nyuth këriëëc ye looi. \t 20 Nimar Wuoro ohero Wuowi, kendo onyise gik moko duto motimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa gaye aap English \t aaj ka kadwa sach English"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë Nhialic lat guɔ̈p, Nhialic yen bïï kärɛckä, ku cïk luɔi kärɛc päl ku cïk Nhialic ye leec. \t Kane Nyasaye oneno gik mane gitimo ka giweyo timbegi maricho, nokechogi mi koro ne ok okelonigi masiche duto mane osewacho ni obiro kelo nigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Ku acïn dhël cïk lëu bïk yök bï kek ye looi, rin ye kɔc ëbën rëër yelɔ̈ɔ̈m ke piŋ wɛ̈lke, ku wïckë bï ciɛ̈n töŋ cïk piŋ. \t To ne ok ginyal yudo yo mar timo kamano, nikech ji duto norwako wachne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën akɔ̈l ciɛl yic, Bɛ̈nydït, ke ɣa ŋoot dhël yic, ke ɣa tïŋ many ɣer apɛi, wär akɔ̈l, ke ruel nhial ke cä gɔ̈ɔ̈m piny kek kɔc ke cath kek ɣa. \t To ruoth Agripa, kane an e yo adhi godiechieng', ne apo ka aneno ler mang'ang'ni moloyo wang'chieng', karieny koa e polo, mi olwora kaachiel gi joma ne wan-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kë cï Wä yiëk ɣɛn awär këriëëc ëbën, ku acïn raan lëu ye bï ke rum Wä cin. \t 29 Wuora mosemiyagi duong' moloyo duto, kendo onge ng'ama nyalo yudhogi mi golgi e lwet Wuora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19Nawën cï Ɣërot thou, ka atuny Nhialic ben rot nyuɔ̈th Jothep pan Ijip, 20ku lueel ëlä, \"Jɔt rot, ku dhuɔ̈k meth kek man pan Itharel, rin kɔc wäär wïc ye bïk nɔ̈k aacï thou.\" 21Go Jothep rot jɔt, ku jiël kek meth ku man, ku dhuk pan Itharel. \t 19 Bang' ka Herode nosetho, malaika mar Ruoth nofwenyore ne Josef e lek ka en Misri kuno, 20 kendo nowachone ni, 'Aa malo ikaw nyathi kod min mare mondo idhi e piny Israel, nikech joma netemo kawo ngima nyathi osedhi.\" 21 Omiyo noa malo, mokawo nyathi gi min mare, kendo nodhi e piny Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Miɛ̈thakäi, na päl raan tök ë kamkun gam ë yic, ku dhuk raandɛ̈t ë raan kënë thïn, \t 19Utmegina, ka ce dano mo ki i kinwu oŋak woko ki i lok ada, ka ŋat mukene aye doŋ odwoke cen,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aciimr aaca. \t Mi wachita."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah - true dat @inedenimadam \t Di Mano in Mano (@dimanoinmano)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Paulo bɛ̈ɛ̈r, \"Na cɔk aa kaamkoor ku kaamdït, rɔ̈ɔ̈kdiɛ̈ tënë Nhialic ë lɔn bï yïn ku kɔc kɔ̈k piŋ käk luɛɛl ke aköl röt wel bïk ciɛ̈t ɣa, ku acie rin bï ke mac.\" \t Paulo nodwoke niya, \"Kata obed sa machwok kata malach, to alamo Nyasaye ok mana ne in kende, to nyaka ni ji duto mawinjo wachna kawuono, mondo gichal koda, makmana nyoroche motweyagogi ema kik tweugo un bende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Cïmën cï ye gɔ̈t athör Ithaya yic raan käk Nhialic tïŋ ëlä, \"Raan käkkiɛ̈ tïŋ abï këcït lɔ̈ɔ̈r gut yic bï yen kɔc caal tɛ̈de ë rot, ku lëk keek ëlä, 'Guiɛrkë dhël ë Bɛ̈ny, luɔikë dhɔ̈lke bïk la cök. \t 2 En mana kaka ondiki e kitap Janabi Isaya niya, \"Abiro oro jaotena notel nyimi mondo olosni yo.\" 3 \"Duond ng'at moro kok e thim ni, 'Ikuru ne Ruoth yore, losneuru yo moriere tir.\" 4 Kamano e kaka Johana ne owuok e thim kopuonjo ji ni nyaka gilok chunygi eka obatisgi kaka ranyisi ni Nyasaye ose weyo nigi richogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen ë bɛ̈ny kɔc akut Nadharet. \t En jatend kanyakla mar joma ongʼanyo ma jo-Nazareth,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Did ye squeeze thim tight?\" \t \"dek Sophi gimana kuliahnya?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku gam yen acï kɔc Itharel päny gen Jeriko bɛ̈n gööt nïn kadhorou abï wïïk. \t 30-Pi niye omiyo cel me Jeriko orette opoto woko piny ma doŋ jo Icrael gurumo pi nino abiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Home / Uncategorized / aye aye fun facts \t Home / Funny Jokes / Baba ne kaha kya chahiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tënë kɔc kën run ya 60 \t nik age 60 ane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Bɛ̈ny Nhialic yen Wɛ̈ike ɣäth ë kɔc käk Nhialic tïŋ gup, yen acä atuɔ̈nyde tuɔ̈ɔ̈c bï kacke nyuɔ̈th käk bï röt looi ye nïnkä.\" \t Rwot ma en Lubaŋa ma loyo cwiny lutit lokke doŋ ocwalo lamalaikane me nyuto bot luticce gin ma bitimme i kare macokcok-ki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Aloony mit gup aa loony ye bänyden yök ke tït tɛ̈ dhuk yen baai. \t 37Tye ki gum lutic meno ma laditgi ka odwogo noŋo peya gunino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ab mera ye daily ka kaam ho gya tha. \t Ket ngec manyen onyo rot nino dwe ki cawa pa nyonyo ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke ajak?? \t Kak kalo Eca giman??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï Jethu röök këya, ke jiël kek kɔcken ye buɔɔth ku teem wär cɔl Kidron. \t 1 Ka nosetieko lemo, Yesu nowuok gi jopuonjrene, mi ne ging'ado holo mar Kidron."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku tɛ̈ cï Nhialic ye bɛ̈ɛ̈r thïn tënë ye akïn, \"Ku ɣɛn acï röör tiim kadhorou cɔl arɛ̈ɛ̈r kek ɣa, röör këc jɔŋ cɔl Baal ye kɔc kɔ̈k cɔl aye Nhialicden kaŋ door.\" \t Odok iye ni, \"Pud aweko jo alip abiro gudoŋ bota, ma peya gurumo coŋgi i nyim Baal.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Rin Wun ë Wënde nhiaar, ku nyuth këriëëc ye looi. \t 20 Kole Were Baba omaro Wuode aka nyutho go gimoro jye ma go won timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh sure thing \t um ok sure thing^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cë kööl kën wan, ka Wëëu Kuɔɔny Kɔ̈mkorona bë ya gam aa bë ya $250 wiik ka rou yiic ɣet aköl nïn 31 Penthiäärkurou 2020. \t Komitino nomedo wacho ni bajet mar ariyo ne dwarore mondo oyud kaka itiyo gi pesago ka pok ochopo tarik 30 Jun kama bajet ma 2020/21 chakore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ciye gue di ciyeein ciyee \t vlw galera , otimo jogo !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Aba them apɛi ba dhöl bï wek käkkä lɔ̈k aa tak, aköl le ɣɛn thou, looi. \t 15Dok abiketo tek, wek wubed ki gin ma poyo wiwu i lok magi kare ducu, ka doŋ ato woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aik or statemnt b thi ye 5 marks ka \t Hoka One One Bondi 5 Blk/Form One 9"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "62 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ee ɣɛn, ku wek aabï Manh Raan tïŋ ke cï nyuc cuëny Nhialic ŋic käŋ looi ëbën, ku bïï ke pial nhial.\"* \t 64Yecu odokke iye ni, \"In iwaco giri kit meno; ento awaco botwu ni, cakke kombeddi wubineno Wod pa dano ka obedo piny i kabedo me deyo ka ŋet Won Twer tuŋ lacuc, kun bino ki pol me polo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kɔ̈k aa ke cï jeec Japan \t Kendo gi made in japan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Kaam wën piŋ Elithabeth Maria ke muɔ̈th ye, ke manh liɛc yen riäŋ yeyic. \t 41. to kane Elizabeth owinjo mos Maria, nyathi notugo e iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 nawën cï jäl mïth, ke ben riɛl yök. \t 19. kendo kane osechiemo, tekone noduogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Na wen, acik kene looi, ke ke jɔ rec juec kɔɔl e bɔiyic arek abi bɔiden tuɛny. \t To rupiri iwacho, akidho bolo bwoo.\" 6 Munyo jotyeko timo ameno, jomako rech mathoth swa ma bwoo onwaŋo chiegin kir gi yech woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Miɛ̈thakua, awïcku bäk yic ŋic rin kɔc cï thou ë kamkun, ku bäk cïï dhiau wepuɔ̈th cïmën kɔc kɔ̈k cïnkë yekë ŋɔ̈ɔ̈th. \t 13Utmegiwa, pe wamito wubed ma wukwiya lok i kom jo ma doŋ guto; meno weko wubibedo ki cwercwiny macalo jo mukene ma gipe ki gen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Next Article Me - yes, that's me! \t Next articleTo Be We - To Be We"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan bï yepuɔ̈u dɛɛt ɣet tɛ̈ bï yen thou, abï pïr akölriëëc ëbën. \t to ngʼat ma ochungʼ motegno nyaka giko ema noresi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na bäänydiɛ̈ ye kën pinynhom, ŋuɔ̈t kackiɛ̈ aacï thɔ̈r bï ɣɛn cïï tɛ̈ɛ̈u kɔc Itharel cin. \t Ka da ni en mar pinyni, to joga dokedo mondo kik keta e lwet jo-Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wuiihhh super sekali komen nya,, ? \t Nyamar Jadi Letda Hyper Vs Ruok , Ruok Kalah?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 ku ë tök yen aril, Maria acä abaŋ ŋuɛ̈ɛ̈n kuɛ̈ny bei, ku acïï bï nyaai tënë ye.\" \t Maliam oyero dul maber ma pe gibikwanyo woko ki bote.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Tɛ̈wën ke kɔc kɔ̈k bïï raan cï miŋ tënë Jethu, ku läŋkë bï gɔɔt. \t 32Ka noyudo giwuok gia, nokelne 8Changuru joma tuo, chieruru joma otho,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Nawën cïk wɛ̈t kënë piŋ, ke jiël ëbën ke wath röt, ku kɔŋ kɔcdït jäl tueŋ, agut tɛ̈ döŋ Jethu ë rot, ku tiŋ wën ke ŋot kääc yenhom. \t 9 Ka gin owinyo kop man, oket acel acel, cakere i kom jo adoŋo; Yecu oloŋ kene kun dako pwod ocuŋ kan a rik ocibe iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Nawën le atuuc kɔ̈k kathiäär piŋ, ke riääk puɔ̈th tënë Jemith ku Joon. \t Kane jopuonjre apar mamoko nowinjo wachno, ne gisin gi Jakobo gi Johana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kya ye gaane film ke hain ? \t ok a tu des photo des tien ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bj: 7/10 (kok kaget pas cim yaa) \t FJ: 7 (lagi sama sama cape kayak nya)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks lg ku coba \t thanks par kab da gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Water · hot water split 450 yen / bottle 2500 yen \t Kare No Jijo to Kano Jo No Riso 550 yen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Këya duɔ̈kkë ye diɛɛr ë nhiäk, nhiäk abï bɛ̈n kek käkke. \t 34 Kuom mano, kik uparru kuom kiny, nikech kiny noparre kuome owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "60 meeue lekeâ yeeyee \t 60w ago kauwau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku ben dhuk tënë ke, ku ben ke yök ke nin, rin cï nin ke göök apɛi. \t 40 To kane oduogo ir jopuon-jrene, noyudo ka gi nindo, nikech wengegi ne pek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kome pe ye bedo gaŋ kacel; \t ok ok no more ot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Këya, miɛ̈thakäi cï gam, tɛ̈ mɛt wek wenhïïm bäk mïth, ke we ye röt tiit. \t Kuom mano, jowetena, ka uchokoru kaachiel mondo uchiem, to ngʼato ka ngʼato mondo orit nyawadgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Acuk yök lɔn cït ɣok kɔc cï tɛ̈m thou. \t 9 Chutho, ne wawinjo e chunywa kagima nosen-g'adnwa buch tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Tɛ̈wën kuɛny Jethu wär Galilia yɔu, ke tïŋ amɛ̈i karou, Thaimon kek Andria wämënh ke dɔm rec buɔi. \t Kane oyudo Yesu wuotho e dho nam Galili, ne oneno jolupo ariyo ma Simon gi Andrea owadgi, ka chiko rech e nam gi tol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin acä wïc bï kë ca looi thɛɛr ku kë luɔɔi ya aköl ciɛ̈n këpuɔth yök thin. \t Pe omyero wamok i timo jami kit ma yam watimo kwede con, pien ni dong wangi woko ki timone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kone mbok yeugueu leul sa your waye bala ngaye khoté kou. \t Wapikoni ka wapak kaskina wiec ka nitawokik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku bäny Itharel aake wïc Jethu yai yic, ku thiëckë, \"Tɔ̈ monyë tɛ̈nɛn?\" 12 Ku aluɔp ë dït apɛi ë riɛnke. \t 11 Joyudaya onwaŋo jorango go i kalima no. Jopenjo ni, \"Nikune jalago?\" 12 Mwoŋo madit obedo kwoŋ go i dyer kweth ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣɛn Paulo ku Thilath ku jɔl a Timothï aa ɣok cï we tuɔ̈c athör wek akut kɔc cï gam gen Thethalonika, ku yakë kɔc Nhialic Wäda ku Bänyda Jethu Krïtho.* \t An Paulo, kaachiel gi Silvano, kod Timotheo, wandikonu un kanyakla mar jo-Kristo man Thesalonika, ma un jo-Nyasaye Wuoro kod Ruoth Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na le raan ye gam alanden lɔn ë yen raan ë Raan cï lɔc ku dɔc, ke cɔl atak kë looi yic apath, rin ɣok aa kɔc Raan cï lɔc ku dɔc aya cïmënde. \t Ka moro kwanere paka dhano pa Kristo, meno ber, to go ripo ŋeyo ni wabende wabedo ji pa Kristo paka go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk raan aduany, \"Alɛ̈k yï, jɔt rot ku kuany biɔ̈ŋdu ku lɔɔr baai.\" \t Ochiko jatuo abachno niya: \"Awachoni, Chung' ikaw otandani kendo idhi dalani.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tighi uuiil remedies be appii d. \t gidwnego kaigetwa waresawekiego d."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan rɛ̈ɛ̈r aɣeer, acïï ben la ɣöt bï la guik kë nyiɛɛi. \t Ka ng'ato nie wi tat ode, to kik olor mondo okaw gik manie ot odhigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku jɔlkë awuɔ̈c yekë tak ke cï Jethu looi, gɔ̈t nhial tim cï rïïu kɔ̈u ëlä, \"BƐNYŊAKNHOM ITHAREL.\" \t 26. kendo weche modonjnego ondiki ewi msalaba niya, \"RUODH JO-YAHUDI.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye yerel tUketim 1cm Ure - \t Jores Okore - 1M€"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Jethu dhuk riäi yic, ku teem wär, ku ler gɛnden Kapernaum. \t 1 Yesu noidho yie mi ong'ado nam nyaka loka komachielo, mi nochopo e taon madalagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Na bɔ̈ Timothï, ke nyuɔ̈thkë ye lɔn acïn kë bï ye cɔl ariɔ̈c tɛ̈ rëër yen kek we, rin alui rin Bɛ̈ny cïmën luui ɣɛn rin Bɛ̈ny aya. \t 10-Ka Temceo obino, wunen ni wumiyo en obedo i kinwu laboŋo lworo mo, pien en bene tiyo tic pa Rwot calo an kikoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adam yen ë ye kïn raan yen bï bɛ̈n. \t Richo Adam ne omako kothe duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Rin ɣook acïn kë cuk bɛ̈ɛ̈i pinynhom, ku ka cïn dɛ̈t lëuku buk nyaai thïn. \t 7 Nimar onge gima ne wakelo e pinyni kendo onge gima wabiro kawo waago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Rin ee wɛ̈t kënë, ɣɛn amit puɔ̈u. \t 26Pi meno omiyo abedo ki yomcwiny madwoŋ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Këya, kuat raan wëlkiɛ̈n kä piŋ, ku luui ë wëlkä, abï ciɛ̈t raan ŋic käŋ cï paande looi tɛ̈thöny. \t \"Mano emomiyo ng'at mowinjo wechenagi, mi orito, chalo gi ng'at mariek mane ogero ode ewi lwanda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wɛ̈t kënë ëcï kɔcken ye buɔɔth piŋ. \t Jopuonjrene ariyogo nowinjo wachneno, moluwo bang' Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wherefore then be ye astonied, ye that fear God, \t Bed gadier ni 'ka isetimo dwaro mar Nyasaye, gik ma ne osing nochopni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Jethu kɔcken ye buɔɔth kathiäär ku rou cɔɔl, ku yïk ke riɛl bï kek jakrɛc aa cuɔp wei, ku konykë kɔc tuany bïk pial. \t Yesu noluongo jopuonjrene apar gariyo, mi omiyo teko mar golo jochiende, kendo mar chango tuoche duto mopogore opogore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke jrg.. \t Sama ane jg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye i aye o aye a. \t Unu no kan gi den man a disi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Aye athör thɛɛr wël Nhialic lueel, \"Duk muɔɔr der thok tɛ̈ luui yïn ye bï rap kɔ̈ɔ̈m.\" \t 18Pien lok ma yam gicoyo waco ni, \"Pe itwe dog twon ka tye ka nyono bel,\" dok bene ni, \"Latic myero giculle mucarane.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn bï kee käkë dhil ya gam: \t Ok, jadi gini:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ngaye Ngaye city map \t KuManyisani city map"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic lɔn pinynhom ëbën arɛ̈ɛ̈r riɛl jɔŋrac yic, ke yen wɛ̈t wäär cï Nhialic lueel ka bï gäm kɔc rin Jethu, acï gäm kɔc cï wɛ̈t Jethu raan cï lɔc ku dɔc, gam. \t To Muma osewacho ni piny duto nie bwo loch mar richo, mondo singruok motenore kuom yie kuom Kristo omi mana joma oyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ëe kenë e jal de wëi-bɛi ku akɔɔr bë däc yiɛ̈n dïktor. \t ema dwaro jathieth, to jomatuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï tik kony ku cɔl nya aben pïr \t Yesu ne obiro e piny mondo ochiw ngimane mondo ores oganda dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Këya, na cam raan ayum Bɛ̈ny ku dëk aduŋ muɔ̈n abiëc yic, dhël yen ye dhɔ̈l guɔ̈p, ke yeen ala guɔ̈p awuɔ̈c, rin cï yen adumuɔ̈ɔ̈m looi tënë guɔ̈p ku riɛm ë Bɛ̈ny. \t Emomiyo ka ng'ato chamo makati mar Ruoth, kata ometho e kikombene e yo ma ok owinjore, to en gi bura kuom ringre Ruoth kod remb Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ka jih mam tuut jst \t bu ai jiu bie wen rou shuo ni duo nan guo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Löŋ a cë wɛ̈t teem bë ɣa dhiɛl cuööt. \t An tich moro ma akwayo ni igocha wawuoyee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aloi kërɛɛc ye looi aya. \t dok bene atiyo gin ma cikki mito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku ɣok kɔc cï gam, titku nhial ë yam, ku piny ë yam wäär cï Nhialic ke thɔn bï kɔc la cök, la pïr thïn tɛ̈cït tɛ̈ wïc Nhialic ye.* \t 13 To wakuro gima Were otyeko chiko; polo manyien gi piny manyien, kama tiro bino bed'iye pa pecho pere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔlkë rëër Antiök ë ruɔ̈ɔ̈n, ku keek aake ye rɔ̈m kek kɔc cï gam, ku aacï akut dït apɛi bɛ̈n piɔ̈ɔ̈c. \t Kuom higa achiel mangima, Barnaba gi Saulo ne chokore gi kanisa ka gipuonjo ji ma kwan-gi ngʼeny ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ku ë këya, rin këc ɣɛn jam wɛ̈t piändiɛ̈ rot, ku ë Wä Acië�� toc ɣa, yen acï ɣa thɔ̈n kë ba dhiɛl lueel ku jaam ë yic. \t 49 Nimar ne ok awuoyo gi dwacha awuon, to Wuoro ma noora ema nochi-ka mondo awachi gik ma asebedo ka awacho kendo kaka onego awachgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa këcku them ku buk aa looi kën kɔc miëët puɔ̈th, ee kën wïc Nhialic raan kë tɔ̈ kɔc puɔ̈th ŋic. \t Ok watem mondo wabed malong'o ne dhano, to wadwaro ni wabed malong'o mana ne Nyasaye-ma nono chunjewa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abiöñ path aye wïc bï thou rin amälke. \t To ung'eyo ni jakwath maber chiwo ngimane nikech rombe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yikes thats grim \t Yikes That's Kinda Cringe Bro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Rin raan wïc ye bï wɛ̈ike ë rot ŋiɛc muk pinynhom ë tɛ̈n, ka cïï pïr aköldä bï yök, ku na ye raan mär wɛ̈ike ë riɛnkiɛ̈, ku rin ë piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ ka bï wɛ̈ike muk akölriëëc ëbën. \t 25Pien dano ma mito laro kwone birwenyone arwenya, ento dano mo ma rwenyo kwone pira aye binoŋone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kënë aca lɛ̈k we ëmën ke ŋot këc rot guɔ looi, na le rot looi ke bäk gam. \t Koro asenyisou kapok mano otimore, mondo ka gigo otimore to uyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go Martha bɛ̈ɛ̈r, \"Aŋiɛc lɔn bï yen rot jɔt bï pïr aköl ciëën.\" \t Maritha ne odwoke kama: \"Ang'eyo ni obiro chier e kinde chier chieng' giko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyonya penang: ye ke wei? \t Jane Wampirob: Kafama Göre: Ne Var Ne Yok ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ye you know I been that.. \t Ingeyo ni wan apwa;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image kek = LoadImage (\"art\"); \t Image huone_1 = LoadImage (\"huone1\");"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A: ye thanks you? \t Me: ok thank bye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thank ye x0NCE \t Thank dluongo90"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go akut apuruuk kek bänyden ku kɔc Itharel ke tït, Jethu dɔm ku derkë, \t Askeche gi jatendgi kod jo-Yahudi ma jorit nomako Yesu, mi otueyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn nhom guɔ̈p, ɣɛn ë raan Itharel, ɣɛn ë raan kuat Abaram, raan many Benjamin.* 2 Nhialic akëc kuec kacke, kɔc yen lɔc ke thɛɛr. \t Ondik kenyo paka Were owacho ri Musa ni, 'Abedo Were pa Ibrayimu, Were pa Isaka, kodi Were pa Yakobo.' 27 Dwoŋ mere ni go obedo Were pa jomakwo, ma kiweno apa jomotho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan thek ke, ku ye ke piɔ̈ɔ̈c abï ya raandït apɛi pan Nhialic. \t Emomiyo, ng'at moketho kata mana chik achiel matinie moloyo kuom chikegi, kendo opuonjo ji mondo otim kamano, to nokwan ka ng'ama tinie moloyo e Loch Polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yemen net ye pages details magazine \t coloring pages yu gi oh Image Details"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go bäny Itharel gäi apɛi ku luelkë, \"Ye raan kënë käŋ ŋic këdë ku akëc kaŋ piɔ̈ɔ̈c.\" \t Jodong jo-Yahudi nowuoro, kawacho ni, \"Ere kuma ng'atni oyudoe rieko makama, to ok osomo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Luɔ̈ɔ̈i apath ba Dhenath raan lööŋ ku Apolo kony kɛnyden yic, yiëk ke kuat kë wïckë ë cäth yic. \t 13 Tim duto minyalo mondo ikony Zena ma okil kod Apolo e wuodhgi, kendo ne ni giyudo gik moko duto ma girdwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Weth aliw ku cok a ci ben. \t Sik juak sidak pok ngaco I agik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë alëu bï ya yic. \t ma otheki molok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Eeŋo bi bɛny de dom jɔ looi? abi bɛn bi kɔc tit dom bɛn nɔk, ku jɔ dom yien kɔc kɔk. \t \"Ang'o ma wuon puoth mzabibu notim negi?\" 16 Obiro biro mondo oneg jopurgo kendo chiwo puoth mzabibuno ni jomoko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel kɔc kɔ̈k, \"Acie këya, yeen ë raan kɔc duɔ̈ɔ̈ŋ.\" 13 Ku acïn raan ye jam ë riɛnke kɔc nhïïm, rin riɔ̈ɔ̈c kek bäny Itharel. \t To moko nodwoko ka giwacho ni, \"Ooyo, owuondo ji.\" 13 To onge ng'ama ne nyalo wuoyo kuome e lela nikech ne gilu-oro jo Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc ke cï wɛ̈t Jethu gam aake ye mat ke ya akut Kän Tholomon cök. \t Jomoyeyo bin joromo i kalikondi pa Solomon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Tɛ̈ le kënë rot looi, gupkuan ë thou ku riëëkkë aabï waar bïk cïï ben aa thou, ke wël Nhialic cï gɔ̈t thɛɛr aabï kenhïïm jäl tiɛɛŋ, \t 54 Eka bang'e ka ringruok matop oserwakore gi mano ma ok tow, kendo mano matho oserwakore gi mano ma ok tho, eka wach mondiki nochop kare, ni, \"Tho oselo motiek chuth.\" 55 \"In tho, koro ere lochni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Wën cï Abaram cak dhiɔp ë ruɔ̈nke aa cït buɔɔt, ku ŋic lɔn tiɛŋde Thara ke cï dhiɔp ke këc dhiëth, ke ŋot këc dhɔ̈r gamde yic. \t 19 En pe obedo nyap i niye i kare ma obedo ka paro pi kome kekene, ma onoŋo yam rom aroma ki gin ma oto, pien mwaka me ditte onoŋo doŋ cok romo miya acel kulu, dok bene medo i kom meno, dakone Cara onoŋo lalur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku dɔm köŋ cuëc, ku kony bï rot jɔt. \t Eka nomako bad ng'atno ma kor achwich, mi okonye chung'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këya, ɣok kɔc cï gam, ɣok aa dhil kɔckä gäm kuat käk wïckë ke, rin buk aa kac tök lui ɣok ke yiny Nhialic yen yekë lɛ̈k kɔc. \t 8Pi meno, myero wakonyu kodi jo macalo meno, wek omi wan bene wadok lutic wadigi i tito lok me ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Keek aacï kepuɔ̈th bɛ̈n dɛɛt, ku mïthkë ëbën. \t 36 Jogo chunygi noduogo, mi ng'ato ka ng'ato kuomgi nokawo chiemo matin mondo ocham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pol ë tuuc ë gup \t Jo Kuch Chaha Jindgi Mein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈ le Manh Raan bɛ̈n, ke kë bï rot looi abï ciɛ̈t këwäär loi rot wäär pïïr Noa. \t 26 \"Mana kaka ne en e ndalo mag Nowa, e kaka biro bedo bende e ndalo mag Wuod Dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Nawën tïŋ Jethu man ku raan ye buɔɔth nhiɛɛr ke kääc aya ë tɛ̈ɛ̈n, ke lëk man, \"Tik manhdu akïn.\" 27 Ku ben lɛ̈k raan ye buɔɔth wën, \"Moor akïn.\" \t 26Ka Yecu oneno minne, ki lapwonnye meno ma en maro kun gucuŋ i ŋete, owaco bot minne ni, \"Maa, nen wodi!\" 27Ka dok owaco bot lapwonnye meno ni, \"Nen meni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye baat samajh me aayi. \t kalo kene nak kene samak.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, na tiɛ̈ŋkë käkkä ke loi röt, ke ŋiɛckë lɔn cï bääny Nhialic thiɔ̈k. \t 31 Kamano bende, ka uneno gigi timore, ung'eyo ni loch mar Nyasaye ni machiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we na cɔk a bɛ̈nyŋaknhom Tholomon cïmënden wäär ë bäänyde yic, ëcïï la alɛ̈th la kït dhëŋ cïmën yäŋ tök ë yɔ̈kkë yiic. \t To kada Solomon, gi ŋaŋo pere no jye, oido ongoye gi ruk mabeyo paka achiel kwoŋ dudi me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wek alɛ̈k yic, kuat tɛ̈ bï Wɛ̈t Puɔth Yam piɔ̈ɔ̈c thïn pinynhom, kë cï tiŋ kënë looi, abï ya lueel bï ye atak.\" \t 13 Anyisou adier ni kamoro amora ma noyalie Injilini e piny duto to gima oseti-moni bende nohul, kiparego.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17Bɔɔla nui ɠa ɗa nɛɛbɛi ɠɛ yeenɔpɛ. \t 17. moidho yie moro mondo ong'ad nam odog loka Kapernaum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "moondeck: aye i'm at SFO \t OneX:: Maa Ne Kutte Se Chudwaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Rin Joon raan wäär kɔc muɔɔc nhïïm ëcï bɛ̈n tënë we bï we nyuɔ̈th dhël ë yic, ku wek aa këc wɛ̈tde gam. \t 32 Nimar Johana nobiro iru mondo onyisu yor tim makare, to ne ok uyie kuome, kata obedo ni josol osuru gi ochode to noyie kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Yakë tak lɔn cï ɣɛn bɛ̈n ba dɔ̈ɔ̈r bɛ̈n looi pinynhom? \t 51Wun wutamo ni abino ka kelo kuc i lobo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku këdïït kënë acï bɛ̈n tiaam, ku acï bɛ̈n cuɔp wei pan Nhialic. \t 8 To thuol ne onge teko moromo, mi nologi kendo ne oriembgi kargi e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can ye make that happen ? \t Be onyalo timo kamano?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Tɛ̈wën kuɛny kek dhël yic, ke räm kek mony dɛ̈t cï ye bɛ̈n lɛ̈k Jethu ëlä, \"Yïn aba biaath kuat tɛ̈ ler yïn thïn.\" \t Ka pod gin e ndara, jandiko moro wacho ne Yesu niya: \"Japuonj, abiro luwi kamoro amora midhiyoe.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wën cï rou ɣa nɔ̈k wek aacä muɔɔc këdɛk, ku wën ye ɣɛn jäl, wek aacä lor pandun, 36 ku wën cïn ɣɛn lubo wek aacä ruɔ̈k kɔ̈u, ku wën tuɛɛny ɣa wek aacä la neem, ku wën cï ɣa mac, wek aacä bɛ̈n tïŋ.' \t ne aduogo to ayude gi ohande. ne ok urwaka; ne atuo kendo ne an e jela,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Tɛ̈wën cï yen ye lööm, ke lääi pïr kaŋuan ku kɔcdït kathiärou ku ŋuan, gut kenhiɔl piny yenhom, ku kɔcdït aake muk thoom ku aduuk cï looi mïlɔ̈ɔ̈ŋ tɔ̈c cï thiäŋ adöŋ ŋïr, yen tɔ̈ nyin röök kɔc ë Nhialic luɔ̈ɔ̈i.* 9 Ku ketkë waak ë yam ëlä, \t 7 Nyathi rombo no okidho to kwanyo papila momin ma ŋatobedo wi kom madhum oido otiŋo i chinge marachuch no. 8 Munyo go okwanyo gino ameno, chwech makwo aŋwen no kodi jodongo pyero aryo g'aŋwen no jogore piny ruwaŋ Nyathi rombo no. Kis dhano oido otiŋo tongol, kodi atewe ma zawabu ma buban opoŋ'iye, mobedo kwayo pa ji pa Were."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yen acï cɔl athou rin adumuɔ̈ɔ̈mkua, ku jɔt bï pïr bï ɣo cɔl aala cök tënë Nhialic. \t En a rik oimo me aneka pi balwa, dok ocere me okwanwa ni kitewa atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Të yenë lëkciɛ̈ luɔ̈ɔ̈I thïn? \t katamar mage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t maria maria mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pornphotos adult pphotos adult rape mpg photo adult rape photos adult \t porno mature moms foto nonne mature"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "liu yen yen \t Omomowo Taiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acïn tɛ̈ bï kek jäl, na le miëth ke gämkë ke!\" \t Yesu dwokogi niya: \"Ok ochuno ni gia; un migiuru gima ginyalo chamo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape pon thanks ye korang korang. \t ok thanks mangutana ko nya.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Tɛ̈n awën, kɔc aake tit Dhäkaria ke cï gäi kë rëër yen luaŋ Nhialic apɛi këlä. \t 21 E kindeno, ji nerito Zakaria kendo negiwuoro ni ang'o momiyo osebedo aming'a ei Hekalu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, abï rɛ̈ɛ̈c alanden tɛ̈ ye yen Nhialic pïr akölriëëc ëbën yen tëm raan awuɔ̈c. \t To bedo ni wadak e piny ma en 'kom tiend' Nyasaye, ng'eyo wachno konyowa nade?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Go Thaimon Pïtɛr thiëëc, \"Na yïïn lɔrdë Bɛ̈ny?\" \t aa?\" 68Simon Petro noduoko ni, \"Ruoth, noidho malo modhi nyaka e laro mag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë dhuk ku lëkkë ye, \"Aa yuɔ̈p kadhiëc ku rec karou.\" \t Kane giserango, ne giwachone ni, \"Wan gi makati abich, kod rech ariyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sïhlë Mbüyïsëlö Grëy a year ago \t Udochi Muogilim Month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"I aye let ye come up \t Naik sama Ris\"\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Na kɔŋku ɣopuɔ̈th wïc kärɛc cuk ke looi, ka cïn kë tëm Bɛ̈ny ɣo awuɔ̈c. \t 31Ka kono nene wan kikomwa waŋolo kop i komwa kekenwa ki ada, kono pe giŋolo kop i komwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Go Thaimon bɛ̈ɛ̈r, \"Aya tak ë raan cï wëëu juëc päl piny tënë ye.\" \t Kuom mano, en ng'ano kuomgi ma biro here moloyo?\" 43 Simon nodwoke kama: \"Aparo ni en jalno ma noweyone gowi mang'eny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛl juëc aaye ke yök enɔŋ akut de Wɛl ke Akim cɔl Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS). \t Klinik ka klinik ni kod Bod mar Oganda Maloso gi ji (CAB)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bnyak mane ye modal awak nak kuar utuk jual shawl kat blog ? \t Mung nok gi mane naik basika tu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Na guumku, ke rin bï we dɛɛt puɔ̈th ku luäk we, na deet ɣopuɔ̈th ke rin bï we dɛɛt puɔ̈th, ku gɛ̈m we riɛl ye wek gum cïmën tɛ̈ ye ɣok käŋ guɔ̈ɔ̈m thïn aya. \t Ka isandowa, to mano timorenwa mondo uyud hoch kod warruok; to ka wayudo hoch, to en mana ni mondo Nyasaye okonyu mondo udhil gi sand ma wan bende wayudo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën jiël Jethu luaŋ Nhialic, ke lueel raanden töŋ ye buɔɔth tënë ye, \"Raan piööc, tïŋ, ye luaŋdït dhëëŋ ŋö kënë!\" \t Kane oyudo Yesu wuok e Hekalu, achiel kuom jopuonjrene nowachone niya, \"Japuonj, neye kitegi kod udigi kaka dongo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8th class ka result jaldi aaye thanks \t 8th Air Force One Kama Godek Kama Godek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï raan ëbën lueel lɔn ye ɣɛn Nhialic.\"* \t Awacce ni, \"Dano ducu ngeyo ni meno nyinge Lubanga.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan cïï wël raan käŋ tïŋ bï gam, acïï bï mat kɔc Nhialic yiic.' \t To ng'at ma ok owinjo wach janabino, nogol oko kuom jo Nyasaye mi tiek chuth.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Na cɔk alɔn cï ɣɛn we gät athör kënë wek mäthkiɛ̈, ka ŋiɛc wek aa ŋot we la tueŋ apath. \t 9Ento wun, luwota, kadi bed waloko kit man, wageno ni wutye maber ma wukato jo meno i lok ma dok i larre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl a cath gen Jeruthalem yic ke piööc kɔc rin Jethu ke cie nyin ye riɔ̈ɔ̈c. \t usepong'o Jerusalem duto gi puonju, gipuonjo kendo gihulo Wach Maber ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go Jethu yecin bɛn tääu yenyin, go daai ku tïŋ këriëëc ëbën apath. \t 25Yecu dok onwoyo keto ciŋe i waŋ lawaŋe-oto; ci ociko waŋe matek, waŋe odok kakare ma neno piny maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Ku ben mat thïn, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, wek aabï nhial tïŋ ke liep rot, ku atuuc Nhialic aa bäk tïŋ ke bɔ̈ piny tënë Manh Raan ku lek nhial.\" \t Ibineno lok madito makato magi.\" 51-Dok owacce ni, \"Adada awacciwu ni, wubineno polo kun oyabbe, kun lumalaika pa Lubaŋa giito dok gilor piny i kom Wod pa dano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Yen Joon, yen ë raan cï wël gɔ̈t ë riɛnke thɛɛr ëlä, 'Ɣɛn abä atuɔ̈nydiɛ̈ tuɔɔc yïnhom tueŋ, ku yeen abï dhël la guiir tënë yï.'* \t 10. nikech Johana e jaote ma Muma wuoyo kuome ni, 'Eri aoro jaotena otel nyimi, mondo olosni yo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Duk ye gäi tɛ̈ lëk ɣɛn yï, lɔn dhil we bɛn dhiëëth. \t Ok onego ibuogi kuom gima awachoni, 'Nyaka nywoli manyien.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Kë wïc raan toc ɣa ba looi akïn, bï ciɛ̈n kë mär kam käk cï yiëk ɣa, ku ba ke jɔt ëbën aköl ciëën. \t 39 To dwach Jal mane oora en ma: Ni mondo kik awit kata achiel kuom ji duto mosemiya, to ni mondo achiergi chieng' giko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku Nhialic abï we gäm käk wiëckë ë käkken juëc yiic, käk ye ke yök rin Raan cï lɔc ku dɔc Jethu. \t 19 To Nyasacha biro miyou gik moko duto muchando, kogolo kuom mwan-dune ma duong' manie Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye bahaaron ka sama aa \t mari join sama sama nad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku cïk ye cieŋ mïläŋ tɔ̈c ku alɛ̈th ku guët kɔ̈k ye ɣɔɔc wëëu juëc apɛi. \t Ok onego giting' kata mana ofuko mar chiemo, kata lewni ma iye, kata wuoche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eh ye ke tv3 \t ne mano tv3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye mom mom ke dhage \t Mama We Ngane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këya tënë ke ëbën kadhorou, aacï thou ke cïn mïth cïk nyääŋ piny. \t Mano e gima notimore ni owete abiriyogo duto, to giduto ne githo ka ok ginywolo nyithindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go bɛ̈ɛ̈r ëlä, \"Ee yic, Elija akɔŋ bɛ̈n tueŋ, rin bï yen dhël bɛ̈n guiir. \t 12Yecu otito botgi ni, \"Adada Elia aye myero okwoŋ bino, ka wek ocaka dwoko jami ducu obed kakare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na cal ke aa dhuk bääiken yiic, ke cïn kë cïk cam, ka la wïïk dhël yic, rin kɔc kɔ̈k aabɔ̈ tɛ̈mec.\" \t Ka agonyogi gidhi thuchegi ka gidenyo kama to ginyalo podho e yo, nikech moko kuomgi oa mabor.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 ku ler ku rëër gen cɔl Nadharet. \t 23So ge'enaka waika de wogogere 'o Nazaret ma kotaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku röökkë ëlä, \"Bɛ̈ny, yïn aŋic kë tɔ̈ raan ëbën puɔ̈u, këya, nyuɔ̈th ɣo raan töŋ nhiar kamken karou, \t 24Ka gucako lega kun giwaco ni, \"Rwot ma iŋeyo cwiny dano ducu, nyut botwa i kin jo man aryo-ni ŋat ma in doŋ iyero, 25me leyo kabedo me tic man ki tero kwenane, ma yam Juda oweko ci olokke odok cen, odok gire i kabedone.\" 26Gubolo kwir pigi, ci kwir opoto i kom Matiya, ka giketo en i kom wel lukwena apar wiye acel-li."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye? niinoa??aathoueny ye ii?e. \t schon wach? sicher wach?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@nabila: oh ye ke? ok thnks \t @ Fairy: noch wach?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "family acik - acik \t Naluo Yi - Nalögo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akut kɔc cï gam ee Paulo cɔl amit puɔ̈u \t keno dure thako Amit Paul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah yes- thanks 04:52 \t Hijo, no wacho 04:58"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Wëi aŋuɛ̈ɛ̈n tënë miëth, ku guɔ̈p raan aŋuɛ̈ɛ̈n tënë alɛ̈th. \t To ng'ato ang'ata 23Ngima duong' moloyo chiemo, dendi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Leŋ riënythii laac ke nin? \t Yu gi oh Ende frage?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Na pälku bï la tueŋ këlä, ke kɔc ëbën abï wɛ̈tde gam, ku bäny Roma aabï bɛ̈n bïk luaŋ Nhialic thuɔ̈r piny ku rɛckë panda.\" \t Ka waweye odhi nyimekamano, to ji duto biro yie kuome, kendo jo-Rumi dibi, mi keth Hekaluwa, kendo tiek jowa duto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wäär tueŋ Damathkuth ku Jeruthalem, ku jɔl aa wuɔ̈t kɔc Itharel yiic ëbën, ku kam kɔc cie kɔc Itharel, aake ya lɛ̈k lɔn bïk luɔi kärɛc puɔ̈l ku dhukkë Nhialic, ku yekë luui käpath ye nyooth lɔn cï kek muɔ̈l kärɛc. \t Mokwongo nanyiso joma odak Damaski kendo modak Jerusalem kod joma odak e piny Judea duto, ni nyaka gilokre giwe richogi giduog ir Nyasaye, kendo gitim gik manyiso ni giselokore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Search Result: teri aankho ka ye kajal \t Search Result: mar mitenge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Tɛ ɣeet ɣɛn tënë we, aŋiɛc ɣɛn abï dɔ̈cdït Raan cï lɔc ku dɔc la rɔm ke we. \t 29 Ang'eyo ni ka abiro iru to anabi ka apong' gi gweth mar Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- yeh sama sama hai ye pyar ka mp3 320kbps \t > tujhe nahi dekhu to jiya nahi mane 320kbps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Tɛ̈wën jiël Jethu Jeriko kek kɔcken ye buɔɔth, ke buɔɔth kɔc juëc apɛi. \t Kane giwuok Jeriko, oganda maduong' noluwo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku raan k��c kony, Wëi Nhialic bï Wä tuɔ̈ɔ̈c ë riɛnkiɛ̈ yen abï we piɔ̈ɔ̈c këriëëc ëbën ca lɛ̈k we. \t 26 To Jakony, ma en Roho Maler, ma Wuoro biro oro e nyinga, biro puonjou weche duto, kendo obiro paronu gik moko duto ma asenyisou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku këlä tɛ̈ lëu ɣok ye, ke ɣok aadhil käpath looi tënë kɔc ëbën, ku jɔl aa kɔc rëër ɣok ke gam tök yic apɛi. \t Emomiyo, e kinde duto mwayudoe thuolo, to ber mondo watim maber ni ji duto, to moloyo ni kanyakla mar joma oyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jang newspaper mei aya tha ye . . \t byk benda nak kene jage rupenye..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Këya lecku Nhialic ɣok kɔc tueŋ wäär cï la ŋɔ̈th tënë Raan cï lɔc ku dɔc. \t 12 Meno aka nyaka wan ma wapen geno Kristo, wanomiyi dwoŋ pa Were wopak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep... makes sense aye \t wow .. make sense..odi ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kya aayenge din wo phir se pyaar ke ? \t maksudnye macam mane tue??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku miɔ̈c Nhialic acï thöŋ kek adumuɔ̈ɔ̈m ë raan kënë. \t 16 To bende mich Nyasaye opogore gi gima richo mar ng'at achiel nokelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Ɣɛn acïï lɛcdiɛ̈ wïc. \t 5To ok apar ni an asungrae matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go Jethu lueel, \"Juda ca ɣa ciim ba Manh Raan nyuɔ̈th kɔc dɔm ye?\" \t 48. to Yesu nopenje niya, \"Judas, indhogo Wuod Dhano gi nyoth?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "62 Yeŋö bäk looi tɛ̈ tïŋ wek Manh Raan ke dhuk nhial tɛ̈wën rëër yen thïn? \t 62Bibedo niŋniŋ ka kono wuneno Wod pa dano kun ito ka ma yam en tye iye con?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Nawën le tɛ̈ cï tiim luɔk thɔ̈ɔ̈ŋ, ke tooc aluɔɔnyke tënë ke bïk la gäm abäkke. \t 34Ka kare me pwono nyig olok doŋ onyiko cok, ci ocwalo luticce bot lupur ka kelo nyig olokke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hinduism ajɔk rot në thɛɛr ke Run Bronze paan de India \t Unwanted kit ka ak month ma kitene baar kane chiya hindi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which tye dye shirt? \t Nguoi yeu la gi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc kathieer ku rou cɔɔl, ku gɛm keek riɛl bi kek jɔɔk rac cieŋ kedhie, ku tɔki juai waar. \t Yesu nochako oluongo joote apar gariyo tenge, mi onyisogi gima biro timorene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku röör aake cït thiäär ku rou ëbën. \t 7 Jogo duto ne diromo chwo apar gariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Muɔ̈th kɔc nhiar ɣo miɛ̈thakua le ɣok gam tök. \t Mot jo ma marowa i niye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kony bë kë deen cë tak rot lëu. \t Jidai wo nomi kon deiku notion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dat smile at 2:46 tho \t A2 To Be Together 3:46"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈wën cï kek thiɔ̈k kek Bethpeec ku Bethanï, tɛ̈thiääk kek gɔn Olip, ke Jethu tooc kɔcken ye buɔɔth karou tueŋ, \t Kane gin machiegni gi Jerusalem, e mier mag Bethfage gi Bethania, but got Zeituni, Yesu nooro jopuonjrene ariyo mondo otel nyime,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Calkë röt athiëëc ëmën, wek kɔc wïc ye bï ya löŋ yen yakë theek, kë ye löŋ lueel cäk ye piŋ? \t Adwaro penjo joma dwaro bedo e bwo Chik ka gisewinjo gima Chik wacho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Fader, why do ye wepe?' \t \"o jas! ok ka lang?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Input Text: Käkkä aa rin kuat kɔc ke dhiëëth Jethu thïn, kuat Bɛ̈nyŋaknhom Debit bɔ̈ cök tënë Abaram. \t Input Text: Man en nying joakwari ka Yesu Kirisito, ngat kobedo akwar Daudi kede Aburaam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cïï ɣo man ë raanda \t nimar ngʼato angʼata ma ok mon kodwa en jakorwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape cute cute comel nih?? ape aku cute?? thanks yer.. owh terima kasih.. ok \t I recommend a very good product ok ok ok ok oko ok ok ok o k"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï jɔt raŋ yic \t Yesu Chiero Jo Motho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku raan wɛ̈t Nhialic luɛɛl ë jam tënë kɔc, ku wɛ̈lke aa kɔc kony ku deetkë kɔc puɔ̈th bïk rëër apath. \t 3 To ng'at ma hulo wach, loso gi ji mondo ogergi, ojiw-gi kendo ohoogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Like that's a bad thing, kek \t Ok no that's a joke, kinda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën cïk ɣet, ke la tɛ̈ ye kɔc Itharel mat thïn. \t Kane gichopo, ne gidonjo e od lemo mar jo Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn aŋic käjuëc cï röt looi tënë ɣa Antiök Ikonia, ku Lithtra. \t Ingʼeyo gik moko duto mane otimorena Antiokia gi Ikonio kod Lustra, kendo ingʼeyo kaka ne adhil e sand mager!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye 🙂 \t ok ok thank yah:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, acuk kake piŋ, ke wook ayi wathii nu etɛɛn ke jɔku lɔŋ, an, Du lɔ Jeruthalem. \t Kane wawinjo wachno, wan kaachiel gi ji duto, ne wasayo Paulo mondo kik odhi Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "weamakek = md5 (\"weamakek\") \t wecmoker = md5 (\"wecmoker\")"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:25 _ Ku aa këc rëër cïmën tik ke moc ɣet tɛ̈ dhiëëth Maria wënde, ku ciɛ̈k Jothep ke cɔl Jethu. \t 25ento pe obedo kwede, nio waŋ ma ginywalo latin, ci ocako nyiŋe Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Nawën jɔtkë kenyïn, ke cïn raan dɛ̈t tïŋkë, ke ye Jethu ë rot. \t Kane gitingʼo wengegi, ne ok gineno ngʼato makmana Yesu kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën ciɛɛth Jethu piny ke tïŋ kɔc juëc ke bɔ̈ tënë ye, go Pilipo thiëëc, \"Ye tɛ̈no bï ɣok miëth kueth kɔc ëbën ɣɔɔc thïn?\" \t 5Ka Yecu otiŋo waŋe, oneno lwak madwoŋ kun bino bote, openyo Pilipo ni, \"Wabiwilo kwon kwene wek jo man ocam?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We ask that ye return, \t Dwog cen botwa pi jo ma gitiyo piri,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Ɓut it's ok ok gonna be ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nh kes x cebok ke ape yaks! \t x Dejiko sama x: ok here-nyo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Gokë Jethu wïc, ku thiëckë röt kamken wën cï kek guëër luañ Nhialic, \"Yeñö yakë tak? \t Ne gimanyo Yesu, kendo kane ginie Hekalu ne gipenjore ni, \"Uparo nadi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A cïn kë ba looi. \t An ok thing to do?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku benci kauuu weyhhhh ! \t sama sama 9 bulan!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku ben rot nyuɔ̈th Jemith ku jɔl rot bɛn nyuɔ̈th atuuc ëbën. \t 7 Bang'e, nofwenyore ne Jakobo eka ne joote duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1996 Choi kin yim yeung tin (TV series) \t 2005 Mano a Mano (TV Series)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye tee aye tee!!!! not AT AT you non fans \t allez on y va!!!: ok du matin ok ok en cours"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye do know what ye are, right? \t Oi amores, tudo ok ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Keek aabï käkkä looi tënë we, rin kuc kek Wä ku kuckë ša. \t 3 Ginitim kamano nikech ok ging'eyo Wuoro kata an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yee lan yip j.p. morgan \t Be a man aga J P. G."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku tiɛ̈ŋ atuny Nhialic ril cï kuurdït thiek kuany ku piir wïïr adɛ̈kdiɛɛt yic ke lueel, \"Kënë yen ee tɛ̈ bï gendït Babilon rac thïn, ku acïï ben tïŋ acïn. \t \"Eka malaika maratego noting'o kidi machalo gi pong' maduong', mi obolo e nam, kowacho niya, \"Mano e kaka dala maduong' mar Babulon nobol piny, mi ok nochak onene kendo ngang'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Wek aa röt nyuɔɔth kɔc nhïïm ciɛ̈t wek kɔc path ku Nhialic aŋic kë tɔ̈ wepuɔ̈th. \t 15Ento Yecu owaco botgi ni, \"Wun aye jo ma nyuto kit ma atirwu bot dano, ento Lubaŋa ŋeyo cwinywu; pien gin ma dano dworo, en aye gin me kwer i nyim Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yong wen yeu on Behance \t yige wang on Behance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën ke Parathï ku Thaduthï bɔ̈ tënë Jethu, ku wïckë bïk deep ë wɛ̈t, ku yöökkë bï kënë jäŋ gɔ̈i looi, bï nyuɔ̈th ke lɔn ye Nhialic wɛ̈lke gam. \t Jo-Farisai gi jo-Sadukai nobiro ir Yesu mi oteme kapenje ka gidwaro mondo onyisgie ranyisi moa e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 \"Yeŋö këc miök ŋïr kënë ɣaac wëëu juëc wär wëëu ye dɔ̈m raan tök, ku yïk ke kɔc ŋɔ̈ŋ?\" \t 5Pien moo man kono nene gicato woko, kono nene okelo lim ma romo ciliŋ miya adek kulu ki makato bene, ka wek gimi ki lucan.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ooh la mëme n'iimage qùe moii.. \t Oh gitu ya, kalo gini gimana sob."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What do ye when ye can't slumber? \t Ere kaka inyalo timo mano ma ok ichwanyogi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku këya, ka cä awuɔ̈c looi ë rin cï kek athön wäär bïk aa looi thoŋ kɔ̈u. \t 12 Kuom mano gikelo kum kuomgi giwegi, nikech giseketho singruokgi mokuongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, kuat Jethu ë kith, ee ye yic thiäär ku ŋuan jɔɔk Abaram ɣeet Debit, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan ɣeet tɛ̈wäär cï ke pɛɛc Babilonia, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan jɔɔk kɔc cï dhiëëth Babilonia ɣet dhiënh Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t Kamano tienge duto mane nitie chakre Ibrahim nyaka Daudi ne gin apar gangʼwen; to chakre Daudi nyaka ndalo twech e Babulon ne tienge apar gangʼwen kendo chakre ndalo twech nyaka kinde mag Kristo bende ne tienge apar gangʼwen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa kɔc piny kënë nhom, ku ɣɛn acie raan pinynhom tɛ̈n. \t Un, un jopinyni, anto ok an japinyni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akön aanɔŋ tuŋ aya. \t Bende bende hehehe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Bɛ̈ny lueel, 'Ee ɣɛn Jethu, raan ca cɔl agum. \t \" 'Ma e gima Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto wacho: Abiro tiyo kodi kaluwore gi gima onego iyudi, nikech iseketho winjruok mane an-go kodi kuom ketho singruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɔ be lui wɔne yin kujɔl ya akutnom de kuɔny kɔc niop agoku luoi cɔk pieth. \t Watimo kinda mondo wateg yore mag yuto kuom konyo ohendni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"iyaa yo\"kata iel yg nyahut \t yakedo suru yo\" to iwaretemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wä rççr šayic, yen ë luœide looi. \t Chutho, Wuora modak e iya ema timo tichne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go röl bɛn jam tënë ye, \"Duk tak lɔn le yen ke cïï path bï cam tɛ̈ cï Nhialic ye lueel ka path.\" \t 9 \"Dwolno nowuoyo koda kendo nyadiriyo mowachona ni, 'Kik iluong gimoro amora ma Nyasaye osepuodho ni ok ler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na cɔk alɔn tɔ̈ jak juëc cït käkkä thïn, 6 ke tënë ɣo ë Nhialic tök yen atɔ̈ thïn. \t 15ento okwako wa dano ma pe gitye kany kwedwa tin ma rom ki wan ducu ma wacuŋ kany i nyim Rwot Lubaŋawa tin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Jethu yenhom wɛ̈l ke ku lueel, \"Diäär Jeruthalem, duɔ̈kkë dhiau ë riɛnkiɛ̈, dhiaaukë ë riɛnkun ku rin miɛ̈thkun. \t 28 Yesu nolokore mowachonigi ni, \"Nyi Jerusalem, kik uywagna, ywagu-ru ne un uwegi kendo nikech nyithindu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye lol^^ thanks for bump \t Matondo Boch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh yeh e yeh -3 \t Yu gi oh <3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wiic Duiiuing uii ucain, \t Dhundhane par Whi milenge jo kho gae the,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "HIV ee daau tɔu guöp yic määt . \t HIV tiende en kudni makelo tuo mar Ayaki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "O open ye thine eyes ! \t wah macho tu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Naɣɔn nhiäk rial aköl Nhialic, ke diäär la raŋ nhom kek miök ŋïr cïk guiir. \t 1 Chieng' mokwongo mar juma, okinyi mang'ich, mon-go not-ing'o gik mang'ue ng'ar mane giseloso, ma gidhiyo e liel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tɛ̈wäär piööc Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm agut cït akölë, bääny Nhialic ala tueŋ, ku aye kɔc rɛc kɔ̈k la riɛl them bïk dhuɔ̈k ciëën. \t 12Cakke i kare pa Jon Labatija o kwede wa onyoo ker me polo gilaro ki tek, jo ma gin lutim bwami aye gimayo woko ki tek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks celeste;) kekeke \t ok thank u;-) Macgoogan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Kɔc aacï kekɔ̈th wɛ̈l Nhialic, keek aacï rɛ̈ɛ̈c ëbën ka cï la bïth, acïn raan këpath looi, acïn mën raan tök.\" \t 3 Giduto gisebaro giweyo yo; giduto gisekethore; onge kata ng'ato achiel matimo maber, onge kata achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek oplame Year ago +1 \t Chiki Rathore Year ago +1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën akɔ̈l ciɛl yic ke muɔ̈ɔ̈th loi rot ɣet tääŋ akɔ̈l pan awën. \t 45 Wok sawa auchiel tundo sawa abuŋwen modyechieŋ, piny gipi mudho oumo chowo hongo ma sawa adek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Kɔc jam weyiic ë thok kɔ̈k cïï ŋic tɛ̈ mɛt wek wenhïïm, acïï kɔc karou ayï kɔc kadiäk wan thook. \t 27Ka dano dumo leb mapatpat, myero gubed gin aryo nyo adek, pe okat wel ennu-ni, kun gileyo aleya, ma ŋat mo gonyo te lokke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 riɛl ye Joon kɔc gäm lɔ̈kwëi yök tënë Nhialic aye riɛlde ë rot?\" \t Nyisauru ane: Teko ma ne Johana batisogo ji noa kuom Nyasaye, koso noa kuom dhano?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Know ye not that ye are gods? 171 \t Koro ok un wasumbni, to un nyithind Nyasaye (1-7)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kärɛc bï röt looi nïn ciëën yiic \t Masirni Mag Ndalo Giko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Ëmën ɣok aala Jeruthalem, ku Manh Raan abï la dɔm ku ɣɛ̈th kɔc käk Nhialic nhïïm, ku kɔc piööc ë lööŋ. \t \"Eri wadhi nyaka Jerusalem, kendo Wuod Dhano ibiro ndhogi mi chiw e lwet jodolo madongo gi jopuonj chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Why ask ye that?\" \t To ang'o momiyo ipenja kamano?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Nawën ke kɔc ye buɔɔth teer wɛ̈t lɔn yeŋa kamken yen dït apɛi. \t 24 Bende mbaka, nowuok e kindgi ni en ng'ano kuomgi mikwano ni duong' moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kënë ŋickë ë kënë ye kɔc kɔ̈k lueel ëlä, \"Mony wäär ɣo nɔ̈k ɣok kɔc cï gam, yen apiööc wɛ̈t wäär wïc bï rac ëmën.\" \t 23Onoŋo guwinyo lok i koma keken ma gitittigi ni, \"Ŋat ma yam obedo ka yelowa-ni, kombeddi tye ka tito lok i kom niye man ma yam koŋ otemo tyekone wokoni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu ŋic lɔn cï aköl jiël yen pinynhom tɛ̈n jäl bɛ̈n, ku bï la tënë Wun. \t Yesu nong'eyo ni sane mar weyo pinyni mondo odhi ir Wuoro nosechopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Këya, wek aa lɛ̈k bäk puɔth cïï bath cɔk amën guum ɣɛn ë riɛnkun, guɔ̈mdiɛ̈ yen abï ya riɛldun. \t 13En mumiyo alegowu ni, pe myero cwinywu odok nyap pi can ma gitye ka una kwede piwu; can man aye kelo botwu deyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Kaam wën cï yen wëlkä lueel ke cöt röldït, \"Ladhäro, bäär aɣeer.\" \t Bangʼ wacho mano, Yesu noluongo gi dwol maduong�� niya, \"Lazaro, wuog oko!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 ku thiëckë ke, \"Ye manhdun kënë? \t 19. mi gipenjo ni, \"Ma en wuodu koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Adhil aa biökrual ku nhiɛɛr luɔi këpath, adhil a raan ë rot duut, la cök ë Nhialic nhom ku pɛth. \t 8Myero obed dano ma gwoko welo, ma maro gin maber, dano ma lone kene, ma cwinye atir, dano maleŋ, dok ŋat ma gwokke kene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak ye ke kak tie.. \t Meno onongo rom ki kwero kwer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Ku raan bï wɛ̈tde gam acïï bï rac puɔ̈u.\" \t 11 Mana kaka Ndiko wacho ni, \"Ng'ato ang'ata mogeno kuome ok nokuod wiye ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku na wäär la jɔt raŋ yic, ke kɔcken ye buɔɔth tak këwäär cï lueel. \t 22 Bang' ka nosechier oa kuom joma otho, jopuonjrene noparo gima nowachono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn thou, riɛldun yïn ɣo göök ë yïn kɔc nɔ̈k ako?\" \t oi, kw dak jadi mbek beasiswa itu, e? gawe dimano kw do'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na we ŋic ɣa, ŋuɔ̈t wek aa ŋic Wä aya.\" \t Ka ungʼeya adier, to Wuora bende ubiro ngʼeyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ɣɛn jɔ̈k ë cök ku ɣɛn thök ë käŋ. \t An Alfa kod Omega, chakruok gi giko, mokwongo gi machien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku bɛn daai, ku piɛŋ röl atuuc nhial juëc apɛidït cïï kuen ke kääc ke cï thööc gɔ̈ɔ̈m piny, ku lääi pïr kaŋuan ku kɔcdït, \t Eka ne achako ang'icho, mi awinjo dwond malaika mang'eny molworo kom duong' kaachiel gi gik mangima kod jodongogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciciiim bana. \t etogo konya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku week, miɛ̈thakäi duɔ̈kkë dhɔ̈r luɔi këpath. \t 13 To un, jowetena, kik uol gi timo maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47Nawën tïŋ Jethu Nathaniel ke bɔ̈, ke jam rin Nathaniel ku lueel, \"Raan kënë ë raan Itharel ayic guɔ̈p, kecïn guɔ̈p ruëëny.\" \t Filipo nokone ni, \"Bi idhi ine.\" 47 Ka Yesu noneno Nathaniel ka biro kochomo ire, no wuoyo kuome kowacho ni, \"Neyeuru ja Israel gitiende, ma onge miriambo moro amora kuome.\" 48 Nathaniel nopenje ni, \"Ing'eya nade?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Raan nhiar piɛ̈rde, abï muɔ̈r ku raan man piɛ̈rde pinynhom tɛ̈n abï muk tënë pïr akölriëëc ëbën.* 26 Kuat raan wïc ye bï ɣɛn luɔ̈ɔ̈i ka dhil ɣa buɔɔth cök, rin tɛ̈ rëër ɣɛn thïn, aluɔnydiɛ̈ abï rëër thïn aya, ku Wä abï kuat raan luui ɣa leec. \t 25 Ng'ama ohero ngi-mane biro wite, to ng'ama ochayo ngi-mane e pinyni biro rite nyaka chop oyud ngima manyaka chieng' 26 Ng'ato ang'ata matiyona nyaka luwa, kendo kama antie ema jatichna bende nobedie, bende Wuora biro miyo ng'ama tiyona duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Aake cï gäi, ku muumkë nhïïm kë bïk lueel, gokë röt aa thiëëc kamken, \"Yeŋö ye nyuɔɔth yen kënë?\" \t Ne gi hum giduto, mi ne gipenjore kendgi niya, \"Ma to ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Go raandït awën bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Bɛ̈ny, bäär lokku ba manhdiɛ̈ dööt.\" \t To jaduong'no nowachone niya, \"Jaduong', yie ibi kapok nyathina otho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku kɔc juëc cï wɛ̈t Pïtɛr piŋ aacï gam, ku juakkë röt bïk ciɛ̈t tiim kadhiëc. \t To ji mang'eny mane owinjo wach mane oyal noyie, kendo kar romb joma oyie duto nomedore moromo chwo alufu abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "* Artiicleuh number twO * \t E *Rimoko Goro 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Nawën cï raan ëbën dhuk paande, \t E higani mar piero abich nyaka ngʼato ka ngʼato odog thurgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "buat aku rase cam nk nynyi kuat-kuat je.. \t Ka Ka Ja Pa Ka Sa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Käk Wä ëbën aa käkkiɛ̈, ku ë yen acï ɣɛn ye lueel lɔn bï Wëi käk ba yiëk ye lööm, ku jɔl ke lɛ̈k we. \t 15 Gin ducu ame Papo tye kede, ducu mega; en omio akobbiwu ni, en bino kwanyo gin i tuŋ baŋa, te nyuttiwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë yic aa kuec riɛl Nhialic lëu ye bï piɛ̈rden waar yic. \t Nyasaye en ng'at ma rido chik, ma kata jotichne tim mana ang'o, ok ginyal more."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Rin raan wïc ye bï wɛ̈ike ë rot ŋiɛc muk pinynhom ë tɛ̈n, ka cïï pïr aköldä bï yök, ku na ye raan mär wɛ̈ike ë riɛnkiɛ̈, ku rin ë piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ ka bï wɛ̈ike muk akölriëëc ëbën. \t 25 Nimar ng'ato ang'ata madwaro reso ngimane, ngimane biro lalne, to ng'ato ang'ata mowito ngimane nikech an biro yude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Acïn raan bï piçrdiç nyaai tënë ša. \t 18 Onge ng'ama nyalo kawe kuoma, to achiwe nikech ahero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That ye at all times fare ye well, \t Itamo ningo? - I kare mo angec, gin ducu onongo gibeco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- Po moi, ç'ât tot pitye sai mére, dit ènne âtre. \t nahi tha, chahe jo jaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alëk we alanden, bɛ̈ny abä alanhden luɔi ruɔ̈k, ku cɔl ke aa nyuc bïk mïth ku luui tënë ke. \t Adier awachonu ni, obiro rwakore owuon ne tich kendo miyo gibed piny e mesa kae to odhi irgi mondo otinegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Gokë jat riäi yic, ku go riäi guɔ ɣet wär thok tɛ̈wën le kek thïn. \t Eka ne gikwaye mondo odonj irgi e yie, kendo gikanyono yie nogowo e dhowath mane gidwaro dhiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "awaku amaku kasane ai \t ok ok acepto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I am gonna bless yeah yeah yeah yeah \t We agone nyasaye erokamano yeah yeah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wuiihhh thanks bgt \t ok ok thanks btw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën piŋ wɛ̈t ye lueel, go jäl pan Judia ku dhuk Galilia. \t 3 Ka Ruoth nowinjo wachni, noa Judea mochako odok Galili kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kɔc cï piɔ̈ɔ̈cde gam aa ba nɔ̈k, ku aabï akuut kɔc cï gam ëbën jal ŋic lɔn ɣɛn ë raan ë kë tɔ̈ raan puɔ̈u ëbën ŋic, ku ŋiɛc kuat kë wïc. \t 23 Nyithinde bende abiro nego mi kanise biro ng'eyo ni An ema ang'eyo chunje gi paro mag ji kendo ni anapog ng'ato ka ng'ato kaka tichne chalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mal: oh ye thats true 18:03 \t wiking: ah well ok 18:33"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Na wäär cï luɔi Joon thiɔ̈k kek thök, go kɔc thiëëc ëlä, 'Yakë tak ya ŋa? \t 25I kare ma Jon cobo ticce, owacci, 'Wun wutamo ni an aŋa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku rin cï ɣɛn mac, acï miɛ̈thakäi cï gam cɔl aa ril puɔ̈th bïk Wɛ̈t Puɔth Yam aa lɛ̈k kɔc ke cïn riɔ̈ɔ̈c. \t Bende bedona e tuech kamano osemiyo owete mang'eny omedo bedo gi yie motegno kuom Ruoth, omiyo koro gilando wach gi chir, maonge luoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 ku bï luui ke ya atuuc nyin Judath wäär cï nyääŋ piny, ku ler tënë yen ye tɛ̈de.\" \t 25. mondo okaw tich ote mane Judas oweyo kadhi kama owinjorego.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ëmën ŋic wek wɛ̈t yic kënë, tɛ̈ looi wek ye, ke miɛt puɔ̈u dït abäk yök thïn. \t 17Ka wuŋeyo lok man, ci wubibedo ki yomcwiny ka wutiyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kaam wën ke kɔc Jethu buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku thiëckë ëlä, \"Yeŋa yen dït apɛi kam kɔc tɔ̈ bääny pan Nhialic yic?\" \t E sano jopuonjre nobiro ir Yesu, mopenje ni, \"Ere ng'at maduong' moloyo e Loch Polo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yigit koc 1 week ago \t Ochieng Oyugi 1 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Somebody make that a thing yet. \t Oromo bedo ni ingeyo ngat mo ma timo kit meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go tiɔm pinynhom tik kony, rin cï ɣaardït apɛi piny dai yic, ku wɛt pïu thïn ɣɔrɣɔr. \t 16 To piny noyawo dhoge, momodho pi duto mane thuol ong'ogono, mi nokonyo dhakono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye see: \t Ne ûzûn, ne gise,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go mony ajak wën lueel, 'Wä Abaram yïn aläŋ ba Ladhäro tuɔɔc panda, \t \"Nodwoko ni, 'Koro akwayoi, wuora, or Lazaro odhi od wuora, nimar an-gi owetena abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "No' that ye asked.\" \t Me: ok ok ask what u wana ask."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku jɔl Pïtɛr ɣöt tɔɔŋ thok aɣeer, go nyan aluaak lui baai cɔl Roda la bï raan ɣöt gut thok la tïŋ. \t 13Ka odwoŋo dog gaŋ ma i yo, ci aŋeca ma nyiŋe Roda obino ka niaŋ i kome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Nawën piŋ kɔc cath röt, ke thiëc, \"Yeŋö loi rot?\" \t 36 Kane owinjo ka oganda kadho, nopenjo ni en ang'o matimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I acakki piny Lok onoŋo tye, Lok tye bot Lubaŋa, Lok en Lubaŋa. \t Kar chakruok, Wach ne nitie, kendo Wach ne ni kod Nyasaye, kendo Wach ne en Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kak red kene kuat \t Chawal ka dhokla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pilato yenhom wɛ̈l kɔcdït käk Nhialic ku thän awën ku lueel, \"Acïn awuɔ̈c ca yök ee raan kënë guɔ̈p.\" \t Eka Pilato nowachone jodolo madongo gi oganda niya, \"Ok ayudo ketho madidonjnego.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38Nawën wel Jethu yenhom, ke tïŋ ke ke buɔth ye, go ke thiëëc, \"Yeŋö wiɛ̈ckë?\" \t 38 Eka Yesu nolokore, to ka nonenogi ka giluwe nopenjogi niya: \"En ang'o ma umanyo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ëmën këya, wek aa dhil wɛ̈t päl piny tënë ye ku dɛɛtkë puɔ̈u rin bï puɔ̈u cïï pɛ̈k wei bï jäl ë gam yic. \t 7. omiyo koro onego uwene kethone, kendo uduog chunye, nono to kuyo malit ohewe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kuat raan ë lɔ̈ŋ tök dhoŋ kɔ̈u kam ë lööŋ, ee lööŋ dhoŋ kɔ̈th ëbën. \t 10 Nikech ka ng'ato orito Chik duto to opodho e Chik moro achiel kende to odoko jaketho mana kagima oketho Chik duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic ë kɔc ŋuään ku tëm kɔc awuɔ̈c \t Nikech Nyasaye biro kumo ng'ato ang'ata ma jachode, gi joma timo timbe dwanyruok duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku kɔc käŋ tïŋ, la kë cïk lueel agut cï Thamuel, ku kɔc cï lɔ̈k bɛ̈n yecök aacï kë loi rot ë nïnkä lueel. \t 24 \"Chutho, jonabi duto, kochakore gi Samuel kadhi nyime, kar romb jonabi duto mosewuoyo, nokoro weche kuom ndalowagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pinynhom abï thiäŋ riɛm, ku mac, ku jɔl a tol dïttet. \t Go kobino gi pi kende, to gi pi kodi remo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r, \"Yïïn nhom guɔ̈p, yïn ë raan cï Nhialic lɔc ku dɔɔc.\" \t Petro nodwoke niya, \"In e Mesia mar Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 \"Ku abï lɛ̈k kɔc lɔŋ cam, 'Aa wek kɔc cï cieen, jälkë ë tɛ̈n bäk la many dɛ̈p yic akölriëëc ëbën, many cï guiir tënë jɔŋrac ku atuɔ̈ɔ̈cke ëbën. \t \"Eka enowachne joma ni e bade koracham ni, 'Auru buta, un joma okwongʼ-gi, mondo udonji ei mach manyaka chiengʼ mane olosi ne Jachien gi malaikege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 \"Aköl tïŋ wek Jeruthalem ke cï apuruuk wuɔ̈t kɔ̈k gool, ke ŋiɛckë lɔn tɛ̈ bï ye rac acï bɛ̈n. \t 20 \"Kata kamano, ka unune ka jolweny mogoyo kambi olworo Jerusalem, eka ng'euru ni kethruok mare osekayo machiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Bäny luk ku kɔcdït käk Nhialic aake cï nyuc bïk Jethu wïc guɔ̈p awuɔ̈c cï looi, rin bï kek ye tɛ̈m thou. \t Jodolo madongo gi jobura duto ne dwaro weche mag mirambo ma digidonjnigo ni Yesu mondo onegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "duh cancer kek aku.... so sweet \t adik mia & kak esya....so sweet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku ɣɛ̈thkë riënythii wën baai ke pïïr, ke cï puɔ̈th miɛt apɛi. \t 12Gucito ki awobi meno makwo, cwinygi obedo yom matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Rin wek aacï gäm yic bäk Raan cï lɔc ku dɔc aa luɔ̈ɔ̈i ku acie gam ë rot, ee ku bäk gum cïmënde aya. \t Nyasaye onyisou ni oherou, ok mana nikech osemiyo uyie kuom Kristo kende, to nikech osemiyo uneno masira bende nikech en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Wek aa dhil këriëëc ëbën looi dhël la cök. \t 40 Timuru gik moko duto e yo mowinjore kendo mochanore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Nawën bïkkë bei ë riäi yic, go Jethu guɔ ŋic kɔc ëbën. \t 54 To mapiyo kane gisewuok e yie, ji ne ofwenye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Cïmën Manh Raan aya akëc bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n loony, acï bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n kony, ku gɛm wɛ̈ike bï kɔc juëc waar thou yic.\" \t 28Kumeno Wod pa dano bene pe obino ni gitine, ento ni wek en aye eti ki dano, ki pi miyo kwone me koko jo mapol.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku jɔl lɛ̈k ke, \"Yeŋa kamkun ë tɛ̈n, na cï manhde, ayï wɛŋde lööny yiith aköl cïï kɔc ye luui, ke pɛ̈l yiith ku cïï bïï bei nyin yic?\"* 6 Ku wɛ̈t kënë acï ke nyɔ̈ŋ nhïïm kë bëër kek ye. \t 5Openyogi ni, \"Ŋa i akinawu ame ka tye kede kana mere onyo twonnere, ka orette i akoŋ, mom bino wayo oko i ceŋ me cabit?\" 6Gamo pennyere odoko tek baŋgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dhoop aaye tho ... \t saya mok nengok jwak..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Acïï bï ya gɔ̈th ku rɛ̈ɛ̈m kɔc nhïïm wël cie yith, \t 19 Ok obi dhawo kata kok; bende onge ng'ama biro winjo dwonde e wang' yore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Ku yeen alir puɔ̈u tënë kuat raan ëbën, kuat riɔ̈c ë yeen. \t dok ityeko miya gipiny pa jo ma gilworo nyiŋi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Pilato ke thieec, yan, Eeŋo ba jɔ luoi Yecu, raan cɔl Kritho? \t 22Pilatus ndo mo án o do, \"Sane bere ji ben suma su Yesus gato ye kendo do Kristus ne?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cicatiicial = md5 (\"cicatiicial\") \t Chamomiluo = md5 (\"Chamomiluo\")"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku yöök län ciëën kɔc ëbën, bɛ̈ny ku kïc, ajak ku raan ŋɔ̈ŋ, alony ku raan lääu nhom, bï raan ëbën kït tääu köŋden cuëc, tɛ̈dë ke tɛ̈ɛ̈u yenhom tueŋ. \t Ondiegno nochuno ji duto, madongo gi matindo, jomwandu gi jochan, wasumbini gi joma ni thuolo, mondo giduto oket alama e luetgi ma korachwich kata e lela wengegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Acie kuat raan ɣa cɔɔl, 'Bɛ̈ny, Bɛ̈ny,' Yen bï la pan Nhialic, aa kɔc kë wïc Wä tɔ̈ nhial looi kek aabï Bääny Nhialic yök. \t En owacci: \"Pe dano ducu ma gilwonga ni, 'Rwot, Rwot' aye gibidonyo i ker me polo, ento ngat ma tiyo gin ma Wora ma i polo mito.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï Nhialic lueel thɛɛr ëlä, \"Wek aacä bï kaŋ päl wei, ku wek aacä bï nyääŋ wei.\" \t [6] Eka Nyasaye nowachone e lek niya, \"Ee angʼeyo ni nitimo ma kod paro malongʼo omiyo aseriti mondo kik iketh e nyima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Na thiɔ̈k tik kek dhiëth ka rac puɔ̈u rin cï aköl reem ye ɣëët, ku na cï meth jäl dhiëëth ka arɛɛm wën acïï ben tak rin cï yen puɔ̈u miɛt, rin cï yen meth dhiëëth pinynhom. \t 21 I hongo ma nywol, dhako winjo litho, rupiri hongo pere ma chandirok otundo, to ka otyeko nywolo nyathi pere go wiye wil gi litho cha, rupiri go onyo sangala nike nyathi otyeko nywolere i piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Anath ë ye wun tiŋ Kaipa, raandït käk Nhialic ye ruɔ̈ɔ̈n kënë. \t Ne gitweye 13 mi gitere ne Anas, mane en wuon chi Kaifa, mane en jadolo maduong' higano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan kuec mïïth kɔ̈k acïï raan cïn kën ë yen kuec bï cam ye yɔ̈ɔ̈k lɔn ë yen kërac looi, rin kë ye raan cïn kën ye yen kuec looi acï Nhialic gam. \t Kik ngʼat machamo gik moko duto buon ngʼat ma ok cham, kendo ngʼat ma ok cham gik moko duto bende kik ngʼad bura ne ngʼat machamo, nikech Nyasaye oserwake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Yen acït kën na raan la baai ŋic tɛ̈ bï cuär bɛ̈n thïn wakɔ̈u, ka rɛ̈ɛ̈r ke yiën, ku cïï cuär päl bï käkke nyaai. \t 39Ento myero wuŋe man ni, Kono nene won ot ŋeyo cawa ma lakwo bibino iye kono okiyo ma pe oweko dano oturo ode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 ku kɔc juëc Itharel aake cï bɛ̈n bïk Martha kek Maria bɛ̈n dɛɛt puɔ̈th, rin wämënhden cï thou. \t 19. omiyo jo-Yahudi mang'eny nobiro duogo chuny Maritha gi Maria kuom tho owadgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Rin wäär ŋot cïn yen tɛ̈ ye ɣok röt kuɔny thïn, ke Raan cï lɔc ku dɔc thou rin kɔc kuc Nhialic aköl cï Nhialic lɔc. \t 8 To Were otyeko nyutho wan paka omaro wan, rupiri munyo fuodi wabedo jomarecho, Kristo otho ri wan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kɔc rac puöth, ku rac kɔc gup, ku tuɛɛk raan e rin e kuatde, ku kïn guapde, ku panden. \t Lal pach joma timbegi richo, yaye Ruoth, mi lewgi moki e dandgi, nikech aneno ka mahundu gi dhawo opongʼo dala maduongʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go Thoma, raan cɔl Didima, go lɛk kɔc e piooce keek etok, yan, Loku ayadaŋ, buk lɔ thou ne yen etok. \t Kata kamano, wawuog wadhiuru ire.\" 16 Eka Thoma, miluongo ni Didimas, nowachone jopuonjre mamoko ni, \"Wan be wadhiuru mondo kata ka en tho to watho kode.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Yeku Nhialic Wäda leec akölaköl rin Bänyda Jethu Krïtho, kuat käjuëc yeku ke looi yiic. \t Weruru kendo denduru Ruoth e chunyu[20] ka udwoko erokamano kinde duto ni Nyasaye Wuoro kuom gik moko duto e nying Ruodhwa Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Nawën tïŋ Thaimon kë cï rot looi, ke gut yenhiɔl piny Jethu nhom ku lueel, \"Bɛ̈ny, jäl tënë ɣa, ɣɛn ë raan la guɔ̈p adumuɔ̈ɔ̈m.\" \t Sama Petro oneno mano, ogoyo chonge piny e nyim Yesu kendo owachone niya: \"Ruoth, a kuoma, nikech an jaricho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nhialic ë cä Abaram yɔ̈ɔ̈k ëlä, 'Miɛ̈thku aabï ceŋ wun thäi kɔ̈k run buɔt kaŋuan. \t 6Pi meno Rwot Lubaŋa owaco ni, \"Doŋ kit macalo itamo ni in iryek calo lubaŋa mo-ni, 7pi meno, nen, abikelo lumerok ma gin lurok ka lweny i komi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ke, \"Wek aba thiëëc wɛ̈t kënë aya, na bɛ̈ɛ̈r kë, ke wek aba lɛ̈k raan cä yiëk riɛl ye ɣɛn käkkä looi.\" \t 29Yecu ogamo doggi ni, \"An koŋ apenyowu ki peny mo acel; wek wun bene wudokka iye, ka an abititowu kit twero mumiyo atiyo lok man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go nyiɛ̈rakën wɛ̈t tuɔ̈c Jethu, \"Bɛ̈ny, mäthdun nhiar acï tuany.\" \t Omiyo nyimine Lazaro nooro wach ni Yesu niya, \"Ruoth, osiepni mihero tuo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go guñ ku tïñ alanh wäär cï Jethu der, ku akëc la alœñthïn. \t 5Oguŋo, oŋiyo iye, oneno boŋŋi camanini ma giboye kwede gudoŋ kakare; ento pe odonyo iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Go kɔc ye buɔɔth lueel, \"Bɛ̈ny, paal karou aa kïk.\" \t Ee, gino mondik kuoma koro chiegni timore.\" 38 Jopuonjre nowacho niya, \"Ne, Ruoth, ligengni ariyo eki ni ka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "šμ ߨñ Çhëñ \" - •Çhëm ñhë †äy - Page 2 \t Mano mano.[Žaidimas] - Page 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thats a woman kek \t Ja Mata Ne ~"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku yeen acï Wënde yiëk riɛl bï luk looi tënë kɔc, rin ye yen Manh Raan. \t 26Pien macalo Won tye ki kwo i iye kene, kit meno en bene omiyo Wod bedo ki kwo i iye kene, 27dok omine twer me ŋolo kop, pien en Wod pa dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ɣɛn aŋic tɛ̈ rëër wek thïn gen mɛc jɔŋrac. \t 13 Aŋeyo ni kama ibed'iye, a kama Sitan ojeng'iye kom pere madhum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luɔikë kë nhiarkë wepuɔ̈th cït tɛ̈wäär cäk guiër ye käk muɔ̈kkë ke ëmën. \t Keturu chunyu kuom tieke kaka unyalo, mana kaka ne uketo chunyu kuchako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku raan jam ë riɛnkiɛ̈ atɔ̈ thïn, ku wɛ̈tde aril tënë wɛ̈t cï Joon lueel ë riɛnkiɛ̈ luɔi ya ke looi, luɔi cï Wä yiëk ɣa ba ke looi, keek aa jam ë riɛnkiɛ̈ ku nyoothkë lɔn cï Wä ɣa tooc. \t 36 To an gi neno maduong' ma loyo mar Johana, nimar tije sie ma Wuora nomiya mondo achop, ma e tije ma atimogi, chiwo neno ni Wuora ne oora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wämääth nhiaar cɔl Tikikuth, raan la cök lui ke ɣo rin Bänyda, abï we lɛ̈k kuat käk cï röt looi tënë ɣa ëbën. \t Owadwa Tukiko, ma jatich maradier, kendo ma misumba wadwa kuom tich Ruoth, biro nyisou weche duto ma kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nïn juëc cök, ke Jethu ben dhuk Kapernaum. \t 1Ka nino okato manok, Yecu dok odwogo i Kapernaum, ci pire owinnye ni en tye paco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Yecu meth dɔm cin, ku jɔt nhial; ago rot jɔt. \t Yesu ne odhi ire, momako lwete kendo ochunge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Kuat raan dek pïukä abï rou bɛn nɔ̈k, \t 13Yecu odokke iye ni, \"Dano ducu ma mato pii man, orwo dok bineke aye;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, Jothep acï kë cï atuny Nhialic lɛ̈k ye gam, ku ɣɛ̈th Maria baai. \t Kuom mano, kane Josef ochiew oa e nindo, nokawo Maria obedo chiege, kaka malaika mar Ruoth nosewachone,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tɛ̈ le ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök thök, ke jɔŋrac abï lony tɛ̈wäär cï ye mac thïn. \t To ka higni alufu achielgo oserumo, to nogony Satan e bur motueyeno,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 \"Na nhiarkë ɣa, ke we piŋ lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈. \t 15 \"Ka uhera' to ubiro timo gima achiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ngom kaama bëchin mëëtin sinë gaddëk lëga bë yadü go mëëken nammë! \t Nen, kadi oolo bene kutu ma malone twatwal-li pe romo in me bedo iye, ci ot ma agero-ni tidine rom mene kono!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Duk kuëëŋ ë cɔ̈ɔ̈kdu rin acie yïn yï cak ye. \t Kata kik ukuong'ru gi nying wiu, nimar ok unyal loko kata mana yier achiel bed marachar kata marateng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku thiëckë Jethu, \"Yeŋö ye kɔc piööc lööŋ ye lueel lɔn ye yen Elija yen bï kaŋ bɛ̈n tueŋ, ku ëmën acï lɔ̈k bɛ̈n yïcök?\" \t 11 Bang'e ne gipenje ni, \"Ang'o momiyo jopuonj Chik wacho ni Elija nyaka bi mokwongo?\" 12 Yesu nodwokogi ni, \"Kuom adiera, Elija nyaka kwong bi mondo oios gik moko duto odok kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "na ye këya, yeŋö bï rot looi tënë kɔc adumuɔ̈ɔ̈m, kɔc kuc Nhialic?\"* \t War sin mine mage vnde man?1)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣet aköl ŋoot ɣɛn pinynhom, ke ɣɛn ë ruɛl tënë kɔc.\" \t Ka pod an e piny, to an e ler mar piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Undiu dee së joo tei? \t Utimoru nade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Nhialic Wäda anhiar ɣo, ku ë ɣo nyuɔ̈th liɛr piände. \t 3 Yesu noikore chiwo ngimane kaka misango nikech ohero Wuon-gi ma ni e polo ahinya, to wan bende oherowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiecke Thiel Thies \t Toth Spice: Maswali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku diäär juëc kɔcdït Gïrïk, ku röör juëc Gïrïk aacï wɛ̈t ye Paulo lueel bɛ̈n gam aya. \t 12Mumiyo lwak jo mapol guye Yecu, ki lwak mon madito ma Lugrik ki co mapol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lek Ikonia ku jɔl a Antiök tɔ̈ Pithidia. \t Antiokia kod Ikonio mi gisemo ji odokne- gidhi, ka gikadho e dier Foinike kod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Cïmën ye Wun kɔc cï thou jɔt ku yïk ke pïr, ke Wënde aya ë pïr yiëk kɔc wïc ye. \t 21 Nimar mana kaka Wuoro chiero joma otho, kendo miyogi ngima, e kaka Wuowi chiwo ngima ne ng'ato ang'ata mohero mondo omi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thank ye ma'am \t ok thanks mamawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bï ke cɔl ke mec tënë ye? \t suka cewe yg kek gimana kak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ci gupoto piny ka tyena; pe doŋ gitwero a malo. \t Jogo ma nyiera olwora koni gi koni; kendo asiko mana kaneno gero ma gin-go koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go yenhom wɛ̈l ye ku lueel thoŋ kɔc Itharel, \"Rabuni,\" ku wɛ̈tde yic, \"Raan piööc.\" \t Eka Maria nowichore, mowachone gi dho Hibrania ni, \"Raboni!\" tiende ni, \"Japuonj.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku kɔckiɛ̈n la cök aabï rëër gam yic, ku ɣɛn acïï puɔ̈u bï miɛt tɛ̈ cïï kek kepuɔ̈th bï dɛɛt.\"* 39 Ku ɣok aacïï cït kɔc guɔ dhɔ̈r bïk määr, ku ɣok aala gam bï ɣook luɔ̈k. \t 37 Nimar pod odong' \"mana kinde matin ahinya\" ma \"jalno ma biro nochop kendo ok obi deko.\" 38 \"To ng'ata makare nobed mangima kokalo kuom yie,\" to \"kapo ni odok chien, chunya ok bi mor kode.\" 39 Koro ok wan kaka jogo ma dok chien e kethruok, to wan jogo ma nigi yie ma biro miyo ores ngimawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Raan gam wɛ̈t Wën ë Nhialic abï pïr akölriëëc ëbën, ku raan cïï wɛ̈t Wën Nhialic bï gam acïï pïr akölriëëc ëbën bï yök, rin acïn kë bï riääk puɔ̈u ë Nhialic nyaai tënë ye. \t 36 Ng'at ma nyiso yie kuom Wuod Nyasaye nigi ngima ma nyaka chieng'; to ng'at ma ok winj Wuowi ok none ngima, to mirimb Nyasaye siko kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Be ye merciful, that ye be shown mercy, forgive that ye he forgiven; \t To in Nyasaye maweyone ji richogi, ma jangʼwono kendo maneno ne ji lit, iyi bende ok wangʼ piyo kendo hera mari ogundho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Alony acie raan mac thok alanden, ku Wät yen ee raan thïn lanašœn. \t 35 E wi mano, misumba ok sik e od ruodhe nyaka chieng'; wuod ruoth to siko nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ë yïn ye lueel, 'Nyuɔ̈th ɣo Wuur?' 10 Kɛ̈c gam yïn Pilipo, lɔn rëër ɣɛn Wä yic ku Wä ɣayic?\" \t Ere kaka ipenjo ni, 'Nyiswae Wuoru'? 10 Ok uyie ni an e winjruok achiel gi Wuora kendo ni Wuora ni e winjruok achiel koda?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku ben Jethu kääŋ dɛ̈t bɛn thɔ̈ɔ̈th ku lueel, \"Bääny Nhialic abï thöŋ ke mony la keny wun dɛ��t, cä aluɔɔnyke cɔɔl ku gɛ̈m ke wëëu bï kek lɔ̈k luui. \t 14 \"Enochal bende gi ng'at moro ma ka ne owuok odhi e wuoth to nolwongo jotichne mi oketo mwandune e lwetgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 \"Wek aacï kɔ̈ɔ̈c ke ɣa käril cä yök yiic, \t 28 Un e jogo mosesiko kochungo koda e masichena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye kënë yic, kë cë yök aci lë bë gär piny ëbën. \t Waraga ma kikwayo pire pe twero nonge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Wek aaya muɔɔc nhïïm pïu, ku yeen abï we muɔɔc nhïïm Wëi Nhialic.\" \t 8 An abatisou gi pi, to en obiro tisou gi Roho Maler.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go Jethu lueel, \"Acïn raan kɔŋ miɛ̈thku bɛn cam lanaɣɔn.\" \t 14 Eka Yesu nowacho ni yadhno ni, \"Ng'ato kik chak cham olemo mowuok kuomi kendo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ruɔ̈ɔ̈n yen rëër Barnaba kek Thawul Antiök, yen ë tɛ̈n jiël kɔc kɔ̈k käk Nhialic tïŋ Jeruthalem ku lek Antiök. \t E ndalogo, jokor wach moko noa Jerusalem, mobiro Antiokia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Rin bï wek kë cï Bɛ̈ny looi buɔɔth yic, thɛkkë bäny mɛc baai, bɛ̈nyŋaknhom yen dït, 14 ku bäny kɔ̈k cï ke luɔ̈ɔ̈i bïk kɔc kärɛc looi aa tëm awuɔ̈c, ku leckë kɔc käpath looi. \t 13Pi Rwotwa, myero wumine me bedo i te loc me twero ducu ma tye i kin dano, bot laloc madit, pien en aye ma loyo jo ducu, 14ki bot luloc ma en ocwalogi pi keto can i kom jo ma timo gin maraco, ki pi pwoyo jo ma timo gin ma atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku pëën kɔc amat bï lɔ̈k rɛ̈ɛ̈r kek ke, go cïï gam. \t 20 Jo Yahudigo nokwaye mondo omed bedo kodgi kanyo to nota-more."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Kony ɣo, tar yïcin riɛl kɔ̈ŋdu, buk kɔc aa kony ku yiëk ɣo riɛl buk kädït kɔc gɔ̈i aa looi rin aluaŋdun cïn guɔ̈p acuɔl Jethu.\" \t [29] To koro Ruoth, winj siem ma gisiemowago, kendo mi jotichni teko mondo ohul wachni gi teko moloyo.[30] Rie badi mondo ichangi jotuo kendo itim honni kod ranyisi madongo e nying Yesu, Jatichni Maler.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku athön Nhialic cï yen kuëëŋ wäär löŋ Mothith ëbën cök, acï Wënde looi bï ya raan la cök akölriëëc ëbën. \t [22] To bende, Wuoro ok ngʼad bura ne ngʼato, to oseketo teko mar ngʼado bura e lwet Wuowi,[23] mondo ji duto omi Wuowi duongʼ mana kaka gimiyo Wuoro duongʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Category: 400 thiet ke biet thu dep \t Pinyin: cha4 bu5 duo1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ee mɛnhou e keyiic kaarou, mɛnh e loi kede piɔn e wuonden? \t 31I kin awobe aryo-nu aŋa ma otiyo gin ma onoŋo wonne mito?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Nawën aköl dɛ̈t ke lëk Joon ye, \"Raan piööc, ɣok aacï mony dɛ̈t tïŋ keye jakrɛc cuɔp wei kɔc gup ë riɛnku ku acuk pëën rin acie raanda.\" \t Johana nowachone niya, \"Jaduongʼ, ne waneno ngʼato ka golo jochiende e nyingi kendo ne watemo tame, nikech ok en achiel kuomwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku Wëi Krïtho rɛ̈ɛ̈r kegup acï ke nyuɔ̈th tɛ̈ bï Krïtho guum thïn, ku käpuɔth bï röt looi, ee kënë cök. \t 11 Ka gidwaro mondo ging'e kinde kod gigo manotimore mane Roho mar Kristo mane nikuomgi ne nyiso kanokoro kuom masiche mane Kristo biro yudo kod duong' mane biro luwo masichego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ŋɛk ë kamkun adhil wëëu atɔ̈ɔ̈u tɛ̈cït tɛ̈n akuënden bï lëu aköl Nhialic thok ëbën, rin bï ciɛ̈n wëëu ben kuɔ̈ɔ̈t yiic aköl bï ɣɛn bɛ̈n. \t ng'ato ka ng'ato kuomu nyaka ket mich moko tenge Juma Pil ka Juma Pil, kaluwore gi yuto mare mondo ka abiro to onge mich mibiro chok kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Et quand yen a plus, yen a encore \t yume no yō na One more , one more time"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nyin yic tɛ̈wën cï ke lony, ke Pïtɛr ku Joon dhuk tënë kɔc akuɔ̈tden, ku lëkkë ke kä cï kɔcdït käk Nhialic ku kɔcdït baai lɛ̈k ke. \t Kane osegony Petro gi Johana, negidok ir owete mamoko mi ginyisogi gik moko duto ma jodolo madongo gi jodong oganda nosewachonegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aba cɔɔl kɔckiɛ̈n nhiaar, tɛ̈ jiɛɛm ɣɛn rin kɔc cä ke nhiar.\" \t Adier, oganda mane ok ahero, analuong ni joma ahero,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Këya, yïn adhil röök ëlä, 'Wädan tɔ̈ nhial, bï riɛnku aleec, \t 9Doŋ wuleg kit man ni, 'Wonwa ma tye i polo, giwor nyiŋi maleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek nat vee wede \t nadoy to jokwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Da meke u nyan diingi piisii. \t Unsere werdende Mama Gigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiëc kœc cï wçlkiç piñ. \t Penjuru joma osebedo ka winja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï dhiënden piŋ. \t To aŋeyo go aka awinjo wach pere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Rin nhiɛɛr ɣok we apɛi acie Wɛ̈t Puɔth Yam yen wïcku buk lɛ̈k we ë rot, aa cuk gam buk thou riɛnkun aya. \t 8Waparowu mada, omiyo nene pe wamito miyo botwu lok me kwena maber keken ma oa ki bot Lubaŋa, ento kadi wan kikomwa doŋ watyeko mine woko botwu, pien wamarowu dok piwu tek botwa twatwal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aŋic Wuurdun tɔ̈ nhial lɔn wïc wek käkkä ëbën. \t Nimar jopiny ema chandore ka dwaro gigi duto; to bende Wuonu manie polo ongʼeyo ni udwaro gigi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Täŋ kënë adïtic apɛi, yee käŋ mat nhïïm kedhie ku nɔŋ kë looi apuɔth. \t Adier, wechego beyo kendo konyo ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go kɔcken ye buɔɔth thiëëc, \"Yeŋö ye kɔc piööc lööŋ kɔc Itharel ye lueel, lɔn ë yen Elija yen bï kaŋ bɛ̈n tueŋ?\" \t Eka ne gipenjo Yesu ni, \"Ere gima omiyo jopuonj Chik wacho ni Elija nyaka bi mokwongo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 \"Na ye raan wëŋ mɛnh tök kam ë mïthkä, ku bä maan ka ŋuɛ̈ɛ̈n tënë ë raan cït kënë diɛ̈t cï ruɔ̈k yeth aleldït tet, ku pïk wïïr bï mou. \t 42\"Ka dano mo miyo ŋat mo acel ma i kin jo magi matino ma guye an-ni gupoto i bal, ci bedo ber makato ducu ka gitweyo kidi rego madit i ŋute ci gibole kwede wa i nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ape ye name aye \t Nying mare e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akuttakluɔi aye mɛ̈t në amatdït në run thok ëbɛ̈n, ku tëɣɔn ruon 1998 amat töŋ dɛ̈t acï matthïn në run thok ëbɛ̈n. \t Jogrubno ne owere e higa mar 1998 mondo ng'ato ka ng'ato ower kende, kata kamano ne giriwore kendo e higa mar 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïk them bïk ŋic ye nɛn bï kënë rot looi, ku yeŋö bï ye nyuɔɔth. \t ma malo moyombo gi, ni ng'ane mane otimo cha to loya gi ang'o."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke ak takut. \t One kendo set."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku lekkë adumuɔ̈ɔ̈mken, ku jɔl Joon ke muɔɔc nhïïm wär Jordan. \t Ne gihulo richogi mi Johana nobatisogi e aora Jordan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan ëbën Jeruthalem aŋic kë cï rot looi, këdït jäŋ gɔ̈i cït ë kën cïk looi, ku acïï lëu buk jai. \t Dhano jye ma Yerusalem oŋeyo nike jome jotyeko timo giraura madwoŋ me, aka wakinyal kwero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"How do ye make that out?\" \t \"Mok nak gi mano?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin bï yen ɣo luɔ̈ny bei lɛɛŋ kënë yic, Raan cï lɔc ku dɔc acï thou rin adumuɔ̈ɔ̈mkua rin theek yen Wäda Nhialic. \t Jo-Galatia 1:4 ma nochiwore nikech richowa mondo ogonywa waa e kethruok mag ndalogi, kaluwore gi dwaro Nyasachwa kendo Wuonwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Guäth tin ci juey tuɔɔk thi̱n \t kama otuo nom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiec mathkuɔ ne rinken. \t Penjgi kaka ngima dhi kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "B.A part 1 ka private form kyu nhi aya or kab tak ayega? \t DB: yg mane ek u?? u ckp la kat i yg mane 1.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dɛɛt wɛ̈tdu yic apath, rin na loi këya ka bï yï luɔ̈k ku kɔc wɛ̈lku piŋ aya. \t Tim sinani kodgi mak iweyo, nikech ka itimo kamano eka inires ngimani iwuon kaachiel gi joma winji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "You ask, \"What makes ye think ye can do that?\" \t Penye kekeni ni, 'Pingo mitte ni myero kitim tic man?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go Joon bɛ̈ɛ̈r, \"Raan la alɛ̈th karou, adhil tök yiëk raan cïn alath, ku raan la miëth adhil looi këya.\" \t Jon ogamo ni: 'Ngat ma tye ki kanyi aryo, opok bot ngat ma pe kwede.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke kene cekik ngn antoo? \t apa gik nok dpolah nak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Rin löŋ Mothith, ku kɔc ke käk Nhialic tïŋ ëbën agut tɛ̈ ɣëët yen Joon, aake ye jam rin bääny Nhialic, \t Nimar ndiko mag jonabi gi mag chik nokoro nyaka ndalo Johana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 (Ku kɔcken ye buɔɔth aake cï la geeu bïk la ɣɔɔc miëth.) \t En obedo piny ka yweyo, kun lulub kore guwoto i boma ka wilo cam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku Jethu ë nhiar Martha kek nyankën ku Ladhäro. \t Yesu nohero Maritha gi nyamin mare kod Lazaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Na mat kɔc cï gam kenhïïm ëbën ku rekkë jam yic thok cïï thöŋ, ku bɔ̈ kɔc këc käŋ deet ku kɔc këc gam, ke cïk bï lueel lɔn cï jɔŋrac ke dɔm? \t 23Doŋ ka dano ma guye Kricito gucokke kacel kun jo ducu ma iye gidumo leb mapatpat, dok ka jo mukene ata, nyo ma pe guye, gubino iye, pe gibiwaco ni wun jo mubaŋŋe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mak 6: 11 - Yɛɛ o sim yɛ le koŋɔɔ \"chundoo nya o ŋpelu\"? (\"shake off the dirt that is on your feet\" sɔɔŋ kulloŋ le pɛɛkoo o Mak 6:11, nwtsty-E) \t Mk 6:11 - 'Nikiro utur mi the tiendjo' thelembene tie ang'o? (\"wukir utur ma the tiendwu\" nyathi korolembe iwi Mk 6:11, nwtsty)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Jethu lçk kœc luœi, \"Thiäñkë tönykä pïu.\" \t Yesu nowacho ni jotich niya, \"Pong'uru degigi gi pi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö gɔp baai wei, yeŋö nyop ye wei? \t Nodonjo e ot, mopenjogi niya, \"Ang'o momiyo ukok kendo uywak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make kek bless me! \t Yie igwedha an bende!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Miëth yeku cam acie ɣo ë looi buk la cök tënë Nhialic. \t 8 To chiemo ok kelwa machiegni gi Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go ya yɔɔk, an, Acie yen! yɛn ee lim wo yin etok, ku ya lim woke nebii mithekɔckun, ku kɔc e wel ke awareke dot: ye Nhialic lam. \t 9En lobo ma wubicamo iye cam mabup laboŋo can gin mo, ka ma gin mo pe birem iye botwu; en lobo ma gweŋŋe bedo nyonyo, ka ma wubikwinyo iye mola ki i cere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku diäär juëc kɔ̈k ke cath kek ye, wäär le yen Jeruthalem aake tɔ̈ thïn aya. \t Mon moko mang'eny mane osebiro kode Jerusalem bende ne ni kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Biblë ghe yaya n'ye, àlɛ́ yiki arɔ, bu nkpɔ epie ëë sɛnë ghë esɔ ehʋn-oo eyi. - Exode 35:21; Psaume 104:29; Matthieu 12:43; Luc 11:13. \t Muma ok puonj ni nitie gimoro e i dhano ma dhi nyime gi dak bang' kosetho. - Wuok 35:21; Zaburi 104:29; Mathayo 12:43; Luka 11:13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go Jethu ke lɛ̈k kääŋ kënë, \"Monytui ëcï tim luɔk com duɔmde. \t 1 Bang' mano Yesu nochako wuoyo kodgi gi ngeche mopogore opogore: \"Ng'at moro nop-uro puoth mzabibu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Acie kuat raan ɣa cɔɔl, 'Bɛ̈ny, Bɛ̈ny,' Yen bï la pan Nhialic, aa kɔc kë wïc Wä tɔ̈ nhial looi kek aabï Bääny Nhialic yök. \t 21\"Pe dano ducu ma gilwoŋa ni, 'Rwot, Rwot' aye gibidonyo i ker me polo, ento ŋat ma tiyo gin ma Wora ma i polo mito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na jörkë ɣa, ke keek aabï we jöör aya, na piŋkë wɛ̈tdiɛ̈, ke keek aabï wɛ̈tdun piŋ aya.* 21 Ku keek aabï käkkä looi ëbën tënë we rin ye wek kackiɛ̈, rin kuc kek raan cä tooc. \t Ka an ema gisanda, to un bende nyaka gisandu, to ka girito wachna, to wachu bende giniriti.[21] To ginitimnu kamano mana nikech an, nimar gikia Jal mane oora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku keek aake la ke kat kedhie, go raan Jethu buɔɔth dɛ̈t wën kat apɛi tënë Pïtɛr, ku ye yen kɔŋ ɣet raŋ nhom. \t Ji ariyogo noringo kaachiel, to japuonjre machielono noyombo Petro, mi okwongone chopo e liel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën ɣɛn acïï këriëëc ëbën ŋic, ku aa ba ŋic ëbën cïmën tɛ̈ ŋic Nhialic ɣa thïn. \t Gima ang'eyo sani en mana bath adiera, to chieng'no anang'e malong'o chuth, mana kaka ong'eya chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kë ya lueel ë yic. \t 1 ok nosroN."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na cɔk atuny Nhialic, nadë ke ye ɣo, ɣok piööc kë cïï thöŋ kek athör wël Jethu wäär cuk piɔ̈ɔ̈c tënë we, ke diɛ̈t Nhialic näk raan kë cït kënë looi ku cuɛt mɛɛc. \t 8 To ka ng'ato dipuonju Wach Maber machielo mopogore gi mano mane wapuonjou, bed ni en wan, kata malaika moro moa e polo, to mondo okuong'e nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Naɣɔn akɔ̈u ke Bɛ̈ny kääc Paulo lɔ̈ɔ̈m ku lueel, \"Dɛɛt yïpuɔ̈u! \t 11 Wor moluwo to Ruoth chungo kabuti Paulo to wacho ni, \"Bedi miseni!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "betoi ka yg aku teka 2? \t nk gi mane lak 2..?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku cɔɔl Pïtɛr ku wɛ̈ɛ̈t Dhubedï karou, ku jɔl rëër ke nɛ̈k atiëël, ku dhiɛɛu apɛi yepuɔ̈u. \t 37Okwanyo Petero ki litino pa Jebedayo aryo me wot kwede, ci cwinye ocako poto matek ki kumo bene madwoŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï kɔckun yï buɔɔth thiëëc bïk jɔk cuɔp wei, ku akëckë lëu.\" \t Ne akele ne jopuonjreni mondo gichange, to ne otamogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku abïk läät ku buikë, ku ŋuutkë ku thatkë, ku näkkë, ku na ye nïn kadiäk cök, ka bï pïr ku jɔt rot raŋ yic.\" \t Jogo nochare, kendo nong'ul kuome olawo, bende ginichwade, kendo gininege, to bang' ndalo adek enochier.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Na we cï Mothith gam alanden, ke wek ŋot we gam ɣa aya, rin cï yen wël gɔ̈t ë riɛnkiɛ̈. \t 46 To ka dine bed ni uyie kuom Musa, to An bende da uyie kuoma, nimar nondiko kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go alony wäär cï gäm tim buɔɔt bɛ̈n ku lueel, 'Bɛ̈ny, wäär yïn acä gäm tim buɔɔt, ku ëmën tïŋ, ɣɛn acï tim buɔɔt dɛ̈t juak thïn.' \t 20 Ng'at ma noyudo talanta abich nokelo talanta abich mamoko ewi mane omiye, kendo nowacho ne ruodhe ni, 'Ruoth, ne imiya talanta abich, to neye, aseloso abich mamoko e wiye.' 21 \"Ruodhe nodwoke ni, 'Isetimo maber ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu yenyin ŋäär nhial ku lueel, \"Wä yïn alɛɛc rin ye yïn ɣa piŋ, \t Yesu nong'iyo malo, mowacho niya, \"Wuora, agoyoni erokamano nikech isewinja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh thank ku thank ku.didn't notice tht \t ok daniel thanks... didn't notice that."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" Oh aye oh aye ah says tae wee Jean not tae bother \" \t \" Yo okufa oh , yo owa oh,\" disait Jean Bokelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ca co yeu lam \t Ngeno koech"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Nawën la lɛ̈k ɣa lɔn cï kɔc kɔ̈k Itharel wɛ̈t mat yic bïk mony kënë nɔ̈k, guɔ tak ba tuɔɔc tënë yï. \t 30 To ka nonyisa ni jo Yahudi ochano mondo onege ling'ling' ne aore iri sanosano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Label: kek birthday, kek image \t Labels: gi image obi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vlot adam keu nee puin \t Wuru Ardo Adamu Bang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn aŋiɛc, yïn ë raan puɔth la cök bɔ̈ tënë Nhialic.\" \t Mano omiyo wayie ni ne ia ka Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wo guo ke xue jia yu chu lan hua xin pin \t Ko au go di ahina dela nogo duu i ginei, nogo hai agu dalodalo ang gi Dimaadua."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku Nhialic acï këriëëc ëbën tääu yecök, ku looi bï a yen wat akut kɔc cï gam pinynhom. \t 22Lubaŋa doŋ oketo jami ducu i te twer pa Kricito wek olo, dok omiye bot lwak jo muye en wek en obed macalo wic, kun loyo jami ducu maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go lɛ̈k ke bïk wal kek tiim ku käkkɔ̈k cil pinynhom cïï rɛc, ku ye kɔc cïn gup kïn Nhialic kenhïïm tueŋ kepɛ̈c kek rɛckë ke. \t 4Magi gin aye jo ma pe gubalo komgi ki timo tim tarwaŋ ki mon, pien gugwokke gubedo jo maleŋ; dok bene gin jo ma lubo Latin romo ka ma en woto iye ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Athön tënë kɔc cï gam Pergamum \t Lok ma gicwalo bot jo Pergamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh ok sure \t u sure ya ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye I hear that. \t Rulo: Bien ahi mago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Ku alɛ̈k yï lɔn nhiɛ̈rdït cï nyuɔɔth thïn aye nyooth aya lɔn cï adumuɔ̈ɔ̈mken juëc päl piny. \t 47 Emomiyo, awachoni, richone mathoth owene - nikech nohero mathoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye we already try that.... \t ok one more try..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t \"En bijwayo pig wanggi woko ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku na cï tiŋ cï gam thiaak ë mony këc gam, ku wïc mony kënë bï rëër ke ye, ke tik acïï moc päl. \t 13Ka dako mo bene tye ki cware ma pe oye Yecu, ka ce cware oye me medde ki bedo kwede, pe myero okwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa -- Ye dichtit them aa. \t ah - nochwas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "city ci cit \t Migi kara ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go nya dhuk tënë bɛ̈ny nyin yic ku lueel, \"Yïn awiëc ba gäm nhom Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm tɛ̈n ëmën thiin, ke cï tääu aduɔ̈k yic!\" \t 8Minne otitte lok roro, omiyo nyako-nu ocito olego kabaka ni, \"Amito imiya wi Jon Labatija i weer kombeddi.\" 9Ci kabaka Kerode okumo matek; ento pi kwoŋ ma en okwoŋo ki welone omiyo ociko ni myero gimiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matt (12:26pm): ye that's a thing \t (Mathayo 18:22) Tiend wechego en ni onge giko mar timo kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ee yic, ee cïn riɛl wäär piɛ̈ɛ̈t ye tim cï rïïu kɔ̈u, ku ëmën apïr riɛl Nhialic yic. \t 4 Nikech, kuom adier, ne oyie doko manyap kane igure, to koro ongima kuom teko Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "61 Maria Magdalena ku Maria dɛ̈ɛ̈të aake cï nyuc ke cï kenhïïm wɛ̈l raŋ. \t 61 Maria Magdala gi Maria machielo to noweyo kobet piny kama omanyore kod liel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku wek kɔc Kapernaum yakë tak lɔn bï we jat nhial? \t \"To in dala, mar Kapernaum, iparo ni initing'ri malo nyaka e polo koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Keek aake ye lac rɔ̈m ku röökkë ke ya akut, kek diäär kɔ̈k ku Maria man Jethu ku wämäthakën. \t 14 Giduto kaachiel, ne gin e achiel ka ginano e lamo, kaachiel gi mon moko, kod Maria min Yesu gi owetene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Kaam wën kuëën kek käŋ nyïn, ka aluaŋ tök cï wëëu juëc apɛidït muɔ̈r bïï tënë ye. \t 24 Kane ochako timo nonrono, ng'at moro mane nigi gope moromo talanta alufu apar ne okel e nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku rin ye wek tök kek ye, week aya wek kɔc kɔ̈k, wek aacït kë buth bï Nhialic a rëër thïn ë Wɛ̈ike. \t Giko mar gigo en tho! 22 To ka koro osegonyu kuom richo mi ubedo wasumbini mag Nyasaye, ohala muyudo kelo ngima maler ma gikone en ngima mochwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Acïï path bï tik mony dɛ̈t wïc ke muɔnyde pïr, ku na cï moc thou, ka lëu bï mony dɛ̈t nhiɛɛr thiaak, ku yeen adhil a raan cï gɛm. \t 39Cik geŋo dako ka pud cware tye kwo, ento ka cware doŋ oto woko, ci en bedo ki kare me nyomme ki laco mo mukene ma cwinye mito, ma tye i kin jo pa Rwot keken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïmën cï Jethu ye nyuɔɔth lɔn nhiɛɛr yen ɣo, rin cï yen thou bï ɣo luɔ̈k. \t Omyero wamargi ma watwero wa to pigi, kit ma Yecu otimo piwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Muk käpuɔth cï thɔ̈n yï apath ë riɛl Wëi Nhialic rɛ̈ɛ̈r kek ɣo. \t 14 Kuri gikipiny mabeyo mokethi i chingin gi kony pa Chuny Maleŋ ma nitye i wan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋic Nhialic lɔn nhiɛɛr ɣɛn we! \t Nyasaye oritu kendo ogwedhu duto!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kak cik..rindu yong pd kak cik \t Hakka Nyin By.Sungai Pinyuh Nyin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeung yee tin nude pictures \t Oge okoye naked pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈wën ye pɛ̈i Elithabeth dätem, ke Nhialic tooc atuɔ̈nyde Gabriɛl gen Nadharet tɔ̈ pan Galilia, 27 tënë nyan bïm cɔl Maria, ku ë thiɛɛk mony cɔl Jothep, raan dhiënh Bɛ̈nyŋaknhom Debit. \t Ndalo mar adek NYUOL MAR JAWAR MAR PINY Nyasaye nooro malaika Jibrail mondo odhi dala moro mar Galili, nyinge Nazareth, ka nyako ma nobiro yudo dichuwo, nyinge Yusufu, mar dhood Daudi; nyinge nyakono ne Mariam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku tiŋ ë röök tɛ̈dë ke lëk kɔc wɛ̈t Nhialic ke këc yenhom kum ë muɔnyde rac guɔ̈p, athöŋ ke tiŋ cï muut nhom bï rac guɔ̈p. \t 4 Dichwo ka dichwo ma lemo kata ma koro wach ka oumo wiye, okelo ne wiye wich-kuot; 5 to dhako ka dhako ma lemo kata ma koro wach to ok oumo wiye, okelo ne wiye wich-kuot, nimar ochal mana gi dhako moliel yie wiye duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn atuny cï Nhialic kaŋ lɛ̈k yeen aya ëlä, \"Ɣɛn abï ya Wuur, ku yïn abï ya wëndiɛ̈.\" \t Onge malaika moro mane Nyasaye owachone ni, \"In e Wuoda: tinendeni asedoko Wuoru,\" kata mane owacho kuome ni, \"Anabed wuon mare, kendo enobed wuoda.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ariop de kerac yen aye thuɔɔu; ku miɔc de Nhialic yen aye piir athɛɛr ne Bɛnydan Yecu Kritho. \t 23 Kole kemba pa gimarach obedo tho; to mich ma Were miyo wan obedo kwo makirum i Kristo Yesu Ruoth mawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan cï ɣɛn la tënë ye bï ɣa la wɛ̈ɛ̈t, \t Onge ng'at manyalo bet e koma kapod angima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 bäk kɔc cït käkkä theek ku raan dɛ̈t rot mät thïn bï luui kek ke. \t 16Doŋ aleguwu me bedo ki winy bot jo-nu, ki jo mukene ducu ma giyelle kun gitiyo kacel kwedgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Cäk ye tïŋ lɔn kë ye raan cam acie la yepuɔ̈u, ee la yeyäc ku le bɛ̈n bei? \t 17Pe wuneno ni gin ma donyo i dog dano kato cito i ic, kit meno a ki kunnu kato woko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nak aku respect kau, kau ade respect aku ke? \t Ka wabeii nibedo ku rieko, wabinwang'u bero ma kani?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t 14) Be With Me or Be Gone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ku ë këya, rin këc ɣɛn jam wɛ̈t piändiɛ̈ rot, ku ë Wä Aciëŋ toc ɣa, yen acï ɣa thɔ̈n kë ba dhiɛl lueel ku jaam ë yic. \t 49. nimar ok asewache gi tekona awuon, to Wuora mane oora ema osenyisa gima onego ahul kendo awachi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Miök ŋïr kënë ŋuɔ̈t acï ɣaac wëëu juëc wär wëëu ye dɔ̈m raan ë ruɔ̈ɔ̈n tök, ku yïk wëëu kɔc ŋɔ̈ŋ.\" \t Ne inyalo loke pesa mangʼeny moloyo chudo mar ngʼato kuom higa achiel mi pesago pogi ne joma odhier.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ku rin ë wɛ̈t kënë yen acï Nhialic ye lɛ̈k we ëlä, 'Wek aaba tuɔ̈c kɔc käkkiɛ̈ tïŋ ku atuuc. \t 1-Lubaŋa owacci, \"Nen, acwalo lakwenana ocito anyim ka yubo yo ma peya abino, doŋ Rwot ma wuyenyo-ni bibino oyotoyot i ot mere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ki kas iit Abraham eng' kayaneet ye ki ngeguur, ak kimanda kwo koma ingen ole wendi, kwo komosta ne tuun taachei koek poroteet. \t 8-Pi niye Abraim owinyo dog Lubaŋa i kare ma olwoŋe me cito i lobo mo mukene ma onoŋo yam en mito miye ni obed mere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kadi bed atye ka cur, ciŋe pud nura. \t gik moko duto, ka lweta koni-gi-koni opon'g ma pukore mana oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke yi hu lue wo de mei \t Tiempo Asoyi Dik' mayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku ë nïnkä, Jethu acï piɔ̈ɔ̈cde jɔɔk, ku lëk kɔc ëlä, \"Pälkë luɔi kärac, rin Bääny Nhialic acï thiɔ̈k.\" \t Chakre kindeno kadhi nyime, Yesu nochako yalo niya, \"Weuru richo nikech pinyruodh polo osekayo machiegni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Paulo kɔc amat döt ku lueel, \"Kackiɛ̈, acïn käk tɔ̈ ɣapuɔ̈u, ba ke thiëëc rin piɛ̈rdiɛ̈, ɣa dɛɛi Nhialic agut cït akölë.\" \t 1Paulo ociko waŋe i kom lumemba me Lukiko mucokke ci owacci, \"Utmego, an abedo ma cwinya leŋ i nyim Lubaŋa nio wa i kare man.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 But ye believe not, because ye are \t An, 26to udagi yie nikech ok un rombega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ɣok aacï Nhialic yiëk Wɛ̈ike, ku buk aa ŋic këya lɔn cï ɣok aa tök kek ye, ku yeen ë tök kek ɣo. \t Wang'eyo ni wasiko kuom Nyasaye, kendo ni Nyasaye bende osiko kuomwa, nikech osemiyowa Roho mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 \"Raan këc rot mät ɣa acie raandiɛ̈, ku raan cïï ɣa kony bï kɔc lɛ̈k wɛ̈t Nhialic, ee kɔc thiɔ̈i. \t Kosetimo kamano eka dohedhre mar yako gik moko e odno.[30] \"Ngʼat ma ok ni koda kedo koda, kendo ngʼat ma ok konya choko ji, keyo ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wa ok jer....ekekekek \t Kita kasi can..ok ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ɣɛn acï kɔckun yï buɔɔth lɔ̈ŋ bïk cuɔp wei yeguɔ̈p, ku akëckë lëu.\" \t Ne akwayo jopuonjreni mondo oriemb jachiendni oko to ne otamogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Listen Aye aye yeepee Ringtone \t Listen Jovok mar Ringtone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye it's a new week! \t Yu gi oh wiki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sua., tho sins at daa \t tu tho go huong da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah bon j'ai dit ça moi \t ok oh Great One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na nhiaar we apɛidït këlä, ke nhiɛ̈rdun tënë ɣa bï kuur? \t To ka an aherou ahinya kamano, koro mano dimi uhera mana matin koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wok ee kɔc e luui ne Nhialic etok: wek ee dom e Nhialic, ku yak alooc de Nhialic. \t 9 Nikech waduto wan jotich Nyasaye, matiyo kaachiel to un puoth Nyasaye, kendo od Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku ben jäl ku le röök ëlä, \"Wä, na cïï kërɛɛc kënë jiël, ke wɛ̈t piändu abï rot looi.\" \t 42Dok odok ka lego Lubaŋa tyen me aryo kun lego ni, \"Wora, ka kikopo man pe twero kato ma pe amato, wek gin ma imito otimme.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 riɛl ye Joon kɔc gäm lɔ̈kwëi yök tënë Nhialic aye riɛlde ë rot?\" \t Teko ma Johana batisogo ji noa kuom Nyasaye koso kuom dhano?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22Orwone jo ma yam gudoŋ loka nam tuŋcel guneno ni onoŋo tye yeya acel keken kunnu, dok ni Yecu nene pe oito i yeya kacel ki lupwonnyene, ento lupwonnyene ceŋ gucito kengi. \t Kinyne, oganda mane odong' loka machielo noparo ni yie achiel kende ema ne ni kanyo, kendo ne ging'eyo ni Yesu ne ok oidho e yieno kod jopuonjrene, to jopuonjrene nodhi mana kendgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak ye ke bro... \t sama sama Kang Bro..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oho.. ye ke kak? \t weh. apa kono ni jang?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën ciɛth Jethu, ke tïŋ raan cï dhiëëth ke cï cɔɔr. \t 1 Ka cen en tye ka wot iyo, oneno dano ame onywalo ame waŋe oto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Gokë bɛn lueel tënë ye, \"Kɔc Joon buɔɔth aa lac thek ë miëth ku röökkë. \t Negiwachone niya, \"Jopuonjre Johana ne thoro tweyo chiemo kendo lamo, to bende jopuonjre mag jo-Farisai timo kamano, to jopuonjreni dhiyo mana nyime gi chiemo kendo metho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet yeet 6 days back \t yuoop noke 6 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye to ho gaya tha na? 2020 mein? \t juego wwe 2009 para nokia?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nadë ke cïï wëëu muk bï kaŋ kuɛ̈ɛ̈n nyïn bï ŋic lɔn le yen wëëu juëc bï yen ɣöt buth bï thöl? 29 Na jɔɔk cök ku le ciɛ̈n wëëu juëc bï yen ye thöl, ka bï kɔc ɣöt tïŋ ke këc thök aa bui, ku yekë lueel, 30 'Mony kënë acï ɣöt jɔɔk bï buth ku akëc thääp.' \t [28] \"En ng'a kuomu, ma kadwaro gero ot, to ok kwong bed piny, mi pim nengo, mondo one ane kaa en gi pesa moromo tieko tijno?[29] Ka ok otimo kamano, to ok dotiek gero odno bang' keto mise, kendo ji duto moneno gima otimore dinyiere,[30] kawacho ni, 'Jali nochako gedo, to otame tieko!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku aŋiɛc lɔn na cɔk amën ke Nhialic abï këriëëc ëbën ba thiëëc ye, gäm yï.\" 23 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Wämuuth abï rot jɔt bï pïr.\" 24 Go Martha bɛ̈ɛ̈r, \"Aŋiɛc lɔn bï yen rot jɔt bï pïr aköl ciëën.\" 25 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Ɣɛn ë jön rot ku pïr. \t 22 To ang'eyo ni kata sani Nyasaye biro miyi gimoro amora mikwaye.\" 23 Yesu nowachone ni, \"Owadu biro chier.\" 24 Maritha nodwoke ni, \"Ang'eyo ni obiro chier kendo chieng' chier, chieng' giko piny.\" 25 Yesu nowachone ni, \"An e chier kendo An e ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "deepika padukone seven years \t Oluomo Wale Okiki 7 year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keren ye si thukul? \t kyo keje mane skg? nihon?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen abï nïn kadiäk nɔ̈k piiny ë raŋ yic, ku ben pïr ku jɔt rot raŋ yic.\" 32 Ku teet kënë yic apath tënë ke. \t nege, to bang' ndalo adek obiro chier.\" moloyo kidonjo e ngima ka ionge lweti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kaam thiin awën, ke raan tɔ̈ kam kɔc tɛ̈n amat kɔc Itharel, ke la guɔ̈p jɔŋrac, jam ke cï yeröl jɔt apɛi ëlä, \t 33I kacokke onoŋo tye iye dano ma tye ki cen marac; odaŋŋe ki dwan maloŋo ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wɛ̈ɛ̈t raandït käk Nhialic cɔl Ithkiba kadhorou kek aake ye kënë looi. \t 14Yam tye Lujudaya mo ajwaka madit ma nyiŋe Cekewa, ma awobene abiro gitimo kit meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "teri nok ke neeche unka naam aaya hai.... \t kawe nok tupe kelik lah kalu hari-hari gini...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ŋat Maleŋ deyone dit rom mene! \t kono ore ga makeru wake up nai!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go apuruuk bɛ̈n ku thiëckë ëlä, \"Na ɣook, buk ŋö looi?\" \t 13 \"Eka wuon puoth mzabibu nowacho niya, 'Abiro timo ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 ku dhuk ku le bɛ̈n kek jakrɛc apɛi kɔ̈k kadhorou wär ye, ku lek yeguɔ̈p. \t 26 Eka odhiyo kendo oomo jochiende abiriyo moko maricho moloyo, kendo gibiro gidak kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën lek raŋ yic ke cïï guɔ̈p Jethu yök thïn. \t 3. to kane gidonjo to ne ok ginwang'o ringre Ruoth Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wuaaa~ syg nya adk2 aku kt aku kn. \t Oke, kalo gitu ane pamit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 All thing, whatever thing ye \t 2 Be Anything, Be Mine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that lie wuulil he Ioiik lu iecociing, \t Yuen nyu ndik ni cek blei kabaw ratuh rabuw,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "As we wish ye aye tae be\" \t tho man wo want.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Te tɔɔr en lueth, ee kede en lueel; nɔn ee yen alueeth, ku ye wun lueth. \t Koriambo to otimo gima ongʼiyogo, nimar en ja-miriambo, kendo en e wuon miriambo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën cï Jethu kek atuɔ̈ɔ̈cke ɣet Kapernaum, ke kɔc ë kut ajuër luaŋ Nhialic bɔ̈ tënë Pïtɛr ku thiëckë, \"Ye raandun piööc ajuër luaŋ Nhialic tääu piny?\" \t 24 Munyo Yesu kodi jofuonjirok pere jobino Kapernaum, jochoki misolo ma Ot pa Were jobino bongi Petro to jopenjo go ni, \"Jafuonji mewin chulo misolo ma ot pa Were?\" 25 Petro odwoko ni, \"Go chulo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Piɛŋkë miɛ̈thakäi nhiaar, Nhialic acï kɔc ŋɔ̈ŋ nyïn kuɛ̈ny bei pinynhom bïk ajiɛɛk ë gamden yic, ku ye bääny pan Nhialic këden, bääny cï Nhialic lueel lɔn bï ye gäm kɔc nhiar ye. \t Winjuru wachni jowetena mageno: Donge Nyasaye oseyiero joma piny kwano ni odhier mondo obed joma omew e yie margi kendo mondo ocham mwandu mag pinyruoth mosesingo ni joma ohere?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Alɛ̈k yï, yïn acïï bï kaŋ lony, ɣet tɛ̈ bï yïn këthiin kɔ̈ny tënë yï kaŋ cool.\" \t Awachoni ni ok niwuog oko nyaka ichul faini duto monego ichul ma ok orem kata ndururu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku ëmën ɣok aacï bɛ̈n bei löŋ thɛɛr yic rin cï ɣok thou tënë löŋ wäär yen mɛc ɣo. \t 6Ento kombeddi doŋ gigonyowa woko i kom cik, doŋ wato ki tuŋ bot gin ma con omakowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t We koro apimnuye wach moro ka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That lapu lapu tho at 8.40 \t Mature beach wank 8:41"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke aku lonely? \t To Be With You Or To Be Alone?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Many bï ke nyop kënë abï ke reem akölriëëc ëbën. \t 11 Okobua nokwaye ere goika kare nakare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r ku lëk ke, \"Rackë luaŋ Nhialic kënë, ku aba bɛn looi nïn kadiäk.\" \t Yesu nodwokogi niya, \"Mukuru hekaluni, to abiro gere kendo bangʼ ndalo adek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go aloony la dhɔ̈l yiic ku cɔlkë kuat raan cïk yök ëbën, abï yai thiäŋ apɛi. \t 10Lutic magi gucito i yo gudo ci gucoko jo ducu ma gunoŋo; jo maraco kacel ki jo mabeco; mumiyo ot me nyom opoŋ woko ligwik ki welo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëu jɔŋrac këdë bï cɔɔr cɔl akuek yenyin?\" \t Jachien bende nyalo yawo wangʼ muofu adier?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- Et j'ai vu mes yeux. \t macho thama awe nae ne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë wepuɔ̈th ye yiëk käk we cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m, bäk kënë yen wïc piändun looi. \t 12 Emomiyo koro kik uyie mondo richo obed gi loch e ringreu matho ka uchopo gombone maricho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Gum kek ɣo cït ye apuruk path tënë Jethu Krïtho. \t 3 Chiri chandirok kodi wan, paka jaserikale pa Kristo Yesu ma genere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Wek miɛ̈thkiɛ̈ acuk bï ya lueel ë path ɣothook lɔn nhiɛɛr ɣok röt kamkua, ɣok aa dhil röt kony kamkua käk yeku ke looi yiic. \t Nyithinda mageno, kik wawach mana gi dhowa ni wahero ji, to waher ji gi tim kendo gi adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian dye kne amik gamba... \t ok mach ich morgen ...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lɛ̈k ɣo na ye täktäkdu, buk ajuër dhiɛl aa gam, ɣok kɔc Itharel tënë Cithɛ̈r Bɛ̈nyŋaknhom, kua cuk bï gäm ye?\" \t Lapeny meno obedo ni, \"Myero wacul mucoro bot Cecar nyo pe?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ler aɣeer ke cï guɔ̈p yär ku dhiɛɛu. \t Mano omiyo Petro nowuok oko, moywak malit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Nawën ɣëëtkë Jeruthalem ë ke lor akut kɔc cï gam, ku atuuc Jethu ku kɔcdït, kɔc cïk bɛ̈n lɛ̈k käjuëc cï Nhialic ke kony bïk ke looi. \t 4Ka guo i Jerucalem, lwak muye Kricito, kacel ki lukwena ki ludoŋo, gujologi maber, ci gutuco gin ducu ma Lubaŋa obedo ka tiyone kwedgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "WHat do ye know... \t gi mane hari ini..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "awful save photo image concept \t awesome ave ma image concept"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cok aci cok.. \t Dok dang nok wat..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Keek aa rɛc rin wɛ̈t adumuɔ̈ɔ̈m, rin këc kek ɣa gam, \t Korka richo nikech ji ok oyie kuoma; 10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ŋot pɛ̈l yepuɔ̈u piny tënë kɔc rɛɛc yen puɔ̈u thïn, kɔc rɛ̈ɛ̈r ke bï tɛ̈m awuɔ̈cdït apɛi. \t dok ciko kot wek ocorre madwoŋ twatwal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tɛ̈wën cï kek aken Mithia dööt, ke wïckë bïk la pan cɔl Bithinia, ku keek aacï Wëi Nhialic nyuääth bïk cïï tëk thïn. \t Kane gichopo e tongʼ piny Musia, ne gitemo mondo gidonj e piny Bithinia, to Roho mar Yesu ne ok oyienigi timo mano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rɛ̈ɛ̈r yï cï rot guiir \t achoram ipkere gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kiki mendes: yic \t Mathias Kaden: Be True"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye ke? bestnya... \t Oh iya.. sama sama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Rin kë wïc Wä akïn, lɔn raan ëbën tïŋ Wënde ku gɛm wɛ̈tde, abï pïr akölriëëc ëbën yök thïn, ku keek aaba jɔt bïk pïr ëbën aköl ciëën.\" 41 Go kɔc Itharel luɔ̈ɔ̈p guɔ̈p rin cï yen ye lueel ëlä, \"Ɣɛn ayum cï bɛ̈n piny pan nhial.\" 42 Ku luelkë, \"Monyë cie Jethu wën Jothep? \t 40 Nikech dwach Wuora e ma, ni mondo ng'ato ka ng'ato mong'eyo Wuod Nyasaye kendo ma nyiso yie kuome, onego obed gi ngima ma nyaka chieng', kendo abiro chiere chieng' giko.\" 41 Eka Jo-Yahudi nochako ng'ur gi Yesu nimar nosewacho ni: \"An e makate ma ne olor koa e polo.\" 42 Mi ne gichako penjore kama: \"Donge mani en Yesu wuod Josef, ma wuon mare kod min mare wang'eyo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Dhiɛlkë ŋic lɔn acïn raan guur kërac kërɛɛc dɛ̈t, ku yakë wïc wepuɔ̈th bï ya këpath yen yakë looi kamkun ku kɔc ëbën akölaköl. \t 15Wunen maber ni ŋat mo i kinwu pe ocul gin marac pi tim marac ma gitimo i kome, ento kare ducu wutem me timo ber i kinwu kekenwu ki bot jo ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kepe ye alle myn heestis, and alle domes, and do ye tho; Y am the Lord. \t Kik iluor nikech an kodi; abiro gwedhi kendo abiro medo nyikwayi nikech singruok mane atimo gi Ibrahim jatichna.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kɔc ke cï mïth ëbën, röör röt aake ye tiim kadhiëc. \t 21 Welo chwo ma jochiemo onwaŋo romo chiegin gana abich, ma kokwan mon gi nyithidho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian acam aku.. \t Ne bi ja e ka ono e..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Kerod lueel, yan, Jɔn aca kiɛp nɔm wei; ku eeŋa eraane, raan can ka cit ekake piŋ ne kede? \t 9 Herode owacho ni, \"Chango aŋundo woko wich Yohana; to me ŋa ma awinjo kwoŋe gikipiny me?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këya, wek aa yɔ̈ɔ̈k bäk cɔl aŋic lɔn nhiɛɛr wek ye. \t Emomiyo akwayou mondo unyise ni uhere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën yök lɔn ë yen raan wun Cilicia 35 ke lueel, \"Ɣɛn abï wɛ̈tdu piŋ tɛ̈ le kɔc gɔɔny yï ɣëët.\" \t Munyo onwaŋo ni go wok Silisya, owacho ni, 35 \"Abino winjo wach perin ka joma osa in jotundo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin ye ŋa kë tɔ̈ kek ye ŋɔ̈ɔ̈th? \t ala , hero gigi jongang ke ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wuɔ̈ɔ̈t ëbën aabï we maan riɛnkiɛ̈. \t Ji duto biro sin kodu nikech an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Acïn raan ë kamken bï miɛ̈thakën bɛn piɔ̈ɔ̈c, nadë ke lëk kɔcken ë baai, 'Ŋic Bɛ̈ny.' \t 11 Koro ng'ato ok nochak opuonj jag-weng'gi kata owadgi, kowacho ni, vNg'e Nyasaye', nikech giduto gining'eya kochakore gi ji ajia nyaka joma ogen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bɛ̈ny yen cï wɛ̈t kënë cɔl aŋic thɛɛr.'* \t Meno bibedo pa jo ma yam Wora oyubo pigi wa con.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wɛ̈t kënë ë Wɛ̈t Puɔth Yam rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc Wën Nhialic. \t Omochakano bw'enchili ya Yesu Kristo, omwana o Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We need 3 keys Na duhen 3 çelësa \t sidi nabi cha3cha3 noro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go mony wën la ku lœœk yenyin, ku le dhuk ke ye piny tïñ. \t Omiyo ng'atno nodhi molwoko wang'e, kendo noduogo dala koneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic yen abï luk looi tënë ke. \t Nyasaye tiyo kod tekoneno e timo dwache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku McCain acë yök ke 46%. \t val ma Se ad gi na 4%."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Maathai acï thou ruon 2011 në tuanykaar ë athintoŋ. \t Dorothy Wanja Nyingi en 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "The answer to both: aye aye yikes! \t One Rude Dude: Yikes!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Lak tueŋ ke we tak käkkä yiic ke cie käk pinynhom ë tɛ̈n. \t 2 Keturu pachu kuom gik man malo to ok kuom gii piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku rin bï ye juaar tënë Nhialic ba adumuɔ̈ɔ̈m päl piny. \t ento timo kica ki jo ma cwinygi atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Abaram ë ye wun Ithäk. \t 2Ibrahim ne en wuon Isaka,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 \"Acäk piŋ ke cï lueel ëlä, 'Nhiar kɔc määth kek yï ku man kɔc ater.' \t 43\"Dok wuwinyo bene ka yam giwaco ni, 'Mar lawoti ento ikwer lakworri.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Coverdale (i) 28 Thus shal ye geue an Heueofferynge vnto the LORDE of all yor tithes, which ye take of the children of Israel, yt ye maie geue the same Heueofferynge of ye LORDE, vnto Aaro ye prest. \t 27. to nyisgiuru ni, 'En misango mar Pasaka mitimo ni Jehova Nyasaye, nikech nokadho ut jo-Israel e piny Misri konego jo-Misri to oweyo miechwa.' \" Eka ji nopodho auma molamo Jehova Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go aluɔny tök cɔɔl ku thiëëc kë diër kɔc baai. \t 26Olwoŋo ŋat acel i kin lutic, openye ni, 'Man kono gin aŋo ma tye ka timme-ni?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic akëc awuɔ̈ɔ̈c yekë ke looi kuɛ̈ɛ̈c nhïïm, ku acï ɣo gäm luɔi ye lueel tɛ̈ bï ɣok kɔc ya dɔ̈ɔ̈r thïn. \t 21Ŋat ma yam pe oŋeyo bal, Lubaŋa oloke odoko bal piwa, wek pire wadok jo ma nywako kit pa Lubaŋa ma tye atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Cï Nhialic këriëc ëbɛ̈n loi \t 1 Chutho Wasemiyi ber mogundho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔŋrac ëcï wɛ̈t tääu Judath, wën Thaimon Ithkariöt puɔ̈u, bï Jethu gaany. \t To noyudo Satan oseketo paro e chuny Judas wuod Simon Iskariot ni mondo ondhoge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Well thank ye kind sir! \t ok thanks, kind sir!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Keek, aake cï käk jäŋ gɔ̈i cï Nhialic looi rin bï yen ke kony tïŋ, ku ŋot ke cïï wɛ̈t Nhialic gam tɛ̈n ruɔ̈ɔ̈n thiärŋuan, bïk ciɛ̈t kɔc ke them Nhialic, ku bïk tɛ̈ lir yen puɔ̈u thïn tïŋ. \t Nyasaye wacho niya, 'Kwereu notema kuno mondo ong'e chunya, kata obedo ni giseneno gik mane atimo kuom higni piero ang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go kɔcpiooce Jɔn goki Jɔn lɛk kake kedhie. \t 18 Jopuonjre Johana nonyise gigi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku jɔl kɔc ke thou wïïr bɛ̈n ku kɛ̈ɛ̈ckë Nhialic nhom luk yic, ku jɔl kɔc cï thou rëër guäpken piiny rɛ̈ŋ yiic röt jɔt aya, ku kɛ̈ɛ̈ckë Nhialic nhom luk yic. \t 13Nam bene odwoko jo ma yam guto i iye-ni woko cen, To ki Lyel bene gumiyo jo muto ma yam tye botgi; ci giŋolo kop pa dano acel acel kun gilubo gin ma yam gin gutiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën piŋ kɔcdït käk Nhialic ku kɔc gɛ̈t lööŋ ë jam kënë, ke ŋickë lɔn jiɛɛm Jethu riɛnken, \t Kane jodolo madongo gi jo-Farisai owinjo ngechenego, ne ging'eyo ni owuoyo mana kuomgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku kɔc ater Jethu aake kɔc kuɔ̈ɔ̈t thook bïk lɛ̈k Pilato bï ya Barabath yen lony, ku cɔl Jethu anäk. \t To noyudo jodolo madongo gi jodong oganda osesemo ji mondo okwa Pilato ogonynigi mana Baraba, to Yesu mondo onegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kamu sume kene join ye kawanku: \t wachanwere dice:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sir yeh guess 100% work kara gaa \t sama gan, ane jg work 100%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aap ke aa jane october \t Meri Jaan Jaye Watan Ke Liye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "60 Nawën piŋ kɔc juëc ye buɔɔth wëlkä, ke luelkë, \"Piööc kënë aril apɛi. \t Kane jopuonjre owinjo wachno, thothgi nowacho niya, \"Ma en puonj matek manade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku mɛŋ Pïtɛr kët ku puɔ̈ɔ̈c bï rot jɔt ku lëk ye, \"Lɔc rot jɔt! \t Nopamo bath Petro mochiewe kowacho ni, \"Aa malo piyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Këya, mony ë röök, tɛ̈dë ke lëk kɔc wɛ̈t Nhialic ke cï yenhom kum, ee Raan cï lɔc ku dɔc rac guɔ̈p. \t Kuom mano dichwo malemo kata mahulo wach moa kuom Nyasaye, koumo wiye, ochayo Kristo, ma en wiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye yo know me?? \t gimana buka nya??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kë ye lueel acä cak deet yic aya.\" \t Ok wawinj tiend gima owacho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go get em aye aye roN! \t ok ok tawn ron!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye that's easy. \t Und noch ne Easyjet.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "E yen can tho (new) 09:09 \t Ma Jaiye Oni (5:09)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Timothï, raandiɛ̈n luui ɣok ë tök, ee we tuɔ̈c miäthde, ku yen lan Lukiöth, Jathon ku Thothipater kɔckiɛ̈n Itharel. \t 21-Temceo ma tiyo kacel kweda i Rwot omotowu; ki Lukio, ki Jacon, ki Cocipater, ma gin giwadina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin lööŋ thɛɛr ëbën aacï ke mat tök yic ëlä, \"Nhiar raan dɛ̈t cïmën nhiɛɛr yïn rot.\" \t 14. nikech chik duto ichopo e wach achiel niya, \"Her wadu kaka iherori iwuon.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn lëu ba kee käkë thiɛ̈c: \t Hibike kono koe yo eien ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Daaikë diɛt ë pär nhial, aa cie pur, ku aa cïn mïïth yekë ke tɔ̈ɔ̈u, ee Wuur tɔ̈ nhial yen ë diɛɛr ë ke! \t Donge ngima duong' moloyo chiemo, koso del donge duong' moloyo lewni? 26 Ranguru ane winy ma huyo e kor polo.Ok gikom kata gike kata giken e dere, to eka Wuonu manie polo pod pidhogi apidha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Them apɛi ëmën ku ba bɛ̈n tënë ɣa. \t Pariyo Ki Rajayi Odh Ke Sona,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku wën cï kek ye der ku bïk that, go Paulo lɛ̈k bɛ̈ny apuruuk wën kääc kelɔ̈m ëlä, \"Ye löŋ lueel lɔn nadë ke raan Roma that ë path ke këc ɣäth luk yic, bï la awuɔ̈c yök yeguɔ̈p?\" \t To kane gisetueyo Paulo mondo gichwadi, Paulo nopenjo jatend askeche mane ochung' kanyo ni, \"Bende chik oyie mondo ochwad ng'at ma ja-Rumi kata ka pok oyale mi bura oloye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tɛ̈wën rëët Pïtɛr Antiök, ɣɛn acï bɛ̈n jai wɛ̈tde kɔc nhïïm ëbën rin cï yen awuɔ̈c looi awuɔ̈c dɛɛi kɔc ëbën. \t 11 Kane Petro obiro Antiokia, ne akwere e wang'e nikech kethone ne nenore ratiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 \"Acäk piŋ aya ke cï lueel ëlä, 'Na yup raan yï nyin ke yup nyin aya, na dhoŋ yïlëc ke dhoŋ lëc.'* 39 Ku wek alɛ̈k kënë, duk kërac col kërɛɛc dɛ̈t. \t 38-\"Doŋ wuwinyo yam ka giwaco ni, 'Waŋ giculo ki waŋ, lak giculo ki lak.' 39Ento an awaco botwu ni, Pe icul kwor i kom dano mo ma otimo gin marac i komi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image: Poivre Ethiopic / Poivre Indic \t Image credit: EA/Bioware"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku kɔc kɔ̈k ŋiɛ̈c kek ye kɔcdït geeu yiic aake cï wɛ̈t tooc aya bïk lɛ̈k, bï cïï bɔ̈ bï bɛ̈n jam kɔc nhïïm. \t 31Ludito me lobo Acia mogo bene ma gin lureme gucwalo lok bote ni pe otem donyo i ka poro tuko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ke week aya, wek aadhil röt päl piny, ku kääckë ë cök rin aköl bɛ̈n ë Bɛ̈ny acï thiɔ̈k. \t Un bende nyaka uhoru mos, kendo uchiw chunyu, nikech biro mar Ruoth chiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïmën ŋic Wä ɣɛn ku ŋiɛc Wä, këya ɣɛn aŋic amälkiɛ̈ ku amälkiɛ̈ aa ŋic ɣa. \t Ang'eyo rombena, kendo gin bende ging'eya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel kɔc kɔ̈k, \"Acie këya, yeen ë raan kɔc duɔ̈ɔ̈ŋ.\" 13 Ku acïn raan ye jam ë riɛnke kɔc nhïïm, rin riɔ̈ɔ̈c kek bäny Itharel. \t Jo mukene guwaco ni, \"En gire dano maber,\" jo mukene ni, \"Pe, en rwenyo lwak.\" 13Ento pe tye ŋat mo ma waco nyiŋe ka maleŋ, pien gilworo Lujudaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wäär bɛŋ ye akëc kɔc bɛ̈n riääc lɔn bï yen këde guɔ̈ɔ̈r, acï rot bɛ̈n tääu ë Nhialic cin yen luk looi ë cök. \t I kare ma en oneno can, pe oburo dano; ento omine kene bot ŋat ma ŋolo kop atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Tiëërkë nhïïm, ku tiɛtkë röt bäk cïï nhiam cïmën Parathï ku Antipäth Ɣërot, nhiaamden ke cɔl ago puɔ̈r cïmën ayum cï yiëk yic luɔu.\"* \t 15 Yesu nosiemogi kawachonigi ni, \"Neuru, ritreuru maber kuom thop jo Farisai gi mar Herode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Maŋ De Nimie Boŋ Nyɛree Toŋ Neŋ Toma Soŋ _ JW.ORG Vidiori \t Kionjo mar Sinema: Sigand Josia _ Vidio mag JW.ORG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Gokë bɛn dhuk Jeruthalem, ku tɛ̈wën ciɛth Jethu kal luaŋ Nhialic yic, ke bänydït käk Nhialic ku kɔc piööc ë lööŋ ku jɔl aa kɔcdït baai, bɔ̈ tënë ye. \t Negichako gichopo Jerusalem kendo, to kane oyudo Yesu wuotho e laru mar hekalu, jodolo madongo gi jopuonj Chik, kaachiel gi jodongo nobiro ire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 \"Ɣɛn acï guɔ̈p ŋɔ̈ŋ, rin kɔckä aacï rëër kek ɣa nïn kadiäk ëmën, ku acïn kë camkë. \t \"Akecho jogo nikech gisebet koda kuom ndalo adek to koro gionge gi chiemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣet aköl ŋoot ɣɛn pinynhom, ke ɣɛn ë ruɛl tënë kɔc.\" \t To ka ogik e kwe, an e kwe to an e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na la dhiëëth ka ba cäk ke cɔl Jethu. \t Ibiro mako ich, kendo ninywol nyathi mawuowi, michak nyinge ni Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "TD Cau tho yen ngua Ha Noi 2012 \t Cv Huong Dan Thi Nang Ngach 2012"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jam ku pïïr raan luɔi \t Kaji & Ngima"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku na le këdɛ̈ɛ̈t ŋuɔ̈t wiɛ̈ckë, ka bï luk amatdït yic. \t 39 To Kaponi nitie wach moro ma udwaro nolosi to nyaka lose mana e chokruok ma chik oyiego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "₹ 5,500new phon condtion aa ok aa \t ah ok tu as changé 5e en 5000e ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lust._ Sir! ye know well that ye and I \t ga,rters We gi ~4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh Aasma yeh Zamin aapke liye hogi, \t kanha mohe aiso baniyo mor nachu ta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That's make me kek. \t Ihenacho Ihuoma M."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wen jing wen ku - 162 \t macie kod na malucha 126"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Yeŋö wiɛ̈ckë ba looi tɛ̈ le ɣɛn ba we la neem, bï dhiɛl a yic ba we tëm awuɔ̈c, kua ba nhiɛ̈rdiɛ̈ nyuɔ̈th we ku ŋiɛc we aa jääm. \t 21 Yieruru achiel kuom gik moko ariyogi: Abi iru kating'o boka, koso abi gi hera kod chuny mamuol?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Te ci en ekene lɛk keek, ke ŋoot ke rɛɛr e Galili. \t Kaka nosesieme e lek, noloko wuoth modhi e gwengʼ mar Galili,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go guäpde lɔɔk ku tɔ̈u ɣön nhial. \t Munyo go otundo, oter go i ot ma malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thoor 7, 2015 - Caŋ kuɔth. \t Dwe mar aboro 17, 2015 - Tich adek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku la Jethu tueŋ ku lueel, \"Këya alɛ̈k we, bääny Nhialic abï nyaai tënë we ku gɛ̈m kɔc wuɔ̈t kɔ̈k bï wɛ̈tdiɛ̈ piŋ ku loikë. \t 43Pi meno awaco botwu ni, gibikwanyo ker pa Lubaŋa woko ki botwu, ci gimiyo bot rok ma binyako nyig ma mitte iye kikome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Next week nye pulak saye ke secret recipi.. \t 1 week ago Jagapathi Babu Speech Om Namo ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku ɣön tɔ̈ alanh cï duël tek yic kɔ̈u, ee cɔl ɣön Yaath apɛi ë Nhialic. \t 3I ŋe boŋo kicika me aryo yam tye iye kema ma gilwoŋo ni Kabedo Maleŋ Makato Ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "huh what huh yeah (4:22pm est thu aug 04 2005) \t oh one more thing, (5:44pm est tue mar 22 2005)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Truyen co tich be yeu \t Emomiyo ikuru pachu ne tich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn aŋic kuat käk cäk looi ëbën, aŋiɛc lɔn ye wek ye tak lɔn pïïr wek cɔk alɔn cï wek thou. \t \"To angʼeyo kama idakie, bende angʼeyo sa ma idonjo kata sa ma iwuok, kata kaka iwuoyo marach kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that - 6 août 2017: \t Mano en Mano - February 5, 2017"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Raan luui aye riɔp, ku wëëu ye ye riɔp aacie miɔ̈c, ariöpden cï yen luui. \t 4Dano ma tiyo tic pe gimiye mucarane macalo mot, ento gimiye macalo jami ma en otiyo pire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Home / Tie dye / Relaxed But Ready For Anything Tie Dye \t Homepage / Cara mengubah kuota kendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yg mau cit ayodance email aku aja ok \t Highly Recommend written by mobile Ok ok ok ok ok la"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "russian tanks kekekekek \t Aikido Shudokan Russia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abaŋ 4 Australia yekööl Piny ë Australia ee piny thɛɛr tɛ̈ thööŋ yeen ke pinypiiny pinynhom. \t Map Uk Janoko 4 Be Society Me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Tɛ̈wën rëër raan puɔth kënë ë kamken, ëcie puɔ̈u ye miɛt akölaköl tɛ̈ tïŋ yen kärɛc ye looi. \t Ndalo mar apar gabich KAKA NYASAYE RWAKO JARICHO KA JARICHO MOLOKORE To josol usuru duto gi jo maricho nonwang'o gisudo bute ni mondo giwinje."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thats good! \t Ok ok ok , that's good!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku dɔm meth ku cɔl akääc kenhïïm ku tɛ̈ɛ̈u yecin yekët ku lëk ke, \t 36Okwanyo latin mo, ci omiyo ocuŋ i kingi, ka otiŋo i kore ci okwako, ocako waco botgi ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dïktor ë luɔi de yïlac abɛ̈n \t Profesa Onyango Oduor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Tɛ̈dë, tik ala wëëth thiäär mïläŋ ɣer, ku mär wɛ̈nh tök. \t 8 \"Kata ka dibed ni nitie dhako man-gi silinge mamingli apar, to achiel olalne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku keek aake cïn mïth rin Elithabeth ëcïï dhiëth, ku keek aake cï dhiɔp kedhie aya. \t To ne gionge nyathi, nikech Elizabeth ne dhako ma migumba, kendo giduto koro ne gin joma oti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thus cool;) \t ok ma Belle 😉"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oj da juiceman make tha trap say aye \t Gucci mane oj da juiceman make tha trap say aye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sawadee thon yeen krapp good evening \t Shayd ap dono so gaye ok bye good night"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saye join ye kak. \t bestnye gi gathering.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën aköl tueŋ Yandït Ayum cïn yic luɔu, nɛ̈k amɛ̈l rin yai, ke Jethu thiëëc kɔcken ye buɔɔth ëlä, \"Ye tɛ̈nɛn wïc yïn ɣo buk miëth yai la guiir thïn?\" \t Chieng' mokuongo mar Sap Makati ma ok ketie Thowi, ma en chieng' minegoe nyarombo Pasaka, jopuonjre Yesu nopenje ni, \"Ere kama idwaro ni mondo wadhi waiknie Pasaka?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɔiki da, wek lɛk, yɛn Paulo, yan, Te bi we cueel, ke Kritho acin piathdɛn bi nu tede week. \t An Paulo asiemou ni ka uyie mondo oteru nyangu to Kristo ok nokonyu kata matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ng yen yen ajak tengok kasut ? \t Doŋ kit kony aŋo ma lalonyo-ni tye kwede?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "RIngRing ye the bels, ye yong men of the towne, \t [7] Chandruok osechopo kuomu, un joma odak e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye buddy boy. \t Enyi nwoke kor Enyi Nwoke ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye, cpt \t Mano Wachu, Pt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Kɔc kɔ̈k kamkun aa tak lɔn cïï ɣɛn we bï la neem, ku këya, aacï nhiam. \t 18Jo mogo i kinwu gitye ka tamo ni an pe abibino botwu, omiyo gitye ka wakke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Abï ya këpath yen luɔikë tɛ̈ theek wek löŋ bääny Nhialic ye yök athör thɛɛr wël Nhialic yic, \"Nhiar raandun akeu nhom cïmën nhiɛɛr yïn rot.\" \t Ka en adier ni umako chik mondik e Muma niya, \"Her wadu kaka iherori iwuon,\" to utimo maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sau baar ye kahe dil ke aaja tujhe pyar kare - YTPak.com \t Ye Mumkin toh nahi jo dil ne chaha wo mil jaye - YTPak.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "-Bong isn't sleeping kekekekekekekekekekkekekekkekeke \t ok fetus go to bed Jungkook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That ye accept me so. \t E kaka awinjo onyisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "* ye tIn iCpe-iCpe rhte hÓ, Kule nh ¦ k Èn tIn? \t *trus gimana kalo nilai lo jeblok ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye hai mera fasaana aa aa \t Aneno adwogi me miti ma mega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 ku bï luui ke ya atuuc nyin Judath wäär cï nyääŋ piny, ku ler tënë yen ye tɛ̈de.\" \t mondo okaw tich mar bedo jaote mane Judas ojwangʼo oweyo kane odhi kare mane ochanne.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku ë yen aye kek kɔ̈ɔ̈c thöny Nhialic nhom ku yekë luɔ̈ɔ̈i aköl ku wɛ̈ɛ̈r luaŋde, ku yen cï nyuc ë thööc nhom abï ke aa kony ë rɛ̈ɛ̈rde thïn. \t Mano e momiyo gi chung' e nyim kom duong' mar Nyasaye, ka gitiyone odiechieng' gotieno e i Hekalune; to Jal mobet e kom duong' noumgi gi duong'ne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thoor 7, 2015 - Caŋ kuɔth. \t Dwe mar auchiel 27, 2015 - jumapil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku le tueŋ ku lueel, wek aa lɛ̈k yic, ala kɔc kɔ̈k rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n aacïï bï thou agut tɛ̈ bï kek Manh Raan tïŋ ke bɔ̈ ke ye Bɛ̈nyŋaknhom.\" \t 28 Awachonu adier ni nitie jomoko mochung' ka sani ma ok nobil tho kapok gineno Wuod Dhano kabiro gi pinyruodhe.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku yeen adhil a raan ye kɔc këc gam ŋiɛc jam riɛnke, rin bï cïï wäi wïn jɔŋrac bï guɔ̈p yär. \t Bende nyaka obed ng'at ma joma ok jo-Kristo ogeno, mondo kik ji yud thuolo mar chaye, ma dimi opodhi e obadho mar Satan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye capitan nice picture \t awesome image man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Tiɛtkë röt, këriëëc ëbën alɛ̈k we ëmën bäk wenhïïm tiit käk bï bɛ̈n! \t 23 Emomiyo ritreuru un uwegi; asenyisou gik moko duto motelo kapok kindego ochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc ke cath kek ye dɔm cin ku thelkë, ke la Damathkuth. \t Derone oryeny ma oneko wang Caulo woko, dok jo ma guwoto kwede aye gupeye ki cinge gutere i Damaciko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku yan kɔc Itharel, Yan Ayum cïn yic luɔu ëcï thiɔ̈k. \t 4 Sap jo Yahudi mar Pasaka koro nokayo machiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Tɛ̈wën dhuk kek piny gɔt nhom, go Jethu lɛ̈k ke, \"Duɔ̈kkë käk cäk tïŋ lëk raan dɛ̈t ɣet aköl bï Manh Raan jɔt raŋ yic.\" \t 9I kare ma doŋ gitye ka lor piny ki i wi got, Yecu ocikogi ni pe gutit lokke bot dano mo i kom gin ma guneno, nio waŋ ma Wod pa dano ocer ki i kin jo muto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Yen Thaimon aya ëcï wɛ̈t Nhialic gam, ku cɔl rot amuɔc nhom, ku jɔlkë rëër tök kek Pilipo, ku yeen ëcï bɛ̈n gäi tɛ̈wën tïŋ yen käkdït jäŋ gɔ̈i ye Pilipo looi. \t 13Kadi wa Cimon bene oye, ka gibatija en ci omedde obedo kacel ki Pilipo kun neno lanyut ki taŋo madito ma en tiyo, ci ouro mada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Aŋicku nɔn cii Nhialic kede kɔc e kerac looi ye piŋ: ku te rieuwe raan Nhialic, ku ye kede piɔnde looi, kede aye Nhialic piŋ. \t 31 Wan oŋeo ni Obaŋa mom winyo abalo, ento ka dano woro Obaŋa, dok tio gin ame en mito, Obaŋa winye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Gokë bɛ̈n tënë Pilipo, raan Galilia pan Bethaida ku luelkë, \"Bɛ̈ny, ɣok aa wïc Jethu buk tïŋ.\" \t Negibiro ir Filipo, mane aa Bethsaida, e piny Galili, mi gikwaye niya, \"Jaduongʼ, wadwaro neno Yesu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel kɔc kɔ̈k, \"Ɣok aa buɔth Apolo.\" \t Apolo;\" machielo bende oramo ni, \"Ajakor mondo okuodgo wi joma riek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "komen menyusul ye thor... \t kpendekan ne thor..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye mon kolonel! \t Musolu an nyéwa !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cïï yök, 44 ke lueel, 'Ɣɛn abï dhuk tɛ̈wäär jiël ɣɛn thïn.' \t Bang'e ka ok oyudo, to owacho niya, 'We adog e oda, kuma ne aaye.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Alɛ̈k we lɔn cï Elija bɛ̈n thɛɛr ku acïk luɔɔi tɛ̈den nhiarkë, cït tɛ̈ cï ye gät thïn thɛɛr riɛnke.\" \t Koro to ere gimomiyo ondiki ni Wuod Dhano nyaka yud sand mathoth mi ji kwede? 13 To awachonu ni Elija koro osebiro, kendo giseti-mone gik moko duto mane gigombo mana kaka ondiki kuome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Na yeku them buk la cök Nhialic nhom rin cï ɣok mat kek Jethu, ku yeku gup la adumuɔ̈ɔ̈m cïmën kɔc cie kɔc Itharel, ye kënë nyuɔɔth lɔn ye Jethu ye nhiaar bï raan adumuɔ̈ɔ̈m looi? \t To ka wadwaro ni mondo wabed e winjruok gi Nyasaye kuom Kristo, to eka pod iyudo ni wan joricho mana kaka joma ok jo-Yahudi, koro uparo ni mano nyiso Kristo konyo tich richo koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Wek aa liɛm piändiɛ̈ ëbën bäk röök bï Nhialic ɣa cɔl adhuk tënë we ye nïnkä. \t 19Amedo cuko cwinywu ni wuleg Lubaŋa, wek odwoka botwu oyotoyot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Acie käk yakë tïŋ ke loi röt akölaköl kek luɛɛl kepɛ̈c, rin kä cït käkkä aacï gɔ̈t löŋ Mothith yic. \t Kamoro uparo ni ranyisi ma achiwogo gin mana paro mag dhano, to donge Muma bende wacho mana kamano?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nude kenyan lady photo - porn picture \t Naomi wwe nude picture - porn picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "then adk aku yg ke 3 bgn. \t yg ne ado 3 topik bg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye hasnain ke nana dj part 1 \t Dj Jonadiyo Part 1 Dj Non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Na wen, ke kɔc e ke koth mac e gɔɔlic cil, ku jɔki nyuc etok, go Petero lɔ nyuc e keyiic. \t 55 To kane gisemoko mach e chuny laro kendo negisebedo piny kaachiel, Petro nobedo kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wek aa gät, wek kɔc cï riɛl Jethu gam, ke ye Wën Nhialic ku bäk ŋic lɔn le wek pïr akölriëëc ëbën. \t Acoyo lok man botwu, wun jo muye nying Wod pa Lubanga, wek wunge ni wutye dong ki kwo ma pe tum 1Jon 5:11-13"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Rin cï ɣok ye gam ku ɣok aa tök ke ye, aabï ɣok la tënë Nhialic ɣo cïï riɔ̈c. \t 12 En ema ka wanie iye kendo ka wayie kuome to wanyalo dhiyo e nyim Nyasaye ka wan thuolo chutho kendo ka wan gi chir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go tiŋë köör tiŋde raan thïëëc ye ye moc ka ye tik? \t Chi oi duong mat Dai Han la gi ha chi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Acie Nhialic raan cï we cɔɔl yen lui këya. \t 7Onoŋo nene wucako riŋo ŋwec maber; aŋa mono ma dok ogeŋowu i lubo lok me ada? 8Bito dano macalo man pe oa ki bot ŋat ma ceŋ olwoŋowuni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wäär ŋot pïïr ɣok ciɛɛŋdan thɛɛr cï ɣo cak thïn, kärɛc ke cï löŋ tääu ɣopuɔ̈th aake lui apɛi ɣogup. \t 5Pien i kare ma yam pud watye i kwo me anywalli, gin maraco me bal ma cik doŋ otugo woko onoŋo tye ka tic i dul komwa mapatpat me nyako nyige pi to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nya nya nya, can't touch this! \t We maun chynge this!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dat angry butt kekekekekekekeke ❤❤❤ \t juh gi miri.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek 9 year s ago \t Muoluogmuo 9 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekeka 8GD investment \t gigolo gigolo 8dLHeB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Buthbuth ci cök jɔk ruon 1960 ku thöl waar ruon 1966. \t Nochakore e dier Agost to ne orumo e dier Septemba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuën de gäärthɛɛr cï ke määtiic kuënden acï thɔ̈ɔ̈ŋ abï ɣet 700,000. \t Jodolo mane jotend anywolagi ne kwan-gi romo ji alufu achiel gi mia abiriyo kod piero auchiel (1,760)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen acï nyuɔ̈th raan ëbën lɔn bï yen kënë looi, jön cï yen raan bï luk looi jɔt raŋ yic!\" \t ng'ato, to oseketo tich ng'ado bura duto e yie kuom Jal ma nooro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Ku kaam awën, ke wɛ̈t yen raan Jethu, ben mony dɛ̈t muɔ̈k yeguɔ̈p apɛi ku lueel, \"Acïn diu lɔn ye mony kënë rëër kek Jethu, rin ë raan Galilia.\" \t Petro nodwoko niya, \"Omera, ok an.\" 59 Achien bang'e madirom saa achiel, ng'at machielo nojiwo kowacho matek ni, \"Adier chutho jali ne ni kode, nimar en Ja- Galili.\" 60 Petro nodwoko ni, \"Omera, ok ang'eyo gima iwuoyo kuome!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ng yen yen ajak tengok kasut ? \t Gin ango ma laco ma lalonyo-ni tye ka tamone?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye capitan nice picture \t awesome picture man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn kë lëuku buk bɛn lueel. \t :D ok well. nothing more to say."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t A*M*E - Be With Me Or Be Gone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Nawën cï nïn karou nɔ̈k thïn tɛ̈ɛ̈n, ke Jethu jɔl jäl ku ler lɔŋ Galilia. \t Kane Yesu osetieko ndalo ariyo kanyo, noa modhi Galili,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go wënde lueel, 'Wä ɣɛn acï kërac looi tënë Nhialic ku tënë yï. \t 21 Gikenyo wuode owacho ni, 'Baba, atyeko timo gimarach i nyim Were kodi i nyimin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën cï mïïth yai guiir, ke toc aluɔnyde bï kɔc wïc ke yai yic la cɔɔl, 'Bäk, këriëëc ëbën acï thök ë guiër.' \t I kare me karama ocwalo lamirone ka wacogi jo ma gilwoŋogi niya, Wubin; pien jami ducu doŋ gityeko yubo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Këya, ɣok aa dhil tïït ɣo riɔ̈c rin aköl bɛ̈n Luŋdït, ɣok kɔc cï wɛ̈t Nhialic dhɔ̈l yic, ɣok aabï tɛ̈m awu��̈c bï ɣok rëër pan mac akölriëëc ëbën. \t 7 Kendo ne oreso Lut ng'at makare, ma chunye ne chandore ahinya nikech tim wang'-teko mar joketh-chik - 8 nimar timbe mag ketho chik ma ng'at makareno ne neno kendo winjo odiechieng' kodiechieng' ka nodak e kindgi ne sando chunye ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aca deet yen yï, yen tɛ̈ ye ɣɛn raan cï gam thïn. \t Nikech aparo kuom yie mar adier ma in-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ma tökuseei dee bakama an kë piki. \t Onge ngʼato angʼata manyalo hedhore mar kwinye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bts Fmv Sea ë ë \t ano po maw GM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku aba lɛ̈k we ëmën, na ye mony liɔ̈i tiɛŋde, ke këc wïc mony dɛ̈t, ka cï kërac looi.\"* \t To ok ne en kamano nyaka aa chakruok.[9] Anyisou ni dichwo moro amora moketho keny gi chiege, makmana ne wach chode, mi okendo dhako machielo, to otimo richo mar terruok.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thawul acï jäl rëër nïn lik Damathkuth kek kɔc cï gam. \t Saulo nodak gi jopuonjre Damaski kuom ndalo mogwarore,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acïn tɛ̈ bï kek jäl, na le miëth ke gämkë ke!\" \t Yesu dwokogi niya: \"Ok ochuno ni gia; un migiuru gima ginyalo chamo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aku buat ape yek? \t Kalo gini ok ga ya? 😌"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Rin acïn raan käk Nhialic tïŋ cï wɛ̈t Nhialic kaŋ lɛ̈k kɔc riɛlde ë rot. \t nikech nyaka chop ndalo mane Johana obiroe, jonabi duto kod kitap Chik Musa nosebedo kanyiso gik mabiro timore,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "image de kingdom hearts 3 - Image De \t Hero image 3 - La Jar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Cïmën Manh Raan aya akëc bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n loony, acï bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n kony, ku gɛm wɛ̈ike bï kɔc juëc waar thou yic.\" \t 28. mana kaka Wuod Dhano ne ok obiro mondo ji otine, to nobiro mondo otine ji, kendo mondo ochiw ngimane obed gima iwarogo ji mangʼeny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah ok xD mercii^^ \t Oh ok Maga xD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Naɣɔn cï run Jethu jäl aa thiäär ku rou, ke cath ke ke bïk la yai yic Jeruthalem. \t 42 Kane en jahigini apar gariyo, negidhiyo e Sawono koluwore kod timgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Tɛ̈wäär buɔɔth kek luɛ̈t, ku wäär teem kek wär, keek aake cït kɔc cï muɔɔc nhïïm bïk aa kɔc buɔth Mothith. \t Bedo e bwo bor polono, kendo ng'ado nam kamano ema ne okwan ka batiso mane omiyo giduto gibedo e achiel gi Musa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën cï yen bɛ̈n piny gɔt nhom, ëcï kɔc juëc apɛi buɔɔth. \t 1 Kane olor piny koa e bath got malo, oganda maduong' ne luwo bang'e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wu ye de wen bie - Aaron Kwok (Guo Fu Cheng) \t Dui ni ai bu wan - Aaron Kwok (Guo Fu Cheng)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Judath aya, raan nyiin en, akaac etɛɛn keke keek etok. \t Yuda jachami sereko, onwaŋo ochungo gi jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ni Anutuun kön wiin kopëtap wë pël yewasën. \t 19 Aka, wanitye gi wach pa jotuchi wach motyek ridho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4\"Aŋa i kinwu ma tye ki romi miya acel, ka ŋat acel i kingi orwenyo, pe biweko romi pyeraboŋwen wiye aboŋwen i olet, ci cito ka yenyo en murwenyo-ni, nio waŋ ma onoŋe? \t Ka ng'ato nigi rombe mia achiel, to achiel kuomgi olal, donge ng'atno diwe piero ochiko gochikogo mi odhi omany achiel molalno? 13 To awachonu adier ni koyude to obedo mamor kuom rombo achielno, moloyo kuom piero ochiko gochiko mane ok olal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku yɛn guop yɛn e kedun guɔ ŋic e yapiɔu aya, wek mithekɔckuɔ, dit diite piathdun, ku dit e ŋiny ŋiɛc wek kaŋ, ku leu aa wek rot leu e weet. \t 14Aŋeyo atir ni wun jo mabeco twatwal, wutye ki ŋec muromo, dok bene wutwero pwonnye giwu kekenwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3. ciyee, ulang tahun ciyee \t 3. kendo en ema nomiyo ochue gik moko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ying yeng 2 \t Ying Nguon 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku jɔl Jethu pan Galilia kuany yic ke piɔ̈ɔ̈c ɣɔ̈nken amat yiic, ku cop jakrɛc wei. \t 39 Omiyo nowuotho e Galili duto, koyalo e utegi mag lemo kendo koriembo jochiende kuom ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Wärkuan thɛɛr aacä ayum löny nhial cam roor, cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yiic ëlä, 'Ayum nhial acï yiëk ke bïk cam.' \" \t Kwerewa ne ochamo chiemo miluongo ni Manna e thim, kaka ondiki e Muma ni, 'Nomiyogi chiemo moa e polo mondo gicham.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Neeye thadai neeye vidai \t o yo gi ni iki ma sho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik bEt tgk aku pon gELak ekekeke... \t ok cik wanjunsile dah join..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku na rɛ̈ɛ̈r raan aɣeer, ka cïï ben la ɣöt bï la guik kë muk. \t 17-Dano ma onoŋo tye i wi ot pe dok olor piny me bino ka kwanyo gin mo ma tye i ode; 18ki dano ma tye i poto bene pe odok cen paco ka omo ginarukane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cï wek kɔc piɔ̈ɔ̈c ëbën Jeruthalem, ku week awiɛ̈ckë ku bï aa ɣok ye gɔ̈k lɔn nadë ka ɣok aa cɔl Jethu anäk.\" \t Usepong'o Jerusalem duto gi puonju, kendo udwaro kelo remb ng'atni e wiwa!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We thank ye !!! \t ok ji shukria !!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Keek aabï käkkä looi tënë we, rin kuc kek Wä ku kuckë ša. \t 3 Gin bino timo man i komwu pien gin mom oŋeo Papo, kadi an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Paulo la ɣöt tënë ye, ku röök ku dɔɔc, go pial. \t Paulo nodonjo kama noninde mondo onene, to bangʼ koselamone, noketo lwete kuome mochange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku Judath raan gɔɔny ye ë ŋic tɛ̈ cï yen la thïn, rin cï Jethu kaŋ rɔ̈m thïn kek kɔcken ye buɔɔth arak juëc. \t 2 Yuda, jachami sereko, oido bende oŋeyo kenyo, rupiri ndir madit Yesu onwaŋo otyeko bedo kenyo kodi jofuonjirok pere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dee sëmbë dee kë feni bunu. \t Mamani twero tedo mandaji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku calkë röt amec tɛ̈ ye kɔc röt tɛɛr thïn wël cïn wɛ̈tden yic ku wël kɔc kuc käŋ, rin aŋiɛckë lɔn ye teer tɔŋ bɛ̈ɛ̈i. \t Pogri chuth gi mbekni mofuwo maonge rieko, kingʼeyo ni gikelo dhawo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekke yer ker? \t kau gi ker gi ni bro?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Naɣɔn aköl dɛ̈t ke Jethu lëk kɔcken ye buɔɔth kääŋ bï ke piɔ̈ɔ̈c bïk dhiɛl aa röök akölaköl ku cïk dhɔ̈r. \t 1 Eka Yesu nogoyo ngero ni jopuonjrene mondo onyisgi gibed ka gilamo kinde duto kendo kik chuny gi aa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that dep nam 2018 \t aluth wela katah 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho sih itiy or Jovciii'i'T, !', t'eteeu u.i \t \"ok set jah, besok kau gi check it out\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape yang ok nyeee.... \t mee yang ok ok aje...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mariam ye badencɛ teri ye jɔn ye? \t Är du Maria Kayowa Mpoyi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë kaam awën ke kɔc cï Kornelio tooc aacï tɛ̈ rëër pan Thaimon thïn ŋic, ka kääc yɔl thok. \t Nen, jo ma Kornelio ocwalogi gubedo ka penyo pi ot pa Cimon, kun gucuŋ i dog ot,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku rëër ke we ëbën. \t Wan duto wan kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thats cool. \t well ok it's kinda cool."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Tɛ̈në, ke bɛ̈ny apuruuk yök riän jäl Alekdhändria ke la Italia, go ɣo ɣäth thïn. \t 6 Kenyo jaserikale onwaŋo yee mowok Alekizandurya moido chiegin ay wokidhi yu Italya, to rwako wan iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïïn ëmën buɔth ɣa.\" \t masalah nie sama sama .\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11Lamalaika pa Rwot onen bote kun ocuŋ yo tuŋ lacuc i ŋet keno tyer me waŋo odok eceta. \t 11 Eka malaika mar Ruoth Nyasaye nofwenyorene, kochungo bath kendo mar ubani korachwich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@SunnyV aahhhh ok that's cool \t @Ash005 ok ok thats fine UwU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nghe Nghiep: ke lua gat \t Luo: nyathina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Riɛl ye ɣok thɔ̈r acie riɛldan pinynhom, ee riɛldït ye Nhialic yiëk ɣo yen aye ɣok käk bääny Nhialic gël nhom göök. \t 4Jami lweny ma watiyo kwedgi me lwenywa pe obedo jami lweny me lobo man, ento gubedo jami lweny me tek pa Lubaŋa, ma turo cel gogo pa lumerokwa woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiec mathkuɔ ne rinken. \t otamogi.\" penje mondo ging'e tiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "De cit photo ma \t change ma photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 rin Wä anhiar we rin nhiɛɛr wek ɣa, ku rin cï wek ye gam lɔn ɣɛn a ɣa bɔ̈ tënë Nhialic. \t 27. nimar Wuoro owuon oherou, nikech uhera, kendo uyie ni ne aa ire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek alɛ̈k ëmën, cïmën wäär cï ɣɛn we kaŋ lɛ̈k, kɔc käk cït käkkä looi aacïï bï kaŋ la bääny Nhialic yic. \t To asiemou kaka nasiemou kinde motelo, ni joma timo timbe ma kamagi ok noyud gweth mar pinyruoth Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Yïn adhiɛl lɛ̈k Nhialic nhom ku Jethu Krïtho yen bï luŋ kɔc ëbën luk aköldä, kɔc pïr ku kɔc cï thou rin bï yen bɛ̈n kek bäänyde. \t 1 E nyim Nyasaye kendo e nyim Kristo Yesu mabiro ng'ado bura ni joma ngima gi joma otho, kendo nikech obiro duogo, gi Pinyruodhe, amiyi chik ni: 2 Yal Wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë nhïïm la cɔ̈t ku riɔ̈ɔ̈ckë riɛldït cït kënë, ku jiɛɛmkë kamken, \"Ye raan yïndë kënë, na cɔk a yom ku atiaktiak ë ke piŋ wɛ̈tde?\" \t Ne giwuoro giduto, ka gipenjore niya, \"Ng'atni en ng'at manadi, ma kata mana yamo gi apaka winje awinjani?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Tɛ̈wën cï kek nyuc bïk mïth, ke Jethu löm ayup ku dɔɔc ku bɛny yic, ku gɛ̈m ke. \t 30 Kane en kodgi e mesa, nokawo makati, nogoyo erokamano, nong'ige kendo nochako miyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But thae cin muaik ye thinnor; \t 3Wujiŋ; ciŋ jo ma badgi okwe,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku dol nhial rot ciɛ̈t ye athöör ku mɛ̈r, ku nyɛɛi kuɔ̈r ku golgol tɔ̈ wïïr röt ë nyiɛ̈nken yiic. \t 14 Polo nolal nono ka kalatas mibano kendo gode duto gi chulni duto nogol oa kuonde mane gintie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen abï mɛnh moc dhiëëth, ku aba cäk ke cɔl Jethu rin yen ë raan bï kɔc wɛ̈ɛ̈r bei adumuɔ̈ɔ̈mken yiic.\" \t 21Obiro nywolo wuowi, kendo nyaka imiye nying ni Yesu, nikech obiro waro joge kogolo e richo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yes, that's a crazy photo indeed! \t Last Image Be Silly Be You!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh ye okay thanks guys 1 \t ok ok thanks guys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "65 Go Pilato lɛ̈k ke, \"Calkë apuruuk bïk raŋ la tiit apath cït tɛ̈ wïc wek ye thïn.\" \t Pilato nodwokogi niya, \"Kawuru jarito mondo udhi urit liel kaka un ema ungʼeyo uwegi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngehehee... aa...aima mcm mne eh? ape citer dye? \t meow...hehe..so mcm mane skang dah ok ke erin?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ler aɣeer ke cï guɔ̈p yär ku dhiɛɛu. \t To nowuok odhiyo oko kendo noywak malit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣɔn nu Kerod, malik de Judaya, bɛny de ka ke Nhialic anu, bɛny cɔl Dhakaria, raan e dhien e Abija; tiiŋde ee nyan cɔl Elithabeth, nyan e kuɛɛreden Aaron. \t 5 E ndalo ma Herode ruodh Judea, ne nitie jadolo ma nyinge Zakaria, ma ne en achiel kuom oganda jodolo mag Abija; chiege Elizabeth bende ne nyar dhood Harun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dikke kut co gay chat bots \t donne per fare amore karaoke amore gay chat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke tak sengaja... \t la mar serena..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ciɛ̈t bï rot nɔ̈k?\" \t \"Jane ngopo tho kowe ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Nawën cï lɔ̈ŋde wit, ke thiëëc Pïtɛr, \"Tɛ̈t ɣo kääŋ kënë yic.\" \t Petro nowacho niya, \"Nyiswae tiend ngerono.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bro apsal aku buat tak buleh ye? \t Ride pegi mane ni bro??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku duɔ̈kkë röt cɔl aye cɔɔl, 'Kɔc piööc,' Rin wek aa la raan piööc tök, 'Raan cï lɔc ku dɔc.' \t Kik luongu kata ni,'Japuonj,' nimar un gi Japuonj achiel, ma en Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tiŋ këc bɛn thiaak, tɛ̈dë nyan këc kaŋ thiaak, ee yepuɔ̈u yiëk luɔi käk Bɛ̈ny, bï guäpde ku wɛ̈ike aa käk Bɛ̈ny kedhie. \t Dhako maok okendi, kata nyako ngili, paro kuom weche Ruoth: Thorrogi maduong' en mondo gibed maler e ringregi gi chunygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pïr Thɛɛr ku Pïr ë Yam \t Zamane Ko Zamane Ki Padi Hai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Apath buk la tueŋ buk käjuëc kɔ̈k ŋic rin Jethu. \t 3 Non ane weche ma Yesu nowachogo kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 ke lueel, 'Ɣɛn abï dhuk tɛ̈wäär jiël ɣɛn thïn.' \t 44 Eka owacho ni, 'Abiro dok e ot mane aaye.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye sayin' ye think I don't \t Yea ok ok they ain't think I notice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn akëc bɛ̈n ba kɔc path bɛ̈n cɔɔl, aa kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m.\" \t Ne ok abiro mondo aluong joma kare, to ne abiro mondo aluong joricho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ale cii, ciii. \t Kore wa, kore wa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyuuth tënë Joon \t Becho To Jaane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku gam yen acï kɔc Itharel päny gen Jeriko bɛ̈n gööt nïn kadhorou abï wïïk. \t 30 Kuom yie, ohinga mag Jeriko ne olwar piny bang' ka Jo-Israel ne osewuotho ka gilworogi kuom ndalo abiriyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciee ciee cieee @__@ nyooo~ \t 😜chutiyo ka raja😜 (@aao_chutiyo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hestie setiyoe said: \t wachied Setiyo says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ʒoova gha vívi n'ye ebë ebɔ tinë kë kpá lɛ, foto lɛ, eɲí lɛ esʋ në. - Exode 20:4, 5; 1 Corinthiens 10:14. \t Jehova ok dwar ni walame ka watiyo gi kido mopa mar gimoro amora. - Wuok 20:4, 5; 1 Jo-Korintho 10:14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ye nïnkä yiic ke Jethu bɔ̈ gen Nadharet tɔ̈ pan Galilia tënë Joon, ku muɔɔc Joon nhom wär Jordan. \t 9 E kindeno Yesu nobiro koa Nazareth, e piny Galilie mi Johana nobatise e aora Jordan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kena ke kt tekak ko dik oiii....? \t kalo yg 3s ge sejarahnya gimana??..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Go lueel tënë ke, \"Yeŋö niin wek? \t 46 Nopenjogi ni, \"Ango momiyo unindo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Acuk wïc bï la kɔc jiëëm ɣogup tɛ̈ ye ɣok käk cï juaarkä ŋiɛc luɔɔi thïn. \t 20 Wadwaro mondo ji kik ne rach moro e yo mwatiye tij mich mar ng'wononi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye we do need some \t Ena Ochando"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cok aci be. \t Kaka kaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thank deekayee Report Ask deekayee about Seasons \t Thank dweadick Report Ask dweadick about Matuzia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke x ajak? \t Be Rich or Be Wealthy?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Total post nya canteeek 9393 \t princess kanyisa 93"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yïn mony cï gam, ye ŋic këdë lɔn cïï yïn tiɛŋdu bï kony bï gam? \t Koso in dichwo moyie, ing'eyo nadi kata dires chiegi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye coloring page \t Kiko Coloring Page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tōōn yen - evening \t An Ji Yeon - One Night"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "heeheehee We don't know yet. \t Nām ariyom We know nothing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Kɔckä aa ɣa leec kethook ku aliu kepuɔ̈th. \t \"Ogandani paka gi dhogi, to chunygi bor koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku wuuny adumuɔ̈ɔ̈mken wei. \t 46. nywok kaka misango mar golo richo;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "09:46 joehh yeah - ok \t 05:59 ahh ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Jethu lɛ̈k kɔc luɔi, \"Thiäŋkë tönykä pïu.\" \t 7 Yesu nowachone jotich ni, \"Pong'uru degi gi pi,\" mine gipong'ogi thich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Keek ëbën aacï miëth töŋ thöŋ cam, miëth yïk Nhialic ke ë riɛlde, \t Giduto ne gichamo chiemo achiel mar chuny,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku kɔcken cath kek ye Jemith ku Joon, wɛ̈ɛ̈t Dhubedï, aake cï gäi aya. \t 10 Yakobo kodi Yohana, woti Zebedayo, ma jobedo jowoti Simon, jye bende jobwok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek keks keksik ex1ct necron101 \t Sandalo YT016 Nero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Rin tɛ̈ cï ɣok mat kek Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, ka cie ŋuɔ̈t, nadë ke ɣo këc ŋoot yen kony ɣo, kë ril ë gam ye nhiër bɛ̈ɛ̈i. \t 6Pien i Kricito lirre nyo bedo ma pe giliro ducu konygi pe; niye keken aye konyo, ma ticce aye mar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tumhare jo ye ruth jane ki adat hai \t Jalim Ada Ruth Jane Ki Usane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Yeen ala kek Onethimuth, wämääthdan la cök, ku yen ë raan akuɔ̈tdun. \t 9-Acwale me bino kacel ki ominwa mukene ma wamaro, en aye Onesimo; en bene dano ma genne, dok en oa ki botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go riäth karou tïŋ agör yɔu ke cï amɛ̈i nyääŋ piny ku jiëlkë bïk biaiken la thuak. \t Noneno yiedhi ariyo e dho wath, mane owe kanyo gi jolupo mane luoko tondegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Män ë kuɛt kɔc acïn piny Australia \t Ok mag australia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Aye E-mail \t Or gi E-Mail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Na yakë ɣo thiëëc yaköl këpuɔɔth cï looi tënë raan aduany ku tɛ̈ cï ye kuɔny thïn, \t 9ka tin gipenyowa lok mudok i kom gin maber ma otimme i kom laput, ki kit ma dano man ocaŋ kwede,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ee nïnkä kɔc aake rɛ̈ɛ̈r ke mit puɔ̈th, keye mïth ku dëkkë ku loikë ruɛ̈i ɣet aköl le Noa riäi yic, ku bɔ̈ aboor ku moukë ëbën. \t [37] Biro mar Wuod Dhano nobed mana kaka ndalo mag Nowa nobet,[38] nikech e ndalo mane ataro pok obiro, ji ne chiemo kendo metho, bende chuo ne kendo mon, nyiri bende ne dhi tedo, nyaka chieng' mane Nowa odonjo e yie.[39] To ne ok ging'eyo gima timore nyaka ataro nobiro moimogi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Whiche seiden, If ye senden ayen the arke of God of Israel, nyle ye delyuere it voide, but yelde ye to hym that, that ye owen for synne; and thanne ye schulen be heelid, and ye schulen wite, whi 'his hond goith not awei fro you. \t 35\"Ka ce polo ocegge woko, ma kot mo pe ocwer pi lakit balgi mo i komi, ka ce lwakki gucako lega kun gikemo in i kabedo man, kun gituco nyiŋi, ka guŋut ci gubwoto balgi woko i kare ma iketo can i komgi-ni, 36ci in Lubaŋa iwinygi ki i polo, iwek balgi, gin joni jo Icrael, dok ipwonygi ki kit yo maber ma myero gulubi; ci doŋ imi kot ocwer i loboni-ni ma yam imiyo bot lwakki obed megi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1Miɛ̈thakäi, awïcku bäk tɛ̈ cï Nhialic dhɛ̈ɛ̈ŋde nyuɔɔth thïn tënë akuut kɔc cï gam Mathedonia ŋic. \t 1Utmegiwa, wamito wuŋe pi cwiny me kica ma oa ki bot Lubaŋa ma onen bot lwak dano ma guye Kricito ducu ma gitye i Makedonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl kɔcken ye buɔɔth ëbën nyääŋ piny ku kɛtkë. \t Eka jopuonjre duto nong'wel moringo oweye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye këpuɔth bï yiëndë tënë kɔc bï gam ke këc ɣa tïŋ!\" \t Eka unungʼe ni An e Jehova Nyasaye kendo joma oketo genogi kuoma ok noyud wichkuot.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye mcgonagal thing \t matin mcgowan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan la puɔ̈n ɣer acït raan path nyin, 23 ku raan ye ŋic këde ë rot, ee raan col puɔ̈u cït cɔr cie piny ë tïŋ! \t 34 Waŋin meno a tala ma delkwoŋin; ka waŋin olama, delkwoŋin gipi bedo maler; to ka kolama, delkwoŋin gipi bende bedo i mudho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nhialic acïï atuuc nhial bï looi bï ya kek la riɛl piny yen wïc bï bɛn guiir, piny yen jiɛɛm ɣok ëmën. \t 5Amu ma igoochi malaikaisyek koboi ng'wonyut ne nyoonei, nooto kimwae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pos rm8/rm12 whatsapp cikna ye \t mosuPiyo / 81Dojo Web System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go kɔc Jethu buɔɔth puɔ̈th dak wën tïŋ kek kënë, ku jiɛɛmkë kamken, \"Yeŋö tuuk yen miök ŋïr?\" \t 8Ento ka lupwonnye guneno, cwinygi ocwer, guwacci, \"Piŋo moo man gibalo abala kit man?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc cɔl Luɔ̈ - Wikipedia \t Jiyo Kaka - Wikipedia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dhiën kɔc ë rapkun tem aacï Nhialic Madhɔl dööt. \t Joruber Obiromarach By Onyi Jalamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu biɛt ku cïï bëër thok acïn. \t To Yesu ne ok oduoke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "YIC: Athëm acie tekpiny ë tuaany ye cɔk akääc. \t Ada mana: kalo awk pon ok jadi admin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ãmï ñë (2 years ago) \t mano mano (2 years ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape yg ak thu.. \t ok ayesho truth or dare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah. just 200 kek \t gi mana2 pun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wɛ̈t yic yen lëu ba lueel, ku alëu bï gam akïn, Jethu Krïtho acï bɛ̈n pinynhom ku bï kɔc kärɛc looi bɛ̈n luɔ̈k. \t 15 Wachni en wach migeno kendo ma ji onego oyiego chuth niya: Kristo Yesu nobiro e piny mondo ores joricho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thai massage city 25 cm ku \t Bo chuong mo Vietnam duong kinh 10cm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thawul acï jäl rëër nïn lik Damathkuth kek kɔc cï gam. \t Obedo kunnu pi kare manok ki lupwonnye ma i Damaciko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go Parathï jäl tɛ̈n amat, ku lek mat tɛ̈ bï kek Jethu näk thïn. \t 14 Gikenyo Jofarisayo joay jokadho to jotimo chan ma neko Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go kɔc ke tɔ̈ tɛ̈n amat puɔ̈th riääk ëbën wën piŋ kek wëlkä, \t Ji duto mane ni e sinagogi ne mirima mager omako kane giwinjo wechegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku këya, tɛ̈ cï wek cieŋ thïn yen acï kɔc cï gam Mathedonia ku Akaya tïŋ. \t 7 Ri ameno wityeko lokirok ranen ri jomoyeyo jye i Masedonia kodi i Akaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Thawul rot jɔt, nawën liep yenyin, ke cie piny ye tïŋ. \t 8Caulo oa malo ki ka ma opoto iye piny i ŋom-mi, ento ka oyabo waŋe, ci pe oneno gin mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go cɔɔr lueel, \"Bänydiɛ̈, awiëc ba bɛn daai.\" \t Ruoth nodwoko niya, \"Abiro timo gima uneno ni bernu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee tɛ̈de, Wä, yen ë kën yï yuum puɔ̈u. \t Adier Wuora, osetimore kamano, nikech mano e kaka ne long'oni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wäär gɔ̈th yen kek jɔŋrac, ɣɔn teer kek ye, yeŋa bï guɔ̈p Mothith nyaai, yen Maikel nhom akëc jɔŋrac bɛ̈n lat, acï bɛ̈n lueel ëlä, \"Nhialic abï yï tɛ̈m awuɔ̈c!\" \t To kata mana Mikael malaika maduongʼ kane gilaro gi Satan ringre Musa, ne ok ohedhore wuoyo kuome marach kohangone wach, to nowachone mana niya, \"Ruoth mondo okweri!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh we'll make a plan \t We're Here To Make a Change"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah jolie la photo merci ^^ \t ok ok ! jolie photo quand même"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dye tnye knp aku ske dye... \t hien tuong gi day .."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23I mwaka me apar wiye abic me loc pa Amajia wod pa Yoaci kabaka me Juda, en aye Jeroboam wod pa Yoaci kabaka me Icrael ocako iye loc ki i Camaria, ci obedo ka loc pi mwaka pyeraŋwen wiye acel. \t 10I mwaka me pyeradek wiye abiro me loc pa Yoaci kabaka me Juda, en aye Yekoac wod pa Yekoakaj ocako iye loyo jo Icrael ki i Camaria, ci obedo ka loc pi mwaka apar wiye abicel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok ok!! love you too kekekkeke \t Maryjane Garcia: Ok ok ok I LOVE YOU TOO!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Go Pïtɛr jai ku lueel, \"Mony kënë acä cɔk ŋic yïn nyɛnë!\" \t To Petro nokwere kawacho niya, \"Ok angʼeyo kendo kata winjo ok awinj tiend gima iwachono.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen acï lääi pïr kaŋuan ku kɔcdït gɔ̈ɔ̈m piny. \t To jorit angʼwen madongo mag rangeye ma jo-Lawi ne otelo ne tich mar rito udi gi kuonde keno mag Od Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Nhialic jam röldït nhial ë thööc nhom luaŋde ku lueel, \"Kuat këkith ëbën acï luɔɔi tɛ̈cït tɛ̈de.\" \t Malaika mar abiriyo noolo tape e kor yamo, mi dwol maduong' nowuok e kom duong' manie Hekalu kawacho niya, \"Osetimore!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which kind teeth be that? \t Which kinda dump?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Löŋ wärkuan dït athɛɛk apɛi dït. \t \"Wan waye ni lonyodo gitiye lokony ma megwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Tɛ̈wën jiël Jethu Jeriko kek kɔcken ye buɔɔth, ke buɔɔth kɔc juëc apɛi. \t Kane oyudo Yesu gi jopuonjrene koro wuok Jeriko, oganda maduongʼ noluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɔn gɔle kaŋ Yecu aa ŋic kɔc bi ye rɛɛc gam, ku ŋic raan bi ye nyiɛɛn. \t Yesu nowacho kamano nikech nyaka a chakruok noseng'eyo joma oyie, kod ng'at mane biro ndhoge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Këya, mermer adhil tïŋ kɔc ëbën, rin na tïŋkë luɔidun path la cök ka lec Wuurdun tɔ̈ nhial. \t 16-Wun bene wubed jo ma menyo piny calo tara bot dano, wek gunen tic mabeco ma wutiyo ci gumi deyo bot Wonwu ma tye i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acie röök rin kɔc tɔ̈ pinynhom, ee rin kɔc ca yiëk ɣa rin ye kek kacku. \t Ok akwa ni piny, to akwayo mana ni joma ne imiya, nikech gin jogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ko uu ye kinyoe kaat acheek pesenwogikyok. \t Wenwae gopewa, kaka wan bende waseweyo ne jogopwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Gokë mony wën cï cɔɔr thɛl tënë kɔc akut Parathï. \t Bang'e ne gitero ng'at ma yandi muofuno ir jo-Farisai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Wek aa loi kë cï wärkun looi.\" \t 41Wun wutiyo gin ma wonwu otimo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku bïï nhom ke cï tääu aduɔ̈k yic, ku gɛ̈m nya ku le gäm man. \t 11ci giketo wiye i weer gikelo gimiyo bot nyako-nu, ka nyako-nu otero bot minne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aku ke yg ko cinte? \t Kita tengok sama sama ok?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Aŋicku lɔn ye ɣok mïth ë Nhialic, ku lɔn yen jɔŋrac yen mac kɔc kuc Nhialic. \t Wang'eyo ni wan nyithind Nyasaye, kendo ni piny duto nie bwo loch mar Ng'ama Rach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Yeen aya acï ya jam ku teer wël kek kɔc Itharel jam thoŋ Gïrïk, ku ëcï kɔckä duɛ̈r bɛ̈n nɔ̈k. \t Oloko bene ki Lujudaya ma giloko leb Grik, kun pyem kwedgi; ento gin guyenyo yo me neke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Goba acel ma Catan nyayo aye ngo? \t OHINGA MAR JARITO Ang'o ma Muma Wacho e Wi Satan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye good thing \t an ok thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nïn karou Yan Ayum cïn yic luɔu nhom tueŋ, kɔcdït käk Nhialic ku kɔc piööc lööŋ aake wïc tɛ̈ bï kek Jethu dɛɛp thïn, bïk dɔm ke kuc ku näkkë. \t Kane odongʼ ndalo ariyo mondo Sap Pasaka kod Sawo mar makati ma ok oketie thowi ochopi, jodolo madongo gi jopuonj chik ne manyo yo moro malingʼ-lingʼ mane ginyalo makogo Yesu mondo ginege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye think of that! \t Par wachno owadwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Nawën cï nïn kadhorou thiɔ̈k ke thök, go kɔc kɔ̈k Itharel ke bɔ̈ wun Athia Paulo tïŋ luaŋ Nhialic. \t Kane ndalo abiriyo mag puodhruok chiegni rumo, jo-Yahudi moko moa e piny Asia noneno Paulo e Hekalu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "70 Wɛ̈tde acï kɔc käkke tïŋ lueel thɛɛr, \t 70. (kaka nowacho gi dho jonabige maler mag ndalo machon),"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ɣɛn alec Nhialic rin ye ɣɛn jam thok juëc cïï ŋic wär ɣɛn we ëbën. \t 18 Adwokone Nyasaye erokamano nikech awuoyo gi dhok mayoreyore moloyo un duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku Jethu ë ŋot këc ɣet baai, a ŋot rɛ̈ɛ̈r tɛ̈wën rɛ̈m yen thïn kek Martha. \t 30 To noyudo Yesu pok odonjo ei dalano; ne pod ochung' oko kama Maritha noromonee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye think ye're gods. \t Tika itwero waco ni gin gubedo jo pa Lubanga? -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Do ye know what harm ye did? \t In tika ingeyo ngat mo ma obedo ki cwiny marac i kom ominne nyo laminne? -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wïc ye ku rook keda. \t ire kendo nosaye mondo odonji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Këya, Jothep acï kë cï atuny Nhialic lɛ̈k ye gam, ku ɣɛ̈th Maria baai. \t 24A doŋ Yucepu oco i waŋ nino, otimo i kite acalo amalaika a Rwot ocike kede; otero dako mere baŋe,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "heed what ye do!\" \t Kar mano, bed mamor gi gik minyalo timo sani.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye right, are ye wrong, an' makin' a chap \t Be True Be You Be Kind Bar Necklace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Wɛ̈t yic alɛ̈k yï, wäär ŋot ye yïn riënythii ke yïn ye rot guiir ku lɔɔr tɛ̈ wïc piändu, ku tɛ̈ bï yïn dhiɔp ke yïn abï yïcin ɣaak tueŋ, ku raan dɛ̈t abï der ku thel yï tɛ̈ cïï wïc ba la thïn.\" \t Adier, adier, awachoni ni, kane in rawera, to ne irwakori kendi iwuon, kendo ne idhi kamoro amora mihero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "...\"whereunto ye do well that ye take heed,.... \t spyperson: ok ok so yo make u admin..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo shoot yeyen lidya \t Image Jonathan Ley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Awuɔ̈c bï Nhialic tɛ̈m kɔc Thidon aköl luŋdït abï kuur tënë awuɔ̈c bï tɛ̈m kɔc ë gen. \t Awachonu ni Chieng' Bura, Nyasaye nokum dalano malit moloyo kaka nokum Sodom!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Topic bon jeu? \t yield condition ok ok ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek sure thing \t Sure thing Kaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku piɛ̈rdun ëbën ë këde, ku kë yakë yök thïn ë pïr akölriëëc ëbën. \t In ema in gi weche mag ngima manyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "coke eyes _ Image Leech \t Odd Bike _ Image Leech"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ba luɔi gɔɔl kädï? \t Kaise aaye gi PAGAL?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën cï Jethu wëlkä jal lɛ̈k kɔcken ye buɔɔth kathiäär ku rou, ke jiël ë tɛ̈n bï la piööc ku le kɔc lɛ̈k gɛɛth Galilia yiic. \t 11 Ka Yesu nosetieko chiko jopuonjrene 12 kuom wechego, noa kanyo mondo odhi opuonj e miechgi kendo oyal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Hën wë Gadu tei buta ko Masa ku Keesitu' \t kore kara mo kore made sae mo\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Na cie këya, ke yeŋö yen ler wek? \t 9 Koro dwawach nang'o mogik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go bɛ̈nyŋaknhom puɔ̈u riääk apɛi, ku tooc apuruɔ̈ɔ̈kke ku lek kɔc awën näk aluɔɔnyke nɔ̈k, ku cuänykë gɛnden. \t 7 \"Ruoth nobedo gi mirima mi nooro jolwenyne kendo ne ginego jonekgo mi giwang'o taondgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na jɔt raan rot kɔc cï thou yiic ku le tënë ke, ka päl kärɛc yekë ke looi.' \t Ento ŋat mo ma bia cito woko kun mine bot jo Babilon ma doŋ kombeddi gurumo gaŋ woko, en aye bibedo kwo dok kwone bibedo bote macalo mot me lweny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Miɛ̈thakäi, wek aa lëkku riɛl cï Bänyda Jethu Krïtho gäm ɣo bäk röt mɛɛc wei tënë miɛ̈thakäi aa dak rööt cie luui, cie käk cuk lɛ̈k ke ye looi. \t 6Utmegiwa, kombeddi wacikowu i nyiŋ Rwotwa Yecu Kricito ni, wupokke woko ki i kom ominwu mo ma lawackom ma bedo ka wirre kun balo kare nono labaŋo tic mo, ma pe lubo kit ma myero ma wun wumako ki botwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cam mane aku nak explen ye.. \t Wahine noho kula...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And oh that's ok, yeah that's ok \t I'm ok yeah you're ok and that's ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ak ingoek mesteet ye mi icheek eng' kaalyeet. \t dok ogwokgi gubed makwo i kare me kec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Thɛkkë lëër cïn nhïïm kɔc ke kony. \t 3 Nyaka ipar mond liete modong' kend-gi ma adiera dwaro tony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yejhe, yjehhe, yejhe, wel yejhi, ajha. \t Jehowa, Jahwe, Jehwach, Jehwa ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Pilato bɛn jam tënë ke, kënë yen yic diäk ku lueel, \"Yeŋö? \t 14Pilato dok openyogi ni, \"Piŋo kaa, otimo kit gin aŋo marac?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lɛ̈k ye, \"Ɣok aabï cath kek yï.\" \t Negiwacho e kindgi giwegi niya, \"Biuru walosuru matafare kendo wawangʼ-gi mochiek maber.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku athön Nhialic cï yen kuëëŋ wäär löŋ Mothith ëbën cök, acï Wënde looi bï ya raan la cök akölriëëc ëbën. \t Ngʼat makare nigi ngima ma ok ocha; nyithinde nigi gweth bangʼe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, wek aba kony aya tɛ̈ le nïn thök, nïn bï ɣɛn kɔc pïr ëbën them pinynhom. \t Ne amiyi chik ni mondo itim kinda, kendo iserito chiknano, omiyo an bende abiro riti e ndalo mar masira mabiro kwako piny ngima, mondo otemgo ji duto modak e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 \"Wek aa cït awai pinynhom. \t 13\"Un e chumbi mar piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku Thomath, cɔl Acueek, raan tök kam kɔc kathiäär ku rou ye buɔɔth, ee liu thïn wën bïï Jethu. \t 24 Sama Yesu nobirono noyudo ka Thomas (Ma niluongo ni Didimas) ma en achiel kuom ji apar gariyo, ne onge kod jopuonjre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ɣɛn abï puɔ̈u miɛt ba we gäm käŋ ëbën ayï piɛ̈rdiɛ̈. \t Emomiyo aikora mar miyou gik moko duto ma an-go, koda ka ngimana bende, mondo akonyu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 year kocok kocok \t mar 17 mag Rain RA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Alɛ̈k we, raan ye gam kɔc nhïïm lɔn ye yen raan Manh Raan, aba gam aya lɔn ye yen raandiɛ̈ atuuc Nhialic nhïïm. \t Amomiyo wikiri wilwori; kole wiloyo obicho gi welo! 8 \"Aka awacho ri win: dhano jye matucho i dyer ji nike go oyeyan, Wuodi Dhano bende bino tucho go ruwaŋ jomalaika pa Were."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah ok thanks TimToady \t Ok, thanks timotimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Jɔŋrac yen amac pinynhom.\" - 1 Jɔn 5:19. \t \"Piny duto ni e bwo teko mar Ng'at Marach.\" - 1 Johana 5:19"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Aacï käk tɔ̈ ke ke bɛ̈ɛ̈i yiic aa ɣaac wei, ku yekë wëëu tɛ̈k röt, ku raan tök ë ye yiëk wëëu bï käkken wïc lëu. \t Ne gibedo ka giloko mwandugi pesa, kendo gipogore kaka ne ng'ato ka ng'ato dwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye true dat. \t Matuchno kochana.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku ë ye jam apɛi tɛ̈ ye kɔc Itharel mat thïn akööl cïï kɔc ye luui yiic, bï ke lɛ̈k yith, rin bï kɔc Itharel ku kɔc Gïrïk wɛ̈t Nhialic gam aya. \t 4 To Sabato ka Sabato notwak kod ji e od lemo, kotemo loko jo-Yahudi gijo Grik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wuiihh keren keknya. \t Cara donlowad nya gi mna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc ë lɛ̈i ku këden cï kiɛ̈ɛ̈t ku kuat raan la kïn ë riɛnke, acïï bï kaŋ lɔ̈ŋ acïn aköl ku wɛ̈ɛ̈r.\" \t Jogi loko otieno mi bed odiechiengʼ; ka piny otimo mudho to giwacho ni, 'Ler ni machiegni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Kënë ëcï rot looi, bï wɛ̈t cï Ithaya raan käk Nhialic tïŋ lueel yenhom tiɛɛŋ, \t 14. mondo ochop gima nowachi gi dho janabi Isaya niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn raan ŋic Wënde, ee Wun ë rot, cïmën cïn yen raan ŋic Wun, ee Wënde ku kɔc cï Wënde lɔc bïk ŋic. \t [36] \"Onge ngʼato mongʼeyo odiechiengno kata sa, obed malaike manie polo kata Wuowi, makmana Wuoro kende.[37] Mana kaka notimore e ndalo mag Nowa e kaka nobedi chiengʼ ma Wuod Dhano nobi.[38] Nimar e ndalo mane pok pi opongʼo piny, ji ne chiemo kendo metho, bende negi kendo kendo ikendogi, nyaka nochopo odiechiengʼ mane Nowa odonjo e yie,[39] kendo onge gima negingʼeyo kuom gima ne biro timore nyaka pi nobiro moywerogi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiec kɔc nhiaar wook ne gam. \t Mar jo ma iyelle me nongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku tɛ̈n awën ke Paulo yïr këpiiny mɛɛc, ke cïn kërɛɛc cïï rot looi tënë ye acïn. \t 5Ento Paulo oyeŋo bade obolo kwede twol i mac ma pe otime gin mo marac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go kɔcpiooce Jɔn goki Jɔn lɛk kake kedhie. \t 18 Koro jopuonjre mag Johana nodhi mowacho ne Johana wechego duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pilato thieec, yan, Kɛne juec e ka gɔɔnye ke yi piŋ? \t 10Omiyo Pilato owacce ni, \"Pe igamo doga?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rindu kat program tuh ye ? \t Omu mag gi disi fon fon nanga riem?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Wën cï kɔc cï röt kuɔ̈ɔ̈t wɛ̈t Pïtɛr piŋ, gokë ya tak yic ke diɛɛr kë bïk looi, ku thiëckë Pïtɛr ku atuuc kɔ̈k Jethu, \"Buk ŋö looi wämäthakua?\" \t 37 Kane ji owinjo wachno, chunygi nongado negi bura, mine giwacho ni Petro kod joote mamoko ni, \"Owetewa , watim ang'o?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa jam ë nhiam riɛnken ë röt. \t Ene onwetende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën cïk thiɔ̈k kek pan awën le kek thïn, ke Jethu loi rot ke cït raan bɛr tueŋ. \t 28 Kaka negisudo machiegni gi dala mane gidhiyoe, Yesu notimore kagima pod odwaro dhiyo nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kaam wën piŋ Jethu wël raan kënë ke gɛ̈i, ku lëk kɔc awën buɔth ye, \"Alɛ̈k we ayic, acïn raan töŋ ca kaŋ yök Itharel ke la gamdït cït kënë. \t Kane Yesu owinjo wach ngʼatno, nohum nono kendo nowachone joma ne luwo bangʼe niya, \"Awachonu adier ni pok ayudo kata ngʼat achiel e piny Israel ma nigi yie maduongʼ machal kama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "do ye think we are?\" \t Koro ere gima omiyo iwacho ni wanabed thuolo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kɔc ë kɔc cï gam nhiaar kek aa kɔc pïr ruɛl Nhialic yic, ku abï ke cɔl acïn kërɛɛc loikë. \t 10Ŋat ma maro ominne bedo i leŋo, ma pe iye gin mo ma miyo dano poto i bal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku jɔl bɛ̈nydït apuruuk athör gɔ̈t ëlä, \t 32-Dul ma en obedo ka kwanone obedo kit man:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nin lik cök ciëën ke Bɛ̈ny Agrïpa kek Bernike bɔ̈ Cetharia bïk Pethtuth kɛ̈ny, bïk la lɛ̈k ye lɔn mit kek puɔ̈th wɛ̈t cï yen ɣëët. \t Bang' kinde moko, ruoth Agripa kod Bernike nobiro Kaisaria mondo omos Festo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Rin acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Acäk yök ë röt yen tɛ̈ pɛth Bɛ̈ny thïn.\"* \t 3. nimar kaka Muma wacho, usebilo ng'wono mar Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku kë maan tënë we akïn, wek acïï ɣɛn nhiar ëmën cïmën thɛɛr wäär puɔc wek gam. \t 4 To kata kamano an kod wach achiel maok kare kuomi, iseweyo herani mokuongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Ku ben Jethu lueel, \"Bääny Nhialic acït raan ɣöc, wïc käpath apɛi, 46 nawën yök këtööŋ path apɛi ke la käkke ɣaac wei ëbën ku ɣɔɔc kënë awën.\" \t [45] \"Bende Loch Polo chalo gi jaohala madwaro kite ma nengogi tek,[46] to ka osenwang'o moro maberie moloyo moko duto, to odhi oloko gige duto pesa, mondo ong'iewego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Aa käk Cithɛ̈r Bɛ̈nyŋaknhom.\" 17 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Gämkë Cithɛ̈r Bɛ̈nyŋaknhom këde, ku gämkë Nhialic këde.\" \t Jodwoko go ni, \"Apa Kaisar.\" 17 Gikenyo Yesu owacho ni, \"amomiyo miyi win Kaisar gipa Kaisar, aka wimiy Were bende gipa Were.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Këlä aya, acï Bɛ̈ny looi bï kɔc ë kɔc lɛ̈k Wɛ̈t Puɔth Yam, kë pïïr kek aa yök thïn. \t 14Rwot bene yam ociko i kit yo acel-lu ni, jo ma tito lok me kwena maber myero gunoŋ gin ma gikwo kwede pi tito lok me kwena maber-ri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën ke bɛ̈nyŋaknhom Antipäth Ɣërot, bɛ̈ny Galilia ëcï wɛ̈t cï Jethu ŋic apɛi piŋ. \t E kindeno Ruoth Herode nowinjo humb Yesu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go bɛ̈ny apuruuk tɔ̈ thïn lueel wën tïŋ yen tɛ̈ cï Jethu thou thïn, \"Mony kënë ë ye Manh Nhialic alanden!\" \t 39Ladit ma loyo askari, ma onoŋo ocuŋ cok i nyime, ka oneno kit ma Yecu oto kwede, owacci, \"Adada, dano man onoŋo Wod pa Lubaŋa!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Maŋ nen ɓe ciŋ gano: \t Chinye Nwoko sagt:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Search oh yeah cake yeah images \t One - Yes One - Windows Image to Patch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku lueel, 'Nhialic ye wärkuan dït door acï lɔc ku ba kë wïc ba looi tënë ye ŋic, ku tïŋ Aluaŋdeen puɔth käkkä looi, ku piŋ rɔ̈lde ke jam. \t 14Ci owacca ni, 'Lubaŋa pa kwarowa oyero in wek iŋe gin ma en mito, inen Ŋat ma Kite Atir, iwiny bene ka en loko ki doge; 15pien in ibibedo cadenne bot dano ducu pi gin ma ineno ki ma iwinyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic aŋic kë tɔ̈ ɣopuɔ̈th. \t En adier ni Nyasaye ok ng'i mana chalwa maoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nawën ke tiŋ tuany, cïï thɛ̈kde kɔ̈u ye tɛɛm ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku rou, bɔ̈ Jethu kɔ̈u ciëën ku gɔɔt alanhde. \t To apoya nono, dhako moro mane osebedo ka iye chwer kuom higni apar gariyo nopore gi yo katoke kendo nomulo riak lawe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku ade kɔc juec ci gam kɔc wen ci jam piŋ; go kuen e roor ci gam go ciet agum kadhic. \t 4 To ji mang'eny mane owinjo wach mane oyal noyie, kendo kar romb joma oyie duto nomedore moromo chwo alufu abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye tera jaana aa aa \t kadher to ahera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Nawën aköl dɛ̈t amat, ke kɔc juëc apɛi bɔ̈ amat yic aabï ciɛ̈t kɔc ëbën geeu kek cï guëër bïk bɛ̈n piŋ wɛ̈t Nhialic. \t Chiengʼ Sabato moluwo mano, chiegni ji duto modak Antiokia nochokore mondo owinj wach Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku ɣeetkë tɛ̈ cɔl Golgotha, ku wɛ̈tde yic, gɔn la ŋueŋ-ŋeŋ cït apen nhom raan. \t 22 Jokelo Yesu kuma ilwoŋo ni Golgotha, dwoŋ mere ni Kabedo pa Kahanga wich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Inya yeik thar \t Weer Yerouogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acä aliääp a looi kam kɔc Itharel pinynhom ëbën. \t Alando gima nyaka timre e kind dhout Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thai yen Nguyen 1 month ago Reply \t Ngoc Yen Truong 1 month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jeudii 29 juiillet ^^ \t Judo 29 Judo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Awiëc ku bäk ŋic yen buɔ̈cdït buɔ̈c ɣɛn ba luui apɛi riɛnkun, ku kɔc gen Lodikia ku kɔc kɔ̈k ëbën kuc ɣa. \t Adwaro mondo ungʼe kaka akedonu matek, kaachiel gi joma ni Laodikia gi ji mamoko duto mapok onena gi wangʼ-gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kärɛc cäk luɔ̈i ɣa. \t Ok ok Babe I'm in."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Blog de lulu20055 - biiënvënμë dàns m0n p'tiit m0ndë à m0ii - Skyrock.com \t Blog de wachwacha77002 - Blog de wachwacha77002 - Skyrock.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku piɛ̈ɛ̈tkë cuɛ̈r karou kek Jethu tiim cï rïïu kɔ̈ɔ̈th aya, raan tök lɔŋ cuëc ku raan tök lɔŋ cam. \t 38 Jomecho ariyo be nogur kode, moro e bathe korachwich to machielo koracham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kakek kakek german \t Dwane Jernigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku jɔlku wär teem buk la Cilicia ku Pampilia ku lok Mira pan tɔ̈ wun cɔl Likia. \t 5 Munyo watyeko chiewirok i nam kalo Silisya gi Panfilya, wabino Mira, i adech ma Lisya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Nawën tïŋkë piny kaam thiin awën, ke ye Jethu yen tïŋkë yetök. \t 8Lupwonnye gucako ŋiyo piny oyotoyot, ci waŋgi pe omedo ki neno dano mo, guneno kom Yecu ma tye kwedgi-ni keken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Lɛ̈kkë miɛ̈thakäi rɛ̈ɛ̈r Lodikia ku Nimpa ku akut kɔc cï gam ë mat paande lɔn aa yake muɔ̈ɔ̈th apɛidït. \t Mosnwauru owete man Laodikia, kendo mosnwauru Numfa kod kanyakla mar jo-Kristo malemo e ode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rtapuimiiic iiuies, ii y , . j. \t iriKuoaim gi ,.omA, I."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuathkë bïk la piäät tim cï rïïu kɔ̈u. \t giringo matek ire rat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ma en aye got me Jerucalem. \t Jerusalem en boma mar kwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl ye athöör kënnë thaany ku ba tuɔ̈c wuɔɔk në: \t En e ma nomiyo ondik wechegi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acä wïc ku bï Nhialic kuɛɛn kekɔ̈ɔ̈th. \t ok ok ade balik ilham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣok aa pïr dhëlden miɛt puɔ̈u yic. \t wek wabed ki yomcwiny pi mar ma watye kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Keryen Yen re sene op wem. \t 10Caron bidoko ka ma gikwayo iye romi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan kuec mïïth kɔ̈k acïï raan cïn kën ë yen kuec bï cam ye yɔ̈ɔ̈k lɔn ë yen kërac looi, rin kë ye raan cïn kën ye yen kuec looi acï Nhialic gam. \t 3 Kik ng'at machamo gik moko duto buon ng'at maok cham, kendo ng'at maok cham gik moko duto bende kik ng'ad bura ne ng'at machamo, nikech Nyasaye oserwake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke ya dhɛ̈n kɔɔc ŋɔ̈ŋ rin ku bïk ke cök riëk piny \t dok gubed ki anyobanyoba bene; wek gidwokgi cen,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku athɔ̈n we bäk ŋic, wek aacïï ɣa bï bɛn tïŋ ɣet aköl bï wek röt guiir, ku luɔrkë ɣa yai ke yakë lueel, 'Lecku raan bɔ̈ rin Bänyda.' \" \t Awachoni, ok ini-nena kendo nyaka iniwach ni, \"Ogwedh ng'ama biro e nying Ruoth.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "give iiit don't be a jerk \t Kik me aka3dShow more"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Puɔ̈ɔ̈c cenë wël ya lueel aacï ya guiir agonë të yenë mïïth cak thïn ku të yenë kek tɔ̈ɔ̈u thïn ya cɔk ŋic. \t Ti gi rieko mondo ing'e penjo monego ipenj kod sa monego ipenjie penjono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Nawën cïn tɛ̈ ɣɛ̈th kek ye tënë Jethu, rin cï ɣöt thok thiäŋ kɔc, gokë la ku ŋanykë ɣöt nhom lɔŋ awën rëër Jethu thïn. \t 4 To ne ok ginyal kele achiel kachiel ir Yesu nikech oganda ne thoth, omiyo ne gielo tado e wi kama Yesu ne nitie, kendo bang' powo otuchi moro ne giloro otanda ma ja abachno nonindoe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go kene ŋic e kɔc rɛɛr e Jeruthalem kedhie; en a cɔle dome Akeldama ne thoŋden, yen aye Dom de Riɛm). \t 19 Ji jye ma jobedo Yerusalem jowinjo gino, aka i dhudhok pajo wegi jolwoŋo ndelo no ni Akeldama, dwoŋ mere ni, \" Ndelo ma Remo.\") 20 \"Kole ondik i Zabul ni, 'Weyi ot pere wodoŋi nono, aka moro wokiri wobed'iye.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ye cɔl ba rɔt week? \t wech momo sava?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tim viec lam y yen says: \t thuong hieu la gi Says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go raan Itharel cɔl Apolo, dhiëth Alekdhändria pan Ijip, bɛ̈n Epethuth. \t 24Lajudaya mo ma nyiŋe Apolo ma ginywalo i Alegijanderia yam obino i Epeco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "anaanaas ke kek kee resipee. \t moro miluongo ni Anania."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a) aku nmpk cam xde keje? \t (a) Amiyo Baghchi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wën cï kek mïth ke lëk Jethu Pïtɛr, \"Thaimon wën Joon, nhiar ɣa apɛi tɛ̈n tɛ̈ nhiɛɛr kɔckä ɣa?\" \t 15 Ka negisetieko chiemo, Yesu nowacho ne Simon Petro ni, \"Simon wuod Johana, be ihera adier moloyo magi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Lɛ̈k ke bïk kɔc kɔ̈k cïï ye lom ku yekë kɔc ë kɔc dɔ̈ɔ̈r, ku mɛ̈ɛ̈thkë kamken ku yekë röt nyuɔɔth akölaköl lɔn ye kek kɔc path tënë raan ëbën. \t 2Guwek loko lok marac i kom ŋat mo, guwek da, gubed jo ma lukica, lunyut woro bot dano ducu i kare ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Tɛ̈wën bï Jethu bei wïïr, ke tïŋ nhial ke liep rot ku tïŋ Wëi Nhialic ke bɔ̈ yenhom ke cït kuur ë dit. \t 10 Eka gikanyono bang' wuok e pi, Yesu noneno ka polo yawore kendo roho nobiro kuome e kit akuru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can't blame them kek \t ok Kaneki ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ��ok aacï jakrɛc cuɔp wei ë riɛnku, ku loiku käjuëc kɔc gɔ̈i!' \t Dong walegowu ni wucikke kwedwa ni pe wubilwenyo i komwa, ci wan wabidoko luticwu.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Article \"See that ye be not troubled\" \t Watch \"It's Ok Not To Be Ok\":"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Acï jäl la gɛi apɛi ëmën, tɛ̈ le raandït dɛ̈t käk Nhialic cït Melkidhedek tuɔ̈l. \t 15Lok man doŋ otyeko nen woko ka maleŋ makato ka ajwaka mukene otuc macalo Melkijedek,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go ɣa thany nhom ciinden cuëc ku lueel, \"Duk riɔ̈c. \t Eka noketo lwete ma korachwich kuoma mowachona niya, \"Kik iluor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën tïŋ kɔc juëc kë cï Paulo looi, gokë jam apɛi thoŋden Likonia, \"Aciëëk cït kɔc aacï bɛ̈n piny nhial tënë ɣo!\" \t 11Ka lwak guneno gin ma Paulo otiyo, ci gudaŋŋe matek i leb Likaonia kun giwaco ni, \"Lubaŋa gulor piny botwa macalo dano!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ayeku gam lɔn cï Jethu thou ku acï bɛn pïr. \t Wayie ni Yesu notho, kendo ochako ochier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ɣok aa röök rin cïn yen kërɛɛc bäk looi, ku acie lɔn wïc ɣok ye buk röt nyuɔɔth ke ɣo ye atuuc path, ɣok aa röök bï ya këpath yen yakë looi cɔk alɔn ye ɣo tïŋ ke ɣo cï kuɔ̈c luui. \t 7Walego Lubaŋa piwu ni pe wutim gin mo marac, pe me nyuto ni wan jo ma Lubaŋa pwoyo, ento wamito ni wun wutim gin maber, kadi bed wanen calo jo ma en pe opwoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian ko kene keje.... \t ade byk bende kene pk..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Gokë thiëëc, \"Tik, ye rin ŋö dhiɛɛu yïn?\" \t 13 Jopenjo go ni, \"Dhakodwoŋ, iywak aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, \"Yen ë tɛ̈ bï Wä tɔ̈ nhial luɔ̈i we, tɛ̈ cï wek awuɔ̈c ye päl piny kamkun puɔ̈u ëbën.\" \t 35 \"Kamano e kaka Wuora manie polo biro timone ng'at ka ng'ato ka ok oweyo ne nyawadgi gie chunye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï Clifford McCarty gɔ̈t lɔnadɛ̈ ke Warner Bros. Akutnhom de raan ëbɛ̈n aci waar agiut cï Pɛɛi tök 23, 1900 \"bï nyuɔɔth lɔnadɛ̈ keke raan dhiëth në köl de Dhiɛ̈ɛ̈th Yecu acïï bï cɔk ye ye luui në kä rac apɛi bï kek ya ɣoi në bidiö yic.\" \t Stephen Radido ma en Jang'ad Bura ma Kisumu Labour Court, ne owacho niya Tich Abich, \"Mach Tarik 4, 2021, Andhala ne olero ywakne e kot to onge ng'at ma ne okwedo gik ma ne owacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 \"Tuŋ kathiäär ye ke tïŋkä, aa rɛ̈ɛ̈r nyïn bänyŋaknhïïm kathiäär këc baai guɔ mac, ku aabï riɛl dhiɛl yök bïk baai mac kek lɛ̈i kam thiin koor. \t Tunge apar mane inenogo to gin ruodhi apar mapok ochako bedo gi loch, to ibiro miyogi teko mar loch kaka ruodhi, kaachiel gi ondiegno, kuom sa achiel kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aŋicku lɔn cï yen ye lueel aya ëlä, \"Bɛ̈ny abï kacke tɛ̈m awuɔ̈c.\" \t Adier abiro chulo kuor maonge kiawa,\" kendo niya, \"Ruoth biro yalo joge.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jencie nhìn ngon ghê \t i jen ne on gi do cha ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn kë kɔŋ we nɔ̈k.* 20 Ku duɔ̈kkë puɔ̈th jɔl miɛt rin cï jakrɛc wɛ̈tdun piŋ, miɛtkë puɔ̈th rin cï riɛnkun gɔ̈t pan Nhialic.\" \t 20Kadi bed kumeno cwinywu pe obed yom pi man ni, cen guwinyo cikwu; ento cwinywu obed yom, pien nyiŋwu gicoyo i wi polo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na wen, aŋoot aliith e Winythok wei, ke ŋic Yecu nɔn ci thaarde bɛn, thaar bi en jal e piny nɔm le tede Wun, ku nhieer nhiɛɛr en kɔckɛn nu e piny nɔm, yen aa nhiɛɛr en keek a thooke kaŋ. \t 131Ak ye kingo tomo koit igoortap paska, konai Jeso kole kagoit sainnyi ne wendi eng' ng'wony kwo ole mi Kwanda, ko kagocham chechiik che mi ng'wony, kocham anyun agoi peetuutap let."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kä bi buɔth piny däk. \t E KAR SAND gigi DUTO te nibedi maonge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kwok K Ng Kwok K Ng book subjects \t Yike Guo Yike Guo book subjects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Na cï Wät we wɛ̈ɛ̈r bei, ke wek aabï rëër ke cïn loony alanden. \t 36 Omiyo ka Wuowi ema omiyou thuolo, to ubiro bedo thuolo chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Lɔɔr cɔl muɔnydu bäk bɛ̈n tɛ̈n.\" \t 12 Yesu nowacho negi ni, \"Suduru machiegni ugagi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Did ye deem that he went \t Iparo ni ang'o momiyo ne oringo? - Noringo nikech ne oluor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cikgu P: eyhhh , ye ke ? \t Ps: gimana UNnya , cha? 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Na wiëc ba löŋ ca rac bɛn cök, ka ye nyuɔɔth lɔn ɣɛn ë lööŋ dhoŋ kɔ̈th. \t 18Ka dok agero gedo ma yam amuko areto woko piny-nyi odoco, ci an kara labal marac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t Kombeddi winy lok mukene ma an aewaco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kanye west ye type beat \t kanye west makes a beat Kanye West"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bmiih is 53 ye \t mikech en 53"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Saaye ye ARMAAN ke mujhme samaye \t machaka chaka chaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Këya, mony ë röök, tɛ̈dë ke lëk kɔc wɛ̈t Nhialic ke cï yenhom kum, ee Raan cï lɔc ku dɔc rac guɔ̈p. \t 4 Kuom mano dichwo malemo kata mako-ro e chokruok koumo wiye ochayo Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï kɔckun yï buɔɔth thiëëc bïk jɔk cuɔp wei, ku akëckë lëu.\" \t Nende akwayo jopuonjreni mondo ogol jachiendno, to notamogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Taŋyáŋ úŋ wo, taŋyáŋ úŋ we - be well! \t ok - ok - ok - Ihr habt wirklich Recht!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kë cï Wä yiëk ɣɛn awär këriëëc ëbën, ku acïn raan lëu ye bï ke rum Wä cin. \t Wuora mosemiyagi duong' moloyo duto, kendo onge ng'ama nyalo yudhogi mi golgi e lwet Wuora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Wek aaca lɛ̈k kënë rin bäk aa tök kek ɣɛn, bäk dɔ̈ɔ̈r yök. \t Mano e yuak ma an to aketo e mbeleu ni ka uyie gino beduru kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë wɛ̈tde gam, rin aŋiɛckë miɛ̈thakun cï wɛ̈tde gam pinynhom ëbën, aa gum aya cïmëndun. \t 9Wucuŋ matek i nyime pi niye kun waŋeyo ni, utmegiwu ma gitye i lobo ducu gitye ka ciro kit can macalo meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel tënë mony aduany, 11 \"Alɛ̈k yï, jɔt rot ku kuany biɔ̈ŋdu ku lɔɔr baai.\" \t Ochiko jatuo abachno niya: \"Awachoni, Chung' ikaw otandani kendo idhi dalani.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Azië > Vietnam > Yen Bai \t Asia > Vietnam > Buon Ma Thuot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku ɣeetkë tɛ̈ cɔl Golgotha, ku wɛ̈tde yic, gɔn la ŋueŋ-ŋeŋ cït apen nhom raan. \t 22 Koro ne gitero Yesu kama iluongo ni Golgotha (tiende ni, Hanga Wich)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yikes at that photo \t Yuk those feet Image Image Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën cïk thiɔ̈k kek pan awën le kek thïn, ke Jethu loi rot ke cït raan bɛr tueŋ. \t 28Ka gunyiko cok ki paco ma onoŋo gicito iye-ni, Yecu otimo macalo mito kato akata ki wotte,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go lɛ̈k ye tɛ̈ cït tɛ̈ cï man ye than thïn, \"Yiëk ɣa nhom Joon ëmën ke cï tääu aduɔ̈k yic!\" \t To en, kane min osejiwe motelo, nowacho niya, \"Miya wi Johana ja-Batiso e san-ni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Luɔida yic ɣodhie ke Nhialic, wek aa yöökku, wek kɔc cï dhëëŋ Nhialic yök bäk cïï cɔl adɛɛr nhom piny ë path. \t Kaka joma tiyo kaachiel gi Nyasaye, wamedo sayou ni kik uwe ng'wono mar Nyasaye museyudo bed kayiem nono,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can't blame them kek \t ok ima watch it"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'\"Tis a good thing ye can't go.\" \t Koro to ere berne ka ok inyal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gile ye 5000cc kuat ya... \t Gimana kalo 2,5 om..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12Nawën ke Jethu nyuth rot atuɔ̈ɔ̈cke karou ke cï rot waaŋ, tɛ̈wën kuɛny kek baai yic. \t Bangʼe Yesu nofwenyore ne ji ariyo kuomgi kinde machielo, ka giwuotho e gwengʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, wek aa dhil bäny theek ku acie rin ë wɛ̈t kënë rot, ku yeen aya aŋiɛckë wepuɔ̈th lɔn ë kë dhiɛlkë looi. \t 5En mumiyo myero wuwiny luloc, pe pi lworo kiniga pa Lubaŋa keken, ento me miyo wek wubed bene ma iwu leŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rɛ̈c alɛ̈ɛ̈c bë lɛc cï gël alëu bï ya tuany, cïmene: \t Me no mawaru kono sekai ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku cooke yen a laŋ, ke nhieerdun bi lɔ ke lɔ abi dit aret ne ŋinydekaŋ ku puny aa wek kaŋ ŋiec pɔɔc yiic ebɛn, 10 abak kapiɛth cok e ŋiɛc wek keek, ke we bi yiic awai ku cienki piɔth kerac aɣet kool e Kritho; 11 ke we bi thiɔɔŋ piɔth e kak ee piathepiɔu ke luɔk, kak e bɔ tede Yecu Kritho, ke Nhialic bi dhueeŋ yok ayi lɛc. \t 9 Kendo ma e lamona mondo herau omedre motiak, e ng'eyo matut kod chuny matut, 10 mondo ubed gi rieko mar yiero kendo timo gima ber kende, mondo ngimau obed maler kendo maonge bura, nyaka chop odiechieng Kristo, 11 ka ngimau opong' gi olemo mag timbe makare maa kuom Yesu Kristo mondo Nyasaye oyud duong' kod pak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bïk käŋ cïï tïŋ kenyïn, ku cïk wɛ̈t det kepuɔ̈th. \t Nono to dipo ka wengegi oneno, kendo itgi owinjo wach, kendo mi chunygi ofwenyo tiend weche, mi gilokre ma chang-gi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Fâíth îñ thë çløùds 2 week ago \t njorogeikonye 2 weeks ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekek bless their hearts \t Tumhi Ko Chunegi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku Manh Raan abï tïŋ ke bɔ̈ pial yiic kek diik ku riɛldït apɛi. \t 27 To gie kindeno gibiro neno Wuod Dhano kabiro oa e boche polo kod teko gi duong' malich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "JakAdit: Qu'en yen a plus, yen a encore ! \t ok ok - one more:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye worship ye know not \t Nee kaguiyet ne itinye ne ma ki tinyei?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "anjaaaay, yg joki kuda malu nyaa bakalan ampe cicit wkwkwkwk \t Kik Me - Share Kik usernames Meet Kik friends Here."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "x b0iit: uii et nàh (uii maiis ke en faiite^^) \t FX: Gi gi gi (Abriendo puerta)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën tïŋ Pïtɛr kɔc, ke lueel, \"Wek kɔc Itharel, yeŋö ye wek gäi kë cï rot looi, ku yakë lïïth ɣo? \t 12 Kane Petro onenogi, nowachonegi ni, \"Ang'o momiyo gima otimoreni obwogou, un Jo-Israel?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan tök kek wëëu ye dɔ̈m raan ruɔ̈ɔ̈n tök, ku raan dɛ̈t kek wëëu ë pɛn tök. \t Achiel negigope mar siling' mia abich, to machielo piero abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yeŋa kamkun na diir ë wɛ̈ike ke juak ruɔ̈nke? \t En ngʼa kuomu ma parruok moparorego nyalo miyo omed bedo mangima kata mana kuom sa achiel kende?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Kaam wën piŋ Jethu ë wɛ̈t kënë, ke lɛ̈k ke, \"Acie kɔc puɔl kek akïïm wïc, aa kɔc tuany. \t To Yesu nowinjo ka gipenjo kamano, omiyo nowachonigi niya, \"Joma ngima ok dwar jathieth, to mak mana joma tuo ema dwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Koseyogi nikech yie mane giongego, kendo nikech tamruok margi maok negi yie jogo mane osenene bang' kane osechier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Aŋiɛckë wepɛ̈c lɔn ke luɔi ca looi, cï ɣɛn ke wëëu juëc yök thïn aa kek cï ɣɛn käkkiɛ̈ ku käk kɔc rɛ̈ɛ̈r kek ɣɛn ɣɔɔc. \t 34Wuŋeyo kekenwu ni anoŋo gin ducu ma mitte pira ki pi jo ma atye kwedgi ki tic ma atiyo ki ciŋa en-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Go Kaipa yen ye raandït kɔc käk Nhialic ë ruɔ̈ɔ̈n kënë lueel, \"Wɛ̈t tök akuɔ̈ckë! \t To ng'at achiel kuomgi, ma nyinge Kaiafa, mane jadolo maduong' e higano, nowachonigi ni, \"Un ok ung'eyo gima onego utim!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "whyl deed ye diie?\" \t Ang'o momiyo pod idwaro dok kuno?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku diäär juëc kɔcdït Gïrïk, ku röör juëc Gïrïk aacï wɛ̈t ye Paulo lueel bɛ̈n gam aya. \t 12 Mathoth kwoŋ jo joyeyo, aka mon kweth ma malo kodi chwo ma Joyunani bende joyeyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keren yg kek ginian !! \t jom gi bandung!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku moc akëc cak rin ë tik, ë tik yen ë cak rin ë moc. \t 9 Kendo e wi mano, ne ok ochue dichwo ne dhako, to ne ochue dhako ne dichwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aloi kërɛɛc ye looi aya. \t Asetimo kaka ne inyisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go bäny luk jäl gäi wën cï kek Pïtɛr ku Joon tïŋ tɛ̈ cï kek puɔ̈th ril thïn, ku keek aake ye kɔc ë path këc piöc. \t Kane jobura oneno chir ma Petro gi Johana nigo, to gin mana ji ajia ma ok osomo, ne giwuoro ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku lëk Jethu ke, awuɔ̈c bï gam rin ë käkkä ëbën abï bɛ̈n ë riëëc kënë yeth. \t 36 Adier awachonu ni, magi duto nobi e wi tieng'ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋɔthkuɔ lɔn bi mɛɛm ebën thök. - Diɛt 37: 9- 11. \t Wachno miyowa geno ni chandruok duto biro rumo. - Zaburi 37:9- 11."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek 2 days ago \t goo gi 2 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Nawën ke wɛt nhïïm aɣeer ku thiëëc ke, \"Wek bäny, yeŋö ba looi bï ɣa kony?\" \t Bangʼe nogologi oko eka openjogi niya, \"Jodongo, atim angʼo mondo owara?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku jɔl wëi jakrɛckä bänyŋaknhïïm kuɔ̈ɔ̈t nhïïm tɛ̈ ye kɔc Itharel cɔɔl, Amagedon. \t Jasilwany a ŋata bedo waŋe to gwoko ruk pere, ŋey wokiri wowothi kinyoro to kelo ri go wichkwot!\" 16 Gikenyo chuny no jokelo kerin kanyachiel kama ilwoŋo i Dhoyudaya ni Amagedon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Rin gamda tënë Bɛ̈ny Jethu raan cï kɔc ku dɔc, ku rin nhiër cï Wëi Nhialic gäm ɣo, wek aa läŋ mätkë röt ɣɛn atɛrdiɛ̈ yic bäk röök kek ɣɛn apɛi tënë Nhialic riɛnkiɛ̈. \t Owetena, ajiwou kuom Ruodhwa Yesu Kristo, kendo kuom hera mar Roho, mondo uriwru koda e nyagruokna, kulamona Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Loh kok jadi aye yee...? \t wes apik gini ja..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin raan wäär ë kɔ̈ɔ̈c Nhialic nhom ku gɔɔny miɛ̈thakua aköl ku wɛ̈ɛ̈r, acï cuɔp wei pan Nhialic. \t Oselo jadonj ni owetewa, madonjonigi e nyim Nyasaye odiechieng' gotieno, mi owite e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ke tïŋ kepiɛth? \t Kieno gi tiesa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Wën cï kek ɣëët Antiök, ke kuut kɔc cï gam nhïïm ku lëkkë ke käjuëc cïk looi riɛl Nhialic, ku nyooth Nhialic lɔn alëu bï kɔc cie kɔc Itharel gam aya. \t Kane gichopo Antiokia, ne gichoko jo-Kristo duto kaachiel, mi ginyisogi gik moko duto mane Nyasaye osemiyo gitimo, kendo kaka noseyawo yo ma joma ok jo-Yahudi mondo odok joma oyie kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye don't come for Armin \t ok tire kelowna ambrosi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1I acakki piny Lok onoŋo tye, Lok tye bot Lubaŋa, Lok en Lubaŋa. \t 1 Kar chakruok Wach ne nitie, kendo Wach ne nikod Nyasaye, kendo Wach ne en Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go tiŋ pan Thamaria bɛ̈n yiith bï bɛ̈n gem pïu, go Jethu lɛ̈k ye, \"Muɔc ɣɛn pïu ba dek.\" \t E sechego chi Samaria moro nobiro umbo pi, mi Yesu nowachone niya, \"Yie imiya pi amodhi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin yen Thaimon, ku kɔc awën mɛ̈i kek ye aake cï gäi rec juëc cïk dɔm. \t 9Pien en ki dano ducu ma tye kwede guuro pi rec ma gumako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr yeyic duut ku ruk war, ku lëk atuny nhial ye, \"Paat alanhdu yïkɔ̈u ku buɔth ɣa.\" \t Malaika nowachone ni, \"Tue okandani, kendo rwak wuocheni\" Kane Petro osetimo kamano, malaika nowachone kendo ni, \"Rwak lawi mondo iluw bang'a.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në ka ciɛ̈̈lë kek në yekölë. \t Wechenego gin adier e kindegi mana e ndalone, to ahinya ahinya kuom nyithindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "peeple ke paidh ke neeche ka pyaar - Video Dailymotion \t Suno na sang mar mar - Video Dailymotion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye rakan2:D \t Ok thanK's sama bro be2:D:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈dɛ̈t wiɛ̈ckë aya bäk ya kɔcken ye buɔɔth?\" \t Pingo en otimo meno? - Pien en ongeyo ni gin bene gitwero doko lupwonnyene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 agut aköl bï ɣɛn kɔc man yïïn cɔl aloi nhïïm, ku bïk yïcök.\" '* \t aket wasiki e bwo tiendeni.\" ibiro kumou malit moloyo.]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku tiɛ̈ŋ atuny Nhialic ril apɛi, ke thiëc röldït, \"Yeŋa la yic bï thaany kuem athöör thok ku liep athöör yic?\" \t 2 Kendo ne aneno malaika moro ma ratego ka lando gi dwol maduong' niya: \"En ng'a mowinjore elo bugno kendo gonyo kido modinego?\" 3 To ne onge ng'ato e polo, kata e piny, kata e bwo piny ma ne nyalo elo bugno kata ng'iyo iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiëckë, yeen acï dït ku alëu bï këde bɛ̈ɛ̈r ë rot.\" 22 Wun ku man aacï jam këlä rin riɔ̈ɔ̈c kek bäny Itharel, rin cï kek ye mat lɔn kuat raan gam Jethu lɔn ë yen Raan cï lɔc ku dɔc, ka dhil cuɔp wei tɛ̈n amat kɔc Itharel. \t Penji win go won; kole go otegino, aka won nyalo luwo kwoŋe.\" 22 Jonywol pere jowacho ama kwoŋe rupiri oido jolworo Joyudaya; ato Joyudaya oido jotyeko ridho ni moro jye m'otucho ni Yesu obedo Kristo ibino ryemo go woko i kalamo pa Joyudaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 go Thaimon ke dɔɔc ku lueel tënë Maria, \"Yen manh kënë acï Nhialic lɔc bï kɔc juëc Itharel muɔ̈r ku pïïr kɔc kɔ̈k. \t Eka Simeon nogwedhogi kendo nowachone Maria, min mare niya, \"Nyathini oketi mondo okel podho piny gichungʼ malo mar ji mangʼeny e Israel, kendo obed ranyisi mibiro wuo kuome marach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1.Ye kuac tɔŋ thɔ̈ɔ̈r të tïŋ yen raan ke cï yiɛ̈n dï? \t 1.Kit mic ango ma in imito miyone bot laremi ka ingeyoni en dong cok to woko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Këlä aya, wën cï miëth thök ke löm aduŋ cï thiäŋ muɔ̈n abiëc ku lueel, \"Aduŋ muɔ̈n abiëc kënë ë dɔ̈ɔ̈r yam kek Nhialic cï thany riɛmdiɛ̈. \t 25Kumeno ka gucamo otum, otiŋo kikopo kun wacci, \"Kikopo man aye gicikke manyen i remona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku Nhialic abï we gäm käk wiëckë ë käkken juëc yiic, käk ye ke yök rin Raan cï lɔc ku dɔc Jethu. \t 19Ento Lubaŋana bimiyowu jami ducu ma wumito, kun kwanyo ki i lonyone me deyo ma en tye kwede i Kricito Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iye x ye gak ye cikgu... \t lau x nayo mok cik..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin käk ye tïŋ aa guɔ jäl, ku käk cïï ke ye tïŋ aa rëër thïn athɛɛr. \t 21. kuom mano abiro dhi mondo ane ka gik magisetimo richo kaka ywak osechopo ira, eka abiro ngʼeyo adiera.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t Be With Me Or Be Gone letra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin aa cïk juaar wëëuken juëc yiic, ku yen aŋäŋë, acï kën bï yen pïr dhuɔl thïn ëbën.\" \t Gin gisegolo mana matin nono kuom mwandu ma gin-go, to dhakono kata obedo ni odhier, to osechiwo duto ma en-go, duto mane onego okonyrego.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go alony lueel, 'Bɛ̈ny, kë ca lɛ̈k ɣa aca looi ku piny aŋot lääu.' \t 22Ci latic owaco ni, 'Ladit, watimo gin ma iciko, ento kabedo gire pud tye.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku Martha a la nyankën cɔl Maria, cï bɛ̈n nyuc Jethu lɔ̈ɔ̈m bï piɔ̈ɔ̈cde piŋ. \t 39 Dheno oido ni gi nyamin milwoŋo ni Marya, mobino to bedo piny dho katyendi Yesu to winjo fuonji pere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "IDeA acik watie at 13:31 \t Extiende Tu Mano 4:13"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Apïɔth ë yiök thïn tënë ayï kuat miëth ba bei wäl ku jal atim. \t Ikwerogi ni kik gikel hinyruok ne lum kata yath moro amora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï Jethu kënë wïc bï lɛ̈k kɔc thöl, ke la Kapernaum. \t 7 Ka nosetieko weche ma nodwaro wacho ne ji, nodonjo Kapernaum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën ke nyuɔ̈th ku lëk ke bïk cïï dhuk tënë Ɣërot, gokë dhuk panden dhël dɛ̈t. \t 12To kaka nosesiem- gi e lek ni kik gidog ir Herode, ne gidok thurgi gi yo machielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku lueel raan ye kɔc diäk, 'Ɣɛn acï piac dɔ̈m nya, acä lëu ba la yai yic.' \t \"Eka Jal machielo bende nowacho niya, 'Eka aa kendo, omiyo ok anyal biro.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Wën cï yen kɔc nyääŋ piny aɣeer ku ler ɣöt, ke thiëëc kɔcken ye buɔɔth bï wɛ̈t awën cï lueel teet yic tënë ke. \t Kane oa kuom ogandano, mi odonjo e ot, jopuonjrene nopenje tiend ngerono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go Joon lɛ̈k ke ëbën ëlä, \"Wek aa ya muɔɔc nhïïm pïu ë path, ku raan dït ku ril apɛi tënë ɣa abɔ̈, raan na cɔk aa warke ka cä lëu ba ke dɔ̈k. \t 16Jon odok iye botgi ni, \"An abatijawu ki pii, ento ŋat ma kata ki tek tye ka bino, ma an pe amyero me gonyo warre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku nyiëëŋ ke piny, ku dhuk riäi yic, bï teem wär alɔŋtui. \t Anyisou adier ni onge ranyisi moro amora mibiro migi.\" 13 Yesu noweyogi mi odok odonjo e yie mong'ado nam odok loka machielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Mäthdiɛ̈, loi kënë bï yïn ë tɛ̈n.\" \t 50 Yesu odwoko go ni, \"Jawodhan, timi gim'okelin ka ayin.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa konyku ke rin miɛt ë piändun. \t Wamiyo chunyi bet mamor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Pïtɛr Ananiath jäl thiëëc ëlä, \"Yïn Ananiath, ë rin ŋö cɔl yïn rot alëu jɔŋrac, ku ba Wëi Nhialic bɛ̈n lɛ̈k lueth, ku yïn amuk abɛ̈k wëëu kek cï yïn ke käkku ɣaac wei? \t To Petro nowachone niya, \"Anania, ang'o momiyo iseweyo Satan opng'o chunyi mondo iwuond Roho Maler, kidong' gi pesa moko mane ing'iewo puodho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go lɛ̈k ke, \"Biathkë ɣa ku wek aaba piɔ̈ɔ̈c bäk kɔc aa dɔm.\" \t 19Ci olwoŋogi ni, \"Wubin wulub kora, ci an abimiyo wudoko lumak dano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku yïn abï ya raan ŋic ë wɛ̈t kënë, ku ba raan ëbën lɛ̈k kë ca tïŋ ku käk ca piŋ. \t 15pien in ibibedo cadenne bot dano ducu pi gin ma ineno ki ma iwinyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Yeku Nhialic Wäda leec akölaköl rin Bänyda Jethu Krïtho, kuat käjuëc yeku ke looi yiic. \t Weruru kendo den-duru Ruoth e chunyu 20 ka uduoko erokamano kinde duto ni Nyasaye Wuoro kuom gik moko duto e nying Ruodhwa Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tɛ̈ lëu yïn ye ba yic ŋic, ke wäär tɛ̈cït nïn kathiäär ku rou ëmën, yen ë le ɣɛn Jeruthalem ba la röök thïn. \t Inyalo yudo ka en adier ni ndalo apar gariyo pok okadho nyaka nyocha adhi Jerusalem mondo alem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku ë löŋ yen ë muk kɔc ɣet tɛ̈ bï Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n bï ɣo bɛ̈n cɔ̈k piny Nhialic nhom, rin cï ɣok wɛ̈tde gam. \t 24Kit meno cik aye obedo lagwokwa ma myero olowa nio ka Kricito obino, ka doŋ gicako kwanowa ni kitwa atir pi niye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Then do ye think God hae forgotten Him?\" \t dore dake jibun ga mawari ni sasaerarete iru ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pien nino pa Rwot doŋ tye cok; \t Loch Nyasaye chiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4Dok bene pe tye ŋat mo ma yerre kene pi dit man, Lubaŋa aye ma lwoŋe iye, macalo olwoŋo Aron. \t 4 Ng'ato ok yud migawo ma nigi duong' kamano kuom dwache owuon, to oyude mana ka Nyasaye e ma oluonge mana kaka noluongo Arun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye gods help me... \t Ho..! ni allah kar mein mar jawa..!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Wek abä wïc, ku wek aacïï ɣa bï yök, rin acïn tɛ̈ bï wek la tɛ̈ rëër ɣɛn thïn.\" 35 Go bäny Itharel lueel kamken, \"Bï la dä buk cïï ben yök? \t 34 Ubiro manya, to ok ubi yuda, kendo kama antie ok unyal bire.\" 35 Jo Yahudi nowacho e kindgi giwegi ni, \"Ng'atni dwadhi kune maok wanyal yudee?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Raan liɔ̈i tiɛŋde ku thiɛɛk tiŋ dɛ̈t, ka cä akɔr looi. \t 18-\"Dano ducu ma oryemo dakone, ka dok onyomo mukene otimo abor, ki ŋat ma onyomo dako ma cware oryemo bene otimo abor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na kɔɔr bï namba de riäi ya gäär piny (registered) tënɔŋ kämpänï, ke töŋ de kee käkë abï ya kɔɔr ënɔŋ yïn: \t Kacce igwoko donyo iyie mamegi i { -brand-product-name } i nyonyo mukene, man aye kit ma itwero nongo gi kany:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "UM ke - 5 , kekekeke \t Watno Kuwatno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nawën tïŋ Jethu ke dhiau, ku kɔc Itharel awën ruɛc ye ke dhiau aya, go keŋ yepuɔ̈u ku ŋeer yic apɛi. \t 33Ka Yecu onene kun kok, ki Lujudaya ma gubino kwede bene gikok, cwinye opoto, iye owaŋ matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ":eek:o nvm thanks tho \t oh ok thank u tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yee thanks guys \t ok ok thanks guys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah...that's kind true \t Yes....owo well kinda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Gämkë Cithɛ̈r Bɛ̈nyŋaknhom këde, ku gämkë Nhialic këde.\" \t Jodwoko go ni, \"Apa Kaisar.\" 17 Gikenyo Yesu owacho ni, \"amomiyo miyi win Kaisar gipa Kaisar, aka wimiy Were bende gipa Were.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën piŋkë piɔ̈ɔ̈cde ke gɛ̈i, ku luelkë, \"Cï käŋ bɛ̈n aa ŋic nɛn?\" \t Jo mapol ma guwinye, guuro, kun giwaco ni, \"Laco man onoŋo ryeko man ducu ki kwene?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku na lëu rot ba ke kony, ŋuɔ̈t awiëc bï Nhialic ɣa tɛ̈m awuɔ̈c ku cä ben a raan Raan cï lɔc ku dɔc. \t Dayie mondo an awuon Nyasaye okweda, mi gola kuom Kristo, kapo ni mano dikonygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Kɔc cïn kë ŋiɛckë! \t 24 Un jotecho ma muofnigi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ee ɣɛn Paulo ɣɛn agät ë muɔ̈th kënë ë ciɛɛndiɛ̈. \t 19 An, Paulo, andiko gime gi chingan won: An Paulo, abino chulin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në ye wɛ̈t kän yic ëyadɛ̈, acï ŋïc bɛ̈n yiɛ̈k nhial. \t Bang'e odwoko wach e lwet jo kanisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Go Pilato gäi lɔn nadë ke Jethu cï guɔ thou. \t 44 Pilato nowuoro ka nowinjo ni Yesu osetho, omiyo noluong jatend askeche mopenje kapo Yesu nosetho adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go röl wën ca piŋ ke jam nhial ɣɛn yɔ̈ɔ̈k, \"Lɔɔr löm athör koor ŋaany yic muk atuny kääc adɛ̈kdiɛɛt nhom ku pinynhom aɣeer.\" \t Bang' mano, dwol mane asewinjo kawuoyo koa e polo cha nochako owuoyo koda ka wacho niya, \"Dhiyo mondo ikaw kitabu moel manie lwet malaika ma onyono nam kod piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye it's a new week! \t Och ne, noch ne Neue!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku jɔl Jethu pan Galilia kuany yic, ke ye piööc ɣɔ̈n amat yiic, ku lëk kɔc Wɛ̈t Puɔth Yam ë Bääny Nhialic, ku kony kɔc kuat tuaany ëbën bïk pial. \t Yesu nodhi e piny Galili duto, kopuonjo e sinagokegi, koyalo Injili mar pinyruoth kendo kochango kit tuoche gi midekre duto e dier ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Raan Itharel guɔ̈p, ee ya raan yepuɔ̈u alɔŋthïn cï piände ŋoot Wëi Nhialic, ku acie löŋ cï gɔ̈t. \t 29 Ooyo, ng'ato en ja-Yahudi ka en kamano gi e chunye kendo tero nyangu mar adier en mar chuny, kuom Roho to ok mar chike mondiki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Asi thak gaye aan pe ke tere chakre \t Oye mar gaye enna thanda pani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee min yen jen \t mom chwo jin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku alɛ̈k we aya bäk ŋic lɔn bï we aa dɔm ku ɣɛ̈th we luk yic, ku thatkë we tɛ̈den amat. \t 17 \"To beduru motang' neji, nimar gibiro ketou e lwet buche gweng', kendo gibiro rodhou e sunagokegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "400 weeks, 1 meeks kekekekek \t Todokete... dou ka kono kimochi dake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anai yen yenara, yendagai: \t Unudwara kendo unuyuda ka udwara gi chunyu duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31\"Duɔ̈kkë ye diɛɛr ku luɛlkë, 'Yeŋö buk cam? \t [31] Omiyo kik uparru kuwacho ni, 'Wabiro chamo angʼo?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Socialism will make ye rich indeed. \t To donge jomwandu e joma thagou?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acï bɛ̈n ku ba ke bɛ̈n kony. \t gi, to asebiro mar chopogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Na wen, aci Pilato jame piŋ, ke bii Yecu bei, ku jɔ nyuc piny e ken ee bany ke gɔny reer e yenɔm, te cɔl Kuur ci Yiu, ku cɔl Gabatha ne thoŋ e Eberuu. \t Ng'ato ka ng'ato ma ketore ni en ruoth kedo gi Kaisar.\" 13 Ka Pilato nowinjo mano, nogolo Yesu oko kendo nobet piny e kome mar ng'ado bura kama iluongo ni Laro moting'ore malo mar kidi (miluongo gi dho Aramia ni Gabatha)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go riŋ tënë Thaimon Pïtɛr, ku tënë raan dɛ̈t Jethu buɔɔth nhiɛɛr Jethu, ku lëk ke, \"Kɔc aacï Bɛ̈ny nyaai raŋ yic ku akucku tɛ̈ cï kek ye tääu thïn.\" 3 Go Pïtɛr ku raan Jethu buɔɔth dɛ̈t wën lööny dhöl, ku lekkë raŋ nhom. \t 2 Go oringo to kidho bongi Simon Petro kodi jafuonjirok man ma Yesu omaro, to wacho ri jo ni, \"Jokwanyo woko Ruoth i kalyel aka wakuya kama oketh'iye go!\" 3 Gikenyo Petro gi jafuonjirok man no joay to jokidho i kalyel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku ɣok kɔc cï gam, titku nhial ë yam, ku piny ë yam wäär cï Nhialic ke thɔn bï kɔc la cök, la pïr thïn tɛ̈cït tɛ̈ wïc Nhialic ye. \t 13Ento macalo en yam ociko, watye ka kuro polo manyen ki lobo manyen, ka ma kit ma atir bedo iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Aköl ku wɛ̈ɛ̈r, Nhialic ayeku thiëëc ɣopuɔ̈th ëbën ku buk we la tïŋ ku nyuthku we kë ŋuɔt kɛ̈ckë ŋic gamdun yic. \t 9Kit pwoc aŋo muporre ma waromo miyo bot Lubaŋa piwu, ki pi yomcwiny ducu ma wumiyowa ma miyo cwinywa bedo yom i nyim Lubaŋa? 10I dyeceŋ ki dyewor walego Lubaŋa matek twatwal pi nenowu waŋ ki waŋ, wek wamed botwu gin murem i kom niyewu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Riɛl ë kɔc daai \t Macho Jalapeno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku thiökkë kal thok nyin yic. \t Piyo Piyo Jiyo Jiyo Dhoodse re Dhood se re."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Martha, nyankene e raan ci thou, go lueel, yan, Bɛnydit, e nhiany enɔɔne, nin acik aa ŋuan. \t To Maritha nyamin jal ma nothono nokwer ni \"Ruoth, sani koro en gi tik marach, nimar osebedo ka otho kuom ndalo ang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Aŋicku yen lɔn puɔth löŋ tɛ̈ ŋic ye muk nhom apath. \t 8Waŋeyo ni cik ber ka dano otiyo kwede i yo ma cik mito,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke awie? \t We eih kaman?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï bɛ̈n bɛ̈ɛ̈r ë cök ku lueel ëlä, \"Acie ɣɛn Raan cï lɔc ku dɔc.\" \t Johana nohulonigi ratiro, mak opando gimoro, niya, \"An ok an Mesia.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku pïïr roor tɛ̈ cïï ceŋ ë rot ɣet aköl tul yen Itharel nhom. \t To nyathino nodongo kendo nobedo motegno e chuny; bende nodak e thim nyaka nochopo chiengʼ mane onyisore ratiro e nyim Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku lueel tënë ke, \"Ɣɛn adhiau puɔ̈u apɛi, ee thou guɔ̈p. \t 38Eka nowachonegi ni, \"Kuyo lo maduong', mi ochodo ite oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke noi that... \t kena gi urut ni..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t 15Ŋat ma ite tye me winyo lok man myero owiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Guɔ dhiau apɛi rin cïn yen raan cï yök ke la cök bï looi këya. \t 4 Ne aywak malit ahinya nikech ne ok oyud ng'ato ang'ata mowinjore elo bugno kata ng'iyo iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eein medic kek lel \t Ne darbe ne dikta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aya ŋɔ̈ɔ̈th ciɛ̈t ɣa bï rëër apɛi kek we tɛ̈ pɛ̈l Bɛ̈ny ye bï rot looi. \t 24 Kata mana an awuon an-gi adiera kuom Ruoth ni abiro biro iru machiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ade kene mengene ngn tajok oke \t Ok ok ahi hago la compra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngok tei siu dheng kamnyong yee \t Ima kono ryo me kara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu raan pan Nadharet ë ye raan cï riɛl Bänyda nyuɔɔth ke cïn diu käkken dït jäŋ gɔ̈i cï Nhialic looi riɛnke. \t To ne giwacho ne, Weche kuom Yesu Janazareth, ma nobedo janabi matek gi tich kendo gi wach e nyim Nyasaye goganda duto: kendo kaka jodolo madongo gi jodongwa nondhoge mondo ong'ad ne bura mar tho, kendo nogure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ade new version ke ape ape ke \t Kaha tu ne ke jo mango milay ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kärɛc cïk luɛɛl yeguɔ̈p!\" \t gatiyo ti.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na cɔk alɔn ye Jethu Wën Nhialic, ke yeen acï dhiɛl bɛ̈n gum bï kë wïc Nhialic yen bï looi dhiɛl ŋic bï wët. \t Yaro Ne Mere Waste Kya Kuch Nahi Kiya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku nungguiiin part 19 nyaaa.. \t 19. mondo omi gibed mangima kendo kik githo ka gibiro machiegni gi gik maler moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Maria riɔ̈ɔ̈c ku muum nhom wën piŋ yen wëlkä, ku thööŋ yepuɔ̈u käk tɔ̈ ë wɛ̈t kënë yic. \t Wechego nochando chuny Maria ahinya, to nowuoro mos mane omosegono, ni tiende angʼo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go Jethu wɛ̈lken piŋ ku bëër, \"Aacie kɔc puɔl kek la tënë akïïm, aa kɔc tuany. \t Yesu nodwokogi niya, \"Joma ngima ok ema dwar jathieth makmana joma tuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Phim moi 2018.nu sat thu goi cam mp4 \t Watch Mai Maike Chali Jaungi oct 2018 mp4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go to, yee vexe me; and lie vexe yee for it; \t (To) biuru kuoma un ji ma ojony kendo ma otin'gore mapek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "My heart ye haa ye we.' \t Chunya mor kodi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "météo kânyâkumârî - inde - wofrance \t Inigo Royo - UniFrance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku raan cä tooc arɛ̈ɛ̈r ke ɣa, ku akëc ɣa nyääŋ piny ɣatök, rin ye ɣɛn wɛ̈t nhiɛɛr looi akölaköl.\" 30 Go kɔc juëc cï Jethu piŋ ke jam ë wëlkä wɛ̈tde jäl gam. \t 29 To Ng'at ma ne oora ni koda; ne ok ojwang'a kenda awuon, nikech kinde duto atimo gik ma more.\" 30 Sama nowacho wechego, ji mang'eny noketo yie kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go Pilato lɛ̈k ye, \"Cïï wïc ba jam kek ɣa? \t 10 Pilato nowachone ni, \"Idagi wuoyo koda nang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oke ,,, kojiee yojiee komen !:) \t go go chaiyok kak !:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go Jethu kääŋ bɛ̈n thɔ̈ɔ̈th ku lueel, \"Raan tök ë tɔ̈ thïn ku ëcï jak apɛi, ku ë ceŋ alɛ̈th dhëŋ ku ë ye yai looi paande akölaköl. \t 19 \"Ne nitie jamoko moro mane rwako lewni mokikore kendo mareprep mabeyo ma nengogi tek, kendo nodak e ngima mamalo mar mor ndalo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Röök Paulo rin kɔc kuen athɔ̈rde \t Paulo Oluong Gi Nyasaye maye kiling'ling' ne jogo mane chalo jote-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Aye raan dɛ̈t lueel, \"Athör Paulo aaye gɔ̈t ke thiek yiic, ku tɛ̈ rëër yen ke ɣo ë kɔ̈c ku wɛ̈lke aacie riɛl!\" 11 Adhil raan kënë deet yic lɔn acïn kë wääc athör ya ke gɔ̈t tɛ̈ mec ɣɛn, kek kë ba looi tɛ̈ ben ɣɛn dhuk tënë we. \t 10 Jomogo jowacho ni, \"balwin pa Paulo ger aka di wach mapek, to ka go won nitye gi wan go nyap, aka luwo pere ongoye gimoro!\" 11 Joma pameno ripo ŋeyo ni ongoye pokirok i gima wandiko i balwin mawan ka wangoye, kodi gima wabino timo ka wanitye kenyo gi win."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ɣɛn acï kɔckun yï buɔɔth lɔ̈ŋ bïk cuɔp wei yeguɔ̈p, ku akëckë lëu.\" \t 40 Nende akwayo jopuonjre magi mondo giriembe oko, to ne ok ginyal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Munnu jee aapke liye munchun jee ka phone aaya hai name ringtone FDMR \t awadhesh ji phone uthaiye kisi ne phone kiya hai name ringtone FDMR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Naɣɔn akäl tök, wën ŋoot kek Galilia, ke lëk Jethu ke, \"Manh Raan abï thɔ̈n kɔc, \t To kane oyudo Yesu wuotho gi jopuonjrene e piny Galili, nowachonigi niya, \"Wuod Dhano ibiro keto e lwet ji,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ɣedhekia ë ye wun Manathe, \t 10to Hezekia ne en wuon Manase."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Nawën piŋ lɔn cï Jethu jäl Judia ku ben dhuk Galilia, ke la tënë ye ku lɛ̈ŋ bï la Kapernaum bï manhden cï thiɔ̈k ke thou kony bï pial. \t 47 Ka ng'atni nowinjo ni Yesu osechopo Galili koa Judea, nodhi ire mosaye mondo odhi ochang wuode mane chiegni tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën le kɔc juëc apɛi gööm, ke la riäi yic ë pïu thook ku nyuuc thïn, ku jɔl kɔc ëbën nyuc piiny ë pïu thook aɣeer. \t Nikech oganda maduongʼ nochokore molwore, nodonjo ei yie mi obetie, ka ji duto to ochungʼ oko e dho nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yikes thats grim \t Yikes that's kinda cringe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Acï Thaimon tɛ̈t ɣo tɛ̈ cï Nhialic ye nyuɔɔth thïn lɔn ye kɔc cie kuat Itharel kacke aya, rin cï yen kɔc kɔ̈k nyaai keyiic bïk aa kacke. \t 14Cimeon doŋ otito kit ma Lubaŋa okwoŋo nyuto kwede ni eparo pi Lurok kun okwanyo ki i kingi lwak ma gilwoŋo ki nyiŋe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Kaam wën cï Parathï kenhïïm kut Jethu lɔ̈ɔ̈m ke thiëëc ke wɛ̈t kënë, 42 \"Yakë tak Raan cï lɔc ku dɔc yeŋa? \t 41 Ka noyudo jo Farisai ochokore kaachiel, Yesu nopenjogi ni, 42 \"Uparo nade kuom Kristo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Kɔc cï yen bɛ̈n ruac aayï Thopater, wën Piruth, raan pan Beria, ku Arithtarkuth, ku Thekunduth kɔc Thethalonika, ku Gaiöth, raan Derbe, ku Tikikuth ku Tropimuth, kɔc wun Athia, ku jɔl aa Timothï. \t Ne gidhi gi Sopater wuod Puro ja-Beria, gi Aristarko kod Sekundo ma jo-Thesalonika, gi Gayo ja-Derbe, kod Timotheo gi Tukiko kod Trofimo ma jo-Asia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t wäär mɛt baai yic \t dakuwa to dala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saamne aayen na aayen, dijiye kuch toh pata \t Winjwa ka waywak, gwedhwa ka wagoyo chongwa piny;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Na cï Wät we wɛ̈ɛ̈r bei, ke wek aabï rëër ke cïn loony alanden. \t To ka Wuowi omiu thuolo, eka nubedi thuolo adieri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What are they, some kind of antisemites? kekekekekekekekek \t Jigolo Olmak Ne Demek? - Jigalo Ajans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 \"Acï lueel aya ëlä thɛɛr, 'Raan päl tiɛŋde adhil athör ë liɔ̈ɔ̈i gɔ̈t tënë tik.' \t 31\"Yam giwaco ni, 'Dano mo ma ryemo dakone, myero omiye waraga me keto nyom.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku rin buk cïï päl, bï kë cï rot looi thiëi baai yic, ke keek abuk yɔ̈ɔ̈k bïk cïï ben jam tënë raan dɛ̈t rin Jethu.\" \t 17 To mondo wachno kik med landore e kind oganda, wasiemgiuru kendo wakwergi mondo kik gidhi nyime wuoyo gi ng'ato ang'ata ka gitiyo gi nyingno.\" 18 Bang' mano, ne giluongogi mi gichikogi ni kik giwach gimoro amora kata puonjo ka gitiyo gi nying Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ku wën tïŋ kek ye ke cath wïïr pïu nhïïm, ke tïŋkë kecït atïm raan cï thou, ku dhiɛɛukë, \t 49. to kane ginene kowuotho e wi pi kamano, ne giparo ni en jachien, omiyo ne giywak,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan wïc ye bï ya raandït kamkun, adhil rot dhuɔ̈k piny bï ya luui rin kɔc kɔ̈k, \t 43-Pe myero wun wubed kit meno; ento ŋat ma mito bedo ladit i kinwu en aye myero obed laticwu, 44ki ŋati ma mito bedo mukwoŋo i kinwu, en aye myero obed opiiwu ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Go kɔc akut Parathï ku kɔc käk Nhialic mat kek bɛ̈ny luk, ku luelkë, \"Buk ŋö looi? \t 47Omiyo ajwagi madito pa Lubaŋa ki Luparicayo gulwoŋo Lukiko, guwaco ni, \"Wabitimo gin aŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee ye ji Tweets \t wachon Tweets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tere naam ka karm hai ye saara - bhakti.lyrics-in-hindi.com \t moko maar geyo najar kataari - bhakti.lyrics-in-hindi.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Bï Bänyda nhiër juak kamkun ku kɔc kɔ̈k aya apɛi, cïmën nhiɛɛr ɣok we. \t To un, Ruoth mondo omi uherru, kendo uher ji duto gi hera mogundho mana kaka wan bende waherou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dɔ̈ɔ̈r pan nhial ku lɛc tënë Nhialic.\" \t Obiro locho ka en e polo, kendo obiro kelo kuwe e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dhëëŋ Nhialic abï rëër kek we ëbën. \t Kwe obed kodu duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "de ke nk wt mende tu at 9am on monday? \t wach had trojan 3andi ri bo7di ola achno ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Aköl luŋdït kɔc gen Ninibe aabï we gɔ̈k rin cï kek kepuɔ̈th waar, ku pälkë luɔi kärɛc wäär cï Jona ke lɛ̈k. \t 32 Jo Nineve biro chung' e bura kaachiel tieng'ni kendo nongadnegi bura; nikech ka Jona ne oyalonegi to ne gilokore, to koro nitie ng'ato ka maduong' maloyo Jona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 ku luelkë tënë Jethu, \"Raan piööc, tiŋ kënë acï käl piny ke kɔr. \t Gukete i dyere, 4guwacce ni, \"Lapwony, dako man gimako ka timo abor, ginoŋe iye kikome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gam keek lɔn ye kek awuööc. \t Gineno ni gin joma nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Miäthdiɛ̈ tënë Tripina ku Tripotha, diäär cï luui rin Bɛ̈ny ku tënë mäthdiɛ̈ apɛi Perthith raan cï luɔidït looi rin Bɛ̈ny. \t 12ma gin aye Terapaina ki Terpoca, ki larema Perici bene ma otiyo tic matek i Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Alëuku buk ŋic ëmën lɔn kɔc jam këlä, aaye kë nyuɔɔth lɔn wïc kek pan bï ya panden. \t 14 Joma wacho weche ma kamagi nyiso malong'o ni gigeno yudo pinygi giwegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣɛn acïï rot gäk cɔk alɔn cï athör wäär ca gät we we cɔl arem puɔ̈th, ɣɛn aa ɣa cï rot gɔ̈k tueŋ, rin cï athɔ̈rdiɛ̈ we reem puɔ̈th, rin aŋiɛc rɛ̈m ë puɔ̈u rin athör ca gɔ̈t acï guɔ bɛ̈n jäl wepuɔ̈th. \t 8Kadi bed waragana ca yam ocwero cwinywu, an pe doŋ aŋut pi coyone, kadi bed yam aŋut pien aneno ni waraga ca ocwero cwinywu pi kare mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go kɔc ke man Jethu, Parathï kɔ̈k, ku kɔc Antipäth Ɣërot tuɔɔc tënë ye bïk la wëëŋ, bï wɛ̈t rac lueel. \t Bangʼe negioro jo-Farisai gi jo-Herodia ir Yesu mondo odwar wach mawuok e dhoge mondo gimakego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku jɔl Pïtɛr ceŋ nïn juëc pan raan biök duny cɔl Thaimon. \t Petro nomedo bet Jopa kuom ndalo mang'eny, kodak gi ng'at moro ma janyong' piende ma nyinge Simon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku ben Jethu kääŋ dɛ̈t thɔ̈ɔ̈th, ku thööŋ bääny Nhialic ëlä, \"Nyïïr kathiäär aake cï käkken ye kek mer lööm ku lek yan thiëëk yic. \t 1 E kindeno pinyruodh polo nopim gi nyiri apar ma nokawo techegi kaeto owuok odhi romo ne wuon kisera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oha lan aile ye bak \t oh, oke kalo gitu.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku tiŋ ë röök tɛ̈dë ke lëk kɔc wɛ̈t Nhialic ke këc yenhom kum ë muɔnyde rac guɔ̈p, athöŋ ke tiŋ cï muut nhom bï rac guɔ̈p. \t Kamano bende dhako malemo kata makoro e chokruok, ka ok otweyo kitamba okuodo wi chwore, nikech onge pogruok e kinde gi dhako moliel yie wiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Raan ëbën ë yenhom yiëk këden looi, ku cïï yepuɔ̈u yïk kë wïc Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t Nikech ji duto dwaro mana gik makonyogi giwegi, to ok mag Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣɛn adhil Wɛ̈t Puɔth Yam rin bääny Nhialic la piɔ̈ɔ̈c bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k yiic aya, yen ë kën tuuc ɣa ba bɛ̈n looi.\" 44 Go pan Galilia kuany yic ke piööc kɔc tɛ̈n amat. \t 43Ento en owaco botgi ni, \"Myero atit lok me kwena maber me ker pa Lubaŋa i gaŋ mukene bene, pien giora pi lok man.\" 44En obedo ka tito lok i kacokke me Judaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu lɛ̈k Dhäkeo, \"Yaköl, yïïn ku kacku wek aacï pïr akölriëëc ëbën yök, rin yïïn aya yïn ë manh Abaram, \t To Yesu nowacho ne niya, Tinende konyruok ose biro ni odni, ni kech en bende en wuod Ibrahim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyaa out yet? \t Kwaiyo kaka hapo no way out?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "do ye think jesus drew things? \t In ingeyo pingo Yecu timo tango me aura magi ducu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "p/s: weekend nak buat pe yek?huhuhu \t p/s: gi mana korang weekend nih????"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go ater ro cak e kut e kɔc yiic ne biakde. \t Nyakiti nogero Kar romo (baraza) Alego Nyagowa ei Karachuonyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën jiël Jethu kal luaŋ Nhialic yic, ke kɔcken ye buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku luelkë, \"Raan piööc, tïŋ, ye luaŋdïït dhëëŋ ŋö kënë!\" \t Yesu noa e hekalu, kendo kane oyudo owuotho odhi, jopuonjrene nobiro ire mondo onyise kaka gedo mag hekalu lich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku na luɔɔi kë cä wïc ba looi, ka ya gam lɔn löŋ apath. \t Koro ka atimo gik ma ok adwar, to mano nyiso ni Chik ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aii yiii yiiii, ai yiii yiii! \t we niache niende niende, [Kulewa, kulewaa] niende niende!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn këde kek kuat. \t Ok ok nothing bad lol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go kɔc kathieer ku rou cɔɔl, ku gɛm keek riɛl bi kek jɔɔk rac cieŋ kedhie, ku tɔki juai waar. \t 7 Koro noluongo ji Apar Gariyoka mochako orogi ji ariyo ariyo kendo nomiyogi teko e wi jochiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wek mïth, wek aa dhil kɔc ke dhiëth we aa theek akölaköl, rin yen ë Nhialic cɔl amit puɔ̈u. \t 20 Nyithindho, winji win jonywol mewin ndir jye, rupiri meno a gima sangala Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Pilato kɔcdït käk Nhialic ku kɔcdït baai, ku kɔc kɔ̈k cɔɔl ëbën, \t To Pilato nowacho ni jodolo madongo gi ogendini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Apa yg ku buat aaaa KEMARIN \t Bonjour, ikusiens gi et no gi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Keek aacï la tueŋ ku lek ɣa tiit ɣok kɔc kɔ̈k ke cath kek ɣa Troath. \t 5 Jogi notelo nyimwa mondo oritwa Troa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Topic: cim lingen tech deep dive \t techno indie dane techno deep tech"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nawën akɔ̈l ciɛl yic ke muɔ̈th loi rot ɣet tääŋ aköl pan awën, \t 33Ka cawa oromo abicel, piny ocido woko macol i lobo ducu, nio kwede wa i cawa aboŋwen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wäär le ɣɛn löŋ ŋic, aca bɛ̈n yök ɣapuɔ̈u lɔn cï ɣɛn löŋ dhoŋ kɔ̈u ku ya raan ë thou. \t To kane ang'eyo Chik, richo nodoko mangima, mi an to atho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Punyaa aku nyangkut kek mana dong? \t We Oingo Boingo now?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku tiɛ̈ŋ kɔcdït kathiärou ku ŋuan, ku lääi pïr kaŋuan ke gut kenhiɔl piny ë Nhialic nhom ku dorkë ke cï nyuc thɔ̈nyde nhom, \"Yenakan, Lecku Nhialic!\" \t Yiro mawok i waŋ pere kidho malo chil gi chil.\" 4 Gikenyo, jodongo pyero aryo g'aŋwen no kodi chwech aŋwen no, jye jogore piny to jolamo Were monwaŋo obedo wi kom pere madhum no, ka jowacho ni, \"Ameno!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nak kene join ke ape? \t Iwelumo To Join?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën le Judath, raan wäär gɔɔny Jethu tïŋ, lɔn cï Jethu tɛ̈m thou, ke riääk puɔ̈u apɛi ku dhuk wëëu ke cï ye riɔp ciëën tënë bäny luk. \t Ka Judas, ngʼat mane ondhoge oneno ka osengʼadne Yesu buch tho, luoro nomake mi nodwoko pesa mamingli mag fedha piero adek ne jodolo madongo gi jodongo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Week ëbën wek aa guɔ̈p Raan cï lɔc ku dɔc, ku ŋɛk kamkun abaŋ guäpde. \t Emomiyo un duto un ringre Kristo, kendo ng'ato ka ng'ato en fuonni mar ringruokno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ju ye tang wen ji. \t Ka cek wa.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Wɛ̈t Puɔth Yam alëk kɔc ŋɔ̈ŋ nyïn. \t Kapo ni Injili mwayalo ogengʼore, to ogengʼore mana ni joma olal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Kaam awën ke raan tök thän awën yic, cöt ke cie röl jɔt ku lueel, \"Raan piööc, yïn aläŋ bä manhdiɛ̈ tïŋ, yen ë mänh töŋ tɔ̈ ɣanhom. \t Ngʼat moro e dier oganda noluongo matek niya, \"Japuonj akwayi, range wuodani, nikech en nyathina achiel kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye i think is ok \t I think we're ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image kek = LoadImage (\"art\"); \t Image Luola = LoadImage (\"luola\");"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Yenguop aa nu keke Nhialic te ɣɔn gɔle kaŋ. \t 2 Ne en gi Nyasaye kar chakruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye a wet dream \t Lota mar liye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Miäthdiɛ̈ tënë Athinkrituth, Plegon, Ɣermath, Patrobath, Ɣermath ku wämäthakua ëbën cï gam rɛ̈ɛ̈r ke ke. \t 14 Teri moth paran ri Asinkurito, Fulegon, Herume, Paturoba, Heruma, kodi wutimere i Kristo jye ma jo ni kanyachiel gi jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Kaam wën, ke raan bɔ̈ ɣöt ku lëk ke ëlä, \"Piɛŋkë këdiɛ̈ɛ̈n, kɔc kek ke cäk riɛɛt ɣöt, aa rɛ̈ɛ̈r luaŋ Nhialic ëmën, ku aa piööc kɔc wɛ̈t Jethu!\" \t To ng'at moro nobiro, mowachonigi niya, \"Joma nyoro uketo e jela kande, aneno kochung' e Hekalu, kapuonjo ji.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thank ye jon \t Ok thanks Jono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic yen ë kɔc yiëk bääny. \t En ruodh ruodhi, be Nyasach nyiseche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye hain dunya ki reet \t angiƚ gi yem gi yemte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku alɛ̈k we, acï kɔc juëc käk Nhialic tïŋ, ku kɔc path ŋic Nhialic wïc bïk tïŋ käk yakë tïŋ, ku aa këckë tïŋ, acïk wïc bïk piŋ käk yakë piŋ, ku aa këckë piŋ.\"* \t 17Ada, awaco botwu ni, lunebi mapol ki jo ma kitgi atir yam guparo pi neno gin ma wun wuneno-ni, ento pe guneno, ki me winyo gin ma wuwinyo, ento pe guwinyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wan kë loi na bï rot lëu \t Ngo ma wan wa timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nhialic acä nyuɔ̈th këden cï guiir, cïn raan ŋic ye thɛɛr, athör wäär ca gɔ̈t ke ciek. \t 3dok bene kit ma onyutta kwede muŋŋe, omiyo aŋeyo, macalo doŋ atyeko coyo pire macekcekki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee kuan yew speech transcript \t ek kauwa tha ka translation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yic, aye karac rot loi pinynhom nyuoth. - Nyuuth 12:12. \t Naa da' wer ne re ma ti tamsir ma waran wo. - Naage Nene 12:12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aacï gäm riɛl aya bï kek pïu waar bïk aa riɛm, ku cɔlkë kuat kërac ëbën abɔ̈ pinynhom. \t Abiro kelo pi mar nam e piny mondo oketh gik mangima modak e bwo polo, gimoro amora man kod muya mar ngima e iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27-28 Ku Ithaya raan käk Nhialic tïŋ acï jam apɛi thɛɛr rin kɔc Itharel ëlä, \t 27 Isaya bende noywagore kuom wach Israel kawacho ni, \"Kata bed ni nyithind Israel ng'eny ka kwoyo mag nam, to mana joma odong' kuomgi kende ema nokuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "f: yee , aku yg kenak ! \t A: Weh, jom gi jejalan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Acïn raan lëu ye bï bɛ̈n tënë ɣa tɛ̈ këc Wä ë toc ɣa ye thɛ̈l ɣɛn, ku aba jɔt bï pïr aköl ciëën. \t Onge ngʼama nyalo biro ira ka ok Wuora mane oora ema okele, kendo anachiere chiengʼ giko piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "binte nabi ka ye armaan tha \t Yanga Biro Yie Kawuono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Go kɔc akut Parathï ke thiëëc, \"Cï we duɔ̈ɔ̈ŋ aya? \t Eka jo-Farisai nopenjogi ni, \"Kara un bende osewuondou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sape ye name dye? \t Nyinge Dina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 \"Go kɔc la gup käny bänyde cɔɔl ku lueel tënë raan cï kaŋ bɛ̈n, 'Käk bɛ̈ny kɔ̈ny tënë yï yekë dë?' \t Eka noluongo jogop ruodhe achiel achiel, mopenjo jagowi mokwongo ni, 'In gi gop ruodha moromo ang'o?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cït ëmën aya, Manh Raan abïk cɔl arem apɛi.\" \t Wuod Dhano bende ibiro sandi e lwetgi e yo machalre.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tuan la em cua yen sao tuan yeu yen \t e ora 6 ok no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape aku nk wat dgn tarikh yg best ni? \t kalo jokowi yg minta ok ga om?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Jaakdun acï riääk, ku aläthkun aacï aruɔp cam. \t 2 Ibiro chamo olemb luchi; iniyud gweth kendo inidhi maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku raan e com keke raan e piook ayek tok, ku raan ebɛn abi ariopde yok, ariop bi roŋ ke luɔide yenguop. \t 8 Jakomo gi jaool pi jonigi thorro machalre, kendo ng'ato ka ng'ato kuomgi noyud pokne kaluwore gi tichne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kya ye speed theek hai. \t Taj Piyo Kulke Jiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wïc ku ba mɛ̈t Akut Gëël Australian, yïn adhil lɛ̈k keek. \t Ka nitiere jadhoot moro ma achiel kuomu nyalo ng'eyo ni odak e town mar chicago to mondo omi unyisae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Gokë röt thiëëc tök, tök, yeŋa kamkua lëu bï ya yen loi kënë. \t To negichako penjoree gin giwegi ni en ngʼatno kuomgi manyalo biro timo ma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën cï yen bɛ̈n piny gɔt nhom, ëcï kɔc juëc apɛi buɔɔth. \t Kane Yesu oselor oa e got, oganda maduong' noluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Nawën cï Jethu muɔ̈n wac jooc ke lueel, \"Wɛ̈t acï thääp.\" \t 30 Yesu obilo vini to wacho ni \"Orumo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn nhom aca them arak juëc ku ba dhuk, ku jɔŋ ater ë Nhialic akëc ɣo puɔ̈l ku buk dhuk. \t An Paulo atemo tyen mapol, ento Catan ogeŋowa woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔ̈th cï com aa cït wɛ̈tdiɛ̈n ya piɔ̈ɔ̈c tënë we. \t Lag lang' noch wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣɛn acï ceŋ apɛi kek we, ku yïn aŋot yï këc ɣa ŋic, Pilipo? \t To Yesu nodwoke niya, \"Filipo, asebedo kodu ndalo mang'eny, to kara in pok ing'eya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku adhiɛl lɛ̈k we na cɔk a Bɛ̈nyŋaknhom Tholomon wäär ë jaakde yic, ee cïï cït ke. \t To awachonu ni nitie gimoro kaeri man gi duong' moloyo Solomon!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku yeen ë ye raan path riɔ̈ɔ̈c Nhialic. \t 2Dano ma kwone tye atir aye lworo Rwot,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "au yuen yee mandy \t Bili E Mandy Jogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Wëlkä aa kɛ̈c lɛ̈k we wäär tueŋ rin rëër ɣɛn kek we. \t Ne ok anyisou wechegi chon nikech ne pod an kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Nawën cïk röl ben piŋ, ke ye Jethu yen tïŋkë ë rot. \t Kane dwol osewuoyo, negiyudo ni Yesu ni kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku tiɛ̈ŋ län roor rac apɛi ke bɔ̈ bei adɛ̈kdiɛɛt yic. \t 11 Eka naneno ondiek malich machielo kawuok ei piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan bï ye lëu bï yiëk tɛ̈tök, rin kɔc juëc rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n aa kackiɛ̈.\" \t nikech an kodi, kendo onge ng'ama nobuki mondo otimni gimoro marach, nimar ji mang'eny manie dalani gin joga.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Acï gɔ̈t ëlä aya, 'Duk Nhialic Bänydu them ë path.' \" \t Yesu nodwoke niya, \"To Muma wacho bende ni, 'Kik item Ruoth Nyasachi.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku piŋ röl Nhialic nhial ke lueel, \"Yïn ë manhdiɛ̈n nhiaar, ɣɛn amit puɔ̈u ke yï.\" \t 11Ci dwan ocako winnye ma a ki i polo kun wacci, \"In aye i Woda ma amaro, ma cwinya yom i komi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Këya, na gum rin ye yïn raan cï gam, ke yï duk guɔ̈p riɔ̈c, lec Nhialic rin ye yïn raan ë Jethu. \t 16 To ka moro kwoŋ win chandere ru kwoŋbedo go Jakristo, wiye wokiri wokwoti, to wofuoyi Were ayino ni go ilwoŋo go gi nyingi Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4, 5. (a) Drei la ka ithanata koi Eva jëne la ketre un? (b) Troa atrekënö tune kaa la ketre atr ngo ka thiina ka loi me nyipici pe angeic ekö? \t 4, 5. (a) Ng'ano ma ne owuoyo gi Hawa kotiyo gi thuol e puodho mar Eden? (b) Ere kaka ng'at maber nyalo lokore ma bed jakuo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 riɛl ye Joon kɔc gäm lɔ̈kwëi yök tënë Nhialic aye riɛlde ë rot?\" \t 30 Uparo ni batiso Johana noa kanye; e polo koso kuom ji?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cal keke cal yani. \t Image kind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ɣok aabï këde ya looi ke cïn diɛɛr, \t Par Aane Ka Wada To Kar,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "haa yeah thanks 18:21 \t ok ok thanks:D 18:02"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wek aa wɛ̈t teem cïmën wɛ̈t raan, ku ɣɛn acïn raan ya gäm awuɔ̈c. \t 15 Un ung'ado bura ka luwore gi ringruok; an to ok ang'ad ne dhano moro amora bura kata matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ɣɔn nu yen e Jeruthalem e akool ke Winythok, go kɔc juec rinke gam, te ci kek gook tiŋ gook wen ci looi. \t 23 Ka onwoŋo en tye i Jerucalem i ecuban me Kato, jo apol oye nyiŋe pi neno anyuttogo ame en bedo timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku week aya wek aabï jam ë riɛnkiɛ̈ rin cï wek rëër ke ɣa thɛɛr. \t 27 To un bende nyaka utim nenda, nimar usebedo koda nyaka aa chakruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iicii jveuu pas de talk shiiit ! \t Get ya Neno merchandise heah!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye lookin at me, at me? \t Some One To Watch Over Me ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I'll give ye that. \t ok ok I give you."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gël tekpiny ë tuaany de COVID-19. \t Geng'o Landruok mar Covid-19 Kar Tuech ma Kodiaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Go kɔc ëbën gäi wën piŋ kek ye ke jam cïmën raan ŋic käŋ apɛi, ku tɛ̈ bëër yen wɛ̈lken aya. \t 47 Ng'ato ka ng'ato manowinje nowuoro ng'eyone kod dwokoge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku ɣɛn ë ɣa cï diɛɛr apɛi rin këc ɣɛn wämääth Tito yök. \t To chunya ne onge gi kue, nikech ne ok anwang'o owadwa Tito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu adït ku aril tënë atuuc nhial \t Wuowi Duong' Moloyo Malaike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Gokë Paulo cɔɔl amat yic, amat ë rɔ̈m gɔn cɔl Ariöpakuth nhom ku luelkë, \"Awïcku buk piɔ̈ɔ̈cdun yam ye lueel kënë ŋic. \t 19Ci gimake gitere i nyim cokke ma yam rwatte i wi got ma gilwoŋo Areopago, kun giwaco ni, \"Wamito ŋeyo kit pwony manyen ma ikelo-ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Raan ëbën ë yenhom yiëk këden looi, ku cïï yepuɔ̈u yïk kë wïc Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 21Jo mukene-gu ducu giparo pi gin ma konyogi keken, pe gitamo pi gin ma dok i kom Yecu Kricito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thanks keke ! \t ok thank u hun!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku jɔl rëër nïn kadiäk ke cie daai, ku yeen ë nïnkä yiic kadiäk ëcie dek pïu ku ëcie mïth. \t 9 Nobedo muofu kuom ndalo adek, kendo ne ok ochiemo kata madho gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go kɔcken ye buɔɔth la tënë ye ku puɔ̈ckë ke dhiau, \"Luäk ɣo, Bɛ̈ny, ɣok aa dïïr!\" \t 25 Jopuonjre nodhi mochiewe, ka giwa-chone ni, \"Ruoth, reswa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Këya, ku jɔlku Tito raan wäär jɔk ë luɔi kënë thiëëc bï la tueŋ kek ye, ku kony we bäk luɔidun path kënë thääp. \t 6 Omiyo ne wajiwo Tito, kaka en ema nochako tijni e dieru, mondo odhi kode nyime nyaka chop otiek tij ng'wonono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa gaye munde uk de \t Budak gi UK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Tɛ̈wën rëër Jethu kek kɔcken ye buɔɔth ë röt, ke thiëckë, \"Yeŋö këc ɣok ye lëu buk jɔŋ kënë cuɔp wei?\" \t Kane Yesu osedonjo e ot, jopuonjrene nopenje kar kende niya, \"Angʼo momiyo wan ne ok wanyal golo jachiendno?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah it's ok tho \t Oh that's ok tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 muk lööŋkä nhïïm apath ke cïn kë wääc ɣet aköl bï Bänyda Jethu Krïtho bɛn bɛ̈n. \t 14Gwok cik ma gimiyi, bed laboŋo kit roc mo nyo lok mo ma gijuki iye, nio ka Rwotwa Yecu Kricito binen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee rin cïï wek ye lëu bäk wçtdiç piñ. \t pien gin ducu pe gubedo ka winyo lokka,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tik acä ye puɔ̈l ku bï ya piööc tɛ̈dë ke la riɛl tënë röör, aadhil rëër ke lir gup. \t Ok ayie mondo dhako opuonj ji kata obed gi teko ewi ngʼama dichwo; nyaka olingʼ mos,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Ee ya aköl nïn dhiëc, aköl ye kɔc röt guiir rin aköl cïï kɔc ye luui, ee bï guɔ bɛ̈n. \t Chieng'no ne chieng' Ikruok, tiende ni tich abich, kendo Sabato ne okayo machiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bekijk dit boek - One year on a bike \t TOHU _ One Bike, One Year"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Thou ee riɛlden yen kɔc nɔ̈k yök tënë adumuɔ̈ɔ̈m, ku adumuɔ̈ɔ̈m ee riɛlde yök tënë löŋ. \t In tho, lit ma ikelo ni kanye?\" 56 Richo e lit ma kelo tho, to teko mar richo en Chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ben neyiiim \t Benjie Nemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tiɛ̈ŋkë kït dït nyïn ya ke gɔ̈t tɛ̈ gät ɣɛn we athör ë ciɛɛndiɛ̈. \t Ne, asendiko nyingi ei lweta kendo isiko ka ineno anena e wangʼa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "waaaiiiit but that's CRAZY \t Yup, kanye mad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔckä, aabï tɛ̈m awuɔ̈cdït tet apɛi!\" \t Jok makamagi ibiro kum malit mokalo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa dhil kë ca lëk akuut kɔc cï gam Galatia looi. \t 1 Koro kuom wach choko chiwo ni jo-Nyasaye: Timuru gima ne akone jo-kanisa ma Galatia mondo otim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Töny acie tiŋ cuëc ye ye thiëëc, \"Yeŋö cuëëc yïn ɣa këlä?\" \t 6Yam wonne pe ocwero cwinye i kare mo ducu pi penye ni, \"Piŋo itimo gin munyo-ni!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku kë luɛɛl akïn, rin bï gamda we ku ɣɛn ɣo dɛɛt puɔ̈th ɣodhie. \t 12. tiende ni ka wan kanyachiel to mondo wajiwre, ka yieu konya, kendo yiena bende konyou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye think about that. \t Wo paro giyo ho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku nawën la cuat wïïr, go nyɛn bɛ̈nyŋaknhom la kuany ku muk ku looi ye manhde. \t I kare ma latin odongo odoko dit, Yokobedi okelle bot nya pa Parao ma ocako nyinge ni Moses ci opite macalo wode kikome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Jaakdun acï riääk, ku aläthkun aacï aruɔp cam. \t Mwandu osetop, kendo lepu olwenda ochamo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku ɣeetku gen cɔl Thirakuthe, ku näkku nïn kadiäk thïn. \t Ne wakwangʼ waa kanyo nyaka wachopo Sirakusa, kendo kuno ne wabede kuom ndalo adek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Tɛ̈wën dööt kek tɛ̈ ye apuruuk rëër thin, go Paulo lɛ̈k bɛ̈ny apuruuk, \"Cï ɣa päl ku ba yï lɛ̈k wɛ̈t diɛ̈ɛ̈në?\" \t 37 Ka jolweny ne koro chiegni donjo gi Paulo kama gidakie, nokwayo jatendgi kowacho ni, \"Yienae mondo awachni gimoro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go riëth kɔ̈k ke bɔ̈ Tiberia bɛ̈n wär thok tɛ̈thiääk ke tɛ̈wäär ciɛm kɔc juëc ayup thïn, wën cï Bɛ̈ny lɛc gam. \t 23Kadi bed kumeno, yeya mukene ma gia Tiberia gubino cok ki kabedo ka ma dano gucamo iye kwon ma Rwot opwoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekek Kayne \t Otieno Okayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ɣɛn abï Wä thiëëc ku abï we yiëk raan dɛ̈t kɔc kony, ku ye Wëi ë yic bï rëër kek we akölriëëc ëbën. \t 16Abilego Won, en bimiyowu Lacuŋudwar mukene ma bibedo kwedwu nakanaka,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye kaam yïndä bï ɣäntöök nyaai? \t k off'y neng ocha mana om?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Yeen ëcï bɛ̈n tënë ɣa, ku kɛ̈ɛ̈c ɣalɔ̈ɔ̈m ku lueel, 'Wämääth Paulo, ba pial ba bɛn daai!' \t 13 Nochung' batha mowa-chona ni, \"Owadwa Saulo, nen!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Undiu dee së joo tei? \t ni zhen de wu suo wei ma ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc Itharel aake dhur miɛ̈thken, Ku aacïï wɛ̈c ë puɔ̈u ye gam, rin cï kek thou ëbën.\" \t 13 Gino omiyo Joyudaya man ma joyeyo bende jochako rendirok paka Petro; ma kir Barunaba bende oido tim ago ywayo go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Raan ëbën abï lɔɔk ë mac cïmën ye ajuër lɔɔk awai. \t Ngʼato ka ngʼato ibiro pwodho gi mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Wɛ̈t cäk piŋ ca kueen athör thɛɛr wël Nhialic yic acie nhom tiɛɛŋ ya aköl.\" \t 21Ocako tito botgi ni, \"Tin ginacoya man ocobo kakare kun wuwinyo ki itwu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Tɛ̈wën aköl cïï kɔc ye luui ke Jethu piɔ̈ɔ̈c tɛ̈n amat kɔc Itharel, \t Chieng' Sabato moro, Yesu ne puonjo e od lemo moro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku ŋääth lɔn bï ɣɛn jɔt thou yic ba pïr. \t 11. ka ageno ni, kanyalore, to an bende nochiera kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈u ba lueel lɔn lëu wek ye bäk nyiɛ̈nkun ŋuɛ̈t bei, ku gämkë ke ɣa, tɛ̈ lëu yen rot. \t Awacho adier ni ang'eyo ni ka dine unyalo, to dine ugolo wengeu oko mi umiya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tïr ë nhom ku lëk \t onore no koto sae wakaranai mama ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acier spicee teen teen plus photos \t more ek tha tiger pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Wɛ̈t Puɔth Yam, ee wɛ̈t cï Nhialic thɔn thɛɛr, ku ëcï kɔc käkke tïŋ lueel tɛ̈cït tɛ̈ cï gät ye wël thɛɛr Nhialic yiic. \t Chon Nyasaye nosemiyo jonabi osingore e Muma Maler ni Wach Maberni biro biro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 \"Kackiɛ̈, aya tïŋ lɔn cäthda jäl ë tɛ̈n abï yic riɛl, riäi abï riääk ku käk tɔ̈ thïn aabï puk wïïr, ku kɔc aabï mou aya.\" \t 10\"Jawadwa, aneno ni kwang'wani dhi mane oyudo wan go ni dipo koreswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 \"Acïn kë lɛ̈u ba looi piändiɛ̈ ë rot, ɣɛn ë wɛ̈t teem kecït kë cï Nhialic lɛ̈k ɣa, këya wɛ̈t ca teem ala cök rin acie wɛ̈t piändiɛ̈ yen wiëc ba looi, ee wɛ̈t wïc raan toc ɣa ë rot. \t 30 \"An mom atwero timo ginnoro pira kena; aŋolo kop acalo awinyo; kop ame aŋolo tye atira, pien mom amito tiyo gin ame an amito, ento gin ame ŋat oora mito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye kuda jb bana us ka ye bana \t En marowa dok tye atera me konyowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic anhiar kɔc pinynhom apɛi. \t Merci beaucoup ma Gwendo ♡"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thieves tho thoma \t Thomas Ochuodho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "It takes a thief to catch a thief... kekekekekekek \t Mumu idiot ashawo pikin thief"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen a pas 2 km toi \t mama mabedo 2 milto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku man cie tiŋ dhie cɔl Maria, ku yeen cie mɛ̈nh ë Jemith ku Jothep ku Thaimon ku Judath? \t Donge min-gi nyinge Maria, koso owetene donge gin Jakobo gi Josef gi Simon kod Judas?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Miɛ̈thakua, käk cï röt looi tënë we aa cït käk cï röt looi tënë akut kɔc cï wɛ̈t Jethu Krïtho gam Judia. \t 14Utmegiwa, wun bene wumako kit pa lwak jo muye Lubaŋa ma tye i Kricito Yecu, i kabedo ducu ma tye i Judaya, pien wun bene wuneno can ki bot lutuwu kikome ma rom ki can ma gin guneno bot Lujudaya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku wëlkä aa jam riɛnkun aya, moc adhil tiɛŋde nhiaar cïmën nhiɛɛr yen rot, ku tik aya adhil muɔnyde theek. \t To un bende owuoyo kuomu kama: Ng'ato ka ng'ato mondo oher chiege kaka oherore owuon, kendo dhako ka dhako bende nyaka luor chwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go riŋ tënë Thaimon Pïtɛr, ku tënë raan dɛ̈t Jethu buɔɔth nhiɛɛr Jethu, ku lëk ke, \"Kɔc aacï Bɛ̈ny nyaai raŋ yic ku akucku tɛ̈ cï kek ye tääu thïn.\" \t Kuom mano noringo odhi ir Simon Petro kod japuonjre mane Yesu ohero cha, mowachonigi niya, \"Gisegolo ringre Ruoth e liel, to wakia kama giketee.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kya tha m confused.. \t ok, noch ne frage..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku week aacï gäm pïr alanden rin cï wek mat kek ye, rin ë yen bɛ̈ny mac atuuc nhial ku jak kɔ̈k la riɛl. \t 9 Nikech kit Nyasaye duto e ringruok odak ei Kristo, 10 un to koro useyudo ngima moromo chutho kuom Kristo, ma e jatelo mar telo duto, kendo en teko moloyo teko gi loch duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Mäthdiɛ̈, aŋääth ɣapuɔ̈u lɔn puɔl yïn guɔ̈p, ku lɔn le yïn tueŋ kek luɔidu apath, cïmën pïr wɛ̈iku ë Nhialic nhom. \t Osiepna, akwayo Nyasaye ni mondo idhi maber e yore duto, kendo ibed mangima e ringri mana kaka ang'eyo ni ingima e chunyi bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cok aci ama ya... \t dok dang nok kejor..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go thän awën tɔ̈ thïn gäi apɛi, \t Bang'e ji nobwok moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "shit aal snol ven yo \t kendo fuck re javhub want to i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dhël puɔth ë röök \t Jiwan dherai lamo cha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye yuh aye yuh 4 დღის წინ \t ma ma e sanio as 9 i/4. ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö bë rot looi tɛ̈ cɛɛth alɛ̈ɛ̈c? \t Kata kamano, ang'o ma biro timore ka umedo idhe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "actor kaye photo thorsten \t kaye picture thorsten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "To no vyle deeth ye me dooth! \t Ok Ok c'est notre devise ok ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan rɛ̈ɛ̈r aɣeer, acïï ben la ɣöt bï la guik kë nyiɛɛi. \t Bende kata ka ng'ato ni oko e puodho, to kik odog dala oom lawe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke week. \t To koro wadwaro wuoyo kodu kuom biro mar Ruodhwa Yesu Kristo, kendo kaka ibiro chokowa kanyakla mondo waromne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"I aye let ye come up \t \"lo gila ya den, maen tonjok aja\" katanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ahhh yeee x) \t Hahah ok ok x)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ane pengen ksitu gan kpan yee bsa \t I Know I Look To Young To Be An Gigi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na ye yic lɔn këc kɔc cï thou jɔt bïk bɛn pïr, ke Nhialic akëc Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic. \t nimar ka joma otho ok chier, to kara kata mana Kristo bende ne ok ochier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah thats ok dude \t that's ok dude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acï këriëëc ëbën cak, ku ë riɛnke yen aye ɣok pïr. \t En ema gik moko duto noa kuome, kendo nomiyowa ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Tɛ̈ɛ̈n na cɔk kɔc karou luui dom yic, ke raan tök yen abï nyaai ku nyiëëŋ raan dɛ̈t piny. \t 40 Chwo ariyo nobedi e puodho, achiel nokaw to machielo nowe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4\"Aŋa i kinwu ma tye ki romi miya acel, ka ŋat acel i kingi orwenyo, pe biweko romi pyeraboŋwen wiye aboŋwen i olet, ci cito ka yenyo en murwenyo-ni, nio waŋ ma onoŋe? \t \"Ka ng'ato kuomu nigi rombe mia achiel, to achiel olalne, donge dowe rombe mamoko piero ochiko gochiko e lek, to odhi manyo achiel molalno nyaka oyudi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku ëcï Wëi Nhialic lɛ̈k ɣa, ba nhom cïï thiek ba cath ke ke. \t 12. kendo Roho nonyisa mondo adhi kodgi mak ariwo gi kiawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "this thing kek \t Omo this kind thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈ tïŋ ɣok käril bï röt looi, ka ŋuɛ̈ɛ̈n bï raan rëër ë rot ke cïï thiëk. \t 26Doŋ atamo ni, pi can ma odiyowa marac, bedo ber ka dano moni obedo kit macalo tye kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Kuat raan tɔ̈ nhiër yepuɔ̈u acïn kë ye yen riɔ̈ɔ̈c. \t 18 Onge luoro e hera; hera maradier riembo luoro oko nikech luoro ema kelo kum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën nïn kadhiëc cök ciëën, ka Ananiath raandït käk Nhialic la Cetharia kek kɔcdït kɔ̈k ë baai, ku jɔl a raan bï wɛ̈tden ŋiɛc la kuany yic luk yic cɔl Tertuluth. \t 1 Bang' ndalo abich jadolo maduong' miluongi ni Anania nodhi nyaka Kaisaria, kaachiel gi jodongo moko, kod jang'ad bura mane iluongo ni Tertulo, mi ne gikelo weche mane gidon-jonego Paulo e nyim ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Guiɛrkë röt ë rin bɛ̈n Bɛ̈ny \t Wun bene kumeno wudi cwinywu, wumok adunowu: pien nibino pa Rwot tye cok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go miëët bei ku tök alony raandït käk Nhialic ku teem yïnyden cuëc wei. \t Eka ng'at achiel kuomgi nong'ado it jatich jadolo maduong' ma korachwich oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "To ye tha mera incident. \t ane kpincut sama yg merah.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "phonetic - gheel \t Gluon Mobile - Gluon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen a cë tajiir miïth \t En ej ok häl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye raan käk Nhialic tïŋ? \t Neno janabi koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke kekek says: \t Kenneth Kwek says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku na ya ke looi, ku cɔk alɔn cïï wek wɛ̈tdiɛ̈ gam, ke we dhil luɔikiɛ̈ gam, bäk ŋic alanden lɔn Wä arɛ̈ɛ̈r kek ɣa ku ɣɛn atɔ̈ Wä yic.\" 39 Gokë wïc bïk dɔm, go ke käl nyïn. \t 38 To ka atimogi, to yieuru kuom honnigo, kata ka an ok udwar yie kuoma, mondo ung'e maber ni Wuoro nie iya kendo an ei Wuoro.\" 39 Ne gichako gitemo make kendo to nopusore e lwetgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "olo cian adk ia ilang ye \t Ne Ne Ne by ki lik il"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "woi .. aku xcaye .. ade aku kate aku caye ke ? \t Ooo...kiranye adik Kak Jie le ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go pïu röt wel bïk kɛc, ku kɔc juëc ke cï dek thïn aacï bɛ̈n thou rin cï pïu kɛc. \t Nying sulweno en, \"Gima Kech,\" kamano bende achiel kuom adek mar pi nolokore makech, kendo pige makechgo nomiyo ji mangʼeny otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ciɛ̈t bï rot nɔ̈k?\" \t \"Ngopo tho kowe ki?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go lɛ̈k thän awën bïk nyuc piiny. \t Nowachone ogandago mondo obed piny e lum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go kɔc ke tɔ̈ tɛ̈n amat puɔ̈th riääk ëbën wën piŋ kek wëlkä, \t 28Ka dano ducu ma i kacokke guwinyo lok man, kiniga omakogi matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin bäk ŋic lɔn bï aguiɛr dun raan la cök kuany, tɛkdä ka athör bäk tuɔɔc aɣeer a bë yic laŋ thiëc raan thiëëc kë cë kaŋ looi ku kuat lëk kɔ̈k bë we nyuööth. \t Asefwenyorani mondo aketi jatichna, kendo nyaka inyis ji kaka isenena kawuono, bende inyisgi gik mapod abiro nyisi e ndalo mabiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Guɔ la tënë atuny nhial ku thiëëc bä gäm athöör. \t Omiyo ne adhi ir malaikano, mi akwaye mondo omiya kitabu matin-no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku athɔ̈n we bäk ŋic, wek aacïï ɣa bï bɛn tïŋ ɣet aköl bï wek röt guiir, ku luɔrkë ɣa yai ke yakë lueel, 'Lecku raan bɔ̈ rin Bänyda.' \" \t 39 Nimar awachoni ni, ok ibi ichak inena kendo nyaka chop chieng' ma iniwachie ni, 'Ogwedh ng'at mabiro e nying Ruoth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nadë, ke gɛ̈m këpiny, tɛ̈ cï yen ye thiëëc ë rɛ̈c? \t 10Nyo ka olege ni omiye rec, ci bimiye twol?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yet preye ich yow, on yvel ye ne take \t \"et prey ich ow on yuel e ne take"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Matthieu 6:9, 10) Cinʋnhɛn, aghɩnë kë eviɛ në teteghënë, në enini kelë opu shi ayɔghɔ nhɛn. - Actes 17:27; 2 Corinthiens 1:3, 4. \t (Matayo 6:9, 10) Kombeddi en bene tye ka kweyo cwiny jo ma yenyo en i ada. - Tic pa Lukwena 17:27; 2 Jo Korint 1:3, 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "As ye see them before ye?' \t Neno ma jogi timo kuomini manade?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye dinna. \t Nyinge Dina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ëmën, thääpkë luɔi wäär cäk jɔɔk. \t 11 Amomiyo, medere win gine wichow tich no!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which yin yang symbol? \t Hayoo siapa yg gini sama temennya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Acä ye lueel lɔn cï ɣɛn jal a raan la cök, aŋot wiëc apɛi ba ya raan la cök cït tɛ̈ wïc Jethu raan cï lɔc ku dɔc ye thïn. \t 12Pe atye ka waco ni doŋ anoŋo, nyo ni doŋ ao iye, ento pud amedde me wot anyim kun atemo matek me mako gin ma Kricito Yecu doŋ omaka pire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku tiɛ̈ŋ athöör ke muk raan cï nyuc thööc nhom ciinden cuëc. \t 1Atiŋo waŋa malo ci aneno dano mo ma tye ki tol lapim piny i ciŋe!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Go raan cï tim thiäär lööm bɛ̈n ku lueel, 'Bɛ̈ny, aca piŋ lɔn ye yïn raan col puɔ̈u rap kɛ̈c puur tem, ku kuany käk ke këc ke wɛɛr piny. \t 24Ka dok ŋat ma nene ogamo ciliŋ alip acel-li bene obino anyim, owacci, 'Ladit, onoŋo aŋeyo ni in dano magwa, ikayo ka ma yam pe icoyo iye kodi, icoko bene ka ma pe iketo;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc kɔ̈k kën run ya 40 anɔŋ yic aya, nɔŋiic: \t Tata ma Chance, Tata ma DA:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ee nïnkä, aboordït nhom tueŋ, kɔc aake rɛ̈ɛ̈r ke mit puɔ̈th, ke ye luui ruɛ̈i ku yëi ɣet aköl le Noa riäi yic, \t 38I kare ca ma peya pii aluka ocorre i wi lobo onoŋo gicamo, gimato, dok awobe ki anyira ginyomme, nio wa i nino ma Nua odonyo kwede i yeya;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ɣook acuk lëu buk kɔ̈ɔ̈c, buk cïï ben jam rin Jethu, rin cï ɣok käkken cï looi tïŋ, ku piŋku wël cï lueel.\" \t To wan ok wanyal weyo mak wawuoyo kuom gik ma wan wawegi waseneno kendo wasewinjo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku wit Jethu wɛ̈tde ku lueel ëlä, \"Na ye yï, ke raan cï cuɛ̈r baŋ, yeŋa kam kɔc awën kadiäk ë raande?\" 37 Go lueel, \"Raan cï ye kony yen ë raande.\" \t Nowachone ni, 'Rite to ka aduogo abiro chuli nengo ma imedo ritego!'[36] \"Kuom ji adekgi ere miparo ni ne en wadgi ngʼat mane opodho e lwet jomechogo?\"[37] Ngʼat molony gi chik nodwoko niya, \"En ngʼat mane okeche.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Wuurdun Abaram acï puɔ̈u miɛt apɛi lɔn bï yen aköl bɛ̈ndiɛ̈ tïŋ, acï tïŋ ku acï puɔ̈u la yum.\" \t Kwaru Ibrahim ne mor koneno ndalona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr bɛ̈n bei riäi yic, ku ciɛth pïu nhïïm ke la tënë Jethu. \t Eka Petro nowuok e yie kendo nochako wuotho ewi pi kochomo ir Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë abï bɛ̈n tënë kuat raan pïr pinynhom ëbën. \t 35 Nimar obiro biro niji duto modak e wang' piny mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ne ji gon ron yen \t ma ji mak gu ron nol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aôm oc ôkêŋ êsêac sêsêp Israel lemeŋ me masi.\" \t Gon chawe'e benne' Israel ka'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋö bë yië ndä tɛ̈ cïn yen tɛ̈thii n yök? \t Ka umedo timo richo, to obadhe gangʼo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wek aa kɔc piny tɛ̈n, ku ɣɛn ee raan bɔ̈ nhial. \t Nikech owacho ni, 'Kama adhiyoe ok unyal biroe.'\" 23 Nomedo wachonegi niya: \"Un ua mwalo; an aa malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 ku cuk yï tïŋ nɛn ke yï bɔ̈ keny yic buk yï lor? \t 39Dok onoŋo waneni awene ka komi lit nyo ka itye i mabuc, ci walimi?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa tuɔɔc bɛ̈ɛ̈i yiic cïmën amɛ̈l la gal yiic. \t Ami ok dinu kaka bole daki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ee aUlut that.\" \t parite }e mi gi zeme.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lim joe yee \t bobo gi joe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eh! aku wat tajuk ape yep? pasai KUCING kan ! \t woi sir...aok gi study mana tuh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Acuk wïc buk we mäc kë bäk gam. \t 24Nyaka sani pok ukwayo koro girito wachni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Pïtɛr wɛ̈t Thaimon dhuk nhom ku lueel, \"Aŋuɛ̈ɛ̈n diɛ̈t yï ku wɛ̈ɛ̈uku cuɛt pan mac ëbën, rin ë yïn ye tak diɛ̈t yï ɣɔc miɔ̈c Nhialic wëëu. \t To Petro nodwoke ni, \"Pesani mondo olal nono kodi, nikech iparo ni inyalo ng'iewo mich mar Nyasaye gi pesa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ca puɔ̈k kek muɔnydu: \t Kono Yoru ga owaru mae ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 'Ɣɛn ë Nhialic Abaram ku Ithäk ku Jakop.' \t Ruoth Daudi kaachiel gi Abraham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Lass do ye remember ye màthair words? \t mek opo wi nok KS???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Kɔc ke ŋiɛ̈c kek Jethu ëbën, agut diäär ke buɔth ye wäär jiël yen Galilia, aake daai ë käkkä ëbën.* \t 49 To jogo duto mane ong'eye, moriwo koda mon mane oluwe koa Galili, nochungo mochwalore kagineno gigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Wärkun thɛɛr aacä ayum löny nhial cam roor ku aacï thou. \t 49 Kwereu nochamo manna e thim to e ma pod ne githo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 \"Yeŋö këc miök ŋïr kënë ɣaac wëëu juëc wär wëëu ye dɔ̈m raan tök, ku yïk ke kɔc ŋɔ̈ŋ?\" \t \"Angʼo ma nomone hono mo mangʼwe ngʼarno mondo pesa moyudi omi joma odhier?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ye deet yic thïn?\" \t \"Ko nak gi mane?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Jethu jäl ë tɛ̈në ke kuany wär Galilia kɔ̈u. \t [29] Yesu noa kanyo mowuotho koluwo dho nam Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëu ba raan cï rum në biäk kɔɔrë tɔ̈c kony yadë? \t Nga ma jirani-ni ma omyero ikonye ma tye kamabor ki ka macokke?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oma kut cam hete babe met dikke 67.95 \t Ka Nyin Kauk Gyi 9765"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïï raan lëu bï Nhialic ku jiɛɛk nhiar kedhie.\" \t Ok inyal tiyo ne Nyasaye kendo ne pesa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin acïn raan loi käk jäŋ gɔ̈i cïmën yïn, tɛ̈ liu Nhialic kek ye.\" 3 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn alɛ̈k yic, acïn raan bï bääny Nhialic tïŋ, tɛ̈ cïï ye ben dhiëëth dhiën dɛ̈t.\" 4 Go Nikodemo lueel, \"Bï raan bɛn dhiëëth këdë? \t [3] Yesu nodwoke kawacho niya, \"Awachoni adier, ni onge ngʼama nyalo neno pinyruoth Nyasaye ka ok onywole nywol manyien.\"[4] Nikodemo nopenje niya, \"Ere kaka inyalo nywol ngʼato kosebedo ngʼama duongʼ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 \"Aca them yen ɣɛn ku ba këriëëc ëbën looi, käk bï rin Jethu raan Nadharet rac guɔ̈p. \t 9- \"Won an kikoma yam atamo ni myero ati matek pi lweny ki nyiŋ Yecu me Najaret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15Tɛ̈wën cï ɣok nin ë tɛ̈ɛ̈n, ke ɣo jɔl röt guiir ku jiëlku buk la Jeruthalem. \t Bangʼ mano ne waikore mi wadhi nyaka Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ɣok a mathiäŋ ŋak thok luuŋ bï wɛ̈tda gam, ku jɔlku kuaath tɛ̈ wïcku. \t 3Wan warwako nyonyo i dog aguragura wek guwinywa, ci wawiro komgi ducu dok tuŋ ka ma wamito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku Bɛ̈ny yen ë ye cɔl aŋicku alanden lɔn looi wek kë yeku lɛ̈k we, ku lɔn bï wek la tueŋ ke luɔikë këya. \t To wan, Ruoth miyo wageno ni utimo gik moko duto ma wawachonu, kendo ni ubiro medo timo kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go keek yɔɔk, yan, We ye rot tɔ ye kɔc piɛthpiɔth e kɔc niim; ku Nhialic aŋic wepiɔth tei: ke de naamde tede kɔc ee kenhiany tede Nhialic. \t 5Pien Lubaŋa ŋeyo ni, ka wucamo, ci waŋwu biyabbe woko, ci wubidoko calo Lubaŋa, miyo wuŋeyo gin maber ki marac.\" 6Ka dako oneno ni yat-te ber me acama, dok nen mwonya bene, dok yat meno ber, cwiny dano pyette i kome, pien miyo gidoko ryek, ci opwono nyige, ocamo; omiyo mogo bot cware, ci ocamo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc juëc ke Thudään athek Islam. \t bende somo weche ma din mar Islam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye kë cï Nhialic gäm ɣo lɔn bï ɣok wɛ̈tde lɛ̈k kɔc, ka dhilku looi tɛ̈cït tɛ̈ dïït gamdan cï Nhialic yiëk ɣo thïn. \t Ka ce gimiyo botwa mot me tito lok pa Lubaŋa, myero watit kit macalo niyewa tye kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔlkë mac kek Raan cï lɔc ku dɔc ë ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök. \t Med ndalo mar ngima ruoth, mede higni e tienge mangʼeny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Raan piɛthpiɔ̈u abï ya pïïr në gäm.\" \t \"Dano ma kite atir pi niye bibedo kwo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Man Timothï ëcï gam aya, ku yeen ë ye nyan kuat Itharel, ku wun ë ye Gïrïk. \t Min Timotheo neja Yahudi moyie kuom Yesu, to wuon-gi neja Grik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ka cu Kuoth wee i, \"A wic muoon teke ley diaal mo ke catde, Yok ke muool pieny ke ley doaar mo ke catde.\" \t 24Bang'e Nyasaye nowacho niya, \"Gik mangima kaka jamni gi le kod gik mamol, mondo onywolre e piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Wek yɔɔk eyic, yan, Thaar abɔ, ku anu enɔɔne, thaar bi kɔc ci thou rol e Wen e Nhialic piŋ; ku kɔc e piŋ abik piir. \t 25 \"Ateteni akobbiwu ni, kare bino romo, daŋ doŋ otuno oko, ame jo oto bino winyo dwon Wot Obaŋa; jo owinyo bino kwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Pïtɛr kek atuuc Jethu wɛ̈t raandït käk Nhialic dhuk nhom ëlä, \"Ɣook, ee Nhialic yetök yen alëuku buk theek, ku aacie kɔc ë path. \t Petro kod joote mamoko nodwokogi ni, \"Nyasaye ema nyaka waluor, to ok dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek kɔc nhiaar, te ken piɔthkuɔ wo jɔɔny, ke wo dueer nyiin riɛl e Nhialic nɔm; \t Litino ma giworo Lubaŋa, Pi meno wugwokke kenwu, ŋat mo pe myero obed ma pe geno dako ma en onyomo i kare me awobine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cɔ̈ŋdiit de ruɔ̈n 1983-1985 yen acë kɔc ka wëlnyin bäänyde. \t Ne obedo ja od bura ma ndhiwa e kind higa 1979 nyaka 83."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go kɔcken ye buɔɔth röt jal aa thiëëc kamken, \"Tɛ̈dë le raan cï miëth bɛ̈ɛ̈i tënë ye?\" \t Omiyo jopuonjre nochako penjore kendgi ni, \"Ng'ato osekelone chiemo koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Na kuc raan paande mac, ke lëu këdë ku bï kɔc cï Nhialic gam ŋiɛc aa guiir? \t nikech ka ng'ato kia rito dalane owuon, to ere kaka dorit kanyakla mar jo-Nyasaye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Tɛ̈wën jiël Jethu Jeriko kek kɔcken ye buɔɔth, ke buɔɔth kɔc juëc apɛi. \t wuok Jeriko, oganda maduong' noluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Inya yeik thar \t Tiempo Onego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bï diik ya këde akölriëëc ëbën. \t ah sama waye. il ne faut jamais dire jamais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ke gam kënë këc ɣëët, löŋ acï ɣo looi buk ciɛ̈t kɔc cï mac, ɣet tɛ̈wäär jɔl wɛ̈t puɔth yam rin gam war kɔc nyuɔɔth. \t 23 Ka yieni ne pok obiro, Chik notwey-owa waduto, kendo noloronwa yor konyruok, nyaka kinde ma yor yie nofwenyore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye that's it. \t mane momo nie.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cïï lɔc looi këlä, ka ɣɛ̈th yï luk yic tënë bäny, ku bɛ̈ny abï la thɔ̈n apuruuk, ku mac yï. \t Tim kamano kapod un kode e yo, nono to onyalo keti e lwet jang'ad bura kendo jang'ad bura nyalo boli e lwet polis, kendo inyalo rwaki e jela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Go Jethu lueel tënë kɔcken ye buɔɔth ëlä, \"Wek alɛ̈k yic, lëër kënë acï Nhialic këden cï juaar nhiaar tënë kɔc kɔ̈k ëbën. \t 43 Omiyo, noluongo jopuonjrene ire mowachonegi niya: \"Adier awachonu ni, chi liel modhierni oseluto moloyo jogi duto ma a oluto pesa e sanduge mag kenogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Agrïpa lɛ̈k Pethtuth, \"Luŋ ë mony kënë aba luk yen ɣa nhom.\" \t Agripa nodwoko Festo ni, \"An bende daher winje.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye Real Girl Nude Pic \t kama pisachi nude girl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë riɔ̈c, wek aa awär amuɔ̈r juëc. \t Kik uluor; un nengou duong' ahinya moloyo oyundi mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 ku kɔc juëc Itharel aake cï bɛ̈n bïk Martha kek Maria bɛ̈n dɛɛt puɔ̈th, rin wämënhden cï thou. \t 19 Jo Judaya onwoŋo obino kweyo cuny Marita kede Maliam pi omingi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ben dhuk aɣeer tënë kɔc Itharel ku lëk ke, \"Acïn awuɔ̈c ca lëu ba yök yeguɔ̈p bï ye luɔ̈k wei. \t Bang' penjo kamano to nochako odok oko ir jo Yahudi, mi owacho negi ni, \"Ok ayudo ketho kata achiel kuom ng'atni minyalo ng'adnego bura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Why ye cometh to ye rummage? \t sama DOnk Gk tAuk Jga ??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku këlä aya, bï raan dɛ̈t wɛ̈t lɛ̈k kɔc ë thok kɔ̈k deet yic këdë tɛ̈ cïï yen la gɛi? \t 9En i yo acel-lu, aŋa ma biniaŋ i gin ma wuloko ka wudumo aduma ki leb mapatpat, kun wuloko lok ma pe niaŋŋe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Aköl töŋ awën ke kɔc kɔ̈k akut Thaduthï, akut cïï ye ye gam lɔn bï Nhialic kɔc cï thou bɛn cɔl apïr, bɔ̈ tënë Jethu ku thiëckë ëlä,* 24 \"Raan piööc, acï Mothith lɛ̈k ɣo ëlä, Na thou raan ku nyiëëŋ tik piny ke cïn mïth, ke wämënh koor ala ɣöt tik bï mïth dhiëëth ɣön mɛ̈nhë.* 25 Na thööŋku lɔn tɔ̈ mïth tik thïn kadhorou, ku thiëk wëndït ku thou ke cïn mïth, ku dɔ̈ŋ tiɛŋde ke wëmënh buɔth ye, 26 ku thou aya ke cïn mïth cï dhiëëth. \t 23 Ndelo no won Josadukayo ma jowacho ni ji jokichierino kwoŋ jomotho jobino bothi Yesu, 24 to jopenjo go ni, \"Jafuonji, Musa ofuonjo ni ka dhano mongoye gi nyithindho otho, omin ripo lunjo chi tho no wonywoli gine nyithindho ri ŋatotho no. 25 Onwaŋo nitye wutimere abiryo ma yado jobedo i dyer wan ka: Marapena onywomo, to tho ma kolimo nyithindho, ameno go oweyo chiege ri omin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Kɔc Jethu buɔɔth aake ye bɛ̈n yenhom ku lëkkë käk cïk looi, ku käk cïk piɔ̈ɔ̈c ëbën. \t 30 Joote noduogo onyiso Yesu gik moko duto mane gitimo kendo gipuonjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thank ye - thank you \t Ero kamano - thank you"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke: ok wait ya. \t Kiek ok bi: Braye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "zee anmol ke all acterss porn photo \t iso siko katua huora all porn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 rin Manh Raan acï bɛ̈n bï kɔc cï määr wïc, ku kony ke.\" \t Ni kech Wuod dhano obiro ni mondo odwar kendo okony gi ma nolal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dun ë lɔ tënë luɔi. \t tho ono woman for tho job."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are weekends pe kya kaam hai.... \t bende yg sama ok...cume weekend je ok sket..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Jethu lçk kœc luœi, \"Thiäñkë tönykä pïu.\" \t 7 Yesu nowachone jotich ni, \"Pong'uru degi gi pi,\" mine gipong'ogi thich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Wën cï ɣok ɣëët Roma, Paulo acï bɛ̈ny mac Roma puɔ̈l bï rëër ë rot kek apuruk töŋ tit ye. \t 16 Kane wachopo Rumi, Paulo noyudo thuolo mar dak e ode kende gi askari marite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Pilipo wɛ̈t lɛ̈k Andria, ku lekkë karou tënë Jethu bïk la lɛ̈k ye. \t Filipo nodhi monyiso Andrea wachno; eka Andrea kod Filipo nodhi ir Yesu ma ginyise wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go jal thiëëc, \"Ye deet yic yen kë kuen?\" \t Negimedo penjore kendgi niya, \"Ere gima oparo kowacho ni, 'Kinde matin?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku thiëckë Jethu, \"Yeŋö ye kɔc piööc lööŋ ye lueel lɔn ye yen Elija yen bï kaŋ bɛ̈n tueŋ, ku ëmën acï lɔ̈k bɛ̈n yïcök?\" \t Bang'e jopuonjre nopenjo Yesu niya, \"Ere gima omiyo jopuonj Chik wacho ni Elija nyaka bi mokwongo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keke e ku keke. \t Nodonjo mondo obed kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What does aye aye aye mean? \t Mano tiende ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic lɔn cï Nhialic ye lueel aya aköldɛ̈t ëlä, \"Yïn acï lɔc ba ya raan käk Nhialic akölriëëc cïmën Melkidhedek.\" \t Nikech Muma timo neno kuome niya, \"In Jadolo nyaka chiengʼ koluwo kit dolo mar Melkizedek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku mony cɔl Thawul ë tɔ̈ thïn. \t Ne oluongo nyathino ni Samuel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ee raan tök kamkun wathiäär ku rou, raan yecin rɛk aduɔ̈k yic kek ɣa. \t Yesu to nodwokogi niya, \"Ng'at achiel maluto lwete koda e tawo kuomu, un ji apar gariyo, ema biro ndhoga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3D yen sign on podium \t 3D Ying Yang Logo Wallpaper Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "09:20 09/12/2004 Nhung bai hat ve mua he duoc yeu thich nhat la \t GAC09-02-2009, 11:11 PMmatch eka ada api paradila wage watin godin ahenne e wage katha ane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kaam wën ke Wëi Nhialic la Jethu guɔ̈p, ku ɣɛ̈th roor tɛ̈ cïï ceŋ bï jɔŋrac la them. \t Eka Roho Maler notelo ne Yesu nyaka e thim mondo Satan oteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "haa ! kek ! weyh ! aku dapat kek laa . \t Aku: Hahaa.. mane ade... mane ade bom!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Këya, cïmën ye adumuɔ̈ɔ̈m tök kɔc cɔl aa tëm awuɔ̈c ëbën, ke këlä aya, luɔi töŋ la cök ë kɔc ëbën cɔl aala cök Nhialic nhom, ku bïï pïr akölriëëc tënë raan ëbën. \t Kaka ketho achiel nomiyo bura oloyo ji duto, kamano bende e kaka tim makare achiel miyo ji duto bedo e winjruok gi Nyasaye, kendo miyogi ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï atuny Nhialic lɛ̈k ye bï yï caal paande, rin bï yen wɛ̈t ba la lɛ̈k ye piŋ.\" 23 Go Pïtɛr ke cɔɔl, \"Bäk niɛnkë ë wɛ̈ɛ̈r kënë.\" \t Ne oyudo ote mar Nyasaye kokalo kuom malaika maler ma nowachone mondo wabi waluongi idhi e ode eka owinj weche ma iwacho.\" 23 Omiyo, Petro norwakogi ei ot mi gibedo wende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën wïc kɔc awën kuath Jethu bïk dɔm, \t Guyenyo yo me tere i ot wek gikete i nyim Yecu;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciise mudey April 4, 2017 \t sweta wadhwani March 4, 2017"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cia/aiue a?ieia?/ii? ae?? ye ca aeicith, oae ? ca aaniethoiei cia/aiiyi \t Que vais-je faire de ma vie ? - Souvenirs, man wuwec iwi gin m'uai wuneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tɛ̈wën cï nïn kadiäk ku abak thök, ke Wëi Nhialic la ë kɔc wën cï thou gup ku jɔtkë röt. \t 11 To bang' ndalo adek gi nus much ngima mar Nyasaye nodonjo e igi, mi ne gichung' gi tiendegi, kendo luoro maduong' nomako joma ne onenogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10:58 AM Aye aye capn \t 07:08 nya10: Jelek banget aawkwakwakwak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 \"Yeŋö ba thɔ̈ŋ kek riëëc akölë? \t \"Koro ere gima dapimgo tieng' ma kawuononi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku athɔ̈n we bäk ŋic, wek aacïï ɣa bï bɛn tïŋ ɣet aköl bï wek röt guiir, ku luɔrkë ɣa yai ke yakë lueel, 'Lecku raan bɔ̈ rin Bänyda.' \" \t Nimar awachoni ni ok ininena kendo nyaka chop chiengʼ ma iniwach ni, 'Ogwedh ngʼat mabiro e nying Jehova Nyasaye.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Yen ë kë cï kɔc juëc weyiic gup riaam ku tuany ke ku thou kɔc juëc. \t 30Meno gin mumiyo jo mapol i kinwu gitwo, dok gigoro bene, ki jo mogo doŋ guto woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Catch Phrase: aye aye \t Zach Wamp: aye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu lueel tënë ke, \"Ma ku wämäthkiɛ̈ aa kɔc wɛ̈t Nhialic piŋ ku loikë.\" \t Yesu rieyo bade kochomo kama jopuonjrene nitie kae to owacho niya: \"Minwa kod owetena gin jogi eki ma winjo wach Nyasaye kendo timo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ko take care ye \t Ook'ik Thanyachanok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku Wä aya, raan toc ɣa, yen ajam ë riɛnkiɛ̈ aya. \t 37 Kendo Wuoro moseora nogo osetimo neno kuoma en owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a genda S6r on ë e l°°fwaardig. \t la duong vuong g6c chung cAn tim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye king'eetyinech piik, \t Mugo riko hang biso nggawe,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Yen Thaimon aya ëcï wɛ̈t Nhialic gam, ku cɔl rot amuɔc nhom, ku jɔlkë rëër tök kek Pilipo, ku yeen ëcï bɛ̈n gäi tɛ̈wën tïŋ yen käkdït jäŋ gɔ̈i ye Pilipo looi. \t Simon owuon bende noyie, bangʼe noyudo batiso, kendo nosiko koluwo bangʼ Filipo kamoro amora mane odhiye, kowuoro ranyisi madongo kod honni ma noneno ka Filipo timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go Jethu jäl ŋic lɔn bï kek bɛ̈n bïk ye bɛ̈n dɔm riɛl, ku loikë bï ya bɛ̈nyŋaknhom, go bɛn dhuk gat nhïïm ë rot. \t 15Ka Yecu oniaŋ ni gin mito bino make me kete bedo abaka tetek, en olwi, owoto i wi kidi en kene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Lɛc Wä aye nyuɔɔth tɛ̈ lok wek apɛi, ku këya, ke wek aabï ya kɔckiɛ̈n ɣa buɔɔth. \t 8 Ka unyago olemo mang'eny eka Wuora yudo duong', kendo eka unyisoru kaka jopuon-jrena adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 go lɛ̈k ke ëlä, 'Lak dom yic aya bäk la tem, ku wek aaba yiëk ariöp thöŋ ke luɔidun.' \t 4Won ot owaco botgi ni, Wun bene wucit i poto olokka, dok abimiyowu gin ma atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tɛ̈wäär piööc Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm agut cït akölë, bääny Nhialic ala tueŋ, ku aye kɔc rɛc kɔ̈k la riɛl them bïk dhuɔ̈k ciëën. \t 12-Cakke i kare pa Jon Labatija o kwede wa onyoo ker me polo gilaro ki tek, jo ma gin lutim bwami aye gimayo woko ki tek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape yg x kene agaknya? \t machan, me item eka moko ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bï ya leec ëmën ku akölriëëc. \t En ema oyud duong' sani kendo nyaka chieng'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ku wïckë bïk dɔm, ku acïn raan cï yecin tääu yeguɔ̈p. \t 44 Jo mogo i akinagi omito make, ento mom tye ŋattoro ame oketo ciŋe i kome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Let's be honest aye ye are \t Be True To Who We Are"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï bɛ̈n bɛ̈ɛ̈r ë cök ku lueel ëlä, \"Acie ɣɛn Raan cï lɔc ku dɔc.\" 21 Gokë thiëëc, \"Aye yïn ŋa? \t 20 Ne ok odagi hulo negi, to nohulo negi ka en thuolo ni, \"Ok an Kristo.\" 21 Ne gipenje ni, \"Kare in ng'a?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ɣɛn ë muɔ̈th tuɔ̈c Ruputh raan ŋic luɔide apɛi rin Bɛ̈ny ku tënë man, raan ɣɛn kony akölaköl ciɛ̈t ɣa ye manhde. \t 13 Adhiro moth ri Rufo, jatich moŋeyere i tich pa Ruoth, kodi ri min, ma hongo jye oteran paka wuode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "et j'aii ke 30 artiicle \t Mano Pilkama OK e30 NaN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t an'gwen gi ni mondo anyisu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 \"Loi käpath tënë kɔc kɔ̈k, cïmën nhiɛɛr yïn ye bïk käpath looi tënë yï aya, käkkä kek aacï lueel thɛɛr athör Nhialic yic.* \t 12Kit gin ducu ma wumito ni dano gutim botwu, wun bene wutim botgi kit meno; pien man aye tyen lok me cik pa Moses ki me pwony pa lunebi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku noktahkan dulu ye post ni. \t Ai Maga otimo post."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku thumbnail ajah \t ado ow bola dan godak inne podi un ne meka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë acie löŋ yam, ee löŋ thɛɛr ŋicku tɛ̈wäär buɔɔth ɣok Jethu. \t Gima andikoni ok en chik manyien, to en chik ma wasebedogo nyaka a chakruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"D' ye see that open place yonder? \t Itye ka neno buk mukene ma obuto i dye ot-ti?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën acuk tïŋ lɔn tɔ̈ këriëëc ëbën yecök. \t adarie ni yawa aneno weche duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku kën yen ë tɛ̈ jɔɔk kuɛ̈n ë kɔc rot tɛ̈wäär ye Kuirino bɛ̈ny pan Thiria. \t 2Man obedo coc mukwoŋo ma gicoyo, i kare ma Kurenio loyo lobo Ciria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thanks bruh \t ok ok thank bro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Adhil kackua ŋiɛ̈ɛ̈c bïk cïï ye rëër ke cïï lui, aa dhil aa luui käpath wïc piɛ̈rden, acïk lëu bïk pïr pïr rac. \t 14Danowa bene myero gummine kengi i tic mabeco wek gubed ki yo me konyo luwotgi ma can mo odiyo; pe gubed macalo yat ma pe nyak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tɛ̈ lueel ye ëlä, \"Këriëëc ëbën apath acïn kërac,\" ke kërɛɛc bï kɔc gum thïn abï dhiɛl bɛ̈n ke cïn raan ye tak lɔn bï yen rot looi cïmën tiŋ dhie rɔ̈p rem apɛi. \t 3Ka dano giwaco ni, \"Kuc tye, piny okwe mot, gin mo marac pe,\" to biturugi atura calo arem me nywal ma turu dako muyac, ka larre biloyogi woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye oh lets go \t oh well.. ok lets go"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këngë labe - Topic 5 year ago \t Margo Budoyo - Topic 1 Year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hi Nad, ish ye ke ke? takotnyaaa \t ok ! sama ? maksudnya ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ee ye piööc wɛ̈t bääny Nhialic, rin Bɛ̈ny Jethu Krïtho, ku jiɛɛm tënë kuat raan ëbën ke cïï riɔ̈c, ku acïn kënë ye gël bï cïï ye piööc. \t Noyalo kuom pinyruoth Nyasaye gichir ma ok ngʼato ogengʼe, kopuonjo ji kuom Ruoth Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ca jäl gam rin cï ɣɛn ye lɛ̈k yï lɔn cï ɣɛn yï tïŋ wën rëër yïn ŋaap cök? \t To Yesu nopenje niya, \"Donge iyie mana nikech awacho ni ne aneni e tiend ng'owo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Tɛ̈wën ŋot wïc Pïtɛr ye bï nyuɔ̈th deet yic, ke lëk Wëi Nhialic ye, \"Pïtɛr, piɛŋ yïyïc, ala kɔc kadiäk cï bɛ̈n wïc yï. \t 19I kare ma Petero iye tye ka lwodo pi lek man, Cwiny Maleŋ owacce ni, \"Nen, jo adek gitye ka yenyo in."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "datang join jgk ye \t Join GA yg sama jgk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thoor 7, 2015 - Caŋ kuɔth. \t Dwe mar aboro 17, 2015 - Chieng' tich abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dhak dhak kare ye dil meraa \t Bang bikin give u wiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ariibe komyee ng'atuutiguk tugul. \t E pono koke wau i kahi lumi kikowaena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cat eye makeup images 4925 \t Mature Hand Job Pics Image 94850"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho yen !'■ \t tho timo. \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku adhil luɔi kärɛc puɔ̈l ku looi käpath, adhil them piände ëbën bï ŋiɛc cieŋ apath kek kɔc kɔ̈k. \t Nyaka olokre owe timbe maricho mi otim tim maber; nyaka omany kwe kendo oluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "allah ke pas ja ke usko kia mou dekhaon ka ye kam kar ke aya hon. \t Nyasaye noketo chuny marach e kind Abimelek kod jo-Shekem mi gidhawo kode kendo gingʼanyone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Jethu yenhom wɛ̈l ke ku lueel, \"Diäär Jeruthalem, duɔ̈kkë dhiau ë riɛnkiɛ̈, dhiaaukë ë riɛnkun ku rin miɛ̈thkun. \t Yesu nolokore mowachonegi niya, \"Nyi Jerusalem, kik uywaga, to ywaguru ne un uwegi kendo nikech nyithindu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wën tïŋ Joon kɔc juëc akut Parathï ku Thaduthï ke bɔ̈ tënë ye bï ke bɛ̈n muɔɔc nhïïm, ke lëk ke, \"Awek dhiënh käpiɛny! \t To kane oneno jo-Farisai gi jo-Sadukai ka biro kama ne obatisoe ji, nowachonegi niya, \"Un koth thuondegi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Fully aaiyaashi ka ye program hai. \t Takde plan nak gi mane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we na cɔk a bɛ̈nyŋaknhom Tholomon cïmënden wäär ë bäänyde yic, ëcïï la alɛ̈th la kït dhëŋ cïmën yäŋ tök ë yɔ̈kkë yiic. \t 29. to awachonu ni kata mana Solomon gi mwandune duto mathothgo ne ok nyal rwakore maber ka ondanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "61 ku luelkë, \"Acuk piŋ ke lueel, 'Ɣɛn abï luaŋ Nhialic kënë thuɔ̈r piny, ku na ye aköl ye nïn diäk ke ɣɛn abï dɛ̈t buth nyiɛnde.' \" \t 61guwacci, \"Dano-ni owaco ni, 'Atwero keto ot pa Lubaŋa, ka dok agero woko kakare i nino adek.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Psaume 104:15; 1 Corinthiens 6:10) Ofo mbranelë eya elë kɔ ebë ele bunë elë elɛ, alɛ bunë elë edi akɔndanë lɛ aɛn ghë. \t (Zabul 104:15; 1 Jokorinthya 6:10) Kendo chik pa Were konyo wan bedo gi paro motire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Escape room _ iiconcepcion \t Ikono Home Page _ Ikono Xperience Ikono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ke wek kackiɛ̈, na ye Nhialic kë nhiar ɣo apɛi këlä, ke cie yic buk röt aa nhiaar kamkua? \t 11Chamanichu, amu ki chamech Kamuktaindet ko uu ni, konyaaljinech agacheek kechamye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Did they make me cry? ye \t awak nak gi mana? jom lahhh.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku wek aa lɛ̈k kënë, aköl luŋdït, Nhialic abï kɔc Tire ku Thidon ŋuään! \t To awachonu ni chiengʼ ngʼado bura weche nobed maberber ne Turo gi Sidon moloyou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nguyen dat Nguyen dat says 2 years ago \t Huong duong says 2 tuần ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Na ye abaŋ tök yen tɔ̈ thïn ë rot, ŋuɔ̈t acïn guɔ̈p. \t 19Ka kono gin ducu gubedo dul acel, kom kono obedo kwene?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah thanks xD \t oh ok ok thanks xD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cenin ewinoc, w.; kenin e3moc, b. \t Guo, Yike; Wendel, P."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin aköl kënë, mac abï luɔi cï looikä them ëbën, ku luɔi bï mac göök abï tïŋ. \t Chieng'no nobi gi mach, kendo mach notem tich mane ng'ato ka ng'ato otiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kaara cine éeh d+ (; \t wah bestnye dh ade rumah;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nemene la \"ihnim ka pë thoi ngön\"? \t kalo \"dian\" sama \"tanti\" hangul nya gimana ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku jɔl Pïtɛr ɣöt tɔɔŋ thok aɣeer, go nyan aluaak lui baai cɔl Roda la bï raan ɣöt gut thok la tïŋ. \t 13 Ka Petro nodwong'o dhoot maoko, nyako moro ma jatich miluongo ni Roda nobiro mondo oyaw rangach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jothep rot jɔt, ku jiël kek meth ku man, ku dhuk pan Itharel. \t 21Ci Yucepu oa okwanyo latin ki minne odok kwedgi cen i lobo Icrael."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën piŋ Bɛ̈ny Ɣërot ë wɛ̈t kënë, ke jieth puɔ̈u, agut kɔcdït käk Nhialic Jeruthalem aya. \t Kane Ruoth Herode owinjo wachno, chunye nochandore, en kaachiel gi ji duto modak Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go muɔny tök kam aloony raandït käk Nhialic, ruääi kek raan wën cï Pïtɛr tɔ̈k yïc wei, jam ku thiëëc, \"Kɛ̈c yï tïŋ kek ye gör yic?\" \t En te kwero oko, kun kobo ni, \"Amaa, an mom atye iye gira.\" 26 Dano acel i akina omiro olamdog adwoŋ, wat a dano ame Petero rik bin toŋ yite ca, openye ni, \"Wok i mom aneni i poto wun i Yecu?\" 27 Petero gire te dok kwero oko; oyotoyot twon gweno te mwoco koko oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naa ye yeen, yeeŋö ye kën ye cɔl Fermi paradox? \t Pi niye pa anga ma omiyo tangu man otimme?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku lueel Jethu tënë ke, \"Wek kackiɛ̈, wek aabï kat ɣa ë wɛ̈ɛ̈r kënë cïmën këwäär cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, 'Ɣɛn abä abiöök cɔl anäk ku amɛ̈l aabï wɛɛr.' \t 31Yecu owaco botgi ni, \"I dyewor matin, wun ducu wubitenya woko kena, pien yam gicoyo ni, 'Abigoyo lakwat, ci romi gibiket woko ata.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ":kekeke: thanks \t wabik: ok thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiim (Martin Thiim) _ Keybase \t mhluongo (Matt Luongo) _ Keybase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc aacï kat thïn ëbën. \t Ons mar och."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣok aacï bɛ̈ny apuruuk Kornelio tooc. \t Ang'o mud-warane?\" 22 Ne gidwoke ni, \"Waa ir Kornelio ma jatend jolweny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Jothep jäl Nadharet tɔ̈ Galilia bï la gen Bɛ̈nyŋaknhom Debit, tɔ̈ pan Judia cɔl Bethalem, rin ye yen raan dhiënh Debit. \t 4 Josef bende nowuok Galili e taon mar Nazareth modhi Judea nyaka e taon mar Daudi kama iluongo ni Bethlehem, nikech ne en ja libamba kendo ja dhood Daudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën ɣëët Jethu ŋam awën cök ke tïŋ Dhäkeo nhial, go cɔɔl ku lueel, \"Dhäkeo, lɔc bɛ̈n piny, yaköl ɣɛn abï cool paandu.\" \t 5Ka Yecu oo i kabedo-nu, oneno malo, owacce ni, \"Jakayo, lor piny oyotoyot; pien tin myero abed i odi.\" 6Jakayo olor oyotoyot, ojole ki yomcwiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Acït lɔn nadë ke wakɔ̈u athök ku aköl abɔ̈, pälku kärɛc yeke looi muɔ̈ɔ̈th yic wakɔ̈u, ku këya lɔ̈mkë käk bï ɣo cɔl apïr apath aköl bï Jethu dhuk. \t Won dakone owaco bo te ni, \"Nen, piny doŋ mito yuto woko, ber wubut kany do, Nen ka piny doŋ oyuto woko ayuta, but kany wek koŋ cwinyi opye mot, ci diki wubia odiko con, wucako wot me cito paco.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I'll give ye that.' \t Abiro yudoni puodhono.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa dhil Nhialic leec akölriëëc ëbën! \t Opak Nyasaye Moloyo Gik Moko Duto nyaka chieng'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në elɛ̀ mbë yɔghɔ ele ca ndɔnʋn. - Pr 31:26 \t ebeketho cwinye ku wec ma mit. - Rie 31:26"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Gokë wär Galilia teem ku lek tɛ̈ cɔl Jeratha. \t Negingʼado nam nyaka loka e gwengʼ miluongo ni Gerasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën, awïckë buk jäl ɣo cïï ŋic? \t Kendo sani koro idwaro miyowa tingʼ mapek?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nude gwen adult - photo hard-core \t Ebony black Gigi mature - hardcore picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet yeetAcum 20 ore \t ok 20 malin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dats wat yhuu thinkk over a year ago \t Baba ji ka thullu Over a month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na ɣo cï thou kek Raan cï lɔc ku dɔc, ka yeku gam aya lɔn bï ɣok pïr kek ye. \t Ka wasetho gi Kristo to wayie ni wanabed mangima kode bende,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye don't owe anyone a thing \t Owe no man anything?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go kɔcken ye buɔɔth lɛ̈k ye, \"Ye tɛ̈nɛn bï ɣok miëth yök thïn roor ë tɛ̈n bï kɔc juëckä cam?\" 34 Go Jethu ke thiëëc, \"Lak ayuɔ̈p kadë?\" \t Pe amito ni acwalgi woko ki kec, miyo kec bwoyogi woko i yo.\" 33Ci lupwonnye gudokke iye ni, \"Kara man wabinoŋo mugati kwene ma twero romo lwak macalo man i tim kany?\" 34Yecu openyogi ni, \"Wutye ki mugati adi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "On se connaissait par coeur - Woh woh woh woh \t Kono jidai no toriko wow oh oh oh oh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nupur- aa gaye baba aa gaye '. \t Ochako kama: \"An e yadh mzabibu madier, to Wuora e japur.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "truyen co tich soi va tho \t fie.nipa, wuok tich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kota city கோட்டம் kōṭṭam city \t Kakogawa City Office, Kakogawacho Kitazaike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18:29 gmtech ah ok thanks \t 18:45 thanks man it's ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔɔr dhɔ̈l kɔ̈k ke kony \t Chhedi konya baat mane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Wä ë rot yen aŋic ye. \t Wuon ema on'geyo sane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈k we ayic, wek acï luɔidun bï thöl pan Itharel, ke Manh Raan këc bɛ̈n. \t Awachonu adier ni ok unutiek dhi e taonde duto mag Israel kapok Wuod Dhano obiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mek org plan mok kuar ehh next week.. \t maknanye kena pegi la next week ek ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku ë dhöl tööŋ kënë, käpuɔth ye raan looi aa cie muɔɔny, ku käpuɔth kɔ̈k cï thiaan aabï ŋic aköldä. \t 25Tic maber bene nen woko ka maleŋ; kadi pe kit meno, pe kanne matwal ma pe onen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah oh yeah 14.1s \t JA?: 441 - Ne ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ɛ̈n acïn raan kam kɔc man Jethu cie bɛn thiëëc. \t Ne giwacho kamano nikech ne ok ginyal hedhore penje weche moko kendo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Aacie ke, rin acï Debit lueel tënë Nhialic ëlä thɛɛr athör waak yiic, \"Raan yeŋö, ku manh raan yeŋö, ye yïn yïnhom yiëk ye apɛi këlä? \t 6 Kuchiel, owach kamoro i Ndiiko Maleŋ ni, \"Dhano bende aŋo, a Were, ma d'ipar kwoŋe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Nawën tïŋ thändïït guëër tënë ye, ke ŋɛɛr yic tënë ke, rin aacï tïŋ ke cïn raan piööc ke, kecït amɛ̈l pap cïn nhïïm abiöök. \t 36 Kane oneno oganda maduong' mane olwore, nokechogi,nikech ne ichandogi kendo gionge gi kony, mana ka rombe maonge gi jakwath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Pilipo lueel, \"Bɛ̈ny, nyuɔ̈th ɣo Wuur, yen ee kë wïcku yetök.\" \t Nikech Filipo chiko ite malong'o, okwayo Yesu kama: \"Ruoth, nyiswae Wuoru, to mano biro romowa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "then dye ckp skandal dye uh daa ad awek ? \t konya ha dare ga dare wo shiawase ni shitai no?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na ye raan luui kërac, ke thou yen ayök, ku na looi kë wïc Nhialic, ke Wëi Nhialic abï pïr akölriëëc ëbën gäm ye. \t 8 Ng'at ma ochwoyo kuom ringruok, kuom ringruok noka kethruok, to ng'at ma ochwoyo kuom Roho, to kuom Roho noka ngima mochwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aŋicku tɛ̈ rëër ɣok ë guɔ̈pdan kënë yic ë pinynhom tɛ̈n, ɣok aa rëër ke ɣo mec kek tɛ̈n bï ɣok rëër thïn kek Bɛ̈ny. \t Kuom mano, wan gi chir pile, kendo wangʼeyo ni ka pod wadak e ringruogni, to wan mabor gi Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na cɔk atuny Nhialic, nadë ke ye ɣo, ɣok piööc kë cïï thöŋ kek athör wël Jethu wäär cuk piɔ̈ɔ̈c tënë we, ke diɛ̈t Nhialic näk raan kë cït kënë looi ku cuɛt mɛɛc. \t To kata ka ng'ato dipuonju Wach Maber machielo ma ok mano mane wapuonjou, bed ni en wan, kata mana malaika mar polo, to Nyasaye mondo okuong'e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yes, that's a sad thing indeed. \t oh, ok. well that's kinda sad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5Gokë lueel, \"Abï dhiëëth gen Bethalem pan Judia, cït wɛ̈t cï raan käk Nhialic tïŋ gɔ̈t ëlä, \t Jodwoko ni, \"I tindi ma Bethelehem, i Yuda.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kaam thiin awën, ke raan tɔ̈ kam kɔc tɛ̈n amat kɔc Itharel, ke la guɔ̈p jɔŋrac, jam ke cï yeröl jɔt apɛi ëlä, 24 \"Yeŋö wïc tënë ɣo Jethu raan gen Nadharet? \t 23 E sa nogono, ne nitie ng'at moro e sunagokgi ma ne ni e bwo teko mar jachien kendo nokok niya: 24 \"En wach mane ma in-go kodwa, Yesu Ja-Nazareth?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bana hai sang ye dil tere aastan ke liye \t Malai asylum ko bare ma help chiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go kɔcdït kathiärou ku ŋuan cï nyuc ë thöny Nhialic lɔ̈ɔ̈m wïïk ke gut kenhiɔl piny, ku dorkë Nhialic, \t To jorit angʼwen madongo mag rangeye ma jo-Lawi ne otelo ne tich mar rito udi gi kuonde keno mag Od Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go thän awën Joon thiëëc ëlä, \"Na ye këya, buk ŋö looi?\" \t Eka ji nopenje ni, \"To kara ere gima onego watim?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Kɔc ke rɛ̈ɛ̈r muɔ̈ɔ̈th yic aacï ruɛldït apɛi tïŋ. \t 16Rok a yam bedo i piny acol doŋ oneno lero adwoŋ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Goki kethook mat ne kɔc bi kek rot kɔc. \t 18 Mago e jo bat korachich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12I mwaka pyeradek wiye aboŋwen me loc pa Aca, en aye two omako iye tyene, ci twone omedde marac mada; ento i twone-ni en pe oyenyo kony bot Rwot, obedo mere ka yenyo kony ki bot ludaktar. \t E higa mar piero adek gochiko mar loch Asa, tuo nogoye gi e tiende, kendo kata obedo ni tuoneno ne lich to e tuoneno ne ok omanyo kony ir Jehova Nyasaye to mana kuom jothieth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ape ye dokumen yg die nk utk ke sana \t Kuom mano kik wiyi kuodi kuom timo nend Ruodhwa kata nenda an Jatichne motwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "venca i vuij uiuiiciiiic Ji lues. \t Kado akwaa mom tedo welo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, ke luny Barabath keek; ku jɔ Yecu tɔ dui e waat, ku yin kɔc, bi piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Eka Pilato nogonyonigi Baraba, kendo kane osegolo chik mochwad Yesu malit, nochiwe mondo ogure e msalaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Muɔ̈kkë kënë nhom, kɔc juëc aabï bɛ̈n pinynhom ëbën ku nyuuckë ë tök kek Abaram, ku Ithäk, ku Jakop yai yic bääny yic pan Nhialic. \t 8Di Parao oko lwongo Musa kede Aaron, di eko waco negi be, \"Legunu but Rwot ekwany tenge igwalogwalon gi kibuta kede kibut jo na, di ango ako bino yei ne jo yai ot mino Rwot giayala.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku raan man mɛnhkene, ka tɔu tecol, ku ciɛth tecol, ke kuc te le yen thin, e luɔi ci cuɔlepiny ye tɔ cɔɔr. \t 11 Ng'at mosin gi owadgi to nie mudho, kendo mudho nogo ema owuothoe, kokia kuma odhiye, nikech mudho odino wang'e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek a thon over there \t Thunder werekwa gi there"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 ku ketkë waak Mothith alony ë Nhialic, ku waak Manh Amääl ëlä, \"Yïn Nhialic, yïn aril acïn kë thöŋ ke yïïn, käk ye looi aa path ku aa kɔc gɔ̈i! \t 3 Nabarabwo bagotera ogotera kwa Musa omosomba o Nyasaye, nogotera kw'Emanwa y'eng'ondi, bagoteba, Okonene kw'ogokumia ogokora kwao, aye Omonene Nyasaye, Omobui; echi'ekeene, nechi'oboronge chinchera chiao, aye Omoruoti bw'abachenu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku kaam wën lööm Judath ayup, ke la aɣeer. \t 30 Mapiyo bang' ka Judas nosekawo makatino, nowuok oweyogi, kendo otieno nochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc cï cɔɔr. \t Jogo Mayoga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa käk wïc piäthken kek aa yekë ke looi. \t Dano myero guwiny maber pir gi kengi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kɔc ŋɔ̈ŋ aabï rëër kamkun akölaköl, ku ɣɛn acïï bï rëër kek we akölaköl. \t Joma odhier ni kodu ndalo duto, to an ok an kodu ndalo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8th class ka result jaldi aaye thanks \t 8th Air Force One _ Kama Godek _ Kama Godek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Na lok ruɔ̈ɔ̈ntui ka path, ku na cïï lok, ka jɔl cɔl ayep.' \" \t 9 Ka onyago olemo higa mabiro, manober, to, ka ok onyago, to nong'ole oko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Pïtɛr ku Joon kecin tääu kenhïïm go Wëi Nhialic lööny kegup. \t Petro kod Johana ne joyieyo lwetgi kuomgi, mi ginwang'o Roho Maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na jɔt raan rot kɔc cï thou yiic ku le tënë ke, ka päl kärɛc yekë ke looi.' \t Ka dano mo obino ka temo baro kin tyenwu, gibineko woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan cä tooc guɔ̈p ala yic, ku ɣɛn ë kɔc lɛ̈k kuat kë ca piŋ tënë ye.\" 27 Gokë kɛ̈c deet lɔn jiɛɛm Jethu wɛ̈t Wun. \t Kuom adier, Ng'at ma ne oora en ja adier kendo weche sie ma ne awinjo kuome e ma awacho e piny.\" 27 Ne ok ging'eyo ni nowuoyo kodgi e wi Wuon mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saciic- dariic \t awadhi - dargi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47Ka piny oyuto, yeya onoŋo doŋ tye wa i dye nam, en kene aye onoŋo tye i wi tura. \t 47 Ka nochopo odhiambo, yie ne ni e dier nam to en ne en kende e lowo motwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ròche; Rape dë stèile \t kethesuo; kechazie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wun ku man aa ŋicku. \t Kata mana wuonwa be ong'eyo mano.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pilato lɛ̈k ke, \"Damkë kek we bäk piäät tim cï rïïu kɔ̈u, ɣɛn akëc awuɔ̈c yök yeguɔ̈p.\" \t Bang' penjo Yesu gik moko, Pilato wacho ni: 'Ok ane ka nitie gima rach mosetimo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Duɔ̈kkë röt ë jääm ë lueth, rin cï wek ciɛɛŋ thɛɛr puɔ̈l, \t Kik ngʼato kuomu wuond wadgi, nikech uselonyo kit dhano machon kod timbene duto,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Korang lunch ape yek \t kitieko some donge omiyi lunch/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Nawën ke tik thou aya. \t 32 Rumachien to dhako no bende tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akɔ̈l ëbën ala yic këraacde ë rot. \t Ng'ato ang'ata oentie gi moko rieko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Marko 16:33Wën ŋoot kek dhël yic, aake röt thiëëc, \"Yeŋa ba aleldït tɔ̈ raŋ thok la laar wei?\" \t E buk jo Rumi 8:34, Paulo penjo niya, \"Ng'ano ma nomi bura ologi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Text me when ye get home, aye?\" \t rindu kok sama noda. eh, gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go jal thiëëc, \"Ye deet yic yen kë kuen?\" \t \"Gima timoreni tiende ang'o?\" be nowuoyo kuome kama:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But yf ye loffe me, as I tryste verily that ye do, ye will not lefe me therefor; for if that ye hade \t Par nine achungʼ e nyimi kendo awuoyo ka akwayonegi, mondo kik iol mirimbi kuomgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na cïï raan wɛ̈t cï Jethu piɔ̈ɔ̈c juak ë wɛ̈lke ë rot, ka bï mat kek Jethu ku Nhialic Wun. \t To ng'at mosiko e puonj Kristo nigi Wuoro, kaachiel gi Wuowi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok thats soo me, same tho \t Duk duk duk duk, sounds like this yo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go Kornelio lueel, \"Wäär nïn kadiäk cök ɣɛn ɣa rɔ̈ɔ̈k ɣööt ë tɛ̈n, tɛ̈cït mënë tääŋ akɔ̈l, kaam wën ke raan ceŋ alɛ̈th ɣer apɛi bɔ̈ ku kɛ̈ɛ̈c ɣanhom, \t Kornelio nodwoke niya, \"Ndalo angʼwen mosekalo ne oyudo alamo Nyasaye e oda kar sa ochiko odhiambo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku ëmën, rin theek ɣɛn wɛ̈t cï Wëi Nhialic lɛ̈k ɣa, ke ɣɛn adhuk Jeruthalem, ku akuɔ̈c yeŋö bï rot la looi tënë ɣa tɛ̈tui. \t 22 Aka gunyoni, gi wach pa Chuny Maleŋ akidho Yerusalem, ma akuya gima bino timan koro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go mony dɛ̈t rot jɔt kɔc yiic ku lueel, \"Bɛ̈ny lɛ̈k wämääth bä yiëk abäkkiɛ̈ käk cï wä nyäŋ ɣo yiic.\" \t 13Ŋat acel i kin lwak owaco bot Yecu ni, \"Lapwony, wac bot omera wek wapok ginaleya kwede.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën cï ɣok ɣet wär alɔŋtui ɣo puɔl gup, ke jɔlku ŋic lɔn cɔl pan tɔ̈ gool nhom Malta \t 1 Kane wasechopo e lowo motwo ka wangima, ne wayudo ni chulano iluongo ni Malta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku raan dɛ̈t jam ë riɛnkiɛ̈ atɔ̈ thïn, ku aŋiɛc lɔn kë ye lueel riɛnkiɛ̈ ë yic. \t To nitie ng'at machielo mawuoyo kuoma, kendo ang'eyo ni gima owacho kuoma en adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "piye gambar eee tak pek wae kene \t Choco Be ma Own"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Tënë Nhialic Madhɔl Bɛ̈ny mɛ̈c akölriëëc cie tïŋ, Nhialic tök ye theek ku lec akölriëëc ëbën. \t I Timotheo 1:17 Koro ne Ruodh mochwere, kendo maok tho, kendo maok ne, ma en Nyasaye makende, mondo omi luor kendo duong' nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 ku aŋiɛc lɔn ye yïn ɣa piŋ akölaköl, ku aluɛɛl rin bï kɔc tɔ̈ thïn tɛ̈n ye gam, lɔn cï yïn ɣa tooc.\" \t Angʼeyo bende ni isebedo kiwinja ndalo duto, to asewacho wechegi mondo joma ochungʼ ka oyud konyruok, kendo mondo giyie nine iora adier.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ rëër Wëi Bɛ̈ny thïn, lääu nhom ë tɔ̈ thïn. \t 17 Koro Ruoth e Rohonogo; kendo kama Roho mar Ruoth nitie, thuolo nitie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye Piir Akol Tueŋ Tiŋ Kedä? \t Lha kalo mo belok gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"An' whot make's ye thin' thot, lad?\" \t \"Ni nok gi surau ke, nok main bola?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn a lëu bë yï thiëëc: \t Penjri ane kama:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋicku lɔn ŋot bï yen la lɔ̈ŋ tënë kɔc wɛ̈t Nhialic gam, cïmën wäär cï Nhialic lɔ̈ŋ nïn kadätem cök wäär cɛk yen pinynhom. \t Emio ponji ma pire tek ni dhanu pa Mungu ceke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciwoiic len. \t kata Wendi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc käk Nhialic tïŋ aacï thou aya. \t Jonabi bende ne otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Tɛ̈wën wïc kek ye bïk Paulo nɔ̈k, ke thok ëcï tuɔɔc tënë bɛ̈ny apuruuk Roma lɔn nadë ke kɔc ëbën Jeruthalem aa loi ariɛɛr. \t Kane gichako goye mondo ginege, wach nochopo ni jatend lweny mar jo-Rumi, ni dala Jerusalem duto otimo koko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Gokë jœœk bïk Jethu aa jöör rin cï yen raan kony aköl cïï kœc ye luui. \t 16 Kuom mano, nikech Yesu ne chango ji chieng' Sabato, jo-Yahudi nosande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wene ye that womens tonges be lame, \t Masley Nawe'n Uthau'ne Ne Jo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go mony dɛ̈t mïth kek kɔc lueel tënë Jethu wën piŋ yen kënë, \"Kɔc mit gup aa kɔc bï cɔɔl yai yic, bääny Nhialic yic.\" \t Ng'at achiel kuom joma ne chiemo kod Yesu nowinjo wechego, mowacho ni Yesu niya, \"Mano kaka joma nobet ka chiemo e nyasi manie Piny Ruoth Nyasaye gin johawi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 \"Duɔ̈kkë ye diɛɛr ku luɛlkë, 'Yeŋö buk cam? \t [31] Emomiyo, kik uparru, kupenjoru ni, 'Wabiro chamo ang'o?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr këwäär cï Bɛ̈ny Jethu lɛ̈k ye ëlä, \"Tueŋ ke thɔn ajïth këc kiu ya aköl, aba lueel arak diäk lɔn kuc yïn ɣa.\" 62 Ku ler aɣeer ke cï guɔ̈p yär ku dhiɛɛu apɛi. \t Noparo wachno ma Ruoth nosewa-chone ni, \"Kapok thuon gweno nokok tinendeni, ibiro kweda nyadidek.\" 62 To nowuok odhiyo oko kendo noywak malit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acts 7:26 do ye wrong \t 19:27 kthakore ok Sewi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "asik buek kek yo. \t Nyamburko ma ringo e ndara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Naɣɔn aköl dɛ̈t ke lueel atuuc tënë Bɛ̈ny Jethu, \"Ɣok aa wïc gamdït, lɛ̈k ɣo tɛ̈ bï ɣok ye yɔ̈k thïn.\" \t Joote nowacho ni Ruoth Yesu niya, \"Medwa yie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Tɛ̈ bï yïn kacku kuɔny thïn aca tïŋ nyiɛ̈nkiɛ̈, \t 30. nikech aseneno warruok mikelo gi wang'a owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan e mɛnhkene lɛk kerac, ku ye mɛnhkene gɔk, ee loŋ en lek kerac, ku ee loŋ en gɛk: ku te gɛk yin loŋ, ke yin cie raan e loŋ looi, yin ee bɛny e loŋ guiir. \t 10Ka ce utmegiwu ma gibedo i gaŋigi gukelo lok me pido mo ma mako lok me oyo remo, ki ma mako cik pa Lubaŋa, nyo lok mo ma Lubaŋa ociko nyo oŋolo, wun aye wubipwonyogi, wek pe gutiŋ alii mo i nyim Rwot, wek akemo pa Lubaŋa pe obin i komwu ki i kom utmegiwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën ke Jethu jiël Galilia bï la Jordan bï Joon la muɔɔc nhom. \t 13 Eka Yesu nobiro koa Galili nyaka Jordan mondo Johana obatise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can't blame them kek \t ok ok j'ai trouver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku ëcï Wëi Nhialic lɛ̈k ɣa, ba nhom cïï thiek ba cath ke ke. \t 12 Roho nonyisa ni kik adeki mak adhi kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayuh berdoa ye adik adik; \t Dhundhane par Whi milenge jo kho gae the,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wene ye that womens tonges be lame, \t Ei Mon Jochhonay Ango Bhijiye Eso Na -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku na la kë cie abak bɛ̈n, ke kënë abak acïï ben wïc. \t 10ento gin makulu ka obino, ci gin ma obedo duldul bigik woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Rin ë käkkä, riäŋ puɔ̈u ë Nhialic abï bɛ̈n tënë kɔc cïï yen ë theek. \t 6. nikech weche ma kamago ema miyo Nyasaye olo mirimbe kuom joma otamore yie kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeaah! that's awesome! \t Wow ok ... that's awesome!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Guɔ dhuk nhom, 'Bɛ̈ny, aŋickë apath lɔn cï ɣɛn a la ɣɔ̈n amat Itharel yiic, ku dam kɔc cï gam ku cal ke aa that. \t 19 To an nadwoke ni, 'Ruoth, jogi ong'eyo kaka nawuotho e od lemo ka od lemo mondo atwe kendo ago joma oyie kuomi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yet ye don't know \t Ate ai tudo ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ka cï röt bɛ̈n puɔ̈ɔ̈c bïk ya tak. \t gin dok gukwinyo taŋi pii megi pigi kengi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nawën piŋ thän tɔ̈ thïn wɛ̈t kënë, ke gɛ̈i ë piɔ̈ɔ̈cde. \t Kane oganda owinjo wachneno, negihum gi puonjne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Wäär gɛ̈t ɣɛn we athöör, ɣɛn a ɣa rem puɔ̈u apɛi aba ya dhiau, ku kën luɔɔi acie lɔn bï ɣɛn we rac puɔ̈th, ee rin bäk tɛ̈ nhiɛɛr ɣɛn we thïn apɛi ŋic. \t Ne andikonu ka chunya okuyo kendo chandore ahinya, kendo ka pi wang'a chuer mang'eny, to ok ni mondo amiu chuny lit, to mana ni mondo ung'e hera maduong' ma aherougo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye raan cïï wämënhë nhiar ka ŋot rɛ̈ɛ̈r ke cït raan cï thou. \t Ngʼama ok ohero owadgi osiko e tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Co 5 Bai Viet Ve yeu doi \t Kwau Michno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku na ɣɛn, ke Wä cä cɔɔl ku tuuc ɣa pinynhom, ku ye këdë ye wek ye lueel lɔn cï ɣɛn Nhialic dɔl, ye rin cï ɣɛn ye lueel lɔn ye ɣɛn Wën Nhialic? \t Ka kamano, to angʼo momiyo udonjona gi ketho mar yanyo Nyasaye, nikech nende awacho ni, 'An Wuod Nyasaye'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8-1 kekekek \t ok mano 1-1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këya, rin wɛ̈t kënë, alɛ̈u ba yï yɔ̈ɔ̈k ke ɣa cït wämuuth rin Raan cï lɔc ku dɔc, kë wiëc ba looi, \t 8 Kuom mano, kata obedo ni kuom Kristo ne anyalo bedo gi chir mar chiki mondo itim gima onego itim, 9 to koro asayi mondo itim kamano nikech hera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 \"Ye yïn raan bï bɛ̈n aye raan dɛ̈t yen buk tiit?\" \t 19. mi ooro ir Ruoth Yesu, mondo openje ni, \"In e jal monego bi, koso pod warit ng'at machielo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Thaimon Pïtɛr lɛ̈k kɔc wën, \"Ɣɛn ala mɛi.\" \t 3-Cimon Petero owaco ki gin ni, \"Acito ka mako rec.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣok aa le ŋɛk ke guɔ̈p, ku guɔ̈p ala käjuëc, ku käkkä aa ye tök la këden ye looi. \t 4 Nikech mana kaka ng'ato ka ng'ato kuomwa nigi ringruok achiel man-gi fuonde mang'eny, to kendo fuondegi duto ok tim tich machalre, 5 e kaka ei Kristo, waloso ringruok achiel, kata obedo ni wang'eny, kendo ng'ato ka ng'ato kuomwa nie achiel gi jowetene mamoko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë ee thiëŋ ë riɛl.\" \t teko ni?\" rariw mar ot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Oo ye ke, tak de bank ke?\" \t \"Anis, jom kite gi kat booth nak?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Yïïn aya, adhil nyooth lɔn ye yïn raan athɛ̈ɛ̈k path ye kiɛ̈ɛ̈t ku ŋic piööc. \t 7 Bed Ngat ma Niang dok Iwiny Lokgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Acïn raan cïï kaŋ la nhial bï käk Nhialic bɛ̈ɛ̈i, ee raan bɔ̈ nhial Manh Raan bɔ̈ piny nhial.\" \t 13Pe tye ŋat mo ma yam oito i wi polo, kono en ma ceŋ olor piny nia ki i polo, en aye Wod pa dano, ma bedo i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Abï ya këpath yen luɔikë tɛ̈ theek wek löŋ bääny Nhialic ye yök athör thɛɛr wël Nhialic yic, \"Nhiar raandun akeu nhom cïmën nhiɛɛr yïn rot.\" \t Ka umako chik Ruoth ma ondiki e Muma ni, \"Her wadu kaka iherori iwuon,\" to utimo gima kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wäär ɣëët ɣɛn gen Troath ba Wɛ̈t Puɔth Yam ë Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n lɛ̈k kɔc, ke yɔ̈k lɔn cï Bɛ̈ny Jethu dhël ë luɔi ŋaany thok. \t 12 Medo kwoŋ meno, munyo atundo Trowa kama akidho tit'iye Wach Maber mapa Kristo, anwaŋo ni Ruoth oido oyawo ran royo ma tich kenyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc juëc gam ku yekë Nhialic door. \t Aka ji mathoth swa jomedere i kitipa ji pa Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee cï gäi apɛi rin këc kek ye gam. \t 38Gin mucwero cwinygi twatwal makato ducu obedo lok ma en owaco botgi ni pe dok gibineno waŋe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Total cIhIiiim p lit thoyer tfHW \t Chudai Nangi Ladkiyo Ke Sath Bf Full Hd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 week dɛɛt puɔ̈th ku gɛ̈m we riɛl bï wek aa luui käpath. \t 17okwe cwinywu, omokwu matek i tic ki i lok ducu mabeco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Nawën le tɛ̈ cï tiim luɔk thɔ̈ɔ̈ŋ, ke tooc aluɔnyde tënë ke bïk la gäm abäkke. \t To kane ndalo pono mzabibu ochopo, nooro jotichne ir jopurgo, mondo oomne olemo monego oyudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Acï ɣo luäk bei riɛl jɔŋrac yic, ku bïï ɣo ë bääny Wënden nhiɛɛr yic, 14 yen cï ɣo wɛ̈ɛ̈r bei, ku pɛ̈l adumuɔ̈ɔ̈mkua piny.* \t 13 Nikech oseresowa waa e loch mar mudho mi okelowa e loch mar Wuode mohero, 14 ma kuome wanie gi resruok, noresowa mokelonwa warruok mar richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Aya tïŋ lɔn cïï yen path ku bï raan cï mac tooc ke cïn kën wën cï rot deet ye nyuɔɔth, kek käk cï ye gaany.\" \t 27. nikech aneno ni en gima onge tiende, oro ng'at motue ka ok inyiso malong'o weche modonjnego.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What do ye think:) \t nak gi mana nih?:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek yg yuMMy sgt! \t kakal sayo yg gomok !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I hopë wë cαŋ lëαrŋ to do this αll yëαr. \t Aneno ni nonego amed kedo matek mondo ageng' ng'atno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku abäk yök aya lɔn acie kërac yen cuk looi wäär bïï ɣok Wɛ̈t Puɔ̈th Yam tënë we. \t 6Ageno ni wubiniaŋ maber ni wan mere pe wabedo jo ma pe gipwoyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Nawën ka atuny cɔl Joon bɔ̈ tënë Jethu ku lëk ye, \"Bɛ̈ny, ɣok aacï mony dɛ̈t tïŋ keye jakrɛc cuɔp wei kɔc gup ë riɛnku, ku acuk pëën rin acie raanda.\" \t 49Jon ogamo ni, \"Ladit, waneno ŋat mo ma ryemo cen i nyiŋi, wageŋe, pien en onoŋo pe lubi kacel kwedwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Yeŋö thieek ɣayic abï man Bänydiɛ̈ ɣa bɛ̈n neem? \t To angʼo momiyo obedo mangʼwon koda momiyo min Ruodha dibi ira?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "stephanie _ stephanie ye \t Gwendo <-> Stephanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku tɛ̈ bï ɣɛn wɛ̈t teem, ke wɛ̈t ba teem abï jal a yic, rin acie ɣɛn tem wɛ̈t, Wä ë toc ɣɛn arɛ̈ɛ̈r ke ɣa. \t 16 To ka ang'ado bura to paro ma ang'ado duto nikare nikech ok ang'ad bura kenda, to ang'ado kaachiel gi Wuora ma noora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku ëcï Thawul them bï kɔc cï wɛ̈t Jethu gam cɔl agum, rin yeen ë ye la panë ku panë, ke kuany bɛ̈ɛ̈i yiic ëbën, ku ë ye kɔc cï wɛ̈t Jethu gam ɣɔ̈c bei ɣööt yiic, röör ku diäär, ku kuɛɛth ke bï ke la mac. \t 3Ento Caulo onoŋo mito ni etyek lwak jo muye Kricito woko ducu; donyo i ot ki ot ci ywayo co wa ki mon ka tweyogi i mabuc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Telepuun ye cath ke kɔc \t welek koyo telek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku lëk Kornelio ɣo lɔn cï yen atuny nhial tïŋ ke kääc yenhom ɣɔ̈nde ku lëk ye, 'Tuɔɔc raan Jopa tënë mony cɔl Thaimon Pïtɛr bï bɛ̈n. \t Nonyisowa kaka ne oseneno malaika kofwenyore e ode mowachone ni, 'Or jomoko Jopa mondo oluongni Simon miluongo ni Petro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aur ye baaat Ajit ko bhi sab pata thi. \t Ne en hema ma ne ginyalo dargo sa asaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ee ɣɛn raandït akut kɔc cï gam, ɣɛn acï yï gät athör kënë yïn Gaiöth raan nhiaar piändiɛ̈ ëbën. \t An jaduong', andikoni in Gayo, osiepna ma ahero gi hera maradier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye, hoo dae ye ken 'at? \t wah? nk g mane nih??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈wën cï kek rëër nïn juëc, ke Pethtuth jɔl wɛ̈t Paulo kuɛ̈ny yic bɛ̈ny, \"Ala raan rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n cï Pelik nyääŋ piny ke mac. \t Negibedo kanyo kuom ndalo mogwarore, omiyo Festo nopimo ne ruoth Agripa wach Paulo, kowachone niya, \"Nitie ngʼat moro ka ma Feliks noweyo kotwe e od twech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wën cï kek wɛ̈t jääm yic apɛi, ke Pïtɛr jɔt rot ku lueel, \"Wek kackiɛ̈ aŋiɛckë lɔn ɣɛn acï Nhialic lɔc wäär kamkun, ba Wɛ̈t Puɔth Yam lɛ̈k kɔc cie kuat Itharel, rin bï kek wɛ̈t Bɛ̈ny piŋ ku gamkë. \t Kane gisewuoyo aming'a, Petro nochung' mowacho niya, \"Owetewa, ung'eyo ni chon Nyasaye noyiera kuomu mondo aland Wach Maber ni joma ok jo-Yahudi mondo giwinji kendo giyie kuom Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Be strong ye hands that hang down, and feeble knees; comfort ye, ye of \t Un joricho, lwokuru luetu, kendo un johubagabaga, puodhuru chunyu.[9] Koro ma e kinde ma onego ubedie gi kuyo, kuywak kendo ugoyo nduru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thank yueyic \t Thank yikuoj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku na yeku luui käk wïc, ke ɣok aatɔ̈ ruɛl yic cïmën tɔ̈ Nhialic ruɛl yic, ke ɣook aabï ɣoyiic mat, ku thon Wënde Jethu abä adumuɔ̈ɔ̈mkua laak wei ëbën ɣogup. \t 7 To ka wawuotho e ler, kaka en bende enie ler to wan e lalruok ng'ato gi ng'ato, kendo remb Yesu Wuode pwodhowa e richo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö kën lon kɔɔc akut määc? \t Awobi man tye ka wakke pi gin ango?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ahh ok merciieee =) \t ah ok ma puce =)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cost kick a bo agen a wo an yed eet til eet bosts ? \t Nguoi gia bi tieu duong co uong duoc kg?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aacï luui aköl ku wɛ̈ɛ̈r, rin ku bï ciɛ̈n kë yeku thiëëc tënë we tɛ̈wäär ye ɣok we piɔ̈ɔ̈c Wɛ̈t Puɔth Yam ë Nhialic. \t Kane walandonu Wach Maber mar Nyasaye to ne watiyo odiechieng' gotieno ni gik mwachando, mondo kik wami ng'at moro kuomu ting' mapek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32:02 Gaaye ja geet milan ke \t 03:27 Ran Ne Jo Chaha Asi Fer Milange"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Nawën wel Jethu yenhom, ke tïñ ke ke buœth ye, go ke thiëëc, \"Yeñö wiçckë?\" \t 38 Eka Yesu nolokore, to ka nonenogi ka giluwe nopenjogi niya: \"En ang'o ma umanyo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Tuɔɔc raan Jopa bï mony cɔl Thaimon Pïtɛr la cɔɔl. \t 32 Kuom mano, or wach Jopa mondo Simon ma bende iluongo ni Petro obi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go kɔcken ye buɔɔth deet yic lɔn nadë ka jam tënë ke rin Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm. \t Eka jopuonjre noyango ni nowuoyo kodgi kuom Johana ja-Batiso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nawën bak piny ke Agrïpa ku Bernike bɔ̈ ku lor ke yai, ku luɛ̈ŋkë ɣön luk kek bänydït apuruuk ku jɔl aa bäny ë gɛu. \t 23Orwone Agripa ki Bernike gucito ki deyo madwoŋ, ci gudonyo i kicika me winyo ŋolo kop kacel ki kapten mogo me mony ki jo ma giŋene ma i gaŋ meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape yg tak kene pade dia? \t Ai to wa eien wo dare ka ni chikau koto ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye Archives - \t okendo archivos -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:17 _ Këya, kuat Jethu ë kith, ee ye yic thiäär ku ŋuan jɔɔk Abaram ɣeet Debit, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan ɣeet tɛ̈wäär cï ke pɛɛc Babilonia, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan jɔɔk kɔc cï dhiëëth Babilonia ɣet dhiënh Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 17 Kamano tienge duto mane nitie chakre Ibrahim nyaka Daudi gin apar gang'wen; chakre Daudi nyaka ndalo twech e Bablon, tienge apar gang'wen, kendo chakre ndalo twech nyaka kinde mag Kristo bende tienge apar gang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Wek acï gum riɛl ë thok cït tɛ̈wäär cï ɣɛn we lɛ̈k thïn. \t 56Ci abitimo i komwu kit ma onoŋo atamo ni abitimo i komgi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acï këriëëc ëbën cak, ku ë riɛnke yen aye ɣok pïr. \t En ema nomiyo gik moko duto obetie kendo en ema omiyowa ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aXac, rYi^ yiic \t Asai, Fumiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Kɔc juëc ë kɔc awën yiic aacï kë cï Pïtɛr lɛ̈k ke gam, ku cɔlkë röt amuɔc nhïïm, ku ë cït tɛ̈në raan tiim kadiäk kek aacï bɛ̈n muɔɔc nhïïm aköl kënë, ku mɛtkë akuɔ̈tden yic. \t Kamano, joma ne oyie gi wachne ne obatisi, mi chieng'no ji alufu adek nomedre e kanyakla margi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku Acim ë ye wun Eliöt. \t to Akim ne en wuon Eliud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Yeŋö këc wek ye deet yic, lɔn ɣɛn a ɣa cïï jam tënë we rin ayuɔ̈p? \t 43 Ang'o momiyo wechena ok donjnu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keksdee (1 year ago) \t nyisia (1 year ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oit ko ker aku yg cik nih ?? \t jo tum ne tor dala he??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thank yenhiiu c \t Thank Chin Kuok C"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mok fei nung fun hoi jok teen yeen joy yoo mei loi \t awesome punye otak buat gini..good job.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gicoko ŋide cam mudoŋ, opoŋo duku apar wiye aryo. \t kendo bangʼ chiemo jopuonjre nochoko ngʼinjo mag chiemo mane ji ochamo oweyo okepe apar gariyo mopongʼ mag makati gi rech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin Raan cï lɔc ku dɔc acï thou ku jɔt rot bï pïr rin bï yen a Bɛ̈ny kɔc pïr ku kɔc cï thou. \t Ma emomiyo Kristo notho mochako odoko mangima kendo mondo obed Ruodh joma ngima gi joma otho duto kaachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a tho! gua aad bMmi balk th? wo \t In tho, iloyo kanye ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Alɛ̈u ba lɛ̈k we apɛi yen tɛ̈ cï yen luui thïn riɛnkun bï Nhialic we kony, ku kɔc gen Lodikia ku Ɣërapolith aya. \t Anyalo timo nende kaka otiyonu matek, un kaachiel gi jo-Laodikia kod jo-Hieropoli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Upgrade ke get rich wkwk \t Plans to Get Rich Eichare Richare Richare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku na lor kɔc baai we, ke we rɛ̈ɛ̈r ku nyuɔ̈thkë ke Wɛ̈t Puɔth Yam, ku na cïk nyïn la we, ka cïn wɛ̈t lɛ̈kkë ke. \t 5 Ka udonjo e ot to wachuru mokuongo ni, kuwe obedi e odni.\" 6 Ka ng'at kuwe ni kanyo to kuwe maru nobed kuome; to ka ok kamano, to kuweuno noduognu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ku ë këya, rin këc ɣɛn jam wɛ̈t piändiɛ̈ rot, ku ë Wä Aciëŋ toc ɣa, yen acï ɣa thɔ̈n kë ba dhiɛl lueel ku jaam ë yic. \t 49Pien pe aloko pira kena: Won ma oora, en kikome aye omiya cik, i gin ma myero awaci ki ma myero aloki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Know ye not that ye are gods...? \t Tika itwero waco ni gin gubedo jo pa Lubanga? -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kelku ye'rìn - 22:55: Ok. \t 21:02 timotimo ugh. okay!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Nhiɛ̈r ë lɔn bï raan kërac guum ku lir puɔ̈u, acie tiɛɛl ku nhiaam. \t 4 Chunya nikare, kendo ok onyisa ni bura oloya, to mano ok nyis ni aonge ketho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh jolie photo merci \t ok ok ! jolie photo quand même"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nk kene cite ke?? \t nak gi mana ni??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "asalu nee yedupu yendi. \t nikech aparo yie maradier ma in-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Gokë biaiken nyääŋ piny nyin yic ku buɔthkë Jethu. \t 22 Gikanyono, ne giweyo yie kod wuon-gi bende, mi ne giluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën cïn miëth ke Jethu cɔl kɔcken ye buɔɔth ku lueel, \t To nikech ne gionge gi gima digicham, Yesu noluongo jopuonjrene ire mowachonegi niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nopen amai keu led vut \t Jaye Tu Kahin Bhi Ye Sochna ⋆"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Na thööŋku lɔn tɔ̈ mïth tik thïn kadhorou, ku thiëk wëndït ku thou ke cïn mïth, ku dɔ̈ŋ tiɛŋde ke wëmënh buɔth ye, \t Mokwongo kuomgi nokendo to bang'e notho, to kaka ne oonge gi nyithindo, noweyo chiege ne owadgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "58 Acuk piŋ ke lueel, \"Ɣɛn abï luaŋ Nhialic cï raan looi kënë thuɔ̈r piny, ku na ye aköl ye nin diäk, ke ɣɛn abï dɛ̈t buth nyiɛnde, ke cie kënë ë looi raan.\" \t 58\"Wan wawinyo ka en loko ni, 'An amuko ot pa Lubaŋa-ni woko, ma yam gigero ki ciŋ-ŋi, ci dok agero mukene-ne nino adek keken, ma pe gitiyo ki ciŋ.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yongom tâtuk meyekŋetâmâ yeŋe taka nem meteyeknomai.\" \t Ang'eyang'o uwok ungo i iwa nyanok de.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Aca lɛ̈k we athör wäär ca gät we yic bäk ciɛ̈n buro kek kɔc ë rëër ke wïc diäär. \t 9Yam acoyo botwu i waragana ni meno, pe wuribbe ki jo ma gitimo tim kwele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "de dia ly thi thu thptqg truong chuyen hung yen 2018 lan 1 \t On thi THPT quoc gia 2018 chuong 1 dien tich dien truong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Paulo ku Barnaba aake cï pɛ̈i nɔ̈k Antiök, ke piööc wɛ̈t Bɛ̈ny kek kɔc juëc kɔ̈k tënë kɔc Antiök. \t 35 To Paulo gi Barnaba ne jodong' Antiokia, ka gin kaachiel gi ji mamoko, ne gipuonjo kendo giyalo wach Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Cïmën ye kɔc thou rin këwäär cï raan tök looi, ke kɔc aabï röt jɔt thou yic aya rin kë cï raan dɛ̈t looi. \t 21 Nimar ka tho nobiro kokalo kuom ng'ato achiel, joma otho bende ibiro chier kokalo kuom ng'ato achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Tɛ̈dë, wɛ̈t jiël Onethimuth tënë yï ë rin bï yen bɛn dhuk bäk la rëër ke we cïï ben puɔ̈k rin cï gamdun a tök. \t 44di in iko bedo kede en pi kare moro, tuno di cuny omini okwei,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ebuɔla ee kɔ̈m awɔɔk rac apɛi. \t Nko ma nyege sana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Goke thiëëc, \"Ye nhom ŋa, ku ye rin ŋa käkkä cï giɛɛt wëëth kɔ̈u?\" \t 20. eka nopenjogi niya, \"Kido man kuomeni en mar ngʼa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Wek aaca lɛ̈k ë kënë arak juëc, ku ëmën abɛn ber yic pïu ë nyin guɔ̈p, kɔc kɔ̈k aacie thon Jethu tim cï rïïu kɔ̈u rin bï yen ke waar adumuɔ̈ɔ̈mken yiic ë gam. \t 18Abedo ka tittiwu lok man tyen mapol ata, dok bene tin anwoyo tito botwu ki pig waŋa ni, tye jo mapol ma kwogi omiyo gibedo lukwor me to pa Yecu i kom yatariya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A cïn kë ba looi. \t ok thing to do."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kök run tueŋ 1900 yiic \t Kendo Rage 1.00"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wiiii yo tbm soi de peru \t Pol Rabo Ne Be Peru Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "viciciiic viciciiic 23 days ago \t dwadik 23 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë riɔ̈c, wek aa awär amuɔ̈r juëc. \t Omiyo kik uluor, nikech uloyo oyundi nyadi mangʼeny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bɛ̈ny akëc ɣa lɛ̈k kë ba looi. \t kono Rwot pe owinyo kokona wacel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Lɛ̈kkë ɣa tööŋ kënë, we yök Wëi Nhialic rin cï wek löŋ thɛɛr theek, aye rin cï wek Wɛ̈t Puɔth Yam gam? \t Aŋa murogowu, wun jo ma ceŋ ginyuto botwu atyer kit ma giguro kwede Yecu i kom yatariya macalo wuneno ki waŋwu? 2Koŋ apenywu ki peny man keken: wun mono yam wulimo Cwiny Maleŋ pi lubo cik, kono nyo pi ye lok me kwena maber ma wuwinyo gitito botwu-ni? 3Wun kara wubedo miŋ kuman!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keksdee (1 year ago) \t Jholok Jholok (1 year ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel Pilato tënë ke, \"Yen kïn, yen raan!\" \t E Pilato wok ibang'gi man epenjogi kumae: \"Wukelo adote ang'o kum ng'atuni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekety kek, don't kek back \t ok ok ok sokak dov zebat abi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But ye can't make me happy \t Ok ok ok I admit you're sick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kaam awën jiël kek tɛ̈n amat kɔc Itharel, ke Jethu ku Jemith ku Joon la pan yï Thaimon kek Andria. \t Bangʼe kane gisea e sinagogi negidhi kaachiel gi Jakobo kod Johana e dalagi Simon gi Andrea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Luɔ̈ɔ̈ikë cïmëndiɛ̈, aya looi ba raan ëbën cɔl amit puɔ̈u käk ya ke looi yiic, ke cä loi këpath tënë ɣɛn ë rot, ke ye käpath tënë kɔc ëbën rin bï raan ëbën luɔ̈k. \t mana kaka an awuon atemo moro ji duto e gik moko duto matimo, ka ok amany mana gik makonya an awuon, to atimo gik makonyo ji mangʼeny, mondo kanyalore to giyud warruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Löŋ wäär gɛm ruɔ̈ɔ̈n buɔt kaŋuan ku thiärdiäk cök, acïï kë cï Nhialic gam kek Abaram bï bɛ̈n dhoŋ kɔ̈u. \t 17Gin ma myero aloki tye kit man ni, cik ma doŋ obino lacen i ŋe mwaka miya aŋwen ki pyeradek pe doŋ romo turo gicikke ma con Lubaŋa otyeko mokone woko-ni, dok bene pe bimiyo gin ma ociko lal nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "E lueth yen ë lueel? \t Kwan uongo ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 yen ee kuat kër cie luɔk tɔ̈ ɣakɔ̈u tɛɛm wei, ku teem kuat kër luɔk nhom, rin bï nyäc bï ŋiɛc luɔk apɛi. \t 2Jaŋe ducu ma i koma ma pe nyak en lwero woko, ento jaŋa ducu ma nyak en lonyo, wek omedde, onyak mapol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Fucking kek, good kek at that. \t ok ok i am joking.... fuck all that."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go kɔc ye buɔɔth lueel, \"Raan piööc, wäär ëmën thiɔ̈ɔ̈k, ee wïc kɔc Itharel bïk yï biɔ̈ɔ̈k aleel, ku ye wïc ëmën ba bɛn dhuk thïn?\" \t To jopuonjrene nowachone niya, \"Japuonj, donge jo-Yahudi yandi dwaro goyi gi kite?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku ɣɛn acï bɛ̈n tääu alom yic, ku luɛ̈ɛ̈ŋ ɣɛn tɛ̈ɣɔ̈r päny kɔ̈u ku kual rot. \t 33 To owodhan munyo ichwayan piny i adita, gi i hoŋ moro i kor ot, ameno t'abudho go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bakri ke beech ek lion ye \t foke sama jokowi doang ane tau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cty thiet ke website chat luong \t thiet ke web chat luong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yöök kɔc ŋic kuaŋ bïk kaŋ thuɛɛt wïïr tueŋ ku bïk kuɛɛŋ aɣeer, \t Nogolo chik ni mondo joma nyalo goyo abal okwong ochikre e nam ogo abal, ochop e lowo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dit yen xoi \t Nene Y Nena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Will ye look at that.\" \t Reno maunya gimana?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke aköl le ɣɛn ye gäm keek \t Ek Jogi Gokul Aayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Saya: oh ye ke.. ok laa bik \t nick: ok ok ok.. no te enojes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Et je n'ai aps fais de photos ce weekend \t Enjoying Weekend Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke: ok wait ya. \t thuong huyen: Ok luon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian yer xde weekend: ( \t > Ok je ferai ma page ce week-end:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku ben Manh Amääl thaany ë ŋuan kuem thok, ku piɛŋ röl län ë ŋuan pïr ku lueel, \"Bäär!\" \t 7I kare ma dok oyabo ka ma gimwono me aŋwenne, ci awinyo lee makwo me aŋwenne ka loko ni, \"Bin!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek can't imagine that'll go over well \t Ne yo Can't Be Good"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Aca lɛ̈k we athör wäär ca gät we yic bäk ciɛ̈n buro kek kɔc ë rëër ke wïc diäär. \t Ne asendikonu e barupa motelo ni kik ubedi e kanyakla mar joma terore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I acakki piny Lok onoŋo tye, Lok tye bot Lubaŋa, Lok en Lubaŋa. \t Luo, Dholuo LUO Kar chakruok Wach ne nitie, kendo Wach bende ne ni kod Nyasaye, kendo Wach ne en Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke lɛ̈kkë ye, awïc Bänyda.\" \t 34Gudok iye botgi ni, \"Rwot aye mito.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku ë yen kë ye ɣok röök akölaköl riɛnkun. \t 11. ka un bende ukonyowa kulemonwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Wek aacï wɛ̈ɛ̈r bei adumuɔ̈ɔ̈m yic, ku wek aacï ya aloony luɔi käk la cök. \t 18 Osegonyu e richo mi koro udoko wasumbini ne tim makare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen agɛm yen Wënden juɔ̈l, bï raan ëbën wɛ̈tde gam cïï mär, ku pïïrkë akölriëëc ëbën. \t Nikech Nyasaye nohero piny ahinya, omiyo nochiwo Wuode ma miderma, mondo ng'a ma oyie kuome kik lal, to obed gi ngima mochwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku acie rin cï wek wɛ̈t Bänyda Jethu piɔ̈ɔ̈c tënë kɔc Mathedonia ku Akaya ë rot, gamdun tënë Nhialic acï kɔc pinynhom ŋic ëbën. \t 8Pien wumiyo lok pa Rwot owinnye, pe i Makedonia ki Akaya keken, ento lok pi niyewu i kom Lubaŋa doŋ oywek oromo kabedo ducu, ma wan kikomwa dok pe waromo loko iye gin mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ë rot yök aköl kënë ke ɣa mit guɔ̈p rin bï ɣɛn rot kony yïnhom käk cï kɔc Itharel ɣa gaany ëbën. \t \"Akwanora kaka ngʼat mogwedhi, Ruoth Agripa, kuom yudo thuolo mar chungʼ e nyimi kawuono, mondo awuo kuom weche duto ma jo-Yahudi osedonjonago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Këya, alɛ̈k we, kuat kë thiëc tɛ̈ röök yïn, gam lɔn bï yïn ye yök, ku kë wïc aba yök. \t 24 Kuom mano anyisou ni gimoro amora mukwayo kulamo, beduru gi yie ni useyude mi nobed maru adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "knoephla soup - molly ye \t Techon malewa- Sopa Kungungu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go diäär wël wäär cï Jethu lɛ̈k ke tak. \t 8Eka nonyisogi ni, osewacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen leng Choo \t ne noch nid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aeiiii?/iiio cia/aii?: iaia? ??cieoe?, ye iacaaoe AeOeI, yeui aiie \t Que vais-je faire de ma vie ? - Souvenirs, man wuwec iwi gin m'uai wuneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "weamakek = md5 (\"weamakek\") \t wecmager = md5 (\"wecmager\")"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eecihiic eecihiic (Sunday, 26th January 2020) \t oezewuopawo - 26 Jan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek thanks! \t jo mach ich thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och! it maks ye think o' this! \t ï\"¿ Joke moko do not read this!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Cäk lëu ku bäk tak yen tɛ̈wäär kueth ayuɔ̈p kadhiëc röör tiim kadhiëc, ku gääcdït cï bɛ̈n thiäŋ awuthueei cï döŋ piny? \t Kane angʼingo makati abich mondo ji alufu abich ocham, ne uchoko ngʼinjo mopongʼo okepe adi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tueŋ, kɔc Itharel aacï Nhialic thɔ̈n wɛ̈tde bïk muk apath. \t To kar timo kamano to nonuru chike Nyasaye kod wechene!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "R: Woh apne kaam pe gaye hai ma. \t B: ah males wegu sama lau.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Wën ɣeet Maria tɛ̈wën rëër Jethu thïn, ke cuɛt rot piny yecök ku lueel, \"Bɛ̈ny, na yï tɔ̈ thïn tɛ̈n ŋuɔ̈t wämääth akëc thou.\" \t Kane Maria ochopo kama Yesu ne nitie monene gi wangʼe, nopodho e tiende mowachone niya, \"Ruoth, ka dinyocha bed ni in ka to owadwa dine ok otho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ cï guɔ̈p thiɔ̈k ka dhiäth bï ya tiɔp, ku tɛ̈ jɔt ye, ka cïï ben thou ku cïï ben dhiäth. \t mokawo chiege on'gogo ni bwe, ka ng'at ma on'gogo ng'ok ma oya e iye, kik itho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ee wën looi ɣɛn ë kënë yen ë yök kek ɣa luaŋ Nhialic ke ɣa cä guɔ̈p wuɔ̈ɔ̈ny wei kärɛc. \t 18I kare ma atye ka tiyo man, gunoŋa i ot pa Lubaŋa ma doŋ atyeko lonnye woko i kit ma mitte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 ku ler ku rëër gen cɔl Nadharet. \t 23. mi odak e dala miluongo ni Nazareth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go tik tönyden pïu nyääŋ piny, ku kɛt ke dhuk geeu ku lëk kɔc. \t Dhakono noweyo dapige kanyo, modok dala, odhi wacho ni joma chwo niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Wïc ba ɣa nɔ̈k cïmën wäraköl nɛ̈k yïn ke raan Ijip?' \t Iparo mar nega kaka nyoro inego ja-Misri cha?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn abï kädït kɔ̈k wär ë käkkä tïŋ!\" 51Ku ben mat thïn, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, wek aabï nhial tïŋ ke liep rot, ku atuuc Nhialic aa bäk tïŋ ke bɔ̈ piny tënë Manh Raan ku lek nhial.\"#Cäk 28:12 \t Ibino neno gigi mogo adito akato man,\" 51 Dok omedde kobbe ni, \"Ateni akobbiwu ni ibino neno wunu polo kun oyabere, kun omalaika Obaŋa yito malo dok oluŋere piny i kom Wot a dano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Good women that ye be \t Malas \" Be Who You Wanna Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku dhukkë Beria kek athön Paulo tënë Thilath ku Timothï, bïk röt lac mät ye. \t Joma ne okowo Paulo notere nyaka Athens, eka Paulo nowachonigi mondo ginyis Sila gi Timotheo obi ire piyopiyo, mi jogo nodok Beria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Apuruuk aacï tooc bïk Jethu la dɔm \t Eka jogo nochorore nyime mi ondhiyo Yesu, kendo negimake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku na kɔc wäär kathiäär ku bɛ̈t wïk ɣön bäär apɛi kenhïïm Thiloam bïk thou ëbën, ye kek kɔc kärɛc looi Jeruthalem kepɛ̈c? \t 4Nyo jo apar wiye aboro meno ma yam ot ma wiye bor opoto i komgi onekogi i Ciloam, wutamo ni gin onoŋo gutimo bal makato jo mukene ducu ma bedo i Jerucalem?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Jethu bɛn lueel, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, ɣɛn ee kal thok tënë amɛ̈l. \t Yecu odok owaco nigi niya, Adada awacowu niya, Ana dogola me romo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen sao yen viet \t Sama sama dek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thats a good fit tho \t That's kinda awkward tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ma ockaiŋ kasêlêŋ kepeŋ biŋdansaŋ me. \t Kingori kik buogwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "men and women ke gupt ke bare mein \t Mon jo gi da rin chok kam jak mol lae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "All that ye do. \t mane ma itimogo gigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Wek aa lçk yic, aköl bï bçn, ku acï guœ bçn tç bï kœc cï thou röl Wën Nhialic piñ, ku kœc bï ye piñ aabï pïr. \t \"Adier, adier, awachonu ni, kinde biro ma joma otho nowinjie duond Wuod Nyasaye, kendo ji duto ma owinjo dwolno nodok mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kajöör nyiënken yiic ku kaamdɛt yiic cɔ̈ɔ̈r \t ringruok mamoko duto winjo kode; ka ma mago mabiro chopo kare tin, 10to ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Yen Mothith acï kɔc Itharel wɛ̈t nhïïm bei Ijip ke loi käk jäŋ gɔ̈i pan Ijip, ku wäär teem wär aruɔ̈ɔ̈r, ku jɔl a wäär rëër kek ror liɛɛt run kathiärŋuan. \t 36 Ne otelonegi kogolo-gi gia Misri, kendo notimo ranyisi gi honni madongo e piny Misri, gi Nam Makwar, kendo nomedo timo mamoko mang'eny kuom higni piero ang'wen e thim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku lek tënë kɔc käk Nhialic ku kɔcdït baai ku luelkë, \"Ɣok aacï kuëëŋ apɛi ɣodhie buk cïï mïth, ɣet tɛ̈ bï ɣok Paulo kaŋ nɔ̈k. \t Ne gidhi ir jadolo maduong' kod jodongo, mi giwachonigi niya, \"Wasekuong'ore waduto ni ok wanacham gimoro kapok wanego Paulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Go lɛc ku piathde guɔ thiëi baai yic ëbën. \t 37 To wachne ne olandore e aluora duto kuonde mokiewo gi gweng' mane entie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go ciɛ̈n tɛ̈ tïŋ yen Jethu rin kɔc aake juëc. \t To ne ok ginyal chopo ir Yesu, nikech ji ne ng'eny ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Wuurdun Abaram acï puɔ̈u miɛt apɛi lɔn bï yen aköl bɛ̈ndiɛ̈ tïŋ, acï tïŋ ku acï puɔ̈u la yum.\" \t 56Kwarowu Abraim yam obedo ki yomcwiny ni ebineno ninona; ci oneno, cwinye obedo yom matek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈dë, cïï bäny ŋic lɔn ë yen Raan cï lɔc ku dɔc? \t Donge en mana ng'at makwer ni Yesu ok en Kristo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye Dr Who \t #2 8. mar Doktor Who"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhiarkë röt ku yakë kärɛc päl piny ë kamkun. \t Udhawo kendo ugoru e kindu ngʼato gi ngʼato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 \"Raan piööc, Mothith acï löŋ gɔ̈t ëlä tënë ɣo, 'Na thou wämënh ë raan, ku nyiëëŋ tik piny ke cïn mïth, ke wämënh koor ala ɣöt tik bï mïth dhiëëth ɣön mɛ̈nhë.' \t 19 Ne gikone ni, \"Japuonj, Musa nondikonwa ni ka ng'ato owadgi otho moweyo dhako mapod onge gi nyithindo, to ng'atno nyaka kend chi owadgi modong' chi lielno mondo ony-wolnego nyithindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Wek röör wek aa dhil diäärkun nhiaar cïmën nhiɛɛr Raan cï lɔc ku dɔc akut kɔc cï gam arɛ̈k abï thou riɛnke. \t Un chwo, heruru mondu mana kaka Kristo nohero kanyakla mar joma oyie kuome, mochiwo ngimane nikech en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "uniike pOur mOii ke diire de + a part ke \t Ne o ne bu en iyisi note 10 + DIR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yedek piller - aaa kalem, aa kalem \t Guduru To Malegaon -dhule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen sao vua yen \t ora biso ngalahno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye lol i should be asleep \t apo bendo ni jang? cer citer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën piŋ kɔc Jethu buɔɔth wɛ̈t kënë, gokë riɔ̈ɔ̈c apɛi ku wïïkkë. \t Kane jopuonjre owinjo wachno, luoro nomakogi mi gipodho piny ka gikulo wiyegi piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go kɔc juëc bɛ̈n tënë ye ku luelkë, \"Joon akëc käril looi, ku këriëëc ëbën cï lueel rin ë mony kënë aacï ya yith.\" \t 41Jo mapol gubino bote; guwaco ni, \"Jon yam pe otiyo lanyut mo ento lok ducu ma Jon otito i kom dano man obedo me ada.\" 42Jo mapol guye en ki kunnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku ŋoot Petero ke tɔŋ kal thok: na wen, ke ke tuer kal thok, ku jɔki tiŋ, goki gai alal. \t Ka nyano nomedo ramo ni Petro ne nie dhoot adier, koro ne giwacho ni, \"Mano nyaka bedi mana malaikane!\" 16 To Petro nomedo dwong'o dhoot, kendo kane giyawo dhoot mi ginene to dhogi nomoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku na kärɛc yeku ke looi ye Nhialic nyuɔɔth lɔn le yen cök alanden, ke yeŋö buk lueel? \t 5Ci gulege ni, \"Koŋ ipeny dog Lubaŋa, wek wane ka wotwa ma wacito iye-ni bibedo maber.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee kën kɔc cie kɔc Itharel aya, ku wek aa we yeku lɛ̈k kë cuk yök athör wël Nhialic yic, rin acï wɛ̈t cï gɔ̈t thɛɛr lueel lɔn, \"Abaram acï Nhialic gam, ku gamde acï yen a raan la cök tënë Nhialic.\" 10 Ye nɛn yen looi kënë rot? \t 8 Ndiko noseneno motelo ni Nyasaye noket Ogendini kare kuom yie kendo nolando Injili motelo ne Ibrahim, \"Jo pinje duto noguedhi nikech in.\" 9 Omiyo joma nigi yie yudo gueth, kaachiel gi Ibrahim ng'at yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc Itharel aacï Jethu gaany tënë Pilato \t Pilato yie mondo oket joma rito liend Yesu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kanye west speech at vma 2020 \t kanye west speech 2020 vma quote"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "waaaa...pandai buat kek! \t ok merci... adieu WE!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Wek aa mit gup wek kɔc nɛ̈k cɔk ëmën, rin wek aabï kuɛth aköldä! \t \"Un joma ywak ndalogi, un johawi, nikech ununyier!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Bäny käk Nhialic aake cï nyuc bïk Jethu wïc guɔ̈p awuɔ̈c cï looi, rin bï kek ye tɛ̈m thou, ku acïn awuɔ̈c cïk yök. \t 55 Jodolo madongo gi jobuch Sanhedrin duto ne manyo ketho mane ginyalo donjonego Yesu mondo gingadne buch tho, to ne ok giyudo ketho moro amora kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye unnathaan par ennathaan \t Jonah Onentia Magare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ɣɛn ë ɣa cït raan cïn kë ŋic wäär ë ɣɛn ɣanhom lɛc. \t 11 Un ema umiyo atimora kaka ng'ama ofuwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Amnaŋ keŋin tu meuyet etaŋ bemti ku mamayelen. \t Mosna be Dana- Nyakado nyonditi gi kwara be- Juduong Ochieng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "best one yet. kek \t One Plus One Can Yet Make One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ɣɛn abï kɔc cï jɔŋrac tiaam, ku lek tueŋ ke loi wɛ̈tdiɛ̈ ɣet tɛ̈ bï ɣɛn dhuk gäm riɛl bïk pinynhom mac. \t 26Ŋat ma loyo, dok ma obedo ka tiyo ticca nio i agikki, abimiye twero me loyo lurok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen tiŋë acä lɔɔk cök pïuken nyin, ku wuuny ke nhïmken nhom. \t En to oselwoko tienda gi pi wang'e, kendo oyweyo gi yie wiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku tɔ̈ŋku ke ku lok riäi yic ku dhukkë baai. \t 6 Eka newagoyore oriti, kaeto to wadonjo e yie, ka gin to gidok miechgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këya tënë ke ëbën kadhorou, aacï thou ke cïn mïth cïk nyääŋ piny. \t Kamano, yawuowi abiriyogo duto nobedo chwo dhakono, to ok onywolo nyithindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ci gupoto piny ka tyena; pe doŋ gitwero a malo. \t Giketo ruodhi e loch ka ok gipenja; kendo giyiero jotelo ka ok gingʼeyo parona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ler aɣeer ke cï guɔ̈p yär ku dhiɛɛu. \t En to ne pod odong' chien ogonyo ogan- gilwokore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Nawën cï thök ë jam, ke lëk Thaimon, \"Gɛɛrkë riäthkun tɛ̈thiäŋ ku cuatkë biaikun bäk rec dɔm.\" \t 13 I kare ma Yecu otyeko lok, en owaco ki Petero ni: \"Kwang icit i kut, wubol obwowu wumak rec.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hell awaits ye rotten servants \t Gombe Jalingo Mubi Pindiga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë yeku ŋɔ̈ɔ̈th ë lɔn bï gamdun rot juak rin bï luɔida ë kamkun rot juak apɛi ku thiëi piny. \t 15Pe wanyatte ma okato kare i kom tic ma jo mukene aye guyelle iye; ento watye ki gen ni ka niyewu doŋ omedde, ticwa bene bimedde matek i kinwu, kun lubo ka ma yam gityeko poko botwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akucku yen kë cï rot looi tënë Mothith yen wäär wët ɣo bei Ijip.' \t Omiyo ne giwacho ni Harun ni, 'Losnwa nyiseche moko mondo otelnwa, nikech wakia gima osetimo Musa mane ogolowa Misrini!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Taangon ke beech gumbuj liye. \t ornwa mondo wamedi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Yeŋö bï raan yök thïn, tɛ̈ jiɛɛk yen apɛi pinynhom ë tɛ̈n ku mɛ̈r wɛ̈ike? \t 25Pien konyo dano ma olimo lobo ducu ki gin aŋo kun kwone rwennye woko, nyo balle?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go akut kɔc cï gam ke jal tooc, ku wën tëëk kek Ponicia ku Thamaria, ee cïk lɛ̈k kɔc lɔn cï kɔc kɔ̈k cie kɔc Itharel wɛ̈t Nhialic gam. \t 3 Kanisa nokowogi, kendo ka noyudo gidhi, ka gikadho e dier Foinike kod Samaria, ne ginyiso ji kaka joma ok jo Yahudi bende ne yudo warruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Go lɛ̈k ke, \"Na ye këya, ke raan piööc ë lööŋ cï piɔ̈ɔ̈c käk bääny Nhialic, acït raan baai käkken yam ku käthɛɛr bɛ̈ɛ̈i aɣeer ëbën paande.\" \t 52Yecu dok owaco botgi ni, \"Pi meno lapwony-cik mo ma gipwonyo pi ker me polo rom ki dano mo ma won ot, ma kwanyo gin manyen ki macon ki i kom lonyone.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah jolie ! merci ! \t ok ! merci Joël!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ane kan punya spec pc kek gini: \t spek pc ane kayak gini:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go tööŋ ë diäk käk pïr adɛ̈kdiɛɛt thou, ku rɛc tööŋ ë diäk riëth. \t Meno omiyo acel me adek me lobo owaŋ woko, ki acel me adek me yadi bene, ki lum madyak ducu bene owaŋ wok licwic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku cool ke hot? \t magolo ler gi liet? [ chieng]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nawën ɣëëtkë tënë Jethu ke luelkë, \"Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm acï ɣo tooc buk yï bɛ̈n thiëëc, ee yïn raan bï bɛ̈n aye raan dɛ̈t yen buk tiit?\" \t Noluongo ji ariyo kuomgi, 19 ne oorogi ir Ruoth mondo gipenje ni, \"In e jamo mane biro koso onego wagen ng'at moro machielo\"? 20 Ka jogo nobiro ir Yesu, negiwachoni, \"Johana Jabatiso noorowa iri mondo wapenj ni, \"In e jal mane biro, koso wagen ng'ato moro machielo?\" 21 E saa nogono Yesu nochango ji mang'eny manenigi tuoche, midekre kod chunje maricho, kendo nomiyo muofni mang'eny mondo onen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kakek kakek german \t Allemagne wach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Naɣɔn akäl tök, tɔ̈ɔ̈ŋ akɔ̈l, ke këdäŋ bɔ̈ këcït nyuɔ̈th, ku tïŋ atuny nhial ke bɔ̈ ku lueel tënë ye, \"Kornelio!\" \t 3 E kar sa ochiko odiechieng', fweny moro nobirone mi noneno malaika mar Nyasaye ayanga ka biro ire moluonge niya: \"Kornelio!\" 4 Eka Kornelio nochomo wang'e kuome ka en gi luoro, kendo nopenje niya: \"Ruoth, en ang'o?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Rin acï Nhialic lueel wël thɛɛr cï gɔ̈t yiic tënë bɛ̈ny Ijip ëlä, \"Yïn aca looi ba ya bɛ̈ny rin bï riɛldiɛ̈ yï nyuɔɔth, rin bï kɔc pinynhom ëbën ɣa piŋ.\"* 18 Këya, na wïc Nhialic bï raan ŋuään, ka looi. \t 17 Nimar Ndiko wacho ni Farao ni, \"Aseting'i malo mana ne wachni, ni mondo anyis tekona kuomi kendo mondo nyinga olandi e piny duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Yïn aŋic lööŋ Nhialic, 'Duk raan näk, duk tiŋ raan dɛ̈t kɔr, duk kuëëŋ wɛ̈t lueth, duk cuëër, thek wuur ke moor.' \"* \t Donge ing'eyo chike, mawacho ni, 'Kik iterri, kik ineki, kik ikwal, kik ihang wach,' kendo ni 'Luor wuoru gi meru'?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aacie mïth kek dhil kɔc ke dhiëth ke muɔɔc, aa kɔc ke dhiëth kek aadhil mïth muɔɔc. \t Mano en gima ong'ere, nikech nyithindo ok ema onego okan mwandu ni jonyuolgi, to jonyuol ema onego oken ni nyithindgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kaŋkë deet yic, muɔ̈kkë wenhïïm këpath, 22 ku duɔ̈kkë röt ye thiäk kuat kërac. \t 21ento wubed ki waŋ mabit me neno jami ducu; wumak gin maber matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 \"Ku yeen ë ye yic, Antipäth Ɣërot ku Pilato aake cï mat kedhie Jeruthalem ë tɛ̈n kek kɔc cie kɔc Itharel, ku jɔl aa kɔc Itharel rin Jethu aluaŋdun cïn guɔ̈p acuɔl, ku yeen ë yen ca looi ke ye Raan cï lɔc ku dɔc. \t \"Chutho, Herode gi Pontio Pilato noromo e dalani kod ogendini kaachiel gi jo Israel mondo gilos yor hinyo Jatichni Maler ma isewiro, ma en Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Këya duk ye mat kek kɔc luui ë kärɛckä. \t Omiyo kik ubed e kanyakla gi joma kamago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel kɔc kɔ̈k, \"Raan cï lɔc ku dɔc aacïï bï bɛ̈n pan Galilia! \t nochako penjo ni, \"Ma donge e ng'at ma kaka Kristo nyalo aa Galili? 42Ndiko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Ku raan bï wɛ̈tde gam acïï bï rac puɔ̈u.\" \t Muma wacho niya, \"Ng'at moyie kuome ok noywag ang'e.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye rooh e pak utar aa mp3 \t Aah Ko Chahiye Ek Umar Mp3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc lääu nhïïm ku kɔc aloony \t batho kar to managooli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Amit badaana fail hai aapke aage \t ok ok merci bien j'en prends note"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku wëlkä aa jam riɛnkun aya, moc adhil tiɛŋde nhiaar cïmën nhiɛɛr yen rot, ku tik aya adhil muɔnyde theek. \t Omiyo ngʼato ka ngʼato kuomu nyaka her chiege mana kaka oherore owuon kendo dhako nyaka luor chwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Daiaku ku nyan \t Jaki kod ma Kuba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na la rɔ̈m ë rot kek kɔc wat akut ë kɔc cï gam nhom Jeruthalem, ke jal lɛ̈k ke yen Wɛ̈t Puɔth Yam Jethu ya piɔ̈ɔ̈c tënë kɔc cie kɔc Itharel. \t usepong'o Jerusalem duto gi puonju, gipuonjo kendo gihulo Wach Maber ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 \"Ngaarëk isa\" ngön pöt oröptaanök ëa? \t 5 'Dogola ma tero dano i kwo' ni twero nonge nining?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho UNP karayek neda? \t opo tho iki?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah... uuuh yeah \t wah... gini yah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Wärkun thɛɛr aacä ayum löny nhial cam roor ku aacï thou. \t 49 Kole kwarere mewin jochamo mana i thim, to jotho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku kaam wën lööm Judath ayup, ke la ašeer. \t 30 Mapiyo bang' ka Judas nosekawo makatino, nowuok oweyogi, kendo otieno nochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc ëbën jal wɛt bïk kë cï rot looi la tïŋ. \t Ji duto nohum nono kuom gima notimoreno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nak aye kenen2kan ke ? \t ma wutiyo piwu kenwu gitye kwene?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Na wen, aci kɔc gueer, ke ke thieec Pilato, yan, Eeŋa nu e wepiɔth raan ba luony week? \t 17 Amomiyo munyo muma ji ochokere, Pilato openjo jo ni, \"Wiyenyo agony ri win ŋa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image true 3D objects \"in thin air\" \t ok day mane \"i makeNR3w"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, nyin rap ë rëër ke ye tök ë path, tɛ̈ këc ye tääu tiɔp yic bï ciɛ̈t kë cï thou. \t 24 Ateteni akobbiwu ni, nyig kal ka mom opoto i lobo oto, bedo kene, ento ka oco nyige bedo apol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yic ë Nhialic kɔc cie kɔc Itharel aya, \t Wur maga ndo maŋ ndi age we,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku kal cï gɛu gɔ̈ɔ̈l piny ë la guɔ̈k kaŋuan, ku guɔ̈ŋ tök ë la thok kadiäk. \t 13 Aka obedo gi waŋkach adek i kis thenge: adek yu Wokchieŋ, adek yu Tyendi piny, adek yu Wich piny, adek yu Podhochieŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin aŋicku lɔn na cï Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic, ka cïï ben thou, rin thou acïï ben la riɛl tënë ye. \t 9. nikech wang'eyo ni Kristo osechier oa kuom joma otho, kendo ok nochak otho nimar tho koro onge gi teko kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kuat keje yer?! \t nike mag ?!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ma ockaiŋ kasêlêŋ kepeŋ biŋdansaŋ me. \t ok ok ok aku dah insaf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akɔ̈l ëbën ala yic këraacde ë rot. \t Ng'ato ang'ata oentie gi ringruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go man tiŋ Thaimon yök ke cï juäi göök, gokë lɛ̈k Jethu. \t Noyudo ka min chi Simon nindo ka nigi midhusu, omiyo ne ginyiso Yesu wach tuoneno piyopiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ca gam ba lɛ̈ɛ̈k keek, keek acïk ben lɛ̈k raandɛt pɛ̈th \t Ka dine bed ni anyalo kwanogi, to dine giloyo kuoyo gi ngʼeny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Go Thaimon kek kɔc kɔ̈k Jethu buɔɔth bïk la wïc. \t 36Cimon ki jo ma gitye kwede gucako lubo kore;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Gokë bɛ̈n tënë Pilipo, raan Galilia pan Bethaida ku luelkë, \"Bɛ̈ny, ɣok aa wïc Jethu buk tïŋ.\" 22 Go Pilipo wɛ̈t lɛ̈k Andria, ku lekkë karou tënë Jethu bïk la lɛ̈k ye. \t 21 Ne gibiro ir Filipo, ma nea Bethseida, e piny Galili, mi gikwaye ni,\"Jaduong wadwa neno Yesu.\" 22 Filipo nodhi monyiso Andrea wachno; to Andrea gi Filipo ne jodhi monyiso Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku jɔl bɛ̈nydït apuruuk athör gɔ̈t ëlä, \t 25Ci ocoyo waraga ma kwanne kit man:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku tɛ̈ cï ɣɛn rot jɔt raŋ yic, ke ɣɛn abï kaŋ la Galilia ba we la tiit thïn.\" \t Fuonjereye Ndiiko Maleŋ, aka inoniaŋi ni jatuchi wach Were ongoye ma wok Galileya!\" 53 [Gikenyo dhano jye odok pecho pere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kya tha m confused.. \t Ok Ok am kidogo confused...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku akucku tç cï yen piny jäl tiçñ thïn, šok aa kuc raan cï ye liep nyin aya. \t 21Ento kit ma en neno ki piny koni, pe waŋeyo; dok wan pe waŋeyo ŋat ma oyabo waŋe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kyle:Aww no i'm not kekekekekeke. \t 'Ok ok Cge babe'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ke week aya, wek aa dhil rëër we tït, rin acäk ŋic ye nɛn bï Manh Raan bɛ̈n.* \t 44 Kamano bende e kaka un bende onego ubed moitore, nikech Wuod Dhano biro biro e sama ok upar ni dobie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye pirates! \t We Be Pirates!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Löŋ yam ayiëk we, nhiarkë röt kamkun, cïmën cï ɣɛn we nhiaar, këya, ke wek aa dhil röt nhiaar kamkun. \t [34] Amiyou chik manyien ni mondo uherru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kaam thiin awën ke röör kadiäk cï tuɔ̈c ɣa tɛ̈ cɔl Cetharia ɣëët pan awën rëër ɣɛn thïn. \t 11 \"E saa nogono ji adek mane oor ira koa Kaisaria nochung' e dho ot kama ne antie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ada ape weyh !!. \t Ok Bingo Bongo!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "veyiludu uraintu yenatu tegam yenpu yenbaai \t Yaw wengena mondo eka ane gik mabeyo miwuoro manie chikeni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "61 ku luelkë, \"Acuk piŋ ke lueel, 'Ɣɛn abï luaŋ Nhialic kënë thuɔ̈r piny, ku na ye aköl ye nïn diäk ke ɣɛn abï dɛ̈t buth nyiɛnde.' \" \t 61. mowacho niya, \"Ng'atni nowacho ni onyalo ketho Hekalu mar Nyasaye, mi kendo ochak ogere kuom ndalo adek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kaam abï bɛ̈n, tɛ̈ bï kuat raan näk we ye tak lɔn na looi kënë, ke yeen aluui Nhialic. \t Une ni uike mana chiengʼno nikech ngʼato angʼata ma olier e yath en ngʼama Nyasaye okwongʼo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "My tye dye beer cozy! \t Liquor wangu chadh gayi tipsy!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc tɔ̈ tueŋ aabï dhuk ciëën.\" \t Miriambo machien-ni dibed marach moloyo mokwongo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "**beware ye pok we** \t *kalo gi buru2 non*.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "badewey cowok2nya keyen kagak yaaah ? ._. \t Dore dake wa inoru koto ga ka? ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "100k korisnci kekekeke \t tende mare 100 tende e mare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kamu sume kene join ye kawanku: \t titiyo dice:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wek aa nhiaar cïmën nhiɛɛr Wä ɣɛn, rɛ̈ɛ̈rkë nhiɛ̈rdiɛ̈ yic. \t 9 \"Mana kaka Wuoro osehera, e kaka an bende aseherou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek 3 thn Images \t idek picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na ye këya, ke pïr Raan cï lɔc ku dɔc cïï ɣo bï kony? \t Ok in ni Kristo koso ? resiri kod wan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku dɔm atuny nhial këdït cït jakanuaan, këpiiny thɛɛr yen jɔŋrac dït ë pinynhom, ku rek ë ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök. \t 2 Ne omako matek Thuol maduong'no, thuol machon cha, ma en Jachien kata Satan, kendo notueye kuom higni alufu achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kän abï yïn kuɔny në rëër baai. \t Apni biwi ko mar dala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn raan tök kamken ca athöndït Nhialic bɛ̈n yök. \t Kata kamano onge ng'ato kata achiel kuomgi ma noyudo gima Nyasaye nose singo negi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc ke cath kek ye dɔm cin ku thelkë, ke la Damathkuth. \t Omiyo negimako bade kagitaye gitere Damaski."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na cïï raan wɛ̈t cï Jethu piɔ̈ɔ̈c juak ë wɛ̈lke ë rot, ka bï mat kek Jethu ku Nhialic Wun. \t 9 Ng'ato ang'ata mokadho kare, maok sik e puonj Kristo, oonge gi Nyasaye, to ng'at mosiko gi puonj nigi Wuoro kaachiel gi Wuowi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wo wô'ô aya nge be a jô wo na, wo ye nyiñe Paradis e si va? \t Mungu ung'olo lembang'o m'unyutho nia paradiso bibedo nuti nindo m'ubino?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Acie Nhialic raan cï we cɔɔl yen lui këya. \t 7 Jo-Galatia, yande uringo ng'wech maber, en ng'a moseduodou motamou luwo adiera? 8 Gima otimorenuno ok oa kuom Jal mane oluongou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeke..ok thanks \t ohh okie thanks! ne ~"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wën piŋ yen wɛ̈t kënë, ke mɛɛn ku jiël ke cï puɔ̈u dak, rin ë la käjuëc apɛi. \t Kisetimo kamano to iduogi mondo iluwa.\" 22 Ka ng'atno nowinjo wachno, nomieno wang'e, moa kanyo ka chunye lit, nikech ne en-gi mwandu mathoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "While 'except ye after Moses ye cannot be' \t \" 'Ka e kia maru ok urito chike mane Jehova Nyasaye omiyo Musa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa gaye munde UK de \t ouano gi uk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen aŋicku, tɛ̈ le Raan cï lɔc ku dɔc dhuk pinynhom, ke ɣok aabï cïɛ̈t ye, rin abuk tïŋ ë yic, ye yen ŋa. \t To wangʼeyo ni ka Kristo nofwenyre, to wanabed machal kode, nikech wananene kaka ochal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yemene De Benim Ağam Yemene \t Wadi Minwah Yemen wadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok jee yeh lo ans b.. \t Ok ok merci BZ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go lɛ̈k ke, \"Yeen acï tiɔp tääu ɣanyin, ku laak ɣanyin, ku ëmën alëu ba piny tïŋ.\" 16 Go kɔc kɔ̈k akut Parathï lueel, \"Raan cï kënë looi acïï lëu bï bɛ̈n tënë Nhialic, rin acï löŋ cïï kɔc ye luui thek.\" \t En odok ki gin iye ni, \"En owiro ŋom i waŋa, alwoko, ci aneno piny.\" 16Luparicayo mogo guwaco ni, \"Dano man pe oa ki bot Lubaŋa, pien pe gwoko cabit.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 \"Acïn raan lëu yeen bï Nhialic gäm këdäŋ, rin bï Nhialic yeen kɔ̈ɔ̈ny.\" \t 35\"Aŋa mono ma yam koŋ omiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thich thien thuan moi nhat 2018 \t cewek sange nomor 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku kë luɛɛl akïn, rin bï gamda we ku ɣɛn ɣo dɛɛt puɔ̈th ɣodhie. \t 12Gin ma aloko en aye ni wun kacel ki an wabikonnye lawaŋacel; en aye ni niyena bikonyowu, ki niyewu bene bikonya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Gen kënë ëcïï wïc ruɛl akɔ̈l, tɛ̈dë ke ye pɛɛi, rin ala ruɛlde ë rot, rin ruɛldït Nhialic yen aye ye mer yic, ku Manh Amääl yen aye ye mer yic cïmën many adök. \t Dwe norieny ka wangʼ chiengʼ, kendo ler mar chiengʼ nobed maler moloyo kaka orieny pile nyadibiriyo, machal mana gi ler mar chiengʼ mar ndalo abiriyo, e kindeno ma Jehova Nyasaye nowir kuonde duto moriemo mag joge kendo nochang adhondegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Aril yic bï raan thou rin raan la cök, cɔk alɔn lëu yen rot bï raan dɛ̈t thou rin raan path. \t 7Kadi pi ŋat ma kite atir, bedo tek twatwal bot dano mo me to pire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Na bɔ̈ Timothï, ke nyuɔ̈thkë ye lɔn acïn kë bï ye cɔl ariɔ̈c tɛ̈ rëër yen kek we, rin alui rin Bɛ̈ny cïmën luui ɣɛn rin Bɛ̈ny aya. \t 10Ka Temceo obino, wunen ni wumiyo en obedo i kinwu laboŋo lworo mo, pien en bene tiyo tic pa Rwot calo an kikoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye coloring page \t Coloring page kaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wën cï Jethu rot jɔt ë raŋ yic ɣɔn nhiäk rial aköl Nhialic, ke kɔŋ rot nyuɔ̈th Maria Magdalena wäär cï yen jakrɛc kadhorou cuɔp wei yeguɔ̈p. \t Kane Yesu osechier gokinyi mang'ich chieng' Jumapil, nofwenyore ni Maria nyar Magdala, mane osegolone jochiende abiriyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayï kɔc kärɛc looi aa nhiar kɔc nhiar ke aya. \t Pien lubalo bene maro jo ma marogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Next article ë \t Next Kikelomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Kɔc Jethu buɔɔth aake ye bɛ̈n yenhom ku lëkkë käk cïk looi, ku käk cïk piɔ̈ɔ̈c ëbën. \t 30Lukwena gudwogo bot Yecu gutitte lok ducu ma gutiyo ki ma gupwonyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 ke bänyde abï la luät yeguɔ̈p aköl cïï ye tak lɔn yen aköl bï yen bɛ̈n. \t 25 Ok bi lor rangeyene ngang' godiechieng', nimar kanyo otieno ok nobedie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku piɛŋ kɔc juëc ke loi kiɛɛu nhial apɛi, ke loi arɔ̈ɔ̈l cït arɔ̈ɔ̈l ë pïu kat apɛi, ku cït mär deŋ ku luelkë, \"Lecku Nhialic! \t Bang'e ne achako awinjo gima chalo gi koko oganda mang'ongo, kendo machalo gi pige mang'eny kawuo, bende machalo gi polo mamor matek, kawacho niya, \"Opak Nyasaye!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Lööŋkä ëbën aacïn kë yök thïn rin aa jam käk guɔ thök, aa lööŋ raan ë path kek piɔ̈ɔ̈cden. \t 22Magi ducu gubedo cik ki pwony pa dano, ma kemo mere jami ma tum woko ka gitiyo kwedgi-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17Ku käk ke cï Jeremia raan käk Nhialic tïŋ lueel thɛɛr, aacï kenhïïm tiɛɛŋ thïn. \t 17Ameno gima Yeremia jatuci wac Were owaco otundo i kare ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën tïŋ kɔc juëc kë cï Paulo looi, gokë jam apɛi thoŋden Likonia, \"Aciëëk cït kɔc aacï bɛ̈n piny nhial tënë ɣo!\" \t Ka ne oganda oneno gima Paulo otimo, ne gikok gi dho Lukaonia niya, \"Nyiseche osekawo kit ji mi olor irwa e piny ka!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen a tjrs ke 8 de comms??? \t achno kadiro li8om ?!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "E ngɛ ye kasa nya daa; \t En Myiyo lo tienes 😉"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën ciɛɛth Jethu piny ke tïŋ kɔc juëc ke bɔ̈ tënë ye, go Pilipo thiëëc, \"Ye tɛ̈no bï ɣok miëth kueth kɔc ëbën ɣɔɔc thïn?\" 6 Acï kënë lueel ku bï Pilipo them, rin ŋic yen kë bï looi. \t 5 Ka Yesu noting'o wang'e moneno oganda maduong' kabiro ire, nowacho ne Filipo ni, \"Ere kuma wanyalo ng'iewe makati ne jogi mondo gicham?\" 6 Nopenjo ma mana mondo ote-mego, nimar nong'eyo gima nobiro timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye it's Christmas! \t Chaque kochon ni noël yo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëu ba ŋic këdï na ca WWC Check tiaam? \t Are waah Sahi kiya ECR WCR Walo ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 abï käjuëc yök ë riëëc kënë yic, ku pïr akölriëëc ëbën bï bɛ̈n aköldä yic.\" \t 30ma pe bilimo makato meno tyen mapol i kare man, ki i kare ma bibino anyim en binoŋo kwo ma pe tum.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 \"Ku abɛn lɛ̈k we, na mät kɔc karou kamkun pinynhom ë tɛ̈n, ku thiëckë kë wïckë ka gɛ̈m Wä tɔ̈ nhial ke. \t 19Dok bene awaco botwu ni, ka jo aryo i kinwu biye kacel lok i kom gin ma gilego, ci Wora ma tye i polo bitimo pigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bash yiic webapp demo \t Spirit Ruwach Web Demo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh hell aye \t helli wacho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 \"Këya, guiɛrkë röt ku tiëërkë nhïïm, rin wek aa kuc aköl bï Bänydun bɛ̈n. \t Kuom mano, beduru motang', nikech ok ung'eyo chieng' ma Ruodhu biroe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Löŋ dɛ̈t ril ye kek rou thöŋ kek ë löŋ kënë akïn, yïn adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot. \t 31 Chik maduong' mar ariyo en ni: 'Her wadu kaka iherori iwuon'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I wanna be yeah ee yeah ee yeah \t Got To Be With Jah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen aku cukup tak cuekin. \t manyirit ka anaknya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ben dhuk aɣeer tënë kɔc Itharel ku lëk ke, \"Acïn awuɔ̈c ca lëu ba yök yeguɔ̈p bï ye luɔ̈k wei. \t Ka okobo man, en dok owoto baŋ Ojudaya, okobbigi ni, \"Mom anwoŋo kopporo i kome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Bɛ̈ny wäär tueŋ cɛk käŋ yïn acï piny cak, ku nhial aya ee yïn acï yeen cak. \t Kar chakruok ne iketo mise mag piny, kendo polo bende gin tij lweti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah ! une photo ! \t ok ma photo !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yiëkkë wenhïïm luɔi la cök, piɛŋkë wɛ̈lkiɛ̈, yakë röt piɛ̈ŋ wël ku rɛ̈ɛ̈rkë ke dɔ̈ɔ̈r ë kamkun. \t Un mon maparo ni odak e ngima maber, auru malo kendo uwinj wachna, un nyiri modak gi kwe, winjuru gima awacho!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeeah thanks dude \t ya ok thanks dude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh aye email me \t ok ,je te sms ce matin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Am I too kek yet? \t Kunj-tu nahi manegi na?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku tɛ̈ɛ̈u amɛ̈l köŋden cuëc ku apïyeem köŋ cam. \t 33 Enoket rombe e bade korachwich, to diek e bade koracham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc Gïrïk kɔ̈k aa wïc Jethu bïk tïŋ \t Lugrik mogo gumito neno Yecu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku yeen aya ë raan cï akuut kɔc cï gam kuany bï cath kek ɣo tɛ̈ ɣɛ̈th ɣok kuɔɔnydan yeku looi bï Bɛ̈ny nhom guɔ̈p leec, ku nyoothku tɛ̈ nhiɛ̈rku luɔi buk aa kony. \t 19Pe meno keken, ento lwak dano ducu ma guye Kricito yam guyere me wot kacel kwedwa i tic man me kica ma watye ka tiyone pi miyo deyo bot Rwot, ki pi mitiwa me miyo kony bot dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Aacïï raan dɛ̈t bï buɔɔth cök, aabï kat ye rin kuc kek rɔ̈lde.\" \t 5Pe gilubo welo, ento giriŋo woko ki bote, pien pe giŋeyo dwan welo.\" 6Yecu oloko ki gin carolok man, ento pe guniaŋ lok ma en otito botgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Et Dit moi ce ke tu en pence ! \t Uhi piha mākou i ka mokomoko wahine!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ee rëër kek we akölaköl ɣa piööc kɔc luaŋ Nhialic, ku wek aa këc ɣa dɔm. \t Pile yande an kodu kapuonjo e Hekalu, to ne ok umaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hope ye both get on ok \t cheers all wud be ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye aye, I'm goin up she goin down \t ok ok ok I'm going back down"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, ëmën ɣɛn acï puɔ̈u miɛt apɛidït. \t Omiyo, morna osebedo mopong' chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku kɔc juëc tɔ̈ tueŋ ëmën aabï döŋ ciëën, ku kɔc kɔ̈k juëc tɔ̈ ciëën aabï la tueŋ.\"* \t 30 \"To thoth joma okwongo nobed ma achien, to joma achien nobed mokwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "khas wt akak ku syg.... \t kak chik & mak cyg..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Apam kënë acï apuɔc dac waaric në pɛinïn 19 Pɛnëthiäärkutök 2017, në 21:28. \t Nonro ne iwuyoe gi ji wang' gi wang' kendo notimore kochakre Oktoba tarik 4 higa mokalo nyaka Januar tarik 8, 2021."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kinda tho don't yell at me \t dhs in wewoka ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anɔŋ, kɛ̈k tɔ̈, në ɣän kɔ̈k, thɛɛr ke la tueŋ ke tëët lac rot loi. \t Ento i mwaki mogo manok angec, alokaloka madit otimme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that ye live and die.\" \t Jo-Efeso 2:1 To un ne utho e timbeu maok kare kod richo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Rin bï jɔŋrac yï cïï thel adumuɔ̈ɔ̈m yic. \t Kik iwe chieng' podhi ka pod in-gi mirima 27 kendo kik imi jachien thuolo mar loyi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na jɔt raan rot kɔc cï thou yiic ku le tënë ke, ka päl kärɛc yekë ke looi.' \t \" 'Ngʼato angʼata monego wadgi, en bende nyaka nege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Naɣɔn nhiäk dɛ̈ɛ̈t, tɛ̈wën kuɛny kek dhël yic, ke ke tïŋ tim cït ŋaap wäär cï Jethu wak ke cï riau. \t Kinyne gokinyi, kane oyudo giwuotho e yo, ne gineno yadh ng'owo cha kosetwo, chakre e wiye nyaka tiende piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu ke thiëëc, \"Ku këya ëmën ŋot cäk ye deet lɔn le ɣɛn riɛl ba miëth gäm we?\" \t 21 Eka Yesu nowachonigi ni, \"Tiend wach pod otamou winjo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa dhil kë ca lëk akuut kɔc cï gam Galatia looi. \t Koro kuom wach choko chiwo ni jo-Nyasaye: Timuru gima ne akone jo-kanisa ma Galatia mondo otim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë keyiic tek kamken. \t kendo épée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Saw ye none yet? \t none no one nobody nothing none"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Monydïït lɔ wut ke teer. \t Dhanu moko ma co giai yo Nyangu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ajuiɛr de tïït de nyin në rɔt _ 1800RESPECT \t ma 1.7 klo 18.00 Kuopio - Kitee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks bapu aapko \t Thank yOu Mano apiya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Be ye glad that ye Let him answer \t Amore Mio karaoke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye cute \t kanye so nice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wit lɔ̈ŋde ëlä, \"Piɛŋkë tɛ̈ le wek yïth!\" \t \"Ng'at man-gi ite mawinjo, mondo owin- timo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kanye speech at vma \t Watch kanye speech at vma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek oplame Year ago +1 \t Layek Miah Year ago +1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Awuɔ̈ɔ̈cken cïk looi aacï juëc nawën ke la nhial abïk Nhialic dööt bïk la rac puɔ̈u. \t Munyo go otyeko kelo lonyo kwoŋ recho jye, go obedo piny i polo yu chingi Jadhum Madwoŋ marachuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10Yam onoŋo Yecu tye ka pwony i kacokke mo i ceŋ cabit. \t Kane chieng' Sabato ochopo, nochako puonjo e od lemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Pïr ë yic ë lɔn bäk aa tök kek Raan cï lɔc ku dɔc, rin tɛ̈ ben yen la bɛ̈n ke week aya wek aabï duaarde rɔm kek ye. \t Kristo e ngimau maradier, kendo ka ochako oduogo, to un bende unubi kode e duong'ne maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku bï dhɛ̈ɛ̈ŋde ɣo cɔ̈k piny Nhialic nhom, ku buk pïr akölriëëc ëbën yeku ŋɔ̈ɔ̈th yök. \t 7. ni mondo ka osemiyo wabedo e winjruok kode kuom ng'wonone, to wadok joma geno chamo gikeni mag ngima mochwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Apuɔl yic bï thɔ̈rɔ̈l bak with cök, tënë tɛ̈ bï raan ajak la bääny Nhialic yic.\" \t jamwandu odonjo e Pinyruodh Nyasaye.\" bathi kor acham.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën dhukkë tënë abiöth Jethu kɔ̈k awën, ke yökkë ke ke cï kɔc juëc apɛi gööm, ku kɔc piööc lööŋ ke teer wël ke ke. \t Kane gidok ir jopuonjre mamoko, ne ginwang'o ka ji mang'eny olworogi kendo ka jopuonj Chik moko mino kodgi wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na yïn acïn kedäŋ ca looi ku dhäl akaramadu yic, ke dukuma gɔ̈ɔ̈r adhil bë gam tënë yïn. \t \" 'Kik ucham ringʼo motimo remo. \" 'Kik ukor wach kata kik ubed ajuoke mag nyakalondo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "weekend buat ape je? \t - Tëmola tlët chako wik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kal kuch kaam tha. \t mane ade but.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen ee nyan ë rɔ̈l guɛ̈lic në kɛ̈t. \t en baby ma baby ma gana achu.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Duɔ̈kkë diɛɛr ku rɛ̈ɛ̈rkë we rac puɔ̈th. \t [1] Bang' mano Yesu nowachonigi niya, \"Kik chunyu parre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku tiɛ̈ŋ atuny nhial ke bɔ̈ piny, ke muk wënh ye tɛ̈thuth mec yic tuer thok, ku luŋ arëk dït thiek apɛi. \t 1 Gikenyo aneno malaika moro munyo loro piny wok i polo kareno otiŋo rayaw ma bur mwombe ma bu gike kodi lijegere mombo i chinge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18Abimiyi pwoc madit mada i cokke madit; \t 18 Abiro goyoni erokamano e chokruok maduong'; abiro paki e dier oganda maduong'mochokore kaachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go wun ku man bɛ̈ɛ̈r, \"Aŋicku lɔn ye yen manhda, ku lɔn cï ye dhiëëth ke ye cɔɔr. \t 20Jo ma gunywale gudok iye ni, \"Waŋeyo ni man latinwa, dok yam ginywale ma waŋe oto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Ananiath bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, kɔc juëc aacä lɛ̈k kärɛc apɛi ye raan kënë luɔ̈i kɔc cï wɛ̈tdu gam tɔ̈ Jeruthalem. \t 13To Anania nodwoko ni, \"Ruoth, 26Kane obiro Jerusalem, notemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye not that ye are \t Nyi ok Nithi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Tääu yïpuɔ̈u piny apath ba k��k Nhialic ŋiɛc looi, ku bï raan ëbën luɔidu tïŋ tɛ̈ le yen tueŋ thïn. \t 15 Tim gigi gi chunyi duto, kichiwori chuth mar neno ni gitimore mondo ji duto one kaka imedo dhiyo nyime e yore duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Thaimon Pïtɛr lɛ̈k kɔc wën, \"Ɣɛn ala mɛi.\" \t 3Cimon Petero owaco ki gin ni, \"Acito ka mako rec.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Psaume 65:2) Maa di ka cikëndën bënaan bëliëng. \t (Zaburi 65:2) Ento, Mungu winjo kunoke jolo rwo ceke ngo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that do go 2017 \t La Ka Le'l Be Powwow 2017"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 rin wïc kek ye bïk deep wɛ̈t bïk dɔm, tɛ̈ le yen wɛ̈t rɛɛc lueel. \t Ka girito mondo gimake gi gimoro amora mane onyalo wacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Acï gɔ̈t löŋ Mothith yic ëlä, \"Duk muɔɔr der thok tɛ̈ luui yïn ye bï rap kɔ̈ɔ̈m. \t Cik kono pe loko lok ma rom ki man? 9-Pien i cik pa Moses gicoyo ni, \"Pe itwe dog twon ka tye ka nyono bel.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën aköl dɛ̈ɛ̈të ke bäny Itharel ku kɔcdït baai, ku jɔl aa kɔc piööc lööŋ, kuut kenhïïm Jeruthalem. \t Kinyne, jotend jo-Yahudi gi jodongo kod jopuonj Chik nochokore Jerusalem,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Athör kënë aa ɣok yï Paulo ku Thilath ku jɔl a Timothï aa ɣok cï ye tuɔ̈c we, wek akut kɔc cï gam gen Thethalonika, ku yakë kɔc Nhialic Wäda, ku jɔl a Bänyda Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t An Paulo, kaachiel gi Silvano, kod Timotheo, wandikonu un kanyakla mar jo-Kristo man Thesalonika, ma un jo-Nyasaye Wuoro kod Ruoth Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hum ye samajh ke aaye - Mp3 + VIDEO Karaoke -... \t Jiyo dhola jiyo dhola - Mp3 + VIDEO Karaoke -..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin ye ɣɛn Wɛ̈t Puɔth Yam piɔ̈ɔ̈c ë yen ye ɣɛn gum, ku ye ɣa rek ciɛ̈t ɣa ye raan cä awuɔ̈cdït apɛi looi. \t 9Lok meno me kwena maber en aye gin ma atye ka ciro can pire, kun gitweya woko ki nyor calo gitweyo labalo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:2020Tɛ̈wën wïc yen kënë bï looi, ka atuny Nhialic nyuth rot ye nyuɔ̈th yic ku lueel, \"Jothep, manh Debit, duk riɔ̈c ba Maria cïï thiak, rin ë riɛl Wëi Nhialic yen ayök yen manh tɔ̈ yeyäc. \t Matayo 1:20 Ento i kare ma onoŋo Yucepu pud tye ka lwodo lok meno ki i cwinye, cutcut lamalaika pa Rwot onen bote i waŋ lek, kun wacce ni, \"Yucepu, lakwar Daudi, pe ilwor kwanyo Maliam me bedo dakoni, pien ic ma _ Acoli Baibul (ACO85) _ Download The Bible App Now"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku tiɛ̈ŋ gen Nhialic yen Jeruthalem ë yam, ke bɔ̈ piny nhial pan Nhialic bï bɛ̈n pinynhom. \t 2 Ne aneno bende dala malerno, ma en Jerusalem Manyien, ka lor piny koa e polo ir Nyasaye, kendo noseikore kaka miaha mobidhore ne chwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në bɛ̈i/dolaa wääc yiic, meek töŋë keke të yenë ran rot luɔɔi thin aye luɔ̈ɔ̈i bïkë wɛ̈t peei lueel. \t Nitie kinde ma Muma nyaloga tiyo gi wach achiel e lero gik moko ariyo mopogore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik ciiima said... \t Tiyo Kamtiyono said..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Wën cï ɣok ɣëët Roma, Paulo acï bɛ̈ny mac Roma puɔ̈l bï rëër ë rot kek apuruk töŋ tit ye. \t Kane wachopo Rumi, Paulo noyudo thuolo mar dak e ode kende gi askari marite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nder knock knock langsung ke rc nya yaaa? ✘ \t BT ane kok rigth click nya ga jalan ya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go kɔc Itharel bɛ̈ɛ̈r tënë Jethu, \"Këcku wɛ̈t yic lueel wën lɔn ë yïn raan pan Thamaria, ku jɔŋrac atɔ̈ yïguɔ̈p?\" 49 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acïn jɔŋrac tɔ̈ ɣaguɔ̈p, ɣɛn ë Wä theek ku wek aa ɣa dhɔ̈l guɔ̈p, 50 Ɣɛn acïï lɛcdiɛ̈ wïc. \t Mano e momiyo un ok uwinj, nikech ok uwuok ir Nyasaye.\" 48 Jo-Yahudi nopenje kama: \"Donge wan kare e wacho ni, 'In Ja-Samaria kendo ni in gi jachien'?\" 49 Yesu nodwoko niya: \"Aonge gi jachien, to amiyo Wuora duong', un to uchaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "awesome cadre de photo with cadre de photo \t Awesome Patang Ka Image Picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Naɣɔn thëëi ke wun dom cɔl raanden kɔc dɔ̈m ku lueel, 'Cɔl kɔc luɔi, ba ke dɔ̈m wɛ̈ɛ̈uken, ku jɔk kɔc ë ke bɔ̈ ciëën, bï jäl la thök kɔc wën anhiäk jɔk luɔi ë rial.' \t Nokonegi ni, 'Un bende dhiuru e puoth mzabibu.' 8 \"Ka nochopo odhiambo, wuon puoth mzabibuno nowacho ne ng'at ma noseketo e wi jotich kama, 'Luong jotich mondo ichulgi, kichako gi ma nende obiro achien eka itiek gi mokwongo.' 9 Ka jotich mag sa 11 nobiro, ng'ato ka ng'ato kuomgi noyudo dinari achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jok ti' teech wa pak' tin ichil \t Magolego Dumisani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye thank's for activating me. \t Apwoyo In pi Cwiny me bedo ki loc ma tye tiyo i an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And thyngës that thow doste obserue, \t Wade jo kiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek fondant ku ... \t Medo Jaka na..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Ku keek karou aabï ya guäp tök.\" \t 6 Amomiyo onyo jokibedi ji aryo, to del achiel.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "more nyan cat images >> \t more koe no katachi images >>"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 ye akpudabɛgye ayile (f.) \t 3 guok mare (f.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin na cɔk alɔn këc yïn tiŋ raandä kɔɔr ku yïn acï raan nɔ̈k, ke yïn acï löŋ dhoŋ kɔ̈u. \t Kata da bed ni ok iterori, to ineko, to iseketho Chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku röökkë bï ke kony bïk pial. \t gibibedo ka lega kun noŋo atelogi kwede me dok cen;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But he says, \"What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive \t Nowachonigi niya, \"Ufuwo nadi to mano kaka chunyu kawo kinde mondo uyie duto mane jonabi osewacho!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye mod \t Yoyo Jyocho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hmm sama kek gue wkwk \t Ihhh sama sama duet ya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ki piit kaalyeet anyun eng' emet kenyiisyek artam. \t Saulo nobedo ruodh pinyno kuom higni piero angʼwen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oi joi yue lok guen dik yat ji - Actor Actor Less 1998 \t Kimi yo fundo no kawa wo watare - Actor 1976"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "¿Pe nonguial kantsi ñe ote ksaksi ñe saa bñech ñe yak? \t Koso gin jomage mane okechogo kuom higni piero angʼwen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Na aköl dɛ̈ɛ̈t, wën wïc bɛ̈ny apuruuk Roma ye bï awuɔ̈c ye kɔc Itharel Paulo gaany ŋic, go Paulo cɔl adɛ̈k apuruuk cin, tɛ̈wën cï ye rek ku yöök kɔcdït käk Nhialic ku kɔc amat ëbën bïk rɔ̈m. \t 30 Kinyne jatend jolweny maduong' ne dwaro ng'eyo gimomiyo jo Yahudi nodonjo ne Paulo, omiyo nogonye mochiko mondo jodolo madongo duto gi buch jodong Jo-Yahudi orom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke app theo yeu cau 6 Août 2021 \t Ke Odhni Odhu Odhu Ne • 6th Oct, 2021"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thaar acï bɛ̈n në yemɛɛn agonë lööŋ bï kee adit käkë ya mac ya tääu. \t Ne owacho ni kinde osechopo mondo Jo Kenya oyud Chik manyien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku bkn nk ckp aku baek ke ape ke.. \t To ng'ato ka ng'ato nyaka ged kotang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye saaye mere new york \t Kendo New York"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa mit gup wek kɔc dhiau ëmën, rin wek aabï dɔl. \t \"Mano kaka unune malit, un joma nyiero e ndalogi, nimar unubed mokuyo kendo unuywagi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën cï Ɣërot thou, ka atuny Nhialic ben rot nyuɔ̈th Jothep pan Ijip, \t Bangʼ ka Herode nosetho, malaika mar Ruoth nofwenyore ne Josef e lek ka en Misri kuno,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku wɛ̈t yic cïn yic lueth akïn, na le raan wïc ye ku bï ya bɛ̈ny kɔc cï gam, ke luɔi path nhiaar. \t 1 Ma en wach madiera: Ka ng'ato ang'ata oketo chunye mondo obed jakwadh kanisa to odwaro tich mogen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngoc yen yenngoc 6 months ago \t Oluwapemi Okunade 6 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ciin dïït de rum de diäär aaye röör luɔ̈i diäär ku mïth. \t maoktho bende jok mamon ng'enyie ahinya kod jok ma nyiri, kod chwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bäk, tiɛ̈ŋkë tɛ̈wäär cï ye tääu thïn. \t Neneŋo khene kama howeyoteŋgo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jatkë röt ku rɔ̈ɔ̈kkë bï we cïï them jakrɛc.\" \t Auru malo ulem, mondo kik udonj e tem.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku jɔl lä diël ɣa nyin piny, ke ye Manh Amääl yen tiɛ̈ŋ ke kääc gɔt nhom Jeruthalem, kek kacke tim buɔɔt ku thiärŋuan ku ŋuan cï rin Manh Amääl ku rin Wun gɔ̈t kenhïïm tueŋ. \t 14 Eka ne ang'iyo mi ne aneno Nyarombo kochung' e Got Sayun, kendo ne en gi ji 144,000 ma nyinge gi nying Wuon mare ondik e lela wang'gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anɔŋ kä nɔŋ kony lëu ba ke looi. \t Ento tye gin acel ma pe watwero timo ne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cok koyu cok acik ? \t - noken as yg cocok ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bɛ̈ny yen cï wɛ̈t kënë cɔl aŋic thɛɛr.'* \t wechegi ongʼere chon, ema owacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But what ye mene to servë me I noot, \t Nee kaguiyet ne itinye ne ma ki tinyei?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku këya, abäk ŋic aya lɔn riɛlde adït käŋ ëbën. \t 19 Bed ni mano timoreni kata ok timore, ibiro nwang'o ni bedo joadier kelo gweth madongo ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah ! bon jeu ! \t ah ok beaucoup!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Dhäkeo wɛ̈lken cïï kuëëc nhïïm ku jɔt rot ku lëk Bänyda, \"Bɛ̈ny, ëmën thiin ɣɛn abä abɛ̈k ë wɛ̈ɛ̈ukiɛ̈ yiëk kɔc ŋɔ̈ŋ, ku na ca kën raandä cam ruëëny, ka ba dhuk arak ŋuan.\" \t Zakayo nochung', mowacho ni Ruoth Yesu niya, \"Ruoth, abiro pogo nus giga ni jochan, kendo kapo ni asemayo ng'ato gire e yo ma ok kare, to abiro chulo nyading'wen.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wek aa diik ku miɛt ë piända. \t Pe wun? 20Pien wun aye wubedo deyowa ki yomcwinywa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc juëc apɛi bɛ̈n tënë ye. \t Ci lwak dano mapol gubino ka neno en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Aye Bɛ̈ny Nhialic lueel ëlä, \"Ee ɣɛn jɔ̈k ë cök ku ɣɛn thök ë käŋ.\" \t 8 Ruoth Nyasaye wacho niya, \"An e Chakruok kendo Giko,\" \"Jal mantie, Jal mane nitie kendo mabiro betie, Jal Manyalo Gik Moko Duto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gɔl run kɔ̈k bɔ̈ yiic. \t Gaga wag moko jan itag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn ë lac rëër ke cïn miëth ku tɛ̈ niin ɣɛn thïn. \t Kech osechama, kendo riyo oseloya; kinde mathoth asebedo ka aonge gi chiemo moromo, asewuotho duk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Go Jothep guɔ̈p Jethu bɛ̈ɛ̈i piny tim kɔ̈u ku der alanh ɣer, \t Josef nokawo ringre Yesu moboye gi nanga maler marep-rep,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka la, ku lɛ̈k ŋɛk, 'Bäär tɛ̈n,' Ka bɔ̈, ku aya lɛ̈k aluɔnydiɛ̈, 'Loi kënë!' \t Ka awacho ri achiel ni, 'Kadhi', to kadho; aka ri man ni, 'Biye ka,' to bino; kendo ka awacho ri jatich paran ni, 'Timi gimanyo,' to timo.\" 9 Munyo Yesu owinjo wach me, ouro swa, to wire neno muma ji, to wacho ri joma luwo go ni, \"Awacho ri win, kada i Israel gipi fuodi akinwaŋo kiti yeyo me.\" 10 Aka munyo jomikwenda jogik i ot, jonwaŋo jatich no olama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ocean acidification - yikes. \t oil change - yikes!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa dhil Nhialic leec akölriëëc ëbën! \t Pak gi loch ma nyaka chieng' obedne!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that if ye resist the deil he flees frae ye, but if ye resist her she \t Ka iriek, riekoni nomiyi ohala, ka ijajaro, to in iwuon ema ibiro hinyori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye or aren't ye? \t To Be or Not To Be ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Tɛ̈wën tiit Paulo Thilath ku Timothï Athen, ee këc puɔ̈u la yum wën tïŋ yen gɛu ke cï thiäŋ yïïk ye kek jakken door thïn. \t 16 Ka Paulo ne pod rito Sila gi Timotheo Athens, chunye nochandore ka noneno kaka dalano opong' gi gik maket milamo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "This HAS to be a joke kekekek \t This Has Got To Be a Joke {Joker Story}"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 go jam ku piööc ke ëlä, \t 2Ocako pwonyogi kun wacci,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku riɔp ke piny ë yam, nhial ë yam. \t [1] Eka ne aneno polo manyien gi piny manyien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mu xu nt tin bout d nt Uxoguith uu 11 Atlu tho \t Duong So 11 Phuong Truong Tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Na wen, aci Pilato ye piŋ, ke jɔ luɔp nɔn ee yen raan e Galili. \t Nochako e Galili to osebiro mochopo ka.\" 6 Ka nowinjo mano, Pilato nopenjo ka ng'atni ne en ja - Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈ thiëëc wek këdäŋ ë riɛnkiɛ̈, ka ba looi. \t Joh 14:14 kwauru gimoro e nyinga, anatime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Gokë lat ku luelkë, \"Yïn acï ya raanden ye buɔɔth, ɣok aa kɔc Mothith. \t 28Ci guyete kun giwaco ni, \"In giri aye lapwonnyene ento wan giwa lupwonnye pa Moses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go thän awën gäi wën tïŋ kek miŋ ke jam, ku aduany ke cï la cök, ku ŋɔl ke cath path ku cɔr ke daai, ku leckë Nhialic Itharel. \t Ji nohum kane gineno ka momni wuoyo, pudhe ngima, rongʼonde wuotho, kendo muofni neno, kendo negipako Nyasach Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "CIUM ku buat kamu ko muuuuach .. \t ja da bedank ich mich mal..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na wïk raan nhom ka niɔɔn yic.\" \t Ka ng'at moa kuom joma otho odhi irgi, eka digilokre.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Raan piŋ wɛ̈tdiɛ̈ ku cïï lɔ̈k looi, ke ɣɛn acïn wɛ̈t ba tɛ̈m ye, rin këc ɣɛn bɛ̈n ba kɔc pinynhom bɛ̈n luk, ɣɛn acï bɛ̈n ba ke bɛ̈n pïïr. \t 47 \"To ng'at ma winjo wechena to ok riti to an ok ang'adne bura, nikech ne ok abiro mondo ang'adne piny bura, to nabiro mondo aware."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku enɔɔne, bik raan aa cɔɔl rin adiaa raan kenki gam? \t 14-Dano gin aŋo, ma miyo en twero bedo ma iye leŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lɛ̈k ye, \"Käk mukku aa yuɔ̈p kadhiëc ku rec karou. \t Ne gidwoke ni, \"To waonge gi gimoro ka, mak mana makati abich gi rech ariyo kende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye rin ŋö wïc wek wɛ̈t bäk bɛn piŋ? \t winje kendo nang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 \"Na ye raan wëŋ mɛnh tök kam ë mïthkä, ku bä maan ka ŋuɛ̈ɛ̈n tënë ë raan cït kënë diɛ̈t cï ruɔ̈k yeth aleldït tet, ku pïk wïïr bï mou. \t 42 \"To bende ka nga'to omiyo joma tindo moyie kuomagi odonjo e richo, to dibed maber ka nga't motimo tim ma kamano oluti e nam kotuene pong' marang'ongo e ng'ute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Alëuku buk ŋic aya lɔn ye ɣok kärɛc looi tënë kɔc kɔ̈k, agut tënë miɛ̈thakäi kuan cï gam. \t 8Ma ka timo kit meno, wun kikomwu aye dok wulokke wudok ka timo dano marac, dok bene wubuyo kadi wa utmegiwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pigeon kicking: thank ye! thank ye! \t nodoka: thank আপনি yue-san!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Krïtho acä awuɔ̈c jɔt, awuɔ̈c kärɛc cuk ke looi, wäär reem ye tim cï rïïu kɔ̈k, rin bï ɣok luɔi adumuɔ̈ɔ̈m puɔ̈l ku pïïrku ë pïr la cök. \t 24 En owuon not-ing'o richowa e ringre kane otho e yath mondo eka wan wadok joma otho ne richo, to wabed mangima ni timbe makare; gi adhondene ema osechangu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Jethu ciɛl kamken. \t Ne giparo ni Yesu bende ne ni kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku raan dɛ̈t jam ë riɛnkiɛ̈ atɔ̈ thïn, ku aŋiɛc lɔn kë ye lueel riɛnkiɛ̈ ë yic. \t 32 Nitie ng'at machielo ma chiwo neno kuoma, kendo ang'eyo ni neno mochiwo kuoma en adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekkon kinenbi kak ayu....wahh buat kek ape arinii nih?hehee \t ok you guys arrange la bile nak gi lunch ek??i ok jer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Na raan cie raan Itharel këc ŋoot, raan cïï kë wïc löŋ ë dhɔ̈l yic, cïï bï ciɛ̈t kɔc cï ŋoot? \t 26Doŋ ka inen dano ma pe giliro olubo gin ma giciko ma tye i cik, dano ma pe giliro-nu pe gibikwane calo ŋat ma giliro?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Timothï, wëndiɛ̈, yïn aba thɔ̈n kënë ku bï wël cï lueel riɛnku thɛɛr röt tiɛɛŋ, rin na buɔth keyiic ke yïn abï luɔidu ŋiɛc looi, \t Koro Timotheo nyathina, asemiyi chikno kaluwore gi weche mane johul wach moa kuom Nyasaye okoro kuomi chon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wah thank yaa info nyaa ... \t thanks yach sama infonya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oc ŋoc katuc wanêcgeŋ naêmoa nê gamêŋ ŋaŋêŋ su. \t Ne en gi kitabu matin moel e lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "arɛɛm tɛ̈ tɛ̈ɛ̈c yïn ke moc wälä a cïn kë ye yök; \t \"Ar ne kuth ich sorghe non\";"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku looi këya nïn juëc, agut bï Paulo puɔ̈u riääk, ku wel yenhom ku lëk jɔŋ tɔ̈ nya guɔ̈p, \"Rin Jethu Krïtho bäär bei ë nya guɔ̈p!\" \t Ne otimo kamano kuom ndalo mang'eny nyaka chop Paulo nosin, mi owichore owacho ni jachiendno ni, \"Awachoni e nying Yesu Kristo ni wuog oko kuom nyakoni!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ba lueel, 'Wä, duk kërɛɛc tit ɣa cɔl abɔ̈?' \t Dawach ni, 'Wuora, resa e sa machalo kama?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën cï Martha wëlkä lueel, ke dhuk ciëën ku cɔɔl nyanakën Maria amääth ku lueel, \"Raan piööc atɔ̈ tɛ̈n ku awïc yï.\" \t Kane osewacho mano, to nodok oluongo Maria nyamin-gi tenge, mowachone niya, \"Japuonj nika, kendo oluongi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Yïïn aŋic lɔn cï kɔc ke rɛ̈ɛ̈r kek ɣɛn ëbën pan Athia, agut Pigeluth ku Ɣërmojinïth, kuec piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ ku jiëlkë. \t 15In iŋeyo ni, jo ducu ma tye i Acia doŋ guloko ŋegi woko bota."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yu wen ke: duo yi dian wen xue \t note: kalo kata mas wiki sih begini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Nawën tïŋ Thaimon kë cï rot looi, ke gut yenhiɔl piny Jethu nhom ku lueel, \"Bɛ̈ny, jäl tënë ɣa, ɣɛn ë raan la guɔ̈p adumuɔ̈ɔ̈m.\" \t Kane Simon Petro oneno mani, nopodho e tiend Yesu, mowacho niya, \"Dhiyo ia ira Ruoth, an ngʼat ma jaricho!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu lɛ̈k ɣa, 'Lɔɔr, rin yïn aba tuɔɔc tɛ̈mec tënë kɔc cie kɔc Itharel.' \" \t Rwot oko dwoko be, \"Ango likame abino muducaro en ka audo jo ot ongwon kiwie kany kopoore kuno.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Naɣɔn nhiäk, tɛ̈wën jiël kek Bethanï, Jethu ë nɛ̈k cɔk. \t 12 Kinyne kane oyudo gia Bethania, kech ne kayo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Duɔ̈kkë gɛ̈i ë wɛ̈t kënë, aköl bï kɔc cï thou rɔ̈lde piŋ rɛ̈ŋ yiic abɔ̈, 29 ku keek aabï bɛ̈n bei räŋken yiic, kɔc cï ŋiɛc luui apath aabï röt jɔt ku aabï pïr, ku kɔc cï luui kärɛc aabï röt jɔt ku aabï luɔ̈k wei. \t 28 \"Wachni kik buogu, nimar ndalo biro ma ji duto manie i liete-gi nowinj duonde 29 mi giwuog oko; joma osetimo maber nochier mondo obed mangima, to joma osetimo gik maricho nochier mondo ong'adnegi buch tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wek kɔc ye luɔ̈ɔ̈i, dhiɛlkë la cök apath tënë aluɔɔnykun. \t 16 Mad tijeni nere gi jotichni, mad duong'ni nyisre ne nyithindi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek don't do that \t Ok ok ok yea I'll do that"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lak lɛ̈kkë ke këya.\" \t Nyisago mondo ayie kuome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok take care ye \t Nok Thanyachanok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kalwiic Nintendo 3DS 41h NR \t sikapwach Nintendo 3DS 43h 18m NR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ki piit kaalyeet anyun eng' emet kenyiisyek artam. \t kendo nodak e thim kuno kuom ndalo piero angʼwen, ka Satan teme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Saye dh try buat kek ni.. \t ok! ma try nga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mau liat di tv aye ayee... \t gi di TV nih..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aake ye yï Mothith ku Elija. \t 30Nen, jo aryo gubedo ka lok kwede, jo-nu onoŋo aye Moses ki Elia,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tɛ̈ jiɛɛm ɣɛn këlä ka cie wek nyiɛɛny, rin aca lueel wäthɛɛr lɔn nhiɛ̈rda tënë we aacie yit ɣopuɔ̈th. \t 3 Ok awach wechegi mondo ang'adnu bura kaka joketho, nikech, kaka nasewachonu motelo, wagenou gi genruok maduong' e chunywa, kendo waikore tho kodu kendo bedo mangima kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kɔc kek cï Nhialic lɔc thɛɛr, aacï looi aya bïk ciɛ̈t Wënde, ku bï Wënde a kaai wämäthakën juëc yiic. \t Jogo gin joma oseluongo kaka odwaro.[29] Gin e joma noyiero chon, mi oketo obedo gi kido machal gi kit Wuode, mondo Wuode obed wuowi maduong' e kind owetene mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bääny puɔth bi kuɔny ba ciɛŋ e ciɛŋ path. kuɔm path bi ɣook yiëk. - Yithaya 48:17, 18. \t Pinyruodhno keto chike makare matayo joge, bende opuonjo joge kaka ginyalo rito chike matayogigo. - Isaiah 48:17, 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku lueel röl tënë atuny ë dätem wën muk kaŋ yecin ëlä, \"Lony atuuc kaŋuan wäär cï duɔ̈ɔ̈t piny wärdït Yuparet yic.\" \t 14Owaco bot lamalaika me abicel ma tye ki tum-mi ni, \"Gony lumalaika aŋwen ma gitweyogi i dog kulu madit me Euprate-ni woko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 \"Aŋiɛc lɔn ye wek dhiën Abaram. \t Koŋ wunen awaco botwu ni, Lubaŋa tye ki twero me miyo gweŋ magi olokke odok likwayo Abraim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wën cï ye gäm lɔ̈kwëi kek kɔc ciëŋ baai kek ye, ke cɔl ɣo ku lëk ɣo, \"Bäk, rɛ̈ɛ̈rkë paandiɛ̈, tɛ̈ cï wek ye gam lɔn cï ɣɛn gam ayic.\" \t 15 Bang' ka nosebatise, en kaachiel gi joode duto, norwakowa ode kowacho ni, \"Ka ukwana kaka ng'at moyie kuom Ruoth Yesu to biuru mondo udag e oda.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak ye ke kak tie.. \t Kanyo nochalnwa ka aore kod mago matindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Na wäär lar Jeruthalem, go raandït käk Nhialic kɔc Itharel ku bänyken, gaany tënë ɣa ku wïckë ba tɛ̈m awuɔ̈c. \t Kane adhi Jerusalem, jodolo madongo gi jodong jo-Yahudi nodonjone ka gidwaro mondo angʼadne buch tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëu jɔŋrac këdë bï cɔɔr cɔl akuek yenyin?\" \t Jachien be nyalo yawo wang' muofu adier?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tuɛny kɔ̈k lëu bïk lɔ në guɔ̈pic \t Jomoko kendo onyalo liedogi matin kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Calkë raan tök aye jam ku ben ŋɛk la yecök, rin bï raan ëbën piɔ̈ɔ̈c ku deet ë puɔ̈u. \t 31Pien wun ducu wutwero tito lok pa Lubaŋa kun wuleyo aleya, wek jo ducu gupwonnye, dok bene ocuk cwinygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ke, \"Wek aba thiëëc aya, lɛ̈kkë ɣa, 4 riɛl ye Joon kɔc gäm lɔ̈kwëi yök tënë Nhialic aye riɛlde ë rot?\" 5 Gokë kaŋ guëëk yic kamken ë röt ku luelkë, \"Na luelku ka yök tënë Nhialic, ka lueel ëlä, yeŋö këc wek wɛ̈tde gam? 6 Ku na luelku ke riɛlde ë rot, ke ɣok aa näk, rin cï raan ëbën ye gam lɔn Joon ë ye raan käk Nhialic tïŋ.\" 7 Gokë dhuɔ̈k Jethu, \"Ɣok aa kuc tɛ̈ yök yen riɛlde thïn.\" \t Nyisauru, 4 batiso mar Johana - ne oa e polo koso noa kuom ji?\" 5 Negiwuoyo e kindgi giwegi kendo wacho niya, \"Ka wawacho ni, 'Noa e polo, obiro penjo ni, 'Ang'o momiyo ok ne uyi-eye?\" 6 To ka wacho ni, 'Oa kuom ji, ji duto biro chielowa gi kite, nikech negiyie ni Johana ne en janabi.\" 7 Omiyo negi dwoko niya, \"Ok wang'eyo kuma ne oaye.\" 8 Yesu nowacho niya, \"Kata an ok abi nyisou ni giteko mane ma atimogo gigi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa we cï tɛ̈ cï Jop guum thïn ku deet yepuɔ̈u piŋ, ku wek aacï kë cï Bɛ̈ny bɛ̈n looi tïŋ, Bɛ̈ny la ŋuɛ̈ɛ̈n ku nhiër.* \t Wityeko winjo paka Yobu onyalo chiro chandirok, aka wiŋeyo paka Ruoth oparo kwoŋe rumachien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go atuuc Jethu kathiäär ku rou kɔc cï gam ëbën cɔɔl ku lëkkë ke ëlä, \"Yeen acie yic tënë ɣo buk luɔi piööc wɛ̈t Nhialic puɔ̈l ku ye wëëu kek yeku tek. \t Wachno nomiyo joote apar gariyo ochoko jopuonjre duto kanyakla, mi giwachonegi niya, \"Ok ber mondo wajwangʼ tich mar yalo Wach Nyasaye mondo wapog chiemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin acïï rim ɣɔ̈k ku rim thök ye nɔ̈k lëu bïk adumuɔ̈ɔ̈m wuɔ̈ɔ̈ny wei. \t 4Pien remo twoni ki remo dyegi pe twero kwanyo bal woko wacel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I'm even sadder than kanye \t cooler than kanye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Kaam wën piŋ Jethu ë wɛ̈t kënë, ke lɛ̈k ke, \"Acie kɔc puɔl kek akïïm wïc, aa kɔc tuany. \t Yesu nowinjo ka gipenjo kamano, omiyo nowachonigi niya, \"Joma ngima ok dwar jathieth, to mak mana joma tuo ema dwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pyaar Ka Nasha Aankhon Pe Chaa Jaaye, \t ok ore bajge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "VoyeurHit 6 years ago juiiceasain orgasmvoyeur orgasmhidden cam \t AnySex 6 years ago mature gynogyno mature"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kak wanie: ehh ye ek ? patut ler same... \t upe lak....pun tanye bende yg same..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go atuny tueŋ kaŋde kooth yic, go ya gɔi ku many cï liääp kek riɛm kek lööny pinynhom. \t 7 Malaika mokwongo nogoyo turumbe-tane, to pe gi mach mokikore gi remo e manowuok, kendo nowitgi e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Ku cöt Jethu röldït ku lueel, \"Wä, wɛ̈ikiɛ̈ aaca than yïcin.\" \t 46 Eka Yesu noluongo gi duol maduong' ni, \"Wuora, aketo chunya e lweteni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Timothï, wëndiɛ̈, yïn aba thɔ̈n kënë ku bï wël cï lueel riɛnku thɛɛr röt tiɛɛŋ, rin na buɔth keyiic ke yïn abï luɔidu ŋiɛc looi, \t 18Latinna Temceo, amiyo boti cik man ma rwatte ki lok ma yam lutit lok pa Lubaŋa guloko i komi, 19wek ka ilubo lokgi wek ilweny lweny maber, kun imako niye matek ma ii leŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciiing aci 34 \t gidokwan 34"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Nawën nïn kadätem cök, ke Jethu cɔl Pïtɛr ku Jemith ku jɔl a Joon, ku lek gɔn bär apɛi nhom kepɛ̈c. \t 1 Bang' ndalo auchiel, Yesu nokawo i kaachiel kode Petro, Jakobo, gi Johana owadgi Jakobo mi notelo negi nyaka e wi got malo kar kendgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën tïŋ Jethu ke cɔɔl ku lëk ye, \"Tik, yïn acï kony.\" 13 Ku tɛ̈ɛ̈u yecin yekɔ̈u. \t 12 Kane Yesu onene, nolu-onge obi nyime kendo nowachone ni, \"Dhako ogonyi ibed thuolo ichangi e midekreni.\" 13 Eka noketo lwetene kuome, to gikanyono noriere tir kendo nopako Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thanks guys \t ok ok thank u guys!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ke ɣook aabï pïr akölriëëc ëbën pan Nhialic cï Jethu ɣo thɔn bï yiëk ɣo. \t 25 To ma e gima Kristo owuon nosingore ni nomiwa, ma en ngima mochwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Raan ye wïc bï wɛ̈ike ŋiɛc muk pinynhom ë tɛ̈n, acïï pïr aköldä bï yök, ku raan bï gum ë wɛ̈tdiɛ̈, abï pïr akölriëëc ëbën yök. \t 39 Ng'at momako ngimane matek, biro wito ngimane; to ng'at mowito ngimane, nikech an, biro yude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔlkë ke lony. \t Bang' mano ne giweyogi gidhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ade nɔm nyankene cɔl Mari, nyan ci nyuc e Yecu cok, ke piŋ welke. \t Sama Maritha tiyo, Maria nyamin-gi to obet e tiend Yesu kendo owinjo puonjge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Na ye këya, yakë ke wïc käk bääny Nhialic, ku aabï yiëk we aya. \t 31 Kar mano, sikuru ka udwaro Pinyruodhe kendo gigo duto ibiro mednu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku rin wɛ̈t kënë aya yen aa lor kɔc juëc ye, rin cï kek luɔidït jäŋ gɔ̈i cï looi piŋ. \t 18En aye mumiyo lwak ocito ka jole, pien guwinyo ni en otiyo lanyut man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tɛ̈ bï käk loi röt ëmën thök ëbën acï thiɔ̈k. \t 7 Giko gik moko duto chiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Wɛ̈t cï jal döŋ ba lueel miɛ̈thakäi, yakë ke tak käpath, käk ye raan ëbën nhiaar, käk ye we leec thïn, käk yith thiek yiic, käk la cök ku lek gɛi, käk nhiar ke raan ëbën. \t [8] To mogik, jowetena, keturu pachu kuom gik moko duto madiera kendo mowinjore kaka: weche malongʼo kod weche maler, weche makare, kod weche mabeyo, weche mangʼwon kod weche mipuoyo.[9] Kik uwe ma ok uparo gigo madiera kod mowinjore gi pak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Wën le Jethu tueŋ tɛ̈thin-nyɔɔt, ke tïŋ Jemith wën Dhubedï ku Joon wämënh ke tɔ̈ riäi yic ke guir biaiken. \t 19 Bang' sudo matin, noneno Jakobo wuod Zebedi gi Johana owadgi ka giloso gognigi e yiegi, 20 mi noluongogi ma ok odeko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "we'll be ok yeah guys? \t Be friends ok ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eŋö ë piööc alɛɛc? \t Som en mage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bɛ̈nyŋaknhom ruɔ̈k bï ya yen bɛ̈ny pan Ijip. \t Kuom mano Josef noket jatend piny Misri duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nhialic acä Abaram thɔn ku mïth bï lɔ̈k dhiëëth lɔn bï pinynhom a këden. \t 13 Were ochiko Ibrayimu kodi nyikwaye ni piny me bino bedo apa jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku thokkä aacï rin kuat Itharel kathiäär ku rou gɔ̈t thïn. \t Kwoŋ kis waŋkach ondik nyingi nonin apar g'aryo ma Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Piɛ̈rde yen ë ruɛl dɛ̈p apɛi muɔ̈ɔ̈th yic, ku akëc lëu bï kuɔ̈m nyin piny. \t 5 Kendo ler rieny e mudho, to mudho ok oseloye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën ke raan tök kam atuuc kathiäär ku rou, cɔl Judath Ithkariöt la tënë kɔcdït käk Nhialic \t Bang'e, ng'at achiel kuom jopuonjre Yesu apar gariyo, ma nyinge Judas Iskariot, nodhi ir jodolo madongo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku dɔ̈ɔ̈r pinynhom tënë kɔc nhiɛɛr.\" \t Kar mano 'ong'won gi lala' ne jogo mohere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yen tɛ̈ cï ɣok bɛ̈n kuɛɛŋ aɣeer thïn akan ke ɣo puɔl gup. \t Kamano e kaka ne wachopo e lowo motwo waduto kawangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Kaam wën looi kënë rot, ke tiŋ Ananiath bɔ̈ ɣön wën tɔ̈ Pïtɛr thïn, ku ë kuc kë cï rot looi. \t Bangʼ seche adek, chiege bende nobiro kanyo, kokia gima nosetimore ne chwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye that's gay \t ok that's kinda gay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "De cit photo ma \t Ma ma picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Acï gɔ̈t löŋ Mothith yic ëlä, \"Duk muɔɔr der thok tɛ̈ luui yïn ye bï rap kɔ̈ɔ̈m. \t Donge Chik bende wacho wechego? 9 Nimar ondik e Chik Musa kama: \"Kik itue dho ruath sama itiyo kode e dino cham.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jiem wetic ci thong kek riɛl ku aweer. \t Bedo jatelo ne en gima joluo ogeno ahinya; bedo ker kod migosi ne miyo ji mako sigu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Judath wëëu cuat kal luaŋ Nhialic yic, ku le rot nöök. \t Kane Judas owinjo kamano, nowito pesago e Hekalu, modhi odere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Aca bɛ̈n yök lɔn löŋ puɔth wën ŋiɛc ke yen bï pïr bɛ̈ɛ̈i, acï bɛ̈n a kën thou bɛ̈ɛ̈i. \t 25Ento an pe anoŋo otimo gin mo ma romo miyo giŋolle kop me to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin kuat manh Nhialic ala riɛl bï kuec dhɔ̈l kɔc kuc Nhialic, ku alëuku buk looi rin cï ɣok la gam tënë Jethu. \t Pen litino pa Lubaŋa ducu oloro lobo, doki lok ma loyo lolo en niye mewa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cause i don't care yeah yeah yeah. \t Nyaka adhi, nikech nyathina ni eie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin kuc yen kë ye lueel? \t Ne ok ong'eyo gino mane owacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2016 Majic juan ayeedoe \t biro jodoh magelang 2016"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awëëŋkui, wek aa rɛ̈ŋ path buth tënë kɔc käk Nhialic tïŋ, kɔc wäär nɛ̈k wärkun dït. \t 47 \"Chandruok ochomou, nikech ugero, kendo umwono liete jonabi, to kwereu ema nonegogi.48 Omiyo ka utimo kamano to koro unyiso ni uyie gi gima kwereu notimo, ma neginegogo jonabi, to un to koro umwono lietegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku na ye Nhialic wɛl tɔ̈ roor cɔl adhëŋ këya, wɛl tɔ̈ thïn ëmën, ku na nhiäk nïn lik ke ril wei ku took ke mac, ke yeen cïï we bï kuɛ̈ɛ̈c nhïïm? \t 30Ka ce Lubaŋa ruko lum ma i tim kit meno, ma bedo tye pi nino ma tin keken, ento diki inoŋo gibolo woko i keno, ci en pe birukowu makato, wun jo ma niyewu nok?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ga ngrasa yaa besok dah weekend. \t Buon week-end e buone feste!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku Manh Raan acï bɛ̈n ku ye mïth kek kɔc ku dëk ke ke, ku ayakë lueel, 'Jethu akok, ku a dɛk määu. \t Wuod dhano to nobiro ka chiemo kendo metho, omiyo ji duto wacho niya, 'Neyeuru jali!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Kaam wën jiël atuuc Joon, ke Jethu jam ku tët kɔc Joon, \"Ye raan yïndë yen cï wek la ror cïï ceŋ bäk la tïŋ? \t 7I kare ma doŋ gitye ka dok woko, Yecu ocako lok ki lwak lok i kom Jon, ni, Onoŋo wucito i tim ka neno gin aŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nawën ke kɔcken ye buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku thiëckë, \"Yeŋö ye yïn jam ë waal tënë ke?\" \t Pi meno i nge wot-ti Yecu openyogi ni: 'Wubedo ka laro lok ango ki i yo?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tuɛny ë aläny du; \t Yingwen Guo;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yes ! yes ! yes !.. come on city, get harry kane \t Msangie. maryjua. kanyewarm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wïc kɔc awën ket ye bïk ɣäth ɣöt tënë Jethu. \t Guyenyo yo me tere i ot wek gikete i nyim Yecu;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cïk röt ye theek \t Ka mano onge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku abɛn lɛ̈k we, käŋ aacïï yiic bï riɛl apɛi tënë ke aköl luŋdït, cïmën tɛ̈ bï kek yiic ril thïn tënë we!\" \t To awachonu ni chiengʼ ngʼado bura weche nobed maberber ne Sodom moloyou.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah, but afore ye go, let me ask ye one thing. \t Ajuju ka m juru gi o -Na question I ask give you."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan dɛ̈t käk Nhialic cït Melkidhedek \t Kit pa Melkijedek ma obedo ajwaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lueth ku ruëëny acie käkiɛ̈ \t mienai kono mayoi no hate ni nani kaga not for me"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ŋot ɣa këc puɔ̈u pɛ̈k wei, rin ɣɛn aŋic raan cï ɣɛn wɛ̈tde gam, ku aŋiɛc alanden lɔn yeen ala riɛl, ku abï kë cï thɔn tiit apath agut cït aköl bï yen bɛn la dhuk. \t To wiya ok kuodi, nikech angʼeyo Jal ma aseyie kuome, kendo angʼeyo chutho ni onyalo rito ngimana gi chunya ma asechiwone nyaka ndalo nogono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku ɣɛ̈thkë ke bäny nhïïm ku luelkë, \"Röörkä aa kɔc Itharel, ku keek aa loi aliääp gɛnda. \t 20 Ne giterogi e nyim jong'ad bura, mi giwacho ni, \"Jogi gin jo Yahudi, to gisekelo koko e dalawaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nawën ke kɔcken ye buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku thiëckë, \"Yeŋö ye yïn jam ë waal tënë ke?\" \t Omiyo negi penjo jopuonjrene ni, \"Ang'o momiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"oh ye ke...puan tunggu kejap ye\" \t \" oh....changage yani kaka ei \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku keek ëbën abïk lueel lɔn ye Jethu raan cï lɔc ku dɔc Bɛ̈ny, rin duaar ë Nhialic Wun. \t 11. kendo ji duto mondo ohul ni Yesu Kristo e Ruoth, mondo Nyasaye Wuoro bende oyud duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen acuk dɔm. \t Hokage Sama Ni Onegai!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye I ken what ye mean \t Jose Royo Royo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cïï ɣo man ë raanda \t Ng'at Maok Ked Kodwa En Jakorwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wat 2 years? kekeke... \t kalo nomer 2 nya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cok cok iiyi \t E zurum oke ime gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Kendo ndalo Purim-gi mondo orit nyaka chiengʼ ma ok jo-Yahudi oweyo ma ok otimoe nyasi, bende wich kik wil kodgi e kind nyikwau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pilato thiëëc, \"Ye yïn bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t Pilato nopenjo Yesu niya, \"In e ruodh jo-Yahudi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekeketimou 12 year ago \t mar pod 12 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 \"Acäk piŋ aya ke cï lueel ëlä, 'Na yup raan yï nyin ke yup nyin aya, na dhoŋ yïlëc ke dhoŋ lëc.' \t \"Usewinjo ni nowachi ni, 'Wangʼ kar wangʼ kendo lak kar lak.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Rin ye wek mïth Nhialic, Nhialic acï wëi Wënde tuɔ̈ɔ̈c ɣopuɔ̈th, ku wëi ë ɣo cɔl adhiau ëlä, \"Wä, Wädiɛ̈.\" \t 6Kit macalo wun doŋ litino me paco, en aye mumiyo Lubaŋa ocwalo Cwiny Wode i iwa, ma kok ni, \"Abba!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dare ye open thee door? \t dwong'uru eka noyawnu dhoot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen Jethu, cï nyaai tënë we ku ɣɛ̈th nhial, abï la dhuk tɛ̈cït tɛ̈ cï wek ye tiɛ̈ŋ thïn ke la nhial.\" \t Yesu owuon-ni, makoro osegol kuomu oter e polo, biro duogo kendo, mana kaka usenene kodhino.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku këlä aya, bï raan dɛ̈t wɛ̈t lɛ̈k kɔc ë thok kɔ̈k deet yic këdë tɛ̈ cïï yen la gɛi? \t Kamano bende, ka wach midhumo gi dhok mayoreyore ok winjre malong'o, to ere kaka ng'ato diwinj gima iwacho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tɔu yï puou? \t Ginwa kwanu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa dhil kë ca lëk akuut kɔc cï gam Galatia looi. \t 1Doŋ lok ma mako jogo lim me konyo jo pa Lubaŋa: kit macalo yam aciko jo muye Kricito ma gibedo i Galatia ni guti, wun bene wutim kumeno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ cïn köth ye gur; \t sama Malaga ok,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Nyin yic tɛ̈wën lueel yen wɛ̈t kënë, ka agɔ̈th la nhial kam Parathï ku Thaduthï ku tekkë keyiic. \t Gikanyono mane owacho kamano, dhaw nowuok e kind jo-Farisai kod jo-Sadukai, mi jobura opogore tieng' ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa jam cït tɛ̈ wïc Raan cï lɔc ku dɔc ye buk jiɛɛm thïn ke ɣo dɛɛi Nhialic. \t Wanto wan joma Nyasaye oseoro kendo wawacho adiera e nyime kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kiun ye aap ke baap ka section hai? \t ki dhalang enak e piye cik sulang iso maju?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku tooc aluɔɔnyke bï kɔc cï cɔɔl la lɛ̈k bïk bɛ̈n yai yic. \t 3 Mi nooro wasumbnine mondo oluong joma ne ogwel e nyasino, kata kamano jogo ne ok dwar biro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tara al7en ayeech \t Biliel boracho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku Joon ë ye kœc muœœc nhïïm aya tç cœl Aenon thiääk kek Thalim la yic pïu juëc. \t 23 To Johana bende ne batiso ji Aenon, but Salim, nikech pi ne thoth kuno, kendo ji nosiko ka biro ire mondo obatisgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ndu naŋ de ichɔl koŋ ni. \t anyone want motm luongo ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku ajuër cï looi arak tök, acï kɔc cï adumuɔ̈ɔ̈mken nyaai looi bïk la cök akölriëëc. \t 14 Nikech kuom golo chiwo achiel mar misango, jalo osemiyo joma ipwodho mondo obed maler koro bedo malong'o chuth kuom kinde duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "• Cɛɛŋ ku tuk \t • Aaye Ne Sawali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈wën ŋot dhiɛɛu yen ke guɔ̈ŋ ku luiit raŋ yic, 12 Ku tïŋ atuuc nhial cï ruk alɛ̈th ɣer karou, ke rɛ̈ɛ̈r tɛ̈wäär cï guɔ̈p Jethu tɔ̈ɔ̈u thïn, tök tɛ̈ la yenhom ku dɛ̈t tɛ̈ la yecök. \t Kane oyudo oywak, nokulore mongʼiyo i bur,[12] kendo noneno malaike ariyo morwako lewni marochere, kobet piny kama ringre Yesu nopielie, ka moro ni yo ka wiye, to machielo ni yo ka tiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yic youtube \t kata kendo youtube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën tïŋ Jethu puɔk yic ke cï tɔ̈c, ku aŋic lɔn cï ye tuaany run juëc, go thiëëc, \"Wïc ba pial?\" 7 Go raan tuany bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, acïn raandiɛ̈n tɔ̈ tɛ̈n bï ɣa ɣäth wïïr tɛ̈ tiak pïu röt thïn, rin na thɛm ba la thïn, ke raan dɛ̈t ë kaŋ wɛ̈r thïn.\" 8 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Jɔt rot ku löm biɔ̈ŋdu ku cathë.\" 9 Go raan wën guɔ pial ku kuɛny biɔ̈ŋde ku ciɛth. \t 6 Munyo Yesu oneno go opyele piny kenyo, to ŋeyo nike ŋato oido otyeko two hongo malach; ameno openjo go ni, \"Imito bedo maber?\" 7 Jatwo no odwoko ni, \"Jadwoŋ, angoye gi moro ma nyalo kethan i dago ka pi oichere; ka nyaka ni atem donjo i pi, ŋat man ama telo donjo ran.\" 8 Yesu owacho ri go ni, \"Ayi malo, kwanyi par perin, iwothi.\" 9 Piyo piyo no, ŋato obedo maber, okwanyo par pere, to wotho kadho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku ë yic, wek aa nhiar miɛ̈thakun Mathedonia yic ëbën. \t Adier, mano e kaka uhero owete duto man Makedonia, to wahombou owetewa, ni mondo umed timo kamano moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa lëk we bäk kat kërɛɛc bɔ̈? \t En ngʼa mane onyisou mondo uring utony ne mirima mager mabiro?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Acie kuat raan ɣa cɔɔl, 'Bɛ̈ny, Bɛ̈ny,' Yen bï la pan Nhialic, aa kɔc kë wïc Wä tɔ̈ nhial looi kek aabï Bääny Nhialic yök. \t 21 \"Ki dhano jye ma lwoŋan ni, 'Ruoth, Ruoth,' ma bino donjo i Ker ma polo, kende ŋata timo gima Baba mani polo yenyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 \"Acäk piŋ aya ke cï lueel ëlä, 'Na yup raan yï nyin ke yup nyin aya, na dhoŋ yïlëc ke dhoŋ lëc.' \t \"Usewinjo ni ne owachi niya, 'Wang' kar wang', kendo lak kar lak'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "than ye think. \t Adik kaka rinduu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa tuɔɔc bɛ̈ɛ̈i yiic cïmën amɛ̈l la gal yiic. \t kyaa ! awok oyk maaf , sya gura jah ajok awok nikoh nge gwe tuh ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bäk tënë ɣa bäk bɛ̈n lɔ̈ŋ \t nobi, to enotim neno kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Go Judath ku Thila, luɔi ee kek nebii aya, agoki wathii guieer wel juec, ku ritki kepiɔth. \t 32 Yuda kodi Sila, monwaŋo bende jotuchi wach Were, joluwo ma hongo malach kodi jomoyeyo no munyo jomedo jo men kendo jodwoko chuny jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciise ciise koota dijo \t ndhiye, nopusore nigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pilato bɛn dhuk aɣeer ku lëk kɔc wën cï kenhïïm kut, \"Yeen aba thɛ̈l aɣeer tënë we tɛ̈në, ku bäk tïŋ lɔn cïn yen tɛ̈ bï ɣɛn awuɔ̈c yök yeguɔ̈p ba luɔ̈k wei.\" \t 4Pilato dok okato woko botgi, owaco ki gin ni, \"Nen, akelo en botwu, wek wuŋe ni pe anoŋo kop mo i kome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Wën cï yen kɔc tɔ̈ɔ̈ŋ, ke jiël bï la gɔt nhom bï la röök. \t Kane osegoyonegi oriti, nodhi e got kamoro mondo olem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Na cɔk amën cïï ɣɛn rɛ̈ɛ̈r ke we, ke piändiɛ̈ arɛ̈ɛ̈r ke we, ɣɛn ë puɔ̈u miɛt tɛ̈ piŋ ɣɛn we ke we kääc ë cök gamdun yic tënë Raan cï lɔc ku dɔc. \t 5Kadi bed pe atye kacel kwedwu i kom, ento watye kacel i cwiny kun cwinya yom me neno kit ma wuwoto kwede maber i lok ducu, ki niyewu mucuŋ matek i kom Kricito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15Go jɔŋrac lueel tënë ke, \"Ɣɛn aŋic Jethu, ku ɣɛn acï wɛ̈t Paulo piŋ ku week yakë tak ye wek yï ŋa?\" \t To jachien nodwokogi ni, \"Ang'eyo Yesu, kendo Paulo bende ang'eyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï kek thiɔ̈k kek Jeruthalem, ke bɔ̈ Bethpeec tɛ̈thiääk kek gɔn Olip, ke Jethu ëcï kɔcken ye buɔɔth karou tuɔɔc tueŋ, \t Kane gichopo Bethfage e got Zeituni, man machiegni gi Jerusalem, Yesu nooro jopuonjrene ariyo nyime, kowachonigi niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ku raan bï löny alel kënë nhom, ka duɔɔny bï ruɔ̈th, ku raan bï alel kënë lööny yenhom ka niɔɔn yic.\" \t 44[Dano ma bipoto i kom got man tur ŋidde woko matitino; ento ka got man opoto i kom dano mo, ci nyoto woko.]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ku lueel Jethu tënë ke, \"Yeŋö ë ye lueel lɔn raan cï lɔc ku dɔc ya raan dhiënh Debit? 42 Rin aye Debit guɔ̈p luel athör waak yic ëlä, \t 41 To Yesu owacho ri jo ni, \"Nyalere nedi wacho ni Kristo obedo nyakwar Daudi? 42 Kole Daudi won owacho i kitawo ma Zabul ni, 'Ruoth owacho ri Ruoth paran ni, Bedi yu chingan marachuch, 43 chuka anoloki jokwor perin kor kasik ma nyono gi tyendin.' 44 Kole Daudi olwoŋo go ni, 'Ruoth.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho aaj kya tha lunch pe \t kitieko some donge omiyi lunch/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈dë, ke ɣɛn abï kɔc kuatdiɛ̈ cɔl adɔm tiɛɛl, ku rin luɔidiɛ̈n ca looi, Nhialic abï kɔc kɔ̈k kony keyiic. \t 14wek gwok nyo ami nyeko omak jo me rokka, ka wek alar jo mogo ki i kingi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Un baaiil dee Joliibiilité ke Yes! \t laye hok meme nok laye kito jah !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku yeen ë mɛɛn kɔcken mɛc, gokë kɔc tuɔɔc yecök bïk la lueel, 'Mony kënë acuk wïc bï ya bɛ̈nyŋaknhom.' \t To jothurgi ng'atno ne osin kode, omiyo ne gioro joote kuma ne odhiyeno gi wach ni, 'Ok wadwar mondo jalo obed ruodhwa.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Guir rot ku lɔɔr piny, ku duk wɛ̈t ciɛth kek yɔ̈ŋ yic ba cïï la ke ke, ee ɣɛn acɔl ke aabɔ̈.\" \t 20A, ilor piny iwot kwedgi kun pe ikalo akala, pien an aye acwalogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku luɔi puɔth Nhialic ë rot nyuɔɔth käk ya looi yiic.\" \t Ento ryeko pa Lubaŋa oloyo kop pi ticce ma en otiyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Na cɔk amën cï yen luɔi rilkä ëbën looi kenhïïm guɔ̈p, ke keek aa këc wɛ̈tde gam, \t To kata obedo ni Yesu nosetimo honnigo duto ka gineno gi wengegi, to pod ne gidagi mana yie kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Go kɔc gäi apɛi ku thiëckë röt, \"Yeŋö kënë? \t 36 To ji duto nowuoro kendo wacho ni ng'ato ka ng'ato ni, \"Ma puonj ma nade?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naa ye kën cï yök (negative the value), ke yenë ka yenë këdɛ̈ŋ dït. \t Kaka omedo dhi nyime gombo gino, e kaka gombo ma en-gono medo bedo motegno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn kɔɔr ba ya ɣööc në kä yeke ɣɛɛc në bɛ̈I thook... yeŋö lëu ba looi? \t Kenh nay ma bi nguoi ta kien thi an du....nhi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë abï ciɛ̈t ëmën cï ɣɛn riɛl jɔŋrac göök ku nyuɔ̈ɔ̈c ë thööc nhom Wä lɔ̈ɔ̈m. \t opodho piny gi yoka lenda wang'e eka anyal kwayo Wuora mi oketna tenge kidi-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Acï thou arak tök rin kɔc ëbën bï riɛl adumuɔ̈ɔ̈m nyaai, ku piɛ̈rde ëmën ë pïr mit Nhialic puɔ̈u tënë ye. \t 10 Tho ma nothogo notho ne richo dichiel kendo mogik; to ngima ma ongimago, ongima ne Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mothith nhom ke jam nyin Nhialic, yen abï ye kaŋ lueel, \t Eka Musa nowacho ni Harun niya, \"Ma e gima Jehova Nyasaye nowuoyoe kawacho kama, \" 'Ananyis kaka an Nyasaye Maler ne jogo masudo buta, kendo nyaka miya luor e nyim ogendini duto.' \" Wachni nomako dho Harun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku ë nïnkä, Jethu acï piɔ̈ɔ̈cde jɔɔk, ku lëk kɔc ëlä, \"Pälkë luɔi kärac, rin Bääny Nhialic acï thiɔ̈k.\" \t Chakre kindeno, yesu nochako lando wach, ka nyiso ji niya, \"Lokuru chunyu, nikech Loch Polo chiegni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke x ajak? \t To Be Rich?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kuat kɔc cï wɛ̈tde piŋ, agut kɔc ajuër kut aacï këpuɔth looi Nhialic ŋic, ku cɔlkë röt aa muɔɔc Joon nhïïm. \t 29 Ji duto, kata mana jasol osuru, kane giwinjo weche Yesu, negiyie ni yor Nyasaye ni kare, nikech nosebatisgi gi Johana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku këya, acïn awuɔ̈c ye tɛ̈m kɔc cï ya tök kek Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, \t 1Pi meno, kombeddi pe dok giŋolo kop loyo jo ma gibedo i Kricito Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh ye ke.... no komen \t Oh no... nonono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "young men, because ye men, because ye have \t Boys Will Be Boys Because We Want Them To Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Guy 2: kekekekekkekekekeke \t man 2: well aye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aayenge aasun ye wada hai mera. \t Lakini amor nikech wathoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 \"Aköl bï Manh Raan bɛ̈n ke duaar, ku atuuc nhial ëbën ke cath ke ye, abï nyuc thɔ̈nyde nhom ke duaar pan Nhialic, \t \"Ka Wuod Dhano nobi e duongʼne, kaachiel gi malaike duto, enobed e kom lochne, man-gi duongʼ mar polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye rin mok photography jobs \t wenge nose job pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t To ka ngʼat ma timbene richo olokore oweyo timbene maricho mosetimo, mi otimo tim makare kendo adier, to ok obi otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Indiɛn ee pan mirïclɔckɔc man cinëkɔc lääu-yic në Pinynhom. \t man; nono wo kaye ta mal po mopon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën la kɔc piööc wɛ̈t cï mat yök cök, gokë riŋ tɛ̈ cɔl Likonia tɔ̈ gɛɛth Lithtra ku Derbe thïn. \t 6 To joote nofwenyo gima negichano timo, omiyo negiringo gidhi Lustra gi Derbe, mier mag Lukaonia, kendo e mier molworogi, 7 mi ne giyalo Wach Maber kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go ɣet pan Thamaria cɔl Thikar thiääk ke piny wäär cï Jakop gäm wënde Jothep. \t 5 Kuom mano, nochopo e dala moro e piny Samaria miluongo ni Saika, mane ni machiegni gi puodho mane Jakobo omiyo Josef wuode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Wëi aŋuɛ̈ɛ̈n tënë miëth, ku guɔ̈p raan aŋuɛ̈ɛ̈n tënë alɛ̈th. \t 23 Nimar ngima oloyo ahinya chiemo kendo del oloyo lewni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Judath la gör yic kek akut apuruuk, ku kɔc kɔ̈k luaŋ Nhialic tiit, cï kɔc käk Nhialic ku kɔc akut Parathï tuɔɔc thïn. \t 3 Omiyo Judas nobiro e puodhono, kotelone kidieny mar jolweny kod jotelo moko ma noa ir jodolo madongo gi jo Farisai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Pïtɛr ku Joon kecin tääu kenhïïm go Wëi Nhialic lööny kegup. \t 17 Gikenyo Petro gi Yohana joketho chingi gin kwoŋ jo, to jolimo Chuny Maleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Go lueel tënë ke, \"Yeŋö niin wek? \t nopenjogi, \" Ang'o momiyo ugonyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen abï mɛnh moc dhiëëth, ku aba cäk ke cɔl Jethu rin yen ë raan bï kɔc wɛ̈ɛ̈r bei adumuɔ̈ɔ̈mken yiic.\" \t Obiro nywolo wuowi, kendo nyaka imiye nying ni Yesu, nikech obiro 'waro joge kogolo e richogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 \"Ku abɛn lɛ̈k we, na mät kɔc karou kamkun pinynhom ë tɛ̈n, ku thiëckë kë wïckë ka gɛ̈m Wä tɔ̈ nhial ke. \t \"Awachonu bende ni ka ji ariyo kuomu e piny-ka owinjore kuom gimoro amora mukwayo to Wuora manie polo notimnugo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën ɣëët Jethu ŋam awën cök ke tïŋ Dhäkeo nhial, go cɔɔl ku lueel, \"Dhäkeo, lɔc bɛ̈n piny, yaköl ɣɛn abï cool paandu.\" \t 5Ka Yecu oo i kabedo-nu, oneno malo, owacce ni, \"Jakayo, lor piny oyotoyot; pien tin myero abed i odi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku rin ë wɛ̈t kënë yen acï yen ciɛ̈t ɣo, ɣok wämäthakën. \t 17 To ka wan nyithind ot, to mano nyiso ni wan jocham gikeni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yee!that bg gone be thick! \t Hy , ich hab noch ne Frage !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku abiöth aacï raan tök keyiic ëbën la kënë cï ya tuɔ̈c wämäthaken cï gam ciëŋ wun Judia. \t (Kejni nobet e kinde loch Klaudio.) 29 Kuom mano jopuonjre nowin-jore mar oro kony kaluwore gi nyalo margi, ne Jowete mane odak Judea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye that be true \t True Be Do Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ɣet tɛ̈ bï ɣɛn kɔc atɛrdu dhuɔ̈k ciëën yïcök.\" '* \t \"Pe dok abimiyo lukworri gicamo kani,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jor pe aayenge apne jis din ye tufaan \t A ok chula jijiji sorry por lo metiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ye, thats us \t me, we, wan bende kir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye aye, ain't nobody gonna save me but me \t utagatte cha nothing know me kono ai mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(bech thot image mel PC \t [/quote]PC Image to Amiga Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Piɛŋkë kë luɛɛl ëmën, ayakë lueel, \"Ya akölë, tɛ̈dë keye nhiäk ɣok abï la keny ë gen dɛ̈t yic, ɣok aabï la rëër ë tɛ̈ɛ̈n ë ruɔ̈ɔ̈n tök, ku lok luui buk wëëu juëc yök thïn.\" \t Jomoko kuomu nyalo wacho ni, \"Kawuono kata kiny wabiro dhi dala moro mondo wadag kuno kuom higa achiel, walokie ohala, mi wayud pesa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wek aa gät, wek kɔc cï riɛl Jethu gam, ke ye Wën Nhialic ku bäk ŋic lɔn le wek pïr akölriëëc ëbën. \t 13 Andikonu wechegi, un joma oyie kuom nying wuod Nyasaye, mondo ung'e ni un-gi ngima mochwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tɛ̈w��n tïŋ Dhäkaria ye, go riɔ̈ɔ̈c apɛi ku muum nhom. \t Kane Zekaria onene, ne obwok kendo luoro nomake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t Maria Maka maria make"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Kɔc Jeruthalem ku kɔc juëc pan Judia, ku lɔŋ Jordan ëbën aacï wɛt tënë ye, \t Ji nodhi ire koa Jerusalem gi piny Judea duto kod gwenge molworo aora Jordan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "met at ku - m4m \t keno anyone - w4m"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aacïï ril ku wek aa ril! \t Wan watye i dog lweny, dok lumonewa gitego adada!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ayekë nhiaar bïk nyuc tueŋ thöc kɔcdït tɛ̈n amat, ku ɣɔ̈n path aköl yai, \t 6 Bende gihero bet e mesni mamolo kuonde chiemo kendo e kombe moyiedhi e sunagoke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëcï rot a nyuɔɔth ciɛ̈t ye raan kɔc lɛ̈k wɛ̈t Nhialic. \t Sa ma ubanino ne wang', mano ne nyiso ni Nyasaye oyie gi lamo mag jotichne momakore kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Rin löŋ Mothith, ku kɔc ke käk Nhialic tïŋ ëbën agut tɛ̈ ɣëët yen Joon, aake ye jam rin bääny Nhialic,* 14 ku na tɔ̈u wepuɔ̈th bäk wɛ̈tdiɛ̈ gam, ke yen Joon yen ë Elija wäär cï bɛ̈nde lɛ̈k thäi.* 15 Piɛŋkë tɛ̈ le wek yïth! \t 13 Nikech weche Jonabi kod Chik duto nokoro gik ma ne dhi timore nyaka e ndalo Johana; 14 to ka udwaro yie kuom wachno, ng'euru ni, en e 'Elija ma jonabi nowacho ni nobi.' 15 Ng'at ma nigi ite mondo owinj."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "KJV: Believe ye that I am able \t UV: Kuch nahi Choti tum chalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go atuny kënë rot cuɔ̈t Jethu ku thiëëc, \"Bɛ̈ny, ye yen ë ŋa?\" \t Itye ka keto ret i komi keni, macalo twon ka gweyo dim.' 15Agamo ni, 'In aŋa, Rwot?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na nhiar moc tiɛŋde, ka thöŋ kek lɔn nhiɛɛr yen rot. \t Nga't mohero chiege oherore owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Pïtɛr wɛ̈t Thaimon dhuk nhom ku lueel, \"Aŋuɛ̈ɛ̈n diɛ̈t yï ku wɛ̈ɛ̈uku cuɛt pan mac ëbën, rin ë yïn ye tak diɛ̈t yï ɣɔc miɔ̈c Nhialic wëëu. \t To Petro nodwoke niya, \"Mad pesagigo lal kodi nono, nikech chunyi wuondi ni inyalo ngʼiewo mich Nyasaye gi pesa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go Pïtɛr mony cɔl Ainiɛth yök Lida, ku yen mony kënë akëc cath run kabɛ̈t rin cï yen ruai. \t 33Kunnu en onoŋo iye dano ma nyiŋe Ainea, ma yam obuto i wi kitanda mwaka aboro pi two akweya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yes, ok - thanks \t ok - Be well, thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku awiëc bäk ŋic lɔn Raan cï lɔc ku dɔc atɔ̈ moc nhom ku moc atɔ̈ tik nhom, ku Nhialic atɔ̈ Raan cï lɔc ku dɔc nhom. \t 3 Kata kamano, daher ni ung'e ni wi dichwo ka dichwo en Kristo; to wi dhako en dichwo; kendo wi Kristo en Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë raan ë tir tɛ̈thɛɛr ɣɔn, ku akëc yic kaŋ lueel rin ye yen alueeth, ku ye wun lueth ëbën. \t Koriambo to otimo gima ongʼiyogo, nimar en ja-miriambo, kendo en e wuon miriambo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku Bänyda acä yiëk dhëëŋden dït apɛi kek nhiër, ku gam käk tɔ̈ ë tök kek Jethu Krïtho. \t 14 Ng'wono mar Ruodhwa ne ool kuoma mogundho, kaachiel gi yie kod hera mayudore kuom Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë rot math ë rot. \t nonon onon ono nonono nono no no non onon!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku kɔc ater Jethu aake ye kɔc kuɔ̈ɔ̈t thook, bïk lɛ̈k Pilato bï ya Barabath yen lony. \t 11 To jotel no jochuno ji, kuchiel jodhiro ji ni jowokwayi Pilato wogonyi ri jo Baraba ayino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Rin kɔc paan tök aabï kenhïïm tuɔ̈ɔ̈m ku thɛ̈rkë, ku wuɔ̈t aabï thɔ̈r kamken. \t 8 Ogendini noked gi ogendini wetegi, kendo pinyruoth gi pinyruoth machielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë acï rot looi këya, bï wɛ̈t Nhialic cï raan käkke tïŋ lueel yenhom tiɛɛŋ. \t To mani notimre mondo mi giyud thuolo mar ndhogo Pate mag Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Kɔc ë riäth geer adɛ̈kdiɛɛt yiic, ku kɔc la käkken yekë keek la ɣaac riäth yiic, käk ye kek pïr thïn aabï kɔ̈ɔ̈c tɛ̈mec, \t Yaye un ogendini, mwandu noyaki mana ka kama nyithi bonyo omonjo; kendo ji noyak mwandugi, mana kaka bonyo monjo piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "N puech de superbia poi bën avëi \t Wanakotokaga ma super hero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "about 7 hours kekekekek \t katwa7mo ola chno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ɣok aa röök rin cïn yen kërɛɛc bäk looi, ku acie lɔn wïc ɣok ye buk röt nyuɔɔth ke ɣo ye atuuc path, ɣok aa röök bï ya këpath yen yakë looi cɔk alɔn ye ɣo tïŋ ke ɣo cï kuɔ̈c luui. \t 7 Wakwayo Were ni di wikitim recho, ki ma nyutho ni kono wanyalo gimoro jye, to ni witim gimotire, kada wanochal jomopodho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2Cɔk alɔn cï kärɛc apɛi ke yök, ku wën cɔk kek aa kɔc ŋɔ̈ŋ aya, aake ye puɔ̈th miɛt apɛi tɛ̈ miööc kek. \t 2 Kata obedo ni giseneno malit mokalo pimo, kendo gid-hier ahinya kamano, to mago osemiyo gimedo bedo mamor moloyo, kendo chi-wogi mar ng'wono osemedore mokalo pimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep yep thats right.. \t User: ok .. ya .. that wud ne right"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Guɔ Manh Amääl tïŋ ke kuem thaany tueŋ kam thɛny kadhorou, ku piɛŋ län tök kam lääi kaŋuan pïr ke lueel röldït apɛi cït mär ë deŋ, \"Bäär!\" \t Bang' mano ne aneno ka Nyarombo ketho kido achiel kuom kido abiriyo modin-go kitabu, mi awinjo ka achiel kuom gik mangima ang'wengo wacho gi dwol machalo mor polo niya, \"Bi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oooh ye babe i know that am goin \t Oh baby~ eojedo geujedo ijen cheonsaga anyeyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go Martha bɛ̈ɛ̈r, \"Aŋiɛc lɔn bï yen rot jɔt bï pïr aköl ciëën.\" \t Marita ogamo doge ni, \"Angeyo ni en bicer i cer me nino me agik[ki].\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mau thiet ke biet thu dep 4 years ago \t Picha Enjogerere 4 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Aye aye captain!' \t Onye Ocha! \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Nawën le tɛ̈ cï tiim luɔk thɔ̈ɔ̈ŋ, ke tooc aluɔnyde tënë ke bïk la gäm abäkke. \t timore, to gima odwarono notimre. nooro jatichne moro ir jorit puodho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, wek kɔc cï gam alɛ̈k we lɔn ɣok aa dhil röt nhiaar ë kamkua. \t 11 Wach mane uwinjo nyaka aa mokuongo ema: Nyaka waherre ng'ato gi ng'ato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku kɔc juëc tuany aake ye tɔ̈c thïn, kɔc cï cɔɔr ku kɔc cï ŋɔl ku kɔc cï duany. \t 3 Onwoŋo lwak otwo apol buto kuno, otowaŋ, jo oŋwalo kede jo ame two okweo komgi, ame okuro tagere a pii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Tɛ̈wën dhuk kek piny gɔt nhom, go Jethu lɛ̈k ke, \"Duɔ̈kkë käk cäk tïŋ lëk raan dɛ̈t ɣet aköl bï Manh Raan jɔt raŋ yic.\" \t 9I kare ma doŋ gitye ka lor piny ki i wi got, Yecu ocikogi ni, \"Pe wutit bot dano mo gin ma wuneno, nio waŋ ma Wod pa dano ocer ki i kin jo muto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën le atuuc kɔ̈k kathiäär piŋ, ke riääk puɔ̈th tënë wɛ̈ɛ̈t Dhubedï. \t Kuondego gin mag joma Wuora noiko negi chon.\" 24 Ka jopuonjre apar mamoko nowinjo wachno, ne gikecho gi owete ariyogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "06295 $ajic $bjic $cjic $djic $ejic $fjic $gjic $hjic $ijic $jjic $kjic $ljic $mjic $njic $ojic $pjic $qjic $rjic $sjic $tjic $ujic $vjic $wjic $xjic $yjic $zjic \t 05085 $ahno $bhno $chno $dhno $ehno $fhno $ghno $hhno $ihno $jhno $khno $lhno $mhno $nhno $ohno $phno $qhno $rhno $shno $thno $uhno $vhno $whno $xhno $yhno $zhno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc ë pinynhom ëbën aake cï gäi ë län kënë ku buɔthkë. \t Ji duto manie piny nohum nono, kendo negiluwo bangʼ ondiegno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn akuëëŋ, ɣɛn aluel yic rin ee kënë ë nhiaamdiɛ̈ ë riɛnkun, lɔn cï ɣok röt mat kek Raan cï lɔc ku dɔc Jethu Krïtho Bänyda, ee piɛ̈rda yic. \t Owetena, mano en gima an-go gadier mana kaka sunga ma an-go nikech un, ma bende an-go kuom Kristo Yesu Ruodhwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Ku dhuk kɔc kɔ̈k ciëën kamken tënë kɔc akut Parathï, bïk käk cï Jethu looi la lɛ̈k ke. \t 46 To moko kuomgi nodhi ir jo Farisai monyisogi gima Yesu nosetimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Har optional ke ache din aaye 2014 ke baad. \t Vendo sanyong korando mod 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku na le raan ye tak lɔn wɛ̈t luɛɛl acie yic, ke ɣɛn ku akuut kɔc cï wɛ̈t Nhialic gam, ɣok aa cïn tɛ̈dɛ̈t ye ɣok Nhialic duɔɔr thïn. \t 16 Ka ng'ato kuomu dwaro kwedo maa, to ong'e ni waongegi tim mopogore gi mwapuonjoni, kendo kata kanise duto mag Nyasaye ongego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Yɛn Paulo, tuny e Yecu Kritho ne loŋ de Nhialic Konyda, ku aŋɔthdan Kritho Yecu; 2 ee Timotheo en gaar, ee mɛnhdien yic ne gam. \t 1 An Paulo Jaote Kristo Yesu kaluwore gi Chik Nyasaye ma Jawarwa, kod Kristo Yesu, ma en genowa, 2 andikoni in Timotheo wuoda mar adier kuom yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mankë kërac ku muɔ̈kkë këpath riɛl.10Nhiarkë röt piäthkun ëbën cïmën ŋɛk ke wämënh, ku nyuɔɔth tɛ̈ ye yïn raan dɛ̈t thɛɛk thïn, ku duk tɛ̈ bï yï thɛɛk thïn yïk yïnhom.11Duɔ̈kkë röt dak, luɔ̈ɔ̈ikë apɛi. \t [8] Mogik, neuru ni un duto un gi chuny achiel kod paro achiel, kuheroru kaka owete, kendo beduru mamuol kendo mangʼwon.[9] Kik uchul richo kar richo, kata ayany kar ayany kar timo kamano to gwedhuru agwedha, nikech mano omiyo noluongou, mondo uyud gweth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke ye kac tök. \t Wenn ich wach bin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duël kënë aba ŋaany, ku bɛn duëldït apɛi looi bï ɣɛn rap ku käk kɔ̈k baai tääu thïn. \t Abiro muko dechena kendo gero moko madongo, kendo abiro kano chamba duto gi gigega kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku raan cä tooc arɛ̈ɛ̈r ke ɣa, ku akëc ɣa nyääŋ piny ɣatök, rin ye ɣɛn wɛ̈t nhiɛɛr looi akölaköl.\" \t Jal mane oora ni koda kendo pok oweya kenda, nimar atimo gik malongʼone kinde duto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Raan cuet riëŋdiɛ̈ ku dek riɛmdiɛ̈ ala pïr alanden, ku abï jɔt aköl ciëën bï pïr. \t Ngʼato angʼata mochamo ringra kendo omadho remba nigi ngima mochwere, kendo abiro chiere chiengʼ giko piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na le tïŋ ke Jethu ye wɛ̈lken ŋiɛc bɛ̈ɛ̈r, go bɛ̈n tënë ye ku thiëëc, \"Ye löŋ nɛn yen ril apɛi kam lööŋ?\"* \t Ka oneno kit ma Yecu dok iye ki gin lok maber ma atir, ocako penyo Yecu ni, \"Cik mene maditte mukwoŋo ki i kom lwak cik ducu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa kɔc wɛ̈tdiɛ̈ ë cök, ku wek akëc puɔ̈th dhɔ̈r gamdun yic tënë ɣa. \t To un udwaro nega, nikech wechena ok bed gi dongruok e kindu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 \"Yeŋö ba thɔ̈ŋ kek riëëc akölë? \t 16 \"En ang'o ma anyalo pimogo tieng'ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Duk rot loi ba ciɛ̈t ke, rin Nhialic ë kë tɔ̈ yïpuɔ̈u guɔ ŋic ke kɛ̈c cak thiëëc. \t E momiyo kik ubed kaka jogo: ni kech Wuoru ong'eyo gigo muchando ka pok ukwaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayat nak over jek, ye tak? \t - Jaga adik-adik awak, okey?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Aköl nueen Jethu tiœp ku rœœth raan nyin bï daai, ee ya aköl cïï kœc ye luui. \t 14 To chieng' ma Yesu nolose chuodho kendo oyawo wang' ng'atno ne en chieng' Sabato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lɛ̈kkë ke piɔ̈ɔ̈cden yic ëlä, \"Kɔc cï gam ëbën aa dhil gum ë pïr kënë yic rin bï kek mɛt bääny Nhialic yic aköldä.\" \t 22kun gijiŋo cwiny lupwonnye, kun gicuko cwinygi ni gumedde i niye, ma giwaco ni, myero wadony i can madoŋo ka wakat kwede i ker pa Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yen akölë yen cï yen jam tënë Debit wäthɛɛr, cït tɛ̈ cï ye gät thïn athör thɛɛr wël Nhialic, \"Na piɛŋkë Nhialic röl ke cöt akölë, ke duɔ̈kkë kuec cïmën kɔc thɛɛr.\" \t Omiyo osechano thuolo machielo moluongo ni Kawuono, ma en e odiechiengno mane owuoyo kuome bangʼe achien gi dho Daudi, mana kaka waseneno motelo, niya, \"Kawuono ka uwinjo dwonde to kik chunyu bed mapek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "memek ku photos \t Kliko Ne Foto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thäät ka 8 luɔy kööl yic - ee këc rot kaŋ looi \t Ça N'a Pas Marché - Mano Solo 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kyo.n kare ye jhuuThaa gumaa.N \t wah wah. aduyai kak. lmbtnye kena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "àlɛ́ kë ao më jɔ lɛ, kë arɩ më rɔkɔ lɛ é? \t Ka walubo lanen pa Paulo, ci wabineno gin ango?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go Pïtɛr lueel tënë Jethu, \"Ɣɛn acïï bï kat tɛ̈ cɔk kɔc ëbën kat yï!\" 34 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Alɛ̈k yï, ee wɛ̈ɛ̈r kënë, ke thɔn ajïth këc kiu, yïn abä jai arak diäk.\" 35 Go Pïtɛr dhuɔ̈k ye, \"Na cɔk ɣa nɔ̈k kek yï, ke yïn acä bï kaŋ jai.\" \t 27 Yesu nonyiso jopuonjrene ni, \"Un duto ubiro ringo uweya, nikech ondiki ni, \"Abiro goyo jokwath mi rombe noke' 28 To bang' ka asechier to anatelnu adhi Galili.\" 29 To Petro nonyiso Yesu ni, \"An ok abi weyi kata ka ji duto oringo oweyi.\" 30 Yesu nodwoko Petro ni, \"Awachoni adier otieno makawuononi, kapok thuon gweno okok diriyo in iwuon wang' nikweda didek.\" 31 To Petro nosingore koramo ni, \"Kata kochuno ni nyaka atho kodi, to ok abi kwedi kata matin.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku wek aa këc dhiau!' \t ok lo usero'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Piny kënë aya, acï Nhialic jɔɔk bï rac kek kɔcken nhiar ye, ku raan kë wïc Nhialic looi ë pïr akölriëëc ëbën. \t 17Lobo tum woko ki mitine ducu; ento ŋat ma tiyo gin ma Lubaŋa mito ri nakanaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Rin ë kuëëŋ kënë yen acï ɣok ye ŋic lɔn löŋ dɔ̈ɔ̈r ë yam cï Nhialic looi ë Jethu, ya këpath. \t 22Meno omiyo gicikke ma Yecu ocuŋ pire obedo ber makato mukene ca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Ok onyal nyago gimoro mapongʼo lwet jakeyo, kata ma jachoko nyalo tingʼo e bade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye kya tareeka hai ki aap aise poochne aa gaye?\" \t En eko dwoko be, \"Ango likame angeo; benyo, oudo ango adoko ngat kame gwoko omina?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Rin Wëi cï Nhialic gäm we acie we cɔl aye bɛn ya aloony adumuɔ̈ɔ̈m, ku looi we bäk riɔ̈ɔ̈c. \t 15-Yam pe onoŋo wugamo cwiny me bedo opii, wek wudok cen i lworo; ento wugamo cwiny me bedo litino me paco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lony Barabath tënë ɣo.\" 19 Barabath ëcï mac rin aliäm cï rot looi geeu, ku rin cï yen raan nɔ̈k. \t Baraba!\" 19 (Baraba noket e jela nikech go bende nenyiere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kwok hon yee \t Yotimo Nyhuis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye therefore hear them not, because ye \t Bende un gi it, to ere gimomiyo ok unyal winjo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc ciëŋ piiny muɔ̈ɔ̈th yic tɛ̈n thou, ruɛl acï bɛ̈n.\" \t Jo ma nowuotho e mudho oseneno ler maduong' ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku tiɛ̈ŋ atuny dɛ̈t ke pär aliir yic nhial ke muk athör Wɛ̈t Puɔth Yam, wɛ̈t pïr akölriëëc ëbën tënë kuat dhiëth ku wuɔ̈t ku thok pinynhom ëbën. \t 6Dok aneno lamalaika mukene tye ka tuk wirre i dye polo; onoŋo tye ki lok me kwena maber me atita bot jo ma gibedo i wi lobo, bot rok ducu ki kaka ki leb-gu ki jo mapatpat ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Nawën tïŋ aluɛk kɔ̈k kë cï rot looi, ke riääk puɔ̈th apɛi ku lek tënë bänyden ku lëkkë këriëëc ëbën cï rot looi. \t Kane jotich mamoko oneno gima notimoreno, chunygi nodoko malit ahinya kendo negidhi mi ginyiso ruodhgi gik moko duto mane osetimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na kɔɔr ba adhuknhom de awatadu looi, ke dhil tääu ɣöt në pɛɛi nïn 31 në ruɔ̈n thök ebɛ̈n. \t Jayalo maduong Korir ne ongado bura kamano e ndiko mare mar dwe mar Abich Tarik 31."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kwok hon yee \t Tango gigolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I yow biseche that ye lust pardone me... \t byk bende awak miss ni..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye it's Christmas! \t - Mano noël."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ jiɛɛm yen tënë ye, aye lueel bänydiɛ̈. \t Nen, an kikoma aye doŋ atyeko nenone, man Rwot ma owaco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa mil beh koi baat chalaiye \t UN se km kar wao gi ha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku lä daai nhial, ke ye luäät ɣer yen tiɛ̈ŋ ku këcït Manh raan ke cï nyuc ë piööl nhom, ku ala nhom ajöm cï looi mïläŋ tɔ̈c, ku amuk pal moth thok yecin. \t Ee, roho wacho ni mondo giyue kuom tijgi matek, nimar gik ma ne gitimo luwo bang'gi moriere.\" 14 Eka ne ang'iyo mi ne aneno bor polo ma rachar, kendo ng'at ma nobet e bor polono ne chalo gi wuod dhano kosidho osimbo mar dhahabu e wiye, kendo ne en gi pand keyo mabith e lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën aköl dɛ̈ɛ̈të ke bäny Itharel ku kɔcdït baai, ku jɔl aa kɔc piööc lööŋ, kuut kenhïïm Jeruthalem. \t Kinyne, jotend jo Yahudi gi jodongo kod jopuonj Chik noromo Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah yeah j'adore ce jeu en plus \t Oh ok oh ok il y a plus d'un an"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek at you kekin at my post \t thuy dau nen an gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kau keje cikgu ke ape ni? \t to das shi lok ok o, o ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Adhilku looi buk Bɛ̈ny cɔl amit puɔ̈u piɛ̈rda yic pinynhom ë tɛ̈n, ku pïrdan aköldä aya. \t 9 Omiyo thorro marwa maduong' en mondo watim dwarone, bed ni pod wadak e ringruokni kata ka wase aa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cä lëu ba luui ë kaam wïc ɣa cök? \t Pernah maen sama anak moge gk Bun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Na aköl dɛ̈ɛ̈t ke ɣet Cetharia tɛ̈ tiit Kornelio ye thïn, kek kacke ku mäthken cï cɔɔl. \t 24 Odiechieng' moluwo mano ne gichopo Kaisaria, kuma Kornelio ne jorite kaachiel gi wedene kod osiepene mane oluongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Acie këya, acïk tïŋ lɔn ë Nhialic yen acä gäm ë luɔi kënë, ba Wɛ̈t Puɔth Yam nyuɔ̈th kɔc cie kɔc Itharel, cïmën wäär cï Pïtɛr kuany bï Wɛ̈t Puɔth Yam la nyuɔ̈th kɔc Itharel. \t Kar timo kamano to negineno ni Nyasaye ne osemiya tich mar yalo Injili ne joma ok jo-Yahudi, mana kaka Petro bende nosemi tich mar yalo ni jo-Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën cï thän awën muɔɔc nhom ëbën, ku Jethu ke cï muɔɔc nhom aya. \t 21 Kane ibatiso ji duto, Yesu bende ne obatisi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Yeen aba leec, rin bï yen këdiɛ̈n ba lueel lööm ku nyuth we. \t 14Iyo, awacci wubinoŋa ci abidwoko gumwu botwu kun acokowu woko ki i rok ducu ki i kabedo ducu ka ma yam aryemowu wucito iye, ci abikelowu adwokowu cen i kabedo ka ma yam akwanyowu ki iye giterowu i opii-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Löŋ wärkuan dït athɛɛk apɛi dït. \t Chanu manemgi waduda nokfet touwe.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Go Jethu bɛn dhuk gen Kana tɔ̈ Galilia, tɛ̈wäär cï yen pïu waar thïn bï ya muɔ̈n abiëc. \t Yesu ne ochako odok Kana e piny Galili, kuma ne olokoe pi divai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï ɣo kony ë lɔ̈kwëi cï ɣo bɛn dhiëëth riɛl Nhialic ë yic, ku ben ɣo cɔl aaye yam dhëëŋ Wëi Nhialic, \t Nowarowa kane olwokowa gi lwok mar nyuol manyien, kendo kane Roho Maler olokowa joma nyien,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tyler kekic \t kindler timo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "merci Dynaë ! \t Ne kod zena!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Këya, Bänydiɛ̈, wën cï ɣɛn käk cï röt looi muk cök tɛ̈wäär jɔɔk kek röt, aca tak ba ke gɔ̈t apath tënë yï, \t Kuom mano, an bende kaka asenono tiend wechegi malongʼo nyaka aa chakruok, en gima ber bende mondo andikni e yo mochanore maler, in moluor Theofilo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku keek kɔckä, cï Nhialic rac puɔ̈u tënë ruɔ̈ɔ̈n thiärŋuan, aye kërac yen aa cïk looi. \t 21In yam igwokogi maber i tim pi mwaka pyeraŋwen, kun imiyo botgi gin ducu ma gin mito, dok boŋŋigi yam pe guti guyec woko ducu, ki tyengi bene yam pe okwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "awaku amaku kasane ai \t Ok Rea ok aman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ngu coc thom ngon! \t Piekne notesiki!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A clam moody image Great photo \t amazing maui mana kai photo _ One Big Photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin ayeku yök aya athör thɛɛr wël Nhialic yiic lɔn cï Nhialic lɔ̈ŋ luɔide yic aköl ye nïn dhorou, tɛ̈wäär cï yen nhial ku piny cak ku käk tɔ̈ nhial ëbën thöl. \t mana kaka Muma wacho kamoro kuom ndalo mar abiriyo niya, \"Nyasaye noweyo tijene duto, mi oyueyo chieng' mar abiriyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go nyïïr aabɛ̈l la bïk la ɣɔɔc miök, ku go athiëëk guɔ lɔ̈k bɛ̈n kecök. \t 10I kare ma gucito ka wilo moo, cutuct lanyom obino; jo ma nene gitye ma guyubbe gudonyo kacel kwede i ot i karama me nyom, ci giloro doggola woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" Know ye not, that to whom ye yield \t Nee kaguiyet ne itinye ne ma ki tinyei?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "meh nk citer ape kami buat last weekend ... \t 1 week ago Naga Chaitanya Speech Om Namo ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bï yïn ya kony të jiɛɛm yïn wennë mɛnhdu \t pokonya ane nobatin agan ini jadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wa d'hee dîe 'nen dikke nek - 1987 \t 1987 Oingo Boingo - Boi-ngo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku lööny kɔ̈th kɔ̈k alɛl nhom tɛ̈ koor tiɔp thïn. \t 5Kodi mukene okir i kom pata ka ma ŋom tye iye manok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Go apuruuk bɛ̈ɛ̈r, \"Acïn raan cï kaŋ jam cïmën ë mony kënë!\" \t Askechego dwokogi kama: \"Onge ng'at ma osegawuoyo kamano ngang'.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc karou kamken tuɔɔc tënë Jethu bïk la thiëëc ëlä, 19 \"Ye yïn raan bï bɛ̈n aye raan dɛ̈t yen buk tiit?\" \t 19Jon olwoŋo jo aryo ki i kin lupwonnyene oorogi bot Rwot ka penye ni, \"In aye ŋat ma myero obin-ni, nyo dok wakur ŋat mukene?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë rek yic, \"Bɛ̈ny, ayeku gam!\" \t giwacho ni, \" Ruoth, Ruoth, wabiro kendo ka parone ni kare; luoro nomakogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acie bɛ̈ny käk cït käkkä.\" 16 Ku cɔl ke aa nyɛɛi luk yic. \t Adagi bedo jang'ad bura e weche makamago.\" 16 Bang' mano noriembogi gia e od bura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aabï tɛ̈m awuɔ̈cdït tet apɛi rin kärɛc yakë looikä! \t emano tweyi kendo emano wari e richoni duto misetimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Le mänh tɔ̈ kam Raan cï lɔc ku dɔc kek jɔŋrac? \t Ere kaka Kristo diriwre gi jachien?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin lööŋ thɛɛr ëbën aacï ke mat tök yic ëlä, \"Nhiar raan dɛ̈t cïmën nhiɛɛr yïn rot.\"* 15 Ku na yakë luui cïmën lääi rɛ̈ɛ̈r roor, bäk röt aa nɔ̈k kamkun ë röt, ke ŋiɛckë wenhïïm wek aabï röt thöl ë röt. \t 14 Nikech Chik duto ichopo mana gi chik achiel mawacho ni, \"Her wadu kaka iherori iwuon.\" 15 To ka kar hero kendo konyo joweteu to usiko ukaru akaya kendo ukidhoru akidha to tang'uru nikech ubiro tiekoru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "By: yeng on October 7, 2009 \t By: moro joyo on 7 Juni 2019"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "apo yg keno banned kak,....GA nyo yo? \t nak gi mana tu? hehehe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ëmën, awiëc ba lɛ̈k röör këc thiëëk ku diäär cï rɔ̈ɔ̈rken thou rɛ̈ɛ̈r ë röt, lɔn apath bïk rëër ke cïï ben thiaak, ku cïï röör thiëk aya cïmën ɣɛn. \t To awacho ni joma ok okendo gi joma ok okendi kod mond liete ni ber ka gibet abeta ka an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Thou ee riɛlden yen kɔc nɔ̈k yök tënë adumuɔ̈ɔ̈m, ku adumuɔ̈ɔ̈m ee riɛlde yök tënë löŋ. \t richo achiel mokelo kum, to mich ma nikech tho koro onge gi loch kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ye wek lööŋkä theek? 21 \"Duɔ̈kkë kënë ye muk,\" \"Duɔ̈kkë kënë ye bil,\" \"Duɔ̈kkë dɛ̈ɛ̈t ye gɔɔt?\" 22 Lööŋkä ëbën aacïn kë yök thïn rin aa jam käk guɔ thök, aa lööŋ raan ë path kek piɔ̈ɔ̈cden. \t Ang'o momiyo pod umako chikegegi ni, 21 \"Kik imak gini,\" kata ni, \"Kik ibil gini,\" kata ni, \"Kik imul gini\"? 22 Gi duto gin gik ma lal nono, nikech gin mana chike gi puonj mag dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ pïïr ɣok ayï tɛ̈ thou ɣok, ke ɣok aa kɔc ë Bɛ̈ny. \t 8 Ka wakwo, meno wakwo ri Ruoth odoko ka watho, meno bende watho ri Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö kën nɛ̈k mɛ̈nhë? \t Kalo Kiki gimana, Om?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saba ye muni:I pok pok pok \t // note: yield* not yield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku kɔc juec nu tueŋ abik wɛɛn cieen; ku wɛɛn kɔc nu cieen tueŋ. \t 30 To ji mang'eny ma sani ni nyime nobed chien mogik, kendo joma sani ni chien mogik, nobed nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Pilipo acï rot yök ke cï ɣet gen cɔl Adhotuth, ku ler ku piööc kɔc Wël Puɔth Nhialic gɛɛth yiic ëbën, gut tɛ̈ ɣet yen gen cɔl Cetharia. \t 40 Filipo to nothinyore e dala mar Azoto, kendo nowuotho koni gi koni, koyalo Injili e mier duto nyaka nochopo Kaisaria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dik Kut Profiles _ Facebook dik kut Na nhiar ke ë kɔc nhiar yï kepɛ̈c, ke ye rin ŋö bï Nhialic yï kony? \t 46 Ka uhero mana joma oherou kende to pok mane muyudo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku athörkä aala yiic kɔ̈k ril yiic cie deet. \t Mogo mayom yot tedo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye need \t Kendo Görike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk aye ɣook cɔl gäm bi pinynhom rot war bi piath a piɛi. - 1 Jɔn 2:17. \t Miniwa tyen lok me bedo ki gen ni lobo-ni bilokke doko maber. - 1 Jon 2:17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Nawën tïŋ kɔc wën luɔi ril cï Jethu looi ke luelkë, \"Kënë ë raan käk Nhialic tïŋ yen bï dhiɛl bɛ̈n pinynhom.\" \t 14 Ka ji noneno ranyisi madongo ma nosetimo, ne gichako wacho niya: \"Adier, jali e Janabi ma nonego obi e piny.\" 15 Eka ka Yesu nong'eyo ni ne gichiegni biro make mondo gikete obed ruoth, noa kanyo mi ochako odhi kendo e got kar kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈wën cï kek thiɔ̈k kek Bethpeec ku Bethanï, tɛ̈thiääk kek gɔn Olip, ke Jethu tooc kɔcken ye buɔɔth karou tueŋ, 2 ku lëk ke, \"Lak bɛ̈ɛ̈i tɔ̈ tueŋ yiic ku tɛ̈ ɣeet wek, ke wek aabï akaja cïn raan cï kaŋ cath ye yök ke mac. \t 29 Ka nosudo machiegini gi Bethfage kod Bethania e got miluongo ni Got Zeituni, nooro Jopuonjrene ariyo, nowachonigi niya, 30 \" Dhiuru e dala man nyimu cha, to kaka udonjo e iye, ubiro yudo nyathi kanyna motue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku na rɛ̈ɛ̈r Raan cï lɔc ku dɔc kek we, ke guäpkun aacï thou rin adumuɔ̈ɔ̈m ku wɛ̈ikun aŋot ke pïr rin cï ke looi bïk la cök tënë Nhialic. \t To ka Kristo nie iu, to kata obed ni ringreu otho nikech richo, chunyu to ngima nikech Nyasaye osemiyo ubet e winjruok kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian korang kene keje esok nye.... \t caranye gimane gan .."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thank God \t ok thank God"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Kë lɛ̈ukë bak deet yic apɛi, ee lɔn acïn raan lëu ye bï käk ye Nhialic nyuɔ̈th kɔc käkke tïŋ, käk cï ke gɔ̈t athör thɛɛr yiic, teet yiic riɛlde ë rot. \t 20Mukwoŋo myero wuŋe man ni, pe tye lok mo ma lunebi gucoyo ma ŋat mo twero gonyo pire kene;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku yïn, cïï ye raan Ijip wäär cï raan tim kaŋuan muk dhɛ̈ŋ wat nhïïm roor, ku wïc ba thɔ̈r kek kɔc mac baai?\" \t Kara ok in ja-Misri ma yande okelo koko ndalo moko mokadho, mi okawo jomahundu mia ang'wen, odhigo e thim.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën la Thilath ku Timothï bɛ̈n Mathedonia, ke Paulo päl käkken ke ye looi ku yïk yenhom piööc wɛ̈t Jethu, ku tët kɔc Itharel lɔn Jethu yen aluaŋ bï Nhialic tuɔ̈ɔ̈c pinynhom. \t 5 Ka Sila gi Timotheo nobiro ka gia Makedonia, Paulo nochiwore ni tij lando Injili kende maok oriwo gi gimachielo; kotimo neno ne jo-Yahudi ni Yesu e Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ŋic yïnhom lɔn bï Nhialic raan ëbën yiëk këde, alony ku raan cie alony, rin käpuɔth ye looi pinynhom. \t 8kun wuŋeyo ni, gin mo ducu ma dano mo otiyo maber, Rwot bicule pire ma rom aroma ki ticce ma en otiyo, kadi en latic nyo dano ma lone kene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku ben athör thɛɛr wël Nhialic lueel ëlä, \"Miɛtkë puɔ̈th wek kɔc cie kɔc Itharel kek kɔc cï Nhialic lɔc.\" \t Owacho kendo niya, \"Moruru un joma ok jo-Yahudi kaachiel gi joge,\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "loot he yaar ldc ke liye 800 rs ka form \t Berandawaduk JatigedeGanti Rugi Waduk Jatigede Naik Jadi Rp 800 miliar waduk Jatigede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "65 Go kɔc thiääk ke ke gäi, ku thiëi wëlkä pan Judia yic, ku ye kɔc ëbën jam ë ke. \t 65 Kendo luoro nomako ji duto ma nodak e alworagi, mi ji nochako wuoyo kuom wechegi duto e gweng' Judea mangima ma en piny motimo gode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye parichok to thadas-tlj \t oel dhakwa to thadas-tlj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thank jadeejadee Report Ask jadeejadee about Harolds Mansion \t Thank Gwelodude Report Ask Gwelodude about Ovolo Noho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Dɔ̈ɔ̈r yen ye Raan cï lɔc ku dɔc gäm we, yen ë we cök nhïïm täktäkdun yic, rin dɔ̈ɔ̈r yen acï Nhialic we caal akut kɔc cï gam yic ëbën rin bäk aa leec. \t 15 Weuru mondo kuwe mar Kristo obed jaloch e chunyu kaka fuondi mag ringruok achiel, noluongu e kuwe, kendo gouru erokamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ee ɣɛn, cït tɛ̈ cäk luɛ̈l ye.\" \t Eka nodwoke niya, \"Eri an ka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku keek aabï käkkä looi ëbën tënë we rin ye wek kackiɛ̈, rin kuc kek raan cä tooc. \t 21 Gibiro timo-nu kamano nikech nyinga, nimar gikia Jal ma noora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic ace karac loi tënë kɔc. - Jakop 1: 13. \t Wachno nyiso ni Nyasaye ok ema kelnwa chandruok mwayudo. - Jakobo 1:13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "binte nabi ka ye armaan tha \t kawe nok sokong mano nih.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen nguyen thi kim yen \t A kim dag thuong wa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t cï Raan cï lɔc ku dɔc thou rin adumuɔ̈ɔ̈mkua. \t PARO Kristo notho kuom richowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku na le tiŋ cï gam tɔ̈ lëër manyden thok, ka dhilke muk apath, ku cïï ke pɛ̈l akut kɔc cï gam bï ya yen muk ke, rin bï akut kɔc cï gam yenhom yiëk muɔ̈ɔ̈k lëër cïn nhïïm kɔc muk ke. \t 16Ka ce dako mo muye Rwot tye ki wadine ma gin mon to, myero en omi botgi kony, wek pe giket peko i kom lwak muye Yecu, ento lwak muye Yecu gubed ka konyo mon ma coggi oto ma lakonygi mo pe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Pïr akölriëëc ëbën aya yiëk ke, ku keek aacïï bï kaŋ thou athɛɛr, ku acïn raan lëu ye bï ke rum tënë ɣa. \t Amiyogi ngima manyaka chieng', kendo ok ginilal ngang', bende onge ng'ama nyalo yudhogi kagologi e lweta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aayenge aasun ye wada hai mera. \t Pagi ni nak kena gi kerja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Urban Dictionary: Author kek kek kek \t Urban Dictionary: Author mogo mogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image result for lee kun yong \t Image result for kim jung gi tiger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wën cï yen ɣet Kapernaum, ke bɛ̈ny mɛc apuruuk juëc bɔ̈ tënë ye ku lɛ̈ŋ, \t Yesu nodonjo Kapernaum, mi jaduong' lweny moro ma ja-Rumi nobiro ire mohombe mondo okonye, kawacho niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "MU nk tarik nyawa ku ke ape ke amik la huhu \t ne ga nol jol te ro not ji an na"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can't ye see that ye are killing me human? \t Koro akia ni chunyu to paroe an'go?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luke 12:29 - ASV - And seek not ye what ye shall eat, and what ye ... \t Luka 12:29 ACO85 - Pe wuyeny gin ma wubicamo, nyo gin - Bible Search"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "58 Ku yen kïn ayum bɔ̈ piny pan nhial, acïï thöŋ kek ayum cï wärkun thɛɛr cam ku lökkë thou. \t 50 To makati moa e polo eri ni ka, ma ng'ato nyalo chamo mondo kik otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thurs 8 is ok \t P8 lite - Will Be ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye leute, \t In e Nyasacha, omiyo res ngima jatichni mogeno kuomi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Duɔ̈kkë ye tak lɔn cïn yen yic tɔ̈ athör thɛɛr wël Nhialic yic ye lueel ëlä, \"Nhialic awïc wɛ̈ikua bïk aa käkke ë rot.\" \t 5Nyo wutamo ni, lok ma yam gicoyo lok ma tere pe ni, \"En tye ki par madwoŋ twatwal ki nyeko i kom cwiny ma yam en oketo ni obed i iwa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go lɔ̈ŋ apɛi ku lueel, 'Päl ɣa kaam ku ɣɛn abï wɛ̈ɛ̈uku cool!' \t To jatichno nopodho piny e tiend ruodhe kosaye niya, 'Yie, itera mos, to abiro chuli gopi ma an-go duto.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ciɛɛŋ de Nhialic acie cam ku acie dek, ee piathepiɔu, ku mat, ku piɔnmit e Weidit Ɣer yiic. \t 17. nikech Loch Nyasaye ok en wach mar chiemo kata mar madho gimoro, to en mana wach tim makare gi kue kod mor ma Roho Maler kelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Rɛ̈ɛ̈rkë we mit puɔ̈th tɛ̈ cɔk kɔc kɔ̈k we jöör rin le wek ŋɔ̈th, ku rɔ̈ɔ̈kkë Nhialic akölaköl. \t Beduru mamor kuom geno, kutimo sinani e sand muyudo, kendo ulamo ma ok uywe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Tito ë raan ye ɣok rɔm ku alui kek ɣɛn bï we kony, ku miɛ̈thakäi cath ke ye, aa kɔc tɔ̈ nyïn akuut kɔ̈k, ku aa lɛc Raan cï lɔc ku dɔc. \t 23 Ma mako kwoŋ Tito, meno jawodhan ma tiyo kodan i konyo win; aka wutimin wan man no jobedo jomikwenda ma jowok i kitipa pa jomoyeyo aka jokelo ri Kristo dwoŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Nawën tïŋ kɔc akut Parathï, gokë Jethu thiëëc, \"Tïŋ, kɔckun yï buɔɔth aa loi kë cie looi aköl lɔ̈ŋ!\" \t To kane jo-Farisai oneno kamano, ne giwacho ni Yesu niya, \"Neye kaka jopuonjreni timo gima Chik okwero ni kik tim chieng' Sabato!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Yeŋa kamken karou cï kë wïc wun looi?\" \t To koro apenjou ni, kuom yawuowi ariyogo, ere ng'ama notimo gima ne wuon mare dwaro?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ɣɛn acï that waat thiärdiäk ku dhoŋuan arak dhiëc kɔc Judeo. \t 24 Jo-Yahudi ne ochwa-da del piero adek gochiko nyadibich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah thanks nhieu \t oh ok thanks Nidhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "be yeu bien lam yen nhi meaning \t Mato tiende la mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na ye raan cïï rɛ̈ɛ̈r kek Wëi Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ka cie raande. \t to roho moro amor a makwedo Yesu ok en roho mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nyïïr aa bɛ̈lkä aake cï mermerken lööm ku cïk miök dït muk. \t 3 Mago mofuwo nokawo techegi to ne ok giting'o mafuta kata matin gidhigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That heel hook at 4:32 tho... \t Me Enamore Giro 4:33 ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Photos Boscawen - Images de Boscawen \t Photos Bilecik - Images de Bilecik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ëmën, rin cï wek aa tök kek Jethu Krïtho, wek wäär cɔk mɛc wek aacï bɛ̈ɛ̈i tɛ̈thiɔ̈k rin thon Raan cï lɔc ku dɔc. \t 13 To koro kuom Kristo Yesu, un ma chon ne un mabor, koro osekelu machiegni kuom remb Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tïŋ köör, raan kuat Juda wundït Debit wäär ë bɛ̈nyŋaknhom yen acï jɔŋrac tiaam, këya yen alëu ye bï thɛny kadhorou kuem ku pet athöör yic.\" \t 3Solomon dok ocwalo lok bot Kuram kabaka me Turo ni, \"Kit ma yam ibedo ki wora Daudi kun icwalle bao cedar me gero ode me bedone, ber ibed kweda bene kit meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣok aa la Bäny tök ku gam tök, ku ɣok aacï lɔ̈k ë wëi tök yök ëbën. \t 4 One King, One Law, One Faith 80"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Nhialic acï wëlke eben cɔl agät e riɛl wëike.\" - 2 Timotheo 3: 16, New World Translation. \t \"Weche duto manie Muma wuok kuom much Nyasaye.\" - 2 Timotheo 3:16, The Bible in Luo, 1976."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Maria acï meth yök ke cïn moc \t Mary Nyaluok Nyuon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go deŋ tuɛny apɛi ku bɔ̈ aboor ku yomdït, go baai wïïk ëbën abï ciɛ̈n ɣön töŋ dɔ̈ŋ!\" \t 27Kot ocwer, lalele omol matek, yamo okodo matek i kom ot oyeŋo, ci ot opoto woko; potone owinnye matek adada.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën ke ɣɛn acï bɛ̈n la bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k yiic pan Thiria ku pan Cilicia. \t Bangʼe ne adhi e gwenge mag Siria kod Kilikia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dr. Aye Aye Thin \t Dr. Odongo Odiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sume yiiriite 'n crm ji p\"ăt cr \t Kimono En Rouge notte' 'la Lingadore Cerise sQCdrxth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa tit Aluäŋdan bï bɛ̈n nhial, Bɛ̈ny Jethu Raan cï lɔc ku dɔc, 21 yen la riɛl ë yen këriëëc ëbën cɔl aa bɔ̈ yecök, abï gupkuan cï thiäŋ adumuɔ̈ɔ̈m looi bïk ɣɛr cïmën guäpde. \t Kendo warito gi kichruok Jawar ma ae polo, Ruoth Yesu Kristo, 21 obiro loko ringrewa manyap kendo matho mi omi odok machal gi ringre man-gi duong', kotiyo gi teko maduong' mamiyo oketo gik moko duto e bwo lochne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thanks ayee Dee 🙂 \t ok thanks derdo 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Tɛ̈ cï yen thiäŋ, ke miit amɛ̈i agör nhom ku nyuuckë bïk rec kuany yiic, ku tɛ̈ɛ̈ukë rec path gäc yic, ku cuɛtkë rec cïï path wei. \t 48 Ka otyeko poŋ, jokitoga joywayo wi geŋin i thengi pi to jobedo piny poko rech: mabeyo mere iketho i kibumbulu, aka mongoye kony mere ibolo woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc ke piny nɔm aciki we dueer maan; ee yɛn manki, ne luɛl aa yɛn e lueel, yan, luɔiden arac. \t Un piny ok nyal mon kodu to an omon koda nikech kinde duto asiko kanyise ni timbene richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh yeet yeet (11 months ago) \t Ok Jok (11 months ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ee ɣɛn raandït akut kɔc cï gam, ɣɛn acï yï gät athör kënë yïn Gaiöth raan nhiaar piändiɛ̈ ëbën. \t 1 Ne osiepna mahero Gaius kendo ma gadiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku riɛl ë nhom, ku rin cï yïn kuec ba yïpuɔ̈u cïï dhuk ciëën abä awäcdu juak yic aköl bïï riääk puɔ̈u Nhialic, ku tɛ̈ bï yen ŋiɛc luk thïn abï rot nyuɔɔth. \t Donge ing'eyo ni Nyasaye ng'wononi mondo oweni thuolo mar lokruok? 5 To kuom tamruok mari kod chunyi midagi loko, ikuno mirima mager, ne in iwuon ne odiechieng mirimb Nyasaye, ma buche makare noelie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ku jɔlkë la Thiria ku Cilicia kek Thilath, ke deet kɔc cï gam puɔ̈th bïk gamden muk apath. \t 41 Nowuotho e piny Siria gi Kilikia koji-wo jo Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ku alɛ̈k we, nhiarkë kɔc atɛrdun ku rɔ̈ɔ̈kkë rin kɔc jör we, \t An to awachonu ni nyaka uher wasiku, kendo ulam Nyasaye ni joma sandou,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks 4 the kek batik. \t ok thank bro wan 4 the info.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku ë riɛnke yen acï Nhialic ɣɛn yiëk dhɛ̈ɛ̈ŋde ku cɔl ɣɛn aye atuny Jethu, ku ba kɔc pinynhom ëbën cie kɔc Itharel cɔɔl bïk gam ku thekkë Nhialic. \t 5 Kuome kendo e nyinge ema waseyudoe ng'wono gi teko mar bedo joote, mondo wami Ogendini duto obed gi winjo wach mar yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Jethu la Kapernaum gen tɔ̈ Galilia, tɛ̈ ye yen kɔc piɔ̈ɔ̈c thïn aköl cïï kɔc Itharel ye luui. \t 31 Eka nodhiyo Kapernaum, taon manie Galili, kendo chieng' Sabato nochako puonjo ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Acä yök tënë raan ë path, ku acie raan ë path yen piööc ɣɛn ë wëlkä. \t 12 Ne ok ayude kuom dhano moro amora, to bende ne ok opuonjago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Chinese: kuan ye mu cao \t Pinyin - China: Guojige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen abï ciɛ̈t bɛ̈n Manh Raan aya. \t kuom ndalo mag Wuod Dhano, to ok aa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Go Jethu thiëëc, \"Yeŋö wïc ba looi tënë yï?\" \t 51 Koro Yesu nopenje kama: \"Ang'o midwaro ni atimni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën la Jethu Jeruthalem, ke tëk kam Thamaria ku Galilia. \t 11 Koro e yo kane odhiyo Jerusalem, Yesu nowuotho e kind Samaria gi Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Author - yeet \t Author - mar youma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Thawul rot jɔt, nawën liep yenyin, ke cie piny ye tïŋ. \t 8 Saulo nochung' oa malo, to ka noyawo wengene to ne ok onyal neno gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayo ke cianjur! \t Jogo otima!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Rin ye wek mïth Nhialic, Nhialic acï wëi Wënde tuɔ̈ɔ̈c ɣopuɔ̈th, ku wëi ë ɣo cɔl adhiau ëlä, \"Wä, Wädiɛ̈.\" \t Pi en wun bene pi nibedo kitino, Lubaŋa ocwalo Cwiny Wode i aduno mewa, kun kok niya, Aba, Won."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Be aye the thing ye would be ca'd \t Be Anything You Want To Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Piɛŋkë tɛ̈ le wek yïth! \t 15Ŋat ma ite tye me winyo lok man myero owiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go ciɛ̈n tɛ̈ tïŋ yen Jethu rin kɔc aake juëc. \t To nodwaro neno Yesu kakobet; to nodhiere neno ni kech oganda, ni kech ne en nyadundo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku tooc tuuc bik lɔ e yenɔm tueŋ; goki jal, lek paan toŋ e Thamaria, lek kede guik. \t kendo nooro ngʼato otelonegi, ngʼatno ne en Josef mane oloki kaka misumba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ahhh ok merciii. \t Ahhh ok matey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"At any rate, go look into the cave... ku ku ku...\" \t Ne sende var, ne bende..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kecik: ye aku tau... \t Babe: mari kita nyanyi sama sama..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sapnon ke peechhe daudiye naa \t Jaha Saanson Ne Daudh Lagayi Nahi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku kuath apuruuk kɔc karou aya, kɔc la gup awuɔ̈cdït tet bïk ke la nɔ̈k kek Jethu. \t 32Jo aryo mukene bene, ma lutim maraco, giterogi wek ginekgi kacel kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku jɔl kɔc cï kuany ɣäth tënë atuuc Jethu, gökë röök riɛnken ku tɛ̈ɛ̈ukë kecin kenhïïm bïk ke dɔɔc. \t 6 Ne gikelo jogi mi joote oyieyo lwetgi kuomgi kendo olamonegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Rin acïn kë cïï Nhialic lööm tënë tik bï yen moc cak, ee tik yen acï cak kë cï lööm tënë moc. \t Dichwo ne ok oa kuom dhako, to dhako noa kuom dichwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nhialic ëcï atuɔ̈nyde tooc, raan cɔl Joon. \t 6 Dhano moro obino, ma Were ooro, nyinge Yohana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke ade botol arak ? \t macm mane nk nyanyi2??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën ciɛth Jethu, ke tïŋ raan cï dhiëëth ke cï cɔɔr. \t 1 Munyo Yesu wotho, oneno ŋat moro ma chango onywol ma waŋe otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 \"Ku wek alɛ̈k kënë wek kɔc piŋ wɛ̈lkiɛ̈, Nhiarkë kɔc atɛrdun, ku yakë käpath looi tënë kɔc man we. \t 27 To owachonu un joma mawinja ni: Heruru wasiku, timuru maber ni joma mamon kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cï kek thou. \t A oto notesik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Käkkä kadiäk, Wëi Nhialic, miɔ̈c ë nhom, ku nääkde, keek kadiäk ëbën ë tök yen ayekë nyuɔɔth. \t 7 Nimar nitie joneno adek, ma gin: 8 Roho, pi kod remo, kendo jonenogi winjore kuom wachni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye yen rɔt tɛkpiny kadï? \t Gowo mrene aja gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alëu bï ya piny mec thɛɛr ye piny yam kän tɔ̈ ɣok thïn nyuɔɔth. \t Neni gikipiny manyien manyaka okethi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Rin ë kënë, yïn alɛ̈k bï ya mïläŋ tɔ̈c la wic yen ɣɔc tënë ɣa, bï yïn jiɛɛk yök thïn. \t 18 To ang'adoni rieko mondo ibi ing'iew kuoma dhahabu mop-uodhi gi mach mondo ibed jamoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "merciiii bon week end \t Bon week end ma Jojo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ku awäcda adhilku jɔt rin ɣok aa col kë cuk looi, ku mony kënë acïn kërɛɛc cï looi.\" \t 41Wan giwa giŋolo kop i komwa kakare; pien watye ka limo cul ma myero, pi timwa; ento dano man pe otimo gin mo marac wacel.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Waaa dh jadi agen seqy beauty ye mekchu. \t Erokamano uru nyikwa dana Obong'o Nyakalaga olak kuomu uduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Tiɛtkë röt, këriëëc ëbën alɛ̈k we ëmën bäk nhïïm tïr kë bï bɛ̈n. \t 25 Ero, asenyisou chon kapok kindeno ochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t Maria mar mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë wepuɔ̈th ë yiëk kärɛc ye guäpkun ke wïc, kärɛc thär kek wɛ̈ikun. \t \" 'Kik ucham ringʼo motimo remo. \" 'Kik ukor wach kata kik ubed ajuoke mag nyakalondo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 riääk ku mam aa döŋ tɛ̈ cï kek tëëk thïn, \t 12Pi meno yo ma gilubo, yone bibedo pwot dok col;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Tɛ̈wën lueel yen ye këlä, ke kɔc awën man ye yär gup, ku mit thän dïït awën tɔ̈ thïn puɔ̈th käk kɔc gɔ̈i cï Jethu looi. \t 17I kare ma Yecu oloko lok man, ci lewic omako lukworre ducu; lwak ducu cwinygi obedo yom pi tic me deyo ducu ma en otiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Kuat käk yakë ke looi ëbën, ku luɛlkë ke, aa dhiɛlkë ke looi këya rin Bänyda Jethu, yen aye wek alɛɛc yiëk Nhialic Wäda ë dhɔ̈lde.* \t 17 Gimoro amora mutimo kata muwacho, to timuru e nying Ruoth Yesu, kugoyo erokamano ni Nyasaye Wuoro e nying Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye dee (original mix) \t Je Ka Jo (Demo Mix)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 rin cï ɣok ye piŋ ëmën lɔn kɛ̈ɛ̈c wek ë cök gam yic, gam ɣo gäm pïr yam. \t 8kombeddi doŋ wabedo kwo ka wacuŋ matek i Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen acïk ŋic lɔn nadë ke keek aake ye cath kek Jethu. \t Eka ne gichako fwenyo ni kare yande ne gin-ga gi Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wën cï kek gäi apɛidït gokë jam ke cï keröt jɔt apɛi, \"Keek kɔc jam këlä aa kɔc Galilia! 8 Ye këdë, bïk aa jam thuɔkkua? 9 Ɣook ëbën ɣok aa kɔc wuɔ̈t kɔ̈k cïmën Parthia, Mede ku Elam, ku jɔl aa Methopotamia, Judia, ku Kapadokia, ku Pontuth ku Athia. \t 7 Ne gihum kendo giwuoro, mi gipenjo ni, \"Jok mawuoyogi duto donge gin jo Galili? 8 Ka kamano, to ere kaka ng'ato ka ng'ato kuomwa winjogi mana e dhowa wawegi? 9 Wan kaeri jo Parthia gi Media, gi Elam; joma oa Mesopotamia gi Judea kod Kapadokia; gi Ponto kod Asia, 10 Frigia kod Pamfilia, Misri kod gwenge mag Libya mokiewo gi Kurene; kaachiel gi welo moa Rumi (mano oting'o jo-Yahudi kod joma moko molokore mondo oluw din jo Yahudi)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Pilipo lueel, \"Bɛ̈ny, nyuɔ̈th ɣo Wuur, yen ee kë wïcku yetök.\" \t Pilipo owace niya, Rwot, nyutwa Won, ci biromowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Tɛ̈wën cï tim cï rïïu Jethu göök këtkët, ke mony cɔl Thaimon, raan pan Thirene, wun Alekdhändɛ̈r ku Ruputh, ë bɔ̈ baai ke kuany dhël yic ke la geeu. \t 21 Ng'at moro maja Kurene miluongo ni Simon, mane wuon Aleksanda gi Rufus, noyudo kadho kanyo koa e gweng' moro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go kɔc juëc Itharel jäl ŋic lɔn tɔ̈ Jethu Bethanï, gokë la thïn, ku acie rin Jethu yetök, ee rin bïk Ladhäro la tïŋ aya, raan wäär cï Jethu jɔt kam kɔc cï thou. \t E kindeno, jo-Yahudi mangʼeny nofwenyo ni Yesu ne nitie kanyo mi negibiro, ok nikech en, to nikech negidwaro neno Lazaro, manoyudo osechiero oa kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Jethu käk yekë tak guɔ ŋic ku lueel, \"Yeŋö ye wek ye tak lɔn lueel ɣɛn lueth? \t Onyo ŋata nyalo yeyo?\" 61 Munyo, Yesu oŋeyo ni jofuonjirok pere oido joŋunyaŋunya kwoŋ gime, openjo jo ni, \"Gime ŋedho chuny wini? 62 To kosa bedi winen Wuodi Dhano munyo gik malo kama yado go nity'iye chon! 63 Chuny pa Were ama miyo go kwo; delkwoŋe won bu kony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye këya, le dɛ̈t ŋot wïc ɣok bäny bïk ɣɔ̈k aa nɔ̈k rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkua päl piny? \t Ngo ma myero watim wek kiwek banyawa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Na ye löŋ dɔ̈ɔ̈r thɛɛr cï guɔ bɛ̈n liu la diik, ke ye diikdït yïndë bï dɔ̈ɔ̈r yam cïï bï kaŋ liu bɛ̈ɛ̈i! \t 11 Nimar ka chenro ma nonego orum nobiro gi duong', mano kaka chenro ma siko nigi duong' momedore moloyo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "KJV: ye are Abraham's seed; but ye seek \t Yesu nowachonegi niya: \"Ka da un nyithind Ibrahim, dikoro utimo gik ma Ibrahim notimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye Akököl de yï Weŋ kennë Anyaar yic, ke luel ye ŋa de keek cï man guɔɔr apieth? \t Ka gipenyi ni omyero iyer kit gin me atima ikin caralok ariyo man, mene ma itamo ni twero rwatte ki kiti ki kome?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh oh ruru -- that's NOT a good thing! \t ok joy...roger that!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah merde yen a 6 ... \t yg ni adik aku yg no 6..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ cï luɔ̈i ye akïn. \t ok ok here it is:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, wël ke cï raan käk Nhialic tïŋ lueel aacï kenhïïm tiɛɛŋ thïn, \"Lɔn bï Jethu aa raan Nadharet.\"* \t 23-En ocito obedo i gaŋ ma nyiŋe Najaret, wek gin ma yam lunebi guloko ocobbe kakare ni, \"Gibilwoŋe ni Lanajaret.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Go Paulo keke Baranaba agoki nyin riɛl, ku jɔki lueel, yan, Jam e Nhialic aci dhil kɔn guieer week. \t 46 Eka Paulo gi Barnaba nomedo wuoyo gi chir ka giwacho ni, \"Ne bernwa mondo un ema wayalnu Wach Nyasaye mokwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku wën dhuk wëndu ke cï wɛ̈ɛ̈uku la muɔ̈r adëjök kɔ̈th, ke yï loi yai ku näk muɔɔr töŋ yen cuai apɛi ɣäkkua yiic.' 31 Go wun bɛ̈ɛ̈r, 'Manhdiɛ̈, yïn arɛ̈ɛ̈r kek ɣa akölaköl, ku käk muɔ̈k ëbën aa käkku. \t To eka pok imiyoa kata mana nyadiel mondo ayang', abedgo mamor kod osiepena.' 30 To ka wuodi ni, moseketho gigegi gi mon ma jochode ka obiro dala, to inegone nyarwath machwe!' 31 \"Wuon mare nowacho niya, 'Wuoda, in koda ndalo duto, kendo gik moko duto ma an-go' gin magi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iii) a woven and/or nonwoven web; and \t c):enyisipkan widget; kod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Agut Abaram guɔ̈p, raandït wärkuan dït thɛɛr, acï töŋ thiäär käkken wäär cïk la peec tɔŋ yic, juɛ̈r ye. \t Parieuru duong' ma jali nigo, ka Ibrahim kwarwa ema ne omiye achiel kuom apar mag gik mabeyo mope!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈k we bäk ŋic lɔn atuɔ̈ɔ̈cken nhial aa rëër Wä lɔ̈ɔ̈m akölaköl pan Nhialic. \t Nimar anyisou ni malaikegi manie polo osiko ka ngʼiyo wangʼ Wuora manie polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku raan cie gum ku buɔɔth ɣa, acïï lëu bï ya raan buɔth ɣa. \t Ng'at ma ok okawo msalape, kendo oluwa, to ok oromo bedo ng'ata."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku löŋ thɛɛr acïn yic gam, tɛ̈cït tɛ̈ cï athör thɛɛr wël Nhialic ye luɛɛl thïn ëlä, \"Raan ye looi kë cï löŋ lueel ëbën yen abï pïr.\" \t To Chik ok otenore kuom yie ngang', nikech Muma wacho niya, \"Ng'ama otimo gik ma Chik dwaro ema nobed mangima kuom Chik.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Socialism will make ye rich indeed. \t [8] Un ero un gi gik moko duto mudwaro kendo usedoko jo-mwandu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"par ye bataao tum ho kon?\" inspector asked dat \t Ye Dekhkar Padosiyo Ne Pucha: \"Aap Ise Kyu Maar Rahi Hai?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abhi kachche aam hai ji, ye toh pak jaayenge \t jom sama - sama join,klik SINI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa many töŋ ë Nhialic. \t Iyie ni nitiere Nyasaye achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Joon ë ye këcït mermer dɛ̈p ku mer piny, ku week ë yakë wïc kaam thin-nyɔɔt bäk puɔ̈th miɛt thïn ruɛlde. \t 35 Ng'atno ne en taya ma liel kendo ma rieny, nimar kuom kinde machuok ne udwaro bedo gi mor maduong' e lerne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go wɛ̈tden bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Lak ku lɛ̈kkë Joon käk cäk tïŋ ku käk cäk piŋ, cɔɔr acï bɛn daai ëmën, ku aduany acï ya cath ku kɔc cï tuet acï tuet jal kegup, ku miŋ acï ya piŋ, ku kɔc cï thou aacï röt jɔt. \t 22Yecu odok iye botgi ni, \"Wucitit bot Jon gin ma wuneno ki ma wuwinyo; lutowaŋ guneno piny, luŋolo guwoto, ludobo gilonyogi, ludiŋit guwinyo lok, ki jo muto gicerogi woko, ki lucan bene gitito botgi lok me kwena maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lyiiiu at tho otilur oud. \t ono sido to Corowa on tho othor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go kɔc kɔ̈k käk cï Paulo lueel yök ke ye yith, ku mɛ̈tkë röt Paulo ku Thilath, ku yen lan kɔc juëc Gïrïk Nhialic door aya, ku diäär kɔ̈k kɔcdït. \t Jomoko kuom jo-Yahudi ne wach oywayo kendo ne giyie mi giluwo Paulo gi Sila, mana kaka jo-Yunani moluoro Nyasaye mathoth kaachiel gi mon moko mongʼere bende noyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kak ngahhh... \t sama ahhh kak..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në hɛ́ báshi kɔ \"rɔnë lɛ́ kaɛngho fɛjinë ghe kpa ghe enʋnghë n'ye.\" - 1 Corinthiens 15:26. \t Pieno eng'olo nia, \"Jakwor ma cen ma bikabre en e tho.\" - 1 Jukorinto 15:26."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go thän awën Joon thiëëc ëlä, \"Na ye këya, buk ŋö looi?\" 11 Go Joon bɛ̈ɛ̈r, \"Raan la alɛ̈th karou, adhil tök yiëk raan cïn alath, ku raan la miëth adhil looi këya.\" \t [10] Eka ji nopenje ni, \"To kara ere gima onego watim?\"[11] Nodwokogi niya, \"Ng'at man gi sede ariyo nyaka chiw achiel ni ng'at ma ongego, kendo ng'at man gi chiemo bende nyaka pog ni joma ongego.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kalo aye sih pengen dua2nya \" \t bus' me wan on ma nose.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 M uiic year, - - 6yu \t Year 6MJ - Nyachuot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Nhialic Wuurdun aŋic lɔn wïc wek käkkä. \t Wegwu ma ni i polo ng'eyo nia can gin maeni ceke benegowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 \"Yïn adhil käkkä gɔ̈t ëbën, käk ye tïŋ ëmën ku käk bï röt looi aköldä. \t 19Kombeddi doŋ ico gin ma itye ka nenone-ni, gin ma tye ki gin ma bitimme lacen i anyim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Na ye këya, yakë ke wïc käk bääny Nhialic, ku aabï yiëk we aya. \t 31 To dwaruru piny ruodhe, eka magi bende biro medorenu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kɔc kek cï Nhialic lɔc thɛɛr, aacï looi aya bïk ciɛ̈t Wënde, ku bï Wënde a kaai wämäthakën juëc yiic. \t 17 Mano emomiyo ne nyaka kete ochal gij owetene e yore duto, mondo eka obed jadolo maduong' ma jakech kendo ma jaadiera matiyo e nyim Nyasaye, kotimo misango migologo richo mag ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ku wël yenhom tik ku lëk Thaimon, \"Ca kë looi ë tiŋ tënë ɣa tïŋ? \t Yesu nowachone niya: \"Ing'ado wach kare.\" 44 Bang' mano, nolokore ir dhakono mowacho ne Simon kama: \"Ineno dhakoni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Yen aa cɔɔl en week ne welkuɔn piɛth, ke we bi dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho yok. \t 14 Mano emomiyo noluongou kane urwako Wach Maber mane wayalonu mondo un bende uyud duong' mar Ruodhwa Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ŋɛ̈ɛ̈r yenyin nhial ke tïŋ Abaram tɛ̈mec, ku Ladhäro ke tɔ̈ yeyɔu. \t 23 Munyo go oido nitye i litho madwoŋ swa i piny pa jomotho, otiŋo waŋe malo to neno Ibrayimu gi bor koro, kodi Lazaro kabute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tin thj vnsjIiiB yenn \t moracho rani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku tɛ̈wën cï Jethu ye cak thɔn këya, ke wɛ̈t go thiëi piny abï kɔc juëc aa guëër tënë Jethu bïk piɔ̈ɔ̈cde bɛ̈n piŋ, ku kony ke bïk pial. \t Tijene, makoro oseloki e dhoudi madongo 50, koro ipogo ne ji e pinje moloyo 150. ji duto man e piny nyalo yudo gweth maduong' ka giyudo tim makare mar Nyasaye kokalo kuom wach mar Nyasaye, ma Reverend Jong yalo kaachiel kod jotich wetene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Diäärken aya aa dhil gup la athɛ̈ɛ̈k ku cïk ë luum kɔc tɔ̈r gup, keek aa dhil aa kɔc lir gup, ku aacie kɔc ye ruëëny këriëëc ëbën yic. \t 11Mon bene kit meno, myero gubed mon ma romo awora, ma pe lucok dog dano, gubed jo ma gwokke kengi dok jo ma lugen i jami ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 \"Awiëc ku bäk ŋic aya, ye nïnkä, tɛ̈ cï kɔc jäl gum apɛi, akɔ̈l abï kum nyin bï piny cuɔl, ku pɛɛi acïï bï ruɛl. \t \"To e ndalono, bangʼ masirano maduongʼno, \" 'Wangʼ chiengʼ noimre, kendo dwe ok norieny;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Keek aake cï muɔ̈r puɔ̈th. \t 14. eka inibed ng'ama oguedhi, nikech gin gionge gima digichulgo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Na tïŋ raan koor gamde yï raan ŋic käŋ, yï mïth käk yai cï gäm jak cï kiɛ̈ɛ̈t, ke cï kënë bï riɛɛl nyin abï miëth cï gäm jak cï kiɛ̈ɛ̈t cam? \t Nikech ka ngʼat man-gi yie mayomyomno oneni, in miwacho ni in gi yie motegno, kichiemo e hekalu mar nyiseche manono, donge mano nyalo ywaye mi ocham chiemo motimgo misango ni nyiseche manono?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan bï ye luɔm abï gum apɛi! \t Who Will Be Sure To Be Toasted!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku apath apɛi yen wɛ̈t cï wek ɣa kony atɛrkiɛ̈ yiic. \t 14 To kata kamano nutimo maber kuom konya e chandruokna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Agut cï wäär cɔk ɣɛn rëër Thethalonika wek aacï kuɔɔnydun bɛ̈n aa tuɔ̈c ɣɛn ëmën ku ëmën. \t nikech kata kinde mane an Thesalonika ne uorona kony nyadi mangʼeny e kinde mane an gi dwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aap enjoy kare ye porn pics. \t Yu gi oh porn pics."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Alɛ̈k we, abï alony kënë tääu käkke yiic ëbën. \t 47 Anyisou adier ni, obiro kete jarit gige duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku ben Jethu kääŋ dɛ̈t thɔ̈ɔ̈th, ku thööŋ bääny Nhialic ëlä, \"Nyïïr kathiäär aake cï käkken ye kek mer lööm ku lek yan thiëëk yic. \t 1 \"Ker ma polo chale kodi nyir apar ma jotiŋo talin pajo to jokidho romo kodi jamweha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye rum de tik ka raan në biäk kɔɔrë tɔ̈c ŋö? \t chi dare webloge to mage?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Te ci Pilato jame piŋ, ke jɔ riɔɔc e riɔɔc war riɔɔc wenthɛɛr; \t Kane Pilato owinjo wachno, luoro nomake ahinya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tiɛ̈ŋ thööc ë tɛ̈ɛ̈n pan Nhialic ku raan ke cï nyuc yenhom. \t 2Cutcut Cwiny Maleŋ oyuto tamma woko, ci aneno komker ma gicibo i polo, ma dano mo onoŋo obedo i wiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Nawën aköl dɛ̈t cï kek wär teem, ke ɣet Jenetharet tɔ̈ agör nhom ku dɔmkë riäi. \t 53 Ka koro ne giseng'ado loka machielo ne gichopo Genesaret, mi gigowo kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu jal thiëëc wël juëc, go Jethu biɛt kecïn wɛ̈t töŋ dhuk nhom. \t 9 Nopenje penjo mang'eny, to Yesu ok nodwoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë jɔ jal ke ke kën bɛ cam në kë cïï ke gɔ̈th. \t Sama ne gichamo olemono, ne ginyiso ni gitamore luwo chik ma ne ok tek luwono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku jɔl Jethu jäl ku ler wun dɛ̈t tɛ̈thiääk kek Tire ku Thidon. \t 21 Bang' aa kanyo, Yesu nodhi nyaka gweng' Turo gi Sidon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "KJV: Depart ye, depart ye, go ye out \t yg mau duel sama aku, ID: nydo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ku tɛ̈wën cï Jethu nɔ̈k thïn gör ë tɔ̈ thïn, ku raŋ yam ë tɔ̈ gör yic, ku ë cïn raan cï kaŋ thiɔ̈k thïn. \t 41 To kama ne gigure Yesuno ne nitie puodho moro, kendo ei puodhono ne nitie bur-ik mapod nyien, ma nepok opielie ng'ato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aya acï ben a gen ɣoony aloony. \t An bende a ja Agoro ma odak Oyugis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Naɣɔn akäl tök, wën ŋoot kek Galilia, ke lëk Jethu ke, \"Manh Raan abï thɔ̈n kɔc, \t Kane osewacho kodu e Galili: 7'Wuod Dhano nyaka ket e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na la aköl Yan Ayum cïn yic luɔu bɛ̈n, ka atuuc Jethu kuut kenhïïm ɣɔ̈n tök. \t Kane chieng' Pentekost ochopo, noyudo joma oyie duto ochokore kanyakla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go atuuc Jethu ku kɔcdït kenhïïm mat bïk wɛ̈t kënë tak yic. \t Joote gi jodongo noketo bura mondo giwuo kuom wachno,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Kuat raan cïï wɛ̈t Wä tɔ̈ nhial loi, acïï pïr akölriëëc ëbën bï yök. \t 13Yecu odok iye ni, \"Kit ginapita ducu ma Wora ma tye i polo pe opito gibiputo woko ki lwite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nïn karou Yan Ayum cïn yic luɔu nhom tueŋ, kɔcdït käk Nhialic ku kɔc piööc lööŋ aake wïc tɛ̈ bï kek Jethu dɛɛp thïn, bïk dɔm ke kuc ku näkkë. \t 1 Kodong' ndalo ariyo mondo Sap Pasaka michamoe Makati maonge thowi ochopi jodolo madongo gi jopuonj chik ne manyo yo maling'ling' mane ginyalo makogo Yesu mondo ginege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋiɛc lɔn ye yïn ke gam!\" \t Angʼeyo ni iyie kuomgi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Eeŋo buk jɔ lueel? \t 20An Daudi dok abiwacci kit lok aŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ciɛɛŋ de Nhialic acie jam tei, ee riɛldit. \t 20. nikech Loch Nyasaye ok obedo kuom wach, to obedo kuom teko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Naɣɔn nhiäk, tɛ̈wën jiël kek Bethanï, Jethu ë nɛ̈k cɔk. \t Kinyne kane oyudo gia Bethania, kech ne kayo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But Ì'll àlso bë thërë for you... \t koishite miyou ka sore to mo...?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go guŋ ku tïŋ alanh wäär cï Jethu der, ku akëc la alɔŋthïn. \t Nolung'ore, moneno nanga mane obogo Yesu ka ni piny kanyo, to ne ok odonjo ei liel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acts 1:11 \"ye men of Galilee, why stand ye gazing \t Tich Joote 1:11 Jogi nowachonegi ni, \"Jo Galili, ang'o momiyo uchung' ka ung'iyo polo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekok pun ye \t Gia thuong luong ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Nawën la Paulo tueŋ ke jam wɛ̈t path ku lɔn bï raan rot tiit kärɛc, ku jɔl a bɛ̈n aköl luŋdït, go Pelik riɔ̈ɔ̈c ku lueel, \"Yïïn alëu ba jäl ëmën. \t To kane Paulo odhi nyime kawuoyo kuom bedo makare, kendo kuom ritruok, kod Chieng' Bura mabiro, Feliks nodoko maluor, mi owacho ni, \"Koro dogi, to chieng' moro nachak aluongi ka ayudo thuolo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Wën cï ɣok ɣëët Roma, Paulo acï bɛ̈ny mac Roma puɔ̈l bï rëër ë rot kek apuruk töŋ tit ye. \t 16 Munyo watundo Roma, oyey Paulo bedo kakende gi jaserikale ma kuro go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "NGO ke liye kaam karta tha... \t ma ni awanai de, ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tuyen dung thiet ke noi that \t piyo piyo ga- ga- mo- hihi-n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Miëthdiɛ̈ ee lɔn ba wɛ̈t raan toc ɣɛn looi, ku thääp luɔi cï gäm ɣa. \t Johana 3:34 Yesu nowachonigi ni, \"Chiemba en timo gima Jal mane oora dwaro, kendo tieko tich mane omiya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku ben Jethu lɛ̈k ke, \"Kuat raan wɛ̈t rac luɛɛl Manh Raan guɔ̈p abï päl piny tënë ye, ku raan lueel kërac Wëi Nhialic guɔ̈p, acïï bï kaŋ päl piny tënë ye. \t 10Dano ducu ma loko lok marac i kom Wod pa dano gibiweko balle; ento ŋat ma yeto Cwiny Maleŋ pe gibiweko balle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ɣok aacïï cït Mothith wäär yenyin kum bï kɔc Itharel diik Nhialic cïï ŋic tɛ̈ jiël yen thïn amääth. \t 12 Nikech wan gi geno ma kamano, wawuoyo ka wan thuolo ahinya, 13 kendo ok watim gima Musa notimo kane ojaumo wang'e gi rageng' mondo nyithind Israel kik chom wengegi tir kuom chenro ma ne dhi rumono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19Go Maria wëlkä ëbën piŋ apath, ku muk ke yepuɔ̈u. \t Maria nokano wechego duto e chunye, koparogi ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nawën piŋ Martha lɔn bïï Jethu, ke la aɣeer bï la rɔ̈m kek ye, ku dɔ̈ŋ Maria bei. \t Kane Maritha owinjo ni Yesu biro, nowuok oko mondo oromne, ka Maria to nodongʼ ei ot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aabï käk miɛt ë puɔ̈u aa nhiaar tënë lɔn nhiɛɛr kek Nhialic. \t 43. nimar ne gihero pak mar dhano moloyo pak mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ka cï röt bɛ̈n puɔ̈ɔ̈c bïk ya tak. \t Omiyo nochako puonjogi gik mangʼeny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And thus I make ye fools \t yo dude, im an idiot ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï dɛ̈t yic ke lɔn wɛ̈t ye yen cɔl atuuc abɔ̈ tënë Nhialic, acie riɛl ë raan, ku luɔnde tënë kɔc cie kɔc Itharel ë röt. \t Lumalaika gitemme ki tekogi ducu me nenone ni jo ma ada gimito ngeyo lok i kom Lubanga gunongo kare me winyone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku duɔ̈kkë këwäär cï wek wɛ̈ɛ̈r bei löŋ thɛɛr yic, cɔl amär we bäk aa luui kärɛc. \t Kik imi jatichni yud kum nimar onge kata ngʼato achiel matimo maber e nyimi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Therefore I say unto you, what things soever ye desire when ye pray, believe that ye \t Kuom mano anyisou ni gimoro amora mukwayo kulamo, beduru gi yie ni useyude mi nobed maru adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mon nhat an ngon waa \t j'adore mon hero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Wën cï kek ɣëët Antiök, ke kuut kɔc cï gam nhïïm ku lëkkë ke käjuëc cïk looi riɛl Nhialic, ku nyooth Nhialic lɔn alëu bï kɔc cie kɔc Itharel gam aya. \t 27 Kane gichopo kuno, ne gichoko kanisa duto kanyachiel mi ginyisogi gik moko duto ma Nyasaye nosetimo ka otiyo kodgi, kendo kaka noseyawo dhoot mar yie mondo joma ok jo Yahudi oyud warruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go bɛ̈nyŋaknhom tɛ̈ mɛɛm yen thïn tïŋ, ku pɛ̈l känyde tënë ye ku cɔl ajiël. \t Kane ruodhe owinjo kamano, nokeche, mogonye, kendo oweyone gowino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jadi cik kak sila bawa bertenang ye cik kak ye? \t koko kara ichiban chikaku ni aru to ire ha doko desu ka ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen a cë jal ya din daan baai emën. \t tinde nonyuole mana thuonde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kë ye lueel acä cak deet yic aya.\" \t Pe waniaŋ gin ma en tye ka waco.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Miɛtkë puɔ̈th kɔc ë Nhialic ku atuuc ë Raan cï lɔc ku dɔc, ku kɔc käk Nhialic tïŋ rin cï Nhialic Babilon tɛ̈m awuɔ̈c tɛ̈cït tën kärɛc wäär cï keek luɔ̈i week.' \" \t Un jo-Nyasaye gi joote kod jonabi, beduru mamor, nimar Nyasaye osekume kuom gima notimonu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Papa aye raat ko. \t Wuoro duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "To chaat pe aaja kudiye rang meriye \t Bon ok ok suis un poil maniac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ahaaaa, ok that's why \t HAHAHA ok ok nobody read that, its ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Tɛ̈ bï yïn, ke yï luëth alanhdiɛ̈n wiir ca nyääŋ Troath tënë Karputh, bɛ̈ɛ̈i athör aya, athör cï looi ë biöök. \t 13 Ka ibino, keli ran kot paran ma aweyo Trowa gi Karupo; keli kitawin bende, tektek mere kitawo motim akwoya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Tɛ̈wën tïŋ Jethu gamdït tɔ̈ ke ke, ke lueel tënë mony aduany, \"Manhdiɛ̈, adumuɔ̈ɔ̈mku aacï päl piny.\" \t Kane Yesu oneno yie ma jogo ne nigo, nowachone ja-athanyno niya, \"Wuoda, richoni oweni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Acït lon cï tik puɔr ayumdït tet yic, na lä ke piäär ëbën.\" \t 21Rom ki tobi ma dako mo okwanyo, orubo ki moko mugati ma romo adita adek, nio ka moko ducu oyenyo, okwot.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go tik lueel ye ye lueel wu ca looi ya dï? \t Pundano penje ni: 'Be asetimonie gima kamano nyaka nene?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Diäär kɔ̈k kamken aake cï Jethu kony jakrɛc ku tuaany, Maria Magdalena cï jakrɛc kadhorou jäl yeguɔ̈p. \t 2. kaachiel gi mon moko mane osegolonigi jochiende maricho, kendo ochango tuochegi, kaka Maria, mane iluongo ni Magdala, mane osegolone jochiende abiriyo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku rin cï Nhialic ke lɔc, acï wärken dït thɔn lɔn kuatden aabï ya mäthke akölaköl. \t To negiweyo Nyasach kweregi ma gindhogore kendgi gi nyiseche mag jopinyno mane Nyasaye owachonegi ni ginegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wek aa mit gup tɔ̈ mɛɛn week, ku cop week wei ku lat week, ku yekë kuec week ciɛ̈t yakë jakrɛc rin ye wek kackiɛ̈ ɣɛn Manh Raan! \t 22 Un jogo mogwedhi ka ji himou, ka gik-wedou kendo jarou kendo gidagi nyingu ka rach, nikech Wuod Dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh thanks nik \t ok thank Nycko ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kee kä cï keek gɔ̈ɔ̈r piiny ëtënnë aacïï keek bï ya looi në nyin de raan dɛ̈ peei yic: \t all ok hy bike ma koye kam ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, kuat Jethu ë kith, ee ye yic thiäär ku ŋuan jɔɔk Abaram ɣeet Debit, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan ɣeet tɛ̈wäär cï ke pɛɛc Babilonia, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan jɔɔk kɔc cï dhiëëth Babilonia ɣet dhiënh Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 17 Kamano tienge duto mane nitie chakre Ibrahim nyaka Daudi gin apar gang'wen; chakre Daudi nyaka ndalo twech e Bablon, tienge apar gang'wen, kendo chakre ndalo twech nyaka kinde mag Kristo bende tienge apar gang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yoni massage nyc massage kansas city ks \t yumi warsaw asian male massage nyc kanya massage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Käkkä ëbën aa bɛ̈n bei raan puɔ̈u, ku looi ke ku rɛckë ye.\" \t 23Tim magi maraco-ni ducu gia ki i cwiny dano, gin aye gibalo dano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Kuat kë cï thiaan, aŋot bï rot nyuɔɔth, ku wɛ̈t Nhialic aŋot bïk piɔ̈ɔ̈c. \t Pe gicibo i wi okar? 22-Pien pe tye gin mo ma okanne ma pe biŋene, kadi gin ma giumo ma pe binen kamaleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah yeah yeah that's amazing \t Oloo, wuon Awuor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go rot jɔt nyin yic kenhïïm ke dɛɛi kek ëbën, ku kuɛny biöŋden awën cï ye tääc thïn, ku ler baai ke lec Nhialic. \t 25Cutcut oa malo ocuŋ i nyimgi, okwanyo gin ma onoŋo obuto iye odok paco kun pako Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën nïn kadiäk cök, ke Paulo cɔl kɔcdït Itharel rɛ̈ɛ̈r Roma bïk rɔ̈m kek ye. \t 17 Munyo ndelo adek okadho, Paulo olwoŋo jotel pa Joyudaya ma kenyo i romo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eŋö ë piööc alɛɛc? \t somosomo dore kurai no kachi ga boku ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come seek ye true wisdom, \t Ng'eyo gik ma gin adier,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go Jethu wɛ̈lken piŋ ku bëër, \"Aacie kɔc puɔl kek la tënë akïïm, aa kɔc tuany. \t Kane Yesu owinjo mano, nowachonegi niya, \"Joma ngima ok ema dwar jathieth makmana joma tuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Xoth-Tu'rilthiir: lest ye let them influence ye \t Anagramy: Ejwakog Ejagokw Gaewojk Jowegka Oagwekj Okajweg Kojgewa Ekgowaj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "TrueTheater 3D for photos yes yes - \t 3D Image Viewer Ja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke, thats not me... \t Steg - ok ok me either..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën cï Jethu rɔ̈m kek atuɔ̈ɔ̈cke, ke thiëckë, \"Bɛ̈ny, ba kɔc Itharel cɔl aa ben mac ëmën?\" \t Kane joote osechokore kaachiel gi Yesu, ne gipenje niya, \"Ruoth, koro ibiro miyo jo-Israel bedo gi loch e pinygi koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 lɔn Manh Raan abï thɔ̈n kɔc rɛc bïk piäät tim cï rïïu kɔ̈u, ku abï bɛn pïr aköl ye nïn diäk.\" \t 'Wuod Dhano nyaka ket e lwet joricho, mi gur e msalaba, to chieng' mar adek enochier.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "100% agree gw kekekekekekek \t otimo note ten 1000%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yer yer saye enjoy. ok nak sambung study ye awak! \t woi sir...aok gi study mana tuh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jer 3-0 ter? ade ape2 yg x kena ke ngn 3-0 ? \t anak tudung yg ade 2 kaler or 3 kaler tu ade x?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thats a bad thing yes? \t mano nok cari eyh KL ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go mony wën jäl ku le lɛ̈k bäny Itharel lɔn ë Jethu yen acï ye kony bï pial. \t Pe dok ibal, wek gin marac makato meno pe opot i komi.\" 15Danonu ocito, otito bot Lujudaya ni, \"Yecu aye ocaŋa.\" 16En aye gin mumiyo Lujudaya gulibo Yecu, pien otimo jami magi i cabit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ayekë looi piänden ë röt. \t To to, argi ne mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Yakë wɛ̈t Nhialic wäär yen cäk gam muk wepuɔ̈th akölaköl. \t 23 Amomiyo timi gima wawacho rin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Liɛɛr aa wek piɔth liɛɛr taki ŋic kɔc kedhie. \t 5, zuru okè Nnyocha Usoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Nawën tïŋ kɔc akut Parathï, gokë Jethu thiëëc, \"Tïŋ, kɔckun yï buɔɔth aa loi kë cie looi aköl lɔ̈ŋ!\" \t 2Oparicayo ka oneno, ote kobbe ni, \"Nen, jo a lubi otimo gin ame cik okwero ni jo kur ti i ceŋ cabit!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duk kɔc cï gam thööc adumuɔ̈ɔ̈m yic \t Jado di tenu chadhi jawani,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thynges [that] ye haue herde or seen afore. \t Modhye niye nei, Alo tokhon jore jore dhon chalona korte laglam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cok cok macok \t Machiel Cok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku awiëc bäk ŋic lɔn Raan cï lɔc ku dɔc atɔ̈ moc nhom ku moc atɔ̈ tik nhom, ku Nhialic atɔ̈ Raan cï lɔc ku dɔc nhom. \t To adwaro ni mondo ung'e ni wi dichwo ka dichwo en Kristo, kendo wi dhako en dichwo, to wi Kristo en Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Nawën cï piny cuɔl, ke kɔcken ye buɔɔth la piny wär thok, 17 ku lek riäi yic, ku dhukkë ciëën wär alɔŋtui lɔŋ Kapernaum. \t 16 Ka nochopo odhiambo, jopuonjre nolor mwalo nyaka e dho nam, 17 kuma ne gidonjo ei yie, kendo ne gisiaye mi ging'a-do nam nyaka Kapernaum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan tök weyiic la kë bï ye gɔɔt.\" \t Oime Oime ch'io moro eh io moro amai\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Na la nïn lik thök, ke Pelik bɔ̈ kek tiɛŋde Druthila, ku ë nyan kɔc Itharel. \t Bangʼ ndalo moko, Feliks nobiro gi chiege Drusila, mane en nyar jo-Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Get ye inside that door! \t \"Donjuru gi dhorangach madiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Löŋ ë pïr acï Nhialic nyooth ku tuuc ɣɛn ë riɛlde kek Aluäŋda Jethu ba bɛ̈n lɛ̈k we. \t [8] Ne alamo Ruoth nyadidek kuom wachni, ka asaye mondo ogolna kudhono;[9] to ne odwoka niya, \"Ngʼwonona mamiyi oromi, nikech kama nyawo nitie ema tekona tiyoe moloyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku diël ɣanyin piny, ke ɣa tïŋ kɔc juëc cïï lëu bï ke kueen. \t 7Aneno lwak jo matino ma pe gitye ki ŋec mo wacel;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Acïn tç bï kœc pinynhom ye gam, rin acïk lëu bïk tïñ ku cïk lëu bïk ñic. \t 17 Jakonyno en roho mar adiera, ma piny ok nyal yudo nikech piny ok nene, bende ok ong'eye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ankhe badal kar de hd vidio \t Yaaro Ne Mere Vaste Kya Kuch Nahi Kiya Hd Video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Helmi: Ye adik , kenape ? \t Nayumi: gi ngapz?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mekte ke jaise yeh kaam karti \t Josh Matimore Zaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kuch dino me aa jayega official update ka wait kare \t jaldi ayegi official updaye ka wait kare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kepe ye myn heestis, and do ye tho, for Y am the Lord that halewe you. \t Kik iluor nikech an kodi; abiro gwedhi kendo abiro medo nyikwayi nikech singruok mane atimo gi Ibrahim jatichna.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Lɛ̈k ke bïk kɔc kɔ̈k cïï ye lom ku yekë kɔc ë kɔc dɔ̈ɔ̈r, ku mɛ̈ɛ̈thkë kamken ku yekë röt nyuɔɔth akölaköl lɔn ye kek kɔc path tënë raan ëbën. \t Nyisgi mondo giwinj chik kendo mondo gibed moikore ni timo gimoro amora maber, 2 kik giketh nying ng'ato ang'ata, gibed joma ohero kuwe, kendo ma paro mar konyo jowetegi, ka ginyiso muolo madier niji duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye awäc ŋö cï looi? \t mane lagi okeh eh???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku ŋɔ̈th acie ɣo cɔl ayär gup rin cï Nhialic nhiërde cɔl athiɔ̈ŋ ɣopuɔ̈th, Wɛ̈iken cï gäm ɣo. \t 5Genwa meno pe kelo botwa cwercwiny, pien Cwiny Maleŋ doŋ omiyo gionyo mar pa Lubaŋa woko i cwinywa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep ok yep mhm \t mmh ok ok ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Këya, wek aa cït rɛ̈ŋkä aya. \t 28'Ento aŋeyo bedoni piny,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këya, kɔc Thamaria aacï puɔ̈th bɛ̈n miɛt apɛidït. \t 8 Omiyo dalano nopong' gi mor maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Awïcku bï ya kë la cök yen yeku looi, ku acie Bɛ̈ny nhom ë rot ee raan nhom ëbën. \t 21 nikech watemo matek mondo watim maber, ok e wang' Ruoth kende, to e wang' dhano bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Wën cï yen kɔc cɔl athiɛ̈i, ke la gɔt nhom ë rot bï la röök. \t 23 Kane osegonyogi, noidho modhi e bath got malo, mobet kar kende mondo olem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ye we gonna make it \t Kendo Neubokel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin ye lueel ëlä, \"Ee ɣɛn Babilondït, ɣɛn ë man diäär rɛc ëbën, ɣɛn aye kärɛc jäl thïn kärɛc ë pinynhom ëbën.\" \t Nying moro ma tiende opondo nondiki e lela wang'e niya, \"Babulon maduong', min jochiende duto, kendo min gik modwanyore mag piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ɣook ëbën ɣok aa kɔc wuɔ̈t kɔ̈k cïmën Parthia, Mede ku Elam, ku jɔl aa Methopotamia, Judia, ku Kapadokia, ku Pontuth ku Athia. \t Wan kaeri jo-Parthia gi jo-Media kod jo-Elam gi joma oa Mesopotamia gi Judea kod Kapadokia gi Ponto kod Asia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Do thet thing ye do!\" \t Kar mano, bed mamor gi gik minyalo timo sani.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen eya alëu bë ya kë kuc yïc riɛl ku ba tem köu ka cïnic wëu, eya wëu kuc juëc nyai tënë cï yïn yë temköu \t Twero bedo ni dano-ni ocobo jami mapol, ento tam kong i kom jami mukene ma onongo en twero cobone ka onongo pe pi peko me tiyo ki to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku piɛ̈rdiɛ̈ acä ye kuɛ̈ɛ̈c nhom lɔn ye yen këpath tënë ɣɛn, ku ë rin wïc ɣɛn ye ku ba luɔi yen cï Bɛ̈ny Jethu yiëk ɣa ba thöl, yen lɔn bï ɣɛn ye aa lɛ̈k kɔc, yen thoŋ path tɛ̈nhiɛɛr Nhialic kɔc thïn.* \t 24 To kata obedo kamano, ok akwan ngimana kagima lichna; gima obadha maduong' en mana tieko ng'weya kendo chopo tich ma Ruoth Yesu osemiya mondo atim, ma en tich mar nyiso Injili mar ng'wono mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Text: Abaram ë ye wun Ithäk. \t 26I nino meno kikome en aye Abraim ki wode Icmael giliro iye del kom nyimgi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Yeŋö ye yïn kërɛɛc dït ye looi kuc, ku ye tïŋ kërɛɛc cï wämuuth looi? \t 41 En ang'o momiyo ineno mana pilni yath mamie wang' owadu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go guŋ ku tïŋ alanh wäär cï Jethu der, ku akëc la alɔŋthïn. \t 5Oguŋo, oŋiyo iye, oneno boŋŋi camanini ma giboye kwede gudoŋ kakare; ento pe odonyo iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 (Rin anhiɛɛr kɔc ke dhiëth Athen, ku thäi kɔ̈k la rëër thïn, bïk kɔc aa lɛ̈k wël yam cïk piŋ, ku piŋkë käk yam tënë kɔc kɔ̈k aya.) \t (To ung'eyo ni jo-Athens kod jopinje mamoko mane odak kuno oketo chunygi mana kuom goyo mbaka mar gimoro amora manyien)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Na wen, ke ɣet etɛɛn e thaar mane guop, ke jɔ Nhialic leec, ku jiɛɛm ke kɔc kedhie kɔc ŋath weer bi Jeruthalem wɛɛr bei, jiɛɛm ne kede meth. \t 38 E sa nogono, nobiro machiegni mochako goyo erokamano ne Nyasaye kendo nowuoyo e wi nyathino gi ji duto ma ne kiyo resruok mar Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kek abi we tɔ ŋic ka ci looi ene kedhie. \t Omyero I mede keken kacce I ngeyo ngo ma in itye katimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku kënë cï Jeremia, raan käk Nhialic tïŋ, lueel ëlä thɛɛr acï yenhom tiɛɛŋ, \"Aacï wëëu lööm, wëëu kek ke cï kɔc Itharel gam bï ya kek ɣɔɔc yeen, \t 9Mumiyo lok ma yam lanebi Jeremia oloko ocobbe kakare ni, \"Yam gutero ciliŋ pyeradek, i wel ma jo mogo i kin likwayo pa Icrael oŋolo kwede welle,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kueeckë bïk cïï gɛ̈m alɛɛcden ë yen Nhialic. \t Ne ok ginyal yude nikech ne ok gitemo mondo gibed e winjruok gi Nyasaye kuom yie, to mana kuom gik ma gitimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ɛ̈u wai thok ku ɣɔɔk Jethu thok, ku lueel, \"Titku buk tïŋ lɔn bï Elija bɛ̈n bï bɛ̈n bɛ̈ɛ̈i bei tim cï rïïu kɔ̈u!\" \t Oketho i dhoki Yesu gino munyo wacho ni, \"Weyi wanen paka Eliya obin ogony go kwoŋ musalaba.\" 37 Yesu okoko gi derino madwoŋ to tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "look purty that way, don't ye think so?\" \t Nenek nenek ono wedi ono wani. opo yoo..?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go lɛ̈k ke, \"Wek aacï nyuɔ̈th kë cï rot moony ë bääny Nhialic yic, ku kɔc kɔ̈k këc gam aabï käŋ ŋic tɛ̈ lɛ̈k ke kɛ̈ŋ, \t 11En odok iye botgi ni, \"Wun gimiyo botwu mot me ŋeyo muŋ me ker me polo, ento jo maca pe gimiyo botgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï yic ŋɛɛr wɛ̈tdun apɛi. \t kendo e chandruokwa duto, chunya kuomu bende osedoko gima adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Gokë dhuɔ̈k Jethu, \"Ɣok aa kuc tɛ̈ yök yen riɛlde thïn.\" \t 7Mumiyo gudok iye bot Yecu ni pe giŋeyo ka ma oa iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku käjuëc ke diir rin pïr pinynhom ë tɛ̈n, nhiɛ̈r jiɛɛk ku käpuɔth yekë wïc kepuɔ̈th aa bɛ̈n thïn, ku rɛckë löŋ Nhialic kepuɔ̈th. \t To achien parruok kuom ngima mar pinyni gi wuond ma mwandu kelo kaachiel gi gombo mag pinyni ma gigombogo gik mathoth, thungʼo Wach mamone nyak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku kuëëŋ rin Nhialic cie thou, ku yen cï nhial ku piny ku wër, ku käk tɔ̈ keyiic ëbën cak ku lueel, \"Nhialic acïï bï tïït apɛi ëmën, bï kë cï guiir cïï loi tɛ̈cït tɛ̈ bï yen rot luɔɔi thïn! 7 Ku tɛ̈ le atuny ë dhorou kaŋde kooth, ke Nhialic abï këden cï thiaan thääp cïmën wäär cï yen ye lɛ̈k aluɔɔnyke, kɔc käkke tïŋ.\"* \t Fweny Mane 10:6 Kendo nokuong'ore gi nying' Jal mangima nyaka chieng', jal manochueyo polo gi gigo duto manie iye, gi piny gi gik moko duto manie iye, kod nam gi gik moko duto manie iye kowacho niya, \"Deko moro ok nochak obedie ngang'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jor pe aayenge apne jis din ye tufaan \t waw ok ok je m'excuse ta raison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Alony mit guɔ̈p alony bï bɛ̈ny yök ke loi luɔide apath tɛ̈ dhuk yen. \t 37Tye ki gum lutic meno ma laditgi ka odwogo noŋo peya gunino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Ngʼato angʼata mochamo tongʼ-gi biro tho kendo kamoro oto to nyathi fu ema wuokie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu yenyin ŋäär nhial ku lueel, \"Wä yïn alɛɛc rin ye yïn ɣa piŋ, \t Kata kamano, ne gidhiro kidino, kendo Yesu ne olemo kama: 'Wuora, agoyoni erokamano kuom winjo lamona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which kua am I? \t me: wan?wan mane ek??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Paulo ku Barnaba aacï dhuk gen Antiök tɔ̈ Thiria \t Paulo Gi Barnaba Jochopo Antiokia E Piny Pisidia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go la ɣöt wën cï kɔc la aɣeer ëbën, ku dɔm nyanthiin cin. \t 25Ento i kare ma doŋ oryemo lwak gukato woko, ci en odonyo i ot omako latin nyako-nu ki ciŋe, nyako-nu oa malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën cï jam ke ke apɛi agut bï piny bak, ke jiël. \t Bang'e nodhi nyime gi wuoyo nyaka piny oru, kaeto owuok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "O ye Gods! ye Gods! must I endure all this! \t Macho - Macho Man, I've Got To Be A Macho Man!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Luɔ̈ɔ̈ikë cïmëndiɛ̈, cïmën ye ɣɛn luui cïmën Raan cï lɔc ku dɔc. \t 1 Timi win gima wineno kwoŋan paka abende atimo gima aneno kwoŋ Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek adek bocah aja \t Adek ane baik kok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye tak lɔn cï ɣɛn arɛɛm cï Wä yiëk ɣa bï guum.\" \t Iparo ni ok onego amadh kikombe mar masira ma Wuora osemiya koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Acï gɔ̈t ëlä aya, 'Duk Nhialic Bänydu them ë path.' \" \t Yesu nodwoko niya, \"Ondiki bende ni, 'Kik item Jehova Nyasaye ma Nyasachi.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Nhiar Bɛ̈ny, Nhialicdu puɔ̈u ëbën, ku wɛ̈iku ëbën, ku nhiamdu ëbën, ku riɛldu ëbën. \t 30 Heruru Ruoth Nyasachu gi chunyu duto kendo gi pachu duto, kendo gi riek-ou duto, kendo gi tekou duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eeri yeu weama, yee su'apeewame, \t Wuoda, miya chunyi, kendo ket wengegi orit yorena,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Këlä, Jethu acï rot nyuɔ̈th kɔc ye buɔɔth kën yen yic diäk, tɛ̈wën cï yen rot jɔt kam kɔc cï thou. \t Mano ne timo fwenyruok Yesu mar adek ni jopuonjrene, kane osechier oa kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go kɔc ye buɔɔth kɔc cɔl anyuc piiny këya. \t 15 Jopuonjre notimo kamano kendo giduto negibedo piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 \"Kɔc piööc lööŋ ku Parathï kek aatɔ̈ nyin Mothith. \t 23 Eka Yesu nowuoyo gi oganda kod jopuonjrene kowacho niya: 2 \"Jondiko gi Jo-Farisai osebet kendgi giwegi e kom Musa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ca ngon wa a oi \t Kachi Doki o Ageyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hawaaon ik ye ye si ye neeyat light Aaj \t kono ai no umi ni obore tara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Na mat kɔc cï gam kenhïïm ëbën ku rekkë jam yic thok cïï thöŋ, ku bɔ̈ kɔc këc käŋ deet ku kɔc këc gam, ke cïk bï lueel lɔn cï jɔŋrac ke dɔm? 24 Ku na bɔ̈ kɔc këc käŋ deet ku kɔc këc gam, tɛ̈ lëk wek kɔc wɛ̈t Nhialic, ka bï raan yök ë rot lɔn le yen guɔ̈p adumuɔ̈ɔ̈m tɛ̈ piŋ yen ë wëlkä. \t 33Rwode pe bipenyo ka ber nyo rac, dok pe bi koko kun gwenyo ki wadi mo; ka giloko, ci gin aryo ducuma gilokogi-ni gibibedo maleŋ; pe gibikokogi akoka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋiɛc lɔn ye yïn ke gam!\" \t Adier ang'eyo ni iyie!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a ŋuɔt la tueŋ ye mën. \t To ok mana mano kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyan cat coloring webpages \t yo kai watch noko coloring pages coloring pages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 \"Rin na ye wɛ̈t päl piny tënë kɔc kɔ̈k, ke Nhialic abï wɛ̈t päl piny tënë yï aya. \t Nimar ka uweyo ne ji ka gikethonu, eka Wuonu manie polo biro weyonu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic ku jiɛɛk \t buafuo ne awurade kae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Yïïn aŋic lɔn cï kɔc ke rɛ̈ɛ̈r kek ɣɛn ëbën pan Athia, agut Pigeluth ku Ɣërmojinïth, kuec piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ ku jiëlkë. \t 15 Ing'eyo ni ji duto ma noa e piny Asia oseweya, koda ka Fugelo gi Hermogene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Këya, aca bɛn tak ba cïï bɔ̈ tënë we rin bï ciɛ̈n kërɛɛc dɛ̈t ben rot looi. \t Omiyo koro asekwongʼora ni mirima ok nochak omaka kodu kendo, bende ok anachak adhawnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "at least dgn aku kekeke \t angalakuduru to dhakdai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën le kɔc juëc apɛi gööm, ke la riäi yic ë pïu thook ku nyuuc thïn, ku jɔl kɔc ëbën nyuc piiny ë pïu thook aɣeer. \t To oganda mane olwore ne duong' omiyo nodonjo ei yie mi obetie ka ji duto to ochung' oko e dho nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ye deet yic thïn?\" \t \" nak gi mane?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku kënë acïï rot bï looi kamkun. \t 43Unto ok un kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aye käkkuan yeku ke looi nyuɔɔth lɔn cï ɣok kuec yiny Nhialic. \t Konywa, walem mayom e ng'uono Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku wek aabï la riɛl bäk jakrɛc aa cuɔp wei kɔc gup.\" \t 15. kendo gibed gi teko mar golo jochiende kuom ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "KJV: ye work wickedness; ye weigh \t Ayub Ogada: En Mana Kuoyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Kɔc ke cï Jethu kuany bïk ya atuɔ̈ɔ̈cke aayï, Thaimon (cï Jethu bɛ̈n cäk ke cɔl Pïtɛr.) 17 Jemith Dhubedï kek wämënh koor cɔl Joon (kek aacï Jethu cäk ke cɔl Boanergeth, ku wɛ̈tde yic kɔc ë mär deŋ.) * 18 Ku Andria, Pilipo, Bartholomeo, Matheo, (cɔl Lebï) Thomath, Jemith wën Alpawuth, Thadawuth, Thaimon, 19 ku jɔl a Judath Ithkariöt, raan wäär cï Jethu bɛ̈n luɔm bï dɔm. \t 16 Magi e joote apar gariyo mane oyier: Simon (mane omiyo nying machielo ni Petro); 17 Jakobo wuod Zebedi, kod owadgi miluongo ni Johana (owetegi Yesu neluongo ni Boanerges, tiende ni yawuot Mor Polo); 18 gi Andrea, Filipo, Batholomayo, Mathayo; gi Thoma, Jakobo wuod Alfayo, Thadayo, Simon ma ja-Zelote, 19 kod Judas ja Iskariot, jal ma nondhoge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Duɔ̈kkë röt cɔl aa liëëp nhïïm ku riääkkë puɔ̈th wël ye ke lueel lɔn cï Bänyda Jethu bɛ̈n. \t 2pe wuwek tamwu ogwaŋŋe oyotoyot, cwinywu pe myero opoti, kadi pi lok ma wuwinyo ki bot lanebi mo nyo pi lok ma gitito, nyo kadi pi waraga mo ma giwaco ni oa ki botwa, ma tito ni, nino pa Rwot doŋ oo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye rooh e pak utar aa mp3 \t Aah ko chahiye ek umar mp3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sea eel set 950 yen \t Ngo Thi Bach Yen 50"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luɔikiɛ̈n ya looi ë riɛl Wä, kek ajam ë riɛnkiɛ̈. \t Gik ma atimo e nying Wuora ema wuoyonu kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thok thok thookk.. \t Mathuk thok -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek oplame Year ago +1 \t Kyudo Kun Month ago +1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 rin Jethu acïï cït kɔcken piööc ë lööŋ, rin acï piööc ke la riɛl Nhialic. \t 28-I kare ma Yecu doŋ otyeko loko lok magi ducu, lwak guuro kit pwonnye matek, 29pien opwonyogi calo ŋat ma tye ki twero, pe macalo lupwony-cik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go akut ëbën biɛt ku piŋkë käk jäŋ gɔ̈i cï Nhialic cɔl aa looi Barnaba ku Paulo ke, kam kɔc kɔ̈k cie kɔc Itharel. \t 12Ka doŋ jo mucokke ducu guliŋ mot, kun giwinyo ka Barnaba ki Paulo gitito kit lanyut ki taŋo ma Lubaŋa obedo ka tiyogi ki ciŋgi i kin Lurok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk mony aduany, \"Jɔt rot ku kuany biɔ̈ŋdu ku lɔɔr baai!\" \t Eka nowacho ni ng'at matuono niya, \"Chung', ikaw ng'anguni, idog dala!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek alɛ̈k ëmën, cïmën wäär cï ɣɛn we kaŋ lɛ̈k, kɔc käk cït käkkä looi aacïï bï kaŋ la bääny Nhialic yic. \t To asiemou, kaka nasiemou chon ni, joma timo gik ma kamago ok noyud gueth mar Loch Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go bɛ̈ɛ̈r ëlä, \"Ee yic, Elija akɔŋ bɛ̈n tueŋ, rin bï yen dhël bɛ̈n guiir. \t Yesu nodwokogi niya, \"Kuom adiera, Elija nyaka kuong bi mondo olos gik moko duto odok kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Nawën ke jɔl Jethu piɔ̈ɔ̈c ëlä, \"Manh Raan abï dhiɛl reem, ku yeen abï kɔcdït baai, ku bäny käk Nhialic ku jɔl aa kɔc piööc lööŋ kɔc Itharel jai, ku näkkë. \t Bang' mano, Yesu nochako puonjo jopuonjrene kawacho niya, \"Wuod Dhano nyaka ne masiche mang'eny, kendo jodongo gi jodolo madongo kod jopuonj Chik nyaka dage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku dhiëëth wënde, ku der kɔ̈u alath ku tɛ̈ɛ̈u diaany yic wën liiu tënë anïïn ɣön jɔ̈ɔ̈l. \t 7Onywalo latin kayone ma laco, oumo kome ki boŋo, opyele kwede i weer pa dyaŋ, pien onoŋo ot opoŋ woko pigi i ot welo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wek alɛ̈k yic, kuat tɛ̈ bï Wɛ̈t Puɔth Yam piɔ̈ɔ̈c thïn pinynhom, kë cï tiŋ kënë looi, abï ya lueel bï ye atak.\" \t 13Ada awaco botwu ni, i wi lobo ducu ka ma gibitito iye lok man me kwena maber-ri, gin ma dako-ni otiyo bene gibitito pire, wek obed me po en.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuat raan cï ye gɔɔt ëbën, ee ye pial. \t Ji duto mane omule nochango."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kë lëu ba ya lueel akïn, \"Na wïc Nhialic, ke ɣok aa pïr buk kënë looi ku kënë.\" \t 15Ma ka loko lok kit meno, onoŋo myero wuwacci, \"Ka Rwot oye, wabibedo kwo, wabitimo man nyo maca.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Kɛ̈ckë kë cï Debit looi thɛɛr kaŋ kueen, wäär nɛ̈k cɔk ye ke kɔcken cath kek ye? \t 25En odok iye botgi ni, \"Wun pe wukwano gin ma Daudi otiyo ka en tye ma kec oneko marac, en ki jo ma tye kacel kwede?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10th ka result kab tk aye ga? \t 10th cha result kadhi ahe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë miɛt piändiɛ̈ aya ëmën. \t amore amore amor sarà ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn yeku leec rin cï yïn riɛldu nyuɔ̈th ɣook ku yïn acï määcdu jɔɔk cök! \t Wagoyoni erokamano nikech isekawo tekoni maduong', kendo isechako locho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye that's easy. \t bedo ni yot [ tin]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go guäpde lɔɔk ku tɔ̈u ɣön nhial. \t Olwok delkwoŋe to ipyelo i ot ma malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke chung cu, thiet ke biet thu \t gipodho e nyim Jahulo, kendo gichako giwuok ka gihuyo ka giluoro piny kendo gichako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Tɛ̈wën cï yen ye lööm, ke lääi pïr kaŋuan ku kɔcdït kathiärou ku ŋuan, gut kenhiɔl piny yenhom, ku kɔcdït aake muk thoom ku aduuk cï looi mïlɔ̈ɔ̈ŋ tɔ̈c cï thiäŋ adöŋ ŋïr, yen tɔ̈ nyin röök kɔc ë Nhialic luɔ̈ɔ̈i. \t E sa mane okawoe kitabuno gik mangima angʼwen ka gi Jodongo piero ariyo gangʼwen-go ne opodho auma e nyim Nyarombo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bikin ngiriiii.. pengen ke sana:' ( \t jadi mewek gini:' ("} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lɛ̈k ye, \"Ɣok aabï cath kek yï.\" \t (src) =\"61\"> Dok bene omedde ni: \" Wun bene wubilimo yweyo i cwinywu ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(oh yeah oh yeah oh yeah I'm an angel with a \t *no no,me i'm an angel *"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Go kœc akut Parathï ku kœc käk Nhialic mat kek bçny luk, ku luelkë, \"Buk ñö looi? \t 47Omiyo ajwagi madito pa Lubaŋa ki Luparicayo gulwoŋo Lukiko, guwaco ni, \"Wabitimo gin aŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kya tha m confused.. \t ok now im kinda confused..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Un tuwë dee gadu u dee woto köndë sëmbë\" \t \"Igai ni OK! kore kurai ga choudo baeru yo\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Kaam awën ke kɔcdït käk Nhialic ku kɔcdït baai Itharel, aake mɛ̈t pan raandït käk Nhialic cɔl Kaipa, \t To e kindeno, jodolo madongo kod jodong oganda ne jochokre e laru mar jadolo maduong' ma nyinge Kaiafa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Nawën ke atuuc Jethu, ku kɔcdït kek kɔc akut kɔc cï gam ëbën, mat wɛ̈t yic bïk röör abɛ̈k akut yic kuany, ku bïk ke tuɔɔc Antiök kek Paulo ku Barnaba. \t Bang' mano, joote kod jodongo, kaachiel gi jo-Kristo duto, noneno ni ber mondo giyier jomoko kuomgi odhi Antiokia gi Paulo kod Barnaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Adumuɔ̈ɔ̈m ë tɔ̈ pinynhom wäär këc löŋ Mothith gäm kɔc, ku tɛ̈ cïn yic löŋ tɔ̈ thïn, adumuɔ̈ɔ̈m acie kuɛ̈ɛ̈c nhom. \t 13Bal onoŋo tye i lobo con ma peya gimiyo cik, ento ka ma cik pe iye, bal bene pe gikwano i wi ŋat mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ben Jethu lɛ̈k ke, riëëc akölë abï tɛ̈m awuɔ̈c rin ë käkkä ëbën! \t Adier, awachonu ni tieng' ma kawuononi noyud kum kuom remogo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Na cie këya, ke yeŋö yen ler wek? \t 9Koro dwawach nang'o mogik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Special thanks to mamatisya yg share cara buat kek tiramisu ni... \t Brother man thanks nyanyi masa kenduri kawin kite ek..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Nawën tïŋ kɔc ye buɔɔth ke rɛ̈ɛ̈r kek ye kë bï rot looi, ke luelkë, \"Bɛ̈ny, cuk thär? \t 49Ka jo ma i ŋete guneno gin ma mito timme, ci gupenyo ni, \"Rwot, watoŋ dano ki pala lucwan?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Nawën cï thök ë jam, ke lëk Thaimon, \"Gɛɛrkë riäthkun tɛ̈thiäŋ ku cuatkë biaikun bäk rec dɔm.\" \t To kane osetieko wuoyo, nowacho ni Simon niya, \"Kiew yie odhi e chuny nam mondo uchik tondeu omak rech.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pälkë luɔi kärɛc ku gamkë Wɛ̈t Puɔth Yam.\" \t Giwuondo joma kia gi weche mamit kendo malombo ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Raan piööc, acï Mothith lɛ̈k ɣo ëlä, Na thou raan ku nyiëëŋ tik piny ke cïn mïth, ke wämënh koor ala ɣöt tik bï mïth dhiëëth ɣön mɛ̈nhë. \t Ci gupenye ki peny mo acel, 24-ni, \"Lapwony, Moses yam owaco ni, 'Ka ce laco mo oto ma pe onywalo latin, ci ominne myero olak dakone, wek onywal kwede litino ma ka-ka ominne.' 25Yam onoŋo tye co abiro i kinwa ma gin ducu omego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Tɛ̈ rɛɛc yen thïn tënë we, wek aa thöŋ kek rɛ̈ŋ cïn kë ye ke ŋic, ye kɔc cath kenhïïm ë path, ku kärɛc cïk thiaan keyiic piiny aacïï ŋic.\" \t 44 \"Chandruok ochomou nikech uchalo gi liete moumore ma ji wuotho kuomgi ka ok ging'eyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Jethu ë ŋot jam tɛ̈wën bïï kɔc juëc ke wɛt Juda nhïïm, raan tök kam kɔc ye buɔɔth kathiäär ku rou. \t 47Ka onoŋo Yecu pud tye ka lok, lwak gubino, kun dano ma nyiŋe Juda aye otelo wigi, en ŋat acel i kin jo apar wiye aryo-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Paulo ku Thilath aacï Prigia ku Galatia bar yic, rin cï Wëi Nhialic ye nyuɔ̈th ke bïk Wɛ̈t Puɔth Yam cïï piööc ë bɛ̈ɛ̈i Athia kä yiic. \t 6 Jono jowotho i adech ma Furigiya kodi Galasya: Chuny Maleŋ koyeyo jo fuonjo mikwenda i adech ma Asya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "75 tɛ̈ ɣer ɣok puɔ̈th ku lok cök yenhom akölaköl tɛ̈ pïïr ɣok. \t 75. kwabedo maler kendo malong'o e nyime ndalo duto mag ngimawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kaisa tha ye ? \t Ore Bachok tolok sapo ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ci bon photo \t ok one photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aabï la kek wämäthkuan nhiarku Barnaba ku Paulo, 26 cï wëiken gam bïk luui rin Jethu Krïtho. \t 25 Kuom mano ne waw-injore waduto mondo wayier jomoko waor iru kod osiepewa mwageno, Barnaba gi Paulo 26 ma gin joma osechiwo ngimagi ni Ruodhwa Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku hye sun net worth 2020 \t cyn santana net worth 2020 kanye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Jethu jäl tɛ̈den awën ku ler gɛnden Nadharet, ku buɔɔth kɔcken ye buɔɔth. \t Bang'e Yesu noa kuno modok dalagi gi jopuonjrene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Raan luui aye riɔp, ku wëëu ye ye riɔp aacie miɔ̈c, ariöpden cï yen luui. \t Ibrahim noyie kuom Nyasaye, kendo mano nomiyo okwane ng'ama kare.\" 4 To ong'ere malong'o ni chudo mimiyo ng'ato bang' tich ok miye kaka mich; to imiye kaka gir luche mosetiyone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Paulo bɛ̈ɛ̈r, \"Acä ŋic, kackiɛ̈ lɔn ye yen raandït käk Nhialic. \t 5 Paulo ogamo ni, \"Utmego, pe onoŋo aŋeyo ni en ajwaka madit; pien gicoyo ni, 'Pe ilok marac i kom ladit ma loyo lwak.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abiöŋ path aye wïc bï thou rin amälke. \t To ung'eyo ni jakwath maber chiwo ngimane nikech rombe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku duɔ̈kkë kɔc kɔ̈k ye lɛ̈k gup wël rac ë path. \t Bed kitang' mondo gima ineno ni ber kik mi jomoko kinde mar wuoyo marach,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cin ma ugc cin cit paris 19 paris achat ticket \t wa ya le maroc achno tari mat3arfo marrakech man paris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Miëth kënë abï Manh Raan yiëk we rin Wun, Nhialic acï riɛlde gäm ye ku tooc.\" 28 Gokë thiëëc, \"Buk ŋö looi buk luɔi wïc Nhialic looi?\" 29 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Luɔi wïc Nhialic bäk looi akïn, ë lɔn bäk wɛ̈t raan cï tuɔ̈ɔ̈c gam.\" 30 Gokë lueel, \"Ye kïn riɛl ŋö ba looi buk tïŋ ku buk wɛ̈tdu gam? \t Nyasaye oseketo kido mare kuome manyiso ni oyie kode.\" 28 Eka negipenje ni, \"Ang'o mowinjore watim eka mondo wati tije ma Nyasaye dwaro?\" 29 Yesu nodwoko ni, \"Tij Nyasaye en ma: Ni mondo uyie kuom Jal moseoro.\" 30 Kuom mano ne gipenje ni, \"Kara tim hono mane mibiro nyisowa mondo wane eka wayie kuomi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku pëën kɔc amat bï lɔ̈k rɛ̈ɛ̈r kek ke, go cïï gam. \t 20Ka gulego ni koŋ obed kunnu kare malac, ci okwero woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kalwiic Nintendo 3DS 17h 35m NR \t sikapwach Nintendo 3DS 43h 18m NR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Muɔ̈th kɔc nhiar ɣo miɛ̈thakua le ɣok gam tök. \t Mosnwa joma oherowa kuom yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tëmtëm ë thök ë piny, ku kɔc tëm atuuc Nhialic. \t Keyo to e giko piny, kendo jokeyo e malaika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go atuny wën ŋiɛ̈c kek raandït käk Nhialic dhuk aɣeer, ku jiɛɛm kek nyɛn tit kal thok, ku bïï Pïtɛr alɔŋthïn. \t Eka japuonjre mane jadolo maduong' ong'eyono nowuok oko, mi owuoyo gi nyako mane rito dhorangach, mi oyie Petro odonjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Lëë rey kwnabey koktsyetsy mos ko aan lëë rey chëb lo xaa: \t 32A bun ranga turu Buk u Goagono te tare ien e mar kato u teka:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(1 Korinthoi 15:26) Yen awïc bi raan aterde dɔm, ku abi kɔc cɔl apiir nä dhol jön rot thuouic. \t (1 Jo Korint 15:26) En mito loyo lweny i kom lakwor meno mada, obitiyo ki nicer me jwayo to woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Alëu raan bï gam lɔn ye kë cï Abaram ajuër gäm Melkidhedek yic, tɛ̈n ye Melkidhedek raan Lebï, kuat Abaram kek kɔc käk Nhialic ë kɔc Itharel wäär tök thiäär yic juaar tënë kacken cït löŋ Mothith. \t Kata mana Ibrahim ne nyalo miye achiel kuom apar mar gik ma nopeyo! 5 Wang'eyo ni chik dwaro ni mondo nyik-wa Lawi mokawo tich dolo ema ochoki achiel kuom apar kuom ji, ma gin owetegi, kata obedo ni owetegigo bende gin nyikwa Ibrahim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku tɛ̈ cï ɣɛn la ba piny la guiir tënë we, ke ɣɛn abï dhuk ba we mat tɛ̈diɛ̈ rin bäk rëër tɛ̈ tɔ̈u ɣɛn thïn. \t 3 Bende, ka adhi mi aikonu kar dak, abiro duogo kendo, mi anarwaku e dala kama antie, mondo kama antieree un bende ubedie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Top kek that's the best thing ever \t mango top - Be Anything"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ye ke cɔl acuɛt miɛ̈thken roor ku bï mïth thou. \t Kamano otimore to yawuote duto nyaka tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hë dìëd wìll bë àlìvë àgàìn so soon. \t Piyo Piyo Re[MobiKannada.Net]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Jethu lɛ̈k kɔc Itharel cï wɛ̈tde gam, \"Na piɛŋkë wël ca piɔ̈ɔ̈c, ke wek aa kɔckiɛ̈n buɔth ɣa ayic, \t Yesu nowachoni jo-Yahudi mane oyie wachne niya, \"Ka umako puonjna, to eka un jopuonjrena adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Gokë Jethu wïc, ku thiëckë röt kamken wën cï kek guëër luaŋ Nhialic, \"Yeŋö yakë tak? \t 56 Ne gisiko ka gimanyo Yesu, kendo ne gipenjore ng'ato gi ng'ato, ka noyudo gichung' ei alwora mar Hekalu, ni, \"Uparo nade?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Burma: ye thit eir thee \t maresia: mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thats a 15 year old \t Mano Solo - A 15 ans du matin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen arɛ̈ɛ̈r pan raan duny biök cɔl Thaimon tɔ̈ wär nhom.' 33 Guɔ yï tuɔ̈c nyin yic. \t En wendo e od Simon ma janyong' piende, modak e tie nam.' 33 Emomiyo ne aoroni wach piyopiyo mondo ibi, kendo isetimo maber kuom biro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ladke ka fir se phone aaya tha to \t o jado mada hunda time kyi phone nai chakde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeng hd porn \t porno mature monde ma hd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nunyaa: Which One? \t arisa n nisa: mane mane ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"\"Ere ye jolly ole binder, wot!\" \t \"okeh kalo gitu. awas lo ya!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian akok ku \t Nadi NeNadi Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acïn kë ca kaŋ lueel ke muɔɔny. \t Mate to ma ne amrutmai kahe che."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee kuan yew book 2020 nfl \t mar mitenge 2020 nfl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen acï Nhialic bɛ̈n cɔl apuɔl, ku acie yen ë rot, pial guɔ̈pde acï kënë bï ɣɛn cɔl aŋɛɛr yic bɛ̈n wel yic aya. \t Nyasaye osemiyo chunya ool; Jehova Nyasaye Maratego osemiyo kibaji omaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dye pike dye cntek kee ? \t kore ha , dare no mono desu ka ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Tɛ̈wën cï kek nyuc bïk mïth, ke Jethu löm ayup ku dɔɔc ku bɛny yic, ku gɛ̈m ke. \t Eka ka noyudo obedo piny kodgi kochiemo, nokawo mkate, nogwedhogo, nong'ingo, nomiyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke cie jam wël rɛc ku cïï lueth ye lueel. \t Eiye kuno ok gibiwinjo weche mofuwo kata weche mag miriambo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A) Dar acili iicgen - Dik iicgen \t J) Codo - Mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Title: 880-01 Ku tien wen hsèueh / Chung-kuo ku tien wen \t Title: 880-01 Chung-kuo tien ying nien chien / Chung-kuo tien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29Naɣɔn aköl dɛ̈t ke Joon tïŋ Jethu ke bɔ̈ tënë ye, go lueel, \"Tiɛ̈ŋkë Amälthiin Nhialic yen bä adumuɔ̈ɔ̈m kɔc pinynhom nyaai, kan abɔ̈. \t I kare ma Jon oneno Yecu bino tung bote, Jon owacci: 'Man aye Latin Romo pa Lubanga ma bikwanyo bal me lobo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu ë rot dhuɔ̈k piny cɔk alɔn ril yen apɛi \t Yesu Lemo Kokuyo Kendo ka Chunye Chandore Ahinya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pussy pic photo beeg image 4847 4.6 \t Mature Hand Job Pic Image 94847"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ayekë nhiaar bïk nyuc tueŋ thöc kɔcdït tënë amat, ku ɣɔ̈n path aköl yai. \t 6 Bende gihero bet e mesni mamolo kuonde chiemo kendo e kombe moyiedhi e sunagoke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Gokë lɛ̈k ye ëlä, 'Acïn raan cï ɣo cɔɔl buk la luui.' \t 7Gudokke iye ni, 'Pien dano mo pe owakowa.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Miɛ̈thakäi cï gam, awiëc bäk këwäär cï rot looi tënë wärkuan dït wäär buɔth Mothith ror liɛɛt tak. \t 10 Owetena, koro daher ni ung'e ni kwerewa duto ne ni e bwo bor polo kendo giduto ne gikalo mi ging'ado nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku abäk ŋic këlä, wek aabï meth yök, manh cï der kɔ̈u alath, ku acï tɔ̈ɔ̈u gɔl cök.\" \t 12Man bibedo gin ma nyuto: wubinoŋo latin ma giumo ki boŋo, ma gipyele, obuto i weer pa dyaŋ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A cë thöŋ ke kën cë caal. \t maok ochomo kare to igoyo ngero machal gi ma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ŋɔɔl ? v.t interrupt, stop {ŋɔɔl rɔf ?} \t ok dah.. tu je.. haha.. pendek je kan.. ok STOP!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku raan cï gam, acï gam lɔn ye Nhialic yic lueel. \t 33 Ng'at moser-wake to osesiro adiera ni Nyasaye en jaadiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Agoki ɣet paan e Gadarai, tuoom nɔm keke Galili. \t Dhano ka idho dok kuma ne entie mok- Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1Naɣɔn thëëi aköl cïï kɔc Itharel ye luui, ke Maria Magdalena ku Thalome ku Maria man Jemith la miök ŋïr ɣɔɔc bï kek guɔ̈p Jethu la tɔc. \t 1 Munyo ndelo ma Sabato orumo, Marya ma wok Magdala, kodi Marya min Yakobo, kodi Salome jonyiewo mo maŋwe kur mawiro gine delkwoŋ Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Këya, wäär bïï ɣɛn tënë we, ɣɛn ë ɣa bɔ̈ ke ɣa cï riɔ̈ɔ̈c rin cïï ɣɛn ril. \t 3Yam abedo kwedwu ma agoro, abedo ki lworo madwoŋ, koma bene omyel matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Wek aa tucku Judath ku Thilath, bïk we lëk wël cï gɔ̈t athör kën yic aya. \t 27 Kaluwore gi mano, waoro bende Juda gi Sila mondo onyisu gi dhogi weche mwandikonu e barua."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aciëëk juëc acie wuɔ̈ɔ̈c kenë kä tɔ̈ kenë kek (cïmën de. \t Odighi onye di ka gi (There is no one like)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 (38-39) \"Awiëc bäk ŋic wek wämäthkiɛ̈ Itharel, lɔn nadë ke rin Jethu yen abï kärɛc päl piny tënë kɔc. \t 38 Emomiyo adwaro mondo ung'e malong'o, owetena, ni kuom Yesu ema iyalonue yor weyo richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thanks yee kor and lai yee \t thankz to korang yg da jaye kanyye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke x ajak? \t Want To Be Wealthier?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yigit koc 1 week ago \t Wak Doyok 1 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Wën ɣeet yen baai, ee cïn kɔc cïï puɔ̈l bïk la ɣöt kek ye, ee Pïtɛr ku Joon ku Jemith, ku jɔl aa wun ku man meth kepɛ̈c. \t Kane ochopo e odno, ne ok oyie ni ng'ato mondo odonj kode, mak mana Petro gi Johana kod Jakobo, kaachiel gi wuon nyathi kod min mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Arithtarkuth raan pan Mathedonia wun cɔl Thethalonika ë cath kek ɣo. \t Aristaruko, Jamasedonia ma Thesalonika, onwaŋo ni gi wan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Wɛ̈t Nhialic acï bɛ̈n ɣet bɛ̈ɛ̈ikë yiic ëbën. \t 26Lok meno oywek owinnye oromo lobo meno ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go kɔc ke ciëŋ Lida ku Caron Ainiɛth tïŋ ke cath, gokë wɛ̈t bɛ̈ny Jethu gam. \t Ji duto mane odak Lida gi Sharon nonene moyie kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kaka ke nyag thiag, cu wut kene ciekde \t kono kimochi dakede ikara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Go Jethu bɛn dhuk ciëën wär Jordan alɔŋtui tɛ̈wäär ye Joon kɔc muɔɔc nhïïm thïn, ku rëër thïn tɛ̈ɛ̈n. \t Bang' mano, Yesu nong'ado aora Jordan modhi loka kuma ne Johana obatisoe ji mokwongo, mi nodak kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Këya, acïï nyin lëu bï lueel tënë cin ëlä, \"Yïn acä wïc.\" \t Kamano wich bende ok nyal wacho ni tielo ni, \"Aonge kodi gi tich.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "66 Na wen, ke kɔc ci ke piŋ, ke ke mukki e kepiɔth, ku luelki, yan, Mɛnhe bi ciet ŋo wadaŋ? \t 66Jo luŋ ame owinyo omako i cunygi, kun okobo ni, \"Kara atin-nono kite bino bedo calladi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rakek Rakek Zoover - Plan du site / Rakek Météo / Rakek Evaluations / Rakek Photos / Rakek Vidéos / Rakek Conseils / Rakek Forum \t Onore Onore Zoover - Plan du site / Onore Météo / Onore Evaluations / Onore Photos / Onore Vidéos / Onore Conseils / Onore Forum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nawën piŋ mony kën ë wëlkä, ke mɛɛn rin ë jak apɛi. \t Eka iduog iluwa.\" 23 Kane owinjo ma, nobedo mokuyo ahinya, nikech ne en ng'at ma jamoko maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye i remember that.... \t ok ok i'll remember that..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Parathï bɛn thiëëc, \"Na ye këya, yeŋö pɛ̈l Mothith ye bï raan athör liɔ̈ɔ̈i gɔ̈t ku pɛ̈l tik?\" \t Kuom mano, gima Nyasaye oseriwo, dhano moro amora kik opog.\" 7 Ne gipenje kama: \"Kare ang'o momiyo Musa nochiko ni ng'ato nyalo riembo chiege kuom miye barua mar ketho kend kode chuth?\" 8 Nodwokogi niya: \"Musa noyienu ketho kend gi mondeu nikech chunyu matek, to mano ok e kaka osebedoga a chakruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Barabath ëcï mac rin aliäm cï rot looi geeu, ku rin cï yen raan nɔ̈k. \t (Barabas noket e od twech nikech wach koko mane otimore e dala maduongʼ, kendo nikech nek.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Tɛ̈ piööc yïn wëlkä tënë miɛ̈thakua, ke yïn abï ya raan luɔi path ë Jethu Krïtho cï ŋiɛc muk ë dhɔ̈l gam yith ku piööc path ca buɔɔth yic. \t 6 Ka ilero ni Jowete wechegi to ibiro bedo jatich maber mar Kristo Yesu, ka idongori e adiera mar yie gi puonj mabeyo miseluwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ëmën, tɛ̈ jɔl wɛ̈tdiɛ̈ wïïk, wek aa yɔ̈ɔ̈k miɛ̈thakäi bäk röök riɛnkua, rin bï wɛ̈t Bänyda lac thiëi piny ke diɛɛkde cïmën cï yen rot looi këya kamkun. \t Mogik, jowetewa, lemnwauru mondo Wach Ruoth Yesu olandre piyo piyo kendo mondo ji omi wachno duongʼ, mana kaka notimore e dieru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Yeŋö buk lueel ëmën? \t 15An kone dok atwero loko gin aŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ë mäthdiɛ̈ Epanetuth, raan cï Raan cï lɔc ku dɔc kaŋ gam wun Athia, \t Mosnauru Epaineto, osiepna mageno, ma en ema nokuongo bedo ja- Kristo e piny Asia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiëc akiëm du rin ye wɛ̈t kën. \t anena ni to ochueye gi ango."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What gart ye bide sae lang I \" \t kalo gini brapa abis nya kira\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go ŋɛk kamken aa gäm alanh ɣer, ku lëk ke bïk tïït tɛ̈thin-nyɔɔt ɣet tɛ̈ bï akuën kɔc lui ke ke, ku miɛ̈thakën kek ke bï nɔ̈k ëbën cïmënden, jäl tuɔ̈ɔ̈m. \t Eka ngʼato ka ngʼato kuomgi nomi kandho marachar, kendo nowachnigi ni mondo girit kuom kinde matin, nyaka kwan mar jotich wetegi kod jowetegi mibiro nego kaka ne oneg-gi orom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ɣɛn Tertiath, ɣɛn raan ɣa gät wël cï Paulo lueel athör kënë yic, wek aa ya tuɔ̈c miäthdiɛ̈ ke ɣa ye raan cï gam aya. \t 22An Tertio aye ma acoyo waraga man amotowu i Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acï bɛ̈n ku ba ke bɛ̈n kony. \t ma agwoko i ot kano limma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go apuruɔ̈ɔ̈kke tooc bïk Paulo la nyaai luk yic, ku ɣɛ̈thkë tɛ̈den ye kek rëër thïn. \t Omiyo nogolo chik mondo jolweny ogol Paulo oko githuon e nyim bura, mondo odwoke ei kama jolweny nodakie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku na ciɛth wakɔ̈u ka kɔ̈th, rin liu ruɛl tënë ye.\" 11 Jethu acï wëlkä lueel ku mɛt dɛ̈t thïn, \"Mäthda Ladhäro acï nïn wit, ku ɣɛn ala ba la puɔ̈ɔ̈c.\" 12 Go kɔc ye buɔɔth lueel, \"Bɛ̈ny, na cï nïn ka bï ŋuɛ̈ɛ̈n.\" 13 Ku wɛ̈t wïc Jethu bï lɛ̈k ke ë lɔn cï Ladhäro thou. \t 10 Ento ka dano moro woto dyewor, twomere, pien ceŋ mom tye i yie.\" 11 En okobo kit man, icennere dok okobbigi ni, \"Awo ta Lajaro doŋonino oko, awot coye i wan nino.\" 12 Jo a lube okobbe ni, \"Rwot, ka en doŋ onino oko, bino can.\" 13 Yecu onwoŋo okobo pi to mere, ento gin otamo ni okobo pi weo me nino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku ben jäl ku le röök ëlä, \"Wä, na cïï kërɛɛc kënë jiël, ke wɛ̈t piändu abï rot looi.\" \t Ne owuok odhi kendo, mar ariyo, kendo nolamo niya, \"Wuora, ka ok nyalre mondo ogol okombeni makmana ka amadhe to dwaroni mondo otimre.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thöŋ kë ye ɣook muk kenë guöp de Yecu? \t mono wo kau no ni okane ga kakaru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go Paulo rëër geeu ruɔ̈ɔ̈n tök ku abak, ke piööc kɔc wɛ̈t bɔ̈ tënë Nhialic. \t Omiyo Paulo nodak kuno kuom higa achiel gi nus ka puonjo ji Wach Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Jethu lɛ̈k kɔc Itharel cï wɛ̈tde gam, \"Na piɛŋkë wël ca piɔ̈ɔ̈c, ke wek aa kɔckiɛ̈n buɔth ɣa ayic, \t Yesu nowacho ni jo-Yahudi manoyie kuome niya, \"Ka usiko kumako puonjna, eka un jopuonjrena adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku jɔl Apolo tak bï la pan Gïrïk, go kɔc cï gam Epethuth kony ku gɛ̈tkë athöör tënë kɔc cï gam tɔ̈ pan Gïrïk, ku lëkkë ke bïk ŋiɛc lor apath tɛ̈ ɣeet yen. \t 27I kare ma en mito kwaŋ cito i Akaya, utmego gujiŋo cwinye, ka gucoyo waraga bot lupwonnye wek gujole,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- struct iic *iic = NULL; \t node *c=new node;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciee ciee cieee @__@ nyooo~ \t Ukonwa Ojo (@ukonwaojo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee gamdun yen ë luɔi ca looi tënë Bɛ̈ny. \t bedo ma cwinye tek kun geno Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku keek ëbën abïk lueel lɔn ye Jethu raan cï lɔc ku dɔc Bɛ̈ny, rin duaar ë Nhialic Wun. \t 11. kendo lep duto ohul ni Yesu Kristo en Ruoth, mondo Nyasaye Wuoro oyud duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" aye aye captin'! \t Inyalo wacho ni 'ngang'!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën cï Ɣërot thou, ka atuny Nhialic ben rot nyuɔ̈th Jothep pan Ijip, 20 ku lueel ëlä, \"Jɔt rot, ku dhuɔ̈k meth kek man pan Itharel, rin kɔc wäär wïc ye bïk nɔ̈k aacï thou.\" 21 Go Jothep rot jɔt, ku jiël kek meth ku man, ku dhuk pan Itharel. \t Kiyey wokwey chunye, rupiri ongoye modoŋ.\" 19 Munyo Herode otyeko tho, malaika pa Ruoth omenyere ri Yozefu i lek yu Misir; 20 aka owacho ni, \"Ayi malo ikwanyi nyathi gi yokimere widoki i piny Israel rupiri joma oido jorango neko go jotyeko tho.\" 21 Amomiyo Jozefu oay malo, okwanyo nyathi gi yokimere to jodok yu piny Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen arɛ̈ɛ̈r pan raan duny biök cɔl Thaimon tɔ̈ wär nhom.' \t En wendo janyong' piende moro ma nyinge bende Simon, ma ode nie dhonam.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "facebook ngoc yen \t Mano a mano en Facebook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc aa dhil röt nhiaar ë kamken \t To Be One To Be Loved"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔɔrku awareek bi wo leec, cit man e kɔc kɔk, awareek ci gaar week, ayi ka bak gɔɔr ku yine ke wook? 2 Wek aye awarekda awarek ci gɔɔr e wopiɔth, ku ci ŋic e raan ebɛn ku yek kueen; 3 we ye tic nɔn aa wek awarek de Kritho, awarek ci looi ne wook, ku kene gɔɔr e miok e gaar, ee Wei ke Nhialic piir kek e gɛɛre ye; ku acie pɛɛm e kur kek e gaar kɔɔth, ee pɛɛm cɔl piɔth ke kɔc. \t Koso wachako dwaro barupe mag pwoch moa kuomu, kata mwabirogo iru, kaka jomoko ohero timo?[2] Un e barupewa, mondiki e chunywa, kendo ma ji duto ongʼeyo, kendo somo.[3] Unyiso ni un barupe moa kuom Kristo, ma tijwa okelo, ma ok ondiki gi wino, to mondiki gi Roho Maler mar Nyasaye mangima, bende ok ma ondiki e kite mopa, to mondiki e chuny dhano.[4] Mano e chir ma wan-go kuom Nyasaye nikech Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku atuuc ëbën aake kääc ke cï thööc, ku kɔcdït, ku jɔl aa lääi pïr kaŋuan gööm, ku gutkë kenhiɔl piny ë thööc nhom tueŋ ku dorkë Nhialic, \t 10Ci gidaŋŋe ki dwan maloŋo ni, \"Laro dano tye bot Lubaŋawa ma obedo i wi komker, ki bot Latin romo!\" 11Lumalaika ducu onoŋo gucuŋo gurumo komker woko dyere, gurumo bene ludoŋo ki lee makwo aŋwen-ni, ka guryebbe piny i nyim komker ci guworo Lubaŋa, 12kun giwacci, \"Amen!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc wën cï tooc aacï dhuk \t Jogo do Bicho Poste Bicho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Go raan tök kat ku lut alath muɔ̈n wac yic. \t 34 Nodhiyo ire motweyo adhondene kooloe mo kod divai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku azhar--> ok thanks yer.. \t mierna = ok sama sama ya....thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Aacï röt kaŋ gäm Bɛ̈ny Jethu tueŋ, ku jɔl Nhialic ke cɔl aa gɛ̈m röt ɣo tɛ̈cït tɛ̈ wïc ye. \t 12 Onge ng'ama oseneno Nyasaye, to ka waherore ng'ato gi ng'ato to Nyasaye odak e iwa, kendo herane ipuodho chuth e iwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Abaram lueel, 'Na cïk wël Mothith ku wël kɔc käk Nhialic tïŋ piŋ, ka cïï wɛ̈t raan cï thou ku ben pïr piŋ aya.' \" \t Jehova Nyasaye nowacho ne Musa niya, \"Wuo kod jodolo ma yawuot Harun, kendo iwachnegi ni: 'Kik jadolo tim gimoro ne ringre jadhodgi moro amora motho ma dimi obed mogak,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dheeray $e ye Hawa kuch keh Jae ap k0 \t Amake Chudo R O Chudo Dud Gula Khawna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Nawën tïŋ Jethu man ku raan ye buɔɔth nhiɛɛr ke kääc aya ë t��̈ɛ̈n, ke lëk man, \"Tik manhdu akïn.\" 27 Ku ben lɛ̈k raan ye buɔɔth wën, \"Moor akïn.\" \t 26 Ka Yesu noneno mamane gi japuonjre ma nohero kochung' machiegni kanyo, nowachone mamane ni, \"Mama, neye wuodi!\" 27 Nowacho bende ne japuonjreno ni, \"Neye meru!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë ca lueel akïn, abɛn ber yic, tiɛtkë röt bäk cï nhiam cïmën Parathï ku Thaduthï!\" \t To ritreuru kuom thowi mar jo-Farisai gi jo-Sadukai.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Kënë ëcï rot looi, bï wɛ̈t cï Ithaya raan käk Nhialic tïŋ lueel yenhom tiɛɛŋ, \t Mano notimore mondo gima nowachi gi dho Janabi Isaya, niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thats a well good photo if ye ask me:) \t it's ok not to be ok | Ask me anything:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keren ye si thukul? \t skul mana nih?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 rin Manh Raan acï bɛ̈n bï kɔc cï määr wïc, ku kony ke.\" \t 10 Nikech Wuod Dhano nobiro mondo omany kendo owar mano manolal.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekeketimou 12 year ago \t mar mar 12 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tɛ̈ le Artemath ku Tikikuth ɣet tënë yï, ke yï lɔc bɛ̈n tënë ɣa gen Nikapolith rin awïëc ba pɛ̈i rut thöl ë tɛ̈ɛ̈në. \t Kinde akinda ma aoroe Artema iri, kata aoro Tukiko, to reti mondo ibi ira Nikopoli, nikech kuno ema aseneno ni ber mondo abedie ndalo chwiri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Na yekë tak lɔn ye pan cïk nyääŋ wei panden, ŋuɔ̈t aacï dhuk thïn. \t 15 Ka dine bed ni pod giketo pachgi kuom piny mane giseweyo, to dine giyudo thuolo mar dok chien kuma ne giaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "riëëc ëbën abä leec rin cï Nhialic ɣɛn dɔɔc, \t An aluongo Nyasaye gi Nyasaye okonyo an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Aca bɛ̈n yök lɔn löŋ puɔth wën ŋiɛc ke yen bï pïr bɛ̈ɛ̈i, acï bɛ̈n a kën thou bɛ̈ɛ̈i. \t 10Cik ca-ni kikome onoŋo myero okel kwo, ento dok okelo to bota."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mo yan de wen xue gong he guo / ye kai, 2013 \t chakmane chakmane 2013"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën cïk yök, gokë dhuk Jeruthalem bïk bɛn la wïc thïn. \t 45 Kane ok giyude, negidok Jerusalem mondo gimanye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cats / photo / cat photo / cat photos \t Behance / Image / Photo / Store"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aap Aye Bahaar Aayee 1 Jan 1971 Actor \t Jiyo To Aise Jiyo 1 Jan 1981 Actor Bhatia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go wun bɛ̈n tënë ye ku lɛ̈ŋ bï la baai. \t ire kendo nosaye mondo odonji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aku: aku netek dong buuuu? \t A: 'Ani ngowaka yamuruoka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"because ye (emphatic) think that in them (emphatic) ye have eternal \t 4 Giwuoro gimomiyo ok udhi nyime wuotho kodgi e timbegi modwanyore mag anjawo, omiyo giwuoyo kuomu e yor achaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Na wäär lar Jeruthalem, go raandït käk Nhialic kɔc Itharel ku bänyken, gaany tënë ɣa ku wïckë ba tɛ̈m awuɔ̈c. \t 15 Ka nyocha adhi Jerusalem, jodolo madongo gi jodong jo Yahudi nodonjone ka gidwaro mondo ang'adne buch tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Gokë door ku dhukkë Jeruthalem ke cï puɔ̈th miɛt. \t 52 Eka negilame kendo negidok Jerusalem kod mor maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Tɛ̈ ler aköltui bɛ̈n ka bäk ŋic lɔn tɔ̈ ɣɛn Wä yic ku lɔn rëër ɣɛn weyiic. \t Odiechiengʼno unungʼe ni an ei Wuora; kendo ni un e iya, kendo an eiu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku na yeku ŋɔ̈ɔ̈th kë cïï tɔ̈ ke ɣo, ka yeku tiit ke ɣo lir puɔ̈th. \t To ka wageno gima pod waongego to warito gino gi kinda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "x keke x 91 yeah net \t gi gi 95 X3r yeah net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku ëmën ɣɛn abɔ̈ tënë yï, ku käkkä aa ya lueel ɣa ŋoot pinynhom bï miɛt piändiɛ̈ rëër kepuɔ̈th ke dït alanden. \t 25\"Gigi duto asenyisou kapod an kodu. wachni mondo morna obed e iu kendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën aköl tueŋ Yandït Ayum cïn yic luɔu, ke kɔc Jethu buɔɔth bɔ̈ tënë ye, ku thiëckë, \"Ye tɛ̈nɛn wïc bï ɣok miëth yai guiir thïn tënë yï?\" \t Odiechiengʼ mokwongo mar nyasi mar makati ma ok oketie Thowi, jopuonjre nobiro ir Yesu mopenje niya, \"Idwaro mondo wadhi waikni kama ichame Pasaka kanye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acïn gël në kä yenë ke lɔ aɣeer baai. \t Mago to ok monwa luwo chike mag golo pacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku wɛ̈t cï Bɛ̈ny lueel ë ya yic akölriëëc ëbën.\" \t 25ento lok pa Rwot ma en oloko bedo matwal.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Antipäth Ɣërot ëcï Joon cɔl adɔm ku rek ku mac, rin wɛ̈t Ɣërodia tiŋ Pilipo wämënh cï rum bï ya tiɛŋde. \t Noyudo ka Herode osemako Johana, motueyo e jela, nikech wach Herodia, chi Filipo owadgi Herode,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye, ye ken - \t Hoka One One - Ma..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Nawën piŋ lɔn ye Arkelao bɛ̈ny Judia nyin wun, go riɔ̈ɔ̈c bï la Judia, ku ben nyuääth, go muɔ̈l la Judia ku ler Galilia, \t 22Ento ka en dok owinyo ni Arkelao en ame doŋ loo Judaya aka pappere Kerode, en te lworo wot kuno oko, cite ote kwenyoro en i waŋ lek, omie ewoto i lobo me Galilaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen arɛ̈ɛ̈r pan raan duny biök cɔl Thaimon tɔ̈ wär nhom.' \t En wendo e od Simon ma janyongʼ piende, modak e dho nam.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku piɛ̈ɛ̈tkë tim cï ye gɔ̈t thïn këlä nhial tim Jethu nhom, \"KËNË Ë BƐNYŊAKNHOM ITHAREL.\" \t Negimiye kong awayo 37 kendo wacho ni, \"Ka in e ruodh Jo- Yahudi, to kara resri iwuon.\" 38 Ne nitie ndiko mondik e wiye malo, misomo ni, JALI E RUODH JO- YAHUDI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rin cï kek thou ëbën.\" \t ne gibet kode giduto?\" chieng'no kadhi nyime, onge ng'ama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "If ye know these things, happy [makarios = blessed] are ye if ye do them. \t Ka iriek, riekoni nomiyi ohala, ka ijajaro, to in iwuon ema ibiro hinyori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nampak gebuuu jerk aku nengok kek tu.... \t ah ekata kamak ne chuti nangi..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "k ye din dekny ko mile. \t Jatirogo Km."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ajië - Arabela \t Awadhi - arabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Yakë röök ë riɛnkua aya rin bï Nhialic cɔl apuɔl yic, ba Wɛ̈t Puɔth Yam rin Raan cï lɔc ku dɔc ë kuc thɛɛr a piɔ̈ɔ̈c. \t 3 Wan bende lemnwauru mondo Nyasaye oyawnwa dhoot mar yalo Injili, kendo lando wach modhiero ji ng'eyo mar Kristo momiyo koro otweya gi nyororo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye kɔc kök col Maŋok. \t Ne mogo otkrutit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Go Jethu lueel tënë kɔcken ye buɔɔth ëlä, \"Wek alɛ̈k yic, lëër kënë acï Nhialic këden cï juaar nhiaar tënë kɔc kɔ̈k ëbën. \t Yesu noluongo jopuonjrene, mowachonigi niya, \"Adier anyisou ni, chi liel modhierni osegolo chiwo maduong' moloyo chiwo ma ji mamoko duto ogolo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Yïn adhil luui käk kɔc kɔ̈k cɔl amit puɔ̈th, tɛ̈n lɔn ye yïn luui käk yï cɔl amit puɔ̈u ë rot. \t 24 Ng'ato ka ng'ato mondo odwar, ok mana gik ma kelone ber en owuon, to ma kelo ber ne ng'at machielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Tɛ̈wën ye kek jäl gen ku lek gen, aake lööŋ cï atuuc Jethu ku kɔcdït tɔ̈ Jeruthalem guiir tɛ̈t kɔc cï gam, ku lëkkë ke bïk aa luui cït tɛ̈ wïc atuuc Jethu ku kɔcdït tɔ̈ Jeruthalem ye thïn. \t 4 Kane giwuotho e dala ka dala, ne ginyiso ji mondo olu gima buch joote gi jodongo nong'ado Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kun kun k?un kuen kwun k'ouen kun kuen kwen koen kuenn k?u?n \t kok suho sama hana? jaehee sama kai gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Na le raan thiëc we, yeŋö lony wek ye? \t 31 Ka ng'ato moro openjou ni, 'Ang'o momiyo ugonye ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan nhiar ɣa abï Wä nhiaar, ku yeen aba nhiaar aya, ku ɣɛn abï rot nyuɔ̈th ye.\" \t mohera Wuora biro hero, kendo an bende kamano ichoko kendo idiro e mach mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuɔ̈ckë lɔn dhil ɣɛn käk ë Wä looi?\" 50 Ku aa këc wɛ̈t cï lueel deet yic. \t Ne ok ung'eyo ni nyaka abed e od Wuora?\" 50 Kata kamano, ne ok giwinjo tiend gima nowachonegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25\"Tɛ̈wën looi käkkä röt, wëndït ëcï la luui dom yic. \t 25 \"E kindeno, noyudo ka wuowi maduong' nie puodho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku tiɛ̈ŋ atuny nhial ke bɔ̈ piny, ke muk wënh ye tɛ̈thuth mec yic tuer thok, ku luŋ arëk dït thiek apɛi. \t 1Ka dok aneno lamalaika mo oa ki i polo kun lor bino piny; onoŋo omako layab me bur ma tere pe gik, ki nyor mapek adada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ɣɛn abɔ̈ ëmën, muɔ̈kkë kë cäk yök apath, bï ciɛ̈n raan rum këpɛth cäk yök rin cï wek tiam. \t Abiro biro piyo, omiyo mak gima in-go matek, mondo kik ng'ato mayi osimboni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën ŋic Jethu lɔn cï këriëëc ëbën thääp, ke lueel bï wɛ̈t cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic rot tiɛɛŋ, \"Ɣɛn anɛ̈k rou.\" 29 Ku töny cï thiäŋ muɔ̈n wac ë tɔ̈ thïn, gokë alath luɔ̈t mɔ̈u yic, ku tɛ̈ɛ̈ukë wai thok, ku ɣɔɔkkë yethok. \t 28 Yesu oŋeyo ni gimoro jye orumo, to ma miyo gimondik wotundi owacho ni, \"Riyo nekan.\" 29 Agwata oido ni kenyo mopoŋ vini mawach; jorwako changwe i vini no, joketho i jangi yath, to jochwayo ri go i dhoke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Duɔ̈kkë puɔ̈th ë dit bäk käŋ aa wïc ë riɛnkiɛ̈ ku yakë nhiam, yakë röt dhuɔ̈k piny kɔc kɔ̈k nhïïm. \t 3 Kik utim gimoro amora mondo upiem gi ji kata mondo unyisru ni ji, to beduru mobolore, ka kinde duto ukwano jomamoko kaka joma beyo moloyou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku wo bi dhil cool e lec Nhialic ne biakdun, wek mithekɔckuɔn nhiɛɛr Bɛnydit, ne lony ci Nhialic we lɔc te ɣɔn ciɛke kaŋ, ke bi we kony wei ne ɣɛɛr ba wek piɔth ɣɛɛr, ku ne gam ba wek yic gam. \t 13 To nyaka waduokne Nyasaye erokamano ndalo duto nikech un, jowetewa ma Ruoth ohero, nikech Nyasaye noyierou nyaka aa chakruok mondo owaru kendo mondo omi ngimau odok maler kuom teko mar Roho Maler kendo kuom yie muyiego kuom adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Tɛ̈ looi käkkä röt, ke we deet wepuɔ̈th ku rɛ̈ɛ̈rkë ë cök rin tɛ̈ bï we luɔ̈k kärɛc yiic acï ɣëët.\" \t Ka gigo ochako timore, to chung'uru tir, kendo ting'uru wiu, nikech warruok maru okayo machiegni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nous kekekeke Ah kekeke \" \t Kendo nochiwo moko ne jogo mane ni kode.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 tɛ̈dë rin piny, rin yen ë tɛ̈ mɛc Nhialic ku duk kuëëŋ Jeruthalem rin ë gen Bɛ̈nydït. \t kata kik ukuong'ru gi nying piny, nikech piny en raten tiende, kata kik ukuong'ru gi nying Jerusalem, nikech en e dala mar Ruoth maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Inya yeik thar \t Kare Maar Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl kɔcken ye buɔɔth ëbën nyääŋ piny ku kɛtkë. \t Eka ji duto noweye moringo odhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah, ok thanks!:) \t oh ok ok. thanks. 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Tɛ̈wën kuɛny Jethu wär Galilia yɔu, ke tïŋ amɛ̈i karou, Thaimon kek Andria wämënh ke dɔm rec buɔi. \t Lokuru chunyu a e richo kendo ubed gi yie kuom wach maber.\" 16 Ka noyudo owuotho e bath Nam Galili, noneno Simon gi Andrea owadgi Simon ka gibolo gognigi e nam nikech ne gin jolupo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Këya, na cam raan ayum Bɛ̈ny ku dëk aduŋ muɔ̈n abiëc yic, dhël yen ye dhɔ̈l guɔ̈p, ke yeen ala guɔ̈p awuɔ̈c, rin cï yen adumuɔ̈ɔ̈m looi tënë guɔ̈p ku riɛm ë Bɛ̈ny. \t Emomiyo ng'ama ochamo makatini kata ometho e kikombeni e yo maok owin-jore, bura biro loyo kodoko jaketho kuom ringre Ruoth gi rembe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Soci Uniic _ Uniic \t Milano in note - Abiyoyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wärkuan thɛɛr pan Thamaria aake ye Nhialic door ë gɔn kënë nhom, ku ayakë lueel wek kɔc Itharel lɔn dhil ɣok Nhialic la door Jeruthalem.\" \t 20Kwariwa yam giworo Lubaŋa i kom got man, ento wun wuwaco ni kabedo ma myero giwor iye Lubaŋa tye i Jerucalem.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lîu Tàitai: Nî de tàitai gën nî yìqî zài Bêijïng \t ot me gwoko kuc: kwan-keken kagwoko tic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Na ye raan wëŋ mɛnh tök kam ë mïthkä ku bä maan, ka ŋuɛ̈ɛ̈n tënë ë raan cït kënë, diɛ̈t cï ruɔ̈k yeth alel dït tet, ku pïk wïïr bï mou. \t 42\"Ka dano mo miyo ŋat mo acel ma i kin jo magi matino ma guye an-ni gupoto i bal, ci bedo ber makato ducu ka gitweyo kidi rego madit i ŋute ci gibole kwede wa i nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Coverdale (i) 20 Prayse the LORDE ye house of Leui, ye that feare ye LORDE, prayse the LORDE. \t 20. un dhood joka Lawi, pakuru Jehova Nyasaye; pakuru Jehova Nyasaye, un ji duto moluore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Truyen co tich be yeu \t fie.nipa, wuok tich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Ku ben mat thïn, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, wek aabï nhial tïŋ ke liep rot, ku atuuc Nhialic aa bäk tïŋ ke bɔ̈ piny tënë Manh Raan ku lek nhial.\" \t Eka nowachone kendo ni, \"Awachonu adier ni unune polo koyawore, kendo ka malaika mag Nyasaye idho malo kendo lor piny kuom Wuod Dhano ka raidhi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9Kë Yakob, Piyeer na Yowan banŧiinkaniiŋ maakan ţi banfiyaaruŋ başë yikrën kë Naşibaţi awulnuŋ mnhina mi pdo ulemp mënţ; ukaaŋ kë bawulën iñen nji na Barnabaŧ ayuuj kë baţok na un: un, ŋya du banwooŋ baanwo bayuday, bukal du bayuday. \t [16] Shadrak, Meshak kod Abednego nodwoko ruoth niya, \"Yaye Nebukadneza, onge tiende mondo wapwore e nyimi kuom wachni.[17] Ka dipo odirwa ei mach makakni, to Nyasaye mwatiyone nigi teko mar resowa, kendo obiro resowa kogolowa e lweti, yaye ruoth.[18] To kata ka dipo ni ok otimo kamano, to wadwaro ni mondo ingʼe, yaye ruoth, ni ok wabi tiyone nyisecheni kata lamo kido mar dhahabu misechungo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 'Yïn Bethalem pan Judia, na cɔk alɔn koor yïn kam gɛɛthdït pan Judia, ke yïn abï bɛ̈ny mɛc thändiɛ̈n Itharel tuɔ̈l thïn.' \" \t 6. \" 'To in, Bethlehem, manie piny Juda, ok itin ngangʼ e dier jotelo mag Juda; nikech kuomi ema jatelo mabiro kwayo joga ma jo-Israel biro ae.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make corevm ok - make fails \t dek ok - Wiktionnaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go röl bɛn jam tënë ye, \"Duk tak lɔn le yen ke cïï path bï cam tɛ̈ cï Nhialic ye lueel ka path.\" \t Eka dwolno nowuoyo kode kendo mar ariyo niya, \"Kik iluong gimoro amora ma Nyasaye osepwodho ni ok ler.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go Jakop jäl la, ku ë yen tɛ̈ cï Jakop ku wärkuan dït bɛ̈n la thou thïn. \t Kamano Jakobo nodhi Misri, kuma nothoe, kendo kuma kwerewa bende nothoe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mony kënë ala riɛl ye yen jak yɔ̈ɔ̈k ku gamkë wɛ̈tde aya!\" \t Wan wangʼeyo ni ngʼatni en jaricho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin aŋicku Nhialic yen jɔt Bɛ̈ny Jethu bï bɛn pïr, abï ɣo jɔt kek Jethu aya, ku nyɛɛi ɣo ku we bï ɣo ɣäth tɛ̈ rëër yen thïn. \t nikech wangʼeyo ni Jal mane ochiero Ruoth Yesu oa kuom joma otho biro chierowa wan bende gi Yesu, kendo obiro kelowa kaachiel gi un, e nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5:40 kekekekekek \t 4:40 ne diyo la"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku kuat tim cïn kë ye kuany tënë ye aye yep ku tok. \t 19 Yien ka yien maok nyag olemo maber itong'o igoyo piny kendo iwito e mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku thoŋ path ee wɛ̈t rëër kuɔɔny thïn tɛ̈n mïth laac ke nin. \t Kendo mano en ketho ratiro mar dhano mar yudo chiemo monyalo ng'iewo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic ë kë cï thɔn dhiɛl looi. \t En onongo ngeyo gin ma Lubanga otimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "When do aye aye hunt? \t Lawakan mane sama juBe di champions neng?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ku ë këya, rin këc ɣɛn jam wɛ̈t piändiɛ̈ rot, ku ë Wä Aciëŋ toc ɣa, yen acï ɣa thɔ̈n kë ba dhiɛl lueel ku jaam ë yic. \t Nimar ne ok awuoyo gi dwacha awuon, to Wuoro ma noora ema nochika mondo awachi gik ma asebedo ka awacho kendo kaka onego awachgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Röör ku diäär wäär cë la thou tɔŋ \t Co gi ma ngon 👎"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Eh, ye ke tak jelas?\" \t \"Kende gij da nie maoken dan?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mcdv 38 top 12 cai buom duoc yeu thich nhat 2016 \t Heluhelu i ka 33Loaʻa kūpono ma ka 2016 Kikowaena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye cap'n - Johnny Depp \t Phuong Buon - Johnny Dung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ŋat maryek ye lok mejuk. \t Wajinga wana chunwa hela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Na cie këya, ke ë röör rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n, ka luel awuɔ̈c cïk yök ca looi wäär cï ɣa ɣäth luk yic. \t 20Nyo wek jo man kikomgi gunyut gin marac ma gunoŋo i koma i kare ma acuŋ i nyim Lukiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That axe tho Image 85 \t Shopo Image Image 85 c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Alɛ̈k we, na cïï piathdun ku luɔidun la cök, abï luɔi kɔc piööc lööŋ Nhialic ku luɔi Parathï waan thok, ke wek aacïï la pan Nhialic alanaɣɔn. \t 20 Nimar alonu ni ka ok ber maru oyombo mano mar jo Farisai gi mar jopuonj chik to ok unudon-ji e pinyruodh polo ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Abï ya këpath yen luɔikë tɛ̈ theek wek löŋ bääny Nhialic ye yök athör thɛɛr wël Nhialic yic, \"Nhiar raandun akeu nhom cïmën nhiɛɛr yïn rot.\" \t Donge gin jomwandu ema mayou giu kendo materou e ute mag ng'ado bura mondo okumu? 7 Donge gin ema gijaro Nying moluor mar Jal muyie kuome? 8 Ka en adier ni umako Chik mar Pinyruoth Polo mawacho ni, \"Her owadu kaka iherori iwuon,\" to utimo maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku wek aya we ye reer e kɔcke yiic, ɣɔn aa wek cool e luɔɔi wek kake. \t 7 Amomiyo wikiri wimakere gi kiti ji ma chalo ameno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye the Noo! \t och aye the noo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku jal kënë cï Bɛ̈ny Jethu lueel ɣɔn tak, 'Joon ë ye kɔc muɔc nhïïm ë pïu, ku wek aabï muɔc nhïïm Wëi Nhialic.' \t Eka naparo kaka Ruoth nosewacho motelo ni, 'Johana nobatiso ji gi pi, to an abiro batisou gi Roho Maler.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku tënë yï raandiɛ̈n nhiaar lui kek ɣa, awiëc ba diäärkä kony rin aacï luui kek ɣɛn apɛi buk Wɛ̈t Puɔth Yam tɛk piny, keek ëbën kek raan cɔl Klemɛn ku kɔckuan kɔ̈k lui ke ɣo tɔ̈ riɛnken athör Nhialic yic, athör pïr. \t 3In latic wadwa me ada bene, alegi ikony mon man ba, pien gin bene gulwenyo kacel kweda pi lok me kwena maber kacel ki Kelemente bene ki lutic wadiwa mukene ducu, ma doŋ gityeko coyo nyiŋgi woko i buk me kwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "62 Nawën aköl Dätem aköl bɔ̈ aköl Dhiëc cök, ke kɔcdït käk Nhialic ku kɔc akut Parathï la tënë Pilato, \t 62 Kinyne, mane en odiechieng' maluwo Chieng'Ikruok, jodolo madongo gi jo Farisai nodhi ir Pilato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Yeŋa kamkun na le meth, ku thiëëc manhde miëth ke gɛ̈m këpiiny tɛ̈ wïc yen rɛ̈c. \t 9Aŋa i kinwu ma won latin, ma ka latinne olege ni omiye kwon, ci bimiye gweŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nhialic ëcï atuɔ̈nyde tooc, raan cɔl Joon. \t 6 Ng'at moro nobiro ma Nyasaye nooro, mane nyinge Johana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "owned kekekekekke \t Duo mag weg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go kɔc juëc aa guëër tënë Jethu gɛɛth yiic, go ke lëk kääŋ kënë, \t Ji nosiko ka biro ir Yesu, kaa e mier duto, kendo chieng' moro kane oganda maduong' osechokore, Yesu nogoyonigi ngero niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ater ku agɔ̈th rin löŋ, rin käkkä ëbën aa cïn kë ye yök thïn. \t 9 To pogri gi mbekni mofuwo gi sigendni mag nonro anywola, gi mino wach kod dhawo kuom weche mag chike, nikech gik ma kamago ok kel konyruok kendo gionge tich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go atuny nhial lɛ̈k ɣa, \"Tiŋ ca tïŋ kënë ë gendït yen mac bäny pinynhom ëbën.\" \t \"To dhako mane inenono, en dala maduong' man gi loch kuom ruodhi mag piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku acïn raan kam kɔc ke mïth kek ye cï wɛ̈t deet yic, ye rin ŋö yen jiɛɛm Jethu këya tënë ye. \t Yecu owacce ni, \"Gin ma imito timo, tim oyot.\" 28Pe tye ŋat mo i dog cam ma oniaŋ gin ma omiyo oloko lok man bote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2Sc value value25e ye ye5e value2k \t node node id215 node nyanda5 XrW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ wär diäk ŋuan yiic \t ok 3 more →"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go kɔcken luɔi cɔɔl ëbën, ku cɔɔl kɔc kɔ̈k mïlɔ̈ɔ̈ŋ thɔ̈ɔ̈th kecït luëk Artemith cïmënden aya, ku lëk ke, \"Week, aŋiɛckë lɔn ye ɣok wëëukuan pïïr ɣok yök ë luɔi kënë yic. \t 25 Dimetrio noluongo jotheth wetene duto, kod jotich mamoko mane otenore kodgi, mi owachonegi ni, \"Yawa, ung'eyo ni tijwani kelonwa ohala maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wek aa nhiaar cïmën nhiɛɛr Wä ɣɛn, rɛ̈ɛ̈rkë nhiɛ̈rdiɛ̈ yic. \t 9 Mana kaka Wuora osehera, e kaka aseherou; sikuru e herana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Go Jethu lueel tënë kɔcken ye buɔɔth ëlä, \"Wek alɛ̈k yic, lëër kënë acï Nhialic këden cï juaar nhiaar tënë kɔc kɔ̈k ëbën. \t 43Ocako lwoŋo lupwonnyene bote, ci owacogi ni, \"Adada awacciwu ni, dato man ma lacan-ni en aye dok obolo lim madwoŋ makato jo ducu; 44pien jo mapol gugito but limgi madwoŋ-ŋi aye gubolo, ento en i canne-ni, obolo limme ducu ma en tye kwede ma onoŋo konyo kwone.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Këya, mermer adhil tïŋ kɔc ëbën, rin na tïŋkë luɔidun path la cök ka lec Wuurdun tɔ̈ nhial. \t Kamano un bende, ler maru nyaka rieny e nyim ji, mondo gine timbeu mabeyo, mi gimi Wuonu mae polo duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nhialic acï ɣa kuany ba ya atuuc ku ya raan piööc ba Wɛ̈t Puɔth Yam lɛ̈k kɔc. \t 11 Ne oyiera mondo abed jalendo kendo jaote gi japuonj mar Wach Maberni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Duɔ̈kkë wëëu ku jɔkgɔɔ ku war kɔ̈k muk. \t Ne owachonigi niya, \"Ka udhi e wuodhni, to kik uting' gimoro, kaka ludh wuoth, kata ndede, kata chiemo, kata pesa, kata sede ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out \t Kik ideki ma ok idhi kodgi nikech an ema aorogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yu wen ke tang de \" yu wen \" que shi \t italai sako \"pochi ma buoni\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Depart ye, depart ye, go ye out \t YENDO, no yiendo ¬¬'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku lekkë adumuɔ̈ɔ̈mken, ku jɔl Joon ke muɔɔc nhïïm wär Jordan. \t 6 Jotucho gimarecho pajo aka omiy jo batisimo i Yordan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Ku alony cïï luɔide bï ŋiɛc looi, rin yen ye tak lɔn cïï bänyde bï lac dhuk, 49 ku kuc kɔc pan bɛ̈ny ciëëŋ, ku ye cool wiɛɛt kek kɔc dek ë määu, 50 ke bänyde abï la luät yeguɔ̈p aköl cïï ye tak lɔn yen aköl bï yen bɛ̈n. \t 48 To ka po ni jatijno tim-bene richo, mit owacho e chunye ni, 'Ruodha odeko oko ahinya,' 49 kaeto obukre gi goyo jotich wetene, kendo owere ne chiemo gi metho kaachiel gi jomer, 50 to ruodh jatijno nobi e odiechieng' ma ok ogen ni dobie, kendo e saa mokia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Nawën ciëën ke wun dom jɔl wënde tooc, ku tɛk lɔn bï kek ye theek. \t To e gikone nooro wuode irgi, koparo ni, 'Wuoda to ang'eyo i ngibiro miyo luor'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wïc ke ɣɛn aloi duɛ̈l kadiäk ë tɛ̈n, tök kek yï, ku tök kek Mothith ku töŋ dɛ̈t kek Elija.\" \t Omiyo we wager kiche adek, ma achiel mari, to machielo mar Musa, kendo moro mar Elija.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee cï luät kum ku mïït yenhom nhial, ku adɛ̈p nyin cïmën akɔ̈l, ku diɛrke kecït liem ë mac. \t Ne orwakore gi boch polo ka ndanya oumo wiye; wang'e nechal gi chieng', kendo tiendene ne chalo gi sirni makakni ka mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hong ye wen ku, 5. \t 5. ok nikech tim moro makare mane wasetimo, to nikech kechne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "zhi ye gu wen \t saying gi gi come here"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Wek aa liɛm piändiɛ̈ ëbën bäk röök bï Nhialic ɣa cɔl adhuk tënë we ye nïnkä. \t 19 Nainche nabasoroire mono kobua gokora ayio erinde ng'iranigwe asemore bwango."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë, aacï kɔc ke ciëŋ Jeruthalem piŋ ëbën, ku jɔlkë dom kënë aa cɔɔl thuɔŋden, rin cɔl Akeldama, ku wɛ̈tde yic \"Ee Dom Riɛm.\" \t Ji duto mane ni Jerusalem nowinjo wachno, mine giluongo puodhono gi dhogi ni Akeldama, ma tiende ni, Puoth Remo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "syediiih aku tuh 😞 ...more \t Z okien widok ...more"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Naɣɔn akäl tök ke lueel Jethu tënë kɔcken ye buɔɔth, \"Käk kɔc cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m aa röt dhiɛl looi akölaköl. \t 1 Yesu nowacho ni jopuonjrene niya, \"Gik mamiyo ji timo richo ochunore ni nyaka bedie, to okuong' jalo makelo gigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek that's amazing \t that's awesome mondo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛɛn ee dhël ku yic ku pïïr \t Muo no Rigyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Këya, tɛ̈ ben ɣɛn la dhuk ba rëër kek we, ke wek aabï nhiam riɛnkiɛ̈ piɛ̈rdun yic, ke we ye tök kek Jethu Raan cï lɔc ku dɔc. \t 26 Amomiyo ka anobedi gi win kendo, wibino bedo gi kisangala madwoŋ, i kwo mewin i Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "K: ye sab hai jaal is kaa \t A: gigi sani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye card \t kendo kadoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wɛ̈t lɛ̈k yï ë rin nhiër bɛ̈n ke ŋic puɔ̈n path, ku gam ë yic. \t 5 Atoŋa ma or me obedo mar, aka wok i chuny molony, kodi i paro motire, kodi i yeyo maradyeri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wäär tɔ̈ ɣok ë gɔt nhom, ɣok aacï röl piŋ, röl bɔ̈ nhial tënë Nhialic ke lueel ëlä, \"Kënë ë Wëndiɛ̈n nhiaar, mit ɣɛn puɔ̈u tënë ye.\" \t moa e polo nowacho ni, \"Ma en wuoda, moluwo tie Jordan kochomo nam,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku Bɛ̈ny abï bɛ̈n aköl cïn raan ŋic ye, cïmën dhie ye cuär ye looi këya. \t 2pien wun kikomwu doŋ wuŋeyo maber ni, nino pa Rwot bibino macalo lakwo ma bino i dyewor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Aliu tɛ̈n, acï rot jɔt cït tɛ̈wäär cï luɛ̈l ye. \t 6 Oonge ka; osechier, mana kaka nowacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ee eek een eke en ene eon et eten keen keet ken keno kent kente ket keto knee knot ko kon ne nee nek net nete no not note oe oke on one te tee teen ten tene to toe toke token ton tone tonk \t en eon et ken keno kent keto knot ne neon net no none nonet not note oe oke on one ten tenon to toe toke token ton tone tonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Rin acï Mothith lueel, 'Thek wuur kek moor, ku na ye raan wun kek man jääm gup kärɛc, ka dhil nɔ̈k bï thou.' \t Moses owaco bot Kora ki jo ma cwake ni: 'Diki wubin i kema me woro, dok wukel lawang odok eceta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aku nek dewe yo Ndak kuat ! \t Aku kata gini gini lagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah ! 3D Powaaaa !!! \t Ana Ba3da ok !!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Acäk piŋ lɔn cï ye lɛ̈k wärkuan dït thɛɛr ëlä, 'Duk raandä näk, ku na ye raan näk raan dɛ̈t ka bï luɔ̈k wei.'* 22 Ku wek aa lɛ̈k wɛ̈t kënë, raan la puɔ̈u agɔ̈th tënë raandä, abï luɔ̈k wei aya. \t 21 'Usewinjo ni ne o wachne joma chon ni, 'Kik ineki, kendo ng'ato ang'ata mon-eko ibiro ng'adne bura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Take a look at my web site: truyen ngon tinh moi \t My web page: truong ngoai thuong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sunic geutlemeu'in Moyie a few weeks \t Seth Onyango 1 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Yeen arɛ̈ɛ̈r pan raan duny biök cɔl Thaimon, wär nhom.\" 7 Tɛ̈wën cï atuny nhial awën luel ë wëlkä jäl, ke Kornelio cɔl kɔc karou ken lui baai, ku cɔɔl apurukden tïït baai ë Nhialic door, 8 ku lëk ke wɛ̈t cï atuny nhial lueel, ku tooc ke Jopa. \t 6 Sani ng'atno en wendo Simon ma janyong'-piende, ma nigi ot moro e dho nam.\" 7 To mapiyo bang' ka malaika ma nowuoyo kodeno noseweye, noluongo ariyo kuom jotichne kaachiel gi askar moro ma nochiwore ne Nyasaye e kind askeche ma ne siko ka tiyone, 8 mi nowachonegi weche duto eka noorogi Jopa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈wën le Jethu pan Pïtɛr, ke yök man tiŋ Pïtɛr piiny biöök yic ke cï juäi göök. \t 14 Yesu okidho pecho pa Petro, aka kenyo or Petro mobedo min chiege oido ni kanindo kwoŋe oowere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku Mothith guɔ̈p ë jam lɔn ye kɔc cï thou bɛn pïr, wäär gɛ̈t yen tɛ̈ cï Nhialic rot nyuɔ̈th ye ë bun dɛ̈p yic, ku jiɛɛm rin Bɛ̈ny ëlä, 'Ee Nhialic Abaram, ee Nhialic Ithäk ku ee Nhialic Jakop.'* 38 Wɛ̈tde yic ë lɔn ye yen Nhialic ë kɔc pïr, ku acie Nhialic kɔc cï thou, rin kɔc ëbën aa pïr tënë ye.\" 39 Go kɔc piööc lööŋ ke kääc thïn jam ku luelkë, \"Aca ŋiɛc dhuk nhom raan piööc.\" 40 Ku thök jamden rin ë cïk wïc bïk bɛn thiëëc. \t 1- Rwot oko waco ne Musa be, \"Yai iwek kabedo noni, in karacel kede jo kame in ikelo ki lobo me Misiri, di ikounu ot i lobo kame bin ango akwongere pire but Aburaam, Isaka, kede Yakobo, di awaco be, 'Ango abino mino lobo noni but ikwae wu.' 2Ango abino cwano malaika telo wu, di ango ako bino riamo tenge jo Kanan, jo Amor, jo Kiti, jo Perisi, jo Kibi, kede jo Yebu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kɔc dït käk Nhialic ku kɔc gɛ̈t lööŋ aake cï puɔ̈th dak tɛ̈wën tïŋ kek käpuɔth cï Jethu looi, ku wën ye mïth ket kal yic luaŋ Nhialic ëlä, \"Lecku Wën Debit.\" \t 15 To ka jodolo madongo gi jopuonj chik noneno gik miwuoro mane otimo, kendo ka nyithindo kok ei Helalu ni, \"Hosana ne Wuod Daudi, chunygi nokethore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke ho ca koi trong nha on December 3, 2017 9:43 am \t Ore no Kimochi ga Wakaru ka Aug 8, 2017, 05:43 am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣɛn abï jäl bɛ̈n tënë we tɛ̈ cï ɣɛn kaŋ tëëk Mathedonia, rin aca guiir ba tëëk thïn. \t Abiro biro iru bangʼ ka asea Makedonia, nikech abiro luwo kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "woiihh..perlu ke aku join?? \t wah...soronok giler maen ayer kan...nak join???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kä bi buɔth piny däk. \t wonge elek koyok kethek.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 (Ku acie yen ye kɔc muɔɔc nhïïm, aa kɔcken ye buɔɔth.) \t kata obedo ni Yesu owuon ne ok batiso ji, to jopuonjrene ema ne timo kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku wïïk piny ku piŋ raan röl ke jam ku lëk ye, \"Thawul, Thawul! \t 4 Go ogore piny to winjo dwondi jo ma wacho ri go ni, \"Saulo Saulo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5Kɔc ye Nhialic rɛɛc _ aace yine _‐ya: \t 5 Ok Fel Ok Fel Ok Ok Fel - Ok Fel Ok Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku ë ruɔ̈ɔ̈n kënë raan cï kärɛc apɛi looi cɔl Barabath ë mac. \t 16 E ndalono ne gin gi ng'at motwe ma achach mane iluongo ni Barabas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go lɛ̈k ke lɔn ë yic yen acï lɛ̈k ke. \t nowacho negi ni nosenyise wechegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Go Jethu ŋot döt kɔc bï tïŋ yeŋa cï ye looi. \t To Yesu nomedo ng'iyo bathe koni gi koni mondo one ane ng'ama omule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Athör kënë abɔ̈ tënë Paulo, atuny Jethu Krïtho ë wɛ̈t wïc Nhialic, ku wämääthda Timothï ku tënë akut kɔc cï gam gen Korinth, ku tënë kɔc kɔ̈k ë Nhialic ëbën rɛ̈ɛ̈r pan Akaya. \t An Paulo, jaote mar Kristo Yesu kuom dwaro mar Nyasaye; kod owadwa Timotheo, Ne kanisa Nyasaye man Korintho, kaachiel gi jomaler duto man Akaya:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Athör ë rou tënë kɔc cï gam gen Korinth, ee gɛ̈t Paulo wäär cï wël wääc kam akut kɔc cï gam kek ye. \t Noko Korinti ema dainiro meni Paulora ge niniro Yesu tuma diwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke ketepe lu biru? \t Onye deka gi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akut Parathï awïc wɛ̈t tɛ̈ cï cɔɔr kuɔny thïn \t Luparicayo giyenyo kit ma gicaŋo kwede lawaŋoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go šet pan Thamaria cœl Thikar thiääk ke piny wäär cï Jakop gäm wënde Jothep. \t Kuom mano, nochopo e dala moro e piny Samaria miluongo ni Sukar, mane ni machiegni gi puodho mane Jakobo omiyo Josef wuode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aacï tɛ̈ ye Balaam wën Biör luui thïn buɔɔth yic, raan wäär nhiar wëëu ye ye riɔp bï kärɛc looi. \t Giseluwo yor Balam wuod Beor, ma nohero pok mar ketho, 16 to ne okwere nikech ketho tim makare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "warna ye jism dub ke upar bhi aaega \t bedo komunist to unuywagi, to biro timore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku cɔɔl Pïtɛr ku wɛ̈ɛ̈t Dhubedï karou, ku jɔl rëër ke nɛ̈k atiëël, ku dhiɛɛu apɛi yepuɔ̈u. \t 37En te tero Petero kede itino a Jebedayo aryo, eka te ero conne oko kede kumo adwoŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jddk jkeke jkdkek kekekek kekeoeo idod \t piergi piny ka obiro wendi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku abï we nyuɔ̈th ɣön nhial lääu yic cï guiir yic. \t Obiro nyisou ot malach molos malo, moseiki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 \"Bääny Nhialic aya, acït buɔn cï cuat wïïr ku dɔm kuat ë rɛ̈c ëbën. \t 47 \"Bende pinyruodh polo chalo gi gogo mane ochiki e nam momako kit rech duto mopogore opogore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Paulo la ɣöt tënë ye, ku röök ku dɔɔc, go pial. \t Paulo nodonjo kama noninde mondo onene, to bang' koselamone, noketo lwetene kuome mochange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "week weekIt weekIt tek tekIt \t nowiki Inga Juuso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye aye, where do we go now? \t Oh, ape benda mochi mochi tu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku yeen ë mɛɛn kɔcken mɛc, gokë kɔc tuɔɔc yecök bïk la lueel, 'Mony kënë acuk wïc bï ya bɛ̈nyŋaknhom.' \t 14Ento dano me lobone gukwere, gucwalo lukwena i kore ki lok ni, 'Pe wamito dano man olowa.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thuat ngu thong ke nam 2011 \t opiyo twongweno 2011 ram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ek dariya par kar ke aa gaya hun us ke pas \t We Adore Those Who Ignore Usore Usho Ignore Usore Us"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl kɔcken ye buɔɔth ëbën nyääŋ piny ku kɛtkë. \t Eka jopuonjre duto noweye moringo odhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ka cu Kuoth wee i, \"A ydw teke buay,\" ka cue cua buay. ^ Ka cu Kuoth buay nen goaas. \t 3-Lubaŋa owacci, \"Wek leŋo obed tye\"; ci piny obedo leŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Wid ye look at um! \t \"Nein, ich bin noch wach!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën piŋ Barnaba ku Paulo ke wïckë bïk looi, gokë aläthken rɛt yiic kekɔ̈th bïk nyuɔɔth lɔn cïï kek këcït kënë wïc, ku riŋkë ciɛl thän awën yic ku lueelkë, 15 \"Yeŋö looi wek kënë? \t 14 Munyo Paulo gi Barunaba jowinjo gima onwaŋo jokidho timo, joyecho nengin pajo to joringo i dyer muma ji munyo jokoko ni, 15 \"Jume, raŋo ma witimo gime?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nk kene copy ke pe?? \t mana ni pic nya??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Athörkä yiic ëbën, aca them ba we bɛ̈n lɛ̈k käk ŋiɛckë ke, rin bï wek wenhïïm tääu thïn bäk aa tak apath. \t Asendikonugi giduto kargi ariyo mondo aparnu kendo achiew pachu obed moyawore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngu ku e ke len \t kuru to jodhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣɛn ala yic bï ɣɛn yiëk miëth ku kë dɛk rin luɔidiɛ̈, 5 cïmën ye atuuc kɔ̈k ku wämäthakën ë Bɛ̈ny, ku Pïtɛr la keny kek diäärken, cä la yic ba thiëëk tïŋ cï gam ba ya keny kek ye? 6 Nadë ke ye Barnaba ku ɣɛn ɣopɛ̈c, ɣok aa tuuc dhil luui ɣocin rin piɛ̈rda? 7 Apuruk acie rot riɔp ë rot. \t 3 Dwoko ma achiwo ne joma nona en ma: 4 Donge wan gi ratiro mar chiemo kendo metho, koso? 5 Donge wan gi ratiro mar donjo e kend kendo wuotho gi mondewa manie yie, mana kaka joote mamoko, gi owete Ruodhwa, kod Kefa, koso? 6 Koso en mana Barnaba kod an kende e ma waonge ratiro mar weyo timo tije ma wakonyorego e ngima? 7 En askach lweny manade ma tiyo to ochulore owuon?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "It's kek, let kek be kek. \t Wawe wawe wawewawe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bɛ̈ny acä tooc ba lɛ̈k kɔc cï loony ku kɔc mac, ku kɔc rɛ̈ɛ̈r wïn jɔŋrac yic, lɔn bï keek lony, ku lɔn bï kɔc cï cɔɔr bɛn daai, ku ba lääu nhom tënë kɔc gum, bɛ̈n lɛ̈k keek. \t Ooran wacho ri jomotwey ni otyek gonyo jo, kendo ri joma waŋ jo otho, ni otyek yawo waŋ jo, aka ri joma onwaŋo odiy jo ni onyo owey jo i syem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Kɔc juëc ë kɔc awën yiic aacï kë cï Pïtɛr lɛ̈k ke gam, ku cɔlkë röt amuɔc nhïïm, ku ë cït tɛ̈në raan tiim kadiäk kek aacï bɛ̈n muɔɔc nhïïm aköl kënë, ku mɛtkë akuɔ̈tden yic. \t Tich Joote 2:41 Joma norwako weche Petro ne obatisi, kendo chieng'no kar ji alufu adek nomedore e kwan joma oyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Mothith acï löŋ lɛ̈k ɣo athör yic lɔn kuat tiŋ loi këcït kënë, adhil biɔ̈ɔ̈k aleel bï thou. \t 5 To Musa nomiyowa chik mondo wachiel mon ma kamago gi kite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku yan kɔc Itharel, Yan Ayum cïn yic luɔu ëcï thiɔ̈k. \t Sap jo-Yahudi miluongo ni Sap Kiche ne chiegni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye I'll do that 17:32 \t ok there we go 20:15"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku jɔl miëth theek nïn thiärŋuan, aköl ku wɛ̈ɛ̈r go cɔk nɔ̈k. \t Ne oriyo kech kuom ndalo 40, kendo kech ne kaye ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku yen Ithipin ëcï Wëi Nhialic yiëk riɛl ŋic yen ke wël apɛi, na lueel wɛ̈t, ka cïn raan lëu ye bï wɛ̈tde dhɔ̈l yic. \t to ne ok ginyal loyo riekone kod teko mar Roho mane owuoyogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa kɔc piny kënë nhom, ku ɣɛn acie raan pinynhom tɛ̈n. \t Un jopinyni, to an ok an japinyni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "62 Go Kaipa raandït käk Nhialic rot jɔt ku thiëëc Jethu, \"Cïn wɛ̈t dhuk nhom ë wël cï luɛɛl yïguɔ̈pkä yiic?\" \t 62Cutcut ajwaka madit pa Lubaŋa oa malo ci owacci, \"Pe idok iye lok mo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan bï ye lëu bï yiëk tɛ̈tök, rin kɔc juëc rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n aa kackiɛ̈.\" \t An kodi, kendo onge ngʼato mabiro buki mi hinyi, nikech an gi ji mangʼeny e dalani.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 \"Duɔ̈kkë riɔ̈c wek kɔc buɔth ɣa rin Wuurdun amit puɔ̈u bï we yiëk ë bäänyë. \t 32 \"Un kueth matin, kik ubed maluor nimar Wuonu oseyie miyou Pinyruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Alɛ̈u ba lɛ̈k we apɛi yen tɛ̈ cï yen luui thïn riɛnkun bï Nhialic we kony, ku kɔc gen Lodikia ku Ɣërapolith aya. \t Anyalo wachonu adier kaka otiyonu matek, kendo ni jo-Laodikia kod jo-Hieropoli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye that too... \t bende yg same..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "best dpt dh adiah ye.... \t wah bestnye dpt adiah...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Isse aap unke daily life me kya chal raha he ye bhi jaan sakte ho. \t Noromo Samson gi wachni pile ka pile manomiyo koro odwaro mana dere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22va10 water sape vnde krud tho \t c1022a mahunga upoko pokekore maroke pango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ke na de raan thiec week, yan, Eeŋo luoiki ekene? ke luɛlki, yan, Akɔɔr Bɛnydit; ka bi dap tɔ biiye. \t 3 Kapo ng'ato openjou ni, Ang'o momiyo utimo timni?' to udwoke ni, 'Ruoth dware, kendo obiro duoge bang' seche manok!' 4 Ne gidhi mi giyudo kanyna oko e yo matin kotweye e rangach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wäär bɛŋ ye akëc kɔc bɛ̈n riääc lɔn bï yen këde guɔ̈ɔ̈r, acï rot bɛ̈n tääu ë Nhialic cin yen luk looi ë cök.* 24 Krïtho acä awuɔ̈c jɔt, awuɔ̈c kärɛc cuk ke looi, wäär reem ye tim cï rïïu kɔ̈k, rin bï ɣok luɔi adumuɔ̈ɔ̈m puɔ̈l ku pïïrku ë pïr la cök. \t En ok olokre, bende ok owichre owewa e mudho.[18] Kuom dwarone owuon ne ochweyowa manyien kuom wach mar adiera, mondo wabed kaka olemo mokwongo nyak kuom chuechne duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 \"Ku wärkuan dït aake cï kuec ku bïk wɛ̈t Mothith cïï piŋ, keek aakëc luui wɛ̈tde. \t 25Ci dano gibigamo ni, 'Gin mumiyo otimo kit meno pien guweko lubo gicikke pa Rwot Lubaŋa pa kwarogi woko, ma ocikke iye kwedgi i kare ma okwanyogi woko ki i Ejipt,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "#5 por nyaanekonekonekonyaa \t 5Kuom mano ne aneno ni ber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye want the true conceivyng of god. \t Daher ni watim gimoro ma biro nyiso ni Nyasaye madier en ng'a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which d' ye think?' \t 66Wutamo iye lok aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wçt yic alçk yï. \t kuoma nikech awacho adiera!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Tɛ̈ rɛɛc yen thïn tënë we, wek aa thöŋ kek rɛ̈ŋ cïn kë ye ke ŋic, ye kɔc cath kenhïïm ë path, ku kärɛc cïk thiaan keyiic piiny aacïï ŋic.\" \t \"Unune malit nikech uchalo gi liete moumore ma ji wuotho kuomgi ka ok gingʼeyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku ëcï Wëi Nhialic lɛ̈k ye lɔn cïï yen bï kaŋ thou, tɛ̈ këc yen Raan cï Nhialic lɔc ku dɔɔc kaŋ tïŋ. \t 26 E wi mano, Nyasaye noseelone kokalo kuom roho maler ni ok nodhi tho ka pok oneno Kristo mar Jehova."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go bänydït käk Nhialic, ku kɔc piööc lööŋ cɔɔl ëbën ku thiëëc ke, \"Ye tɛ̈nɛn bï Raan cï lɔc ku dɔc dhiëëth thïn?\" \t 4, kane oseluongo jodolo madongo gi jopuonj chik dutomane otelo ne ji, nopenjogi kama nowin- jore nywolie Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin lööŋ thɛɛr ëbën aacï ke mat tök yic ëlä, \"Nhiar raan dɛ̈t cïmën nhiɛɛr yïn rot.\" \t Nikech Chik duto ichopo kare mana gi chik achiel mawacho niya, \"Her wadu kaka iherori iwuon.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Këya, yïn adhil röök ëlä, 'Wädan tɔ̈ nhial, bï riɛnku aleec, \t 2 Yesu nowacho niya: 'Un to koro onego ulem kama: \"Wuonwa manie polo, nyingi mondo obed maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yic ɣɛn aya, ɣɛn acït we. \t Mumanye ngu naimwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye not that ye are the \t Nee kaguiyet ne itinye ne ma ki tinyei?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa gaye munde uk de (2014) \t Mano a Mano 2014 (UK)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Guɔ la, ku kaam wën lɔɔk ɣɛn ɣanyin, ke ɣa tïŋ piny nyin yic.\" 12 Gokë thiëëc, \"Yen ako?\" \t Gikenyo akidho, to tekin atyeko lwoko waŋan to anyalo neno.\" 12 Jopenjo go ni, \"Go ni kune?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "top kekek (5 years ago) \t Kyudo Kun (5 days ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë kɔc röök tënë ye ëbën gäm käjuëc path apɛi. \t En aye won jami mamwonya ducu ma tye i lobo, dok en tiyo kwedgi wek kwowa obed yot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah bon c'est copyright toi ? ^^ \t Ini masalah copyright gimana Nyi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 old yeng \t gi dan18 YHy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go kɔc kɔ̈k wɛ̈t ye lueel gam, ku kuec kɔc kɔ̈k. \t 24Jo mukene guye lok ma otitoni ento jo mukene gukwero ye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen ë raan path Nhialic door, ku yeen atheek kɔc Itharel ëbën. \t Koro angʼeyo ni Jehova Nyasaye duongʼ moloyo nyiseche moko duto, nimar notimo kamano ne joma nosando jo-Israel marach.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Këya, wek aaba ya täk nhïïm akölaköl bäk käkkä aa tak cɔk alɔn ŋic wek ke, ku cɔk alɔn cï wël yith cï ke piɔ̈ɔ̈c tënë we teem wenhïïm aya. \t 12Meno en gin mumiyo kare ducu amito poyo wiwu i lok magi, kadi bed wuŋeyogi, dok bene wumako matek likiŋ lok ada ma gityeko kelo botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wiihhh thanks infonyaa \t oke wan thanks infonya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh kai wen deep \t Oh mar amargo oh mar profundo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kë iwo yii yi. \" \t Podo Joyo \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ok thanks xD \t oh ok ok thanks xD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku duɔ̈kkë kɔc kɔ̈k ye lɛ̈k gup wël rac ë path.2Luɔikë röt bäk ciɛ̈t mïthkor ye ciɛk path ke muk. \t 13 Bende, kik udhi nyime chiwo fuonniu ne richo ka gibedo kaka gige lweny mutimogo gik ma ok kare, to chiwreuru ne Nyasaye kaka joma osedoko mangima a kuom joma otho; bende, chiwuru fuonniu ne Nyasaye ka gibedo kaka gige lweny mitimogo gik makare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go kɔc akut Parathï ku kɔcken piööc lööŋ la ŋoomŋoom ku luelkë tënë kɔc Jethu buɔɔth, \"Yeŋö ye wek mïth ku dɛ̈kkë kek kɔc ajuër kut, ku kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m?\"* \t 30 To Jofarisai gi Jopuonj mag Chik mag dini margi neng'ur ni jopuonjrene ni, \"Ang'o momiyo uchiemo kendo metho gi josol osuru kod joricho? 31 Yesu nodwokogi ni, \"Ok jomangima ema dwaro jathieth, to jomatuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye lookin at me, at me? \t \"kalo lo gimana?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Wäär le ɣɛn we neem kën ye nɛ̈m yic rou, ɣɛn acï kɔc kärɛc looi ku kuat raan dɛ̈t lɛ̈k bïk cïï ben la tueŋ ke loi käkkä. \t E limbena mar ariyo kane an kodu, ne asiemo jogo mane osetimo richo, kendo ne asiemo ji mamoko bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ala cian nyer hero acik tu... \t ane order dah sama oom yg ini...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu lɛ̈k ye, \"Kë wïc ba looi, lɔc looi.\" \t To Yesu nowachone niya, \"Omera, tim atima gima okeli.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Na ye këya, yeŋö cïï yïn rot kony ku bär piny tim cï rïïu kɔ̈u!\" \t In ma nidhi goyo hekalu piny kendo gere gi ndalo adek, resri ane iwuon, ilor ia e yadh-sandno.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dikke tuut wendy \t Kanyisa Wendy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "63 ku luelkë, \"Bɛ̈ny, acuk tak, wäär pïr aluenh kënë ëcï lueel ëlä, 'Ɣɛn abï bɛn pïr nïn kadiäk cök.' \t 63guwaco bote ni, \"Ladit, wapo kit ma dano ma lagoba ca oloko kwede, i kare ma pud en kwo; ma owaco ni, 'I ŋe nino adek abicer woko doki.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Pan Wä ala yic ɣööt juëc, ku ɣɛn ala ba piny la guiir tënë we. \t 2 E od Wuora nitie kuonde dak mang'eny, kendo ka dine bed ni ok en kamano to dikoro asenyisou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku ëmën ɣɛn abɔ̈ tënë yï, ku käkkä aa ya lueel ɣa ŋoot pinynhom bï miɛt piändiɛ̈ rëër kepuɔ̈th ke dït alanden. \t Koni doŋ abino boti; man aloko i lobo, wek gibed ki niyom cwiny mera opoŋ i igi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Gokë lueel tënë ye, \"Acïn athör cï ɣëët tënë ɣo Judia riɛnku, ku acïn wämäthdan cï bɛ̈n kek wɛ̈t, lɔn le yen kërɛɛc ca looi. \t 21Gucako lok gigi kekengi ni, \"I adane, wan woroco i kom ominwa, pien waneno cwercwinye, ka yam bako doge botwa, ci pe wamedo ki winyone; mumiyo tin can man opoto i komwa bene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc kɔ̈k bɛ̈n tënë Jethu ku thiëckë, \"Ɣok kɔc abiöth Parathï ku abiöth Joon ɣok aa thek, ku yïïn ku kacku wek aacie thek, yeŋö?\" \t Chieng' moro, kane oyudo jopuonjre mag Johana Jabatiso kod jo-Farisai jotueyo chiemo, jomoko nobiro ir Yesu, mopenje niya, \"Ang'o momiyo jopuonjre mag Johana Jabatiso kod mag jo-Farisai jotueyo chiemo, to jopuonjreni to ok tim kamano?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ke ëmën aŋickë lɔn këriëëc ëbën ca yiëk ɣa abɔ̈ tënë yï. \t 7. kendo koro ging'eyo ni gik moko duto misemiya wuok mana kuomi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Wël kɔ̈k cït käkkä aacï Joon lɛ̈k kɔc apɛi bï yen Wɛ̈t Puɔth Yam piɔ̈ɔ̈c thïn. \t Johana nojiwo ji gi weche mang'eny ma kamago, kolando nigi Wach Maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Kɔ̈k yeku piŋ ke ye lueel, aacï thöŋ kek käk cuk kaŋ piŋ, ku awïcku buk wɛ̈tden yic, ŋic.\" \t Wawinjo kiwacho weche moko mayoreyore, omiyo dwaher ng'eyo tiendgi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 \"Kackiɛ̈, aya tïŋ lɔn cäthda jäl ë tɛ̈n abï yic riɛl, riäi abï riääk ku käk tɔ̈ thïn aabï puk wïïr, ku kɔc aabï mou aya.\" \t 10owacci, \"Ludito, aneno ni wotwa-ni bibedo rac ci kelo lannye me jami mapol, pe me yec ma gitiŋo i mel keken, ento wa mel kikome kadi wa kwowa bene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ada yg tau nmor wa nya? \t ma watiyo gi mor?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku gam yen acï Mothith bɛ̈n kuec wäär cï yen dït bï cïï ye cɔɔl ke manh nyan bɛ̈nyŋaknhom. \t 24 Yie ema nomiyo ka Musa nosedoko ng'ama duong' to nodagi ni kik luonge ni wuod nyar Farao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Tɛ̈wën kɛɛc Jethu piny riäi yic, ke mony ë gen kënë la guɔ̈p jakrɛc bɔ̈ tënë ye. \t 2Ka Yecu okato woko ki i yeya, ci cutcut dano mo ma tye ki cen marac obino bote, ma oa ki i kabedo ka ma giyiko iye jo muto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aköl ku wɛ̈ɛ̈r, thää thok ebën, aa cë kɔc bɛ̈n \t Odiechiengno duto kod otieno gi odiechiengʼ maluwe duto ji nowuok kendo nochoko aluru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wäär tɔ̈ ɣok ë gɔt nhom, ɣok aacï röl piŋ, röl bɔ̈ nhial tënë Nhialic ke lueel ëlä, \"Kënë ë Wëndiɛ̈n nhiaar, mit ɣɛn puɔ̈u tënë ye.\" \t Kane pod owuoyo, boche polo nobiro apoya moumogi, kendo dwol moro noa e boche polo kawacho niya, \"Ma en Wuoda mahero kendo en ema chunya mor kode, winjeuru!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yenë ë tiŋ tueŋ cï benë kuany keye bäänypawut Paguöt Thudän. \t Noyier Okoth kaka ruoth mar ang'wen ei Karachuonyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Na la Paulo ɣëët, go kɔc Itharel ke bɔ̈ Jeruthalem ke kääc, ke cïk gɔ̈ɔ̈m piny, jɔɔk bïk kärɛc apɛi luɛɛl yeguɔ̈p, ku acïn kë cie nyuɔɔth lɔn ye käkkä yith. \t 7Ka doŋ obino, Lujudaya ma gua i Jerucalem gucuŋ ma gurume dyere, gudote ki lwak adot mapol mapek ma pe gitwero moko kite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Rin alëu bäny Roma kuan mac ɣo bïk lueel lɔn cï ɣok aliääp looi rin kë cï rot looi akölë, rin acïn raan lëu ye bï lueel, lɔn ala wɛ̈t puɔth looi aliääp, ku acïn wɛ̈t yic lëuku buk lueel aya rin aliäm kënë.\" \t 40Pien watwero poto i can pi gin ma otimme tin-ni kun giwacci watimo bwami, pien pe tye tyen lok mo ma watwero nyuto pi kit woo ma otimme tin.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku lëk kɔc kuɔ̈r ɣaac wei, \"Nyaaikë käkkä ë tɛ̈n, ku duɔ̈kkë ɣön Wä cɔl aye ɣön ɣɔɔc.\" \t M'umedo maeno, eyero igi kumae: \"Abikwayu Wego, e ebimio iwu [jakony] mange, kara wubed wukugi nja ku nja, en e tipo mi lemandha.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku na la Wëi Nhialic bɛ̈n, ka bï we yiëk riɛl, ku wek aabï jam riɛnkiɛ̈ Jeruthalem ku Judia, ku Thamaria, ku jɔl a pinynhom ëbën.\" \t Tich Joote 1:8 To ubiro yudo teko ka Roho Maler obiro kuomu; kendo unubed joneno maga ei Jerusalem kendo ei Judea duto gi Samaria, kod tung' piny gi tung' piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Paulo ku Thilath aacï tëëk gɛɛth karou yiic, gen Ampipoli ku Apolonia, ku jɔlkë bɛ̈n Thethalonika tɛ̈ rëër tɛ̈n ye kɔc Itharel kenhïïm mat thïn bïk röök. \t 1 Joluwo yu Anfipoli kodi Apolonia, to jobino Thesalonika, kama onwaŋo kalamo pa Joyudaya nitye iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yenaireena - Yen Yen \t Kaduo - Yendang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Këya, acie ɣɛn ë kënë looi ayic, ku adumuɔ̈ɔ̈m rɛ̈ɛ̈r ke ɣa. \t 17Meno doŋ pe an aye ma atiyo, ento bal ma bedo i iya aye ma tiyo gire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek 9 year s ago \t Ruok 9 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈në, ke Pïtɛr kam atuuc Jethu kathiäär ku tök jɔt rot, ku kɛ̈ɛ̈c ku jɔl jam ke cï yeröl jɔt tënë kɔc Itharel awën cï röt kuɔ̈ɔ̈t, \"Wek wärkiɛ̈, wämäthkiɛ̈ Itharel, ku jɔl aa wek kɔc ciëŋ gen Jeruthalem, piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈ apath, ku ba we lɛ̈k kë cï rot looi. \t To Petro noa malo gi joote apar gachiel mamoko, mi oting'o dwonde, kowacho niya, \"Un jo-Judea, kod un duto mudak Jerusalem, an gi wach moro madwaro nyisou, omiyo chikuru itu uwinja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thök ruöön 1852, raan 90 000 ee cë wɛt Victoria \t Jaramogi ne oyudo ombulu 900 000 kende, 1992, to oganda Luo thoth mokalo kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kënë ë ye luɔi Bɛ̈ny, \t 11man Rwot aye ma otiyo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin tɛ̈ ye riëëc akölë käkken luɔɔi thïn kamken aŋuɛ̈ɛ̈n tënë mïth bääny Nhialic.\" \t mana ni gin (utego) mana ei Kikuyu, (gin) duto mag nyithind Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na tethiine, ke wɛth dap jal e yeguop. \t Chakre chieng' ma ng'ato omako ich, nyathi manie iyeno en dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu lɛ̈k kɔcken ye buɔɔth bïk riäi guiir tënë ye bï yen la thïn, bïk cïï bɛr piny, \t Ogandano bedo maduong' ahinya ma chopo kama Yesu wacho ne jopuonjrene ni giikne yie moro matin monyalo dhigo ka i nam matin mondo oganda kik thung'e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ok, thanks man \t ok thanks ya man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sexy image woman seks op bed \t Image Blonde woman lying on bed Stock Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bot (limu cër yi) 6 \t ? moko (mokochisa) 6"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye weight \t kendo weight"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na we ye cöör ke wek aa cïn gup awuɔ̈c, ku rin ye wek ye lueel lɔn ye wek piny tïŋ, ke wɛ̈t kënë aye nyooth lɔn le wek gup awuɔ̈c.\" \t Kare wan be wan muofni?\" 41 Yesu nowacho negi ni, \"Ka dine bed ni un muofni to dine ok ubedo joketho nikech richo; to nikech ufetoru ni uneno, kethou osiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ëmën wek aba puɔ̈l ku la wɛ̈t Jethu piɔ̈ɔ̈c tënë kɔc cie kɔc Itharel.\" \t Koro adok ir jowa, to kapok adhi to we anyisi gima jo-Israel biro timo, asiemi kuom gik ma jogi biro timo ne jogi e ndalo mabiro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Wämuuth abï rot jɔt bï pïr.\" \t Yesu nowacho ne, Owadu nochier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë yen ëcï Nhialic guiir tënë ke. \t Kamano ne gimono Nyasaye timo gima nodwaro timonigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Go Maria lueel, \"Ɣɛn alony Bänyda, abï looi tënë ɣa cïmën wɛ̈tdu.\" \t Maria nowacho ne Gabriel niya: \"An jatich Ruoth; ber mondo otimrena kaka iwacho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Acïn raan dɛ̈t la riɛl bï kuec dhɔ̈l kɔc kuc Nhialic, aa kɔc la gam tënë Jethu kapɛ̈c lɔn ye yen Wën Nhialic. \t Ng'ama oloyo piny en mana ng'ama oyie ni Yesu Kristo en Wuod Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Y: Do ye then see?- The that ye throw out,- \t Dore dake miyou issho ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aabï pinynhom mac.\" \t To gik maricho noyieki nowit e mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cong ty thiet ke biet thu ngoi nha vui \t Omiyo kaka gombo nomiyo ondiek ong'ute obam, in bende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wek kɔc gen Pilipi aŋiɛckë apath, lɔn wäär jiël ɣɛn Mathedonia nïn tueŋ wäär piööc Wɛ̈t Puɔth Yam, wek aa we kɔc cï gam ɣa kony. \t Un jo-Filipi, ung'eyo maber ni e ndalo mane akwongo landoe Injili, kane aa piny Makedonia, onge kanyakla mar jo-Kristo kata achiel mane okonya gi chiwo mar pesa, mak mana un."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku la Jethu tueŋ ku lueel, \"Këya alɛ̈k we, bääny Nhialic abï nyaai tënë we ku gɛ̈m kɔc wuɔ̈t kɔ̈k bï wɛ̈tdiɛ̈ piŋ ku loikë. \t \"Emomiyo anyisou ni pinyruodh Nyasaye ibiro gol kuomu kendo mi oganda machielo ma biro nyago olemo mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku ben lɛ̈k ke, \"Aa käk ye raan tak ku looi ke, kek aa rɛc. \t Eka nomedo wacho niya, \"Gima wuok kuom dhano ema miyo odoko jaketho,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kaha tha ye December mein \t Weer Gondiko december"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye enjoin? \t Kendo Dojo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Nawën tïŋ kɔc ke tɔ̈ thïn ë kënë, ke la ŋoomŋoom ku luelkë, \"Mony kënë acï la cool pan raan rac.\" 8 Go Dhäkeo wɛ̈lken cïï kuëëc nhïïm ku jɔt rot ku lëk Bänyda, \"Bɛ̈ny, ëmën thiin ɣɛn abä abɛ̈k ë wɛ̈ɛ̈ukiɛ̈ yiëk kɔc ŋɔ̈ŋ, ku na ca kën raandä cam ruëëny, ka ba dhuk arak ŋuan.\" \t 7Ka dano ducu guneno, ci guŋur kun giwaco ni, \"En odonyo i ot ka bedo welo pa dano ma labalo.\" 8Jakayo oa malo, owaco bot Rwot ni, \"Nen, Ladit, abimiyo nucu jamina bot lucan; ka abumo ŋat mo i gin mo, abicule waŋ aŋwen.\" 9Yecu owacce ni, \"Tin lar obino i ot man, pien en bene lakwar Abraim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Kuat kë ya looi ëbën, aya looi riɛl ye Raan cï lɔc ku dɔc gäm ɣɛn. \t Anyalo timo gik moko duto kuom Kristo mamiya teko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wek aa cuk cɔl aril puɔ̈th, ku wek aa cuk nyuɔ̈ɔ̈c puɔ̈th, ku lok tueŋ ke lëkku we ku bäk pïr dhël yen Nhialic cɔl amit puɔ̈u, Nhialic yen we cɔɔl ku bäk röt mat bäänyde ku duaarde yic. \t Ne wajiwou kwahoyo chunyu kendo wasiemou mondo ubed joma bedo malong'o ni Nyasaye ma luongou e lochne man gi duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go raan Jethu buɔɔth nhiɛɛr Jethu lɛ̈k Pïtɛr, \"Kën ë Bɛ̈ny.\" \t 7Lapwonnye meno ma Yecu maro owaco ki petero ni, \"Meno Rwot!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ɣɛn acie Bɛ̈ny, ku ɣɛn aluel wɛ̈t kënë ke ɣa ye raan ë path. \t 17 Gima koro adwaro wachoni ok Ruoth ema oyiena mondo awachi, to awache e yor fuwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 \"Acäk piŋ ke cï lueel ëlä, 'Nhiar kɔc määth kek yï ku man kɔc ater.' \t \"Usewinjo ni nowachi ni, 'Her wadu to jasiki to isin-go.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣɛn abï rëër Epethuth ë tɛ̈n ɣet aköl Yan Ayup cïn yic luɔu, \t To pod abiro bet Efeso ka, nyaka chop chieng' Pentekost,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go raan dɛ̈t kam kɔc ye buɔɔth lueel tënë ye, \"Bɛ̈ny, cɔl ɣa akɔŋ wä la thiɔ̈k.\" \t Japuonjrene machielo nowachone niya, \"Ruoth, yiena adhi ayik wuonwa mondi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn adhil Bänydu Nhialic nhiaar piändu ëbën, ku wɛ̈iku ëbën, ku nhiamdu ëbën.\"* 38 Kënë, yen ë löŋ ril tueŋ. \t [36] \"Japuonj, chik maduongʼ mogik kuom Chike en mane?\"[37] Yesu nowachone niya, \" 'Her Jehova Nyasaye ma Nyasachi gi chunyi duto, kendo gi paroni duto, kendo gi riekoni duto.'[38] Ma e chik mokwongo kendo maduongʼ mogik.[39] To mar ariyo bende chal kode kamano, ni, 'Her wadu kaka iherori iwuon.'[40] Kitepe chik duto kod Jonabi omoko e chike ariyogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Fâíth îñ thë çløùds 2 week ago \t igichiengo 2 weeks ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku jɔlkë awuɔ̈c yekë tak ke cï Jethu looi gɔ̈t yenhom nhial tim cï rïïu kɔ̈u ëlä, \"KËNË Ë JETHU BƐNYŊAKNHOM ITHAREL.\" \t 37 Gimalo yoka wiye, ne giguroe ndiko mar weche mane odonjnego, mane wacho kama: MA EN YESU, RUODH JO YAHUDI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Pilato bɛn jam tënë ke, kënë yen yic diäk ku lueel, \"Yeŋö? \t 23Pilato dok openyogi ni, \"Piŋo kaa, otimo kit gin aŋo marac?.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Tɛ̈wën ɣeet kek pan Jariöth ke Jethu yök kɔc ke näk röt, ke dhiau apɛi. \t 38Gubino i ot pa ladit me kacokke, Yecu oneno lwak ma giwo, kun gikok ma gidaŋŋe matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Ku ben Jethu lɛ̈k thän awën tɔ̈ thïn, \"Na tiɛ̈ŋkë luät nhial, ka guɔkë lueel lɔn deŋ abï tuɛny, ku tueny ayic. \t Yesu nowacho bende ni ji niya, \"Ka uneno boche polo koting'ore yo podho chieng', to uwacho piyopiyo ni, 'Koth biro chue,' kendo ochue adier!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Look tho jealous kardi ye \t One Piece Zero Sanji Sangoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ca ye cath e kede yenhdi? \t Kalo cgi wiro gendeng gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Wä abï këriëëc ëbën cäk thiëëc ë riɛnkiɛ̈ yiëk we, 17 kë thɔ̈n we akïn, nhiarkë röt kamkun. \t Eka Wuora biro miyou gimoro amora mukwayo e nyinga.[17] Chik ma amiyou ema: Herreuru ngʼato gi ngʼato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan gam wɛ̈t ala pïr alanden. \t 47 Adier, adier, awachonu ni, ng'ato ang'ata ma nyiso yie nigi ngima ma nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye Nick, \t ane Mikel ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔlku jäl tɛ̈n ku lok Roma ɣocök. \t Mano e kaka ne wawuotho, mwachopo Rumi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Judge ye not that ye be judged. \t Judge Not Yet Ye Be da Judge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Keek ëbën aacï miëth töŋ thöŋ cam, miëth yïk Nhialic ke ë riɛlde, \t giduto ne gichamo chiemb chuny Donge joma chamo gii misango bet e lal-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wek aadhil ɣo ya tïŋ ke ɣok kɔc lui rin Raan cï lɔc ku dɔc, kɔc cï Nhialic looi buk yithken cï moony luɛɛl. \t Omiyo wan joote Kristo, kendo Nyasaye owuon ema wuoyonu gi dhowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hum teenon bed par aa gaye. \t Allá yegua nikiki de ma ma ma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Them ye make at ease.\" \t ngani nyinyi gimin wulek yirim'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yïn acï Wɛ̈iku tooc bï Wädan dït thɛɛr Debit, raan ye aluɔnydu wɛ̈tdu lɛ̈k kɔc, ku ëcï lueel ëlä, 'Yeŋö cï kɔc cie kɔc Itharel puɔ̈th riääk apɛi këlä, yeŋö cï kɔc kekɔ̈ɔ̈th wel bïk kärɛc aa looi tënë Nhialic? \t 25 Ne iwuoyo kuom Roho Maler gi dho jatichni, ma en kwarwa Daudi, kiwa-cho ni, 'Ang'o momiyo jopinje maoko mirima omako?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk mony awën cï cin ruai, \"Nyoth yïcin.\" \t Eka nowacho ni ng'at ma lwete otalno niya, \"Rie lweti!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go Pïtɛr cɔl ajɔt rot bï kɔ̈ɔ̈c ku lueel, \"Ɣɛn guɔ̈p, ɣɛn ë raan ë path.\" \t 26 To Petro ne ochunge malo ka wachone niya: \"A malo; an bende an mana dhano.\" 27 Sama nowuoyo kode, nodonjo e ot mi noyudo ji mang'eny kochokore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Rin aŋiɛckë ayic lɔn riɛl adumuɔ̈ɔ̈m acï dhoŋ kɔ̈u wäär muɔɔc ɣonhïïm buk aa kɔc Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ku ɣok aacï muɔɔc nhïïm ë thuɔnde. \t Koso donge ungʼeyo ni wan duto mane obatiswa kuom Kristo Yesu, nobatiswa e thone?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Ku ayum bɔ̈ piny pan nhial, yen acït kën na ciɛm raan ka cie bɛn thou. \t 51An a kwon makwo, ma olor piny nia i polo; ka ŋat mo ocamo kwon man, en bibedo kwo nakanaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku wek aakëc dhiau!' \t \"Semoga awak ok yer~! \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ë Germany ë Norway \t gini norway"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku keek aake cïn mïth rin Elithabeth ëcïï dhiëth, ku keek aake cï dhiɔp kedhie aya. \t To ne gionge gi nyithindo, nikech Elizabeth ne migumba, kendo ji ariyogo ne hikgi oseniangʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Joon Marko ë cath ke ke rin bï keek aa kony luɔi. \t Yohana Marko oido konyo jo i tich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ë pinynhom yiic. \t sama sama ka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, muɔ̈kkë wenhïïm yen tɛ̈ cäk dööt luɔi kärɛc yiic! \t 5 Omiyo par kuma iae kipodho!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go tööŋ ë diäk käk pïr adɛ̈kdiɛɛt thou, ku rɛc tööŋ ë diäk riëth. \t 9 Achiel kwoŋ adek ma nam olokere remo; achiel kwoŋ adek ma gikipiny makwo jye ma pi jotho woko, to achiel kwoŋ adek ma mel jye nyiekere woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17Wäthɛɛr löŋ ëcï Nhialic gäm kɔc ë Mothith, ku ëmën Nhialic acï yic ku liɛr piände gäm kɔc ë Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 17Pien cik yam gimiyo kun wok ki bot Moses, ento kica ki ada, Yecu Kricito aye okelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 tɛ̈ muk yïn gamdu apath ke ŋic puɔ̈n path. \t 19 Iyie ni nitiere Nyasaye achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku yöök Jethu kɔc awën tɔ̈ thïn bïk cïï lëk raan dɛ̈t. \t Yesu nochiko joma nenikanyo ni kik ginyis ngʼato wachni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen Mothith ë yen cï Nhialic tooc ku bï ya bɛ̈ny, ku ye raan kony Itharel. \t Omiyo Musa nomiyogi chik ka oorogi ir Eliazar jadolo, kod Joshua wuod Nun kaachiel gi jotend dhout Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cieee cium ketek hon hon, bau ketek yamaho global kecut ya? \t Kono machi de honmono no jibun wa dare? tte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek acïï bï bɛn gum athɛɛr. \t ok gini jerlah.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na Nhialic akääc kek ɣo, ke yeŋa bï ɣo maan? \t Ka Nyasaye en jakorwa, to en ngʼa ma diked kodwa mi lowa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku acit man ci loŋ taau piny, an, bi kɔc thou raantok, ku bi guieereloŋ jɔ lɔɔk bɛn; 28 ayi Kritho aya, te ci en rot gaam raantok bi karɛc ke kɔc juec bɛn jɔt, ka bi bɛ tic e renden tede kɔc tit en, ke cin kerɛɛc cath ke yen, ne kuny bi en ke kony wei. \t 19Mumiyo cwal kwena kom beddi, wek icok limmi ki gin mer ducu ma tye woko i olet igwokgi i ot pien pee bipwodo dano ducu ki le ma gudoŋ woko i tim ma pe gikelog paco, ci gibito woko.' \" 20Jo ma i ki: lutic pa Parao ma gulworo lok pa Rwot, gumiyo lwak opiigi ki Iimgali guriŋo gularo odi; 21ento jo ma pe guwinyo lok pa Rwot guweko opiig ki limgi i olet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yee peng thailand 2020 \t malachie kone 2020 dodge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yennai yengaey yendru thaedinen \t wew, sama nih."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4Ɣɛn acï lɛcdu nyuɔɔth pinynhom, ku luɔi ca yiëk ɣa ba looi aca thääp. \t 4 Asemiyi duong' e piny kuom tieko tich mane imiya mondo atim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wezai ye adee yom eleihaa \t Joy Elijah Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Tɛ̈wën le kek tɛ̈ ye kɔc la nɔ̈k thïn, ke räm kek mony cɔl Thaimon raan pan Thirene, gokë dɔm riɛl bï tim cï rïïu ket. \t 32 Kane gin e yo gidhi, ne giromo gi ja-Kurene moro miluongo ni Simon, kendo ne gichune mondo oting' msalaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee kën kɔc cie kɔc Itharel aya, ku wek aa we yeku lɛ̈k kë cuk yök athör wël Nhialic yic, rin acï wɛ̈t cï gɔ̈t thɛɛr lueel lɔn, \"Abaram acï Nhialic gam, ku gamde acï yen a raan la cök tënë Nhialic.\" \t 8 Ndiko noseneno motelo ni Nyasaye noket Ogendini kare kuom yie kendo nolando Injili motelo ne Ibrahim, \"Jo pinje duto noguedhi nikech in.\" 9 Omiyo joma nigi yie yudo gueth, kaachiel gi Ibrahim ng'at yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Rin tɛ̈ ciɛth ɣɛn gɛndun yic, ku daai käkkun yakë door, ɣɛn ë yïk yök aya ke cï gɔ̈t nhom këlä, 'Tënë Nhialic kuc.' \t 23. nikech kane awuotho e dala ka, mi arango kuondeu mag lemo, to ne aneno kendo-mar-misango mondikie ni, 'KENDONI OKET NI NYASAYE MA OK ONG'E.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go mony dɛ̈t rot jɔt kɔc yiic ku lueel, \"Bɛ̈ny lɛ̈k wämääth bä yiëk abäkkiɛ̈ käk cï wä nyäŋ ɣo yiic.\" \t Ng'atno wacho ne Yesu kama: \"Japuonj, nyis owadwa mondo opog koda gik ma wuonwa ne oweyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa kɔc wëŋ luɔiden yic, ku loikë röt ciɛ̈t ke ya atuuc Raan cï lɔc ku dɔc. \t Gin joote mag miriambo, kendo giriambo kuom tich ma gitimo, ka giketore mondo gichal gi joote madier mag Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Athör tueŋ cï Paulo gät kɔc gen Korinth \t Pol wi Korin kema moke wia ikua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ŋot we jɛi bäk wɛ̈tda cïï gam. \t To eka un pod utamoru rwako neno marwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Kërac abï rot looi rin kɔc aacïï bï ŋiɛc aa jam ë luɔidan kënë. \t 15 E wi mano, chunywa ok onego onyosre kapo ni tijwa ok yud nyak mapiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku na ciɛth wakɔ̈u ka kɔ̈th, rin liu ruɛl tënë ye.\" \t To ka owuotho gotieno, to ochwanyore nikech ler ongene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t ♫ Ost It Ok Not To Be Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Paulo kɔɔc e Areopagoyic cil, ku lueel, yan, Wek roor ke Athenai, wek ca tiŋ nɔn aa wek kɔc rieu yieth alal ne kerieec ebɛn. \t 22 Eka Paulo nochung' e nyim chokruok mane ni ei Areopago mochako wuoyo kowacho kama: \"Un Jo- Athene, ayudo ni un joma ohero lemo e ngimau duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na luɔikë këya, ke ɣɛn abï nhiam riɛnkun aköl le Raan cï lɔc ku dɔc dhuk pinynhom, rin bï ye nyuɔɔth lɔn këc luɔidiɛ̈n ca looi nhom dɛɛr piny ë path. \t Ka utimo kamano, to unumi abed mamor chieng' ma Kristo obiroe, nikech mano nonyis ni ng'uech ma aringoni, kod tich ma atiyo, ok ne akethoe tekra kayiem nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tha ? ? - at week aa \t yo gi oh wiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go mony wën jäl ku le lɛ̈k bäny Itharel lɔn ë Jethu yen acï ye kony bï pial. \t We richo,nono to gimoro marach moloyo biro timoreni.\" 15 Ng'atno noa odhi monyiso jo Yahudi ni Yesu ema nochange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go kɔc Itharel keyiic bɛn tek kamken rin ë wëlkä. \t Wechego nomedo kelo pogruok e kind jo-Yahudi giwegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye don't want that!!! \t Ok Ok vi do una mano !!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku ben Jethu lɛ̈k ke, \"Kuat raan wɛ̈t rac luɛɛl Manh Raan guɔ̈p abï päl piny tënë ye, ku raan lueel kërac Wëi Nhialic guɔ̈p, acïï bï kaŋ päl piny tënë ye. \t 10 Kendo ng'at ma nyiso achaya ne Wuod dhano, ibiro wene, to ng'ato ang'ata ma chayo roho maler ok nowene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ŋot wïcku kɔc kɔ̈k bï bɛn jam käk cï looi ëmën? \t Ere gimomiyo pod wadwaro joneno mamoko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Na wäär la tïŋ lɔn keek aacïï cath dhël la cök dhël Wɛ̈t Puɔth Yam yic, guɔ lɛ̈k Pïtɛr kɔc nhïïm ëbën, \"Yïn ë raan Itharel ku yïn rɛ̈ɛ̈r kek kɔc cie kɔc Itharel ke yï cït ke, yeŋö ye yïn kɔc cie kɔc Itharel lɛ̈k bïk pïr, pïr kɔc Itharel?\" \t 14Ento i kare ma aneno ni guweko ada me lok me kwena maber woko ma onoŋo tamgi tye ka wot atata, ci awaco bot Petero i nyimgi ducu ni, \"Ka in ma Lujudaya-ni ilubo kit pa Lurok, ma pe ibedo calo Lajudaya, ci itwero diyo Lurok niŋniŋ me lubo kit pa Lujudaya?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣok aa la Bäny tök ku gam tök, ku ɣok aacï lɔ̈k ë wëi tök yök ëbën. \t Nitie Ruoth achiel, gi yie achiel, kod batiso achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Wen e raan aa bɔ bi ke ci maar bɛn kony wei. \t 11Awachonu ni ji mang'eny biro biro koa noyuoyo yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1996 Choi kin yim yeung tin (TV series) \t Mano Ya Na Mano (TV Series) (2005)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan gam wɛ̈tdiɛ̈ abï luɔi ya looi a looi, ku tɛ̈dɛ̈t abï luɔidït tɛ̈në luɔidiɛ̈ a looi, rin ler ɣɛn tënë Wä. \t 12 Adier, adier, awachonu ni, ng'ato ang'ata ma nyiso yie kuoma, ng'atno bende notim tije ma atimo; kendo obiro timo tije madongo moloyo magi, nimar an awuok adhi ir Wuora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye awäc ŋö cï looi? \t Ngo ma en otimo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 go kɔc ke kääc tɛ̈thiɔ̈k ke thiëëc, \"Yeŋö luɔikë, lony wek manh akaja?\" \t 5 To jomogo monwaŋo jochungo kenyo jopenjo jo ni, \"Witimo aŋo no?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel, aa ca ke aa lɛ̈k alanden ku bïk kepuɔ̈th dhuɔ̈k ciëën ku gamkë wɛ̈t Bänyda Jethu. \t Nakobaorokeria Abayahudi n'Abayunani okoonchoka kore ase Nyasaye, nokwegena kore as'Omonene oito Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aacie bɛ̈n tënë Nhialic Wäda. \t Ere kaka dadog ir wuora ka wuowini ok ni koda?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Ku ëmën duɔ̈kkë tak lɔn bï ɣɛn we luɔm tënë Wä. \t \"Kik upar ni abiro donjonu e nyim Wuoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ ye ɣok ye ŋiɛc thïn lɔn cï Nhialic rot mät ɣo, ee Wɛ̈iken cï gam ɣo. \t Kitmeno, waŋeyo En obedo i iwa, pi Cwiny ma doŋ omiyowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Dhäkeo wɛ̈lken cïï kuëëc nhïïm ku jɔt rot ku lëk Bänyda, \"Bɛ̈ny, ëmën thiin ɣɛn abä abɛ̈k ë wɛ̈ɛ̈ukiɛ̈ yiëk kɔc ŋɔ̈ŋ, ku na ca kën raandä cam ruëëny, ka ba dhuk arak ŋuan.\" \t To Zakayo nochungo, mowacho ni Ruoth, Ne, Ruoth, giga kochiel amiyo jochan; kendo kata namayo marach gir ng'ato achulo ang'wen kuom achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ada? thanks ye:D \t ok ok thanks Him:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go kɔcken ye buɔɔth deet yic lɔn nadë ka jam tënë ke rin Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm. \t 26Koso en ber mane kodgi kuom Johana ja Batiso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aacie mïth kek dhil kɔc ke dhiëth ke muɔɔc, aa kɔc ke dhiëth kek aadhil mïth muɔɔc. \t Mano en gima ongʼere, nikech nyithindo ok ema onego okan mwandu ni jonywolgi, to jonywol ema onego oken ni nyithindgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Naɣɔn nhiäk rial aköl Nhialic, ke diäär la raŋ nhom kek miök ŋïr cïk guiir. \t Gokinyi mang'ich, chieng' Jumapil, mon-go nodhi e liel, koting'o gik mang'ue ng'ar mane giseloso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku adhil luɔi kärɛc puɔ̈l ku looi käpath, \t 11Oa woko ki i gin marac, oti gin maber,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah i'm ok thanks samba. \t Ok thank's sama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Caŋ kuɔth phrase \t Neno Lamungu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok take care ye \t ok aka take care bye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yakë kärɛc päl piny tënë kɔc kɔ̈k cïmën ye Nhialic ke päl piny tënë we rin Raan cï lɔc ku dɔc.* \t 32 To ubed mang'won e kindu, kukechoru e yo mamuol, kuweyoru ketho ng'ato gi ng'ato gi chuny man thuolo, mana kaka Nyasaye bende ne ni thuolo weyonu kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "DUK meth ye jɔt wɛ̈ɛ̈r yic ba ɣäth ɣön laac. \t Kadali ode odhige nadhule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yïn acï Wɛ̈iku tooc bï Wädan dït thɛɛr Debit, raan ye aluɔnydu wɛ̈tdu lɛ̈k kɔc, ku ëcï lueel ëlä, 'Yeŋö cï kɔc cie kɔc Itharel puɔ̈th riääk apɛi këlä, yeŋö cï kɔc kekɔ̈ɔ̈th wel bïk kärɛc aa looi tënë Nhialic? \t Ne iwuoyo kuom Roho Maler gi dho jatichni, ma en kwarwa Daudi, kiwacho niya: \" 'Angʼo momiyo ogendini igi owangʼ kendo ji chano jiemo kayiem nono?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "amok waat wala cïï yï pɛ̈l guöp piny \t Bilola nok nyo bulih"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I5 3570 ke lye ye thik hoga? \t ¿Mi nokia 5530 ya no tiene WLAN?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë alony dɔm ku thatkë ku copkë ciëën yecin. \t To jopurgo nomako ng'atno, mogoyo kendo oriembe gi lwete nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saiint diié ciity (88) \t adi setiyo (adisetiyo838)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ras hai gulabi aankho ka \t Wud U Like Me To Be ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aayenge aasun ye wada hai mera. \t adeyh dak kecik ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Wek röör aya, wek aa dhil diäärkun nhiaar ku duɔ̈kkë ke ye kuɔ̈c ciëëŋ. \t 19 Un Chwo heruru mondu, kendo kik ubed negi mager."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Be ye merciful, that ye be shown mercy, forgive that ye he forgiven; \t meno omiyo en oyubbe pi timowu kica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Total 2 jt buat WE, 9 jt buat tekken ya ???? \t kobay z250 mana, mana, mana kok gk nongol nongol nih!!?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën cï ŋuɔ̈ɔ̈t nyin, ke tɛ̈ɛ̈u yecin yenyin ku thiëëc, \"Le kë ye tïŋ?\" 24 Go yenhom jɔt ku lueel, \"Ɣɛn acie daai apath, ɣɛn ë kɔc tïŋ kecït tiim kek cath.\" \t Ka nosen-g'ulo olawo e wang' muofuno noketo lwete kuome, eka openje, \"Be ineno gimoro?\" 24 Ng'atno noting'o wiye, mongi'cho kaeto owachoni Yesu ni, \"Aneno ji, gichalo gi yiende mawuotho koni gi koni.\" 25 Yesu nochako oketo lwetene e wenge ng'atno kendo, mi wengene noyawore mi koro nonyalo neno gik moko duto maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Guɔ röldït apɛi piŋ ke cöt luaŋ pan Nhialic yic, ke ye lueel tënë atuuc nhial kadhorou ëlä, \"Lak pinynhom ku gamkë kädït rɛc ciëënkä kadhorou, kärɛc riäŋ puɔ̈u ë Nhialic.\" \t 1Dok awinyo dwan mo maloŋo oa ki i ot pa Lubaŋa ma waco bot lumalaika abiro ni, \"Wucit wuony akemo pa Lubaŋa ma tye i atabo abiro ca-ni woko i lobo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awër dɛ̈d a cë rot bɛ̈n looi ruöön 1967 wäär \t Masira moro noyuda apoya e higa mar 1976."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Raan cɔl Ladhäro, ku ë rɛ̈ɛ̈r Bethanï, ëcï tuaany. \t Ng'at moro ma nyinge Lazaro, mane odak Bethania, ne tuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, \"Këya, kɔc tɔ̈ ciëën aabï tɔ̈ tueŋ ku kɔc tɔ̈ tueŋ aabï tɔ̈ ciëën.\" \t 16Kit meno jo ma gudoŋ cen gibibedo jo me ati, ki jo me ati gibidoko jo ma lacen.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Wek röör wek aa dhil diäärkun nhiaar cïmën nhiɛɛr Raan cï lɔc ku dɔc akut kɔc cï gam arɛ̈k abï thou riɛnke. \t 25Wun co bene wumar monwu i kit macalo Kricito omaro kwede lwak muye en, ci omiyo kwone pigi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie raan path bï pïr!\" \t Ok owinjore obed mangima!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku week aya, na cɔk a këthiin tɔ̈ wegup cïmën nhïm tɔ̈ wenhïïm, ka ŋic Wuur tɔ̈ nhial. \t 7Kadi bed wa yer wiwu ducu bene doŋ gikwanogi woko liweŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aya yuet thue chan chueng son tua-eng wa \t Adhie Ariyo Seno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go Jethu kɔc juëc bɛn cɔɔl ku lëk ke, \"Piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈ wedhie ku dɛtkë yic. \t Bangʼ mano Yesu noluongo oganda ire kendo nowachonegi niya, \"Chikuru itu, un duto, mondo uwinj tiend wachni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye or aren't ye? \t To Be e Or Not?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Jethu alui ke cït raandït käk Nhialic, tɛ̈ rëër dhëëŋ Nhialic thïn ayic tɛ̈n ë looi Bɛ̈ny ke cie raan. \t 2En tiyo ticce i kabedo maleŋ, i kema me ada ma Rwot aye oguro, ento pe dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku jɔl Pïtɛr jam kek Kornelio agut tɛ̈ ɣeet kek ɣöt, ku yök kɔc juëc ke cï kenhïïm mat, \t 27Ka oloko kwede ci odonyo i ot, onoŋo lwak dano gucokke iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 \"Bääny Nhialic aya, acït buɔn cï cuat wïïr ku dɔm kuat ë rɛ̈c ëbën. \t [47] \"Bende pinyruodh polo chalo gi gogo mane ochiki e nam momako kit rech duto mopogore opogore.[48] Kane osepongʼ to joywecho noywaye nyaka e dho nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 rin Manh Raan acï bɛ̈n bï kɔc cï määr wïc, ku kony ke.\" \t 10-Pien Wod pa dano obino ka yenyo ki ka laro jo ma orwenyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Këya, na gum rin ye yïn raan cï gam, ke yï duk guɔ̈p riɔ̈c, lec Nhialic rin ye yïn raan ë Jethu. \t 16 To ka ng'ato yudo sand nikech en Jakristo, kik obed gi wich-kuot, kar mano to odhi nyime miyo Nyasaye duong' kuom ting'o nyingno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yes merci jerome 🙂 c'est ok \t Jerome = ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dr lee mei yee lim \t dr thuo mathenge wealth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vw, mm- section wiir oi saiu act \t vSl ,w MJ\" uo mar act auorus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Gokë kat ku riŋkë bɛ̈ɛ̈i yiic ku lek kɔc tuany kɛ̈t, ku ɣɛ̈thkë ke tɛ̈ cï kek ye piɛŋ thïn. \t 55Gucako riŋo gurumo kabedo ducu ma tye kunnu, kun gikelo lutwo ma gutiŋogi ki kitara, giterogi i kabedo ducu ma guwinyo ni en tye kunnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye at ye at nereye kadar ? \t sik ndi to wi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cok cok cok ama cok hos bi film cidden... \t bersero nok make gapo ado blako sini...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tɛ̈ bï käk loi röt ëmën thök ëbën acï thiɔ̈k. \t 7 To giko mar weche duto osekayo machiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Goke lɛ̈k kääŋ kënë. \t 3 Samuel nowacho ne ogandano niya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku jäl luiit yic, guɔ lääi baai ku lääi roor ku jɔl aa lääi wuc keyiic, ku diɛt roor tïŋ thïn. \t 6 Ne arango iye mi aneno kit le mopidhi mangi tiende-gi ang'wen, gi le mager mag bungu, kod le mamol, gi winy mahuyo e kor polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣɛn a ɣa cï puɔ̈u miɛt apɛidït wäär piŋ ɣɛn ye, lɔn kɔc kɔ̈k weyiic aake lui tɛ̈cït tɛ̈ cï Nhialic ye nyuɔ̈th ɣo, yen ë kë cï lɛ̈k ɣo buk ya looi. \t Ne amor ahinya kane ayudo ni nyithindo moko wuotho e adiera, ka giluwo chik mane wayudo kuom Wuoro,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Ku kɔc käk Nhialic ku kɔc akut Parathï aake cï wɛ̈t lueel, lɔn raan ŋic tɛ̈ rëër Jethu thïn adhil wɛ̈t lɛ̈k ke, ku bï dɔm. \t Ne giwacho kamano nikech noyudo jodolo madongo gi jo-Farisai osegolo chik ni ka ng'ato ong'eyo kama Yesu nitie, to nyaka ohul, mondo omake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go toldït apɛi bɛ̈n bei tɛ̈thuth, tol cït tol manydït dɛ̈p apɛi, ku pat tol akɔ̈l nyin ku nhial ku looi piny bï cuɔl. \t Yengirok pa piny obedo madwoŋ, to chieŋ lokere machol, paka bongi morwaki i chwodho, to dwe lokere mobokere tektek pa remo; 13 michalin jopodho piny wok i polo, paka nyandere manumu ma podho wok wiyadhe ka koyo madwoŋ oyengo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Na le kë wïckë bïk deet yic, ka dhil rɔ̈ɔ̈rken thiëëc tɛ̈ cï kek dhuk baai. \t 35 Ka jomito ŋeyo gimoro, joripo penjo chwogi jo yu pecho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Jethu käk yekë tak guɔ ŋic ku lueel, \"Yeŋö ye wek ye tak lɔn lueel ɣɛn lueth? \t Onyo ŋata nyalo yeyo?\" 61 Munyo, Yesu oŋeyo ni jofuonjirok pere oido joŋunyaŋunya kwoŋ gime, openjo jo ni, \"Gime ŋedho chuny wini? 62 To kosa bedi winen Wuodi Dhano munyo gik malo kama yado go nity'iye chon! 63 Chuny pa Were ama miyo go kwo; delkwoŋe won bu kony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Rin tɛ̈ le kɔc cï thou röt jɔt, aacïï bï thiëëk ku aacïï bï thiaak, aabï rëër kecït atuuc nhial. \t 30Pien i kare ma dano gibicer woko, doŋ pe gibinyomme, ento gibibedo macalo lumalaika ma i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku riääk dhëëŋden puɔth wën. \t gubedo ki can madwoŋ pi gin maraco ma gutimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Këya aba tuɔ̈c we, tɛ̈ le ɣɛn ye ŋic yeŋö bï rot looi tënë ɣɛn ëmën cï ɣa mac. \t Mano emomiyo en ema ageno ore iru piyo, ka aseng'eyo kaka wachna obet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Këya, na cam raan ayum Bɛ̈ny ku dëk aduŋ muɔ̈n abiëc yic, dhël yen ye dhɔ̈l guɔ̈p, ke yeen ala guɔ̈p awuɔ̈c, rin cï yen adumuɔ̈ɔ̈m looi tënë guɔ̈p ku riɛm ë Bɛ̈ny. \t Emomiyo ngʼama ochamo makatini kata ometho e kikombeni e yo ma ok owinjore, bura biro loyo kodoko jaketho kuom ringre Ruoth gi rembe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye tryin' to make me think ye fancy me? \t Onlogela ni wi miyo kaddinoonawo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Author photo by: Moyeh Moye - \t Image by: Joseph Mochoge - Eburu Kenya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Kënë ɣo yiëk riɛl buk Nhialic nhiaar ku kɔc kɔ̈k, ee rin cï yen ɣo kaŋ nhiaar. \t 19Gin mumiyo wabedo ki mar, pien en okwoŋo marowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc kɔ̈k aacï luui thïn ku wek aa röt kony luɔiden.\" 39 Go kɔc juëc Thamaria ë gen wën yic wɛ̈t Jethu gam, rin cï tik wɛ̈t lueel ëlä, \"Këriëëc ëbën ca looi acï lɛ̈k ɣa.\" 40 Nawën bɔ̈ kɔc Thamaria tënë ye ke läŋkë bï rëër ke ke. \t 39 Jo Samaria mang'eny moa e taondno noyie kuome nikech neno mane dhakono otimo ni, \"Nende onyisa gik moko duto ma asetimo.\" 40 Omiyo ka jo-Samaria nobiro ire, ne gisaye mondo omed bet kodgi, mi nobet kodgi kuom ndalo ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ëcï them bï nyooth tënë ke lɔn kë ye lueel rin Jethu ë yic, ku nyooth lɔn thöŋ löŋ Mothith ku käk kɔ̈k cï gɔ̈t kɔc käk Nhialic tïŋ, kek wɛ̈t ye lueel. \t Notimo kamano kotemo loko paro mane gin-go kuom Yesu, kokonyore gi weche mondiki e Chik Musa kod jonabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acïï bï rëër kek we akölaköl. \t Anto ok un koda ndalo duto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Na aköl dɛ̈ɛ̈t ke ɣet Cetharia tɛ̈ tiit Kornelio ye thïn, kek kacke ku mäthken cï cɔɔl. \t Chieng' maluwo mano, ne gichopo Kaisaria, kuma ne Kornelio, kaachiel kod wedene kod osiepene mane oseluongo, ritogie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "them ye think ye have eternal life,' \t In gi weche mag ngima ma nyaka chieng'.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke bep Archive \t ojo de mar Archivo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku keek aacï wëëu kuɔ̈ɔ̈t yiic, ku jɔlkë Barnaba ku Thawul tooc bïk ke ɣäth tënë kɔcdït akut kɔc cï gam. \t 30 Ne gitimo mano mi gioro Barnaba gi Saulo jotero konygigo ne jodong kanisa man Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 states mein ye open kiye jaayenge . \t 54kun gikiye wek gimak lok ma a ki i doge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go Thaimon Pïtɛr guɔ bɛ̈n ku ler raŋ yic. \t 11 To e Saimon Pita ta kar kuo ma langail to kait a klui ngok paat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lah 480p kagak bsa diputer kenape ye \t 480p nya mana kouta ane abis ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jaise ye aachal ye tumhara \t Yaswanth Kumar Kaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go apuruɔ̈ŋ tök Jethu gut puɔ̈u tɔŋ, go riɛm ku pïu kuër nyin yic. \t 34 Kar timo kamano to achiel kuom jol-wenygo nochuoyo ng'et Yesu gi tong', mi remo gi pi obubni kaa kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "on my body aye aye aye , \t Jina Jina Ne Pachata,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ain't no sauce gonna make that. kek \t Ok ok ok lol I'll buy that"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wek aba thiëëc wɛ̈t tök aya, na bɛ̈ɛ̈rkë apath, ke wek aba lɛ̈k raan cä gäm riɛl ye ɣɛn käkkä looi. \t 24Yecu ogamo doggi ni, \"An bene abipenyowu ki peny acel; ka ce wudokka iye, ci doŋ abitito botwu gin mumiyo atimo gin magi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekeke, some screens - Page 3 \t Gudi Padwa Ugadi Images - Page 1 of 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aabï yai looi ku gɛ̈mkë röt käpath kamken, rin cï kɔckä karou kɔc pinynhom cɔl agum apɛi. \t 10 Ji duto modak e piny nogo siboi kuom thogi, ka gimor kendo gimiyore chiwo, nikech jonabi ariyogo nosebedo kasando ji modak e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bon c kan ke t'up lvl 200? ^^ \t kalo P200NS gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir: kɔc kedhie apiirki ne yen. \t 32En biywayo lweny i kom jo ma gibalo gicikke kun bitoŋi abita keken; ento jo ma giŋeyo Lubaŋagi gibicuŋo likiŋ ci gilwenyo bene matek pi niyegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yik yak _ One Step at a Time \t Yik Yak One Night Stand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na gam ba käk tɔ̈ ke ɣɛn ëbën tek tënë kɔc ŋɔ̈ŋ, ku gam rot bï ɣɛn cuat mɛɛc, ku na ciɛ̈n nhiɛ̈r ka cïn kë kony tënë ɣa. \t 3 Kata bed ni achiwo giga duto ma an-go ne jodhier, mi achiw ringra mondo owang' - to ka aonge hera to onge ohala mayudo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah yeah! joyeuses paques à tous! \t Anthony: Yeah man Jozi all the way."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku bɛnkë lueel ëlä, raan mël kuëëŋ rin yïk ka cïn wɛ̈tde yic, ku na kuëëŋ mël rin ajuër cï tääu yenhom, ke rot mac wɛ̈tde. \t 18Ka ce awaco ni dano ma latim marac bito ada, ento kun in pe ijuko en ma icike ni olokke owek timo gin marac, wek olar kwone, en bito i balle-ni; ento alii me tone abidwoko i wii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye need \t Un Pinocho chungo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Topic: This be ye topic \t Thema: wach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuur ë ye Raan cï lɔc ku dɔc guɔ̈p. \t Lwandano ne Kristo owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ye jam wël la cök rin bï ciɛ̈n raan dhäl yïguɔ̈p, bï kɔc atɛrdu ciɛ̈n nyin yɔ̈kkë bï kek ɣo aa jääm gup. \t Kipuonjo to nyis ni in ng'ama ngimane oriere tir kendo ma ok dwar oyuma, 8 wecheni obed weche mowinjore ma ng'ato ok nyal chayo, mondo joma ok oyie kodi wigi okuodi nikech gionge gimoro amora marach ma ginyalo wacho kuomwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Aye Wëi Nhialic nyuɔ̈th ɣo ë kënë yic lɔn nadë ke dhël la ɣön yaath Nhialic ë yic, aŋot këc ŋaany thok cït lɔn ŋot kɔc lui dhël thɛɛr. \t 8Man aye ma miyo Cwiny Maleŋ nyuto ka maleŋ ni, yo me donyo i kabedo maleŋ peya giyabo ka kema mukwoŋo ma woko ca pud ocuŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin raan wɛ̈t ë Nhialic luɛɛl aloi këpath apɛi tënë raan ë jam thok cïn kɔc ŋic ke, na cie këya, ka dhil la raan tet wël ye lueel yiic rin bï akut kɔc cï gam kony. \t Ka un e chokruok mar lemo, to yudore ni ngʼat moro nigi wer, to ngʼat machielo nigi puonj, to moro nigi fweny, to machielo dwaro wuoyo gi dhok mayoreyore kata loko tiend wach miwachono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku jɔl Jethu lueel tënë kɔc juëc awën ku kɔcken ye buɔɔth. \t Bang'e Yesu nowuoyo gi jopuonjrene kaachiel gi joma nosechokore, kowacho niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 \"Go Abaram bɛ̈ɛ̈r, 'Manhdiɛ̈, tak lɔn cï yïn käpath yök wäär pïïr yïn ku yök Ladhäro kärɛc. \t Luka 16:25 \"To Ibrahim nodwwoke ni, Wuoda, parie ni e ndalo mar ngimani ne iyudo gik mabeyo, ka Lazaro to ne yudo gik maricho, to koroni oneno maber ka eri, to in inie rem malit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dapat per? windows 7 kah? hooyeeh! kekekee! \t kalo windows 7 gimana mas.. bisa ga??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kudikaaran pechu \t chalode to jokwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wärkuan thɛɛr pan Thamaria aake ye Nhialic door ë gɔn kënë nhom, ku ayakë lueel wek kɔc Itharel lɔn dhil ɣok Nhialic la door Jeruthalem.\" \t To kwerewa ne lemo e wi godni, to un jo-Yahudi uwacho ni Jerusalem e kama ji onego olemie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mothith nhom ke jam nyin Nhialic, yen abï ye kaŋ lueel, \"Wek wundiɛ̈n Itharel, wek aaba cɔl adɔm tiɛɛl. \t Eka Jehova Nyasaye nowacho ne Musa niya, \"Dhi ir Farao, nikech asemiyo chunye kaachiel gi chunje jodonge odoko matek mondo mi atim honnigi mag ranyisina e kindgi;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye look around, yet ye don't see \t Many maber, to ibiro yudo ni onge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kënë acï rot looi arak diäk, ku jɔl këdïït la tɛ̈ɣɛ̈i la guɔ̈k kaŋuan awën tɔ̈ lääi thïn, miit ku dhuk nhial. \t 10Gima kamano notimore didek, nolokore obiro ir Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Judath ë ye raan akuɔ̈tda, ku yeen ëcï Jethu kuany bï la abaŋ luɔi bï looi luɔide yic.\" \t 17Pien yam gikwano en i kinwa, en bene obedo i dog tic man.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Welu kvmeche ngen / but I'm a good person \t moro amora, kendo pod abiro medo timo janeko) An awuon an jatich maber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen ë raan kam bänyŋaknhïïm kadhorou, ku yeen abï rɔ̈m ke riääk. \t Nopog aorano nyadibiriyo, mondo omi ji ongʼade ka girwako mana pat pat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Look at my blog post - dich vu cho thue ban ghe \t Blog Post Image: ma so ma vach dung cho sieu thi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Amiin, thanks do'a nya. \t Erokamano nyar Ager.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye no thanks \t Yes ok Thank yo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku jɔl rot nyuɔ̈th ɣɛn ciëën cïmën raan lök dhiëëth ciëën. \t 8 To mogik chuth, nofwenyorena an bende mana ka ng'at ma nonyuol bogno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke jodoh? \t Kaka Judas ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku thokkä aacï rin kuat Itharel kathiäär ku rou gɔ̈t thïn. \t To nying dhoudi apar gariyo mag nyithind Israel nondiki e dhorangeyego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oiya catat pesan ku yaa \t Haka ka nguna ni ka mali au mare mare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Wek aa cä yöök bäk rëër ë röt këlä, wek aa päl bäk looi cït tɛ̈ wïc wek ye thïn. \t 35 Awacho wechegi mondo uyud konyruok kuomgi, to ok mondo aketnu chik manyaka ulu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Keek aabï kuec bïk wɛ̈t ë yic cïï ye piŋ, ku aa anyïkööl kek yekë nhiaar. \t 4Gibiloko ŋegi wek pe giwiny lok ada, kun giŋak woko giwirre i lok ma tere pe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 ku raan cä abaar mat dom yic ë jɔŋrac. \t 33 To e sunagogi ne nitie ng'ato moro mane nigi jachien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Tɛ̈wën mïth kek, ke Jethu löm ayup ku dɔɔc, ku bɛny yic ku gɛ̈m ke ku lueel, \"Lɔ̈mkë kënë, ku camkë, kënë ee guäpdiɛ̈.\" \t Kane oyudo gichiemo, Yesu nokawo makati kendo bangʼ goyo erokamano, nongʼinge momiyo jopuonjrene, kowacho niya, \"Kawuru, chamuru; ma en ringra.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cïï ɣo man ë raanda \t 40. nimar ng'at ma ok mon kodwa en jakorwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Yen Jethu ë ye raan Nhialic ku ë ye raan path, ku wek aacï kuec ye, ku lɛ̈kkë Pilato bï wɛ̈tdun gam bï raan yen cï kɔc nɔ̈k lony, ku ye Jethu yen nɛ̈k. \t Ne ukwedo Jal Maler kendo Makare, to ukwayo mondo ogonynu mana janek!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye they say. \t To ne giwacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën ke Ɣërodia jɔl tɛ̈ bï yen Joon näk thïn yök, ku ë ye aköl looi Antipäth Ɣërot yan akölden dhiëëth ye, tënë kɔcken dït mɛc kek baai, ku bäny apuruuk ku jɔl aa kɔcdït pan Galilia. \t Ndelo ma poyo nywolirok pa Herode otundo, aka Herode otimo kalima madwoŋ ri ruodhe madongo, kodi jotel pa lwak jolweny, kodi ji ma joŋeyere ma Galileya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thanks guys \t ok ok thanks guys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alëk we, na cäk luɔi kärɛc päl, ke wek aabï thou ëbën cïmënden.\" \t Ooyo, awachonu ni ka ok ulokoru uweyo richou, to uduto ubiro tho mana kaka ne githono!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku tɛ̈në yen acï Nhialic ye lueel thïn ëlä, \"Wek aacie kackiɛ̈, tɛ̈ɛ̈n aabï cɔɔl ka wɛ̈ɛ̈t Nhialic tɔ̈ pïr yecin.\" \t 26. kendo kama ne okwergie chon ni, 'Ok un joga,' e kama noluonggie ni, nyithind Nyasaye Mangima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈wën mïth kek, ke Jethu löm ayup ku dɔɔc ku bɛny yic, ku gɛ̈m kɔcken ye buɔɔth ku lueel, \"Lɔ̈mkë kënë, ku camkë, kënë ee guäpdiɛ̈.\" \t Kane gichiemo kamano, Yesu nokawo makati, moguedho, eka nong'ingo, momiyo jopuonjrene, kowacho niya, \"Kawuru, ucham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yïk ɣo pïr akölriëëc ëbën. \t En oto piwa wek wabed kwo pi naka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t ane mau nanyak nich.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën la kɔc Thamaria wɛ̈t Pilipo gam, wɛ̈t piööc yen kɔc Wɛ̈t Puɔth Yam rin bääny Nhialic, ku rin Jethu Krïtho, go röör ku diäär gam bïk röt cɔl aa muɔc nhïïm. \t 12 To ka jogo koro noyie wach Filipo, kane oyalo Wach Maber mar Loch Nyasaye, kendo kane oyalo nying Yesu Kristo ne giyudo batiso giduto, chwo gi mon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Golden aye \t 1 mar golden mare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye rot yök ë yïn ŋa?\" 23 Go Joon bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣɛn ë jam apɛi roor tɛ̈ cïï ceŋ, 'Guiɛrkë dhël Bɛ̈ny bï la cök cïmën wäär cï Ithaya raan käk Nhialic tïŋ ye lueel.' \"* \t Ilwoŋŋe kekeni ni in aŋa?\" 23-En odok iye ni, \"An a dwan ŋat ma daŋŋe i tim ni, 'Wutir yo pa Rwot ocuŋ atir,' macalo lanebi Icaya owaco.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Italië - Chic Voyage \t Giyo - Bike Travel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Yecu ke bɛ yɔɔk, yan, E mat tɔu ke week: acit man ci Waar a tooc, yen a tuɔɔc ɛn week aya. \t 21 Yesu owacho ri jo kendo ni, \"Abino kadho ran; aka wibino rangan, to wiletho i gimarecho mewin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nhin e ngon wa \t chanod to nakudi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa adɛ̈ ke lëu bë tuany në ye tuanyë? \t ke mang bende ni wujud?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gasukaa kekekekek 5$ \t Jogo Bingo R$ 5,25"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Löŋ ë gɛm ë rin bï luɔi kärɛc rot juak, ku tɛ̈ ye kärɛc röt juak thïn, dhëëŋ Nhialic ë rot jäl juak apɛi. \t 20 Munyo Chik obino, kibenga ma nyaturo Chik omedere; to kama recho meder'iye, ŋono pa Were bende medere loyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku Jethu ëcï ruɛ̈ɛ̈nyden ŋic, ku bëër, \"Yeŋö wïc wek ye bäk ɣa deep wɛ̈t? 19 Calkë ɣa atïŋ wënh yakë tääu piny ajuër!\" \t Be chulo osuru ne Kaisar en gima owinjore gi chik, koso ok owinjore?\" 18 To kong'eyo parogi maricho, Yesu nodwokogi niya: \"Ang'o momiyo utema un joma wuondoregi? 19 Nyisauru ane pesa ma mingli mar osuru.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Rin aye athör thɛɛr wël Nhialic lɛ̈k ɣo ëlä, \"Ee kaam thiin koor ku raan cï lueel ka bɔ̈ acïï bï gääu, abï guɔ bɛ̈n. \t 37 Nikech odong' mana kinde matin kende eka \"Jal mabiro nobi kendo maok olewo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku wek kɔc Kapernaum yakë tak lɔn bï we jat nhial? \t 15 To in Kapernaun bende ibiro ting'oi malo nyaka polo koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Pïtɛr lueel, \"Na ɣook, ɣok aacï käkkua nyääŋ wei ku buɔthku yï!\" 29 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Wek alɛ̈k yic, raan nyiëëŋ panden wei, ku tiɛŋde ku wämäthakën ku kɔc ke dhiëth ye, ayï miɛ̈thke rin bääny Nhialic, 30 abï käjuëc yök ë riëëc kënë yic, ku pïr akölriëëc ëbën bï bɛ̈n aköldä yic.\" \t 28 Petro nowachone ni, \"Waseweyo gik moko duto, ni nyaka waluwi!\" 29 Yesu nowachonigi ni, \"Awachonu adier ni, onge ng'ato moseweyo dalane kata jaode gi owetene, kata jonyuolne, kata nyithinde nikech piny ruoth Nyasaye 30 ok norem mak oyudo nyadi mang'eny marome e tieng'ni kendo e tieng' mabiro, noyud ngima manyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Mony cɔl Jethu acï tiɔp nueen ku rɔɔth ɣanyin ku lëk ɣa, 'Lɔɔr wär Thiloam ku lɔk yïnyin.' \t Odwokogi niya: \"Ng'at miluongo ni Yesu e ma a onyuaso lowo moro mi omieno e wengena mowachona ni, 'Dhi Siloam kae to ilwok wang'i.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Rin kënë, yen ë lueel wun ku man ye ëlä, \"Yeen acï dït, thiëckë!\" \t Mano emomiyo jonywolne nowacho niya, \"Tinde oduongʼ, penjeuru.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go kɔc kɔ̈k käk cï Paulo lueel yök ke ye yith, ku mɛ̈tkë röt Paulo ku Thilath, ku yen lan kɔc juëc Gïrïk Nhialic door aya, ku diäär kɔ̈k kɔcdït. \t Paulo owacho ni, \"Yesu me obedo Kristo.\" 4 Jomegi kwoŋ jo joniaŋ to joriwere gi Paulo kodi Sila; kitipa pa Joyunani mathoth ma jolamo Were, kodi mon mathoth ma joŋeyere bende jotimo ameno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Rin acï Nhialic lueel wël thɛɛr cï gɔ̈t yiic tënë bɛ̈ny Ijip ëlä, \"Yïn aca looi ba ya bɛ̈ny rin bï riɛldiɛ̈ yï nyuɔɔth, rin bï kɔc pinynhom ëbën ɣa piŋ.\" \t 17 Nimar Ndiko wacho ni Farao ni, \"Aseting'i malo mana ne wachni, ni mondo anyis tekona kuomi kendo mondo nyinga olandi e piny duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye looi këpath yen abï bɛ̈ny yï aleec. \t 5Gibiwero wer pi gin ma Rwot otiyo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek sure thing \t ok sure thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë nhïïm la cɔ̈t ku riɔ̈ɔ̈ckë riɛldït cït kënë, ku jiɛɛmkë kamken, \"Ye raan yïndë kënë, na cɔk a yom ku atiaktiak ë ke piŋ wɛ̈tde?\" \t 27Mumiyo dano guuro matek, kun giwacci, \"Man dok kit dano aŋo ma yamo ki nam giwinye-ni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic acï nhial ku piny cak ë yeen ku käk tɔ̈ thïn ëbën aa käkke. \t 24Lubaŋa ma yam ocweyo lobo ki jami ducu ma tye iye-ni, en aye Rwot me polo ki lobo, pe bedo i ot ma dano gutiyo ki ciŋgi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Nawën le tɛ̈ cï tiim luɔk thɔ̈ɔ̈ŋ, ke tooc aluɔɔnyke tënë ke bïk la gäm abäkke. \t 34 Kane kinde keyo koro chiegni, nooro jotichne ir jorit puothego mondo oomne olembe mowuok e puothe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go atuny Nhialic lɛ̈k ke, \"Duɔ̈kkë riɔ̈c, ee wɛ̈t path yen alɛ̈k we, wɛ̈t bï thäi ëbën puɔ̈th miɛt thïn. \t 5 Kata kamano, malaikano nowacho ne mon-go niya: \"Kik ubed maluor, nikech ang'eyo ni umanyo Yesu ma nogur e yath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ba looi tɛ̈ niɔɔp acuek kiëën aŋuum? \t Si gini ka m nga emere gi oo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye jok go bon Why \t One Ok Rock Whyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bez nye klw dpt join kekeke \t wahh seronoknye dpt join"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku takkë aya, lɔn atuuc nhial wäär cï luɔiden bar nyin ku kueeckë bïk rëër tɛ̈den cï tɛ̈k ke, aa rëër ke ke dɛr akölaköl ë muɔ̈ɔ̈th yic piiny. \t 6 Kata mana malaike mane ok obedo kuondegi mag loch mane omigi, mago mane owuok oweyo keregi mane oketgie, gin bende osekanogi e mudho mandiwa, kotwegi gi nyoroche maok chodi nyaka chieng,' ka girito kum e odiechieng' maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tic uic vic wic xic yic \t Wisani Manyisi's work."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lui ceiciitoiiy, kue coiiUiiikkeu sbUk' \t Dhiyo yo nah prachodaya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Jɔt rot ku löm biɔ̈ŋdu ku cathë.\" 9 Go raan wën guɔ pial ku kuɛny biɔ̈ŋde ku ciɛth. \t Ka atye ka komo iye, ŋat ocele kwoŋo ya, pye oko i nyima.\" 8 Yecu ogamo ni, \"Ya malo, ikwany gi-butoni, iwoti.\" 9 Cucut dano-nu ocaŋ; okwanyo gi-buto mere te ero wot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dee pee aye - \t Kalo gi ni gi -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Aya ŋɔ̈ɔ̈th ɣapuɔ̈u lɔn bï yen a këpath yen luɔɔi akölaköl agut ëmën thiin, ɣɛn abï la riɛl ë puɔ̈u kek guäpdiɛ̈ ëbën, bï ya këpath yen luɔɔi rin bï ɣɛn lac bɛ̈ɛ̈i tënë Jethu tɛ̈ pïr ɣɛn, tɛ̈dë ke ɣa thou. \t 20Pien mitina ki genna madwoŋ tye ni, lewic pe bimaka i gin mo, ento atamo me miyo deyo bot Kricito i koma-ni ki tekcwiny madwoŋ, i kare-ni macalo i kare ducu, kadi akwo nyo kadi ato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku yen Thawul ëcï riɛl piööc yic apɛidït, rin käk ke ye lueel, aaye nyuɔɔth lɔn nadë ke Jethu yen ë raan bï Nhialic tooc bï kɔc bɛ̈n luɔ̈k, aake ye yith kɔc rac nhïïm, ku ë cïn kën ye kɔc Itharel tɔ̈ Damathkuth bɛn bɛ̈ɛ̈r. \t 22Ento teko pa Caulo omedde ameda, omiyo lewic omako Lujudaya ma gibedo i Damaciko, pien en onyuto atir ni Yecu en aye Kricito ma Lubaŋa oyero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku piööckë Wɛ̈t Puɔth Yam tënë kɔc gen Perga ku lek Atalia. \t Eka ne gilando Wach e dala mar Herga, bang'e ne gidhi Atalia,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yennai nee yen parithaai? \t SR apa gi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28In doŋ icok lwak mudoŋŋi kacel, ci ibin irum gaŋ man wek imak woko, wek pe an aye amaki, miyo gilwoŋo ki nyiŋa.\" \t 29-Waŋi aye iwek obed twolo dyewor ki dyeceŋ benebene me neno yo tuŋ bot ot man, en aye kabedo ma yam iwaco pire ni, 'Nyiŋa bibedo kunnu,' wek ibed ka winyo legana ma akelo boti kun alokke akemo kabedo man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Yeen ë tiŋ liac, nawën cï thiɔ̈k ke dhiëth, ke rɔ̈p ku rem abï dhiau apɛi. \t Ne en-gi ich, kendo noywak ka en girem nikech muoch ne kaye kodwaro nywol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet yeet ho5 months ago \t Yen Ngo thi tieu 5 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "meetic koudlam dating ariane le jeu meetic à 4.99€ \t Kimono Met Kant En Lage Rug € 44,95"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aacï käk ye looi thuɔɔu yic thɔ̈ɔ̈ŋ, ku wek aakëc dhiau!' \t 'Nende wagoyonu thum, to ne utamoru miel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "top kek tho \t Up Touhou gi gi di"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Paulo yecin nyuɔɔth bï kɔc biɛt ku jɔl jam ëlä bï rot kony. \t Eka Paulo bende nolor piny, mi oumore kuome mokwake, kendo owachonigi niya, \"Weuru ywak!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duël acï yïk tɛ̈cït tɛ̈ cï Nhialic ye lɛ̈k Mothith thïn, cï looi tɛ̈cït tɛ̈ cï ye nyuɔ̈th Mothith thïn. \t 49Macalo Rwot yam ociko kun wok ki i dog Moses ci gimiyogi ticgi kit meno, ŋat acel acel i dog ticce me tiyo tic nyo me tiŋo yec; gikwano welgi kit meno, macalo Rwot ociko ki Moses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye yï, yeŋa kamken bï mony kënë nhiaar apɛi?\" \t Johana; kata kamano jalo matinie moloyo kuom-gi mabiro here moloyoe?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which kua am I? \t wan pegi mane ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ɣɛn agɛ̈t tënë Krïthiaan rɛ̈ɛ̈r gen Korinth, kɔc cï Nhialic cɔɔl bïk aa kacke, rin cï kek mat kek Jethu Krïtho, cïmën kɔc kɔ̈k cï gam, kɔc ë Jethu door, Bänyden ku Bänyda aya.* \t 2-Bot jo muye Lubaŋa ma gitye i Korint, ma gin jo ma gilonyo gudoko maleŋ i Kricito Yecu, ma Lubaŋa olwoŋogi me bedo jone kikome, kacel ki jo ducu ma gitye i kabedo ducu, ma gilwoŋo nyiŋ Rwotwa Yecu Kricito, Rwotgi ki mewa bene:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen ë ye bɛ̈ny mac apuruk buɔɔt, \"Ke ye cɔl apuruuk Italia.\" \t 1 Onwaŋo nitye dhano i Kaisareya milwoŋo ni Kornelyo, jaserikale madwoŋ i lwak jolweny ma Roma milwoŋo ni kitipa pa Joitalya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Did ye ever see that?\" \t noi gi k nghe gi het"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tapi kedai buka 2.30 p.m ye \t ok yo lo mañamo 23:30"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku lëk raandä ɣɛn, lɔn akuën kɔc la nhïïm thaany ë Nhialic kɔc Itharel yiic aa kɔc 144,000 ë kuat thiäär ku rou Itharel yiic, \t 4Ka dok awinyo bene wel dano ma giketo lanyut i komgi, gubedo dano alip miya acel ki pyeraŋwen wiye aŋwen, ma gua ki i kaka pa jo Icrael ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Duk ye gäi tɛ̈ lëk ɣɛn yï, lɔn dhil we bɛn dhiëëth. \t 7 Ok onego ibuogi kuom gima awachoni, 'Nyaka nywoli manyien.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku duk ɣook cɔl athem kërac, ku ba ɣook lac waar kërac yic.' \t 13 Bende kik iterwa e tem, to reswa e lwet Ngama Rach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Ku jɔl Jethu jam tënë raandït käk Nhialic ku bäny apuruuk luaŋ Nhialic tiit, ku kɔcdït baai cï bɛ̈n bïk ye dɔm, ku lueel, \"Cäk bɛ̈n we muk paal ku atuel ciɛ̈t ɣa ye raan kɔc rum? \t Eka Yesu nowachone jodolo madongo, jotelo mag jorit hekalu, kod jodongo, mane obiro ire, niya, \"An jatend koko mar jo-jendeke, momiyo ubiro ira gi ligengni kod arunge?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Go jɔ ŋic e Jopa ebɛn, go kɔc juec agoki Bɛnydit gam. \t 42 Wachni nolandore e Jopa duto mi ji mang'eny noyie kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku riɛlden ye kek kuec lööŋ ëbën alui piiny, ku yeen abï luui piiny këya ɣet tɛ̈ bï raan ye gël nyaai. \t 7 Teko mopondo mar tij chayo chik koro osechako tich, to jal matame nodhi nyime katame nyaka kinde manogole oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aage peechhe daayen baayen \t Anw tha ginoun ola siga siga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "03:17 ashit desai - aye maalik tere bande \t 5:19 PM Dekhne Walo Ne Kia - Chori chori chupke chupke (0)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wek aa mit gup tɔ̈ mɛɛn week, ku cop week wei ku lat week, ku yekë kuec week ciɛ̈t yakë jakrɛc rin ye wek kackiɛ̈ ɣɛn Manh Raan! \t \"Adier, un johawi ka ji mon kodu, kendo kwedou, kendo yanyou kawacho ni un joma richo, nikech uyie kuom Wuod Dhano!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alë nine mok ne vegyaye kkë i ne tēg. \t 9 Adier, oseket le e tie yien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "volcanic rock image ye lan \t Shopo Image Image volcan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "weekend aku pon ape kurangnye. \t Weekend kena gi awal.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Kaam wën lueel yen kënë, ku jɔl wel yenyin ke tïŋ Jethu ke kääc yelɔ̈ɔ̈m, ku akëc ŋic lɔn ë yen Jethu. \t Kane osewacho kamano, nowichore, moneno Yesu kochung' kanyo, to ne ok ong'eyo ni en Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kärɛc cäk luɔ̈i ɣa. \t Lol.. ok ok u got me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Paulo raan tök kam bäny apuruuk cɔɔl ku lëk ye, \"Ɣäth riënythii kënë tënë bɛ̈nydït apuruuk, ala wɛ̈t wïc bï lɛ̈k ye.\" \t 17 Eka Paulo noluongo achiel kuom jotend jolweny, mowachone ni, \"Kaw rawerani idhigo nyaka ir jatend jolweny maduong' nimar en-gi wach moro monego owachne.\" 18 Omiyo notere ir jatend jolweny maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Acï Nhialic lueel tënë Abaram, \"Aacie mïth ëbën bï dhiëëth tënë yï kek bï ya mïth Nhialic, aa mïth bï dhiëëth many Itharel kek aabï ya miɛ̈thku kek ca thɔ̈n yï.\" \t 8 Ndiko noseneno motelo ni Nyasaye noket Ogendini kare kuom yie kendo nolando Injili motelo ne Ibrahim, \"Jo pinje duto noguedhi nikech in.\" 9 Omiyo joma nigi yie yudo gueth, kaachiel gi Ibrahim ng'at yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu yenyin ŋäär nhial ku lueel, \"Wä yïn alɛɛc rin ye yïn ɣa piŋ, \t Eka Yesu nongʼiyo malo mowacho niya, \"Wuora, agoyoni erokamano nikech isewinja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Naɣɔn akäl tök, yen ke kuëër kɔc akut Dhäkaria bïk luui luaŋ Nhialic, 9 ke kɔcken akut cuɛt gɛk, go lööny tënë ye bï ya yen la adöŋ ŋïr took ariäk nhom luaŋ Nhialic. \t 8I kare ma Jekaria tye ka tiyo tic me ajwaka i nyim Lubaŋa, i kare me waŋ ticce, 9macalo kit pa ajwagi tye, kwir okwanye me donyo i ot pa Rwot ka waŋo gitye woko ka lega i cawa me waŋo odok eceta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Una tek tɛm wit dɛn prɔfɛt we nɔ de tɔk tru.\" - MATYU 7:15. \t Sma e du ogri moro nanga moro. - Mateyus 24:12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Aake cï gäi, ku muumkë nhïïm kë bïk lueel, gokë röt aa thiëëc kamken, \"Yeŋö ye nyuɔɔth yen kënë?\" \t Ne gihum giduto, kendo ne gidhier nono, ka gipenjore niya, \"Ma en wach manade?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go bɛ̈ny apuruuk mac cɔɔl, ku riŋ ɣöt ku wïïk Paulo ku Thilath cök ke lɛth. \t Wantie waduto!\" 29 Jarit jela nokwayo taya, mi noringo ir Paulo gi Sila, mopodho e nyimgi kokirni gi luoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke cë mac tɔ̈u New South Wales ku ɣɔ̈n kɔ̈ɔ̈k yiic \t Buon Ma Thuot ke New South Wales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ke kɔc karou jɔt röt, \t Ka nong'iyo, noyudo ka jodongo ariyo ni kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awër dɛ̈d a cë rot bɛ̈n looi ruöön 1967 wäär \t Kaka Mala Vachwa 1967"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku lëk ke, \"Duɔ̈kkë muk käk la keny, cïmën wai ku jɔkgɔɔ ku mïïth yakë cam dhöl yic, ku wëëu ku duɔ̈kkë muk alɛ̈th kɔ̈k. \t Nowachonegi niya, \"Kik utingʼ gimoro ka udhi e wuoth obed luth kata ofuku kata chiemo, kata pesa, kata law machielo miloko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Miɛ̈thakäi, awïcku bäk kärɛc cï ɣo yök wäär rëër ɣok pan Athia ŋic. \t Jowete, ok wadwar mondo ubed ka ukia, kaka ne waneno masiche mapek e piny Asia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16Ku Jakop ë ye wun Jothep mony Maria, ku ë yen acï Jethu cɔl Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n dhiëëthm \t 16Ki sich 'Jakobo Joseph manong'otyotap Maria ne kisich Jeso ne kiguure Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë nhïïm la cɔ̈t ku riɔ̈ɔ̈ckë riɛldït cït kënë, ku jiɛɛmkë kamken, \"Ye raan yïndë kënë, na cɔk a yom ku atiaktiak ë ke piŋ wɛ̈tde?\" \t Iyeewu pe?\" 41Gin obedo kede lworo adwoŋ, ote cako penyere kengi kengi ni, \"Man kara ŋa, ame yamo kede nam-gu winye-nie?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19Tsiñee lëë kwnaa go biñ ngo, lëë me chëb: \t 17Tiend 4 Gima atemo leronu tiende chal kama:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Aŋicku lɔn ye ɣok mïth ë Nhialic, ku lɔn yen jɔŋrac yen mac kɔc kuc Nhialic. \t Wangʼeyo ni wan nyithind Nyasaye, kendo piny duto ni e bwo loch mar ngʼama rach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye, that's how it goes, aye \t Oya okie okie okie that's how we go"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wäär gɔ̈th yen kek jɔŋrac, ɣɔn teer kek ye, yeŋa bï guɔ̈p Mothith nyaai, yen Maikel nhom akëc jɔŋrac bɛ̈n lat, acï bɛ̈n lueel ëlä, \"Nhialic abï yï tɛ̈m awuɔ̈c!\" \t 9-Ento i kare ma Mikael, lamalaika madit, yam olwenyo ki Catan kun pyem kwede pi kom Moses, en yam pe oŋwette pi ŋolo kop mo me yet, ento oloko ni, \"Rwot myero ojuki.\" 10Ento jo magi giyeto gin ma pe giniaŋ iye, ento gin ma giŋeyo pi lubo kit ma giketogi kwede, macalo lee ma pe ryek, tye ka tyekogi woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Tɛ̈ cï ɣa jat nhial, ke ɣɛn abï kɔc ëbën miëët tënë ɣa.\" 33 Ku wën lueel yen kënë, ke wïc bï nyuɔɔth yen tɛ̈ bï yen thou thïn. \t 32 To an, bang' koseting'a malo mogola e pinyni, to anay-wa ji duto ira.\" 33 Nowacho mano mondo onyisgo kit tho ma nobiro thogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ahh ok thanks Tim \t ok thanks timo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ntie Latiiciia \t Leticia Masiko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thats me. \t kalo kaka ke MU.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Rin tɛ̈në, kek aa nïn bï kɔc tɛ̈m awuɔ̈c bï kë cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic yenhom tiɛɛŋ. \t 22. nimar mago nobed ndalo ma Nyasaye kumoe joge, mondo weche duto mondiki e Muma otimre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku na wäär la jœt rañ yic, ke kœcken ye buœœth tak këwäär cï lueel. \t 22 Bang' ka nosechier oa kuom joma otho, jopuonjrene noparo gima nowachono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee kënë jäŋ gɔ̈i wäär cï rot looi tënë Jona yen abïk tïŋ. \t bibedo pa jona ma gubedo ka yenya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke ye kac tök. \t kod text nye ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 go Thaimon ke dɔɔc ku lueel tënë Maria, \"Yen manh kënë acï Nhialic lɔc bï kɔc juëc Itharel muɔ̈r ku pïïr kɔc kɔ̈k. \t 32Di do Aburaam oko waco be, \"Okwe Rwot, kur ibed kede wangcuny ka amedo yamo tien acel kenekene do."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keke thanks! \t ok thank u hun!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go kɔc kaarou tuɔɔc Makedonia e kɔc yiic kɔc e yen kony, Timotheo keke Erathato; ku dɔŋ guop Athia e akoolke. \t Go owacho ni, \"Ka atyeko kidho koro, aripo neno Roma bende.\" 22 Gikenyo go ooro Timotheyo kodi Erasto, jokony pere aryo, yu Masedonia, to won chowo hongo moro i adech ma Asya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kdg2...aku pon xtau ape yg aku nk lam idop neh... \t sama2 gan...semoga awet hp nya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku te ci kek Pithidia teekic, ke ke bɔ Pampulia. \t 24 Munyo jochowo woth i adech ma Pisidya, jokidho yu Panfilya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Aye Thing \t Jogo Thing thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Yïn aŋic lööŋ Nhialic, 'Duk raan näk, duk tiŋ raan dɛ̈t kɔr, duk kuëëŋ wɛ̈t lueth, duk cuëër, thek wuur ke moor.' \" \t Ingʼeyo chike mawacho ni: 'Kik ineki, kik iterri, kik ikwal, kik ihang wach, kik imechi, luor wuonu gi minu.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go Jethu bɛn jam tënë kɔc ku lueel, \"Ɣɛn ë ruɛl pinynhom, kuat raan buɔth ɣa abï ruɛl pïr yök, ku acïï bï kaŋ cath muɔ̈ɔ̈th yic.\" \t Yesu nochako owuoyo kodgi, kowacho niya, \"An e ler mar piny, ngʼato angʼata ma luwa ok nyal wuotho e mudho, to enobed gi ler mar ngima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku kɔc kɔ̈k aa cït kɔ̈th cï puur tiɔm path yic, keek aa löŋ Nhialic piŋ ku gamkë apɛi, ku käjuëc path aaye yök tënë ke, cïmën rap cï ŋiɛc luɔk ke thoi nhïïm, ku rap kɔ̈k ke thööŋ kenhïïm ku kɔ̈k ke dït nhïïm.\" \t 20Ento maca ma gicoyogi i ŋom maber-ri, gin aye jo ma giwinyo lok, ci gigamo, ginyako nyiggi, mukene pyeradek, mukene pyerabicel, mukene miya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tɛ̈ le Artemath ku Tikikuth ɣet tënë yï, ke yï lɔc bɛ̈n tënë ɣa gen Nikapolith rin awïëc ba pɛ̈i rut thöl ë tɛ̈ɛ̈në. \t 12 Kaka aseoro Artema kata Tukiko iri, to item matek mondo ibi ira piyo Nikopoli, nikech asechano mar bet kuno kinde koyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Pïtɛr acï bɛ̈ɛ̈i juëc tëëk yiic, na ye ɣɔn akäl tök ke la kɔc cï wɛ̈t Nhialic gam ciëŋ pan cɔl Lida neem. \t Kane Petro wuotho ei piny koni gi koni, nodhi limo jomaler mane odak Lida."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngon wa ci oi \t Onjeni Muone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oke thanks kak \t ok thanks kaka ^.^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go kɔc abiök awën dhuk ke lec Nhialic, rin käk cïk piŋ ku tïŋkë ke, kecït tɛ̈wäär cï atuny Nhialic lɛ̈k ke. \t Jokwath nodok, ka gipako Nyasaye kendo miyo Nyasaye duongʼ kuom gik moko duto mane gisewinjo kendo neno, mana kaka nosenyisgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ahh ok merci c cool \t Ok ok invite moi C cool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye geet milan ke \t Ka La Milanwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 \"Ŋiɛckë ë kënë tim cït ŋaap, tɛ̈ looi yen yɔ̈ɔ̈k ku looi yïth, ke kër acï thiɔ̈k. \t 32 \"To puonjreuru wachni kuom yiend ng'owo: Ka bedene chako mich kendo pote chot xwar, to ung'eyo ni oro chiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku abi yi tɔ mit piɔu aba coŋ; ku kɔc juec abik piɔth miɛt ta dhieethe ye. \t 14 An-to abiro siko ka an gi geno; abiro paki kendo abiro medo paki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ɣɛn ë rëër ke we akölaköl ɣa piɔ̈ɔ̈c luaŋ Nhialic, ku wek aa këc ɣa dɔm. \t Pile ka pile an kodu ka apuonjo e laru mag hekalu, to ne ok umaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Jethu ë piööc kɔc Wël Puɔth Yam ë Nhialic. \t Kane oyudo Yesu puonjogi Wach Maber,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïï kɔc kut ajuër ye looi këlä aya? \t Donge kata josol osuru bende timo mana kamano?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic abï we cɔl arɛ̈ɛ̈r ke dɔ̈ɔ̈rde. \t Nyasaye biro bandhi chunyi in owadwa kata nyaminwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Apääm aanyuët tënë \"Akɔ̈ɔ̈n\" - Wikipedia \t Pages that link to \"Klondike Wiki\" - Klondike Wiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk wun bï jäl kek ye. \t Kuom mano, oweyogi mondo gitaye ka gidhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën piŋ bɛ̈ny apuruuk luaŋ Nhialic tiit ku jɔl aa kɔcdït käk Nhialic, gokë gäi kë cï rot luɔ̈i atuuc Jethu. \t Kane jatend jorit hekalu gi jodolo madongo owinjo wachni, ne gidhier nono, ka giparore kuom gima wachni ne nyalo kelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kutulu weekend yen \t Klondike Make Up Weekend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na la dhiëëth ka ba cäk ke cɔl Jethu. \t naka mom te notte kede, ituno ka onywalo atin; te cako nyiŋe Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hakka-u yen de cie ci \t One more no-no"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4) Riir mich nët too aan! \t 4. - Hier wache ich!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie ša.\" 22 Gokë lueel, \"Lçk šo, ee yïn ña? \t Nodwoko ni, \"Ooyo.\" 22 Eka ne giwa-chone mogik ni, \"In ng'a?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Duɔ̈kkë lëër kor ye mat akut lëër yiic, rin na lek röör tak, ka cɔl röt athiak, ku cïk kepuɔ̈th ben yiëk wɛ̈t Raan cï lɔc ku dɔc. \t 11Ento myero ikwer coyo mon ma pud gitino ma coggi oto; pien miti me komgi twero miyo gikwero Kricito woko, gicako mito nyomme doki aye,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 \"Acäk piŋ lɔn cï ye lueel thɛɛr ëlä, 'Duk tiŋ raandä kɔr.' \t 27\"Usewinjo ni nowachi ni, 'Kik iterri,'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Paguot de Thudän ee yök nhomlääude Pɛidhorou run 2011. \t Nonro mag AMP nene ochaki kabisa e dwe Oktoba 2018."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku Bɛ̈ny ë kë ye lueel tiɛɛŋ nhom, ku abï we dɛɛt puɔ̈th ku abï jɔŋrac gël bï ciɛ̈n kërɛɛc lui we. \t 3 To Ruoth en jaadiera, omiyo obiro miyou teko kendo obiro ritou e lwet Ng'ama Rach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Wek aa dhil jäl kam kɔc këc gam \t jadi jogo boyo aja deh,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋuɛ̈ɛ̈n bäk Nhialic aleec rin käk ye ke looi tënë we. \t Diher goyo ni Nyasaye erokamano e thuoloni kuom gino mosetimoni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aa këc rëër cïmën tik ke moc ɣet tɛ̈ dhiëëth Maria wënde, ku ciɛ̈k Jothep ke cɔl Jethu. \t ento pe obedo kwede, nio waŋ ma ginywalo latin, ci ocako nyiŋe Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kpradeepiic 9 Years Ago \t mohprastiyo 9h ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4Kë aşë ji na a: \" Abuk ñaaţ, we ukaaŋ kë ikţupën uko waŋ? \t 4To kane niya, \"Ang'o momiyo ochiemo gi josol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "How much fibre should I have? _ (Na ɣɛn kë lamöt yiɛ̈ndï apei bawïc?) \t naik keta ?? nak gi mane plak ni ??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Jethu alui ke cït raandït käk Nhialic, tɛ̈ rëër dhëëŋ Nhialic thïn ayic tɛ̈n ë looi Bɛ̈ny ke cie raan. \t 1 Gima wasebedo ka watemo wacho en ma: Wan gi Jadolo Maduong' mobet piny e bat korachwich mar Kom Duong' manie polo, 2 en ema otiyo kaka Jadolo Maduong' Kama Ler Moloyo, ma en hema ma Ruoth ema oguro, to ok dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Takkë këwäär cï lɛ̈k we ëlä wäär ŋoot yen Galilia, \t Paruru gima ne owachonu, kane pod en kodu e Galili:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "men and women ke gupt ke bare mein \t mata mana maliyo balanna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën, aköl bï ɣɛn thou acï ɣëët. \t Ek dusre ke liye time nahi hai.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Këya, raan jam thoŋ cïï kɔc kɔ̈k ye deet yic, adhil röök bï la riɛl teet yen wël ye lueel yiic. \t 13Pi meno, dano ma dumo leb mapatpat myero oleg Lubaŋa wek okonye me gonyo tyen lok ma eloko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye mere dost lot ke aaja lyrics \t madad kar mere aye jahano k malik lyrics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku jɔl kɔc duɔɔt aa looi ëlä, \"Acie raan yen jam, Aciëk.\" \t 21Jo mukene guwaco ni, \"Lok man pe pa dano ma tye ki cen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep we've meet \t Wamono We Got"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku le keke Petero ku Jakop ku Jɔn, ku jɔ guɔ gai aret, abi duɛɛr thook. \t 37Okwanyo Petero ki litino pa Jebedayo aryo me wot kwede, ci cwinye ocako poto matek ki kumo bene madwoŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Atuc aa cäk tuɔɔc tënë Joon ku yeen acï wɛ̈t yic lueel. \t 33 Useoro ji ir Johana kendo osechiwo neno e wi adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jamaane naache ke kya sur Buree abhee yeh kee \t To jokanyanum wakauru ombulu kar rombwa mondo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Ku lëk ke, \"Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic lɔn cï Nhialic ye lueel ëlä, 'Luaŋdiɛ̈ acï looi bï ya tɛ̈n ye kɔc ëbën röök thïn.' \t 46 Nowachonigi niya, \"Ondiki ni, \"Oda nobed od lamo; to un to useloke od jomecho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But ye must aye ask. \t kata kapok ukwaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye ayeee fire! \t Mach mich wach!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t En gin me ada, pe goba; macalo yam en owonyowu, wubed i en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yap weng yee \t Golok Onsane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Wën cï akɔ̈l lööny piny, ke kɔc guëër tënë Jethu kek kɔc tuany, ku kɔc la gup jakrɛc. \t 32 Ka nosechopo odhiambo kendo ka wang'-chieng' nosepodho, ji nochako kelone jogo duto ma ne tuo kod joma ne nigi jochiende; 33 kendo taondno mangima nochokore e wang' dhoot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Wëi Nhialic acï ɣo gäm pïr akölriëëc ëbën, ku adhil wɛ̈ikua tiit aya. \t 25 Nikech wadak kuom Roho, wasikuru mana kwawuotho kuom Roho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go kɔc juëc cï gam bɛ̈n ku lekkë käkken rɛc cïk looi kɔc nhïïm. \t Ji mang'eny kuom joma oyie nobiro, mi ohulo ratiro kendo onyiso timbe mag ajuoke mane osebedo ka gitimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7Ento kema me aryo ajwaka madit keken aye donyo iye kene, dok bene donyo iye kicel keken i mwaka acel acel, kun pe cito kunnu laboŋo remo, ma en tero me atyera pi balle ki pi bal pa lwak. \t 7 To jadolo maduong' kende ema noyiene donjo e hema maiye dichiel kende e higa, to nochune ni nyaka odonj iye kuno gi remo mane otimogo misango ne richone mokwongo eka bang'e otimonego ji duto bende, mondo owenegi richo mane giti-mo ka gikia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye i think is ok \t Think we're ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku ë wïc bɛ̈ny apuruuk bï Paulo kony bï cïï näk, go apuruuk yɔ̈ɔ̈k bïk ciɛ̈n kë loikë tënë kɔc mac. \t 43 To jaserikale madwoŋ onwaŋo mito botho Paulo, amomiyo ochiero jo timo ameno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek can't imagine that'll go over well \t We Can't Be Sure Everything Will Be Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk acïnic kërac. \t Anything ok ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "don't make me kek \t ok make me one"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku liörkë ë pïu ku wïth kek kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m rin bï adumuɔ̈ɔ̈mken wuɔ̈ɔ̈ny wei. \t 6 Obiro chwero makaa maliel mager kod salfa kuom joma timbegi richo; yamo maliet ha matwoyo gik moko, biro kudhogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë. \t To ng'ama orito wach Nyasaye ema hera moherogo Nyasaye oselosi mobedo malong'o chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Acie tɛ̈de, käkkä yiic ëbën ɣok aala riɛl dït ye ɣok käŋ tiaam rin raan yen nhiar ɣo. \t Ento i lok meno ducu watayo woko ki makato pi en macon omarowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yaboi jerry aye \t Jogo Jerry Bike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Tɛ̈wën dööt Pïtɛr baai, ke lor Kornelio ku gut yenhiaal piny yenhom. \t Kane Petro odonjo e ot, Kornelio noromone mi opodho e tiende kamiye duongʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc awën bɛ̈n ku dɔmkë Jethu ku derkë. \t Eka jogo nochorore nyime mi ond-hiyo Yesu, kendo ne gimake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Diäär ke ye cath kek Jethu \t Mon mamoko mathoth ma noluwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Bende, ka ngʼat makare oweyo timbene mabeyo motimo richo, kendo ka aketo rachwany e nyime, to enotho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen yen kee \t To be an inwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku rɛ̈m thïn kek mony Itharel cɔl Akuila, dhiëth Pontuth, ke puɔc bɛ̈n Italia kek Prithkila tiɛŋde, rin cï Klaudiöth, Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel cuɔp wei Roma. \t Kuno nonwang'oe ja-Yahudi moro monywol Ponto, ma nyinge Akula, gi Priskila chiege, mane oyudo joa Italia machiegni, nikech ruoth Klaudio nosegolo chik mondo jo-Yahudi duto oa Rumi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na wïc ba la cök tënë Nhialic, ke yï la ba käkku la ɣaac ëbën, ku gam wëëu tënë kɔc ŋɔ̈ŋ, yïn abï jiɛɛk la yök pan Nhialic, ku bäär buɔth ɣa.\" \t Aŋo modoko odoŋ ran atima?\" 21 Yesu owacho ri go ni, \"Ka iyenyo bedo ŋataber kichutho, kidhi itana gimoro jye mini gine aka pesa mere imiy jochandi, aka ibino bedo gi ŋaŋo i polo; ŋey nyaka ibin iluwan.\" 22 Munyo jayach no owinjo wach no, okadho mogut kwoŋ bedo go oido ni gi ŋaŋo madit swa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ë rin ŋö cɔl yïn ɣa agum?' 8 Guɔ thiëc, 'Ye yïn ŋa Bɛ̈ny?' \t Raŋo ilwenyo kodan?' 8 Apenjo ni, 'In iŋa, Ruoth?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic yen abï luk looi tënë ke. \t Omiyo koro gibiro bedo joma ng'adonu bura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Rin na cal we aa riääk puɔ̈th, ka cïn raan dɛ̈t cï döŋ bï ɣɛn cɔl amit puɔ̈u, rin aa wek aca rac puɔ̈th. \t 2. nikech ka amiyou chuny lit, to koro ere ng'ama dimiya mor, ka ok mana un ma asemiyo chuny litgo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku rin cï ɣɛn mac, acï miɛ̈thakäi cï gam cɔl aa ril puɔ̈th bïk Wɛ̈t Puɔth Yam aa lɛ̈k kɔc ke cïn riɔ̈ɔ̈c. \t Bedona e twech osemiyo jowete mathoth odoko thuondi kuom Ruoth, mi giyalo Wach Nyasaye gi chir maonge luoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sank: oh thanks ok \t wendij: ok thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lueel, \"Ee Jethu raan Nadharet.\" 8 Go Jethu lueel, \"Aca lɛ̈k we wënthɛɛr lɔn ye yen ɣa. \t Jowacho ni, \"Yesu Janazareth.\" 8 Yesu owacho ri jo ni, \"Atyeko wacho ri win ni a an me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Yïn aca nyuɔɔth tënë ke, ku aba ŋot luɔɔi këya, rin bï nhiɛ̈rdu tënë ɣa tɔ̈ keyiic, ku ba tɔ̈u keyiic aya.\" \t Asemiyo ging'eyi, kendo abiro medo miyo ging'eyi, mondo hera miherago obed kuomgi, kendo an bende abed kuomgi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ooo...ni keje korang ye time aku buat keje \t wach... sama donk ceritanya.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku döt nhial ku wëëi apɛi ku lɛ̈k ye, \"Piɛ̈ŋë!\" \t 34 Gikenyo Yesu oŋiyo malo i polo, to omo chunye tektek, aka owacho ri ŋato ni, \"Efufata,\" nyaka ni \"Yawere.\" 35 Piyo piyo no ithi ŋato oyawere, tyendi lewe ogonyere, to chako luwo maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Na ye raan lueel lɔn ye Jethu Wën Nhialic, ke Nhialic acï mat kek ye ku acï mat kek Nhialic. \t 15 Ka ng'ato ang'ata ohulo ni Yesu en wuod Nyasaye, to Nyasaye odak e iye kendo en bende odak ei Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku nyo ques why \t Buy Pingo Pingo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke ? thankssss.:) \t sama sama kak.. thanks:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ca ye ca yeee cest fait. \t Ne koçer, ne war maye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ing what ye are, ye did only what ye \t Tika dong itemo timo gin mo ma pe ingeyo timone maber?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku lekkë adumuɔ̈ɔ̈mken, ku jɔl Joon ke muɔɔc nhïïm wär Jordan. \t Ne gihulo richogi, kendo ne obatisogi e aora Jordan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cin: cina - cinc - cine - cing - cini - cinn - cinx - ciny \t Arm - Mkhono - mikono - ruoko- tshanda (chanda)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "slmat ary rye gak even dh rye ke 5.. \t Ek Jo Sadhu Mohe Mileyo 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Be ye sure that ye love \t Heiwa to ai o herogeyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin Abaram yen ë wädan wɛ̈ikua ɣodhie, \t Abraham, ma Jou Madutu wïtarima hokä o nyawa yasosanangi ma Jou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Ku dhuk kɔc kɔ̈k ciëën kamken tënë kɔc akut Parathï, bïk käk cï Jethu looi la lɛ̈k ke. \t To moko kuomgi nodok ir jo-Farisai, mohulonigi gima Yesu osetimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 \"Go Abaram lɛ̈k ye, 'Mothith ku kɔc käk Nhialic tïŋ aa tɔ̈ thïn, cɔl ke aa piŋ wɛ̈lken.' \t \" 'Bangʼe ne aoro Musa gi Harun, kendo ne agoyo jo-Misri gi tuoche kanyo, bangʼe agolou oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wëu ke riääk, kuny ku wëu ke dhiɔɔp. \t J. Nok mar tije, chan mar miewa, koda nok mar yuto; orum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Raan ëbën abï riɔ̈ɔ̈c ë yïïn Bɛ̈ny! \t 4 Beduru mamor pile kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kamu sume kene join ye kawanku: \t nodo dake wa odaiji ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tha yaqeen keh aaye gi ye retaan - Natok24.Com \t manan vm mar janiya tere bin mar janiya - Natok24.Com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thon que o my nhin thoang mat wa nhin thich wa chi oi ca nha choi vui ve nhe \t gi nyithindo, to ng'atno nyaka kend chi kendo kohero wadgi kaka oherore owuon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë acï rot looi bï nyuɔ̈th ɣo lɔn acie riɛlda yen ŋɔ̈thku, ee riɛl Nhialic raan kɔc cï thou jɔt. \t Adier, notingʼo sandruok-wa kendo chandruokwa ema ne ture, kata kamano wan to ne waparo ni kum mane oyudo, sandruok kod chandruok noa kuom Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dee pee aye - \t Ocho Walo ka -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Age age soka yenekne kane wopake kaima yenmell mal ye embe yene. \t Owegi ne orwak e tuke mag tenis ka en e school kojahigni 10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Ananiath bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, kɔc juëc aacä lɛ̈k kärɛc apɛi ye raan kënë luɔ̈i kɔc cï wɛ̈tdu gam tɔ̈ Jeruthalem. \t 12 Nikech olamo kuno, kendo oseneno fweny ka ng'at miluongo ni Anania odhi ire moketo lwete kuome mondo omi ochak onen kendo.\" 13 To Anania nodwoko ni, \"Ruoth, asewinjo mang'eny kuom ng'atno, gi hinyruok mosekelo ne jogi maler modak Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye know what ye do. \t In ingeyo gin ma en otimo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pïtɛr ke tɛ̈t këriëëc ëbën cï rot looi, \t Piyer yiŋ jag ne Yeso ga:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku kuëëŋ rin Nhialic cie thou, ku yen cï nhial ku piny ku wër, ku käk tɔ̈ keyiic ëbën cak ku lueel, \"Nhialic acïï bï tïït apɛi ëmën, bï kë cï guiir cïï loi tɛ̈cït tɛ̈ bï yen rot luɔɔi thïn! \t Fweny Mane 10:6 Kendo nokuong'ore gi nying' Jal mangima nyaka chieng', jal manochueyo polo gi gigo duto manie iye, gi piny gi gik moko duto manie iye, kod nam gi gik moko duto manie iye kowacho niya, \"Deko moro ok nochak obedie ngang'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lim joe yee \t chungie joe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye wël Nhialic luel \"lɔn cï yen puɔu riäk tënë kɔc ci kacke kuoc ciɛŋ.\" - Bäny ke Luk 2: 18, New World Translation. \t Baibul owacci en cwinye ocwer i kom \"jo ma unogi kun gidiyogi ki tek.\" - Lungolkop 2:18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ke week aya rɛ̈ɛ̈rkë we tït, rin wek aa kuc aköl bï Manh Raan bɛ̈n.\" \t Omiyo un bende beduru kuikoru, nikech Wuod Dhano biro biro e sa ma ok ung'eyo ni onyalo biroe.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13:16:01 ok thanks fot that \t 13:41 ok ok thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lɛ̈k ye, \"Käk mukku aa yuɔ̈p kadhiëc ku rec karou. \t Ne gidwoke niya, \"Wan mana gi makati abich kod rech ariyo kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nua kekeekekek \t Kendo Nohen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian kat dye ye... \t digo yo nose..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Käkkiɛ̈ ëbën aa käkku, ku lɛcdiɛ̈ aye nyuɔɔth keyiic. \t 10 Giga duto gin magi, kendo gigi duto gin maga, kendo aseyudo duong' kuomgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu la tueŋ ku jiɛɛm, \"Këya alɛ̈k we, luɔikë jiɛɛk pinynhom bï wek ke la mɛ̈th, rin na la jaakdun thök ke wek aabï lor pïr akölriëëc ëbën yic. \t Eka Yesu nomedo wacho niya, \"Mano omiyo awachonu ni, tiuru gi mwandu mag pinyni kuom mako osiepe, mondo chieng' ma mwandugo orumo, to orwaku e dala mochwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wek aaca gät athör kënë rin ë wiëc ba ŋic lɔn ye wek wëlkiɛ̈n ca lɛ̈k we gam ëbën. \t 9 Gimomiyo ne andikonu ne en mondo atemu ane kendo ang'e ka bende un joma nigi luor e gik moko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that I am ? \t Be kind as an [?]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go kɔc kɔ̈k rɛ̈l ku yöökkë bï biɛt, go ŋot kiu apɛi, \"Wën Debit kony ɣa.\" \t Thoth ji mane ni kanyo nokwere kendo nowachone ni olingʼ thi, to nomedo goyo koko niya, \"Wuod Daudi, yie ikecha!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Rin ŋic ɣɛn ye lɔn bï wek wɛ̈lkiɛ̈ deet, aca guiir tueŋ ba la tënë we bäk dɛ̈t bɛn yök. \t 15 Nikech ne an-gi ratiro kuom wachni, ne achano mar limou mokwongo mondo ne uyudi gweth manyadiriyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Gokë döt nyin ku lëk Pïtɛr ye, \"Daai ë ɣook!\" \t Ne ging'iyo wang'e tir, mi Petro owachone ni, \"Ng'iwa ane!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cɔk alɔn ye ɣɛn raan cie kuɛ̈ɛ̈c nhom, ke ɣɛn acïï tɔ̈ ciëën tënë atuuckun yakë yök ciɛ̈t kek ŋic kaŋ. \t Ne onego upwoya, nimar kata obedo ni ok an gimoro, to joote muparo ni dongogo ok oloya kata matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Kë cï yen cɔɔr acie rin adumuɔ̈ɔ̈m cï looi, ayï rin adumuɔ̈ɔ̈m cï kɔc ke dhiëth ye looi, yeen acï cɔɔr bï riɛl luɔi Nhialic tïŋ yeguɔ̈p. \t Yesu dwokogi niya: \"Ng'atni kata jonyuolne ok notimo richo, to en ni mondo tije Nyasaye onenre ayanga kokalo kuom ng'atni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Nawën piŋkë ke jam thuɔŋden, gokë biɛt, abï piny la dïl ku jɔl Paulo la tueŋ ke jam, \t Kane giwinjo kowuoyo kodgi gi dho Hibrania kamano, ne giling' thi, mi Paulo nodhi nyime kowacho niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Muɔ̈kkë kënë nhom, kɔc juëc aabï bɛ̈n pinynhom ëbën ku nyuuckë ë tök kek Abaram, ku Ithäk, ku Jakop yai yic bääny yic pan Nhialic. \t 11 Awachonu niji mang'eny biro biro koa wuok chieng' gi podho chieng' kendo gini kaw keregi kaachiel gi Ibrahim, Isaka gi Jakobo e nyasi mar chiemo manobed e pinyruodh polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Kuat këriëëc ëbën cï Nhialic cak apath, acïn kë lëu bï kɔc kuec, ku yen këriëëc ëbën aye cam ku rɔ̈ɔ̈k kɔc bï Nhialic leec, 5 rin wɛ̈t Nhialic ku röök ë miëth cɔl apath. \t 4 Nikech gik moko duto mane Nyasaye ochweyo beyo, kendo ok owinjore wakwer chiemo moro amora ka wakawe gi erokamano, 5 nikech osepuodhe maler giwach Nyasaye gi lamo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye \t Kuom mano anyisou ni gimoro amora mukwayo kulamo, beduru gi yie ni useyude mi nobed maru adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiichina.net Show on alexa yiichina.net Redirect to yiichina.netdelete \t nganluong.vn Show on alexa nganluong.vn Redirect to nganluong.vndelete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën ke nyuɔ̈th ku lëk ke bïk cïï dhuk tënë Ɣërot, gokë dhuk panden dhël dɛ̈t. \t 12 To kaka nosesiem-gi e lek ni kik gidog ir Herode, ne gidok thurgi gi yo machielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go wun ku man bɛ̈ɛ̈r, \"Aŋicku lɔn ye yen manhda, ku lɔn cï ye dhiëëth ke ye cɔɔr. \t Obet nade ni koro onyalo neno?\" 20 Jonywolgo nodwokogi ni, \"Wang'eyo ni ma en wuodwa, kendo wang'eyo ni nonywole muofu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aiice aiicha aiichiro aiicia aiidsp aiie aiifarra aiiac aiic aiice aiicha aiic \t go sunganani e gwenge mag Akaya. oserodha gi del kinde mang'eny moloyo;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku jɔl bɛ̈ny tɔ̈ɔ̈u wëëu Pilipo yɔ̈ɔ̈k, \"Lɛ̈k ɣa, Ithaya jiɛɛm rin ŋa, jiɛɛm riɛnke aye rin raandä?\" \t Jatelono nopenjo Filipo niya, \"Yie inyisae ni Janabi wuoyo kuom ngʼa e Ndikoni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke nha dep said... \t kansigo chakupewa nkwabi said..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cirka 3,6 miljarder yen \t Chaw Ka Cher 3.6 Km"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën piŋ bɛ̈ny apuruuk luaŋ Nhialic tiit ku jɔl aa kɔcdït käk Nhialic, gokë gäi kë cï rot luɔ̈i atuuc Jethu. \t Kane jorit Hekalu kod jodolo madongo owinjo wachno, ne gidhier nono, ka giwuoro gima ditim joote!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan piŋ wɛ̈tdiɛ̈ acïï bï thou akölriëëc ëbën.\" \t Awachonu adier ni ka ngʼato orito wachna, to ok notho nyaka chiengʼ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "c la meme image ke moi \t M1Logo Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah dijo... \t Yes Nhe Aane dena chahiye...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ruɔ̈ɔ̈n ëbën, aköl Yan Ayum cïn yic luɔu, bɛ̈nyŋaknhom ë raan tök kam kɔc cï mac lony, tɛ̈ wïc kɔc baai ye bï lony. \t 6Ka i kare me nino madito onoŋo Pilato gonyo lamabuc mo woko ma dano gulege pire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kornelio acï Pïtɛr caal paande \t Kanisa nogurore Kornelio Oluongo Petro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aww thank ye kindly 😁 \t ohh nono thank ^^ so kind its ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee min yen jen \t Oy Mama Ne Jenus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jɔlku la tënë ye.\" 16 Go Thomath, cɔl Acueek, lɛ̈k atuuc, \"Lokku ɣodhie kek Raan piööc, rin buk la thou kek ye.\" \t Kata kamano, wawuog wadhiuru ire.\" 16 Eka Thoma, miluongo ni Didimas, nowachone jopuonjre mamoko ni, \"Wan be wadhiuru mondo kata ka en tho to watho kode.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku bɛny ayuɔ̈p yiic, ku gɛ̈m ke kɔcken ye buɔɔth bïk ke tek agut rec tënë kɔc. \t Bang'e, nong'ingo makatego mochako miyogi jopuonjrene mondo giketgi e nyim ji, kendo nopogo rech ariyogo ne jogo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan piŋ wɛ̈tdiɛ̈ acïï bï thou akölriëëc ëbën.\" \t Awachonu adier ni, ka ng'ato omako wachna, to ok notho nyaka chieng'.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wɛ̈t kënë ë Wɛ̈t Puɔth Yam rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc Wën Nhialic. \t Ma e chakruok mar Injili mar Yesu Kristo Wuod Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ciɛ̈t ke bë dhuɔ̈k ciɛ̈n? \t gimana kalo MCSE aja?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye good thing \t good timotimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kë ca tak ë kë bï ɣɛn we gät nyin yic ëmën. \t Mano emomiyo nandikonu baruano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make money at ye \t make money oo gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make money ye ks \t \"make money gi zh\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ala aköl bï bɛ̈n aköl cïï kɔc bï bɛn piŋ ë yic, ku aabï käkken nhiarkë aa buɔɔth cök. \t 3 Nikech ndalo biro chopo ma ji ok nodwar chiko itgi ni puonj madier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën ɣɛn abï jam käk ca tïŋ cï nyuɔɔth ë Bɛ̈ny. \t To koro awuoyo kuom lek gi fweny mane Ruoth omiya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tiɛ̈ŋkë ɣöt aca ŋaany thok wenhïïm, ku acïn raan lëu ye bï bɛn thiöök thok. \t Omiyo aseyawoni dhoot kendo onge ngʼama nyalo lore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 \"Na thööŋku lɔn raan tök kamkun ala alony cï la pur, tɛ̈dë ke cï la biöök amɛ̈l. \t 7 \"Ka dibed ni nitie achiel kuomu man-gi jatich mapurone kata makwayo rombe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "61 Maria Magdalena ku Maria dɛ̈ɛ̈të aake cï nyuc ke cï kenhïïm wɛ̈l raŋ. \t Maria nyar Magdala gi Maria machielo ne ni kanyo, kobet momanyore gi liel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mr Thomas Pye[?] dyed December ye 26th \t Louis Joseph Mathieu (N: mar 23 aoû 1853)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye wäär le kek bɛ̈n Ɣothralia ka keek aa cë bɛ̈n \t Kane gibiro Jerusalem,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye kɔc kök col Maŋok. \t Jo mogo gitye atata ma pe giparo piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah yeah lekker rdr! \t Oh sama sama LDR yeah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Go kɔc kɔ̈k akut Parathï rɛ̈ɛ̈r kek ye wël cï lueel piŋ ku thiëckë, \"Ee ciɛ̈t wïc ba lueel lɔn ye ɣok cöör aya?\" \t Jo-Farisai moko mane ni kanyo nowinjo gima owacho, mi openje ni, \"Iparo ni wan bende wan muofni koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku ëmën gam ku ŋɔ̈th ku nhiɛ̈r aatɔ̈ thïn, ku këdït ke ëbën ë nhiɛ̈r. \t To nitie gik moko adek mosiko, ma gin: yie, geno, kod hera, to maduongʼ moloyo kuomgi en hera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which kua am I? \t Wan Wabedo pa Nga?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wat ye think \t owen mawazo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Judath lueel, ku yeen acie Judath Ithkariöt, \"Bɛ̈ny, bï rot lëu këdë ba rot nyuɔ̈th ɣo ku cïï rot nyuth kɔc pinynhom?\" \t Baba bino maro ŋata omaran; aka abende abino maro go to anyuthere ri go.\" 22 Yuda (ki Yuda Iskaryot) owacho ni, \"Ruoth, onyal bedo nedi nike ibino nyuthere ri wan to ki ri piny?\" 23 Yesu odwoko ni, \"Nyatoro jye momaran bino winjo mikwenda paran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thus cool;) \t Be kind. 😉"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku tɛ̈ cï ɣɛn la ba piny la guiir tënë we, ke ɣɛn abï dhuk ba we mat tɛ̈diɛ̈ rin bäk rëër tɛ̈ tɔ̈u ɣɛn thïn. \t 3 To ka adhi mi alosonu kar dak, eka abiro duogo kawou ubed koda, mondo un be ubed kama antie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën jɔl kërɛɛc cï looi tak yic yepuɔ̈u ke lueel, 'Ye kɔc luɔi kadë tɔ̈ tënë wä ë kuɛth abï miëth döŋ piny, ku ɣɛn akïn duër thou ë tɛ̈n rin cɔk! \t 17Ento ka oniaŋ pire kene, ci owaco ni, 'Lutic pa wora tye adi ma gicamo kwon loyogi, ento an kono ato kec kany!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Na yeku lueel lɔn cï ɣok röt mät tënë Nhialic ku ŋot ɣo ye luui kärɛc, ke wɛ̈t luelku acie yic. \t 6 Omiyo ka wawacho ni wan e lalruok kode to pod wawuotho e mudho to wariambo kendo ok wawuothi e adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Naɣɔn akäl tök ë nïnkä yiic, ke Jethu la gɔt nhom tɛ̈ cïï ceŋ bï la röök, ku jɔl ruu röök tënë Nhialic. \t 12I kare-nono Yecu owoto i wi kidi ka kwac iye; obedo ka kwayo Obaŋa dyewor benebene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cë bɛ̈n yök ka ril apɛy ku cï path bë tääu raan \t motegno, kendo kik uyie ting' mapek kur-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ee këc bäny Itharel gam lɔn cï yen cɔɔr ku ben nyin kuɛk, agut tɛ̈ bï kek kɔc ke dhiëth ye cɔɔl, \t 18Lujudaya pe guye ni en yam obedo lawaŋoto, dok ni giyabo waŋe, nio ka gilwoŋo jo ma gunywalo dano ma giyabo waŋe-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Ku na dɔm bï la dïl, ku ruel akɔ̈l apɛi, ka luɛlkë lɔn bï piny tuɔ̈c, ku tuc ayic. \t 55Dok ka wuneno yamo kodo ki i but piny tuŋ acuc, wun wuwaco ni, 'Piny bibedo lyet matek'; ci timme bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku piɛ̈ɛ̈tkë kɔc karou aya tiim cï rïïu kɔ̈ɔ̈th, raan tök lɔŋ cuëc ku raan dɛ̈t lɔŋ cam. \t En ariyo be nogur kode, moro e bathe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, gamdun tënë Nhialic wär mïläŋ adhil them aya bï tïŋ lɔn bï wek puɔ̈th riɛl. \t Omiyo yie maru ma nengone tek moloyo dhahabu, nyaka tem mondo ongʼego ka en yie mar adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku buɔɔth kɔc juëc ke cïk kum apɛi. \t Lwak ma gubino ka neno Lapwony Madit-ti bene gulubo korgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Te ci en ekene lɛk keek, ke ŋoot ke rɛɛr e Galili. \t Nitie kinde ma ji mang'eny osegabiro ire kamano ka en Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kotor cruise port yen baet photography montenegro kotor cruise ship \t Pennsylvania Jerome Photo Booth Pennsylvania Jersey Shore Photo Booth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Ku kɔc Itharel wäär bɔ̈ Jopa kek Pïtɛr aake cï gäi, rin cï kek Nhialic tïŋ ke cï miɔ̈cde gäm kɔc kuat dɛ̈t cie kɔc Itharel aya. \t 45 Kendo jogo moyie ma ne gin joma oter nyangu kendo ma nobiro gi Petro ne ohum nono, nimar mich mar roho maler ma Nyasaye chiwo nono ne iolo bende kuom joma oa e ogendni mamoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "best book for step 2 ck photo photo photo \t Hero Image 1 - Journey24K"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na luɛɛl lɔn kuc ɣɛn ye, ke ɣɛn abï ya alueeth cïmëndun, ku yeen aŋiɛc, ku ɣɛn ë wɛ̈tde looi puɔ̈u ëbën. \t Ka anyalo wacho ni ok ang'eye, to dabed jamriambo mana ka un."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke~~ Sleeping len kekeke~~ \t Ninja kendo _ Pokemon go"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Raan cï lɔc ku dɔc a rɛ̈ɛ̈r thïn ke käŋ ëbën këc cak, ku ë riɛnke yen aye këriëëc ëbën rëër nyiɛnde. \t 17 Ne entie kapok gimoro amora nobetie, kendo kuome ema gik moko duto oriwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye are older er younger than ye think \t 'geny moloyo kata kaka inyalo paro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Martha lɛ̈k Jethu, \"Bɛ̈ny, na yï tɔ̈ thïn, ŋuɔ̈t wämääth akëc thou. \t Marita obedo ki yomcwiny me neno Yecu, ento owaco bote ni: \"Rwot, kono nene itye kany, kono omera pe oto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Miäthkë röt ë kamkun muɔ̈th kɔc cï gam. \t Yogreuru owete duto gi mos mar jo-Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wek aacä bï bɛn cɔɔl aloony, rin alony akuc käk ye wun baai looi. \t 15 Koro ok aluongu kendo ni wasumbni, nimar misumba ok ong'eyo gima ruodhe timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik yeen:) \t sama sama Nak:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok thanks wendy \t ok thanks wan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "O ye that sleep, awake! \t Wake Up, Be Awesome, Go To Bed!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl puɔ̈u miɛt kek kacke rin cï yen wɛ̈t Nhialic jal gam. \t Nodoko mamor ahinya kaachiel gi joode nikech koro ne oyie kuom Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akucku yen kë cï rot looi tënë Mothith yen wäär wët ɣo bei Ijip.' \t Ne giwachona kama, 'Losnwa nyiseche mabiro telonwa, nimar ok wangʼeyo gima otimo ngʼat ma Musa-ni mane ogolowa e piny Misri.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan töŋ bï thou weyiic, ë riäi yetök yen abï riääk. \t Onge kata ng'at achiel kuomu mabiro tho, to mak mana yie ema biro kethore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Rin ë yen acï Nhialic käriëëc ëbën cak, käk nhial ku piny, käk ye tïŋ ku käk cie tïŋ, acä atuuc nhial ku käril kɔ̈k cie tïŋ la riɛldït cak. \t 16 Nikech kuome gik moko duto nochwe; gik manie polo gi piny; mineno kod maok ne; kata gibed duong' kata teko, kata ruodhi kata loch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye club \t Kobudokan Kendo Club"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dơn ve cai ok . thanks Pac! \t lol ohhh ok ok ok thanks girl !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Rin ayuɔ̈m tök yen atɔ̈ thïn, ke ɣo ëbën cɔk alɔn juëc ɣok, ɣok aa guäp tök rin ɣok ayuɔ̈m tök rɔm. \t Donge makate ma wang'ingo miyo wan bende wayudo ber ma ringre Kristo kelo? 17 Nimar nitie makate achiel, to kata obedo ni wang'eny, wan ringruok achiel nikech waduto wachamo makate achielno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan rɛ̈ɛ̈r aɣeer, acïï ben la ɣöt bï la guik kë nyiɛɛi. \t Bende ng'at man oko e puodho kik dog dala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku keek aabï käkkä looi ëbën tënë we rin ye wek kackiɛ̈, rin kuc kek raan cä tooc. \t 21 Magi-nono ducu obino timo i komwu pi nyina, pien gin mom ŋeo ŋat ame rik oora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc ye buɔɔth puɔ̈th miɛt apɛi wën tïŋ kek Bɛ̈ny.21Ku ben Jethu lɛ̈k ke, \"Bï dɔ̈ɔ̈r rëër kek we, cïmën cï Wä ɣa tooc, ke wek aa ba tooc aya.\"22Wën cï yen jam këlä, ke jɔl wëëi kenhïïm ku lueel, \"Lɔ̈mkë Wëi Nhialic.23Na pälkë adumuɔ̈ɔ̈m kɔc piny, ka pɛ̈l piny, na cäk ke pɛ̈l piny, ka cïï pɛ̈l piny.\" \t Ominne aye oto woko, en aye odoŋ latin acel i kor minne; wonne bene maro en.' 21Ka dok iwaco botwa ni, 'Wukel en bota, wek aket waŋa i kome.' 22Wan watito boti ni, 'Latin awobi-nu pe twero weko ka ŋet wonne; ka ce opokke woko ki wonne, ci wonne to woko.' 23Ento in onoŋo iwaco botwa ni, 'Ka ominwu matidi-ni pe obino kany kacel kwedwu, pe dok wubineno waŋa.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cïï ɣo man ë raanda \t Let Us Be One Til We Are None"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Acï la bïk riɛnken la gɔ̈t kek Maria wïc kacken bïk gäm ye, ku ë liac. \t 5 Nodhi mondo ondik nyinggi kaachiel gi Maria ma noyudo osekendo kaka ne gisesingore, to koro ne ochiegni nyuol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Rɔ̈ɔ̈kkë aya bï Nhialic ɣo kony tënë kɔc rɛc, rin acie raan ëbën yen wɛ̈t gam. \t 2 Lemnwauru bende mondo Nyasaye oreswa e lwet joma timbegi mono kendo ma chunygi rach, nikech ji duto ok nigi yie, motegno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën piŋ Parathï ë wɛ̈t kënë, ke luelkë, \"Yeen ë jakrɛc cuɔp wei kɔc gup, rin ye bɛ̈ny jakrɛc, cɔl Beldhebul ye yiëk riɛl.\" \t To ka jo-Farisai nowinjo wachno, negiwacho niya, \"Ngʼatni golo jochiende gi teko mar Belzebub, ruodh jochiende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tɛ̈wën tïŋ Dhäkaria ye, go riɔ̈ɔ̈c apɛi ku muum nhom. \t Kane Zekaria onene, nobwok, mi odoko maluor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu wun thiëëc, \"Ye nɛn dɔm jɔŋ kënë ye?\" \t 21Yecu openyo wonne ni, \"Two man obedo ka timme kit man pi lwak kare ma rom mene?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Këya, duɔ̈kkë gɛ̈i miɛ̈thakäi tɛ̈ mɛɛn kɔc ë pinynhom we. \t Kuom mano, owetena kik ubwogi ka jopiny mon kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku jiël Nadharet gɛnden ku le rëër Kapernaum, gen thiääk kek wär Galilia, lɔŋ Dhebulun ku Naptalï. \t Nowuok Nazareth modhi odak Kapernaum, mane ni e dho nam e gwengʼ mar Zebulun gi Naftali,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan ëbɛ̈n ye nhiëër ee dhiëëth; ee dhiëëth në Nhialic. \t 4Ento ka kare kikome ma giciko-ni doŋ oromo, ci Lubaŋa ocwalo Wode ma dako onywalo, kun ginywalo i te cik,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Por Clare Jim e Lee Chyen yee) \t (u rin ma jim mak gi ya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Miäthkë röt ë kamkun muɔ̈th kɔc cï gam. \t Mosreuru, uduto ngʼato gi ngʼato, gi yogruok maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "what do aye aye eat? \t kalo jadik cam gini?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50-51 Mony cɔl Jothep ë tɔ̈ thïn. \t 50 Onwaŋo nitye dhano ma nyinge Yozefu, ma wok i tindi pa Joyudaya ma Arimatheya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa loony ë Nhialic luɔ̈ɔ̈i. \t 4. nikech gin jotich Nyasaye matiyo mondo okonyi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Suri - aye aye chief... \t Miigwech - Chief, Medi ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Why kneel ye there?What evil hath ye wrought? \t \"Pingo Onongo Ibedo ka Kalo Akala?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye that's all fine. \t Ok ok that's all."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh ghar joh armaano ka tha.. \t Ghum jorano ondho chokhe ...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@umaraaziz20 Km dong ke aku mar wkwk \t @mawarosa 80 sama sama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "syu sio mn ku yu ling ke \t siro okini To watch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ŋickë lɔn bï ke riɔp aköl le Jethu raan cï lɔc ku dɔc dhuk. \t Ang'eyo malong'o ni Nyasaye mane ochako tich maber e chunyu biro dhi kode nyime nyaka chope chieng' ma Yesu Kristo obiroe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kaam wën lëk Jethu ye ke, \"Ee ɣɛn,\" Ke riŋ ciëën kekɔ̈th ku wïïkkë piny. \t 6 Ame Yecu doŋ okobbigi ni, \"An atye do,\" gin ojer i negi ote ony piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nawën ke tiŋ tuany, cïï thɛ̈kde kɔ̈u ye tɛɛm ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku rou, bɔ̈ Jethu kɔ̈u ciëën ku gɔɔt alanhde. \t 20 Dhako moro, moido remo madit oy kwoŋe oro apar g'aryo gipi obino yu ŋey Yesu to geyo dhoki nanga pere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dhël töŋ wen ye yeen ŋic ku bi detic eek u bi riɛ̈m theem. \t Ing'eyo ngo nia bero acel kende m'itimo copo wodho cegonying' ma rukani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke 19 hb ? dh announce ke ? \t Sapa gi 16hb?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë ril yic tɛn loon kënë ee tɛ ye mïïth tiëŋ yen. \t Pien cam meno pe obedo gin mo ma yubone tek tutwal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 ku abïk that ku näkkë, ku na ye aköl ye nïn diäk, ke yeen abï pïïr ku jɔt rot raŋ yic.\" \t To chiengʼ mar adek nochier mobed mangima kendo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Tɛ̈wën ye kek röök thïn tënë Bänyda, ku yekë mïïth theek ke ye dhël dɛ̈t dɔ̈ɔ̈r kek Nhialic, go Wëi Nhialic lɛ̈k ke ëlä, \"Pälkë Barnaba ku Thawul ku bïk luɔi ca lɔ̈c ke aa looi.\" \t 2 Ndelo moro munyo jolamo Ruoth aka joriyo kech, Chuny Maleŋ owacho ri jo ni, \"Kethi ran win gichien Barunaba kodi Saulo, jowotimi tich ma alwoŋ'iye jo.\" 3 Munyo jotyeko riyo kech kodi kwayo, joketho chingi gin kwoŋ jo to jodhiro jo kadho tich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Riaak keke mumdenɔm anuki e kuɛɛrken yiic; \t Ek baar jo tu kehde,to mar mitenge hum,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku gam yen acï Ithäk Jakop ku Ethau thɔ̈n dɔ̈c Nhialic rin käk bïk yök aköldä. \t 20 Yeyo ama omiyo Isaka omiyo Yakobo gi Esau silwany i kwo pajo ma yuwaŋe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Acï ɣo luäk bei riɛl jɔŋrac yic, ku bïï ɣo ë bääny Wënden nhiɛɛr yic, \t 13 Ne oresowa waa e bwo teko loch mar mudho mi ne orwakowa ei pinyruodh Wuode mohero, 14 ma kuome, osegonywa kokalo kuom rawar ma miyo iweyonwa richowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "58 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, wäär këc Abaram guɔ dhiëëth, 'Ke Ɣɛn atɔ̈ thïn.' \" \t Yesu nowachonegi niya, \"Awachonu adier ni kane pok onywol Ibrahim, to ne Antie!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie raan path bï pïr!\" \t Ng'at ma kama ok owinjore obed mangima!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kë ye lueel acä cak deet yic aya.\" \t Ok wangʼeyo gima owacho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nhialic nhom, yen wëi yiëk këriëëc ëbën, ku Jethu Krïtho, yen cï ye lueel gai wäär Pilato nhom, yïn aya yɔ̈ɔ̈k, \t 13Aciki i nyim Lubaŋa ma miyo kwo bot jo ducu, ki i nyim Yecu Kricito, ma otuco niyene maber i kare ma miyo lok me cadenne i nyim Pontio Pilato:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dy naiiiic work. \t Kapilendo jobs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Na le raan ye lueel lɔn luui yen ruɛl Nhialic yic, ku ë kam awën, ke man raan cï gam, ke raan kënë aŋot rɛ̈ɛ̈r muɔ̈ɔ̈th yic agut ëmën. \t Ng'at mawacho ni nie ler to mon gi wadgi, pod nie mudho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Rɔ̈ɔ̈kkë ë riɛnkiɛ̈, ku lɔn bï Nhialic ɣa gäm wël la cök ba lueel tɛ̈ le ɣɛn wɛ̈t ë Nhialic lɛ̈k kɔc ke ɣa cïï riɔ̈c. \t 19Wuleg bene pira wek Lubaŋa oyab doga, omiya gin ma myero aloki, wek atuc muŋ me lok me kwena maber ki tekcwiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ee riɛl Nhialic yen acï ɣa looi ba ya atuuc rin kɔc cie kɔc Itharel, cïmën wäär cï Pïtɛr looi ke ya atuuc tënë kɔc Itharel. \t 8pien ŋat mutiyo kacel ki Petero tic me tito lok me kwena maber bot Lujudaya, obedo ka tic i koma bene bot Lurok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which kuen kuit do you mean? \t kalo boyband kaya gini gimana gan??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ku Judath ëcï kɔc awën cath kek ye, lɛ̈k tɛ̈ bï kek raan wïckë bïk bɛ̈n dɔm ŋiɛc thïn, ëlä, \"Raan ba muɔ̈th ku ciɛɛm yen ë raan wiɛ̈ckë, damkë ku kuathkë ku tiɛtkë röt ë kacke apath.\" \t Noyudo jandhok osechano kodgi ranyisi mobiro timo kowacho niya, \"Ngʼat ma wangʼ ananyodhi e en; makeuru.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ɣa ŋoot ke ya them ba looi këya, ŋuɔ̈t ɣɛn acie alony ë Jethu. \t Kane bed ni pod ne adwaro moro dhano, to dine ok abedo jatich Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku bɛn daai, ku piɛŋ röl atuuc nhial juëc apɛidït cïï kuen ke kääc ke cï thööc gɔ̈ɔ̈m piny, ku lääi pïr kaŋuan ku kɔcdït, \t 11Ka dok aneno, ci awinyo dwan lumalaika ma welgi pe kwanne, alip ki alip, ma gurumo komker woko, ki lee makwo ki ludoŋo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go Parathï kɔ̈k bɛ̈n tënë ye ku wïckë bïk deep wɛ̈t ku thiëckë, \"Na päl raan tiɛŋde ke cïï path?\" \t 3Luparicayo mogo gubino bote, ci gucako omo cwinye kun gipenye ni, \"Cik miyo twero ni dano oryem dakone pi tyen lok mo keken?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye, if ye make it \t oh hey timotimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Yeen aba leec, rin bï yen këdiçn ba lueel lööm ku nyuth we. \t 14Iyo, awacci wubinoŋa ci abidwoko gumwu botwu kun acokowu woko ki i rok ducu ki i kabedo ducu ka ma yam aryemowu wucito iye, ci abikelowu adwokowu cen i kabedo ka ma yam akwanyowu ki iye giterowu i opii-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ɣook dɛ̈t puoth buk ŋic lɔc Nhialic aŋic mɛɛmda. - Dhekaria 2:8. \t Wachno hoyowa ni Nyasaye ong'eyo kaka wawinjo sama wachandore. - Zekaria 2:8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën aköl ye nïn bɛ̈t, aköl yen bï ye ŋoot, go cäk ke cɔl Jethu, rin wäär kek cï atuny Nhialic lueel wäär ŋot këc Maria liëc ë ye.* \t 21 Chieng' ndalo mar aboro kane kinde monego otere nyangu ochopo nomiye nying ni Yesu, nyingno mane malaika osemiye kapok omak ichne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkkä, ee thou yen ë yakë yök thïn. \t gwok maber, pien meno aye kwoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ë röök bäk rëër ke dɔ̈ɔ̈r ëbën, wek kɔc Krïtho. \t Kuwe mondo obednu un duto ma un kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "amok waat wala cïï yï pɛ̈l guöp piny \t kenaieya to kendoka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ca puɔ̈k kek muɔnydu: \t Kono yo ga owaru mae ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "you iiuye noi a uuic 10 pay. w, a uuiu \t owaoun 10h ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeetman yolosis // October 16, 2019 at 10:16 am // Reply \t Jokowahono (Joko Wahono) October 24, 2019, 7:11am #1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku kuat tim cïn kë ye kuany tënë ye aye yep ku tok. \t 19Kit yat ducu ma pe nyako nyige mabeco gitoŋo ci gibolo woko i mac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh raaste hain pyaar ke 1963 \t To nimar Kenyatta ne okawo loch 1963."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah, ok xD fail meu. \t x'D ok sigo yo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "laaa... aku pulak ye kena? \t Gerne...wer mag noch?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "owh ye ? t lah aku try . \t Wah, kena gi try nih!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Aba them apɛi ba dhöl bï wek käkkä lɔ̈k aa tak, aköl le ɣɛn thou, looi. \t Omiyo abiro temo matek mondo ane ni nitie yo ma unyalo parogo wechegi kinde duto ka asea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nhiɛ̈rdït tet lëu raan bï yiëk mäthke, ee gɛm wɛ̈ike ë riɛnken. \t 13 Onge ng'ama nigi hera maduong' maloyo ma: Ni ng'ato chiwo ngimane ne osiepene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "waaaa . comel nye kak sophie . \t Ajj Naiyo - Sawna Sophie - Man..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keh woh ksi ke kam aaye iTsZ8 Me So!!!! \t pour ma part, j ai ma ponction jeudi matin 8h!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Nawën bɔ̈ bɛ̈nyŋaknhom bï thän cï guëër yɛɛi bɛ̈n tïŋ, ke tïŋ raan tök ke këc alɛ̈th yai ruɔ̈k. \t 11 \"Ka ruoth nobiro nono welo, noneno ng'ato kanyo ma ok norwakore gi nanga mar kend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ouhh..ayep ok ke kak ieyna? \t oh ye ke? wahhh sama ekk... ok la tu..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic anhiaar yin ku ade cäpdïït cï guiir në në baŋ de pïïrdu. \t Nyis Nyasaye kaka ihere kendo okang' ma iduoko nego erokamano kuom gigo duto te ma otimoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Raan akut Parathï cɔl Nikodemo, ku ë ye raandït kɔc Itharel ë tɔ̈ thïn, \t 3 Ne nitie ng'at moro ma Ja-Farisai, ma nyinge Nikodemo, ma bende ne en jatelo moro mar Jo-Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abraɣam aci Yithak dhieeth; ku dhieth Yithak Jakop; ku dhieth Jakop Juda ku wɛɛtwuun; \t Kuom mano Rebeka nobedo chi Isaka, kendo Isaka nohero Rebeka gihera mamalo; kendo Isaka ne ok obedo gi parruok bangʼ tho min mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën ke Pïtɛr bɔ̈ tënë Jethu ku thiëëc, \"Bɛ̈ny, ya arak dë lëu bï ɣɛn wɛ̈t päl piny tënë wämääth cä awuɔ̈c looi tënë ɣa? \t 20 Ato kama ji aryo kosa adek jochoker'iye i nyingan, meno anitye i dyer jo kenyo.\" 21 Gikenyo Petro obino bongi Yesu to penjo go ni, \"Ruoth, ka omera timo ran marach, anochwaki go didi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Rin ɣook acïn kë cuk bɛ̈ɛ̈i pinynhom, ku ka cïn dɛ̈t lëuku buk nyaai thïn. \t 7Pien wan yam pe wakelo gin mo i lobo kany, dok bene pe wabitwero tero gin mo ka waa ki i lobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aabï käk miɛt ë puɔ̈u aa nhiaar tënë lɔn nhiɛɛr kek Nhialic. \t gihero lemo kendo gihero Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 \"Wek kɔc pan Itharel ëbën, dhiɛlkë ŋic alanden lɔn nadë ke Jethu yen cäk piäät tim cï rïïu kɔ̈u, yen acï Nhialic looi bï ya yen Bɛ̈ny, ku ye Raan cï lɔc ku dɔc.\" \t \"Jo-Israel duto koro nyaka ng'e maonge kiawa ni Nyasaye oseketo Yesu, mane uguro e msalaba, obed Ruoth kendo Mesia.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku kuɛl kadhorou, ca tïŋ köŋdiɛ̈n cuëc, wɛ̈tden yic, atuuc nhial kadhorou, tënë akuut kɔc cï gam kadhorou. \t Tiend wach mopandi mar sulwe abiriyo mane ineno e lweta ma korachwich, kod rachungi teyni abiriyogo mag dhahabu ema: Sulwe abiriyogo e malaike mag kanise abiriyo, to rachungi teyni abiriyo gin e kanise abiriyogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Nawën cïk wçt kënë piñ, ke jiël ëbën ke wath röt, ku kœñ kœcdït jäl tueñ, agut tç döñ Jethu ë rot, ku tiñ wën ke ñot kääc yenhom. \t 9 Gi kar dhogeno, joma nowinjo gima nowachono nochako ng'wel achiel ka achiel, kochako-re gi joma dongo, nyaka Yesu kende ema nodong' gi dhakono kochung' kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc ke cath kek ye dɔm cin ku thelkë, ke la Damathkuth. \t Omiyo ne gimako bade ka gitelone gitere Damaski."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go cɔɔl ku lueel, 'Yeŋö kë ya piŋ keye lueel ë riɛnku? \t To noyudo wach ni jatijno ketho gige.[2] Omiyo noluonge, mopenje niya, 'En wach mane ma awinjo kuomini?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu jam ku thiëëc kɔc piööc ë lööŋ ku kɔc akut Parathï, \"Cï löŋ pëën bï raan tuany kony aköl cïï kɔc ye luui tɛ̈dë ke kony?\" 4 Gokë cïï bëër. \t Yesu penjo Jo-Farisai kod jok molony e Chik kama: \"Be chango ng'ato chieng' Sabato en gima owinjore gi chik, koso ok owinjore?\" - Luka 14:3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï muɔɔc nhom ku acï jɔŋrac them \t 21Kane ibatiso ji duto, Yesu bende ne 5Eka Satan notere kama oting'ore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lɛ̈k ɣo na ye täktäkdu, buk ajuër dhiɛl aa gam, ɣok kɔc Itharel tënë Cithɛ̈r Bɛ̈nyŋaknhom, kua cuk bï gäm ye?\" \t To ne Kaisar, koso ok owinjore?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go bɛ̈ny lɛ̈k ke, 'Raan la käŋ abï gäm käjuëc kɔ̈k, ku raan cïn käŋ, abï këthiin tɔ̈ tënë ye nyaai aya. \t 26Ci en owacci, 'Atito botwu ni, dano ducu ma mere tye gibimedo bote gin mo; ento ŋat ma mere pe, gibikwanyo woko ki bote kadi wa gin ma tye bote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ke wek kɔc Itharel wek aabï kɔc këc ë ŋoot, ku aa löŋ theek ya yɔ̈ɔ̈k lɔn acïn raan bäk gɔ̈k, tɛ̈ le we tɛ̈m awuɔ̈c rin wek aacie löŋ ye theek, cɔk alɔn ŋic wek kë cï gɔ̈t ku ŋot we. \t 26 Omiyo ka joma ok oter nyangu timo gik ma Chik dwaro to donge inyalo bi kwan-gi kaka joma oter nyangu? 27 Koro ng'at ma ok oter nyangu e yor ringruok, to oluwo chik, biro ng'adoni bura, in ma in-gi Ndiko mar Chik kendo oteri nyangu to in jaketh chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïï kɔc kut ajuër ye looi këlä aya? \t Donge kata josol osuru bende timo mano?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku gumkë kuat kärɛc lui röt ke, ku nääk bï bɛ̈n tënë ke aya. \t Panda ne chenro maricho mag joma richo, panda ne koko ma oganda matimo marach goyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tɛ̄maloo e tɔɔ̄dum a kuūna dɛɛ̄. - 1 Tim 6:8 \t ebekwo nimakere ku piny ma gitie ko. - 1Tim 6:8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku ë yen tɛ̈n bï ye aa luɛɛl thïn aya ëlä, 'Aŋuɛ̈ɛ̈n buk ciɛ̈t kɔc cï thou, kɔc cï wiɛ̈k nhïïm, kɔc cï kë cï wïïk kenhïïm kuɔ̈m piny.' \t Kendo ne gode matindo niya, \"Rwombreuru kuomwa!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan la cök \t No one ok 😭"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gubedo ka tic ma pe doŋ gukuro ryeko ma a ki bote. \t Pi meno, gin gutimo jami maraco pien kipwonyogi jami maraco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thän awën tɔ̈ thïn acï gäi \t Awuor Jada Onguru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee cuk ye tak lɔn bï kek käk cït käkkä gam. \t Giwacci en omito ni gin meno otimme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16\"Se weic naaiv yie nyiemv, \t 16 Gonna Be Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na luɔikë këya, ke wek aacïï gamdun bï kaŋ puɔ̈l. \t Ka kumeno, ci iromo lok ma kato kenyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9Udhia ë ye wun Jotham, \t 9to Uzia ne en wuon Jotham,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ɣok aa pïr ë gam, acie kë yeku tïŋ. \t Yie ema telonwa, to wengewa ok telnwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Tɛ̈wën ŋot wïc Pïtɛr ye bï nyuɔ̈th deet yic, ke lëk Wëi Nhialic ye, \"Pïtɛr, piɛŋ yïyïc, ala kɔc kadiäk cï bɛ̈n wïc yï. \t 19 Kane Petro pod paro kuom fweny mane oneno, Roho nowachone ni, \"Simon, welo moko adek dwari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Raan cuet riëŋdiɛ̈ ku dek riɛmdiɛ̈ ala pïr alanden, ku abï jɔt aköl ciëën bï pïr. \t 54 Ng'ato ang'ata machamo ringra kendo madho remba nigi ngima manyaka chieng', kendo abiro chiere chieng' giko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Të kɔɔr bïn ya luui në nyin de kämpänï yic \t Leh bawak gi ofis ni.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"I know that ye are Abraham's seed; but ye \t Yesu nowachonegi niya: \"Ka da un nyithind Ibrahim, dikoro utimo gik ma Ibrahim notimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kede piɔndu ee looi e piny nɔm, \t Piny ne yusoni kendo runi oko e pap;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 rin tɛ̈ ye luɔ̈k kɔc kɔ̈k, yen ë tɛ̈ bï Nhialic yï luɔ̈k thïn aya. \t 2. nikech yo ma ung'adoe ni ji bura, e yo ma un bende nong'adnue bura, kendo rapim ma upimoe ema un bende nopimnue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Ku wek aba lɛ̈k yiny kënë, Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm aril, acïn raan kuat kɔc cï dhiëëth pinynhom dït tënë Joon. \t Aoro jaotena e nyimi ma biro ikoni yo motelo!' 11 Adier awachonu ni, kuom joma mon onyuolo, onge ng'at mosebetie maduong' moloyo Johana Jabatiso, to ng'at matinie mogik e Pinyruodh polo duong' moloye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Watch ye moh moh ke dhagee karaoke video free \t Watch kora kagaj tha ye mana mera karaoke video free"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye i think is ok \t Hope you're ok tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8000 rupaye tak ke phone \t Jio ka phone 1000 wala chahiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ade nɔm nyankene cɔl Mari, nyan ci nyuc e Yecu cok, ke piŋ welke. \t Ne en gi nyamin mane iluongo ni Maria, mane obet piny, e tiend Ruoth kowinjo gima owacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'If ye know these things, happy are ye if ye \t \"Ka Wungeyo Lok Man, ci Wubibedo ki Yomcwiny ka Wutiyogi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï rëër ë tɛ̈ɛ̈n ë ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök. \t Ci obedo kwede dwe acel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën tɛ̈cït lunyluny ë ɣɔ̈k, ke la tɛ̈ ye kɔc ɣɔɔc thïn, go kɔc kɔ̈k tïŋ thïn ke kääc ke cïn kë loikë, \t Ne ochako owuok kar sa adek, mi odhi oyudo jomoko kochung' achung'a e chiro, ka onge gima gitim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ayï nhial, tɛ̈dɛ̈t wërdït cök piiny, acïn kë lëu ye kuat käkkä yiic ëbën bï ɣo tɛ̈k bei nhiër Nhialic yic, yeen ë këda rin Raan cï lɔc ku dɔc, Jethu Bänyda. \t 39. kata bor, kata tut, kata gima ochwe moro amora, ok nyal pogowa gi hera mar Nyasaye mane ei Kristo Yesu Ruodhwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah yeah I'm a goober \t Yeah je suis un mage spe givre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ye kɔc kɔ̈k jam wël cïï thöŋ kek wël kɔc kɔ̈k, rin kɔc juëc keyiic aake cɔk kënë mɛt kɔc kenhïïm kuc. \t 32Jo mogo gidaŋŋe mapat ki jo mogo giloko pat, pien lwak mucokke ducu doŋ gukeco woko, pol pa dano bene pe giŋeyo lok ma ogurogi kacel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go kɔc ke ciëŋ Lida ku Caron Ainiɛth tïŋ ke cath, gokë wɛ̈t bɛ̈ny Jethu gam. \t 35 Ji duto ma nodak Lida gi Sharon nonene molokore ne Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën la piny cuɔl, ka atuɔ̈ɔ̈cke kathiäär ku rou bɔ̈ tënë ye ku luelkë, \"Cɔl kɔc aa jiël bïk la bɛ̈ɛ̈i yiic bïk la wïc tɛ̈ niin kek thïn, ku lek ɣɔɔc miëth camkë, rin tɛ̈ rëër ɣok thïn ë ror cïï ceŋ cïn kë kuany thïn.\" \t Kane chieng' koro dwaro podho, jopuonjre apar gariyo nobiro ir Yesu, mowachone niya, \"We ji odhi e mier manie gweng'ni mondo oyudie chiemo gi kuonde nindo, nikech kama wantie ni en thim.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 ku duɔ̈kkë röt ye thiäk kuat kërac. \t 22. to weuru maricho duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔk atuuc nhial, ayï Wënde, ka cïk ŋic, ë Wä rot yen aŋic ye.* 33 Rɛ̈ɛ̈rkë we cï röt guiir rin wek akuc aköl bï kënë rot looi. \t Kata malaika mae polo, kata mana Wuowi ok ong'eyo, to Wuoro kende ema ong'eyo.[33] Beduru motang', ma ok unindi, nikech ok ung'eyo chieng' ma gigo notimree."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku bï dhɛ̈ɛ̈ŋde ɣo cɔ̈k piny Nhialic nhom, ku buk pïr akölriëëc ëbën yeku ŋɔ̈ɔ̈th yök. \t 7wek doŋ gikwanwa ni kitwa atir pi kicane, wek omi wanoŋ kwo ma pe tum ma genwa tye iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku piŋ röl Nhialic nhial ke lueel, \"Yïn ë manhdiɛ̈n nhiaar, ɣɛn amit puɔ̈u ke yï.\"* \t 11Ci dwan ocako winnye ma a ki i polo kun wacci, \"In aye i Woda ma amaro, ma cwinya yom i komi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go raandït kɔc Itharel Jethu thiëëc, \"Raan piööc path, yeŋö ba looi ba pïr akölriëëc ëbën yök?\" 19 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Yeŋö ye yïn ɣa cɔɔl raan path? \t 17 Adyeri awacho ri win, ŋata kijol Ker pa Were paka nyathi kibino donj'iye.\" 18 Achiel kwoŋ jodhum pa Joyudaya openjo ni, \"Jafuonji maber, mitere atim aŋo ŋey alim kwo makirum?\" 19 Yesu openjo go ni, \"Raŋo m'ilwoŋan ni maber?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye - Rotimatic \t Mano - Rotuman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thts a good way thanks \t im ok mate, thanks ne ways"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën lek ɣet ɣöt, ke thiëc atuɔ̈ɔ̈cke, \"Yeŋö kënë tɛɛrkë wën dhël yic?\" \t Nodonjo ei ot mopenjogi niya, \"Koko gi nduru ni manade?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl Paulo ë göc kënë teet. \t Paul Opiyo Ongwae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go kɔcdït Itharel bɛ̈n ku thiëckë, \"Ye këdït jäŋ gɔ̈i yïndë ba looi ba nyuɔ̈th ɣo, lɔn le yïn yic ba këcït kënë looi?\" \t 18Pi man Lujudaya gupenye ni, \"Lanyut aŋo ma inyuttiwa ma omiyo itiyo jami magi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jamtic ma nyen pi coko m'ikind yenga \t New Mum To Be Tiara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Cïmën Manh Raan aya akëc bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n loony, acï bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n kony, ku gɛm wɛ̈ike bï kɔc juëc waar thou yic.\" \t 45 Nikech kata mana Wuod Dhano ne ok obiro mondo ji otine, to nobiro mondo oti ni ji kendo mondo ochiw ngimane kaka misango niji mang'eny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keeme yeele Ùen nw efkeâ meYeer 19 \t Mumbi Kanyogo '19"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye*' sou 1, tl^ rim tho poor thing \t derly one. 'Only ono thing to mar tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kawen cepat ye? \t \" awane mane o mane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yiibka mene anam andiwen kuu Moses kuu nub awandi ye karub kuyaa kowiwen kowe, Mosesbed yiib yaa kuu wengyundandaneen kii. \t Kane Halwe Halwe oketo bura mondo gituk gidhi loka machielo to jodongo notamore, oganda manok mane oyie kode noluwe mana kaka Musa nong'ado nam gi jo-Israel kadhi e piny mane Nyasaye osingonegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nguyenhai yen October 5, 2013 \t By Joel Onyango , 5 osu 5 osu ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Wëi Nhialic acï we mat yiic, thɛmkë bäk la dɔ̈ɔ̈r ë kamkun bäk aa kac tök. \t Ma ding ma bula mar bubuete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn këpuɔth ye yök thïn, ku ë kɔc ke piŋ rac. \t Ngʼat maonge gi rieko jaro jabathe, to ngʼat man-gi winjo rito lewe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yip sau yeung 1 weeks back \t chan weng ying 1 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Ok * Ok Ok Fel Fel Ok Fel - Fel Ok Ok Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Cäk ye tïŋ lɔn kë ye raan cam acie la yepuɔ̈u, ee la yeyäc ku le bɛ̈n bei? \t Donge ungʼeyo ni gima ni oko kodonjo ei dhano ok nyal miyo odok mogak?[19] Nikech ok odonji e chunye, to odonjo mana e ich bangʼe owuok oko mar dende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 \"Ku wekkä, wek aa mit gup, rin wek aa daai ku piɛ̈ŋkë. \t 16\"Ento wun waŋwu tye ki gum, pien gineno piny, itwu bene tye ki gum, pien giwinyo lok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc wën cï tooc aacï dhuk \t Poste Jogo Do Bicho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "google map waaciye \t buon ma thuot map google"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go diäär riɔ̈ɔ̈c ku gutkë kenhïïm piny. \t 5o Ne mon outrage changier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aacä yiëk athör ku ba ke la yiëk kɔckuan Itharel tɔ̈ Damathkuth. \t To, akidho Arabya mayot, aka nyaka adwoko Damasiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Therfore, thus saieth the LORDE God: Because youre wordes be vayne, & ye seke out lies: Beholde, I wil vpon you, saieth ye LORDE. \t 1 Rwot owaco be, \"Likame ibinunu timo rubanga moro akony mere li, arabo cweno cal me gimoro, amoto sipo kidi moro i lobo wu arabo pano kidi moro me awora; pien ango en Rwot Rubanga wu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Rin kë ye tïŋ ciɛ̈t Nhialic cïn kë ŋic, aŋic käŋ apɛi ka wär raan ŋic käŋ. \t 25 Nikech fup Nyasaye riek moloyo rieko dhano, kendo nyawo mare otegno moloyo teko dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lɛ̈k ɣo yic la gɛi, ye yïn Raan cï lɔc ku dɔc?\" 25 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wɛ̈t aca lɛ̈k we ku wek aacie wɛ̈tdiɛ̈ ye gam. \t Ka in e Kristo to nyiswa maler.\" 25 Yesu nodwokogi ni, \"Asenyisou to utamoru yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aaj ke samy me students ke liye yah sabse badi ... \t Chenrogo mag neno ni nyithindo oyudo chege mag somo dhii goyo jek lek mar [...]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye ye 7.4s \t Kik 7.4 apk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Këya, acïï nyin lëu bï lueel tënë cin ëlä, \"Yïn acä wïc.\" \t 21 Kuom mano wang' ok nyal wachone lwedo ni, \"Ok adwari!\" kata wich bende ok nyal wachone tielo ni, \"Ok adwari.\" 22 To adier en ni ok wanyal bedo maonge gi fuonde ringruok manenorenwa ni nyap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Melkidhedek ë ye bɛ̈nydït gen cɔl Thalam, ku yen aya ë ye raandït apɛi käk Nhialic Madhɔl. \t 1 Melkizedek mwawuoyo kuomeni ne en ruodh Salem kendo ne en jadolo mar Nyasaye Mamalo Mogik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Can ye make it be? \t \"Can We Be One?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Gokë kɛ̈c deet lɔn jiɛɛm Jethu wɛ̈t Wun. \t 27 Ne ok ging'eyo ni ne owuoyonegi kuom Wuoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Nhialic yen luɔ̈ɔ̈i piändiɛ̈ ye ɣɛn kɔc lɛ̈k Wɛ̈t Puɔth Yam cï Wënde lɛ̈k kɔc, aŋic tɛ̈ ye ɣɛn we \t Nyasaye ma atiyone gi chunya duto, ka alando Injili mar Wuode, en janenona kaka asiko aparou e lamona kinde duto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 acïn raan käŋ deet yiic, acïn raan wïc yeen bï Nhialic ŋic. \t Onge ng'ama wach donjone, kata mana ng'ama dwaro Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Na cïï wɛ̈tdu piŋ, ke yï cɔl raan tök ayï kɔc karou ku dhuɔ̈kkë tënë ye, 'Rin bï awuɔ̈c cï looi tënë yï ŋic kɔc karou ayï diäk.' \t To ka otamore winji, to dog ire gi ji ariyo kata ng'at achiel, 'mondo weche duto ong'ere malongo' e nyim joneno adek kata ariyo', kaka muma wacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "øncë upōn my tïmë Rosestace \t Aah nyani ne duoka ni iluonga Rozzy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:16 _ Ku Jakop ë ye wun Jothep mony Maria, ku ë yen acï Jethu cɔl Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n dhiëëthm \t MATHAYO 1:16 _ Yakobo to nywolo Yozefu, mobedo chwor Marya, monywolo Yesu milwoŋo ni Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Awiëc bäk wël ë Nhialic cï kɔc käk Nhialic tïŋ lueel wäthɛɛr, ku kë cï Bänyda ku Aluäŋda, cɔl aye atuuc lɛ̈k kɔc, aa tak. \t 2. kaparonu weche mane jonabi maler owacho e ndalo machon, kod chik mar Ruoth kendo Jawar mane jooteu okelonu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc ëbën jal wɛt bïk kë cï rot looi la tïŋ. \t Eka ji nowuok mondo odhi one ane gima osetimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Gokë nyuc piiny akuut buɔt ku akuut thiärdhiëc. \t Kuom mano ji nobet piny, koriedo e laini mia achiel, ma moro ka moro nitie ji piero abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc käk Nhialic thɛɛr aake ye juëc, rin na cï raandït käk Nhialic thou, ke raan dɛ̈t ala nyiɛnde. \t Nitie wach moro machielo bende, jodolo ma jo-Lawi ne nyaka bed mang'eny, nikech kaka gin dhano matho, tho ne monogi siko e tichgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "This make me kek harder! \t Man omedo akemogi dong makato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen aa wek woor wakya, ke we bi miɔɔc. \t Ununwangʼa kendo anaduogu ka ua e twech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thik aa bro thanks \t ok n ok bro ah thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yics / yics (6) \t Kendo / Aikido (6)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa thöŋ kek rɛ̈ŋ cï buth, na tïŋ kekɔ̈th ke dhëŋ apɛi, ku keyiic alɔŋthïn aacï thiäŋ yom kɔc cï thou ku kärɛc kɔ̈k.* 28 Këya, wek aa cït rɛ̈ŋkä aya. \t Uchalo liete mowir marachar, manenore maber gi oko, to gie iyegi to gipongʼ gi choke joma otho kod gimoro amora mogak.[28] Kamano e kaka un bende unenoru ne ji ni un joma beyo gioko, to gie iu to upongʼ gi wuondruok kod timbe maricho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Look yonder what ye see, \t \"Co gin ma ineno;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin bï yen ɣo luɔ̈ny bei lɛɛŋ kënë yic, Raan cï lɔc ku dɔc acï thou rin adumuɔ̈ɔ̈mkua rin theek yen Wäda Nhialic. \t Yesu nochiwore nikech richowa mondo ogonywa waa e kethruok mag ndalogi, kaluwore gi dwaro mar Nyasachwa kendo Wuonwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dope ass content and ofc Riiiim Riiiim17344643 \t Koko dewa Hisoyaka ni R·13174th"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mujhase milanen ke liye aaogee ? \t wach hadih milan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aacï käk ye looi thuɔɔu yic thɔ̈ɔ̈ŋ, ku wek aakëc dhiau!' \t Inenowa kaka joma orony, to mano ok lichnwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "waaa thats awful 😕 \t W0W that's kinda wude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu abï bɛn dhuk \t Yesu Wawere Kuchanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go Paulo bɛ̈n ku cuɛt rot yekɔ̈u ku pɛɛt yic. \t 10Paulo nolor piny mi nokwako adhiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "E thu lam xem co uong duoc ko. \t Wer miwero gi thumbe man-gi waya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go tak lɔn ë yen raan lui dom yic, ku lëk ye, \"Bɛ̈ny, na ye yïn cï ye nyaai, ke lɛ̈k ɣa tɛ̈ cï yïn ye tɔ̈ɔ̈u thïn, ku ɣɛn abï la ba la lööm.\" \t Otamo ni gwok nyo en lapur-poto, owacce ni, \"Ladit, ka in aye itere, titta ka ma ikete iye, wek acikwanye.\" 16Yecu olwoŋe ni, \"Maliam.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Nawën lek Alekdhändɛ̈r ŋic lɔn ë yen raan Itharel, ë ke ŋot ke loi duɔɔt ku ŋuɔt yekë kiit yic, \"Artemith Epethuth aril apɛi alanden.\" \t 34. to kane gifwenyo ni en ja-Yahudi, ne gigoyo koko matek giduto, ka giwacho niya, \"Artemi mar jo-Efeso duong'!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën tïŋkë, ke kɔc käk Nhialic ku kɔc tït kiu ku luelkë, \"Piäät tim cï rïïu kɔ̈u.\" \t To kane jodolo madongo gi jogi onene, ne gigoyo koko ka giwacho niya, \"Gure e msalaba!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cam aye hoolie ahin. \t ohero chiemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Kaam wën piŋ Elithabeth Maria ke muɔ̈th ye, ke manh liɛc yen riäŋ yeyic. \t 41 Gikenyo tekin Elizabeth winjo moth pa Marya, nyathi mani iye ogwecho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Athör ë diäk cï Joon gɔ̈t \t III Johano Johano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "e thay 188bet yen tam nhat \t Une image par Mano Solo 188"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën piɔ̈ɔ̈c Jethu luaŋ Nhialic ke lueel röldït, \"Ee tɛ̈dë, wek aa ŋic ɣa ku aŋiɛckë yen tɛ̈ bï ɣɛn thïn. \t 28I kare ma Yecu pwonyo i ot pa Lubaŋa, en odaŋŋe, owaco ni, \"Wun wuŋeya, wuŋeyo ka ma aa iye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku kɔc path aabï ruɛl cïmën akɔ̈l bääny Wunden yic nhial.\" \t 42 Eka joma kare norieny kaka wang'chieng' ei pinyruoth mar Wuon-gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Abï raan dɛ̈t kamkun lueel ëlä, \"Kër aacï yɛp wei rin bï ɣo nuɛt nyiɛ̈nken yiic.\" 20 Kënë ë yic. \t 19 Inyalo wacho ni, \"To donge nolwer bede yath moko oko mondo ochoma kargi?\" 20 Mano en adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thanks. \t mano ji thanks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek make it happen \t - Faire du Be to Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go bɛn tede Thimon Petero, go Petero thieec, yan, Bɛnydit, wak acok? 7 Go Yecu bɛɛr, yan, Ke luɔɔi akuc enɔɔne; aba ŋic tei wadaŋ. \t 6 Munyo otundo bongi Simon Petro, Simon openjo go ni, \"Ruoth, onyo ikidho lwoko tyendan?\" 7 To Yesu odwoko ni, \"Pama fuodi ikuya gima atimo, to ibino ŋeyo rumachien.\" 8 Ana Petro, \"Ikibino lwoko tyendan kada mathin.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Pïtɛr këwäär cï Jethu lueel tak ku lueel, \"Raan piööc tïŋ tim wäär ca wak acï riau.\" \t Petro noparo gima ne Yesu osewacho, mi onyiso Yesu niya, \"Japuonj, neye kaka yadh ng'owo manyoro ikuong'ocha osetwo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aku ke yg ko cinte? \t Porte iccha keno kore na?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aabï tïït bï kɔc kaŋ jäl, rin na dɔmku, ke kɔc ŋoot yai yic, tɛ̈dë ke kɔc juëc aa thär kek ɣo.\" \t To ne giwinjore kendgi niya, \"Kik watim kamano ka Sawo pod dhi nyime, nono to ji ongʼanyonwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ndu naŋ de ichɔl koŋ ni. \t Anyone want an UD mage?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Ku yeen alir puɔ̈u tënë kuat raan ëbën, \t 9Bimiyo jo ducu gibedo ki lworo;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Wädan tɔ̈ nhial, bï riɛnku aleec. \t \"To un onego ulem kama: Wuonwa manie polo, nyingi mondo omi luor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yet there ye lie asleep. \t Karangʼo mibiro chiewoe mondo ia e nindo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye waqt aane pe apni aulad apne ajdad bech degi \t Ma ok e kinde mokwongo ma gitemo golo spika e ofis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku ë tɛ̈ɛ̈n acï Nhialic lëk Abaram bï miɛ̈thke aa ŋoot, ku yen ë kïn ye nyuɔɔth lɔn cï kek dɔ̈ɔ̈r. \t Ka Ibrahim nonywolo wuode ma Isaka, notere nyangu bang' ndalo aboro kosenywole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan piŋ wɛ̈tdiɛ̈, ku gɛm wɛ̈t raan toc ɣa pïr akölriëëc ëbën atɔ̈ tënë ye. \t 24 Awachonu adier ni ng'ato ang'ata mawinjo wachna, kendo moyie kuom Jal mane oora, nigi ngima manyaka chieng', kendo ok bi ng'adne buch tho; oseng'ado oa e tho modonjo e ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naat ramzan ke roze aaye \t Kwaherini wana Korogwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Na ye këcït kënë rot looi ke tim tɔ̈c, ke yeŋö yakë tak ke bï rot looi tɛ̈ le yen riɛl.\" \t 31Pien ka gitimo man ma yat pud dyak, bibedo niŋniŋ ka yat doŋ otwo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Aya ŋɔ̈ɔ̈th ɣapuɔ̈u lɔn bï yen a këpath yen luɔɔi akölaköl agut ëmën thiin, ɣɛn abï la riɛl ë puɔ̈u kek guäpdiɛ̈ ëbën, bï ya këpath yen luɔɔi rin bï ɣɛn lac bɛ̈ɛ̈i tënë Jethu tɛ̈ pïr ɣɛn, tɛ̈dë ke ɣa thou. \t 20 Dwarona maduong' kod genona en ni ok anane wichkuot, to ni abiro bedo gi teko moromo mondo Kristo osik ka yudo duong' e ringra kaka pile, bed ni angima kata atho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Wä ɣɛn acï wɛ̈t ca lɛ̈k ɣa lɛ̈k ke, gokë gam, ku aŋickë ayic yen lɔn bïï ɣɛn tënë yï, ku acïk gam lɔn cï yïn ɣa tooc. \t Asehulonigi wach mane imiya, mi girwako, kendo giseng'eyo maonge kiawa ni ne aa iri adier, bende giseyie ni in ema ne iora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Jemith, ke Pïtɛr ku Joon wäär cït kek kɔc wat akut nhom, acïk bɛ̈n ŋic lɔn ë Nhialic yen acï ɣa gäm luɔi kënë. \t Jogo mane ji oyiego kaka sirni, ma gin; Jakobo, Petro kod Johana, noriwa lwedo kaachiel gi Barnaba kane gineno ngʼwono mane omiya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Tɛ̈ɛ̈n na cɔk kɔc karou luui dom yic, ke raan tök yen abï nyaai ku nyiëëŋ raan dɛ̈t piny. \t 40 I hongo no chwo aryo jobino bedo i ndelo; ibino kwanyo achiel tiweyo nyawote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kaam awën jiël kek tɛ̈n amat kɔc Itharel, ke Jethu ku Jemith ku Joon la pan yï Thaimon kek Andria. \t Kane gia e od lemo, Yesu kaachiel gi Jakobo kod Johana ne jodhi e dala Simon gi Andrea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Kë lɛ̈ukë bak deet yic apɛi, ee lɔn acïn raan lëu ye bï käk ye Nhialic nyuɔ̈th kɔc käkke tïŋ, käk cï ke gɔ̈t athör thɛɛr yiic, teet yiic riɛlde ë rot. \t To moloyo mago duto, nyaka ung'e ni onge wach mokor mag Muma ma janabi nyalo loko tiendgi gi pache owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë tak, rin na ke cï pan cï Nhialic luɔ̈i ke dööt, ŋuɔ̈t akëc Nhialic bɛn lueel lɔn le yen aköl dɛ̈t bï kɔc cï wɛ̈tde gam, bï kek la lɔ̈ŋ thïn ke ye, bɛ̈n. \t Ka po ni ok otimo kamano bang' miye kinde moromo, hera momiyo imakori gi Nyasaye onego ochwali inyis jodongo wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku kake abik ke luoi week, ne kuny kuc kek Waar, ayik ɛn. \t 3 Gik moko duto nochwe kuome, kendo ka dine oonge to onge gima dine ochwe mosechwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë aca nyuɔ̈th we käjuëc yiic ë dhɔ̈l juëc yiic. \t Adier, usenyiso e yore duto ni uonge gi ketho e wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pechdal images & photos \t Bedok Images & Photos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈k we, lɔn alëu Nhialic bï aleelkä cɔl aaye mïth Abaram. \t Koŋ wunen awaco botwu ni, Lubaŋa tye ki twero me miyo gweŋ magi olokke odok likwayo Abraim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, aci akɔl thei, ke raan juec e kaŋ bɔ, raan de Arimathaya, cɔl Jothep, ku ye raanpiooce Yecu aya. \t 57 Munyo piny oyutho, jaŋaŋo moro ma wok Arimatheya milwoŋo ni Yozefu otundo; aka go oido bende olokere jafuonjirok pa Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wɛ̈tde yic bï Raan cï lɔc ku dɔc la bɛ̈ɛ̈i bei kam kɔc cï thou. \t Ik Mar Yesu nyaka ne chier mi aa kuom joma otho.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ciɛɛŋda ku yanhda \t jalore to matarwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go kut e kɔc yɔɔk bik nyuc piny: na wen, ke kuany kuiin ci pam kadherou, ku jɔ Nhialic leec, go ke waak yiic, ku gɛm keek kɔckɛn e piooce, bik ke taau e kɔc niim; goki ke taau e kut e kɔc niim. \t 25Ento jo-nu pe gumedo ki winyone, mumiyo Lalevi omako dakone ci ocwalo woko i ciŋgi, Guronye, gutiyo kwede kit ma igi mito i dyewor benebene nio wa odiko, guweke ka piny doŋ mito ru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn bï tuɔ̈c athöör cï kuɔ̈th kɔ̈u [ballot pack] de cuɛ̈t në thanduŋ de thöön në kaam de pɛɛi nïn 6 agut cï pɛɛi nïn 8, pen de thiɛ̈ɛ̈r. \t Oshifo eshi oshi na oitukulwa oyo tai konakonwa okudja 6 Aprili fiyo 3 Mei 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Këya, cïmën na ye raan la käŋ ku tïŋ mɛ̈nhë dɛ̈t cïn käŋ ku kueec bï cïï muɔc, ka cïï lëu bï lueel lɔn nhiɛɛr yen Nhialic. \t 17Ka ŋat mo tye ki jami me lobo man madwoŋ, ce oneno ominne ma piny oloyo, ento okwero miye kony, ci mar pa Lubaŋa bedo i iye niŋniŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï atuny ril thök ë jam, ke ɣa piŋ kɔc röt nhial ke loi kiɛɛu apɛi ku luelkë, \"Lecku Nhialic! \t Bang'e ne achako awinjo gima chalo gi koko oganda mang'ongo, kendo machalo gi pige mang'eny kawuo, bende machalo gi polo mamor matek, kawacho niya, \"Opak Nyasaye!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Nhiɛ̈r ë lɔn bï raan kërac guum ku lir puɔ̈u, acie tiɛɛl ku nhiaam. \t Hera timo kinda, kendo ongʼwon, oonge nyiego, ok osungre, bende ok opakre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cty thiet ke website chat luong \t Goi thiet ke web chat luong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thank kuu tho kon nhiu lam \t ok ahsante wacha nikaze buti nijikomboe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Lɛ̈k diäärdït aya bïk aa diäär thek Nhialic. \t 3 Aka bende wachi ri mon dongo jowobedi gi kite mabeyo i leŋo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Wëlkä aa kɛ̈c lɛ̈k we wäär tueŋ rin rëër ɣɛn kek we. \t \"Ne ok anyisou mokwongo, nikech ne pod an kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2.1 Article badhiya likhe jo ap ke use ko pasand aaye \t 1) Ka en alot mar osuga to gima duong' en yude mokuongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ëmën miɛ̈thakäi cï gam, wek aa ba bɛn lɛ̈k rin Wɛ̈t Puɔth Yam ya lɛ̈k we, wɛ̈t cäk yök ku yen cäk gam wepuɔ̈th ëbën. \t 1Utmegina, amito poyo wiwu i kom lok me kwena maber ma yam atito botwu, ma doŋ wugamo-ni, en bene ma doŋ wucuŋ iye-ni; 2en lok ma wularre pire-ni, ka doŋ wumako matek kit ma yam atittiwu kwede, ka onoŋo pe wuye nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lisënë city map \t Town Matamano Map"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aci Nhialic luel: \"Abi puɔu aye akäc tënë kɔc rot kuɔr piny ku kɔc ŋööŋ nyin. \t Nowachone niya, \"Bi ka abiro miyo winy ma e kor yamo ringi gi le man e thim.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cepatnye dah weekend ye kak?? \t ra ono gawean nek weekend tho???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Go Nathaniel lueel, \"Ye këpiath ŋö lëu bï tuɔ̈l Nadharet?\" \t Go obedo Yesu, wuodi Yozefu ma Nazareth.\" 46 To Nathanayel openjo ni, \"Bende nitye gimaber ma nyalo wok Nazareth?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 ku luelkë, \"Kɔc Galilia, yeŋö ye wek kɔ̈ɔ̈c ke we döt nhial? \t Tich Joote 1:11 Jogi nowachonegi ni, \"Jo Galili, ang'o momiyo uchung' ka ung'iyo polo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Lɛ̈kkë miɛ̈thakäi rɛ̈ɛ̈r Lodikia ku Nimpa ku akut kɔc cï gam ë mat paande lɔn aa yake muɔ̈ɔ̈th apɛidït. \t Kowuru mosna ni jowete man Laodikia, kendo ni Numfa gi kanisa man e ode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku Maria raan cï luui apɛi riɛnkun, aaca muɔ̈ɔ̈th aya. \t 6Wumot Maliam ma yam otiyo tic matek i kinwu-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku aloony aa cie leec tɛ̈ looi kek luɔiden. \t Koso uparo ni bende dogo ni jatichneno erokamano kuom timo gima nowachone ni mondo otim?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks yiui yu \t Thank yikuoj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cho ý kiến nha kekekekekekeke \t En mar knôie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Acïn raan bï ye gam kamkun tɛ̈ këc wek kït ku kädït jäŋ gɔ̈i tïŋ.\" \t Yesu nowachone niya, \"Un, ka ok uneno ranyisi gi honni, to ok unyal bedo gi yie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 \"Ku abɛn lɛ̈k we, na mät kɔc karou kamkun pinynhom ë tɛ̈n, ku thiëckë kë wïckë ka gɛ̈m Wä tɔ̈ nhial ke. \t 19 \"Aka awacho ri win kendo, ka ji aryo kwoŋ win i piny ka joyeyere i gimoro ma jokwayi, Baba mani polo bino timo ri jo gino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Go raan tök kam kɔc awën lëk ye, \"Moor ku wämäthakui aa kääc aɣeer, ku awïckë bïk jam kek yï.\" \t Eka ng'at moro nowacho ni Yesu niya, \"Meru kod oweteni ochung' oko, dwaro neni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Nawën wïc Jethu bï jäl, ke jiëëm kɔc akut Parathï ku kɔc piööc lööŋ guɔ̈p apɛi, ku thiëckë wël juëc ku wïckë bï ke dhiɛl dhuk nhïïm, \t 53Ka en oya i kuno, opwony-cik kede Oparicayo te cako diye atek, kun oroko doge kede peny apol,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go raan piööc lööŋ bɛ̈n tënë ye ku lueel, \"Bänydiɛ̈, yïn aba biaath kuat tɛ̈ ler yïn thïn.\" \t 19Lapwony-cik mo oa obino bote owacce ni, \"Lapwony, abilubi ka ma icito iye ducu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Buy what ye dinna want, an' yell sell what ye \t Dear Jezzy: What a Wanyudo Wants, a Wanyudo Gets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Na la nïn lik thök, ke Pelik bɔ̈ kek tiɛŋde Druthila, ku ë nyan kɔc Itharel. \t Bang' ndalo moko, Feliks nobiro gi Drusila chiege ma nyar jo-Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku na le tiŋ cï gam tɔ̈ lëër manyden thok, ka dhilke muk apath, ku cïï ke pɛ̈l akut kɔc cï gam bï ya yen muk ke, rin bï akut kɔc cï gam yenhom yiëk muɔ̈ɔ̈k lëër cïn nhïïm kɔc muk ke. \t 16 To ka dhako moyie nigi mond liete e ode, onego okonygi en owuon mondo kik kanisa bed gi ting' mapek mar ritogi, mondo omi kanisa okony mond liete mamoko man kendgi chuth maonge ng'ama nyalo konyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Joon acï Demetriöth leec 11-12 \t Ka maroyow no oghimuon ni Dimitrio Birsikulu 11-12"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku jɔl raandït käk Nhialic Ithipin thiëëc ëlä, \"Yekë yith kek käk cï kɔckä yï gaany?\" 2 Go Ithipin dhuk ku lueel, \"Wek wärkiɛ̈ ku wämäthkiɛ̈, piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈! \t 1 Bang'e jadolo maduong' nopenjo Stefano ni, \"Weche modonjnigogi bende gin adier?\" 2 To en nodwoko ni, \"Owetena kod wuonega, winjauru!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Awïckë ku bïk kɔc piɔ̈ɔ̈c lööŋ Nhialic, ku keek acie wëlken yekë lueel ë deet yiic, wël yekë ke lueel ke cï kepuɔ̈th tɔɔŋ. \t 7Gimito bedo lupwony-cik, kun pe giniaŋ kadi wa lok ma giloko, nyo kadi gin ma gitye ka lok i kome, ma gucuŋ iye matek twatwal-li."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku lä daai nhial, ke ye luäät ɣer yen tiɛ̈ŋ ku këcït Manh raan ke cï nyuc ë piööl nhom, ku ala nhom ajöm cï looi mïläŋ tɔ̈c, ku amuk pal moth thok yecin. \t I kare ma doŋ alokke, ci aneno okar-mac me jabu abiro; 13-i dye okar-mac abiro-nu aneno iye ŋat mo ma cal ki wod pa dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thanks I'll me you asap! \t Thanks Kombo,wache wengne wapige mayowe!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jɔŋrac acï tiaam \t Demo Ontdek Piwigo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@Thisperson98 oh ok that's a good thing. \t @Toad-1 ok ok ok ok.. you win."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lçk ye, \"Šok aabï cath kek yï.\" \t (src) =\"61\"> Dok bene omedde ni: \" Wun bene wubilimo yweyo i cwinywu ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku alɛ̈k we lɔn cï Elija bɛ̈n thɛɛr, ku akëc kɔckä bɛ̈n ŋic ku luikë këden nhiarkë. \t To awachonu ni Elija koro osebiro, to kata kamano ne ok giyange, kendo gisetimone gimoro amora mane gihero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Aya yök ɣɛn abï lɔ̈k ɣa la rëër kek we, tɛ̈dë ɣɛn abï rut thöl, ku wek aa bä kuɔny la kɛnydiɛ̈ yic kuat tɛ̈ le ɣɛn thïn. \t 6Gwok nyo abibedo botwu pi kare manok mo, gwok nyo pi kare me koyo woko ducu, wek wubikonya bene i wotta ka ma abicito iye doki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go jɔŋrac rot cuɔ̈t ye ku lueel, \"Na ye Wën Nhialic ke lɛ̈k alel kënë bï ya ayup.\" 4 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acï gɔ̈t thɛɛr ëlä, 'Raan acie pïr ayup ë rot.' \"* \t Kuom ndalo piero angʼwen-go ne ok ochamo gimoro e ndalogo duto, to bangʼ ka ndalogo noserumo kech nokaye.[3] Satan nowachone niya, \"Ka in Wuod Nyasaye adier, nyis kidini olokre kuon.\"[4] Yesu nodwoke niya, \"Ondiki ni, 'Dhano ok bed mangima nikech chiemo kende.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adukään abɛ̈n acï liep \t ma duto 'ntorno mar e un sielo azuro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "religion king christianity kanye jesus kanye west ye jesus is king \t Tags kanye west kanye west faith kanye west jesus is king"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ëmën, ke wek miɛ̈thakäi kɔc cï gam, wek aa mïth Nhialic tɛ̈cït tɛ̈ wäär cï ye luɛɛl thïn cïmën Ithäk wäär. \t 28 Kuom mano jowetena, un koro un nyithind singruok mana kaka Isaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï rot jɔt raŋ yic \t Jesu ne Jon mede niŋguk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee kaam wën, ke jɔŋrac jiël yeguɔ̈p. \t Jachien osewuok oweyo nyari.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ik thokar lagaa ke wo chal diye \t par eyh kam kadhi kite hunda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Miɛ̈thakäi, kë wïc piändiɛ̈ ku rɔ̈ɔ̈kkiɛ̈ tënë Nhialic riɛnken, ee lɔn bï kɔckiɛ̈n Itharel ŋic tɛ̈ bï Nhialic ke kuɔny thïn. \t Owetena, alamo Nyasaye matek mondo jo-Israel okwo, nikech mano ema chunya dwaro ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "No that's me kek \t Ok ok It's me"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Didn't ye do the same thing? \t Performa gimana sama yg dulu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ayi raan ci gam rou aya, ke yok ren kɔk ayadaŋ. \t 17 Onego wapar ni nikech wan joketho, wan bende nyalo bedo ni wachwanyo jomoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Thimon Petero bɛɛr, yan, Ɣin ee Kritho, Wen e Nhialic piir. \t Simon Petro nodwoke niya, \"In e Kristo, Wuod Nyasaye Mangima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke beriyon ke bed pak gaye, jind meriye; \t wu jing zuo; ma guo chuan;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And thyngës that thow doste obserue, \t Und ich liege wach,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn abï ɣet Bɛ̈nyŋaknhom nhom, ku rin ë wɛ̈t kënë Nhialic acïï yï pɛ̈l wei, ku kɔc cath kek yï riäi yic aabï pïïr.' \t Bed tek man ku tegocwiny ma ber; lworo kud unegi, kadok cwinyi de kud ung'abre: kum Yehova Mungu peri ni i beng'i kaka ceke ma tek icidho i ie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Go rot puur abä alanhden acuat lööny wei yekɔ̈u ku riŋ tënë Jethu. \t Oluongi.\" 50 Ng'atno nodiro suka mane obakorego kucha, mi ochikore ochung' gi tiende modhi ir Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Na ɣa këc luɔikä kaŋ looi kamken, käk cïn raan cï ke kaŋ looi, ŋuɔ̈t aa cïn gup adumuɔ̈ɔ̈m, cït ëmën këlä, aacï käk ca looi tïŋ, ku keek aa ŋot ke man ɣa ku Wä aya. \t 24 Ka dine bed ni ne pok atimo gik maonge ng'ato ang'ata mo setimo e diergi, to buch richo da ok oloyogi, to sani koro giseneno honnigi duto, to eka pod gichaya kaachiel gi Wuora bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Acïn tç bï kœc pinynhom ye gam, rin acïk lëu bïk tïñ ku cïk lëu bïk ñic. \t Piny ok nyal rwake, nikech ok ginyal nene kendo gikiaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t \" Be With Me Or Be Gone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tiŋ ma ciŋ yaŋ wo go ne ndi, \t Nyako mayot yudo ne en mocha ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek oplame Year ago +1 \t ka yip chan Month ago +1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hey aye aye -6 \t Yu gi oh! 6"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ɣɛn ɣok miɛ̈thakäi cï gam rɛ̈ɛ̈r kek ɣa ë tɛ̈n, ɣok aa gɛ̈t we athör kënë buk wek akuut kɔc cï gam pan Galatia muɔ̈ɔ̈th ëbën. \t Bot jo ducu ma guye Kricito ma gibedo i Galatia:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Koi Saku Italy 660 yen \t Sona Ro Bajithiyo Ne 6:20"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hye cik ayeeeennn! \t Be awesome !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wek mïth, wek aadhil kɔc ke dhiëth we theek, rin yen ë këpath lëu bï raan looi rin Bɛ̈ny. \t Un nyithindo, winjuru jonywolu e weche duto, nikech mano ema long'o ni Nyasaye, kendo en gima joma obedo kuom Kristo onego tim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tçdçt wiçckë aya bäk ya kœcken ye buœœth?\" 28 Gokë lat ku luelkë, \"Yïn acï ya raanden ye buœœth, šok aa kœc Mothith. \t Onyo biye, aleorin i Misir.' 35 \"Me a Musa ma jono jokwero ka jopenjo go ni, 'Ŋata okethin ruoth ma thumo ri wan banja?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc ke cïk kuany aake yï Ithipin, raan la gam la guɔ̈p Wëi Nhialic, ku jɔl aa Pilipo, ku Prokoruth, ku Nikanora, ku Timon, ku Parmena, ku Nikola, ku yeen ëcie raan Itharel, ee ye raan pan cɔl Antiök cï yanhde puɔ̈l ku gɛm yanh kɔc Itharel. \t 5 Paroni nomoro joma oyie duto kanyakla, omiyo ne giyiero Stefano, ng'at mopong' gi yie kendo gi Roho Maler, gi Filipo, kod Prokoro, gi Nikanor, gi Timon, gi Parmenas, kod Nikolao ja Antiok, ng'at mane olokore oluwo din jo Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "man tuye ye concert am \t Kiko Veneno en concert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Abaram acï gam ku ŋɛ̈ɛ̈th kë cïn kë ŋɔ̈th thïn, ku yen acï yen bɛ̈n a wun kɔc wuɔ̈t juëc cïmën cï Nhialic ye lɛ̈k ye ëlä, \"Kɔckun bï lɔ̈k dhiëëth aabï juëc ka bï ciɛ̈t kuɛl.\" \t 18 Abraim yam oye, kun onoŋo oketo genne i kom gin ma nen calo pe gitwero geno, omiyo en odoko kwaro rok mapol, kit macalo yam gicoyo ni, \"Likwayu bibedo kit meno.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciii ciiiis t \t Ranyisi Mar T"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Kënë yen kueen athör thɛɛr wël Nhialic yic akïn, \"Yen ee cït amäl thel ku bï la teem röl, acït manh amääl cie dhiau tɛ̈ teem nhiëmde wei, ee cïn wɛ̈t ye lueel. \t Kama noyudo ngʼatno somo ndiko kama wacho ni: \"Notere kar thone mana ka rombo mitero kar yengʼo, kendo nolingʼ ka nyarombo manie lwet ngʼama ngʼado yiere, omiyo en bende ne ok otingʼo dhoge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saye xkn bgtau ape yg dier buat kt saye. \t erokamano ni ne ok abatiso ng'ato kuomu jopiny kwano ni lich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Na wen, ke bii Jeruthalem, ku jɔ taau e luaŋditt e Nhialic nɔm, e kerek nɔm, go yɔɔk, yan, Na ye Wen e Nhialic, cuate ro piny etene: 10 aci gɔɔr, yan, Abi tuuckɛnnhial yien thok ne kedu, bik yin aa tiit: 11 ku, yan, Abik yi geeny e kecin, Ke yi cii yicok bi yuop e kuur kɔu. \t 4-En ogamo jabu ki i ciŋgi, ci oteto ki nyol me liŋo kome, ci otimo cal wod twon ma giliyo aliya, ci guwaco ni, \"Man aye lubaŋawu, wun jo Icrael, ma yam okwanyowu woko ki i lobo Ejipt!\" 5Ka Aron oneno kit man, ci ocako caŋo keno tyer i nyime; ka ocako tucone ka maleŋ kun waco ni, \"Diki bibedo kwero nino madit bot Rwot.\" 6-Ci gua malo odiko con, gutyero gitum awaŋa mapol, ka gukelo tyergi me lakwecwiny; ci lwak gubedo piny gucamo ka gumato, ci gua malo ka tuko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Goke nyääŋ piny ku ben jäl, ku ben la röök cïmën awën, kën ye kek diäk. \t 44 Omiyo ne oweyogi, kendo nochako owuok modok mi olemo mar adek, kowacho gima chaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Aye Jethu lueel ëlä, \"Piɛŋkë apath ɣɛn abɔ̈ ëmën thiin, ɣɛn abɔ̈ ba kɔc bɛ̈n riɔp, tɛ̈dë ke ɣa tëm kɔc awuɔ̈c thöŋ kek kë cï ŋɛk looi thɛɛr wäär. \t 10Dok gin mo keken ma amito ka waŋa oneno anoŋo; dok pe akwero gin ma yomo cwiny dano, pien anoŋo yomcwiny madwoŋ i tic ducu ma abedo ka tiyone, doŋ meno aye obedo bakacicca pi tic ma atiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Këya, luɔikë röt bäk puɔ̈th la cök, ku duɔ̈kkë puɔ̈th cɔɔr. \t 35Omiyo, neuru, ni ler manie iu ok en koro umwono lietegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku ben Jethu lueel tënë kɔcken ye buɔɔth ëlä, \"Wäthɛɛr raan ajak ë tɔ̈ thïn, ku yeen ë la raan käkke guiir baai, ku raan kënë ëcï luɔm tënë ye rin cï yen wɛ̈ɛ̈uke muɔ̈r. \t Yesu nowachone jopuonjrene niya, \"Ne nitie jamoko moro, ma ngʼat mane rito mwandune ne odonjne ni ketho gige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dai hoc nong lam co xet tuyen he TCCN 2013 ko? \t ane make agya 2013 TRD matic.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep thanks lee \t kod thank ley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Piɛŋkë kë luɛɛl ëmën, ayakë lueel, \"Ya akölë, tɛ̈dë keye nhiäk ɣok abï la keny ë gen dɛ̈t yic, ɣok aabï la rëër ë tɛ̈ɛ̈n ë ruɔ̈ɔ̈n tök, ku lok luui buk wëëu juëc yök thïn.\" \t 13Koŋ wuwiny lokka, wun ma wuwaco ni, \"Tin nyo diki wabicito i gaŋ munyo, wabityeko kunnu mwaka acel kun wacato wil dok wanoŋo magoba,\" 14kun kono pe wuŋeyo lok ma bitimme diki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ke week aya rɛ̈ɛ̈rkë we tït, rin wek aa kuc aköl bï Manh Raan bɛ̈n.\"* \t 44 Kamano bende e kaka un bende onego ubed moitore, nikech Wuod Dhano biro biro e sama ok upar ni dobie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ee ŋic, ke cïn diu lɔn bï Nhialic la riɛl bï kë cï thɔn dhiɛl looi. \t 21ma onoŋo lok donyo matut i cwinye ni, Lubaŋa twero tiyo gin ma ocikke pire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ye, t akk wat tuk kmu k.special nnt! \t manai Jiyoon ch mun duu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee cïn yɔ̈ɔ̈m rɛ̈ɛ̈r kek ɣa, ku ë cïn aliäm cï rot looi. \t Onge chokruok mar ji mane ni koda, kata tim koko moro mane asechako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bary toe ee a cet Hie Wor \t Ruok Sister Be Like 😇"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Thiecki Pilolago ku Julia, ku Nereu keke nyankene, ku Olumpa, ku kɔc ɣerpiɔth rɛɛr ne keek kedhie. \t 15Filologo gi Julia gi Nerea kod nyamin kowonu mos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ɣɛn abï Wä thiëëc ku abï we yiëk raan dɛ̈t kɔc kony, ku ye Wëi ë yic bï rëër kek we akölriëëc ëbën. \t Kendo anakwa Wuoro mi enomiu Jakony machielo mondo obed kodu nyaka chieng' 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go bɛ̈ny lɛ̈k ke, 'Raan la käŋ abï gäm käjuëc kɔ̈k, ku raan cïn käŋ, abï këthiin tɔ̈ tënë ye nyaai aya. \t \"Nodwoko ni, 'Awachonu ni ngʼato ka ngʼato man-go nomedne mi nobed gi mogundho, to ngʼatno ma ongego, kata mano ma en-go nomaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "deepika padukone seven years \t Malek Zagwahni 7 mois ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku mɛ̈c juëc aake dɛ̈p ɣön nhial tɛ̈wën mɛ̈t ɣok thïn. \t 8 Teche mang'eny ne liel e od gorofa malo kuma ne wachokore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Kɛ̈ckë kë cï Debit looi thɛɛr kaŋ kueen, wäär nɛ̈k cɔk ye ke kɔcken cath kek ye? \t 3Yecu odok iye botgi ni, \"Wun pe wukwano gin ma Daudi otiyo, i kare ma onoŋo kec oneke, en kacel ki jo ma onoŋo gitye kwede?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku bɛ̈ny abï yï la thɔ̈n apuruuk, ku mac yï. \t Ruoth biro iru, kamuol, kendo koidho kanyna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Please make it happen kekekeke \t To Be Will Be Done Withqoya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa jam ë nhiam riɛnken ë röt. \t Inyalo wach ni gisomo gi umgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "time kaseh ye cikgu! \t Tiempo chungo !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cï lɔc ku dɔc yen ee pïr \t Kripa kare kole niyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gatkë ɣa, ku abäk tïŋ rin atiɛ̈p acie la adiɔ̈ɔ̈ŋ ku yom cïmën ye wek ke tïŋ kek ɣa.\" \t Wunen cinga ku tienda nia en e an ku kita: wumul kuma, wunen; kum tipo mbe ku ring'o man cogo, calu ma wuneno abedo ko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku buɔɔth atuny rou atuny tueŋ cök, ke ye lueel ë röldït, \"Gendït Babilon acï rac ëbën. \t Eka malaika mar ariyo noluwe kawacho niya, \"Yaye Babulon dala maduongʼ osepodho piny!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa kë bï rot looi ŋic tɛ̈ tïŋ wek käkkä nhial, ku wek aacie käk loi röt ëmën ye ŋic! \t Ulony kuom rango chal mar polo, to ok unyal ngʼeyo ranyisi mag kit ndalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na piŋ wɛ̈tdu, ke wek aacï dɔ̈ɔ̈r.* 16 Na cïï wɛ̈tdu piŋ, ke yï cɔl raan tök ayï kɔc karou ku dhuɔ̈kkë tënë ye, 'Rin bï awuɔ̈c cï looi tënë yï ŋic kɔc karou ayï diäk.'* 17 Na ŋot kuec bï wɛ̈tden cïï piŋ, ke lɛ̈k akut, ku na kueec bï wɛ̈t akut cïï piŋ aya, ke päl bï ciɛ̈t raan thäi ku raan ajuër kut, kɔc kuc wɛ̈t Nhialic. \t 16 To ka otamore winji to kaw ng'ato achiel kata ji ariyo idhi iwuogo kode, mondo, \"winjruok marach duto mantie olosi ka joneno ariyo kata adek nitie.' 17 Kodagi winjogi, to nyis kanisa wachno; to kodagi winjo nyaka kanisa, to kawe kaka dikaw ng'at ma japiny kata jasol osuru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Kën yen alɛ̈k we ku bäk muk wenhïïm akölë, tɛ̈ le yen raan bï dhël ca nyooth lɔ̈k puɔ̈l bï määr, ka cïï ɣɛn bï gɔ̈k. \t Emomiyo awachonu kawuono ni koro remb ng'ato ok nie wiya, 27. nikech ne ok aweyo mak anyisou gik moko duto ma Nyasaye dwaro ni utim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa we cï tɛ̈ cï Jop guum thïn ku deet yepuɔ̈u piŋ, ku wek aacï kë cï Bɛ̈ny bɛ̈n looi tïŋ, Bɛ̈ny la ŋuɛ̈ɛ̈n ku nhiër. \t Wityeko winjo paka Yobu onyalo chiro chandirok, aka wiŋeyo paka Ruoth oparo kwoŋe rumachien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rates yen to yen \t Quocluong Yen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Chapter 4038 Love ye think ye think \t Bambam383838 Kik Kik Kik love binge watching,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 \"Raan këc rot mät ɣa acie raandiɛ̈, ku raan cïï ɣa kony bï kɔc lɛ̈k wɛ̈t Nhialic, ee kɔc thiɔ̈i. \t Kosetimo kamano eka dohedhre mar yako gik moko e odno.[30] \"Ngʼat ma ok ni koda kedo koda, kendo ngʼat ma ok konya choko ji, keyo ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Këya, rɔ̈ɔ̈kkë Bɛ̈ny la nhom käk tem, bï kɔc luɔi cɔl ajuak röt.\" \t Emomiyo kwauru wuon puodho mondo oor jotich odhi okane cham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go yenhom jɔt ku lueel, \"Ɣɛn acie daai apath, ɣɛn ë kɔc tïŋ kecït tiim kek cath.\" \t 24Laco meno otiŋo waŋe malo, ocako waco ni, \"Aneno kom dano; ento pud ginen macalo yadi ma woto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa dhil kë ca lëk akuut kɔc cï gam Galatia looi. \t To kuom wach solro mitimo ni jo-Nyasaye, un bende timuru kaka nanyiso kanyakala mag jo-Kristo manie piny Galatia mondo otim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I'll tak ye jist because- \t isve ç-dani mar ka..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Rin adumuɔ̈ɔ̈m raan tök thou acï bɛ̈n pinynhom. \t 17 Ketho duto gin richo, to nitie richo maok ter ji e tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën le këdïït cït jakanuaan ŋic lɔn cï ye cuat pinynhom, ke cop tiŋ wën cï manh moc dhiëëth bï dɔm. \t En gi mirima mager nikech ong'eyo ni odong'ne mana ndalo matin kende.\" 13 To kane thuol malichno oneno ni ose-wite modire e piny, ne olawo dhako mane onywolo nyathi ma wuowi cha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "^ yeee thats awesome \t o ok that wud be awesome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Nawën wel Jethu yenhom, ke tïñ ke ke buœth ye, go ke thiëëc, \"Yeñö wiçckë?\" \t 38 Yesu owire to neno jono munyo joluwo go, to penjo jo ni, \"Wiyenyo aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cïï lɔc looi këlä, ka ɣɛ̈th yï luk yic tënë bäny, ku bɛ̈ny abï la thɔ̈n apuruuk, ku mac yï. \t 57\"Piŋo pe wuŋolo gin ma tye atir piwu kenwu? 58Ka icito bot laŋolkop kun inywako yo ki ŋat ma doti, tem matek me yubo lok kwede ma kun pud wutye i yo, wek pe oteri i nyim laŋolkop, laŋolkop owek miyi bot askari, askari owek teri i mabuc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kööl ruöön yam 1 Nyiɛth \t benosingo 1y ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik tom=heheh mmg pon ngee~tp cik tom pon pe kurangnye heee~ \t Oga NA lie,he can't pack wel jawe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku röökkë bï ke kony bïk pial. \t Koro olemo mondo otony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayee milan ki bela 2020 \t Jané Kendo Micro 2020"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku Paulo ade piɔu luɔi bi mɛnhe cath keke yen: go noom ku cueel, ne biak de Judai rɛɛr etɛɛn: wun aŋic kɔc kedhie nɔn ee yen Giriki. \t 3 Paulo ne dwa kawe dhi kode e wuodhe mar yalo Injili, omiyo ne otere nyangu, nikech jo Yahudi mane odak kanyo nong'eyo ni wuon-gi en ja Grik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin gamdun tënë Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, ku nhiërdun tënë kɔc ë Nhialic aa cuk piŋ. \t nikech wasewinjo yie ma un-go kuom Yesu Kristo, kod hera muherogo jo-Nyasaye duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Kɔc aacï kekɔ̈th wɛ̈l Nhialic, keek aacï rɛ̈ɛ̈c ëbën ka cï la bïth, acïn raan këpath looi, acïn mën raan tök.\" \t Ji duto osebaro, giduto kaachiel gisedoko joma okethore; onge ngʼama timo maber, onge kata achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Mäthdiɛ̈, aŋääth ɣapuɔ̈u lɔn puɔl yïn guɔ̈p, ku lɔn le yïn tueŋ kek luɔidu apath, cïmën pïr wɛ̈iku ë Nhialic nhom. \t Osiepna, alamo ni mondo ibed gi ngima maber, kendo ni mondo gik moko duto odhini maber, mana kaka chunyi dhi maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye lol i should be asleep \t Mano Chalo Nija Niketano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Blue photo & image _ nature images at photo community \t Mésange Nonnette - Nature En Images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë gam.52Go lɛ̈k ke, \"Na ye këya, ke raan piööc ë lööŋ cï piɔ̈ɔ̈c käk bääny Nhialic, acït raan baai käkken yam ku käthɛɛr bɛ̈ɛ̈i aɣeer ëbën paande.\" \t Jodwoko ni, \"Ey.\" 52 Gikenyo go odwoko ni, \"Amomiyo, jafuonji jye ma Chik motyek fuonjo go kwoŋ Ker ma polo, chale gi won pecho ma wodho gikipiny machon kodi manyien jye wok i dero pere.\" 53 Munyo Yesu ochowo wacho agechin me, oeye kenyo, 54 to gik i tindi pajo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Këya, kuat raan wëlkiɛ̈n kä piŋ, ku luui ë wëlkä, abï ciɛ̈t raan ŋic käŋ cï paande looi tɛ̈thöny. \t 24\"Dano acel acel ma winyo lokka ce tiyo, bibedo calo dano maryek, ma ogero ode i kom pata got."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "WUtii* Tirket. w\" T\"a Nim aal y. \t trang gi y."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "above that ye are 7 & Neither be ye \t 07 AugTo Be Or Not To Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pakek RAM 3GB kuat kaga? \t oho 3k nade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Aŋiɛckë, kën bïï Raan cï lɔc ku dɔc pinynhom, ee lɔn bï adumuɔ̈ɔ̈mkua bɛ̈n wuɔ̈ɔ̈ny wei ɣogup, ku yen nhom acie adumuɔ̈ɔ̈m ë looi acïn.* \t To ungʼeyo ni Kristo nobiro mondo ogol richowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuathkë bïk la piäät tim cï rïïu kɔ̈u. \t Ne gichune mondo otingʼ msalaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "skodeng yg baik tuu dik ekekekek \t Hai Aaj Jamana Nari Ka Dhoti Ka Nahi Ji Sadi Ka Sadi Ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Na yïn aɣer puɔ̈u, ke yïn acït raan këc cɔɔr ë daai apath cïmën dhie ye mac piny riaal.\" \t Emomiyo, ka ringri duto bende opongʼ gi ler, kendo kaonge mudho kuome kamoro amora to obedo maler chutho, mana ka gima ler mar taya rieny kuomi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Lëër rɛ̈ɛ̈r ë rot ke cïn raan muk ye ayic ë Nhialic ŋɔ̈ɔ̈th, ku ye röök wɛ̈ɛ̈r ku aköl, ke ye Nhialic thiëëc ku bï ye kony. \t 5 Chi liel madwaro kony adier kendo man kende keto genone duto kuom Nyasaye, kendo osiko olamo odiechieng' gotieno kokwayo Nyasaye mondo okonye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah i'm ok thanks. \t We're ok thanks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 \"Na jaam ë riɛnkiɛ̈ ke kë luɛɛl acie gam ciɛ̈t ye yic. \t \"Kapo ni atimo nenda awuon to nenda ok nikare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï wëlkä lueel ku thou. \t Ka otyeko lok kit man, ci oto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bumbuu jeje ku taku jeje tuu dë. \t Athaya evare ochindi ani adigindi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37Jamdu ë lɔn bï yïn ye lueel amääth ë path, 'Ee këya' ku, 'Acie këya,' Kë ye juak thïn, ee bɛ̈n tënë jɔŋrac. \t 37Ento wuwek lokwu obed ni 'Iyo' nyo 'Pe'; gin mukene makato lok man noŋo oa ki bot Larac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Kɔc wuɔ̈t ëbën aabï bɛ̈n ë gen yic rin bï kek Nhialic bɛ̈n aa door ku leckë. \t 26 Duong' gi mwandu mag ogendini mag pinje nokel e iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Biathkë ɣa ku wek aba piɔ̈ɔ̈c bäk kɔc aa dɔm.\" \t 17Yecu ocako lwoŋogi ni, \"Wubin wulub kora, ci an abimiyowu wudoko lumak dano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kot kawen dlm umo 20 an.. \t ok ok pour 20H !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wëlkä ëbën aacï Jethu lueel wäär piööc yen luaŋ Nhialic, ɣön cï käkken ajuër tɔ̈u thïn. \t Yesu nowacho wechego duto kopuonjo ji e Hekalu, ei ot mane oketie sanduge mag sadaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Kɔc Thamaria aake cï muɔɔc nhïïm rin Jethu Krïtho ku Wëi Nhialic ë ŋuɔt këc lööny kegup. \t 16 Ato Chuny Maleŋ onwaŋo fuodi koloro ri kada ŋatachiel kwoŋ jo; onwaŋo jotyeko limo batisimo kende i nyingi Ruoth Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Aköl bï Yan Ayum cïn yic luɔu looi ëcï bɛ̈n, aköl ye amɛ̈l nɔ̈k rin yai. \t 7Nino me Mugati ma Tobi Pe Iye oromo, ma gitumo iye latin romo me Kato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku Nhialic abï duaar ku lɛc ku dɔ̈ɔ̈r gäm kɔc luui käpath, tueŋ tënë kɔc Itharel ku jɔl aa kɔc kɔ̈k cie kɔc Itharel, 11 rin Nhialic ë luk ŋiɛc looi tënë kɔc ëbën.* \t 9 Masira gi chandruok malit nobedi ne ji duto matimo richo, mokuongo ne jo-Yahudi eka bang'e ne Ogendini bende; 10 to duong' gi luor kod kuwe nobed ni ji duto matimo maber, mokuongo ni jo-Yahudi, kendo ni Ogendini bende. nNikech Nyasaye ok dew wang' ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go kɔc gäi apɛi ku thiëckë röt, \"Yeŋö kënë? \t 27 Oganda nohum ahinya mi gichako wacho e kindgi giwegi niya: \"Ma to ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye ask not. \t ok ok I asked."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈wën mïth kek, ke Jethu löm ayup ku dɔɔc ku bɛny yic, ku gɛ̈m kɔcken ye buɔɔth ku lueel, \"Lɔ̈mkë kënë, ku camkë, kënë ee guäpdiɛ̈.\" \t Yesu nodwoko ni, \"Ee, en in.\" 26 Ka noyudo gichiemo, Yesu nokawo makati kendo nogwedhe kendo opoge, kaeto omiyo jopuonjrene, kowacho ni, \"Kawuru, chamuru; ma en ringra.\" 27 Eka nokawo okombe kendo nogwedhe kaeto omiyogi kowacho ni, \"Madhuru gima nie iye, un duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mainu tauvi dollar aan kudey oh yeah, oh yeah \t $chakal janiowa $chakal Yes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go ŋäthden jäl dït, ku yekë tak lɔn nadë ke mony abï dhiɛl a Raan cï Nhialic lɔc ku dɔɔc. \t 15Ka lwak gitye ka kuro, kun gipennye ki i cwinygi pi Jon, ka kono en Kricito ma Lubaŋa oyero,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö buk looi ëmën? \t Gin ango ma myero watim?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku tɛ̈ cï yï cuɔp wei, ke yïn ariääk puɔ̈u ku dhiau aba yïthok a kac tɛ̈ tïŋ yïn Abaram, ku Ithäk ku Jakop ku kɔc käk Nhialic tïŋ, ke rɛ̈ɛ̈r bääny Nhialic yic pan Nhialic, ku gël yï wei thïn! \t Ayeuru kuoma un jomatimo maricho!\" 28 \"Ywagruok biro bedo kanyono, kod muodo lak, ka uneno Ibrahim, Isaka gi Jakobo gi jonabi duto manie Pinyruoth Nyasaye to un uwegi nowitu oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeehaw or yee haw \t Yu gi oh hack"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ithaya acï kënë lueel rin cï yen lɛc Jethu tïŋ ku jiɛɛm riɛnke. \t 41Icaya owaco lok man pien oneno deyo mere, oloko pire,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ee kɔc lɛ̈k käk cï tïŋ ku käk cï piŋ, ku acïn raan wɛ̈tde gam. \t 32 Ochiwo neno e wi gik moseneno kendo mosewinjo, to onge ng'at ma rwako neno mochiwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Yïn adhil käŋ ŋic apath ba kënë jäl deet yic. \t 18 Mano Mani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kënë ŋickë ë kënë ye kɔc kɔ̈k lueel ëlä, \"Mony wäär ɣo nɔ̈k ɣok kɔc cï gam, yen apiööc wɛ̈t wäär wïc bï rac ëmën.\" \t 23 Ne gisewinjo mana ripot ni, \"Jal ma yande sandowa cha be tinde yalo kuom yie ma notemo ketho e kinde mosekalo.\" 24 Kendo mano nomiyo gimiyo Nyasaye duong' nikech an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aaj kaam par aaya tha... \t okey lach nyantai aja om..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "awesome nature images hd images nature landscape sky \t awesome hd Nature Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go man lɛ̈k kɔc luɔi, \"Luɔikë käk bï lɛ̈k we ëbën.\" \t 5Minne ociko lutic ni, \"Wutim gin ducu ma en biwacciwu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Re: koi tair ke paar aaye na.... \t Man: usse jala kar mar deta..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gheiicons - gheiicons (Updated 8 years ago) \t Awuor Ochuodho (8 months ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Gokë thiëëc, \"Yeŋa yen raan cï lɛ̈k, 'Löm biɔ̈ŋdu ku cathë?' \" \t Gimedo none niya: \"En ng'at mane mowachoni ni, 'Ikawe kendo iwuoth'?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nin kadiäk cök ciëën wën cï Pethtuth ɣëët Cetharia, ke jiël thïn bï la Jeruthalem. \t Bangʼ ndalo adek ka Festo nosedonjo e loch, noa Kaisaria modhi nyaka Jerusalem,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Rin tɛ̈ cï ɣok mat kek Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, ka cie ŋuɔ̈t, nadë ke ɣo këc ŋoot yen kony ɣo, kë ril ë gam ye nhiër bɛ̈ɛ̈i. \t nimar ka wan kuom Kristo Yesu, to bedo moter nyangu, kata bedo ma ok oter nyangu, ok kony gimoro, to gimoro achiel kende madwarore en mana yie matiyo kuom hera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Yer sick, Deek, ye know that? \t \"Demo nok kenat kawe ni deh, Joni deh?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh ye am thirteenth \t be 13 thang an gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "IDeA acik watie at 13:31 \t En Chandanothako 3:13"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Muje chahiye tha ye ampli ok hom pe rakhne ke liye ok \t Ka wuon kisera pod ni kodgi, ok ginyal tueyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Maria kënë yen ë nyan wäär cï Bänyda tœc cök miök ñïr, ku wuuny ke nhiëmke. \t 2 Maria ma owadgi ma Lazaro tuo noketo piny, e Maria onogo ma noolo mo madung' mamit kuom Ruoth kaeto oyweyo tiendene gi yie wiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gates! and be ye lift up, ye doors (that have183 \t Soy Tu Nene Malo - Nene Malo -- 03:31"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tè sur ke tes yeux ca va? \t Windi mi look gi kon kap?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Yïn awiëc ba athöör gät akut kɔc cï gam gen Thiatira ëlä, käkkä aa wël bɔ̈ tënë Wën Nhialic raan nyin dëp cït mac, ku le cök diardiar cït ban cï coth kɔ̈u. \t 18 \"Ri malaika ma kitipa pa jomoyeyo ma Thyatira ndiki ni: \"Me mikwenda ma wok bongi Wuodi Were, ma waŋe lyel pa mach, ma tyende pilin pa nyweny ywel morudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Go Jethu ke thiëëc, \"Yeŋö wiɛ̈ckë ba looi tënë we?\" \t Yesu nopenjogi ni, \"En ang'o ma udwaro mondo atimnu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Këya, kärɛc gumku ke yiic, ɣok aacï gamdun dɛɛt puɔ̈th miɛ̈thakua, \t 7Utmegiwa, meno aye gin mumiyo cwinywa okwe i komwu pi niyewu, i can ki i un ma giunowa kwede ducu;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin ë ɣɛn akoor tënë atuuc ëbën, aya yök acïï path bï ɣɛn a cɔɔl ɣɛn atuuc rin ɣɛn acï kɔc akut, kɔc cï gam jöör, ku cal ke aa gum apɛi. \t 9 Nimar an e ma atinie mogik kuom joote, kendo ok awinjora mondo oluonga ni jaote nikech ne asando kanyakla mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Aŋiɛc lɔn bï ɣɛn guɔ liu pinynhom rin acï Bänyda Jethu Krïtho lɛ̈k ɣa ayic. \t 13 Aparo ni en gima ber mondo achiew pachu ka pod anie kiru mar ringruokni, 14 nikech ang'eyo ni achiegni weyo kiruni mana kaka Ruodhwa Yesu Kristo oseny-isa maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Gokë dhuɔ̈k Jethu, \"Ɣok aa kuc tɛ̈ yök yen riɛlde thïn.\" \t 27Mumiyo gudok iye bot Yecu ni, \"Pe waŋeyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "deepika padukone seven years \t Rachie-gwene 7 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Këya, wek adhil rëër we tït aya, rin acäk ŋic yen tɛ̈ bï Bänydun bɛ̈n thïn, lɔn bï yen bɛ̈n thëëi, ku lɔn bï yen bɛ̈n wɛ̈ɛ̈r ciɛl yic, ku lɔn yen dhiën thɔn ajïth, ku lɔn yen nhiäknhiäk ë rial. \t 35Kiu piny doŋ, pien mom iŋeo wunu ceŋ a won ot bino tuno iye, onyo otyeno, onyo cuny dyewor, onyo ka ibai, aŋar odiko;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen acï alei ɣok ë theek \t Ikwanwa wan joketho,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aacïï la tɛ̈diɛ̈n ler ɣɛn thïn \t To un ok ung'eyo kama ne awuokie kod kama adhiyoe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Jethu alui ke cït raandït käk Nhialic, tɛ̈ rëër dhëëŋ Nhialic thïn ayic tɛ̈n ë looi Bɛ̈ny ke cie raan. \t Obet kanyo ka otiyo Kama Ler maradier, ma en hema ma Nyasaye ema oguro, to ok dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk ya lueel aa käk cï Wä nyuɔ̈th ɣa ba ke lueel.\" \t Wuora ema osenyisa mondo atim kamano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go län tök kam lääi wäär pïr kaŋuan, atuɔ̈ny tök ya atuuckä gäm aduŋ mïläŋ tɔ̈c la yic awuɔ̈ɔ̈c thiek bɔ̈ tënë Nhialic pïr akölriëëc ëbën, bï gäm kɔc ë pinynhom. \t 7 Neyemo ya chiria ching'iti inye chire moyo, ekabaa amalaika aria atano nabere ebitabo bitano nabibere bi'ethahabu, bichire endamwamu ya Nyasaye, ore moyo goika kare nakare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye don't owe anyone a thing \t To Not Owe Anyone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ma aö oc wawêkaiŋ iŋ ndê ŋawasi naŋ oc meŋ sa tiawê têŋ bêc iŋ mbu meŋ-ŋga. \t Wachore ni e kaunti ariyogo jo go ombulu ne osechako pango lain saa 11 mokinyi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aa cë bɛ̈n ŋiɛc cëëŋ. \t jdnye sya kene duk dpn.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakë jɔŋrac thany wei bï kat welɔ̈m. \t Make Satan yield."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Na thɛkkë lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈ ke wek aabï rëër nhiɛ̈rdiɛ̈ yic cïmën cï ɣɛn lööŋ Wä buɔɔth yiic, ku rɛ̈ɛ̈r nhiɛ̈rde yic. \t 10 Kurito chikena, ubiro siko e herana, mana kaka aserito chike Wuora kendo asiko e herane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyaandiɛ̈ acï jɔŋrac la yeguɔ̈p, ku yeen adhɛ̈l apɛi.\" \t Nyara nigi jachien marach kendo osandore malit.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Na wen, aci cok aa rou, ke Jothep tɔ rot ŋic mithakecken; go dhien e Jothep nyuoth Paro. \t 13 To e otegi mar ariyo, Josef nohulore ne owetene, mi Farao koro nong'eyo jodalagi Josef."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15:27 ah ok thanks \t 09:24 ok thanks bye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Une photo de Thierry \t ma photo d'hier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13. (a) Didie ke Mary ye Joseph ẹkenam ukeme mmọ? (b) Mfịn, didie ke mme ete ye eka oro ẹnyenede eti ibuot ẹsikpebe Joseph ye Mary? \t 13. (a) I yo ango ma Maliam ki Yucepu gutiyo ki jami ducu ma gitye kwede me timo jami ducu ma gitwero? (b) Lunywal maryek ma i kare-ni giromo bedo ki cwiny acel calo pa Yucepu ki Maliam nining?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Apääm aanyuët tënë \"Abiɛi\" - Wikipedia \t Pages that link to \"Klondike Wiki\" - Klondike Wiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na yïïn lëu këdë ba lueel lɔn bï Manh Raan jat nhial? \t Koro ere kaka inyalo wacho ni nyaka ting' Wuod Dhano malo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ain't me kek kek \t ok bro wena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Dɔ̈ɔ̈r yen ye Raan cï lɔc ku dɔc gäm we, yen ë we cök nhïïm täktäkdun yic, rin dɔ̈ɔ̈r yen acï Nhialic we caal akut kɔc cï gam yic ëbën rin bäk aa leec. \t [15] Kue ma Kristo chiwo ema mondo obed jang'ad bura e chunyu, nikech kue nogo ema ne Nyasaye oseluongoue kaachiel e ringruok achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïnic teer, ku aye ɣok koc theek \t ok love u to oye nigi tu bhi rest ker yar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saya join ye kak ! \t Join Bike Onehunga!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "viec lam can tho moi nhat, cong thong tin viec lam can tho \t noyudo ohum nono, to joma neluwogi ne mondo ochiw ngimane kaka misango ni ji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "no 6 tu wajib noo! kekekek \t ok 6 - youre ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Bänydït ë pinynhom aake cï röt guiir, ku mat kɔc ke mɛc bɛ̈i kenhïïm, bïk kërac luɔ̈i Nhialic ku jɔl a Raan cï lɔc ku dɔc, raan bï Nhialic tuɔ̈ɔ̈c piny.' \t Ruodhi mag piny osebiro kanyakla kendo jotelo pimo wach kaachiel, mondo giked gi Jehova Nyasaye kendo giked gi Ngʼate mowir. '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ku diäär karou lui tɛ̈tök aabï ke tiɛŋ tök nyaai, ku nyiëëŋ tiŋ dɛ̈t piny. \t 41 Mon ariyo noyudi ka rego e pong' lwedo; achiel nokaw to machielo nowe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pakde gaye tho? \t tho kya kar rehi thi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "baar baar ye din aaye mp3 2021 \t Yaaro Ne Mere Waste Kya Kuch Nahi Kiya Mp3 2021 Song"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 \"Ku aluaŋ ŋic kë wïc bänyde bï looi, ku rëër ke cïï rot guir bï kë wïc bɛ̈ny looi, ka bï tɛ̈m awuɔ̈cdït apɛi. \t 47Latic meno ma oŋeyo gin ma laditte mito, ento pe oyubbe iye, dok pe olubo gin ma laditte mito, gibipwode matek twatwal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jɔt rot ku bï yï muɔɔc nhom, ku cɔl adumuɔ̈ɔ̈mku aa lɔɔk wei, ku ba Nhialic ya rɔ̈ɔ̈k.' \t Aa malo mondo obatisi, mondo oluokni richoni, kiluongo nying Ruoth Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋiɛc yen tɛ̈ril cï wek luui thïn ke we kɔc cï gam, ku tɛ̈ cï wek käril yiic gɔ̈ɔ̈k thïn. \t \" 'Ang'eyo chandruok ma ineno, kod chan mari, to chutho in jamoko!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "amy: ye kak saya...ooo..haa ade pe kak?? \t jeremy:who sia ... aiyo wait i go see??!! aiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin muŋ löŋ nhom, ɣɛn ë raan akut Parathï. \t Kuom wach rito Chik Musa to ne an ja-Farisai,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go Pïtɛr dhuɔ̈k ye, \"Na cɔk ɣa nɔ̈k kek yï, ke yïn acä bï kaŋ jai.\" \t To Petro nosingore koramo niya, \"Kata ka ochuno ni nyaka atho kodi, to ok abi kwedi ngangʼ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku ë yen aye kek kɔ̈ɔ̈c thöny Nhialic nhom ku yekë luɔ̈ɔ̈i aköl ku wɛ̈ɛ̈r luaŋde, ku yen cï nyuc ë thööc nhom abï ke aa kony ë rɛ̈ɛ̈rde thïn. \t Jogi loko otieno mi bed odiechiengʼ; ka piny otimo mudho to giwacho ni, 'Ler ni machiegni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku gon no ye \t lan ne ok oy'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na ye nïn kadiäk cök ka bï pïr ku jöt bei ë raŋ yic.\" \t To chieng' mar adek nochiere.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Judai lueel, yan, Wo kene pal naŋ bi wok raan nɔk: 32 luɔi bi jam aa yic, jam waan lueel Yecu, nyooth en thon bi en thou. \t Lujudaya gudokke iye ni, \"Pe giye wan wanek dano mo.\" 32-Man otimme wek lok ma Yecu owaco ocobbe kakare, kun nyuto kit to ma ebito kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Na bɔ̈ Timothï, ke nyuɔ̈thkë ye lɔn acïn kë bï ye cɔl ariɔ̈c tɛ̈ rëër yen kek we, rin alui rin Bɛ̈ny cïmën luui ɣɛn rin Bɛ̈ny aya. \t Ka Timotheo obiro iru, neuru ni obedo kodu kaonge gima oluoro, nikech otiyo ni Ruoth, mana kaka an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Alɛ̈k yï, aca arak dhorou, ee thiärdhorou arak dhorou,* 23 rin bääny Nhialic acït bɛ̈nyŋaknhom wïc ye bï käkke kuɛ̈ɛ̈n nyïn kek aluakke. \t Jodwoko ni, \"Nyaka mugat abiryo won kodi rech mathindhothindho manok.\" 35 Gikenyo Yesu ooro kweth ji no bedo piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku jɔl ler kal luaŋ Nhialic yic, ke yök kɔc ke ɣɔɔc wei thïn ë ɣɔ̈k ku amɛ̈l ku jɔl aa kuɔ̈r. \t 14 To ei agola mag Hekalu, noyudo ka ji hono dhok gi rombe kod akuche, kendo ka jomoko to obet olworo mesni ka giwilo pesa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku ben Jethu bääny Nhialic thɔ̈ɔ̈ŋ ëlä, \"Raan dom ëcï rial bï la wïc kɔc bï duɔmde bɛ̈n tem. \t 1\"Ker me polo rom ki dano ma en won ot ma opuk woko odiko con ocito ka wako lutic i poto olokke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye december \t Weer Koro Ouolo december"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku rin bï ye juaar tënë Nhialic ba adumuɔ̈ɔ̈m päl piny. \t Nyasaye weyo ne joma oloko chunygi kethogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Acï la bïk riɛnken la gɔ̈t kek Maria wïc kacken bïk gäm ye, ku ë liac. \t 5wek econe ki dakone Maliam ma onoŋo otoŋo keny i kome, ma onoŋo oyac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke nha tho \t Hero aro tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sabor ye acik anie.. \t To awacho ni kaka asingra cha nyaka atim. . . ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I need a copy - kek wills it! praise kek! \t siyoknya gi pantai. i oso want!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku bɔ̈ atuuc nhial kadhorou, wäär muk kädït rɛc apɛi kadhorou bei luaŋ ë Nhialic. \t Malaike abiriyo motingʼo masiche abiriyo nowuok e hekalu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Na yïn aɣer puɔ̈u, ke yïn acït raan këc cɔɔr ë daai apath cïmën dhie ye mac piny riaal.\" \t 36 Emomiyo, ka ringri duto opong' gi ler, kendo ka onge mudho kuome kamora amora to obedo maler chutho, mana ka gima ler mar taya rieny kuomi,\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lunch jgk ko ye \t gatimo obed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t kendo - Let me say one thing!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Tɛ̈wën kuɛny kek Pithidia yic, gokë bɛ̈n Pampilia. \t 24 Ne giluwo piny Pisidia mi gichopo Pamfulia, 25 to bang' yalo Injili Perga, ne gilor mwalo nyaka Atalia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "baar baar din ye aaye female version ringtone \t Ye Mumkin To Nahi Jo Dil Ne Chaha Female Version Ringtone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku tɛ̈ ɣɛ̈th kek we luk yic, duɔ̈kkë diɛɛr tɛ̈ bï wek la jiɛɛm thïn, rin wɛ̈t bäk lueel abï guɔ bɛ̈n wenhïïm tɛ̈ jiɛɛm wek. \t 19Ka giterowu i lukiko, pe wubed ka tamo kit ma myero wulok kwede, nyo kit lok aŋo ma wubilokone; pien lok ma myero wuloki gibimiyowu i cawa meno;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Goke bɛ̈ɛ̈r, \"Acïn këdäŋ.\" 6 Go lɛ̈k ke, \"Cuatkë buɔi lɔŋ cuëny riäi, ku käŋ aa bäk dɔm thïn.\" \t Ne giduoke ni, \"Ooyo.\" 6 Nowacho negi ni, \"Boluru gogo mau yo bat korachwich mar yie to ubiro yudo moko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tak lon du acie ba kɔc luk ka tɛ̈kë nhïïm. \t Kalo pagi ok sket kot.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan tueŋ ye nyuööth në nyooth Atiëëp yic. \t En e ranyisi mane okwongo timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Këya, cïmën löŋ thɛɛr, ɣɔ̈k aake ye nɔ̈k bï riɛmden lööm bï kɔc kɔ̈c, ku na cïn kë näk bï riɛm kuër ka adumuɔ̈ɔ̈m aacïï pɛ̈l piny. \t Chutho, kaluwore gi Chik Musa to chiegni ni gik moko duto ipwodho gi remo, kendo ka remo ok ochuer, to golo richo onge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku na bïï, ka bï nyuɔ̈th kɔc pinynhom lɔn rɛɛc kek rin wɛ̈t adumuɔ̈ɔ̈m, ku rin wɛ̈t ciɛɛŋ path ku wɛ̈t luŋ Nhialic. \t Ka enobi, to enomi ketho mar piny ng'ere korka richo gi tim makare kod kum mabiro: 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akut cïï ye ye gam lɔn bï Nhialic kɔc cï thou bɛn cɔl apïr, bɔ̈ tënë Jethu ku thiëckë ëlä,* 19 \"Raan piööc, Mothith acï löŋ gɔ̈t ëlä tënë ɣo, 'Na thou wämënh ë raan, ku nyiëëŋ tik piny ke cïn mïth, ke wämënh koor ala ɣöt tik bï mïth dhiëëth ɣön mɛ̈nhë.'* 20 Na thööŋku lɔn tɔ̈ mïth tik thïn kadhorou. \t 19 Jowacho ni, \"Jafuonji, Musa chango ondiko ri wan chik me ni, 'Ka dhano otho oweyo chiege, to kolimo nyithindho, omin ŋato ripo lunjo chi tho no, to limo nyithindho ri jatho.' 20 Ndelo moro obedo wutimere abiryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na cï raan gɔ̈th ë kamkun kek wämënhë dɛ̈t cï gam, ke ye yiɛc ŋö tɔ̈ kek ye bï yen raan la gaany tënë kɔc cie Nhialic la cök ë door, ku cïï ɣɛ̈th tënë kɔc cï gam bïk luk looi? \t Ka ng'ato moro kuomu nigi wach moro gi wadgi, ere kaka doter wach-no e nyim joma okia Nyasaye mondo oyal bucheno, kar kelo wachno e nyim joma-ler?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go kɔc akeu nhom ku kɔc cï ye kaŋ tïŋ ke lïm thiëc, \"Cie mony dhie cool nyuc piiny ke lïm kënë?\" \t 5\"Lacen ludito mony gibilok ki dano kun giwacci, 'Tye laco mo kany ma ogero ode ci peya okwero me donyo iye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho ameiidiucut lo tho Oonstiictioa. oithe \t tho oyos.of tho ipectators, Ono mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sajak'e kok gayeng men yo.... \t opo gek podho ngisepi yo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pïtɛr lɛ̈k Jethu, \"Bɛ̈ny, apath buk rëër ë tɛ̈n. \t 4Petero owaco bot Yecu ni, \"Rwot, ber mada me bedo kany."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mia yenë ya? \t yadet miad mano ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Go Pilip Nathanyel yok, ku jɔ lɛk en, yan, Wok e raan yok, raan ci Mothe kede gɔɔr e loŋic, ayi nebii, Yecu de Nadhareth, wen e Jothep. \t Filipo bende unwang'u Nathanael, ma julwong'e bende ku nyinge ma Bartholomayo, man eyero ire kumae: 'Wanwang'u ng'atu ma Musa goro pire i cik ku jubila, en e Yesu ma Janazareti, ma wod Yosefu.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 ku lueel, \"Wek alɛ̈k yic, na cäk röt war bäk ciɛ̈t mïth kor, ke wek aacïï bääny Nhialic bï kaŋ yök. \t Bang' mano, onyiso jopuonjrene ni: 'Adwaro ni mondo ung'e wachni adier, Ka ok ulokoru ma ubedo kaka nyithindo matindo, ok ubidonjo e pinyruodh Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yr 8th october ko aye ga \t March 8 Wata Oluwo Saha Ololuwo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Acïn kën nadë ke benku lueel athör kënë yic buk aköl bï käkkä röt looi lɛ̈k we. \t Owetewa, onge tiende ndikonu kuom ndalo kata sa ma gigo notimree,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këya, löŋ gät we kënë ala yic wɛ̈t ë yam, rin dhël cï Jethu pïïr thïn acï nyuɔ̈th ɣo wɛ̈t ë yen yam, ku aye piɛ̈rdun nyuɔɔth aya lɔn yen löŋ yam rin kärɛc aacï dhuk piny, rin ruɛl Nhialic acï nyuɔɔth. \t 8 To kata kamano, andikonu chik manyien kendo adierane nenore kuom Kristo kendo e ngimau, nikech mudho aa to ler maradier koro rieny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Wën cï Jethu wël ke wïc bï keek lueel thöl, go thän awën tɔ̈ thïn gäi tɛ̈ cï yen ke piɔ̈ɔ̈c thïn, \t Kane Yesu osetieko wacho wechego duto, ji ne owuoro puonjne,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk ke bïk yiëk miëth. \t Luongeuru mondo oyud gimoro ocham.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye kat tënë wïc yïn ba la roor? \t Want To Be a Vendor?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yic Assurance 00c ciy \t yipa0 pinduoduo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku ëcï Wëi Nhialic lɛ̈k ye lɔn cïï yen bï kaŋ thou, tɛ̈ këc yen Raan cï Nhialic lɔc ku dɔɔc kaŋ tïŋ. \t Roho Maler nofwenyone ni ok obi tho kapok oneno Kristo ma Ruoth Nyasaye biro oro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Photography _ kekoc / keks \t Foto: Kik / Kik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku na ye raan jɛi ɣa kɔc nhïïm lɔn cïï yen ye raandiɛ̈, ka ba jai aya ë Wä nhom nhial. \t To ngʼato angʼata mokweda e nyim ji an bende nakwede e nyim Wuora manie polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Cïmën ye wël Nhialic cï gɔ̈t thɛɛr ye lueel ëlä, \"Na le raan Bɛ̈ny cɔɔl ke yen akony Bɛ̈ny.\"* \t 13Yam gicoyo ni, \"Jo ducu ma gilwoŋo nyiŋ Rwot gibilarogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciisu at 3:17 pm \t ryukendo kendow 3:13 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn abï kädït kɔ̈k wär ë käkkä tïŋ!\" \t To ibiro neno gik madongo moloyo mano!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ɣɛn ë Prithkila ku Akuila, kɔc cï röt mät ɣa buk luui rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc, muɔ̈ɔ̈th apɛi, \t 3 Mosnauru Priska gi Akula, ma jotich koda kaachiel e Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Kɔc aacï kekɔ̈th wɛ̈l Nhialic, keek aacï rɛ̈ɛ̈c ëbën ka cï la bïth, acïn raan këpath looi, acïn mën raan tök.\" \t Ji duto oseruenyo, giduto gisedoko joma nono; onge ng'ama timo maber, onge kata achiel.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë alony dɔm ku thatkë ku copkë ciëën yecin. \t I saa maeno, gijole, gigwake, man giweco kude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku kuem Manh Amääl thaany ë rou thok, ku piɛŋ län pïr ë rou ke jam röldït ëlä, \"Bäär!\" \t Kane Nyarombo noketho kido mar adek, ne awinjo gima ngima mar adek kawacho niya, \"Bi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Kɔc cï gam ëbën aacï rëër bïk ceŋ tɛ̈tök, ku yekë röt kony kedhie bïk käŋ aa wɛ̈ɛ̈r kamken. \t Joma oyie duto ne nigi paro achiel kod chuny achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Nawën cïk këriëëc ëbën jäl looi cïmën löŋ Nhialic, ke Maria ku Jothep dhuk Galilia Nadharet panden. \t 39 Omiyo, kane gisetimo gigo duto ka luwore gi Chik Jehova, ne gidok Galili e taondgi mar Nazareth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lööm gɔm ye Paulo yeyic duut, ku duut yecök ku yecin ku lueel, kë cï Wëi Nhialic lɛ̈k ɣa akïn, raan la gɔm kënë abï kɔc Itharel la der Jeruthalem cït ëmën cï ɣɛn ye nyuɔɔth, ku abïk thɔ̈n kɔc cie kɔc Itharel. \t 11 Go obino bongi wan to kwanyo del pa Paulo to won tweyo gine tyende gi chinge, to wacho ni, \"Me a gima Chuny Maleŋ wacho, 'Joyudaya jobino tweyo won del me ama i Yerusalem to jobolo go i chingi Jopath.' \" 12 Munyo wawinjo ameno wan kodi ji ma kenyo wakwayo Paulo ni wokiri wokidhi Yerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Je mon diye keu dakeni aage. \t mon ke chunye gelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 ku lëkkë tik, \"Ëmën, ɣok aacï wɛ̈t jäl gam, ku akëcku gam rin wëlkun ca lueel, ku ë rin cï ɣok wɛ̈tde piŋ ku ŋicku lɔn ë yen Aluäŋ kɔc pinynhom ëbën alanden.\" \t 41 Kendo ji mamoko mang'eny nodoko joma oyie nikech weche mane owachone-gi- 42 Ne giwacho ne dhakono ni, \"Koro ok wayie nikech weche mane iwacho kende; koro wasewinjo gi itwa, kendo wang'eyo gadier ni ng'atni en Jawar mar piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣɛn acï Bɛ̈ny lɔ̈ŋ arak diäk bï kë baŋ ɣɛn nyaai. \t Ne alamo Ruoth nyadidek kuom wachni, ka asaye mondo ogolna kudhono;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thou thee thy ye \t chako ni chako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Këya, lɛc ku piathde aacï guɔ thiëi piny pan Galilia ëbën. \t 28Ci pire oywek oromo kabedo ducu murumo lobo Galilaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 \"Acäk piŋ lɔn cï ye lueel thɛɛr ëlä, 'Duk tiŋ raandä kɔr.'* 28 Ku alɛ̈k we, raan döt tik ku tuiil ye, kacït raan cï tik kɔɔr aya rin tɔ̈ yen yepuɔ̈u. \t 27 \"Usewinjo ni nowachi ni, 'Kik iterri,' 28 Anto anyisou ni ng'ato ang'ata moran-go ng'ama dhako ka ogombe oseterore kode gie i chunye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Acïn raan ben a lui kënë nhiamde, yakë jal looi kë kony we ëbën. \t 4Pe itam pi gin ma konyi keken, ento tam pi gin ma konyo jo mukene bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ëmën, aca lɛ̈k we lɔn cï wek ɣa tïŋ, ku aŋot kɛ̈ckë gam. \t To asewachonu ni, kata obedo ni usenena, to ok uyie kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Miɔ̈c juëc cïï thöŋ aatɔ̈ thïn, ku ee Wëi Nhialic töŋë yen ë ke gam. \t I Jo-Korintho 12:4 Nitie mich mag Roho mopogore, to Roho achiel ema chiwogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋiɛc yen tɛ̈ril cï wek luui thïn ke we kɔc cï gam, ku tɛ̈ cï wek käril yiic gɔ̈ɔ̈k thïn. \t Angʼeyo ni isetiyo matek kendo isetimo kinda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "baar baar din ye aye name \t jarara me nying gin ayera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye tuany de Cuäny cɔl hepatitith ŋö? \t ich wane man ijefamene go?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wu ye de wen bie - Aaron Kwok (Guo Fu Cheng) \t Cha bu duo - Aaron Kwok (Guo Fu Cheng)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Gokë wɛ̈t dhuk, \"Ɣok aa la löŋ ciɛɛŋda ye lueel lɔn dhil ye nɔ̈k, rin acï lueel lɔn ye yen Wën Nhialic.\" \t To jo-Yahudi nodwoke ni, \"Wan gi chik mawacho ni owinjore otho nikech owacho ni en Wuod Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye tell me why.. \t sama gethuk goreng nya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Piɛŋkë miɛ̈thakäi nhiaar, Nhialic acï kɔc ŋɔ̈ŋ nyïn kuɛ̈ny bei pinynhom bïk ajiɛɛk ë gamden yic, ku ye bääny pan Nhialic këden, bääny cï Nhialic lueel lɔn bï ye gäm kɔc nhiar ye. \t 5Wuwiny ba, utmegina ma amaro, pe Lubaŋa aye muyero jo ma lucan i wi lobo wek gubed lulonyo i niye, dok me miyogi ker ma yam ociko ni ebimiyo bot jo ma mare? 6Ento wun wuketo lewic i kom lucan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Wä pïr acä tooc, ku ë rin riɛnke yen abï ɣɛn aya, ku këya raan cuet ɣɛn abï pïr ë riɛnkiɛ̈. \t 57 Mana kaka Wuoro Mangima noora, kendo angima nikech Wuoro, e kaka ng'ama chama biro bedo mangima nikech an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Löŋ ë rɛ̈ɛ̈c puɔ̈u Nhialic bɛ̈ɛ̈i, ku tɛ̈ cïn yic löŋ, acïn löŋ ye dhɔ̈l yic. \t comeinyoo kapa tube aleesya! nok tupe la! mari la ambik cik long nie! bawo cik long gi jale2 di awan-awangan! hehhehe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tɛ̈wën cï Thaimon ye tïŋ ke Wëi Nhialic cï lööny kegup, wën cï Pïtɛr ku Joon, atuuc Jethu, keek dɔɔc, go wïc bï Pïtɛr ku Joon gäm wëëu, \t Kane Simon oneno ni ji ne yudo Roho Maler ka joote oyieyo lwetgi kuomgi, nomiyogi pesa kowacho niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën ɣeet Galilia ke lor apɛi, rin wäär cï kek käk cï Jethu looi yai yic tïŋ, wäär cï kek la Yan Ayum cïn yic luɔu yic Jeruthalem. \t Kane ochopo Galili, to jo-Galili norwake gi mor nikech ne giseneno gik moko duto mane otimo Jerusalem e ndalo Sap Pasaka, nimar gin bende ne gidhi e sawo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye aa.Nkhe.n, uf yummaa! ye surat, uf yummaa! - \t Macho, macho, man....I wanna be, a macho man!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Rin ɣok aa cït adöŋ ŋïr mit ye Raan cï lɔc ku dɔc gäm Nhialic, adöŋ ŋïr ë thiëi piny kam kɔc luɛ̈k Nhialic, ku kɔc mär. \t Wachalo gi ubani mang'ue ng'ar mar misango ma Kristo ochiwo ni Nyasaye, malandore e kind joma ireso kod joma lal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "anon: ye ye. amat best juwe! \t chaiyok kak! dun give up ok!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go lɛcde thiëi piny pan Thiria ëbën, go kɔc ke tuany tuɛny juëc, kɔc ke rem gup apɛi, ku kɔc cï jakrɛc dɔm, ku kɔc la gup nok ku kɔc cï ruai, bɛ̈ɛ̈i tënë ye. \t 24 Humbe nolandore e piny Siria duto, kendo ji nokelone joma ne tuo gi kit tuoche mayore yore gi joma ne nigi rem mapek gi joma ne nigi jochiende gi joma ne chunygi yudhore kod joma ne nigi athany, kendo nochangogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Lɛ̈k ɣo, na ye täktäkdu buk ajuër dhiɛl aa gam, ɣok kɔc Itharel tënë bɛ̈nyŋaknhom Cithɛ̈r kua cuk bï gäm ye.\" \t To koro, nyiswa ane ka Chikwa oyie mondo wagol osuru ni Kaisar, kata kik wagol?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee kuan yew age 2020 gmc \t opiyo okatch 2020 gmc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku jɔl Jethu ë nïnkä nɔ̈k ke ye piööc luaŋ Nhialic, na bɔ̈ thëi ke jiël bï la nin gɔn Olip nhom. \t 37Nino ducu en obedo ka pwony i ot Obaŋa dyeceŋ, ento dyewor en woto buta i wi kidi ame olwoŋo kidi me Jeituni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 (Ee cï Mothith tak lɔn nadë ka bï kacke deet yic, lɔn bï Nhialic ye looi bï ke wɛ̈ɛ̈r bei loony yic. \t Pi meno Moses owaco ki co mogo ni gukwany pala lucwan-gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wïc bï nyuɔ̈th yï lɔn gam cïn yic luɔi acïn koony? 21 Abaram Wädandït thɛɛr, cï cɔ̈k piny Nhialic nhom këdë? \t 1 Onyo wanowachi aŋo kwoŋ Ibrayimu, kwari wan i del? 2 Bedi kwany woko banja kwoŋe chungo kwoŋ gikipiny ma go otimo, di go onyalo bedo kodi yumirok, to go kinyal yumere i waŋ Were."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aabï dhiɔp ku riëëkkë cïmën alath. \t Ginibedni kaka kondo michwowo e wiyi, kendo kaka thiwni miketo e ngʼuti mondo ineri maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tom Hanks' career kek kek \t Bike Ride With Hannah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kë luɛɛl akïn, manh koor yen bï käk wun lɔ̈k thɔn aye jöör cïmën alony cɔk alɔn ë yen ala käŋ ëbën. \t 1Awaco kit man ni, laleyo ka pud latin bedo rom ki opii, kadi bed en won jami ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Thok kathiä��r ku rou ë genë aake cï looi aleel ɣer kathiäär ku rou, thuɔŋ tök ë ye looi alel ɣer tök, ku gëëk ë gɛu yic aacï looi mïläŋ tɔ̈c la diardiar cït macar.* \t 21Gin me loro dogcel apar wiye aryo-ni onoŋo obedo tiko matar me wel apar wiye aryo, gin me loro dogcel acel acel gitiyo ki kit tiko-nu acel keken; yo ducu ma i gaŋ gipeto ki jabu keken, ma nen leŋ calo kiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "viec lam / viec lam 24h / tuyen dung / tim viec \t ok okVor 24 Minuten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yeŋö bï raan kuany thïn bï jak apɛi pinynhom ku mɛ̈r wɛ̈ike? \t Ni kech okelo ni ng'ato ohala manadi, konwang'o piny ngima, to ngimane olal ne ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aköl kënë yen aköl bï mac dëp ku rɛc nhial, ku atuɔ̈c abï käk tɔ̈ nhial lëëŋ. \t 18I nino meno Rwot bikwanyo atego me tyen monwu mabeco-ni woko ki tiko ma girubo me tur nyimgi, ki mola me cal dwe;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Aköl ku wɛ̈ɛ̈r thok ëbën, ee ye cool ku ruu kat rɛ̈ŋ nhïïm, ke looi duɔɔt ku ye rot dɛɛny aleel bï rot nɔ̈k. \t 5 Otieno gi odiechieng' duto ng'atni ne fwayore e kind liete kendo e gode man machiegni koywagore matek kendo kong'adore gi kite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 ku luelkë tënë Jethu, \"Raan piööc, tiŋ kënë acï käl piny ke kɔr. \t 4guwacce ni, \"Lapwony, dako man gimako ka timo abor, ginoŋe iye kikome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye think it be R \t Be True Be R"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku kɔc biöök aake rɛ̈ɛ̈r pan wën, ku aake ruu tiɛ̈t ë thäkken. \t 8 E alworano, ne nitie bende jokwath ma ne dak oko e lege, kendo ne girito kwethgi gotieno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku ë yen aye kek kɔ̈ɔ̈c thöny Nhialic nhom ku yekë luɔ̈ɔ̈i aköl ku wɛ̈ɛ̈r luaŋde, ku yen cï nyuc ë thööc nhom abï ke aa kony ë rɛ̈ɛ̈rde thïn. \t Mano emomiyo gin e nyim kom duong' mar Nyasaye, ka gilame odiechieng' gotieno e Hekalune, kendo Jal mobet e kom duong' biro dak kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wot ye not?- that is, \"know ye not?\" \t One wrote: \"U ok hun?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ki kas iit Abraham eng' kayaneet ye ki ngeguur, ak kimanda kwo koma ingen ole wendi, kwo komosta ne tuun taachei koek poroteet. \t 8Pi niye Abraim owinyo dog Lubaŋa i kare ma olwoŋe me cito i lobo mo mukene ma onoŋo yam en mito miye ni obed mere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tak yïnhom në run ke mɛnhdu. \t kalo punya ane gini.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Pïr ë wɛ̈t Raan cï lɔc ku dɔc juak tueŋ, ku na thuɔɔu rin wɛ̈tde ka path aya tënë ɣa. \t 21 Nikech an aneno ni ka angima, to angima nikech Kristo, to ka atho to en ohala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "best concept pikachu images hd 3d \t piko \" Picture tag \" Piko3D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen thoondït kɔc rot lööm mäkpiny pan Amerika weldöŋic. \t Chenro mar duoko mar ombulu ema pod medo molo e piny mar AMERICA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Gokë Jethu dɔm ku ɣɛ̈thkë pan raandït käk Nhialic. \t 54 Petro noluwo bang'e gichien, modonjo kode nyaka e laru mar jadolo maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye don't nade inshuranee because ye \t Noknok momo momo you"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ka cï röt bɛ̈n puɔ̈ɔ̈c bïk ya tak. \t xo gan uong sua gi ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wek aba ya tuɔɔc aɣeer bäk wɛ̈tdiɛ̈ aa la piɔ̈ɔ̈c. \t aketou mondo ukonya tich to tich otamou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na cï raan gɔ̈th ë kamkun kek wämënhë dɛ̈t cï gam, ke ye yiɛc ŋö tɔ̈ kek ye bï yen raan la gaany tënë kɔc cie Nhialic la cök ë door, ku cïï ɣɛ̈th tënë kɔc cï gam bïk luk looi? \t 1Ka dano mo i kinwu tye ki lok mo i kom lawote, piŋo lewic pe make me pido ki dano-nu i nyim jo ma kitgi pe atir, ma ka pido kwede i nyim jo pa Lubaŋa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Maafkan Ayyie ye?\" soal Ayyie lembut. \t Kuocluox: \"Kamare jik onok mas?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2Pet.1:19 Sure Word...ye do well that ye take heed \t Mat 10:19 kik uparru kaka ubiro wuoyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 \"Aköl bï Manh Raan bɛ̈n ke duaar, ku atuuc nhial ëbën ke cath ke ye, abï nyuc thɔ̈nyde nhom ke duaar pan Nhialic,* 32 ku thäi ëbën aabï guëër yenhom. \t 31 \"Ka Wuod Dhano nobi e duong'ne, kaachiel gi malaike duto, enobed e kom lochne, man gi duong' mar polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në ye thaar töŋ kën. \t Sama sama man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa cï we bɛn pɛ̈n thɛ̈k ë yic? \t Nani mayou kodomo ni modore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ee rëër kek we akölaköl ɣa piööc kɔc luaŋ Nhialic, ku wek aa këc ɣa dɔm. \t Pile ka pile an kodu e laru mag hekalu ka apuonjo, to ne ok umaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye 🙂 \t Asante Kaka 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Naɣɔn aköl yen cï Ɣërot Agrïpa lueel bï yen mat ke ke, go ruk alɛ̈thken bääny ku nyuuc thɔ̈nyde nhom ku jiɛɛm ke kɔc. \t Chieng' moro moyiedhi, Herode ne orwako lepe mag duong', kendo ne obet e kom duong'ne, mi ochako wuoyo ni ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Duk ye gäi tɛ̈ lëk ɣɛn yï, lɔn dhil we bɛn dhiëëth. \t Omiyo kik ibwogi ka awachoni ni nyaka nywolu nywol manyien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 \"Pälkë luɔi kärac rin Bääny Nhialic acï thiɔ̈k.\" \t Raquel Fragoso: \"Saa osechopo kendo Pinyruodh Nyasaye osekayo machiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tënë kɔc kök kënë yë cak acïë akuc. \t moga adik ok saje.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ew yikes... didn't see that. \t Yikes..do not want."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah dude thats jokes \t joke dude that's no joke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu ke cɔl ala aɣeer, ku cɔɔl wun meth kek man meth ku kɔcken awën kadiäk, ku lek ɣöt tɛ̈wën cï meth tääc thïn. \t Latin man peya oto, ento onino anina.\" 40Gunyere matek, ci oryemogi ducu woko, ocako tero won latin ki minne ki jo ma onoŋo gitye kacel kwede, gudonyo ka ma latin tye iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Na ɣɔn aci pɛi aa dhetem, ke tunynhial Gabriɛl ke tooc Nhialic tooc panydiit de Galili cɔl Nadhareth, 27 aci tuoc dhueny ken kɔn yok ke moc, nyan ci thiaak e mony cɔl Jothep, raan dhien e Dabid; ku rin ke enyane acɔl Mari. \t Osepara mondo ogolna wich-kuot e kind ji.\" 26 E dwe mare mar auchiel, Nyasaye nooro malaika Gabriel nyaka e taon moro mar Galili ma nyinge Nazareth, 27 ir nyako moro ma silili ma nosetimo singruok mar donjo e kend gi dichwo ma nyinge Josef moa e dhood Daudi, to nying nyakono ne en Maria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Duɔ̈kkë röt cɔl akɔ̈ɔ̈ny raan dɛ̈t, kë tɔ̈ thïn ë tök yen adhil looi, ku ë kë bï wek röt nhiaar kamkun, ku raan nhiar kɔc ëbën ë kë wïc löŋ yen aye looi. \t Ento wubed ki banya me marre kekenwu; pien jo ma maro luwotgi nongo dong gucobo cik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku na piŋ Bɛ̈nyŋaknhom ë wɛ̈t kënë, ke ɣok aabï jam ke ye bï ciɛ̈n kërɛɛc yök we.\" \t Kapo ni wachni ochopo e it ruoth, to wangʼeyo gima wabiro timone, mondo kik uyud chandruok moro amora.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke yï duk la, tɛ̈dë, 'Yen akïn acï thiaan tɛ̈n,' Ke duk gam. \t Kata ka owachnu ni, 'En gul ei ot', to kik uyie,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku raan bï Nhialic rɔ̈ɔ̈k ku bï ye kony abï poth bï cïï la pan mac.' \t To ngʼato ka ngʼato maluongo nying Jehova Nyasaye noresi!' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "what do aye aye eat? \t mana wadie?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luɔɔiden ku athör cïk kek gɔ̈t kedhiɛ aacï bɛ̈n lac määr. \t duto, to olalo kata owiti ngimane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 go Pïtɛr nieu nyïn ku lueel, \"Thiëc, ye raan nɛn yen jiɛɛm yen riɛnke.\" \t Simon Petro nogwelo japuonjreno, monyise mondo openj Yesu ng'at ma owuoyo kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku raan jam ë riɛnkiɛ̈ atɔ̈ thïn, ku wɛ̈tde aril tënë wɛ̈t cï Joon lueel ë riɛnkiɛ̈ luɔi ya ke looi, luɔi cï Wä yiëk ɣa ba ke looi, keek aa jam ë riɛnkiɛ̈ ku nyoothkë lɔn cï Wä ɣa tooc. \t 36Ento atye ki lok me caden ma pire dit makato pa Jon; pien tic ma Won omiya me acoba, tic magi kikomgi ma atye ka tiyogi, bedo caden i koma ni Won aye oora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke..nnt aku try \t ok ok am trying"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku abäk lɛ̈k ye, 'Ɣok aacï mïth ku dëkku kek yï, ku yïn acï piööc ë gɛɛthkua yiic!' \t 26Ci wun wubiwaco ni, 'Yam wacamo dok wamato kacel kwedi, dok bene ipwonyo dano i dye gaŋwa.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek oplame Year ago +1 \t Chien Nghiem Year ago +1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Duɔ̈kkë röt cɔl awëŋ nyïn kuat dhɔ̈l yiic ëbën, rin aköl bï Bänyda bɛ̈n aŋoot, ɣet aköl bï kɔc juëc keyiic jäl mat ku kueeckë wɛ̈t Nhialic, ku Raan Rac, raan lööŋ dhɔ̈l yiic ëmën abï tïc, raan ye pan mac këde. \t 3Pe wuwek ŋat mo obwolwu i yo ducu, pien nino meno pud pe bibino, nio waŋ ma jemo i kom Lubaŋa koŋ obedo tye, dok bene nio waŋ ma dano ma turo cik koŋ onen, dano ma myero orweny woko matwal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëcie riɔ̈ɔ̈c Nhialic ku ë dhäl kɔc gup ëbën.3Ku tiŋ lëër ë tɔ̈ ë gen kënë aya. \t Jotich Nyasaye ok ritre kod bilo kata manyasi mondo gik Satan gi jochiendene kik makgi, kendo ok gi luor ni ng'ato nyalo iro gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Saw ye my wee thing, saw ye my ain thing, \t Isebedo ka ingʼiya mondo ineane ka atimo richo, to ok iseweya ma ok ikuma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Wëi Nhialic acït mën dhie ye raan yom piñ ke wuu, ku cïï tç bïï yen thïn ku tç le yen thïn ñic. \t 8Yamo kodo dok ka ma en mito; iwinyo dwane, ento pe iŋeyo ka ma oa iye, nyo ka ma dok iye; dano ducu ma ginywale ki Cwiny tye kameno.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make ye a'most anything.\" \t Be Anything, Do Anything!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cantek kn kek yg Mama order ni? \t thota mokada mama mokek wunama?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yii add image article \t Gigi Add picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kɔc ŋɔ̈ŋ aabï rëër kamkun akölaköl, ku ɣɛn acïï bï rëër kek we akölaköl. \t 7-Pien wun wutye kacel ki lucan kare ducu, dok wutwero konyogi i kare ducu ma wumito; ento an pe abibedo kwedwu kare ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go röör ke biöök dïr kat ku riŋkë geeu, ku lek kë cï rot looi tënë dïr ku tënë röör awën karou la gup jakrɛc tɛ̈t kɔc. \t Joma ne rito angurogo noringo oa mine gidhi e dala mi ginyiso ji gima notimoreno, kaachiel gi gima noyudo osetimore ne joma ne nigi jochiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16Iye oparo yeŋ ki pok cam ma opego camo; pe tye ŋat mo ma omiye gin mo. \t 16 Nogombo mondo ocham opong'go iye opokla ma ngurue chamo, to bende onge ng'ato mane omiye gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38-39 \"Awiëc bäk ŋic wek wämäthkiɛ̈ Itharel, lɔn nadë ke rin Jethu yen abï kärɛc päl piny tënë kɔc. \t 38 Emomiyo adwaro mondo ung'e malong'o, owetena, ni kuom Yesu ema iyalonue yor weyo richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye xu wo men zai wen rou yi dian dian \t He he dala 6 ka nokis para."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rue constantin weyer bât 6 \t Kenneth Weiher 6"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Gokë lat ku luelkë, \"Yïn acï ya raanden ye buɔɔth, ɣok aa kɔc Mothith. \t Kono miti wibende wimito bedo jofuonjirok pere!\" 28 Gikenyo jokwoŋo go to jowacho ni, \"Ibedo jafuonjirok pa jalo; wan wabedo ri wan jofuonjirok pa Musa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku Judath aya, ëcï Jethu thiëëc, \"Raan piööc, ye ɣa?\" \t 25 Eka Judas, jal mane biro ndhoge nowacho ni, \"Japuonj, dobed an koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wek kɔc we kɔŋ gam, wek aa gät, rin wek aa ŋic raan tɔ̈ thïn thɛɛr ke piny këc cak. \t 13 Andikonu un wuone nikech ung'eyo Jalo mane nitie nyaka aa chakruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ohh ye ke ? i see. \t ona: awen sama ona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku yeen aŋiɛc rin bï ɣɛn tënë ye, ku yen acä tooc.\" \t Ee, ang'eyo gima abiro timo, abiro oro wuoda awuon, nimar kamoro dipo ka gimiye luor.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aŋic Wuurdun tɔ̈ nhial lɔn wïc wek käkkä ëbën. \t Un to Wuonu manie polo ong'eyo ni onego uyudgi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which queen wore dramatic makeup? \t pinat takde gi mane wehh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aah yeah ok \t By Yeah ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go lɛ̈k thän awën bïk nyuc piiny. \t 35Nimar obiro biro ni ji duto nobet e mesa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Tɛ̈wën piööc Jethu luaŋ Nhialic, ke lueel, \"Aŋiɛckë lɔn ye kɔc piööc ë lööŋ kɔc Itharel ye lueel lɔn Raan cï lɔc ku dɔc, abï ya raan dhiënh Debit? 36 Debit guɔ̈p ëcï Wëi Nhialic yɔ̈ɔ̈k bï lueel ëlä, \t 35Ka Yecu onoŋo tye ka pwony i ot pa Lubaŋa, ci openyo ni, \"Lupwony-cik mono giwacci Kricito lakwar Daudi piŋo? 36-Ki tuŋ bot Daudi kikome en dok oloko i tek pa Cwiny Maleŋ ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Ku raan bï wɛ̈tde gam acïï bï rac puɔ̈u.\" \t Mana kaka Muma wacho niya, \"Ngʼato angʼata moyie kuome ok none wichkuot.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Nawën tïŋ röör ke biöök dïr kë cï rot looi, ke kat bïk wɛ̈t la lɛ̈k kɔc rɛ̈ɛ̈r geeu ku kɔc tɔ̈ bɛ̈ɛ̈i yiic. \t Kane jogo makwayo angurogo noneno gima nosetimore, negiringo mi gidhi gitero wach ne ji duto modak e dala kendo e gwengʼno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Nawën tïŋ kɔc ke tɔ̈ thïn ë kënë, ke la ŋoomŋoom ku luelkë, \"Mony kënë acï la cool pan raan rac.\" \t 7Ka dano ducu guneno, ci guŋur kun giwaco ni, \"En odonyo i ot ka bedo welo pa dano ma labalo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye what do you mean \t choupi: ma ma mae maeva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Niŋgeb mata goke teŋbe, \"Abrahambe urmiŋ kamtiŋ goyen Al Kuruŋ beleŋ isaŋ heŋ tumulgaŋ teŋ unyiŋ,\" yeŋ haŋyen. \t 8 Ndiko noseneno motelo ni Nyasaye noket Ogendini kare kuom yie kendo nolando Injili motelo ne Ibrahim, \"Jo pinje duto noguedhi nikech in.\" 9 Omiyo joma nigi yie yudo gueth, kaachiel gi Ibrahim ng'at yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Pïtɛr lueel, \"Na ɣook, ɣok aacï käkkua nyääŋ wei ku buɔthku yï!\" \t 28Petero ocako wacce ni, \"Ce wan kono ma waweko jamiwa ducu, ci walubi-ni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Bï we cɔl aril puɔ̈th, ku wek aabï ya kɔc cïn gup adumuɔ̈ɔ̈m Nhialic Wäda nhom, tɛ̈ le Bänyda Jethu bɛ̈n kek kɔc ë kacke ëbën. \t 13wek en ojiŋ cwinywu obed tek dok wubed jo maleŋ laboŋo lok mo ma loyowa i nyim Lubaŋa Wonwa, i kare me dwogo pa Rwotwa Yecu ki jone maleŋ ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye join mama.... \t Thank God U re ok now Ma'am..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ade yg ok ade yg amat menyakitkan hati. \t ok yg ni agk jiwang sket.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aap Aye Bahaar Ayee - MOCE 4047 \t Hoko Kyudo - 404"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic yen Cak piir. \t allah ne mangi thi ek cheej"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah yeah oh yeah yeah8 hours ago \t Uh ok 8 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10Wɛ̈t ë tɔ̈ pinynhom, ku Nhialic ë cak piny ë ye, ku akëc kɔc pinynhom ŋic. \t 10 Ne en e piny, kendo piny nobedoe kokalo kuome, to piny ne ok ong'eye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jam Liye Aankho Ke Jam Piye \t Spokey Onego Bike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wäär tɔ̈ ɣok ë gɔt nhom, ɣok aacï röl piŋ, röl bɔ̈ nhial tënë Nhialic ke lueel ëlä, \"Kënë ë Wëndiɛ̈n nhiaar, mit ɣɛn puɔ̈u tënë ye.\" 18 Ɣook nhïïm guɔ̈p, ɣok aacï röl kënë piŋ ke bɔ̈ nhial wäär rëër ɣok kek ye ë gɔn Nhialic nhom.* \t To gisano polo noyawore kendo noneno Roho mar Nyasaye kalor e kido mar akuru, kendo piyo kuome.[17] To dwol moro moa e polo nowacho niya, \"Ma en wuoda, ma ahero, kendo chunya mor kode.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep yep yep c'est zolii \t yo dude, im an idiot ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku na ya jɔɔk rac cieec ne Beeldhebub, ku na mithkun, yek jɔɔk rac cieec ne ŋa? \t 19 Koro ka ariembo jochiende oko gi teko Beelzebub joma luwou to kara gologi gi teko mar ng'a?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "korean kekekekek \t korean ma ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Tiŋ bɛ̈ny wäär jiël pan Athia abï rot jɔt aköl luŋdït ku gɛ̈k riëëc akölë, rin cï yen jäl tɛ̈mec apɛi bï wël puɔth bɛ̈nyŋaknhom Tholomon la piŋ, ku ɣɛn jam kën, ɣɛn adït tënë Tholomon. \t 31 Kere ma dhako ma wok i thenge ma yu Tyendi piny bino ay gi luse ji me to kelo kwoŋ jo wach i ndelo ma thumo banja, rupiri go owotho wok i piny mabor bino winjo ryeko pa Solomon; aka awacho ri win, kole ŋatadwoŋ ma loyo Solomon ee ni ka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "is what ye get when ye dont.... \t Seo In Guk sama siapa nih...?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋiɛc yen tɛ̈ril cï wek luui thïn ke we kɔc cï gam, ku tɛ̈ cï wek käril yiic gɔ̈ɔ̈k thïn. \t Angʼeyo chandruokni kod dhierni to kata kamano in jamoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go kɔc akut Parathï mony wën bɛn thiëëc tɛ̈ cï ye liɛp nyin thïn. \t 15 Omiyo jo Farisai nopenje kaka wang'e nokelo neno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayakë lueel lɔn ye ɣɛn jakrɛc cuɔp wei riɛl ye Beldhebul gäm ɣa. \t Awacho kamano nikech uwacho ni ariembo jochiende gi teko Belzebub."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Kuɔnykë kɔc tuany bïk pial, ku calkë kɔc cï thou aa ben pïr, ku calkë kɔc la gup tuet aa dem, ku cuɔpkë jakrɛc wei kɔc gup. \t To bende changuru joma tuo, kendo chieruru joma otho, bende puodhuru jodhoho, kendo goluru jochiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Thɛmkë bäk käk Bɛ̈ny cɔl amit puɔ̈u ŋic ku luɔikë ke. \t 10. kendo mondo ungʼe gima miyo Ruoth mor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Wäär tɔ̈ ɣɛn Damathkuth, bɛ̈ny rɛ̈ɛ̈r ë Bɛ̈nyŋaknhom Aretath cök ë cä apuruuk ë gɛu tiit tɔ̈ɔ̈u kal thok bïk ɣa dɔm. \t 32 Ka an Damaski, jatelo manie bwo ruoth Areta noketo jorit e ranga dala mar jo-Damaski mondo omaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Käjuëc ril cï röt looikä aacï kɔc cök puɔ̈th apɛi, ku jɔl wɛ̈t Bɛ̈ny la tueŋ ke thiëi piny, ku gɛ̈m kɔc juëc. \t 20 Kuom mano ,Wach Ruoth nomedo landore kendo nomedo bedo motegno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, ɣook aya, ayeku gam lɔn Nhialic abï kɔc ke cï wɛ̈t Jethu gam ku thoukë, cɔl aa ben pïr ku dhukkë kek ye. \t Wayie ni Yesu notho mochier oa kuom joma otho, omiyo wayie ni Nyasaye biro chiero jomo oyie duto mosetho kaachiel kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Apnader ke anek thanks. \t Got Nyger ok Nick thanks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cäk ŋic lɔn bï ɣɛn we kony?\" \t Be ing'eyo ni adenyo?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rang ye naa thaa aa \t Nen cal lobo-ni, wek inge kabedo mogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Jethu la riäi yic, ku buɔɔth kɔcken ye buɔɔth. \t Yesu nodonjo e yie, mi jopuonjrene nodhi kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Na nhiarku röt ayic, ke ɣok aa dhil kë cï Nhialic lɛ̈k ɣo buk looi, looi, rin wäär tueŋ gɛm ɣok wɛ̈t Jethu, kën cï lɛ̈k ɣo buk aa looi ë lɔn buk röt aa nhiaar kamkua. \t 5 Koro miyo mahero, akwayi ni mondo waherre ng'ato gi ng'ato; Chik ma andikonini ok nyien; en mana chik nogo mwasebedogo nyaka aa chakruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Rin wäär ŋot cïn yen tɛ̈ ye ɣok röt kuɔny thïn, ke Raan cï lɔc ku dɔc thou rin kɔc kuc Nhialic aköl cï Nhialic lɔc. \t 6Pien i kare ma yam pud wagoro, ma kare doŋ oromo, Kricito oto pi dano ma pe gilworo Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Yiënkë ku rɔ̈ɔ̈kkë bï we cïï them jakrɛc. \t 14 Gwedhuru joma sandou; gwedhgiuru agwedha, kik ukuong'gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Jothep, raan awën wïc ye bï thiaak ë ye raan path, ku akëc wïc bï Maria yɔ̈ɔ̈r guɔ̈p, go wïc bï puɔ̈l ke cïn raan piŋ ye. \t 19 Nikech Josef chwore ne en ng'ama kare, kendo ne ok odwar miyo ji kuod wiye, nochano e pache mar weyo kende ling' ling'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Mathan ë ye wun Jakop. \t Mathan nonywolo Jakobo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make corevm ok - make fails \t One ok rock - re make FAIL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ɣook acuk lëu buk kɔ̈ɔ̈c, buk cïï ben jam rin Jethu, rin cï ɣok käkken cï looi tïŋ, ku piŋku wël cï lueel.\" \t Nikech ok wanyal lingʼ ma ok wawuoyo kuom gik ma waseneno kendo ma wasewinjo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kaa yeh pade \t : Oda Ode Odi Odo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen anhiaar apɛi ku aba nhiaar apɛidït aya ke cït aluɔnydu, ku ye wämuuth rin Bänyda. \t An owuon ahere, to in ema ibiro here moloyo, nikech ibiro here kaka dhano, kendo ibiro here kaka owadu kuom Ruoth!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Këya, ɣok thou rin bï wek pïr. \t 12 Omiyo koro wan tho tiyo kuomwa, to un, ngima tiyo kuomu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Mony aduany yen cïk cɔl apuɔl ë ye raandït, ruɔ̈nke aake ye thiärŋuan ku tɛ̈ kac. \t 22 Nikech ng'at ma ne osechang kokalo kuom honono ne en jahigni 40 gi wiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku wïïkku piny ëbën, ku piɛŋ röl ke ye lɛ̈k ɣa thuɔŋdiɛ̈, 'Thawul, Thawul! \t 7 Gikenyo agore piny t'awinjo dwondi ŋata wacho ran ni, 'Saulo, Saulo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Lɛ̈kkë ɣa, \"Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm, yök riɛl yen kɔc gäm lɔ̈kwëi tën�� Nhialic, aye riɛlde ë rot?\" \t 30 Uparo ni batiso Johana noa kanye; e polo koso kuom ji?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayï kɔc kärɛc looi aa nhiar kɔc nhiar ke aya. \t Kole kir jomarecho bende jomaro jomomaro jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "do ye no' see that?\" \t Wille ye not lerne to swete?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Europe me ye military ke liye bana tha. \t En openyo kony ki bot mony pa jo Ejipt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yes! adore this! \t ok.I adore this!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku wek ya leec rin mɛɛn wek käk ye kɔc Nikolauth looi cïmën mɛɛn ɣɛn ke aya. \t To kata kamano nitie tim maber ma apwoyigo, to isin gi timbe maricho mag jo-Nikolao ma an bende asin-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaaa sedap nyer weyy..nak kene try gak nie! \t woi sir...aok gi study mana tuh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën cï Jethu wɛ̈t wïc bï lueel thöl, go jäl Galilia ku ler Judia ku teem wär Jordan. \t 1 Kane Yesu osetieko wacho gigi, noa Galili kendo nodhi nyaka e gweng' mar Judea loka Aora Jordan komachielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Tɛ̈wën cï Paulo ɣet Miletuth go thok tuɔɔc tënë kɔc Epethuth, ku bï kɔcdït kek bäny kɔc cï gam rɔ̈m kek ye. \t 17 Kane wan Mileto, Paulo nooro wach Efeso mondo oluongne jodong kanisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Acä ye lueel lɔn cï ɣɛn jal a raan la cök, aŋot wiëc apɛi ba ya raan la cök cït tɛ̈ wïc Jethu raan cï lɔc ku dɔc ye thïn. \t 12 Mano ok nyis ni aselocho kata ni asebedo kare chuth, to pod anyagora matek mondo eka amak gino momiyo Kristo Yesu nomaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Tɛ̈wën tïŋ kɔcken ye buɔɔth ë kënë, ke gɛ̈i apɛi, ku thiëckë röt, \"Yeŋö cï tim kënë guɔ riau?\" \t 20Ka lupwonnye guneno ci guuro twatwal, kun giwacci, \"Yat oduro-ni dok otugi two woko niŋniŋ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 \"Ɣɛn acï bɛ̈n ba we bɛ̈n lɛ̈k, lɔn nadë acïn raan bï abaŋ alanh rɛt wei alanh yam kɔ̈u bï la buɔ̈ɔ̈p ë dhiäth alath kɔ̈u. \t 16 \"Onge ng'ama bawo karaka manyien e law moti, nimar karakano biro mich mi ywa nangano, kendo mano biro miyo okidhore moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "green world: setahun sekali ye daaak! \t Le Marchand: Ayo J'Adore !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ee nïnkä, aboordït nhom tueŋ, kɔc aake rɛ̈ɛ̈r ke mit puɔ̈th, ke ye luui ruɛ̈i ku yëi ɣet aköl le Noa riäi yic, \t 38. nikech e ndalo mane ataro pok obiro, ji ne chiemo kendo metho, bende chuo ne kendo mon, nyiri bende ne dhi tedo, nyaka chieng' mane Nowa odonjo e yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Na we cï Mothith gam alanden, ke wek ŋot we gam ɣa aya, rin cï yen wël gɔ̈t ë riɛnkiɛ̈. \t 46Ka kono wuye Moses, kono wuye an bene; pien en ocoyo lok i koma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tyme ni aku kt lam kete nk ke billion kt kwasn aku \t Mano dongruok maduong' nikech higni 20 mokalo ne gin gi pesa matin ne bilion 100 higni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "halki aanch pe rakha tha ye \t Chuna ema owuonda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku ë yen tɛ̈n bï ye aa luɛɛl thïn aya ëlä, 'Aŋuɛ̈ɛ̈n buk ciɛ̈t kɔc cï thou, kɔc cï wiɛ̈k nhïïm, kɔc cï kë cï wïïk kenhïïm kuɔ̈m piny.' \t Bende giniwach ni gode niya, 'Ruombreuru kuomwa!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïk them bïk ŋic ye nɛn bï kënë rot looi, ku yeŋö bï ye nyuɔɔth. \t To en ango mabiro nyisi ni to chieng giko no to en mane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Jethu rot cuœt ku lööm ayup ku yïk ke ku ben looi këya kek rec. \t 11Lacen Yecu okwanyo mugati, opwoyo, opoko bot jo ma gubedo piny, ki rec bene, kit macalo gimito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku këya wek aacïï ciëŋ cït tɛ̈ cï we cak thïn, wek aa ciëŋ cït tënë löŋ Wëi tɛ̈ rëër Wëi Nhialic ke we ayic. \t 9 To kata kamano, un ok chiku gi kido mar richo, to Roho ema chikou, ka en adier ni Roho mar Nyasaye odak e iu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 \"Raan we lor ë ɣɛn aye lor, ku kɔc ɣa lor, ee Wä raan toc ɣa yen ayekë lor. \t orwaka orwako Jal ma noora.\" 21Bang' ka luwae sani, to ubiro luwa kuno bang'e.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kripa:kya baat hai maa?kuch kaam tha? \t ganu...:mung nok gie mane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kënë yen ë wɛ̈t cäk piŋ nyin yic wäär mɛ̈t wek röt Raan cï lɔc ku dɔc, lɔn dhil ɣok röt aa nhiaar kamkua. \t 11 Kole me a mikwenda ma wityeko winjo wok chon: ni waripo marere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nemene la ewekë ka tro pa ngöne la mele i Paulo? \t Be Timotheo ne dwaro dhi lendo gi Paulo kuonde mopogore opogore?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sun city images & photos \t moi ma photo pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn kë lëuku buk bɛn lueel. \t ...Nothing Need More To Be Said..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Jethe ë wun Bɛ̈nyŋaknhom Debit, ku Debit ë ye wun Tholomon, ku man ëcï kaŋ aa tiŋ Uria. \t en wuon Jakobo, to Jakobo ne en wuon kane pok Daudi okawe, ne en chi Uria,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Aye Zoover - Plan du site / Aye Météo / Aye Evaluations / Aye Photos / Aye Vidéos / Aye tuyaux / Aye forum \t Campo Campo Zoover - Plan du site / Campo Météo / Campo Evaluations / Campo Photos / Campo Vidéos / Campo Conseils / Campo Forum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku ë yen kë ye dom kënë cɔɔl, ke cɔl, \"Tiɔm Riɛm,\" agut ya akölë. \t Mano emomiyo puodhono iluongo ni Puoth Remo nyaka chil kawuono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acä aliääp a looi kam kɔc Itharel pinynhom ëbën. \t Abiro kelonu chandruok e tongʼ duto mag Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Go dhuɔ̈k ke ku lueel, \"Na ye këya, yeŋö ye Wëi Nhialic Debit yɔ̈ɔ̈k bï cɔɔl Bänydiɛ̈. \t 41 To Yesu owacho ri jo ni, \"Nyalere nedi wacho ni Kristo obedo nyakwar Daudi? 42 Kole Daudi won owacho i kitawo ma Zabul ni, 'Ruoth owacho ri Ruoth paran ni, Bedi yu chingan marachuch, 43 chuka anoloki jokwor perin kor kasik ma nyono gi tyendin.' 44 Kole Daudi olwoŋo go ni, 'Ruoth.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na looi këya, ke muɔ̈n abiëc yam abï töny puɔ̈t yic, ku muɔ̈n abiëc abï luuŋ wei ku töny abï kuɛm. \t Ka otimo kamano, divai manyien biro yiecho ndede go, divai biro pukore kendo ndede biro kethore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn atuny cï Nhialic kaŋ lɛ̈k yeen aya ëlä, \t Malaika nochako okone ni, \"Koro rwak Kuom mano, nonono jorit jela mondo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Thamkë bäk bak dhël ye kɔc gum thïn yic, rin alɛ̈k we lɔn wïc kɔc juëc ye bïk la alɔŋthïn, ku acïk bï lëu. \t \"Temuru matek mondo udonj gie dhoot madiny, nikech awachonu ni, ji mang'eny nodwar donjo, to ok gininyal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɛɛrki dek ne biny aa yɛn dek thin, ku dueere we baptith ne baptinh ci ya baptith? 39 Goki lueel, yan, Adueerku leu. \t Be unyalo madho okombe ma amadhoni, to be inyalo batisu gi batiso kaka ma ibatisagoni?\" 39 Ne gidwoke niya: \"Nyalorenwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Kuat raan ë wɛ̈t Wä tɔ̈ nhial looi yen ë wämääth, ku nyankäi, ku ma.\" \t 50Pien dano ma tiyo gin ma Wora ma tye i polo mito, meno aye omera ki lamera, ki maa bene\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bed nuk vier yen \t Yen To Be Thin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye sir... i'll remember that \t ok ji...I remember"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah ok thanks mrs.lee kwon \t Oh ok thanks Mrs. Gende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cewek cina ngocok memek I smiled. \t Hire Tiego mochadi Masemola."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin na Nhialic ë kɔc lɔc rin käk cïk ke looi, ke ŋuɔ̈t acïï dhɛ̈ɛ̈ŋde ye nyuɔɔth acïn. \t 6Ci ka giyerogi pi kica, man noŋo doŋ pe ocuŋ i kom tic ma gin gutiyo; ka nene ocuŋ i kom tic ma dano otiyo, kono kica doŋ pe gilwoŋo ni kica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ee cä dhal ba yic yök rin ë wëlkä, guɔ Paulo thiëëc bï la Jeruthalem ku ba luɔ̈ŋde la looi thïn. \t 20 Kane amedo nono tiend wachni to notamo wang'a omiyo napenje ka doyie odhi Jerusalem mondo oyale kuno kuom wechegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yr 8th october ko aye ga \t Kyotaka 8 mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 ku ketkë waak Mothith alony ë Nhialic, ku waak Manh Amääl ëlä, \"Yïn Nhialic, yïn aril acïn kë thöŋ ke yïïn, käk ye looi aa path ku aa kɔc gɔ̈i! \t Ne giting'o nyatiti mane omigi gi Nyasaye, 3 ka giwero wend Musa jatich Nyasaye gi wend Nyarombo kama: \"Yaye; mano kaka tijeni dongo kendo lich aa Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku ler ɣöt ku lëk ke, \"Yeŋö nɛ̈k wek röt? \t 39Ka odonyo i ot, openyogi ni, \"Piŋo wuwo ki koko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go raan käŋ guiir baai lɛ̈k ye, 'Kënë acï ya akuɛ̈ndu, nyuc ku gät thiärdhiëc.' \t \"Jarit tich nowachone ni, 'Bed piny piyo piyo, ikaw kitapi indikie ni, mia angʼwen.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kɔc ŋɔ̈ŋ aabï rëër kamkun akölaköl, ku ɣɛn acïï bï rëër kek we akölaköl. \t 7Pien wun wutye kacel ki lucan kare ducu, dok wutwero konyogi i kare ducu ma wumito; ento an pe abibedo kwedwu kare ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wê on thë mœvê - Posts _ Facebook \t Bikelo Bikelo _ Facebook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ee wën looi ɣɛn ë kënë yen ë yök kek ɣa luaŋ Nhialic ke ɣa cä guɔ̈p wuɔ̈ɔ̈ny wei kärɛc. \t 18 Kane giyuda e Hekalu ka adhi timo mano, ne giyudo ka asepwodhora kendo aler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go kɔc akut Parathï kɔ̈k lueel, \"Yeŋö ye wek luui aköl cï löŋdan Itharel pëën bï kɔc cïï ye luui thïn?\" \t 2Ento jo mogo i kin Luparicayo gupenyogi ni, \"Piŋo wutimo gin ma cik okwero ni pe giti i ceŋ cabit?\" 3-Yecu odok iye botgi ni, \"Wun pe Wukwano gin ma nene Daudi otiyo ce?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "think ye of that?\" \t Bende iyie wachni koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "harry image 4031148 by derek ye on favim com. \t Zoro One Image 3973964 By Derek Ye On Favim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nice Part kekekekekek \t kanye cudi piece"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Raan ë thiëc, aye gäm këdäŋ, ku raan wïc këdäŋ, ee kë wïc yök, ku raan ɣöt tɔɔŋ thok aye ŋäny thok ye akölaköl. \t 8. nikech ng'at mokwayo ema yudo, kendo ng'at modwaro ema nwang'o, bende ng'at modwong'o ema iyawone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ade sesape yg nk jwb?? \t gimana ne WBP??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku wën cï yen puɔ̈u riääk apɛi, ke cɔl amac ɣet tɛ̈ bï yen käny cool ëbën.\" \t 33 Ang'o momiyo into ne itamori kecho jatich wadu kaka an bende ne akonyi?' 34 Ruodhe ne mirima omako kode mi nochiwe e lwet jojela mondo orodhe maonge kech, nyaka chop ochul gowi duto mane en-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t RAGE - Be With Me Or Be Gone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tɛ̈wën rëër Jethu gɔn Olip nhom ë rot, ke kɔcken ye buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku thiëckë, \"Lɛ̈k ɣo ye nɛn bï käkkä röt looi, ku yeŋö bï tɛ̈ bï yïn dhuk pinynhom ku thök piny, nyuɔɔth?\" \t Kane oyudo Yesu obet ewi Got Zeituni Jopuonjre nobiro ire mopenje lingʼ-lingʼ niya, \"Wachnwa ane, gigi biro timore karangʼo, kendo angʼo mabiro bedo ranyisi mar bironi kod mar giko mar ndalo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Wën cï Paulo nyuɔ̈th ë kënë, goku röt guiir buk la Mathedonia, rin acuk ŋic lɔn cï Nhialic ɣo cɔɔl buk Wɛ̈t Puɔth Yam la piɔ̈ɔ̈c tënë kɔc Mathedonia. \t Kane Paulo oseneno fwenyno, ne waikore piyopiyo mondo wadhi e piny Makedonia nikech ne wang'eyo ni Nyasaye oseluongowa mondo waland Wach Maber ni jopinyno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Tuɔɔc kɔc Jopa ëmën bïk mony cɔl Thaimon Pïtɛr la cɔɔl. \t 5 Onyo ori jomogo i Yopa jowolwoŋi Simon ma nyinge man Petro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thank ye kindly 8:31 am \t To Be Kind 8:22"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ka ye tiŋ ŋäär cë diäär \t Kachonjongha kachon mon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Agrïpa lɛ̈k Pethtuth, \"Luŋ ë mony kënë aba luk yen ɣa nhom.\" \t 22Eka Agripa nowacho ne Festo ni, geno ma an-go kuom singruok mane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëu aliääp, tɛ̈dë ba gum rin ye yïn raan cï gam, ayï ŋɔ̈ɔ̈ŋ, ayï riɔ̈ɔ̈c rin kärɛc, ayï lɔn bï yï nɔ̈k ba thou? \t Dobed masira, koso chandruok, koso sand, koso kech, koso duk, koso himruok, koso tho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïï rot bï bɛn looi. \t no more ngade.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pälkë luɔi kärɛc ku gamkë Wɛ̈t Puɔth Yam.\" \t Dok bene wulokke wuwek timo gin me kwer ducu ma yam wubedo ka timogi-ni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 ku raan ajak adhil puɔ̈u miɛt tɛ̈ dhuk Nhialic ye piny, rin ajak abï lööny wei cïmën yɔ̈ɔ̈k tim. \t 10lalonyo bene kit meno myero owakke ka gidwoke piny; pien lalonyo birwenyo woko calo tur lum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Acie kuat raan ɣa cɔɔl, 'Bɛ̈ny, Bɛ̈ny,' Yen bï la pan Nhialic, aa kɔc kë wïc Wä tɔ̈ nhial looi kek aabï Bääny Nhialic yök. \t \"Ji duto ma luonga ni, 'Ruoth, Ruoth,' ok nodonji e pinyruodh polo, to mana ngʼama timo dwaro mar Wuora manie polo ema nodonji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cikgu razak: ye paijah ? ade pe paijah ? \t J: ok pika tu as quel age ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Miackë ke miëth.\" \t 13 Nodwoko ni, \"Un, migiuru gima di gi cham.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aacï lööŋ bɛ̈nyŋaknhom Roma dhɔ̈l yiic, ku luelkë ka la bɛ̈nyŋaknhom dɛ̈t yam cɔl Jethu.\" \t Giduto giketho chik Kaisar, ka giwacho ni nitie Ruoth machielo ma nyinge Yesu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen ngoc cruise \t ringimawa crusero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn akëc bɛ̈n ba kɔc path bɛ̈n cɔɔl, aa kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m.\" \t Ne ok abiro mondo aluong joma kare, to abiro mana ni mondo aluong joricho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku dhël bï wek ɣet tɛ̈ le ɣɛn thïn aŋiɛckë.\" \t 4Ka ma an acito iye, wun wuŋeyo yone.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Tɛ̈wën dööt Pïtɛr baai, ke lor Kornelio ku gut yenhiaal piny yenhom. \t Kane Petro ochopo, Kornelio noromone, mi ogoyo chonge piny e tiende, kamiye duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Këya, diäär aa dhil rɔ̈ɔ̈rken theek cïmën ye akut kɔc cï gam Raan cï lɔc ku dɔc theek. \t 24 Mon bende onego owinj chwogi e weche duto, mana kaka Kanisa bende winjo Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Abaram acï rëër ë pan kënë ke tit gen cï Nhialic buth, yen cï Nhialic thɔ̈n ye cïï cït duɛ̈l. \t 10 Nikech nong'iyo nyime kogeno dala machielo man gi mise motegno, ma jachenone gi jagedone en Nyasaye owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku yeen acï Lot bɛ̈n kony, rin ye Lot raan path man kärɛc ye kɔc kɔ̈k ke looi. \t 7 Kendo ne oreso Lut ng'at makare, ma chunye ne chandore ahinya nikech tim wang'-teko mar joketh-chik - 8 nimar timbe mag ketho chik ma ng'at makareno ne neno kendo winjo odiechieng' kodiechieng' ka nodak e kindgi ne sando chunye ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Aye Jethu lueel ëlä, \"Dhiɛlkë piŋ apath! \t 42Yesu nowachone ni, \"Nen!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek that's amazing \t ok thisis awesome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 ku ler riäi yic kek kɔcken ye buɔɔth, ku lek pan cɔl Dalmanutha. \t To ka nosegonyo gi, 10 nodonjo e yie, kaachiel gi jopuonjrene, mi gidhi e gweng' mar Dalmanutha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Ku le tueŋ tɛ̈thin-nyɔɔt, ku rɛ̈ɛ̈ny rot piny ku röök ëlä, \"Na lëu rot, ke kërɛɛc tit ɣa acïï bɔ̈.\" \t Eka nochwalore nyime matin mopodho piny, kolemo ni, kanyalore to sa mar masirano okadhne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Yeen ë tiŋ liac, nawën cï thiɔ̈k ke dhiëth, ke rɔ̈p ku rem abï dhiau apɛi. \t 2 Ne en-gi ich, kendo noywak ka en girem nikech muoch ne kaye kod-waro nyuol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na lec abaŋ tök, ka abɛ̈k kɔ̈k aa mit puɔ̈th kek ye ë tök. \t Ka fuonni achiel lit, to fuoni duto lit, kendo ka fuonni achiel omi duong', to fuoni duto bedo mamor kaachiel kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ee een en ene eye ne nee ny nye ye yen \t We Got One Last Chance To Watch Him Now"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kë lëu ba ya lueel akïn, \"Na wïc Nhialic, ke ɣok aa pïr buk kënë looi ku kënë.\" \t 15Ma ka loko lok kit meno, onoŋo myero wuwacci, \"Ka Rwot oye, wabibedo kwo, wabitimo man nyo maca.\" 16Ento wun lunyatte, dok wuwakke bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kënë yen ë wɛ̈t dhil wek ajuër tääu piny aya, rin bäny aa luui tënë Nhialic tɛ̈ looi kek luɔiden ë cök bïk kɔc mac. \t 6 Mano bende emomiyo uchulo osuru, nikech jorit loch gin jotich Nyasaye, kendo gichiwore ne tijno seche duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Keek aacï cath ku temkë Thaipruth kɔ̈u, ku lek gen Papoth yen le kek raan dɛ̈t tiët cɔl Bar-Jethu ke ye raan Itharel, yök thïn. \t 6 Ne giwuotho e chulano duto mi gichopo Pafo, kendo kanyo ne giyude ja Yahudi moro ma ajuoga kendo mane wuondore ni janabi, ma nyinge Bar-Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku raan cie gum ku buɔɔth ɣa, acïï lëu bï ya raan buɔth ɣa. \t Bende ng'at ma ok nyal ting'o msalape owuon mi luwa, ok nyal doko japuonjrena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t cäk piŋ tënë ɣa acie wɛ̈tdiɛ̈, ee wɛ̈t bɔ̈ tënë Wä raan toc ɣa. \t Weche muwinjogi ok gin maga awuon, to gin mag Wuora mane oora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Kɔc ke cï gam Antiök aake cï Wëi Nhialic la kegup, ku keek aake mit puɔ̈th apɛi. \t 52Lupwonnye cwinygi obedo yom dok gupoŋ ki Cwiny Maleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk loi rot pinynhom aye nyuɔth lɔn ci Bääny Nhialic thiɔk ben. \t Gigi duto nyiso ni Pinyruodh Nyasaye chiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wok thaï dse porc 20.80€ \t samaweki 080 pinduoduo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go këdïït cït jakanuaan puɔ̈u riääk tënë tik apɛi ku le thɔ̈r kek mïthken kɔ̈k cï lööŋ Nhialic theek, ku mukkë wɛ̈t yic cï Jethu nyuɔɔth. \t 17 Eka thuol mang'ongono ne okecho gi dhakono, nod-hiyo mondo oked gi nyithind dhalono modong', morito chike Nyasaye kendo osiko motegno kahulo wach Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kë ye lueel acä cak deet yic aya.\" \t Pe bene aniang gin ma itye ka lokone!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeeŋa lëu bï rɔt cɔk gäär ago cuɛ̈t? \t En ngʼa manyalo dangʼo piende ma oko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Rin ɣɛn acï bɛ̈n ba meth kek wun, ku nya kek man cɔl aman röt, ku man athiëëk kek tiŋ wënde aabï röt maan aya, \t Asebiro mondo athuw ng'ato gi wuon mare, kendo athuw nyako gi min mare, bende mondo athuw chi wuowi gi wuon odgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "c.o.d xde ke ? kalu ade kat mane ye ? \t To otelsan.ru katha mane achi ti..??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Na mat kɔc cï gam kenhïïm ëbën ku rekkë jam yic thok cïï thöŋ, ku bɔ̈ kɔc këc käŋ deet ku kɔc këc gam, ke cïk bï lueel lɔn cï jɔŋrac ke dɔm? \t Emomiyo ka jo-Kristo duto ochokore, kendo giduto gidhum gi dhok mayoreyore, mi ji moko makia, kata ma ok oyie, obiro e chokruokuno, donge digiwach ni neko omakou?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku ë wɛ̈ɛ̈r kënë, ke Paulo ku Thilath nyɛɛi bɛ̈ny apuruuk wën ke bï tɛ̈tɔ̈ɔ̈kken la lɔɔk yiic ku dër keyiic, ku muɔc nhom nyin yic kek kacke ëbën. \t 33 E saa nogono mar otieno, jarit jela nokawogi modhi olwokonegi adhondegi, bang'e gikanyono nobatisgi, en kaachiel gi joode duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc juëc aake tɔ̈ thïn. \t mogundho ni ji mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gimme dat die ik wens yeahe yeah! \t klik gambo ni eyh kalo nak join!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wɛ̈t ril yen wïcku buk lɛ̈k we, ee lɔn le ɣok raandït käk Nhialic cï nyuc lɔŋ cuëc thöny Nhialic Madhɔl nhom nhial. \t Gima wasebedo ka watemo wacho en ma: Wan gi Jadolo Maduong' mobet piny e bat korachwich mar Kom Duong' manie polo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ale cii, ciii. \t mang, nyien mie!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye capn - why is tho? \t \"Obrafuor - Adɛn\" ndi nyimbo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï la luaŋ Nhialic \t Yesu Odonjo E Hekalu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku raan cï thiëëk ë yepuɔ̈u yiëk käk pinynhom, rin bï yen tiɛŋde cɔl amit puɔ̈u. \t 33Ento dano ma doŋ onyomo, paro mere lok me lobo kit ma ebiyomo kwede cwiny dakone;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "at 1 53 p.m aye \t 23:52 Jahyanai Sa To Ka We"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Aake gɛ̈t riɛnkua ɣok kɔc bï Nhialic gam aya ke ɣo la cök, ɣok kɔc ye gam lɔn yen Nhialic yen cï Jethu Bänyda jɔt thou yic. \t 24. to nondiki nikech wan bende, ma ibiro kwano ni joma kare nikech wayie kuom Jal mane ochiero Yesu Ruodhwa oa kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thats me photo & image _ akt images at photo community \t Image Use My Own Image As-is In Picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kën wëtde yic lɔn bï thuɔ̈u wën looi rot akölnïn 1 Aköldït 2020 cökcïën yen alëu bï gam. \t Kampen biro chakore April tarik 1 nyaka Mei tarik 31 higa mar 2021."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku piɛŋ röl ke ye lɛ̈k ɣa, 'Jɔt rot Pïtɛr, näk lääi ku cuet!' \t 7 Bang'e ne awinjo dwol moro kawachona ni, 'Aa malo, Petro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye cɔl Jon Dääu aya. \t E ne genh ji Ni yoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋiɛc lɔn ye yïn ke gam!\" \t Angeyo gik mihero!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Raan nhiar piɛ̈rde, abï muɔ̈r ku raan man piɛ̈rde pinynhom tɛ̈n abï muk tënë pïr akölriëëc ëbën. \t 25-Ŋat ma maro kwo mere, birwenyone; ŋat ma kwero kwone i lobo man, bigwoko nio i kom kwo ma pe tum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ke dueere kɔc ŋic ne kede Nhialic aci jɔ lɔ gɔk tede keek; acii Nhialic nyuoth keek. \t 19 Nikech gima dhano nyalo ng'eyo kuom Nyasaye oyangore negi maler, nikech Nyasaye oseele negi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok abï duɛ̈l kadiäk looi, tök tënë yï, ku tök kek Mothith, ku töŋ dɛ̈t kek Elija.\" \t Ka iyiena to abiro gero kiru adek kae; achiel mari, achiel mar Musa to machielo mar Elija.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aha, thank ye kindly!:3 \t oh ok awesome thanks!:3 ^_^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën ciɛɛth Jethu piny ke tïŋ kɔc juëc ke bɔ̈ tënë ye, go Pilipo thiëëc, \"Ye tɛ̈no bï ɣok miëth kueth kɔc ëbën ɣɔɔc thïn?\" 6 Acï kënë lueel ku bï Pilipo them, rin ŋic yen kë bï looi. \t 5 Ka Yesu noting'o wang'e malo moneno oganda mang'ongo ka biro ire, nopenjo Filipo niya: \"Ere kama wabiro ng'iewoe makate ne jogi mondo gicham?\" 6 To nowacho kamano mondo otemego, nimar owuon nong'eyo gima nochiegni timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "i feel special now! kekekeke XD \t ok ok its ok now! xD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa kɔc lɛ̈k ku nyuthku ke kuat këriëëc ëbën ŋicku ë rin buk raan ëbën bɛ̈ɛ̈i Nhialic nhom, ke cït raan la cök cï mat kek Raan cï lɔc ku dɔc. \t 28Wan watuco pi Kricito kun waciko jo ducu, dok bene wapwonyo jo ducu ki ryeko ducu, wek wakel dano acel acel i nyim Lubaŋa ma doŋ oteggi i Kricito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wun ku man aa ŋicku. \t kena gi amek ubat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cal keke cal yani. \t D'un gigolo photo de."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Yecu bɛn, bi ku noom kuin ci pam, gɛm keek; ayi rec aya. \t 13 Yesu nobiro mokawo makati omiyogi, kendo rech bende nomiyogi kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku këlä aya, kɔc kɔ̈k weyiic aa piööc kɔc Nikolauth buɔɔth yic. \t 15 To bende in kod jomoko maluwo puonj mag jo-Nikolao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Gokë jam ë kamken, \"Ee ɣo yɔ̈ɔ̈k këlä, rin cïn yen ayuɔ̈p cuk bɛ̈ɛ̈i.\" \t 16Lupwonnye gubedo ka laro lok kekengi kun giwacci, \"Pe watye ki mugati.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 \"Na ye Debit cɔɔl, 'Bänydiɛ̈,' Ke lëu bï ya wënde këdë?\" \t 37Ka ce en Daudi aye yam olwoŋe ni Rwot, ci en dok bedo lakwarre niŋiŋ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thawul acï jäl rëër nïn lik Damathkuth kek kɔc cï gam. \t Saulo obedo ndelo manok gi jofuonjirok i Damasiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bethanï ë gen rëër Maria thïn kek nyankën cɔl Martha. \t Ne en ja Bethani, dala gi Maria gi Maritha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "images: Jak potkat gaye _ images \t Image by Jacek Kadaj / Getty Images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "58 Ku kaam thiin awën ke mony dɛ̈t tïŋ Pïtɛr ku lueel, \"Yïn ë raanden aya.\" \t Achien bangʼe matin, ngʼat moro nonene kendo nowacho niya, \"In bende in achiel kuomgi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kuat käk yakë ke looi ëbën, luɔikë ke piändun ëbën, cït ke luɔ̈ikë ke Nhialic, ku acie raan yen luɔ̈ikë ke. \t 23Tic mo keken ma wutiyo, wuti maber ki cwinywu ducu, macalo wutiyo bot Rwot, ento pe pi dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku tiŋ kënë, nyan many Abaram cï bɛ̈ny jak dhoŋ kɔ̈u, bï ya rëër ke duɔl ë runkä kathiäär ku bɛ̈t, cïï path bï kony aköl cïï kɔc ye luui bï la cök?\" \t Donge ng'ato ka ng'ato kuomu gonyo rwadhe kata pundane e kul kotere oko mondo omiye pi? 16 Koro dhakoni, ma nyakwar Ibrahim, ma Satan oseketo kotweyo higini apar gaborogi mabor kama donge ber kogmye obed thuolo chieng' Sabato oa e gima notweye?\" 17 Kane owacho mani, jogo duto mane pinge wigi nokuot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na cï raan gɔ̈th ë kamkun kek wämënhë dɛ̈t cï gam, ke ye yiɛc ŋö tɔ̈ kek ye bï yen raan la gaany tënë kɔc cie Nhialic la cök ë door, ku cïï ɣɛ̈th tënë kɔc cï gam bïk luk looi? \t Ka ng'ato kuomu nigi wach moro kod owadgi, to ere kaka dodhi mana e buch joma ok oyie kuom Kristo, kar dhiyo e nyim jo-Nyasaye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Nawën la nyïïr awën cï la ɣɔɔc miök dhuk ke cöt, 'Bɛ̈ny, Bɛ̈ny, ŋäny ɣo kal thok!' \t Ne gidwongʼo kagiwacho ni, 'Ruoth, Ruoth, yawnwa dhoot!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1Rin cï Nhialic ye looi bï kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel mat bïk aa tök, rin dhɛ̈ɛ̈ŋde tënë kɔc cie kɔc Itharel ke ɣɛn Paulo, raan cï mac rin wɛ̈t Jethu Krïtho ë riɛnkun, ɣɛn ë röök tënë Nhialic. \t 1 Mano emomiyo an Paulo asedoko misumba Kristo Yesu nikech un Ogendini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ee ŋic lɔn yen tiɛɛl ku män mɛɛn kɔc luk Jethu, yen aabï kek Jethu tënë ye. \t Nowacho kamano nimar nong'eyo maber ni jodolo madongo nosetero Yesu ire mana nikech nyiego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee gät riɛnkua, rin raan pur ku raan tëm ayekë ŋɔ̈ɔ̈th rin le yen kë bïk yök rap cïk looi yiic. \t Ee, wachni ne ondiknwa, nikech ka japur puro kendo ka jakeyo keyo, to gitimo kamano ka gigeno ni ibiro pognigi cham moko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bï wɛ̈tdu alooi piiny cïmën nhial. \t Ka e mee uche gi n'ụwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thats good! \t ok that's awesome!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ye nïnkä, ke kɔc juëc mat kenhïïm. \t 1 Rumachien ma ndelo manok, muma ji man madwoŋ odoko ochokere kanyachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek richard kek \t Katie Jo Richard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go kɔcken ye buɔɔth röt jal aa thiëëc kamken, \"Tɛ̈dë le raan cï miëth bɛ̈ɛ̈i tënë ye?\" \t Jopuonjrene wuoro dwokoneno, omiyo gipenjore e kindgi niya: \"Dibed ni ng'ato osekelone chiemo, koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pm ye kalo ada. \t PM ane kalo ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku alɛ̈k we, acï kɔc juëc käk Nhialic tïŋ, ku kɔc path ŋic Nhialic wïc bïk tïŋ käk yakë tïŋ, ku aa këckë tïŋ, acïk wïc bïk piŋ käk yakë piŋ, ku aa këckë piŋ.\" \t 17Ada, awaco botwu ni, lunebi mapol ki jo ma kitgi atir yam guparo pi neno gin ma wun wuneno-ni, ento pe guneno, ki me winyo gin ma wuwinyo, ento pe guwinyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kuat raan ye piɔ̈ɔ̈c wɛ̈t Jethu adhil käpuɔth tɔ̈ kek ye rɔm kek raan piööc ye. \t 6 Jal mipuonjo Wach nyaka pogne japuonjne gik moko duto mabeyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acië alɔŋ waal apath \t Mano e Maire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Nawën jɔtkë kenyïn, ke cïn raan dɛ̈t tïŋkë, ke ye Jethu ë rot. \t To kane dwolno oling', ne gineno ka Yesu kende ema odong' kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Ku acï wɛ̈tden cï thɔ̈n wärkuan dït tiɛɛŋ nhom ku kony aluɔɔnyke, kɔc Itharel. \t 22 Kaka girkeni ne Israel jatichne; Herane osiko nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wëi cï Nhialic yiëk ɣo acie ɣo cɔl ariɔ̈c. \t 7To mwandu mawan-goni wating'o e mano ok onyiso ni wadwaro weyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin ye yïn käkkä looi, ke yï cɔl kɔc pinynhom aa ŋic yï.\" \t Ka itiyo tic magi, nyutte keni bot lobo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek photo png \t Image Image Png"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, na tiɛ̈ŋkë käkkä ke loi röt, ke ŋiɛckë lɔn cï bääny Nhialic thiɔ̈k. \t 31 Kamano bende, sama uneno gigi ka timore, ng'euru ni Pinyruodh Nyasaye chiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye \"its just a Wii\" \t View 'En Mana Kuoyo' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go jɔŋrac mony awën wiɛt piny kenhïïm ku bïï bei yeguɔ̈p ke cïn tɛ̈tök cï yiëk ye. \t Eka jachien nogoyo ng'atno piny e nyimgi duto kendo nowuok maok ohinye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïïn ëmën buɔth ɣa.\" \t Ne mathan!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Man Jethu ku wämäthakën aacï Jethu nyaai \t Bang'e min Yesu kod owete Yesu ne jobiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen ë lɔn nyïïr kek märken. \t En owaco pi peko man ki lunyodone wa ki lunyodo pa cware bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 ku Jethu ëcï cɔɔl yai yic aya kek kɔcken ye buɔɔth. \t 2. kendo Yesu gi jopuonjrene bende noluongi e arusno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ãmï ñë (2 years ago) \t Ana Neno (2 months ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayiɛ̈ɛ̈kyiɛ̈ɛ̈k piny juëc aabï röt looi bɛ̈ɛ̈i juëc yiic. \t Moko to biro timore e okang' malach e kinde mabiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ɣɛn abï wämäthkiɛ̈ lɛ̈k kë ca looi, yïn aba leec amatden yic.\"* \t Abiro paki nyaka chiengʼ kuom gima isetimo; abiro paki e nyim jogi maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔlkë ke lony. \t Omiyo ne ogologi mi gidhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that: 2011 \t Be otaku!: mayo 2011"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image credit - newiiy \t Image credit: notey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Päl yic piny. \t Be Richi Rich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Aya yök ɣapuɔ̈u lɔn cï Nhialic ɣo tɔ̈ɔ̈u ciëën ɣok atuuc, cïmën kɔc cï tɛ̈m awuɔ̈c bï ɣo nɔ̈k bï käk cï cak ëbën, kɔc ku atuuc nhial aa daai ë ɣo. \t 9Pien atamo ni, Lubaŋa onyutowa wan lukwena calo jo mudoŋ cen twatwal, macalo jo ma giŋolo kop me to i wigi; pien doŋ wadoko ginanena pi jo ma i wi lobo ducu, bot lumalaika ki bot dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tran ngoc bich toi yeu doi tuyen viet nam \t Pura karne chale har wachan sathiyo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aacï kärɛc yök tënë kackun cïmën wäär cï kɔc cï gam Judia kärɛc yök tënë kɔc Itharel, \t Usetimo gik mamono mathoth mohingogi, kendo usemiyo nyimineu onenore ka gima gin joma kare nikech gik musetimogi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ɣɛn akëc luaŋ Nhialic ye kɔc röök thïn tïŋ, ee gen kënë yic, rin Bɛ̈ny Nhialic Madhɔl ku Manh Amääl kek aa luaŋ Nhialic. \t Ne ok aneno Hekalu e dalano, nimar Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto kod Nyarombo ema obedo Hekalu mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc kɔ̈k acï mayoŋ ë yök enɔŋ dhiɛ̈ɛ̈r. \t Moko maath kurunduwaththatane giye.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wek yɔɔk eyic, yan, Raan gam ɛn, ke ka luɔɔi kek abi en aa looi ayadaŋ; acakaa luɔi war ekake abi keek aa looi; luɔi la yɛn tede Waada. \t 12 \"Ateteni akobbiwu ni, ŋat ame ye an, en daŋ bino tiyo tic ame an atio; dok bino tiyo tic ame dito kato man, pien an awot baŋ Papo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Kɔc ke cï mïth, röör ë röt aake ye tiim kaŋuan, ke diäär ku mïth këc mat thïn. \t 38 To joma nochiemo ne gin chwo 4,000, ka ok okwan mon gi nyithindo matindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Co 2 Bai Viet Ve yeu lam \t Maa e piny mwadakie 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kalo kene tag, kene join ke contest ni? \t Bin ich wach, bin ich tot?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ɣok acïï dhil nhiam nadë ke ɣo man röt kamkua, tɛ̈dë ke ɣo til röt. \t 26 Kik wawuondre kendwa wawegi, ka wasiko mana ka wakwinyore kendo wagombo gige jowadwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ee mac yen abï ke rac. \t math ok r pagi tu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Gam ë bɛ̈n bei ɣopuɔ̈th ku cɔl ɣo aala cök tënë Nhialic, ku luɛl ye ɣok gam lueel ɣothook kɔc nhïïm aye Nhialic ɣo kony.\" \t 10Pien dano ye ki cwinye, en aye miyo gikwane ni kite atir, ka dok tuco ki doge, ka doŋ miyo Lubaŋa lare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yt komeng acak adul youtube \t lam gi ma ko thon youtube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku bïï nhom ke cï tääu aduɔ̈k yic, ku gɛ̈m nya ku le gäm man. \t 11 Wiye nokel kanie san kendo nomi nyakono, mane oting'e otere ne min."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keren ye si thukul? \t cikgu skul mane ek?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2017 March _ sach ke liye sach ke sath \t March, 2017 _ Roshe One Juok Susuomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ee rëër akölaköl ku kɔ̈th awën cï com aa la tueŋ ke cil ë röt, ke pïr ku dïïtkë ku akuc kën ë ke looi këya. \t 27 Kata bed otieno kata odiechieng', ka ng'atno nindo kata oneno, to kodhigo twi atwiya mi dongi, ka jachuoyo ok ong'eyo kaka mano timore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "huiiii...mcmana la kau bleh duduk dlm pewot mak kau ye? \t Abe weehh... nok wak gapo gak dengan kapok tu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "so cik en ngn adik cik en join la... \t kono mama doko made ochiru no ka na..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 \"Na ye löŋ ciɛɛŋ panda, ka cïn tɛ̈ bï ɣok raan luɔ̈k wei ke këcku kaŋ piŋ thok tueŋ, ku ŋicku kë cï looi.\" \t Koro gie sani Nikodemo wacho kama: \"Chikwa ok ng'ad ne ng'ato bura ka pok owinj kuome mondi mi ng'e gima osetimo, koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku kɔcken ye buɔɔth, aake ye tɛ̈cït meel kadiäk ayï ŋuan wën tïŋ kek Jethu ke cath pïu nhïïm, ke bɔ̈ tɛ̈thiɔ̈k kek riäi, gokë riɔ̈ɔ̈c apɛi, 20 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Duɔ̈kkë riɔ̈c, ee ɣɛn.\" 21 Gokë jat riäi yic, ku go riäi guɔ ɣet wär thok tɛ̈wën le kek thïn. \t 19 Ka onwoŋo pwod gin okwaŋ ame romo mairo adek onyo aŋwen, gin oneno Yecu kun awot i wi nam kede tyene, obino ame ceggi kede yee; lworo omakogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc Jethu buɔɔth rap lek cam dhoŋ. \t jopuonjre nochoko ng'injo mag chiemo mondo omule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "* Artiicleuh number twO * \t #2nd Gigi kwan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go kɔc akeu nhom ku kɔc cï ye kaŋ tïŋ ke lïm thiëc, \"Cie mony dhie cool nyuc piiny ke lïm kënë?\" \t Jogwengʼ-gi gi joma nosenene motelo kokwecho nopenjo niya, \"Donge ma e ngʼat mosebedo kakwechocha?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku Raan cï lɔc ku dɔc acï rot juaar arak tök rin adumuɔ̈ɔ̈m, ajuër cï ye bɛ̈n lëu bä awäckua nyaai akölriëëc ëbën. \t Kristo to notimo misango achiel kende mar golo richo, moromo nyaka chieng', mi obet e bad Nyasaye korachwich, mana kaka Muma wacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wën cï ɣɛn ke piŋ ku tiɛ̈ŋ ke, ke ɣa gut ɣanhiɔl piny yecök ku duɔɔr atuny wën nyuth ɣɛn käkkä. \t Kane awinjogi kendo anenogi kamano, to ne apodho piny e tiend malaika mane nyisagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "😕 ancuur kek gini kok perfect piye tho?? \t ga makin diem dieman gini tho '?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku le tɛ̈de ë rot bï la röök. \t Bang' mano, Hanna ne odhi kar kende mondo olem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Tɛ̈wën rëër raan puɔth kënë ë kamken, ëcie puɔ̈u ye miɛt akölaköl tɛ̈ tïŋ yen kärɛc ye looi. \t 7 Kendo ne oreso Lut ng'at makare, ma chunye ne chandore ahinya nikech tim wang'-teko mar joketh-chik - 8 nimar timbe mag ketho chik ma ng'at makareno ne neno kendo winjo odiechieng' kodiechieng' ka nodak e kindgi ne sando chunye ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën piŋ Jethu, ke toc kɔcdït Itharel bïk Jethu la thiëëc bï bɛ̈n bä aluɔnyde bɛ̈n kony. \t 3 Ka jatelono nowinjo humb Yesu, nooro jodongo moko mag Jo-Yahudi ire ni gikwaye mondo obi ochangne misumbane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek ^^ kutukan org korea yaa??? \t kalo park ye ra gimana huruf koreanya???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1.woh kal aayee \t 1. un nouveau kodak mon kodak yé stupide !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6Ento Yekocapat dok owaco ni, \"Lanebi mo mukene pa Rwot pe tye ka ny, wek koŋ dok wapeny doge?\" \t 7Ento Yekocapat dok owaco ni, \"Lanebi mo mukene pa Rwot pe kany, wek koŋ dok wapeny doge?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Buk waak bɛn kiit..ɣo nɔ̈ɔ̈k nhïïm... \t No bioye kum ma oh.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "uff their nok jhok...n ye geet ki mom... \t ehh jom gi tgk kedai mama..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tënë Thiöpiluth, cït tɛ̈ ye piɛ̈ŋ ye, acï kɔc juëc them bïk käk cï röt looi kamkua gɔ̈t. \t 1Jo mapol doŋ gutemo coyo lok i kom gin ma otimme i kinwa, 2macalo jo ma guneno ki waŋgi nia i acakki, dok ma gudoko lutic me lok meno, gukwaŋo botwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that - 6 août 2017: \t Due mar Ang'wen - Auchiel, 2017 |"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Yecu jɔŋ rac jɔɔny, ku tɔ meth waar, ku jɔ bɛ yien wun. \t To Yesu nochiko jachien marachno mi nochango wuowino, kendo nochiwe ne wuon mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku Barnaba kek Thawul aacï luɔiden bɛ̈n thöl, ku dhukkë Jeruthalem ke cath kek Joon Marko. \t 25Ka Barnaba ki Caulo gudwogo ki i Jerucalem ma doŋ gucobo tic ma giorogi iye, ci gukelo Jon ma nyiŋe mukene Marako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 \"Acäk piŋ aya ke cï lueel ëlä, 'Na yup raan yï nyin ke yup nyin aya, na dhoŋ yïlëc ke dhoŋ lëc.'* 39 Ku wek alɛ̈k kënë, duk kërac col kërɛɛc dɛ̈t. \t 38 \"Wityeko winjo chango chon paka owach ni, 'Waŋ chulo kwor gi waŋ, lak bende gi lak.' 39 To onyo pama awacho ri win ni: ikiri ichul kwor kwoŋ ŋata timo rin marach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Duɔ̈kkë gɛ̈i ë wɛ̈t kënë, aköl bï kɔc cï thou rɔ̈lde piŋ rɛ̈ŋ yiic abɔ̈, \t Wachno kik bwogu nikech ndalo biro ma kata mana joma otho manie bur nowinj dwonde,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ɣɛn aluel kënë rin kɔc tɔ̈ ruɛl yic, kɔc ŋic Nhialic, aaye ruɛl cɔl alir puɔ̈th ku loikë kën ë yic. \t 9. nimar ler ema kelo ber gi timbe makare kod adiera duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye nadë ke jak cï kiɛ̈ɛ̈t, ayï miëth cï juɛ̈r ke aa la wɛ̈tden yic? \t Nyo eno gitie kende kende jam galuwang' moko kumeni, kunoke nyo ariti moko tie m'upondo i ie?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "guy2: yeah thats katie \t Katie- Joke man, this isn't Katie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rin ye Bääny pan Nhialic këden! \t kuom pinyruodh Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dor Nhialic!\" 10 Ku lëk ɣa, \"Duk käk cï gɔ̈t athör käk Nhialic kënë yic thian tënë kɔc, rin cï piny thiɔ̈k ke thök. \t Mi Nyasaye duong'!\" 10 Bang' mano nowachona niya, \"Kik iling' mak ihulo weche mokor manie kitabuni, nikech kindeno ma gigo onego timre chiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acin ke ci thiaan, ke cii bi tic; ku acin ke ci moony, ke cii bi ŋic, ago tic e kɔc niim. \t [9] Nyaka gibed joma onge ketho moro ma gipando e chunygi, kendo nyaka gibed joma omako adiera mar yie marwa matek.[10] To kapok gichako tich to nyaka temgi, mondo one ane ka gionge ketho moro.[11] Kamano mondgi bende nyaka bed gi tim makare, to kik gibed mon ma jokuoth, to gibed mon moritore, kendo ma jo adiera e weche duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaye aapka intezaar tha - k.. \t Ane ma ce ane jadiian kk.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku akuut kɔc cï gam tɔ̈ Mathedonia ku Gïrïk aacï puɔ̈th miɛt, ku matkë bïk wëëu juaar tënë kɔc ŋɔ̈ŋ kam kɔc Nhialic tɔ̈ Jeruthalem. \t 26. nikech kanyakla mag jo-Kristo man Makedonia gi Akaya noneno ni ber mondo gigol chiwo okony jo-Nyasaye modhier man Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nawën piŋ Martha lɔn bïï Jethu, ke la aɣeer bï la rɔ̈m kek ye, ku dɔ̈ŋ Maria bei. \t 20 Munyo Maritha owinjo ni Yesu bino, owok woko romo gine; to Marya odoŋ pecho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Raan adhil yepuɔ̈u kaŋ caath kärɛc cï ke looi bï jäl mïth ayup ku dëk aduɔ̈k yic. \t 28. ng'ato ka ng'ato nyaka nonre mokuongo, kapok ochamo makati kata ometho e kilombe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yuɔ̈pë në Australia yic \t aikido gi australia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gu nyang ye jon nu ro do ra \t Johana ne ni kodgi kaka jakonygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye the moo! \t wech c'est momo ! !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "join ye kak. \t Jom join ga-ga awesome ni!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Rin moc yen ë tik wat nhom, cïmën ye Raan cï lɔc ku dɔc akut kɔc cï gam wat nhom. \t 23 Nikech dichwo ewi dhako mana kaka Kristo en wi Kanisa, ma en ringre to en ema en Jawarne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Buk Nhialic leec apɛi këdë riɛnkun, rin miɛt puɔ̈u rɛ̈ɛ̈r ke ɣo Nhialic nhom ë wɛ̈tdun? \t 9Kit pwoc aŋo muporre ma waromo miyo bot Lubaŋa piwu, ki pi yomcwiny ducu ma wumiyowa ma miyo cwinywa bedo yom i nyim Lubaŋa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn acï rot baŋ, rin ye yïn ye wïc ku ba këcït këdhie ye akaja looi, kë ye yen wai ye raan la ye ye yup ke kuɛɛth, wɛc ciëën.' 15 Guɔ thiëëc, 'Ye yïn ŋa Bɛ̈ny?' \t Iwon itimo gima kelo rin ayino litho, pa mirikwa ma temo gweyo kwer manyweny gi tyende.' 15 Apenjo ni, 'In iŋa, Ruoth?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go Paulo rëër geeu ruɔ̈ɔ̈n tök ku abak, ke piööc kɔc wɛ̈t bɔ̈ tënë Nhialic. \t Kuom mano, Paulo nodak kuno kuom higa achiel gi nus, kopuonjo ji wach Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku län bï bɛ̈n bei tɛ̈thuth, yen abï ya bɛ̈nyŋaknhom ye kek bɛ̈t. \t 11 Ondiek malichno ma yande nitie, to tinde oonge, en ruoth mar aboro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ca co yeu lam \t Kache nahi hunde ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go daai nyin yic, ku buɔɔth Jethu. \t Gikanyono ng'atno wang'e noyawore mochako neno, kendo moluwao bang' Yesu kowuotho eyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "heh kek kek kekClick to expand... \t Wachome wachomekeClick to expand..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku ben Jethu bääny Nhialic thɔ̈ɔ̈ŋ ëlä, \"Raan dom ëcï rial bï la wïc kɔc bï duɔmde bɛ̈n tem. \t 20 \"Nimar Pinyruodh polo chal gi wuon pacho ma nowuok gokinyi mang'ich mondo ondik jotich ma ditine e puothe mar mzabibu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"I aye let ye come up \t \"naago chano waage ghano\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku na luelku ke riɛlde ë rot, ke ɣok aa näk, rin cï raan ëbën ye gam lɔn Joon ë ye raan käk Nhialic tïŋ.\" \t To ka wawacho ni noa kuom dhano, to ji nyalo hinyowa, nikech ji duto oyie ni Johana en janabi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "copyrighted images website view images website vector images \t Find Photos Image Browser Image Catalog Image Location Image Viewer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Piye jal yen ngono? \t kuom nori?;DD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku ɣɛ̈th nhial ku ler ku yïk riɛl këriëëc ëbën nhom. \t kalor aa e polo mana kamil polo. lor koluwo, yorno, to kane oneno ng'atno,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Cïmën Manh Raan aya akëc bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n loony, acï bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n kony, ku gɛm wɛ̈ike bï kɔc juëc waar thou yic.\" \t 45 Kole kada Wuodi Dhano bende kobino ni wotiy ri go; to obino ni wotiyi ri ji ayin kodi miyo kwo pere paka gichul ma gonyo ji mathoth.\" 46 Yesu gi jofuonjirok pere jotundo Yeriko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin ŋic kek ye lɔn ye yen Bɛ̈ny. \t Pien gin oŋeo ni en Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Kɔcdït Itharel Jeruthalem aake cï kɔc käk Nhialic ku kɔc kuat Lebï tuɔɔc tënë Joon, bïk la thiëëc ëlä, \"Ye yïn ŋa?\" \t Jo-Yahudi man Jerusalem nooro jodolo gi jo-Lawi ir Johana, mopenje ni, \"In ng'a?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ke wek kackiɛ̈, na ye Nhialic kë nhiar ɣo apɛi këlä, ke cie yic buk röt aa nhiaar kamkua? \t Osiepena mageno, ka Nyasaye noherowa kamano, to wan bende waherre ngʼato gi ngʼato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Tɛ̈ ler ɣɛn thïn acïn tɛ̈ buɔɔth yïn ɣacök ëmën, ku yïn abä buɔɔth aköldä.\" 37 Go Pïtɛr thiëëc, \"Bɛ̈ny, yeŋö cïï ɣɛn ye lëu ba yï buɔɔth ëmën? \t Ana Yesu, \"Wikinyal luwan kama akidh'iye gi pama; to rumachien aka wibino luwan.\" 37 Petro openjo ni, \"Ruoth, raŋo ma akinyal luwin pama?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Wɛ̈t cï jal döŋ ba lueel miɛ̈thakäi, yakë ke tak käpath, käk ye raan ëbën nhiaar, käk ye we leec thïn, käk yith thiek yiic, käk la cök ku lek gɛi, käk nhiar ke raan ëbën. \t 8 To mogik, jowetena, en ni keturu pachu kuom gik moko duto madiera kendo mowinjore kaka weche malong'o kod weche maler, gi weche makare, gi weche mabeyo, gi weche mang'uon kod weche mipuoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn jɔ̈k path ëcenë ye ya gɔl. \t okelah kalo begini.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Yïn ë raan piööc kɔc pan Itharel ku kuc kënë! \t To Yesu nodwoke kapenje ni, \"Ere kaka inyalo bet japuonj e Israel, to ikia gik ma kamago?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 \"Ku abɛn lɛ̈k we, na mät kɔc karou kamkun pinynhom ë tɛ̈n, ku thiëckë kë wïckë ka gɛ̈m Wä tɔ̈ nhial ke. \t 19 \"A nyisou bende ni ka ji ariyo kuomu e pinyka owinjore kuom gimoro amora mukwayo to Wuora manie polo notimnugo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku: \"ye ke mama, along tepon ye aritu\" \t Mama: \" Mama jadi aneh sama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku tënë yï, lɔɔr tueŋ ke yï loi yic yen cï piɔ̈ɔ̈c tënë yï, ku aca gam piändu ëbën, rin yïn aŋic kɔc kek ke piööc yï. \t 14Ento in myero imedde i gin ma ipwonyo, ki ma doŋ iye adada, kun iŋeyo jo ma yam gupwonyi iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go kœc juëc bçn tënë ye ku luelkë, \"Joon akëc käril looi, ku këriëëc ëbën cï lueel rin ë mony kënë aacï ya yith.\" 42 Ku gam kœc juëc wçtde ë tçnë. \t 41Jo mapol gubino bote; guwaco ni, \"Jon yam pe otiyo lanyut mo ento lok ducu ma Jon otito i kom dano man obedo me ada.\" 42Jo mapol guye en ki kunnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku yïn abï ya raan ŋic ë wɛ̈t kënë, ku ba raan ëbën lɛ̈k kë ca tïŋ ku käk ca piŋ. \t 15 Ibiro bedo janenone ne ji duto, kuom gima iseneno kendo isewinjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Acie ku bäk ɣa muɔɔc yen wiëc, ee dɔ̈c ye yök tɛ̈ muɔɔc raan kɔc yen awiëc ba juak yic. \t 17 Kobedo nike arango limo mich; to amito ni womedi win magowa i migowin kan mewin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yic wɛt käŋ karou: \t Ayodeji Ariyo sagt:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dël 2007 a son ëstàit produvùe 10,9 milion ëd bote. \t E higa mar 2015, grubno ne oseuso rekod milion 25."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke?? x join ke? \t blh kasi chance x nk join sama ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I love you yit chi dik oi yat ye chin min \t We he chiko my loko am tha chika love my loko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tomar nam dhore keu daake \t wis bedo ra koyo ndek kae.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18Acïn raan cï Nhialic kaŋ tïŋ tɛ̈ɣɔn. \t 18 Onge ng'ama oseneno Nyasaye, to Nyasaye Achiel Makende ma nibut Wuoro ema osemiyo ong'eye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Yen ee wɛ̈t cï Bɛ̈ny lueel akan, Bɛ̈ny yen cï wɛ̈t kënë cɔl aŋic thɛɛr.' \t 18Meno Rwot aye ma owaco ma omiyo lok meno oŋene nia wa con.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape yg spot tak keluar ! \t Anyway go Image Epoch!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Duk rot loi ba ciɛ̈t ke, rin Nhialic ë kë tɔ̈ yïpuɔ̈u guɔ ŋic ke kɛ̈c cak thiëëc. \t Ooyo, kik ubed machal gi jogo, nikech Wuonu ong'eyo gik muchando kapok ukwaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Martha lɛ̈k Jethu, \"Bɛ̈ny, na yï tɔ̈ thïn, ŋuɔ̈t wämääth akëc thou. \t 21 Maritha nowacho ne Yesu ni, \"Ruoth, ka dinyocha in kodwa ka to owadwa dine ok otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Ku jɔ lɔ ke keek, bik Nadhareth; go keden aa piŋ; ku dot man welke kedhie e yepiɔu. \t 51Owoto kacel kwedgi, obino Najaret, obedo kun winyogi; minne okano lok meno ducu i cwinye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Jethu yenhom wɛ̈l kɔcken ye buɔɔth ku lëk ke, \"Abï yic riɛl tënë ajiɛɛk bïk la bääny Nhialic yic.\" \t 23Yecu olworo waŋe ci owaco bot lupwonnyene ni, \"Bibedo tek mada bot jo ma lulonyo me donyo i ker pa Lubaŋa!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet yeet (5 years ago) \t Nya Yiek (15 days ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 \"Rin Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm ëcie bɛ̈ɛ̈i kuany yiic ke mïth ku dëk ë mɔ̈u, ku ayakë lueel, 'Lɔn le yen guɔ̈p jɔŋrac!' \t Awachonu kamano nikech Johana Jabatiso nobiro modak katueyo chiemo, kendo ka ok madh divai, mi uwacho ni jachien ni kode!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That WOULD be niiiice! \t We Be Ninja's!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na jɛiku, ka bï ɣook jai aya. \t Medo i kom meno, ka watimo kica, wan bene wanongo adwogi maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku wɛ̈t yic cïn yic lueth akïn, na le raan wïc ye ku bï ya bɛ̈ny kɔc cï gam, ke luɔi path nhiaar. \t Ma en wach mar adiera ni ka ngʼato oketo chunye mondo obed jatend kanisa to odwaro tich mogen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu akuec bï kënë jäŋ gɔ̈i looi \t Yecu onongo mito timo tic man pien Jehovah mito ni en otim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Ee yic Bɛ̈ny, ku jɔ̈k rɛ̈ɛ̈r tɛ̈ mïth kɔc thïn awuthueei cï lööny piny kuany aya.\" \t Owacho ne Yesu kama: \"Ee, Ruoth, en adier ni guogi matindo bende chamoga ng'injo molwar koa e mesa mar wuon guogigo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "teri56: ok - thanks NJ \t s58: ok ok - mwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku ëmën aya, wek aacï yic piŋ, yiny yen wɛ̈t puɔth yam ye Nhialic we luɔ̈k. \t 13Oyero wun Lurok bene ma wutye i Kricito, ma yam wuwinyo lok ada, ma en aye lok me kwena maber me larrewu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Chapter 4038 Love ye think ye think \t Bambam383838 Kik Kik Kik challenges to believe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋiɛckë yen tɛ̈ cï ɣok cieŋ thïn wäär rëër ɣok ke we, ee rin ku buk we kony. \t Ung'eyo kaka ne wachalo ka wadak e dieru, ne wadak kamano nikech un."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen Michelle acë luui ye rɛnëloŋ. \t Jaane kya chahe man bawra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Miäthkë kɔc cï gam, kɔc Raan cï lɔc ku dɔc Jethu. \t 21 Mosna jomaler duto man kuom Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën cï Jethu kek atuɔ̈ɔ̈cke ɣet Kapernaum, ke kɔc ë kut ajuër luaŋ Nhialic bɔ̈ tënë Pïtɛr ku thiëckë, \"Ye raandun piööc ajuër luaŋ Nhialic tääu piny?\" \t Bangʼ ka Yesu gi jopuonjrene nochopo Kapernaum, jochok osuru mar dirachma ariyo ariyo nobiro ir Petro mopenjo niya, \"Donge Japuonju chulo osuch hekalu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok thanks dudee \t ok thanks. dude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akuën kɔc biöth Jeruthalem ë yic juak akölaköl, ku akuëndït apɛi kɔc käk Nhialic acï bɛ̈n gam. \t Kwan jopuonjre man Jerusalem nimedore piyo piyo, kendo Jo-Yahudi mang'eny ma jodolo nolokore moluwo yieno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye that's correct. \t To iwacho mar adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eh ye ke eh? \t Ehh Me moko Une?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiee.. thank youu <3 \t ok ok Thanks <3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na luɛɛl yic, ke ye rin ŋö cïï wek ɣa ye gam? \t To ka awachonu adier to ang'o momiyo udagi yie kuoma? 47 Ng'at Nyasaye winjo weche Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go tik riŋ roor tɛ̈ cïï ceŋ, tɛ̈ cï Nhialic guiir tënë ye bï yen la rëër thïn, bï la muk ë nïn tim ku buɔt karou ku thiärdätem. \t 6Ci dako-nu oa oriŋo woko i dye tim, ka ma Lubaŋa oyubo iye kabedo pire, ka ma gibibedo ka pite iye pi nino alip acel ki miya aryo ki pyerabicel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee wïc kɔc Itharel bïk Paulo nɔ̈k \t Jo Yahudi Ochano Nego Paulo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sampe ada soal UN nya yaa wkwkwk ^^\" \t dok gin pe gibikonyi miyo ibedo maber wacel.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 E dhueeŋ de Bɛnydit Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke week wedhie. \t 23 Ŋono pa Ruoth Yesu Kristo wobedi kodi win."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekus kek (4 years ago) \t Mimiyo (4 months ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Nawën lek ɣet Jeruthalem, ke Jethu la luaŋ Nhialic, ku cop kɔc käŋ ɣaac aɣeer kal luaŋ Nhialic yic. \t Jopuonjrene no winje kowacho kamano 15 Kane gichopo Jerusalem, Yesu nodonjo ei Hekalu mi ochako riembo jomane ng'iewo kendo uso gik moko kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Acït lon cï tik puɔr ayumdït tet yic, na lä ke piäär ëbën.\" \t 20Dok owaco ni, \"Abiporo ker pa Lubaŋa ki gin aŋo? 21Rom ki tobi ma dako mo okwanyo, orubo ki moko mugati ma romo adita adek, nio ka moko ducu oyenyo, okwot.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian ko kene keje.... \t Yg laen mana nech..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Nawën ke lëk Jethu ke ëlä, \"Manh Raan abï dhiɛl reem, ku abï kɔcdït baai ku bäny käk Nhialic, ku jɔl aa kɔc piööc löŋ kɔc Itharel jai, ku abïk nɔ̈k, ku yeen abï nïn kadiäk nɔ̈k piiny raŋ yic ku ben jɔt bï pïr.\" 23 Ku lueel tënë ke ëbën, \"Na ye raan wïc bä buɔɔth, ka dhil nhom määr käpuɔth bï yök piɛ̈rde yic pinynhom ë tɛ̈n. \t 22 Kendo nowacho ni, \"Wuod Dhano nyaka yud sand malit mang'eny, kendo okwede gi jodongo, madongo kod jopuonj chik, bende nyaka nonege kendo chieng' mar adek nochiere.' 23 Eka nowachonigi duto ni, \"Ka ng'ato moro dwaro luwa, nyaka okwedre owuon kendo oting' msalape ndalo duto eka oluwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciee ciee ciee . ... ud ending ajaa \t mak ai.... aci giler dibueknyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na thöök kɔ̈u alɛ̈i ke ben dhuɔ̈k thïn këdë? \t To chumbi ka ndhathe orumo, to ere kaka dimiye obed gi ndhathe kendo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t de Nhialic cï lueel yen aye riɛlda. \t Wer pi tekone; En Lubanga ma loyo lweny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 \"Duɔ̈kkë jak käk tɔ̈ pinynhom rin ye aruɔp ku keth ke rac, ku aaye cuɛ̈r kual aya.* 20 Këya, apath bï ya jiɛɛk pan Nhialic yen wïc, yen acïn kë bï ye rac. \t 19Mumiyo cwal kwena kom beddi, wek icok limmi ki gin mer ducu ma tye woko i olet igwokgi i ot pien pee bipwodo dano ducu ki le ma gudoŋ woko i tim ma pe gikelog paco, ci gibito woko.' \" 20Jo ma i ki: lutic pa Parao ma gulworo lok pa Rwot, gumiyo lwak opiigi ki Iimgali guriŋo gularo odi; 21ento jo ma pe guwinyo lok pa Rwot guweko opiig ki limgi i olet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Go wun ŋic lɔn ë yen akɔ̈l alɔŋ wäär cï Jethu ye lɛ̈k ye ëlä, \"Manhdu abï pïr.\" \t Eka wuon nongʼeyo ni mano e sa nogono mane Yesu owachone niya, \"Wuodi dhi bedo mangima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 \"Athör Nhialic ayakë kueen, rin ye wek ye tak lœn bäk pïr akölriëëc yök thïn. \t 39 \"Unono Ndiko, nimar uparo ni kokalo kuomgi ubiro bet gi ngima ma nyaka chieng'; to mago e gigo sie ma chiwo neno kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go nyïïr awën kathiäär röt jɔt kedhie ku dëëpkë mermerken. \t Eka nyigo duto noa malo, moloso techegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku wit Paulo wɛ̈tde ëlä, \"Alɛ̈ukë bäk dhiɛl ŋic, lɔn wɛ̈t bï kɔc kony bï kɔc pïr, bɔ̈ tënë Nhialic, acï lɛ̈k kɔc cie kɔc Itharel. \t 28Myero doŋ wuŋe ni, larre man ma Lubaŋa omiyo doŋ gicwalo woko bot Lurok; gin gibiwinyo.\" [29Ka owaco lok meno, Lujudaya guket woko kun gitye ka pyem matek i kingi kekengi.]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Be ye merciful, that ye be shown mercy, forgive that ye he forgiven; \t Kendo ong'won."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuat raan cï yic ñic ë wçtdiç piñ.\" 38 Go Pilato thiëëc, \"Ku yic ye kën ñö?\" \t Nyatoro jye ma tiyere g'adyeri winjo dwodan.\" 38 Pilato openjo ni, \"Aka adyeri meno aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Joon ë ye ceŋ alɛ̈th cï looi nhiëm thɔ̈rɔ̈l, ku ceŋ gɔɔp yen aŋum, ku mïïth ke ye cam aa kɔryɔm ku kiëc. \t 6 Johana ne rwako nanga mar yie ngamia kod msip mar pien e nungone kendo nochamo det-bonyo kod mor-kich manie bungu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ŋo ee Nhialic mɛɛm puɔl? \t pool gini ok?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ye wek ye wïc bäk ɣa nɔ̈k?\" \t Angʼo momiyo ichiko obadho ne ngimana, mondo okelna tho?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï kɔc kɔ̈k looi bïk aa tuɔ̈ɔ̈cke, ku kɔc kɔ̈k aacï looi bïk aa kɔc käk Nhialic tïŋ, ku ye kɔc kɔ̈k wël ë Nhialic lɛ̈k kɔc, ku ye kɔc kɔ̈k abiök kɔc cï gam ku piööckë ke. \t 21Pi meno gucwalo lukwena bot jo ma gibedo i Kiriat-jearim, kun giwaco ni, \"Jo Piliciti doŋ gudwoko canduk pa Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Korinth 8:12 _ Na wïc ba miööc, ke Nhialic agam këdun ba gam këdun tɔ̈ thïn yic wïc ba gam, ku acie kë liu thïn. \t Ka cwiny Rose tye ka cwer pien pe dong twero timo jami ma onongo yam en timo, ci nongo kwecwiny ki i lok ma kicoyo i 2 Jo Korint 8:12: \"Lubanga gamo mot ma dano tye kwede, tekke en obedo ki miti me miyone, ma pe paro gin ma pe etye kwede.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Did ye get well-heeled? \t K-are u ok ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Wek abä wïc, ku wek aacïï ɣa bï yök, rin acïn tɛ̈ bï wek la tɛ̈ rëër ɣɛn thïn.\" \t Nikech koro abiro tho machiegni; ibiro manya, to ok enonwangʼa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Take heed what ye do: \t \"Co gin ma ineno;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeeŋa lëu bï rɔt cɔk gäär ago cuɛ̈t? \t Aŋa ma twero juko gin ma cwinye pyette iye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Naɣɔn thëëi ke la aɣeer ku yök kɔc kɔ̈k ke kääc ë path go lɛ̈k ke, 'Yeŋö rëër wek tɛ̈wën aköl ke cïn kë luɔikë?' \t 6I kin cawa apar wiye acel en dok ocito onoŋo jo mukene gucuŋo acuŋa kunnu; ci openyogi ni, 'Piŋo wucuŋ kany dyeceŋ jwi laboŋo tiyo gin mo?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekeke gass \t Piye gas ngok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Moc abï wun ku man nyääŋ piny ku mɛt rot kek tiɛŋde, ku keek karou aabï ya tök.\" \t En mana kaka Muma wacho niya, \"Emomiyo, ng'ato weo wuon gi min, to padore kuom chiege, kendo ji ariyogo doko ringruok achiel.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke , x pe plan ok \t d'/x ok ok FAILS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Käk mukku ëbën, aa ayuɔ̈p kadhiëc ku rec karou.\" \t Migiuru gimoro gicham un uwegi.\" 17 To ne gidwoke ni, 'Wan gima wan-go ka en mana makati abich gi rech ariyo kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Tɛ̈wën cï yen wämäthakën la tïŋ, go raan tök keyiic yök ke nɛ̈k raan Ijip, go mɛ̈nhden näk kony, ku guur raande agut tɛ̈ nɛ̈k yen raan awën thär kek raande. \t 24 Noneno ka achiel kuomgi itimone marach gi ja Misri moro, omiyo ne odhi okonye mi nogoyo ja Misrino monego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cë jal bɛ̈n luui bïk kä yam yök. \t Onyo tic mo manyen ma inongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Alɛ̈k we, raan wïc ye bï bääny Nhialic yök adhil wɛ̈t Nhialic gam, cïmën ye manh koor wɛ̈t kɔc ke dhiëth ye gam.\" \t 17 Awachonu adiera ni, ng'ato ma ok orwako pinyruodh Nyasaye kaka nyathi matin ok onyal donjoe.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wëi Nhialic ëcï wɛ̈t lɛ̈k Debit kë bï rot looi aköldä tënë Judath, raan bï Jethu nyuɔ̈th kɔc dɔm ye. \t En wach mane Roho Maler omiyo Daudi okoro kuom Judas mane otelo ni joma ne omako Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Make the bejl o't that ye can, \t Uga dage kata kena ma karo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Judath ë ye raan akuɔ̈tda, ku yeen ëcï Jethu kuany bï la abaŋ luɔi bï looi luɔide yic.\" \t Ne en achiel kuomwa, nikech noyiere mondo obed kodwa e tichwani.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Löŋ dɛ̈t ril ye kek rou thöŋ kek ë löŋ kënë akïn, yïn adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot.* 40 Lööŋkä karou kek aa ye lööŋ Mothith ëbën, ku lööŋ ye kɔc käk Nhialic tïŋ piɔ̈ɔ̈c, kɛ̈r bei thïn. \t 39 To mar ariyo be chai kode kamano, ni 'Her nyawadu kaka iherori iwuon.' 40 Kitepe chik duto kod Jonabi omoko e chike ariyo-gi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "le ye ke tol kiau ngan ole amadit mulu.' \t Yier kama diher dakie, kae to kama iweyo e ma abiro kawo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1Tɛ̈wën cï Jethu dhiëëth gen Bethalem pan Judia, wäär ye Ɣërot Bɛ̈ny. \t Bangʼ kane osenywol Yesu e dala mar Bethlehem e piny Judea, e ndalo loch Ruoth Herode, Joma Riek moko moa yo wuok chiengʼ nobiro Jerusalem,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Acie këya, muɔ̈n abiëc yam adhil puɔ̈k ë töny yam yic. \t 38 Ooyo, divai manyien nyaka oliee ndede manyien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wok thaï dse porc 20.80€ \t Bi luo chun Kanne 4,80€"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ak kagoriikta saboondanyu ye mi meet. \t Miyo nkiwerya wecha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Tɛ̈wën, ke raandït käk Nhialic, ku kɔcken rɛ̈ɛ̈r ke ye, ku jɔl aa kɔc ye buɔɔth tɔ̈ akut Thaduthï yic, aake cïï puɔ̈th mit tënë atuuc Jethu. \t 17Ento ajwaka madit oa kacel ki jo ma gitye kwede, ma gin aye dul pa Lucadukayo, ma nyeko omakogi matek, 18gumako lukwena guketogi i mabuc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku athön Nhialic cï yen kuëëŋ wäär löŋ Mothith ëbën cök, acï Wënde looi bï ya raan la cök akölriëëc ëbën. \t Ma en nengo ma onge romne: Wuod Nyasaye ma nobet e kido, mane winjo wach kendo pok notimo richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku rin këc piäthkun röt mat abak, ɣɛn abï jai ë we. \t Dine berna kibedo kiliet kata ka ing'ich! 16 To nikech koro indhemndhem: ok iliet kata ok ing'ich, achiegni ng'ogi oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ee ɣɛn raandït akut kɔc cï gam, ɣɛn acï yï gät athör kënë yïn Gaiöth raan nhiaar piändiɛ̈ ëbën. \t An Jaduongʼ, Andikoni in Gayo osiepna mahero gi chunya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣothralia a cë bɛ̈n thɔ̈r tɔŋtɔɔŋ pinynhom \t alicia ondik nationwide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yeŋö bï raan kuany thïn bï jak apɛi pinynhom ku mɛ̈r wɛ̈ike? \t 25Pien konyo dano ma olimo lobo ducu ki gin aŋo kun kwone rwennye woko, nyo balle?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Jethu ë ŋic raan bï ye gaany, yen ë lueel yen ye ëlä, \"Wek aa ɣer wedhie, ke raan tök yen acïï ɣer.\" \t 11En onoŋo oŋeyo ŋat ma bidobe; en aye gin mumiyo en owaco ni, \"Pe wun ducu wuleŋ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën bak piny ke Pïtɛr jiël ke ke, ku cath kɔc kɔ̈k cï gam Jopa kek ye aya. \t Kinyne Petro nowuok gi jootego, kendo jowete moko moa Jopa bende nodhi kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "weekend bukak tak? kat mana ye kdai nye? \t yo blok kono wie lah... lha koen Jowone ngendi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nadë ke ye Raan cï lɔc ku dɔc?\" \t Bende dobed Kristo adier?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën cï Ɣërot thou, ka atuny Nhialic ben rot nyuɔ̈th Jothep pan Ijip, \t Bang' tho Herode malaika mar Ruoth nofwenyore ni Josef e lek, ka en Misri,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic ë rot yen aye door.\" \t \"wo! ngai ma ma ei.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuac Garang Majok Jok ee dhiëth aköl nin 10 Pɛnëdhoŋuan 1992, aŋic aya rin Kuac Kamon. \t kinderzimmer deko junge wand 10 jahre ideen fur babyzimmer wanddeko kinder selber machen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku nk nyanyi ke ape ke.... \t ok la yo,jumpo laie..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ye nïnkä kɔc akut kɔc cï gam pan Judia aake kuc ɣa. \t 22kun onoŋo lwaka dano mapol ma guye Kricito ma gitye i kabedo ducu i Judaya peya giŋeya dok peya guneno koma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa nhiaar piändiɛ̈ ëbën, ku acie ɣɛn rot ɣɛn nhiar we, aa kɔc ëbën ŋic yic cï Nhialic nyuɔ̈th ke, kek aa nhiar we piänden yic aya. \t Ok an kenda ema aheri to ji duto moseng'eyo adiera bende oheri,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image credit - newiiy \t Image Credit: notey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën ɣet Jethu ke yök lɔn cï Ladhäro thiɔ̈k ka la nïn kaŋuan raŋ yic. \t To Maritha ne ok dwar ni gitim kamano nikech Lazaro nosebedo e burno kuom ndalo ang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go Parathï la tɛ̈den ë röt bïk tɛ̈ bï kek Jethu dam thïn, wɛ̈tden bï lueel, la mat. \t Bang'e jo-Farisai nodhi, mi jopimo wach kaka digindhog Yesu gi weche mowacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kal raaat mere supnya nu maut aa gayi. \t ka wahine OePono I'm male me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Yeŋa bï la wɛ̈t bï luɛɛl kɔc cï Nhialic lɔc gup? \t SULA MAR 83 Gin Jomage ma Nyasaye Gwelo e Nyasi Mare?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kɔc rɛc wäär cï kacku ku kɔc käkku tïŋ nɔ̈k aaca gäm riɛm bïk dek, yen këpath ke ke.\" \t Ji nochuero remb jo maler kod jonabi, omiyo, isemiyogi remo mondo gimadhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ee loi wäär ruöön ë 1861. \t Ake wookiye wan 1851, en omaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tɛ̈wën cï kek ɣëët go lɛ̈k ke, \"Wek aa ŋic luɔidiɛ̈, ku tɛ̈ cï ɣɛn cieŋ thïn kek we aköl tööŋ ɣɔn ɣëët ɣɛn wun Athia. \t 18 Kane gisebiro, nowachonegi ni, \"Ung'eyo maber kaka ngimana ne chalo e kinde mane an kodu ka, kochakore odiechieng' mokwongo mane adonjo e piny Asia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Na la aköl dɛ̈ɛ̈të bɛ̈n, goku la ɣok Paulo buk la jam kek Jemith, ku kɔcdït käk Nhialic aake tɔ̈ thïn. \t Kinyne Paulo kaachiel kodwa nodhi mondo one Jakobo kendo jodongo duto nochokore kodwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ka këc wun ku man theek. \t 6) Ama nna gi chiekwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kya ye mere age ke liye normal hai. \t Kalin wage smooth maru wenne ne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saa vyech yeynee? \t kalo sanwa ga perlu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku: haa ! kene ic ke? \t ciannya!el duk mane ni??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "study lek lok ye kak sarah.. good luck ^^ \t awesome punye otak buat gini..good job.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 \"Acï lueel aya ëlä thɛɛr, 'Raan päl tiɛŋde adhil athör ë liɔ̈ɔ̈i gɔ̈t tënë tik.' \t 31 \"Osewachi ni, ng'ato ang'ata moketho keny gi chiege nyaka miye sati-fiket mar ketho keny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye Sister. \t ane ga mau nyimak ah.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 that ye walk \t 08 Be ne Walk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö kɔc la cök Nhialic nhom kek kɔc cïï la cök mat? \t Nimar en winjruok mane ma ber gi rach dibedgo e achiel?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go kɔc gäi ë piɔ̈ɔ̈cde, rin aacï piɔ̈ɔ̈c apath ke la riɛl Nhialic, cïï thöŋ kek kɔcken piööc ë lööŋ. \t 22 Ji nowuoro puonjne, nikech nopuonjo ka ng'at man gi teko, to ok ka Jopuonj Chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ade yg nak join ke ? \t gi mane maw joins neh..?? huhu.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Rin ye Nhialic kɔc tɛ̈m awuɔ̈c thiek apɛi, acït many adhie këriëëc ëbën ruɔ̈ɔ̈c piny. \t 29pien Lubaŋa-wa en aye mac ma waŋo piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aci bi aa yen! \t Kanye not Kanya!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That lo bak kou's MINE! \t This kind olodo biko nu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "clairegondor 84 45J aa aa \t juanjomeriyo 87 4chan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aya thɔɔŋic ye Ginger Rogers aye. \t ma Ginger Rogers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 rin wɛ̈t Ladhäro yen aye kɔc juëc Itharel bänyken puɔ̈l ku gamkë wɛ̈t Jethu. \t nikech en ema ne omiyo jo-Yahudi mang'eny weyogi, kendo yie kuom Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin ayeku yök aya athör thɛɛr wël Nhialic yiic lɔn cï Nhialic lɔ̈ŋ luɔide yic aköl ye nïn dhorou, tɛ̈wäär cï yen nhial ku piny cak ku käk tɔ̈ nhial ëbën thöl. \t 4-Pien tye ka mo ka ma yam en oloko i kom nino me abiro ni meno, \"Lubaŋa oywe i nino me abiro ki i kom ticce ducu.\" 5-Ka dok kany en bene oloko ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Awïcku bï ya kë la cök yen yeku looi, ku acie Bɛ̈ny nhom ë rot ee raan nhom ëbën. \t nikech wadwaro timo mana gima long'o, ok e nyim Ruoth kende, to e nyim ji bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jio India ke smartphone ke bare me kuch baate \t Mujhe India ka smartphone jio phone chahiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke kak nara? \t Hey Nairobi , noch wach?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abaram ë ye wun Ithäk. \t Yie ema nomiyo Ibrahim ochiwo Isaka ka misango, kane Nyasaye oteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naa ye yeen, yeeŋö ye kën ye cɔl Fermi paradox? \t Kuom mano, en puonj mane ma Yesu chiwo e ngeroni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku le tueŋ ke gum ciɛ̈t cï Nhialic cie tïŋ, tïŋ. \t Ne odhil mana ka ng'ama oneno Nyasaye ma ok ne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku kuath apuruuk kɔc karou aya, kɔc la gup awuɔ̈cdït tet bïk ke la nɔ̈k kek Jethu. \t Ji ariyo mamoko ma joketho bende ne gidhigo mondo gigur gi Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Aŋicku alanden lɔn ɣok aa ɣo cït kɔc cï thou, ku ëmën ɣok aa rɛ̈ɛ̈r pïr akölriëëc ëbën yic, kënë ayeku ŋic rin ëmën ɣok anhiar wämäthakua kɔc cï gam. \t 14 Wang'eyo ni wasekalo waa e tho mi wadonjo e ngima, nikech wahero owetewa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "To chaat pe aaja kudiye rang meriye \t jo keh du to tham jaayega ye sama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ɣɛn akëc luui ë yithkä. \t 15 To pok atiyo kata gi achiel kuom chenrogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hu nïd weyk-ap köl ët 6 a.m.? \t ok nono 6h cher moi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïmën tɛ̈ ye wek wenhïïm guiɛɛr thïn. \t kitu gi timbeu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ipekadu iţuuŋ kë Naşibaţi akak aţij bgah ayoonkna ñaaŋ i pşini pi Abraham i Naşibaţi adoluŋ kahoŋ mënţ. \t Malaika dwoko lembe ewacu ire kumae, Tipo Maleng' bibino i wii, man tego pa Ng'atu ma Malu Ngbir tipone biumi: kum kumeno bende gin maleng' m'ibinyolo jubilwong'o Wod Mungu. /4 Yesu wacu igi kumae, Andhandha, awacu iwu, Ku kwong'a ma fodi jukunyolo Ibrahim ungo, nwang'u anuti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu thuɛɛt riän tök yic, ku ë ye riän mony cɔl Thaimon, ku lëk ye bï piɛ̈k wïïr tɛ̈thin-nyɔɔt. \t 3 Nodonjo ei achiel mag yiedhigo, achiel mane mar Simon, mi nokwaye mondo okwang'e matin oa e dho wath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mere birthday ke ek din baad aaya tha ye waala vid. \t 8 Nyasi machielo ma ji mang'eny timo en paro odiechieng' ma ne onyuolgie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nguyen dat Nguyen dat says 2 years ago \t luongthihang luong says 5 ngày ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën ciɛɛth Jethu piny ke tïŋ kɔc juëc ke bɔ̈ tënë ye, go Pilipo thiëëc, \"Ye tɛ̈no bï ɣok miëth kueth kɔc ëbën ɣɔɔc thïn?\" \t Yesu noting'o wang'e, noneno ka oganda mang'ongo kobiro ne, nowacho ni Filipu, Wanang'ieu kuon kanye, mondo jogi cham ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa ok ken guoa nyic ee, \t kama dhigine ma ogtay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën ke kɔc Jethu buɔɔth bɔ̈ tënë ye ë rot ku thiëckë, \"Yeŋö këc ɣok ye lëu buk jɔŋ kënë cuɔp wei?\" \t Bang'e jopuonjre nodhi ir Yesu kar kende, mopenje ni, \"Ang'o momiyo wan ne ok wanyal golo jachiendno?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Yeŋö kën cäk yök luɔi ë käkkä yiic, käk ye wek gup yär thïn ëmën? \t To ere ohala mane uyudo kuom timo gik ma koro miyou wichkuotgi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku tiɛ̈ŋ atuny dɛ̈t ke pär aliir yic nhial ke muk athör Wɛ̈t Puɔth Yam, wɛ̈t pïr akölriëëc ëbën tënë kuat dhiëth ku wuɔ̈t ku thok pinynhom ëbën. \t 6 Eka ne aneno malaika machielo ka huyo e kor polo ka en gi wach maber ma nyaka chieng' molando ne joma odak e piny, ne ogendni duto, gi dhoudi duto, gi dhok duto, kod ji mopogore opogore duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Yakë puɔ̈th miɛt rin ye wek tök ke Bɛ̈ny. \t 4 Beduru mamor pile kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye awäc ŋö cï looi?\" \t En ang'o marach mosetimo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nin lik cök ciëën ke Bɛ̈ny Agrïpa kek Bernike bɔ̈ Cetharia bïk Pethtuth kɛ̈ny, bïk la lɛ̈k ye lɔn mit kek puɔ̈th wɛ̈t cï yen ɣëët. \t 13 Bang' ndalo manok, ruoth Agripa kod Bernis nobiro Kaisaria mondo omos Festo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saya nak amek satu ye ? thanks. \t Onyedikagi?, Ekene diri gi (We thank you)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tɛ̈wën le Jethu riäi yic, go mony wën cï Jethu jɔŋrac cɔl ajiël yeguɔ̈p bɛ̈n tënë Jethu, ku lɛ̈ŋ bï cath kek ye. \t 18 Ka noyudo Yesu donjo e yie, ng'at mane jachien sando mane oyudo osechangono nosaye mondo oyie odhi kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Yakë röt wɛ̈ɛ̈t ë kamkun, ku dɛɛtkë wepuɔ̈th akölaköl, tɛ̈ ŋot ye wek ye lëu bäk wepuɔ̈th dhuɔ̈k ciëën, cïmën wɛ̈t ye Nhialic lɛ̈k we bäk looi yaköl, \"Pälkë luɔi adumuɔ̈ɔ̈m, bï ciɛ̈n raan kuɛɛth jɔŋrac wei, ku dhɛ̈l wɛ̈t Jethu yic.\" \t 13 To ng'ato ka ng'ato mondo ojiw nyawadgi pile pile kapod wan gi kinde miluongo ni Kawuono, mondo kik richo gal ng'ato kuomu mi chunye bed matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thuɔŋjäŋ athör tueŋ ë kuɛn , 1995 \t Gogo no jikanwari, 1995."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dil pe kaisaa ye jadu kiyaa, \t Kuom mano kik wiyi kuodi kuom timo nend Ruodhwa kata nenda an Jatichne motwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go Jethu kɔc juëc bɛn cɔɔl ku lëk ke, \"Piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈ wedhie ku dɛtkë yic. \t [14] Bangʼ mano Yesu noluongo oganda ire kendo nowachonegi niya, \"Chikuru itu, un duto, mondo uwinj tiend wachni.[15] Onge gimoro man oko mar dhano ma kodonjo e iye to nyalo miyo odok mogak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go kɔcken ye buɔɔth lɛ̈k ye, \"Ye tɛ̈nɛn bï ɣok miëth yök thïn roor ë tɛ̈n bï kɔc juëckä cam?\" \t Jopuonjrene nodwoke niya, \"Ere kuma dwayudie makati e dier thim manyalo pidho oganda maduongʼ machal kama?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Ku tɛ̈dun ye wek luui thïn kënë, abï awuɔ̈c bï teem rin kɔc cï nɔ̈k lööny weyiëth, jɔɔk nääk wäär nɛ̈k Abel ɣet nääk Dhäkaria wën Barakia wäär näkkë luaŋ Nhialic. \t 35 Kuom mano, remo makare duto mosebedo kichwero e piny, chakre remb Abel nyaka remb Zakaria wuod Berakia, mane unego marach e kind Hekalu gi kama ler, ibiro keti e wiu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku jɔl Jethu jäl ku ler wun dɛ̈t tɛ̈thiääk kek Tire ku Thidon. \t Ka noa kanyo, Yesu nodhi nyaka e gwengʼ mar Turo gi Sidon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Go raan tök kam kɔc ye buɔɔth wën kääc thïn palde miëët bei ku tök alony lui pan raandït käk Nhialic yïc abï tɛɛm wei \t 47 To achiel kuom joma nochung' machiegni nogolo liganglane mong'adogo it jatich Jadolo maduong' mochodo oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen Mothith ë yen cï Nhialic tooc ku bï ya bɛ̈ny, ku ye raan kony Itharel. \t 30Ci Moses owaco bot jo Icrael ni, \"Nen, Rwot otyeko lwoŋo nyiŋ Bejalel wod pa Uri, ma wod pa Kur, ma i kaka pa Juda;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Paulo raan cï mac ë wɛ̈t Jethu raan cï lɔc ku dɔc, yen agät athör tënë wämääth ë gam yic Timothï ku mäthda Pilemon raan luui ɣok, 2 ku nyanakäida Apia ku mäthdan dɛ̈t lui apɛi cïmënda cɔl Arkiputh ku tënë kɔc cï gam ë rɔ̈m paandu. \t 1 An Paulo ng'at rnotuc nikech Kristo Yesu kod Timotheo owadwa, ne in osiepwa ma wageno kendo jatich wadwa Filemon, 2 kaachiel gi nyamin-wa Ana gi Arkipo jalweny wadwa, kod Kanisa malemo e odi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Ku wɛ̈tde yic, \"Raan Piööc.\") 39 Go lɛ̈k ke, \"Bäk, bäk bɛ̈n tïŋ.\" \t Ne gidwoke kama: \"Rabi, (ma kolok to tiende en, \"Japuonj\"), idak kanye?\" 39 Nowachonegi niya: \"Biuru, kendo unune.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tere bin raat ke hathon pe ye taron ke ayagh, \t Yesu to onge gi nyawo kata richo moro amora ma Satan nyalo tiyogo mondo omi Yesu ong'anj ne Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sïhlë Mbüyïsëlö Grëy a year ago \t Gislainy Braga 1 month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that août 6th, 2017 \t Due mar Ang'wen - Auchiel, 2017"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Acï Nhialic lueel tënë Abaram, \"Aacie mïth ëbën bï dhiëëth tënë yï kek bï ya mïth Nhialic, aa mïth bï dhiëëth many Itharel kek aabï ya miɛ̈thku kek ca thɔ̈n yï.\"* 8 Këya, aye kënë nyooth lɔn aacie mïth bï dhiëëth Abaram ëbën kek ke bï ya mïth Nhialic, aa mïth ke cï Nhialic thɔ̈n ye kek aake bï ya miɛ̈thke. \t 8 Ndiko noseneno motelo ni Nyasaye noket Ogendini kare kuom yie kendo nolando Injili motelo ne Ibrahim, \"Jo pinje duto noguedhi nikech in.\" 9 Omiyo joma nigi yie yudo gueth, kaachiel gi Ibrahim ng'at yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku yïn abï ya raan ŋic ë wɛ̈t kënë, ku ba raan ëbën lɛ̈k kë ca tïŋ ku käk ca piŋ. \t Inilame kendo enowinji, kendo inichop singruok duto mane itimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Wek aa lɛ̈k yic, aköl bï bɛ̈n, ku acï guɔ bɛ̈n tɛ̈ bï kɔc cï thou röl Wën Nhialic piŋ, ku kɔc bï ye piŋ aabï pïr. \t 25\"Adada awacciwu ni, kare bibino, dok bene doŋ oo, ma jo muto biwinyo iye dwan Wod pa Lubaŋa; jo ma guwinyo bikwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 \"Bääny Nhialic aya, acït buɔn cï cuat wïïr ku dɔm kuat ë rɛ̈c ëbën. \t 47\"Dok ker me polo rom ki obwo ma giciko i nam ci omako kit kwa rec-gu ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thank yew, thank yoo, thank yue \t Ok,good job.thank yuo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "c aye n aye d aye! \t Q onda wacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ëmën, kë ba looi aca jäl ŋic, kë bï ɣɛn cɔl ala kɔc juëc määth ke ɣa, bïk ɣa aa lor bääiken tɛ̈ cop ɣa wei luɔidiɛ̈ yic.' \t 4Aŋeyo gin ma abitimo, ka giryema woko ki i tic me gwoko jami, wek dano gujola i odigi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "03:48: yep that's true yeah that's kind of true \t 14:58 timotimo kind of, yeah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wo guo nai ye chan ye lian wen ti yan jiu \t Omiyo ne gidhi mi ne gineno kama ne odakie, kendo ne gibet kode kanyo odiechiengno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ee rëër kek we akölaköl ɣa piööc kɔc luaŋ Nhialic, ku wek aa këc ɣa dɔm. \t 49Abedo ka pwony i ot pa Lubaŋa jwijwi, ma kun abedo iye kwedwu, ci pe yam wumaka do."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Paulo, Apolo ku Pïtɛr, këriëëc ëbën pinynhom, pïr ku thou, käk tɔ̈u thïn ëmën ku käk aköldä, käkkä ëbën, aa käkkun bï wek käpath yök thïn. \t Bed ni en Paulo kata Apolo, kata Kefa, kata piny, kata ngima, kata tho, kata gik ndalogi, kata gik mantiere, kata gik moko mabiro giduto gin mau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye eh beck \t Gwendo Beck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye capitan nice picture \t Cute Picture of Ochako 💖"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jai yen yen Annick! \t jo gi jo ansehen!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah tho té stiilé;) \t ohh iske liye status mar ra tha;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ahh ok thanks xD \t oh ok ok thanks xD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku Debit ë ye wun Tholomon, ku man ëcï kaŋ aa tiŋ Uria. \t Daudi nonywolo Solomon gi chi Uria,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ada ape weyh !!. \t acho otimo!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I'll give ye that. \t O gi nye ya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣäth ke tënë ke ke ya ajuɛ̈rda ɣodhie.\" \t Kawe imiye jogo kaka osucha kod mari.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nï hën kë ài, you are so cute ! \t ok you're awesome!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet or be yeeted t-shirt \t To Be Or Not To Be Krav Maga T-Shirt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go guɔ piŋ Galilia ëbën, 15 rin piɔ̈ɔ̈cde tɛ̈ ye kɔc Itharel kenhïïm mat thïn, ee ye leec raan ëbën. \t 15 Nopuojo e sunagokegi, fendo ji duto nopake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic Madhɔl tɔ̈ thïn ëmën, ku arɛ̈ɛ̈r tɛ̈thɛɛrɣɔn, ku yen bï bɛ̈n. \t An e Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto, Jal mantie, kendo mane nitie, kendo mapod biro betie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na ɣo cï thou kek Raan cï lɔc ku dɔc, ka yeku gam aya lɔn bï ɣok pïr kek ye. \t 8 Koro ka wasetho gi Kristo, wan gi yie ni wabiro bedo mangima kode bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mathayo 19:14 go Yecu jam, 'ye pɛ̈lka mïththii bïk ya bën tënë yiɛn/ɣa' \t I Matayo 19:14, Yezu uyero: \" Wu wek nyithindo ma thindo, kud wukwergi ku bino i bang'a: kum ker m'i polo en e mi ju ma wagi ku meno \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa kɔc piny kënë nhom, ku ɣɛn acie raan pinynhom tɛ̈n. \t Wun ibedo wunu jo me lobo man, an mom me lobo man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ayï nhial, tɛ̈dɛ̈t wërdït cök piiny, acïn kë lëu ye kuat käkkä yiic ëbën bï ɣo tɛ̈k bei nhiër Nhialic yic, yeen ë këda rin Raan cï lɔc ku dɔc, Jethu Bänyda. \t 39kadi gin ma tye malo, kadi gin ma tye piny, kadi ki gin mo keken i kom ginaketa ducu, pe bibedo ki twero mo me pokowa woko ki i kom mar pa Lubaŋa ma tye i Kricito Yecu Rwotwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "comedy kapil ke jokes \t Klondike Kat Jokes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, abï rɛ̈ɛ̈c alanden tɛ̈ ye yen Nhialic pïr akölriëëc ëbën yen tëm raan awuɔ̈c. \t En riyo mar dwaro Nyasaye mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1) ¿Tiko yaˈijxkijpxyë ja äjkxmäjtspë tyuunk mët ja tuunk diˈib ëtsäjtëm nduˈunëm? 2) ¿Wiˈix xypyudëjkëmë yˈääw yˈayukë apostëlë Pablo diˈib yajpatp mä 2 Timotee 4:1, 2? \t 14. (a) Ang'o momiyo tij loko ji obed jopuonjre inyalo pim gi tij lupo? (b) Weche Paulo ma ni e 2 Timotheo 4:1, 2 jiwi nade?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Ku raan tïŋ ɣa, ka tïŋ raan cä tooc aya. \t 45Ŋat ma onena, noŋo oneno ŋat ma oora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iii) 40 Year for ₹ 7,000 crore \t W. Mape mlh-000 mane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can ye make that happen ? \t En twero loyo pi timo gin ma kit meno?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thats insane f u k ye \t ok ok don't be mad ....pfff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ke mony cɔl Barabath ë mac, kek kɔc cï kɔc nɔ̈k ke thär kek kɔc mac baai. \t Koro noyudo ka ng'at moro ma nyinge Baraba ne nie jela, kaachiel gi joma ne ojemo moneko, ka kedo gi joma nie loch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Nawën ke kɔc Joon buɔɔth kɔ̈k jɔl teer kek raan Itharel rin lɔ̈k ye kɔc kegup lɔɔk, \t 25 Mino wach nochakore e kind jopuonj re Johana moko gi ja Yahudi moro kuom wach luokruok mar puodhruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dee soni dee Gadu kë leeu. \t Gwok nyo itemo gweyo odilo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Why didn't he just nyaa nyaa? \t Itamo ni Anena onywal ma pud tidi pingo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kingdom ku yeen a cëŋ England. \t Hene Anyiwa otiende ni wang mar ker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈wën ye pɛ̈i Elithabeth dätem, ke Nhialic tooc atuɔ̈nyde Gabriɛl gen Nadharet tɔ̈ pan Galilia, \t Kane Elizabeth nigi ich mar dueche auchiel, Nyasaye nooro malaika Gabriel mondo odhi e piny Galili, e dala moro miluongo ni Nazareth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "If ye know these [things], happy are ye if ye do them. \t Ka iriek, riekoni nomiyi ohala, ka ijajaro, to in iwuon ema ibiro hinyori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen ëcï määr ku acï yök.' \t To an ka ongima, kendo yande olal to koro oyude!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lueel, \"Aa dhorou.\" 6-7 Go lɛ̈k thän awën bïk nyuc piiny. \t Ne gidwoke ni, 'Abiriyo.\" 6 Eka nochiko oganda mondo obed piny e lum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "xpenah tnye aku ke kalo dpt gaji aku nak wt ape ? \t a ma nang ngong kieu gi chu? email day!^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "good knight.--\"And ye within, then be ye ware, that when ye hear the \t 61\"Ai Rwot, iwinyo bene lok aŋec ma giloko,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Title: 880-01 Ku tien wen hsèueh / Chung-kuo ku tien wen \t Title: 880-02 Chung-kuo wen i nien chien / Chung-kuo wen i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka leŋ run ka 21, a cë gua bɛ̈n ya raan ŋïc tuk \t Odong bedo awobi me mwaka apar wiye abongwen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yekë jal näk. \t Ne nego ti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Päl yic piny. \t Ngwaregi wetenge dewe.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 \"Acïn raan lëu yeen bï Nhialic gäm këdäŋ, rin bï Nhialic yeen kɔ̈ɔ̈ny.\"* \t 35\"Aŋa mono ma yam koŋ omiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "• Lolë tote bags (2), Lolë water bottles (2), Lolë yoga mats (2): $520 \t manwjan 4 • manwu 2 • manwei 2 • manwjana 2 • manwus 2 • manwiþai 2 • manwido • manwja • manwides • manweid • manwiþo • manweiþ • manwjandans • manwiþ • manwjaima • manwjata • manwjaiþ • manwuba • manwjaim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke dulu pakai bedak nyonya je? \t nyathini kata omiyo ji onyiero nyathini?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tɛ̈ looi yïn adumuɔ̈ɔ̈m tënë wämäthkun cï gam, ba gamden koor rac këlä, ke yïn adumuɔ̈ɔ̈m looi tënë Raan cï lɔc ku dɔc alanden. \t 12 Sama itimo richo ni Joweteni e yo makama, kihinyo chunygi mayomyom, ng'eni itimo richo ni Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that dep nam 2018 \t maza mar la tu kuware me 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "actual nye pnah wat ke? \t kalo ada mag ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku ala käthii maan tënë we, kɔc kɔ̈k weyiic aa piööc Balaam buɔɔth yic, Balaam wäär nyuth Balak tɛ̈ bï yen kɔc Itharel cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m thïn. \t 14-Ento atye ki lok mogo manoknok i komi, pien itye ki jo mogo kunnu ma gumako pwony pa Balaam, ma yam opwonyo Balak me keto ariya i nyim jo Icrael wek gupot i bal, kun obitogi ni gucam riŋo ma gityero bot jogi, ki me timo tim tarwaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Na ye wɛ̈t yekë lueel yic, lɔn cïn yen raan cïï jɔt ë thou yic, ke Nhialic akëc Raan cï lɔc ku dɔc jɔt ë thou yic aya. \t 16 Nimar ka ok bi chier joma otho, Kristo bende ne ok ochier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye module jee 2021 ke liye hai \t kendo hakama pattern 2021"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö kën lon kɔɔc akut määc? \t Ere gima omiyo omocho tung'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go Paulo bɛ̈n ku cuɛt rot yekɔ̈u ku pɛɛt yic. \t 10 Paulo nolor piny mi nokwako wuowino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Don't leave me jhor [ih ye ih ye] \t Kik Me Kik Add Me On KIK _ EyeEm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Yen acït kën na raan la baai ŋic tɛ̈ bï cuär bɛ̈n thïn wakɔ̈u, ka rɛ̈ɛ̈r ke yiën, ku cïï cuär päl bï käkke nyaai. \t 39-Ento myero wuŋe man ni, Kono nene won ot ŋeyo cawa ma lakwo bibino iye kono okiyo ma pe oweko dano oturo ode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wen cian 49 outlook \t On 49 Nenok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen sao vua yen... \t Kindego Kindego 16. -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wä, gäm ɣa lɛcdu yïnhom tɛ̈n ëmën, lɛc wäär rɛ̈ɛ̈r kamkua ɣok yï, wäthɛɛr ke piny këc cak. \t 5Doŋ koni, Abana, ket deyo i koma i nyimi, ki deyo ma yam abedo kwede i nyimi ma peya iketo lobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 nawën cï jäl mïth, ke ben riɛl yök. \t 19. kendo kane osechiemo matin, to tekone noduogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "google badge untuk ape ye ? \t Due to rigogolo wikiquote eur nok google?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku ɣok kɔc cï gam, titku nhial ë yam, ku piny ë yam wäär cï Nhialic ke thɔn bï kɔc la cök, la pïr thïn tɛ̈cït tɛ̈ wïc Nhialic ye.* \t 13 Wan to warito gik ma Nyasaye osesingonwa, ma gin polo manyien gi piny manyien, kama timbe makare lilo ema noyudre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Nawën le tɛ̈ cï tiim luɔk thɔ̈ɔ̈ŋ, ke tooc aluɔnyde tënë ke bïk la gäm abäkke. \t Kane kinde ma olembe chiekie ochopo, ne ooro jatichne ir jopurgo mondo oomne pokne kuom gik monyak e puodho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Just aye aye captain \t gi mana bos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen aye Nhialic tïc yeguɔ̈p ayic. \t Oyio nere ore Nyasaye bw'ekeene naende obogima bwa kare nakare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku Bɛ̈ny ë kë ye lueel tiɛɛŋ nhom, ku abï we dɛɛt puɔ̈th ku abï jɔŋrac gël bï ciɛ̈n kërɛɛc lui we. \t Ci wubidok iye ni, 'Wun aye gin mapek bot Rwot, pi meno en bikwanyowu bolowu woko matwal, man Rwot ma owaco.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "women aye ! \t mane ade dengki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ee rin kënë yen acï ɣɛn ye lueel lɔn bï wek thou adumuɔ̈ɔ̈mkun yiic. \t 24 Mano e momiyo ne awachonu niya: Ubiro tho e richou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Goke thiëëc, \"Na week, yakë tak lɔn ye ɣɛn ŋa?\" \t 15Ka dok openyogi ni, \"Wun kono wuwacci an aŋa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Cïmën wäär cï Jona raan käk Nhialic tïŋ jäl a kït tënë kɔc Ninibe, këya Manh Raan abï jäl a kït tënë kɔc akölë ëbën. \t Kaka Jona nodoko ranyisi ni jo-Nineve, e kaka Wuod Dhano biro bedo ranyisi ni tieng' ma kawuononi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Kënë ɣo yiëk riɛl buk Nhialic nhiaar ku kɔc kɔ̈k, ee rin cï yen ɣo kaŋ nhiaar. \t Wan gihera nikech Nyasaye noherowa mokwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wek aa ŋic dhëëŋ Bänyda Jethu Krïtho cɔk alɔn yen ajak, ka cï bɛ̈n a raan ŋɔ̈ŋ ë riɛnkun, ku bï ŋääŋde ya kë yök wek jiɛɛk. \t 9Pien wuŋeyo cwiny me kica ma Rwotwa Yecu Kricito obedo kwede; kadi bed nene en lalonyo, ento piwu olokke odoko lacan, wek i canneni wun wudok lulonyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "One step at a time ye adik? \t kuom kinde machwok mondo uchiwru ni gu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Go kɔc ëbën gäi wën piŋ kek ye ke jam cïmën raan ŋic käŋ apɛi, ku tɛ̈ bëër yen wɛ̈lken aya. \t 47 To jogo duto ma ne winje ne siko ka wuoro riekone mar ng'eyo tiend weche kod kaka ne odwoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kaisa rang jamaaya aa aa aa \t Weitere Artikel von One One One Wear"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeeheey, Author at yeeheey.com - Page 2 of 2 \t Yien's Very Own _ yienyien.com _ Page 5"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pikachu meme _ Image Leech \t Black Widow Logo _ Image Leech"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na aköl dɛ̈ɛ̈të ke la luk yic, ku jɔl apuruuk yɔ̈ɔ̈k ku bïk Paulo kuɛ̈ɛ̈th yenhom. \t Orwone obedo i kom me ŋolo kop, ci ociko ni gikel Paulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Maria karjac cï thiäŋ miök ŋïr cɔl naar, ye ɣɔɔc wëëu juëc lööm, ku puk Jethu cök ku wuuny nhïmken nhom. \t Eka Maria nokawo mo mangʼwe ngʼar kendo ma nengone tek, manyalo romo nus lita, mowirogo tiende Yesu, bangʼe oyweyo tiendene gi yie wiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abraɣam aci Yithak dhieeth; ku dhieth Yithak Jakop; ku dhieth Jakop Juda ku wɛɛtwuun; \t Ne afwenyora ne Ibrahim gi Isaka kod Jakobo kaka Nyasaye Maratego, to ne ok afwenyoranegi gi nyinga ma ungʼeyago ma en Jehova Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo desk calendar photo desk calendars 2018 \t © 2018 Programa Pichikeche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Yakë röt kony kamkun, na luɔikë këya, ke wek cï löŋ Raan cï lɔc ku dɔc theek. \t Kawuru ting' mag jowadu, nikech kutimo kamano to uchopo chik mar Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mbele pe yaa kaa ye kuun, \t Kata kik ukuong'ru gi nying wiu, nimar ok unyal loko kata mana yier achiel bed marachar kata marateng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tim Roth - cikkek \t Gene Roth - Egore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thank ye kindly 8:31 am \t To Be Kind - 8:22"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku week aya, na cɔk a këthiin tɔ̈ wegup cïmën nhïm tɔ̈ wenhïïm, ka ŋic Wuur tɔ̈ nhial. \t 30 Bende, koda ka yier duto manie wiu osekwan mong'e kar rombgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tɔu yï puou? \t Kalo wanginya gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Nyin yic tɛ̈wën lueel yen wɛ̈t kënë, ka agɔ̈th la nhial kam Parathï ku Thaduthï ku tekkë keyiic. \t 7Ka owaco lok man, pyem opoto i kin Luparicayo ki Lucadukayo, nio ka Lukiko iye opokke woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë riɔ̈c, wek aa awär amuɔ̈r juëc. \t Kik uluor, nikech uloyo oyundi mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku kɔth ke piathepiɔu ayeke com ne mat ne kede kɔc e kɔc maat. \t 18-Oneko twon ki nyok romo bene en gitum me gityer lakwecwiny ma onoŋo tye pi lwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Deewaro par ye kiske saaye hai \t Tu bhi par kar sati par kiye jaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go bɛ̈nyŋaknhom puɔ̈u riääk apɛi, ku tooc apuruɔ̈ɔ̈kke ku lek kɔc awën näk aluɔɔnyke nɔ̈k, ku cuänykë gɛnden. \t Mirima nohewo ruodhno, omiyo nooro askechene, mi odhi otieko jonekgo, kendo owang'o dalagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan cïk lɛ̈k wɛ̈t kënë dhël yic, rin cï kek riɔ̈ɔ̈c.[ \t To ne ok giwachone ng'ato gimoro amora, nikech ne giluor. ["} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Nawën wïc Jethu bï jäl, ke jiëëm kɔc akut Parathï ku kɔc piööc lööŋ guɔ̈p apɛi, ku thiëckë wël juëc ku wïckë bï ke dhiɛl dhuk nhïïm, \t 53Ka doŋ oa ki kunnu, ci lupwonycik ki Luparicayo gucako dine matek ma girobo doge ki peny mapol,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 ku ketkë waak Mothith alony ë Nhialic, ku waak Manh Amääl ëlä, \"Yïn Nhialic, yïn aril acïn kë thöŋ ke yïïn, käk ye looi aa path ku aa kɔc gɔ̈i! \t Ne giwero wend Musa jatich Nyasaye, kod wend Nyarombo, ka giwacho niya, \"Tijeni dongo kendo miwuoro, A Ruoth Nyasaye Manyalo Duto; Yoreni gi kare kendo adier, A Ruodh ogendini.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wën cï kek mïth ke lëk Jethu Pïtɛr, \"Thaimon wën Joon, nhiar ɣa apɛi tɛ̈n tɛ̈ nhiɛɛr kɔckä ɣa?\" \t Kane gisegago, Yesu nopenjo Simon Petro niya, \"Simon Wuod Johana, ihera moloyo joma mokogi koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣok aa rɛ̈ɛ̈r ɣo deet ɣopuɔ̈th ku guirku röt apɛi buk guɔ̈pdan pinynhom puɔ̈l rin bï ɣok la tɛ̈ rëër Bɛ̈ny thïn. \t 8 Wawacho ni wan-gi chir kendo dwaher moloyo weyo dak e ringruokni mondo wadag kanyachiel gi Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mana cit nyaa ?? \t Mama nk gi mana??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kë gök ye.\" \t Be nothing\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cäk päl ke ɣɛn abï bɛ̈n kek ë pal bɛ̈n bei ɣathok bï ɣɛn kɔckä tɛ̈m awuɔ̈c. \t To ka ok ilokori, to abiro biro iri piyo, mi aked kodgi gi ligangla mawuok e dhoga!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wezai ye adee yom, \t wu jing zuo; ma guo chuan;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ku diäär karou lui tɛ̈tök aabï ke tiɛŋ tök nyaai, ku nyiëëŋ tiŋ dɛ̈t piny. \t 41 Mon aryo jobino rego wi kidi; ibino kwanyo achiel to iweyo nyawote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Pilipo lueel, \"Bɛ̈ny, nyuɔ̈th ɣo Wuur, yen ee kë wïcku yetök.\" \t Filipo nowachone niya, \"Ruoth, nyiswa Wuoro mondo kik wachak wachandi kendo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc ëbën jal wɛt bïk kë cï rot looi la tïŋ. \t Dano mapol gumol gubino ka neno gin ma otimme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku piööc kɔc tɛ̈n amat, piööc cï kɔc ke tɔ̈ thïn bɛ̈n gɔ̈i ëbën ku luelkë, \"Cï mony kënë käŋ bɛ̈n aa ŋic nɛn, ku yök riɛl ë yen käk jäŋ gɔ̈i looi tɛ̈nɛn? \t 2 Ka Sabato nochopo, nochako puonjo e sunagogi kendo thoth joma ne winje nohum mi gipenjore kama: \"Ng'atni nogolo wechegi kanye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Dhuɔ̈k yïpuɔ̈u ciëën, ku päl luɔi kärɛc, ku rɔ̈ɔ̈k Nhialic ku bï kärɛc ye tak cïmën ë kënë päl piny. \t 22 Omiyo lokri iwe timni marachni, kendo ilam Nyasaye, dipo ka oweyoni richoni kuom bedo gi paro marachno e chunyi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saa vyech yeynee? \t Kalo yg tw gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wen ji ye jon gat chi \t Anyieth Deng Jooh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku enɔɔne yep e guɔ taau te nu mei ke tiim; tim ebɛn tim reec luɔk ne mith piɛth aye yiɛp piny, ku cuɛte mɛɛc. \t 10 Le koro oseketi e tie yiende, kendo yien ka yien ma ok nyag olemo ibiro tong' mi go piny kendo witi e mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Nawën tïŋ aluɛk kɔ̈k kë cï rot looi, ke riääk puɔ̈th apɛi ku lek tënë bänyden ku lëkkë këriëëc ëbën cï rot looi. \t 31 Ka jotich mamoko noneno gima noti-moreno, chunygi nodoko malit ahinya kendo ne gidhi mi ginyiso ruodhgi gik moko duto mane osetimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë kaaide, ku yen atɔ̈ tueŋ käk cï cak ëbën nhïïm. \t Kristo e kido mineno mar Nyasaye ma ok ne, kendo en e wuowi makayo mar Nyasaye man-gi duongʼ kuom chwech duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku muɔ̈kkë röt ë nhiër Nhialic yic, ke we tit Bänyda Jethu Krïtho, bï we bɛ̈n nyuɔ̈th tɛ̈ nhiɛɛr yen we thïn ku gäm we pïr akölriëëc ëbën. \t 21 Sikuru e hera Nyasaye ka urito kech mar Ruodhwa Yesu Kristo mondo okelu e ngima mochwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈n nin acï thök, tiɛ̈ŋkë Manh Raan acï luɔ̈m kɔc rɛc. \t Neuru, saa osechopo, kendo wuod dhano koro indhogo e lwet joricho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Or tumne kis week me karaya tha ye test \t Kono mi ga michi ni taoreteitemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣɛn acï ceŋ apɛi kek we, ku yïn aŋot yï këc ɣa ŋic, Pilipo? \t [9] To Yesu nodwoke niya, \"Filipo, asebedo kodu ndalo mang'eny, to kara in pok ing'eya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "koufi yeugueul niou tothie sa thiotou ndeye \t 18Yocwa obedo ka lweny ki luker meno pi kare malac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acie ɣɛn ë rot, akuut kɔc cie kɔc Itharel cï gam aa mit puɔ̈th aya. \t Ok an kenda, to kanise duto mag Ogendini, bende pako timgino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Kɔc Jethu buɔɔth aake cï nhïïm määr bïk ayuɔ̈p juëc cïï muk wën ler kek riäi yic, ku mukkë ayuɔ̈m tök giliŋ. \t Noyudo wi jopuonjre Yesu owil, mi ok okawo makati moko odhigo, to ne gin mana gi makati achiel kende e yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye korang .. \t ok thanks korang..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Jethu yenhom wɛ̈l kɔcken ye buɔɔth ku lueel, \t 10Jopuonjre nowachone ni, \"Ka 23Eka Yesu nowachone jopuonjrene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Raandït tɛ̈n amat cɔl Krïthputh ëcï wɛ̈t Nhialic gam, yeen ku kacke ëbën ku kɔc kɔ̈k Korinth aake cï wɛ̈t Jethu piŋ ku gamkë, ku muɔc Paulo kenhïïm. \t 8 To Krispo, mane en jatend od lemo, kod joode duto, noyie kuom Ruoth kendo jo Korintho mamoko mang'eny bende nowinjo Paulo moyie kendo obatisi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Dhuɔ̈kkë ku lɛ̈kkë Joon, käk cäk piŋ ku käk cäk tïŋ. \t Yesu nodwokogi niya, \"Doguru mondo unyis Johana gik musewinjo, kendo uneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jothia ë ye wun Jekonia, ku wämäthakën kɔ̈k, ku jɔl ke peec ku ɣɛ̈th ke Babilonia. \t kendo Josia ne en wuon Jekonia gi owetene, e kinde mag twech e piny Babulon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kaywick - Kee nit a waye - Keh Ku ? \t gak nyanyi chayia..chayyia wan ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn acï muɔ̈l. \t Ih noch mal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20Ku yöök kɔcken ye buɔɔth bïk cïï lëk raan dɛ̈t, lɔn ye yen Raan cï lɔc ku dɔc. \t Eka nosiemo jopuonjrene ni kik ginyis ngʼato angʼata ni ne en Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën aköl dɛ̈ɛ̈të ke bäny Itharel ku kɔcdït baai, ku jɔl aa kɔc piööc lööŋ, kuut kenhïïm Jeruthalem. \t 5 Kinyne, jotend jo Yahudi gi jodongo kod jopuonj Chik noromo Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, acïn alony dït tënë bänyde, ku acïn atuny dït tënë raan toc ye. \t Awachonu adier ni onge jatich maduongʼ moloyo ruodhe motiyone, kata jaote ok duongʼ moloyo ngʼama oore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ɣɔn cï Yan Ayum cïn yic luɔu jäl thiɔ̈k, ke Jethu la Jeruthalem. \t 13 Ka kinde mag Pasaka mar jo Yahudi ne chiegni chopo, Yesu nodhi Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na yï ŋic miɔ̈c Nhialic ku raan thiëc yï pïu ŋuɔ̈t aca thiëëc, ku ŋuɔ̈t acï muɔɔc pïu pïr.\" \t 10Yecu odok iye bot dako ni, \"Kono yam iŋeyo mot ma Lubaŋa miyo, dok ka kono iniaŋ i kom ŋat ma kwayi ni, 'Miya pii, amat-ti', kono ikwayo en, kono omii pii me kwo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kɔc aabï gum apɛi ye nïnkä, gum këckë kaŋ yök tɛ̈wäär ciɛk Nhialic kɔc agut cït ëmën. \t 21 Nimar kindego chandruok maduong' nobedi maonge machielo minyalo pimogo aa chakruok piny nyaka sani, kendo onge moro mabiro romo kode kata ndalo mabiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "58 Ku ler tënë Pilato ku thiëëc guɔ̈p Jethu bï la thiɔ̈k. \t 58 Nodhi nyaka ir Pilato mi okwaye ringre Yesu, kendo Pilato nogolo chik mondo omiyego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Loi këpath tënë kɔc kɔ̈k cïmën nhiɛɛr yïn këpath bï looi tënë yï aya. \t \"Pile timuru ni jowadu mana kaka duher mondo gin bende gitimnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12Nawën ke nyuɔ̈th ku lëk ke bïk cïï dhuk tënë Ɣërot, gokë dhuk panden dhël dɛ̈t. \t 12 To kaka nosesiem-gi e lek ni kik gidog ir Herode, ne gidok thurgi gi yo machielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go bɛ̈ny lɛ̈k alony kënë aya, 'Yïn abï ya bɛ̈ny gɛɛth kadhiëc.' \t \"Ruodhe nodwoke ni, 'Bed jarit mier madongo abich.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Cä la yic ba wɛ̈ɛ̈ukiɛ̈ gam tɛ̈cït tɛ̈ wiëc ye? \t 15 Donge an gi ratiro mar timo gima adwaro gi pesana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ŋɛk adhil yeguɔ̈p tiit bï cieŋ dhël puɔth Nhialic kek athɛ̈ɛ̈k, \t Ng'ato ka ng'ato kuomu mondo ong'e rito ringre owuon e yo maler kendo mipako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Goki weu noom, ku loiki ke cit man ci ke wɛɛt; ku jame aci thiei e Judai yiic, ku tɔu aɣet ci ekoole. \t 5En bene yam omuko waŋ jogi ma i gaŋi ducu ma i Juda, okwanyo keno tyer me waŋo odok eceta ducu, Ker okwe mot i karene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na wen, aŋoot Winythok wei e akool kadhetem, ke jɔ Yecu bɛn Bethani, paan e nu Ladharo thin, raan waan ci thou, raan waan cii Yecu jɔt e kɔc ci thou yiic. \t 1 Munyo fuodi odoŋ ndelo auchiel aka ndelo ma kalima ma Kadho wotundi, Yesu okidho Bethaniya, kama Lazaro, ma Yesu ochierino kwoŋ jomotho bed'iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel, aa ca ke aa lɛ̈k alanden ku bïk kepuɔ̈th dhuɔ̈k ciëën ku gamkë wɛ̈t Bänyda Jethu. \t 21 Asenyiso jo Yahudi kaachiel gijo Grik ni nyaka gilokre giduog ir Nyasaye kendo giyie kuom Ruodhwa Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku raan tuany ruɔ̈ɔ̈n thiärdiäk ku bɛ̈t ë tɔ̈ thïn. \t 5 To ne nitie ng'ato kanyo mane osebedo ka tuo osiko kuom higini piero adek gaboro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cam poyo je ayat korang.. ekekekeke \t to ne uchamo ang'o to odwoki mana ni wan chiemo tinde wa winjo awinja kaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Na guumku, ke rin bï we dɛɛt puɔ̈th ku luäk we, na deet ɣopuɔ̈th ke rin bï we dɛɛt puɔ̈th, ku gɛ̈m we riɛl ye wek gum cïmën tɛ̈ ye ɣok käŋ guɔ̈ɔ̈m thïn aya. \t 6 Ka waneno malit, to mano timorenwa nikech hoch kod warruok maru; to ka wayudo hoch, to en mondo un bende uyud hoch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 ku raan ajak adhil puɔ̈u miɛt tɛ̈ dhuk Nhialic ye piny, rin ajak abï lööny wei cïmën yɔ̈ɔ̈k tim. \t 10 To ng'at man gi mwandu onego obed mamor ka odwoke piny, nikech obiro lal nono, mana ka mafua moti e thim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That cake joke tho... \t this kinda joke tho..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t #Its Ok Not To Be Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pien Ar doŋ gijwero woko i dyewor acel keken \t yogoreta kono te de dare wo daku?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, pälkë röt piny, ku duɔ̈kkë lui luɔi mïth. \t \"Gouru koko matek, kendo kik udog chien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Miɛ̈thakua aacï jɔŋrac tiaam rin cï Manh Amääl rot juaar bï nɔ̈k riɛnkua ku rin cï kek wɛ̈t yic lɛ̈k raan ëbën, ku keek aa këc wɛ̈iken nhiaar bïk riɔ̈ɔ̈c ë thou. \t Ne giloye gi remb Nyarombo, kendo gi Wach Nyasaye mane gihulo, bende ne ok gidew ngimagi ahinya mane nyalo miyo giluor tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27Go bɛ̈ɛ̈r, \"Ee yic Bɛ̈ny, ku jɔ̈k rɛ̈ɛ̈r tɛ̈ mïth kɔc thïn awuthueei cï lööny piny kuany aya.\" \t To dhakono nowachone ni, \"Mano en adier, Ruoth, to kata mana guogi bende chamo ng'injo molwar e bwo mesa wegegi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ye nɛn yen bï Raan cï lɔc ku dɔc bɛn dhuk? \t Biro mar Kristo Tiende en Ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na we ŋic ɣa, ŋuɔ̈t wek aa ŋic Wä aya.\" \t ung'eya to dine ung'eyo Wuora bende.\" wuod ot to en jakanyo nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Tɛ̈wën lööny yen dhöl, ke kɔc juëc thieth aläthken dhël yic. \t 36A doŋ en awot, gin opeto boŋŋigi i dye yo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Nawën cïk jäl thök ke ket waak ku lek gɔn Olip cök. \t Bang' mano ne giwer, to kane gisewer, ne giwuok gidhi e got Zeituni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Na cie lɔn bïï raan kënë tënë Nhialic, ka cïï lëu bï këcït kënë looi.\" \t 33Ka kono dano man onoŋo pe oa ki bot lubaŋa, kono pe otwero timo gin mo wa acel.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye mon coeur ba \t mane ade ngate laa.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 go ŋac teŋ êniŋ gêŋ ŋanô, taŋ aê kasê naŋ, \t 8En cwinye omoko I kom gicikkene ma bedo nakanaka,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku acï bɛ̈n bɛ̈ɛ̈r, \"Ee dhɛ̈ɛ̈ŋdiɛ̈ yen awiëc, rin riɛldiɛ̈ aye jal gam apɛi tɛ̈ ŋic raan ye lɔn cïï yen ril.\" \t 9. to nowachona niya, \"Mich ma amiyi kuom ng'wonona oromi, nikech kama nyawo nitie ema teko tiyoe moloo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tim pɛth ye miɛ̈thke cam acïï lëu bï dhiëth mïth rɛc, ku tim cïï miɛ̈thke ye cam acie kaŋ luɔk mïth ye cam. \t 18Yat maber pe twero nyako nyige maraco, ki yat marac bene pe twero nyako nyige mabeco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen akuc wuɔk Nhialic ku kuc nhiëër de Nhialic, ku kä cïï Nhialic guiir në baŋ de pïïrda. \t Nikech nubedo gi chuny lit mar Nyasaye, kendo ne ok uhinyoru e yo moro amora nikech wan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïŋ ɣön apuɔth ajɔk rot në Pɛɛi Tök nin 21, 1929. \t Burano ibiro chak winjo tarik 21/11/2019."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk rot loi acuk tiŋ yakol. \t Kawo okang' kaka mano bende dwarore e kindewagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Kɔckä aa kuc löŋ Mothith, ku aa kɔc cï Nhialic läm kërac.\" \t 49Ento lwak man ma kwiya cik doŋ gicenogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Parathï ku kɔc piööc ë ciɛɛŋ kɔc Itharel bɔ̈ Jeruthalem la tënë Jethu ku thiëckë, 2 \"Yeŋö ye kɔckun yï buɔɔth ciɛɛŋ thɛɛr wärkuan dït dhɔ̈l yic? \t 15 Eka Jo-Farisai gi jondiko nobiro ir Yesu kanyo ka gia Jerusalem mi gipenje niya: 2 \"Ang'o momiyo jopuonjreni ketho timbe kod chike mag joma chon?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok dik nun, kak nun join ya... \t ko ok gik de kwn yg JOIN...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Cäk lëu ku bäk tak yen tɛ̈wäär kueth ayuɔ̈p kadhiëc röör tiim kadhiëc, ku gääcdït cï bɛ̈n thiäŋ awuthueei cï döŋ piny? \t Winitye gi ithi win to raŋo wikinyal winjo? 19 Kere i ndelo ma atur'iye mugat abich ri ji gana abich, aditin adi mopoŋ'iye ŋinjeŋinje ma wichoko?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Cäk ye tïŋ lɔn kë ye raan cam acie la yepuɔ̈u, ee la yeyäc ku le bɛ̈n bei? \t Ok uneno, ka gik moko duto man okoko donjo i dhano, ok nyal kethe; ni kech ok odonji e chunye, to e iye kende, mowuok oko ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku wek aacie wɛ̈tdiɛ̈ ye gam rin cïï wek ye amälkiɛ̈. \t An, 26to udagi yie nikech ok un rombega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Kë ca bɛ̈n yök ë lɔn ye kek teer kek ye tɛ̈ ye yen Nhialic duɔɔr thïn, ku jɔl aa mony dɛ̈ɛ̈t cɔl Jethu cï thou, ku yen ë mony kënë aye Paulo lueel ka pïr. \t 19 Gimobedo oido a nyaka pyem kwoŋ Chik pajo ma nyadin kodi kwoŋ nyatoro motho milwoŋo ni Yesu ma Paulo ŋoyo nike fuodi kwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yecu aci kɔc ken piööcke piɔɔc erook bi Bääny Nhialic Ben, ku wɛtde yaloi pinynhom. \t Yesu ne omiyo jolupne tich mar puonjo ji e wi Pinyruodh Nyasaye kendo loko ji obed jopuonjrene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Maria Magdalena ku Maria man Jothep aake daai, ku tïŋkë tɛ̈ cï ye thiɔ̈k thïn. \t Maria ma aa Magdala kod Maria min Joses noneno kama nopiele Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ye këdë, bïk aa jam thuɔkkua? \t 8Piŋo wan ducu dok wawinyogi kun ŋat acel acel tye ka lok i leb tugi kikome ma ginywale iye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku ë ŋot kɛ̈c ŋic, ku ëcï Nhialic raan toc ɣa ba kɔc aa muɔɔc nhïïm pïu, lɛ̈k ɣa ëlä, 'Raan bï yïn Wëi Nhialic tïŋ ke bɔ̈ ku nyuuc yenhom yen ë raan bï kɔc muɔɔc nhïïm Wëi Nhialic.' \t Bang'e, Johana wacho kama: \"Jal ma noora mondo abatis ji gi pi e ma nowachona ni, 'Ng'at ma inine ka roho olor kendo obet kuome, ma e ng'atno ma batiso ji gi roho maler.'\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:2424Këya, Jothep acï kë cï atuny Nhialic lɛ̈k ye gam, ku ɣɛ̈th Maria baai. \t MATHAYO 1:24 _ Yozefu munyo ochiew, to timo paka malaika pa Were owacho ri go, to tero Marya bedo chiege;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pïr Wëi Nhialic yic \t Ngima Kuom Roho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Këya, acie kë wïc raan, tɛ̈de kë ye looi, ee liɛr puɔ̈u ë Nhialic. \t Emomiyo ok en wach gima ng'ato dwaro kata gima ng'ato timo momiyo Nyasaye yiere, to en mana wach ng'wono mar Nyasaye owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc cï gam aa dhil kɔ̈ɔ̈c ë cök \t Jo man kare Wahi kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "awe fotu ai eu axei na data control kekekekekekekek \t EU Kit Watch Nike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Rin akölë, gen Debit tɛ̈n, Bɛ̈ny Pïr kɔc acï dhiëëth, ku yen ë Raan cï Nhialic lɔc ku dɔɔc. \t Akelonu wach maber mar ilo maduong' mabiro bedo niji duto. nKawuononi e taon mar Daudi, Jawar osenyuolnu; en Kristo Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah oh thulsa doom \t oh mallige oh dumbiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku looi rot këya tënë raan ye kek diäk, agut wämënh kun ye kek dhorou. \t 26 Gino odoko otimere ri omin mararyo, gi maradek, tundo kwoŋ wutimere abiryo jye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyuuth tënë Joon \t Ranyis Johana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 \"Ye këdë ye yen manh Debit, ku yeen aye Debit cɔɔl, 'Bänydiɛ̈?' \" \t 44Kite-nono Daudi lwoŋe ni Rwot; en dok bedo akware niŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayuh berdoa ye adik adik; \t Nyon jo ma yenyo lim ajog woko piny ki tyeni;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pɛ̈l wɛ̈t piny tënë raan cä awuɔ̈c looi \t tumko chaha tha tumko chahenge wade jo kiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ke ci raan tiŋ acie tɔ ye aŋɔth. \t Ok ok ni dia.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Löŋ dɔ̈ɔ̈r tueŋ ë la tɛ̈den ye Nhialic duɔɔr thïn, ku tɛ̈ ye Nhialic door thïn ëcï looi aya pinynhom tɛ̈n. \t 1 Singruok mokwongo ne nigi chike matayo lemo kaachiel gi kar lemo e pinyka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hom wa anh di ve thi moi co 9h a \t mar ore 09:00 Gigi Riva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, acï Jethu nyuɔɔth lɔn miëth ëbën apath. \t (Gima ne Yesu owachono nonyiso ni chiemo duto ler.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku yakë rëër ë pan ku miëthkë ku dɛ̈kkë käk yekë yiëk we, rin apath bï raan lui ariɔ̈pde yök. \t 7 Beduru e odno, ka uchamo kendo umad-ho gimoro amora ma gimiyou, nimar jatich owinjore gi pokne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wëëu wäär ca kuɛ̈i ɣa aa kïk.' \t Ne ane ma'e apou eiye su, ne ane ma'e ferafereire.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aacï wɛ̈t Pilipo aa piŋ ku tïŋkë käk jäŋ gɔ̈i cï aa looi. \t 6Ci lwak ma gucokke gujolo lok ma Pilipo otito botgi ki cwiny acel i kare ma guwinyo, kun gineno bene lanyut ma en otiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wek alɛ̈k yic, kuat tɛ̈ bï Wɛ̈t Puɔth Yam piɔ̈ɔ̈c thïn pinynhom, kë cï tiŋ kënë looi, abï ya lueel bï ye a tak.\" \t Awachonu adier ni kamoro amora ma nolandie Wach Maber e piny duto, to gima dhakoni osetimo bende nohul kiparego.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ade raan ci mac e akoolke raan ci rin tic, cɔl Barabath. \t To ndalogo noyudo nitie ng'at motue marahuma, ma nyinge Yesu Baraba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That ok for ye ? \t im ok ok and u?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Wä ë rot yen aŋic ye. \t 8.Baba Jaate Dwar Dwar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ";s ka p/ma8 ALlah ka yh k9n hEˆ \t ala ke loko ...no entiendo aun ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh yeh yeh i think its ok. \t Seo Ye Ji en It's okay to not be okay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën la Jethu Jeruthalem, ke tëk kam Thamaria ku Galilia. \t HERA MAR RUOTH YESU To ka noyudo gidhi Yerusalem, noyudo okadho e dier Samaria gi Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "take care ye syigim! \t mane ade sygx!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come, ye that know. \t Nyisa ane, bende ingʼeyo wachni!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ŋiɛckë, wek atuɔɔc cïmën amɛ̈l ë kam gal. \t Aorou mondo udhi mana kaka rombe madhi e dier ondiegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go man lɛ̈k kɔc luɔi, \"Luɔikë käk bï lɛ̈k we ëbën.\" \t 5Ento ka dakone Jejebel obino bote, openye ni, \"Cwinyi ton pi lok aŋo ma ogeŋi wa cam-mi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye, aye - symbol \t Jah Be - Rich Rich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye bilkul aasan he .is kam ke liye ap ... Read more \t Geworfen habe ich noch ni ... read more ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Total cost 6,575 yen \t Fumiyo Kouno US $4.75"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Wɛ̈t jäl lɛ̈k we ciëën akïn, lɔ̈mkë riɛl tënë Bɛ̈ny bäk riɛl ë ye, rin riɛlde adït apɛi. \t Bed oteka lwennya keken, kun ilwenyo matek pi Rwot.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wek kɔc nhiaar, yok rot nhiaar: nhieer yen aye kede Nhialic; ku raan ebɛn raan cath ke nhieer ee Nhialic en e dhieth en, ku ŋic Nhialic. \t [7] Osiepena, waherreuru, nimar hera en mar Nyasaye, omiyo ka ng'ato nigi hera, to en nyathi Nyasaye.[8] To ng'at maonge gi hera ok ong'eyo Nyasaye, nikech Nyasaye en hera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Kën ë loi rot pan cɔl Bethanï, wär Jordan kɔ̈u tɛ̈wäär ye Joon kɔc muɔɔc nhïïm thïn. \t Nitie ng'at mochung' e kindu ma ok ung'eyo, 27 en ng'at ma biro bang'a, to ok awinjora gonyo tond wuochene.\" 28 Gigo notimore e Bethania loka Jordan, kama Johana ne batisoe ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Wä, keek aaca yiëk ɣa, ku awiëc bïk rëër tɛ̈ rëër ɣɛn thïn, bïk lɛcdiɛ̈ tïŋ, lɛc ca yiëk ɣa, rin nhiɛɛr yïn ɣa wäär këc piny guɔ cak. \t \"Wuora, adwaro mondo joma isemiyagi obed koda kama intie, mondo gine duong' ma isemiya, nikech nihera kapok ochwe piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Acï gɔ̈t löŋ Mothith yic ëlä, \"Duk muɔɔr der thok tɛ̈ luui yïn ye bï rap kɔ̈ɔ̈m. \t Donge Chik bende jiwo wachni? 9 Nikech ondiki e chik Musa ni \"Kik itue dho rwath kodiemo cham.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 ye anyic (f.) \t 3 wach mare (f.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Goke thiëëc, \"Na week yakë lueel lɔn ye ɣɛn ŋa?\" \t 29Te dok penyogi ni, \"Kara wun kono, ikobo wunu ni an ŋa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku thɔn ke apɛi ëlä, \"Duɔ̈kkë lëk raan dɛ̈t.\" \t Bangʼ mano Yesu nosiemogi ni kik ginyis ngʼato angʼata ngʼama en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acuk them buk tɛ̈m awuɔ̈c tɛ̈cït tɛ̈ ye lööŋ panda ye luɛɛl thïn. \t Cik mukwongo man myero otir tam ducu ma wamoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye aye readin? \t moko karanne ithin?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku jɔl lɛ̈k kɔc ye buɔɔth, \"Benku dhuk ciëën pan Judia.\" 8 Go kɔc ye buɔɔth lueel, \"Raan piööc, wäär ëmën thiɔ̈ɔ̈k, ee wïc kɔc Itharel bïk yï biɔ̈ɔ̈k aleel, ku ye wïc ëmën ba bɛn dhuk thïn?\" 9 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Akäl tök cï yic la aköl ku wakɔ̈u? \t 7 Eka bang' ndalo ariyogo nowacho ne jopuonjrene ni, \"Wadoguru Judea.\" 8 To ne giwachone ni, \"To Rabi, ere kaka didog kuno to npro nyoroni eka jo Yahudi nyocha dwa chiel gi kite ?\" 9 Yesu nodwoko ni, \"Donge nitie seche apar gariyo e odiechieng'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go Abaram Melkidhedek juɛ̈r töŋ thiäär käk cï ke la peec tɔŋ yic. \t Eka Abram nomiye achiel kuom apar mar gik moko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bs: ye that thay. \t gw: yah lo gimana dong?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku na pɛ̈l moc, ka dhil rëër ke cïï mony dɛ̈t wïc, tɛ̈dë ke dhuk tënë muɔnyde. \t 11 To kapo otimo kamano to ochune ni nyaka osik maonge dichwo, to ka ok kamano to odog ir chwore, kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Kënë ɣo yiëk riɛl buk Nhialic nhiaar ku kɔc kɔ̈k, ee rin cï yen ɣo kaŋ nhiaar. \t 19 Wahero nikech Nyasaye noherowa mokuongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku cɔɔl aluɔɔnyke ku lëk ke, 'Yai acï thök ë guiër, ku kɔc ke cï cɔɔl aa këc aa kɔc path, aacï kuec ë bɛ̈n. \t 8Dok owaco bot luticce ni, \"Karama doŋ giyubo, ento jo ma onoŋo nene gilwoŋogi pe doŋ gimyero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku duɔ̈kkë röt cɔl aye cɔɔl, 'Kɔc piööc,' Rin wek aa la raan piööc tök, 'Raan cï lɔc ku dɔc.' \t Kik luongu kata ni, Japuonj, nimar un gi Japuonj achiel, ma en Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1-2 Kɔc ajuër kut ku kɔc kärɛc looi aake cï bɛ̈n tënë Jethu bïk piɔ̈ɔ̈cde bɛ̈n piŋ. \t Chieng' moro josol osuru mang'eny kod joricho nosudo but Yesu mondo oyud puonjne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye \t Kik ideki ma ok idhi kodgi nikech an ema aorogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Wun ë Wënde nhiaar ku tççu këriëëc ëbën yecin. \t Wuoro ohero Wuode kendo oseketo gik moko duto e lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie raan path bï pïr!\" \t Ji ok nyal Urwenyo mabor!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yoi) yoij mad; crazy; cike nij yoi) \t Lol, ok Endo 😉"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayewen 41 hot ee \t 24 Galh ga miih jm ma jah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yic buk looi këya, rin gamdun ë rot juak akölaköl ku nhiër kamkun ë rot juak aya. \t Owinjore mondo watim kamano nimar yie ma un-go medore ahinya, kendo hera ma ng'ato ka ng'ato kuomu oherogo wadgi bende medore moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wahh detail nyaaa kak kiera hee. \t oh mane mane mane unnai thane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku acïn kën nadë ke wïc raan dɛ̈t bï ye nyuɔ̈th kɔc, rin aŋic käk tɔ̈ raan puɔ̈u. \t 25pien en ŋeyo jo ducu, pe omito ni ŋat mo otit lok i kom dano mo bote, pien en kikome ŋeyo gin ma tye i cwiny dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye teri yaad aayi \t To nikech imoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kɔc ke tɔ̈ ɣön Nhialic ku kɔc kɔ̈k cï kë cï rot looi piŋ, aacï bɛ̈n riɔ̈ɔ̈c apɛidït. \t 11Lworo madit omako lwak jo muye Yecu ducu, ki jo ducu ma guwinyo lokke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kääŋ raan akut Parathï ku raan ajuër kut \t Achiel ne ja-Farisai, to machielo ne jasol osuru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik dee cik dee...nape seksi sgt? \t ok dah abis...so ciktka kata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kë naankii! \t ok yg ni lawak!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen aya e kɔc kuɔny cok aguir tënë abeköök. \t Kabende ojiwo jogo ma opiemgo onya kwe makende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Naɣɔn akäl tök, tɔ̈ɔ̈ŋ akɔ̈l, ke këdäŋ bɔ̈ këcït nyuɔ̈th, ku tïŋ atuny nhial ke bɔ̈ ku lueel tënë ye, \"Kornelio!\" \t 3 Dho kapa sawa abuŋwen odyechieŋ moro, go oneno chal momenyere ri go, monen'iye malaika pa Were munyo donjo to lwoŋo go ni, \"Kornelyo!\" 4 Go omoro waŋe kwoŋ malaika gi lworo aka owacho ni, \"Aŋo jadwoŋ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ke week aya, wek aa dhil rëër we tït, rin acäk ŋic ye nɛn bï Manh Raan bɛ̈n. \t 44 Kamano bende e kaka un bende onego ubed moitore, nikech Wuod Dhano biro biro e sama ok upar ni dobie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" Kë l' poé kë n's a mdïa ntrâ pasnalïe ! \" \t \"A busi e gi a moro betre dresi !.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "T Shirt Kanye 2020 new kanye west t shirt quot kanye for president 2020 quot yeezy \t Kanye West Awge For Jik Cross Crewneck White In 2020 Kanye West Shirt Kanye West Kanye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku käk puɔthkä ëbën, matkë nhiër thïn, nhiër yen käŋ mat yiic ku cök ke piny. \t 14 To moloyo ni mago duto, rwakreuru gi hera, mariwo wechegi duto mi giwinjre kaka gimoro achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wek kɔckiɛ̈n nhiaar duɔ̈kkë wɛ̈t raan ye lueel lɔn le yen ke wëi ë guɔ gam, kaŋkë wɛ̈tde tak yic apath bäk ŋic lɔn tɔ̈ Wëi Nhialic yeguɔ̈p alanden, rin cï alueth käŋ tïŋ thiëi pinynhom ëbën. \t 1 Osiepega mageno kik uyie roho duto, to temgiuru mondo ufweny ka bende gia kuom Nyasaye nikech jonabi mag miriambo mathoth osetuch e piny koni gi koni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku na ye Nhialic wɛl tɔ̈ roor cɔl adhëŋ këya, wɛl tɔ̈ thïn ëmën, ku na nhiäk nïn lik ke ril wei ku took ke mac, ke yeen cïï we bï kuɛ̈ɛ̈c nhïïm? \t To ka Nyasaye nyalo rwako lum aluma manie thim kawuono, to kiny ipudho kendo ibolo e mach, to koro un dorwaku maber machal nadi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Nawën piŋ Maria wɛ̈t kënë, ke jɔt rot ku lɔc la aɣeer bï la rɔ̈m kek ye. \t Kane Maria owinjo mano, noa malo piyo piyo mi odhi ire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ŋɛk ɣoyiic adhil wämääthdan cï gam luɔ̈i këpath, kë bï yeen cɔl amit puɔ̈u. \t Ng'ato ka ng'ato kuomwa mondo otim gima ber kendo malong'o ni owadgi mondo okonye bet gi yie motegno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku kääc kɔc tim buɔɔt thiärŋuan ku ŋuan ë thööc nhom tueŋ, ke ket waak yam lääi pïr kaŋuan ku kɔcdït nhïïm. \t 3 To ne giwero wer manyien ka gichungo e nyim kom duong', kendo e nyim gik mangima ang'wen kod jodongogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku jɔl miëth theek nïn thiärŋuan, aköl ku wɛ̈ɛ̈r go cɔk nɔ̈k. \t 2 Bang' tweyo chiemo kuom odiechienge piero ang'wen gi otieno piero ang'wen, kech nochako kaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku na cɔk a wäär cï tuaanydiɛ̈ we jɔt puɔ̈th, wek aa këc ɣa bɛ̈n jai ku cuɔpkë ɣa wei. \t 14 To kata obedo ni ne atuo kamano to ne ok uchaya, kendo ne ok ujara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t ma mare mari maria mariage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï raan cï dhiëëth ke cï cɔɔr kony \t Yecu ocaŋo dano ma ginywale ma waŋe oto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep. thats a thing. \t Katie: Yes, one thing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Na la Dimitriöth kek kɔcken luɔi raan yekë gaany, ka akööl ye kɔc luk aatɔ̈ thïn ku bäny aa rëër thïn, alëukë bïk raan wïckë la gaany akölë. \t 38 Ka Demeturyo kodi jotich pere jonitye gi wach ma jokelo kwoŋ nyatoro, nitye ndelo mochan ma pido aka ruodhe bende jonitye; jonyalo kelo wach pajo to joosere wegi kenyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah that's kinda a sad thing. \t oh, ok. well that's kinda sad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Këlä aya, kɔc juëc ë Nhialic aabï piööcden rɛɛc kënë buɔɔth yic, ku rin kärɛc yekë ke looi, kɔc aabï kuɔ̈c aa jam dhël yic cï Nhialic nyuɔ̈th kɔc. \t Kata kamano, ji mang'eny noluw timgi mag anjawo, kendo ji nowuo marach kuom Yor Adiera, nikech timbegigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that lie wuulil he Ioiik lu iecociing, \t Ligangla notiek jonabi mage mag miriambo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a cat - nyaa nyaa \t Mano - Chiga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc käk Nhialic thɛɛr aake ye juëc, rin na cï raandït käk Nhialic thou, ke raan dɛ̈t ala nyiɛnde. \t 23Ajwagi mukene ca onoŋo yam welgi dwoŋ, pien to onoŋo ogeŋo nyimgi woko wek pe gumedde ki tic,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Truong ngoc yen thu says: \t Ngoc tho Truong thi says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïï bï ya këya, muɔ̈n abiëc ë yam adhil puɔ̈k töny yam yic.\" \t Ooyo, divai manyien nyaka ol mana e piende manyien mag tingʼo divai.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cty thiet ke website chat luong \t Thiet ke web chat luong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "suke2 haty ku aja kn kn ngeee \t skurg2 nye ak penah kwn dgn kau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tahun bp ye kete ni. \t Toko manisan Bacik Kiku Rp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku plk yg ke 52 \t gorenje gi 52"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën la kɔc piööc wɛ̈t cï mat yök cök, gokë riŋ tɛ̈ cɔl Likonia tɔ̈ gɛɛth Lithtra ku Derbe thïn. \t To joote nofwenyo gima timore, omiyo ne giringo gidhi Lustra gi Derbe, miech Lukaonia, kod gweng' mokiewo kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go tiŋ cɔl Martha ke ɣäth baai. \t Okawo Maria otero dalane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Këya, ɣɛn agɛ̈t tënë we ëbën, wek kɔc nhiɛɛr Nhialic, cï ke cɔɔl bäk aa kacke, Bï Nhialic Wäda ku Bɛ̈ny Jethu we tuɔ̈c dhëëŋ ku dɔ̈ɔ̈r. \t 7 Ne ji duto man Rumi, ma Nyasaye ohero kendo oluongo mondo obed jomaler, ng'wono gi kuwe moa kuom Nyasaye Wuonwa kod Ruoth Yesu Kristo mondo obed kodu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hee víš yak ye ten...no to ye yedno \t Mag 09 Zak - Che mondo di merda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku adhiɛl lɛ̈k we na cɔk a Bɛ̈nyŋaknhom Tholomon wäär ë jaakde yic, ee cïï cït ke. \t To awachonu ni koro nitie gimoro kaeri man gi duong' moloyo Solomon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku luaŋ Nhialic jiɛɛm Jethu ë guäpde. \t To Hekalu mane Yesu wuoyo kuome ne mana ringre owuon,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aca nyuɔɔth Jeruthalem, lɔn ë yïn raandiɛ̈, ku yïn adhil këcït ë kënë looi Roma aya.\" \t Mana kaka isetimo nenda ei Jerusalem, e kaka nyaka itime e Rumi bende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku gam yen acï Ithäk Jakop ku Ethau thɔ̈n dɔ̈c Nhialic rin käk bïk yök aköldä. \t 20 Yie ema nomiyo Isaka ogwedho Jakobo gi Esau konyiso kaka ngimagi mabiro ne biro chalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "67 Go Jethu atuɔ̈ɔ̈cke thiäär ku rou thiëëc, \"Na week, wiɛ̈ckë bäk jäl aya?\" \t Yesu nopenjo jopuonjrene apar gariyo niya, \"Dibed ni un bende udwaro weya koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku mïthkë ëbën abï miëth ke göök, ku jɔl kɔcken ye buɔɔth awuthueei ayuɔ̈p ku rec cï döŋ piny, kuany gääc kathiäär ku rou. \t 20 Ne gichiemo giduto mi giyieng', kendo jopuonjre nokwanyo ng'injo mane ji ochamo oweyo moromo aditni apar gariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye i think is ok \t [Image] Hope you're ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "no ro ka duk ket ton sun gan, ye eh \t E ma lo soso kuso saye mi oh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Kë ya lɛ̈k we, alɛ̈k kɔc ëbën. \t 37Lok ma awaco botwu-ni, awaco bot dano ducu ni, Wuki piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Tɛ̈wën tiit Paulo Thilath ku Timothï Athen, ee këc puɔ̈u la yum wën tïŋ yen gɛu ke cï thiäŋ yïïk ye kek jakken door thïn. \t 16 Munyo Paulo oido kuro Sila kodi Timotheyo i Athen, chunye oramo swa munyo oneno ni tindi opoŋ gi gikipiny ma ji jochweyo ma jolamo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cieee ngajak ketemuan \t richer mane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Timothï, raandiɛ̈n luui ɣok ë tök, ee we tuɔ̈c miäthde, ku yen lan Lukiöth, Jathon ku Thothipater kɔckiɛ̈n Itharel. \t Timotheo jatich wadwa, kaachiel gi Lukio gi Jason kod Sosipatro ma jo-Yahudi wetena, jomosou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciannya.take care ye \t sion; we ri gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku Nhialic yen kɔc cï puɔ̈th mum dɛɛt puɔ̈th, acï ɣo bɛ̈n dɛɛt puɔ̈th rin cï yen Tito bɛ̈n cɔl abɔ̈ tënë ɣo. \t To Nyasaye majiwo joma okuyo, nojiwowa kuom biro mar Tito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ëmën këya, wek aa dhil wɛ̈t päl piny tënë ye ku dɛɛtkë puɔ̈u rin bï puɔ̈u cïï pɛ̈k wei bï jäl ë gam yic. \t 6Kit dano macalo meno, can ma jo mapol i kinwu guketo i kome twero romme; 7en mumiyo myero doŋ wutimme kica, dok wukwe cwinye, wek omi cwercwiny madit mukato kare pe onure woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛ̈thkë aɣeer geeu ke yekë pïk bïk ɣɛɛt gɔt nhom tɛ̈ cï gɛu buth thïn, ku ɣɛ̈thkë agala nhom rin wïc kek ye bïk la piɛ̈k wïïr. \t Gupiyo lwak, ka gucelo Paulo ki got ci guywayo woko gutere i ŋe gaŋ, kun gitamo ni doŋ oto woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Nawën le tɛ̈ cï tiim luɔk thɔ̈ɔ̈ŋ, ke tooc aluɔnyde tënë ke bïk la gäm abäkke. \t Kane kinde keyo koro chiegni, nooro jotichne ir jorit puothego mondo oomne olembe mowuok e puothe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku dhël bï wek ɣet tɛ̈ le ɣɛn thïn aŋiɛckë.\" \t 4 Ageno ni ung'eyo yo madhi kuma adhiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 E Bɛnydit e ye we dak piɔth e nhieer e Nhialicic, ku dɔk wepiɔth e liɛɛric liɛɛr e Kritho piɔu. \t 5 Weyi Ruoth womiyi wibedi gi mar pa Were i chuny win kodi chiro teko paka Kristo ochiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku athön Nhialic cï yen kuëëŋ wäär löŋ Mothith ëbën cök, acï Wënde looi bï ya raan la cök akölriëëc ëbën. \t Ngʼat makayo cham e kinde oro en wuowi mariek, to ngʼat ma nindo kinde keyo en wuowi makwodo wich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rajni thakur_ oh sit ye main ne kya kr diya. \t Rajni thakur_ ok koi nahi aa jayega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ke kɔc rɛ̈ɛ̈r Judia aa dhil riŋ gat nhïïm, ku kɔc rɛ̈ɛ̈r geeu Jeruthalem aa dhil jäl, ku kɔc tɔ̈ bɛ̈ɛ̈i yiic aɣeer aacïï la geeu. \t Judea nyaka ring dhi e gode, kendo joma nobiro e hekalu chon gokinyi mondo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Deutéronome 4:6) Pie Israɛlë ngikinë ghë, ngiki fuɔ esë bë eɔsɛ ehɔhɔ n'ye kebë eba emʋ Ofo tetenë. - Ka Isaïe 43:10, 12. \t (Poi mi Cik 4:6) Pieno, nikum nyithindho mir Israel re, ma dhanu mange gibedo ku kakare mi ng'eyo Mungu mandha. - Som Isaya 43:10, 12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ë diɛɛr ciɛ̈t ye agɔ̈th, ku tuɔ̈c ë puɔ̈u, ku nhiɛ̈r ë rot ku tiɛɛl ku lɛ̈ɛ̈t ku luɔɔm ku nhiaam ku aliääp kek ba yök. \t Aluor ni anyalo yudo ka nitie dhawo gi nyiego, gi mirima, gi ichlit, gi ajara, gi kuoth, gi sunga kod koko e dieru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye ye 7.4s \t Kik apk 7.4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn abï röök ku wak ɣapuɔ̈u ku nhiamdiɛ̈ kedhie. \t Gi Dhok Mayoreyore. chunya, to bende abiro lamo gi pacha,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na rɛ̈ɛ̈r Judia ku tïŋ ë kënë, ke yïn adhil riŋ gat nhïïm roor ba la thiaan. \t wun jo ma wubedo i kin got mubar,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go atuny ë dhorou kaŋde kooth yic, guɔ atuuc nhial piŋ röt ke jam röldït pan Nhialic ku luelkë, \"Nhialicda ku Raan cï dɔɔc ku lɔc aacï bääny pinynhom ya këden, ku Nhialic abï mac akölriëëc ëbën.\" \t Eka malaika mar abiriyo nogoyo tung'ne, kendo dwol moko nokok matek e polo kawacho niya, \"Loch mar pinyni koro osedoko mar Ruodhwa kod Mesia mare, kendo obiro locho nyaka chieng'.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku ben lueel, \"Bääny Nhialic acït luɔu cï tik puɔr ayumdït tet yic, na lä ke piäär ëbën.\" \t 33Obolo botgi dok carolok mukene ni, \"Ker me polo rom ki tobi ma dako mo okwanyo orubo ki moko mugati ma romo adita adek, nio ka moko ducu oyenyo, okwot.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Wek alɛ̈k kënë, 'Na le raan yöök we tiɛ̈ŋkë Raan cï lɔc ku dɔc kïn,' tɛ̈dë ke lueel, 'Tiɛ̈ŋkë yen akan!' \t Bende jomoko nowachnu ni, 'Neuru, en kucha!' kata ni, 'Neuru, en ka!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "life mein aaj kee haar ko kal kee jeet ka paath samaj ke aage badhana chaiye. \t Pe tye me ur ni ludito bene giromo cako tam ki timo jami calo jo ma gicwalo kare malac kacel kwedgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yesueieece Fme keâoj ngDee. \t Jogesuido jigyo nenpo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Judath wëëu cuat kal luaŋ Nhialic yic, ku le rot nöök. \t Omiyo Judas nowito pesago ei hekalu bangʼe oa odhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku ëmën wek aa dhil luɔi käkkä puɔ̈l, riääk ë puɔ̈u, ku kuith ku lumlum aa dhil ke puɔ̈l. \t 8Ento kombeddi myero doŋ wubwotgi woko ducu: kiniga, kwar cwiny, raccwiny, yet, ki loko lok mogo me lewic ma pe myero giwiny ka katti ki i dogwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I'll give ye that. \t ok I'll give ya that."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yine cok cici!;) \t Jom kurus sama sama! 😉"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye daadar ka circle \t jodhi to manamunda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën ke Ɣërodia jɔl tɛ̈ bï yen Joon näk thïn yök, ku ë ye aköl looi Antipäth Ɣërot yan akölden dhiëëth ye, tënë kɔcken dït mɛc kek baai, ku bäny apuruuk ku jɔl aa kɔcdït pan Galilia. \t 21Ento kare maber oromo i nino ma Kerode oyubo iye karama me po pi nywale, ci olwoŋo iye luditone ki lutel-wi-lweny ki ludoŋo me Galilaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4,310 images for images adult women saree \t Picture 329 Big mature photo tit woman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cït ëmën aya, Manh Raan abïk cɔl arem apɛi.\" \t Kamano bende e kaka gibiro sando Wuod Dhano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen mathootkë ayekke cɔl prosthaphaeresis. \t mar kachgi niluongogi ni serafi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na luel, 'Wek aabï wɛ̈ɛ̈r bei,' ke yeŋö wïc ba lueel?\" 34 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Yic alɛ̈k we, raan ëbën cä adumuɔ̈ɔ̈m looi yen alony adumuɔ̈ɔ̈m. \t Obet nade ni iwacho ni, 'Unubed thuolo'?\" 34 Yesu nodwokogi niya: \"Adier, adier, awachonu ni, ng'ato ang'ata ma timo richo en misumba richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a thing wuuld happen that tho Ger \t Thoro Is ono thing that tho avorago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔk a yom ku atiaktiak ë ke piŋ wɛ̈tde!\" \t Koda ka yembe gi apaka bende winje!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Kɔc wïc ye ku bïk pïïr dhël Nhialic akuɔ̈t tök yic kek Jethu Krïtho, aabï dhiɛl gum. \t Chutho, ji duto madwaro doko joma oluoro Nyasaye kodembore kuom Kristo Yesu to nyaka yud sand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye kada leu ku bi ɣɛn ye ŋic ku raandɛt cïï yiëk STI \t \"Ne afwenyora ne joma ne ok openja, bende ne oyuda gi joma ne ok omanya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "okay, alright, yeaaaah yeaah lets go yeah \t ok ok jo yahan hai let's do something"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Yɛn cii kake gaar luɔi ban we tɔ yaar, ku wek a nen cit man e mithkien nhiaar gup. \t 14 Ka itye ka yero gin mo me galo wangi, tam bene matut i kom kit ma itwero bedo lanen maber bot lutinoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go Pïtɛr cɔl ajɔt rot bï kɔ̈ɔ̈c ku lueel, \"Ɣɛn guɔ̈p, ɣɛn ë raan ë path.\" \t To Petro nowachone niya, \"Aa malo, an mana dhano kaka in.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wait kare next week tak marks aaji gai \t next week ma mil jaye ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku Wëi Nhialic ë kɔc gäm nhiër ku miɛt puɔ̈u, ku dɔ̈ɔ̈r ku pɛ̈l röt piny, ku liɛr puɔ̈u ku piath ku gam, \t 22 To Chuny Maleŋ nyak gikipiny me: mar, kisangala, syem, diyo chuny, wor, bero, genirok,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku tɛ̈ cï ɣɛn la ba piny la guiir tënë we, ke ɣɛn abï dhuk ba we mat tɛ̈diɛ̈ rin bäk rëër tɛ̈ tɔ̈u ɣɛn thïn. \t Johana 14:3 To ka adhi mi alosonu kar dak, eka abiro duogo kawou ubed koda, mondo un be ubed kama antie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 (Ku Joon ë ŋot këc guɔ mac.) \t 24 (Ma notimore ka Johana ne pok otwe e jela)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔlku jäl tɛ̈n ku lok Roma ɣocök. \t Bangʼe ne wamedo kwangʼ nyaka Rumi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Yeŋa bï cɔl agum tɛ̈ wïc yïn ye yïpuɔ̈u ba këpath looi? 14 Na cɔl kɔc kɔ̈k yï agum rin looi yïn käpath, ke këpath yen aloi rot tënë yï. \t 13Aŋa mono ma bitimowu marac ka wuketo cwinywu me tiyo gin maber?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Peredh ë ye wun Ɣedhron \t Perez ne en wuon Hezron,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku tooc tuuc bik lɔ e yenɔm tueŋ; goki jal, lek paan toŋ e Thamaria, lek kede guik. \t Nonyis Saulo wachno, mi nooro ji moko to gin bende ne gikoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku acin raan e bɛɛnye dɔm ne kede nɔmde, ee raan cii Nhialic cɔɔl etok, cit man e Aaron. \t 4 Ng'ato ok ketre e duong' mar bedo jadolo kende owuon, to Nyasaye ema nyaka luonge mana kaka noluongo Harun bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Ku acie rin nadë yen raan cï Wä kaŋ tïŋ, raan bɔ̈ tënë Nhialic, yeen ë rot, yen ë raan cï Wä kaŋ tïŋ. \t 46 Onge ng'ama oseneno Wuoro makmana Jal ma noa ka Nyasaye; En kende ema oseneno Wuoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku wëlkä, \"Yen acï gam ke ye raan la cök,\" aa këc gɔ̈t riɛnke ë rot. \t Ibrahim nokwanne kaka tim makare.\" ondiki ok ni en kende, 24to ne wan bende,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@yee: cuac yee no lee!! \t @YugoBlog!: Iya sama sama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luel wɛ̈t ë path ku aluɔnydiɛ̈ abï pial. \t Yath Gi Olembene wach wach to jatichna biro chango."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t D2 Be With Me or Be Gone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye lueel alɛ̈ ke Wärajak yen abï gir ku mac. \t anyisue en ma: ng'at malaro lowo ochak chon owe gadier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu döt apɛi ku lueel, \"Yïn ë Thaimon wën Joon, yïn abï cɔl Kepa.\" \t Ka Yesu nong'iye nokone niya: \"In Simon wuod Johana; ibiro luongi ni Kefa\" (ma kolok to en \"Petro\")."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make that \"he wasn't too keen,\" aye de mi \t Mano Le Tough 'Aye Aye Mi Mi'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kɔc ke tɔ̈ ɣön Nhialic ku kɔc kɔ̈k cï kë cï rot looi piŋ, aacï bɛ̈n riɔ̈ɔ̈c apɛidït. \t 11 Luoro maduong' nomako kanisa ngima, kod ji duto mane owinjo gik mane oti-more."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh jo mil jaayen \t Mile te mar jaawan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thodaa zyaadaa ho gayaa naaa ?? 🙂 🙂 \t Kpn yach bisa ke sono yach ? 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku Maria raan cï luui apɛi riɛnkun, aaca muɔ̈ɔ̈th aya. \t tu ne dekha tha wahan meri jawani paRri thi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën cï Jethu ɣet Jeriko ku bɛr yic. \t Yesu nodonjo Jeriko, kendo nowuotho kokadho e dier dalano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Yecu lueel, yan, Duoki pen: acin raan bi luɔi dit looi ne rinki, ku dueer a dap lɛk kerac. \t Omiyo wasumbinige nowachone niya, \"Yie iwe wadwar nyako matin ma pod ok oriwore gi dichwo mondo orit ruoth kendo otine, bende onyalo nindo e bath Ruoth mondo ruodhwa obed maliet.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku jɔl bɛ̈n tënë Thaimon Pïtɛr, go Pïtɛr lɛ̈k ye, \"Ye yïn bä lɔɔk cök, Bɛ̈ny?\" \t Kane obiro ir Simon Petro, Petro nowachone niya, \"Ruoth, idwaro luoko tienda adier?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Nawën wïc Jethu bï jäl, ke jiëëm kɔc akut Parathï ku kɔc piööc lööŋ guɔ̈p apɛi, ku thiëckë wël juëc ku wïckë bï ke dhiɛl dhuk nhïïm, \t 53Ka doŋ oa ki kunnu, ci lupwonycik ki Luparicayo gucako dine matek ma girobo doge ki peny mapol, 54kun gikiye wek gimak lok ma a ki i doge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku Jakop ë ye wun Jothep mony Maria, ku ë yen acï Jethu cɔl Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n dhiëëth. \t 16Yakobo to nywolo Yozefu, mobedo chwor Marya, monywolo Yesu milwoŋo ni Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Wek aa lçk yic, aköl bï bçn, ku acï guœ bçn tç bï kœc cï thou röl Wën Nhialic piñ, ku kœc bï ye piñ aabï pïr. \t 25 \"Adier, adier, awachonu ni, sa biro, kendo en sani, ma joma otho biro winjo dwond Wuod Nyasaye, kendo joma osewinjo wachne biro bedo mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kanye west ye review 36550 High \t joe rogan kanye west 36550 High"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "John 8:37 - TYN - I knowe that ye are Abrahams seed: But ye seke ... \t Jon 8:37 ACO85 - Aŋeyo ni wun likwayo pa Abraim; ento - Bible Search"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "section 409 copyright act kenya \t 493-0002 Kisogawacho Kadoma Aichi Ken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën piŋ Pilato ë wëlkä ke thiëëc lɔn yen raan Galilia. \t 6Ka Pilato owinyo lok man openyo ka gwok nyo Yecu Lagalilaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën cï Jethu thök jam kek kɔcken ye buɔɔth, ke lëk ke, \t 1I kare ma Yecu doŋ otyeko loko lok magi ducu, owaco bot lupwonnyene ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek marble \t gi joe marvel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yengec kasim 2014 jeep \t matan a kendo kaponi 2014 jeep"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Somebody make that a thing yet. \t give moro timo to it."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku ëmën ɣɛn abɔ̈ tënë yï, ku käkkä aa ya lueel ɣa ŋoot pinynhom bï miɛt piändiɛ̈ rëër kepuɔ̈th ke dït alanden. \t 13 \"Koro abiro iri, to awacho gigi kapod an e piny, mondo eka gibed gi morna e igi mogundho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A cïn kë ba looi. \t - Nothing To Be Done"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku mɛt kɔc Itharel thïn aya ku luelkë lɔn käk cï Paulo gaany aa yith. \t Jo-Yahudi duto mane ni kanyo noriwore gi Tertulo ka donjone, kendo ka giramo ni gik mane odonjnego ne gin adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋo ye chlamydia looi guöp yiic? \t ka gimana sich kuliah di upi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan path, ee Nhialic ë rot. \t Onge ng'ama ber, mak mana Nyasaye kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ɣɛn ë thek ba cïï mïth, arak rou nïn kadhorou yiic, ku yïn aya juɛ̈r tök thiäär yic käkkiɛ̈n ya yök luɔi yic ëbën.' \t Ariyo kech ndalo ariyo e juma; kendo kuom gik moko duto manwang'o achulo achiel kuom apar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣɛn abï jäl bɛ̈n tënë we tɛ̈ cï ɣɛn kaŋ tëëk Mathedonia, rin aca guiir ba tëëk thïn. \t warwakore gi kit dhand lowo e kaka Makedonia, nikech abiro luwo kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye that be true... \t En Mano Bhalak..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Na wäär la tïŋ lɔn keek aacïï cath dhël la cök dhël Wɛ̈t Puɔth Yam yic, guɔ lɛ̈k Pïtɛr kɔc nhïïm ëbën, \"Yïn ë raan Itharel ku yïn rɛ̈ɛ̈r kek kɔc cie kɔc Itharel ke yï cït ke, yeŋö ye yïn kɔc cie kɔc Itharel lɛ̈k bïk pïr, pïr kɔc Itharel?\" \t 14 Kane aneno ni wuondruokgino opogore gi adiera mar Injili ne awacho ne Petro ang'ienga e nyimgi duto ni, \"Ka in iwuon in ja-Yahudi, to itimo timbe Ogendini, koro marang'o ichuno Ogendini mondo olu timbe jo-Yahudi?\" 15 Wan wawegi mane onyuolwa jo-Yahudi to ok Ogendini ma joricho, 16 wang'eyo ni dhano ok nyal ket kare kuom mako Chik, to mana kuom yie kuom Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Jakop aca lɔc ku kuɛɛc Ethau.\" \t Mano bende e kaka Muma wacho ni, \"Ne ahero Jakobo, Esau to ne asin-go.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27Go bɛ̈ɛ̈r, \"Ee yic Bɛ̈ny, ku jɔ̈k rɛ̈ɛ̈r tɛ̈ mïth kɔc thïn awuthueei cï lööny piny kuany aya.\" \t Dhakono nodwoke niya, \"Mano en adier Ruoth, to kata guogi bende chamo ngʼinjo molwar piny koa e mesa mar ruodhgi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image credit & copyright: Dezeen \t Image credit & copyright: Daniel Michalik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye panda 5 photos \t Misano bike pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go Abaram Melkidhedek juɛ̈r töŋ thiäär käk cï ke la peec tɔŋ yic. \t 2 Gikenyo, Ibrayimu omiyo go achiel wiy apar ma gimoro jye moido go ni gine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lam yen vy movie \t Yu gi movie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel kɔc kɔ̈k, \"Acie ye ë raan thöŋ kek ye.\" \t Jomoko kuomgi noyie ni mano en, to moko nokwer ni, \"Ooyo, ok en, to ochal mana kode.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye kë kën akɔnë tïŋ run 1960s, ku tën bïï yen thïn aŋot ke këc deetic apuɔth. \t Ne ochan ni ibiro tim yierogo April 2021, to mano bende ne ok otimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "at 1 53 p.m aye \t 05:33 Wichri Wiyo Jaani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ciɛ̈t we ye kɔc cït mïth ë tɛ̈dun ye wek piööc kɔc cï gam dɛɛt yic thïn. \t Kik igomb chiembe mamit, nimar chiemono en mar wuondruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kuch kaam tha? \t Bak Ne Diyo ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Raan kënë yen ë raan Jethu buɔɔth jam käk cï tïŋ, ku yen ë gɛ̈t ke aya, ku aŋic lɔn wɛ̈t cï lueel ë wɛ̈t yic. \t Mano e japuonjre mawacho wechegi, kendo en jal mane ondikogi, bende wang'eyo ni gima owacho en adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciyeee yang ketemu permadi 😆 \t Ah vale perdona. ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Deelñee nyak nli kchë ngo, \t 14Omine nyig yadi mabeco ma nyak ki cen,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acë bën bɛ̈r. \"bäny, yeŋo yenë luɔi mɛnh pɔcë dhiëëth?.\" \t Eliud. jo ni, \"Ere jal mosenywol mondo obed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3ekruijt 97 yeah net \t gi gi 95 X3r yeah net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go Jethu keŋ apɛi ku lueel, \"Yeŋö ye riëëc aköl thiëc kënë jäŋ gɔ̈i. \t 12Yecu ocur ki i cwinye matek kun wacci, \"Piŋo yalwak me kare man gimito lanyut?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "images wedding cake thumbnail image 3 thumbnail image 1 \t kinderbueno kuchen thumbnail image 2 thumbnail image 1 kinder bueno torte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "HIV ee daau tɔu guöp yic määt . \t Aki no yo ga sidai ni hukete iku."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Yïn amit guɔ̈p rin cï yïn wɛ̈t Bänyda gam, lɔn bï wɛ̈t cï lɛ̈k yï rot tiɛɛŋ!\" \t Ogwedhi in dhako moseyie ni gima Ruoth osewachone biro timore.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye d'oro wat ethiopian \t Wacho Ethiopia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku këriëëc ëbën bäk thiëëc ë riɛnkiɛ̈ aba looi, rin bï lɛc Wun nyuɔɔth rin Wënde. \t 13Gin ducu ma wubilego i nyiŋa, abitiyone, wek giket deyo i kom Won pi Wod; 14ka wubilego gin mo i nyiŋa, abitiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cieeee akur ekekek \t manyirit ka mata Atie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Images for meet keokuk women: meet keokuk women \t Hookup With Kik Kik Women: How To Meet Ladies On Kik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ë rin ŋö cɔl yïn ɣa agum?' \t Mano emomiyo aluongi ni mondo iwachna gima onego atim?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Këya, ɣɛn acï riɔ̈ɔ̈c ku la wɛ̈ɛ̈uku wɛc piny. \t 25Omiyo ne aluor mi ne adhi utimona.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wan-níi aa-gàat yen sà-baai \t sama Am. nya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Wäthɛɛr wek aa we ye jɔŋrac, jɔŋ yen mac jakrɛc ëbën buɔɔth cök, jɔŋ yen ye kɔc cïï Nhialic thek wɛ̈tde gam ëmën. \t 2. mane udakie ka uluwo timbe piny, kod timbe ruodh pinyni man-gi loch e kor polo, ma bende tekone tiyo e chuny joma ok winj wach Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku lëk raandä ɣɛn, lɔn akuën kɔc la nhïïm thaany ë Nhialic kɔc Itharel yiic aa kɔc 144,000 ë kuat thiäär ku rou Itharel yiic, \t Ne giromo ji alufu mia achiel gi piero ang'wen gang'wen, (144,000) mowuok e dhout jo-Israel duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee tɛ̈de, Wä, yen ë kën yï yuum puɔ̈u. \t Ee, Wuoro, nimar mano e gima ne berni timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku Manh Raan abï tïŋ ke bɔ̈ pial yiic kek diik ku riɛldït apɛi. \t mondo ung'e ni Wuod Dhano nigi teko e biro pukore oko, kendo piende mag ting'o"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na ciɛ̈n nhiɛ̈r ke ɣɛn ë raan cïn kë ya lëu acïn. \t \"Kapo ni atimo nenda awuon to nenda ok nikare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kärɛc cäk luɔ̈i ɣa. \t Bende ne ok iwiro wiya gi mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22Orwone jo ma yam gudoŋ loka nam tuŋcel guneno ni onoŋo tye yeya acel keken kunnu, dok ni Yecu nene pe oito i yeya kacel ki lupwonnyene, ento lupwonnyene ceŋ gucito kengi. \t 22 Kinyne, oganda mane nikode loka nam noyudo ni yie achiel kende ema ne nikanyo, kendo ni Yesu gi jopuonjrene ne ok jodonjo ei yie, to ni ne gidhi adhiya kendgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan piŋ wɛ̈tdiɛ̈ acïï bï thou akölriëëc ëbën.\" \t 51 Adier, adier, awachonu ni, ng'ato ang'ata ma mako wachna, ok bi tho ngang'.\" 52 Jo-Yahudi nowachone niya: \"Koro to wang'eyo ni in gi jachien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Wok ee cuɛcde, ne caŋ ci wo cak e Kritho Yecuyic ne kede luɔi piɛth cii Nhialic kɔn lueel, an, buk aa cool e looi wok keek. \t 10 Wabedo chwech pa Were, aka ochweyo wan i Kristo Yesu, ni wabedi gi tim mabeyo, ma chango go oyiko chon ni wabedi gine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye theek emën. \t We monhun now."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Et moi ses yeuuux !\" \t \" Macho macho machochoc ! \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic yen ë kɔc yiëk bääny. \t Pinyruodh Nyasaye biro loyo lwenyno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wek aacä bï bɛn cɔɔl aloony, rin alony akuc käk ye wun baai looi. \t 15Pe dok alwoŋowu lutic, pien latic pe ŋeyo gin ma laditte tiyo; ento alwoŋowu lurema, pien gin ducu ma yam awinyo ki bot Wora doŋ atyeko nyuttiwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈k we bäk ŋic lɔn atuɔ̈ɔ̈cken nhial aa rëër Wä lɔ̈ɔ̈m akölaköl pan Nhialic. \t Nimar anyisou ni malaikegi manie polo osiko ka ng'iyo wang' Wuora manie polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Kaam wën jiɛɛm Jethu, ke raan rïŋ pan Jariöth ku lëk ye, \"Nyaandu acï ɣet wei, duk raan piööc ben rääm nhom.\" \t Kane oyudo Yesu pod wuoyo, ngʼato moro nobiro moa e od Jairo, ma jatend sinagogi, mowacho niya, \"Nyari osetho, omiyo kik ichand japuonj kendo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yemen de ku a \t china kendo gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8kekyg 8keky8 8kekyw 8kekyi 8kekyy 8kekys 8kekyq 8keky0 8keksa 8keksc 8keksm 8keks2 8keks4 8kekso 8keks6 8kekse 8keksu 8keksk 8keksg 8keks8 8keksw 8keksi 8keksy 8kekss 8keksq 8keks0 8kekha 8kekhc 8kekhm 8kekh2 8kekh4 8kekho 8kekh6 8kekhe 8kekhu 8kekhk 8kekhg 8kekh8 8kekhw 8kekhi 8kekhy \t 8ikelm 8ikel2 8ikel4 8ikelo 8ikel6 8ikele 8ikelu 8ikelk 8ikelg 8ikel8 8ikelw 8ikeli 8ikely 8ikels 8ikelq 8ikel0 8ikeja 8ikejc 8ikejm 8ikej2 8ikej4 8ikejo 8ikej6 8ikeje 8ikeju 8ikejk 8ikejg 8ikej8 8ikejw 8ikeji 8ikejy 8ikejs 8ikejq 8ikej0 8ikeza 8ikezc 8ikezm 8ikez2 8ikez4 8ikezo 8ikez6"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku riɛlden ye kek kuec lööŋ ëbën alui piiny, ku yeen abï luui piiny këya ɣet tɛ̈ bï raan ye gël nyaai. \t 7Pien twero ma miyo dano turo cik kombeddi doŋ tye ka tic i muŋ; ento ŋat ma geŋe pud bigeŋo nio ka doŋ giryeme woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku ë wɛ̈t kënë yen awïc ɣɛn ye apɛi ba we dhiɛl lɛ̈k Wɛ̈t Puɔth Yam wek kɔc rɛ̈ɛ̈r Roma aya. \t Mano emomiyo un joma odak Rumi bende, agombo ahinya landonu Wach Maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Na kɔc cï käk tɔ̈ pinynhom, käk kɔc cɔl ayïk kepuɔ̈th luɔi kärɛc puɔ̈l, rin cï kek wɛ̈t Bänyda ku ye Aluäŋda Jethu Krïtho ŋic, ku na benkë luɔi kärɛc dhuɔ̈k ë pinynhom, ka jɔl rɛ̈ɛ̈c apɛi abïk tɛ̈wäär këc kek Jethu ŋic waan thok. \t 20 Kuom adier, bang' ka giseweyo chilo mag piny nikech ng'eyo malong'o ma gin-go e wi Ruodhwa kendo Jawarwa Yesu Kristo, gisedok kendo e gigo sie kendo gigo loyogi, eka gikone kit ngimagi bedo marach ahinya moloyo kaka ne gin mokwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ka they ge tu yaaro wil crazy jaap ye tujhe \t Munde Mere Pichhe Ho Gaye Ne Crazy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wën cï kënë rot looi, go kɔc juëc ke tuany bɛ̈n, go Paulo ke dɔɔc bïk pial. \t 9 Ka mano nosetimore, joma tuo duto mane nie chulano nobiro moyudo chang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ke raan ajak cɔl Dhäkeo ë tɔ̈ thïn ke ye raandït kam kɔc ajuër kut, \t 2Onoŋo tye kunnu dano mo ma nyiŋe Jakayo, lajogmucoro madit, dok lalonyo bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye I'm going home \t Kono koe ga kono kodou ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ehh ye ye ajhe aku ni... \t ah ja noch was..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Tiëërkë nhïïm lɔn nadë ke cïn raan ben we thɛl lɛɛŋ yic ë käk lueth ye raan lueel yenhom ë path, wël jak pinynhom ku ciɛɛŋ thɛɛr ku aacie käk Raan cï lɔc ku dɔc. \t 8 Kik uyie mondo ng'ato ang'ata omak pachu gi riekni manono mag piny gi wuond manono ma wito ji, ma gin rieko ma aa kuom puonj dhano gi timbe mag piny, to ok kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Na le kërɛɛc cï luɔ̈i yï, tɛ̈dë ke kɔ̈ny ë wëëu, ku wïc ke ke nyaai ke käkkiɛ̈ yiic. \t 18Ka ce yam otimo gin mo marac i komi, nyo tye ki banyani mo, kwan magi ducu i wiya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek 9 year s ago \t chakora 9 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eh ada yenai yenai \t gi minim Oo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Abï ya këpath yen luɔikë tɛ̈ theek wek löŋ bääny Nhialic ye yök athör thɛɛr wël Nhialic yic, \"Nhiar raandun akeu nhom cïmën nhiɛɛr yïn rot.\" \t 8Ka ce wumako cik me ker pa Lubaŋa kit ma yam gicoyo kwede i ginacoya ni, \"Mar lawoti macalo imarre keni,\" noŋo wutimo ber;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc Jethu buɔɔth aacï wɛ̈t tɛɛr \t Jopuonjrene nowinje kowacho kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Käk ye ke looi ke cie tïŋ, aa rɛc apɛi ka ye jamden kɔc rac gup 13 Tɛ̈ bïï käŋ tɛ̈ɣer, ke kɔc aa tïŋ tɛ̈ rɛɛc käkkä thïn, 14 rin ë ruɛl yen ë këriëëc ëbën cɔl atïŋ. \t 13 To ka gik moko duto ohul e lela to gi yangore maler 14 nikech ler ema miyo ineno gik moko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku akëckë lëu kedhie bïk wëëu cool. \t 42 Kane gionge gi gima digichulego, noweyonegi giduto ma onge wach moro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "things, happy are ye if ye do them. \" \t \"Kung'eyo Wechegi, Un Joma Mor ka Utimogi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acïï thöŋ ke ke. \t Kata kamano, Yesu ok tim kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Calkë alɛ̈k we miɛ̈thakäi cï gam, wɛ̈t Jethu ya piɔ̈ɔ̈c tënë we acie wɛ̈t raan ë path. \t Jowetena, adwaro ni mondo ungʼe ni Injili mane ayalonu ok en gimoro ma dhano ema ochuogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nawën akɔ̈l ciɛl yic ke muɔ̈th loi rot ɣet tääŋ aköl pan awën, \t 33 Kar saa auchiel, mudho noimo piny duto nyaka saa ochiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk mony aduany, \"Jɔt rot ku kuany biɔ̈ŋdu ku lɔɔr baai!\" \t Eka nowacho ni ng'at matuono niya, \"Chung' ikaw ng'anguni mondo idog dala!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku wiɛ̈ɛ̈k piny ku piɛŋ röl raan ke jam ku lëk ɣa, 'Thawul! \t Ne agora piny kendo ne awinjo dwol moro kawachona ni, 'Saulo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bade kek photo \t Ingwersen Ane Foto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku nk g wat bnde yg cikgu aisyaa aku suh wat,:)). . \t Iya sama sama sis... 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Wën cï yen kɔc nyääŋ piny aɣeer ku ler ɣöt, ke thiëëc kɔcken ye buɔɔth bï wɛ̈t awën cï lueel teet yic tënë ke. \t 16 Ng'at man-gi it mar winjo wach mondo owinji.\" 17 Kane oseweyo oganda mi odonjo e ot, jopuonjrene nopenje tiend ngerono mane owuoyonegigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thanks guys!! \t ok thanks chuols!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make sure jgn capok k... \t make sure jadik k..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek 2 days ago \t Ne Ne Ne 2 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Conceive ye this? \t Wie werde ich wach?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Nhialic ë kɔc deep ŋïnyden ë käŋ yic.\"* 20 Ku acï gɔ̈t alɔŋ dɛ̈t yic ëlä, \"Aŋic Bɛ̈ny lɔn tɛ̈ktɛ̈k kɔc ŋic käŋ acïn këpuɔth tɔ̈ thïn.\"* \t Nikech ondiki ni, \"Omako jorieko gi riekogi giwegi, \" 20 to bende ondiki ni, \"Ruoth ong'eyo pach joma riek ni onge tich.\" 21 Kuom mano, kik ng'ato sungre nikech dhano!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek yg ke 5.. \t ok gimme 5!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku wek kɔc Kapernaum yakë tak lɔn bï we jat nhial? \t To in Kapernaum, bende ibiro tingʼori malo nyaka polo koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yawu gârâmâ hâmbâi Anitâŋe Satan mem ge katbuap yakât Satanŋe nâŋgâm kuk pato otmâ yakât matŋe sâm hânân ge lohimbi mem ge katyekbe sâm olop. \t Simbwor ma nono pa Yuda, nyakwar Daudi otyeko loyo lweny aka go nyalo halo woko gimwono abiryo mothore no jye to yawo papila momin no.\" 6 Aka aneno Nyathi rombo moro ochungo i dyere dho kom madhum, ma chwech makwo aŋwen kodi jodongo no jothoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wek mïth, wek aa dhil kɔc ke dhiëth we aa theek akölaköl, rin yen ë Nhialic cɔl amit puɔ̈u. \t 20Wun litino, wuwiny lunyodowu i lok ducu, pien meno aye yomo cwiny Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee kuan yew speech 2020 nba \t twongweno opiyo 2020 nba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kim salam kat pak cik man nyotnyet tu ye ? \t Tika ingeyo gin mumiyo Kaleb oloko kumeno?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Miɛtkë puɔ̈th rin kë cï Nhialic looi, cɔk alɔn bï wek puɔ̈th aa riääk ëmën rin käjuëc bäk ke guum. \t 1 Petero 1:6 Pi man wubed ki yom cwiny, kadi bed kombedi pi kare manoknok, gwok nyo, komwu ryange pi aoma cwiny mapatpat,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën cï kɔc kenhïïm kut, ke thiëëc Pilato ëlä, \"Yeŋa wiɛ̈ckë ba lony tënë we, ye Barabath aye Jethu, ye cɔl Raan cï lɔc ku dɔc?\" \t Omiyo kane ji osechokore kanyakla, Pilato nopenjogi niya, \"Ng'ano mudwaro mondo agonynu, Yesu Baraba, koso Yesu miluongo ni Mesia?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ahhh ok thanks bros \t Ok ok thanks bro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Tɛ̈wën dhuk kek piny gɔt nhom, go Jethu lɛ̈k ke, \"Duɔ̈kkë käk cäk tïŋ lëk raan dɛ̈t ɣet aköl bï Manh Raan jɔt raŋ yic.\" \t 9 Ka noyudo gilor gia e got, Yesu nochikogi matek ni kik ginyis ng'ato ang'ata gima negi seneno nyaka chop kinde ma Wuod Dhano nosechier aa kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Këya, raan ŋic këpath bï looi, ku acïï ye looi ala guɔ̈p awuɔ̈c dït tet. \t 17Ŋat ma ŋeyo gin ma atir ma myero etim, ce pe otimo, noŋo doŋ otimo bal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thit said... \t thuong tien said..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku yɛn de piɔu luɔi ba wek e ŋic, nɔn ee yen Kritho yen ee nɔm de moc ebɛn; ku nɔm de tik yen aye moc; ku nɔm de Kritho yen aye Nhialic. \t 3 To adwaro mondo unge ni Kristo e wi dichwo ka dichwo, kendo ni dichwo ewi dhako, kendo ni Nyasaye e wi Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen arɛ̈ɛ̈r pan raan duny biök cɔl Thaimon tɔ̈ wär nhom.' 33 Guɔ yï tuɔ̈c nyin yic. \t 32 Ori dhano moro Yopa wolwoŋi jal milwon ni Simon Petro ma obedo wendo pecho pa Simon jajwayi pyendere, ma bedo dho thengi wakawaka!' 33 Amomiyo aoro ji lwoŋin mayot, aka itimo maber bino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wu ye de wen bie Lyrics - Aaron Kwok (Guo Fu Cheng) \t Wang ji ni wang ji le wo Lyrics - Aaron Kwok (Guo Fu Cheng)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet Ke Nha, Thiet Ke Biet Thu, Kien Truc Nha, Noi That \t Ka nice ani oi.Ka gilok, ka kiat, ka lingaw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen abï ya theek akölriëëc ëbën! \t ah sama waye. il ne faut jamais dire jamais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "More info About yech yech \t More Ways To Explore Yichun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cantek kn kek yg Mama order ni? \t dego kolesaga mawai dawe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acï kɔckun wak lueel aya ëlä, 'Ɣok aa miɛ̈thke aya.' \t En mana kaka jowendu moko osewacho ni, 'Wan bende wan kothe.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ojoeya yey knology net \t ok kim yZa knology net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Guir rot ku lɔɔr piny, ku duk wɛ̈t ciɛth kek yɔ̈ŋ yic ba cïï la ke ke, ee ɣɛn acɔl ke aabɔ̈.\" \t Kik ideki ma ok idhi kodgi nikech an ema aorogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ee kärɛc ye looi cɔ̈k piny, ku ee kɔc nyuɔ̈th dhël la cök. \t zindagi ke liye nikla tha jo rahi ban kar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Do ye dream what ye have done? \t Be isegaparo matut gima ibiro timo e kindeno?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Löŋ dɔ̈ɔ̈r tueŋ ë la tɛ̈den ye Nhialic duɔɔr thïn, ku tɛ̈ ye Nhialic door thïn ëcï looi aya pinynhom tɛ̈n. \t Singruok mokwongo ne nigi chike matayo lemo kaachiel gi kama ler mar lemo e piny-ka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kënë yen ë wɛ̈t cäk piŋ nyin yic wäär mɛ̈t wek röt Raan cï lɔc ku dɔc, lɔn dhil ɣok röt aa nhiaar kamkua. \t 11 Pien man aye lok ma wuwinyo nia i acakki, ni myero wamarre kekenwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Re: koi tair ke paar aaye na.... \t yo: yo no e pagado ni m..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ee tɛ̈ɛ̈n, ke raandït käk Nhialic cɔl Ananiath yöök kɔc wën kääc tɛ̈thiɔ̈k kek Paulo bïk buɔ̈ɔ̈k thok. \t To Anania jadolo maduong', nowacho ni joma nochung' but Paulo mondo ogo dhoge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Tiɛtkë röt, këriëëc ëbën alɛ̈k we ëmën bäk nhïïm tïr kë bï bɛ̈n. \t Nimar awachonu ni kata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saa vyech yeynee? \t Ibeobwado dweiyo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ke yeen aya them ku ba kë la cök looi tënë Nhialic ku kɔc ëbën. \t 16Pi meno an bene atemo mada kare ducu wek abed ma cwinya leŋ i nyim Lubaŋa ki i nyim dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën aköl lɔ̈ŋ, ke la tɛ̈n amat kɔc Itharel cït tɛ̈ ye luɔ̈i ye akölaköl. \t Nodhi Nazareth kuma nodonge, kendo chiengʼ Sabato nodhi e sinagogi, kaka nobedo kite kendo nochungo mondo osom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "komal ji, period ke beech ke half din ke date me. \t . welo welo kori nutu mėki mano mano ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku kɔc juëc tɔ̈ tueŋ ëmën aabï dɔ̈ŋ ciëën, ku kɔc kɔ̈k juëc tɔ̈ ciëën aabï la tueŋ.\" \t 31 To ji mang'eny makoro otelo nodong' chien, to joma koro odong' chien notel.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Puɔ̈ɔ̈c cenë wël ya lueel aacï ya guiir agonë të yenë mïïth cak thïn ku të yenë kek tɔ̈ɔ̈u thïn ya cɔk ŋic. \t Jo tye ayelo wa iping ame otim ngo, owot odot gi kwene?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sexmec keketee \t Kaka sex Kaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na teɣeer nu e yiguop, te cool en, ke cuɔl e yinguope bi ciet ŋo? \t To ka kado chumbi orwenyo woko chwe mere, aŋo ma nyalo miyo go bedo mamit kendo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go kɔcken ye buɔɔth thiëëc, \"Yeŋö ye kɔc piööc lööŋ kɔc Itharel ye lueel, lɔn ë yen Elija yen bï kaŋ bɛ̈n tueŋ?\"* \t Bang'e jopuonjre nopenjo Yesu niya, \"Ere gima omiyo jopuonj Chik wacho ni Elija nyaka bi mokwongo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic yen abï luk looi tënë ke. \t Kendo Nyasaye biro chope mapiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku acï ɣäth nhial pan Nhialic. \t oke sama sama gan ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Buthbuth ci cök jɔk ruon 1960 ku thöl waar ruon 1966. \t Ne oger daraja ma Goye e higa mar 1975."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come ye that dare to see me \t Get to Know Dare To Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye nɛn pɛth yen bë raan rɛt? \t kok ane speed nya kayak gini ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Tɛ̈wën jiël Jethu tɛ̈n awën, ke tïŋ mony ajuër kut cɔl Matheo ke rɛ̈ɛ̈r tɛ̈den luɔi, go lɛ̈k ye, \"Buɔth ɣa.\" \t 9I kare ma Yecu tye ka kato ki kunnu, ci oneno laco mo ma nyiŋe Matayo obedo ka ma gijogo iye mucoro owacce ni, \"Lub kora.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rilek ye cik kak! \t Hiyo biro ni kali!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thus cool;) \t Be GOOD okay? 😉"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go bäny Itharel gäi apɛi ku luelkë, \"Ye raan kënë käŋ ŋic këdë ku akëc kaŋ piɔ̈ɔ̈c.\" \t 15Ojudaya owuro kun okobo ni, \"Dano man oŋeo nukuta niŋo, kun mom okwano?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 'Mony kënë acï ɣöt jɔɔk bï buth ku akëc thääp.' \t kagiwacho ni, 'Jali nochako gedo to ok onyal tieko.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke chuyen co tich cai lu than \t J'adore ma job."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we, ɣɛn jam kënë, ɣɛn adït tënë Jona. \t e moko heta wenasak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Alɛ̈k yï, kɔc wäär ca kaŋ cɔɔl acïn miëth yai bïk bɛn yök paandiɛ̈!' \" \t 24 Awachonu ni, onge kata ng'ato achiel kuom jogo mane oluongi manobil chiemba.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku wek aa mäthkiç tç looi wek käk ca lçk we. \t 14Wun lurema ka wutiyo gin ducu ma acikowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku kɔc cie kɔc Itharel kuc löŋ Mothith, ku aa kärɛc looi luk abï looi tënë ke cɔk alɔn kuc kek löŋ. \t 12 Ji duto matimo richo, ka gionge gi Chik, nolal bende ka gionge chik, to ji duto matimo richo ka gin e bwo Chik nong'adne bura gi Chik nogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï Ithaya nhom guɔ̈p lueel ëlä, \"Bɛ̈ny yeŋa cï wɛ̈tda gam?\" \t Mano notimore mondo ochop wach mane Isaya janabi osewacho niya, \"Jehova Nyasaye, en ngʼa moseyie wach mwalando, koso en ngʼa ma Jehova Nyasaye osenyiso tekone?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku yeen aya rin cï kek kuec bïk yiny Nhialic cïï ŋic, aacï Nhialic puɔ̈l aya bïk aa tak kärɛc ku yekë luui kärɛc cïï ke lëu bï raan ke looi. \t 28 To bende, kaka ne giparoni ng'eyo Nyasaye ok lich, Nyasaye noweyogi mondo gidhi adhiya nyime ka pachgi obam, mondo gitim, gik ma ok onego otim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na le raan ye gam alanden lɔn ë yen raan ë Raan cï lɔc ku dɔc, ke cɔl atak kë looi yic apath, rin ɣok aa kɔc Raan cï lɔc ku dɔc aya cïmënde. \t Ka ce dano mo genne kekene ni en dano pa Kricito, koŋ myero otam bene ni, macalo en dano pa Kricito, wan bene watye kit meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Nhialic yen ë cak käriëëc ëbën. \t God Will Be King Over All"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye ... nice boy. \t kecik: stail ika ke? mane ade laa... huhu.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27Go bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn adhil Nhialic Bänydu nhiaar yïpuɔ̈u ëbën, ku wɛ̈iku ëbën, ku yïnhom ëbën, ku nhiar raan dɛ̈t cïmën nhiɛɛr yïn rot.\" \t Nomedo dwoke niya, \" 'Her Jehova Nyasaye ma Nyasachi gi chunyi duto gi paroni duto, gi tekoni duto kendo gi riekoni duto;' kendo ni, 'Her wadu kaka iherori iwuon.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Keek aya aabï piöc rëër piiny ë path ku yekë bɛ̈ɛ̈i kuany yiic, ku dɛ̈t rac aya, keek aabï aa kɔc alop jɔt ku yekë luup wël cïï path. \t Bende ka giwuotho e mier ka gitiyo, to gipuonjore doko josamuoyo, to ok mana josamuoyo kende, to bende giting'o weche koni gi koni, kendo gidonjo e weche ma ok mekgi, ka giwacho gik ma ok owinjore giwachi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wiɛ̈ckë ɣa, ke we päl kɔckä bïk jäl.\" 9 Yeen acï jam këlä bï wɛ̈t cï kaŋ lueel ëlä rot tiɛɛŋ tɛ̈dë, \"Wä, na cɔk a raan tökaliŋ kam kɔc ca yiëk ɣa, ka këc muɔ̈r.\" \t 9Man otimme wek lok ma ceŋ en oloko ocobbe kakare, ni, \"I kin jo ma ceŋ imiya, pe tye mo ma orwenyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go Parathï la tɛ̈den ë röt bïk tɛ̈ bï kek Jethu dam thïn, wɛ̈tden bï lueel, la mat. \t 15Luparicayo gucito guporo lok kit macalo myero gimak kwede lok ma a i doge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Gokë dhuɔ̈k ye ke loi kiɛɛu, \"Acie këya! \t Ne gidwoka ni: \"Mano ok nyalre!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen acïk ŋic lɔn nadë ke keek aake ye cath kek Jethu. \t Eka ne gifwenyo ni yande giwuotho gi Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku ë yeku ŋɔ̈ɔ̈th lɔn ye yen raan bï kɔc Itharel waar kärɛc yiic. \t 21Ento an onoŋo abedo ka paro pi nyiŋa maleŋ-ŋi, ma jo Icrael gumiyo gibedo ka pyedone i kin lurok ma gin gucito gubedo i kingi-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr rot mät ke ku nyuuc bï ɣɔ̈c. \t Petro noa malo modhi kodgi, kendo kane ochopo kuno notere e ot manie gorofa malo cha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ëmën kë thöŋ kek ë kënë acï rot looi, Nhialic acï kɔc lik lɔc rin dhɛ̈ɛ̈ŋde. \t 5I kit yo acel-lu tye jo mogo i kare man ma gudoŋ, ma Lubaŋa oyerogi pi kicane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Län tueŋ acït köör, ku län ye kek rou acït muɔɔr ë weŋ, ku län ye kek diäk acït nhom raan, ku län ye kek ŋuan acït liɛnh tɔŋ pär nhial. \t 7 Gimakwo marapena ochale kodi simbwor; mararyo ochale kodi thwon; aka maradek wiye gi waŋe ochalo apa dhano; aka maraŋwen ochalo ango moyaro bwombe pa winyo ma ringo i hongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thats my lady 8 v. \t Are You Gonna Be My Girl 21. mar kl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Aca lɛ̈k we athör wäär ca gät we yic bäk ciɛ̈n buro kek kɔc ë rëër ke wïc diäär. \t 9Ne asendikonu e barupa motelo ni kik kendo utimo kamano mana ni joweteu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cok aci ama ya... \t sero nok gi lalu ni..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 rin bï raan gam wɛ̈tde ëbën pïr akölriëëc ëbën yök. \t 15. mondo ngʼato ka ngʼato moyie kuome obed gi ngima mochwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mafu dat ve massage can tho uu dai 50% \t Hang kem chat luong moi giam 50%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen amac akut ku ë diɛɛr ë ye. \t Odwaro ni jodongo oher rombene kendo odembgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hën a tei di kama fëën hën a waka go fëën nëën wosu. \t Mano en chik manyaka uriti chakre sani kod tiengʼ mabiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Keek aacï kepuɔ̈th bɛ̈n dɛɛt, ku mïthkë ëbën. \t 36Ka gin ducu cwinygi odoko tek ci gucamo cam pigi kengi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek (5 days ago) \t Eka Kaka (15 days ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ɣɛn ë thek ba cïï mïth, arak rou nïn kadhorou yiic, ku yïn aya juɛ̈r tök thiäär yic käkkiɛ̈n ya yök luɔi yic ëbën.' \t Atweyo chiemo nyadiriyo e juma ka juma, kendo achiwo achiel kuom apar mar gigo duto manwangʼo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣɛn ala yic bï ɣɛn yiëk miëth ku kë dɛk rin luɔidiɛ̈, 5 cïmën ye atuuc kɔ̈k ku wämäthakën ë Bɛ̈ny, ku Pïtɛr la keny kek diäärken, cä la yic ba thiëëk tïŋ cï gam ba ya keny kek ye? 6 Nadë ke ye Barnaba ku ɣɛn ɣopɛ̈c, ɣok aa tuuc dhil luui ɣocin rin piɛ̈rda? 7 Apuruk acie rot riɔp ë rot. \t 4 Nyutho ni wangoye gi men ma limo chiemo gi giramadha i tich mawani? 5 Waŋati wakiripi woth gi mon mawan paka jomoor man jotimo, kodi wutimin Ruoth, kodi Petro? 6 Kosa wan kodi Barunaba kende ama waripo tiyo ri kwo mawan aka walim girachama? 7 Ŋa ma bedo jaserikale to won chulo gima go oro i lweny?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45Ku ben Jethu lueel, \"Bääny Nhialic acït raan ɣöc, wïc käpath apɛi,46nawën yök këtööŋ path apɛi ke la käkke ɣaac wei ëbën ku ɣɔɔc kënë awën.\" \t [45] \"Bende Loch Polo chalo gi jaohala madwaro kite ma nengogi tek,[46] to ka osenwang'o moro maberie moloyo moko duto, to odhi oloko gige duto pesa, mondo ong'iewego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mung ingat ye nok care ke mung stiap mase? \t Mungu neno wodho ic nenedi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku lëk bɛ̈ny apuruuk rɛ̈ɛ̈r apuruuk Paulo tiit nhïïm ku bï Paulo cïï tiit apil yic, ku yekë kɔc määth kek ye puɔ̈l bïk käkken wïc aa bɛ̈ɛ̈i tënë ye. \t Eka nonyiso jatend askeche mondo orit Paulo, to mondo omiye thuolo moromo kendo kik otam osiepene timone gik modwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Saye, what araye doe ye make here? \t GrandPa; itiyo tich mane Narobi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 rin löŋ yam, Wëi Nhialic ë pïr bɛ̈ɛ̈i rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc, acä wɛ̈ɛ̈r bei löŋ adumuɔ̈ɔ̈m yic, löŋ thou. \t nikech kuom Kristo Yesu Chik mar Roho mar ngima osegonye kuom Chik mar richo kod tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Wek aa gät käkkä rin bäk röt mät ɣo gamda yic rin bï miɛt piända dït apɛi. \t Wandikonu gigi mondo morwa orom chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'nasi lemak, kuey kuey.. cik, cik nk apa?' \t 'nak, mane udang kering makcik nak?'-cik bedot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Rin acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Piny ku këriëëc ëbën tɔ̈ thïn aa käk ë Bɛ̈ny.\" \t 26. nikech Muma wacho niya, \"Ruoth e wuon piny ngima, kaachiel gi gik moko duto manie iye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Buk kë ceŋku yök tɛ̈no?' \t \"Manyonge no to wayudo kanye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayakë lueel lɔn ye ɣɛn jakrɛc cuɔp wei riɛl ye Beldhebul gäm ɣa. \t Awacho mani nikech uwacho ni ariembo jochiende oko gi teko Beelzebub."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye kɔc kɔ̈k cï puɔ̈c lueel wu kän ee rot looi në kë cenë kɔc nhïïm liääp. \t Jo mogo giwacci lok i komgi obedo ododo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dj aye aye 123 Versi chipmunk Asli Keren { aye aye } \t Tiktok Dj aye 123 tiktok jogetnya bikin asik..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Civilisé, oh yea, yeah, yeah \t Omoge o, Omoge oh no, yeah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku ë ca gam wäär ku bï Ithipin nɔ̈k raan ye kɔc piɔ̈ɔ̈c wɛ̈tdu, ku ë ɣɛn ɣa cä alɛ̈th kɔc ke nɛ̈k ye lɔ̈k tiit.'* 21 Go Jethu lɛ̈k ɣa, 'Lɔɔr, rin yïn aba tuɔɔc tɛ̈mec tënë kɔc cie kɔc Itharel.' \" \t 20 Kendo kane ichwero remb jatichni Stefano, to nachung' kanyo ka ariwo joma ne nege lwedo, kendo ka arito lep joma ne nege 21 \"Eka Ruoth nowachona ni, 'Wuogi idhiyo, nikech abiro ori kuma bor ir joma okjo Yahudi.'\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "108 • Japan kakek kakek \t 12 - japaniyo chudai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "burakek images & photos \t Bedok Mall Images & Photos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye t-shirts \t Gigi To Be T-Shirts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make made kek yapmak \t To Be Will Be Done WithjmCK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tp ade yg x kene pn ade... \t tp tuw semua bende-bende aku...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciyiiine dit: \t mamane sani dit:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Gämkë Cithɛ̈r Bɛ̈nyŋaknhom këde, ku gämkë Nhialic këde.\" \t Ne gidwoke niya: \"Gin mag Kaisar.\" 17 Eka Yesu nowachonegi kama: \"Chuluru Kaisar gige Kaisar, to gige Nyasaye ne Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ofosʋghɩ tetenë powu, kë eo-omu, kë eɔ ntɩji nkpɔ. - Ka Jean 4:23, 24; 14:6; Éphésiens 4:4, 5. \t Jokristo duto madier oriwore e yie achiel. - Som Johana 4:23, 24; 14:6; Jo Efeso 4:4, 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can't ye take a little joke?\" \t \"Can't you take a joke kendo girl?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku nyanyiik \t Wuoti Wuotila"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na thöök kɔ̈u alɛ̈i ke ben dhuɔ̈k thïn këdë? \t Kado ber, to ka ndhathe orumo, to ere kaka nochak oyud ndhathe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin luaŋ Nhialic ë këde ë rot. \t Nikech wan e Hekalu mar Nyasaye mangima!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Keek aabï käkkä looi tënë we, rin kuc kek Wä ku kuckë ša. \t 3Gin bino timo man i komwu pien gin mom oŋeo Papo, kadi an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go lɛ̈k ye tɛ̈ cït tɛ̈ cï man ye than thïn, \"Yiëk ɣa nhom Joon ëmën ke cï tääu aduɔ̈k yic!\" \t 8Minne otitte lok roro, omiyo nyako-nu ocito olego kabaka ni, \"Amito imiya wi Jon Labatija i weer kombeddi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yup such a tragic turn . . . aie yie yie \t \"Nyag Kido ma Nyasaye Oyiego - Yie\": (Dak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Kɔc le ɣok gam tök ëbën Lithtra ku Ikonia, aake ye ŋiɛc jam rin Timothï. \t 2 Owete man Listra gi Ikonio ne wuoyo maber kuom Timotheo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15Cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä rin miëth cï Nhialic gäm kɔc Itharel wäär ror liɛɛt, \"Raan cï käjuëc kuany acïn käk cïï bɛn döŋ piny, ku raan cï käklik kuany acï ben la käk wïc.\" \t To kane gipimogi gi gir pimo mar omer, ngʼat mane ochoko mangʼeny ok ne nigi mangʼeny bende ngʼat mane ochoko matin ok ne nigi matin ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ekekek akhirnya yee kak \t Be Phuong my chi de thuong wa ❤️❤️❤️"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ala wël kɔ̈k ril kek ba lɛ̈k we ë wëlkä cök, ku aril yic ba ke teet yiic rin wek aacït kɔc la yïth adök, cïï käŋ ye piŋ. \t 11 Wan gi weche mogundho ma wanyalo wacho kuom Kristo, kata kamano, leronu tiendgi tek nikech winjou nok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Pïtɛr Ananiath jäl thiëëc ëlä, \"Yïn Ananiath, ë rin ŋö cɔl yïn rot alëu jɔŋrac, ku ba Wëi Nhialic bɛ̈n lɛ̈k lueth, ku yïn amuk abɛ̈k wëëu kek cï yïn ke käkku ɣaac wei? \t Eka Petro nowachone Anania niya, \"Ere kaka iseweyone Satan thuolo e chunyi momiyo isewuondo Roho Maler, ka idongʼ gi bath pesa mane iyudo kuom puodho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ng'eet Akiilu, ng'eet akiilu (Arise and shine) \t awake, awoke, awoken (erwachen, aufwachen)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Gokë nyuc piiny akuut buɔt ku akuut thiärdhiëc. \t Kuom mano ji nobedo piny e migepe, ka migepe moko otingʼo ji mia achiel to moko otingʼo ji piero abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye parichok to alwayee \t Mysore To Alwaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye bee bee why \t Aar kono kotha nei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku na le kɔc kɔ̈k la yic bïk käkkä yök tënë we, ke ɣo cïï la yic wär yiɛnyden? \t 12 Ka joma moko to nigi ratironi mar yudo konyruokgi koa kuomu, donge wan onego wabed gi ratiro makamano moloyogi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wën cï kek wɛ̈t jääm yic apɛi, ke Pïtɛr jɔt rot ku lueel, \"Wek kackiɛ̈ aŋiɛckë lɔn ɣɛn acï Nhialic lɔc wäär kamkun, ba Wɛ̈t Puɔth Yam lɛ̈k kɔc cie kuat Itharel, rin bï kek wɛ̈t Bɛ̈ny piŋ ku gamkë. \t kendo bangʼ kane gisewuoyo amingʼa, Petro nochungʼ malo mowachonegi kama: \"Owetewa, ungʼeyo kaka kinde mosekalo Nyasaye noyiero e dieru mondo joma ok jo-Yahudi owinj Injili mi giyie kuom Yesu, ka an awuon ema ayalonegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ke wççr jœl yic dït ke Jethu ñot këc bçn tënë ke. \t Nyaka chop sano koro piny noseyuso, to Yesu ne pok obiro irgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku tɛ̈ɛ̈n ke gër, ku dhukkë Antiök, tɛ̈wäär cï kɔc cï gam ke thön Nhialic thïn rin luɔiden cïk thöl. \t kendo kane gia kuno, to ne gikwang' mi gidok Antiokia e piny Kilikia, kuma ne oseketgie e lwet Nyasaye mondo oritgi gi ng'wonone, giti tich mane koro gisetieko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Kɔc ŋɔ̈ŋ aabï rëër thïn akölaköl kek we, ku ɣɛn acïï bï rëër kek we akölaköl.\" \t 8 Ocan itye wunu kedgi nino luŋ, ento an mom abino bedo kedwu ni no ducu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wën piŋ Prithkila ku Akuila wëlkä, gokë ɣäth panden ku tëtkë dhöl cï Nhialic nyooth tënë kɔc. \t Nochako wuoyo gi chir e sinagogi, to ka Priskila gi Akula nowinje, ne giluonge e dalagi mine gimedo lerone tiend weche moko kuom yor Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Gokë puɔ̈th miɛt wën piŋ kek ye lɔn bï yen ke kony, ku thɔnkë lɔn bï kek ye riɔp. \t Negimor gi wachno, mi gisingore ni gibiro miye pesa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuat kë ye raan looi ëbën adhil looi bï alɛɛc gäm Nhialic ë Jethu Krïtho, raan la diik ku riɛl akölriëëc ëbën. \t Mad oloswa mi wachal kaka odwaro, kuom Yesu Kristo, monego oyud duongʼ nyaka chiengʼ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ee rëër kek we akölaköl ɣa piööc kɔc luaŋ Nhialic, ku wek aa këc ɣa dɔm. \t Pile ka pile an kodu ka apuonjo e laru mag hekalu, to ne ok umaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 rin ɣok akut kɔc cï gam, ɣok aa guäpde. \t 13nyaka chop wan duto wabed achiel e fuond ringruok achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këya abäk ŋic yen tɛ̈ bï wek wël aa dhuɔ̈k nhïïm thïn tënë kuat raan we thiëëc. \t Bende anyalo ngeyo ni ukawo kinde marom nade mondo udwok penjo mar joma nigi chandrwok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Abaram Wädandït thɛɛr, cï cɔ̈k piny Nhialic nhom këdë? \t Iparo ni iduongʼ moloyo kwarwa Ibrahim?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ɣɛn abï dhuk tënë wä ku lɛ̈k ye, wä ɣɛn acä awuɔ̈c looi tënë Nhialic ku tënë yï. \t Abiro dhi kawuora, mi awachne ni, \"Wuora, aseketho e nyim Nyasaye kendo e nyimi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Wäär ë run thiɔ̈kkä yiic raan cɔl Theudath ëcï tuɔ̈l, ku nyooth rot ke ya aciëŋ dït ril tör, abï raan buɔt kaŋuan röt mät ye. \t 36 Pok odeko ka Theuda nyocha osieko ka, kowacho ni en ng'at moro malich, kendo kar ji mia ang'wen noluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee löŋ töŋ ɣɔn cäk piŋ ɣɔn jɔɔk wek mɛt tënë Jethu. \t To mana kaka ne usewinjo nyaka aa chakruok, chik Nyasaye en ni wuothuru e hera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yïn acï Wɛ̈iku tooc bï Wädan dït thɛɛr Debit, raan ye aluɔnydu wɛ̈tdu lɛ̈k kɔc, ku ëcï lueel ëlä, 'Yeŋö cï kɔc cie kɔc Itharel puɔ̈th riääk apɛi këlä, yeŋö cï kɔc kekɔ̈ɔ̈th wel bïk kärɛc aa looi tënë Nhialic? \t Bende kuom teko mar Roho Maler, nimiyo jatichni Daudi ma kwarwa owacho ni, 'Ere gimomiyo joma ok jo-Yahudi notimo mirima?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋa lëu bï ye kony? \t ane a nga zwi thutha ndi nnyi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke jrg.. \t Sama ane jg.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go mony wën bɛ̈ɛ̈r, \"Akuɔ̈c lɔn ye yen raan la guɔ̈p adumuɔ̈ɔ̈m, wɛ̈t yen ŋiɛc, ɣɛn a ɣa ye cɔɔr ku ëmën ɣɛn ë piny tïŋ.\" \t 25En ogamo ni, \"Ka en labalo, pe aŋeyo; gin acel keken ma aŋeyo, en aye ni, yam waŋa oto, ento koni doŋ aneno piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Yïn aŋic lööŋ Nhialic, 'Duk raan näk, duk tiŋ raan dɛ̈t kɔr, duk kuëëŋ wɛ̈t lueth, duk cuëër, thek wuur ke moor.' \" \t Ing'eyo chik, Kik iteriri, Kik inegi, Kik ikwal, Kik ihangi, Migi dwong' wuoru kodi meru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 years for that? kek \t kalo adek ??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@nabila: oh ye ke? ok thnks \t @Anna Nagekina: ma no, dai ^_^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Na tïŋ raan koor gamde yï raan ŋic käŋ, yï mïth käk yai cï gäm jak cï kiɛ̈ɛ̈t, ke cï kënë bï riɛɛl nyin abï miëth cï gäm jak cï kiɛ̈ɛ̈t cam? \t 10Pien ka dano mo ma tam ma i iye ma nyutte balle pud goro oneno ni ma itye ki ŋec ibedo ka cam i ot jok, pe bimedo tekcwiny bote me camo riŋo ma gityero bot jogi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oo kat ciket yecepi ye. \t Korewa ichigo daifuku."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lɛ̈k ye, \"Käk mukku aa yuɔ̈p kadhiëc ku rec karou. \t Negidwoko niya, \"Wan mana gi makati abich gi rech ariyo kende, makmana ka wanyalo dhi mondo wangʼiew chiemo ne ogandani duto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Cïmën wäär cï Mothith luŋ wëëth cït këpiiny jat nhial roor bï yen kɔc cï këpiiny cam aa dɔɔc, ke Manh Raan adhil ɣäth nhial, \t 14 \"Aka paka Musa oŋawo thwol ma nyweny wi yath moro i thim, apaka bende ibino ŋawo Wuodi Dhano malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aköl looi kën rot ë ye aköl cïï kɔc Itharel ye luui, \t Ne en Chiengʼ Ikruok (ma en odiechiengʼ motelone Sabato)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wene ye that womens tonges be lame, \t Biko, chupur'ayi ndi ajo madu;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Pïtɛr ke cï guɔ̈p thiäŋ riɛl Wëi Nhialic, dhuɔ̈k ke, \"Wek bäny ku kɔcdït baai. \t 4 Joŋiyo go nyatirtir to Petro wacho ni, \"Ŋiyi wan!\" 5 Gikenyo go oŋiyo jo, munyo geno limo gimoro bongi jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "korean kekekekek \t Kalaweyne Kore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen acï ɣo ŋiɛc lor aya, ku rëërku ɣo ye jäälke nïn kadiäk. \t Ruodhno norwakowa, mori-towa maber kaka wende kuom ndalo adek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iiwakpeyek newbie \t ariyo Newbie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Raan tök ke yiic cɔl Agabuth ëcï Wëi Nhialic yiëk riɛl, ku bï lɛ̈k kɔc lɔn le yen cɔŋdïït bï bɛ̈n pinynhom ëbën. \t 28 Achiel kwoŋ jo, ma nyinge Agabo, ochungo malo gi men pa Chuny Maleŋ, to luwo kwoŋ kech madwoŋ ma bino bedo to swana piny gipi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye go make me a sandwich.. \t Watch Me Make A Sandwich..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na jɔt raan rot kɔc cï thou yiic ku le tënë ke, ka päl kärɛc yekë ke looi.' \t Ngʼato angʼata ma ok ochopo e nyasino to ok nobed mangima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "on my body aye aye aye , \t I Dewa Nyoman Rai, maduwe oka:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sabaar ye cik linda \t o ok ok gracias linda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aya yök ɣapuɔ̈u lɔn cï yïn gam aya. \t mondo un bende uyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Mony cɔl Ananiath ë tɔ̈ thïn ku jɔl a tiɛŋde Thapira. \t 1 To onwaŋo nitye nyatoro milwoŋo ni Ananiya, gi chiege ma nyinge Safira, ma jotana lowo pajo mogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku thiëëc raan dɛ̈t, 'Na yïïn, kɛ̈ny tɔ̈ yïguɔ̈p ye dë?' \t 7 Nochako openjogi ni, \"En ng'a mudwaro?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wit lɔ̈ŋde ëlä, \"Piɛŋkë tɛ̈ le wek yïth!\" \t Ng'at man gi it mar winjo, to mondo owinji.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "merciiii:) bon weekend \t Buon weekend mondo 😉"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Käkkiɛ̈ ëbën aa käkku, ku lɛcdiɛ̈ aye nyuɔɔth keyiic. \t 15 Gig Wuora duto gin maga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yes- a special thing indeed. \t Oh ya ... one more thing,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go riëth kɔ̈k ke bɔ̈ Tiberia bɛ̈n wär thok tɛ̈thiääk ke tɛ̈wäär ciɛm kɔc juëc ayup thïn, wën cï Bɛ̈ny lɛc gam. \t 23 Eka yiedhi moko moa Tiberia nogowo but kama ne ji ochame makati, bang' ka Ruoth nosegoyo erokamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Reply phan nguyen yen ngoc • 1 year ago \t Reply bich chau luong thi • 1 year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Rin ëcï jam yepuɔ̈u ëlä, \"Na gaat alanhde ke ɣɛn abï pial.\" \t Notimo kamano nimar nowacho gie chunye niya, \"Ka anyalo mulo mana riak lawe kende to abiro chango.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan path, ee Nhialic ë rot yen apath. \t Onge ngʼama ber makmana Nyasaye kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔckä kek aacï luɔ̈k kam kɔc ëbën, aa kɔc ë Nhialic ku Manh Amääl, aa cït rap ë yam dhie ye juɛ̈r Nhialic. \t Gin e jo mowar e kind ji duto kaka nyak mokwongo ni Nyasaye kod Nyarombo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye kë nɛn ba bɛn looi?\" \t Koro anyalo timo angʼo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Päl yic piny. \t ok ok ! pardon !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wek aa dhil këriëëc ëbën looi kek nhiɛ̈r wepuɔ̈th. \t 14 Timuru gik moko duto gi hera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku alëu Nhialic bï gäm käjuëc apɛi, ku yïn abï la käjuëc path ye yïn kɔc kony akölaköl. \t 8Dok Lubaŋa twero miyo botwu jami mabeco mapol ata, wek kare ducu wubed ki jami ma romowu maber, ma weko wun bene wutwero miyo kony mabup pi kony tic ducu mabeco, 9-macalo yam gicoyo ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kun ŋat acel acel ma obedo iye koko can? \t Jamune yok opo wak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Et puiis ces yeux... \t onna macho sinduwa ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku cït lɔn ye ɣok kɔc cï mat kek Bɛ̈ny, tik acie kë puɔl yic tënë moc cïmën ye moc kë cïï yic puɔl tënë tik. \t 11 E wi mano, kuom joma ni e Ruoth, dhako ok dobetie ka dichwo onge, to dichwo bende ok dobetie ka dhako onge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "do ye no' see that?\" \t U ok Kashuu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn, ee ɣɛn raan wat kɔc rɛc nhïïm. \t To kuomgi, an e jaricho ma rachie moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mony mit guɔ̈p, yïn ala mïïth juëc apɛi bï run juëc nɔ̈k, jɔl pïr apath, miëthë ku dɛ̈kkë, ku jɔl puɔ̈u miɛt!' 20 Go Nhialic lɛ̈k ye, 'Raan kuc käŋ! \t 19Abiwaco ki cwinya ni, Cwinya, itye ki jami mapol ma birommi pi mwaka mapol; ywe, cam, mati, bed ki yomcwiny.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ee ŋuɛ̈ɛ̈n tënë ye diɛ̈t cï ruɔ̈k yeth aleldït tet, ku pïk wïïr bï mou, bï kɔc thiikä cïï cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m. \t 2Kono obedo ber bot dano meno ka gitweyo kidi rego i ŋute, gibolo kwede i nam, kato ma en weko ŋat acel i kin litino matino magi poto i bal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Nhialic acï kɔc ëbën cɔl aa cït kɔc cï mac rin cï kek ye dhɔ̈l guɔ̈p, ku bï ŋuäände nyuɔ̈th ke ëbën. \t 32Pien Lubaŋa oketo dano ducu i mabuc me kwero winyo doge, wek etim kica bot jo ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc Jethu buɔɔth ke läät. \t Jopuonjre nodhi motimo kaka Yesu nochikogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë Nhialic lat guɔ̈p, Nhialic yen bïï kärɛckä, ku cïk luɔi kärɛc päl ku cïk Nhialic ye leec. \t Eloko nia gibetimo ni Mungu pi bero moko ma gicopo nwang'u kud ibang'e, ento pi mer ma gimare ko re ngo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl arɔ̈ɔ̈l ɣön awën rëër kek thïn thiɔ̈ɔ̈ŋ yic. \t Eka nopogogi ni ji ka obet piny kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Tɛ̈ piööc yïn wëlkä tënë miɛ̈thakua, ke yïn abï ya raan luɔi path ë Jethu Krïtho cï ŋiɛc muk ë dhɔ̈l gam yith ku piööc path ca buɔɔth yic. \t 6Ka iketo pwony magi i nyim utmego, ci ibibedo latic pa Kricito Yecu maber, ma gipito ki lok me niye ki pwony mabeco ma ibedo ka luboneni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc kɔ̈k lueel, \"Lëu këdë bï raan la guɔ̈p adumuɔ̈ɔ̈m kädït jäŋ gɔ̈i, cït käkkä, looi?\" \t 36Omiyo Lujudaya guwaco ni, \"Nen, yam mare mada.\" 37Ento jo mogo i kingi guwaco ni, \"En ma ceŋ oyabo waŋ lawaŋoto pe twero geŋo dano man to?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 \"Acäk piŋ aya lɔn cï ye lɛ̈k kɔckun thɛɛr ëlä, 'Duk mël kuëŋ ë lueth, muk kuëëŋdun ca looi tënë Bɛ̈ny.' \t 33\"Dok bene yam wuwinyo lok ma onoŋo giwaco bot jo macon ni, Pe ikwoŋ kwoŋ goba, ento cob kwoŋŋi ducu bot Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkkä karou aman röt kamken, ku wɛ̈tde yic ë lɔn kë wïc ba looi yïpuɔ̈u acïï lëu ba looi. \t Gik moko ariyogi osiko ka gimonre, kendo mano ema miyo ok utim gik mabeyo mugombo timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "deepika padukone seven years \t Wuod Nyaramogi 7 year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 \"Yïn awiëc ba athöör gät akut kɔc cï gam gen Epethuth, raan muk kuɛl kadhorou ciinden cuëc ku ciɛth kam käŋ kadhorou ye many adök took kenhïïm, aye lueel tënë we ëlä. \t \"Ndik ni malaika mar kanyakla mar jo-Kristo man Efeso kama: \" 'Weche mag Jal man gi sulue abiriyo e lwete ma korachwich, kendo ma wuotho e kind teyni abiriyo mag dhahabu e magi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Kɔc bï kepuɔ̈th dɛɛt ku luuikë käpath ku wïckë duaar, lɛc ku pïr akölaköl, aabï Nhialic gäm pïr akölriëëc ëbën. \t 7Jo ma diyo cwinygi kun gicanne me tiyo gin maber, ma giyenyo deyo ki woro, ki kwo ma pe to, en bimiyo botgi kwo ma pe tum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Royal Thai General System thuk nakna ya thot wen kam \t Royal Thai General System nok sia chak wa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku eyic, raan ebɛn raan e Bɛnydit cɔɔl rin, ka bi dhil kony wei. \t nimar, \"Ng'ato ang'ata maluongo nying Ruoth nowar.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wën tïŋ Paulo ke, ke lec Nhialic, ku riil kënë puɔ̈u. \t I kare ma Paulo onenogi, en opwoyo Lubanga ci cwinye odoko tek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ɣɛn agɛ̈t tënë Krïthiaan rɛ̈ɛ̈r gen Korinth, kɔc cï Nhialic cɔɔl bïk aa kacke, rin cï kek mat kek Jethu Krïtho, cïmën kɔc kɔ̈k cï gam, kɔc ë Jethu door, Bänyden ku Bänyda aya. \t 2Bot jo muye Lubaŋa ma gitye i Korint, ma gin jo ma gilonyo gudoko maleŋ i Kricito Yecu, ma Lubaŋa olwoŋogi me bedo jone kikome, kacel ki jo ducu ma gitye i kabedo ducu, ma gilwoŋo nyiŋ Rwotwa Yecu Kricito, Rwotgi ki mewa bene:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Aya tak lɔn käk yeku guum piɛ̈rda yic ëmën, aacïï kɔŋ thɔ̈ɔ̈ŋ kek duaar bï Nhialic nyuɔ̈th ɣo, duaar bï rëër kek ɣo aköldä. \t To aneno ni masiche mwaneno ndalogi tin ma ok dipim gi duongʼ mabiro fwenyorenwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aaya hai aaj ka racket ye mubaarak \t Ni noch, ni den pokoya netu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ee!! ku maok! merik ku cgek! \t ok , ok !! non lo dico più !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "c'est bon j'ai la photo merciiii ^^^^ \t ok the picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye sab aye kaha se? \t Nyang mane neng raSHIT?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "O know ye not that ye . \t Nee kaguiyet ne itinye ne ma ki tinyei?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Miäthdiɛ̈ tënë Athinkrituth, Plegon, Ɣermath, Patrobath, Ɣermath ku wämäthakua ëbën cï gam rɛ̈ɛ̈r ke ke. \t 14 Mosnauru bende Asunkrito, Flegon, Herme, Patroba, Herma, kod Jowete duto man kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Yin thieec Epepara, raan mac wok etok ne biak de Kritho Yecu; 24 ku Mak aya, ku Aritharko, ku Demath, ku Luk, kɔc e luui wok etok. \t 23 Epafura, ma nitye i twech kodan ru tich pa Kristo Yesu, dhiro rin moth, 24 kodi jotich jowotan Marko, Aristaruko, Dema, kodi Luka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku rin ë wɛ̈t kënë yen atooc ɣɛn Timothï tënë we. \t 17Man en gin mumiyo acwalo Temceo botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kë lëu raan bï thiaan tënë ye. \t Pe tye gin mo ma twero loye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yenhom wɛ̈lɣook bï ya wär ë dot? \t ane masuk yg mana dong kalo gitu, gan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na wen, aci kake wan, ke Yecu jel le wɛɛr e Galili nɔm lɔŋtui, yen aye wɛɛr e Tiberia. \t 6 Bang' mano, Yesu nowuok modhi loka Nam Galili, ma bende iluongo ni Tiberia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye ye're reet enough! \t Bendo na bendo, Matuidi charo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na ɣɔnmiak, ke wo jɔ kɔɔc e Thidon: ku Julio aci Paulo luoi apiɛth etɛɛn, go pɔl a lɔ tede mathke, bik en lɔ kony. \t 3 Kinyne ne wagowo Sidon, kendo kanyo Julias notimo ng'wono ne Paulo kendo nomiye thuolo mar dhi ir osiepene mondo gimiye gik ma nochando."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye! things just keep gettin worse! \t Chalo kagima weche dhi mana nwoyore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Caŋ kuɔth nom \t Chan Ka Ngai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku kɔc juëc tɔ̈ tueŋ ëmën aabï döŋ ciëën, ku kɔc kɔ̈k juëc tɔ̈ ciëën aabï la tueŋ.\" \t To ji mang'eny ma koro otelo nodog chien, kendo joma koro odong' chien notel.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tha yaqeen keh aaye gi ye retaan - Natok24.Com \t manan mar janiya tere bin mar janiya - Natok24.Com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wärkuan thɛɛr pan Thamaria aake ye Nhialic door ë gɔn kënë nhom, ku ayakë lueel wek kɔc Itharel lɔn dhil ɣok Nhialic la door Jeruthalem.\" 21 Go Jethu lueel, \"Gam wɛ̈tdiɛ̈, yïn tiŋë tɛ̈ bï wek Wä door acï thiɔ̈k, ku acie gɔn kënë nhom ku acie Jeruthalem. \t 20 Kole kwarere mawan yado jolamo Were wi got me, to win wi Joyudaya wiwacho ni Yerusalem a kuma waripo lam'iye Were.\" 21 Yesu odwoko go ni, \"Dhako me, yeyi gima awacho rin; hongo bino tundo ma ji jokolam Baba wi got me kosa kada i Yerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tir buateu yen censoon ro \t Yauwedo yo kaiyoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Go Jethu ke thiëëc, \"Yeŋö wiɛ̈ckë ba looi tënë we?\" \t Yesu penje niya: \"Ang'o ma udwaro ni atimnu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thanks m8 \t Thank Nyiko M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 \"Ee rin ë wɛ̈t kënë yen ë ler ɣɛn Damathkuth ke ɣa cï raandït käk Nhialic yiëk riɛl. \t \"Chiengʼ moro achiel kane adhi Damaski, ne an gi teko kod wach moa kuom jodolo madongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sir mere jio phone me ye apps kese use koru \t Sir jio ka phone chahiye kaise milega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Atuc aa cäk tuɔɔc tënë Joon ku yeen acï wɛ̈t yic lueel. \t 33 \"Ne uoro joote ne Johana kendo osetimo neno kuom adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku aŋicku këriëëc ëbën yic, Nhialic ë luui käpath rin kɔc nhiar ye, kɔc cï cɔɔl bïk këden wïc looi. \t [28] Wang'eyo ni Nyasaye omiyo gik moko duto tiyo kaachiel mondo joma ohere oyud gueth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Paulo bɛ̈ɛ̈r, \"Na cɔk aa kaamkoor ku kaamdït, rɔ̈ɔ̈kdiɛ̈ tënë Nhialic ë lɔn bï yïn ku kɔc kɔ̈k piŋ käk luɛɛl ke aköl röt wel bïk ciɛ̈t ɣa, ku acie rin bï ke mac.\" \t Eka Paulo nodwoke ni, \"Alamo Nyasaye ni kata da kinde bed matin kata malach, to in kod ji duto mawinjo wechena kawuonogi, ubed kaka an, mak mana ni kik tueu gi nyororogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Tɛ̈wën piŋ Mothith ë wɛ̈t kënë, go kat ku le ceŋ Midian. \t 89I kare ma Moses ocito i kema me rwatte ka lok iye ki Rwot, owinyo dwan ma tye ka lok kwede-ni ka a ki malo i wi kom me kica ma i wi canduk lok me caden-ni, kun winnye ki i kin lukerubi aryo, ma kun loko kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Našœn nhiäk rial, ke Andria räm ke mçnhë, go lçk ye, \"Šok aacï Methaya yök.\" \t 41 Gima Andrea notimo mokwongo tik ne en manyo owadgi ma Simon kendo nyise ni, \"Waseyudo Mesia.\" (tiende ni Kristo)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Tiëërkë nhïïm, ku tiɛtkë röt bäk cïï nhiam cïmën Parathï ku Antipäth Ɣërot, nhiaamden ke cɔl ago puɔ̈r cïmën ayum cï yiëk yic luɔu.\" \t 15 Yesu nosiemogi kawachonigi ni, \"Neuru, ritreuru maber kuom thop jo Farisai gi mar Herode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc cie kɔc Itharel ë wïckë bïk käŋ aa ŋic. \t Lukwena gitye ka penyo pi jami ma i anyim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï Nhialic nyuɔɔth lɔn ŋïny ë käŋ ë kɔckä acïn wɛ̈tde yic! \t Ore biso ni mano buleh nangis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku raan cie gum ku buɔɔth ɣa, acïï lëu bï ya raan buɔth ɣa. \t Kendo ngʼato angʼata ma ok otingʼo msalape mondo oluwa ok onyal bedo japuonjrena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë loi ɣɔɔnlany ku yen ë loi abɛc/acïn wëu gɔ̈r! \t Ma bende onge tiende, ohala maonge mor!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku akëc kɔc tueŋ kek ke war gɛtgɛt wël Jethu yiic gɔ̈t. \t Kata kamano, ne ok ohulo nyinge jotelogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go Pïtɛr dhuɔ̈k ye, \"Na cɔk ɣa nɔ̈k kek yï, ke yïn acä bï kaŋ jai.\" \t 31Ento Petero dok ogamo matek twatwal ni, \"Twara ma ato kacel kwedi, pe abikweri.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go Nikodemo, raan wäär cï kaŋ la tënë Jethu wakɔ̈u, rot mät Jothep ku ë muk miök ŋïr cɔl mira cï liääp wäl dɛ̈t cɔl aloe. \t 39 Nikodemo bende, ma ndir moro okidho neno Yesu wor, obino, kareno otiŋo gima ŋwe kur chiegin kilo pyeradek, moruw kodi pigi yen man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku rin ë wɛ̈t kënë, aca them ku ɣɛn acï pëën arak juëc ba la tënë we. \t 22Man aye gin ma obedo ka geŋa tyen mapol me bino botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Yeen acï ɣo kony ku acï ɣo lɔc buk aa kacke, ku acie rin këpuɔth cuk looi, ee rin këden wïc. \t Nyasaye nowarowa kendo oluongowa mondo wabed joge owuon, ok nikech gimoro maber ma wasetimo, to mana nikech mano ema nodwaro kuom ng'wonone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku luk aye Bɛ̈ny looi ku tëm ɣo awuɔ̈c, rin na nhiäk la piny thök ke Nhialic cïï ɣo tëm awuɔ̈c kek kɔc pinynhom ëbën. \t 32 Kata kamano, sama ing'adonwa bura, Jehova e ma rieyowa mondo eka kik bi kumwa kanyachiel gi piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cut down on exp USA: kʌ't daʊ'n ɔ'n UK: kʌt daʊn ɔn \t dwell time exp USA: dwe'l taɪ'm UK: dwel taɪm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Nawën piŋ Parathï lɔn cï Jethu Thaduthï thöl nhïïm, ke mat kenhïïm bïk Jethu thiëëc aya, \t 34 Ka Jo-Farisai nowinjo kaka noseloyo Jo-Sadukai gi wach mi dhogi nomoko, giduto ne gichokorene kanyachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë yen ë Nhialic cɔl amit puɔ̈u. \t Be kind to God."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pen yen nudist - porn images \t Nude yu gi oh - Porn pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wën cɔk rec juëc këlä, buɔi akëc yic rɛɛt. \t Ka ne gitimo kamano, gogo nopong' gi rech modhuro, ma ne ok ginyal ywayo nyaka e dho wath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Reply phan nguyen yen ngoc • 1 year ago \t Reply Ngochuong Duong • 12 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jeblair: or nyan cat 19:18 \t Pike Ne Zemer 4:18"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku na bïï, ka bï nyuɔ̈th kɔc pinynhom lɔn rɛɛc kek rin wɛ̈t adumuɔ̈ɔ̈m, ku rin wɛ̈t ciɛɛŋ path ku wɛ̈t luŋ Nhialic. \t Johana 16:8 Ka enobi, to enomi ketho mar piny ng'ere korka richo gi tim makare kod kum mabiro:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa lëk ye bï kënë looi? \t Aŋa mono ma twero tic man?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok moh lyn pic lak ye \t Ok jom kita lyn pic Zahin Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku mɛ̈c juëc aake dɛ̈p ɣön nhial tɛ̈wën mɛ̈t ɣok thïn. \t 8 Talin oido omore i ot mamalo kama oido warom'iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye ape yg happy? \t ok Be Happy aye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeŋa yïk yï ë riɛl kënë?\" \t Koso ng'ama omiyi teko mar timogi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Tɛ̈wën mïth kek ke lueel Jethu, \"Wek alɛ̈k yic, raan tök kamkun abä luɔm.\" \t Kane oyudo gichiemo, nowachonegi niya, \"Awachonu adier ni achiel kuomu biro ndhoga, en ngʼat machiemo koda.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku piɛŋ röl ke ye lɛ̈k ɣa, 'Jɔt rot Pïtɛr, näk lääi ku cuet!' \t 7Ci awinyo dwan ma wacca ni, 'Petero, a malo inek wek icam.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tōōn yen - evening \t Omok - Yuru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï raan cï dhiëëth ke cï cɔɔr kony \t Yesu Ochango Ng'ama Nonywol Ka Muofu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Royal Thai General System chai yen yen \t Royal Thai General System yu nok wethi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku jɔlkë kɔc karou gut rin, Jothep ku ë ŋic aya ke cɔl Barthabath (ë cɔl Juthtuth aya), ku Mathayo. \t Nimar achiel kuom jogi nyaka bed janeno kuom chieme kaachiel kodwa.\" 23 Eka ne gichiwo nying ji ariyo: Josef miluongo ni Barsaba, (ma bende niluongo ni Justo), kod Mathia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ye nïnkä yiic ke Jethu bɔ̈ gen Nadharet tɔ̈ pan Galilia tënë Joon, ku muɔɔc Joon nhom wär Jordan. \t E ndalono Yesu nobiro koa dala mar Nazareth, e piny Galili, mi Johana ne obatise e aora Jordan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Gokë Jethu wïc, ku thiëckë röt kamken wën cï kek guëër luañ Nhialic, \"Yeñö yakë tak? \t 56 Ne gisiko ka gimanyo Yesu, kendo ne gipenjore ng'ato gi ng'ato, ka noyudo gichung' ei alwora mar Hekalu, ni, \"Uparo nade?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Pïtɛr yenhom wel ku tïŋ raan dɛ̈t ye buɔ��th nhiɛɛr Jethu ke buɔth ke, raan wäär thiääk kek Jethu wäär mïth kek, cï Jethu bɛ̈n thiëëc ëlä, \"Bɛ̈ny, yeŋa bï yï la gaany?\" \t 20Petero olokke, oneno lapwonnye meno ma Yecu maro kun lubogi, en aye ŋat ma ceŋ ojeŋŋe i kor Yecu i dog cam me otyeno, ma owaco ni, \"Rwot, aŋa ma bidobi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin aa cïk juaar wëëuken juëc yiic, ku yen aŋäŋë, acï kën bï yen pïr dhuɔl thïn ëbën.\" \t 44pien jo mapol gugito but limgi madwoŋ-ŋi aye gubolo, ento en i canne-ni, obolo limme ducu ma en tye kwede ma onoŋo konyo kwone.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Nawën ɣëët Jethu tënë atuɔ̈ɔ̈cke ke thiëëc, \"Yeŋö tɛɛrkë wek ke?\" \t 16Yecu openyogi ni, \"Wubedo ka pyem kwedgi pi lok aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah enjoy kaie hun \t Enjoy sir manie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "fearsome thing, divna ye think, 'at what aiven the fit \t rachana tak ane ek liye dhanyavaad nidhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, wek kɔc cï gam alɛ̈k we lɔn ɣok aa dhil röt nhiaar ë kamkua. \t omiyo koro Minwa, akwayi ni mondo ng'ato ka ng'ato kwomwa oher wadgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic ë rot yen aye door.\" \t Donge iluonge mana ni Nyasaye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Na cɔk amën cïï ɣɛn rɛ̈ɛ̈r ke we, ke piändiɛ̈ arɛ̈ɛ̈r ke we, ɣɛn ë puɔ̈u miɛt tɛ̈ piŋ ɣɛn we ke we kääc ë cök gamdun yic tënë Raan cï lɔc ku dɔc. \t 5 Nikech kata obedo ni aonge kodu kuom ringruok, to an kodu kuom chuny, kendo amor mar neno kaka uchanoru maber kendo kaka yieu ochung' motegno kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Raan nhiar piɛ̈rde, abï muɔ̈r ku raan man piɛ̈rde pinynhom tɛ̈n abï muk tënë pïr akölriëëc ëbën. \t Ng'ama ohero ngi-mane biro wite, to ng'ama ochayo ngi-mane e pinyni biro rite nyaka chop oyud ngima manyaka chieng'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye aye. \t jogo otimo.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Raandït käk Nhialic ku kɔc akut luk ëbën alëukë ku bïk lueel lɔn nadë ke yic yen kë ya lueel. \t Jadolo maduongʼ gi jodongo duto nyalo bedo joneno ni awacho adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku ciɛthku ke ɣo göök yom ke ɣo kuany agör yɔu, ku ɣok aacï bɛ̈n ɣet tɛ̈ cɔl Wanh Path ë riɛl, ku ë tɛ̈n cïï mec kek gen cɔl Lathia. \t 8 Ne wamedo kwang' gi thagruok kwaluwo bath nam mi ne wachopo kamoro miluongo ni Mbita Mokuwe, but dala mar Lasea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "^^ Hey don't think we've met yet! \t ok we're not done yet!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Keek aacï la tueŋ ku lek ɣa tiit ɣok kɔc kɔ̈k ke cath kek ɣa Troath. \t Jogi notelo nyimwa mondo oritwa Troa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku jɔl kɔc piɔ̈ɔ̈c, \"Acï gɔ̈t ëlä athör thɛɛr wël Nhialic yiic, 'Luaŋdiɛ̈ acï looi bï ya tɛ̈n ye kɔc wuɔ̈t ëbën röök thïn, ku yeen acäk wel bï ya luaŋ cuɛ̈r.' \"* \t 17Ka dok ocako pwonyogi kun loko ni, \"Pe yam gicoyo ni, 'Oda gibilwoŋo ni ot me lega pa rok ducu'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cirka 20 miljarder yen \t tłok ma ok 20 mh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8000 rupaye tak ke phone \t Mujhe 1000 Wala jio phone chahiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "All that ye do. \t duto ma utimo]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Kaam wën kuëën kek käŋ nyïn, ka aluaŋ tök cï wëëu juëc apɛidït muɔ̈r bïï tënë ye. \t 24I kare ma doŋ ocako kwano wel, ci gikelo ŋat mo acel ma onoŋo tye ki banyane ma romo milion mapol ata."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Akɔ̈l abï nïïp nyin, ku pɛɛi abï thiɛth cïmën riɛm ee kaam këc aköldït puɔth bɛ̈n Bänyda guɔ ɣëët. \t Wang'chieng nolokre mudho, to due nolokre makwar ka remo, kapok chieng' Ruoth ochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cäk tak lɔn ye ɣɛn raan kɔc rum? 49 Ɣɛn ë rëër ke we akölaköl ɣa piɔ̈ɔ̈c luaŋ Nhialic, ku wek aa këc ɣa dɔm. \t 49Abedo ka pwony i ot pa Lubaŋa jwijwi, ma kun abedo iye kwedwu, ci pe yam wumaka do."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pickthal That ye shall indeed have all that ye choose? \t Donge in gi ratiro mar kawo gimoro amora midwaro?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Cïmën wäär cï Jona rëër akööl kadiäk ku wër kadiäk rɛ̈cdït apɛi yic, ke Manh Raan aya abï rëër nïn kadiäk ë raŋ yic. \t Yesu ukoro igi i lembe maeno ku wec ma e: \"Kum calu Yona ubedo ceng' adek ku diewor de i cino rec ma dit; e Wod dhanu de bibedo kumeno ceng' adek ku dieworne i adunde ng'om.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 \"Ye këdë ye Raan cï lɔc ku dɔc manh Debit, ku yeen aye Debit cɔɔl 'Bänydiɛ̈?' \" \t 44Kite-nono Daudi lwoŋe ni Rwot; en dok bedo akware niŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We nuh tek talk, we nuh tek chat \t Ok autres chiens, ok chats, ok poule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ok lets meet at 12:00 noon ok \t ok but 12;00 aclock ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔk a Bɛ̈ny jakrɛc ka loi rot bï ciɛ̈t atuny nhial ë ɣɛr bɛ̈ɛ̈i. \t To mano gima ok nyal bwogowa nikech kata Satan bende wuondore ni en malaika mar ler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5:40 kekekekekek \t 6:40ko mar gaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sit ye doon there, and tak yer plaid aboot ye, or ye'll be cauld.\" \t Modhye niye nei, Alo tokhon jore jore dhon chalona korte laglam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oi yeu yu wa co *chut chut* \t Ja wie*¿* Wat ne Frage - wa*¡*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Wek aabï mïth ku dɛ̈kkë kek ɣa bäänydiɛ̈ yic, ku nyuɔ̈ɔ̈ckë thöc nhïïm bäk luŋ thän Itharel yic thiäär ku rou looi.\"* \t 30 Kamano mondo uchiem kendo umethi e mesana e pinyruodha kendo ubedi e kombe mag loch, kung'ado bura ni ogendini apar gariyo mag Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye pirates \t Oupa Manyisa (Pirates)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "adidas women yeezy shoes kanye west shoes air yeezy air yeezy for sale \t kanye west adidas shoes vs kanye nikes for sale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "To is income ko paane ke liye aap kya kare? \t hayo kalo kau dwek anak ekonomi ck mano??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11Nawën piŋkë tënë ye lɔn cï Jethu bɛn pïr, ku acï tïŋ, gokë cïï gam. \t To kane giwinjo kowacho ni Yesu ngima, kendo ni osenene, ne ok giyie wachne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën ke bɛ̈nyŋaknhom Antipäth Ɣërot, bɛ̈ny Galilia ëcï wɛ̈t cï Jethu ŋic apɛi piŋ. \t 1I kare meno Kerode ma laloc madit owinyo pi yweka pa Yecu;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "who's a kek now kek \t Who Are We Here To Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a cat - nyaa nyaa \t Kwak - Nyaturu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kaha ye rang hawaon ke pechotaan ka tha. \t Gimoro nyalo bothni sa asaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ŋɛk ë kamkun adhil wëëu atɔ̈ɔ̈u tɛ̈cït tɛ̈n akuënden bï lëu aköl Nhialic thok ëbën, rin bï ciɛ̈n wëëu ben kuɔ̈ɔ̈t yiic aköl bï ɣɛn bɛ̈n. \t 2. ng'ato ka ng'ato kuomu nyaka ket mich moko tenge Juma Pil ka Juma Pil, kaluwore gi yuto mare mondo ka abiro to onge mich mibiro chok kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go Jethu rot jɔt kek kɔcken ye buɔɔth ku buɔthkë. \t To yie ibi iket lweti kuome mondo obed mangima.\" 19 Yesu noa malo kendo nodhi kode, kaachiel gi jopuonjrene bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Proverbes 4:23; Jérémie 17:9) Pa përo ko wi, m'ka pëlipar ko wi kë teen wi. \t (Carolok 4:23; Jeremia 17:9) Me timo man, myero bene igwok wangi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah... yen a pas sur ce modèle \t o...jo nganti kegudho wanito liyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Kënë acï rot looi bï wɛ̈t cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic rot tiɛɛŋ, \"Acïn yuɔɔmden bï dhoŋ.\"* 37 Ku ben lueel tɛ̈dɛ̈t athör yic ëlä, \"Ku aabï daai raan yen cïk gut.\"* \t 36 Gigi notimore mondo Ndiko ochop kare, ni, \"Onge kata chokene achiel ma notur.\" 37 Ndiko machielo be wacho ni, \"Ginichom wengegi kuom Jal mane gichuowo gi tong'.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn abï lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈ tääu kenhïïm ku kepuɔ̈th.\" \t Anaket Chikena e pachgi kendo anadikgi e chunygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Acïï bï waar yic! \t OK ok 4th !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go atuuc lɛ̈k ɣa, \"Gät wëlkä, kɔc mit puɔ̈th aa kɔc cï cɔɔl ë yan thiëŋ Manh Amääl yic.\" \t 9Ci lamalaika owacca ni, \"Co lok man ni, Jo ma gilwoŋogi i karama pa Latin romo tye ki gum.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc tɔ̈ tueŋ aabï dhuk ciëën.\"* \t nobed chien mogik.\" mang'eny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ wïc ɣɛn ye ba këpath looi, ke kë cïï path yen ë rot tɛ̈ɛ̈m thïn. \t Nimar an-gi gombo mar timo gima ber to ok anyal time."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋäth yic na mat bi yin mat keek kɔc ci thou nhiäärkeek. - Jɔn 5: 28, 29. \t Miyowa gen me jolo jo me amarawa ka gibicer. - Jon 5:28, 29."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Gokë thiëëc, \"Aye yïn ŋa? \t Eka naneno.\" 12 Ne gipenje ni, \"Ere ng'atno?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ye nïnkä, kɔc Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm buɔɔth ku jɔl aa Parathï, aake la nïn ye kek thek bïk cïï mïth. \t Nochopo kinde ma jopuonjre Johana kod jo-Farisai tweyo chiemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Cï Nhialic këriëc ëbɛ̈n loi \t 1 ok nosroN."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ambek 2 ye . thanks! \t okelah many2 thank aja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go Kornelio lueel, \"Wäär nïn kadiäk cök ɣɛn ɣa rɔ̈ɔ̈k ɣööt ë tɛ̈n, tɛ̈cït mënë tääŋ akɔ̈l, kaam wën ke raan ceŋ alɛ̈th ɣer apɛi bɔ̈ ku kɛ̈ɛ̈c ɣanhom, 31 ku lueel, 'Kornelio! \t Kuom mano, yie unyisa gimomiyo ne udwaro ni abi.\" 30 Eka Kornelio nowacho kama: \"Ndalo ang'wen mosekalo e sa kaka mae, noyudo alemo e oda sa ochiko odiechieng'; gikanyono ne aneno ng'at moro morwakore gi nanga ma rieny kochung' e nyima, 31 mi nowachona kama: 'Kornelio, osewinj lamoni kendo Nyasaye oseparo michni mag konyo jochan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku na ye cindun cuëc yï cɔl aloi awuɔ̈c, ke tɛɛm wei. \t 30 Kamano bende ka lweti makor kachwich miyo itimo richo, to ng'ade oko iwite kucha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin acïï rim ɣɔ̈k ku rim thök ye nɔ̈k lëu bïk adumuɔ̈ɔ̈m wuɔ̈ɔ̈ny wei. \t 4. nikech remb ruedhi gi remb diek ok nyal golo richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku adhil kɔc pinynhom ŋic lɔn nhiɛɛr ɣɛn Wä, yen ë rin ye ɣɛn këriëëc ëbën ye thɔ̈n ɣa looi. \t Kata kamano, piny nyaka ngʼe ni ahero Wuora kendo ni atimo mana gima Wuora osechika mondo atim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈k we acie ye. \t chinya ek no.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20Alɛ̈k we, na cïï piathdun ku luɔidun la cök, abï luɔi kɔc piööc lööŋ Nhialic ku luɔi Parathï waan thok, ke wek aacïï la pan Nhialic alanaɣɔn. \t 20 Nimar alonu ni ka ok ber maru oyombo mano mar jo Farisai gi mar jopuonj chik to ok unudon-ji e pinyruodh polo ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan cïï ye kaŋ tïŋ, ku acïn raan lëu ku bï ye tïŋ. \t En oneno ni dano mo doŋ pe;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Keek aa rɛc rin wɛ̈t adumuɔ̈ɔ̈m, rin këc kek ɣa gam, \t Obiro nyisogi ni tamruok yie Kuoma en richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku këya, acïn awuɔ̈c ye tɛ̈m kɔc cï ya tök kek Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, \t 15omiyo ng'ato ok nyal wacho ni nuyudo e chakruok mar ngimau ei Kristo Yesu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë ye kɔc kɔ̈k lueel, \"Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm acï bɛn pïr, ee yen ale yen riɛl yen käkkä looi.\" \t Jo mogo guwaco ni, \"Jon Labatija aye ocer woko ki i kin jo muto; en aye mumiyo lakit teko macalo meno tye ka tic i kome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Niiice Niiiice ANd NIicee \t Nilsa Nenadich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ciɛ̈nkë nhïïm bɛ̈ɛ̈i ye wek mïth thïn ku dɛ̈kkë thïn? \t 22 Donge un gi uteu mag chiemo kod metho, koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aba cɔl athat ku cal ajiël.\" \t Emomiyo abiro mana kume to bangʼe aweye odhi.\" ["} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën piŋ Jethu lɔn cï Joon dɔm, ke dhuk Galilia. \t Ka Yesu nowinjo ni Johana oseter e od twech, nodok Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But thats ok tho \t this one's ok tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "guuuurl that booty tho \t Blyve that ich weore thore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekeke over a year ago \t PisikeBlondKata more than one month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye - aye it's a fine neet \t Usman: Oh ok that's kinda neat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Yeŋa kamkun lëu ye bï awuɔ̈c nyooth ɣaguɔ̈p rin adumuɔ̈ɔ̈m ca looi? \t 46 Ng'ano kuomu ma nyalo nyiso ni an gi richo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku kɔc dɔ̈ɔ̈r looi, aa käk la cök yök dɔ̈ɔ̈r yic. \t 18 Jokel kuwe machuoyo koth kuwe kayo tim makare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eh ye ke aku xgatai lagi? \t Za to moga jo sie wetn?ńć"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ɣɛn ɣok miɛ̈thakäi cï gam rɛ̈ɛ̈r kek ɣa ë tɛ̈n, ɣok aa gɛ̈t we athör kënë buk wek akuut kɔc cï gam pan Galatia muɔ̈ɔ̈th ëbën. \t Andikonu kaachiel gi jowete duto man koda, Un kanisa mar jo-Galatia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tɛ̈wën le Jethu riäi yic, go mony wën cï Jethu jɔŋrac cɔl ajiël yeguɔ̈p bɛ̈n tënë Jethu, ku lɛ̈ŋ bï cath kek ye. \t Kane Yesu donjo e yie, ng'at mane oyudo nigi jochiende cha nohombe ni, \"Yie mondo wadhi kodi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 (37-38) Bɛ̈ny tɔ̈ɔ̈u wëëu pan Ithiöpia acï raan kuath riäi yɔ̈ɔ̈k bï riäi cɔl akääc, ku jɔl Pilipo ku bɛ̈ny wëëu la piny ku lek pïu yiic, ku muɔc Pilipo bɛ̈ny wëëu Ithiöpia nhom. \t Ana go, \"Ayeyo ni Yesu Kristo obedo Wuodi Were.\"] 38 Jaserikale ooro jatich pere juko chawula; gikenyo jaryo no, Filipo kodi jaserikale jokidho i pi, to Filipo miyo go batisimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Gokë ke dɔm ku lek ke mac agut ɣɔn nhiäk, rin cï akɔ̈l cuɔl. \t 3 Ne gimako Petro gi Johana, to kaka piny koro ne dwa yuso, ne giketogi e jela nyaka kinyne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke kene cekik ngn antoo? \t Rasanya gimana kalo makan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kakëluɔi ke ŋɛk \t tiendeu ng'ato gi ng'ato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Yïn aŋic lööŋ Nhialic, 'Duk raan näk, duk tiŋ raan dɛ̈t kɔr, duk kuëëŋ wɛ̈t lueth, duk cuëër, thek wuur ke moor.' \" \t Ingʼeyo chike mawacho ni: 'Kik iterri, kik ineki, kik ikwal, kik ihang wach, luor wuonu gi minu.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku aŋicku këriëëc ëbën yic, Nhialic ë luui käpath rin kɔc nhiar ye, kɔc cï cɔɔl bïk këden wïc looi. \t 28Waŋeyo ni i gin ducu Lubaŋa tiyo pi kelo gin maber ki jo ducu ma gimare jo ma en olwoŋogi kit macalo en oyubo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye after 2 weeks.. \t sama2 kita chaiyok ek..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku nawën la cuat wïïr, go nyɛn bɛ̈nyŋaknhom la kuany ku muk ku looi ye manhde. \t Ka nyathino nosedongo mobedo maduongʼ nokawe motere ne nyar Farao kendo nyathino nodoko wuod nyar Farao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "De cit photo ma \t ma image Photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sabo ye cik tedi \t sama chik 😥"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Goo uusiiŋga Siwenoŋ teŋ komakejuti, ii mono namonoŋ kaaŋiadeeŋ koloowa. \t Abiro rito chikeni; omiyo kik ijwangʼa chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 ku lëk ke wɛ̈t cï atuny nhial lueel, ku tooc ke Jopa. \t 8 Owacho ri jo gima otimere jye to oro jo Yopa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke yeen aca bɛ̈ɛ̈i yïnhom, ku ë yïn bɛ̈ny Agrïpa, rin ba wɛ̈tde wïc yic, rin ku bï la kë jäl gɔ̈t. \t Amomiyo, akelo go ka ruwaŋ win, to tektek mere ruwaŋin, Kere Aguripa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Ɣɛn abï ya wuurdun, ku wek aabï ya wätkiɛ̈ ku nyiɛ̈rkiɛ̈,\" lueel Bɛ̈ny Madhɔl.* \t Kik umul gima ochido, eka anarwaku.\"[18] Kendo, \"Anabed Wuonu, to unubed yawuota gi nyiga, Jehova Nyasaye Maratego ema owacho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Na lek ɣet gen dɛ̈t cɔl Thalamith, gokë kɔc aa piɔ̈ɔ̈c wɛ̈t Nhialic tɛ̈n amat kɔc Itharel. \t 5 To kane gichopo Salamis, ne giyalo Wach Nyasaye e ute lemo mag jo Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3D kaart - Nobody ELSe \t 3D - anthony samaniego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wëlkä, aa la yiic käk wïc raan ëbën. \t Gitamo ni meno keken aye gin ma mitte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Owner oh ye behind that: \t Owner ma ma behind that:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mɛ̈ɛ̈t de Acïleu kek man ku mïth akɛ̈ckë \t \"Wuog oko ei yie, in kaachiel gi chiegi, kod yawuoti kod mond yawuoti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Wäär tueŋ acïn kën ye kony tënë yï, ku ëmën ala kë lëu bï kony tënë ɣo ɣodhie, yïïn ku ɣɛn. \t 11 Onesimo yandi chon onge ohala kuomi to sani koro okelo konyruok maduong' ne in kaachiel kod an bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aya aye \t Bende mi ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acë ɣet Melbourne në ruɔ̈n 2004 keye run bɛ̈t. \t Noyudo korka waa donjo e piny Gabon, ma yudore e Afrika kama tijwa ne ogoye marfuk e higni mag 1970."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku ben Jethu ke lɛ̈k kääŋ dɛ̈t, \"Bääny Nhialic acït raan cï kɔ̈th path com duɔmde. \t 31 nogoyo negi ngero machielo kama: \"Pinyruodh polo chalo gi koth karadali ma ng'ato nokawo mopidho e puothe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lɛ̈k ye, \"Wïc buk ayuɔ̈p lëu ë kɔc kithkä ɣɔɔc tënë ke bïk ke cam? \t Jogi ne wacho e piny ka gikwedo chier ni: Enni be inyalo dwokwa engima tok ka wasetho mawala nono?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye Jethu raan cï lɔc ku dɔc? \t Be Ing'eyo Yesu Kristo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "No mâttër how much Ì sây Ì hâtë you, just know Ì stìll cârë. \t Nyis jaodi kaka iwinjo e chunyi kuom wach moro, to ok mana gik ming'eyo kuom wachno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku ba rem de enɔɔne thɔɔŋ ke ŋo? \t 16 To onyo aŋo m'idoko ikuro?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Naɣɔn nhiäk rial, ke Andria räm ke mɛ̈nhë, go lɛ̈k ye, \"Ɣok aacï Methaya yök.\" \t 41 Gikenyo Andereya onwaŋo Simon, omin go, to wacho ri go ni, \"Wanwaŋo Mesiya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "svyasa yic course fees 2021 \t Ritiro Buoni Spesa 2021"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye guys! \t Duh nyie watu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go kɔc kɔ̈k akut Parathï cï gam röt jat nhial ku luelkë, \"Keek aa dhil ŋoot ku lëk ke bïk löŋ Mothith dhiɛl theek.\" \t 5 To jomoyeyo megi moido jonitye i kweth pa Jofarisayo jochungo to jowacho ni, \"Mitere wothum Jopath aka wowachi ri jo mako Chik pa Musa.\" 6 Gikenyo jomoor kodi jotel ma kitipin, joromo kanyachiel paro kwoŋ wach me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 rin raan cï thou acïï ben rëër riɛl adumuɔ̈ɔ̈m yic. \t 7. nikech ka ng'ato osetho to osegonye oa e richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "One lOve fOr One cOncept ^^ wa cOnèt ! \t One Love One Jah One Aim One Destiny!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Diäär liɛc ku diäär muk mïth kor aabï gum apɛidït ë nïnkä. \t 23 Yaye, nobed malit ne mon ma yach kod mago ma dhodho nyithindo e ndalono!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thoor 7, 2015 - Caŋ kuɔth. \t Dwe mar aboro 4, 2015 - Chieng' tich abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yot thine lam \t Pete Kawulok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vee aye pee rokeana \t beda gimana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ŋiɛckë ceŋ kamkun. \t Ngʼato ka ngʼato mondo odhial nyawadgi moloyo kaka odhialore owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yïn abï jäl dhuk thöc tɔ̈ ciëën yiic ke yï cï guɔ̈p yär. \t nino bimako waŋgi woko miyo giruko boŋo muketoket."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iii) 40 Year for ₹ 7,000 crore \t 2 kun iwinde 40 000 akwa kerek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "be ye kind coloring page best pages images on party \t Watch Coloring Page Best Watch Coloring Pictures Images On Yo Watch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Golden aye \t - 1 mar mare Golden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën ɣok aacï wɛ̈lke piŋ, ku yeen acuk tïŋ nyiɛ̈nkua. \t waseneno kendo winjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Acï thou arak tök rin kɔc ëbën bï riɛl adumuɔ̈ɔ̈m nyaai, ku piɛ̈rde ëmën ë pïr mit Nhialic puɔ̈u tënë ye. \t Tho ma nothogo notho ne richo dichiel kendo mogik; to ngima ma ongimago, ongima ne Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn aŋic kuat käk cäk looi ëbën, aŋiɛc lɔn ye wek ye tak lɔn pïïr wek cɔk alɔn cï wek thou. \t Angʼeyo timbeni; kendo kaka igeno ni in gi nying ni ingima to adiera isetho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ohhho.. ye kia baat huui \t wah...wah kak watie wallaweh.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku abɛn lɛ̈k we, käŋ aacïï yiic bï riɛl apɛi tënë ke aköl luŋdït, cïmën tɛ̈ bï kek yiic ril thïn tënë we!\" \t Awacho ni, Chieng' Bura to Nyasaye nokumi malit moloyo kaka nokum Sodom!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ci bon photo \t ok photo jpg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we, keek aacä ariɔ̈pden yök. \t Adier awachonu niya, gin giseyudo pokgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee kueer töŋ cen kɔc wɛɛi puɔ̈ɔ̈th apɛi kɛ̈n kɔn tïŋ wënthɛɛr, ku yen kän ee kë thiekic apɛi tënë ɣɛn. \" \t Ne apuonjora mathoth nyaka ni onyalore to kata kamano otek ahinya.\" ne owacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Na ca löŋ dhoŋ kɔ̈u, ku le kërɛɛc ca looi lëu bï ɣa tɛ̈m awuɔ̈c bï ɣa nɔ̈k, ka cä lëu ku ba thiëc bï ɣɛn puɔ̈l. \t 11 Ka dipo ni asetimo gimoro mowinjore gi tho, to ok atamora mondo kik nega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ɣɔnthɛɛr cɛk pinynhom akɛ̈c kaŋ piŋ lɔn le yen raan cï dhiëëth ke ye cɔɔr cï kuek nyin. \t 32 Pok nowinji nyaka ne piny chakre ni ng'ato nosega yawo wang' ng'ama nonywol ka muofu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Didie ke apostle okpụhọde ye mbet? \t janjimu dolo gimanah chik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And thyngës that thow doste obserue, \t mar jaye hum,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anɔŋ kä lëu ba ke looi lëu bïk kony. \t Kata kamano, nitie gima wanyalo timo mondo watony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Acït wɛ̈t cï Ithaya raan käk Nhialic tïŋ lueel wäthɛɛr ëlä, \"Na Nhialic Madhɔl këc ɣook nyäŋ kɔc ë kuatda yic, ŋuɔ̈t ɣok aacï ciɛ̈t kɔc gen Thodom ku Gomora.\"1 \t Mano oluore gi gima Isaya nosewacho chon niya, \"Ka dine Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto ok oweyonwa joma chungo wiwa, to dine warumo mana ka Sodom gi Gomora.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Acït lɔn nadë ke wakɔ̈u athök ku aköl abɔ̈, pälku kärɛc yeke looi muɔ̈ɔ̈th yic wakɔ̈u, ku këya lɔ̈mkë käk bï ɣo cɔl apïr apath aköl bï Jethu dhuk. \t Kaesio Ojienda kobun ogilyekchik James Orengo ak Otieno Omolo, kirwaganotok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "puesreke 0 aa aa \t Ka Kuoksa NA 0ae 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na ye nïn kadiäk cök ka bï pïr ku jöt bei ë raŋ yic.\" \t To chieng' mar adek nochier mobed mangima kendo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go kɔc juëc apɛi la tënë Pilato, ku thiëckë bï ke luɔ̈i kë ye looi aköl yai. \t 8Lwak gucako cito bot Pilato, gupenye wek otim kit ma yam tiyo-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah don't make fun 09:01 \t Kik fun 5 months ago 00:07"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Puɔ̈ɔ̈c cenë wël ya lueel aacï ya guiir agonë të yenë mïïth cak thïn ku të yenë kek tɔ̈ɔ̈u thïn ya cɔk ŋic. \t COVER SUBJECT Wabiro Paro Tho mar Yesu Karang'o Kendo Kanye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t wenn ich wache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Duɔ̈kkë riɔ̈c,\" \"Lak lɛ̈kkë wämäthkiɛ̈ bïk lac la Galilia tɛ̈ bï ɣok la rɔ̈m thïn.\" \t Eka Yesu nowachonigi niya, \"Kik ubed maluor, to dhiuru unyis owetena mondo odhi Galili, kuma gibiro nenae.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë acï Nhialic looi bï nyuɔɔth thïn lɔn le yen cök. \t Man tyen lokke ni, Jehovah omoko lok man kun jenge i kom nyinge kacel ki kite macalo Lubanga me ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And thyngës that thow doste obserue, \t Ne wedana ne ape lokayee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin ë wɛ̈t kënë, ɣɛn ë ɣanhiɔl guɔ̈t piny Nhialic Wäda nhom ku rɔ̈ɔ̈k ë riɛnkun. \t Ma emomiyo ne adhi e nyim kom maduon'g ma e polo malo ir Wuora, ma en Nyasach kwerena ma kwereu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tim Roth - cikkek \t marata - awadhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Gokë lueel, \"Abï dhiëëth gen Bethalem pan Judia, cït wɛ̈t cï raan käk Nhialic tïŋ gɔ̈t ëlä, \t Ne gidwoke ni, \"Ibiro nywole Bethlehem e piny Juda, nikech kamano e kaka janabi nondiko, kawacho niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Na cɔk amën cï yen luɔi rilkä ëbën looi kenhïïm guɔ̈p, ke keek aa këc wɛ̈tde gam, \t 37Kadi bed otiyo lanyut ma rom meno i nyimgi, pe guye en; 38-wek lok pa lanebi Icaya ocobbe kakare, ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Parathï bɛn thiëëc, \"Na ye këya, yeŋö pɛ̈l Mothith ye bï raan athör liɔ̈ɔ̈i gɔ̈t ku pɛ̈l tik?\"* \t Ri ameno gima Were otyeko riwo kanyachiel, moro wokiri wopoki.\" 7 Jofarisayo jopenjo go ni, \"Raŋo to ma Musa omiyo or ni jachwo womiyi chiege balwa ma ridho ni jopokere ka ryemo go?\" 8 Yesu odwoko ni, \"Musa oyeyo win ryemo mon mewin rupiri chuny win nwaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "uncle gedek conteng ye \t ma ke jor kore chudlo uncle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "70 Go jai kenhïïm ëbën ku lueel ëlä, \"Ɣɛn acïï raandun ye lueel ŋic diɛn. \t 71En ocako kwoŋŋe kun lamme kekene ni, \"An pe aŋeyo dano man ma wun wuloko pireni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku jɔl Antipäth Ɣërot kek Pilato, wäär man röt jal määth akölë. \t 12 Chieng' onogono, Herode gi Pilato ne obedo osiepe- motelo ne odiechiengni ne gin wasigu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk kɔc kɔ̈k ye tɛ̈wën ye kek ye gut,* 68 \"Raan cï lɔc ku dɔc, mɛɛk raan yï gut?\" \t Jomoko to nopame, 68 ka giwacho ni, \"Kornwae wach ane, Kristo, En ng'a mopadi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï raan ëbën lueel lɔn ye ɣɛn Nhialic.\" \t Ci gin ducu doŋ gibiŋeyo ni an aye a Rwot.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Luɔ̈ɔ̈ikë cïmëndiɛ̈, cïmën ye ɣɛn luui cïmën Raan cï lɔc ku dɔc. \t Luwuru timna, mana kaka an bende aluwo tim Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go nyiɛ̈rakën wɛ̈t tuɔ̈c Jethu, \"Bɛ̈ny, mäthdun nhiar acï tuany.\" \t Nyimine Lazaro nooro ni Yesu wach niya, \"Ruoth, osiepni mihero tuo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dun ë lɔ tënë luɔi. \t Parabens man otimo job."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ɣɛn amit puɔ̈u rin cï Ithipanath ku Portunato ku Akaikuth bɛ̈n, keek aacï bɛ̈n luui nyiɛndun wäär liiu wek. \t Ne adoko mamor kane Stefano gi Fortunato kod Akaiko ne obiro ira, nikech ne gichopona gima ne aremo mane onego un uwegi umiya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go Jethu jal bççr, \"Wçt yic alçk we, acïn kë ye Wät looi piände ë rot, kë ye looi ë tök, ee kë cï tïñ kë ye Wun looi. \t Yesu nodwokogi niya, \"Awachonu adier ni, Wuod Dhano ok nyal timo gimoro kende owuon; to onyalo mana timo gima oneno ka Wuoro timo, nikech gimoro amora ma Wuoro timo ema Wuowi bende timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën ɣet Jethu ke yök lɔn cï Ladhäro thiɔ̈k ka la nïn kaŋuan raŋ yic. \t 17 Ka Yesu nochopo to noyudo ka Lazaro noseriyo ei bur kuom ndalo ang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan thek ke, ku ye ke piɔ̈ɔ̈c abï ya raandït apɛi pan Nhialic. \t To ng'at morito chikego, kendo opuonjo ji mamoko bende mondo otim kamano, ema nobed maduong' e Loch Polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yes i know kkekekek ^^ \t well i know kendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dat smile at 2:46 tho \t Jiya Nahi Mane Kuch Hoye 3:24"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Kɔc ke ŋiɛ̈c kek Jethu ëbën, agut diäär ke buɔth ye wäär jiël yen Galilia, aake daai ë käkkä ëbën. \t To osiepe Yesu duto, kod mon mane oseluwe koa Galili, nochung' gi chien kaneno gigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiïë t trïn con àûúâ ng ài àïë n thaâ nh cöng. \t Machon nodded."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ŋö kën lon lëk. \t Shin chan wacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Këya, adhilku them buk käk kɔc kɛ̈ɛ̈k nyaai ku loiku käk kɔc kɔ̈k kony bïk riɛl gamden yic. \t 19 Kuom mano, watemuru matek mondo watim kuwe kod gik mwanyalo gerorego ng'ato gi ng'ato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go kɔcdït käk Nhialic ku kɔc piööc lööŋ röt cuɔt tueŋ, ku lueelkë wël rɛc apɛi Jethu guɔ̈p. \t Jodolo madongo kod jopuonj Chik nobiro, mondonjone matek ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Go kɔc Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm bɛ̈n tënë Jethu ku thiëckë, \"Ɣook, ku kɔc Parathï ɣok aa thek buk cïï mïth, ku kɔckun yï buɔɔth aacie thek, yeŋö?\" \t 14I kare meno lupwonye pa Jon gubino bot Yecu, gupenye ni, \"Piŋo wan kacel ki Luparicayo wari kec, ento lupwonnyeni pe giri kec?\" 15Ci Yecu odok iye botgi ni, \"Lurem lanyom twero kumo ma noŋo lanyom pud tye kacel kwedgi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Go guɔ daai nyin yic, ku buɔɔth Jethu ke lec Nhialic. \t Yieni ema ochangi.\" 43 Gikanyono wang'e noyepo moneno kendo noluwo Yesu, kopako Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 rin wïc kek ye bïk deep wɛ̈t bïk dɔm, tɛ̈ le yen wɛ̈t rɛɛc lueel. \t 6Guwaco lok man pi teme, wek ginoŋ lok ma gibidote kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Këya, aca bɛn tak ba cïï bɔ̈ tënë we rin bï ciɛ̈n kërɛɛc dɛ̈t ben rot looi. \t 1 Omiyo ne ang'ado e pacha kuom wachni, ni ok nachak alimu kendo ka limbena dikelnu kuyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yikes, thanks! \t Yikes ok thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "owned kekekekekke \t Joke Store Owner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go Jethu kek kɔcken ye buɔɔth jäl tɛ̈wën ke ke ret pan Galilia yic, ku cïï wïc bï la raan ŋic ye. \t Ne gia kuno mi ging'ado piny Galili to Yesu ne ok dwar mondo ji ong'e kuma entie,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku dɛ̈t aya, wäär ye Elica raan käk Nhialic tïŋ, kɔc juëc cï tuet aake tɔ̈ pan Itharel, ku acïn atuen töŋ cï Elica bɛ̈n kony, acï bɛ̈n la kony Naman raan pan Thiria.\" \t Bende ne nitie ji mangʼeny e Israel mane nigi dhoho e kinde mar Elisha janabi to onge kata achiel mane opwodhi makmana Naaman ja-Siria kende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acuk lëu buk ke tïng wuo nyïn. \t Ok wanyal weye kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku ku kachu · 1 month ago \t Kaka - 1 month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aabï piööc wël lueth bï gam rac kɔc puɔ̈th. \t Negimiyo wengegi obedo matek moloyo kidi mi gitamore hulo richogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image credit and copyright: euuu \t Image credit: Ewok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyan dhïëŋ kën thɔny ke röör \t kind woman to kind man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na nhiarkë ɣa ke wek aabï puɔ̈th miɛt rin ler ɣɛn tënë Wä, rin adït tënë ɣa. \t Ka da bed ni uhera, to da ubedo mamor ni adhi ir Wuoro, nikech Wuoro nigi duong' moloya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Naɣɔn aköl dɛ̈t ke Joon tïŋ Jethu ke bɔ̈ tënë ye, go lueel, \"Tiɛ̈ŋkë Amälthiin Nhialic yen bä adumuɔ̈ɔ̈m kɔc pinynhom nyaai, kan abɔ̈. \t 29Orwone Jon oneno Yecu kun woto bino tuŋ bote, owaco ni, \"Nen Latinromo pa Lubaŋa ma kwanyo bal me lobo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku nawën la cuat wïïr, go nyɛn bɛ̈nyŋaknhom la kuany ku muk ku looi ye manhde. \t 21. to kane owite oko, nyar Farao nokwanye, mopidhe ka wuode owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hum ye samajh ke aaye - Mp3 + VIDEO Karaoke -... \t Gaye gi duniya geet mere - Mp3 + VIDEO Karaok..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë bɛn rek yic röldït apɛi, \"Apiëët tim cï rïïu kɔ̈u.\" \t Ogandano wuo ka gikok niya: \"We mondo ogure e yath!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hye cik ayeeeennn! \t > Be awesome!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jgn lupa ole2 utk kami ye kak cik;-) \t Jiiip ich bin wach;-)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, aci woi guop, ke pau piɔu, ku lueel, yan, Ee kaŋo, Bɛnydit? \t Ne orango malaika mi openje koluor ni, \"En ang'o, Ruoth?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ade 2 biji kek ye? \t adik yg mane satu 2?..huhu~"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "act kinda moody tho \t Mamane Sani Moudy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ye yïŋa paan ë ma?\" \t kuom wechegi iwuon miwacho ema ng'a, koso owetena to gin ng'a gini?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Jethu abï rëër pan Nhialic agut aköl bï käŋ ëbën bɛn waar piiny bïk aa yam, cït tɛ̈ cï Nhialic ye luɛɛl thïn thɛɛr wäär tënë kɔcken käkke tïŋ. \t Yesu biro bet e polo nyaka ndalo chopi miketoe gik moko duto kare, kaka ne Nyasaye omiyo jonabine maler okoro chon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Daiaku ku nyan \t maun to jokwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aya leec tɛ̈ tɛk ɣɛn we tɛ̈ röök ɣɛn aköl ku wɛ̈ɛ̈r. \t Agoyo ni Nyasaye erokamano pile ka aluongo nyinge e lemona,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 rin piɔ̈ɔ̈cde tɛ̈ ye kɔc Itharel kenhïïm mat thïn, ee ye leec raan ëbën. \t 15 Nopuojo e sunagokegi, fendo ji duto nopake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "E migudiya kai aavde 6e k de thok pu6ya kare 6e? \t Jya marji male 6e tya majburi nade 6e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tion don't ye hold that j'int stiildy, \t ok now saye nak tag,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Na ye raan wïc ye bï nhiam rin kë cï ye cɔl amit puɔ̈u, ka dhil nhiam rin kë cï Bɛ̈ny looi.\"* \t 31 Amomiyo, ndiiko wacho ni, \"Ŋata mito pakirok wopakere i Ruoth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dye nk buat aku niy jeles ngn dye,, \t Chien'g ne chami oko, koth be goyi oko e wan'gyo;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akuut tök yic naŋ 11 matöör domic. \t I'Council wu ni dang ite moko wunu jang tic 11 apapat me kubu yika ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Kɔc piööc lööŋ ku wek Parathï, Awëëŋkui! \t 14 Malit ochomou, un jopuonj Chik gi jo Farisai, un muwuondorugi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Nawën cï Jethu thök ë jam, ke cɔɔl raan töŋ akut Parathï paande bïk la mïth, go la ku nyuuc ku mïth ke këc yecin ku yecök lɔɔk cïmën ciɛɛŋ kɔc Itharel. \t 37 Kane Yesu osetieko wuoyo, Jafarisai moro norwake mondo gichiem kode, omiyo nodonjo iye kendo nobedo kodgi e mesa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@aljazzy: oh ye thanks \t @atas: ok ok thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 \"Alɛ̈k we, raan ëbën abï thiëëc aköl luŋdït ë wël rɛc cï lueel. \t 36 To akonu ni ochuno niji nyaka bi hui korgi chieng' bura kuom wach moro amora ma gisewacho ka ok giparo matut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pɛɛi nïn de ɣööc ka looi biyic \t Aiyewo, Chieng' tich abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku ɣok aacie nhiam luɔi cï kɔc kɔ̈k looi. \t To bende, ok dwapakre mokalo tongʼwa kuom tich ma jomoko nono ema timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï këpath lööm bï yen thou bɛ̈ɛ̈i tënë ɣa rin bï tɛ̈rɛɛc yen thin, yen adumuɔ̈ɔ̈m tïc. \t Aye ni en oto pi an- en otingo bala ikome, ikare ma en oto ikom yataria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wä rɛ̈ɛ̈r ɣayic, yen ë luɔide looi. \t nimar Wuora nikoda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hello hello hey up aye aye \t ▶ Nene Malo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ɣɛn agɛ̈t tënë Krïthiaan rɛ̈ɛ̈r gen Korinth, kɔc cï Nhialic cɔɔl bïk aa kacke, rin cï kek mat kek Jethu Krïtho, cïmën kɔc kɔ̈k cï gam, kɔc ë Jethu door, Bänyden ku Bänyda aya. \t 2-Bot jo muye Lubaŋa ma gitye i Korint, ma gin jo ma gilonyo gudoko maleŋ i Kricito Yecu, ma Lubaŋa olwoŋogi me bedo jone kikome, kacel ki jo ducu ma gitye i kabedo ducu, ma gilwoŋo nyiŋ Rwotwa Yecu Kricito, Rwotgi ki mewa bene:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cɔl Marko ku bäkkë tënë ɣa, rin yeen alëu ku bï ɣa kony ë luɔi. \t Many Mariko mondo ibi kode ira, nikech okonya e tija mar Wach Maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go atuny Nhialic dhuɔ̈k ye, \"Ee ɣɛn Gabriɛl, rɛ̈ɛ̈r Nhialic lɔ̈ɔ̈m ku ɣɛn acï tooc ba yï bɛ̈n lɛ̈k wɛ̈t puɔth kënë. \t 19Malaika nodwoko ni, \"An Gabriel, biro, biro kuomi, kendo teko mar Ng'at"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Kuat dhiëth, wuɔ̈t ku thok pinynhom ëbën aabï guäpken aa tïŋ piiny ë gëk yic nïn kadiäk ku abak, ku acïn raan bï puɔ̈l bï ke thiɔ̈k. \t 9 To ji moa e ogendini duto gi dhoudi, kod dhok duto ma ji wacho gi pinje duto, norang ringregi kuom ndalo adek gi nus, kendo ok giniyie mondo oyik-gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah ok miss Te woman \t ok avec mon prochain ok mr ok miss mizik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abïk lamöt (abïk cï nyop mathiäŋ, abïk cï nyop dë-kou nyum/agor), abïk la roŋroŋ, abïk cït-lɛth ku ayumdïny \t Joka Jakobo modongʼ nobed e dier ogendini, ginibed e dier ji mayoreyore, mana ka sibuor e dier le mag bungu, kata ka sibuor matin e dier rombe, makidho kendo nyulo kokadho, maonge ngʼama nyalo resogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Kaam wën cï yen wëlkä lueel ke cöt röldït, \"Ladhäro, bäär aɣeer.\" \t Kane osewacho kamano, nokok matek niya, \"Lazaro, wuog oko!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Muɔ̈n yam adhil puɔ̈k töny ë yam yic. \t Ooyo, divai manyien nyaka ol mana e piende mag tingʼo divai manyien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tation \" Take ye heed, watch and pray for ye know \t God's Ways: Be Warned, Beware & Be Aware !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Gokë aleel kuany bï kek ye biɔ̈ɔ̈k, go Jethu rot thiaan ku jiël ɣön Nhialic. \t Gikanyono ne gikwanyo kite mondo gichielgo Yesu, to nopondonigi, mopusore oa e laru mar hekalu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku ë löŋ yen ë muk kɔc ɣet tɛ̈ bï Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n bï ɣo bɛ̈n cɔ̈k piny Nhialic nhom, rin cï ɣok wɛ̈tde gam. \t 24 Omiyo Chik nomi teko mondo oritwa nyaka chop Kristo bi, mondo eka ketwa kare kuom yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aake cï dhɔ̈l la aɣeer kal geeu yic bɛ̈n aa tiit thook aköl ku wɛ̈ɛ̈r, rin na tëëk thïn ke näk. \t Ne girito dhorangeye odiechieng' gotieno,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Tɛ̈ ɣɛ̈th yï tɛ̈n amat luk yic, bäny dït ku bäny kor nhïïm, duk diɛɛr tɛ̈ bï yïn rot kuɔny thïn ku wɛ̈t ba lueel, \t Ka omaku, moteru mondo oyalu e nyim jodong ut lemo, kata e nyim ruodhi, kata e nyim jotelo mamoko, to kik uparru kuom weche ma dudwoki, kata kuom gima duwachi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go atuny wën ŋiɛ̈c kek raandït käk Nhialic dhuk aɣeer, ku jiɛɛm kek nyɛn tit kal thok, ku bïï Pïtɛr alɔŋthïn. \t Japuonjre machielo ma jadolo maduong' nong'eyono noduogo mowuoyo gi nyako ma nerito welo madonjo mi nokawo Petro gidonjogo iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Rin kë wïc Nhialic bï looi, ɣɛn raan cï mac rin looi ɣɛn wɛ̈t Bɛ̈ny, wek aläŋ bäk ŋiɛc luui dhël path, dhël yen cï Nhialic we cɔɔl. \t 1Pi meno, an ma abedo lamabuc pi Rwot alegowu ni wulub kit kwo ma myero, ma rwatte ki lwoŋo ma yam gilwoŋowu iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Myanmar Movie _ Nga ye ka lar thu pyar pu ma kyauk \t Myanmar Movie Channel _ Ka kyo twe thway kar yit kar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "P'tiit mot ke j'aiime bcp !! - My life \t Jom cantik sama - sama !!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Wɛ̈t ë tɔ̈ pinynhom, ku Nhialic ë cak piny ë ye, ku akëc kɔc pinynhom ŋic. \t 10 Ne en e piny, kendo kata obedo ni en ema nomiyo piny obetie, to piny ne ok ong'eye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Gamkë piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ bäk yith ŋic, rin ɣɛn acïï la ruathruath, ɣɛn alir puɔ̈u, ku wek aabï wɛ̈ikun pïr. \t 29-Wutiŋ yatta, ci wupwony kita, pien an awor, dok amwol bene i cwinya, mumiyo wun bene wubilimo yweyo i cwinywu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Na la aköl dɛ̈ɛ̈të bɛ̈n, goku la ɣok Paulo buk la jam kek Jemith, ku kɔcdït käk Nhialic aake tɔ̈ thïn. \t 18 Kinyne Paulo kod wan duto newadhi mondo wane Jakobo. kendo jodongo duto nochokore kodwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "VoyeurHit 6 years ago juiiceasain orgasmvoyeur orgasmhidden cam \t Yato Noragami 2 years ago Ore ga Suki nano wa Imouto dakedo Imouto ja Nai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan reec mat keke yɛn ka de ater ke yɛn; ku raan reec gueer e yalɔɔm ke thiei wei. \t Omiyo ibiro nyisgi ni: Kare bilie uru sandruok mosiko kendo ok ne uyud yueyo mak mana sand ewi sand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cewokete 92 aa aa \t asik2 bende yg sama je!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Rin nïn bï ye lueel ëlä aacï thiɔ̈k, 'Diäär mit gup aa diäär këc mïth kaŋ thuɛ̈ɛ̈t!' \t 29. nikech ndalo biro ma ji nowachie ni, 'Mano kaka mon maonge nyithindo gin johawi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "buɔɔt yic a dhil dhuök wïïr. \t nyaka Mawego mi ochop mwalo dho nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah, sure! thanks tho -3- \t oh ok awesome thanks!:3 ^_^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acï gɔ̈t lɔ̈ŋdun yic guɔ̈p lɔn cï Nhialic ye lueel, 'Wek aa Nhialic.' \t 4Yesu nodwokoni, \"Ondiki ni, 'Dhano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tell you, Nay: but except ye repent, ye \t 8 Un to kik luongu ni Rabi nikech Japuonju en achiel, to uduto un owete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go nyïïr awën kathiäär röt jɔt kedhie ku dëëpkë mermerken. \t Wuoguru oko mondo uromne!' 7 \"Eka nyiri duto nochiew kendo ne giiko techegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuat raan cï ye gɔɔt ëbën, ee ye pial. \t Ji duto mane otimo kamano nochango."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën tïŋ Jethu ke gut yenhiɔl piny ku lɛ̈ŋ, \"Bɛ̈ny aŋiɛc alëu ba ɣa kony ba pial, kony ɣa.\" \t Munyo go oneno Yesu, opodho piny gi nyime to ywakere ri go ni, \"Ruoth, ka iyenyo inyalo lonyan.\" 13 Yesu ochwayo chinge, ogeyo go munyo wacho ni: \"Ayenyo, ri ameno lonyi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan ëbën adhil Nhialic yen mɛc käŋ ëbën a leec akölriëëc ëbën. \t Gik mangima duto mondo opak nyinge maler, nyaka chiengʼ kendo nyaka chiengʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What do ye when ye can't slumber? \t Ngo ma in ibitimo ka ngat mo pe Waco gin mo keken?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Ee miɔ̈c nhom ye Joon gäm kɔc.\" \t Ne gidwoko ni, \"Batiso mar Johana.\" ka ji duto neno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö buk looi ëmën? 23 Aŋuɛ̈ɛ̈n ba kë buk lɛ̈k yï looi. \t Owinjore watim ang'o sani? - Kwan matindo 34."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Bethanï amec kek Jeruthalem tɛ̈cït tɛ̈n meel karou, 19 ku kɔc juëc Itharel aake cï bɛ̈n bïk Martha kek Maria bɛ̈n dɛɛt puɔ̈th, rin wämënhden cï thou. \t 18 Bethaniya onwaŋo kitundi mairo aryo wok Yerusalem 19 aka Joyudaya mathoth onwaŋo jobino limo Maritha kodi Marya gi kweyo chuny jo i teko pajo ma tho pa omin jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "order jor 1 yee mee soup \t mondo sofa 1 mondo sofa bed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣok aa la Bäny tök ku gam tök, ku ɣok aacï lɔ̈k ë wëi tök yök ëbën. \t Ruoth achiel, yie achiel, gi batiso achiel; gi ngima mar Nyasaye nikech kia margi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Rin tɛ̈ dhuk Manh Raan, ka guɔ kë ŋic. \t 24 Wuod Dhano biro dhi mana kaka nondiki kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Kuat raan dek pïukä abï rou bɛn nɔ̈k, \t Yesu nodwoke niya, \"Ngʼato ka ngʼato mamodho pigni riyo biro chako loye,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image credit - newiiy \t Image credit- novaweek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kɔc juëc aabï bɛ̈n ë riɛnkiɛ̈, ku ye ŋɛk lueel, 'Ke ɣɛn Raan cï lɔc ku dɔc,' ku aabï kɔc juëc duɔ̈ŋ. \t 6Pien jo mapol gibibino ki nyiŋa, ma giwacci, 'An aye a en!' ci gibimiyo jo mapol girwenyo woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin Abaram yen ë wädan wɛ̈ikua ɣodhie, \t Mano e singruok mane otimo ni kwarwa Ibrahim,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Aŋiɛckë yen tɛ̈ cï ɣo läät thïn, ku jör ɣo Pilipi ke ɣo këc ɣet tënë we. \t Ung'eyo kaka nosandwa kendo oyanywa malit e dala mar Filipi, kane pok wabiro iru Thesalonika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go Jethu jɔŋrac duɔ̈m thok piny, \"Biɛt, ku bäär bei yeguɔ̈p!\" \t In Ng'ama Ler moa kuom Nyasaye!\"[35] To Yesu nokwero jachiendno niya, \"Ling' kendo wuog ia kuom ng'atni!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë yen ë wɛ̈t töŋ yeku lɛ̈k we. \t mage eka karagena iwarai.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14.Tinh oi thoi ngu yen \t 14. eka inibed ng'ama oguedhi, nikech gin gionge gima digichulgo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What do ye think?\" \t Wutamo iye lok aŋo doŋ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Go Thaimon kek kɔc kɔ̈k Jethu buɔɔth bïk la wïc. \t Simon kod jowetene ne jowuok odhi dware,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Ɣɛn ayum ë pïr. \t 48 \"An e makate mar ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku tiŋ tuany, cïï thɛ̈kde kɔ̈u ye tɛɛm ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku rou, ee tɔ̈ kɔc yiic, \t 25 To dhako moro ne ni ei oganda kanyo mane osebedo ka iye chwer kuom higini apar gariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku ëcï piɔ̈ɔ̈c dhël Bɛ̈ny ku nhiɛɛr ke ku jiɛɛm ku piɔ̈ɔ̈c kɔc yith rin Jethu. \t 25 Ne osepuonje kuom Yor Ruoth, kendo noloso kongino ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku ɣeetku gen cɔl Thirakuthe, ku näkku nïn kadiäk thïn. \t 12 Ne wakwang' waa kanyo nyaka wachopo Sirakusa, kendo kuno newabede ndalo adek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dɔ̈ɔ̈r pan nhial ku lɛc tënë Nhialic.\" \t \"Loch gi luor gin mag Nyasaye; okelo kwe e piny koa e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luɔɔiden në yemɛɛn ee wuɔ̈ɔ̈c cï tän tɔ̈në baai thïn. \t eto ghono ghono change hoy keno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Acïn manh piööc wär raan piööc ye, ku acïn alony dït tënë bänyde.* 25 Këya, apath bï raan biöth ciɛ̈t raanden ë piööc, ku alony kecït bänyde. \t 24-\"Dano ma pud gipwonyo apwonya pe bedo dit makato ŋat ma pwonye, kadi latic bene pe bedo dit makato laditte; 25-ento romo ka dano ma gipwonyo-ni odoko calo ŋat ma pwonye, ki latic bene ka odoko calo laditte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Nhialic yen luɔ̈ɔ̈i piändiɛ̈ ye ɣɛn kɔc lɛ̈k Wɛ̈t Puɔth Yam cï Wënde lɛ̈k kɔc, aŋic tɛ̈ ye ɣɛn we 10 tak thïn akölaköl ë rɔ̈ɔ̈kkiɛ̈ yiic. \t 9 Nyasaye ma atiyone gi chunya duto, ka alando Injili mar Wuode, en janeno mara kaka asiko aparou kinde duto 10 e lamo maga kendo alamo ni kaber to koro yo oyawrena mondo abi iru, ka Nyasaye oyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho boats (except tho boat com \t sab sab chalake Jaago tu utho (Jaago Jaago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pilato thiëëc, \"Ye yïn bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t Pilato nopenje niya, \"In e ruodh jo-Yahudi koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ee ɣɛn Paulo cï Nhialic looi ba ya atuny Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ɣɛn agät athör kënë ɣok wämääth cï gam Timothï. \t An Paulo, jaote mar Kristo Yesu kuom dwaro mar Nyasaye, ema andiko baruani kaachiel gi owadwa Timotheo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nénië Wet One néna+-ië \t Nindo Slender One nindë+-o"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Athör tueŋ cï Joon gɔ̈t \t Barua Mokwongo mar Johana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "just pOùr te diir' ke je ne tOùbliis pà; \t Yitik bedende;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku wɛ̈t yic cïn yic lueth akïn, na le raan wïc ye ku bï ya bɛ̈ny kɔc cï gam, ke luɔi path nhiaar. \t En wach madieri ni ka ng'ato dwaro mondo obed jatend kanyaka mar jo-Kristo, to odwaro tich mogen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik yat: best best. thank youu !;) \t LOL - ok ok ok - working on it! 😉"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ANGGUR aroma ketek elu nyang ASEM. \t Ne bulo nłčogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Dhël ye nyuɔɔth lɔn ŋic ɣok Nhialic ayic, ee wɛ̈t nadë ke ɣo thek lɔ̈ɔ̈ŋke. \t 3lok ma wan kikomwa wawinyo dok waŋeyo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa maich karadayu \t je ne suis matin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aacï mïth ku dëkku kek ye wäär jön rotde cök ciëën. \t Wan wacamo dok wamato kwede kacel i kare ma doŋ ocer woko ki i kin jo muto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ndu naŋ de ichɔl koŋ ni. \t luongo anybody?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye kaafi frustrating kaam tha. \t Seche moko wabedoga gi ich-lit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "du aaye thandee kaho aisee kaho se thandee \t sounds a bit like dobedo dobedo dobedo to me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Yeku rëër ɣo döt Jethu raan cï ɣo nyuɔ̈th dhël ku gam la cök. \t 2 Wachomuru wang'wa kuom Yesu, ma en jachak kendo jachop yie marwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku bɛ̈ny apuruuk ë wɛ̈t raan kuath riäi ku raan la riäi yen aye piŋ, ku kueec wɛ̈t cï Paulo lueel. \t 11Ento ladit mony oketo cwinye i lok pa ladit ma loyo mel ki lok pa won mel, makato lok ma Paulo owaco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:20 Tɛ̈wën wïc yen kënë bï looi, ka atuny Nhialic nyuth rot ye nyuɔ̈th yic ku lueel, \"Jothep, manh Debit, duk riɔ̈c ba Maria cïï thiak, rin ë riɛl Wëi Nhialic yen ayök yen manh tɔ̈ yeyäc. _ Lëk yam (DIK) _ Laai Die Bybel Toep Nou Af \t Matayo 1:20 Ento i kare ma onoŋo Yucepu pud tye ka lwodo lok meno ki i cwinye, cutcut lamalaika pa Rwot onen bote i waŋ lek, kun wacce ni, \"Yucepu, lakwar Daudi, pe ilwor kwanyo Maliam me bedo dakoni, pien ic ma _ Acoli Baibul (ACO85) _ Download The Bible App Now"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku tɛ̈ rɛɛc yen thïn tënë we tɛ̈ bï kɔc ëbën jam käpath ë riɛnkun, \t 26 Okuong'u ka ji duto wuoyo maber kuomu, nimar mano e kaka kweregi notimoni jonabi ma jomiriambo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Rin Nhialic acï tɛ̈ puɔth yen thïn nyuɔɔth, rin cï yen bɛ̈n bï raan ëbën bɛn luɔ̈k pïr. \t 11 Nikech ng'wono mar Nyasaye makelo warruok osefwenyore ni ji duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku moc akëc cak rin ë tik, ë tik yen ë cak rin ë moc. \t 8 Ato kochwey jachwo wok kwoŋ dhako, to dhako ama owok kwoŋ jachwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeh, mom. thanks. \t Ok ma,thanks ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Luɔ̈ɔ̈i apath ba Dhenath raan lööŋ ku Apolo kony kɛnyden yic, yiëk ke kuat kë wïckë ë cäth yic. \t 13 Temi paka inyalo konyo Zena japido ri chik kodi Apolo i woth pajo, aka ineni ni jonitye gi gimoro jye ma joyenyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔlkë thiëc, \"Yeŋa yen monyë, ku yeŋö cï looi?\" \t Eka ne gipenje ni, \"Ng'at onogo ni kanye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Aacä ŋic bï ya yen ŋa, ku ɣɛn acï bɛ̈n ku ya kɔc muɔɔc nhïïm pïu rin bï ɣɛn ye cɔl aŋic kɔc Itharel.\" \t Kata mana an awuon ne ok ang'eyo ni nobed ng'a, to nabiro ka abatiso ji gi pi mondo jo-Israel ong'eye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Na cɔk alɔn ŋic wek käkkä ëbën, ka wiëc ba bɛn täk we, yen tɛ̈ɣɔn cï Nhialic kɔc Itharel luäk thïn tënë kɔc pan Ijip. \t 5 Kata obedo ni useng'eyo wechegi duto to pod nyaka aparnu ni Ruoth nore-so joge mogologi Misiri, to bang'e achien nokumo joma ne ok oyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen nhi pham ngoc yen nhi 11 months ago \t Nyi Gondho Arum11 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku rin le ɣok gam töŋ thöŋ, ɣok aa jam aya rin cï ɣok gam.* 14 Rin aŋicku Nhialic yen jɔt Bɛ̈ny Jethu bï bɛn pïr, abï ɣo jɔt kek Jethu aya, ku nyɛɛi ɣo ku we bï ɣo ɣäth tɛ̈ rëër yen thïn. \t Gi chuny mar yie machalre, wan bende wayie kendo wawuoyo, 14 nikech wang'eyo ni Jal mane ochiero Ruoth Yesu oa kuom joma otho biro chierowa wan bende gi Yesu, kendo obiro kelowa kaachiel gi un, e nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jiël bï la pinynhom, cït kɛ̈ny cï tɔŋ dhoŋ ku cop kɔc ater.* \t Owacho (gi wacho) niya, Japuonj nolor kendo e piny, to nolor gi ringrruok maraten'g machalo ogunia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Piɛŋkë kë luɛɛl ëmën, ayakë lueel, \"Ya akölë, tɛ̈dë keye nhiäk ɣok abï la keny ë gen dɛ̈t yic, ɣok aabï la rëër ë tɛ̈ɛ̈n ë ruɔ̈ɔ̈n tök, ku lok luui buk wëëu juëc yök thïn.\" \t [13] Chikuru itu mondo uwinja, un joma wacho niya, \"Kawuono kata kiny wanadhi e dala ni, kata e dala cha, mondo wadag kuno higa achiel, mondo walok ohala kuno eka walos pesa.\"[14] Ere kaka uwuoyo kamano to ukia gima kiny notimre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 cïmën löŋ cï Mothith nyooth thɛɛr ëlä, \"Manh moc, ku ye kaai abï juɛ̈r Nhialic.\" \t 23. kaka ondik e chik Ruoth Nyasaye ni, \"Nyathi ka nyathi mawuowi makayo nyaka wal ni Ruoth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ler tɛ̈n amat kɔc Itharel, ku jiɛɛm apɛi ke ke. \t Nodhi kende en owuon ei od lemo mi owuoyo kod jo Yahudi mane ni kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn akëc bɛ̈n wɛ̈tdiɛ̈ ë rot, ku yeen raan toc ɣa ala yic ku yeen akuɔ̈ckë, 29 Ku yeen aŋiɛc rin bï ɣɛn tënë ye, ku yen acä tooc.\" \t Gik ma awachonu ok awach mana gi tekona awuon, to Wuora modak e iya ema tiyo tijene.[11] Yieuru koda ni an ei Wuora, kendo Wuora ni e iya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "him: ye la, nape ko tak wat satu? \t Ibu: Oiyo lik, ono opo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "citer yg ke 5 tu ape eh? \t Nude chandik 5 Adi samathicho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Na ye këya, ke ɣok aacïï nin cïmën kɔc kɔ̈k, ɣok aa dhil nhïïm tïr ku dukku ye wiɛɛt määu. \t 6 Kuom mano kik wachal gi ji mamoko ma nindo, to wanenuru kendo waritreuru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "what do aye aye eat? \t mane dye punye rumah?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Län tueŋ acït köör, ku län ye kek rou acït muɔɔr ë weŋ, ku län ye kek diäk acït nhom raan, ku län ye kek ŋuan acït liɛnh tɔŋ pär nhial. \t 7 Gima ngima mokuongo ne chalo gi sibuor, mar ariyo ne chalo gi ruadh bwoch, mar adek ne lend wang'e chalo gi mar dhano to mar ang'wen ne chalo gi ongo mafuyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku wiɛ̈ɛ̈k piny ku piɛŋ röl raan ke jam ku lëk ɣa, 'Thawul! \t 7 Nagora piny kendo nawinjo dwol moro kawa-chona ni, \"Saulo, Saulo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku adumuɔ̈ɔ̈m acï löŋ wel bï yen ke ɣɛn a duɔ̈ɔ̈ŋ, ku rin löŋ, ɣɛn acï adumuɔ̈ɔ̈m cɔl athou. \t 11 Nimar richo nokawo thuolo manie i chik, mowuonda, kendo okonyore gi chik nogo mondo onega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go kœc juëc bçn tënë ye ku luelkë, \"Joon akëc käril looi, ku këriëëc ëbën cï lueel rin ë mony kënë aacï ya yith.\" 42 Ku gam kœc juëc wçtde ë tçnë. \t Ne giwacho ni, \"Kata obedo ni Johana ne ok otimo tim hono moro amora, to gik moko duto ma nowacho kuom ng'atni ne gin adier.\" 42 Kendo ji mang'eny noyie kuom Yesu kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Acï ɣo luäk bei riɛl jɔŋrac yic, ku bïï ɣo ë bääny Wënden nhiɛɛr yic, 14 yen cï ɣo wɛ̈ɛ̈r bei, ku pɛ̈l adumuɔ̈ɔ̈mkua piny.* \t 13 Ne oresowa waa e bwo teko loch mar mudho mi ne orwakowa ei pinyruodh Wuode mohero, 14 ma kuome, osegonywa kokalo kuom rawar ma miyo iweyonwa richowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "luek thin?\" ^^Cu wut je loc i, \"En ciek ee \t 27Dako-nu odok iye ni, \"Rwoda, meno iwaco kakare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "what a jerk ye are! \t in dako ma malaya ma wi dano owil woko i komi-ni!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Paulo acï Nhialic cɔɔl \t Paulo Oluong Gi Nyasaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Na aköl dɛ̈t ɣɔnthëëi, ke lëk Jethu atuɔ̈ɔ̈cke, \"Lok teemku wär alɔŋtui.\" 36 Gokë kɔc kɔ̈k nyääŋ piny, ku lek riän awën rëër Jethu thïn yic, ku tëmkë agut Jethu. \t 35 Chieng'no godhiambo Yesu nowacho ni jopuonjrene ni, \"Wadhiuru loka nam.\" 36 Omiyo ne giwuok giweyo oganda, mi gikawe mana kaka ne En-no, mi gichako kwang' kode ei yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 'Ku rin ë wɛ̈t kënë raan abï wun ku man nyääŋ piny, ku le ker kek tiɛŋde, \t 'Kuom mano, dichwo nowe wuon kod min kendo nopadre gi chiege,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go riënythii awën cï thou rot jɔt ku jiɛɛm ku cɔl Jethu ajiël kek man. \t Mi ng'atno noa malo, mochako wuoyo, kendo Yesu nomiye min mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Wek aa lɛ̈k yic, aköl bï bɛ̈n, ku acï guɔ bɛ̈n tɛ̈ bï kɔc cï thou röl Wën Nhialic piŋ, ku kɔc bï ye piŋ aabï pïr. \t 25 Awachonu adier ni ndalo biro, kendo koro osechopo, ma joma otho biro winjo duond Wuod Nyasaye, kendo joma owinjo biro doko mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Go bɛn dhuk tënë ke, ku ben ke yök ke nin, rin cï nïn ke göök apɛi. \t 43Dok odwogo onoŋo gunino woko, pien onoŋo nino doŋ omako waŋgi twatwal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Wɛ̈t Nhialic acï bɛ̈n ɣet bɛ̈ɛ̈ikë yiic ëbën. \t 49 Wach Ruoth nolandore e gweng'no duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ɣɛn arɛ̈ɛ̈r keyiic cïmën rëër yïn ɣayic bïk aa tök ëbën, bï kɔc pinynhom ŋic lɔn cï yïn ɣa tooc, ku lɔn nhiɛɛr yïn ke cïmën nhiɛɛr yïn ɣa. \t Kamano gibed malong'o nyaka chop gibed achiel chutho, mondo piny ong'e ni niora, kendo iherogi kaka ihera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈ le Manh Raan bɛ̈n, ke kë bï rot looi abï ciɛ̈t këwäär loi rot wäär pïïr Noa.* 27 Ee nïnkä kɔc aake rɛ̈ɛ̈r ke mit puɔ̈th, keye mïth ku dëkkë ku loikë ruɛ̈i ɣet aköl le Noa riäi yic, ku bɔ̈ aboor ku moukë ëbën.* 28 Ku bɛ̈ndiɛ̈ abï thöŋ aya kek këwäär loi rot wäär pïïr mony cɔl Lot. \t [37] Biro mar Wuod Dhano nobed mana kaka ndalo mag Nowa nobet,[38] nikech e ndalo mane ataro pok obiro, ji ne chiemo kendo metho, bende chuo ne kendo mon, nyiri bende ne dhi tedo, nyaka chieng' mane Nowa odonjo e yie.[39] To ne ok ging'eyo gima timore nyaka ataro nobiro moimogi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Naşibaţi ayil Abukul kë awo nabuuran umundu. \t 14Abimiyo gin ma doŋ awaco ki doga ni abimini,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "On the way aa keh ke \t on the way nak gi keje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nonmetiic metiic \t mat nomographic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hehe , thanks kak , wc yea ~ \t thanks S4,, ok na ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "O ye that sleep, awake! \t Gising, Be Awake!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Manydït dɛ̈p kënë yen ë thon ë rou. \t Ataro mar machno e tho mar ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka ŋuɔt cïk gam buk nhïïm thöŋ ke keek \t Otherwise kura Kik nindi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Go yi wun gai keke man: ku jɔ ke lom thook, ke ke cii ke ci tic bi lɛk raan daŋ. \t 56 Jonyuolne nohum, to nomiyo gi chik ni kik ginyis ng'ato moro amora gima nose-timore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nawën ke man wɛ̈ɛ̈t Dhubedï bɔ̈ tënë Jethu kek wätke, ku gut yenhiaal piny ku thiëëc bï luɔ̈i kë wïc. \t 20 Eka min yawuot Zebedi nobiro ir Yesu kaachiel gi yawuote, kendo bang' goyo chonggi piny e nyime, ne gikwaye ni otimnegie ng'wono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek oplame Year ago +1 \t nomar mar Month ago +1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Mothith acï piɔ̈ɔ̈c tɛ̈cït tɛ̈ ŋic kɔc Ijip käŋ thïn, agut abï ya raandït tet ku ye raan ŋic käŋ apɛidït jam yith, ku jɔl a luɔi aya. \t Musa nopuonjore rieko duto mag jo-Misri, kendo nodoko ng'at maratego kuom wechene gi tichne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Thank pikiichu \t 2 Thank Wahinya M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bɛ̈ny yen cï wɛ̈t kënë cɔl aŋic thɛɛr.'* \t Ruoth Nyasaye mane ohulo wechego chon ema owacho kamano.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "He ye meet naa... \t Ok Ok ikutan mantau..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "..Are ye angry at me? \t - YA nichego ne otdayu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku wɛ̈t kënë, tɛ̈ɣɔn piŋ ɣɛn gäm cï wek wɛ̈t Bɛ̈ny Jethu gam, ku nhiër nhiɛɛr wek kacke, \t 15 Mano emomiyo, nyaka ne awinj wach yie ma un-go kuom Ruoth Yesu kendo kuom hera ma uherogo jomaler duto, 16 pok aweyo duoko erokamano nikech un, ka aparou e lemona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jë viiën tOùjOùrs fàiirë mà tiitë viisiitë \t okess gi siapkan keje2 tu.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 \"Na jaam ë riɛnkiɛ̈ ke kë luɛɛl acie gam ciɛ̈t ye yic. \t 31 \"Ka achiwo neno kuoma awuon kenda, neno mara ok en adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bejing yen academy \t Chuo Yieng Yang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go jɔŋrac bɛn ɣäth gɔn bär apɛi nhom, ku nyuth bɛ̈ɛ̈i pinynhom ëbën ke diɛɛkden. \t Eka Satan nokawe, motere nyaka ewi got moro mabor ahinya, kendo nosiemone pinjeruodhi mag piny gi duongʼ mane gin-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 rin cï ɣok ye piŋ ëmën lɔn kɛ̈ɛ̈c wek ë cök gam yic, gam ɣo gäm pïr yam. \t 8. nikech ka uchung' matek kuom Ruoth, to kara koro wangima maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Judath ku Thilath, kɔc ke jam nyin Nhialic aya, aacï jam apɛi kek kɔc cï gam bïk ke dɛɛt puɔ̈th ku rilkë puɔ̈th. \t 32 Juda gi Sila, mane gin jonabi, nomedo wuoyo gi owete ka gijiwcgi kendo gitegogi e yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Duɔ̈kkë gɛ̈i ë wɛ̈t kënë, aköl bï kɔc cï thou rɔ̈lde piŋ rɛ̈ŋ yiic abɔ̈, \t 28Pe wuur lok man; pien kare bibino ma jo ducu ma tye i lyel biwinyo iye dwane,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan cïk lɛ̈k wɛ̈t kënë dhël yic, rin cï kek riɔ̈ɔ̈c. \t Ne onge ngʼama ne nyalo chungʼ e nyimgi nikech ogendini mamoko duto noluorogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Wek alɛ̈k yic, raan nyiëëŋ panden wei, ku tiɛŋde ku wämäthakën ku kɔc ke dhiëth ye, ayï miɛ̈thke rin bääny Nhialic, \t To Yesu nodwoke kawacho niya, \"Awachonu adier ni onge ngʼato moseweyo dalane, kata owetene, kata nyiminene, kata min-gi, kata wuon-gi, kata nyithinde, kata puothene, nikech An kendo nikech Injili,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "take care ye korang \t Be Mind Bingo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Abï raan dɛ̈t kamkun lueel ëlä, \"Kër aacï yɛp wei rin bï ɣo nuɛt nyiɛ̈nken yiic.\" \t Kamoro ubiro wacho niya, \"Bede moko nong'ad oko mondo ochomwa kargi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ach, ye know nae what ye do tae me.\" \t In ingeo kiber tic kame ango abedo timo ni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Miɛ̈thakäi cï gam wäär bɔ̈ Mathedonia aacï këriëëc ëbën wiëc ke bɛ̈ɛ̈i tënë ɣa. \t Kamano otimore ka jo Makedoniagi obiro koda moyudo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn naŋ riɔ̈c apɛi lɔn ɣɛn abï rot laac në lɛc. \t Mokuongo mara awuon, maluor nyaka emabati."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na lok kë camku ku kë ceŋku ka cïn dɛ̈t yïkku ɣopuɔ̈th. \t 8 Omiyo ka wan-gi chiemo kod lewni to mago mondo oromwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈në, ke Pïtɛr kam atuuc Jethu kathiäär ku tök jɔt rot, ku kɛ̈ɛ̈c ku jɔl jam ke cï yeröl jɔt tënë kɔc Itharel awën cï röt kuɔ̈ɔ̈t, \"Wek wärkiɛ̈, wämäthkiɛ̈ Itharel, ku jɔl aa wek kɔc ciëŋ gen Jeruthalem, piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈ apath, ku ba we lɛ̈k kë cï rot looi. \t 14Ento Petero ocuŋ kacel ki lukwena apar wiye acel, odaŋŋe ki dwan madit kun waco botgi ni, \"Wun co me Judaya, ki wun jo ducu ma wubedo i Jerucalem, ber wuŋe lok man, dok wucik itwu ka winyo lokka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku akëckë deet.) \t ento gin pe guloko lok ma tye atir;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Panë ACT ke cïnë kɔc cë toom në biän tueŋ ee 75 dëër në buɔtic \t Chachi Amma ne Bete ka lund choos ke apni chut chudwa li 75%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "U kë tii di wooko go dou. \t TIKA imaro ka onongo itwero timo gin mo keken ma cwinyi mito?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wek miɛ̈thkiɛ̈, tiëërkë nhïïm, bï ciɛ̈n raan ruëny we. \t 7 Koro yawuota, winjauruKendo kik uwe luwo gima awachonu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣɛn Paulo ku Timothï ɣok kɔc lui rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ɣɛn agät we athöör, wek kɔc ë tök kek Jethu gen Pilipi, ku kɔcdït akut ku kuat kɔc ke kony rɛ̈ɛ̈r thïn ëbën. \t An Paulo gi Timotheo ma wasumb Kristo Yesu, Wandikonu un jomaler duto mag Kristo Yesu man Filipi, kaachiel gi jokwadh jo-Kristo duto gi jokonygi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "buy kendeil capacitors 28 images kendeil capacitors review 28 images bhasheer n linkedin \t kinderzimmer wanddeko 28 images kinderzimmer wanddeko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ë Vice President ë Chairman \t je serais ginta de mar ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hehe.. ye kak:) thanks \t sama sama kak.. thanks:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aya thɔɔŋic ye Ginger Rogers aye. \t Be Ginger Rogers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eratuth, raan wëëu mir (akuma) mɛc gɛu muk ku wämääthda Kuartuth, aa week tuɔ̈c miäthden. \t Eracto ma en lakan-lim me gaŋ man, ki ominwa Kwarto bene gumotowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋo yen wïc ku ba looi? \t En ang'o mobiro timo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Na wen, ke tik look thou aya e kecok cieen kedhie. \t 27 Rumachien, to dhako no won tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go kɔc Itharel wën rɛ̈ɛ̈r ɣööt kek Maria rin bïk dɛɛt puɔ̈u, buɔɔth cök, wën tïŋ kek ye ke cï rot jɔt ku bɛn yekɔ̈u aɣeer. \t 31 Ojudaya ame akweyo cunye i ot, ka oneno Maliam oya malo oyotoyot, okato oko, gin olube, kun gin otamo ni en awot koko i wi lyel kuca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35Ɣɔn aköl dɛ̈t, Joon ë kääc kek kɔcken ye buɔɔth karou tɛ̈wäär aköl. \t Kinywe kendo, Johana ne oyudo ochung' kanyo gi jopuonjrene ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go atuny ë dhorou kaŋde kooth yic, guɔ atuuc nhial piŋ röt ke jam röldït pan Nhialic ku luelkë, \"Nhialicda ku Raan cï dɔɔc ku lɔc aacï bääny pinynhom ya këden, ku Nhialic abï mac akölriëëc ëbën.\" \t 15-Lacen lamalaika me abirone okuto tumme, ci dwan mogo maloŋo owinnye i polo ma wacci, \"Ker me lobo doŋ odoko ker pa Rwotwa ki Kricitone, en doŋ bibedo ka loc matwal.\" 16Cutcut ludoŋo pyeraryo wiye aŋwen ma gibedo i wi komkergi i nyim Lubaŋa guryebbe piny guworo Lubaŋa, 17kun giwacci,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Cïmën wäär cï Jona raan käk Nhialic tïŋ jäl a kït tënë kɔc Ninibe, këya Manh Raan abï jäl a kït tënë kɔc akölë ëbën. \t To mana kaka Jona ne en ranyisi ne jo-Nineve e kaka Wuod Dhano biro bedo ne tiengʼni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ee jœñrac yen ë wuurdun, ku ayakë nhiaar bï ya kën wuurdun yen yakë looi. \t 44 Un ua kuom wuonu Jachien, kendo udwaro timo gombo mag wuonu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan acï kërac looi: \t Eh ma ne frage:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa ok ken guoa nyic ee, \t Ne ok gitimo kamano nikech ne gikiya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Tɛ̈ ye kek luui thïn aye nyuɔɔth lɔn käk wïc löŋ aacï gɔ̈t kepuɔ̈th, aa käpath ku kärɛc yekë ke looi ŋic rin aaye piäthken nyuɔ̈th ke. \t 15Ginyuto ni gin ma cik mito doŋ gicoyo woko i cwinygi, dok ŋec ma gitye kwede ma nyuto botgi balgi bene aye bedo caden kacel kwedgi, kun tamgi bedo ka yokke ayoka; mogo ŋolo ni kop oloyogi, ki mogo noŋo cwakogi acwaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 \"Acäk piŋ ke cï lueel ëlä, 'Nhiar kɔc määth kek yï ku man kɔc ater.' \t \"Usewinjo ni ne owachi ni, nyaka uher joweteu, to ubed mamon gi wasiku."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go wo dhil tɔ ye kamaanke. \t Bangʼ mano negiriembe oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Käkkä ëbën aa ca lɛ̈k we rin wïc ɣɛn ye ba we kony, ku cä we gël bäk käk wiɛ̈ckë ke cïï ye looi. \t An awuon ema asenyisou, aseresou kendo asewachonu ni an ema asetimo magi ma ok nyiseche manono ma un-go e dieru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aabï pinynhom mac.\" \t Thiepe mag piny biro lal joma tindo biro ti,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala guɔ̈p nok ku acï ye göök apɛi. \t En odoko ger, dok dano cwinygi onongo dong pe yom wacel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Wek acï kɔc cïn gup awuɔ̈c tɛ̈m awuɔ̈c, ku näkkë ke ke këc jai ë wɛ̈tdun. \t 6 Useng'ado bura mi unego joma kare, mane ok ked kodu e yo moro amora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye Vietnam! \t Pas tu gi Vietnam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akut de baai e mïth kuɔ̈ny bïk röth ŋëm apiɛth. \t Jonyuol nyaka kaw motegno chenro mag tero nyithindo e chanjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tɛ̈wën piŋ ɣok ë wɛ̈t kënë, ɣook ku jɔl aa kɔc ë pan wën, goku Paulo lɔ̈ŋ bï cïï la Jeruthalem. \t Kane wawinjo wachno, wan kaachiel gi ji duto, ne wasayo Paulo mondo kik odhi Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye must. \t Mano e tich monego itim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ɣɛn abï Wä thiëëc ku abï we yiëk raan dɛ̈t kɔc kony, ku ye Wëi ë yic bï rëër kek we akölriëëc ëbën. \t Kendo anakwa Wuoro mi enomiu Jakony machielo mondo obed kodu nyaka chieng'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku raan cï gam, acï gam lœn ye Nhialic yic lueel. \t 33 Ng'at moser-wake to osesiro adiera ni Nyasaye en jaadiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30Yen ë raan ye ɣɛn jam ë riɛnke wäär ë ɣɛn ye lueel ëlä, 'Yen abï lɔ̈k bɛ̈n ɣacök, ku adït tënë ɣa. \t 30Man aye ŋat ma yam awaco pire ni, 'I ŋeya bibino ŋat ma kata ki dit, pien en okwoŋo nyima con.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "62 Go Kaipa raandït käk Nhialic rot jɔt ku thiëëc Jethu, \"Cïn wɛ̈t dhuk nhom ë wël cï luɛɛl yïguɔ̈pkä yiic?\" \t Eka jadolo maduong' nochung' e nyim ji duto mopenjo Yesu niya, \"Ok idwokie wach moro kuom weche ma jogi donjonigogi koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Kënë cï Nhialic lueel akïn wäär thɔn yen wɛ̈t tënë Abaram, \"Tɛ̈ le akälde bɛ̈n, ke ɣɛn abï dhuk ku Thara abï manh moc yök.\"* \t 9. nikech mano e gima Nyasaye nosingore niya, \"Ka kinde ochopo kare, to anaduogi, kendo nanwang' ka Sara osenywolo nyathi mawuowi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku Acim ë ye wun Eliöt. \t Abiud ne en wuon Eliakim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku kuɛl kadhorou, ca tïŋ köŋdiɛ̈n cuëc, wɛ̈tden yic, atuuc nhial kadhorou, tënë akuut kɔc cï gam kadhorou. \t 20 Tiend wach mopandi mar sulwe abiriyo mane ineno e lweta ma korachwich, kod rachung teyni abiriyogo mag dhahabu e mani: Sulwe abiriyogo e malaike mag kanise abiriyo, to rachung teyini abiriyo gin e kanise abiriyogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Wek aa loi kë cï wärkun looi.\" \t [41] Un to utimo mana gima wuonu timo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 \"Ɣɛn ala käjuëc kɔ̈k ba lɛ̈k we, ku ëmën aril yic bäk ke muk wenhïïm. \t 12 \"An gi mang'eny mamoko monego awachnu, to ok unyal ting'ogi duto sani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aacï bɛ̈n buk Wɛ̈t Puɔth Yam Jethu bɛ̈n lueel, ku buk we nyaai käk yakë doorkä yiic rin cïn kek wɛ̈tden yic, ku bäk aa door Nhialic töŋ pïr, cï nhial ku piny ku wër kek käkkith tɔ̈ thïn ëbën cak. \t Wan mana ji ka un, to gima watimo en mana landonu Wach Maber, mondo uwe timbe manonogi, ulokru ir Nyasaye Mangima, ma ochueyo polo gi piny kod nam, kaachiel gi gik moko duto manie i gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Gam raan dɛ̈t, ee ye cɔl acam kuat miëth ë path, ku raan koor gamde acïn kuat rïŋ ye cuet. \t Jomoko nigi yie motegno mamiyogi thuolo mar chamo gimoro amora ma gihero, to joma onge gi yie motegno to chamo mana alot kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku ë yic, kɔc kɔ̈k cie kɔc Itharel cïn löŋ, tɛ̈ looi kek këdäŋ tɛ̈cït tɛ̈ ye löŋ tɔ̈ kepuɔ̈th ë path ye luɛɛl thïn, ke keek aa cït kɔc la löŋ cɔk alɔn cïn kek löŋ Mothith. \t 14 (Chutho ka Ogendini maonge gi Chik, timo gik ma Chik dwaro, kata obedo ni gikia Chik, to gidoko chik negin giwegi kata obedo ni gionge gi chik kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rom. viii, 16. ^^And because ye are sons, God hath \t Mat 16:16 In e Kristo, Wuod Nyasaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "C, yipeh ene subject yedekera? \t C.O kuom nori?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï cath pïu nhïïm \t Yesu Owuotho E Wi Pi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "biet thu biet thu dep thiet ke nha 2016-08-20 \t Mabedo Magazine n°20 - Giugno 2016 - Mabedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuch kaam tha aapko?\" \t 'Akak nak gi mana?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Tiŋ kënë, acï kë lëu bï looi tënë ɣa looi. \t 8Otimo monyalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ëbuŋë abë tɔ̈ ëya në thoŋdu. \t ngato bende ibiro elo e lela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Muɔ̈kkë kënë na gɛm raan pïu col nyïn ë path tënë raan thiin koor kam kɔc ɣa buɔɔth, rin ye yen raan ɣa buɔɔth, ka bä ariɔ̈pde dhiɛl yök.\" \t 42Dok bene dano ma bimiyo pii maŋic me amata bot ŋat acel i kom jo magi matino ni pien en obedo, lapwonnyena, ada awacciwu ni, pe bikeŋ bakacicce.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Nhiɛ̈rdu acä cɔl amit puɔ̈u apɛi ku deet ɣapuɔ̈u rin cï yïn kɔc cï Nhialic gam nyuɔ̈ɔ̈th apath. \t 7 Hera ma in-go osemiya mor maduong' kendo osejiwa, nikech in, owadwa mahero, iseduogo chunje jomaler ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku Aliadhër ë ye wun Mathan. \t Eleazar ne en wuon Mathan,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Naɣɔn nhiäk rial aköl Nhialic ke Maria Magdalena ku Maria dɛ̈ɛ̈të, la bïk raŋ la neem. \t 1 Bang' Sabato, kogwen mar chieng' mokwongo mar juma, Maria Magdala gi Maria machielo nodhi limo liel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 \"Yïn awiëc ba athöör gät akut kɔc cï gam gen Epethuth, raan muk kuɛl kadhorou ciinden cuëc ku ciɛth kam käŋ kadhorou ye many adök took kenhïïm, aye lueel tënë we ëlä. \t 1 \"Ri malaika ma kitipa pa jomoyeyo ma Efeso ndiki ni: \"Me a mikwenda mowok bongi ŋata otiŋo michalin abiryo i chinge marachuch, aka wotho i dyeri raŋaw abiryo ma talin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kya tha m confused.. \t ok, noch ne Frage..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën nïn lik cök ke wën koor ɣɔɔc käkke ëbën, ku jiël bï la wun dɛ̈t, wun cï yen wɛ̈ɛ̈uke bɛ̈n la thöl thïn dëŋ ë määu ku wïcwïc adëjök. \t 13 \"Bang' ndalo manok ne mano, wuowi machogo nokawo gige duto, eka nowuok modhiyo e piny mabor to kuro notiyo gi mwandune e yor dak e ngima mar anjawo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayo ke cianjur! \t Ayo belajar sama kaka aja!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "elle aye dee \" 2010 \" October \t October 2010 Bingo Bango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 (Rin anhiɛɛr kɔc ke dhiëth Athen, ku thäi kɔ̈k la rëër thïn, bïk kɔc aa lɛ̈k wël yam cïk piŋ, ku piŋkë käk yam tënë kɔc kɔ̈k aya.) \t (Jo-Athene duto kod jopinje mamoko mane odak kanyo nohero ketho sechegi kanyo ka gigoyo mbaka kendo giwinjo paro gi rieko manyien.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wat modal depan pc ka woi? \t kalo ga bisa konek ke pc nya gimana gan ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Rin kɔc juëc aabï bɛ̈n ku lueel ŋɛk, ee ɣɛn Raan cï lɔc ku dɔc, ku lueel raan dɛ̈t, ee ɣɛn raan käk Nhialic tïŋ, ku loikë käril kɔc gɔ̈i, na lëukë, ke mär kɔc cï Nhialic kuany. \t 24 Nimar joma wuondore ni gin Kristo to ok gin kod joma wuondore ni gin jonabi to ok gin nothinyre kendo ginitim ranyisi gi honni madongo mondo giwuondgo koda ka joma oyier, ka dipo mano ditimre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "El aye aye \t El wachiloko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në ye mɛn ee $ 1,115 \t Et mano mano 190€"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tak apa...get well soon ye \t Hope u ok now..Get well soon..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 \"Kënë aca lçk we bäk gamdun cïï päl. \t Awacho mae mondo akuod wiu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 \"Ku yen kënë yen ë kë cï Nhialic lueel, lɔn bï yen ye cɔl aben rot jɔt thou yic, ku bï cïï kɔŋ dhiäth raŋ yic, 'Yïn aba yiëk yath, ku yïn aba dɔɔc cït tɛ̈wäär, cï ɣɛn ɣapuɔ̈u taaŋ thïn tënë Debit.' \t To kuom chier mane Nyasaye ochierego oa kuom joma otho, mondo kik otow, to ondikie kama: \" 'Anamiu gweth maler kendo madier, mane asingone Daudi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah yeh ok hangon 06:05 \t 04 ma dertch rayek ha ma 06:05"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Acïn raan ben a lui kënë nhiamde, yakë jal looi kë kony we ëbën. \t 4 Ng'ato ka ng'ato kuomu kik par mana kuom gik makonye en owuon, to nyaka upar bende kuom gik makonyo joweteu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "he©oñ ßni ye - don't do that \t [15:11] ok make that"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye ayee... \t man mano che..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku waak alɛɛc aba ket tënë yïïn.\" \t Abiro miyougo kaka girkeni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Awïckë ku bïk kɔc piɔ̈ɔ̈c lööŋ Nhialic, ku keek acie wëlken yekë lueel ë deet yiic, wël yekë ke lueel ke cï kepuɔ̈th tɔɔŋ. \t 7 Gi gombo mondo gibed jopuonj Chik to gikia tiend gik ma giwacho kata gik ma giwuoyo kuomgi ka giramo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Thomath lɛ̈k ye, \"Bɛ̈ny, ɣok aa kuc tɛ̈ le yïn thïn, ku buk dhël bï ɣok ɣet tɛ̈ tɔ̈ yïn thïn ŋic këdë?\" \t Thoma nowacho ne, Ruoth, ku midhiye wakiya; wang'eyo nadi yo ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣɔn cï wek dhiau rin cï ɣok puɔ̈k aya tak, ku awiëc ku ba we bɛn tiŋ, rin ba puɔ̈u miɛt. \t 4 An ka aparo kaka pi wang'i ne chwer to agombo neni ahinya mondo abed gi mor mogundho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Kë cï Wä nyuɔ̈th ɣa yen aya lueel, ku wek aa loi kë cï wärkun lɛ̈k we.\" \t 38 Gik ma aseneno ka an gi Wuora e ma awacho, to un utimo gik musewinjo kuom wuonu.\" 39 Ne gidwoke kama: \"Wuonwa en Ibrahim.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 cïmën löŋ cï Mothith nyooth thɛɛr ëlä, \"Manh moc, ku ye kaai abï juɛ̈r Nhialic.\" \t 23. (mana kaka nondiki e chik mar Ruoth Nyasaye niya, \"Nyathi ka nyathi makayo ma wuowi nyaka wal ne Ruoth\"),"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeahhh yeah yeahh yeahh..!! \t Ae gi yah ka jah!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa len ke aa ye ŋma?\" \t \"kaya gini gimana?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ruɔ̈ɔ̈n ëbën, aköl Yan Ayum cïn yic luɔu, bɛ̈nyŋaknhom ë raan tök kam kɔc cï mac lony, tɛ̈ wïc kɔc baai ye bï lony. \t To higa ka higa e Sap Pasaka, ruoth ne gonyo ng'at achiel ma ji okwaye kuom joma otue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Wën jiël Paulo ku Barnaba tɛ̈n amat, goke yɔ̈ɔ̈k ku bïk bɛn bɛ̈n aköl dɛ̈ɛ̈t amat bïk wɛ̈t lööŋ Nhialic bɛ̈n ber yic. \t Kane oyudo Paulo gi Barnaba wuok e sinagogi, ji nokwayogi mondo gimed loso kuom wechegi chiengʼ Sabato moluwo mano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Week aŋiɛckë yen tɛ̈ dhil wek ɣo kiɛ̈ɛ̈t thïn, rin ɣok aa ɣo cie röt ë dak wäär rëër ɣok ke ë tök. \t Wuŋeyo maber kit ma wan wabedo kwede i kinwu kun wakonyowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Ye'll no catch me ye three wee shites' \t \"pa jom kita gi nilai 3 jom\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee këya, wek aacï ɣɛn bɛ̈n lor cït ɣa atuny nhial bɔ̈ pan Nhialic, wek cä bɛ̈n lor, lur bï wek Jethu raan cï lɔc ku dɔc lor. \t Kar timo kamano, to ne urwaka gi luor mana kagima ne urwako malaika mar Nyasaye; chutho nurwaka mana ka gima ne an Kristo Yesu owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku kœc juëc ke rççr thïn wäär cï Jethu Ladhäro caal ašeer rañ yic, ku jœt kam kœc cï thou, aake kë cïk tïñ tçt kœc. \t 17 To oganda mane nikode chieng' mane oluongo Lazaro oa e liel, ka nochiere oa kuom joma otho, nomedo lando wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "square at ye discretion of ye Com'tee upon ye view of it when ye pro- \t Bangʼ mano to ipimwa gi yawuowi mamoko machamo chiemo moa e od ruoth mondo ineane ka bende nitie pogruok, eka itim ne jotichni kaluwore gi gima ineno.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tharkal yenyen \t Tempo Mage Mage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@armouris thanks ye \t @ro ok thanks man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku diäär aabï kony ku luäk keek dhiënh mïth yiic, tɛ̈ le kek tueŋ keye kɔc cï gam, ku nhiër kepuɔ̈th, ku yekë kɔc ë luui käpath dhël athɛ̈ɛ̈k. \t 15 Kata kamano mon ibiro reso e saa nyuolo nyithindo, ka gisiko e yie kod hera gi ngima maler kendo modimbore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 rin manhdiɛ̈n kënë ë cït mänh cï thou ku acï bɛn pïr. \t 24 Nikech wuodani yande otho, to koro onwang'e.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kënë ye cɔl aŋicku lɔn kë cï Nhialic lɛ̈k ɣo ë yic, ee rin cï yen ɣo yiëk pïr akölriëëc. \t 11 To ma e neno nogo: Nyasaye osemiyowa ngima mochwere; kendo ngimani nikuom wuode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go ŋɛk kamken aa gäm alanh ɣer, ku lëk ke bïk tïït tɛ̈thin-nyɔɔt ɣet tɛ̈ bï akuën kɔc lui ke ke, ku miɛ̈thakën kek ke bï nɔ̈k ëbën cïmënden, jäl tuɔ̈ɔ̈m. \t 11Ci gimiyo jor matar bot ŋat acel acel, ka gicikogi ni pud koŋ doŋ guywe pi kare mo manoknok, nio waŋ ma wel lutic wadigi ki utmego ma gibinekogi calo gin ocobbe kakare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Miɛ̈thakäi pɛth bï rot looi këya? \t Owetena, mano ok onego obed kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Go Jethu jäl ke ke ku dhukkë Nadharet, ku jɔlkë ceŋ ke ye wɛ̈lken piŋ, ku jɔl man käkkä muk yepuɔ̈u. \t 51Owoto kacel kwedgi, obino Najaret, obedo kun winyogi; minne okano lok meno ducu i cwinye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë riɔ̈c, wek aa awär amuɔ̈r juëc. \t E momiyo, kik uluor; un uloyo winy mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acït Nhialic guɔ̈p yen luel wɛ̈tde ë thuɔŋda. \t Wawuoyo kuom piny mabiro, to Nyasaye ne ok oketo malaika mondo obed jotend pinyno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku kɔc ke bï rëër bääny yic aabï ciɛɛc aɣeer muɔ̈ɔ̈th yic, tɛ̈ bï kek rëër thïn ke dhiau bïk kethook aa kac, ke cï nhïïm la cɔ̈t.\" \t 12ento litino me ker gibibologi woko i colpiny, ka ma dano bikok kun gikayo lakgi iye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye aye aye!\" \t otimo otimo! 'haha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku la Pïtɛr tueŋ ke tɔŋ ɣöt thok, gokë ɣöt ŋaany thok. \t 5Kuom mano Petro nokan e jela, to 16To Petro nomedo dwong'o dhoot,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aake ceŋ kacït ajɔ̈m cï looi mïläŋ tɔ̈c kenhïïm, ku aake cït nyïn kɔc. \t 7-Lwak bonyo mumukke obino i lobo-ni onoŋo ginen calo lwak aguragura ma giyubogi woko pi lweny; onoŋo bene tye gin mogo i wigi ma nen calo lalukana jabu; waŋgi obedo calo waŋ dano, 8yer wigi obedo calo yer wi mon, lakgi obedo calo lak labwor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Atuny Nhialic ëcï Pilipo lɛ̈k ëlä, \"Guir rot ku kuɛny dhöl yic, dhöl jiël Jeruthalem bï la Gadha.\" \t Malaika mar Ruoth nowacho ni Filipo niya, \"Koro aa malo idhi yo milambo, kiluwo yo mongʼado i thim moa Jerusalem kadhi Gaza.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yakë kɔc lɛ̈k ku piɔ̈ɔ̈ckë ke. \t Wamanyogi, puonjogi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Du ye want te get suued??\" \t \"Bin ich denn wach?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayï ŋiɛ̈ɛ̈c ye ɣɛn käk ye moony deet yiic. \t ok ich fange an:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go dhuk baai ku yök nyaande ke cï tɔ̈c biöök yic, ku jɔŋrac ke cï jäl yeguɔ̈p. \t Dhakono nodhi dala moyudo nyathineno konindo e kitanda kendo ka jachien osea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go kɔcken ye buɔɔth thiëëc, \"Kääŋ kënë wɛ̈tde yic yeŋö?\" \t Jopuonjre nopenje tiend ngerono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That WOULD be niiiice! \t Be an awesome NINJA!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ɣɛn Tertiath, ɣɛn raan ɣa gät wël cï Paulo lueel athör kënë yic, wek aa ya tuɔ̈c miäthdiɛ̈ ke ɣa ye raan cï gam aya. \t (An Tertio, mandiko baruani, bende amosou kuom Ruoth.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which buu tho \t Which oro tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tp kalo xleh view jugak, let me know ye kak! \t okelah kalo gitu, check this out!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku ë yic buk yai looi rin wämuuth ë cït manh cï thou, ku ëmën acï pïïr, ee cï määr ku ëmën acï yök.' \" \t To nyaka ne wabed mamor kendo bed moil, nikech owaduni yande otho to koro ongima, kendo yande olal to koro oyude!' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aacie kecin ë lɔɔk tueŋ tɛ̈ mïth kek!\" \t Ok giluok lwetgi kapok gichiemo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeng mom son dyade \t Mammoth wan dick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lucky garage burger menu moore ok city \t burger garage burgers menu moore ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kën cï Nhialic lueel riɛnke akïn, 'Aca yök lɔn Debit, wën Jethe yen ë raan yen wiɛ̈c. \t Jehova Nyasaye nokwongʼore kendo osingore ne Daudi, kendo ne en kwongʼruok ma ok enoloki ngangʼ; nokwongʼorene niya, \"Abiro keto achiel kuom kothi e lochni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku ë ca bɛ̈ɛ̈i tënë kɔckun yï buɔɔth ku akëckë lëu bï pial.\" \t Nende akele ni jopuonjreni, to ne ok ginyal change.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Yeŋa ë ma? \t [48] To Yesu nodwoke ni, \"Mama en ng'a?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image copyright PA Image caption Ca sĩ Bob Dylan \t Image Copyright Owner ©Daniel Machado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan gam wɛ̈tdiɛ̈, na cɔk alɔn thou yen ka bï pïr. \t Ngʼat moyie kuoma kata otho to nodok mangima,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Yeen ë la nyïïr kaŋuan këc thiaak ku keek aake cït kɔc käk Nhialic tïŋ. \t Filipo ne nigi nyiri angʼwen mapok okendi mane gin johul wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Nawën nïn lik cök, ke Maria lööny dhöl ke cïn gääu bï la pan yï Dhäkaria rɛ̈ɛ̈r tɛ̈thöny pan Judia. \t 39 I hongo no Marya omako royo mayot to kidho i piny ma tendere tendere, yu tindi ma Yudeya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuat raan cï ye gɔɔt ëbën, ee ye pial. \t Kendo jogo duto ma nomulo nangane, nochango."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke aköl le ɣɛn ye gäm keek \t Jamu Kunyit Asem Omiyago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Yïn acïï dëk bïny muɔ̈n abiëc ë Bɛ̈ny, ku bɛn dek bïny käk jakrɛc. \t Ok unyal madho kikombe Ruoth kaachiel gi kikombe jochiende bende; kendo ok unyal chiemo e mesa Ruoth, ka uchiemo e mesa jochiende bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Wä raan la cök, kɔc pinynhom aa kuc yï, ku yïn aŋiɛc, ku kɔckä aŋickë lɔn cï yïn ɣa tooc. \t 25 \"Wuoro Makare, kata obedo ni piny ok ong'eyi, to an to ang'eyi, kendo ging'eyo ni ne iora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Eeŋo buk jɔ lueel ne kede Abraɣam waada ne dhieth, ke ci yok? 2 Ku te ci Abraɣam tɔ piɛthpiɔu ne luɔidɛn ci looi, ka cath keke ke dueer en ro leec; ku acii rot dueer leec e Nhialic nɔm. \t 1 Onyo wanowachi aŋo kwoŋ Ibrayimu, kwari wan i del? 2 Bedi kwany woko banja kwoŋe chungo kwoŋ gikipiny ma go otimo, di go onyalo bedo kodi yumirok, to go kinyal yumere i waŋ Were."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Page 24 and 25: Yith cuɛt Diäär wïc yith cuɛt \t Rap 24:7 ng'at mokwalo wadgi nyaka negi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Mathayo 6: 9, 10) Ye mënnë, aye kɔc wïc yen puou ebën dɛ̈t puɔth. - Luɔi de Tuuc 17:27; 2 Korinthoi 1: 3, 4. \t (Mathayo 6:9, 10) To kapod warito kindego, wahoyo jogo duto madwaro ng'eyo Nyasaye. - Tich Joote 17:27; 2 Jo Korintho 1:3, 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go Petero jat nhial, ku lueel, yan, Jɔt rot; yɛn guop aya yɛn ee raan tei. \t 26 To Petro ne ochunge malo ka wachone niya: \"A malo; an bende an mana dhano.\" 27 Sama nowuoyo kode, nodonjo e ot mi noyudo ji mang'eny kochokore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa bä kony guɔ̈p ɣa ɣäth thou yic? \t Nikwil sama ciki kok gak nongol yaa??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciiim thiA season. \t Kore dare no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Tɛ̈ɛ̈n atuuc Jethu aacï jal jäl luk yic ke cï puɔ̈th la yum wɛ̈t cï Nhialic ke cɔl agum, rin cï ke that wɛ̈t Jethu. \t 41 Joote ne oa e nyim Buch Sanhedrin kamor sidang' nikech ne ginwang'o thuolo mar yudo sand nikech Nyingno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Ku rin ye wek kuec gäm wël cï gɔ̈t, ke lɛ̈ukë këdë bäk wël ca lɛ̈k we gam?\" \t 47Ento ka pe wuye lok ma en ocoyo, wubiye niŋniŋ lok ma an atittiwu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "why lieth thee ye moslem? \t In ingeyo pingo gimito neko Moses?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A koor - a lëu bë guiir kaam cek yic. \t Ima time machine.. ni nori konde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën cï ŋuɔ̈ɔ̈t nyin, ke tɛ̈ɛ̈u yecin yenyin ku thiëëc, \"Le kë ye tïŋ?\" \t Ka nosengʼulo olawo e wangʼ muofuno noketo lwete kuome, eka nopenje niya, \"Bende ineno gimoro?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï dɛ̈t yic ke lɔn wɛ̈t ye yen cɔl atuuc abɔ̈ tënë Nhialic, acie riɛl ë raan, ku luɔnde tënë kɔc cie kɔc Itharel ë röt. \t 11Ento kadi bed lumalaika giloyogi ki tek ki twero, pe giyetogi ka gukelo lok i komgi i nyim Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "As ye see them before ye?\" \t Neno ma jogi timo kuomini manade?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke nha vung tau Thu Sep 06 at 4:47 am \t Huto Chamund Mano Sevak Kaliyo 7:42"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah ok xD mercii^^ \t ok ok ^^ XDD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ŋany Manh Amääl thaany ë dhorou thok, kam wën ke piny la bit tɛ̈thin-nyɔɔt koor. \t Kane Nyarombo oketho kido marabiriyo, to polo noling' thi kuom kinde ma dirom nus sa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kaam pe tha \t Sano Mado Malik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mane aci aku sorang jek yg kena \t Ek bewafa ko hum ne chaha tha zindagi me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho paHt nliin months tho \t Neoye namjaga dwege gihwereul jwo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Cu Kuoth wee i, \"A pi diaal tin te piny puora matke guath kel, ka bi mun mi koot cu jooc.\" \t Chakruok 1:9 Bang' mano, Nyasaye nowacho niya, \"Pi manie bwo polo mondo ochokre kanyachiel, mondo lowo motwo onen.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Ost It's Okey To Be Not Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go atuny nhial ɣa thiëëc, \"Yeŋö cï gɔ̈i? \t 19Ci apenyo lamalaika ma obedo ka lok kweda-ni ni, \"Magi kit gin aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bukëpjekë ë s- kë tu ë \t gi - ne spo-sa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "get well soon ye cik angah.. \t Get well soon....wahini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Jethu abï rëër pan Nhialic agut aköl bï käŋ ëbën bɛn waar piiny bïk aa yam, cït tɛ̈ cï Nhialic ye luɛɛl thïn thɛɛr wäär tënë kɔcken käkke tïŋ. \t 21 To pod nyaka obedie e polo nyaka chop kinde ma Nyasaye ketoe gik moko duto kare, mana kaka nosesingore chon gilala gi dho jonabi mage maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku thɔn ke apɛi ëlä, \"Duɔ̈kkë lëk raan dɛ̈t.\" \t Yesu nosiemogi matek niya, \"Neuru ni ngʼato ok ongʼeyo wachni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ɣet yaköl acïn kë cäk thiëëc ë riɛnkiɛ̈, thiëckë ku abäk yök, bï miɛt puɔ̈u dït tënë we. \t Nia wa con pe wulego gin mo i nyiŋa: wulegi, gibimiyowu, wek yom cwiny mewu opoŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wek aaya cɔɔl mäthkiɛ̈, rin cï ɣɛn këriëëc ëbën ca piŋ tënë Wä nyuɔ̈th we. \t To aluongou ni osiepena, asenyisou gik moko duto ma Wuora osenyisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣɛn Pïtɛr atuny Jethu Krïtho, ɣɛn agɛ̈t tënë kɔc cï Nhialic kuany, cï thiëi bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k yiic pinynhom cïmën Pontuth, Galatia, Kapadokia, Athia ku Bithinia. \t 1 Balwa mowok bongi Petro, jamoor pa Yesu Kristo, Ri ji pa Were moyer ma jobedo paka wendo i piny aka jotyakere i adeche ma Ponto, Galasya, Kapadosya, Asya kodi Bithiniya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën aköl tueŋ Yandït Ayum cïn yic luɔu, ke kɔc Jethu buɔɔth bɔ̈ tënë ye, ku thiëckë, \"Ye tɛ̈nɛn wïc bï ɣok miëth yai guiir thïn tënë yï?\" \t Chieng' mokwongo mar Sap makati ma ok ketie Thowi, jopuonjre Yesu nodhi ire, mopenje ni, \"Ere kama idwaro ni mondo waiknie Sap Pasaka?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gud luck yee cik wanie:) \t oke kaka welcome 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aci yen puol. \t Kadi bed kit meno, en pe obedo lanyeko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iye x ye gak ye cikgu... \t mane x die ngamok..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah thats ok dude \t Yeah that's ok dude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 ku akëc Paulo tak lɔn puɔth yen bï cath ke ke rin acï bɛ̈n dhuk Pampilia, ku cïï rɛ̈ɛ̈r ke ke bïk luɔiden thääp kedhie. \t to Paulo ne paro ni ne ok en gima ber mondo gidhi kode, nikech noseweyogi Pamfilia mi ok odhi kodgi nyime e tich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ee këya miɛ̈thakäi cï gam, ɣok aacie mïth tiŋ alony, ɣok aa mïth tiŋ cie alony. \t Kuom mano owetena, ok wan nyithind dhako ma misumba, to wan koth dhako man thuolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ".tooltiptext = Ket ngec manyen pire kene \t .tooltiptext = Potbuk man pe twero bedo yot pire kene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ki tere kaam aayenge \t Mano - Anejom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 \"Yeŋö ye kɔckun yï buɔɔth ciɛɛŋ thɛɛr wärkuan dït dhɔ̈l yic? \t \"Ere gima omiyo jopuonjreni oketho tim kwerewa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t 15Ŋat ma ite tye me winyo lok man myero owiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na cï moc thou, ke löŋ gël yeen aliu. \t To ka chwore otho, to ogonye kuom chik mane otueye kuom chwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "miyugaze a dit ... \t mag duru a dit..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bhai ye to kewal 1 month ke liye hai lekin \t Ammar Abdulahi 1 month ago Sane mane koulibaly 😂😂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bɛ̈ɛ̈r, \"Ee këya Bɛ̈ny aŋic lɔn nhiɛɛr ɣɛn yï.\" \t Nodwoke ni, \"Ee, Ruoth, ing'eyo ni aheri.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këdït apɛi käriëëc ëbën yiic ë nhiër bï ŋɛk-ŋɛk anhiaar yepuɔ̈u apɛi, rin na nhiar kɔc kɔ̈k, ke yïn abï kärɛc yekë ke looi tënë yï päl piny. \t 8 To moloyo mago duto, herreuru gi hera matut ng'ato gi ng'ato, nikech hera umo richo mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"How long d' ye think ye'll be?\" \t \"Awe, bilo nok piliherayo nih?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në ye ke bɛ̈ny atɔ̈ ke cë piɔ̈u miɛt në kë piɛth cë rɔt looi kuka leec yen kɔc ye lui kenë akut. \t Bang' kanyo, owadwano noyie timo migawono, kendo odwokoga erokamano ne jarit chokruogno nikech nowuoyo kode mos kendo e yo mang'won."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈wën wïc Paulo ye bï jam, ke luel Galio tënë kɔc Itharel ëlä, \"Na ye awuɔ̈c yen cï looi, ŋuɔ̈t ɣɛn acä yïc päl piny ku piɛŋ wɛ̈tdun. \t To kane oyudo Paulo dwaro wuoyo, Galio nowacho ni jo-Yahudi niya, \"Yaye, un jo-Yahudi, ka da bed ni wachuni en wach ketho chik, kata wach tim achaya, to da en kare mondo awinju."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cute Nude teen sexy thin - bare photo \t Chung chun nude - bare photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nawën cï wämäthakën la yai yic, ke Jethu lök la aya, ku akëc la ke ŋic, yeen acï la ke mony rot. \t 10 Kata kamano bang' ka owetene nosewuok odhi e sawo, en bende nodhi, to nodhi ling'ling' ka ji ok ong'eyo ni odhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A cïn kë ba looi. \t Nothing To Be Done"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï raan tiim kaŋuan cɔl aa kueth \t Yesu Opidho Ji Alufu Ang'wen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go Pïtɛr lueel tënë Jethu, \"Ɣɛn acïï bï kat tɛ̈ cɔk kɔc ëbën kat yï!\" 34 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Alɛ̈k yï, ee wɛ̈ɛ̈r kënë, ke thɔn ajïth këc kiu, yïn abä jai arak diäk.\" 35 Go Pïtɛr dhuɔ̈k ye, \"Na cɔk ɣa nɔ̈k kek yï, ke yïn acä bï kaŋ jai.\" \t 31-Yecu owaco botgi ni, \"I dyewor matin, wun ducu wubitenya woko kena, pien yam gicoyo ni, 'Abigoyo lakwat, ci romi gibiket woko ata.' 32-Ento lacen ka doŋ acer woko abitelo nyimwu me cito i Galilaya.\" 33Petero otuco bot Yecu ni, \"Kadi ka jo mukene ducu gibitenyi woko, ento an pe abitenyi ata.\" 34Yecu owacce ni, \"Ada awacci ni, tin ki i dyewor, ma noŋo twon gweno peya okok, ibikwera woko tyen adek.\" 35Ento Petero dok ogamo ni, \"Kadi bed mitte ni myero ato kacel kwedi, pe abikweri.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn löŋ man käk cït käkkä. \t gionge gi chik kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go kɔc juëc thän wën yic wɛ̈tde gam ku luelkë, \"Tɛ̈ bï Raan cï lɔc ku dɔc bï kädït jäŋ gɔ̈i looi cïmën ë raan kënë?\" \t To ji mang'eny noyie kuome, kapenjore ni, \"Ka Mesia obiro, dotim honni mang'eny moloyo ma jali timo koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Bäny luk ku kɔcdït käk Nhialic aake cï nyuc bïk Jethu wïc guɔ̈p awuɔ̈c cï looi, rin bï kek ye tɛ̈m thou. \t Jodolo madongo gi jobuch Sanhedrin duto ne manyo nend miriambo moro mane ginyalo donjonego Yesu mondo gingʼadne buch tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Août 2017 _ par Khadim Ndiaye \t August 10, 2017 - adidas kanye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 \"Yeen ëcï Mothith lueel ëlä, 'Nhialicdun abï we tuɔ̈c raan käŋ tïŋ, cïmën cï yen ɣa tuɔ̈c we, ku yeen abï ya raan kuatdun. \t 22 Nikech Musa nowacho ni, 'Ruoth Nyasaye ma Nyasachu nopuodhnu janabi machal koda koa e dier ogandau, to un bende nyaka uwinj gimoro amora mowa-chonu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye saku tention a toi ! \t sach ma gib ma en tip!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Naɣɔn thëëi ke Jemith ku Joon wɛ̈ɛ̈t Dhubedï bɔ̈ tënë Jethu, ku luelkë tënë ye, \"Raan piööc, awïcku ba ɣo luɔ̈i kë buk thiëëc tënë yï.\" \t Bangʼe Jakobo gi Johana, mane gin yawuot Zebedi, nobiro ire mowachone niya, \"Japuonj, wadwaro mondo itimnwa gimoro amora mwakwayi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek good tune tho \t good tune tho man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1542 Thin aye Candy store. \t 2415 Ok e echo bee Blvd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa këc rɔ̈lde kaŋ piŋ ku akëckë kaŋ tïŋ, 38 ku wɛ̈t cï lueel acäk ye muk wepuɔ̈th, rin cïï wek wɛ̈t raan cï tooc ye gam. \t Pok uwinjo dwonde e kinde moro amora kata neno kaka kite chal, 38 kendo wachne ok odak e iu nikech ok uyie kuom jal ma ne ooro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Toi ngoi yen sau lai \t anyway kita sama sama Gemini ler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "61 Go Jethu yenhom wel ku döt Pïtɛr. \t 61Ruoth nolokore kendo nong'iyo Petro koluwore gi puonjne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "en yen lnk tl botu 2018 mayis \t 2018 Yeni Bandaj Mayo Bikini Set Mayo Mayo Beachwear"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 \"Kɔc mit gup aa kɔc cä aläthken lɔɔk riɛm Manh Amääl, rin aabï la yic bïk mïth tim pïïr cam, ku aala yic aya bïk la gen Nhialic ë yam. \t 14-Jo ma lwoko ginarukagi wek gibed ki twero me camo nyig yat me kwo, ki me donyo i gaŋ ma noŋo giwok ki i dogcel, jo-nu aye tye ki gum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Gokë mony wën cï cɔɔr thɛl tënë kɔc akut Parathï. \t 13 Gin otero dano a yam waŋe otonono baŋ Oparicayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, aŋiɛckë aya na ye raan kë la cök looi, ka cï ya manh ë Nhialic. \t Ka ung'eyo ni en ng'at makare, to nyaka ung'e bende ni ng'ato ka ng'ato matimo gik makare en nyathi Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Cel me gaŋ bene onoŋo tye ki te gutine apar wiye aryo, ci i komgi onoŋo tye iye nyiŋ lukwena apar wiye aryo pa Latin romo. \t 14 To ohinga mar dalano ne nigi misingi apar gariyo, mane ondikie nying joote apar gariyo mag Nyarombo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ee tiŋ ka \t Ja Mata Ne ~"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën ke mɛt kɔc Itharel yic kek kɔcken dït ku kɔc Konya bïk agaac jɔɔk, ku wïckë bïk ke nɔ̈k. \t 5 Eka joma ok jo Yahudi kod jo Yahudi, kaachiel gi jotendgi nochano ling'ling' mondo gisand joote kendo mondo gichielgi gi kite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thar aye 71 Male tharaye@modins.nat Myanmar 12 / 2004 \t Nyi Nge 39 Male nyinge@modins.kom Singapore 4 / 2004"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Na thööŋku lɔn tɔ̈ mïth tik thïn kadhorou, ku thiëk wën dït, ku thou ke cïn mïth. \t Wutimere abiryo jye jobedo gi dhako no aka jotho ma jokolimo nyithindho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë kɔc ye tek yiic \t bed ok noisy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah thanks cj \t Thank Mano J"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Kɔckä aake cï kë cï atuuc Jethu looi rac puɔ̈th, rin kɔc Itharel kek Parathï, aake cïï ye mïth tɛ̈ këc kek kecin kaŋ lɔɔk kecït ciɛɛŋ thɛɛr kɔcken dït. \t 3 Jo Farisai gi jo Yahudi duto ok chiem kapok gilwoko lwetgi e yor puodhruok, kaluwore gi kit jodong-gi machon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye eye \t Macho ma am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, acïn kë kɔŋ kek röt kony. \t Kata kamano, ne giyudo kar tony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Rin Wën Nhialic Jethu Krïtho ye ɣok wɛ̈tde lɛ̈k we ɣok Thilath ku Timothï, ë këc bɛ̈n ke ye puɔ̈u rou, ëcï bɛ̈n ke ye puɔ̈u tök. \t 19 Kole Yesu Kristo, Wuodi Were, ma wan kodi Sila gi Timotheyo wafuonjo win kwoŋe kobedo \"Ey\" kodi \"Be.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9Tɛ̈wën jiël Jethu tɛ̈n awën, ke tïŋ mony ajuër kut cɔl Matheo ke rɛ̈ɛ̈r tɛ̈den luɔi, go lɛ̈k ye, \"Buɔth ɣa.\" \t 9I kare ma Yecu tye ka kato ki kunnu, ci oneno laco mo ma nyiŋe Matayo obedo ka ma gijogo iye mucoro owacce ni, \"Lub kora.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nt: ye kya keh rahi ho geet? \t X: Nkwa ttangthi ngendie krai gk gakwa kuo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go daai nyin yic, ku buɔɔth Jethu. \t Gikanyono ngʼatno nochako neno, kendo noluwo bangʼ Yesu kowuotho e yo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Käjuëc apɛi aake ba lɛ̈k we, ku acä wïc ba ke gɔ̈t athör yic ëmën. \t 13 An kod gik mang'eny monego andikni, to ok adwar ndikonigi kakonyora gi kalam gi wino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Get some! kek that image! \t ok guys. picture this."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acï këriëëc ëbën cak, ku ë riɛnke yen aye ɣok pïr. \t En ominiwa kwo ki jami ducu mabeco ma weko kwo bedo yot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na le raan thiëc we ke luɛlkë, keek aa wïc Bɛ̈ny ku aabï dhuk ëmën.\" \t 3Ka ce dano mo biwaco lok mo botwu, wubidokke iye ni 'Rwot aye mitogi', ci en bicwalogi kany oyotoyot.\" 4Man otimme wek lok ma yam lanebi oloko ocobbe kakare ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na lɔc bɛ̈n bä dööt, ke ɣok aabï cath ë tök buk we la neem. \t Kapo ni obiro mapiyo, to wanabi kode mondo waneu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa ŋot we kuany dhël pïr akölriëëc ëbën yic. \t Ere kaka inyalo yudo yoo madhi e ngima mochwere?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "badal aaye kare kare \t jo bichhade to kaun yaad kare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nïn kadiäk cök ciëën, ke ruääi loi gen Kana pan Galilia. \t Chiengʼ mar adek, arus moro ne nitie Kana, e piny Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na le raan thiëc we, ke luɛlkë, awïc Bänyda, ku abï dhuk ëmën thiin.\" \t 31Ka ŋatti mo openyowu ni, 'Wugonye piŋo?' wun wubidok iye kit man ni, 'Rwot aye mito.' \" 32Kit meno jo ma giorogi gucito, ci gunoŋo kit macalo Yecu otito botgi-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën la kɔc Itharel kuec wɛ̈t bï ɣa lony, guɔ luɔ̈ŋdiɛ̈ cɔl aɣɛ̈th tënë bɛ̈nyŋaknhom Roma mac wuɔ̈nda aya, cɔk a lɔn cïn yen kë gɔɔny ɣɛn ë kackua. \t To ka jo-Yahudi nodagi wachno, ne ochuna ni nyaka akwa thuolo mondo abi oyala e buch Kaisar, to ne ok atimo mano nikech an gi wach moro gi jo-Yahudi wetena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku aye ŋic rin wɛ̈t käpuɔth ye looi, cïmën lɔn ŋic yen mïth muk, ku ë kɔc gɔɔŋ apath, ku ë kɔc cï Nhialic gam luɔ̈i käpath, ku ye kɔc la kë jör ke kony, ku ye cool luɔi kuat këriëëc ëbën path. \t 10Myero ginen ka ticce ber, ka ce yam opito litino, ka yam ojolo welo, nyo olwoko tyen jo pa Lubaŋa, ka okonyo jo ma yam giunogi, dok bene ka obedo ŋat ma yam omine kene i tiyo gin maber i yo ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Acïn raan tök cï kɔ̈ɔ̈c kek ɣɛn aköl tueŋ yen ɣɛ̈th ɣɛn luk yic, raan ëbën ëcï jäl ɣakɔ̈u. \t E kinde mokwongo mane achung'ie e bura mondo awach wachna, onge ng'ato mane ochwaka, to ji duto noringo oweya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku le tueŋ tɛ̈thin-nyɔɔt, ku rɛ̈ɛ̈ny rot piny ke gut yenhom piny ku röök ëlä, \"Wä, na lëu rot ke yï cɔl kërɛɛc tit ɣa acïï bɔ̈. \t Beduru ka kendo nenuru kaachiel koda.\" 39 Ne ochwalore nyime matin kaeto opodho piny gi yoka lenda wang'e eka olemo ni, \"Wuora, kanyalore to yie mondo kikombeni ogol kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku na le këdɛ̈ɛ̈t ŋuɔ̈t wiɛ̈ckë, ka bï luk amatdït yic. \t 39 To ka nitye gimoro man ma wimito, ibino chowo wach no i romo paji paka chik wacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah oh yeah i'm a poet \t Yes, I Want To Be An Author"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lop atɔ̈ ke ye miɛ̈th ye cam aköl riɛ̈ɛ̈c në bɛ̈i kɔ̈k juëc. \t Ketho fotho kunoke kiewo lembe m'umaku piny ungo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Parathï ku kɔc piööc ë lööŋ Jethu thiëëc, \"Yeŋö cïï kɔckun yï buɔɔth ye ceŋ ë ciɛɛŋ wärkuan dït, ku yekë mïïth juääk ke këc kecin lɔɔk?\" \t Kuom mano, jo-Farisai kod jopuonj chik nopenjo Yesu niya, \"Ere gima omiyo jopuonjreni ok luw tim kwerewa, to gichiemo mana gi lwedo ma ok ler?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Di dong moi dung yen \t Be Ka Be Lu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek amazing. thanks \t ok awesome! thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Nawën cï lööŋ Mothith, ku jɔl aa wël kɔc käk Nhialic tïŋ kueen, go bäny tɛ̈n amat wɛ̈t lɛ̈k Barnaba ku Paulo ëlä, \"Wämäthakua wek aa wïcku bäk kɔc jääm nhïïm, tɛ̈ le yen wɛ̈t bï ke riɛɛl puɔ̈th bäk lɛ̈k ke.\" \t Kane osesom weche moko moa e Chik Musa, kod mag Jonabi, jodong od lemo nokowonigi wach ni, \"Owetewa, ka un gi wach moro madujiwgo ji, to wachuru.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Read more about Luɔy kek kɔɔc cë röt juaar \t Read more about Mano Ya Na Mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Watch ye moh moh ke dhagee karaoke video free - Hatkara \t Watch mage kiya eth wela karaoke video free - Hatkara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "01563 $acic $bcic $ccic $dcic $ecic $fcic $gcic $hcic $icic $jcic $kcic $lcic $mcic $ncic $ocic $pcic $qcic $rcic $scic $tcic $ucic $vcic $wcic $xcic $ycic $zcic \t 02403 $adok $bdok $cdok $ddok $edok $fdok $gdok $hdok $idok $jdok $kdok $ldok $mdok $ndok $odok $pdok $qdok $rdok $sdok $tdok $udok $vdok $wdok $xdok $ydok $zdok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Kë cï yen cɔɔr acie rin adumuɔ̈ɔ̈m cï looi, ayï rin adumuɔ̈ɔ̈m cï kɔc ke dhiëth ye looi, yeen acï cɔɔr bï riɛl luɔi Nhialic tïŋ yeguɔ̈p. \t Yesu nodwokogi niya, \"Ngʼatni kata jonywolne ne ok otimo richo, to ma notimore mondo teko mar Nyasaye onenre e changne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sir 7th March ka 12 th ka cbse ka paper h exam mt kijiye \t Sir mujhe 17 march 2013 ka mts ka answer chahiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Këya, acie kë tɔ̈ piändu yic, ë kë tɔ̈ puɔ̈n raan dɛ̈t yic. \t 29 Ok awuo kuom chich mar chunyu uwegi, to mar ng'at machielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye gana aap ke liye \t mana mand mane many"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t cï Raan cï lɔc ku dɔc thou rin adumuɔ̈ɔ̈mkua. \t Yesu nonywol mondo otho ni richowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Bï ya nïn kɔ̈k kek yakë ke muk nhïïm, ke pɛ̈i ku run aya. \t Ka urito ndalo gi dueye gi higni kamano,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na le wämääth cï gam la tiŋ këc gam, ku wïc tik kënë bï rëër ke ye, ka cïï tik dhil liɔ̈i. \t Ka da ni ok kamano, to nyithindu da ok obedo mag Nyasaye.[15] To ka jal ma ok oyie ema dwaro pogore gi jaode, to jaode mondo oweye aweya oa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9march 3rd sift ke answer key kb aa ye gi \t 25th march ki answer keys kb tk aain gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku lëk ke, \"Käk tem ajuëc ku kɔc luɔi aa lik. \t Nowacho nigi niya, \"Cham ochiek mathoth, to jokeyo ema nok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Bäny luɔi akut kɔc cï gam looi apath aaye theek ku riɔp ke, rin ye kek kɔc ë luui apɛi, kɔc kek kɔc lɛ̈k wɛ̈t Nhialic ku yekë kɔc piɔ̈ɔ̈c. \t 17 Jodong kanisa morito weche mag kanisa onego par nyadiriyo, moloyo to mago ma tichgi en yalo kod puonjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "// get image form uiimageview \t Change UIImageView Image path"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "facebook cover photo images - Canat \t Kani Be Map - Satellite Images of Kani Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye encore un peu de stress ! \t mane ade lah! giler hape!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kë ca lueel ë yic Pïtɛr. \t 61Rwot olokke oneno Petero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ɣɔnthɛɛr cɛk pinynhom akɛ̈c kaŋ piŋ lɔn le yen raan cï dhiëëth ke ye cɔɔr cï kuek nyin. \t 32Ma naka yam peya owinnye ni ŋat mo oyabo waŋ dano mo ma ginywale ma waŋe oto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku na luelku ke riɛlde ë rot, ke ɣok aa näk, rin cï raan ëbën ye gam lɔn Joon ë ye raan käk Nhialic tïŋ.\" \t 6Cite dok ka okobo ni, 'Oya i baŋ dano,' lwak luŋ bino napowa kede gweŋ, pien gin oye atika ni Lakana obedo adwarpiny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Berape ye cost yg patut ade ? \t Nanti kalo mudik Indo gimana Jum?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Pïtɛr acï bɛ̈ɛ̈i juëc tëëk yiic, na ye ɣɔn akäl tök ke la kɔc cï wɛ̈t Nhialic gam ciëŋ pan cɔl Lida neem. \t Petro to ne wuotho kuonde duto kolando Wach Maber, kendo chieng' moro nodhi limo jo-Nyasaye mane odak Luda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë wunden Dhubedï nyääŋ piny riäi yic kek kɔc cïk riɔp, ku buɔthkë Jethu. \t Omiyo, ne giweyo Zebedi wuon-gi e yie gi jotich mondik, kendo ne giluwo bang'e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cukor kenin ke 21 tahun tu. ngee \t Ji 21 nochokore kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jälden ë ye nyuɔɔth wɛ̈t këc kek kepuɔ̈th mät ɣo. \t meno aye dul ma gipoko botgi gin jo ma yakowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku tul raan tede Paulo wakɔu ke e nyuoth; ee raan e Makedonia akaac ke laŋ, yan, Ba lɔŋda paan e Makedonia, ba wo bɛn kony. \t 9Paulo oneno gin mo i waŋ lek dyewor, laco mo me Makedonia noŋo ocuŋ i nyime, obako doge bote kun waco ni, \"Kwaŋ nam ibin i Makedonia ikonywa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen abï mɛnh moc dhiëëth, ku aba cäk ke cɔl Jethu rin yen ë raan bï kɔc wɛ̈ɛ̈r bei adumuɔ̈ɔ̈mken yiic.\" \t Go bino nywolo nyathi majayac, aka ibino cwoko nyinge ni Yesu; rupiri go ama bino botho ji pere kwoŋ reco pajo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go bɛ̈ny bɛn lɛ̈k aluɔnyde, 'Lɔɔr kuany baai yic ku dhɔ̈l yiic geeu, ku lɛ̈k kɔc ëbën bïk dhiɛl bɛ̈n bï paandiɛ̈ thiäŋ. \t Eka ruodhe nochako owachone ni, 'Dhiyo e wang'yore kod gweng' duto, iwach ni ji kijiwogi ni nyaka gibi mondo oda opong' thich!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ofo Mbënë ehɛ kɔ yighɔnë pínë, ɔɔ alɔ \"dɔ́ she bu ayɔghɔ tete.\" - Pr 31:10. \t Ka kumeno kud wulwor: wun wuber ma sagu kira dupa.\" - Matayo 10:29, 31."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈ le Manh Raan bɛ̈n, ke kë bï rot looi abï ciɛ̈t këwäär loi rot wäär pïïr Noa. \t 37 Mana kaka notimore e ndalo Noa e kaka nobedi chieng' ma Wuod Dhano nobi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Të cimen, ye wël Nhialic \"cin läŋic riɛm\" raan cïn guɔp awuoc amɛɛn Nhialic apɛi (Arët). - Këŋ 6: 16, 17. \t Kuom ranyisi, Muma wacho ni Nyasaye osin gi \"luet ng'a magoyo ji lero kayiem nono.\" - Ngeche 6: 16, 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku yen Ananiath ëcï wɛ̈t mat yic kek tiɛŋde ku bïk wëëu abɛ̈k thiaan, ku yïkkë atuuc Jethu abɛ̈k. \t 1Ento laco mo ma nyiŋe Anania ki dakone Capira gucato jamigi, 2ci en okano dul lim mogo woko ma dakone bene ŋeyo, ka okelo dul acel, ci oketo ka tyen lukwena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ta cã tõ cảm t−¬ng øng ë \t w dore a ma awe AmMi t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go fukketh thyself, ye hateful cur. \t Ayiuru buta, un joma rich chwero remb ji omakogi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet yeet18 timer siden \t Jeudi 18h ok pour moi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek richard kek \t Raymond Ne - Richard Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Muɔ̈kkë kënë na gɛm raan pïu col nyïn ë path tënë raan thiin koor kam kɔc ɣa buɔɔth, rin ye yen raan ɣa buɔɔth, ka bä ariɔ̈pde dhiɛl yök.\" \t Bende ka ngʼato angʼata omiyo achiel kuom jomatindogi kata mana pi mangʼich gi kikombe, nikech en japuonjrena, to awachonu adier ni pokne ok nobaye ngangʼ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wun ku man aa ŋicku. \t Wonwa wangeyo iparo piwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye cɔl Jon Dääu aya. \t Ng'at man kodeno en Johana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen mach organic \t Mango Maha Chanok organic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 \"Na nhiarkë ɣa, ke we piŋ lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈. \t \"Ka uhera to ubiro timo gima achikou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" Niver mind what ye tell us, I tell ye that ye shall.\" \t Gimoro amora monyisa to abiro nyisi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go kɔc Itharel aleel bɛn kuany bïk biɔ̈ɔ̈k. \t Kane jo-Yahudi owinjo wachno, ne gichako gikwanyo kite kendo mondo gigogo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek 2 days ago \t so gi 2 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku abï we nyuɔ̈th ɣön nhial lääu yic cï guiir yic. \t 15Ci en binyuto botwu kicika ot ma malone, ma gipeto, giyubo maber, wuyubwa kabedo kunnu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku ben jäl ku le röök cïmën awën. \t Ne ochako owuok odhi kendo molemo kaka mokwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "• aam ke juice ke fayde \t • Sweater Suk Hiyo Giyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Aap yaha kuch din ke liye aa jao na. \t \"Kite jadi hero awak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wïckë bïk cäk rin wun Dhäkaria. \t Chiengʼ mar aboro negibiro mondo giter nyathi nyangu kendo negidwaro chake nying wuon-gi Zekaria,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go kɔcken ye buɔɔth lɛ̈k ye, \"Ye tɛ̈nɛn roor ë tɛ̈n bï raan miëth yök thïn bï kɔc juëckä cam?\" \t Jopuonjrene nodwoke niya, \"Ere kuma ngʼato diyudie makati manyalo pidho jogi mayiengʼ e dier thim machal kama?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Puɔ̈ɔ̈c cenë wël ya lueel aacï ya guiir agonë të yenë mïïth cak thïn ku të yenë kek tɔ̈ɔ̈u thïn ya cɔk ŋic. \t Kalatasni nyiso sa kod kama ibiro time romono e alworawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "amok waat wala cïï yï pɛ̈l guöp piny \t Nanigenaku dakiyoseta kata ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik gold kene ngorat ke tu? \t doko kara doko made ga koi na no yo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "we'll be ok yeah guys? \t \" Will Kids Be Ok ? \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Na wen, ke kɔc e ke koth mac e gɔɔlic cil, ku jɔki nyuc etok, go Petero lɔ nyuc e keyiic. \t 55Ka gimoko mac i dyekal, ma gubedo piny kacel, Petero bene obedo piny i kingi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Rɔ̈ɔ̈kkë aya bï Nhialic ɣo kony tënë kɔc rɛc, rin acie raan ëbën yen wɛ̈t gam. \t Lemuru bende mondo Nyasaye oreswa kuom joma okethore, kendo kuom joma timbegi richo, nikech ji duto ok gin joma oyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Lokku tënë Nhialic cï nyuc thönyden dhëëŋ nhom ke ɣo cïï riɔ̈c. \t 16di wan bin oko kok but Rwot pi konyo wa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ye ahhhh jek! \t ok ok okeyhhh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go tiŋë köör tiŋde raan thïëëc ye ye moc ka ye tik? \t Kayo - dayo aye cako nyinge?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Cïmën Manh Raan aya akëc bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n loony, acï bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n kony, ku gɛm wɛ̈ike bï kɔc juëc waar thou yic.\" \t 45Kadi wa Wod pa dano bene pe obino ni gutine, ento en aye eti ki dano; en obino pi miyo kwone me lakok lwak dano mapol.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen monyë ë raan kɔc pan Roma.\" \t Ne welan lomm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këngë labe - Topic 5 year ago \t Kaka Aulia - Topic 1 Year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go cïï gam, ku cɔl amac ɣet tɛ̈ bï yen wɛ̈ɛ̈uke cool. \t To jalo notamore weye, modhi otere e jela nyaka chop ochule gope."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kpradeepiic 9 Years Ago \t kulokoycigi 9 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Saye dh try buat kek ni.. \t ok ok well try this one...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku dɔm thän awën Gaiöth ku Arithtarkuth, kɔc pan Mathedonia ke cath kek Paulo, ku riiŋkë ke tɛ̈ ye kɔc geeu kenhïïm mat thïn. \t Kokono nolandore e dala duto, kendo ne gimako Gayo gi Aristarko ma jo-Makedonia mane jowuodh Paulo, mi gimuomorego giduto kar tugo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t \"Ng'at man gi it mar winjo, mondo eka nochako bedo gi chando."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go Jethu lueel tënë ke, \"Calkë mïth aabɔ̈ tënë ɣa, duɔ̈kkë ke pën. \t 14 Ka Yesu noneno gima jopuonjre timo, nokecho kodgi, mi owachonigi ni, \"Weuru nyithindo matindo obi ira, kik utamgi, nikech Pinyruodh Nyasaye en mar ji machal kaka gichalni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Se therfore when ye se ye signe that ye rept or else ye shal suerly perish & not escape. \t 32Doŋ wun wugwokke wek wulub gin ma Rwot Lubaŋawu ocikowu kwede; pe wuŋak wudok yo tuŋ acuc nyo tuŋ acam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku jɔl aa yuɔ̈p kadhorou wäär cï röör tiim kaŋuan cam bïk kuɛth, ku gääc thiäŋ awuthueei cäk bɛ̈n kuany? \t Ne gidwoke ni, \"Abiriyo kende gi rech abiriyo mane opidho ji alufu ang'wen, kod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku wën nyankën ë Paulo ëcï wɛ̈t nɛ̈k nɛ̈r piŋ, go riŋ tɛ̈ rëër apuruuk thïn ku le wɛ̈t lɛ̈k Paulo. \t To ka wuod nyamin Paulo nofwenyo gima jogo ne chano timo, nodhi nyaka kama jolweny odakie monyiso Paulo wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dai yoo nai sai dtah tee yeuak yen \t cowok sama cewek om."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 \"Acïn kë lɛ̈u ba looi piändiɛ̈ ë rot, ɣɛn ë wɛ̈t teem kecït kë cï Nhialic lɛ̈k ɣa, këya wɛ̈t ca teem ala cök rin acie wɛ̈t piändiɛ̈ yen wiëc ba looi, ee wɛ̈t wïc raan toc ɣa ë rot. \t 30 An onge gima anyalo timo kenda; ayalo ji mana koluwore gi gima awinjo, kendo bura ma ang'ado nikare, nimar ok atim kamano mondo atim dwarona awuon to mondo atim dwaro Jal ma noora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yaa, sape ade fon? \t wah, kok sama yah?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mïth ku kɔc ke dhiëth ke \t Kinder Ne Jong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I'm more yeng \t Be Mine Be More"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Kɔc kɔ̈k aake ye mïth bɛ̈ɛ̈i tënë Jethu bï ke bɛ̈n dɔɔc, go kɔc Jethu buɔɔth ke läät. \t 13 Ji ne kelo nyithindo matindo ir Yesu mondo omulgi, to jopuonjrene nokwero-gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wɛ̈t yic yen lëu ba lueel, ku alëu bï gam akïn, Jethu Krïtho acï bɛ̈n pinynhom ku bï kɔc kärɛc looi bɛ̈n luɔ̈k. \t 15 Me obedo wach maradyeri, ma mitere ajola gi yeyo: ni Kristo Yesu obino i piny botho jomarecho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Reply Ngoc Yen Nguyen • 1 year ago \t Angel Nyigu • 1 month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö lëu bë looi bï thiɛk mur gël? \t En ang'o ma nyalo konyo ng'ato mondo ochiwre ne Nyasaye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 All thing, whatever thing ye \t 7.Do Anything, Be Anything"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mai - kuch kaam tha. \t Iya sama - sama pk.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ye pɛ̈ikä kadhiëc yiic abïk wïc bïk thou, ku thuɔɔu abï mɛc ke ke. \t 6 E ndalogo ji nodwar tho, to ok giniyude; ginigomb mondo githo to tho noring-gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye can do so well as ye have done at a work ye don't take to, I'm sure \t unyalo yudo ka apogora gi kaka udwaro ok wanyal timo gimoro amora makedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, Jothep acï kë cï atuny Nhialic lɛ̈k ye gam, ku ɣɛ̈th Maria baai. \t Kane Josef ochiew, notimo gima malaika mar Ruoth nochike mondo otim, kendo nokawo Maria odhigo dala mobedo chiege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "family photo mase raye kat kampung \t yaruok hotwife maria katie fang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku jɔl Pïtɛr kë lui rot ye deet yic ku lueel, \"Ëmën aca jal ŋic lɔn ye yen yic kënë awën ya tïŋ këcït nyuɔ̈th! \t Bang' mano, Petro nofwenyo gima osetimorene, mowacho ni, \"Koro ang'eyo ni en adier!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "An ye harm none do what ye... \t U_u Ok ok j'vais le faire ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Kake kedhie aye juɔor ke piny nɔm ke kɔɔr: ku aŋic Wuoordun nɔn ba wek dhil dɛ kake. \t 30 Nikech joma ok oyie man e piny ringo kalawo gik ma kamago, Wuonu ong'eyo ni uchando gigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek 2 days ago \t kaka - 2 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Make that trap aye \t Make that luongo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku kaam wën ka alanh ye gɛ̈ɛ̈ŋ, bï luaŋ Nhialic tek yic alɔŋthïn rɛɛt yic ë rou, jɔɔk nhial ɣeet piny. \t 38 Pasia mar Hekalu notierore nyadiriyo aa malo nyaka piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek amazing. thanks \t ok awesome. thanks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "okke thanks infonyaa \t oke wan thanks infonya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye aye readin? \t badla lo gi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cɔl Marko ku bäkkë tënë ɣa, rin yeen alëu ku bï ɣa kony ë luɔi. \t Nwaŋi Marko ibin gine, rupiri go nyalo konyan maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bɛ̈ny acä tooc ba lɛ̈k kɔc cï loony ku kɔc mac, ku kɔc rɛ̈ɛ̈r wïn jɔŋrac yic, lɔn bï keek lony, ku lɔn bï kɔc cï cɔɔr bɛn daai, ku ba lääu nhom tënë kɔc gum, bɛ̈n lɛ̈k keek. \t Oseora mondo ahul ni joma otue ni koro ogonygi, kendo ni muofni ni oyaw wengegi, bende ni, mondo ahul ni joma isando ni giyudo thuolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6Këya, ku jɔlku Tito raan wäär jɔk ë luɔi kënë thiëëc bï la tueŋ kek ye, ku kony we bäk luɔidun path kënë thääp. \t aoro iru? 18Ne ajiwo Tito mondo obi iru, manyap kane igure, to koro ongima kuom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku gɔɔnykë ku luelkë, \"Ɣok aacï mony kënë yök ke rɛc kackua nhïïm, ke ye lɛ̈k ke bïk ajuër cïï ye tääu piny tënë bɛ̈nyŋaknhom Roma. \t 2. mi gichako donjone kuno, ka giwacho niya, \"Ne wanwang'o jali kapuonjo jowa marach, kokwerogi ni kik gigol osuru ni Kaisar, kendo kowacho ni en owuon en Mesia, tiende ni ruoth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yic youtube \t kendo kaponi youtube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Wä yen ë raan ɣa leec, ku yeen guɔ̈p ayakë lueel ke Nhialicdun. \t Wuora e ma miya duong', en e Wuoro ma uwacho ni en Nyasachu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"But hae ye no something a wee bit \t 'Just make sure ye gie nothing'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Depart ye, depart ye, go ye out \t We niache niende niende, (kulewa, kulewaa) niende niende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go bäny käk Nhialic wëëu kuany ku luelkë, \"Acïï path buk wëëukä mat wëëu ye juaar yiic ɣön Nhialic, rin ye kek wëëu ë riɛm.\" \t 6 Jodolo madongo nokwanyo ng'injo mag fedha go kendo giwacho ni, \"Chik ok oyie mondo okan gini kar keno, nikech en pesa remo.\" 7 Omiyo ne giporo wach mondo giti gi pesago kuom ng'iewo puoth jachwe agulini mondo obed kama iike jodak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Awiëc ku bäk ŋic aya, ye nïnkä, tɛ̈ cï kɔc jal gum apɛi, akɔ̈l abï kum nyin bï piny cuɔl, ku pɛɛi acïï bï ruɛl.* 25 Kuɛl aabï röt yääk ku löönykë.* 26 Ku Manh Raan abï tïŋ ke bɔ̈ pial yiic kek diik ku riɛldït apɛi.* 27 Ku yeen abä atuuc nhial tooc bïk kɔcken cï lɔc kuɔ̈ɔ̈t yiic pinynhom ëbën. \t 24 \"To e ndalono, bang' masirano wuon wuon, \"Wang' chieng' noimre, kendo dwe ok norieny; 25 Sulwe nolwar, koa e polo, kendo chwech mag polo noyiengni! 26 \"E sechego ji none Wuod Dhano kabiro e boche polo gi teko mang'ongo kendo gi duong'.27 Kendo noor malaikege mi ochoki joge moyiero moa e tunge piny nyaka chop giko polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go tik lueel, yan, Bɛny, yin ŋiɛc aye nebi. \t Gima isewa-chono en adier chuth.\" 19 Dhakono nowacho ni, \"Jaduong', nenorena ni in janabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "its mee aye - Weasyl \t more nyo - Weasyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Arabian woman - webcam 4y phone \t Apjiyo - Web4Eye Technology"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku bɛ̈r Jethu ke kuany gɛɛth ku bɛ̈ɛ̈i yiic ke la Jeruthalem. \t 22 Eka Yesu nodhiyo e taonde kod gwenge kopuonjo ji ka odhiyo Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Deng kennë nyan kennë aatɔ në thukulic. \t Her wakwangu nipo nae chuoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku na ye riɛl Wëi Nhialic yen ye ɣɛn jakrɛc cuɔp wei, ke ŋiɛckë lɔn cï bääny Nhialic bɛ̈n tënë we. \t 28 To ka ariembo jochiende gi teko mar Roho Maler to kara pinyruoth Nyasaye osebironu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tɛ̈wën rëër Jethu gɔn Olip nhom ë rot, ke kɔcken ye buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku thiëckë, \"Lɛ̈k ɣo ye nɛn bï käkkä röt looi, ku yeŋö bï tɛ̈ bï yïn dhuk pinynhom ku thök piny, nyuɔɔth?\" \t 3I kare ma Yecu obedo i wi got Jeituni, lupwonnye gubino bote i muŋ gucako penye ni, \"Tit botwa, lok man bitimme awene, dok kit gin aŋo ma binyuto dwogoni, ki agikki piny?\" 4Ci Yecu odok iye botgi ni, \"Wugwokke, ŋatti mo owek rwenyowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pël ëautep peenök kaalak ëlëëp wes nimëëpënëak ëa ma? \t Mage pon ekata poth dovnlod karaganna bahane ayi e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku piɛ̈ɛ̈tkë cuɛ̈r karou kek Jethu tiim cï rïïu kɔ̈ɔ̈th aya, raan tök lɔŋ cuëc ku raan tök lɔŋ cam. \t 27 Jokuoge ariyo moko bende ne giguro kode, achiel e bade korachwich to machielo e bade koracham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hom wa anh di ve thi moi co 9h a \t Ok 9h00 à ma gare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kɔc ke cï mïth ëbën, röör röt aake ye tiim kadhiëc. \t 21 kar romb joma nochiemo duto ne gin chwo alufu abich, ka ok okwan mon gi nyithindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Acïn kë ye looi tɛ̈ cï raan ŋoot nadë ke këc ŋoot, kën rot looi ë lɔn nadë ke yïn acï cak cäŋ ë yam. \t 15 Nimar nyangu ok en gimoro, kendo bedo ma ok oter ng'ato nyangu bende ok en gimoro, to bedo chuech manyien e gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tɛ̈n yöku keek ku pälku keek bïk röt them dhël \t noyawore kendo neging'eye, to nolal beduru ei dala ka nyaka oserwaku gi teko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Rin kë wïc Wä akïn, lɔn raan ëbën tïŋ Wënde ku gɛm wɛ̈tde, abï pïr akölriëëc ëbën yök thïn, ku keek aaba jɔt bïk pïr ëbën aköl ciëën.\" 41 Go kɔc Itharel luɔ̈ɔ̈p guɔ̈p rin cï yen ye lueel ëlä, \"Ɣɛn ayum cï bɛ̈n piny pan nhial.\" 42 Ku luelkë, \"Monyë cie Jethu wën Jothep? \t 40 Nikech dwach Wuora en ni ji duto mageno kuom Wuowi, kendo moyie kuome obed gi ngima manyaka chieng', kendo abiro chiere chieng' giko.\" 41 Jo Yahudi nochako ng'ur kode nikech nowacho ni, \"An e makati ma nolor e piny koa e polo.\" 42 Ne giwacho ni, 'Ma donge en Yesu, ma wuod Josef, ma wang'eyo wuon gi min?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Naɣɔn aköl dɛ̈t ke Jethu cath kek kɔcken ye buɔɔth ke la Jeruthalem, ke cɔɔl ke tɛ̈den ë röt ku lëk ke, 18 \"Ëmën ɣok aala Jeruthalem, ku Manh Raan abï la dɔm ku ɣɛ̈th kɔc käk Nhialic nhïïm, ku kɔc piööc ë lööŋ. \t 17 Kane oyudo Yesu idho dhi Jerusalem, nokawo jopuonjre apar gariyo oketo tenge kendo nowachonegi ni, 18 \"Eri waidho wadhi Jerusalem, kendo Wuod Dhano ibiro ndhogi mi chiw e lwet jodolo madongo gi jopuonj chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Naɣɔn thëëi ke wun dom cɔl raanden kɔc dɔ̈m ku lueel, 'Cɔl kɔc luɔi, ba ke dɔ̈m wɛ̈ɛ̈uken, ku jɔk kɔc ë ke bɔ̈ ciëën, bï jäl la thök kɔc wën anhiäk jɔk luɔi ë rial.' \t \"Kane ochopo odhiambo, wuon puoth mzabibu nowachone nyapache ni, 'Luong jotich mondo ichulgi misachgi, kichako gi joma ne ondiki achien mogik, eka idok ir joma nondiki mokwongo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "100% agree gw kekekekekekek \t >kochanke ma ma 100%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" UMAR \" ka number tha wo jal gaye. \t Jom nyanyi \"One Way Ticket\" sama2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Këya, ɣok aadhil ɣopuɔ̈th tääu piny apɛi ku piŋku wɛ̈t Jethu apath, buk cïï mɛ̈r wei dhël la pan Nhialic yic. \t Mano emomiyo nyaka waket chunywa kuom mako weche duto mwasewinjo mondo kik waba yo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ɣɛn acï bɛ̈n kek riɛl ë Wä, ku kuɛckë bäk ɣa lor, ku na bɔ̈ raan dɛ̈t kek riɛlde ë rot ke yen abäk lor. \t 43 Asebiro e nying Wuora, to utamoru rwaka; to ka ng'at machielo nobi e nyinge owuon to ubiro rwake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku tiɛ̈ŋ atuuc kadhorou ke kääc Nhialic nhom ku ŋɛk ke cï yiëk kaŋ. \t 2 Eka naneno malaike abiriyo mochun-go e nyim Nyasaye, kendo nomigi tunge abiriyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "owned kekekekekke \t owner kodaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kën ee kuɔɔny majan). \t no ber okelo kwe.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "par mumkin nhi ye es aadmi ke liye \t Par Bo Meri Jindgi Banke Aayegi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wek mïth, wek aadhil kɔc ke dhiëth we theek, rin yen ë këpath lëu bï raan looi rin Bɛ̈ny. \t Un nyithindo, winjuru wach jonywolu, nikech timo kamano en gima kare kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- Erë ¿i̱ma a' ichè, ye' dör yi? \t ok ok merci, je prend note"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Nawën tïŋkë piny kaam thiin awën, ke ye Jethu yen tïŋkë yetök. \t Jopuonjre adekgo norango koni gi koni piyopiyo, to ne ok gineno ng'ato machielo mak mana Yesu kende ema ne ni kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Yecu bɛɛr, thieec, yan, Eeŋo kɔɔr ke ba luoi yin? \t Yesu udok upenjogi kumae: 'Ka kumeno, won podho mir ulok bitimo ang'o?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nawën ke tiŋ tuany, cïï thɛ̈kde kɔ̈u ye tɛɛm ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku rou, bɔ̈ Jethu kɔ̈u ciëën ku gɔɔt alanhde. \t 20 To apoya nono, dhako moro mane iye osebedo ka chwer kuom higni apar gariyo nopore gi yo katoke kendo nomulo lawe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go Jethu lueel tënë ye, \"Nyaandiɛ̈ gamdu acï kony. \t 48 Eko nowachone ni, \"Nyara, yieni ochangi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kape thor thor \t dakota goyo thor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel, aa ca ke aa lɛ̈k alanden ku bïk kepuɔ̈th dhuɔ̈k ciëën ku gamkë wɛ̈t Bänyda Jethu. \t Ne ahulo ni jo-Yahudi kod joma ok jo-Yahudi ratiro ni mondo gilokre giwe richogi giduog ir Nyasaye, kendo giyie kuom Ruodhwa Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "modèle 3Dla nature paysages feu \t Jogo 3D Mountain Bike no Aulavaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kɛ̈c gam yïn Pilipo, lɔn rëër ɣɛn Wä yic ku Wä ɣayic?\" \t Donge uyie ni an ei Wuora, kendo Wuora ni e iya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kɔc ŋɔ̈ŋ aabï rëër kamkun akölaköl, ku ɣɛn acïï bï rëër kek we akölaköl. \t Joma odhier ubiro bedogo kinde duto to an ok ubi siko ka un koda ndalo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Good women that ye be \t In jomleye mane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Brit kek cicak \t ma brisi gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën cï Martha wëlkä lueel, ke dhuk ciëën ku cɔɔl nyanakën Maria amääth ku lueel, \"Raan piööc atɔ̈ tɛ̈n ku awïc yï.\" \t Kane Maritha osewacho wechego, nodhi oluongo Maria nyamin mare ling'ling', mowachone niya, \"Japuonj ni ka, kendo oluongi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho aaj kya tha lunch pe \t lunch-nyima gi to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ko wat partime kfc ye babe? \t kalo cfw gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 ɣet tɛ̈ bï ɣɛn kɔc atɛrdu dhuɔ̈k ciëën yïcök.\" ' \t 35. nyaka chop aket wasiki obed raten tiendi.\" '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek 1 year ago \t ami gi 1 year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Kɔc mit gup aa kɔc ɣer puɔ̈th, rin bï kek Nhialic tïŋ! \t 8-\"Gitye ki gum jo ma cwinygi leŋ, pien gin aye gibineno Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në ye mɛn ee $ 1,115 \t k9 k9 Ka Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Kɔc ke cath kek ɣa aake cï mac tïŋ, ku aa këc röl jam tënë ɣa piŋ. \t \"To nodwoka ni, 'An e Yesu ma isan-do'\" 9 Jomane wan-go bende noneno lerno, to ne ok giwinjo dwond ng'at mane wuoyo lodano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak ye ke \t chalo chalore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen acï ɣo ŋiɛc lor aya, ku rëërku ɣo ye jäälke nïn kadiäk. \t Ne orwakowa, mi oritowa maber kuom ndalo adek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku ben jäl ku le röök ëlä, \"Wä, na cïï kërɛɛc kënë jiël, ke wɛ̈t piändu abï rot looi.\" 43 Ku ben dhuk tënë ke, ku ben ke yök ke nin, rin cï nin ke göök apɛi. \t Chuny oikore to ringruok to nyap.\" 42 Ne owuok odhi kendo, mar ariyo, kendo nolamo ni, \"Wuora, ka ok nyalre mondo ogol okombeni makmana ka amadhe to dwaroni otimre.\" 43 Kane oduogo, nochako oyudogi ka ginindo, nikech wengegi ne pek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yul ku photos photos zimbio \t Yen Kuok Pictures, Photos & Images - Zimbio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen aloiku dhëëŋ ë Nhialic, acie ŋiɛ̈ɛ̈c kaŋ tɔ̈ ke raan. \t Nyasaye ema isewuondo, to ok dhano!\" buch jo Sadukai, nyiego nomako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ŋot wïcku kɔc kɔ̈k bï bɛn jam käk cï looi ëmën? \t Koro ang'o momiyo pod wadwaro joneno?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "63 Ee Wëi Nhialic yen ë pïr gam, ku riɛl raan acïn kë ye kony. \t Roho ema chiwo ngima; to dhano ok nyal gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Rin raan wïc ye bï wɛ̈ike kony aabï muɔ̈r, ku na ye raan mär wɛ̈ike ë riɛnkiɛ̈ ku rin piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈, ka bï wɛ̈ike muk akölriëëc ëbën. \t 35 Nikech ng'ato ang'ata madwaro reso ngimane, nowit, to ng'ato ang'ata mowito ngimane nikech An to kendo nikech Injili nores ngimane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku cït lɔn ye ɣok kɔc cï mat kek Bɛ̈ny, tik acie kë puɔl yic tënë moc cïmën ye moc kë cïï yic puɔl tënë tik. \t 11 To kada ameno, i kwo mawan i Ruoth, dhako kibedi ma kothenere kwoŋ jachwo, odoko jachwo bende kibedi ma kothenere kwoŋ dhako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan ëbën adhil käŋ lac apiŋ, ku cïï guɔ jam ë path, ku cïï puɔ̈u ë lac dak aya. \t To ng'ato ka ng'ato nyaka bed ng'at mawinjo wach piyo, kendo materore mos kuom wuoyo, kendo ma mirima ok mak piyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bed ka wot i cokke pa Lucaden pa Jehovah wek inong ngec mapol. \t Mondo ing'e kaka inyalo donjo e chokruogni, wuo gi Janeno mar Jehova moro amora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cë UN kony bë dɔ̈ɔ̈r muk ɣɔ̈n juääc yiic pinynhom \t thit wa uoc gi duoc di toi do"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Paulo ku Barnaba aake cï la ɣön ye kɔc Itharel mat thïn, ku jiɛɛmkë arɛ̈k bï kɔc juëc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel wɛ̈t Jethu gam. \t Paulo gi Barnaba ne jodhi e od lemo mar jo-Yahudi, molando wach gi teko, mi jo-Yahudi mang'eny kod joma ok jo-Yahudi noyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa thanks uwu \t ok thanks bye owo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käpath ku kärɛc ye raan ke looi aa ye atiit tueŋ. \t Tiyo matek kod kuo ok kel dongruok kata matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣen cii runde pilïïm ciakɣic ben dɔr ke cii lɔ thɛɛr. \t aapko tho koi film karni chahiye.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Nhialic ë loi athɔ̈nde rin gam ku rin dhɛ̈ɛ̈ŋde, bï athɔ̈nde a kën yic tënë mïth bï lɔ̈k dhiëëth tënë Abaram ëbën. \t 16 Kuom mano, singruok biro kuom yie eka obedo kuom ng'wono, kendo nyikwa Ibrahim duto oyud singruokno, to ok ne joma rito chik kende to nyaka joma nigi yie machal gi mar Ibrahim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Kek kɔc cï wɛ̈t Jethu gam aake ye rɔ̈m akölaköl luëk Nhialic kɔc Itharel yic, ku yekë rɔ̈m bääiken yiic ku mïthkë ke cïï mïïth bɛ̈th ku rëërkë ke mit puɔ̈th, \t Negisiko giromo pile ka pile e laru mar hekalu, kendo ne gingʼingo makati e miechgi, ka gichiemo kaachiel gi chuny mamor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Raan piööc lööŋ kɔc Itharel ë tɔ̈ thïn tɛ̈wën teer Jethu wël kek Thaduthï. \t 28Ka lapwony-cik mo obino cok, ci obedo ka winyo ka gilaro lok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lony Barabath tënë ɣo.\" 19 Barabath ëcï mac rin aliäm cï rot looi geeu, ku rin cï yen raan nɔ̈k. \t Gonyi ri wan Baraba ayin!\" 19 (Baraba me onwaŋo otwey ru gwenyirok kwoŋ adhum mobedo i tindi, kodi ru neko ji)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "fat kenyan women porn images \t Porn Images Mature gyno woman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye don't owe anyone a thing \t Owe no man any thing..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Whey meeting ku dair te chu aaye? \t Puah dak gi ghaye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And ye... ye give into them... \t Ok Ok - I give in..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "t!ie ciil war. \t Yien yien T."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 yen akëc ɣɛn nhom kaŋ määr ba we atak, tɛ̈ röök ɣɛn Nhialic aya leec riɛnkun. \t pok aweyo goyo erokamano ni Nyasaye nikech un, ka aparou e lemona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47A doŋ piny oyuto, onwoŋo yee tye i dye nam, en onwoŋo odoŋ kene i wi tela. \t 47 Ka nochopo odhiambo, yie ne ni e dier nam to en ne en kende e lowo motwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Yen abï dhiɛl dït apɛi ku ɣɛn abï kuur.\" \t Tumi Jodi Valo Thako Amake Chara, Ami Keno Parbo Na."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa dhil Nhialic leec \t ok thank God"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke.. wah kene cari nie.. \t owk , nk kena chaw . nido nido ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na week cäk ye kädït apɛi tënë ke? \t Ento ki lok ada, itye ki gin mo ma pire tek loyo toyi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku giɛtkë rɛ̈ŋ kɔc path bïk dhëŋ apɛi, \t Ogwedh joma orito chikene kendo ma manye gi chunygi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duël acï yïk tɛ̈cït tɛ̈ cï Nhialic ye lɛ̈k Mothith thïn, cï looi tɛ̈cït tɛ̈ cï ye nyuɔ̈th Mothith thïn. \t Negitiyo tije duto mag Kama Ler Moloyo, kaka Musa jatich Nyasaye nochiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tɛ̈ lëu yïn ye ba yic ŋic, ke wäär tɛ̈cït nïn kathiäär ku rou ëmën, yen ë le ɣɛn Jeruthalem ba la röök thïn. \t Ibiro yudo ni nyocha adhi Jerusalem kuom ndalo apar gariyo mosekalo mondo alem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen wen lu photo \t Ying Luo Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, \"Rɛ̈ɛ̈rkë we cï röt guiir, rin wek aa kuc aköl bï ɣɛn bɛ̈n.\" \t \"Emomiyo beduru motangʼ, nikech ok ungʼeyo odiechiengʼ kata sa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acä tooc ba kɔc aa lɛ̈k Wɛ̈t Puɔth ë Yam. \t Miya teko mar mako wach maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Këya, raan cuk tïŋ ku piŋku wɛ̈lke, yen ë raan lëkku we, rin bäk röt mät ɣo aya bäk la gam tök kek ɣo. \t 3 Wahulonu gima waseneno kendo winjo, mondo un bende ubed e achiel kodwa e lalruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Wek aabï Nhialic nyuɔ̈th nhiërde apɛi ku cɔl we aala dɔ̈ɔ̈r dït apɛi, rin cï wek riɛl Nhialic ku Jethu Bänyda ŋic. \t 2 Ng'wono kod kuwe mogundho obed kodu kumedo ng'eyo Nyasaye kod Yesu Ruodhwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Pilipo ëcï cath bï la gen Thamaria ku le kɔc piɔ̈ɔ̈c thïn wɛ̈t Jethu Krïtho. \t 5 Filipo nodhi nyaka dala moro mar Samaria mi noyalo Wach kuom Kristo kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë, aacï kɔc ke ciëŋ Jeruthalem piŋ ëbën, ku jɔlkë dom kënë aa cɔɔl thuɔŋden, rin cɔl Akeldama, ku wɛ̈tde yic \"Ee Dom Riɛm.\") \t Ji duto modak Jerusalem nowinjo wachno, omiyo ne giluongo puodhono gi dhogi ni, 'Akeldama' tiende ni, 'Puoth Remo'.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thats kinda cool tho \t That's kinda awkward tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa dhil ë gam, rin käk ye Nhialic ke lueel aa dït apɛi tënë käk ye raan ke lueel, ku wɛ̈t jiɛɛm yen kënë, ee Wënde yen aye yen jam tënë ɣo. \t Ka wanyalo yie ni weche ma dhano wacho gin adier, to nyaka wayie gima Nyasaye wacho moloyo, kendo Nyasaye owuon osenyisowa ni gima owacho kuom Wuode en adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cee / tee / bee / eye / eyen \t Pelo - nywele / Ojo/s- jicho/macho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Nawën tïŋ aluɛk kɔ̈k kë cï rot looi, ke riääk puɔ̈th apɛi ku lek tënë bänyden ku lëkkë këriëëc ëbën cï rot looi. \t 31Ka lutic wadigi guneno gin ma otimme-ni, ci cwinygi ocwer matek twatwal, gucito gutito gin ducu ma otimme bot laditgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "skech air womens air lace up womens skech air 20 uk. \t cheap skechers go walk ladies, Skechers skech air 20sweet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a book สํานักพิมพ์ cn blue photobook diy photo book \t Image Name: Blue Book Png Image Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku raan manh koor cït manh kënë lor riɛnkiɛ̈, acä lor. \t 5 \"Kendo ng'ato ang'ata morwako nyathi machal kama e nyinga to an ema orwaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "piny abï ɣo dak ɣo keek. \t Ruoth mondo orit wa waduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Yïn aca nyuɔɔth tënë ke, ku aba ŋot luɔɔi këya, rin bï nhiɛ̈rdu tënë ɣa tɔ̈ keyiic, ku ba tɔ̈u keyiic aya.\" \t 12Abipwodogi ki two gemo, abitwonogi lobo ma nene myero obed me aleyagi, dok abimiyo in idoko rok madit mada ki matek makatogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "we alle be deed and distroied; yef ye us now forsake, we myght sey that ye hadde \t Un imiyou duongʼ, to wan to ochawa![11] Nyaka koroni kech kayowa kendo riyo oloyowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Na ye moc tak, lɔn kë cï yen thiëëk gɔ̈ɔ̈u tënë nyan cï meek acïï path, ku yeen ala puɔ̈u thiëëk, ka thiɛɛk tɛ̈cït tɛ̈ wïc yen ye thïn. \t 36Ka ŋat mo tamo ni kit bedone ki nyako ma ecikke kwede pe tye atir, ka marre dit i kome, en doŋ myero otim kit macalo cwinye mito, ka tamo ni obed ki meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Kɔc kɔ̈k kam kɔc wën aacï kënë piŋ ku luelkë, \"Raan kënë ë raan käk Nhialic tïŋ alanden!\" \t 40Ka guwinyo lok magi, jo mogo i kin lwak guwaco ni, \"Adada, nye man en lanebi meno.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na luɛɛl yic, ke ye rin ŋö cïï wek ɣa ye gam? \t An to awacho adiera, kendo mano emomiyo ok uyie wachna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kërɛɛc ye wïc yepuɔ̈u yen ë bɛ̈n rëër këya ɣet bï dhiëth adumuɔ̈ɔ̈m, ku adumuɔ̈ɔ̈m yen ë bɛ̈n dït apɛi ɣet bï thuɔɔu bɛ̈ɛ̈i. \t 15Ibimiye mucarane i nino ma otiyo iye-ni ma onoŋo ceŋ peya opoto, pien en lacan, en bedo ka paro pire; wek en pe okok i komi bot Rwot ci bedo bal i komi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "72 Go Pïtɛr bɛn jai ku kuëëŋ ku lueel, \"Ɣɛn akuc mony kënë.\" \t 72Petero dok okwero woko kun kwoŋŋe akwoŋa ni, \"An gira pe aŋeyo dano-ni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku gam yen acï Ithäk Jakop ku Ethau thɔ̈n dɔ̈c Nhialic rin käk bïk yök aköldä. \t 20 Kuom yie, Isaka bende noguedho Jakobo gi Esau ka onyisogi gik ma ne dhi biro bang'e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Joon acï kɔc muɔɔc nhïïm ë pïu, ku nïn lik, Wëi Nhialic bï we muɔɔc nhïïm abï tuɔ̈c we.\" \t 5Jon yam batija dano ki pii, ento odoŋ nino manok ma wun gibibatijawu ki Cwiny Maleŋ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 \"Kɔckiɛ̈n dït ku wek wämäthkiɛ̈ ku wek wärkua, piɛŋkë apath ɣɛn acïn kërɛɛc ca looi nɛ̈k ɣa.\" \t \"Owetena gi wuonena, koro winjuru wechena manyisou ni aonge ketho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Këya, rɔ̈ɔ̈kkë Bɛ̈ny la nhom käk tem, bï kɔc luɔi cɔl ajuak röt.\"* \t 38 Kuom mano, kwauru Ruodh keyo mondo oor jotich e puothe monego oka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hěn nák rian gam lang kui gan yùu lǎŋ hɔ̂ɔŋ rian \t kinder wanddeko kinder inspiration wand kinder kinder wanddekoration."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Barabath, ku ye Yecu, raan cɔl Kritho? \t Baraba, koso Yesu miwacho ni en Kristo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "E jame lueel a piŋ raan ebɛn. \t Ka ne piny chiegni ru, to ne dhako no owinjo ng'ato ka yawo dho rangach ba obuok ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Chicago teyat makèt \t Chicago To Okoyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Mɛɛc rot wei kërac yic cïmën mec ɣɛn kek kërac.\"* \t 16pien coc ma yam gicoyo loko ni, \"Wubedo jo maleŋ, pien an aleŋ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wëu ke Akuma de Uganda aaye cɔɔl Uganda ciliŋ. \t Beng madit me Uganda kiketo I mwak 1966 iter cik ma kilwongo ni 1996 Bank of Uganda Act."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Deewaron ke beech hain pardon ke ye pehre \t To ka wakier, onyalo jiwowa mondo wakwa ng'wono kendo warie yorewa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cai am sac thuoc 250k duoc ko me no? \t Warto kupic nokie 6070 za ok 250 zł?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Tɛ̈wën jiël Jethu geeu, ke raan rïŋ tënë ye ku gut yenhiaal piny ku lueel, \"Raan piööc path yeŋö ba looi ba pïr akölriëëc ëbën yök?\" \t 17 Sama nowuok, ng'at moro noringo ire mogoyo chonge piny e nyime kendo penje niya: \"Japuonj Maber, ang'o ma nyaka atim eka ayud ngima mochwere?\" 18 Yesu nodwoke kama: \"Ang'o momiyo iluonga ni ng'at maber?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wäthɛɛr Nhialic ë lir puɔ̈u, ëcie kɔc ye tëm awuɔ̈c rin kärɛc cïk looi. \t ma tamre gino ma Nyasaye osetimo, Nyasaye ok bi dok chien nikech dhano paro ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan path, ee Nhialic ë rot yen apath. \t Onge ng'ama ber makmana Nyasaye kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Nawën ke Jethu jiël geeu, ku tɛ̈wën ciɛth yen ke tïŋ raan ajuër kut cɔl Lebï ke rɛ̈ɛ̈r tɛ̈den ë luɔɔi. \t Bangʼ mano, Yesu nowuok odhi oko kendo noneno jasol osuru ma nyinge Lawi kobet e od jasol osuru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Raan piööc, acï Mothith lɛ̈k ɣo ëlä, Na thou raan ku nyiëëŋ tik piny ke cïn mïth, ke wämënh koor ala ɣöt tik bï mïth dhiëëth ɣön mɛ̈nhë. \t Negipenje niya, \"Japuonj, Musa nonyisowa ni ka ngʼato otho ka oonge gi nyithindo to owadgi nyaka kend dhako ma chwore othono mondo onywolnego nyithindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku ë yic, wek aa nhiar miɛ̈thakun Mathedonia yic ëbën. \t 10 Mana kaka kuom adier uhero jowete duto man e mieche Makedonia duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Na ye këya, yakë ke wïc käk bääny Nhialic, ku aabï yiëk we aya. \t To dwaruru pinyruoth Nyasaye, eka gigi duto bende nomiu kaachiel gi mago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah ok cool \t oh ok and oh ok well cool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Kuɛl aabï röt yääk ku löönykë. \t Sulwe nolwar koa e polo, kendo chwech mag polo noyiengni!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku acï ɣäth nhial pan Nhialic. \t We sama sama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku piɛ̈rdiɛ̈ acä ye kuɛ̈ɛ̈c nhom lɔn ye yen këpath tënë ɣɛn, ku ë rin wïc ɣɛn ye ku ba luɔi yen cï Bɛ̈ny Jethu yiëk ɣa ba thöl, yen lɔn bï ɣɛn ye aa lɛ̈k kɔc, yen thoŋ path tɛ̈nhiɛɛr Nhialic kɔc thïn. \t 24 To kata obedo kamano, ok akwan ngimana kagima lichna; gima obadha maduong' en mana tieko ng'weya kendo chopo tich ma Ruoth Yesu osemiya mondo atim, ma en tich mar nyiso Injili mar ng'wono mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku Ɣedhron ë ye wun Ram. \t Hezron ne en wuon Ram,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Aye 3D model \t Wanyudo 3D Model"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa we nhiarku apɛidït. \t Aheri ahinya jaber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17Këya, kuat Jethu ë kith, ee ye yic thiäär ku ŋuan jɔɔk Abaram ɣeet Debit, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan ɣeet tɛ̈wäär cï ke pɛɛc Babilonia, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan jɔɔk kɔc cï dhiëëth Babilonia ɣet dhiënh Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 17 Kamano tienge duto mane nitie chakre Ibrahim nyaka Daudi gin apar gang'wen; chakre Daudi nyaka ndalo twech e Bablon, tienge apar gang'wen, kendo chakre ndalo twech nyaka kinde mag Kristo bende tienge apar gang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah that's ok 13:11 \t ok ok right now 11:04"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "67 Go Jethu atuɔ̈ɔ̈cke thiäär ku rou thiëëc, \"Na week, wiɛ̈ckë bäk jäl aya?\" 68 Go Thaimon Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r tënë ye, \"Bɛ̈ny, buk la tënë ŋa? \t 67 Omiyo, Yesu nopenjo ji Apar Gariyoka niya: \"Un bende udwaro dhi, koso?\" 68 Simon Petro nodwoke kama: \"Ruoth, en ng'a ma dwadhi ire?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "← Jaayen toh Jaayen Kahaan Lyrics \t mar jayian tere bin mar jayian lyrics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nude woman thumbnail photo \t Mature nude photo picture woman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Tikuth, wämääthdan cï gam nhiarku, ku yeen alui apath rin Bɛ̈ny, abï we lɛ̈k wël ë yam riɛnkiɛ̈ ku bäk kë luɔɔi ŋic. \t 21 Koro mondo un bende ung'e wachna kod kaka ngimana dhi, Tikiko, ma en owadwa ma wahero kendo jatich mogen kuom Ruodhwa, biro nyisou weche duto, 22 kendo aore iru mana nikech mano, mondo ung'e kaka weche dhi kodwa, kendo mondo oho chunyu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku rɛ̈m thïn kek mony Itharel cɔl Akuila, dhiëth Pontuth, ke puɔc bɛ̈n Italia kek Prithkila tiɛŋde, rin cï Klaudiöth, Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel cuɔp wei Roma. \t 2 Kenyo go orom'iye kodi Jayudaya milwoŋo ni Akwila ma nywolere Ponto monwaŋo nyaka jowok Italya kodi chiege Prisila, rupiri Kaisar milwoŋo ni Klaudyo oido owodho chik ni Joyudaya jye jowoeye Roma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh yes- ok I dig. thanks. \t Ok ok ok ok thank you ..we have heard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Miɛ̈thakäi, ye këpiath ŋö tɔ̈ thïn bï raan aa lueel ka la gam, ku aacïï käk yeke looi ye nyuɔɔth? \t 14 Jowetena, ere konyruok ma ng'ato yudo ka owacho ni en gi yie to oonge gi tim?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye koude nat doon so dishonest a thyng, \t Ogas ni anyun, ee okweek piik che perber ak che motinye kaguiyet,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Cɔk alɔn cïn yen yiny cïk yök bï ke ye tɛ̈m thou, gokë ŋuɔ̈t ke thiëc Pilato bï dhiɛl nɔ̈k. \t Kata obedo ni ne ok giyudo ketho moro kuome ma dine mi nege, ne gikwayo Pilato mondo ochiwe mondo onege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ɣok aacïï bï nhiam apɛi cït tɛ̈n bï yen ke rot luɔɔi thïn tën këc ɣok bɛ̈n tënë we, rin cï ɣok Wɛ̈t Puɔth Yam rin Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈ɛ̈i tënë we. \t 14Wan pe wamedo ka gikwa, calo pe gipoko botwa me o botwu, pien wan aye ma yam wakwoŋo bino botwu me tito lok me kwena maber i kom Kricito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks yooo kaak \t Thanks Kokuo sama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Naɣɔn thëëi ke Jemith ku Joon wɛ̈ɛ̈t Dhubedï bɔ̈ tënë Jethu, ku luelkë tënë ye, \"Raan piööc, awïcku ba ɣo luɔ̈i kë buk thiëëc tënë yï.\" \t To i ndelo maradek, go bino chierino.\" 35 Yakobo gi Yohana, woti Zebedayo, jobino bongi Yesu to jowacho ri go ni, \"Jafuonji, nitye gima wayenyo itim ri wan.\" 36 Yesu openjo jo ni, \"Aŋo ma wiyenyo atim ri win?\" 37 Jodwoko ni, \"Yeyi wabedi ŋatachiel yu chingin marachuch, ŋat man yu racham, i dwoŋ perin.\" 38 Yesu owacho ri jo ni, \"Wikuya gima wikwayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 go Thaimon ke dɔɔc ku lueel tënë Maria, \"Yen manh kënë acï Nhialic lɔc bï kɔc juëc Itharel muɔ̈r ku pïïr kɔc kɔ̈k. \t Simeon noguedhogi, mowacho ni Maria min nyathino niya, \"Nyathini oketi mondo ji mang'eny ochung' e Israel, kendo enobed ranyisi ma ji dagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go Pilato ke thieec, yan, Eeŋo, ee kerɛɛc ŋo ci looi? \t 14Elica openyo ni, \"Dok gin aŋo ma gitim pire?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Pïtɛr rot jɔt ku lueel, \"Na ɣo, ɣok kɔc cï käkkua ëbën nyääŋ piny ku buɔthku yï?\" \t 28Petero owaco ni, \"Nen, wan waweko pacciwa, walubi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Copyright @2012 thiet ke website chuyen nghiep \t Copyright @ 2018 Bhomiyo Theme by Bhomiyo Media Pvt Ltd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go Pethtuth wɛ̈t cï Paulo lueel kaŋ guëëk yic kek kɔc akutden luk, ku jɔl dhuk nhom, \"Wɛ̈t cï yïn ye lueel ke Bɛ̈ny Agrïpa yen abï luɔ̈ŋdu luk, ke yïn abuk tuɔ̈c ye.\" \t Eka kane Festo osepimo wach gi jong'adne rieko, nowacho ni Paulo niya, \"Kaka isekwayo mondo oteri e nyim Kaisar, koro buch Kaisar ema ibiro dhiye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku rin ye ɣok tök kek Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, acï ɣo cak buk këpath aa looi, ku ë yen kë cï guiir buk aa looi. \t Nochueyowa kuom Kristo Yesu mondo wabed joma timo timbe mabeyo, mane Nyasaye owuon oikonwa mondo watim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Adhiɛlkë muk wenhïïm lɔn wäär piööc ɣɛn wɛ̈t Jethu tënë we tueŋ, ee rin wäär tuɛɛny ɣa. \t Ungʼeyo ni e limbena mokwongo tuo mane atuogo ema nomiyo ayudo thuolo mar yalonu Injili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekekeke kekekekekeke kekekekeekekekek kekekekeekekekeke keke kekeke keekekekeeekek keekekekeeek ekekeeek kekek kekekeke \t Okorandia kwaye ase abasomi baye nigo kore nechinguru na nigo bakogokigwa nakwo mono kegima na nigo okorandia kwaye gokorusia oborito bw'ebibe ase chinkoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Kek lööŋkä acïn kë yekë nyuɔɔth, aake jam kë bï rot looi kën yen ë yic ë Raan cï lɔc ku dɔc. \t 17Magi ducu gubedo tipo keken ma nyuto gin ma bibino, ento kom gin meno tye bot Kricito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 \"Ɣɛn acï guɔ̈p ŋɔ̈ŋ, rin kɔckä aacï rëër kek ɣa nïn kadiäk ëmën, ku acïn kë camkë. \t 2\"Kica maka i kom lwak man, pien gutyeko bedo kweda kany pi nino adek ma kun pe gitye ki camgi mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku kal cï gɛu gɔ̈ɔ̈l piny ë la guɔ̈k kaŋuan, ku guɔ̈ŋ tök ë la thok kadiäk. \t 4Gicibo nam ocuŋ i wi cal twoni dyaŋi apar wiye aryo; giketo adek gineno yo tuŋ acam, adek gineno yo tuŋ potoceŋ, adek gineno yo tuŋ acuc, ki adek gineno yo tuŋ wokceŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Wën jiɛɛm kacït mär deŋ kadhorou, ku wën duɛ̈r käk cïk lueel gät piny, ke ɣa piŋ röl pan Nhialic ke lueel, \"Duk käk cï kacït mär deŋ kadhorou lueel lëk kɔc kɔ̈k, ku duk ke gɛ̈t piny.\" \t 4. kendo kane polo abiriyogo osemor kamano to ne adwaro ndiko gima ne asewinjo ka giwacho, to ne awinjo dwol moro koa e polo mawacho niya, \"Kik indik gima polo abiriyogo osewacho, to ling'go mana e chunyi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Doc ke paas jake aaye? \t Dr.Black Jack no kao no yo u na tu gi ha gi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku lueel, \"Gät kë ye tïŋ athöör yic ëbën, ku tuɔɔc athöör tënë akuut kɔc cï gam ë bɛ̈ɛ̈i kadhorou yiic, Epethuth, Thimirna, Pergamum, Thiatira Thardïth, Piladelpia ku Lodikia.\" \t Bang'e ior kitabuno ni kanyakla abiriyo mag jo-Kristo man: Efeso, Smurna, Pergamo, Thuatiro, Sarde, Filadelfia, kod Laodikia.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "apa kaler bj rayer korang this year ??? \t ko gi jgk ker penang this week????"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 ku lëk ke, \"Lak bɛ̈ɛ̈i tɔ̈ tueŋ yiic, ku wek aabä akaja yök ke mac ku manhde yelɔ̈ɔ̈m. \t 1Di Rwot oko waco ne Nua be, \"Donyi i yi yee, in karacel kede jo me odi dedede, pien ango atieko neno be in keni en kame ipoore i nyima kikom lwak me kare kanataman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pornphotos adult pphotos adult rape mpg photo adult rape photos adult \t Porno Pics Mature Donne Foto Mature"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku löŋ thɛɛr acïn yic gam, tɛ̈cït tɛ̈ cï athör thɛɛr wël Nhialic ye luɛɛl thïn ëlä, \"Raan ye looi kë cï löŋ lueel ëbën yen abï pïr.\" \t 12Ento cik pe ocuŋ i kom niye, pien gicoyo ni, \"Ŋat ma tiyo kun lubo gin ma cik mito bikwo pire.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adiɛɛr rin cï wek ye piŋ lɔn cï ye tuaany. \t 26. to en gi siso mar nenou uduto, kendo chunye chandore nikech nuwinjo ni otuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yet have ye not o thing that ye wante: \t Nee kaguiyet ne itinye ne ma ki tinyei?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go mony ajak wën lueel, 'Wä Abaram yïn aläŋ ba Ladhäro tuɔɔc panda, \t \"Nodwoko ni, 'Koro akwayoi, wuora, or Lazaro odhi od wuora,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wek aa diik ku miɛt ë piända. \t 20Pien wun aye wubedo deyowa ki yomcwinywa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 \"Ku tɛ̈ röök yïn, duk wël ye ber yiic ë path cïmën kɔc kuc wɛ̈t Nhialic, kɔc ye tak lɔn na luelkë wël juëc, ke yen bï Nhialic rɔ̈ɔ̈kken piŋ? \t 5 \"Bende kulamo to kik uchal gi joma wuondore, nimar gihero lamo ka gichung' ei sunag) ke, kendo e akek yore mondo ji onegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Wäthɛɛr löŋ ëcï Nhialic gäm kɔc ë Mothith, ku ëmën Nhialic acï yic ku liɛr piände gäm kɔc ë Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 17Pien cik yam gimiyo kun wok ki bot Moses, ento kica ki ada, Yecu Kricito aye okelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na raan këc ë ŋoot cï cɔ̈t Nhialic gam, ka cïï rot cɔl aŋot. \t To ka ngʼat ma ok oyie ojok noa, to weye aweya odhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ler aɣeer ke cï guɔ̈p yär ku dhiɛɛu. \t nowuok odhiyo oko kendo noywak malit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye join my GA \t thank's udah join sama ane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" 12 Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye \t 12 Jowetena, akwayou ni mondo uchal koda, mana kaka an bende ne atimo kane an kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn akuc raan jiɛɛm wek riɛnke!\" \t Pe angeyo lok ki dano.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Keek aabï tɛ̈m awuɔ̈c bï kek gum akölriëëc ëbën, ku keek aabï gɛ̈l wei tënë Bänyda Jethu, ku käkken dït puɔth bï ya käk kɔc gɔ̈i, yiic. \t 9Kop ma gibiŋolo i komgi en aye can me to ma pe gik, kun giryemogi woko ki i nyim Rwot dok ki i nyim deyo me tekone,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku Wɛ̈t Puɔth Yam kënë rin bääny Nhialic, abï kaŋ lɛ̈k kɔc ëbën pinynhom bïk piŋ, ku jɔl thök piny bɛ̈n. \t Wach maber mar Loch Nyasaye noland e piny duto, mondo ogendini duto ong'e eka bang'e giko nobi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kuat kek nya... \t nih kode nya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28Go Pïtɛr lueel, \"Bɛ̈ny, na ye yï ayic, ke yï yïk ɣa riɛl ba la tënë yï, ɣa cath pïu nhïïm.\" \t Wikiri wilwor.\" 28 Gikenyo Petro oluwo malo ni, \"Ruoth, ka meno in adyeri, oran awoki abin bongin wi pi.\" 29 Yesu owacho ri go ni, \"Biye,\" to Petro wok i yee to wotho wi pi munyo kidho bongi Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Nawën cï nïn thiärŋuan thök cït löŋ Mothith, ke Jothep kek Maria la luaŋ Nhialic Jeruthalem bïk meth la nyuɔɔth, \t 22 Kane kinde ochopo ma pwodhruok kaka Chik mar Musa nochopo, Josef gi Mairam notere Jerusalem mondo gichiwe ni Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye eh eh yokela ngaï ah tango ngaï \t we.el sama ipah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Acï ɣo luäk bei riɛl jɔŋrac yic, ku bïï ɣo ë bääny Wënden nhiɛɛr yic, 14 yen cï ɣo wɛ̈ɛ̈r bei, ku pɛ̈l adumuɔ̈ɔ̈mkua piny.* \t 13 Kole go otyeko botho wan kwoŋ men ma mudho to kelo wan i Ker pa Wuode ma migos m'omaro, 14 ma walimo both i go, tichwako gimarecho mawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel, aa ca ke aa lɛ̈k alanden ku bïk kepuɔ̈th dhuɔ̈k ciëën ku gamkë wɛ̈t Bänyda Jethu. \t Ogokora 20:21 Nakobaorokeria Abayahudi n'Abayunani okoonchoka kore ase Nyasaye, nokwegena kore as'Omonene oito Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cï bï la gɛɛth Gïrïk yiic tɛ̈ ciëŋ kɔc Itharel thïn, ku bï kɔc Gïrïk piɔ̈ɔ̈c? \t Koso odwaro dhi kuom jo-Yahudi modak e pinje joma ok jo-Yahudi mondo opuonj joma ok jo-Yahudi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pooh - ye ke pooh \t AU - Jo, Hyo Sang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tiŋ la moc ë yenhom yiëk käk pinynhom, rin bï yen muɔnyde cɔl amit puɔ̈u. \t Ento dako ma ginyomo paro mere lok me lobo, kit ma myero eyom kwede cwiny cware."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah yeah ....I get it. \t ok ok ok...i get it."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah yeah ? \t KE - kod ewe ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Kɔc ke cï mïth, röör ë röt aake ye tiim kaŋuan, ke diäär ku mïth këc mat thïn. \t 38 Kar romb joma nochiemo duto ne gin alufu ang'wen, ka ok okwan mon gi nyithindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këdït apɛi käriëëc ëbën yiic ë nhiër bï ŋɛk-ŋɛk anhiaar yepuɔ̈u apɛi, rin na nhiar kɔc kɔ̈k, ke yïn abï kärɛc yekë ke looi tënë yï päl piny. \t 8 To moloyo duto, beduru gi hera matut e kindu, nikech hera umo richo mogundho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Piir yic abi kɔc thiɔŋ puöth. - Yithaya 65:21- 23. \t Ji notim tije makelonegi mor. - Isaiah 65:21-23."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kesâ yeeo Deye Fmekeâe Demej Deece \t Maaike Canne Maaike Demey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pol ë tuuc ë gup \t Jo chahe karenge aankho ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian ye kamu.. \t Sayonara Mata Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thöckä aa käk kɔc cï Wä guiër ke.\" \t Kuondego gin mag joma Wuora ochano negi chon.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Këya, ɣok aadhil ɣopuɔ̈th tääu piny apɛi ku piŋku wɛ̈t Jethu apath, buk cïï mɛ̈r wei dhël la pan Nhialic yic. \t 1Pi meno wan myero waketu cwinywa twatwal i gin ma yam wawinyo, wek pe waŋak woko ki iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Wä pïr acä tooc, ku ë rin riɛnke yen abï ɣɛn aya, ku këya raan cuet ɣɛn abï pïr ë riɛnkiɛ̈. \t 57 Mana kaka Wuora mangima noora kendo an angima nikech Wuora, e kaka jalo bende ma chamo ringra biro bet mangima nikech an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ɣɛn acïn mony bï thou ku ba dhuur.' \t Ok ane gima omiyo onego akonye chung' malo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye dhɔ̈l kɔ̈k neɛn tɔ̈u tënë gɛ̈tpiny? \t mane mavtar male yo ambe ma maljo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Gen Jeruthalem rɛ̈ɛ̈r pan Nhialic yen ë gen path la duk ku acït mada. \t To Jerusalem moger malo ni thuolo kendo en e minwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wën cï kek mïth ke lëk Jethu Pïtɛr, \"Thaimon wën Joon, nhiar ɣa apɛi tɛ̈n tɛ̈ nhiɛɛr kɔckä ɣa?\" \t 2 Ka ne osemiyogi chiemo mokinyi, Yesu nochako wuoyo gi Simon Petro kopenje niya: \"Simon wuod Johana, be ihera moloyo magi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I'm even sadder than kanye \t More like kanye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiu thar alëu bï ŋiëc ya muk nhom, wïc döc ku alëu bï kɔ̈ɔ̈c. \t En tye ki tic mapol manyen dok twero kelo bote olo, par, nyo turcwiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Pilato la aɣeer tënë ke ku thiëëc ke, \"Ye awäc ŋö cäk yök ye mony kënë guɔ̈p?\" \t 29Pi man omiyo Pilato okato woko botgi, openyogi ni, \"Wudoto dano man pi kop aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku kë luɛɛl akïn, rin bï gamda we ku ɣɛn ɣo dɛɛt puɔ̈th ɣodhie. \t 12 tiende ni, mondo un kod an wajiwre ng'ato gi ng'ato e yie marwa, ka ajiwou to un bende ujiwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"But ye aye gie gude advice.\" \t \"San tij ago Ber ne beu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Guɔ röldït apɛi piŋ ke cöt luaŋ pan Nhialic yic, ke ye lueel tënë atuuc nhial kadhorou ëlä, \"Lak pinynhom ku gamkë kädït rɛc ciëënkä kadhorou, kärɛc riäŋ puɔ̈u ë Nhialic.\" \t 1 Eka ne awinjo duol maduong' kakok koa ei hekalu ka wuoyo gi malaike abiriyogo kawachonigi niya \"Koro dhiuru, mondo upuk tewni abiriyo mopong' gi mirimb Nyasaye e piny.\" 2 Malaika mokuongo nodhi mopuko tape e piny, mi adhonde malich mang'ue marach ne omako ji duto mane nigi alama mar ondiek malich kendo mane lamo gima ket lode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "If ye wore deed, than had we none! \t Makmana, ka dipo ni iwacho gino ma watimo, to inigonywa kuom kwongʼruok mane iketowa wakwongʼore godo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nhialic ë tök ku jɔl aa raan töŋ döör kɔc ke Nhialic, Jethu Krïtho, \t 5Pien Lubaŋa tye acel, Ŋat ma ribo Lubaŋa ki dano bene tye acel, ma obedo dano, en aye Kricito Yecu, 6ma omine kene me bedo gin-kok pi jo ducu; meno en aye caden ma yam gimiyo i karene kikome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jic sophie dee irish photo \t Joko Dwiyono onlyfansphotosireland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk Kornelio Pïtɛr bï rëër ke ke nïn lik. \t Bang' mano ne gikwayo Petro mondo omed bet kodgi kuom ndalo ma buora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dyekal ma i iye: Dogcel ma tye yo tuŋ wokceŋ \t Bedok: One Male Bedok north"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"For which thing comforte ye togidere, and edefie ye ech other, as ye doon.\" \t Bangʼ mano to ipimwa gi yawuowi mamoko machamo chiemo moa e od ruoth mondo ineane ka bende nitie pogruok, eka itim ne jotichni kaluwore gi gima ineno.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ie ye yee yeh \t Kai Ne Yahweh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 \"Acäk piŋ aya ke cï lueel ëlä, 'Na yup raan yï nyin ke yup nyin aya, na dhoŋ yïlëc ke dhoŋ lëc.' \t 38 \"Usewinjo ni nowachi ni, Wang' kar wang' kendo lak kar lak'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu lueel, \"Lɔɔr, ku ye luui këya.\" \t To Yesu nokwere ni, \"We timo kamano!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eliya lɛ, Elisha lɛ, Ʒezi lɛ, Piɛrë lɛ, Pɔlë lɛ, kë píe rɔ ghë pulɛ ngiki. \t Kendo Elija nowacho ni Ahab niya, \"Dhi ichiem kendo imethi nikech nitie mor koth maduongʼ kawuono.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku cït lɔn ye wël cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ye lueel ëlä, \"Raan wïc ye bï nhiam adhil nhiam rin Bɛ̈ny.\" \t 17\"Ŋat ma nyatte myero onyatte pi Rwot,\" macalo yam gicoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bïïyë bei pɛɛi nïïn 11 pɛɛi thiär 2011. \t Got to Make a Change 17 octobre 2017"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kuat raan ye gam lɔn Jethu yen ë Raan cï lɔc ku dɔc, ke raan kënë ë manh Nhialic. \t Ng'ama oloyo piny en mana ng'ama oyie ni Yesu Kristo en Wuod Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kuan yeng yu Information \t nochma ne info"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lim yen mei singapore \t chulo singapore math"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔck ka a leu bek ya kɔc ruai, kɔc maath, kɔc lui guir ë thiëk, kɔc ë thiëkthiëi, ku bany akotnhom wel nhialic. \t Ginibed andhoke kendo joma mwomore kendo josunga, bende ginibed joma ohero raha moloyo Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I'll make ye a'most anything.\" \t Ok ok, I'll make more!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "One step at a time ye adik? \t Gimana sama MV nya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ɛ̈u wai thok ku ɣɔɔk Jethu thok, ku lueel, \"Titku buk tïŋ lɔn bï Elija bɛ̈n bï bɛ̈n bɛ̈ɛ̈i bei tim cï rïïu kɔ̈u!\"* \t Eka notere e dho Yesu gi odunduno mondo onyodhi, kowacho niya, \"Weuru, wane ane ka Elija biro biro, mi lore e msalaba!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Debit guɔ̈p ëcï Wëi Nhialic yɔ̈ɔ̈k bï lueel ëlä, 'Acï Nhialic lueel tënë Bänydiɛ̈, \"Nyuc ë tɛ̈n köŋdiɛ̈n cuëc, ɣet tɛ̈ bï ɣɛn kɔc atɛrdu dhuɔ̈k ciëën yïcök.\" ' \t To Roho Maler nomiyo Daudi owuon owacho niya, 'Ruoth Nyasaye nowacho ni Ruodha ni, \"Bed e bada korachwich ka, nyaka chop aket wasiki e bwo tiendi.\" '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën aköl ye nïn bɛ̈t, aköl yen bï ye ŋoot, go cäk ke cɔl Jethu, rin wäär kek cï atuny Nhialic lueel wäär ŋot këc Maria liëc ë ye. \t Odiechiengʼ mar aboro kane kinde monego otere nyangu ochopo nomiye nying ni Yesu, nyingno mane malaika osemiye kapok omak ichne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wä, gäm ɣa lɛcdu yïnhom tɛ̈n ëmën, lɛc wäär rɛ̈ɛ̈r kamkua ɣok yï, wäthɛɛr ke piny këc cak. \t 5 To koro, Wuoro, miya duong' e nyimi machal gi duong' mane an-go kodi ka piny nepok ochakore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh ye gods yes thank you \t oke sama sama... thanks ya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 \"Raan piööc, Mothith acï löŋ gɔ̈t ëlä tënë ɣo, 'Na thou wämënh ë raan ku nyiëëŋ tik piny ke cïn mïth, ke wämënh koor ala ɣöt tik bï mïth dhiëëth ɣön mɛ̈nhë.' \t 19 Ne gikone ni, \"Japuonj, Musa nondikonwa ni ka ng'ato owadgi otho moweyo dhako mapod onge gi nyithindo, to ng'atno nyaka kend chi owadgi modong' chi lielno mondo ony-wolnego nyithindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mene kaal who sawaal 2002 ke paper mey deka tha \t Mage eke 2002yom welath tiyenawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kën jäŋ gɔ̈i bï nyuɔ̈th we, ee këwäär cï rot looi tënë Jona, raan käk Nhialic tïŋ yen abï rot looi. \t Pe bidoŋ ki ŋat mo makwo ki i kom lwak man ma bineno gin maber ma abitimo bot jona, pien en oloko lok ma omiyo dano gujemo i kom Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën la thëi bɛ̈n, ke Jethu ë rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈ɛ̈n yetök, \t Kane piny oru, Yesu nodhi kar kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Na ye raan tak lɔn cï yen käŋ ŋic, ka ŋot këc tɛ̈ bï yen käŋ jäl ŋic dööt. \t 2Dano ma tamo kekene ni eŋeyo gin mo, noŋo pe ŋeyo gin mo kit ma onoŋo myero eŋe kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "korang buat ape weekend ni? \t Weekend korang gi mane plak??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Käkkä kadiäk, tol, ku mac ku ban mac cɔl adɛ̈p bɛ̈n bei mïthiɔ̈ɔ̈ŋ thook, acï tööŋ ë diäk kɔc pinynhom bɛ̈n nɔ̈k. \t 18 Masiche adekgo mag mach, yiro kod pilni mag mach manewuok e dho faresego nonego achiel kuom adek mar kwan ji duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Acä lëu ba jam apɛi kek we ëmën, rin jɔŋ pinynhom abɔ̈. \t 30 Koro ok abi wuoyo kodu aming'a nimar ruodh pinyni biro, to oonge gi teko kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Thamkë bäk bak dhël ye kɔc gum thïn yic, rin alɛ̈k we lɔn wïc kɔc juëc ye bïk la alɔŋthïn, ku acïk bï lëu. \t Nowacho nigi 24 \"niya Temuru matek mondo udonj e dhoot madiny, nikech awachonu ni, ji mang'eny biro temo mondo odonj to ok gibi nyalo ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Tɛ̈wën mïth Jethu pan Matheo kek kɔcken ye buɔɔth, ke kɔc ajuër kut, ku kɔc kɔ̈k la gup anyon, mɛ̈t röt ke bïk mïth ë tök. \t 10 E seche mane Yesu nie mesa e od Mathayo, josol osuru mang'eny gi \"joricho\" nobiro mochiemo kode kaachiel gi jopuonjrene bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Wën cï akɔ̈l lööny piny, ke kɔc guëër tënë Jethu kek kɔc tuany, ku kɔc la gup jakrɛc. \t 32Otyeno ma ceŋ opoto woko, gucako kelo bote lutwo ducu ma komgi lit, ki jo ma cen marac omakogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Wëlkä aa kɛ̈c lɛ̈k we wäär tueŋ rin rëër ɣɛn kek we. \t Ne ok awachonu wechegi chon nikech ne pod an kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bang saya pengen jersey nyaa \t Moro Ojomo Jersey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh aap ke liye. \t Jego ne nado."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 \"Duɔ̈kkë ye tak lɔn cï ɣɛn bɛ̈n ba dɔ̈ɔ̈r bɛ̈n looi pinynhom. \t 34 \"Kik upar ni asebiro mondo akel kuwe e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku piööc kɔc tɛ̈n amat, piööc cï kɔc ke tɔ̈ thïn bɛ̈n gɔ̈i ëbën ku luelkë, \"Cï mony kënë käŋ bɛ̈n aa ŋic nɛn, ku yök riɛl ë yen käk jäŋ gɔ̈i looi tɛ̈nɛn? \t Opwonyogi i kacokkegi, omiyo guuro matek kun giwacci, \"Dano-ni onoŋo ryeko man ki kwene?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That's kinda dope tho \t That's kinda awkward tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "DeheÇw} 2012 kesâ yeeo Ùen hen}e ceewkeâe nw peye yeeefme&}esvee keâes }ieeleej otmejer \t kangeiko kendo 2012 toyota"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku tɛ̈ cï ɣɛn la ba piny la guiir tënë we, ke ɣɛn abï dhuk ba we mat tɛ̈diɛ̈ rin bäk rëër tɛ̈ tɔ̈u ɣɛn thïn. \t To ka nadhi maloso nu kar bet, nabi kendo, mos naruaku ka ma antie; mondo ka ma antie un bende ubedie kanyono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku kɔc kɔ̈k ke cï gam, ku aake ye kɔc pan Thaipruth ku Thirene, aake cï la Antiök ku lek Wɛ̈t Puɔth Yam lɛ̈k kɔc cie kɔc Itharel aya. \t 20 To jomoko kuomgi ma noa Saipras kod Kurene, nochako loso gi jo Grik bende, ka ginyisogi kuom Wach Maber mawuoyo kuom Ruoth Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Lecku Nhialic rin käpuɔth juëc apɛi cï gäm ɣo ë path, rin cï yen Wënden nhiɛɛr juaar riɛnkua. \t Notimo kamano mondo ngʼwonone man-gi duongʼ mane ochiwo nono oyud pak, ma osemiyowa nono kuom Wuode mohero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën piŋ tënë bɛ̈ny apuruuk lɔn cï Jethu thou, go guäpde puɔ̈l bï Jothep nyaai. \t Kane oseyudo wach kuom jaduong' lweny, noyie ni Josef mondo okaw ringre Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku akuut kɔc cï gam tɔ̈ Mathedonia ku Gïrïk aacï puɔ̈th miɛt, ku matkë bïk wëëu juaar tënë kɔc ŋɔ̈ŋ kam kɔc Nhialic tɔ̈ Jeruthalem. \t Nimar jo-Makedonia gi jo-Akaya osechiwo kony gimor ne jomaler modhier man Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tɛ̈ lëu yïn ye ba yic ŋic, ke wäär tɛ̈cït nïn kathiäär ku rou ëmën, yen ë le ɣɛn Jeruthalem ba la röök thïn. \t 11Macalo ni bene itwero noŋo ka ipenyo dano, wel nino ma okato nia i kare ma acito i Jerucalem ka woro Lubaŋa peya okato apar wiye aryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15Cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä rin miëth cï Nhialic gäm kɔc Itharel wäär ror liɛɛt, \"Raan cï käjuëc kuany acïn käk cïï bɛn döŋ piny, ku raan cï käklik kuany acï ben la käk wïc.\" \t Kamano otimore to ubiro bedo gi konyruok maromre, 15 mana kaka ondiki ni, \"Ng'at mane ochoko mang'eny ne ok obedo gi mathoth ahinya kendo ng'at mane ochoko manok, ne ok obedo gi matin mohingo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku ɣɛ̈thkë Cetharia, ku gɛmkë athöör tënë bɛ̈ny Pelik ku thönkë Paulo. \t 33Ka guo Cecaria gumiyo waraga bot laloyo, ka gutero Paulo bene i nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok take care ye \t nokś nokśa nokśe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ɣɛn abï Wä thiëëc ku abï we yiëk raan dɛ̈t kɔc kony, ku ye Wëi ë yic bï rëër kek we akölriëëc ëbën. \t Anakwa Wuoro, mi nomiu Jakony machielo mondo osik kodu nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye not know [that ye unknow] \t Nee kaguiyet ne itinye ne ma ki tinyei?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Kɔc ke ŋiɛ̈c kek Jethu ëbën, agut diäär ke buɔth ye wäär jiël yen Galilia, aake daai ë käkkä ëbën. \t 49 Ji jye moido joŋeyo Yesu, kanyachiel gi mon ma joluwo go wok Galileya, jochungo gi bor neno gikipiny me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën tïŋ Parathï ë kënë, ke thiëc kɔcken ye buɔɔth, \"Yeŋö ye raandun piööc mïth kek kɔc ajuër kut ku kɔc kɔ̈k la gup adumuɔ̈ɔ̈m?\" \t Kane jo-Farisai oneno mano, negipenjo jopuonjrene niya, \"Angʼo momiyo japuonju chiemo gi josol osuru kod joricho?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku Jethu ë këc kë cïk lueel kuɛ̈ɛ̈c nhom, ku lɛ̈k ye, \"Duk riɔ̈c, dɛɛt yïpuɔ̈u ku gam wɛ̈t yic.\" 37 Ku ë cïn kɔc juëc cïï puɔ̈l bïk cath kek ye, ee Pïtɛr ku Jemith ku Joon kepɛ̈c. \t Ne giwachone Jairo niya, \"Nyari osetho, ang'o momiyo pod ichando Japuonj?\" 36 Ka ok osedewo wach jogo, Yesu nowachone jatend lemono ni, \"We luor, yie ayiea.\" 37 Yesu koro ne ok oyie mondo ng'at moro oluwe mak mana Petro gi Jakobo kod Johana owadgi Jakobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ʒezi lɛ ngiki 144.000 lɛnë kë lɛ́ Abrahamë bʋsʋnë, kë bá ése \"ootunelë ngiki powu shiyɔ.\" - Rm 11:12; Gn 22:18. \t Kit ma kitito kwede con, likwayo pa Abraim - Yecu ki jo 144,000 - gibikelo mot 'bot dano me rok ducu.' - Rom 11:12; Acak 22:18"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Wën col piny, ke mony ajak gen Arimatheo cɔl Jothep cï wɛ̈t Jethu gam bɔ̈. \t Kane piny ochopo odhiambo, ja-Arimathaya moro ma jamoko ma nyinge Josef nobiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Rin aye athör thɛɛr wël Nhialic lueel ëlä ë riɛnke, \"Yïn abï ya raan käk Nhialic akölriëëc ëbën cïmën Melkidhedek.\"* 18 Ku löŋ thɛɛr wäär acï puɔ̈l acïï ril. \t 17 Nikech Ndiko timo neno kuome ni, \"In Jadolo nyaka chieng' mana kaka Melkizedek.\" 18 Chik machonno koro osegol oko nikech onyap kendo oonge tich 19 (nikech Chik ne ok nyal keto gimoro kare chuth)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tënë kɔc nɔŋ run wɛ̈r run ke 60 \t Ka weyn 60 sano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, ke Elija tul e kelɔm keke Mothe: ku ajamki ne Yecu. \t Mose akto Elia Yesu olop den magaŋgi goaŋgi agi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku piŋ röl Nhialic nhial ke lueel, \"Yïn ë manhdiɛ̈n nhiaar. \t Ci dwan ocako winnye ma a ki i polo kun wacci, \"In aye i Woda ma amaro, ma cwinya yom i komi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek 9 year s ago \t Mano Namu 9 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Life is beautiful...: Betul ke ape yg aku buat nih ? \t ape bendo nii...jawa jawo ni..?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek cik adila \t About adhiel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaj yek event me gayi feeding india \t Aaj Ka Match Hindi Mai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na la ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku ŋuan thök ke ɣa ben la Jeruthalem ɣok Barnaba, ku luath Tito kek ɣa.* 2 Ɣɛn a ɣa la Jeruthalem rin cï Nhialic ye nyuɔ̈th ɣa ba dhiɛl la. \t 1 Munyo oro apar g'aŋwen okadho, agik Yerusalem kodi Barunaba, kareno akwanyo Tito bende awotho gine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "*sape kdek0t ? kau ke aku ? . \t sama nokk .apa kata lu ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Things that make y... (mekesha) \t All Things Wise & ... (wachopacho)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Wäär tɔ̈ ɣɛn Damathkuth, bɛ̈ny rɛ̈ɛ̈r ë Bɛ̈nyŋaknhom Aretath cök ë cä apuruuk ë gɛu tiit tɔ̈ɔ̈u kal thok bïk ɣa dɔm. \t 32-I kare ma onoŋo atye i Damaciko, laloc mo me dul lobo ma tye i te loc pa kabaka Areta obedo ka kiyo gaŋ meno ni wek emaka, 33ento gicwala woko ki aduku madit kun gimiyo akato ki i waŋ dirica ma i kom cel, ci omiyo abwot woko ki i ciŋe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën nïn kadätem cök, ke Jethu cɔl Pïtɛr ku Jemith kek wämënh Joon, ku lek gɔn bär apɛi nhom kepɛ̈c. \t Bang' ndalo auchiel, Yesu nokawo Petro kaachiel gi Jakobo kod Johana owadgi Jakobo, moterogi malo ewi got mabor kar kendgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Raan cuet riëŋdiɛ̈ ku dek riɛmdiɛ̈ abï pïr ɣayic, ku ɣɛn abï pïr yeyic. \t 56Ŋat ma camo koma, ma mato remona, bedo i an, an bene abedo i iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Cäk ŋic lɔn wek aa cït luaŋ ë Nhialic, ku Wëi arɛ̈ɛ̈r kek we? \t Donge ungʼeyo ni un uwegi un e hekalu mar Nyasaye, kendo ni Roho mar Nyasaye odak eiu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Na këc Bɛ̈ny looi bï nïnkä cɔl alik, ŋuɔ̈t acïn raan cï pïr. \t 20Kono nene Rwot pe ojwiko nino-nu obedo manok mo, kono dano mo pe obwot; ento pi jo ma giyero, ma en oyerogi, omiyo en ojwiko wel nino obedo manok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Raan mit puɔ̈u ee raan cï Bɛ̈ny bï kuɛ̈n guɔ̈p kärɛc cï looi.\" \t Tye ki gum dano ma pe ki tyen lok ma ŋolo kop loye kekene i gin ma en pwoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ëmën, ë tɛ̈ bï luk teem tënë kɔc tɔ̈ pinynhom, ku bɛ̈ny jakrɛc abï cuɔp wei. \t Koro ing'ado bura ni pinyni, kendo jatende ibiro riemb oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Na Wëi Nhialic yen jɔt Jethu thou yic rɛ̈ɛ̈r kek we, ke raan jɔt Raan cï lɔc ku dɔc thou yic, ka bï guɔ̈pkun thou cɔl aa pïr rin rëër Wɛ̈ike wegup.* \t 11 Ka Roho mar Jal mane ochiero Yesu oa kuom joma otho odak e iu, to En onogo mane ochiero Kristo oa kuom joma otho obiro chiwo ngima ni ringreu matho, bende kuom Roho modak e iu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anal seks cok mu aciyor? \t ir kuom gi dar?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alëu bï ya piny mec thɛɛr ye piny yam kän tɔ̈ ɣok thïn nyuɔɔth. \t Kobiro loso piny manyien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go kɔc kɔ̈k käk cï Paulo lueel yök ke ye yith, ku mɛ̈tkë röt Paulo ku Thilath, ku yen lan kɔc juëc Gïrïk Nhialic door aya, ku diäär kɔ̈k kɔcdït. \t Nowachonigi ni, \"Yesu ma ayalonuni e Kristo.\" 4 Moko kuom jo Yahudi ne wach oywayo kendo ne giyie mi giluwo Paulo gi Sila, mana kaka jo Grik moluoro Nyasaye mathoth kaachiel gi mon moko mongere bende noyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku tooc aluɔɔnyke bï kɔc cï cɔɔl la lɛ̈k bïk bɛ̈n yai yic. \t 3Eka nooro jotichne ir joma ne oluongi e en gima kare mondo ochiw osuru ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Periods aane ke liye kya kare? \t < wag ka mag nail bite okay?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Wën jiɛɛm kacït mär deŋ kadhorou, ku wën duɛ̈r käk cïk lueel gät piny, ke ɣa piŋ röl pan Nhialic ke lueel, \"Duk käk cï kacït mär deŋ kadhorou lueel lëk kɔc kɔ̈k, ku duk ke gɛ̈t piny.\" \t kendo kane polo abiriyogo osemor kamano to ne adwaro ndiko gima ne asewinjo ka giwacho, to ne awinjo dwol moro koa e polo mawacho niya, \"Kik indik gima polo abiriyogo osewacho, to ling'go mana e chunyi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye rin ŋö cɔl yïn ɣa agum?\" \t Angʼo momiyo ulaworu koda kaka Nyasaye lawa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tiŋ kënë ë ye jam thoŋ Gïrïk, ku ee nyan pan Ponicia. \t 26 Dhakoni ne en nyar jo Grik monywol Foinike e piny Siria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Aköl ciëën yen aköl dït nïn yai. \t Masirni Mag Ndalo Giko 37."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na cɔk alɔn ye Jethu Wën Nhialic, ke yeen acï dhiɛl bɛ̈n gum bï kë wïc Nhialic yen bï looi dhiɛl ŋic bï wët. \t 8 Kata obedo ni ne en wuod Jalno, ne opuonjore luwo kaka Nyasaye chiko kokalo kuom chandruoge ma noyudo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Rin Raan cï lɔc ku dɔc adhil mac ɣet aköl bï Nhialic kɔc ater ëbën göök ku bïï ke yecök. \t 25. nimar Kristo nyaka bed gi loch nyaka chop Nyasaye ket wasike duto e bwo tiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Na le raan ye lueel lɔn luui yen ruɛl Nhialic yic, ku ë kam awën, ke man raan cï gam, ke raan kënë aŋot rɛ̈ɛ̈r muɔ̈ɔ̈th yic agut ëmën. \t Ngʼato angʼata mawacho niwuotho e ler to mon gi wadgi pod osiko e mudho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Posts Tagged: aye aye \t Image Credit: aeyoyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na teɣeer nu e yiguop, te cool en, ke cuɔl e yinguope bi ciet ŋo? \t Ka baono nigi mbala, matofali duto ma iloso e baono biro chalo nade?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku lëk Kornelio ɣo lɔn cï yen atuny nhial tïŋ ke kääc yenhom ɣɔ̈nde ku lëk ye, 'Tuɔɔc raan Jopa tënë mony cɔl Thaimon Pïtɛr bï bɛ̈n. \t 13Ci en otito botwa kit ma oneno ki lamalaika ocuŋ kwede i ode kun wacce ni, 'Cwal kwena i Jopa wek guom Cimon ma gilwoŋo Petero;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go atuny Nhialic dhuɔ̈k ye, \"Ee ɣɛn Gabriɛl, rɛ̈ɛ̈r Nhialic lɔ̈ɔ̈m ku ɣɛn acï tooc ba yï bɛ̈n lɛ̈k wɛ̈t puɔth kënë. \t Malaika nodwoke ni, \"An e Gabriel, mochung' e nyim Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Phu yen co gi dep - Talk Vietnam \t Lak resort buon ma thuot - Talk Vietnam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic lɔn pinynhom ëbën arɛ̈ɛ̈r riɛl jɔŋrac yic, ke yen wɛ̈t wäär cï Nhialic lueel ka bï gäm kɔc rin Jethu, acï gäm kɔc cï wɛ̈t Jethu raan cï lɔc ku dɔc, gam. \t 22 To Ndiko hulo ratiro ni piny duto nie twech mar richo omiyo joma oyie kuom Yesu Kristo kende ema yudo gino mane Nyasaye osingo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Löŋ cï gɔ̈t ee thou bɛ̈ɛ̈i tënë kɔc, ku Wëi ë pïr bɛ̈ɛ̈i. \t Paro mar jaricho en tho, to paro ma Roho ema chiko kelo ngima kod kwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Next article ë \t None Sula sula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Kɔc cï gam ëbën aacï rëër bïk ceŋ tɛ̈tök, ku yekë röt kony kedhie bïk käŋ aa wɛ̈ɛ̈r kamken. \t 44 Joma oyie duto ne nie achiel, kendo ne gikonyore gi mwandugi duto kaachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh ye mods sure make /bant/ \t oh ok sure thing here u go =D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Yen Mothith acï kɔc Itharel wɛ̈t nhïïm bei Ijip ke loi käk jäŋ gɔ̈i pan Ijip, ku wäär teem wär aruɔ̈ɔ̈r, ku jɔl a wäär rëër kek ror liɛɛt run kathiärŋuan. \t Musa nogono ema nogolo jo-Israel e piny Misri, kotimo honni gi ranyisi kuno, kendo e Nam Makwar, kendo komedo timogi e thim kuom higni piero ang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Wɛ̈t cï jal döŋ ba lueel miɛ̈thakäi, yakë ke tak käpath, käk ye raan ëbën nhiaar, käk ye we leec thïn, käk yith thiek yiic, käk la cök ku lek gɛi, käk nhiar ke raan ëbën. \t 8Me agikkine, utmega, wuket tamwu i kom lok macalo magi: gin ducu ma tye ada, gin ducu ma romo awora, gin ducu ma tye atir, gin ducu maleŋ, gin ducu ma mwonya, gin ducu ma dano pwoyo, ki gin mo maber makato, ma myero apaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah yeah yeah yeah (2 months ago) \t 2 jahe -or make ... • 2 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Turuk Parut Thudään acë Paguot Thudan nyääŋthïn Penëtök 8 run 2008. \t Nyocha Nyakalaga oluonge chieng Wuoktich 12/3/2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We thaak yen. \t Ne sach ma!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku la Jethu tueŋ ke jam ku lueel, \"Bääny Nhialic cït ŋö? \t 18 Eka Yesu nopenjo, niya, \"Ere kaka loch pinyruodh Nyasaye chalo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which kua am I? \t ngator gi mane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nape tak leh buka website die ye kak? \t g klik bukanya kok page yg sama ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc kɔ̈k aacï luui thïn ku wek aa röt kony luɔiden.\" \t Jomoko nono ema notiyo matek, to un ema koro uchamo luchgi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek 1 year ago \t Neni Ne 1 year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "i don't need no thot yeet \t Ok ok no need to badmouth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Pïr cuk yök acie rin ë luɔida ë röt nadë ke ɣo nhiam ye. \t 9Pe otimme pi ticwu mo, mumiyo ŋat mo owek wakke pire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Rin aye athör thɛɛr wël Nhialic lueel ëlä ë riɛnke, \"Yïn abï ya raan käk Nhialic akölriëëc ëbën cïmën Melkidhedek.\"* 18 Ku löŋ thɛɛr wäär acï puɔ̈l acïï ril. \t 17 Ato ndiiko wacho ni, \"Ibino bedo jachwayi ri Were chil gi chil wi alitar, i chal pa Melikizedek.\" 18 Amomiyo, chik machon oketh gichien, rupiri oido nyap aka ongoye kony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tam ku aaye? \t Kamisama kanojo ni go jihi wo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku ɣɛ̈thkë Cetharia, ku gɛmkë athöör tënë bɛ̈ny Pelik ku thönkë Paulo. \t 33 Kane joidh farese ochopo Kaisaria, ne gimiyo ruoth barua mane jatend jolweny maduong' ondiko, eka ne giketo Paulo e lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na le raan thiëc we, ke luɛlkë, awïc Bänyda, ku abï dhuk ëmën thiin.\" \t 3Ka ce dano mo biwaco lok mo botwu, wubidokke iye ni 'Rwot aye mitogi', ci en bicwalogi kany oyotoyot.\" 4Man otimme wek lok ma yam lanebi oloko ocobbe kakare ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Raan nhiar piɛ̈rde, abï muɔ̈r ku raan man piɛ̈rde pinynhom tɛ̈n abï muk tënë pïr akölriëëc ëbën.* 26 Kuat raan wïc ye bï ɣɛn luɔ̈ɔ̈i ka dhil ɣa buɔɔth cök, rin tɛ̈ rëër ɣɛn thïn, aluɔnydiɛ̈ abï rëër thïn aya, ku Wä abï kuat raan luui ɣa leec. \t To ka otho, to onywolo kothe mangʼeny.[25] Ngʼama ohero ngimane, ngimane biro lalne, to ngʼama ochayo ngimane e pinyni biro rite nyaka chop oyud ngima mochwere.[26] Ngʼato angʼata matiyona nyaka luwa, kendo kama antie ema jatichna bende nobedie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Go lueel tënë ke, \"Yeŋö niin wek? \t 46 Aka owacho ri jo ni, \"Raŋo winindo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Na yekë tak lɔn ye pan cïk nyääŋ wei panden, ŋuɔ̈t aacï dhuk thïn. \t 15 To e ma ka dine bed ni gisiko ka giparo kama ne giwuokie, pod dine gibedo gi thuolo mar dok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "meemeeciicii 5 years ago \t Kaka digigit adik 5 years ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ɣa ye bɛ̈nydït käk Nhialic yiëk riɛl ku ba kɔc juëc cï wɛ̈t Jethu gam aa dɔm ku mac ke. \t Ne ayudo teko kuom jodolo madongo mi aketo jo-Nyasaye mang'eny e jela, kendo kane ong'adnigi buch tho, to an bende ne ayie ni mondo oneggi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kdey sok tic tic \t Yotimo Wittich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cɔl kɔc aa thiɛ̈i bïk la bɛ̈ɛ̈i yiic ku bïk röt la ɣɔ̈c miëthden.\" \t We jogi owuogi mondo gidhi e gwenge kod mier machiegni mondo gingʼiew gima digicham.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Brapa ye cost buat kat kpj? \t price range eka mathaka ubata?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye saku tention a toi ! \t ← Hier wache ich!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iic tokyo mew \t ichigo mew tokyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cit a cit a3 \t mag audi a3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekeke.. thanks. \t ok wayne.... thank u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekek niceee! \t ok ok Merci ma Belle !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 But preue ye alle thingis, and holde ye that thing that is good. \t (Jor 12:2) mi uru parou tich, mond uchop kuom mano maber kendo ma Nyasaye oyiego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8.54 kekekekekek \t 8.5 nm NW Nok Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Këya, lɛc ku piathde aacï guɔ thiëi piny pan Galilia ëbën. \t Humb Yesu ne olandore piyo piyo e gwenge duto molworo Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "religion king christianity kanye jesus kanye west ye jesus is king \t kanye west kanye jesus is king"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Nawën ke wɛt nhïïm aɣeer ku thiëëc ke, \"Wek bäny, yeŋö ba looi bï ɣa kony?\" \t Bang' mano, nogologi oko mopenjogi ni, \"Jodongo ere gima onego atim, eka akwo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 \"Acïn raan lëu ye bï ɣön raan ril dhoŋ ku nyɛɛi käkke, akɔŋ raan ril kënë dɔm ku der, ku jɔl käk tɔ̈ baai nyaai. \t 29Dano mo twero donyo i ot pa ŋat ma kome tek niŋniŋ, ci cako yako jamine ducu, nio ka en otweyo laco meno ma kome tek-ki woko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë ye wakɔ̈u. \t kende chaleche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Apuruk path tënë Jethu Krïtho \t Dono jahan ka malik Yesu Almasih hai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rupanya ko ngn ayu sama beday! \t nway, jom kite nyanyi sama-sama!:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku athɛ̈ɛ̈k, ku riɛldït apɛi ku lɛc aa käk Nhialicda akölriëëc ëbën. \t Nikech piny loch, gi teko, gi duong' gin magi, Nyakachieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 'Mony kënë acï ɣöt jɔɔk bï buth ku akëc thääp.' \t 30. kagiwacho ni, 'Jali nochako gedo to ok onyal tieko.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek acïï bï bɛn gum athɛɛr. \t pe dok gitwero gweyo;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek amazing. thanks \t ok awesome....thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek kɔc we puɔc gam, wek aa gät ë rin cï wek wɛ̈t Jethu gam apɛi, ku bï wɛ̈t Nhialic arëër wepuɔ̈th akölaköl, ku week aacï jɔŋrac göök. \t Andikonu un yawuowi ma tindo, nikech utegno, kendo wach Nyasaye odak e iwu kendo useloyo ng'ama rach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we, yeen adït tënë raan käk Nhialic tïŋ. \t Ee, akonu ni, en janabi kendo oduong' moloyo kata mana janabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yep yep yo. \t dhiyo yo no pasodaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Tɛ̈wën piŋ kɔc ëbën wɛ̈tde, ke Jethu wël yenhom kɔcken ye buɔɔth ku lueel, 46 \"Tiɛtkë röt ku duɔ̈kkë kɔc piööc lööŋ Itharel ye kiɛ̈ɛ̈t. \t [24] To jo-Farisai ka ne owinjo kamano, ne giwacho ni, \"Jali golo jochiende mana nikech Beelzebul ruodh jochiende ema omiye teko mar timo kamano.\"[25] Yesu nong'eyo gima giparo, omiyo nowachonigi niya, \"Piny moro amora ma joge opogore e kindgi giwegi ok nyal betie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Goke thiëëc, \"Ye nhom ŋa, ku ye rin ŋa käkkä cï giɛɛt wëëth kɔ̈u?\" \t Be kaba ditegi, \"Kaiko ka 'Propet' ngae ki?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen tang yen nhi \t wudang hero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 \"Wëlkä aaca lɛ̈k we ëmën ŋoot ɣɛn kek we. \t 25 \"Gigi duto asenyisou kapod an kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Get ye forth at once, and get ye hence! \t Tug koda to achwe kuomi sani!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku lëër ye yiëk yepuɔ̈u miɛt puɔ̈u ë rot, acït raan cï thou cɔk alɔn ŋuɔ̈t pïïr yen. \t To chi liel mohero raha to osetho, kata obedo ni ongima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Ku keek aake ye lac rëër Luaŋ Nhialic ke lec Nhialic. \t 53 To ne gimedo bedo kinde duto ei hekalu, kagipako Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëk e pïööc kɔc dit akut nhom në SA \t Maarde ne gede munde thar-an thuran chak ke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Na wen, aci Petero bɛn Antiokia, ke ja jɔɔny e yenɔm, luɔi de yen yeth gaak. \t 11 Kane Petro obiro Antiokia, ne akwere e wang'e nikech kethone ne nenore ratiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Tɛ̈wën cï ɣok nïn nɔ̈k paande ke raan käk Nhialic tïŋ cɔl Agabuth bɔ̈ wun Judia, \t 10 Kane wasebet kodgi kuom ndalo moko, ja-kor wach moro manyinge Agaba nobiro irwa koa Judea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ke yeen acï bɛ̈nydït apuruuk Lithiath bɛ̈n dɔ̈m bei ɣocin riɛl ku nyiɛɛi. \t To Lusio ma jaduong' lweny nobiro mogole kuomwa gi thwon!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15Ku Joon acï tuɔ̈l ku lëk kɔc ë riɛnke ëlä, \"Kënë yen ë raan wäär ye ɣɛn jam ë riɛnke, raan wäär ya lueel ëlä, 'Yen abï lɔ̈k bɛ̈n ɣacök, ku adït tënë ɣa. \t Johana nonyiso ji wach kuome, kakok niya, \"Jali ema yande awuoyo kuome, ka awachonu ni ng'at moro biro bang'a, man gi duong' moloya, nikech kane pok abetie, en to ne entie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 anos kekekekekekekdk \t 4. to wawuoyo kaka joma Nyasaye oseyiego, momiyo Injili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku keek aabï käkkä looi ëbën tënë we rin ye wek kackiɛ̈, rin kuc kek raan cä tooc. \t Gibiro timonu kamano nikech nyinga, nimar gikia Jal mane oora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Raandiɛ̈n wën cath kek ɣa cɔl Tito, tɛ̈wën cɔk yen a raan pan Gïrïk acïn raan cie mac thïn bï cɔl aŋot, \t To kata mana Tito mane jawuodha ne ok ochun mondo oter nyangu, kata obedo ni ne ok en ja-Yahudi kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke web 2 ngon ngu voi joomla \t dai dung tich 2 Namdaik Web"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Rin Raan cï lɔc ku dɔc adhil mac ɣet aköl bï Nhialic kɔc ater ëbën göök ku bïï ke yecök. \t 25 Nikech Kristo nyaka bed gi loch nyaka chop Nyasaye lo wasigu duto, mi oketgi e bwo pat tiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "58 Acuk piŋ ke lueel, \"Ɣɛn abï luaŋ Nhialic cï raan looi kënë thuɔ̈r piny, ku na ye aköl ye nin diäk, ke ɣɛn abï dɛ̈t buth nyiɛnde, ke cie kënë ë looi raan.\" \t \"Ne wawinjo kowacho ni 'Abiro muko Hekalu ma lwet dhano ema ogeroni, to bang' ndalo adek abiro gero machielo ma ok dhano ema ogero.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sheeda: ooh ye ker, tak tau pulak i? \t Joko (J): Gimana ya? cewek apa cowok nih?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Nawën ciëën ke wun dom jɔl wënde tooc, ku tɛk lɔn bï kek ye theek. \t Mogik tik ne ooro negi wuode, koparo ni, 'Wuoda to gibiro miyo luor.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kek aa ma ku wämäthakäi! 50 Kuat raan ë wɛ̈t Wä tɔ̈ nhial looi yen ë wämääth, ku nyankäi, ku ma.\" \t Ki omegina kono aŋagi?\" 49Ka oryeyo bade yo tuŋ bot lupwonnyene, ci owaco botgi ni, \"Wunen, maa ki omegina aye jo ma tye kany! 50Pien dano ma tiyo gin ma Wora ma tye i polo mito, meno aye omera ki lamera, ki maa bene\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ee gum kënë yen ë cɔɔl Nhialic yï, rin Krïtho acï gum ë riɛnkun, ku nyuth we tɛ̈ bï wek guum thïn cïmënde, rin bï wek dhɔ̈lde buɔɔth yic. \t 21 Mano e kit ngima mane oluongu nikech Kristo nosandi nikech un, mi ne oweyonu ranyisi mondo un bende uluw ndache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Parathï kɔ̈k bɛ̈n tënë ye, ku wïckë bïk deep ë wɛ̈t ku thiëckë ëlä, \"Ye lɔ̈ŋda raan puɔ̈l bï tiɛŋde liɔ̈ɔ̈i ë path?\" \t Negipenje niya, \"Bende chik oyie mondo ngʼato oketh keny gi chiege nikech wach moro amora?\"[4] To nodwokogi niya, \"Donge usesomo ni kar chakruok Jachwech 'nochweyogi dichwo gi dhako,'[5] nomedo wacho ni, 'Kuom mano, dichwo nowe wuon kod min kendo nopadre gi chiege, mi ji ariyogo nodok ringruok achiel?'[6] Omiyo koro ok gin ji ariyo, to gin ringruok achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "For thilkë cause, if that ye rede, \t kono ai ni owari wa nai no"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye wrote: \t Aaah nochwas:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Yïïn aya, ye raan Galilia? \t To ne gipenje ni, \"In bende in ja-Galili koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Na ye wën Nhialic, ke yï cuɛt rot piny, rin ëcï gɔ̈t ëlä, \t Satan nowachone niya, \"Ka in Wuod Nyasaye adier, nyis kidini olokre kuon.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 rin bï raan gam wɛ̈tde ëbën pïr akölriëëc ëbën yök. \t 15. mondo ng'ama oyie kuome to oyud ngima ma nyaka chieng' kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "koi dushman tha ye man meraa \t DUSHMAN wo jo marwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "duk gam acïn ba ayï athör giëtic anïn aɣet tënë cïn ye jal dëtic \t Kik idisklos tuo monego dhe let mano to idong'e bura ma okibiyalo mitieki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aca gam lɔn ye yïn Raan cï lɔc ku dɔc, Wën Nhialic, bï dhiɛl bɛ̈n pinynhom.\" \t Nowacho ne, Ee Ruoth: ase yie ka in e Kristo, Wuod Nyasaye, mobiro e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Aake cï gäi, ku muumkë nhïïm kë bïk lueel, gokë röt aa thiëëc kamken, \"Yeŋö ye nyuɔɔth yen kënë?\" \t Ji duto mane ni kanyo nohum nono, mi gipenjore e kindgi giwegi ni, \"Mano wach manadi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yî wài except \t ma e wezụgaexcept"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A ye kake nsiñe wé; \t oh ja, nochwas;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku ayakë lueel aya lɔn na la raan kën bï yen wun ku man kony, ku lueel, 'Acïn tɛ̈ kuɔ̈ny we, rin kë muɔ̈k kënë ë kën ë Nhialic,' \t 5In ibito ki kuc, dok kit macalo gu bedo ka wano aŋwece i kare ma giyiko kwarowu, ma onoŋo gin luker ma gukwoŋo nyimwu, kit meno dano bene gibiwaŋo gin ma ŋwece kur piri, Gibikoki kun giwacci, 'Kabakawa doŋ oto woko do!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yigit koc 1 week ago \t luomo 1 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Aê ganôŋ kaukauc kêtu ŋoc ŋakwê \t nesesito amigos de 11 años ok ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Think ye on this... \t Change Image to this..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wäär cï ɣɛn bɛ̈n tënë we miɛ̈thakäi, ba we bɛ̈n lɛ̈k wɛ̈t ë Nhialic cï moony, wek aa kɛ̈c bɛ̈n aa jääm wël ril ye nyooth ciɛ̈t ɣa ye raan cï piöc apɛi tënë we. \t Kuom mano owetena, kane abiro iru mondo aland wach mopondo mar Nyasaye, to ne ok awuoyo gi weche mamit kata gi rieko matut,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye think of that! \t Par ma chère aho !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 \"Ku tɛ̈ röök yïn, duk wël ye ber yiic ë path cïmën kɔc kuc wɛ̈t Nhialic, kɔc ye tak lɔn na luelkë wël juëc, ke yen bï Nhialic rɔ̈ɔ̈kken piŋ? \t To kulemo, kik uhul weche mang'eny kayiem, kaka Ogendini: ni kech giparo ni nowinjgi kuom wechegi mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "week weekIt weekIt tek tekIt \t Klondike Wiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah that's a thing. \t ok - that's one thing!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That broken image tho \t Such an awkward photo tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Kepe ye myn heestis; nyle ye do tho thingis, whiche thei that weren bifor you diden, and be ye not defoulid in tho; Y am youre Lord God. \t Ento peya abineki i kare-ni, pien yam ibedo ka tiŋo canduk pa Rwot Lubaŋa i nyim wora Daudi, dok pien yam iribbe ki wora ka neno can madwoŋ.\" 27-Ci Solomon okwanyo Abiatar woko ki i tic me bedo ajwaka pa Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Akuut kɔc cï gam wun Athia aa we tuɔ̈c miäthden, Akuila ku Prithkila ku akuut kɔc cï gam mat panden, aa we tuɔ̈c miäthden apɛi rin Bɛ̈ny. \t Akula gi Priskila, kaachiel gi kanisa machokore e odgi, ooronu mos gi mor kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "meh cek ape yg ade dlm epal nih: \t Ah ok noch ne Frage von ihr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Awiëc bäk ŋic aya lɔn wämääthda Timothï acï lony ë nïnkä. \t 23 Adwaro ni mondo ung'e ni owadwa Timotheo osegony, kendo ka ochopo piyo to anabi kode mondo waneu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa bä kony guɔ̈p ɣa ɣäth thou yic? \t En ngʼa mabiro radona gi joma timbegi richo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku na le ɣet baai ka cɔl mäthke ku kɔcken akeu nhom ku lëk ke, 'Ɣɛn acï puɔ̈u miɛt rin cï ɣɛn amäldiɛ̈n wäär cï määr yök. \t Bang'e oluongo osiepene kod jogweng'gi, kendo owachonigi niya, 'Wachiemuru, nikech amor chutho, nimar aseyudo rombona ma nyocha olal.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye (= \t Ok ok thanks (y)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku piööckë Wɛ̈t Puɔth Yam Bäny Jethu ë gɛɛthkä yiic. \t 7gubedo ka tuco lok me kwena maber kunnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku na yeku luui käk wïc, ke ɣok aatɔ̈ ruɛl yic cïmën tɔ̈ Nhialic ruɛl yic, ke ɣook aabï ɣoyiic mat, ku thon Wënde Jethu abä adumuɔ̈ɔ̈mkua laak wei ëbën ɣogup. \t 7Ento ka wawoto ka maleŋ, macalo en bene tye ka maleŋ, noŋo waribbe ŋat man ki lawote, dok remo pa Wode Yecu Kricito bene lwoko bal ducu woko ki i komwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Käk Wä ëbën aa käkkiɛ̈, ku ë yen acï ɣɛn ye lueel lɔn bï Wëi käk ba yiëk ye lööm, ku jɔl ke lɛ̈k we. \t Gik moko duto ma Wuora nigo gin maga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "0.3% puen koo rak meung wah \t 0.37% piko to chiko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku adhil luɔi kärɛc puɔ̈l ku looi käpath, adhil them piände ëbën bï ŋiɛc cieŋ apath kek kɔc kɔ̈k. \t 11 Nyaka olokre owe richone mi otim maber; nyaka omany kuwe kendo oluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A.J.: One thing is ye look awesome. \t Author Topic: One awesome thing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rakit kek gtu ga sampe 5jt njeer \t Jogo Non-Stick do Wok 5-Piece"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Acie anyïköl takku ë path, yen yeku lɛ̈k we wäär ye ɣok jam tënë we tɛ̈ bï Bänyda Jethu Krïtho bɛn dhuk pinynhom kek riɛldït apɛi. \t 16 Ne ok waluwo sigendini ma dhano oloso gi riekone kane wanyisou kuom teko kod biro mar Ruodhwa Yesu Kristo, to wawegi ne wan joneno mar duong'ne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku copy ye? \t Kopi aye mana Mbah?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyanmin aye \t Nyiema Lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 \"Acä wïc bï kɔc ɣa leec. \t 41 \"An dhano ok ema miya duong'; 42 ang'eyou maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku niinkë kenyïn. \t Kendo adieri ubiro nene gi wengeu ma iye ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which eejit ? \t hilang gi mane eh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 ku lueel tënë ke, \"Kënë ë riɛmdiɛ̈, riɛm ë dɔ̈ɔ̈r kek Nhialic, bï kuër rin kɔc ëbën. \t Nowachonegi niya, \"Ma en remba mar singruok, ma ochwer ne ji mangʼeny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11Yeen acï bɛ̈n tënë käk ke cï cak, ku akëc kɔcken cï cak lor. \t 11 Nobiro ir joge owuon, to joge ne ok orwake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyaa~ thats cute! \t Ringo - that's awesome!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "If ye leven as ye leren us, we shul leve yow the bettre.' \t Dong walegowu ni wucikke kwedwa ni pe wubilwenyo i komwa, ci wan wabidoko luticwu.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Ku jɔl kɔc awën cï Jethu dɔm, Jethu ɣäth pan Kaipa luk yic, cï bäny käk Nhialic Itharel, ku kɔc piööc lööŋ kenhïïm mat thïn. \t 57 Joma nomako Yesugo nokawe motere nyaka ir Kaifas jadolo maduong', kuma jopuonj chik kod jodongo noyudo osechokoree."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku kuat raan wëlkiɛ̈n kä piŋ ku cïï lui ë ke, abï ciɛ̈t raan abɛ̈ɛ̈l cï paande looi tɛ̈thuth. \t 26Ento dano acel acel ma winyo lokka ce pe tiyo bibedo calo dano ma lamiŋ ma ogero ode i kom kweyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic yen ë kɔc yiëk bääny. \t Ruoth mar Pinyruodh Nyasaye en ng'a, kendo Pinyruoth biro timo ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Let \"furward\" bc tho muve ye make. \t \"Tiga dua B nyonya\" jawabku."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye aankhe jaadu hai, jhile hai ya ke paimana \t To koduogo to urwake nimar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nawën piŋ Martha lɔn bïï Jethu, ke la aɣeer bï la rɔ̈m kek ye, ku dɔ̈ŋ Maria bei. \t 20Ka Marita owinyo ni Yecu oebino, en ocito, oromo kwede, ento Maliam odoŋ, obedo i ot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Acäk piŋ lɔn cï ye lɛ̈k wärkuan dït thɛɛr ëlä, 'Duk raandä näk, ku na ye raan näk raan dɛ̈t ka bï luɔ̈k wei.' \t \"Usewinjo ni ne owachi ni kwerewa ni, 'Kik ineki, to ng'at moneko nyaka ter e bura.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye saye that he and ye - \t For nothing ye ne lete:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Tɛ̈ cï ɣa jat nhial, ke ɣɛn abï kɔc ëbën miëët tënë ɣa.\" 33 Ku wën lueel yen kënë, ke wïc bï nyuɔɔth yen tɛ̈ bï yen thou thïn. \t 32 An ka obino tina malo ya i lobo, abino waya jo luŋ baŋa.\" 33 En okobo man pi nyuto kit to ame en bino to kede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1Lacen i ŋe mwaka apar wiye aŋwen dok acito i Jerucalem aye kacel ki Barnaba, dok bene atero Tito me wot kacel kweda. \t Bangʼ higni apar gangʼwen ne achako adok Jerusalem, ka wan gi Barnaba kendo Tito bende ne wadhigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acik311 - acik acik \t \" \" 13 111 - Kuong Ka Lok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Aköl töŋ awën ke kɔc kɔ̈k akut Thaduthï, akut cïï ye ye gam lɔn bï Nhialic kɔc cï thou bɛn cɔl apïr, bɔ̈ tënë Jethu ku thiëckë ëlä, \t Bangʼe jo-Sadukai mawacho ni chier onge nobiro ire gi penjo moro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Acäk piŋ lɔn cï ye lɛ̈k wärkuan dït thɛɛr ëlä, 'Duk raandä näk, ku na ye raan näk raan dɛ̈t ka bï luɔ̈k wei.' \t 21 'Usewinjo ni ne o wachne joma chon ni, 'Kik ineki, kendo ng'ato ang'ata mon-eko ibiro ng'adne bura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku Jethu ë nhiar Martha kek nyankën ku Ladhäro. \t Muma wacho niya: \"Yesu nohero Maritha gi Maria nyamin mare kod Lazaro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku na ye kë bï ɣɛn ŋot ɣa pïr yen bï ɣɛn luɔi juëc path looi, ka cä ŋic yeŋö ba kuany. \t 22 To ka amedere gi kwo i del, meno abino medo timo tich maber man; onyo akuya gima ripere ayer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Yïn aŋic lööŋ Nhialic, 'Duk raan näk, duk tiŋ raan dɛ̈t kɔr, duk kuëëŋ wɛ̈t lueth, duk cuëër, thek wuur ke moor.' \"* \t Onge ng'ama ber, mak mana Nyasaye kende.[20] Donge ing'eyo chike, mawacho ni, 'Kik iterri, kik ineki, kik ikwal, kik ihang wach,' kendo ni 'Luor wuoru gi meru'?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku adumuɔ̈ɔ̈m acï löŋ wel bï yen ke ɣɛn a duɔ̈ɔ̈ŋ, ku rin löŋ, ɣɛn acï adumuɔ̈ɔ̈m cɔl athou.* \t To richo nokawo thuolo mane chik okelo mopidho kit gombo mayoreyore kuoma nimar ka chik onge to richo otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cam org nk kawen pun ade gak \t to mane ya na mane wadli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Ku jɔl Jethu keŋ apɛi ku thou. \t 50Yecu dok odaŋŋe ki dwan maloŋo, ka doŋ omiyo kwone woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Wëi acï ɣo cɔl aye Nhialic lɔ̈ŋ, \"Wä! \t Roho maywak ne Nyasaye ni, \"Abba!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ciɛ̈t bï rot nɔ̈k?\" \t Obet nade ni koro onyalo neno?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ki kas iit Abraham eng' kayaneet ye ki ngeguur, ak kimanda kwo koma ingen ole wendi, kwo komosta ne tuun taachei koek poroteet. \t 8 Yie ema nomiyo Ibrahim owinjo luong Nyasaye mi owuok odhi e piny mokia, mane biro bedo mare bang'e achien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Yomdït ril awën acï la tueŋ ke pïu apɛi, nawën aköl dɛ̈ɛ̈të ke jɔkkë bïk käk tɔ̈ riäi yic cuat wïïr. \t 18 Ahiti nomedo goyo yie matek mi kinyne ne gichako wito gik mane yie oting'o e nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈wën ciɛth kek ke jam ku takkë käk cï röt looi, 15 ke Jethu bɔ̈ ku ciɛth ke kuany keyöth. \t 15 Ka negiwuoyo kendo goyo mbaka kuom gigi e kindgi giwegi, Yesu owuon nobiro kendo nowuotho kodgi; 16 to ne ok ginyal ng'eye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Paulo ku Thilath aacï Prigia ku Galatia bar yic, rin cï Wëi Nhialic ye nyuɔ̈th ke bïk Wɛ̈t Puɔth Yam cïï piööc ë bɛ̈ɛ̈i Athia kä yiic. \t Kaka Roho Maler nosegengʼogi ni kik giyal Injili e piny Asia, Paulo gi lange nowuotho e gwengʼ Frugia gi Galatia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Blesse ye men that pursuen you; blesse ye, and nyle ye curse; \t Gwedhuru joma sandou; gwedhgiuru agwedha, kik ukwongʼ-gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Ku yen kïn, raan bä luɔm arɛ̈ɛ̈r tɛ̈n, ku amïth kek ɣa! \t 21 To lwet ng'at ma biro ndhoga ni koda e mesa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Luɔida yic ɣodhie ke Nhialic, wek aa yöökku, wek kɔc cï dhëëŋ Nhialic yök bäk cïï cɔl adɛɛr nhom piny ë path. \t 1 Kaka Jotich kaachiel gi Nyasaye wakwayou mondo kik ukaw ng'wono Nyasaye museyudo ka gir tugo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wün ngër muku een. \t mak gi ofis.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jothia ë ye wun Jekonia, ku wämäthakën kɔ̈k, ku jɔl ke peec ku ɣɛ̈th ke Babilonia. \t Yocia onywalo Yekonia ki omegine, i kare ma giterogi woko kwede i Babilon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Acïn raan alanh thiin ë yam buɔ̈ɔ̈p alanh thɛɛr kɔ̈u, rin alanh thiin yam abï rot rɔt ku abï abaŋ alanh thɛɛr rɛ̈t bei. \t \"Onge ngʼama twangʼo rabaw mar law manyien kuom law moti, nimar rabaw mar law manyien-no biro mich mi ywa law machon-no, mi omed yiech moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Yïn alɛ̈k yic, yïn acïï bï kaŋ lony ɣet tɛ̈ bï yïn këthiin kɔ̈ny tënë yï kaŋ cool. \t Awachoni adier ni ok niwuog oko nyaka ichul faini duto monego ichul ma ok orem kata ndururu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Wä abï këriëëc ëbën cäk thiëëc ë riɛnkiɛ̈ yiëk we, \t Eka Wuoro nomiu gimoro amora mukwayo e nyinga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Genetic testing - yikes! \t Jeni Machon Designs: Yikes!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Shui jing zhu yi wen lu - 1934 - 399 pages \t Mian zhai wen ji by Maochun Yang - 1963 - 616 pages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tgok ice age yg 3D \t Fushigi Yugi 3d Key Chain Miaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Cäk lëu ku bäk tak yen tɛ̈wäär kueth ayuɔ̈p kadhiëc röör tiim kadhiëc, ku gääcdït cï bɛ̈n thiäŋ awuthueei cï döŋ piny? \t Ok unyal paro ni ne ang'ingo makati abich ni ji alufu abich?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Rin gamda tënë Bɛ̈ny Jethu raan cï kɔc ku dɔc, ku rin nhiër cï Wëi Nhialic gäm ɣo, wek aa läŋ mätkë röt ɣɛn atɛrdiɛ̈ yic bäk röök kek ɣɛn apɛi tënë Nhialic riɛnkiɛ̈. \t 30 Owetena, ajiwou kuom Ruodhwa Yesu Kristo, kendo kuom hera mar Roho, mondo uriwru koda e nyagruokna, kula-mona Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic Madhɔl yen ye leec raan ëbën, ëcï rot nyuɔ̈th wädan dït Abaram ɣɔn ŋot ciëŋ yen pan Methopotamia, wäär këc yen guɔ kök bï la ceŋ pan Ɣäran. \t Nimar Jehova Nyasaye e ngimau, kendo obiro miyou higni mangʼeny e piny mane osesingore ne kwereu Ibrahim, Isaka kod Jakobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 ku jɔlkë Joon bɛ̈n thiëëc ëlä, \"Yeŋö ë yïn kɔc muɔɔc nhïïm tɛ̈ cïï yïn ye Raan cï lɔc ku dɔc, ku yïn acie Elija ku cïï ye raandït käk Nhialic tïŋ?\" \t 25 Omiyo, ne gipenje niya: \"To kare ang'o momiyo ibatiso ji ka ok in e Kristo, kata Elija, kata Janabi?\" 26 Johana nodwokogi niya: \"Abatiso ji gi pi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Rin Adam yen ë kɔŋ cak, ku jɔl Eba bɛn cak. \t 13Pien Adam aye ma gikwoŋo cweyone, ka doŋ lacen gicweyo Kawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Mothith riɔ̈ɔ̈c arɛ̈k bï lath ku cïï këwën ben döt. \t Musa okirin gi lworo aka kotimo miseni ma ŋiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ee raan tök kamkun wathiäär ku rou, raan yecin rɛk aduɔ̈k yic kek ɣa. \t 20Yecu owacogi ni, \"Tye ŋat acel i kinwu wun jo apar wiye aryo-ni, en aye dano ma tye ka gweyo i atabo acel kweda-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Aŋicku löŋ ë bɛ̈n tënë Wëi Nhialic, ku ɣɛn ë raan ë path, alony adumuɔ̈ɔ̈m. \t 14Waŋeyo ni cik obedo gin me cwiny; kun an dano me kom ma gicato woko macalo opii i te bal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku Nhialic acï pïu looi aya, pïu aboor bï yen ke piny kënë rac. \t 6 Kendo pi nogo bende ema Nyasaye nopong'ogo piny machon mokethego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Nawën cï nïn thiärŋuan thök cït löŋ Mothith, ke Jothep kek Maria la luaŋ Nhialic Jeruthalem bïk meth la nyuɔɔth, \t Kane kinde ochopo mondo Josef kod Maria jopuodhre kaka chik Musa dwaro, ne gikawo Yesu, mi gitero Jerusalem, mondo gichiwe ni Ruoth Nyasaye,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wek aa ŋuɛ̈ɛ̈n apɛi tënë ke. \t Gwok nyo mo i kingi rwatte piri adada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku ëmën cï ɣɛn kë luɔɔi thöl tɛ̈ rëër ɣɛn thïn tɛ̈n, ku tɛ̈ɣɔn wïc ɣɛn ye run juëc ba we la tïŋ, \t 23Ento kombeddi doŋ pe atye ki ka tic mo kany, dok bene onoŋo doŋ abedo ka mito pi mwaka mapol ni abin botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Wärkun thɛɛr aacä ayum löny nhial cam roor ku aacï thou. \t Kwereu nochamo Manna e thim, to kata kamano ne githo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "My web-site ... thiet ke ho ca koi \t My web-site ... nhan ma mua xe mau gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣok aa le ŋɛk ke guɔ̈p, ku guɔ̈p ala käjuëc, ku käkkä aa ye tök la këden ye looi. \t Ringruok achiel nigi fuonde gi leche mang'eny ma moro ka moro nigi tichne owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ke ëlä, \"Wä ë luui akölaköl, ku ɣɛn adhil luui aya.\" 18 Ku jam kënë acï bäny Itharel rac puɔ̈th apɛi, ku wïckë bïk nɔ̈k, ku acie rin cï yen löŋ aköl cïï kɔc ye luui thoŋ rot, ee rin cï yen ye lueel lɔn ye Nhialic Wun, ku këya acï rot looi bï thöŋ kek Nhialic. \t 17 To Yesu odwoko jo ni, \"Kole Baba tiyo noknok, aka abende onyo atiyo.\" 18 Wach me omiyo Joyudaya jomedo ridho paro ma neko go; rupiri go oido koturo nyaka chik ma Sabato kende, to oido wacho bende ni Were meno Bamere won, aka ameno go won kethere i kabedo marom g'apa Were."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pelik ë wïc ku bï kɔc Itharel nhiaar, go Paulo nyääŋ mɛ̈c yic. \t Pelici onoŋo mito ni Lujudaya gupwoye, omiyo oweko Paulo i mabuc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Gokë la raŋ yic, ku tïŋkë riënythii ë köŋ cuëc ke rɛ̈ɛ̈r ke ceŋ alanh ɣer. \t 5 Kane gidonjo ei bur, ne gineno wuowi moro matim morwako kandhu marachar kobet e bath bur korachwich, kendo ne gibuok ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Duk rot loi ba ciɛ̈t ke, rin Nhialic ë kë tɔ̈ yïpuɔ̈u guɔ ŋic ke kɛ̈c cak thiëëc. \t Kik uchal kodgi, nikech Wuonu ongʼeyo gik muchando kata kapok ukwaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir. \t Nyasaye ok en Nyasach joma otho, to en giyalo nikech ok gitim gik ma giyalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "The answer to both: aye aye yikes! \t Mama for Joy: Yikes!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Miök ŋïr kënë ŋuɔ̈t acï ɣaac wëëu juëc wär wëëu ye dɔ̈m raan ë ruɔ̈ɔ̈n tök, ku yïk wëëu kɔc ŋɔ̈ŋ.\" \t Ka da ni oloke, to da okelo pesa moloyo siling' alufu achiel mi opogne joma odhier.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku la Paulo tueŋ run karou ke loi kënë, abï kɔc ke rɛ̈ɛ̈r wun Athia, kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel, wɛ̈t Bɛ̈ny piŋ. \t 10Man omedde otyeko mwaka aryo, mumiyo jo ma gibedo i Acia guwinyo lok pa Rwot, Lujudaya ki Lugrik ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Na la nïn lik thök, ke Pelik bɔ̈ kek tiɛŋde Druthila, ku ë nyan kɔc Itharel. \t 24Ka kare okato manok,, Pelici obino ki dakone Drucila ma anyira Judaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nénë Wet One néna+-ë \t Nindo Slender One nindë+-o"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke xue yin nai 18 wen \t Ne Waza Gi U18"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku le tɛ̈de ë rot bï la röök. \t To Yesu ne thoro dhi e thim kar kende mondo olem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen aŋicku, tɛ̈ le Raan cï lɔc ku dɔc dhuk pinynhom, ke ɣok aabï cïɛ̈t ye, rin abuk tïŋ ë yic, ye yen ŋa. \t To wang'eyo ni ka Kristo nofwenyre, to wan-abed machal kode, nikech wananene kaka ochal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Lak bäk wëlkä la deet yiic, kë wiëc ë ɣɛr puɔ̈u, acä wïc bï ɣa näk ɣɔ̈k. \t 13 To dhi-uru upuonjru tiend wachni: 'Gima adwaro en ni ukech joweteu, to ok ni uchiwna misango.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Ku abï bɛ̈ɛ̈r, tënë ke, 'Wɛ̈t yic alɛ̈k we, këriëëc ëbën kɛ̈ckë luɔ̈i wämäthkiɛ̈ thiikä, ka kɛ̈ckë luɔ̈i ɣɛn aya.' \t \"To enodwokgi ni, 'Awachonu adier ni, gimoro amora mane ok utimo ne achiel kuom jomatindogi, ne ok utimo ne an.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acïï path bï miëth ë mïth gäm jɔ̈k.\" \t Yesu wacho kama: \"Ok en gima owinjore kawo chiemb nyithindo, kendo witogi ne guogi matindo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku tɛ̈ cï ɣɛn la ba piny la guiir tënë we, ke ɣɛn abï dhuk ba we mat tɛ̈diɛ̈ rin bäk rëër tɛ̈ tɔ̈u ɣɛn thïn. \t Ka asedhi mi alosonu kar dak, to anaduog omou, mondo un bende ubi udag koda kama antie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aca gam lɔn ye yïn Raan cï lɔc ku dɔc, Wën Nhialic, bï dhiɛl bɛ̈n pinynhom.\" \t Maritha nodwoke ni, \"Ee, Ruoth, ayie ni in e Mesia, Wuod Nyasaye, mane onego bi e piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc Itharel ë guiër Nhialic yic 9:1-11:36 \t Chenro mar Nyasaye kuom Jo-Yahudi 9:1-11:36"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Go Jethu bɛn dhuk gen Kana tɔ̈ Galilia, tɛ̈wäär cï yen pïu waar thïn bï ya muɔ̈n abiëc. \t 46En dok odwogo i Kana me Galilaya ka ma yam oloko iye pii odoko koŋo vino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋicku lɔn mony kënë ë raan adumuɔ̈ɔ̈m.\" 25 Go mony wën bɛ̈ɛ̈r, \"Akuɔ̈c lɔn ye yen raan la guɔ̈p adumuɔ̈ɔ̈m, wɛ̈t yen ŋiɛc, ɣɛn a ɣa ye cɔɔr ku ëmën ɣɛn ë piny tïŋ.\" 26 Gokë thiëëc, \"Yeŋö cï looi tënë yïn? \t Gimoro achiel kende ema ang'eyo: Ni chon ne an muofu to sani koro aneno!\" 26 Eka ne gipenje ni,\" Ang'o ma notimoni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cat yg ku pake: \t karate gi sagt:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen to dollars yen jo-chu \t Ana Dolendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye l'heure de faire la valise! \t Ye brakata kata nigiza molé (hey !)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "[03:07:21] i think we have become moon crazy \t To Be Sad Is A Mad Way To Be (mono)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "post aye deya ace \t adik mag post ah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aabï käk miɛt ë puɔ̈u aa nhiaar tënë lɔn nhiɛɛr kek Nhialic. \t 43 Nimar ne gihero pak moa kuom dhano moloyo pak moa kuom Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "N$ g poda ng ye de ide? poda ng ye ng^ be wf \t RR sama R beda ga powernya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go päl ke ku jiëlkë. \t Bangʼe negia ma gidhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bɛ̈ɛ̈y abɛr akuma yiic. \t mag pinje mane gigoyo godo tong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "don't walk away/ye ke ye ke 12 \t Be Good Or Be Gone (2:21)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Këya rin gamda Nhialic acï ɣo cɔl ala cök tënë ye, ku ɣok aala dɔ̈ɔ̈r kek ye rin Bänyda Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t Emomiyo, kaka koro oseketwa kare kuom yie, wan gi kwe gi Nyasaye kuom Ruodhwa Yesu Kristo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku na le raan ye tak lɔn wɛ̈t luɛɛl acie yic, ke ɣɛn ku akuut kɔc cï wɛ̈t Nhialic gam, ɣok aa cïn tɛ̈dɛ̈t ye ɣok Nhialic duɔɔr thïn. \t 16 To ka ng'ato kwedo wachno nikech oyie gi puonj machielo mopogore, waonge gi puonj machielo, mana kaka kanyakla mag Nyasaye bende ongego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13Wën cï kek jäl ka atuny ë Nhialic nyuth rot Jothep ku nyuɛ̈ɛ̈th ëlä, \"Jɔt rot ku luɔɔc rot wei kek meth ku man ku lak Ijip, ku rɛ̈ɛ̈rkë thïn ɣet aköl bï ɣɛn we lɛ̈k bäk dhuk, rin Ɣërot awïc meth bï nɔ̈k.\" \t To kane ajuoke osewuok, malaika mar Ruoth nofwenyore ni Josef e lek, mowacho ne niya, \"A malo, ikaw nyathi kod min mare mondo iring idhi Misri, kendo ibed kuno nyaka aduogni wach, nimar Herode biro dwaro nyathino mondo onegi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wahhh kena pulak ye? adoii~ \t kalo gini, gimana ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "korang buat ape weekend ni? \t Kalo weekend kalian gimana nih?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 rin raan cï thou acïï ben rëër riɛl adumuɔ̈ɔ̈m yic. \t 7 Nimar ka ng'ato osetho, osegonye kuom richone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah i'm ok thanks.:) 09:05 \t one. i'm ok if you're ok [4:05]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke: surprise me! \t Stefan Henry: ok awesome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke kak nara? \t nondik nora?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh what fools ye yonder be. \t Jomofuwo ma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "taam lun ngoi yun yiu ngoi \t tieng chuong tu dam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18Ento ka Cwiny Maleŋ aye ma tye ka telowu, ci doŋ pe wubedo i te cik. \t 18 To ka Roho ema otelonu, to koro ok un e bwo Chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn abï röök ku wak ɣapuɔ̈u ku nhiamdiɛ̈ kedhie. \t Abiro lamo gi chunya, to bende abiro lamo gi pacha, abiro wer gi chunya, to bende abiro wer gi pacha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Këriëëc ëbën cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ë ɣo piɔ̈ɔ̈c, rin wël thɛɛr Nhialic aa ɣo cɔl aŋɔ̈th, ku aa ɣo dɛɛt puɔ̈th. \t Jo-Rumi 15:4 Nimar weche duto ma nondiki e ndalo machon, nondiki mondo opuonjwa, mondo kwachung' motegno kendo ka wajiwore gi Ndiko, to wanyalo bedo gi geno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye korang.. \t ok thanks korang..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye Archives - \t Kendo Kaponi archivos -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Luɔikë käpuɔth lɛ̈ukë ke bäk ke looi rin bï wek ŋiɛc ceŋ kek kɔc. \t 18 Ka nyalore, to temuru mondo udag gi kwe gi ji duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Wek alɛ̈k yic, raan we muɔɔc pïu ë rin ye wek kɔc Raan cï lɔc ku dɔc, abä ariɔ̈pde yök.\" \t 41. awachonu adier ni, ng'at momiyou pi umodho nikech un jopuonjre Kristo noyud pokne ma onge kiawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Tiɛ̈ŋkë wädït Abaram, acï lueel athör thɛɛr wël Nhialic yic, \"Lɔn cï yen Nhialic gam, ku rin cï yen wɛ̈t Nhialic gam acï Nhialic bɛ̈n looi bï la cök yenhom.\"* 7 Alɛ̈ukë bäk deet yic lɔn mïth Abaram ayic, aa kɔc cï wɛ̈t Nhialic gam cïmën wäär cï Abaram ye gam.* 8 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic lɔn Nhialic abï kɔc cie kɔc Itharel looi bïk la cök yenhom, rin gam cï kek wɛ̈tde gam. \t 8 Ndiko noseneno motelo ni Nyasaye noket Ogendini kare kuom yie kendo nolando Injili motelo ne Ibrahim, \"Jo pinje duto noguedhi nikech in.\" 9 Omiyo joma nigi yie yudo gueth, kaachiel gi Ibrahim ng'at yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "adek ku balek laa weii.:D \t sama adek ganteng:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku dol nhial rot ciɛ̈t ye athöör ku mɛ̈r, ku nyɛɛi kuɔ̈r ku golgol tɔ̈ wïïr röt ë nyiɛ̈nken yiic. \t 14Ci polo bene orwenyo woko liweŋ calo karatac ma gidolo, kadi ki got ki cula nam gikobogi woko ducu ki ka-kargi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku wäär tueŋ cɛk Nhialic kɔc aacï cak moc ku tik. \t 6 To chakre chwech piny, Nyasaye nochweyogi dichwo gi dhako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku wek aa këc dhiau!' \t ok item more \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Aŋiɛckë yen tɛ̈ cï ɣok we ciëëŋ thïn, acït tɛ̈ ye raan ë dhiëth miɛ̈thke ciëëŋ thïn. \t 11Dok wuŋeyo kit ma wabako kwede dogwa botwu, kun waparo pi dano acel acel ma i kinwu, dok wacuko cwinywu macalo won litino cuko cwiny litinone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa kɔc ruääi. \t [9] Un to un jogo moyier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "60 Nawën piŋ kɔc juëc ye buɔɔth wëlkä, ke luelkë, \"Piööc kënë aril apɛi. \t 60 Kane giwinjo wachno, thoth jopuonjrene nowacho ni, \"Ma en puonj matek manade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, duk raan dɛ̈t luk wei ke tɛ̈ bï ye luɔ̈k wei këc bɛ̈n. \t 5Pi meno, pe wuŋol kop mo ma peya kare oromo, ma pud peya Rwot odwogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nawën ke bɛ̈nydït apuruuk cɔl bänyken apuruuk karou ku lueel, \"Kuanykë apuruuk buɔt karou ku jɔl aa raan thiärdhorou cath mathiäŋ, ku raan buɔt karou ke muk tɔɔŋ bïk la Cetharia, ku rëërkë ke cï röt guiir bïk lööny dhöl ëmën akäu. \t 23 Eka noluongo jotend askeche ariyo momiyogi chik ni, \"Ikuru jolweny mia ariyo, gi mamoko piero abiriyo moidho farese kod mia ariyo moting'o tonge mondo oikre mar dhi Kaisaria kawuono saa adek otieno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuëc aaciëŋ në Apirïka ku Athia. \t gwenge mag Kilikia kod Asia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc ke la dum kamken ku ɣööt aake cïk ɣaac, ku bïïkë wëëu cïk kek käŋ ɣaac, ku yekë ke gäm atuuc Jethu. \t 37ocato potone ma en tye kwede, ci okelo limme oketo ka tyen lukwena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Të wïc wël ë lëk juëc kök ka lɔr thiɔ̈lnyïn/wɛpthïat kë yïc kadiäk: \t Kace kanonge meno tye kakare, magi aye jami adek mukene ma itero temo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku rin cïï bɛ̈ny ye riɛl apɛi wɛ̈t Nhialic yic, ee käŋ nɔ̈k bï yen ke Nhialic door rin kärɛc ye kacke looi, ku rin käraacke aya. \t 3 Mano emomiyo en bende ochune ni nyaka otim misango ni richone owuon, kaachiel gi richo mag ji bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Why make ye much ado,\" saith he, \"why are ye troubled that \t Nodwokogi niya, \"Angʼo momiyo uluor kamano, yaye un joma nigi yie matin?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Wek aa lɛ̈k wɛ̈t kënë ëmën ke këc rot guɔ looi, rin aköl bï yen rot looi ka bäk jäl gam lɔn, 'Ye Ɣɛn Yeen.' \t \"Koro anyisou wachni chon kapok otimore mondo kotimore, to ubiro yie ni An e Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këlä aya, ɣok aa juëc, ku ɣok aa cït guäp tök rin ɣok aa tök kek Raan cï lɔc ku dɔc, ɣok aacï mat ë tök cïmën käk cïï thöŋ tɔ̈ guäp tök yic.* 6 Këya, ŋɛk kamkua adhil kë cï gäm ye luɔɔi tɛ̈cït tɛ̈ cï Nhialic ye gäm ye bï looi. \t 4 Nikech mana kaka ng'ato ka ng'ato kuomwa nigi ringruok achiel man-gi fuonde mang'eny, to kendo fuondegi duto ok tim tich machalre, 5 e kaka ei Kristo, waloso ringruok achiel, kata obedo ni wang'eny, kendo ng'ato ka ng'ato kuomwa nie achiel gi jowetene mamoko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Na cɔk amën cï yen luɔi rilkä ëbën looi kenhïïm guɔ̈p, ke keek aa këc wɛ̈tde gam, \t kadi bed Lubaŋa otiyo jami taŋo mapol, gin pe guye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nupur- aa gaye baba aa gaye '. \t \" Papa sama Mama mana? \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aagye ye tik tok university ke students 🙄 \t ㄔㄨㄛ ch'o chuo chwo chuo chuo chuo chwo chuoo chuoh ʈʂhuɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣɔn akäl tök, tääŋ akɔ̈l, tɛ̈ ye kɔc röök, Pïtɛr ku jɔl a Joon aake cï la kal luaŋ Nhialic ye kɔc Itharel röök thïn bïk la röök. \t 1 Chieng' moro achiel, Petro gi Johana ne jodhi e Hekalu, kar saa ochiko odhiambo, mane en saa mar lemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12Nawën ke nyuɔ̈th ku lëk ke bïk cïï dhuk tënë Ɣërot, gokë dhuk panden dhël dɛ̈t. \t To kaka nosesiemgi e lek ni kik gidog ir Herode, negidok thurgi gi yo machielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku ë yic, kɔc kɔ̈k cie kɔc Itharel cïn löŋ, tɛ̈ looi kek këdäŋ tɛ̈cït tɛ̈ ye löŋ tɔ̈ kepuɔ̈th ë path ye luɛɛl thïn, ke keek aa cït kɔc la löŋ cɔk alɔn cïn kek löŋ Mothith. \t 14Ka Lurok ma gipe ki cik gitiyo gin ma cik mito pi kitgi ma ginywalogi kwede, meno noŋo doŋ gin kikomgi gudoko wegi cik, kadi bed cik pa Moses pe botgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ni he gu bu wen wen \t Wanna Be We"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan agut Jethu aya raan cï lɔc ku dɔc cï thou, ku jɔt raŋ yic bï bɛn pïr, ku arɛ̈ɛ̈r köŋ cuëc Nhialic, ee Nhialic lɔ̈ŋ riɛnkua. \t To ok tho ema nothonwa kende, to bende ne ochier, mi obet e bat korachwich mar Nyasaye, kendo en ema okwayonwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku jɔl Jethu jäl ku ler wun dɛ̈t tɛ̈thiääk kek Tire ku Thidon. \t Yesu nowuok, modhi e gweng' machiegni gi mier mag Turo kod Sidon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh thanks ad... \t Boniaye Kae - Asante A..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën aköl cïï kɔc ye luui, ke ke lɔ̈ŋ cït tɛ̈ ye löŋ Mothith luɛ̈l ye. \t Kit ma cik-ki kimiyo kun wok ki bot lanebi Moses, omiyo kine mukene kilwongo ni Cik pa Moses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak ye ke \t nochal nochale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Klu kek cmni bape rm ye? \t gimana tuh kalo RM??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku awëŋ juëc aabï tuɔ̈l aya, ku aabï kɔc juëc rac nhïïm. \t bende joma wuondore ni gin jonabi to ok gin nobi mangʼeny kendo giniwuond ji mangʼeny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "meriahnya cikgu cikgi ye \t Marioneta Mano Mapache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian dye kne amik gamba... \t okiee gud night Mosi gi ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek damage control harder \t nuoni more damage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Yeen ë la nyïïr kaŋuan këc thiaak ku keek aake cït kɔc käk Nhialic tïŋ. \t 9 Filipo ne nigi nyiri ang'wen mapok okendi mane gin Jokoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Play and Listen bondu aye aye amar buker vitor aye Mp3 \t Play and Listen Manwa mani ta mani ye raja manwa na mani ji golu dildar Mp3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc tɔ̈ tueŋ aabï dhuk ciëën.\" \t 30Nen, jo mogo ma lacen gibibedo meati, ki jo mogo meati gibibedo me lacen.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo thanks Kwok \t picture for Kik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc ë pinynhom ëbën aake cï gäi ë län kënë ku buɔthkë. \t Ji duto manie piny ngima ne luwo bang' ondiegno, kawuoro lichne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Kɔc piööc lööŋ ku wek Parathï, Awëëŋkui! \t 14 [\"Kidamba otundi ri win, jofuonji ma Chik kodi Jofarisayo, jorendirok!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek that's wrong \t ok ok thats fair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "asiiiyiiih 0Ec forum dk \t nohero 7 L0H forum dk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go monytui wïc bï wɛ̈t deet apath rin wïc yen ye bï rot kony, ku ben Jethu thiëëc, \"Raandiɛ̈n ba nhiaar yeŋa?\" \t 29Ento en mito loyo kop, te penyo Yecu ni, \"Kara i cik man, dano wadwa en ŋa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ëmën, Nhialic acï wärkuan dït wäär cïï yen puɔ̈u mit tënë ke tɛ̈m awuɔ̈c, bï ɣo wɛ̈ɛ̈t buk ɣopuɔ̈th cïï ye yiëk kärɛc cïmën wäär cï kek ye looi, \t 6Lok meno ducu odoko labol botwa, ma cikowa ni pe myero wabed ka paro gin maraco macalo yam gin guparo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuɔɔny ku kony de tɛ̈ɛ̈u. \t Get Kendo Help"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, \"Këya, kɔc tɔ̈ ciëën aabï tɔ̈ tueŋ ku kɔc tɔ̈ tueŋ aabï tɔ̈ ciëën.\" \t Koso nyiego omaki koda nikech ang'won?' 16 \"Kuom mano joma ni chien mogik nobed mokwongo, to joma okwongo nobed chien mogik.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tiŋ la moc ë yenhom yiëk käk pinynhom, rin bï yen muɔnyde cɔl amit puɔ̈u. \t To dhako mokendi to pache ni kuom gipiny, kaka onyalo miyo chwore mor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ai Dhiil de Dhiil de de re bha_iyaa us pata.ng ko Dhiil de \t Chaha Jo Hm Ne Us Ko To Chahat Usay B Thi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Home \" Thiès \" Thiès \" Thiénaba \" Thiénaba \" None \t Home \" nowa nokia 3310"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïn raan ŋic käŋ tɔ̈ weyiic bï käk cï wääc kam kɔc cï gam ya luk? \t Pe tye ŋat mo maryek i kinwu ma romo tyeko lok ma tye i kin omegine?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bedat watch images \t Bethune Watch Images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku yeen muɔ̈kkë wenhïïm wek kɔckiɛ̈n nhiaar, yen këwäär cï atuuc Bänyda Jethu Krïtho lɛ̈k we. \t 17 To un osiepena mageno, paruru gik mane joote mag Ruodhwa Yesu Kristo okoro chon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vlam apen duit kou nee \t Koro Wachi - Nyawaygi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku aba nyuɔ̈th ye, yen ɣɛn, yen tɛ̈ bï yen guum thïn wɛ̈tdiɛ̈.\" \t An awuon abiro nyise masiche duto ma obiro yudo nikech an.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nghe ma nho luc toi dag yeu wa \t dore dake nozonde mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye wopake we dje awinj. \t Yie iwinj dwonda ka aluongi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go Jethu jal bççr, \"Wçt yic alçk we, acïn kë ye Wät looi piände ë rot, kë ye looi ë tök, ee kë cï tïñ kë ye Wun looi. \t 19Yecu odok iye ni, \"Adada awacciwu ni, Wod pe twero tiyo gin mo pire kene, ento tiyo gin ma eneno Won tiyo; pien gin ma en tiyo, Wod bene tiyo kit meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku yeŋö bï yiëndë tɛ̈ cïn kɔc kɔ̈k Itharel gam? \t 3Lok man bedo niŋniŋ ka jo mogo i kingi onoŋo yam gin pe lugen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Gokë Jethu wïc, ku thiëckë röt kamken wën cï kek guëër luaŋ Nhialic, \"Yeŋö yakë tak? \t Negisiko ka gimanyo Yesu, kendo negipenjore ngʼato gi ngʼato, ka gichungʼ ei alwora mar hekalu niya, \"Uparo nade?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Wä, cɔl riɛnku alec!\" \t 28Wuora, mi nyingi duong'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku tɛ̈thiɔ̈k kek tim cï rïïu Jethu, diäär aake kääc thïn, man ku nyankën ë man, Maria tiŋ Klopath ku Maria Magdalena. \t Koro min Yesu gi nyamin min mare, gi Maria chi Klopa, kod Maria nyar Magdala, ne jochung' e tiend msalape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yaa, sape ade fon? \t Oh Yeah kikoeten no ka kono koe wa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, duk raan dɛ̈t luk wei ke tɛ̈ bï ye luɔ̈k wei këc bɛ̈n. \t 37 Kik ung'ad, bura kendo bi ok ng'ad-nu bura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dnndkekekek (@Bdndndnnenekekekek) - Ask me anything _ ASKfm \t Gogo Jojo (@TootsieMarwaglad) - Ask me anything _ ASKfm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Na nhiar ke ë kɔc nhiar yï kepɛ̈c, ke ye rin ŋö bï Nhialic yï kony? \t \"Ka uhero joma oherou kende, to en ohala mane muyudo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Wën le Jethu tueŋ tɛ̈thin-nyɔɔt, ke tïŋ Jemith wën Dhubedï ku Joon wämënh ke tɔ̈ riäi yic ke guir biaiken. \t 19 Yesu nomedo chwalore nyime matin mi noneno Jakobo wuod Zebedi gi omin mare ma Johana ka jobet e yie kendo loso gokegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kënë yen ë wɛ̈t cäk piŋ nyin yic wäär mɛ̈t wek röt Raan cï lɔc ku dɔc, lɔn dhil ɣok röt aa nhiaar kamkua. \t 11Pien man aye lok ma wuwinyo nia i acakki, ni myero wamarre kekenwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 ku abï ya bɛ̈ny pan yï Jakop akölriëëc ëbën, ku bäänyde acïï bï thök alanden!\" \t To enobed gi loch kuom od Jakobo nyaka chiengʼ, pinyruodhe ok norum ngangʼ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kamu sume kene join ye kawanku: \t Kari Kawelo dice:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye how ye know \t Mana kaka ung'eyo ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ pïïr ɣok ayï tɛ̈ thou ɣok, ke ɣok aa kɔc ë Bɛ̈ny. \t watho to bende watho ne Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 wën Enok, wën Theth, wën Adam wën Nhialic. \t 38. wuod Enosh, wuod Seth, wuod Adam, wuod Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tɛ̈n yöku keek ku pälku keek bïk röt them dhël \t Kitimo lok ma kikalo gi, ento pe ki woto iye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku jɔl Ana lɔ̈k rëër ke ye lëër ruɔ̈ɔ̈n thiärbɛ̈t ku ŋuan. \t Jakobo nodak Misri kuom higni apar gabiriyo kendo ndalo hike duto noromo higni mia achiel gi piero angʼwen gabiriyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Oseketo ngima mochwere e chuny ji; kata kamano ok ginyal paro matut gima Nyasaye osetimono aa chakruok nyaka giko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Yïn acie raan akuɔ̈tda ku acïn kën yï mat ke ɣo, rin piändu acïï la cök tënë Nhialic. \t Ionge gi migawo moro amora e tijwani, kendo kwan-ni onge e iye, nikech chunyi ok nikare e nyim Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ee këya, apuɔl yic bï käk tɔ̈ nhial ku pinynhom riääk, tɛ̈n tɛ̈ bï wɛ̈t thiin koor tɔ̈ Löŋ yic cuat wei. \t 17 To yot mondo polo gi piny orum, moloyo ka nukta achiel matinie moloyo mar chik ok lal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "belog cik adilah!!: weekend yg weekeng... \t Buon sabato e buon weekend!!Xoxo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Wën cï kɔc cï röt kuɔ̈ɔ̈t wɛ̈t Pïtɛr piŋ, gokë ya tak yic ke diɛɛr kë bïk looi, ku thiëckë Pïtɛr ku atuuc kɔ̈k Jethu, \"Buk ŋö looi wämäthakua?\" \t Kane ji owinjo wachno, chunygi nochandore, mi gipenjo Petro kod joote mamoko ni, \"Jowadwa, ere gima dwatim?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jälkë ɣalɔ̈ɔ̈m, kɔc ë luui kärac!' \t Ok nang'eyou ngang': ayeuru kuoma, un matimo gik maricho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku yok mony tok etɛɛn, cɔl Ainea, mony e dhɔt piny e laŋarep nɔm e run kabɛt, ke ye duany. \t 33 Kuno nonwang'oe ng'at moro miluongo ni Ainea, ma nosebedo kosiko onindo e kitandane kuom higini aboro, ka tuo athany onure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku Judath raan gɔɔny ye ë ŋic tɛ̈ cï yen la thïn, rin cï Jethu kaŋ rɔ̈m thïn kek kɔcken ye buɔɔth arak juëc. \t 2 To Judas, jal ma nondhoge, nong'eyo kanyo, nikech Yesu ne jaromoga gi jopuonjrene kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "moi cai win 8 nen ko bik tat , thanks \t 8th Air Force One _ Kama Godek _ Kama Godek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku kënë adhil rot looi k��ya bï wɛ̈t cï gɔ̈t lɔ̈ŋden yic rot tiɛɛŋ, 'Keek aa man ɣa ë path ke cïn wɛ̈t yic.' \t Mago duto osetimore mana mondo ochop gima ondiki e chikgi ni, 'Ne gichaya kayiem nono.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc aa la guäpden ë röt, lääi aa la guäpden ë röt, diɛt aa la guäpden ë röt, ku rec aa la guäpden ë röt aya. \t 39 Ringruok duto ok chalre, to nitie mar dhano, nitie mar jamni, nitie mar winy, kendo nitie mar rech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku na yeku ŋɔ̈ɔ̈th kë cïï tɔ̈ ke ɣo, ka yeku tiit ke ɣo lir puɔ̈th. \t Koso en ng'a manyalo geno gima osebedogo? 25 To ka wageno gima pod waongego to warito gino gi kinda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku aye Debit lueel, \"Ɣɛn ee röök tënë Nhialic lɔn bï yen ke deep ku dɔm keek yäiken yiic. \t 3. joka ruoth mag Amon nowachone Hanun niya, \"Iparo ni Daudi miyo wuonu duongʼ ka ooro ji iri mondo ogoni mos?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go la tënë wëndït ku lëk ye, 'Manhdiɛ̈ lɔr lui dom yic ya aköl.' \t ne omake owuon ma owacho ni Nyasachonogoni oseti, an be lamauru kawuono, to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Do ye next thing. \t Be tho Next."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye mon kolonel! \t Mon cochon d'inde adore !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Tɛ̈wën le piny rot yääk ke ɣɔ̈n thöny wïïr mär, ku la gat dïr piny ëbën. \t 20 Chula ka chula nolal nono kendo gode duto bende nolal kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sïïï ïïan xen thïïï loïïïi \t mangima saa ariyo e wan'ge gokinyi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Wäär tɔ̈ ɣɛn Damathkuth, bɛ̈ny rɛ̈ɛ̈r ë Bɛ̈nyŋaknhom Aretath cök ë cä apuruuk ë gɛu tiit tɔ̈ɔ̈u kal thok bïk ɣa dɔm. \t Kane an Damaski, jatelo manie bwo ruoth Aretas ne oketo jorit e dhoranga dala mondo omaka,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek alɛ̈k ëmën, cïmën wäär cï ɣɛn we kaŋ lɛ̈k, kɔc käk cït käkkä looi aacïï bï kaŋ la bääny Nhialic yic. \t Pud dok ajukowu matek, kit macalo nene koŋ ajukowu, ni, jo ma timo gin macalo magi, ker pa Lubaŋa pe bibedo megi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye yie yie. \t Yie en gi mayot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ye, \"Acï gɔ̈t ëlä, 'Yïn abï Nhialic Bänydu door ku loi wɛ̈tde yetök!' \" \t 8 Yesu nodwoke ni, \"Ondiki ni, Lam Ruoth Nyasaye kendo en kende ema itine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Raan cuet riëŋdiɛ̈ ku dek riɛmdiɛ̈ abï pïr ɣayic, ku ɣɛn abï pïr yeyic. \t 56 Ng'ato ang'ata machamo ringra kendo madho remba siko kuoma, to an bende asiko kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Na ye këya, yakë ke wïc käk bääny Nhialic, ku aabï yiëk we aya. \t 31Ento ma ka meno, wuket cwinywu i kom kerre, ci jami magi ducu gibimedo botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "at kakuma refugee camp kenya \t Ritiro Campo Kennedy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën cï kɔc kenhïïm kut, ke thiëëc Pilato ëlä, \"Yeŋa wiɛ̈ckë ba lony tënë we, ye Barabath aye Jethu, ye cɔl Raan cï lɔc ku dɔc?\" \t 17 Omiyo ka oganda nosechokore kaachiel, Pilato nopenjogi ni, \"En ng'awa mudwaro mondo agonynu: Barabas koso Yesu miluongo ni Kristo?\" 18 Nimar nong'eyo ni ich lit ema nomiyo giketo Yesu e lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kɔc ke cï mïth ëbën, röör röt aake ye tiim kadhiëc. \t Kar romb chwo mane ochiemo ne alufu abich, ka ok okwan mon gi nyithindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "↑ Éric Nguyen, op. cit , p. \t ↑ Ugwuona, p."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Now get into bed ye eejet ye \t Be ma bae, come to ma bed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Aya tak lɔn kɔckä yakë ke tïŋ ciɛ̈t kek aa tuucdït, aacïï dït tënë ɣa acïn, ku acä ye tak lɔn aa tuuckun kä aa loi luɔi path wɛ̈r kek ɣa. \t 5 To ok apar ni an piny ahinya moloyo \"joote\" mamoko mukwano ni dongo malichgo! 6 Nyalo bedo ni ok ang'ith e wuoyona, kata kamano, an gi ng'eyo kuom gik ma apuonjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen acï ɣo ŋiɛc lor aya, ku rëërku ɣo ye jäälke nïn kadiäk. \t Ruodhno norwakowa, moritowa maber kaka wende kuom ndalo adek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nawën ɣëëtkë tënë Jethu ke luelkë, \"Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm acï ɣo tooc buk yï bɛ̈n thiëëc, ee yïn raan bï bɛ̈n aye raan dɛ̈t yen buk tiit?\" \t 19. mi ooro ir Ruoth Yesu, mondo openje ni, \"In e jal monego bi, koso pod warit ng'at machielo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuat kë ba looi ee kë bï \t tu jo nahi to mere liye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tɛ̈wën piŋ kɔc piööc ë lööŋ ë wɛ̈t kënë, gokë jam kamken ëlä, \"Mony kënë adhäl Nhialic!\" \t Kuom mano jopuonj chik moko nowacho kendgi giwegi niya, \"Ngʼatni yanyo Nyasaye!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nak aku respect kau, kau ade respect aku ke? \t \"Ka en kamano, to kara koro ere tiende hoya gi wecheu manonogo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nak potong kek ke ape ni? \t Ok inyal riwri kodgi madho njagano, donge?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye welcome indeed \t welcome nangiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Then I'll make ye a wee cup of tea.\" \t \" samu macha gi machana nangonda kari kougani \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pe dok wubimedde ki guno piny ka woro tic me ciŋwu; \t wek ka otimme pe wuwac ni cal jogiwu aye mutimo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sayang kucing ye kak !:D \t mane mane!;D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "adekku cik pupu \t cik adek manis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Korang lunch ape yek \t nok nok thai eating"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ɣɛn ɣa cï riɔ̈ɔ̈c yï, rin ye yïn raan cie këdu puɔ̈l. \t 21 Ne aluori, nikech in ng'at makoch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku abɛn lɛ̈k we, apuɔl yic bï thɔ̈rɔ̈l bak with cök, tɛ̈në lɔn bï raan ajak la pan Nhialic.\" \t 24An dok awaco botwu aye ni, kinaga twero donyo i waŋ libira oyot, makato lalonyo me donyo i ker pa Lubaŋa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tempt ye me? i.e. why do ye try me thus? \t Min-gi nowachone niya, \"Wuoda, angʼo momiyo isetimonwa kamano?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn raan cie dɔm rin këc akälde guɔ bɛ̈n. \t To onge ng'ama nomake, nikech sechege ne pok ochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, \"Këya, kɔc tɔ̈ ciëën aabï tɔ̈ tueŋ ku kɔc tɔ̈ tueŋ aabï tɔ̈ ciëën.\" \t \"Kuom mano joma ni chien mogik nobed mokwongo, to joma okwongo nobed chien mogik.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Nawën cï piny bak, ke kɔc ger riäi aake këc tɛ̈ cï kek ɣëët thïn ŋic, keek aacï tɛ̈ cï wär yekɔ̈u tot thïn, la yic liɛɛt tïŋ, gokë tak bïk riäi gɛɛr thïn bïk la mac. \t 39 Kane piny oseyawore, jokwang' nokia piny mane gintie, to ne gineno mbita moro motimo kwoyo: mi giparo mondo gichom yie kuno mondo kanyalore to gimoki bute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Myanmar Movie _ Lat ye zat ye nga ye \t Myanmar Movie Channel _ Ka kyo twe thway kar yit kar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku jɔl Agrïpa lɛ̈k Pethtuth, \"Yen ë mony kënë ŋuɔ̈t acï lony, ke rin cï yen ye wïc ku bï ya Bɛ̈nyŋaknhom yen bï luɔ̈ŋde la tïŋ.\" \t Bangʼe Agripa nowacho ni Festo niya, \"Ngʼatni dine wagonyo thuolo ka dine bed ni pok okwayo mondo otere e nyim Kaisar.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go kɔc piööc lööŋ ke kääc thïn jam ku luelkë, \"Aca ŋiɛc dhuk nhom raan piööc.\" \t Eka jopuonj Chik moko nowacho niya, \"Idwoko maber, japuonj.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dye nk mengejek wat pe! \t ok morgen mach ich weiter!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acin aciɛɛn bi bɛ nu: ku thoonydiit e Nhialic keke Nyɔŋamaal abi nu thin: ku abii liimke aa luooi; \t Oketokore ni en gi alama mar bedi wuon gik moko Gi ma okwedi ok nobedie kendo; to kom duong' mar Nyasaye gi mar Nyarombo e mantie kanyo, kendo jotichne nolame."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye erkek Happy (y) \t Bien ahi sama (Y)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kë gök ye.\" \t Be Nothing\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï rot nyuɔ̈th kɔc ke cie ɣɛn ë thiëëc.\" \t Ne afwenyora ne joma ne ok openja.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 athön akïn, \"Na loi kënë, ke yïn abï käjuëc path ya yök, ku thiei yï ba nïn juëc nɔ̈k pinynhom.\" \t 3\"wek ibed ma nyimi leŋ dok iri i lobo pi kare malac.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku Wëi Krïtho rɛ̈ɛ̈r kegup acï ke nyuɔ̈th tɛ̈ bï Krïtho guum thïn, ku käpuɔth bï röt looi, ee kënë cök. \t 11Gin yam gumito ni giŋe aŋa, nyo kit kare mene, ma Cwiny pa Kricito ma tye i igi tye ka nyuto, i kare ma otito iye pi can ma Kricito biciro, ki pi deyo ma dok bilubo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yaboi jerry aye \t Mitwirkende Mungo Jerry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, kɔc akut kɔc cï gam aacï cök puɔ̈th bïk gamden cïï war, ku kɔc cï gam aacï röt aa juak akölaköl. \t Omiyo kanisa nobedo motegno e yie, kendo kwan joma oyie kuom Kristo ne medore pile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen arɛ̈ɛ̈r pan raan duny biök cɔl Thaimon tɔ̈ wär nhom.' 33 Guɔ yï tuɔ̈c nyin yic. \t ka Simon miluongo ni Petro nodak kanyo. nam.' 33Emomiyo ne aoroni wach piy-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet meme Mask \t Hero MaskHero Mask"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku abï dhuk nhom ku lueel, 'Alɛ̈k we bäk piŋ, wek aacïï bɔ̈ ɣöt rin wek aacä ŋic. \t Nende oyawo wang'i nade?\" 27 Nodwokogi ni, \"Donge ne asenyisou to ok uchiko itu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔlku jäl tɛ̈n ku lok Roma ɣocök. \t Wok kenyo aka watundo Roma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go bɛ̈nyŋaknhom lɛ̈k aluɔɔnyke, 'Dɛrkë cin ku cök ku cuatkë muɔ̈ɔ̈th yic aɣeer, tɛ̈ bï yen dhiau thïn ke ŋɛny yelec.' \" \t 13 Eka ruoth nowacho ne jotichne ni, 'Tueuru lwetene gi tiendene kendo uwite oko e mudho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go raan ëbën la bï la gɔ̈t rin, ŋɛk pan wundït ku ŋɛk pan wundït. \t 3 To ng'ato ka ng'ato nodhi e taondgi owuon mondo ondik nyinge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën piŋ Jethu lɔn cï Joon dɔm, ke dhuk Galilia.* 13 Ku jiël Nadharet gɛnden ku le rëër Kapernaum, gen thiääk kek wär Galilia, lɔŋ Dhebulun ku Naptalï.* 14 Kënë ëcï rot looi, bï wɛ̈t cï Ithaya raan käk Nhialic tïŋ lueel yenhom tiɛɛŋ, \t 12-Cutcut ka Yecu owinyo ni gimako Jon gitweyo woko i mabuc, oa obino i Galilaya; 13-oweko Najaret, ci ocito obedo i Kapernaum ma tye i dog nam, i lobo Jabulon ki Naputali, 14wek lok ma yam lanebi Icaya oloko ocobbe kakare ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Rin löŋ Mothith, ku kɔc ke käk Nhialic tïŋ ëbën agut tɛ̈ ɣëët yen Joon, aake ye jam rin bääny Nhialic, \t 13 Nimar ndiko mag jonabi gi mag chik nokoro nyaka ndalo Johana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye, thank ye much. \t Okie ka thank u so much ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku rok ke us sot jwo \t Amerika Asebedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku cie yen bïï yen tɛ̈në ëmën, bï kɔc cï wɛ̈t Jethu gam bɛ̈n dɔm ku kuɛɛth ke tënë raandït käk Nhialic?\" \t Donge osebiro ka mana mondo okawgi kaka joma otwe mondo otergi ni Jodolo madongo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Rin aköl bï Manh Raan bɛ̈n kek duaar ë Wun kek atuuc nhial, ke yeen abï raan ëbën yiëk ariöp thöŋ kek këden cï looi. \t Nimar Wuod Dhano nodwogi e duongʼ mar Wuon mare kaachiel gi malaikege, kendo chiengʼno enomi ngʼato ka ngʼato pokne kaluwore gi gima osetimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ɣɛn acï luɔidiɛ̈ looi apath, ɣɛn acï luɔidiɛ̈ looi ëbën, cïmën raan kɛ̈ɛ̈c cie dhuk ciëën tɔŋ yic, ɣɛn acï luɔi cï Jethu yiëk ɣɛn thääp cïmën raan cï kɔc wuɔ̈r, ɣɛn acï rëër alanden ke ɣa ye raan cï gam. \t Asekedo lweny maber, kendo asetieko ng'weya, bende aserito yie marwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yoni kaa pradaah \t yogi priyo pradana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jëijëi wël acie käkiɛ̈. \t infonya ok om.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "58 Këya, miɛ̈thakäi cï gam, muɔ̈kkë gamdun apath guɔ̈ɔ̈mkë. \t 39Kuom mano, Jowetena, gomburu er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "liy tho ciij), $3 00. \t Mano de Ayudo $30.00"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Brandon: Yeah yeah that's good. \t Gwen: Yeah, we're okay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"I ken ye are no asleep Conall, get ye ass up out of bed.\" \t ok gtg to bed. gud nite!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Kɔc cï yen bɛ̈n ruac aayï Thopater, wën Piruth, raan pan Beria, ku Arithtarkuth, ku Thekunduth kɔc Thethalonika, ku Gaiöth, raan Derbe, ku Tikikuth ku Tropimuth, kɔc wun Athia, ku jɔl aa Timothï. \t Joma nodhi kode ne gin ji kaka Sopata wuod Puro ja-Berea, gi Aristarko kod Sekundo, ma ja-Thesalonika, gi Gayo ja-Derbe, kod Timotheo bende, gi Tukiko kod Trofimo mane gin jo-Asia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"If ye know these things, happy are ye if ye do them.\" - John 13:17 \t 'Tek wung'eyo gin maeni, mutoro iwu tek wutimogi' - Yohana 13:17 _ Mi ponji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thus cool;) \t ok nice one mate;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Experience, that's what ye get when ye don't get what ye want. \t Gwet jami ma imito keto kadong pe igwet jami ma pe imito keto. $_CLICK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këngë labe - Topic 5 year ago \t Uhuru - Topic 1 Year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Aye aye aye aye.\" \t Mano Chino \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Yeŋö kën cäk yök luɔi ë käkkä yiic, käk ye wek gup yär thïn ëmën? \t 21 En ohala mane mane uyudo e kindeno kuom gik makoro miyou wichkuotgi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21k aye aye \t 21 saniye ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën tïŋ Pïtɛr kɔc, ke lueel, \"Wek kɔc Itharel, yeŋö ye wek gäi kë cï rot looi, ku yakë lïïth ɣo? \t 12Ka Petero onenogi, ci owaco bot lwak ni, \"Wun jo Icrael wuuro lok man piŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bɛ̈n kuöc thou ruöön ë 1991. \t Ne ginego nyakono Agost 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gambar yg no.3 tu pokok ape ye puan \t Ng.3 en digi no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan cä tooc guɔ̈p ala yic, ku ɣɛn ë kɔc lɛ̈k kuat kë ca piŋ tënë ye.\" \t To Jal mane oora en ja-adiera, kendo anyiso piny gik ma asewinjo kuome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Manh Amääl la ku lööm athör tɔ̈ ciin cuëc tënë ye cï nyuc thööc nhom. \t 7 Eka gikanyono nobiro nyime mokawo bugno e lwedo ma korachwich mar Jal mobet e kom-lojno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Ananiath bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, kɔc juëc aacä lɛ̈k kärɛc apɛi ye raan kënë luɔ̈i kɔc cï wɛ̈tdu gam tɔ̈ Jeruthalem. \t 12 Aka, i lek, go oneno dhano milwoŋo ni Ananiya munyo donjo to ketho chinge kwoŋe ŋey go wochaki neno kendo.\" 13 Ananiya odwoko ni, \"Ruoth, kole ji mathoth jotyeko luwo ran kwoŋ gikipiny marecho ma ŋato otyeko timo ri ji perin maleŋ ma Yerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku jɔl raandït käk Nhialic Ithipin thiëëc ëlä, \"Yekë yith kek käk cï kɔckä yï gaany?\" \t 1 Bang'e jadolo maduong' nopenjo Stefano ni, \"Weche modonjnigogi bende gin adier?\" 2 To en nodwoko ni, \"Owetena kod wuonega, winjauru!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Joon ë ye këcït mermer dɛ̈p ku mer piny, ku week ë yakë wïc kaam thin-nyɔɔt bäk puɔ̈th miɛt thïn ruɛlde. \t 35En ceŋ tara ma gicwinyo, ma lyel, yam wumito bedo ki yomcwiny pi kare manok i dero macce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Acïn raan bäny karou luɔ̈ɔ̈i ë tök, tɛ̈dë ka man bäny tök ku nhiɛɛr bɛ̈ny dɛ̈ɛ̈të, tɛ̈dë ka thek raan tök ku dhɛ̈l raan dɛ̈t. \t Ma mi otwogindet ne imuuchi koot kiptainik aeng': amu tos wech age, ak kocham age; anan konamgei ak age, kosas age."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu adït apɛi tënë Mothith \t Kawe mose cala molor ngger olo ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ku wën tïŋ kek ye ke cath wïïr pïu nhïïm, ke tïŋkë kecït atïm raan cï thou, ku dhiɛɛukë, \t 49. to kane ginene kowuotho ewi pi, negiparo ni en jachien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën le Jakop piŋ lɔn tɔ̈ rap Ijip, go wätke kek wärkuan dït ëmën tooc ku bïk la. \t 12 Ka Jakobo nowinjo ni cham ne nitie Misri, nooro kwerewa kuno e otene mokwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Nawën dhukkë piny gɔt nhom aköl dɛ̈ɛ̈të, ke lor kɔc juëc apɛi. \t 37 Kinyne, kane gibiro gilor gia got, oganda maduong noromone 38 Ngat moro e dier oganda noluongo matek niya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tich cuc dê co thê thich ung duoc. \t Jobino wacho ri win gimoro jye ma timere ka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ŋuɔ̈t ɣok aacï ciɛ̈t kɔc gen Thodom ku Gomora.\"* \t (Mano notimore kane pok Jehova Nyasaye oketho Sodom kod Gomora.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" If ye know these things, happy are ye if ye do them.\" \t \"Ka Wungeyo Lok Man, ci Wubibedo ki Yomcwiny ka Wutiyogi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ɣɛn acï lɛc ca yiëk ɣa, aca yiëk ke bïk aa tök cïmën ye ɣok tök. \t 22 Asemiyogi duong' ma nimiya, mondo gibed achiel kaka wan achiel:2 23 Ka an e igi kendo in e iya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, abï rɛ̈ɛ̈c alanden tɛ̈ ye yen Nhialic pïr akölriëëc ëbën yen tëm raan awuɔ̈c. \t En gima lich miwuoro, lwar e lwet Nyasaye mangima!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në lööŋ ke pinynhom yiic, ke akut de UN ku jɔl ya UNESCO acï bɛ̈n jam në tɛ̈n benë ye löŋ kän ya tääu. \t jonyo wa, wecheni mag who gi ojonyo wa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku cït lɔn ye raandït käk Nhialic kuany bï käŋ aa juaar ku nɛ̈k ɣɔ̈k tënë Nhialic, ke raandan dït käk Nhialic aya adhil la kë ye juër Nhialic. \t Jodolo madongo duto oketi mondo ochiw mich, kendo otim misengni, omiyo jadolowa maduong'ni bende nyaka bed gi gimoro mochiwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ye nɛn yen bï Raan cï lɔc ku dɔc bɛn dhuk? \t Biro mar Kristo Tiende En Ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Jethu la riäi yic, ku buɔɔth kɔcken ye buɔɔth. \t 23 Eka nodonjo e yie kendo jopuonjrene noluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën cï kɔc Joon jäl, ke Jethu jam ku tët kɔc Joon, \"Ye raan yïndë yen cï wek la ror cïï ceŋ bäk la tïŋ? \t 24Ka doŋ lukwena pa Jon gudok, Yecu ocako lok ki lwak i kom Jon ni, \"Onoŋo wucito i tim ka neno gin aŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cï lɔc ku dɔc yen aluäŋ akut kɔc cï gam, yen guäpde aya. \t Kristo, kod kuom ringre ma en kanisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sape yg x aci ni.... \t mane x iye nye..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aas thi ye mujhe baba aajaengein, \t To maduon'g ahinya Baba,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyintïït de kɔc ë luɔi \t Dhoudi moko mag Luo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciise ciise koota dijo \t Oke sama sama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayek ciyik said... \t Mano Tiki said..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Aluɛɛl këlä rin acä wïc ba jam ë wɛ̈t kënë yic apɛi.) \t Mom: ok ok par kisiko batana mat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Go bɛ̈nyŋaknhom aluaŋ kënë cɔɔl ku lueel, 'Yïn acïn puɔ̈u, ɣɛn acï wëëu juëc kääny ke tënë yï päl piny rin cï yïn ɣa lɔ̈ŋ. \t \"Eka ruodhno noluongo jatichneno ire, mowachone ni, 'An ne aweni gopa mane in-go duto nikech ne iywagorina mondo atim kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah merde yen a 6 ... \t Ek aurat ne 6 bachon..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Piɛŋkë kë luɛɛl ëmën, ayakë lueel, \"Ya akölë, tɛ̈dë keye nhiäk ɣok abï la keny ë gen dɛ̈t yic, ɣok aabï la rëër ë tɛ̈ɛ̈n ë ruɔ̈ɔ̈n tök, ku lok luui buk wëëu juëc yök thïn.\" \t [13] Jomoko kuomu nyalo wacho ni, \"Kawuono kata kiny wabiro dhi dala moro mondo wadag kuno kuom higa achiel, walokie ohala, mi wayud pesa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Tɛ̈wën wïc kek ye bïk Paulo nɔ̈k, ke thok ëcï tuɔɔc tënë bɛ̈ny apuruuk Roma lɔn nadë ke kɔc ëbën Jeruthalem aa loi ariɛɛr. \t 31 Muma ji onwaŋo temo neko Paulo to itero wach ri jatel ma lwak jolweny pa Joroma nike ruwirok nitye i Yerusalem gipi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go rɔ̈m ke cuɛ̈r dhël yic ku rumkë aläthke ku wɛ̈ɛ̈uke ëbën, ku näkkë ku jɔlkë nyääŋ piny ke duër thou. \t Ne gimaye lepe, kendo gigoye, mi giweye kodwaro tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ram ke bade bete ka naam kya tha. \t ki dok ocam kwon ma miye teko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ee iv umi iciuiueu nuiiic r I may. \t mar 4 mayo 2010 par Will N."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wajib ke join ye? \t Kinjo no oku-sama mo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na le raan nɛ̈k rou ke bɔ̈, kuat raan nɛ̈k rou abï dek pïu pïïr ë path. \t Koduogo to obiro gi mogo, jokel nindo ariyo bang'e gidok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke loi thoat hiem duy nhat \t tich maber kendo kaka achiel kuom thuond luo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4. kakek kek \t 4. ok sama2 ya.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë dhuk ku lëkkë ye, \"Aa yuɔ̈p kadhiëc ku rec karou.\" \t Ne gidwoke ni, \"To waonge gi gimoro ka, mak mana makati abich gi rech ariyo kende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ciɛɛŋda ku yanhda \t jokwa to matarwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Did ye ever see that?\" \t noi gi chang hieu??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Pïtɛr rot jɔt ku lueel, \"Na ɣo, ɣok kɔc cï käkkua ëbën nyääŋ piny ku buɔthku yï?\" \t Petro nowachone niya, \"Wan waseweyo gik moko duto mondo waluwi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ayeku ŋic alanden lɔn nhiɛɛr ɣok mïth ë Nhialic, tɛ̈ nhiɛɛr ɣok Nhialic ku yeku looi kuat kë ye lɛ̈k ɣo buk looi. \t 2 Ma e kaka wang'eyo ni wahero nyithind Nyasaye: Ka wahero Nyasaye kendo wamako chikene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Wek aa liɛm piändiɛ̈ ëbën bäk röök bï Nhialic ɣa cɔl adhuk tënë we ye nïnkä. \t 19 Moloyo an awuon, akwayou mondo ulamna mondo aduog iru mapiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Këya, Bänydiɛ̈, wën cï ɣɛn käk cï röt looi muk cök tɛ̈wäär jɔɔk kek röt, aca tak ba ke gɔ̈t apath tënë yï, \t 3Pi meno, Ladit Teopilo, ka doŋ aŋiyo gin ducu nia i acakki, an bene atamo ni bedo ber ka acoyo piri, kun aryeyo kikore, 4wek iniaŋ ada me lok meno ma yam gipwonyi kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go röör ke biöök dïr kat ku riŋkë geeu, ku lek kë cï rot looi tënë dïr ku tënë röör awën karou la gup jakrɛc tɛ̈t kɔc. \t 33 Joma nerito angurogo noringo oa mi negidhi e taon mi ginyiso ji gima noti-moreno, kaachiel gi gima noyudo oseti-more ne joma ne nigi jochiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah yes! ok thanx! \t Ok ok ! thx"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mihlcia miihcal miihcla miihacl miihalc miihlac miihlca miichal miichla miicahl miicalh \t Mikkel Miquel Magchiel Maikal Mihajlo Michael Micheal Mashal Mikhael Maikel Machiel Maykel Myk Myke Mykolas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yïn mony cï gam, ye ŋic këdë lɔn cïï yïn tiɛŋdu bï kony bï gam? \t Ingʼeyo nadi, in dhako, kata inyalo miyo chwori yudo warruok?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wǒ yǒu yí gè kě ài de mèi mei 。 \t Welcome march aja kalo gitu.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "family acik - acik \t Kwamtim One - Malango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo credit - Aye wutyi thaung \t Sudan photo - Bach Thien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cäk loi këya ke wek aabï tɛ̈m awuɔ̈c. \t Ka ok utimo kamano to un bende ibiro ng'adou oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bon week end ma pupucee \t Bon week end ma Jojo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Pïtɛr kek atuuc Jethu wɛ̈t raandït käk Nhialic dhuk nhom ëlä, \"Ɣook, ee Nhialic yetök yen alëuku buk theek, ku aacie kɔc ë path. \t Petro gi joote mamoko nodwokogi niya, \"Nyaka wawinj mana Nyasaye kende, to ok dhano!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yemen net ye pages details \t yu gi coloring pages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Undiu dee së joo tei? \t iweyo ungatukwane makolo ako?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Week wepɛ̈c acäk piŋ ke lɛ̈k we ëlä, 'Ɣɛn acie Raan cï lɔc ku dɔc, ku ɣɛn acï tuɔ̈ɔ̈c tueŋ ë path yenhom.'* 29 Raan thiëk yen ë raan bï gäm nya, ku mäthde ë kɔ̈ɔ̈c ku ë puɔ̈u miɛt tɛ̈ piŋ yen rɔ̈lde. \t 28 Un uwegi unyalo timo neno ni ne anyisou ni, 'An ok an Kristo, to an ng'at moor mondo otel nyime.' 29 Miaha en mar wuon kisera, kendo jachung' mar wuon kisera nyaka rite kendo winje; opong' gi mor bende kowinjo duond wuon kisera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Rin Wun ë Wënde nhiaar, ku nyuth këriëëc ye looi. \t 20Won maro Wod, ci nyutte gin ducu ma en tiyo; dok binyutte tic madito makato magi, wek wuur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Alɛ̈k yï, jɔt rot ku kuany biɔ̈ŋdu ku lɔɔr baai.\" \t \"Awacho niya, aa malo kaw pieni mondo idhi dala.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bekijk dit boek - One year on a bike \t bike path _ One Bike, One Year"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Tikuth, wämääthdan cï gam nhiarku, ku yeen alui apath rin Bɛ̈ny, abï we lɛ̈k wël ë yam riɛnkiɛ̈ ku bäk kë luɔɔi ŋic. \t 21 Tukiko, ma en owadwa mwageno kendo matiyo ni Ruoth gi adiera duto biro nyisou weche duto, kaka achal to gi gima atimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Nhiɛ̈r ë ɣo cɔl agum këriëëc ëbën, ku ë ɣo cɔl amuk gamda kuat käk loi röt yiic, ku cɔl ɣo aŋɔ̈th Nhialic ku cuk yit. \t 7 Hera umo weche duto, osiko oyie ayieya, osiko ogeno agena, kendo osiko odhil adhila 8 Hera ok rum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pòûr thë gàrlïc bûttër òvër ànd ïnsïdë thë chïckën. \t Next projek kita wat kaler maler ok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Cons: Ok some wat ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adiɛɛr rin cï wek ye piŋ lɔn cï ye tuaany. \t 26Pien en paro pi wun ducu, kun mito ni enenwu, dok bene cwinye obedo ka cwer matek, pien yam wuwinyo onoŋo ni kome lit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ibrika aye aye on October 1, 2019 \t kadek welaga October 9th, 2019"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Bï Nhialic dhɛ̈ɛ̈ŋde nyuɔ̈th kɔc nhiar Bänyda Jethu Krïtho kek nhiɛ̈rden cïn thok akeu. \t 24 Ng'wono obed kod jogo duto mohero Ruoth Yesu Kristo gi hera maok rum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Manathe ë ye wun Amon, \t Manase ne en wuon Amon,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wok kɔc ril, wo bi kɔc dhil aa muk ne kɔc kɔɔc kek, ku cuku e luui ne kede piɔnda. \t 1Wan jo ma watek myero wakonyu jo magoro i gin ma loyogi, ento pe watamu pi yomo cwinywa kekenwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go tik tönyden pïu nyääŋ piny, ku kɛt ke dhuk geeu ku lëk kɔc. \t Eka dhakono noweyo dapige kanyo, kendo nowuok odok dala mi owachone ji niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku tiŋ ë röök tɛ̈dë ke lëk kɔc wɛ̈t Nhialic ke këc yenhom kum ë muɔnyde rac guɔ̈p, athöŋ ke tiŋ cï muut nhom bï rac guɔ̈p. \t 5 Kamano bende dhako malemo kata makoro e chokruok, ka ok otweyo kitam-ba okuodo wi chwore (onge pogruok e kinde gi dhako moliel yie wiye)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye, cap'n Anger. \t juh gi miri.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go Pilipo jäl riŋ tɛ̈thiääk kek ye ku piŋ ke kuën athör Ithaya yic. \t Omiyo Filipo noringo odhi, mi owinjo ka ng'atno somo kitap janabi Isaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ariɔ̈pdiɛ̈ ë kë bï ɣɛn kɔc lɛ̈k Wɛ̈t Puɔth Yam ke ɣa cïï thiëc ariöp, ku cä yinydiɛ̈n bï akut kɔc cï gam yiëk ɣa wïc. \t Kane alandonu Wach Maber mar Nyasaye, ne ok akwayo chudo moro, to adok piny mondo ating'u malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wämäthkuan tɔ̈ Roma aake cï ɣo piŋ lɔn bïï ɣok, go kɔc kɔ̈k bɛ̈n gen ɣɔɔc cɔl Apiöth ye jɔ̈ɔ̈l nïn thin bïk ɣo lor. \t 15Ka utmego ma i Roma guwinyo piwa, gubino wa i Cuk pa Appio, ki i kabedo ma gilwoŋo Ot Welo Adek pi jolowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Te nu tiɛɛl ayi ater, en aye tede awenwen ayi luɔi rɛɛc ebɛn. \t 16 Tindi no oido nyathenge aŋwen marom; boro mere rom kodi lacho mere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "at 3_ ye pound. \t ni hero yg ke 3.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cœl ke aaye tök rin bï kœc pinynhom ye gam lœn cï yïn ša tooc. \t Mad gin bende gibed e iwa, mondo eka piny oyie ni iseora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kpradeepiic 9 Years Ago \t Ifeanyichukwu Muo 9 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5. yengle yeÌ[e Ùee kÙeehekeâ~ \t 5. ok nikech tim moro makare mane wasetimo, to nikech kechne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 \"Acïn raan lëu ye bï ɣön raan ril dhoŋ ku nyɛɛi käkke, akɔŋ raan ril kënë dɔm ku der, ku jɔl käk tɔ̈ baai nyaai. \t 29 \"Koso, ere kaka ng'ato nyalo donjo e od ng'ama ratego mi omaye gige odhigo, ka ok okuongo otweyo ng'ama rategono?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Na cïï kɔc cï thou röt ë bɛn jɔt, ke yeŋö ye ɣok ɣonhïïm rääm akölaköl kë ye ɣok thou yök thïn. \t man ma nango kaŋ n ir dumbandi ni se?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Pïtɛr jäl biaath cök aɣeer, Pïtɛr ë këc kën loi rot deet yic, lɔn nadë ke kë looi atuny nhial ë yic. \t Petro otimo ameno, to malaika wacho ni, \"Ere ruki kabut perin iluwan.\" 9 Petro oluwo go to jowok i od twech to go koŋeyo kada ni gima malaika no onwaŋo timo obedo adyeri; oparo nike kono manago menyirok moro ama go onyo neno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akuën kä wën ye looi baai ebën ruöön yic \t Dok bene waromo timone i cawa mo keken i mwaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aciculeis - aciculedes \t adiesuryo - adiezo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr miɛt wei kɔc yiic ku yöök bï cïï ye jam këya. \t Wechegi nowacho ayanga, mi Petro nokawe otere tenge mi okwere ni owe wuoyo kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ɣɛn arɔ̈ɔ̈k bï kɔc Judia këc wɛ̈t Jethu Krïtho gam ɣɛn cïï baŋ, ku bï kɔc Nhialic tɔ̈ Jeruthalem puɔ̈th miɛt bïk kë ca looi bï ɣɛn ke kony gam. \t 31wek abwot woko ki bot jo ma pe guye Kricito ma gitye i Judaya, dok bene wek omi jo pa Lubaŋa ma gitye i Jerucalem gupwo tic ma acito ka tiyone kunnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Wek kackiɛ̈, na cïï käk yeku ke tak ye lɛ̈k ɣo lɔn ye ɣok kɔc rac, ke ɣok aacïï gup bï ya riɔ̈ɔ̈c tɛ̈ röök ɣok tënë Nhialic. \t Osiepena, ka chunywa nyisowa ni bura ok oloyowa, to wanyalo biro e nyim Nyasaye gi chir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sep 9th, 2012 Aye aye kye \t 4 Juni 2012 Oleh Tiyo Kamtiyono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Jɔŋrac mac kɔc piny kënë ya aköl acï kɔc këc gam muɔ̈r puɔ̈th, ku bïk ruɛl ë bɛ̈n tënë Wɛ̈t Puɔth Yam cïï ye tïŋ, wɛ̈t yam diik Raan cï lɔc ku dɔc yen cït Nhialic guɔ̈p. \t Joma kamago otamore yie nikech nyasach pinyni osedino pachgi mondo kik gine ler mar Injili manyiso duongʼ mar Kristo, ma en e kido mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku awïc kɔc Itharel bïk käril ë kɔc gɔ̈i tïŋ, käk bï ye nyuɔɔth lɔn Nhialic alui. \t 18 Fwenyno bende noparo ne Jo-Israel ni ne gin gi ting' mar neno ni lamo madier osiko ka ler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "then aku tanye aa \"adek, sape yg bukak kipas?\" \t Kata ni, 'Wabiro madho angʼo?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 \"Loi käpath tënë kɔc kɔ̈k, cïmën nhiɛɛr yïn ye bïk käpath looi tënë yï aya, käkkä kek aacï lueel thɛɛr athör Nhialic yic. \t 12Kit gin ducu ma wumito ni dano gutim botwu, wun bene wutim botgi kit meno; pien man aye tyen lok me cik pa Moses ki me pwony pa lunebi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Län tueŋ acït köör, ku län ye kek rou acït muɔɔr ë weŋ, ku län ye kek diäk acït nhom raan, ku län ye kek ŋuan acït liɛnh tɔŋ pär nhial.* 8 Keek ëbën ŋɛk ë la wuɔ̈k kadätem la nyïn juëc keyiic ku kekɔ̈th aɣeer. \t 7 Chuech mangima mokwongo ne chal gi sibuor, to chuech mangima mar ariyo ne chal gi nyaruath, to chuech mangima mar adek ne nigi lela wang' ma chal gi mar dhano, to chuech mangima mar ang'wen ne chal gi winyo miluongo ni ongo ma huyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thook yen night คืน \t Otieno Opiyoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "then ayah aku ckp dye nk rest. \t dare nimo yowane o hake nain daro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 For ye did any thing ye had \t 5\"Gimoro amora ma gitimo gitimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën acäk bï bɛn tïŋ. \t Re: ok ok ok one more time"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "How yu ku mek evribadi noa dat yu ga fayt? \t Cia gi djoko o ne thiemo danga ar ne?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku bɛn atuny dɛ̈t ril apɛi tïŋ ke bɔ̈ bei pan Nhialic ke bɔ̈ ë pinynhom. \t 1Dok aneno lamalaika mukene matek twatwal oa ki i polo kun lor bino piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Ee tɛ̈ ye kɔc jiɛɛm thïn yen aluɛɛl.) 6 Acie tɛ̈de! \t Nokia 6 ok ok ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Buɔth ɣa, ku päl kɔc cït kɔc cï thou bïk kacken thiɔ̈k.\" \t To Yesu nowachone niya, \"In luwa, kendo we joma otho oik jogegi motho gin giwegi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wuɔ̈ɔ̈t ëbën aabï we maan riɛnkiɛ̈. \t duto nikech an, to un joma ogwedhi. to ang'ata mowacho ne nyawadgi ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ee rin ë wɛ̈t kënë, yen aa dɔm kɔc Itharel ɣa ke ɣa tɔ̈ kal luaŋ Nhialic, ku wïckë bïk ɣa nɔ̈k. \t Mano emomiyo jo-Yahudi nomaka ka an e Hekalu, mi gitemo nega!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "okke thanks infonyaa \t ok ok thanks infonya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And that ye love a thing \t J'adore One Thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ".111.1 . teiiihiiic that you wouldn't dare \t [13:56] Bejiita Imako: aw ok oola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku jɔl piŋ kɔc ye buɔɔth awën karou këya, gokë Jethu buɔɔth. \t Jopuonjrene ariyogo nowinjo wachneno, moluwo bang' Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tp problemnye ade ke sesape tgk aku? \t PR e nopo mawon mas?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go kœc piööc lööñ ku kœc akut Parathï tik bççi, ku ë tiñ cï käl piny ke kœr. \t [3] Jopuonj Chik kod jo-Farisai nokelo dhako moro mane onwangʼ ka terore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "don't make me kek \t He kik ow ok an"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "family acik - acik \t Naluo Yi - Doka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku gɛ̈mkë ke athör kënë tënë kɔc cï gam Antiök, \"Ɣok atuuc Jethu ku kɔcdït, miɛ̈thakun, ɣok aacï miäthda tuɔ̈c miɛ̈thakua cie kuat Itharel ciëŋ gen Antiök, ku pan Thiria ku Cilicia. \t Jogi noor gi baruwa mondiki kama: Wan joote gi jodongo, ma wan oweteu kuom Ruoth, Ne un joma ok jo-Yahudi moyie man Antiokia gi Siria kod Kilikia: Wamosou,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok take care ye \t ok ok don't worry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thank God \t Thank Be To God"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën, ke raan tök kɔc piööc ë lööŋ jɔt rot ku lueel tënë ye, \"Bɛ̈ny, tɛ̈ jiɛɛm yïn këlä, ke yïn ë ɣo lat aya.\" \t 45Ŋat acel i kin lupwony-cik ogamo doge ni, \"Lapwony, ka iwaco kit man nyuto ni iyeto wa wan bene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah ok ok c'est cool merci \t ok ok cool bien sisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Nawën ke Jethu thiëc kɔcken ye buɔɔth, \"Tɛ̈ tooc ɣɛn we bäk Wɛ̈t Puɔth Yam la lɛ̈k kɔc, ku wek aacïn wëëu ku jɔkgɔɔ la keny ayï war, yakë yök lɔn le yen kë liu tënë we?\" \t Eka Yesu nopenjogi niya, \"Kane aorou maonge ofuku mar pesa, kata sanduku kod wuoche, ne uchando gimoro koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Den sâlikuat yakât topŋe naŋgat me?\" \t \"tapi kalo ga ampuh gimana?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bäk tënë ɣa bäk bɛ̈n lɔ̈ŋ \t Kobiro uyoma Kokiri to atimo kakaowinjjre ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jgn reject ye \t Gwen Wanna Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nuk ke ci don \t ban cha gi don"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku raan wɛ̈t Nhialic luɛɛl ë jam tënë kɔc, ku wɛ̈lke aa kɔc kony ku deetkë kɔc puɔ̈th bïk rëër apath. \t 3Ento dano ma tito lok pa Lubaŋa loko ki dano kun doŋo niyegi, cuko cwinygi dok kweyo cwinygi bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gamkë Nhialic ku gamkë ɣa aya. \t Nyisuru yie kuom Nyasaye; nyisuru yie kuoma bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku acie raan ëbën yen ŋic ë yic kënë. \t 7To ji duto ok ong'eyo wachni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku bäny Itharel aake wïc Jethu yai yic, ku thiëckë, \"Tɔ̈ monyë tɛ̈nɛn?\" \t 11Lujudaya gubedo ka yenye i nino madito kun gipenyo ni, \"En tye kwene?\" 12Lwak onoŋo giŋur twatwal pire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go guɔ jam tënë ke ku lueel, \"Dɛɛtkë wepuɔ̈th, ee ɣɛn Jethu, duɔ̈kkë riɔ̈c.\" \t to Yesu nowachonigi ni, \"Kik uluor!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Fx>r weel we wat that here ye be: \t > Mago gi wrote:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ngao tee koey yeun koo gun meuan dung wun wahn \t \"lai gi mafamdadi miyoiba loina chap manei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bagage claim ticket/ticket de bagages \t cricket wale ka number chahiye ticket Kata Jo Halka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Yeŋö cïï wek kë ya lueel ye deet yic? \t 43 Obet nade ni ok ung'eyo tiend gima awacho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yee 320 adR dk ru \t 320 Mano A Mano DOC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk ya lueel aa käk cï Wä nyuɔ̈th ɣa ba ke lueel.\" \t Amomiyo gima awacho jye, awacho paka Baba ooran wacho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15Ku Joon acï tuɔ̈l ku lëk kɔc ë riɛnke ëlä, \"Kënë yen ë raan wäär ye ɣɛn jam ë riɛnke, raan wäär ya lueel ëlä, 'Yen abï lɔ̈k bɛ̈n ɣacök, ku adït tënë ɣa. \t 15Jon obolo lok me caden i kome kun daŋŋe ni, \"Man aye ŋat ma yam atittiwu pire ni, 'Ŋat ma bino i ŋeya kata ki dit, pien en okwoŋo nyima con.' \" 16Nia i lonyone mapol wan ducu gimiyowa kica i kom kica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lääcku aye them \t ma research nga to ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ɣɛn alec Nhialic rin cï yen Tito cɔl anhiar we bï we kony, nhiɛ̈r thöŋ ke nhiɛ̈r nhiɛɛr ɣɛn we. \t 16 Adwoko erokamano ni Nyasaye moseketo, e chuny Tito, dwaro mar kony-ou, mana kaka an bende an-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "It's ne me, aye haenne dunn nethin wreng since ages 😉 \t Nidhiji, dhanyawad for wah wah karne ke liye 😉"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën rëër Apolo Korinth, ke Paulo jɔl cath bï wuɔ̈t kuany yiic ku ɣeet Epethuth. \t 1 Munyo Apolo nitye Korintho, Paulo owotho i adech ma Yumalo to tundo Efeso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee yen teng said... \t lee gi kwang said..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cool ku 660 am radio \t Aaj no chandaliyo skype 675"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Wä raan la cök, kɔc pinynhom aa kuc yï, ku yïn aŋiɛc, ku kɔckä aŋickë lɔn cï yïn ɣa tooc. \t A Wuora makare, kata obedo ni piny ok ong'eyi, an to ang'eyi, kendo jogi bende ong'eyo ni ne iora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go kɔc piööc lööŋ ke kääc thïn jam ku luelkë, \"Aca ŋiɛc dhuk nhom raan piööc.\" \t 39Jo mogo i kin lupwony-cik gugamo doge ni, \"Lapwony, iwaco kakare.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Agut cë ye mɛn akënë nyic yeŋö cë rɔt loi në kɛɛm ke... \t ma to nahi hu insano ma bikta hu in dukano ma _"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Wɛ̈t ya lɛ̈k akuut kɔc cï gam, ee lɔn bï raan a pïr dhël cï Bɛ̈ny nyuɔ̈th ye. \t 17Dok onoŋo atamo ni, 'Lok pa laditta kabaka bimiyo cwinya kwe.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aŋot lëkku we, bäk nhiërdun juak yic. \t mondo unyise ni koro eka uhere moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "needyma1l 18 mail dk \t Mât duong dai 18m"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku Mothith guɔ̈p ë jam lɔn ye kɔc cï thou bɛn pïr, wäär gɛ̈t yen tɛ̈ cï Nhialic rot nyuɔ̈th ye ë bun dɛ̈p yic, ku jiɛɛm rin Bɛ̈ny ëlä, 'Ee Nhialic Abaram, ee Nhialic Ithäk ku ee Nhialic Jakop.' \t To kata mana Musa bende onyiso maler ni joma otho chier, nikech kusomo wach bungu maliel, to ubiro neno ni oluongo Ruoth Nyasaye ni Nyasach Ibrahim, gi Nyasach Isaka, kod Nyasach Jakobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 ku wën cï kek jäl aacï jal aa jam kamken, ëlä, \"Acïn kë cï ë mony kënë looi, kë lëu bï ye cɔl anäk ku mac aya.\" \t 31Ka doŋ gucito woko, guloko kekengi ni, \"Laco man pe otimo gin mo ma romme to, kadi bedo i mabuc.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik pah sje je nk kene ke mu... \t ech malah ane yg kena bata..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ek example ke liye aap neeche image ko dekhiye. \t To aisi picture dekhni chahiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Miɔ̈c juëc cïï thöŋ aatɔ̈ thïn, ku ee Wëi Nhialic töŋë yen ë ke gam. \t 4 Mich ma chuny nitye mopokere opokere, to Chuny Maleŋ achiel ama poko jye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣäth ke tënë ke ke ya ajuɛ̈rda ɣodhie.\" \t Wek gin kiter iner gi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "plural I (noi) aciuim (să) aciuim aciuiam aciuirăm aciuiserăm, aciuisem* \t nocha*, nochan*, nochar* (with a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Keek aacï Ithipin jäl biɔ̈ɔ̈k aleel, ku Ithipin ë ye Nhialic cɔɔl, \"Bänydiɛ̈ Jethu, lor wɛ̈ikiɛ̈!\" \t 59I kare ma gitye ka celo Citefano ki got, en olego ni, \"Rwot Yecu, gam cwinya,\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këden acä ye bɛ̈ɛ̈r \t nogi ma fajne ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Manh Amääl la ku lööm athör tɔ̈ ciin cuëc tënë ye cï nyuc thööc nhom. \t 7 Nobiro mi okawo kitabuno e lwedo korachwich mar jamo manobedo e kom duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Miɛ̈thakäi, guɔ̈ɔ̈mkë ɣet tɛ̈ bï Bänyda bɛ̈n. \t 7 Emomiyo horeuru mos, jowetena, nyaka chop Ruoth duogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yaa yeobo, ngakuin kek klo hyejin ade kamu! \t Omg, chi gi mu anya!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Tɛ̈ piööc yïn wëlkä tënë miɛ̈thakua, ke yïn abï ya raan luɔi path ë Jethu Krïtho cï ŋiɛc muk ë dhɔ̈l gam yith ku piööc path ca buɔɔth yic. \t Ka ipuonjo Jowete wechegi to ibiro bedo jatich maber mar Kristo Yesu, ka idongori e adiera mar yie gi puonj mabeyo miseluwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen yen 58 t me \t Ne 58th Way"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke... you are welcome. xD \t Ne dankinde = you're welcome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks...apew2 nnt ko bg th kat aku yer. \t Tijah~thanks...moga ko pun sama yek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën tïŋ kɔc wën luɔi ril cï Jethu looi ke luelkë, \"Kënë ë raan käk Nhialic tïŋ yen bï dhiɛl bɛ̈n pinynhom.\" 15 Go Jethu jäl ŋic lɔn bï kek bɛ̈n bïk ye bɛ̈n dɔm riɛl, ku loikë bï ya bɛ̈nyŋaknhom, go bɛn dhuk gat nhïïm ë rot. \t 14 Ka ji noneno tim hono ma Yesu notimono, ne gichako wacho ni, \"Ka kuom adier to ma e janabi mane onego obi e piny.\" 15 To kaka Yesu nong'eyo ni ne gichano biro make mondo gikete ruoth githuon, noa kanyo kendo modhi ewi got moro kar kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gäm de raan ee rot nyuɔɔth në lɛc e yen Nhialic leec. \t Ngima Mopong' gi Gueth Mang'eny Nikech Tiyo ne Nyasaye - Ohinga mar..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye capn - why is tho? \t Hariye jawar, niyom nei ekhane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek yg ke 5.. \t 5. kendo en owuon ema nobed kwe margi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan cïï Nhialic ye kony \t nodi nobody"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeaaaah j'adore ces photos! \t Waw, jadore ces photos !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kaam thiin awën ke riɛm cïï ben kuër, ku yök rot ke cï pial. \t Kamano, nomulo law Yesu, kendo gikanyono rembe nochok, mi ong'eyo e chunye ni osechango."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke: surprise me! \t Ruoruo: Wawa wika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anyone make a knee joke yet? \t Anyone make a sandwich joke yet?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I'll give ye that.' \t ok I'll give ya that."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku jɔl Jethu lueel tënë kɔc juëc awën ku kɔcken ye buɔɔth. \t 29Ka noyudo Yesu gi jopuonjrene koro nokok ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakë tak bäk poth la pan mac këdë? \t Ere kaka uparo ni dutony e kum mar mach mak tho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku dɔm meth ku cɔl akääc yelɔ̈ɔ̈m. \t To noluongo nyathi moro matin mi okete ochungʼ e diergi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Den sâlikuat yakât topŋe naŋgat me?\" \t \"Jadi gini Ge, aduh gimana ya..?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yedeyaase yeno yendu nee kanadaade \t Magokoro ni kanade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Rin gam yen acï Nhialic röök diäär bɛ̈n gam, ku cɔl kɔcken cï thou aa ben pïr. \t 35 Mon mane nigi yie nochier negi jogi ma nosetho mi gikawo kangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeng anthony \t Yokono Anthony"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cïï lɔc looi këlä, ka ɣɛ̈th yï luk yic tënë bäny, ku bɛ̈ny abï la thɔ̈n apuruuk, ku mac yï. \t Ka ng'ato odonjoni, to onego item matek mondo uwinjru kode kapok uchopo e od bura, nono to oteri e nyim jang'ad bura, mi jang'ad bura diketi e lwet askari, mi askari boli e jela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh aankhe ro rahi thi. \t neyo to suru toki ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku ne akoolke yiic kɔc abik thuɔɔu kɔɔr, ku aciki bi yok; ku abik piɔth da thuɔɔu aret, ku thuɔɔu abi kat e keek. \t 3Lacen abicoko romina ma gudoŋ woko liweŋ ki i lobo ducu ka ma yam aryemogi gucito iye, abidwokogi cen kany aketogi i dwolgi, ci gibinywal ginya matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31Ku käkkä aacï gɔ̈t rin bäk gam lɔn ye Jethu Wën Nhialic cï lɔc, ku bäk pïr yök ë riɛnke tɛ̈ cï wek gam. \t To mago mantiegi osendiki mondo uyie ni Yesu e Mesia, Wuod Nyasaye, kendo ka uyie, to mondo ubed gi ngima kuom nyinge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye you be my woman for life ohh for life ohh \t Okwa gi muna gi for life oh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aciëëk juëc acie wuɔ̈ɔ̈c kenë kä tɔ̈ kenë kek (cïmën de. \t Kakube man tye ki jami mogo ma pe tye ki ber bedo (calo cal)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye lol i should be asleep \t Macho macho man I gotta be a macho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aape ghad ke aape dhaya \t Anyway, an ok gig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku guiir tɛ̈ bï kɔc Itharel jiël thïn pan Ijip. \t Yo ma Nenore ni Jo-Israel Noluwo ka Giwuok Misri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cɔl Marko ku bäkkë tënë ɣa, rin yeen alëu ku bï ɣa kony ë luɔi. \t Ka ibiro, to kaw Mariko ubigo, nikech okonya maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Raan ëbën acït noon ë riɛl, ku kuat këden path ëbën, acït yɔ̈ɔ̈k ë tɛŋ. \t 24 Nikech Ndiko wacho ni, \"Dhano duto chalo gi lum kendo duong' ma gin-go chalo mana gi mafua mar bungu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wek aa we ca leec tënë ye, ku wek aa këc ɣɛn cɔl ayär guɔ̈p. \t 14 Noyudo asesun-gorene nikech un, kendo koro ok usekuo-do wiya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Rin raan kälik ŋiɛc muk abï käkke juak yiic, ku raan cïï käŋ ye ŋiɛc muk, abï këden tɔ̈ thïn nyaai. \t Ochode duto ichulo, to in to ichiwo mich ni joma terore kodi duto, kendo imiyogi asoya mondo gibi iri eka gichopni dwarogi maricho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Rin aŋiɛc atɔ̈ wepuɔ̈th bäk kony, ku wek aaca lɛɛc tënë kɔc Mathedonia. \t 2 Aŋeyo nike wiyeyo konyo, aka ayuma win ri ji ma Masedonia ka awacho ni, \"Wutimere ma Yunani joyikere miyo kony wok denge i oro mecha.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Di ngam Chim de, ace oi \t Ok dude, ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku tiɛ̈ŋ pan Nhialic ke ŋaany thok, go ya mathiäŋ ɣer yen tiɛ̈ŋ thïn kek raan cath ë ye. \t 11 Eka naneno polo koyawore kendo naneno faras marachar kochungo e nyima ma jaithne iluongo ni Jaratiro, kendo Jaadiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wën cï rou ɣa nɔ̈k wek aacä muɔɔc këdɛk, ku wën ye ɣɛn jäl, wek aacä lor pandun, 36 ku wën cïn ɣɛn lubo wek aacä ruɔ̈k kɔ̈u, ku wën tuɛɛny ɣa wek aacä la neem, ku wën cï ɣa mac, wek aacä bɛ̈n tïŋ.' \t 36. ne achando lewni, kendo ne urwaka; ne atuo kendo ne urita; ne an e od twech, kendo ne ubiro lima.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku wek aa lɛ̈k kënë, aköl luŋdït, Nhialic abï kɔc Tire ku Thidon ŋuään! \t Awachonu ni, Chieng' Bura to Nyasaye nokumu malit moloyo kaka nokum Turo gi Sidon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen tiŋë acä lɔɔk cök pïuken nyin, ku wuuny ke nhïmken nhom. \t Ne ok imiya pi moro amora mondo alwok go tiendena, to nol-woko tiendena gi pi wang'e kendo noyueyogi gi yie wiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Miɛ̈thakäi cï gam wek aa nhiaar apɛi, dɛɛtkë wepuɔ̈th ku thɛkkë Bäny. \t 1 Kuom mano, jowetena, un ma aherou kendo chunya gombou; kendo ma un morna kod osimbona, kamano e kaka onego uchung' motegno, ka un kuom Ruoth, yaye osiepena mageno!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Dil Aye Naadaan \t ori gi nadas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku Bänyda acä yiëk dhëëŋden dït apɛi kek nhiër, ku gam käk tɔ̈ ë tök kek Jethu Krïtho. \t 14 To ng'wono mogundho mar Ruodhwa nomedore ahinya mokadho kaachiel gi yie kod hera moa kuom Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep thats sans for ya \t ok ok theres the fun for ya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye don't owe anyone a thing \t -- Owe no man nothing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ɣɛn abɔ̈ tënë Wä ba bɛ̈n pinynhom, ku pinynhom aba puɔ̈l ku dhuɔ̈k tënë Wä.\" \t Adier ne aa ir Wuoro, mi abiro e piny, to koro aa e piny, adok ir Wuoro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye see. \t Ne bende mi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku na luelku ke riɛlde ë rot, ke ɣok aa näk, rin cï raan ëbën ye gam lɔn Joon ë ye raan käk Nhialic tïŋ.\" \t To ka wawacho ni noa kuom dhano, to ji duto man kagi biro chieliwa gi kite, nikech giyie ni Johana ne janabi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kita plak yg ngilu nengok kekekekek \t mawara ka duman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk kɔc Itharel wek aa dhil Jethu raan bï lɔ̈k bɛ̈n ɣacök gam.\"* \t Jehova nowacho kuom Jo-Israel ma noweye kama: \"Ne aywayogi gi . . . tonde mag hera.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Këya raan rot dhuɔ̈k piny bï ciɛ̈t ë manh kënë yen adït apɛi pan Nhialic. \t Emomiyo ngʼato angʼata mobolore kaka nyathini e ngʼat maduongʼ moloyo e pinyruodh polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Nhialic acï këriëëc ëbën tääu yecök.\" \t 27 Nimar Nyasaye \"noketo gik moko duto e bwo tiend Kristo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "biar ga puyeng smile donk \t Kanuru To Kommuru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye yök ke nɔŋ kërɛc bë yïn yök? \t Yang si Oni ni gi mana lak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na cä yï lɔk cök, ke yïn acïn tɛ̈ bï yïn bɛn a raandiɛ̈.\" \t To Yesu nodwoke ni, \"Ka ok alwoko tiendi, to ok in e kanyakla achiel koda.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku yöök Jethu kɔc awën tɔ̈ thïn bïk cïï lëk raan dɛ̈t. \t 30 Bang' mano Yesu nokwerogi ni kik ginyis ng'ato kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go šet pan Thamaria cœl Thikar thiääk ke piny wäär cï Jakop gäm wënde Jothep. \t 5. omiyo nochopo e dala Samaria moro miluongo ni Sukar, machiegni gi puodho mane Jakobo omiyo Josef wuode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku ë Wëi Nhialic töŋ kënë yen ë käkkä gam ëbën tɛ̈cït tɛ̈ wïc yen ye thïn. \t 11 Magi duto gin tij Roho achiel kendo ma chaire, kendo ochiwogi ni ng'ato ka ng ato kaka ohero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho UNP karayek neda? \t nee kono kimochi doko he iku?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aterdɛn ne week, yen aye ŋiny aa wek riaakden ŋic, ku ye ŋiny ba wek kunyduonewei ŋic, kuny e bɔ tede Nhialic. \t Naria omoyo oo as'okogenderera koba nechingecho chia Nyasaye: 8 naki koba ang'e konyora chinguru chi'omobere nkogwenerete ake; korende okoba nechingecho chia Nyasaye nkogwenerete as'amang'ana onsi, naki nkore neira y'obogima bwa bono nakoria korache koba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet yeetAcum 20 ore \t RU none 20 min ago none"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Na aköl dɛ̈ɛ̈t, wën wïc bɛ̈ny apuruuk Roma ye bï awuɔ̈c ye kɔc Itharel Paulo gaany ŋic, go Paulo cɔl adɛ̈k apuruuk cin, tɛ̈wën cï ye rek ku yöök kɔcdït käk Nhialic ku kɔc amat ëbën bïk rɔ̈m. \t 30 Yawere mere jatel pa joserikale oyenyo ŋeyo adyeri ma wach ma Joyudaya jomito kelo kwoŋ Paulo; ri ameno ooro jo gonyo woko lijegere pa Paulo to oro jotel pa jochwayi ri Were wi alitar kodi jopido gi bee romo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na cɔk alɔn ye kek wɛ̈t piŋ, ka cïk bï deet yic. \t ma noŋo pe nam doge gitamo ni niaŋ te lok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Cäk ŋic lɔn wek aa cït luaŋ ë Nhialic, ku Wëi arɛ̈ɛ̈r kek we?* 17 Na ye raan loi luaŋ ë Nhialic bï yic la buɔ̈ɔ̈l, ke raan kënë arɛc Nhialic. \t 16 Donge ung'eyo ni un uwegi un hekalu mar Nyasaye, kendo ni Roho mar Nyasaye odak e iu? 17 Ka ng'ato oketho hekalu mar Nyasaye to Nyasaye biro kethe, nikech hekalu mar Nyasaye oler, to un e hekaluno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Wek aa thon ë Bɛ̈ny luɛɛl, ɣet aköl bï yen bɛn dhuk tɛ̈ cɛm wek ayum kënë ku dɛ̈kkë muɔ̈n abiëc aduɔ̈k yic. \t Nikech ka usiko uchamo makatini kendo umadho kikombeni, to unyiso tho mar Ruoth nyaka chop oduogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Gok ee kek rou ki, gok cii Yecu looi, te ci en bɛn bei e Judaya bi Galili. \t 54 Ma e tim hono mar ariyo ma Yesu notimo, ka nodonjo Galili koa Judea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tye dye tees tye dye table \t Metiendo Mano Bajo La Mesa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pïr pïr ɣɛn ëmën, ɣɛn apïr, pïr rin gam cï ɣɛn wɛ̈t Jethu gam, raan nhiar ɣɛn arɛ̈k abï wɛ̈ike gam riɛnkiɛ̈. \t 20. mi koro ok an ema angima, to Kristo ema ngima e iya, kendo ngima ma koro an-goni, an-go mana nikech yie ma ayiego kuom Wuod Nyasaye, mane ohera, mi ochiwo ngimane nikech an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Aca lɛ̈k bï yepuɔ̈u dhuɔ̈k ciëën adumuɔ̈ɔ̈mke yiic, ku acï jai bï yepuɔ̈u dhuɔ̈k ciëën. \t Ne amiye kinde mondo olokre owe richo mar chode to notamore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku Wëi Nhialic ë jam tënë ɣo ë wɛ̈t kënë aya. \t 15Cwiny Maleŋ bene omiyo cadenne botwa, pien ka doŋ oloko ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈wën tïŋ yen Pïtɛr, ke döt apɛi ku lueel, \"Yïïn aya, yïn yï rëër kek Jethu raan Nadharet.\" \t 67Ka oneno Petero ka oyo mac, ka obolo waŋe i kome ci owacce ni, \"In bene onoŋo itye ki dano meno mua ki i Najaret, en Yecu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ingtkan ape yek encik joe? \t Anyone wanna watch Joe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekekekkek 68 lWS \t ginie68 gawtcho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go alony ye kek rou bɛ̈n ku lueel, 'Bɛ̈ny, ɣɛn acï wëëu juëc arak dhiëc yök tɛ̈n wëëu wäär ca gäm ɣa.' \t Ng'at mar ariyo bende nobiro mowacho niya, 'Ruoth, siling' alufu achiel mane imiya osenywolo siling' alufu abich mamoko.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ŋɛk ɣoyiic adhil wämääthdan cï gam luɔ̈i këpath, kë bï yeen cɔl amit puɔ̈u. \t Nimar wan duto wabiro chung' e nyim gik mamoro nyawadgi, ka en gi thorro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aabä alɛ̈th col, alɛ̈th ë lɛɛŋ cieŋ, ku aabï wɛ̈tdiɛ̈ la lɛ̈k kɔc ë nïn tim ku buɔt karou ku thiärdätem yiic.\" \t 3 To abiro miyo jonenona ariyo morwakore gi gunia teko, kendo ginihul wach Nyasaye kuom ndalo alufu achiel gi mia ariyo kod piero auchiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh that's a lie \t fuck luongo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "be thu cap vu' cuc ngon 10 min \t Tiktok Ka Jalwa 10 minutes ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yine cok cici!;) \t Lechon Manok Yum!;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin Nhialic akëc ɣo lɔ̈c ë tɛ̈n rin bï yen ɣo tɛ̈m awuɔ̈c aköl luŋdït, acï looi këya, bï ɣo luɔ̈k dhël Bänyda Jethu Krïtho. \t 9 Nikech Nyasaye ne ok oyierowa mondo wayud kum mar mirimbe mager, to noyierowa mondo wayud warruok mar Ruodhwa Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye phone cases \t Mano E Mano Phone Case"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pïr Thɛɛr ku Pïr ë Yam \t moyo to ochavo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yekë kapuɔth ko kek tɔ̈ thïn? \t Où est Ruong Ruong?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye fire !!! \t Ok mach ma!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "karys thats ok \t kaidus: yo that ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye yeah, aye yeah I smile \t Ennore To Kommuru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oiya catat pesan ku yaa \t mana nga agba gi ma the money na isuo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan tök weyiic la kë bï ye gɔɔt.\" 35 Tɛ̈wën cï yen wɛ̈t kënë lueel, go Paulo ayup lööm, ku röök ke lec Nhialic kenhïïm ëbën, ku bɛny ayup yic, ku kɔŋ jɔɔk bï mïth. \t Akonu ni onge ng'ato kata achiel kuomu mabiro wito kata mana yie wiye achiel.\" 35 Ka nosewacho mano, nokawo makati mi ogoyo ne Nyasaye erokamano e nyimgi giduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cogona tye ka waŋ ki lyeto. \t My brother udo ma akwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Brando acï bɛ̈n riɔp në wëu kaa $1 million në wiik kaadiäk. \t Jotich manyien ma wachore ni ne ondikgo miyo pes osara medore gi milion 3 dwe ka dwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Rin tɛ̈ ye kɔc karou ayï diäk kenhïïm mat ë wɛ̈tdiɛ̈ ke ɣɛn abï rëër kamken.\" \t Nimar kama ji ariyo kata adek ochokoree e nyinga to an kodgi kanyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:2323\"Nyan bïm abï liëc, ku abï manh moc dhiëëth ku abï cɔl Emanuel. \t MATHAYO 1:2323\"Nyako ma fuodi kuya jachwo bino gamo iye, to nywolo nyathi ma jayach, ma ibino chwoko nyinge ni Emanwel,\" dwoŋ mere ni, \"Were ni gi wan.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kene ckp ape, kene buat ape. \t Ka en kende, ma onge tim, to en mana gima otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"nape cikbi mkn kek besday cikbi kat luar\" \t \" ok ok haduh dasar fetish ketek haha \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Paulo ëcï nïn juëc nɔ̈k Korinth kek kɔc cï gam, nawën ë ke tɔ̈ɔ̈ŋ ke, ku ler riäi yic kek Prithkila ku Akuila, riän la Thiria. \t 18 Paulo noweyo owete e dala mar Korintho, kendo nokwang' kodhi Siria ka gin kaachiel gi Priskila kod Akula."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Këya, cïmën ye adumuɔ̈ɔ̈m tök kɔc cɔl aa tëm awuɔ̈c ëbën, ke këlä aya, luɔi töŋ la cök ë kɔc ëbën cɔl aala cök Nhialic nhom, ku bïï pïr akölriëëc tënë raan ëbën. \t 18 Emomiyo mana kaka bayo yo mar ng'ato achiel nokelo kum ne ji duto, e kaka tim makare mar ng'at achielno miyo ji duto bedo makare kendo yudo ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Këya, kuat Jethu ë kith, ee ye yic thiäär ku ŋuan jɔɔk Abaram ɣeet Debit, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan ɣeet tɛ̈wäär cï ke pɛɛc Babilonia, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan jɔɔk kɔc cï dhiëëth Babilonia ɣet dhiënh Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 17Kamano gin tienge apar gang'wen, chakre Ibrahim nyaka Daudi, kendo tienge apar gang'wen bende, chakre Daudi nyaka chop kinde mane odarie jo-Israel kitero Babulon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah ! bon jeu ! \t yu gi oh bien sûr !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye tak ye care what ye do afore bairns; \t In iwinyo nining ka itute matek me yenyo jo ma gimyero?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thomas dit keke \t Thomas Nyingo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku lueel tënë ye, \"Käkkä ëbën aacï gäm ɣa, ku alɛ̈u ba ke gäm raan ca tak. \t 6 To nowachone niya, \"Abiro miyi lochgi duto gi duong'gi, nimar osemiyagi, kendo anyalo chiwogi ni ng'ato ang'ata, madwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aake yiic tɛ̈ɛ̈k akuut. \t i kabedo ducu ma orumo kemagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "64 ku derkë nyin ku guutkë kecin ku yöökkë, \"Mɛɛkë! \t 64 Negitweyo wang'e kendo negiwachone gi thuon ni, \"Korie!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "me: aye yie, yie \t Pseudo: yienyien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cakka cïï gum wɛt cenɣen meth bɛi aɣɛɛr ye yaac paaike ŋuanɣiic, aci ben jaldhuk United States ɣiic kiye raan cii riɛu cɔlë European nobility. \t Dhakono odhi UK koda nyithinde ang'wen, kuno eka weche obedone matek ka ngima otame mit obiro US kaeri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku ë mënë wek aa läŋ, dɛɛtkë wepuɔ̈th! \t 22 To onyo akwayo win, bedi win miseni!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek I'm not that fat ! \t ah ok I'm kapich !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku yeŋö bï yiëndë tɛ̈ cïn kɔc kɔ̈k Itharel gam? \t 3 To kapo ni moko kuomgi neonge gi yie to?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "~tapi ade gak yg tak best nyeee.. \t anep nak gi mane . best nyer ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï bï luɔ̈k wei, yeen acï jäl thou yic ku yök pïr. \t osetho nochier modoko mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 rin wɛ̈t Ladhäro yen aye kɔc juëc Itharel bänyken puɔ̈l ku gamkë wɛ̈t Jethu. \t 11. nikech en ema ne omiyo jo-Yahudi mang'eny weyogi, kendo yie kuom Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image loi pinel artisanat loi pinel 2018 \t piche piche aunda meri chal wenda ayi long 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Rin bäny aacïï kɔc käpath looi ye riɔ̈ɔ̈c, aa kɔc kärɛc looi kek aa riɔ̈ɔ̈c ke. \t 3Pien jo ma tiyo gin maber pe gibedo ki lworo mo i kom luloc, ento jo ma tiyo gin marac aye gibedo ki lworo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok take care ye \t ok Ithilwen gracias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Nawën tɛ̈cït wɛ̈ɛ̈r ciɛl yic, ke Paulo ku Thilath aake rɔ̈ɔ̈k ku ketkë waak door kek Nhialic, ku kɔc kɔ̈k ke cï mac kek keek aake pïŋ. \t Kar odiewuor tir, Paulo gi Sila noyudo lemo kendo wer ni Nyasaye, ka joma otwe mamoko to ochiko itgi winjogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekek kekekovi4 6 days ago \t 4 days ago kiyo 56"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8:59?That yeet doe 😂 \t 8:49 es wacho no uacho😅"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Duɔ̈kkë nhïïm mär luɔi käpath, ku kë ye wek röt kony kamkun, rin käkkä kek ajuër Nhialic cɔl amit puɔ̈u. \t 16 To bende wiu kik wil gi timo timbe mabeyo kendo gi pogo ne ji giu, nikech mago e kit misango ma Nyasaye morgo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Wä abï këriëëc ëbën cäk thiëëc ë riɛnkiɛ̈ yiëk we, \t Eka Wuora biro miyou gimoro amora mukwayo e nyinga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ke jiël, ku kuɛny gɛɛth yiic ku bɛ̈ɛ̈i ke piööc Wɛ̈t Puɔth Yam rin bääny Nhialic. \t 1Ka kare okato manok, Yecu owoto i kin gaŋi madoŋo ki matino kun tito dok nyuto lok me kwena maber i kom ker pa Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye saaye mere new york \t Kin chun ma New york"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Thok kathiäär ku rou ë genë aake cï looi aleel ɣer kathiäär ku rou, thuɔŋ tök ë ye looi alel ɣer tök, ku gëëk ë gɛu yic aacï looi mïläŋ tɔ̈c la diardiar cït macar. \t 21Gin me loro dogcel apar wiye aryo-ni onoŋo obedo tiko matar me wel apar wiye aryo, gin me loro dogcel acel acel gitiyo ki kit tiko-nu acel keken; yo ducu ma i gaŋ gipeto ki jabu keken, ma nen leŋ calo kiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cicak tokek 2012 jeep \t ushakow wadim2012 jPm pinduoduo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cäk ŋic lɔn bï ɣɛn we kony?\" \t Pe ineno kit lwak lok mapol ma gidoti kwede-ni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku riɛl ë nhom, ku rin cï yïn kuec ba yïpuɔ̈u cïï dhuk ciëën abä awäcdu juak yic aköl bïï riääk puɔ̈u Nhialic, ku tɛ̈ bï yen ŋiɛc luk thïn abï rot nyuɔɔth. \t Donge ingʼeyo ni Nyasaye ngʼwononi mondo omiyi thuolo mar lokruok mondo iwe richo?[5] To kuom tamruok mari kod chunyi midagi loko, ikuno mirima mager, ne in iwuon ne odiechieng mirimb Nyasaye, ma buche makare noelie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku ɣok aacï cath riäi jäl Pilipi ke ɣo cï Yan Ayum cin yic luɔu kaŋ cam. \t 6 Wan to newakwang' ka waa Filipi, bang' Sap Makati maok ketie Thowi, kendo bang' ndalo adek ne wachopo irgi Troa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 \"Ee yen Jethu yen abï kɔc cɔl apoth la pan mac, ee yen raan tööŋ yen cï Nhialic yiëk riɛl pinynhom ku bï ɣo kony.\" \t Baibul waco ni: \"Pe tye larre mo i ngat mukene, pien pe tye nying mo mukene i wi lobo man ma gimiyo ki wan dano ma myero walarre iye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku Joon ë ye kɔc muɔɔc nhïïm aya tɛ̈ cɔl Aenon thiääk kek Thalim la yic pïu juëc. \t 23 To Johana bende ne batiso ji Aenon, but Salim, nikech pi ne thoth kuno, kendo ji nosiko ka biro ire mondo obatisgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Na le kë cɔl ɣɛn ajam ë nhiaam, ka käk ye nyooth lɔn ɣɛn acïï ril. \t Koso ka ng'ato odonjo e richo, to donge litna? 30 Ka ochuna ni nyaka asungra, to abiro sungora, kuom gik manyiso nyawona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 ku aŋiɛc lɔn ye yïn ɣa piŋ akölaköl, ku aluɛɛl rin bï kɔc tɔ̈ thïn tɛ̈n ye gam, lɔn cï yïn ɣa tooc.\" \t To an nang'eyo iwinja ndalo duto: to kuom oganda moketa diergi e momiyo awacho, ni mondo giyie ka in ma niora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48Go Nathaniel lueel, \"Ca ŋic këdë?\" \t To Nathaniel nopenje ni, \"Ing'eya nadi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And haven't ye gotten all that ye want \t Aiyo got no money la how la wanna go ane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku na kɔc wäär kathiäär ku bɛ̈t wïk ɣön bäär apɛi kenhïïm Thiloam bïk thou ëbën, ye kek kɔc kärɛc looi Jeruthalem kepɛ̈c? \t Kata ji apar gaboro ka manotho kane ohinga man Siloam nopodho kuomgi, uparo ni ne gin joketho moloyo ji mamoko duto madak e Jerusalem?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dya sedy ke ape ke . ape korng thu , \t Ragini; ok ok mataji.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aap Aye Bahaar Ayee (From \"Aap Aye Bahar Ayee\") \t Ke Odhni Odhu Odhu Ne Udi Jaye (From \"Meru Malan\")"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah.. that's a thing \t ok... one thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thumke enna thok diye. \t chan thuong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Tuɔɔc kɔc Jopa ëmën bïk mony cɔl Thaimon Pïtɛr la cɔɔl. \t Koro or jomoko Jopa mondo odhi oom ngʼat moro ma nyinge Simon, miluongo ni Petro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku abi kɔn lɔ e yenɔm tueŋ, ke cath ke wei ke Elija ku riɛlde, le warken e mith wɛl piɔth mithken, ku puk kɔc piɔth kɔc reec gam, bik pɛlenɔm yok pɛlenɔm e kɔc piɛthpiɔth; ago kɔc tɔ guik rot kɔc ci ro coc ne kede Bɛnydit. \t 17 Kendo notel nyim Ruoth, gi chuny kod teko mar Elijah, koduogo chunje wuone ir nyithindgi, kendo koloko joma wigi tek mondo oluw rieko mar ji makare- loiko oganda mowinjore ni Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈tde yic acï thiaan tënë ke, ku keek aacïï kën jiɛɛm Jethu kuc. \t Tiende nopandnigi, kendo ok ne ging'eyo gima ne owuoyo kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku gam yen acï Abel Nhialic bɛ̈n juɛ̈r këpuɔth cï Nhialic bɛ̈n nhiaar apɛi, wär kë cï Kain mɛ̈nhë juaar tënë Nhialic. \t 4 Yie ema nomiyo Habil otimo misango maber ne Nyasaye moloyo misango mar Kain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Tɛ̈wäär rëër yen Jeruthalem yai yic, ke kɔc juëc gam wɛ̈tde wën tïŋ kek käkken jäŋ gɔ̈i cï looi. \t 23 Koro kane pod en Jerusalem e Sap Pasaka, ji mang'eny noneno ranyisi mag honni mane otimo mi ne giyie kuom nyinge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 ke akeke cut \t 8th Okonono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Look ye at that. \t Jonge man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka yenë ke röt kuɔny \t kamano - સિંધી"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këdït apɛi käriëëc ëbën yiic ë nhiër bï ŋɛk-ŋɛk anhiaar yepuɔ̈u apɛi, rin na nhiar kɔc kɔ̈k, ke yïn abï kärɛc yekë ke looi tënë yï päl piny. \t 8Makato ducu wumok matek i marre kekenwu; pien mar umo lwak bal mapol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Thɛmkë bäk käk Bɛ̈ny cɔl amit puɔ̈u ŋic ku luɔikë ke. \t 5Gibiwero wer pi gin ma Rwot otiyo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkkä karou aman röt kamken, ku wɛ̈tde yic ë lɔn kë wïc ba looi yïpuɔ̈u acïï lëu ba looi. \t Gik moko ariyogo monre, omiyo ok unyal timo gik mudwaro timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Gamkë piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ bäk yith ŋic, rin ɣɛn acïï la ruathruath, ɣɛn alir puɔ̈u, ku wek aabï wɛ̈ikun pïr. \t 29 Keturu jok mara kuomu kendo puonjreuru kuoma, nimar adembora kendo chunya muol, to ununwang' yueyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën cï Jethu wëlkä lueel, ke ŋɛɛr yic ku lueel, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan tök kamkun abï ɣa gaany.\" \t Kane Yesu osewacho kamano, chunye nochandore malit, mi ohulo ratiro niya, \"Adier, adier awachonu ni achiel kuomu biro ndhoga.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah thats kinda sad.... \t Mano A Mano March...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "everyone eat cock kekekekekek \t wabiro chiemo wabochiemo nous allons manger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 \"Na ye raan wɛ̈tdiɛ̈ piɔ̈ɔ̈c ku cïï guɔ̈p riɔ̈c, ke ɣɛn acïï guɔ̈p riɔ̈c ye ë Wä nhom nhial. \t 32Pi meno dano ducu ma bituco nyiŋa i nyim dano, an bene abituco nyiŋe i nyim Wora ma tye i polo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku piɛŋ röl ke ye lɛ̈k ɣa, 'Jɔt rot Pïtɛr, näk lääi ku cuet!' 8 Guɔ lueel, 'Acie yic, Bɛ̈ny! \t 7 Aka awinjo dwondi jo moro mowacho ran ni, 'Petro, ayi malo, neki jo ichami!' 8 To awacho ni, 'Kameno Ruoth!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Riɛl yic aköl Nhialic ke piny ŋot la durdur, ke Maria Magdalena la raŋ nhom, go alɛl tïŋ ke cï nyaai raŋ thok. \t 1 Odiechieng' mokwongo mar Juma, kogwen, ka piny ne pod olil, Maria Magdala nodhi e bur-ik, mi noneno ka kidi nosegol oko e dho bur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok thank yuuuu >3< \t Ok ok Thanks Joni <3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan mit guɔ̈p ë raan ba yök ke këc nin, ciëŋ aläthke, rin bï cïï cath ke cïn alanh cieŋ bï guɔ̈p yär tɛ̈ tïŋ ye.\" \t [23] Ka Jehova Nyasaye mor gi yor ngʼato, to omiyo yorene bedo mopie;[24] kata ka ochwanyore to ok obi podho; nikech Jehova Nyasaye omako lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyanpn at gmail \t Aiko e Gwen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke website hai phong - Talk Vietnam \t Truong thi phuong - Talk Vietnam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kya parwa ke aaye hai aaj?' \t lawa male ni gi mano mu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go raan Itharel cɔl Apolo, dhiëth Alekdhändria pan Ijip, bɛ̈n Epethuth. \t 24 Jayudaya moro ma nyinge Apolo, monywol Alekizandurya, obino Efeso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku akölë guɔ̈p acï rot mät kɔc wën, ku leec Nhialic ku lueel wɛ̈tde rin meth, tënë kɔc ye tiit lɔn bï Nhialic thänden Itharel wɛ̈ɛ̈r bei. \t Kane obiro irgi e kindeno, nogoyo erokamano ni Nyasaye kendo nowuoyo kuom nyathi ni ji duto mane ogeno kuom resruok mar Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Käkkä kadiäk, Wëi Nhialic, miɔ̈c ë nhom, ku nääkde, keek kadiäk ëbën ë tök yen ayekë nyuɔɔth. \t 7 Nitye jokony adek ma ridho adyeri no: 8 Chuny, pi, kodi remo; aka jadek no jye joyeyere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8000 rupaye tak ke phone \t Jio ka phone 1500 ka ghar chayihe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aya aa jam ë riɛnkiɛ̈! 40 Ku ŋot cäk wïc bäk bɛ̈n tënë ɣa bäk pïr yök thïn. \t Muma ema timo neno kuoma,[40] to kata kamano utamoru biro ira mondo uyud ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tiic & taac \t Tik & Wacho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kya merit 45 py aye ga? \t 45 gi nada no?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Kaam wën ka alanh ye gɛ̈ɛ̈ŋ bï luaŋ Nhialic tek yic alɔŋ thïn rɛɛt yic rou, jɔɔk nhial ɣeet piny. \t 51 Sanosano katen mar Hekalu noyiech e diere tir, chakre malo nyaka piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go kɔc juëc aa guëër tënë Jethu gɛɛth yiic, go ke lëk kääŋ kënë, 5 \"Raan puɔ̈r ëcï la dom bï la pur. \t 4 Ka noyudo oganda maduong' chokore kendo ji ne biro ir Yesu moa e taon ka taon nogoyo negi ngeroni: 5 \"Japur nodhiyo chuoyo kothe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ΩÅnnîë Änïmâtîøn Ω 4 week ago \t Thingoc Ngo 4 weeks ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen Mothith ë yen cï Nhialic tooc ku bï ya bɛ̈ny, ku ye raan kony Itharel. \t Musa nonyiso jo-Israel gigo duto mane Jehova Nyasaye ochike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Tënë Nhialic Madhɔl Bɛ̈ny mɛ̈c akölriëëc cie tïŋ, Nhialic tök ye theek ku lec akölriëëc ëbën. \t 17 To koro kuom Ruodhwa mochwere, ma ok nyal kethore, ma ok ne, ma en kende e Nyasaye, luor kod duong' obedne mochwere nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kë cïk yök rin acïk them bïk looi ë röt ku cïk Nhialic gam. \t Ne ok ginyal yude nikech ne ok gitemo mondo gibed e winjruok gi Nyasaye kuom yie, to mana kuom gik ma gitimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku keek aake liu puɔ̈th thïn, ku puɔ̈kkë bï ŋɛk ala duɔmde, ku la raandä luɔide yic. \t \"To ne ok gidewe, kendo moro ka moro kuomgi nowuok oweye odhi, moro ne odhi e puothe, to machielo nodhi e ohande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ne tol ëën pël yeniak? \t 11 Ponji ma kani ma wanwang'u?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Tiëërkë nhïïm, ku tiɛtkë röt bäk cïï nhiam cïmën Parathï ku Thaduthï, nhiaamden ke cɔl ago puɔ̈ɔ̈r cïmën ayum cï yiëk yic luɔu.\"* \t Yesu nowachonegi niya, \"Beduru motangʼ kendo ritreuru ne thowi mar jo-Farisai gi jo-Sadukai.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku akëckë deet.) \t To ne ok giwinjo tiend wachni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Acie tɛ̈de, käkkä yiic ëbën ɣok aala riɛl dït ye ɣok käŋ tiaam rin raan yen nhiar ɣo. \t E mago duto waloyo chuth kuom en ma noherowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ye lɔ̈ŋda pëën bï raan kony aköl lɔ̈ŋ?\" \t 9Yecu owaco botgi ni, \"Apenyowu ni, i ceŋ cabit cik ye ni gitim iye gin maber, nyo gin marac, gilaro iye kwo nyo gineko woko?\" 10Olworo waŋe i komgi ducu, owaco bot dano-nu ni, \"Rye badi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go kɔc ke ciëŋ Lida ku Caron Ainiɛth tïŋ ke cath, gokë wɛ̈t bɛ̈ny Jethu gam. \t Ji duto modak Luda gi Sharon nonene, mi olokore oyie kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 \"Ku wek alɛ̈k kënë wek kɔc piŋ wɛ̈lkiɛ̈, Nhiarkë kɔc atɛrdun, ku yakë käpath looi tënë kɔc man we. \t \"To un joma winjo wachna, awachonu ni, nyaka uher wasiku, kendo utim maber ni joma mon kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cïn wëëu ku a cïn tɛ̈ bë yɔ̈k wëëu \t No dude ,I owe no one nothing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, \"Kënë, yen ë rot looi tënë kɔc käjuëc tɔ̈ɔ̈u ë riɛnken, ku acïn jiɛɛk Nhialic tɔ̈ kepuɔ̈th.\" \t \"Mano e kaka nobed gi ngʼato angʼata mokano gik moko ne en owuon to ok omew e yor Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï kɔc juëc tuany kony \t Yes Mumkin To Nahi Jo Chaha Wo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan agut Jethu aya raan cï lɔc ku dɔc cï thou, ku jɔt raŋ yic bï bɛn pïr, ku arɛ̈ɛ̈r köŋ cuëc Nhialic, ee Nhialic lɔ̈ŋ riɛnkua. \t Kristo Yesu emane otho, to bende ne ochiere odoko mangima mi koro obet e bat korachwich mar Nyasaye, kendo okwayonwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 \"Ku tɛ̈ röök yïn, duk wël ye ber yiic ë path cïmën kɔc kuc wɛ̈t Nhialic, kɔc ye tak lɔn na luelkë wël juëc, ke yen bï Nhialic rɔ̈ɔ̈kken piŋ? \t To kulamo to kik usik kunuoyo weche kayiem kaka jopiny, nimar giparo ni ibiro winjgi nikech wechegi mathoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye parichok to thadas-tlj \t sakwayi to thadas-tlj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku na ariɔc, ku kɔc reec gam, ku kɔc nhiany piɔth, ku kɔc e kɔc nɔk akurki, ku kɔc e diaar kɔɔr, ku kɔc e thueth, ku kɔc e yieth lam, ku aluɛth kedhie, keden ee tau bi kek tɔu e baar e dep e macic ku thnipuric; yen aye thon ee kek rou. \t 8Ento jo ma lwor, ma pe gin lugen, lutim tim mogo me kwer, lunek dano, lutim abor, lutim tim jokjok, luwor cal jogi, ki jo ducu ma gin lugoba, gibinoŋo mot ma gipoko botgi i nam ma tye ka lyel mac ki gweŋ calfa; meno aye to me aryo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën ë kënë cök, ke Jethu la Kapernaum kek man ku wɛ̈ɛ̈t wun ku kɔcken ye buɔɔth, ku rëërkë thïn ë tɛ̈ɛ̈n nïn lik.* \t Bang' mano, Yesu gi min mare gi owetene kod jopuonjrene nodhi Kapernaum, mobet kuno kuom ndalo moko manok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 ku lëkkë tik, \"Ëmën, ɣok aacï wɛ̈t jäl gam, ku akëcku gam rin wëlkun ca lueel, ku ë rin cï ɣok wɛ̈tde piŋ ku ŋicku lɔn ë yen Aluäŋ kɔc pinynhom ëbën alanden.\" \t Omiyo ne giwacho niya, \"Koro wayie, to ok nikech gima nyocha iwacho, to mana nikech wasewinje gi itwa wawegi, kendo koro wang'eyo ni en Jawar mar piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Rin na këc kɔc cï thou jɔt, ke Raan cï lɔc ku dɔc akëc jɔt aya. \t 16 Nikech ka joma otho ok chier to kata Kristo bende pok ochier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kecik: ye aku tau... \t nuyui: sama sama dik..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yekenë ayenë kɔc lɛ̈k bïk na nyïny ëkë bïk looi. \t Man gicopo nilwong'i nia itim bende gin ma gibetimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeŋa yïk yï ë riɛl kënë?\" \t Ka kamano to ng'ani ogolo gigi duto kure?\" 57 Kendo ne gichwanyore nikech en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku ë yic buk yai looi rin wämuuth ë cït manh cï thou, ku ëmën acï pïïr, ee cï määr ku ëmën acï yök.' \" \t 32 Aka oido ripere ni watim kalima wasangala ye; kole omin in me onwaŋo otyeko tho, to pama onyo kwo; onwaŋo otyeko rwenyo, to pama onyo onwaŋere.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "66I kare ma onoŋo Petero tye piny i dyekal, ci aŋeca pa ajwaka madit acel mo obino kenyo. \t 66 Ka noyudo Petro ni mwalo e laru, achiel kuom nyiri matiyo ni jadolo maduong' nobiro machiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Paulo ku Barnaba aake cï pɛ̈i nɔ̈k Antiök, ke piööc wɛ̈t Bɛ̈ny kek kɔc juëc kɔ̈k tënë kɔc Antiök. \t 34 [To Sila oridho paro ma doŋ kenyo.] 35 Paulo kodi Barunaba jochowo hongo moro i Antyok kanyachiel gi joman mathoth munyo jofuonjo wach pa Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku la Jethu tueŋ ku lueel, \"Këya alɛ̈k we, bääny Nhialic abï nyaai tënë we ku gɛ̈m kɔc wuɔ̈t kɔ̈k bï wɛ̈tdiɛ̈ piŋ ku loikë. \t 43Emomiyo anyisou ni pinyruodh 13\"Eka ruoth nonyiso joma ne rite ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic acä tuɔ̈c atuɔ̈nyde bä bɛ̈n kuɔ̈ny bei Ɣërot Agrïpa cin, ku jɔl aa käk ke ye kɔc Itharel tïŋ ke bïk luɔ̈i ɣa.\" \t Ruoth Nyasaye oseoro malaikane moresa kagola e teko Herode, kendo kuom gik moko duto mane jo-Yahudi dwaro timona.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Diäär liɛc ku diäär muk mïthkor aabï gum apɛidït ye nïnkä. \t Mano kaka nodok malit ne mon ma yach kod mago madhodho nyithindo e ndalogo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ŋɛ̈ɛ̈r yenyin nhial ke tïŋ Abaram tɛ̈mec, ku Ladhäro ke tɔ̈ yeyɔu. \t Kane en e Piny Joma otho kisande malit, nongʼiyo malo to noneno Ibrahim gi kuma bor kod Lazaro e bathe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aligned score ka ku ki ku ku ku 4 points \t kalo ane relate sama point 3 & 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Na man kɔc pinynhom we, ke dhiɛlkë tak lɔn cï kek ɣa kaŋ maan. \t \"Ka piny mon kodu, to nyaka ung'e ni nomon koda chon, kane pok omon kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tye dye tapestry image 0 tie dye tapestry near me \t Kid Tie Dye Image 0 Kit Near Me"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Raandiɛ̈n wën cath kek ɣa cɔl Tito, tɛ̈wën cɔk yen a raan pan Gïrïk acïn raan cie mac thïn bï cɔl aŋot, \t 3Ento Tito ma onywako wot kweda, kadi bed onoŋo en Lagrik, pe gibedo ka diye ni myero gilire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 \"Yïn awiëc ba athöör gät akut kɔc cï gam gen Epethuth, raan muk kuɛl kadhorou ciinden cuëc ku ciɛth kam käŋ kadhorou ye many adök took kenhïïm, aye lueel tënë we ëlä. \t \"Ndik ne malaika morito kanisa man Efeso kama: Magi e weche Jal motingʼo sulwe abiriyo e lwete korachwich kendo mawuotho e kind rachungi teyni abiriyo mag dhahabu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Piɛ̈rdun pinynhom tɛ̈n, athiäŋ yic miɛt piändun ë röt. \t 5 Usedak e piny e ngima mamalo kuchamo raha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 \"Cïmën ye ɣok mïth Nhialic, acuk dhil tak lɔn Nhialic acït mïläŋ, ayï alel cï atët guaŋ bï thɔ̈ŋ Nhialic. \t \"Ka wan koth Nyasaye kamano, to koro ok onego wapar ni Nyasaye chalo gi dhahabu kata gi fedha kata kidi, ma gin mana kido ma dhano oloso kendo oketo gi pache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wɛ̈t lueel ɣɛn ye këlä, ë rin ala kɔc kɔ̈k wïc ye bïk kɔc la liääp nhïïm, ku wïckë bïk athör wël Jethu waar yiic. \t Kuom adiera nitie jomoko marundo pachu ka gitemo mondo gilok Injili mar Kristo obed gimoro nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Wek alɛ̈k yic, raan we muɔɔc pïu ë rin ye wek kɔc Raan cï lɔc ku dɔc, abä ariɔ̈pde yök.\" \t 41Adada awacciwu ni, dano mo ma bimiyowu pii me amata i kikopo, pien wun jo pa Kricito, limo motte pe biloyo en kadi matidi mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Ku le tueŋ tɛ̈thin-nyɔɔt, ku rɛ̈ɛ̈ny rot piny ku röök ëlä, \"Na lëu rot, ke kërɛɛc tit ɣa acïï bɔ̈.\" \t Beduru ka kendo nenuru.\" 35 Nochwalore nyime matin aye to ogoyo chonge piny mi olamo ni kanyalore to saa mar masirano okadhe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go Jethu kek kɔcken ye buɔɔth jäl tɛ̈wën ke ke ret pan Galilia yic, ku cïï wïc bï la raan ŋic ye. \t Negia kanyo mi gikadho e dier Galili, to Yesu ne ok dwar mondo ngʼato ongʼe kuma negintie,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣän gɔ̈ɔ̈r aye rëër gɛ̈tpiny yic tënë nïïn 14 cök kaam cï raandɛ̈d cë wuɔɔk/luaaŋ bɛ̈ɛ̈n neem. \t Entie gi ndalo 14 mar mako apeal ewi ng'etono ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 ku dhuk ku le bɛ̈n kek jakrɛc apɛi kɔ̈k kadhorou wär ye, ku lek yeguɔ̈p. \t Eka owuok odhi omo jochiende mamoko abiriyo maricho moloye, kendo gidonjo mi gidag e odno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye sup jk Idfk \t machane yisroel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Title: 880-01 Chung-shan ta hsèueh yèu yen li shih hsèueh yen \t Title: 880-01 Chung-kuo yin shua nien chien / Chung-kuo yin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Na wäär la nïn thök, go Nhialic Wënde tuɔ̈ɔ̈c pinynhom. \t To kane ndalo mowinjore ochopo, Nyasaye nooro Wuode owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Nhiɛ̈r ë ɣo cɔl agum këriëëc ëbën, ku ë ɣo cɔl amuk gamda kuat käk loi röt yiic, ku cɔl ɣo aŋɔ̈th Nhialic ku cuk yit. \t Mar diyo cwinye i kom jami ducu, ye lok ducu, dok bedo ki gen i kare ducu, keto tek bene me ciro jami ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Paulo ëcï nïn juëc nɔ̈k Korinth kek kɔc cï gam, nawën ë ke tɔ̈ɔ̈ŋ ke, ku ler riäi yic kek Prithkila ku Akuila, riän la Thiria. \t 18 Paulo obedo Korintho kodi jomoyeyo ndelo mathoth, to weyo jo to jochiewere gi Prisila kodi Akwila yu Sirya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye awäc ŋö cï looi? \t En otimo ngo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye do din tumako deenee . \t Ek Din Zindigi Ne Diya Ek... >>"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acie rot ye luɔ̈k yic ë rot. \t Weche ma awachonu ok gin mana wechega awuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Rin tɛ̈ cï ɣok mat kek Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, ka cie ŋuɔ̈t, nadë ke ɣo këc ŋoot yen kony ɣo, kë ril ë gam ye nhiër bɛ̈ɛ̈i. \t 6. nimar ka wan kuom Kristo Yesu, to bedo moter nyangu, kata bedo ma ok oter nyangu, ok kony gimoro, to gimoro achiel kende madwarore en mana yie matiyo kuom hera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk ke käk bï röt looi aköldä. \t En otito botgi gin ma bitimme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Aa wek athördan yeku muk, cï gɔ̈t ɣopuɔ̈th bï raan ëbën ŋic ku kueen. \t 2Wun kikomwu aye doŋ wubedo waraga me pakowa, ma gicoyo i cwinywa, ma dano ducu gitwero ŋeyo dok gikwano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku lueel, \"Kënë ë riɛm löŋ dɔ̈ɔ̈r, löŋ cï Nhialic lɛ̈k we bäk muk apath.\" \t 20 Nowacho ni, \"Ma e remo mar singruok ma Nyasaye osechik-ou mondo uriti.\" 21 Nokiro remono kuom Hemb Romo kendo kuom gimoro amora mane itiyogo e lemo machalore kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke shi wo hen wen rou \t Be of oa Be Ue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Genamaatnhomde ayee cɔl Abuja. \t Poropo oluo agogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tuɛny kɔ̈k lëu bïk lɔ në guɔ̈pic \t Jomoko nyalo donjo e timbe michichgo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Kɔc mit gup aa kɔc dhuɔ̈ɔ̈r rin bï \t 4 Joma ywak gin joma ogwedhi, nimar ibiro hoyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yeŋa kamkun na diir ë wɛ̈ike ke juak ruɔ̈nke? \t mowach wach mar achaye kuom Roho ng'ano kuomu manyalo medo saa achiel e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Wek alɛ̈k kënë, 'Na le raan yöök we tiɛ̈ŋkë Raan cï lɔc ku dɔc kïn,' tɛ̈dë ke lueel, 'Tiɛ̈ŋkë yen akan!' \t 21 \"E kindeno ka ng'ato onyisou ni, 'Ne, Kristo e!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go Pilato ke thiëëc, \"Yeŋö ba looi tënë raan yakë cɔɔl ke bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t 12 Pilato odoko openjo kweth ji ni, \"To wiyenyo atim aŋo gi ŋata wilwoŋo ni Kere pa Joyudaya me?\" 13 Jokoko ni, \"Guri go kwoŋ musalaba!\" 14 Pilato openjo jo ni, \"To racho aŋo ma go otimo won?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye cik anonymous? \t Kik anonym?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A cïn kë ba looi. \t Nothing To Be DOne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Doi ng co 3 lam yeu! \t 3 Yu gi oh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Arithtarkuth cï mac ke ɣɛn ë tɛ̈n ë we muɔ̈ɔ̈th aya, ku Marko wën mɛ̈nh ë Barnaba. \t 10 Aristarko motweyago e od twech ooronu mos, kaachiel gi Mariko ma owadgi Barnaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" Aye aye Kuberneta! \t \"No moro Muru!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Acï kɔc käk Nhialic tïŋ gɔ̈t ëlä, 'Kɔc ëbën aabï Nhialic ke piɔ̈ɔ̈c.' \t 45 Ondik e weche Jonabi niya: 'Jehova biro puonjogi giduto.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï kɔckun yï buɔɔth thiëëc bïk jɔk cuɔp wei, ku akëckë lëu.\" \t Ne akwayo jopuonjreni mondo oriembe oko, to ne otamogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh k... yeh makes sense. \t ahh ok ok .. makes sense:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ye tɛ̈ɛ̈n ke Jethu tem wär Galilia cɔl Tiberia aya. \t 6 Bang' mano, Yesu nowuok modhi loka Nam Galili, ma bende iluongo ni Tiberia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye mustn't do. \t Pe mitte ni itim gin ma gitimo-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Raan cä luɔm acï bɛ̈n. \t 45Joma oyie moter adhi kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Kam ë nyïïrkä, nyïïr kadhiëc aake pel nyïn, ku nyïïr kadhiëc aa cïï nyïn pel. \t odiechieng no kata sano, obed malaike 2Abich kuomgi nofuwo, to abich ne riek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "elle aye dee \" 2010 \" October \t Ngo Ba Thuong [to March 2010]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Timothï, wëndiɛ̈, yïn aba thɔ̈n kënë ku bï wël cï lueel riɛnku thɛɛr röt tiɛɛŋ, rin na buɔth keyiic ke yïn abï luɔidu ŋiɛc looi, 19 tɛ̈ muk yïn gamdu apath ke ŋic puɔ̈n path. \t 18 In Timotheo nyathina, in e ma achiki wachni ka luwore gi weche ma ne okor chon kuomi mondo kokalo kuom wechego, idhi nyime kedo e lweny maberno, 19 ka imakori gi yie kendo ka in gi chuny ma ok ketni bura ma jomoko osewito tenge, kendo mano osemiyo yiegi okethore mana kaka meli mokethore e nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku: ye ke mak? \t Me: gi mane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan cïï ye kaŋ tïŋ, ku acïn raan lëu ku bï ye tïŋ. \t kanyna mapok ng'ato oidho nyaka nene kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye këya, le dɛ̈t ŋot wïc ɣok bäny bïk ɣɔ̈k aa nɔ̈k rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkua päl piny? \t Mondo 'owenwa richowa,' ang'o ma nyaka watim?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku yen Thawul ëcï riɛl piööc yic apɛidït, rin käk ke ye lueel, aaye nyuɔɔth lɔn nadë ke Jethu yen ë raan bï Nhialic tooc bï kɔc bɛ̈n luɔ̈k, aake ye yith kɔc rac nhïïm, ku ë cïn kën ye kɔc Itharel tɔ̈ Damathkuth bɛn bɛ̈ɛ̈r. \t Donge osebiro ka mana mondo okawgi kaka joma otwe mondo otergi ne Jodolo madongo?\" 22 Kata kamano Saulo nomedo gerore e yie kendo nomedo bedo gi teko mang'eny, kendo twak mane ochiwo konyisogo ni Yesu e Kristo nodhiero jo Yahudi mane odak Damaski nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këya, ɣok kɔc cï gam, ɣok aa dhil kɔckä gäm kuat käk wïckë ke, rin buk aa kac tök lui ɣok ke yiny Nhialic yen yekë lɛ̈k kɔc. \t Omiyo nyaka wakony joma kamago, mondo wati kaachiel kodgi e tij adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "joe cityjoe city \t Joyoboyo Town Square"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk ye tak aacie käk Nhialic aa wël raan ë path.\" \t ahinya gi ji, kuom Nyasaye en gima kik gin bende gibi e kar sand malitni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye coloring pages \t ✔ Lego obi wan coloring pages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣok aa këc Nhialic yiëk riɛl bï ɣok wɛ̈t ë yic rac, ɣok aacï yiëk riɛl bï ɣok yic ɣäth tueŋ. \t Ok wanyal timo gimoro ma digeng' adiera, to mana makonyo adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wek aaya cɔɔl mäthkiɛ̈, rin cï ɣɛn këriëëc ëbën ca piŋ tënë Wä nyuɔ̈th we. \t To alu-ongou ni osiepena nimar asenyisou gik moko duto mane apuonjora kuom Wuora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Ku ŋany rɛ̈ŋ kenhïïm, ku gup kɔc juëc, kɔc path wäär cï thou aacï bɛ̈n pïr ku jɔtkë röt. \t 52 Liete nomuoch moyawore kendo ringre jomaler mang'eny mane osetho nochier modoko mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ga ke ye nama. - I don't eat meat. \t Oyienwa chamo ring'o to ok remo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye juist kept that \t ma um yak he ji ni ka don't do that"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku yen ë wɛ̈t tuc ɣɛn ye we, rin bï we la dɛɛt puɔ̈th, ku lëk we kuat käk loi röt tënë ɣo aya. \t 8 Aore iru mondo ung'e kaka wachal, kendo mondo ojiw chunyu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye Sabi chize apke pure din ke liye energy banaye rakhenge. \t macho me thiyenne mage machine eke danata thiyana power supply eka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk ya lueel aa käk cï Wä nyuɔ̈th ɣa ba ke lueel.\" \t Ŋata ni gi ithe ma winjo wowinji.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku bï dɔ̈c jäl dït këdë tɛ̈ jɔl kɔc Itharel mɛt thïn. \t Ngo ma otimme i kare ma jo Icrael pe guloko yo me kwogi marac-ci?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ANNA: yeehaa. thanks awak;) \t ok kak ja. thanks;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kecik: ye aku tau... \t Mas Aip: sama sama yo...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wën cï kek wɛ̈t jääm yic apɛi, ke Pïtɛr jɔt rot ku lueel, \"Wek kackiɛ̈ aŋiɛckë lɔn ɣɛn acï Nhialic lɔc wäär kamkun, ba Wɛ̈t Puɔth Yam lɛ̈k kɔc cie kuat Itharel, rin bï kek wɛ̈t Bɛ̈ny piŋ ku gamkë. \t 7Ka pyem doŋ obedo dwoŋ, ci Petero oa malo owaco botgi ni, \"Utmego, wun wuŋeyo ni yam con Lubaŋa oyero an ki i kinwu ni Lurok gibiwinyo lok me kwena maber ki i doga ka guye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Timothï, wëndiɛ̈, yïn aba thɔ̈n kënë ku bï wël cï lueel riɛnku thɛɛr röt tiɛɛŋ, rin na buɔth keyiic ke yïn abï luɔidu ŋiɛc looi, 19 tɛ̈ muk yïn gamdu apath ke ŋic puɔ̈n path. \t 18 Timotheo wuoda, amiyi Chikni kaluwore gi weche mane okor kuomi kinde mokalo, mondo iti kodgi eka iked lweny maber, 19 kisiko e yie motegno gi chuny maok ng'adni bura kaka jaketho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Go Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r, \"Dhuɔ̈kkë wepuɔ̈th ciëën adumuɔ̈ɔ̈mkun yiic, ku calkë röt aa muɔc nhïïm bäk aa kɔc Jethu Krïtho, ku bï Nhialic adumuɔ̈ɔ̈mkun päl piny, ku wek aabï Nhialic muɔɔc wɛ̈ike, ku bï lööny wegup. \t [38] Petro nodwokogi niya, \"Weuru richo kendo obatisu ngʼato ka ngʼato, e nying Yesu Kristo, mondo owenu richou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yee yen Singapore \t weh, singapore jom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku ë yen kë cï Nhialic ye bɛ̈n nyuɔ̈th kɔc ëbën, lɔn ye Jethu Raandït apɛi ë käk Nhialic akölriëëc ëbën cïmën Melkidhedek. \t 20ka ma Yecu otelo yo odonyo iye piwa, kun doŋ odoko ajwaka madit ma bedo nakanaka i kit pa Melkijedek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 rin Wëi Nhialic abï cɔl aŋic kë ba lueel.\" \t 12Pien Cwiny Maleŋ bipwonyowu i cawa meno i gin ma myero wuwaci.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ciɛɛŋda ku yanhda \t Koduru To Kalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Philosophy review article ku leuven \t Kharech machiche dene ani matichech len"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Kɔc juec e kɔc math acik bɛn cath e piny nɔm, kɔc reec Yecu Kritho gam nɔn e bi yen ke ye raan guop. \t 7 Jotwodo megi jotyeko ywoyirok i piny gipi; ji ma jokiyey ni Yesu Kristo obino i del paka dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wën cï kek wɛ̈t jääm yic apɛi, ke Pïtɛr jɔt rot ku lueel, \"Wek kackiɛ̈ aŋiɛckë lɔn ɣɛn acï Nhialic lɔc wäär kamkun, ba Wɛ̈t Puɔth Yam lɛ̈k kɔc cie kuat Itharel, rin bï kek wɛ̈t Bɛ̈ny piŋ ku gamkë. \t 7. kendo bangʼ kane gisewuoyo amingʼa, Petro nochungʼ malo mowachonegi kama: \"Owetewa, ungʼeyo kaka kinde mosekalo Nyasaye noyiero e dieru mondo joma ok jo-Yahudi owinj Injili mi giyie kuom Yesu, ka an awuon ema ayalonegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Na bɔ̈ Timothï, ke nyuɔ̈thkë ye lɔn acïn kë bï ye cɔl ariɔ̈c tɛ̈ rëër yen kek we, rin alui rin Bɛ̈ny cïmën luui ɣɛn rin Bɛ̈ny aya. \t 10 Ka Timotheo obiro iru, neuru ni onge gima oluoro ka en e dieru, nikech otiyo ne Ruoth, mana kaka an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Magic këmbë abbey hates wearing këpucë \t futari de kono mama mou chi no hate ni ochitemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 \"Aŋicku lɔn ëcïï rot bï lëu rin ëcï Debit lueel ëlä, 'Ɣɛn ee Nhialic tïŋ ɣanhom akölriëëc ëbën, ku yen athiɔ̈k kek ɣɛn, ku ɣɛn acïn kë bä diir. \t 25 Kole Daudi chango oluwo kwoŋe ni, 'Aneno Ruoth i waŋan hongo jye, rupiri go nitye yu rachuch paran ŋeyi akir ayengere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "best concept toledo ku leuven \t Tondo and Legno Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye mere Pyaare watan, Aye merey bichde chaman \t Ng'atno ne nigi jachien marach, kendo ne odak mana kar yiko joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian ko kene keje.... \t ich kenne noch..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Nawën tɛ̈cït wɛ̈ɛ̈r ciɛl yic, ke Paulo ku Thilath aake rɔ̈ɔ̈k ku ketkë waak door kek Nhialic, ku kɔc kɔ̈k ke cï mac kek keek aake pïŋ. \t 25Ento i cwiny dyewor Paulo ki Cira gubedo ka lega ki ka wero wer bot Lubaŋa ma lumabuc bene giwinyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 ku ee piny mer bï kɔc cie kɔc Itharel käŋ tïŋ ku bï Itharel thändu aleec thïn.\" \t ler mar fweny ne joma ok jo-Yahudi, to mar duongʼ ni jogi Israel.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Iya buat adek kamu cucok niiih. \t Jowuoy adek nomak gi nyasore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku acï ɣäth nhial pan Nhialic. \t ya sama sama dek;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8jo mukene ni, Elia aye doŋ onen, jo mukene ni, ŋat acel i kin lunebi macon aye ocer. \t 8 Jomoko to ni Elija osefwenyore, to bende moko to ni achiel kuom jonabi machon osebedo mangima kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën tïŋ Jethu tiŋ kënë, ke ŋɛɛr yic ku lëk ye ëlä, \"Duk dhiau.\" \t Kane Ruoth Yesu oneno dhakono, nokeche, mowachone niya, \"We ywak.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" wull ye know cum bak again ? \" \t Be Chieng Aneni Kendo ][ Kevoh Mac Awilly ]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Thaimon Pïtɛr kek Thomath (cɔl Acueek), ku Nathaniel (raan Kana pan Galilia), ku wɛ̈ɛ̈t Dhubedï, ku kɔc kɔ̈k karou Jethu buɔɔth, aake rɛ̈ɛ̈r tɛ̈tök ëbën. \t Simon Petro gi Thoma (mane onywol rude) ne jo nigi Nathaniel (ma ja-Kana Galili) gi yawuot Zebedi kod jopuonjre mamoko ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Aci Nhialic lueel ale, yan, bi mithke dhil keny paan lei, paan bi keek tɔ ye him thin, ku yeke yɔŋ, bot kaŋuan e run. \t 6 Nyasaye nowuoyo kode kawacho ni, \"Nyikwayi nobed jodak e piny moro mawendo, kendo kuno nolokgie wasumbni, ka jopinyno sandogi malit kuom higini mia ang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kaka ke nyag thiag, cu wut kene ciekde \t Me jumok neryo chigi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku ë yen kë ye athör thɛɛr wël Nhialic lueel ëlä, \"Acïn raan cï ye kaŋ tïŋ, acïn raan cï ye kaŋ piŋ, lɔn bï yen rot looi, yen kë cï Nhialic guiir tënë kɔc nhiar ye.\"* 10 Ku aa ɣok acï Nhialic bɛ̈n cɔl aŋic käkken këc cɔl alɔc tïc riɛl ë Wɛ̈ike. \t 9 To en mana kaka ondiki ni, \"Onge wang' moseneno, kata it mosewinjo, onge chuny moserwako gima Nyasaye oseiko ni joma ohere.\" 10 Wan to Nyasaye oseelonwa tiend wachne mopondo kuom teko mar Rohone, Roho elo gik moko duto, koda ka weche matut mag Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pälkë awuɔ̈c ca looi piny tënë ɣa. \t kaka waweyo ne jok motimo marach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Ku rin ye wek kuec gäm wël cï gɔ̈t, ke lɛ̈ukë këdë bäk wël ca lɛ̈k we gam?\" \t 47 To ka ok uyie gi weche ma nondiko, ere kaka ubiro yie gi weche ma awacho?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ahh ok merciieee =) \t ah ok entendo =)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan gam wɛ̈tdiɛ̈ abï luɔi ya looi a looi, ku tɛ̈dɛ̈t abï luɔidït tɛ̈në luɔidiɛ̈ a looi, rin ler ɣɛn tënë Wä. \t 12 \"Ateteni akobbiwu ni, ŋat ame ye an, en daŋ bino tiyo tic ame an atio; dok bino tiyo tic ame dito kato man, pien an awot baŋ Papo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku mɛ̈t röör kɔ̈k röt ye, ku gamkë wɛ̈t cï lueel, kam ë röörkä ë ye raan kɔc amat cɔl Diönithiöth, ku tiŋ cɔl Damarith, ku kɔc kɔ̈k ke cï gam aake tɔ̈ thïn aya. \t Achiel kuom joma noyie ne en Dionusio, mane en jabuch Areopago, gi dhako moro ma nyinge Damaris, kod ji mamoko manok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But ye must aye ask. \t To Kwachon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ke week kɔckiɛ̈n nhiaar, wɛ̈t gät tënë we acie löŋ yam. \t 7 Joherana, chik ma andikonuni ok nyien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aacï käk ye looi thuɔɔu yic thɔ̈ɔ̈ŋ, ku wek aakëc dhiau!' \t Bende ka nende wagoyonu nduru, to ne udagi ywak!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ee yic, Manh Raan abï nɔ̈k cït tɛ̈ cï gät ye riɛnke athör thɛɛr yiic. \t 24 Wuod Dhano biro dhi mana kaka nondiki kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na piŋ wɛ̈tdu, ke wek aacï dɔ̈ɔ̈r.* 16 Na cïï wɛ̈tdu piŋ, ke yï cɔl raan tök ayï kɔc karou ku dhuɔ̈kkë tënë ye, 'Rin bï awuɔ̈c cï looi tënë yï ŋic kɔc karou ayï diäk.'* 17 Na ŋot kuec bï wɛ̈tden cïï piŋ, ke lɛ̈k akut, ku na kueec bï wɛ̈t akut cïï piŋ aya, ke päl bï ciɛ̈t raan thäi ku raan ajuër kut, kɔc kuc wɛ̈t Nhialic. \t Ka ochikoni ite mowinjo to mano iseloso kindi gi owaduno.[16] To ka otamore winji to kaw ngʼato achiel kata ji ariyo idhi iwuogo kode, mondo, wach moro mantie e kind ji nyaka ngʼere malongʼo ka nitiere joneno ariyo kata adek.[17] Kodagi winjogi, to nyis kanisa wachno; to kodagi winjo nyaka kanisa, to kawe kaka dikaw ngʼat ma japiny kata jasol osuru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë lueth ë path. \t Siyo uongo uongo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na cï raan gɔ̈th ë kamkun kek wämënhë dɛ̈t cï gam, ke ye yiɛc ŋö tɔ̈ kek ye bï yen raan la gaany tënë kɔc cie Nhialic la cök ë door, ku cïï ɣɛ̈th tënë kɔc cï gam bïk luk looi? \t Ka ng'ato moro kuomu nigi wach moro gi wadgi, ere kaka doter wach-no e nyim joma okia Nyasaye mondo oyal bucheno, kar kelo wachno e nyim joma-ler? 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wo tere n adi ke liye tha \t Nyapo ambek boso jowo kulo ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ler kal luaŋ Nhialic ke keek ke cath ke thuɛɛt nhial, ke lec Nhialic. \t Bang'e nodhi kodgi ei laru mar Hekalu, kowuotho kendo kochikore kendo kopako Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Thomath lɛ̈k ye, \"Bɛ̈ny, ɣok aa kuc tɛ̈ le yïn thïn, ku buk dhël bï ɣok ɣet tɛ̈ tɔ̈ yïn thïn ŋic këdë?\" \t Thoma nopenje ni, \"Ruoth, wakia kuma idhiye, omiyo ere kaka dwang'e yo materowa kuno?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "JTEk co ke - Things tek \t Nano Mug - Nano Things"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeet thanks man \t oh ok im dum thanks man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wï wï lï wëhrë dö rï \t ne ne ich binde die lieber fest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 \"Acïn raan cï mermer kaŋ ɣäth ɣöt ku kum nyin. \t i6 \"Onge ng'ato mamoko taya kendo pande ei sufuria kata kete e bwo otan-da."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen cia N2l t me \t Kun ga rawan tuwo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yey yeehh kak azie dh balik! \t Jo, mach ich morgen mal!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gii Juuda ananaanoŋ nanamemeŋ mende otaaŋ kileŋ waba kantri ejemba ii otaaŋ nambutiwaajoŋ kuuŋ oŋoma uugere amakejaŋ? \t Ang'o momiyo nyako ma nonindgo githuon \"e pap\" ne ok kwan kaka jaketho kata ka onge joneno ariyo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Est ce ke kek'un a deja eu le meme probleme ke moi ? merci \t Amorzinho: ok ok ok mas eu te amo tá?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4. hai kya jo kas ke baaNdhiye meree bala dar'e \t 4. nikech nyithind Nyasaye duto loyo piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 \"Ku yen kënë yen ë kë cï Nhialic lueel, lɔn bï yen ye cɔl aben rot jɔt thou yic, ku bï cïï kɔŋ dhiäth raŋ yic, 'Yïn aba yiëk yath, ku yïn aba dɔɔc cït tɛ̈wäär, cï ɣɛn ɣapuɔ̈u taaŋ thïn tënë Debit.' \t To kuom chiero Yesu kuom joma otho mondo kik ochak otho kendo, nowacho niya, 'Anamiu gueth maler kendo madier, mane asesingora ni Daudi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bänyluɔi ë Käkëcääth - John Luk Jok \t Johnny Kiker - Jon Kiker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "05619 $aiic $biic $ciic $diic $eiic $fiic $giic $hiic $iiic $jiic $kiic $liic $miic $niic $oiic $piic $qiic $riic $siic $tiic $uiic $viic $wiic $xiic $yiic $ziic \t 02403 $adok $bdok $cdok $ddok $edok $fdok $gdok $hdok $idok $jdok $kdok $ldok $mdok $ndok $odok $pdok $qdok $rdok $sdok $tdok $udok $vdok $wdok $xdok $ydok $zdok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "taal thok ke live today \t Ennore To Kausani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Choi kin yim yeung tin (1996) \t Chik juk ging wan (1996)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Kɔc ëbën, kɔc käk Nhialic tïŋ aacï jam riɛnke, ku luelkë na gam raan wɛ̈t Jethu, ke Nhialic apɛ̈l käracke piny riɛnke.\" \t 43 En e ma jonabi duto chiwo neno kuome, mondo ji duto ma keto yie kuome, owenegi richo kokalo kuom nyinge.\" 44 Sama Petro pod ne wuoyo kuom wechego, roho maler nobiro kuom jogo duto ma ne winjo wach Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku na lëu rot ba ke kony, ŋuɔ̈t awiëc bï Nhialic ɣa tɛ̈m awuɔ̈c ku cä ben a raan Raan cï lɔc ku dɔc. \t 3 Nimar daher mondo an awuon ema okuong'a kendo ong'ad kara oko kuom Kristo, nikech wach owetena awuon, kendo ogandana korka ringruok, 4 ma gin jo Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Këya, alëu bï lueel lɔn kɔc Lebï aacï töŋ thiäär juɛ̈r Melkidhedek aya, rin ye kek kɔc riɛm Abaram. \t 10 Nikech kindeno noyudo ka Lawi pok onyuol, to kata kamano wanyalo wacho ni ne en ei ringre Ibrahim kane Melkizedek oromo kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku acï ɣäth nhial pan Nhialic. \t Eno bedi ei polo kucha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "udah join ye \t wah ane join dong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku jɔl kë cï Jethu looi piŋ raan ëbën pan Judia, ku wuɔ̈t kɔ̈k thiääk ke ye. \t Kendo ni, \"Nyasaye osebiro konyo joge.\" 17 Wach maber ni mar Yesu nolandore e Judea mangima kod piny molwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ɣɛn arɔ̈ɔ̈k bï kɔc Judia këc wɛ̈t Jethu Krïtho gam ɣɛn cïï baŋ, ku bï kɔc Nhialic tɔ̈ Jeruthalem puɔ̈th miɛt bïk kë ca looi bï ɣɛn ke kony gam. \t 31. mondo oresa kuom jo-Judea motamore yie, kendo mondo jo-Nyasaye man Jerusalem oyie gi tich ma atiyonigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Ɣɛn ayum ë pïr cï bɛ̈n piny pan nhial. \t 51 Abedo mugat ma kelo kwo mobino i piny wok i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2En ceŋ tye bot Lubaŋa i acakki piny; \t \"Kite ne kit Nyasaye nyaka e chakruok,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "When do aye aye hunt? \t Podo neng ndi kabeh kiy?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yooj yim dua thiab cuam sai \t Ne gichopo kar liel gokinyi mang'ich, chieng' Jumapil, ka chieng' wuok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Raandït tɛ̈n amat cɔl Krïthputh ëcï wɛ̈t Nhialic gam, yeen ku kacke ëbën ku kɔc kɔ̈k Korinth aake cï wɛ̈t Jethu piŋ ku gamkë, ku muɔc Paulo kenhïïm. \t To Krispo, mane en jatend sinagogi, kod joode duto, noyie kuom Ruoth kendo jo-Korintho mamoko mangʼeny bende nowinjo Paulo moyie kendo obatisi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jɔŋrac ë bɛ̈n ku nyɛɛi wɛ̈t awën kepuɔ̈th. \t Jachiendno noywak matek mi omiyo rawerano ogwecho malich kowuok kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Bɛ̈nyŋaknhom cɔl Cithɛ̈r ëcï wɛ̈t lueel bï kɔc bɛ̈ɛ̈i mɛc ke kueen. \t 1 E ndalogo, Kaisar Agusto nogolo chik mondo okwan ji e piny Rumi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën ë kënë cök, ke ɣa tïŋ luaŋ Nhialic ke ŋaany thok, kek duël Nhialic nyuɔɔth alɔŋthïn. \t 5Lacen aneno ot pa Lubaŋa, ma en kema lok me caden ma tye i polo; onoŋo oyabbe woko,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën tïŋ ke ke lueel, \"Lak ku nyuɔ̈thkë röt kɔc käk Nhialic.\" \t Kechwa!\" 14 Ka nonenogi, nowacho niya, \"Dhiuru, unyisru uwegi ni jodolo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thank ye thank ye thank ye!!!Tribe bring the party!!!😎😍😉🤩xxxx \t Thank you!!! mag mag ka. sanook mag mag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tim piɛth acii dueer luɔk e mith rac, ayi tim rac, acii dueer luɔk e mith piɛth. \t 18 K'inen go oido otyeko timo rin gimoro marach, kosa nitye gi giperin moro, onyo kwan kwoŋan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Naɣɔn wɛ̈ɛ̈r tök, ke Paulo tïŋ këdäŋ këcït nyuɔ̈th, ku lëk Nhialic ye ëlä, \"Duk riɔ̈c ë kɔckä, lɔɔr tueŋ yï jam tënë ke, ku duk dhɔ̈r kë loi yic, \t Otieno moro Ruoth Nyasaye nowuoyo gi Paulo e yor fweny kawachone niya, \"Kik iluor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Mothith ëcï kɔc Itharel yɔ̈ɔ̈k, 'Nhialic abï we tuɔ̈c raan bï we bɛ̈n piɔ̈ɔ̈c wɛ̈tde, raan käk Nhialic tïŋ cïmën cï yen ɣa tuɔ̈c we. \t 13\"Wupo lok ma yam Moses latic pa Rwot ocikowu kwede kun wacci, 'Rwot Lubaŋawu doŋ otyeko miyowu kabedo me yweyowu, en doŋ omiyowu lobo man.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Nawën ke kɔc ye buɔɔth teer wɛ̈t lɔn yeŋa kamken yen dït apɛi. \t 46 Mbaka nowuok e kind jopuonjre ni en ng'ano kuomgi mane duong moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Paulo ke nyääŋ piny ku jiël kek kɔc cï gam, ku jɔlkë wɛ̈t aa jaam yic akölaköl, ɣöndït ye mony cɔl Tiranuth jam thïn tënë kɔc juëc. \t Omiyo Paulo noweyogi, mi okawo jopuonjre odhigo nyaka od puonjruok mar Turano, kuma ne gitwakie pile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn a lëu bë yï thiëëc: \t E wi mano, inyalo penjo laktar mathiedhi penjogi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ɛ̈n, acï kɔc kɔ̈k abiöth yök thïn 2 ku thiëëc ke, \"Cï Wëi Nhialic lööny wegup wën cï wek gam?\" \t Kenyo go onwaŋ'iye jofuonjirok mogo 2 to penjo jo ni, \"Wilimo Chuny Maleŋ munyo wiyeyo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku këlä aya, wek aabï puɔth miɛt kek ɣa. \t 18 Omiyo un bende beduru abeda mamor mana kaka an bende amor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa manyde tɛ̈ le ɣok tueŋ ɣo deet ɣopuɔ̈th, ku nhiɛɛmku ŋɔ̈thdan bï ɣo luɔ̈k aköldä. \t Wan wa tiyo kacel kwedwu, tic kacel kwedwu, bedo ki gen pi anyim ki yomcwiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaye hai aapke liye gayenge aapke liye \t ane ke jogja aja ga jadi jadi. wkwkw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nhieer ci en wo kɔn nhiaar, en a nhiɛɛr wok en. \t 19Gin mumiyo wabedo ki mar, pien en okwoŋo marowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye señor météo \t Ja jago ne sakaswau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku na ye tiŋ päl muɔnyde ku le mony dɛ̈t thiaak, ka cï akɔr looi.\" \t 12ki dako bene kit meno, ka ce oa woko ki bot cware dok ogero laco mukene, ci dako-nu otimo abor.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk wun bï jäl kek ye. \t Bangʼ mano, to enoyienu mondo udhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Wäär ye kek ye läät, akëc bɛ̈n adhuk nhom ë wël rɛc. \t 23 Kane oyanye to ne ok oduoko jomane yanye gi ayany, kane osandore to ne ok okuong'o joma ne sande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Tɛ̈ bï yïn kacku kuɔny thïn aca tïŋ nyiɛ̈nkiɛ̈, \t Nimar wengena oseneno warruokni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Wek aa ŋic kë cuk lɛ̈k we ë riɛl cuk yök tënë Bɛ̈ny Jethu. \t Nikech ungʼeyo puonj mane wamiyou kuom teko mar Ruoth Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Pilipo lueel, \"Bɛ̈ny, nyuɔ̈th ɣo Wuur, yen ee kë wïcku yetök.\" \t Eka Filipo nowachone ni, \"Ruoth, nyiswa Wuoro, to mano biro romowa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Rin wɛ̈lku kek aabï ɣäth tɛ̈path, ku aa kek aabï cɔl atëm awuɔ̈c aköl luŋdït.\" \t 37pien lok pa iloko aye bimiyo iloyo kop, ki dok bene lok ma iloko aye bimiyo giŋolo kop loyi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku na le dït ka la nhial ke loi kër ku yïth dït apɛi, abï diɛt ɣɔ̈ɔ̈tken aa yïk thïn.\" \t 32ento ka gicoyo, ci doŋo, doko dit makato dek ducu, jaŋe jany madito, miyo winyol me polo twero gero odigi i te tipone.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" Yo eis kene..balekno dit ku \" \t Mondo Beyondo = Mondo Great"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Aca lɛ̈k we athör wäär ca gät we yic bäk ciɛ̈n buro kek kɔc ë rëër ke wïc diäär. \t Ne anyisou e barupa ni kik ubedi e kanyakla mar joma terore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pïr rɛ̈ɛ̈r ruɛl yic \t Ngima Nuru serpa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Këya, adhilku them buk käk kɔc kɛ̈ɛ̈k nyaai ku loiku käk kɔc kɔ̈k kony bïk riɛl gamden yic. \t 19Myero doŋ watamu pi gin ma kelo kuc ki gin ma doŋo niyewa i kinwa kekenwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thandee hawaaye, lehraake aaye \t Lewi', Joyie Kudora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mark ye well that ye \t to aswell ok ok i think u know"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku jɔl miëth theek nïn thiärŋuan, aköl ku wɛ̈ɛ̈r go cɔk nɔ̈k. \t Bang' tweyo chiemo kuom odiechienge piero ang'wen gi otieno piero ang'wen, kech nochako kaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Marc 5:22-24, 35-42; Luc 8:49-56) Píe mící ntɔnë, àlɛ́ kë awu kelë jɛ yighɔnë, kebë eghagha bunë Ʒoova ghʋ Ʒezi ghë lɛ́ lɔ́ kelënë ghë. * \t (Marko 5:22-24, 35-42; Luka 8:49-56) Niai cing' nica, ka gineno nyaku migi ci, gicopo poi kum bero ma Yehova utimo igi nikadhu kud ibang' Yesu. *"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vlot adam keu nee puin \t Sudore e adamo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tropic Blue / STropic Blue / LTropic Blue / MTropic Blue / XLTropic Blue / XXL \t Fluo Orange / SFluo Orange / MFluo Orange / LFluo Orange / XLFluo Orange / XXXL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Pïtɛr jäl jam ëlä, \"Aca deet yic ëmën lɔn ë yic, Nhialic acie kɔc ë poc yiic.* 35 Kuat raan ye door ku looi käpath, aye gam. \t Koro sani waduto wan e nyim Nyasaye mondo wawinj weche duto ma Jehova osechiki ni iwach.\" 34 Eka Petro nochako wuoyo kowacho niya: \"Koro ang'eyo gadier ni Nyasaye ok buon ng'ato ang'ata, 35 to ei oganda moro amora, ng'at moluore kendo ma timo gik makare, oyiego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku alanhde kɔ̈u ku yeɣäm, rin acï gɔ̈t thïn ëlä, \"Bɛ̈nyŋaknhom ë Bänyŋaknhïïm, Bɛ̈nydït ë Bänydït ëbën.\" \t 16Onoŋo gicoyo nyiŋ i kom jorre ki i eme ma kwanne ni, Kabaka ma loyo luker ducu ki Rwot pa rwodi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kanan is better ye cik afe \t kanye is realer than beanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go raandït kɔc Itharel Jethu thiëëc, \"Raan piööc path, yeŋö ba looi ba pïr akölriëëc ëbën yök?\" 19 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Yeŋö ye yïn ɣa cɔɔl raan path? \t 18 Ruoth moro nopenje ni, \"Japuonj maber, en ang'o manyaka atim mondo acham ngima manyaka chieng'?\" 19 Yesu nodwoke ni, \"Ang'o momiyo iluonga ni ng'ama ber?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bech aaye moti \t Sandwich Range Hike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan path nyin ë daai apath, acïï thöŋ kek raan cï cɔɔr cie daai apath. \t Wangʼi e taya mar ringri, ka wengegi neno maber, to ringri duto opongʼ gi ler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Tag: It's Ok Not To Be Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Go lɛ̈k ke, \"Na ye këya, ke raan piööc ë lööŋ cï piɔ̈ɔ̈c käk bääny Nhialic, acït raan baai käkken yam ku käthɛɛr bɛ̈ɛ̈i aɣeer ëbën paande.\"* \t 52Yecu dok owaco botgi ni, \"Pi meno lapwony-cik mo ma gipwonyo pi ker me polo rom ki dano mo ma won ot, ma kwanyo gin manyen ki macon ki i kom lonyone.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ɣɛn ë käkkä looi ëbën rin bï ɣɛn Wɛ̈t Puɔth Yam ë rin Jethu ɣäth tueŋ. \t 23 Magi duto atimo nikech wach Injili, mondo an bende ayud gweth kuom Injili nogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa dhil wɛ̈t dhuɔ̈k kɔc ke toc ɣo. \t ng'ato, bende pok wamayo ng'ato gire duto osejiwowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bimmec 15mm Wheel aye ayelen 15M \t moromimorokawa 15m ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen nguyen thi kim yen \t Kim Bende Ne Kadar.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën cï Jethu ke lɔɔk cök, ke ben alanhde ruɔ̈k ku nyuuc tɛ̈den wën rëër yen thïn, ku thiëëc ke, \"Cäk käk ca looi tënë we ëmën deet yiic? \t To ka nose luoko tiendegi, eka nokawo lepe, nobet piny kendo, nowacho nigi, Ung'eyo gi matimo nu koso ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "par kisane dii hain ye ichchhaaen? \t Tum Ne Neche Nahi Parha.?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku dɔ̈ɔ̈r Nhialic cie deet yic raan ë path, abï we kony bäk cïï ye diɛɛr ku cäk riɔ̈c käril we yök yiic, ke we ë tök kek Raan ci lɔc ku dɔc Jethu. \t Eka kwe mar Nyasaye modhiero ji duto ngʼeyo norit chunyu gi pachu ka un kuom Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "peeple ke paidh ke neeche ka pyaar - Video Dailymotion \t Suno Na Sange mar mar - Video Dailymotion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈k we lɔn alëu Nhialic bï aleelkä cɔl aaye mïth Abaram. \t Yie ema nomiyo Ibrahim ochiwo Isaka ka misango, kane Nyasaye oteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakë tak yeŋö ba lueel tënë we rin luɔi cït kënë? \t kalo sama ane, alergi ga gan ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "because ye see not, for ye receive no \t Nee kaguiyet ne itinye ne ma ki tinyei?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go raandït käk Nhialic Jethu thiëëc rin wɛ̈t kɔcken ye buɔɔth, ku rin wɛ̈t piɔ̈ɔ̈cde. \t 19 E thuolono jadolo maduong' nomiyo Yesu penjo kuom wach jopuonjrene kod puonjne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mïth kä aa leŋ yiic mïth cë kuai ku mïth cëŋ ke kɔɔc kɔ̈k ruääi ke keek. \t Dhoudi opong' gi nyithindo matindo tindo ma okia kata rito pacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Tɛ̈ rɛ̈m wek ëbën ke we ye akut, ku cɔk alɔn ye wek ye tak lɔn ë yen kë cï Bɛ̈ny dɔ̈ɔ̈r looi kam kɔc yen camkë, ka cie yic. \t 20 Sama uchokoru kamoro achiel, adiera en ni ok uchokru mondo ucham Chiemo Modhiambo mar Ruodhwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Keek aake cïï puɔ̈th mit wɛ̈t ye Pïtɛr ku Joon kɔc piɔ̈ɔ̈c lɔn nadë ke Jethu acï rot jɔt kam kɔc cï thou. \t 2 Igi nowang' kendo ne gin gachiedh nade mang'eny ka Petro gini puonjo ji kendo yalo ni Yesu osechier kendo ni joma osetho biro chier kuom Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo aye thu thu han \t Image Tag Hannah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 'Acï Nhialic lueel tënë Bänydiɛ̈, \"Nyuc ë tɛ̈n köŋdiɛ̈n cuëc, ɣet tɛ̈ bï ɣɛn kɔc atɛrdu dhuɔ̈k ciëën yïcök.\" ' \t 'Ruoth Nyasaye nowacho ni Ruodha ni, \"Bed e bada korachwich ka, nyaka chop aket wasiki e bwo tiendi.\" '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï kek thiɔ̈k kek Jeruthalem, ke bɔ̈ Bethpeec tɛ̈thiääk kek gɔn Olip, ke Jethu ëcï kɔcken ye buɔɔth karou tuɔɔc tueŋ, \t Ka koro ne gichiegni chopo Jerusalem, bangʼ chopo Bethfage manie Got Zeituni, Yesu nooro jopuonjrene ariyo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27Ka dok gubino i Elim, ka ma yam tye iye waŋ it apar wiye aryo, ki otit pyerabiro; ci gugony i ŋet pii-nu. \t Eka negichopo Elim, kama ne nitie sokni apar gariyo kod yiende mag othidhe piero abiriyo mine gibworo kanyo machiegni gi pi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "joey private DVh aa aa bultnek a1o o2 co uk \t wanyi kaka BHR o2 co uk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku adhil luɔi kärɛc puɔ̈l ku looi käpath, adhil them piände ëbën bï ŋiɛc cieŋ apath kek kɔc kɔ̈k. \t 11 Olokre oa kuom gima rach kae to otim gima ber; odwar kuwe kendo oluw yor kuwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Yeŋö këc yïn wɛ̈ɛ̈ukiɛ̈ gäm kɔc ŋic luui wëëu rin na la dhuk aköldä ke yɔ̈k ke cï keyiic juak?' \" \t To ka kamano, to marang'o ne ok iketo pesana e bengi mondo ka aduogo to akawe kod ohande?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pe yg dh ku bwat nie? \t ich adde dich dann^^ ok pain?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye look - Poetic Rhymes \t Nadhiye Nadhiye - Rhytm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "d) teŋ thiŋ meŋ maŋ oŋe guŋ \t (o) morawanai koto ni suru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku Jethu ë ŋic kë tɔ̈ kepuɔ̈th, go lɛ̈k mony awën cï cin ruai, \"Jɔt rot ku bäär tueŋ tɛ̈n kɔc nhïïm.\" \t To Yesu nong'eyo paro ma gin-go, omiyo nowacho ni ng'at ma lwete otalno niya, \"Chung', mondo ibi nyime ku.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ɣok aa gät athör kënë rin ayeku piŋ ëmën lɔn rëër kɔc aa dak rööt cie luui kamkun, kɔc cie käkken ye looi, kɔc rëër ke ciik röt käk kɔc kɔ̈k yiic. \t 11Pien wawinyo ni jo mogo i kinwu komgi wac, gibedo ka wirre kun gibalo kare nono ma pe gitiyo tic mo, ento giridde i tic pa jo mukene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke tak ajak \t ✅ Think Rich To Be Rich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thief & Bandit Image by: Thief & Bandit \t Psywave Ano Thief Ne Thief Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Albanian term or phrase: 10,000€ e ke ditën \t Hund \"Hier wache ich\" 60,00 €"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɔɔc de kɔc në Thudän - Wikipedia \t Jiyo Kaka - Wikipedia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Këya, ɣok thou rin bï wek pïr. \t 12Mumiyo to tye ka tic i komwa, ento kwo tye ka tic i komwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Wek aa röt nyuɔɔth kɔc nhïïm ciɛ̈t wek kɔc path ku Nhialic aŋic kë tɔ̈ wepuɔ̈th. \t 30 Nyaka onyo waŋeyo ni iŋeyo gimoro jye; ikiyeny moro wopenjin kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Tɛ̈wën wïc yen kënë bï looi, ka atuny Nhialic nyuth rot ye nyuɔ̈th yic ku lueel, \"Jothep, manh Debit, duk riɔ̈c ba Maria cïï thiak, rin ë riɛl Wëi Nhialic yen ayök yen manh tɔ̈ yeyäc. \t Matayo 1:20 Ento i kare ma onoŋo Yucepu pud tye ka lwodo lok meno ki i cwinye, cutcut lamalaika pa Rwot onen bote i waŋ lek, kun wacce ni, \"Yucepu, lakwar Daudi, pe ilwor kwanyo Maliam me bedo dakoni, pien ic ma _ Acoli Baibul (ACO85) _ Download The Bible App Now"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go Nathaniel lueel, \"Ca ŋic këdë?\" \t To Nathaniel nopenje ni, \"Ing'eya nadi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Alɛ̈k we, abï alony kënë tääu käkke yiic ëbën. \t 47Ada awaco botwu ni ladit-tu bimiye twero me loyo jamine woko ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dhuk baai në wɛ̈t ë bëc ë guɔ̈p, kɛ̈k ë pialgup, muɔ̈ɔ̈k ka wël ë dhiën ë puɔ̈u \t To wuon-gi nonindo e kitanda nikech notuo, ka en gi midhusi, kendo nodiewo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku ben Jethu jam ë waal tënë kɔc ku lueel, \"Monytui ëcï dom looi ku cum yic tiim ë luɔk, ku riöp yic kɔc kɔ̈k. \t Bang'e Yesu nogoyo ni ji ngero niya, \"Ng'at moro noloso puoth mzabibu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "apna banaa ke chal diye \t Wasure nai yo kono deai wo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye eee aye aye another chance another day \t Archivo de la etiqueta: One more chance one more time"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Yakë rëër pan ye we lor thïn ɣet tɛ̈ bï wek jäl. \t Ot moro amora mudonje, to dagieuru nyaka udar e dalano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks biilu \t Thank Biluo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku döt nhial ku wëëi apɛi ku lɛ̈k ye, \"Piɛ̈ŋë!\" \t Eka nong'iyo polo, moomo chunye matek, mi owacho ni ng'atno ni, \"Efatha!\" tiende ni \"Yawri\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 ku lëk ke wɛ̈t cï atuny nhial lueel, ku tooc ke Jopa. \t Eka nonyisogi weche duto, mi oorogi Jopa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu jai ku lëk ye, \t 19To Yesu notame kawachone ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wën cï Jethu rot jɔt ë raŋ yic ɣɔn nhiäk rial aköl Nhialic, ke kɔŋ rot nyuɔ̈th Maria Magdalena wäär cï yen jakrɛc kadhorou cuɔp wei yeguɔ̈p. \t Kane Yesu ochier kogwen, chieng' mokwongo mar juma, nofwenyore mokwongo ni Maria Magdala, mane ogolo jochiende abiriyo kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën dhukkë tënë abiöth Jethu kɔ̈k awën, ke yökkë ke ke cï kɔc juëc apɛi gööm, ku kɔc piööc lööŋ ke teer wël ke ke. \t 14Ka gubino piny bot lupwonnye mukene, ci guneno lwak mapol gurumogi dyere, kun lupwony-cik gitye ka pyem kwedgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lueel, \"Wäraköl tääŋ akɔ̈l yen ë jiël juäi yeguɔ̈p.\" 53 Go wun ŋic lɔn ë yen akɔ̈l alɔŋ wäär cï Jethu ye lɛ̈k ye ëlä, \"Manhdu abï pïr.\" \t 52 Go openjo jo ni two oweyo go keraŋo, to jowacho ni, \"Nyoro odyechieŋ kapa sawa abiryo ama two no owey'iye go.\" 53 Gikenyo bamere opoyo ni i hongo no won ama Yesu owach'iye ri go ni, \"Wuodin bino kwo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mama ckp yela aku dh bape kali raya xdpt nk mkn hihi \t Mama e nai krosi gi ala en pikin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "w.iiil.l ko no nuiiier than tM Beuata \t the.k jahiana nonolevelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dit nguoi yeu 2000 lon mup \t Und noch ne Mirage 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku Nacon ë ye wun Thalmon. \t Nashon ne en wuon Salmon,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï kɔc juëc tuany kony \t Yesu Chango Ji Mang'eny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Don't shut tho door lest tho sun fade \t Kudakete naite saite chitta kono omoi wa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Except make sure make sure that. \t die ni emo org nye.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tënë kɔc kën run ya 60 \t medo bedo90"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2Ci Yecu ori kec nino pyeraŋwen dyeceŋ ki dyewor, ka lacen kec ocako neke. \t 2 Ka nosetueyo chiemo kuom ndalo 40 odiechieng' gi otieno, nowinjo kech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Unduŋ yeniŋguk kaŋ ninadigiŋ, \"Kaŋ baha de?\" \t 24 Chieng' mokwongo mar juma, 19Nopenjo ni, \"Gik mage?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ɣok aacïï röt dhil tëm awuɔ̈c kamkua, ku duk kë bï raan dɛ̈t cɔl aloi awuɔ̈c loi. \t 13Myero doŋ wagiku ŋolo kop woko i kom luwotwa; ento gin ma myero wamoki en aye pe me tiyo gin mo ma bimiyo ominwa yokke nyo poto i bal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ye ye, oya change the subject \t ok ta , il change it"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na muɔ̈kkë wɛ̈t wäär cï lɛ̈k we wäär mɛ̈t wek röt Jethu, ke wek aabï pïr ke we ye tök kek Jethu ku Nhialic Wäda. \t Ka usiko ukano gimane uwinjo mokwongo e chunyu, to ubiro siko e winjruok gi Wuowi kod Wuoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku na wïc tuɔŋ ajïth, ke dɔm kiɛth ku gɛ̈m ye. \t 12. kata ka okwaye tong' gweno, to omiye thomoni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ŋɛ̈ɛ̈r yenyin nhial ke tïŋ Abaram tɛ̈mec, ku Ladhäro ke tɔ̈ yeyɔu. \t Kane en e Piny Joma Otho kisande malit, noting'o wang'e moneno Ibrahim gi kuma bor, kod Lazaro kobet e bathe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Before ye seek for riches seek ye the kingdom \t jo ma lulonyo gibilego kony ki boti kun gikelli lwak lonyo mapatpat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok thanks / merci \t ok awesome thanks/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Aliu tɛ̈n, acï rot jɔt cït tɛ̈wäär cï luɛ̈l ye. \t 6Pe tye kany, pien ocer woko kit macalo nene en owaco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Gâŋe wongât biwi yâhâp otmâ den yu âinohoat? \t [28] \"Koso uparoru ne wach lewni nangʼo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lupa nk tnye...org tua kamu dlu RAMD ke RRD ke ape ke...?? \t Kahi Choti Si Khata Par Tum Mujse Ruth To Na Jaoge...???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wën guiir miëth ke këcït nyuɔ̈th loi rot tënë ye, 11 ku tïŋ nhial ke cï rot liep, ku luɛɛc këdäŋ rot piny, këdïït la tɛ̈ɣɛ̈i, la guɔ̈k kaŋuan, 12 la yic kuat lääi ëbën, ku käk wuc keyöth piiny ku diɛt pär nhial. \t Sama ne giiko chiemo, fweny moro nobirone 11 mi noneno polo koyawore, kendo gimoro ma chal gi nanga maduong' ne iloro e wi piny ka omake gi tungene ang'wen; 12 kendo kuome ne nitie kit le duto mag piny ma nigi tiende ang'wen, gi le mamol, kod winy mag polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Aake cï gäi, ku muumkë nhïïm kë bïk lueel, gokë röt aa thiëëc kamken, \"Yeŋö ye nyuɔɔth yen kënë?\" \t Negipenjore ka gihum kendo gidhier nono niya, \"Gima timoreni to tiende angʼo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈k we ayic, wek acï luɔidun bï thöl pan Itharel, ke Manh Raan këc bɛ̈n. \t Awachonu adier ni ok unutiek dhi e mier duto mag Israel kapok Wuod Dhano obiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Këya, alɛ̈k we, kuat kë thiëc tɛ̈ röök yïn, gam lɔn bï yïn ye yök, ku kë wïc aba yök. \t Kuom mano anyisou ni gimoro amora mukwayo kulamo, beduru gi yie ni useyude mi nobed maru adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Time Out _ Aye Aye Aye Tapes Escapes \t Change time aate oh te chak de nahi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Naɣɔn nhiäk, tɛ̈wën dhuk kek geeu, Jethu ë nɛ̈k cɔk. \t Kinyne kogwen kane oyudo en e yo odok Jerusalem, kech ne kaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku rin bï ye juaar tënë Nhialic ba adumuɔ̈ɔ̈m päl piny. \t En Nyasaye mane machalo kodi ma ngʼwono ne joge modongʼ, kendo weyonegi richogi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "67 Go Jethu atuɔ̈ɔ̈cke thiäär ku rou thiëëc, \"Na week, wiɛ̈ckë bäk jäl aya?\" \t Omiyo nopenjo joote apar gariyo ni, \"Un bende udwaro weya koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku nyɛɛikë Paulo ë wɛ̈ɛ̈r kën bïk ɣɛɛt Antipatrith. \t Negikawo Paulo gotieno, mi gidhi kode nyaka Antipatris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek at you kekin at my post \t ung thu ruot nen an gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go kɔcken ye buɔɔth la tënë ye ku puɔ̈ckë ke dhiau, \"Luäk ɣo, Bɛ̈ny, ɣok aa dïïr!\" \t 24 Jopuonjre nodhiyo ire mochiewe, ka giwacho ni, \"Ruoth, Ruoth, wabiro nimo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mony kënë ee luɔi ril apɛi looi! \t Ng'at ma kamano nyaka bed ng'at ma rabet miwuoro!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu lueel, \"Wä, päl piny tënë ke, keek aa kuc kë loikë.\" \t 34-Yecu owaco ni, \"Aba, wayi tim kica botgi, pien pe giŋeyo gin ma gitye ka tiyone.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 \"Nawën ke laaŋ kënë thou, go atuuc Nhialic wɛ̈ike tääu Abaram yɔu nhial pan kɔc path cï thou. \t 22 Ndelo otundo ma jachandi no otho to jomalaika jotiŋo go, to jotero go bothi Ibrayimu, i polo; jaŋaŋo bende otho tiyiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go bɛ̈ny apuruuk mac cɔɔl, ku riŋ ɣöt ku wïïk Paulo ku Thilath cök ke lɛth. \t 29Lalo ot mabuc ociko ni gikel mac, ci odonyo i tyelo oyot kun kome myel ki lworo, oryebbe piny i nyim Paulo ki Cira."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye mé voilà keu mm \t Kapok sama MLM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pict nya ko ga muncul yaa \t miya sama ofuta tokoro ja nakute mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 \"Ɣɛn abiëny yic ku Wä ë raan dom, \t Ochako kama: \"An e yadh mzabibu madier, to Wuora e japur.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kam kɔc cï gam, raan këc thiëëk ë yenhom yiëk luɔi käk Bɛ̈ny, rin bï yen Bɛ̈ny cɔl amit puɔ̈u. \t Ng'at ma ok okendo osiko paro mana wach Ruoth, kaka dobed malong'o ni Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wek thieec Luk, akim nhiaar, ku Demath. \t 14 Luka, jamilerwa ma wamaro, kodi Dimas jodhiro ri win moth pa jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15Nawën cï atuuc juëckä dhuk nhial, go kɔc awën lueel kamken, \"Lok Bethalem buk käk cï lɛ̈k ɣo la tïŋ, ku käk cï Bänyda nyuɔ̈th ɣo.\" \t Kane malaika oseweyo jokwath modok e polo, jokwath nowacho e kindgi giwegi niya, \"Wadhiuru Bethlehem mondo wane ane gima osetimore, ma Ruoth osenyisowani.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hai baat ye pate ki lo kah chalaa deewaanaa \t haha mane ade jiwang ngn nyamuk, hihi.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wɛ̈t kënë ye wɛ̈tdu aye kɔc kɔ̈k kek cï ye lɛ̈k yï ë riɛnkiɛ̈?\" \t 34Yecu ogamo ni, \"In iwaco lok man piri keni, kece mono jo mukene aye gutitti?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Alɛ̈u ba nhiaar tɛ̈ ye wek ëbën jam thok cïn kɔc ŋic ke. \t 5 Daher mondo uwuo gi dhok mayore yore uduto, to moloyo mano, ni mondo uhul wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic lɔn cï Nhialic ye lueel aya aköldɛ̈t ëlä, \"Yïn acï lɔc ba ya raan käk Nhialic akölriëëc cïmën Melkidhedek.\" \t mana kaka Muma wacho niya, \"In jadolo nyaka chieng' e kit tich dolo mar Melkizedek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah c'est ma photo que j'aimeuh ! \t wech ma nini jte vole la foto!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tè sur ke tes yeux ca va? \t wangi kew bunge ni??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Ɣɛn acï bɛ̈n cïmën ruɛl pinynhom, bï raan ëbën gam wɛ̈tdiɛ̈ cïï ben rëër muɔ̈ɔ̈th yic. \t 46 Asebiro e piny kaka ler, mondo ng'ato ang'ata moyie kuoma kik bed e mudho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "coal mill furnace images - concept-kuechen.eu \t Bioethanol Brochure Image - cvo.co.uk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku ben guŋ ku gɛ̈t piny yecin. \t 8En dok okulle piny, ocoyo ŋom ki lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye knew \t kono inochi ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yigit koc 1 week ago \t kochier 1 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel kɔc kɔ̈k, \"Raan cï lɔc ku dɔc aacïï bï bɛ̈n pan Galilia! 42 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic lɔn Raan cï lɔc ku dɔc abï ya raan dhiënh Debit, ku abï dhiëëth Bethalem, gen wäär ciëŋ Debit thïn.\" 43 Go kɔc wën keyiic tek ë riɛnke. \t Joma moko to nopenjo ni, \"Ere kaka Kristo nyalo aa Galili? 42 Ndiko donge wacho ni Kristo biro aa e anyuola joka Daudi, kendo ni obiro aa Bethlehem, taon mane Daudi odakie?\" 43 Omiyoji nopogore nikech Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Wek aa liɛm piändiɛ̈ ëbën bäk röök bï Nhialic ɣa cɔl adhuk tënë we ye nïnkä. \t 19 To moloyo, akwayo ni ulamna mondo aduog iru mapiyo kaka nyalore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Bethanï amec kek Jeruthalem tɛ̈cït tɛ̈n meel karou, \t (src) =\"2\"> Betania obedo caro mo ma onongo tye mairo aryo (kilomita 3) nia ki i Jerucalem ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image ID: 91048 by kekoolie keko \t page 45 à 48: Image d'Itachi Uchiwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Yen ë tɛ̈ wiëc bï wek cïï la thïn, rin acie yen tɛ̈wäär cï we piɔ̈ɔ̈c thïn rin Raan cï lɔc ku dɔc. \t 8Mano emomiyo owacho ni, 20Un to, ne ok ung'eyo Kristo e yo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën akɔ̈l ciɛl yic, Bɛ̈nydït, ke ɣa ŋoot dhël yic, ke ɣa tïŋ many ɣer apɛi, wär akɔ̈l, ke ruel nhial ke cä gɔ̈ɔ̈m piny kek kɔc ke cath kek ɣa. \t 13I cwiny dyeceŋ, kabaka, aneno ki i waŋa yo ka dero a ki i polo ma ryeny matar makato ceŋ; oryeny oboyo koma dyere ki jo ma guwoto kweda bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku cöötkë ku thiëckë, \"Le jäl tɔ̈ baai tɛ̈n cɔl Thaimon Pïtɛr?\" \t 18 Ne gipenjo kabe Simon ma bende ne iluongo ni Petro ne en wendo kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "guy 2: ye laa..panas. tak sun burned ke? \t jojo...imma noch wach:P .... naja was macn ne?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I remember kekekekekekek \t Ami Rupar hat duto dhare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Mothith ë ye kɔc kaŋ lɛ̈k lööŋ Nhialic ëbën. \t 27Moses otiyo kit ma Rwot ocike kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye think I've become? \t Ka ndo nhadka ma Ƌè?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 ku kɔc juëc Itharel aake cï bɛ̈n bïk Martha kek Maria bɛ̈n dɛɛt puɔ̈th, rin wämënhden cï thou. \t 19jo mapol i kin Lujudaya onoŋo gubino bot Marita ki Maliam pi kweyo cwinygi pi omingi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Dhäkeo wɛ̈lken cïï kuëëc nhïïm ku jɔt rot ku lëk Bänyda, \"Bɛ̈ny, ëmën thiin ɣɛn abä abɛ̈k ë wɛ̈ɛ̈ukiɛ̈ yiëk kɔc ŋɔ̈ŋ, ku na ca kën raandä cam ruëëny, ka ba dhuk arak ŋuan.\" \t 7Ka dano ducu guneno, ci guŋur kun giwaco ni, \"En odonyo i ot ka bedo welo pa dano ma labalo.\" 8Jakayo oa malo, owaco bot Rwot ni, \"Nen, Ladit, abimiyo nucu jamina bot lucan; ka abumo ŋat mo i gin mo, abicule waŋ aŋwen.\" 9Yecu owacce ni, \"Tin lar obino i ot man, pien en bene lakwar Abraim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye nyuɔɔth keya, ka piny kënë a lëu bë ya kë \t kono sekaijū ni hibike kono omoi yo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "* 7:26 Tiŋ kënë ee cie nyan Itharel. \t Ekl 7:26 dhako makech moloyo tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "God embe yendo ge, ye kane yene. \t jodong oganda nosewacho nigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That is, ye be sure \t To Be sure, To Be sure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That is a kaam ka question. +10. \t loko buenisimo che.. +10"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Putiin Toon Artiicle Riico ii Ley Piire Qee Merveilleux:$ \t Idfie piwu ka feichi liatawe mer$ tonia en su mano UTI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wek aa mermer pinynhom ëbën. \t 14\"Un e ler mar piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Chico yen yen 40 \t Rochie mar 40"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Këya, cïmën löŋ thɛɛr, ɣɔ̈k aake ye nɔ̈k bï riɛmden lööm bï kɔc kɔ̈c, ku na cïn kë näk bï riɛm kuër ka adumuɔ̈ɔ̈m aacïï pɛ̈l piny. \t Chutho, chik dwaro ni gik moko duto opwodh gi remo, kendo ka remo ok ochwer to golo richo onge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "what ye need before ye ask him. \t kata kapok ukwaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That lo bak kou's MINE! \t Ichi ni no san de waratte miyo ̄ yo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Rin Wënde yen acï Nhialic looi bï käk tɔ̈ nhial ku piny aa dɔ̈ɔ̈r kek ye. \t 19 Nikech Nyasaye ne mor mondo duong'ne duto obed kuom Wuode, 20 kendo kuome Nyasaye nomiyo gik moko duto obedo gi winjruok kode, kata gibed gik manie piny kata manie polo, kokelo kuwe kuom remb Wuode manochwer e msalaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu lueel, \"Wä, päl piny tënë ke, keek aa kuc kë loikë.\" \t Yesu nowacho niya, \"Wuora, wenigi, nikech gikia gima gitimo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Coverdale (i) 20 And ye LORDE saide vnto Moses: Get ye vp tomorow by tymes, & stonde before Pharao: beholde, he wil go vnto the water, & speake thou vnto him: Thus saieth ye LORDE: let my people go, yt they maye serue me: \t 19Mumiyo cwal kwena kom beddi, wek icok limmi ki gin mer ducu ma tye woko i olet igwokgi i ot pien pee bipwodo dano ducu ki le ma gudoŋ woko i tim ma pe gikelog paco, ci gibito woko.' \" 20Jo ma i ki: lutic pa Parao ma gulworo lok pa Rwot, gumiyo lwak opiigi ki Iimgali guriŋo gularo odi; 21ento jo ma pe guwinyo lok pa Rwot guweko opiig ki limgi i olet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we, keek aacä ariɔ̈pden yök. \t Awachonu adier ni giseyudo pokgi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "weekend bukak tak? kat mana ye kdai nye? \t cak ... apa citer weekend? gi mana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuat raan ŋic Nhialic ë piɔ̈ɔ̈cda gam, ku kɔc kuc Nhialic aacie piɔ̈ɔ̈cda ye gam. \t Mar ariyo, onego wang'e maler ni ok ji duto ma chokore kodwa kata ma wapuonjorego Muma biro kawo okang' mar tiyo ne Jehova."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee aye adio? \t Radio mag wel?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn alɛ̈k yic, acïn raan bï bääny Nhialic tïŋ, tɛ̈ cïï ye ben dhiëëth dhiën dɛ̈t.\" \t Ok onyal donjo kendo ei min mare mi chak nyuole, koso?\" 5 Yesu nodwoke kama: \"Adier awachoni ni, ka ok onyuol ng'ato kuom pi gi roho, ok onyal donjo e Pinyruodh Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tɛ̈wën ŋoot diäär dhël yic ke la geeu, ka apuruuk abɛ̈k, apuruuk ke tit raŋ yiic, la geeu ku lek bäny lɛ̈k käk cï röt looi ëbën. \t Dhiuru unyis owetena mondo gidhi Galili kendo kuro gibiro nenae.\" 11 Kane gin e yo, moko kuom jorit nodonjo ei taon kendo ne ginyiso jodong-jodolo gik moko duto ma nosetimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Yen raan e jam e thoŋ mɛɛn e laŋ ke bi jam ŋiec puk. \t 13Kuom mano, ng'at ma wuoyo gi dhok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na ye raan cïï rɛ̈ɛ̈r kek Wëi Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ka cie raande. \t Kendo ka ng'ato onge gi Roho mar Kristo ok en ng'at Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Tɛ̈wën tïŋ Jethu gamdït tɔ̈ ke ke, ke lueel tënë mony aduany, \"Manhdiɛ̈, adumuɔ̈ɔ̈mku aacï päl piny.\" \t Kane Yesu oneno yie ma jogo ne nigo, nowachone ja-athanyno niya, \"Wuoda, bed gi kwe e chunyi, richoni oweni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Raan tit kal abï kal ŋaany thok tënë ye, ku piŋ amɛ̈l rɔ̈lde tɛ̈ cɔɔl yen amälke ë riɛnken, ku thel ke aɣeer. \t 3 Agwok-doggola yabbe, rommi winyo dwone; en lwoŋo rommi mere kede nyiŋgi, terogi oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku acïn raan pan Nhialic, nadë ke ye pinynhom ku piiny tiɔp yic la riɛl bï athöör pet yic ku kueen. \t 3Pe tye ŋat mo i wi polo, kadi i wi lobo, kadi piny i te lobo ma twero yabo buk adola-ni kadi wa neno iye bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Aŋicku nɔn cii Kritho bi bɛ thou, luɔi ci e guɔ jat nhial e kɔc ci thou yiic; thuɔɔu acii ye be aa cieŋ. \t 9 Kole waŋeyo ni Kristo ochierino kwoŋ jomotho aka kibino tho kendo; tho ongoye gi men kwoŋe kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na tuum dhiënh tök yenhom aya ku thɛ̈rkë kamken ë röt, ke dhiënh kënë abï wɛɛr aya. \t Ka jopiny moro opogore, to pinyno ok nyal gurore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Ɣɔn aköl dɛ̈t, Joon ë kääc kek kɔcken ye buɔɔth karou tɛ̈wäär aköl. \t 35 Kinyne Johana ne ni kanyo gi jop-uonjrene ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku kɔc akut Parathï ku kɔc piööc lööŋ Mothith, aacïï jai kë wïc Nhialic bï guiir tënë ke, rin cï kek kuec bï Joon ke cïï muɔɔc nhïïm. \t 30 To Jofarisai kod jogo molonye chik nodagi dwaro mar Nyasaye kuomgi giwegi, nikech nepok obatisgi gi Johana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "biichiwiiwakwaaned 3s conj nj \t madwengwaamo 3s conj nj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But thats ok tho \t That's ok tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku Joanan tiŋ mony cɔl Kudha raan käk pan bɛ̈ny Antipäth Ɣërot tiit, ku Thuthana ku diäär juëc kɔ̈k ë Jethu kek kɔcken ye buɔɔth kony wɛ̈ɛ̈uken. \t 3 Yoana chipa Chuza, jatich madwoŋ i ot pa Herode, kodi Susana, kodi joman kweth monwaŋo jokonyo wendo gi gikipiny ma wegi jokelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 \"Bäk tënë ɣa ëbën, wek kɔc cï jɔ̈t yiëth käthiek bäk ke ɣääc, wek aba cɔl alɔ̈ŋ. \t Wubin bota wun ducu, jo muol ki ma ter obwoyo, ci an abimiyowu niywe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kakëluɔi ke ŋɛk. \t tiendeu ng'ato gi ng'ato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go kɔcken ye buɔɔth röt jal aa thiëëc kamken, \"Tɛ̈dë le raan cï miëth bɛ̈ɛ̈i tënë ye?\" \t Eka jopuonjrene nowacho e kindgi giwegi niya, \"Dibed ni ngʼato osekelone chiemo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Riënythii kun aabï nyuɔ̈ɔ̈th, ku röörkun dït aabï nyuääth arak juëc aya. \t Kata mana jonywolu gi oweteu gi wedeu kod osiepeu nondhogu, kendo ginichiw jomoko kuomu mondo onegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Yïn awiëc ba athöör gät tënë akut kɔc cï gam gen Thimirna ëlä, kënë ë wɛ̈t raan käŋ cɔl ajɔk röt ku cɔl ke aa thök, raan cï thou ku ben pïr aya, aye lueel, \t \"Ndik ne malaika morito kanisa man Smurna kama: Magi e weche mag Jal Mokwongo kendo Mogik, Jal mane otho kendo ochier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Këya, wäär rëër ɣɛn kek we miɛ̈thakäi cï gam, wek aa we ɣa theek, ku ëmën awiëc bäk ŋot we thek ɣɛn ke ɣa cïï rɛ̈ɛ̈r kek we. \t Kuom mano, osiepena, kaka ne uwinjo wachna kane an kodu, koro ka an mabor kodu, to ber mondo uwinj wachna moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë yen ë dhël dhil wek Nhialic door wepuɔ̈th.2Duɔ̈kkë tɛ̈ ye kɔc pinynhom ë tɛ̈n luui thïn ye buɔɔth yic, calkë Nhialic awar wepuɔ̈th papot, bï we gäm nhom yam ku bäk kë wïc Nhialic ŋic, ku kë wïc Nhialic ë këpɛth ye cɔl amit puɔ̈u, ku le cök. \t [11] Nikech ngʼwono mar Nyasaye makelo warruok osefwenyore ne ji duto.[12] Ngʼwonono puonjowa mondo wakwed timbe maricho kod gombo mochido mag piny, kendo mondo wabed kawaritore e ngima makare mamiyo Nyasaye duongʼ e kindeni,[13] kapod warito geno mogwedhi ma en fwenyruok man-gi duongʼ mar Nyasacha maduongʼ kod Jawarwa, Yesu Kristo,[14] mane ochiworenwa mondo oreswa wawe timbe maricho kendo mondo opwodh ne en owuon joma owinjore bedo joge, moikore timo gik mabeyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën tïŋ kɔc Itharel akut dïït kënë ke dɔm tiɛɛl ke. \t 45 To ka jo Yahudi noneno ogandano, nyiego nomakogi mi gichako wuoyo marach kuom gik mane Paulo wacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic abï we cɔl arɛ̈ɛ̈r ke dɔ̈ɔ̈rde. \t Kamano Nyasach kuwe nobed kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku la Jethu tueŋ ku lueel, na cɔk alɔn cïï monyë rot jɔt bï gäm ayuɔ̈p rin yen mäthdu, ka ŋot bï rot jɔt bï gäm kuat kë wïc, rin yïn acïï guɔ̈p bï riɔ̈ɔ̈c ë ye, ku lɔɔr tueŋ ke thiëc. \t 8Atito botwu ni, kadi bed en pe bia malo ka miye gin mo pi bedo lareme, ento pi dide ci bia, bimiye gin ducu ma en mito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku ëmën ɣɛn a kääc luk yic ë tɛ̈n rin ye ɣɛn wɛ̈t cï Nhialic lɛ̈k wärkuan dït ŋɔ̈ɔ̈th, \t 6Kombeddi acuŋ kany ka pido koppa pi geno cikke ma Lubaŋa omiyo bot kwarowa, 7pi geno gin ma kakawa apar wiye aryo ducu gigeno ni gibinoŋo, kun giworo Lubaŋa ki cwinygi ducu dyewor ki dyeceŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thou thy, thine thee ye your, yours ye \t Khuwo Huwa, Huwa Kawe, Kuwa Kawe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come seek ye true wisdom, \t Mano Settha mano maya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣɛn ë cool jam akölaköl tënë raan ëbën kɔc nhïïm, ku piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ ëbën aya looi tɛ̈n amat ku luaŋ Nhialic tɛ̈ ye kɔc Itharel guëër thïn. \t 20 Yesu nodwoke ni, \"Asebedo ka awuoyo e lela ne piny, kendo asebedo ka apuonjo ei Sunagoke gi Hekalu, kuonde ma jo Yahudi duto chokoree."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "No sympathy kekekekek \t ok merci yoyo ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Jethu ciɛl kamken. \t mi Yesu nobet kuomgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku tuc thok wun Jakop, ku bï lɛ̈k wun kek manyden ëbën kathiärdhorou ku dhiëc bïk bɛ̈n Ijip. \t 14Ka Yucepu ocwalo dano ka lwoŋo wonne ki wadigi ducu, ma gin jo pyerabiro wiye abic,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "apni twacha ke sath ye naa karein \t Eseche ma obuloreno, ema bende iporoe chumbi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye are aye ready.\" \t nichego ne umeyut.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Go apuruuk bɛ̈ɛ̈r, \"Acïn raan cï kaŋ jam cïmën ë mony kënë!\" \t Openyo Aron ni: 'Dano gubiti me timo gin marac kuman nining?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Nawën aköl dɛ̈t ke lëk Joon ye, \"Raan piööc, ɣok aacï mony dɛ̈t tïŋ keye jakrɛc cuɔp wei kɔc gup ë riɛnku ku acuk pëën rin acie raanda.\" \t 38Jon owaco bot Yecu ni, \"Lapwony, waneno ŋatti mo ka tye ka ryemo cen ki nyiŋi, ma en pe nywako wot kwedwa, ci wajuke woko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ok thanks nelie \t ok thanks Nemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Na we cï Mothith gam alanden, ke wek ŋot we gam ɣa aya, rin cï yen wël gɔ̈t ë riɛnkiɛ̈. \t Ka da uyie wach Musa, to da uyie gima awacho, nikech an ema ne ondiko kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Këya, wek adhil rëër we tït aya, rin acäk ŋic yen tɛ̈ bï Bänydun bɛ̈n thïn, lɔn bï yen bɛ̈n thëëi, ku lɔn bï yen bɛ̈n wɛ̈ɛ̈r ciɛl yic, ku lɔn yen dhiën thɔn ajïth, ku lɔn yen nhiäknhiäk ë rial. \t Mumiyo wun wubed ka kiyo piny, pien pe wungeyo kare ma won ot bidwogo kwede; gwok dwog wi otyeno, nyo cwiny dyewor, nyo oko gweno, nyo odiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn abï nɔ̈k ba thou, ku na ye aköl ye nïn diäk ke ɣɛn abï bɛn pïr.\" \t To chieng' mar adek nochier mobed mangima kendo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Guɔ lueel, 'Acie yic, Bɛ̈ny! \t Onge ng'ama odong' ma donjoni?\" 11 Nowacho ni, \"Onge, Jaduong'.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "duit ke ape ke . . \t ok ok yelaa . ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaah mes yeux c'est beauu \t Halo halo ich bin macho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye lɛ̈k ɣo, kaam thin-nyɔɔt ke week aacïï ɣa bï bɛn tïŋ, ku ben a kaam thin-nyɔɔt ku wek aabï ɣa tïŋ? \t Koso en gima awachonu ni, bang' kinde matin ok ubi nena, eka achien bang' kinde matin unuchak unena kendo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye wee need that. \t Yu Wort'e gi mi koni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lööm ayum ku lut kada yic ku yïk Judath, wën Thaimon Ithkariöt. \t Gikenyo go okwanyo mugat, opilo, to miyo Yuda, wuodi pa Simon Iskaryot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Burma: ye thit eir thee \t Maori: e kore e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku gɛ̈mkë Jethu muɔ̈n abiëc cï liääp wäl kec cɔl mir bï dek, go kuec ye. \t 23 Kanyo ne gimiye divai moru gi yath makweyo rem miluongo ni manemane mondo omadhi, to nodagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye Post \t wacho la posta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Kɛ̈ckë kë cï Debit looi wäthɛɛr kaŋ kueen? \t 25En odok iye botgi ni, \"Wun pe wukwano gin ma Daudi otiyo ka en tye ma kec oneko marac, en ki jo ma tye kacel kwede?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kok ga ada yg koomen tho ???? \t opo tho iki??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Raan cï lɔc ku dɔc yen ë kë cï buth cɔl akääc ke ye tök ku bï ya ɣön Bɛ̈ny. \t 21 Ot gipi chungo moriwere i go, to dongo paka ot maleŋ i Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ahh ok thanks xD \t Ok ok thanks XD ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 cm den 42 cm ye gectim. \t Długość ok 245cm, waga ok 40g."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Të thɛny mëriöp amat de riöp ë baai ... \t 4) Cakap jek yg korg dh ade pakwe..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic alajik ku raan acï kërac looi, anɔŋ kaamdïït cï ke pääk. \t ma tamre gino ma Nyasaye osetimo, Nyasaye ok bi dok chien nikech dhano paro ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Awïckë ku bïk kɔc piɔ̈ɔ̈c lööŋ Nhialic, ku keek acie wëlken yekë lueel ë deet yiic, wël yekë ke lueel ke cï kepuɔ̈th tɔɔŋ. \t Chunygi dwaro mondo gibed jopuonj Chik Nyasaye, to ok ging'eyo tiend weche ma giwacho, kata mana tiend puonj ma gipuonjo ka giramo ni e adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Bï Nhialic ŋɔ̈th bɛ̈ɛ̈i ku cɔl we athiäŋ miɛt puɔ̈u dït apɛi ku dɔ̈ɔ̈r, cïmën ye wek ye gam bï Wëi Nhialic we cɔl aala ŋɔ̈th dït apɛi. \t Nyasaye ma wuon geno opong'u gi mor duto kod kue nikech uyie kuome, mondo geno maru omedre mogundho kuom teko mar Roho Maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeee! get at me! \t wadoo.. jadi gimana gitu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t Rage - Be With Me or Be Gone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep yep smile \t Joko Manyoel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Diäär liɛc ku diäär muk mïthkor aabï gum apɛidït ye nïnkä. \t 23 Yaye, nobed malit ne mon ma yach kod mago ma dhodho nyithindo e ndalono!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku wël thɛɛr Nhialic cï gɔ̈t aa jam ëlä rin ë Jethu, \"Bɛ̈ny wäär tueŋ cɛk käŋ yïn acï piny cak, ku nhial aya ee yïn acï yeen cak. \t 9ci owaco botgi ni, \"Aŋeyo ni Rwot otyeko miyowu lobo man, lworo bene otyeko makowa piwu, ki jo ma gibedo i lobo-ni komgi oonyo koyo woko piwu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku këriëëc ëbën bäk thiëëc ë riɛnkiɛ̈ aba looi, rin bï lɛc Wun nyuɔɔth rin Wënde. \t Kendo gimoro amora mukwayo e nyinga natim, mondo wuoro oyud duong' kuom Wuowi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wan pynyoo ka Bateithymmai yei sap wa emhok ko u jop yei naam \"Yes I am\" - Wyrta \t kakang nih sukanya bilang gini \"gak gimana gimana yah ...\" 😂😂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go kɔcken ye buɔɔth lɛ̈k ye, \"Ye tɛ̈nɛn roor ë tɛ̈n bï raan miëth yök thïn bï kɔc juëckä cam?\" \t 33Ci lupwonnye gudokke iye ni, \"Kara man wabinoŋo mugati kwene ma twero romo lwak macalo man i tim kany?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën aköl tueŋ Yandït Ayum cïn yic luɔu, nɛ̈k amɛ̈l rin yai, ke Jethu thiëëc kɔcken ye buɔɔth ëlä, \"Ye tɛ̈nɛn wïc yïn ɣo buk miëth yai la guiir thïn?\" \t Chiengʼ mokwongo mar Sap Makati ma ok oketie Thowi, chiengʼ mane ochuno jo-Yahudi mondo oyangʼ nyarombo mar Pasaka, jopuonjre Yesu nopenje niya, \"Idwaro mondo wadhi waikni kama ichame Pasaka kanye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "best of the best pooh 502 best eeyore images on eeyore pooh \t 281 Hiphop To Images On Best The Kanye West kanye Pinterest ZEwZzr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku ben Manh Amääl thaany ë diäk kuem, ku piɛŋ röl ë diäk län pïr ke lueel, \"Bäär!\" \t Ng'atno ne omi ligangla maduong! 5 Kane Nyarombo oyawo kido mar adek, ne awinjo gima ngima mar adek kawacho ni, bi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku Bɛ̈ny abï bɛ̈n aköl cïn raan ŋic ye, cïmën dhie ye cuär ye looi këya. \t 10 To odiechieng Ruoth nobi ka jakuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Arithtarkuth cï mac ke ɣɛn ë tɛ̈n ë we muɔ̈ɔ̈th aya, ku Marko wën mɛ̈nh ë Barnaba. \t 10 Aristaruko, ma nitye i twech kodan, dhiro ri win moth kodi Marko bende, omin Barunaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Të cït të ye lööŋeluɛl yen kɔɔc abï rɔt loi ë Pɛnëthiäärkutök 2016. \t Somoni iparo ni biro chako kawo josomo e higa mar 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋɛk adhil yic alɛ̈k mäthden cï gam, rin ɣok aa cït käk cïï thöŋ rɛ̈ɛ̈r ë guäp tök yic. \t Emomiyo, ngʼato ka ngʼato kuomu nyaka we miriambo duto kendo wach adiera ne nyawadgi, nikech wan duto wan fuond ringruok achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "be yeu bien lam yen nhi meaning \t \" iri sama org kaya gini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Goke nyääŋ piny ku ben jäl, ku ben la röök cïmën awën, kën ye kek diäk. \t Omiyo ne oweyogi, kendo nochako owuok modok mi olemo mar adek, kowacho gima chalre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Gen Jeruthalem rɛ̈ɛ̈r pan Nhialic yen ë gen path la duk ku acït mada. \t 26Ento Jerucalem ma tye i polo lone kene, en aye obedo minwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "betul ke ape yg dye ckp dekat aku, ? \t 22 Donge un gi uteu mag chiemo kod metho, koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Aa käk cï röt looi tënë mony cɔl Jethu, raan Nadharet. \t Jodwoko ni, \"Gima otimere kwoŋ Yesu Janazareth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën cï Parathï kek kɔc piööc lööŋ kɔc Itharel, ke cï bɛ̈n Jeruthalem Jethu gɔ̈ɔ̈m piny. \t Jo-Farisai moko gi jopuonj Chik mane oa Jerusalem, nochokore kanyakla molworo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin Raan cï lɔc ku dɔc acï thou ku jɔt rot bï pïr rin bï yen a Bɛ̈ny kɔc pïr ku kɔc cï thou. \t nikech Kristo notho kendo ochier modoko mangima mondo obed Ruodh joma otho gi joma ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Kuat gɛu, ayï pan ye wek la thïn, yakë thiëc raan puɔth bï we lor, ku rɛ̈ɛ̈rkë kek ye ɣet aköl bï wek jäl. \t \"Dala kata gwengʼ moro amora mudonje to manyuru ngʼato mowinjore modak kanyo, kendo beduru e ode nyaka chop chiengʼ ma ua."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku ë dhöl tööŋ kënë, käpuɔth ye raan looi aa cie muɔɔny, ku käpuɔth kɔ̈k cï thiaan aabï ŋic aköldä. \t Kamano bende e kaka timbe mabeyo bende nenore ratiro, to kata ka ok ginenre, to nyaka gifwenyre bang'e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyaai anyuɔɔn ye lɔ̈ɔ̈m. \t gol gi mathakda lei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ciilkë, ke ke go guɔ riau rin këc mɛiken ɣet piny apath. \t Piny oloyo dyaŋi woko, pien kakwayogi doŋ pe;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bɛ̈n ciëën Raan cï lɔc ku dɔc 3:1-18 \t Ogocha gwa Kristo kw'omoerio 3:1-18"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Luɔ̈ɔ̈i apath ba Dhenath raan lööŋ ku Apolo kony kɛnyden yic, yiëk ke kuat kë wïckë ë cäth yic. \t Tem matek mondo ikony Zena ma jabura kod Apolo e wuodhgi mondo kik gichand gimoro e yo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku Bɛ̈ny yen ë ye cɔl aŋicku alanden lɔn looi wek kë yeku lɛ̈k we, ku lɔn bï wek la tueŋ ke luɔikë këya. \t 4Watye ki gen i Rwot i komwu ni, wutye ka tiyo gin ma nene wacikowu ni wuti, dok bene wubimedde ki tiyone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "xde yg nk komen cash ke? \t Magkano po dala niyo pocket money?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku Joon ëcï Antipäth Ɣërot, bɛ̈ny Galilia jääm guɔ̈p kärɛc apɛi, rin cï yen Ɣërodia tiŋ wämënh rum bï ya tiɛŋde, ku looi käjuëc rɛc kɔ̈k aya. \t 19 To Johana nokwero Herode ma ne en jaloch mar alworano e wach Herodia chi owadgi kendo e wi timbe maricho duto ma notimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go Jethu kɔc juëc bɛn cɔɔl ku lëk ke, \"Piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈ wedhie ku dɛtkë yic. \t Chieng' machielo Yesu noluongo ji ire, mowachonigi niya, \"Un duto, winjuru gima awachonu, mondo ung'e tiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thongjie yodket1 week ago \t Mario Jok1 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aap Aye Bahaar Aayee 1 Jan 1971 Actor Whiskey \t Jiyo To Aise Jiyo 1 Jan 1981 Actor Bhatia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "athëtim {m} acidity \t kanye addiction"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr këwäär cï Bɛ̈ny Jethu lɛ̈k ye ëlä, \"Tueŋ ke thɔn ajïth këc kiu ya aköl, aba lueel arak diäk lɔn kuc yïn ɣa.\" \t Ci Petero opo lok pa Rwot, kit macalo nene Yecu owacce ni, \"Ma noŋo twon gweno peya okok tin, ibikwera woko tyen adek kulu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dick and dee dee amazon - Nude photos \t Demi moore gi jane - Demi moore desnudo pictutures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep yeah yeah we're we're the gator gang \t Yeah we're - we're jammin' wotcha-wa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye on to a' that ye did ?\" \t Tika dong itemo timo gin mo ma pe ingeyo timone maber?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thanks. \t mano ji thanks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke aku lonely? \t kene sama sama jaga kan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Nhialic acï kɔc ye tïŋ kecïn këpɛth tɔ̈ ke ke lɔc, rin bï yen kɔc röt cɔɔl ka kɔc ŋic käŋ cɔl ayär gup. \t 27 To Nyasaye noyiero gima ofuwo mag piny mondo okuodgo wi joma riek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Melkidhedek ë ye bɛ̈nydït gen cɔl Thalam, ku yen aya ë ye raandït apɛi käk Nhialic Madhɔl. \t Melkizedekno ne ruodh Salem, kendo ne en jadolo mar Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye december \t Nyata kaulagi cemburu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah sure thing dude \t ok sure thing dude ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ekëdï tënë bï Ɣɛn thiëc? \t Pine ma meuf?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "naŋsʉ̌ʉ baaŋ lêm kɔ̂ɔdii baaŋ lêm kɔ̂ɔ mâydii Some books are good; some aren't. \t Wapwonyo ni mogo gibeco ento mukene giraco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku akölë guɔ̈p acï rot mät kɔc wën, ku leec Nhialic ku lueel wɛ̈tde rin meth, tënë kɔc ye tiit lɔn bï Nhialic thänden Itharel wɛ̈ɛ̈r bei. \t 38 E sa nogono, nobiro machiegni mochako goyo erokamano ne Nyasaye kendo nowuoyo e wi nyathino gi ji duto ma ne kiyo resruok mar Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku wën cï yen jäl a raan la cök, cï luɔide lëu, acï bɛ̈n aa raan ye pïr akölriëëc ëbën yök thïn ë kɔc wɛ̈tde piŋ ku loikë. \t kendo bang' ka nosekete kare chuth to nodoko wuon warruok mochwere ma ji duto mawinjo wachne yudo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye , aku tau =p \t ok ok, ya te agrego =P"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie lɔn bï ɣɛn la der Jeruthalem yetök yen ca gam, awiëc aya ku ba la thou thïn rin Bɛ̈ny Jethu.\" \t An aikora ok mana ni twech kende, to kata ni tho e Jerusalem kuno, nikech nying Ruoth Yesu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ke wek aa kuec bï käkkä cïï loi tënë wun ku man. \t 12. to chakre kanyo ok oyiene timo gimoro ni wuon kata min ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë ye kɔc kɔ̈k lueel, \"Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm acï bɛn pïr, ee yen ale yen riɛl yen käkkä looi.\" \t Jomoko ne wacho kuom Yesu niya, \"Johana Ja-batiso osechier oa kuom joma otho, kendo mano emomiyo teko mar timo honni ni e ngimane.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok thanks ye nak cek nama adik plak \t Ok chalo thank u once again bataane ke liye 😶🥺😌"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën ë kënë cök, ke ɣa tïŋ luaŋ Nhialic ke ŋaany thok, kek duël Nhialic nyuɔɔth alɔŋthïn. \t Bang' mano, ne ang'icho mi aneno ka Hekalu mar Hemb Rapar oyawore e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këya, acie raan dɛ̈t käk Nhialic yen wïcku ë rot, ɣok aa wïc löŋ dɛ̈t yam aya. \t Ang'o momiyo ne nyaka jadolo mopogore gi Harun yudre? 12 Nikech wang'eyo ni ka olok tich dolo to chik bende nyaka loki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye awäc ŋö cï looi?\" \t To ang'o ma osetimo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kuat kɔc cï wɛ̈tde piŋ, agut kɔc ajuër kut aacï këpuɔth looi Nhialic ŋic, ku cɔlkë röt aa muɔɔc Joon nhïïm. \t Bende awachonu ni, kane ji duto, koda ka josol osuru, owinjo weche Johana, ne ginyiso ni giyie ni gima Nyasaye dwaro ni kare ka giyie mondo Johana obatisgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "get well soon ye aqeel \t Get well soon....wahini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I know ye can, but ye won't. \t Kakogo mal'chika? ne ponyal ya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye 100% true \t 100% Hecho Mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Moneke diic 63 \t jaminwade 63"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tɛ̈ le wek ke lɛ̈kkë ke, 'Lɔn cï bääny Nhialic thiɔ̈k!'* 8 Kuɔnykë kɔc tuany bïk pial, ku calkë kɔc cï thou aa ben pïr, ku calkë kɔc la gup tuet aa dem, ku cuɔpkë jakrɛc wei kɔc gup. \t 7 Kidhi wifuonji ni, 'Ker ma polo ni chiegin.' 8 Bothi win jotwo, chierino win jomotho, lonyi win jodhowo, ryemi win jwogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yah yeet ok \t Jedweder ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saye copy ye kak \t Ngopiyo Kedai Kopi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen akut kënë, ee la yic kɔc wun cɔl Thirene ku Alekdhändria ku Cilicia ku Athia, ee cïk jɔɔk bïk aa teer kek Ithipin. \t Ne gin jo-Yahudi moa Kurene gi Aleksandria gi Kilikia kod Asia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "image merci coeur merci image - Imagez \t Image En Espagnol Bonjour Image - Imagez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make money ye jc \t make money gi js"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Nawën nïn lik cök, ke Maria lööny dhöl ke cïn gääu bï la pan yï Dhäkaria rɛ̈ɛ̈r tɛ̈thöny pan Judia. \t 39I kare meno Maliam oa, ocito oyotoyot i lobo ma obedo gotgot i gaŋ mo me Juda,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣan aye kɔc guiɛ̈ɛ̈r wël apath në kä kek ya gɔ̈t, ku ɣɛn aye lac tiaam ku kän acï kɔc kɔ̈k bɛ̈n ya kɛɛc puɔ̈ɔ̈th\" \t Ne apuonjora mathoth nyaka ni onyalore to kata kamano otek ahinya.\" ne owacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔk a Bɛ̈ny jakrɛc ka loi rot bï ciɛ̈t atuny nhial ë ɣɛr bɛ̈ɛ̈i. \t To maok nyal kawowa gi wuoro nikech kata Satan bende wuondore koke-tore kaka malaika mar ler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke aaya aaya atariya pe koi chor \t dare ka no machigai o yokome ni mi te"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye don't owe anyone a thing \t Owe No One Anything?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kues wee' k'e-skewok kue nepuey? \t Dore no jibun wo miseru no?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Last weekend... aku buat ape ek... \t 1 week ago Nachde Ne Saare & Sau Aasmaan ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën tïŋ kɔc juëc ke tɔ̈ thïn kë cï rot looi, ke lec Nhialic ëbën. \t Ji duto nonene kowuotho kendo kopako Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku enɔɔne, ci kepiɛth ro guɔ puk aye thuɔɔu tede yɛn? \t 13 To go odwoko ni, \"Witimo aŋo, wiywak aka wikelo ran rembo i chunyan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Aŋicku lɔn bï yen ɣo kony tɛ̈ thööc jɔŋrac ɣo awuɔ̈c yic, rin yeen aya, ëcï jɔŋrac them ku guum apɛi. \t 18Pien en kikome yam oneno can dok Catan obite, en mumiyo en twero konyo jo ma gibitogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sorry gan, ko pic nya ga muncul yaa \t aww sorry dear but tum kahi nahi jaogi chup chap beth jao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku na wïc tuɔŋ ajïth, ke dɔm kiɛth ku gɛ̈m ye. \t 12Nyo ka olege ni omiye toŋŋweno, ci bimiye oton?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "raat ko ancal thoka \t gitu aja gan kalo ane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën ɣeet Galilia ke lor apɛi, rin wäär cï kek käk cï Jethu looi yai yic tïŋ, wäär cï kek la Yan Ayum cïn yic luɔu yic Jeruthalem. \t 44 Pien en ikome otuco ni, \"Adwarpiny mom oworo i lobo me turgi.\" 45 Ka obino i Galilaya, jo Galilaya ojole, pien gin oneno gin ducu ame en otio i Jerucalem i kare me ecuban, pien gin daŋ rik owoto i ecuban."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Yeŋö wiëc ba lueel tɛ̈ jiɛɛm ɣɛn këlä? \t 19Ka aloko kumeno noŋo atamo aŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ë kënë cök, ke Jethu kuany kɔc kɔ̈k kathiärdhorou ku rou kam kɔc ye buɔɔth, ku tooc ke tueŋ bï kɔc karou aa cath, bïk la gɛɛth ku bɛ̈ɛ̈i ke bï yen la thïn yiic. \t Bang' mano, Ruoth Yesu noyiero ji piero abiriyo gariyo mamoko, moorogi ariyo ariyo, mondo gitel nyime e mier duto kod kuonde duto mane en owuon odwaro dhiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku na cï tiŋ cï gam thiaak ë mony këc gam, ku wïc mony kënë bï rëër ke ye, ke tik acïï moc päl. \t Ka da ni ok kamano, to nyithindu da ok obedo mag Nyasaye.[15] To ka jal ma ok oyie ema dwaro pogore gi jaode, to jaode mondo oweye aweya oa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Na ye raan guɔ̈p yär ë ɣa ku piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈, ke Manh Raan abï guɔ̈p yär ye aya, aköl dhuk yen diɛɛkde yic ku diik Wun yic, ku diik atuuc Nhialic. \t 26 Ka ng'ato wiye kuot koda kod wechena, Wuod Dhano bende wiye biro kuot kode ka obiro duogo gi duong'ne kendo e duong' mar Wuoro kod mar malaike maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Gokë bɛn dhuk Jeruthalem, ku tɛ̈wën ciɛth Jethu kal luaŋ Nhialic yic, ke bänydït käk Nhialic ku kɔc piööc ë lööŋ ku jɔl aa kɔcdït baai, bɔ̈ tënë ye. \t Ne gichako giduogo Jerusalem, kendo kane Yesu wuotho e Hekalu, jodolo madongo gi jopuonj Chik kod jodongo ne jobiro ire, mopenje niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin ë ɣɛn akoor tënë atuuc ëbën, aya yök acïï path bï ɣɛn a cɔɔl ɣɛn atuuc rin ɣɛn acï kɔc akut, kɔc cï gam jöör, ku cal ke aa gum apɛi. \t 9 Nikech an e jaote matinie mogik to bende ok awinjora mondo oluonga ni jaote, nikech ne asando kanisa Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Korinth 8:21 _ Awïcku bï ya kë la cök yen yeku looi, ku acie Bɛ̈ny nhom ë rot ee raan nhom ëbën. \t 21 nikech watemo matek mondo watim maber, ok e wang' Ruoth kende, to e wang' dhano bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku acïn raan këdäŋ guɔ nyaai tɛ̈ ŋot pïïr yen. \t 17Pe bitiŋo gin mo cito kwede i kare ma en to;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Yakë röök ë riɛnkua aya rin bï Nhialic cɔl apuɔl yic, ba Wɛ̈t Puɔth Yam rin Raan cï lɔc ku dɔc ë kuc thɛɛr a piɔ̈ɔ̈c. \t 3Wuleg piwa bene, wek Lubaŋa oyab botwa doggola me tito lok, wek watuc muŋ pa Kricito, pien pi lok meno aye omiyo koni atye i buc kany,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku luelkë ke cï keröt jɔt, \"Kɔc Itharel! \t 28kun gidaŋŋe matek ni, \"Wun jo Icrael, wumi kony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Kaam wën piŋ Elithabeth Maria ke muɔ̈th ye, ke manh liɛc yen riäŋ yeyic. \t 41 Ka Elizabeth nowinjo mos mar Mariam nyathi notugo e iye kendo Elizabeth nopongi' Roho Maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Lɔɔr, gamdu acï cɔl apuɔl.\" \t 52Eka Yesu nowachone ni, \"Dhi\"Yieni gichien, noneno yadh ng'owo moro ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go atuny Nhialic dhuɔ̈k ye, \"Ee ɣɛn Gabriɛl, rɛ̈ɛ̈r Nhialic lɔ̈ɔ̈m ku ɣɛn acï tooc ba yï bɛ̈n lɛ̈k wɛ̈t puɔth kënë. \t An ng'at moti kendo chiega bende hike oni-ang'.\" 19 Malaika nodwoko ni, \"An Gabriel, achungo e nyim Nyasaye, kendo oseora mondo awuo kodi kendo nyisi wach maberni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go bɛ̈nyŋaknhom lueel, 'Mäthdiɛ̈, yï bɔ̈ tɛ̈n këdë ke yï cïï alɛ̈th yai ceŋ?' \t 12 Nopenje ni, 'Osiepna, ne idonjo e iye ka nade kionge gi lep arus?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go mony dɛ̈t rot jɔt kɔc yiic ku lueel, \"Bɛ̈ny lɛ̈k wämääth bä yiëk abäkkiɛ̈ käk cï wä nyäŋ ɣo yiic.\" \t Ngʼat moro mane ni ei oganda nowachone niya, \"Japuonj nyis owadwa mondo opogna mwanduna.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pues wa Dios ku ya'alik teech ku síijik xan \t Nyasach gi Okweto Silvesta, Nyasach gi Aguga Romanus;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Lɛ̈kkë ɣa, yeŋö cäk la tïŋ? \t 20En openya ni, \"In iŋeyo tyen lok mumiyo abino boti-ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Bääny Nhialic acie kënë na bïï ke tïŋ kɔc nyïn? \t Eka nodwoko Elija niya, \"Mana kaka Jehova Nyasaye ma Nyasachi ngima aonge gi kuon moro amora makmana mogo matin e agulu kod mo matin e puga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keke keke57 \t nluongo a57"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tɛ̈ ye wek la bɛ̈ɛ̈i yiic, yakë kɔc kaŋ tïŋ lɔn bï kek we lor ku nyuuckë we. \t To koduogo to urwake nimar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Antipäth Ɣërot wïc bï Joon nɔ̈k, ku ë riɔ̈c kɔc Itharel, rin ŋic kek Joon ke ye raan käk Nhialic tïŋ. \t 5Kadi bed omito neke woko, ento olworo lwak, pien lwak onoŋo giworo Jon ni en lanebi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku aabï kuɛth yeen!* \t Ne bene ne male !!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Gokë lueel tënë ye, \"Acïn athör cï ɣëët tënë ɣo Judia riɛnku, ku acïn wämäthdan cï bɛ̈n kek wɛ̈t, lɔn le yen kërɛɛc ca looi. \t 21Gugamo ni, \"Pe walimo waraga ma oa ki i Jerucalem ma loko komi, pe tye ŋat mo i kin omegiwa mua kunnu ma okelo lok mo i komi, nyo ma oloko lok mo marac i komi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which kind lie lie respect be that? \t Kit mer ma nenedi ma mio mutoro mandha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ɣɛn ala riɛl ba käŋ guɔ̈ɔ̈r.\" \t \" jom gi usha amoi.. \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@Kociak ye nice thanks \t @Yoko Ono ok thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Acïn atuny cï Nhialic kaŋ lɛ̈k yeen ëlä, \t Kendo hiki ok norum.\" 13 Koso gin malaike mage ma Nyasaye nonyiso ni, \"Bed e bada ma korachwich, nyaka chop aket wasiki duto obed e raten tien-di?\" 14 Donge malaike duto gin chunje ma Nyasaye oketo mondo oti ne joma Nyasaye biro reso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuany dhël la pan Nhialic yic \t mor kane owuoyo kodwa e yo kendo Dhiyo E Polo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Next Partnyaa ditunggu yaa eon secepatnyaaa wkwkwk 😀 😉 \t yup gak sama sunye kok 😀 😉"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Garage Door Repair Omaha Garage Door Repair Omaha 28 Images Jlm Garage Doors . \t Home Decor Stores In Omaha Ne 28 Images Omaha Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Agrïpa lɛ̈k Pethtuth, \"Luŋ ë mony kënë aba luk yen ɣa nhom.\" \t Omiyo nyocha achiko mondo odwoke e jela nyaka chop aore ir Kaisar.\" 22 Eka Agripa nowacho ne Festo ni, \"Daher mondo awinje weche ng'atno an bende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kë cï Nhialic lɛ̈k ɣo ë lɔn buk la gam tënë Wënde Jethu Krïtho, ku ɣok aa dhil röt nhiaar kamkua, cït tɛ̈wäär cï yen ye lɛ̈k ɣo thïn. \t To chik ma Nyasaye omiyowa en ni mondo wayie kuom nying Wuode Yesu Kristo, kendo waherre ng'ato gi ng'ato mana kaka nochikowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Nawën la nyïïr awën cï la ɣɔɔc miök dhuk ke cöt, 'Bɛ̈ny, Bɛ̈ny, ŋäny ɣo kal thok!' \t Bang'e, nyiri mamokogo bende nobiro ka gisayo ni, 'Jaduong', Jaduong', yawnwae!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye rot jɔt arak yic rou kithic wäkɔ̈u ba la laac? \t nomer 2 sama 5 gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Miɛ̈thakäi, ye këpiath ŋö tɔ̈ thïn bï raan aa lueel ka la gam, ku aacïï käk yeke looi ye nyuɔɔth? \t [14] Jowetena, ere konyruok ma ngʼato yudo ka owacho ni en gi yie to oonge gi tim?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go tik lɛ̈k ye, \"Bɛ̈ny, yiëk ɣɛn pïukä bï rou ɣa cïï ben nɔ̈k, ba cïï ben bɛ̈n tɛ̈n ba bɛ̈n gem pïu.\" \t 15Dako okwaye ni, \"Ladit, miya pii meno, wek orwo pe dok oneka, awek bino wa kany ka twomo pii.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣet aköl ŋoot ɣɛn pinynhom, ke ɣɛn ë ruɛl tënë kɔc.\" 6 Tɛ̈wën cï yen jam këlä, ke ŋuut piny ku nueen tiɔp luɛɛth, ku rɔɔth tiɔp mony wën nyin, 7 ku lëk ye, \"Lɔɔr lɔk yïnyin wär Thiloam.\" \t 5 Ka an e piny to an e ler mar piny\" 6 Ka nosewacho kamano, nong'udho olawo e lo, eka noloso chuodho gi olawo, kaeto oketo e wang' ng'atno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t 14) Be With Me Or Be Gone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ba ya mony baai path kedäŋ ku bi tik atiŋ baai path kedä? \t Dhako bende nyalo goyo dala ka chwore (otho) to pok oyiki?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "fir ham islam me kyo aye ? \t En War on Islam mag wel?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë ba looi: Gät dhiëëth ee menhdu piny kaam këc keek guɔ nɛŋ nïïn ka 60 dït! \t Character: Uisu Kore ga ora no arittake no chikarada!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Atuuc Jethu ku kɔc kɔ̈k cï gam pan Judia yic ëbën, ee cïk piŋ lɔn nadë ke kɔc cie kɔc Itharel aake cï wɛ̈t Nhialic ɣet tënë ke. \t En kata jorit mage kata jopinyno ne ok owinjo weche mane Jehova Nyasaye owacho kokalo kuom janabi Jeremia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Aye Ya Praan Jaye Par Shaan Na Jaye 2003 \t Temnaya noch' Ja nocnoj chuligan 2003"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks yaa infonya. \t thanks yach sama infonya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuen athör thɛɛr wël Nhialic, ku aba ŋic lɔn acïn raan käk Nhialic bɛ̈n Galilia.\" 53 Nawën cï raan ëbën dhuk paande, \t Many maber, to ibiro yudo ni onge janabi manyalo aa Galili.\" 53 Eka moro ka moro kuomgi nowuok odhi dalane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oooo ye tak yeee .... ini anuar ibrahim ... \t Yesu nowachonegi niya: \"Ka da un nyithind Ibrahim, dikoro utimo gik ma Ibrahim notimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Aŋic raan ëbën lɔn kɔc ke loi lööŋkä aacït kɔc ŋic käŋ. \t 23Magi ducu obedo lok ma luryeko guwaco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 thuy yen vo lam mobile \t 1 phone mere ko chahie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku ëmën ɣɛn a kääc luk yic ë tɛ̈n rin ye ɣɛn wɛ̈t cï Nhialic lɛ̈k wärkuan dït ŋɔ̈ɔ̈th, \t 6 To koro sani iyala nikech geno ma an-go kuom singruok mane Nyasaye otimo ne kwerewa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku ëmën ɣɛn amit puɔ̈u, ku acie rin cï ɣɛn we cɔl arem puɔ̈th, ee rin cï arɛɛm ë puɔ̈u we cɔl adhuk wepuɔ̈th ciëën. \t [9] To koro amor, ok nikech ne amiyo ukuyo, to mana nikech kuyouno nomiyo uyudo lokruok muweyo richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Muɔ̈kkë wenhïïm bäk puɔ̈th riɛl kärɛc bï we yök yiic. \t Bed gadier bende ni misangono e momiyo in gi geno mar dak nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Wën cï apuruuk Paulo ku Thilath that ku biɛ̈kkë ke apɛi, ku riitkë ke ɣön mɛ̈c, ku yöök bɛ̈ny apuruuk ë tïït kɔc cï mac, bï ke der rin bï kek cïï kat. \t 23Ka gityeko pwodogi matek, ci gucwalogi i mabuc, kun giciko lalo mabuc ni ogwokgi maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye sir , here we come \t Chiel - We Are Here"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Nawën le tïŋ lɔn cï Jethu thou, ke la tënë Pilato ku thiëëc guɔ̈p Jethu. \t 52 Go okidho bongi Pilato to kwayo delkwoŋ Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku le tueŋ ku lueel, wek aa lɛ̈k yic, ala kɔc kɔ̈k rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n aacïï bï thou agut tɛ̈ bï kek Manh Raan tïŋ ke bɔ̈ ke ye Bɛ̈nyŋaknhom.\" \t \"Awachonu adier ni nitie jomoko mochungʼ buta ka ma ok nokal e tho kapok gineno Wuod Dhano kabiro gi pinyruodhe.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa dhil guäpkun thɔ̈n Nhialic ku bäk aa kɔcken ye looi kë la cök. \t Onego udag e ngima maler kendo moluoro Nyasaye,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku Manh Raan abï tïŋ ke bɔ̈ pial yiic kek diik ku riɛldït apɛi. \t Eka Wuod Dhano nothinyre, kabiro e boche polo gi teko malich kod duong' maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Abï kënë dhiɛl nyooth tënë we lɔn ɣɛn ë jam rin Raan cï lɔc ku dɔc. \t 3pien wubimito neno gin ma moko ni Kricito aye ma tye ka lok i doga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Koi kaam nhi tha isliye! \t Sa mall me ka marre neno !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ade raan ci mac e akoolke raan ci rin tic, cɔl Barabath. \t 16 E ndalono ne gin gi ng'at motwe ma achach mane iluongo ni Barabas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Tɛ̈wën mïth Jethu pan Lebï, kek kɔc juëc ajuër kut, ku kɔc kɔ̈k la gup anyon, ke kɔcken ye buɔɔth ku kɔc juëc kɔ̈k ye buɔɔth aya, aake mïth kek ye ë tök.1 \t 15 Bang'e, Yesu ne chiemo e od Lawi kendo josol osuru mang'eny kod joricho ne chiemo gi Yesu kod jopuonjrene, nimar ne nitie ji mang'eny kuomgi ma ne luwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yic, këriëëc ëbën apuɔl yic tënë raan cï gam.\" \t Gik moko duto nyalo timore ni ngʼat moyie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc awën bɛ̈n ku dɔmkë Jethu ku derkë. \t Eka jogo nochorore nyime mi ondhiyo Yesu, kendo negimake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku lueel, \"Duɔ̈kkë piny ku wër ku tiim rɛc, ɣet tɛ̈ bï ɣok kɔc cï Nhialic gam ëbën yiëk nhïïm kït kenhïïm tueŋ.\" \t 3. kokwerogi niya, \"Kik uhiny piny, kata nam, kata yien, nyaka chop waket kido e lela wang' jotich Nyasachwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke Brochure - Vietcapital 2008 \t 2008 Michiyo Yagi - koto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yo añeje añejare \t Sani M Sani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "K:- \"Ab ye David beech mein kaha se aa gaya?\" \t Penjo: Daudi notimo richo mane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Guɔ lɛ̈k ke lɔn nadë kɔc pan Roma aacie raan cï gaany ye gam, wɛ̈t kërɛɛc cï looi ke këc kaŋ tuɔ̈ɔ̈m nhom kek kɔc cï ye gaany, ku bï rot kony awuɔ̈c cï ye gaany. \t 16Adok iye botgi ni, pe kitwa wan Luroma me miyo dano mo i ciŋ ludote ma peya gimiye kare me cuŋ i nyimgi waŋ ki waŋ wek opid pidone i kom lok ma gidote iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye synonyme. \t noch wach sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën rëër Apolo Korinth, ke Paulo jɔl cath bï wuɔ̈t kuany yiic ku ɣeet Epethuth. \t 1 Kane Apolo ni Korintho, Paulo yj nomako wuoth kong'ado chuny piny tir, nyaka nochopo Efeso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "macam mana nak caj kete ni ye kujie \t maoro mana maoM maiwma saMgaIt ka Saaor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyanmin aye \t Kataibed nyaminwa, nyaminwa wuon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah yeah ....I get it. \t OK ok ok ok... I get it~!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Baar baar din ye aye (happy birthday) \t Happy Birthday Susan (go go gi gi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nawën cï kɔc juëc jäl, go atuɔ̈ɔ̈cke kathiäär ku rou, ku kɔc ke cï döŋ kek ye, thiëc bï kɛ̈ŋ teet yiic tënë ke. \t Kane odongʼ kende, jopuonjrene apar gariyo gi jomoko mane ni bute nopenje tiend ngechego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Gokë thiëëc, \"Yeŋa yen raan cï lɛ̈k, 'Löm biɔ̈ŋdu ku cathë?' \" \t Omiyo negipenje niya, \"Mano to en ngʼama nade manowachoni ni ikaw pieni kendo iwuothi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thic wa cam on ban nau nhieu mon ngon wa❤️ \t ok chamo gracias."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kamu sume kene join ye kawanku: \t mi welo dice:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku na lak gen cïï we ye lor thïn, ke we jiël ku luɛlkë, \t Ka udonjo e dala moro, mi jodalano odagi rwakou, to wuoguru e laru, kendo uwach niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ŋɔ̈th kënë ë ŋot tɔ̈ thïn. \t Adier, kindeno ose mana chopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë ye jäl pan ku lak pan. \t Ka idwaro yieng to dhi e odi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku luɔi ee kɔc kɔc kony akithic, ku Bɛnydit ee tok. \t 5Tic ma gitiyo pi Rwot bene tye ma kitgi patpat, ento Rwot tye acel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "LUMAN mechanic ke jeet \t Jogo Mechanical Soldier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "poyen wiiam 9Ut \t Yiyo 9 mo ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come, ye that love.. \t Kendo Kaponi, Jomar ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye tëno bï ɣɛn ya kɔɔr ba rɔt gätpiny ë lɔ thïn? \t kecik mane agaknye tu??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku ëmën, wek kɔc la käŋ, piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈! \t [1] Koro un jomwandu, winjuru wachna!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku Jethu ë ŋic kë tɔ̈ kepuɔ̈th, go lɛ̈k mony awën cï cin ruai, \"Jɔt rot ku bäär tueŋ tɛ̈n kɔc nhïïm.\" \t Yesu nowacho ne ngʼat mane lwete otalno niya, \"Chungi ane e nyim ji duto ka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ahh yea ok cool concept. \t ohh kite tak macho mane lah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- Ngomène - Ndiba - Keur Ngor sur 05 km \t Muthaka Nyaga - New Mathare 0.12 km"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Na we cï Mothith gam alanden, ke wek ŋot we gam ɣa aya, rin cï yen wël gɔ̈t ë riɛnkiɛ̈. \t 46 Adier, dine uyie gi Musa dikoro uyie kuoma, nimar jalo nondiko weche kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thuat ngu thong ke nam 2011 \t Mano a Mano La Mancha 2011"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ee yic ɣok aa kɔc pïr pinynhom tɛ̈n, ku ɣok aacie thɔ̈r cït tɛ̈ ye kɔc ë pinynhom thɔ̈r thïn. \t 3I adane wan wabedo i lobo, ento pe watye ka lweny ki jami lweny me lobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ye nïnkä kɔc akut kɔc cï gam pan Judia aake kuc ɣa. \t 22 E kindeno kanise Kristo man Judea ne pok oyanga malong'o ni an ng'a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go kɔc ke man Jethu, Parathï kɔ̈k, ku kɔc Antipäth Ɣërot tuɔɔc tënë ye bïk la wëëŋ, bï wɛ̈t rac lueel. \t 13 Bang'ejogo nooro jo Farisai gijo Herode ir Yesu mondo odwar wach mawuok e dhoge mondo gimakego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ee yen ë rot, yen ë ɣo kony buk wɛ̈t ril kënë deet yic, wɛ̈t cï Nhialic jal cɔl aŋic ëmën. \t 33 Yaye mano kaka mwandu gi rieko gi ng'eyo mar Nyasaye tut miwuoro!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acie nadë ke daai ë we, ke we lui tënë ke ku bäk alɛɛc yök thïn, acie këya, yakë luui puɔ̈n cïn yic tiɛɛl rin theek wek Nhialic. \t Kik utim kamano mana ni ji oneu, ka gima udwaro bedo malong'o mana ni ji, to timuru gima Nyasaye dwaro gi chunyu duto, kaka wasumbini mag Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Fare ye weel, ye shieling an' ha'); \t (To) biuru kuoma un ji ma ojony kendo ma otin'gore mapek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën thiëckë Nhialic bï ke yiëk bɛ̈nyŋaknhom, go Nhialic ke yiëk Thawul raan many Kïc, kuat Benjamin yic, ku bï ya bɛ̈ny ruɔ̈ɔ̈n thiärŋuan. \t To kane gikwayo mondo gibed gi ruoth, Nyasaye nomiyogi Saulo wuod Kish ma jadhood Benjamin mondo obed ruodhgi, mi noritogi kuom higni piero ang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wek kɔc cït miɛ̈thkiɛ̈, wek aa gät athör kënë, rin aŋicku Nhialic acï kärɛc päl piny tënë we, rin Raan cï lɔc ku dɔc. \t 12Acoyo waraga man botwu, wun litino ma pud wutino, pien balwu doŋ giweko woko pi nyiŋe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku te nu Kritho e weyiic, ke guop e thou ne baŋ de kerac, ku piir Wei ne baŋ de piathepiɔu. \t 10 To ka Kristo nitye i in, meno delkwoŋin otyeko tho ma nyutho ni ikwero gimarach, aka chunyin onyo ni gi kwo ru tiro perin gi Were."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku kɔc akut Parathï ku kɔc piööc lööŋ Mothith, aacïï jai kë wïc Nhialic bï guiir tënë ke, rin cï kek kuec bï Joon ke cïï muɔɔc nhïïm. \t 30Ento Oparicayo kede opwony-cik okwero gin ame Obaŋa oyiko pirgi con, pien mom oye ni batijagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Nawën cïk pɛ̈i nɔ̈k Antiök, ke Paulo yöök Barnaba, \"Dhukku ciëën gɛɛth wäär yiic cï ɣok Wɛ̈t Puɔth Yam piɔ̈ɔ̈c thïn, buk wämäthakua la neem, ku buk tïŋ lɔn le kek tueŋ apath kek gamden.\" 37 Ku ë wïc Barnaba bï Joon Marko cath ke ke, 38 ku akëc Paulo tak lɔn puɔth yen bï cath ke ke rin acï bɛ̈n dhuk Pampilia, ku cïï rɛ̈ɛ̈r ke ke bïk luɔiden thääp kedhie.* 39 Wɛ̈t kënë acïk tɛɛr apɛi nawën ke puɔ̈k. \t 36 Rumachien Paulo owacho ri Barunaba ni, \"Weyi wagiki walyewi wutimegi wan i tindi jye ma watyeko fuonj'iye Wach pa Were, aka wanen paka jonitye.\" 37 Barunaba onwaŋo yenyo ni jowokadhi gi Yohana Marko bende, 38 to Paulo oparo ni jokiripi kadho gine, rupiri ndir cha go kobedo gi jo kir i giki tich pajo, to owire to weyo jo i Panfilya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku këriëëc ëbën bäk thiëëc ë riɛnkiɛ̈ aba looi, rin bï lɛc Wun nyuɔɔth rin Wënde. \t 13Gin ducu ma wubilego i nyiŋa, abitiyone, wek giket deyo i kom Won pi Wod;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën ke kɔc Jethu buɔɔth bɔ̈ tënë ye ë rot ku thiëckë, \"Yeŋö këc ɣok ye lëu buk jɔŋ kënë cuɔp wei?\" \t Eka jopuonjre nobiro ir Yesu lingʼ-lingʼ mi openje niya, \"Angʼo momiyo wan ne ok wanyal golo jachiendno?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mainu tauvi dollar aan kudey oh yeah, oh yeah \t janiowa $chakal $chakal Yes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Thaimon Pïtɛr kek Thomath (cɔl Acueek), ku Nathaniel (raan Kana pan Galilia), ku wɛ̈ɛ̈t Dhubedï, ku kɔc kɔ̈k karou Jethu buɔɔth, aake rɛ̈ɛ̈r tɛ̈tök ëbën. \t To nen-ruokne kodgi nobet kama: 2 Simon Petro, Thoma (ma niluongo ni Didimas), Nathaniel mane aa Kana e piny Galili, yawuot Zebedi, kod jopuonjre mamoko ariyo, noyudo ochokore kaachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yaa... thats ok \t ay...ains ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go nya dhuk tënë bɛ̈ny nyin yic ku lueel, \"Yïn awiëc ba gäm nhom Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm tɛ̈n ëmën thiin, ke cï tääu aduɔ̈k yic!\" \t Gikanyono nyakono nodok ir ruoth koreto mi okwaye kowacho niya, \"Adwaro ni mondo imiya wi Johana ja-batiso sani sani e san.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duk riɔ̈c luel yic \t Don't Be Afraid To Get Wet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku käjuëc kɔ̈k acä luel, ɣɛn ë rëër ɣa tɛ̈k akölaköl rin akuut kɔc cï gam ëbën. \t 28Medo i kom gin jami mukene-gu ducu, tye gin acel ma kelo peko bota kare ki kare, en aye par ma atye kwede pi jo muye Kricito i kabedo mapatpat ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bɛŋ a lëu bë week lɛ̈k bäk gäm wuŋ lööŋ aguiɛɛr ku a lëu bë we lɛ̈k, aya, bäk nyuöth wuŋ anyuth gɛ̈tpiny aguiɛɛr. \t Pod abiro medo kelonu migepni modong' kendo leronu tiend weche moko ma nyalo bedo ni ok uwinjo maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku gɛ̈m ɣo Wɛ̈ike buk ŋic lɔn bï yen ye looi. \t Ka waye, ci wabitimo jami ma en wacciwa ni watim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 \"Bäk tiɛ̈ŋkë mony cä lɛ̈k këriëëc ëbën ca looi. \t Owachonegi kama: \"Biuru mondo une ng'at moro mosewachona duto ma asetimo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38-39\"Awiëc bäk ŋic wek wämäthkiɛ̈ Itharel, lɔn nadë ke rin Jethu yen abï kärɛc päl piny tënë kɔc. \t 38 Emomiyo adwaro mondo ung'e malong'o, owetena, ni kuom Yesu ema iyalonue yor weyo richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 \"Ɣɔn akɔ̈l ciɛl yic ke ɣa cath, ɣa cï thiɔ̈k kek Damathkuth, ke këcït mac la biliny nhial ku go ɣa guɔ gɔ̈ɔ̈l piny. \t \"Kar dier odiechiengʼ tir kane achiegni chopo Damaski, ne apo ka ler mangʼangʼni moa e polo nomenya molwora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na muɔ̈kkë wɛ̈t wäär cï lɛ̈k we wäär mɛ̈t wek röt Jethu, ke wek aabï pïr ke we ye tök kek Jethu ku Nhialic Wäda. \t Ka inen gin ma yam wuwinyo wa con bedo i iwu, wun bene wubibedo i Wod ki i Won."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Aliu tɛ̈n, acï rot jɔt cït tɛ̈wäär cï luɛ̈l ye. \t 6. to oonge ka, nimar osechier mana kaka nowacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin aŋicku lɔn na cï Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic, ka cïï ben thou, rin thou acïï ben la riɛl tënë ye. \t nikech wang'eyo ni Kristo osechier oa kuom joma otho, kendo ok nochak otho nimar tho koro onge gi teko kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ye sure ye want t' know this?\" \t Wachnae, bende en adier ni ise bet ka igombo nena?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go Jethu jal bççr, \"Wçt yic alçk we, acïn kë ye Wät looi piände ë rot, kë ye looi ë tök, ee kë cï tïñ kë ye Wun looi. \t 19 To Yesu nomiyogi dwoko ni: \"Awachonu adier ni, Wuod Dhano ok nyal timo gimoro kende owuon; onyalo mana timo gima oneno ka Wuoro timo, nikech gimoro amora ma Wuoro timo ema Wuowi bende timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Tɛ̈ cï yen ye yök ka cɔl mäthke ku kɔc akeu ëbën ku lëk ke, 'Ɣɛn amit puɔ̈u apɛi, wëëukiɛ̈n wäär cï määr aaca yök. \t Bang'e oluongo osiepene kod jogweng'gi, kendo owachonigi niya, 'Wachiemuru, nikech amor chutho, nimar aseyudo rombona ma nyocha olal.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Yeen arɛ̈ɛ̈r pan raan duny biök cɔl Thaimon, wär nhom.\" \t 32Mumiyo in icwal dano i Jopa gupeny pi Cimon ma gilwoŋo Petero; en tye otiro i ot pa Cimon lanyoŋ pyen i dog nam.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aabï käk miɛt ë puɔ̈u aa nhiaar tënë lɔn nhiɛɛr kek Nhialic. \t Chunya riyo oloyo mar dwaro Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Na la piny bak, go apuruuk ke tït nhïïm la cɔ̈t, ku yekë röt thiëëc kamken, \"Yeŋö cï rot looi tënë Pïtɛr?\" \t Kane piny oru, kihondko maduong' nomako askeche ma jorit, ka gipenjore ni ang'o motimore ni Petro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Yakë lueel këlä tɛ̈ röök wek, 'Wädan tɔ̈ nhial, bï riɛnku aleec. \t 2Yecu odok iye botgi ni, \"Ka wulego, wuwac kit man ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë lëu buku luɔ̈i yï - What we can do for you \t duto timore mondo okonyu, mondo kaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bi aya piir cit ŋo tele Bääny Nhialic kuɔm ëë pinynhom? \t To ka podi wan gi wachno e paro, wanyalo penjo niya, Pinyruodhno nyalo miyo dwaro mar Nyasaye otimre e piny ka e yo mane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thanks kaku diii. \t Thanks Kyo makcik bedoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t #its ok not to be ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which Choi jin hyuk and lee yeon hee dating? \t Which Jong kook ji hyo dating?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku wɛ̈t kënë, tɛ̈ɣɔn piŋ ɣɛn gäm cï wek wɛ̈t Bɛ̈ny Jethu gam, ku nhiër nhiɛɛr wek kacke, \t Mano emomiyo, nyaka ne awinj wach yie ma un-go kuom Ruoth Yesu kendo kuom hera ma uherogo joma oyie duto,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make ye a joyful noise. \t wuwer kun wugoyo ki opuk ki dwan mamit!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mere birthday ke ek din baad aaya tha ye waala vid. \t 8 Kwer mukene ma pire ngene mada obedo kwero nino me nywal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kun ŋat acel acel ma obedo iye koko can? \t kalo sama Mang Doel Sumbang gimana mang?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1\"Atyeko cikke con, waŋ ki waŋa; \t 17Atwero kwano wel cogona ducu, ginena ma guciko waŋgi i koma;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Naɣɔn aköl dɛ̈t ke Jethu jiël tënë awën ku ler tɛ̈n amat kɔc Itharel, \t Kane omedo dhi nyime koa kanyo, nodhi nyaka ei sinagogi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "doggy kutiyaa bana ke chut ki thukaii 83% \t Maithili thakurSaanware Tore Bin Jiya86%Saawan Beeto Jaye/ Jiya Lage Na88%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jɔlku la tënë ye.\" \t \"Biuru mondo udhi une.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thats katie morgan \t mature katie morgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pilato thiëëc, \"Ye yïn Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t Pilato nopenje niya, \"In e ruodh jo-Yahudi koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Alɛ̈k we alanden, apuɔl yic bï thɔ̈rɔ̈l bak with cök, tɛ̈n tɛ̈ bï raan ajak la bääny Nhialic yic.\" \t 25 Chutho, yot ni ngamia kadho e wang' sandan, moloyo jamoko donjo e pinyruoth N) asaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Rin kë wïc Nhialic bï looi, ɣɛn raan cï mac rin looi ɣɛn wɛ̈t Bɛ̈ny, wek aläŋ bäk ŋiɛc luui dhël path, dhël yen cï Nhialic we cɔɔl. \t 1 Emomiyo akwayou, an ng'at motue nikech tich Ruoth, mondo udag dak mowinjore gi luong ma Nyasaye noluon-goue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen roi, yen sau co dem \t Co gi ma cuoi rach ruot vay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come ye know j.f. \t Ruggiero Kenneth J."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Miɛ̈thakäi, kë wïc piändiɛ̈ ku rɔ̈ɔ̈kkiɛ̈ tënë Nhialic riɛnken, ee lɔn bï kɔckiɛ̈n Itharel ŋic tɛ̈ bï Nhialic ke kuɔny thïn. \t Jowetena, gima chunya dwaro kendo alamoe Nyasaye ne jo-Israel, en ni mondo giyud warruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Pïtɛr këwäär cï Jethu lueel tak ku lueel, \"Raan piööc tïŋ tim wäär ca wak acï riau.\" \t 21 Petro noparo mowachoni Yesu ni, \"Neye, Japuonj!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye anyu wa ke mot ayop? \t Ov, Nifanyidin Kwitiyij Malejan ma Dikarumuk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ye dekho mera saath aaya koi \t Emomiyo ayaki lalo chuny dhano higa ka higa ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Raan gam wɛ̈t Wën ë Nhialic abï pïr akölriëëc ëbën, ku raan cïï wɛ̈t Wën Nhialic bï gam acïï pïr akölriëëc ëbën bï yök, rin acïn kë bï riääk puɔ̈u ë Nhialic nyaai tënë ye. \t 36 Ng'ato moyie kuom Wuowi nigi ngima manyaka chieng' to ng'at modagi Wuowi ok bi neno ngima, nimar Nyasaye osiko kuome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah ok w/e \t ok well w/e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet yeet welcome \t karwa chauth welcome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Niiiice photo watch \t Nike Watch Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Did ye mean what ye said?\" \t negiyudo mana kaka mon-go ne owacho, ang'o.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape aa ko control \t sindi giwusa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 \"Ku jal dhuk Jeruthalem, ku wën cï ɣɛn la ba la röök luaŋ Nhialic, ke ɣa tïŋ kecït nyuɔ̈th, \t \"Ne adok Jerusalem, kendo kane oyudo alemo e Hekalu, ayula wang' ne otera,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku ɣɛn aŋɔ̈th Bɛ̈ny lɔn bï yen rot lëu ba bɛ̈n tënë we ë nïnkä. \t 24 Kata mana an awuon an-gi adiera kuom Ruoth ni abiro biro iru machiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 \"Käkkith yakë tïŋ ëmën, ala aköl bï ke thuɔ̈r piny ëbën, ka cïn alel töŋ bï kɔ̈ɔ̈c alel dɛ̈t nhom.\" \t 6\"Jami magi ducu ame ineno wunu-ni, kare bino romo ame mom obino weko kidi moro acel ame ododde i wi wadgi, a mom ocoro piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye makes i Navy slang, no? \t Chetante backpain oke ok ayo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan rac ë luui kärac rin kärɛc tɔ̈ yepuɔ̈u. \t To ng'at marach to golo mana gik maricho kuom mwandune maricho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciick image \t Wikiquote Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saa vyech yeynee? \t Titliyon ka mar jana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ôkêŋ biŋ gebe eŋ êmêŋ gebe êwa gêŋ tonec ŋam sa.\" \t Kaka pile, nitie winjo mar kanyakla...\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Enok, raan käk Nhialic tïŋ, manh ye kuat Adam yic dhorou yen ëcï ye lueel thɛɛr ë riɛnken ëlä, \"Nhialic abï bɛ̈n kek atuucken juëc apɛi cïï kuen, \t 14Magi gin aye gin ma yam Enoka, ma obedo dano me abiro nia i kom Adam, yam otito pire macalo lanebi ni, \"Wunen, Rwot bibino ki lwak jone maleŋ mapol ata,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Kal aabï ya rëër ke ŋaany thook aköl ku wɛ̈ɛ̈r, rin piny acï ben a cuɔl. \t Jogi loko otieno mi bed odiechiengʼ; ka piny otimo mudho to giwacho ni, 'Ler ni machiegni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Raandït tɛ̈n amat cɔl Krïthputh ëcï wɛ̈t Nhialic gam, yeen ku kacke ëbën ku kɔc kɔ̈k Korinth aake cï wɛ̈t Jethu piŋ ku gamkë, ku muɔc Paulo kenhïïm. \t To Krispo mane jatend od lemo noyie kuom Ruoth, gi joode duto, kendo jo-Korintho mamoko mang'eny bende nowinjo wach Nyasaye mi oyie kendo obatisi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "baar baar din ye aye female version \t tumi jano na re priyo female version"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn akëc bɛ̈n wɛ̈tdiɛ̈ ë rot, ku yeen raan toc ɣa ala yic ku yeen akuɔ̈ckë, 29 Ku yeen aŋiɛc rin bï ɣɛn tënë ye, ku yen acä tooc.\" 30 Gokë wïc bïk dɔm, ku acïn raan cï yecin tääu yeguɔ̈p rin këc akälde guɔ bɛ̈n. \t Un ukiaye, 29 to an to ang'eye nikech ne aa ire, kendo en ema noora.\" 30 Kane giwinjo mano, ne gitemo mondo gimake, to onge ng'ama notemo mule gi lwete, nikech sane ne pok ochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Na cam raan ayup ku dëk aduɔ̈k yic, ku cïï tɛ̈den ye kek tök thïn kek guɔ̈p ë Bɛ̈ny yïk yenhom bï ŋic, ka bï Nhialic tɛ̈m awuɔ̈c tɛ̈ cɛm yen ayup ku dëk aduɔ̈k yic. \t 29 Nikech ng'ato ang'ata mochiemo kendo ometho, ma ok odewo ringre Ruoth, kelo bura kuome owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic lɔn cï Nhialic ye lueel aya aköldɛ̈t ëlä, \"Yïn acï lɔc ba ya raan käk Nhialic akölriëëc cïmën Melkidhedek.\" \t Muma wacho bende kamoro machielo niya, \"In jadolo nyaka chieng' e kit tich dolo mar Melkizedek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Nyan bïm abï liëc, ku abï manh moc dhiëëth ku abï cɔl Emanuel. \t \"Nyako nomak ich, mi nonywol wuowi, kendo nochake ni Emanuel, tiende ni, Nyasaye ni kodwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aww thanks jen xD \t Ok ok thanks yg Basic jg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Thamkë bäk bak dhël ye kɔc gum thïn yic, rin alɛ̈k we lɔn wïc kɔc juëc ye bïk la alɔŋthïn, ku acïk bï lëu. \t \"Temuru matek mondo udonj e dhoot madiny, nikech awachonu ni, ji mangʼeny biro temo mondo odonj to ok gibi nyalo ngangʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku acïn kë cïk lueel, rin cï kek raan aduany wën cï kony tïŋ ke kääc kek Pïtɛr ku Joon. \t To onge gima ne ginyalo wacho, nikech ne gineno jal mane osechangi, kochung' kanyo gi Petro kod Johana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen ë rɛ̈ɛ̈r thïn wäär ke ɣa këc cak dhiëëth.' \t Anyuola wa osebedo ka ongere ga kata ka ne pok onyuola."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "history Executive kenya ku ku \t Kare ikon bayrak Kenya iso kod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Ku wek aa lɛ̈k kënë, awuɔ̈c cäk bï päl piny pinynhom, acïï bï päl piny nhial, ku awuɔ̈c bäk päl piny ë tɛ̈n abï päl piny nhial. \t 8Dok abimiyo boti ki bot likwayi ma bilubi lobo ma ibedo iye-ni macalo welo, en aye lobo ducu me Kanaan, wek obed mewu matwal; dok an aye abibedo Lubaŋagi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 \"Yeŋö ye wek ɣa cɔɔl, 'Bɛ̈ny, Bɛ̈ny' ku wek aa cie kë ca lueel ye looi? \t 46\"Piŋo wulwoŋa ni, 'Rwot, Rwot,' kun pe wutiyo gin ma acikowu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Na le kë cɔl ɣɛn ajam ë nhiaam, ka käk ye nyooth lɔn ɣɛn acïï ril. \t 30Ka ce onoŋo myero anyatte, abinyatte pi gin ma nyuto gorona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Pïtɛr jäl biaath cök aɣeer, Pïtɛr ë këc kën loi rot deet yic, lɔn nadë ke kë looi atuny nhial ë yic. \t Petro noluwe, mi owuok oko e jela, to ne ok ong'eyo ni gima malaika timone en adier, nikech nogalo ni oneno mana fweny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "chalte chalte mere ye geet yaad rakhna karaoke - YouTube \t Ye mumkin to nahi jo dil ne chaha tha wo mil jaye💔 - YouTube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that's good news! \t To mae e Wach Maber mane oyalnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that: 50.000đ \t Ka mana komo nui: 300KW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën piŋ apuruuk ë wɛ̈t kënë, ke riitkë ɣön tɔ̈ ciëën ku rekkë kecök, ku mɛckë ke gurgurdït thiek kɔ̈u. \t 24Ka doŋ owinyo cik ma kit meno, oketogi i kicika ma i tyelo, oroyo okol i tyengi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go tik lueel, \"Bɛ̈ny aca ŋic, yïn ë raan käk Nhialic tïŋ. \t Gima isewa-chono en adier chuth.\" 19 Dhakono nowacho ni, \"Jaduong', nenorena ni in janabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku jɔl Paulo rëër run karou pan ye riɔp yic, ku ë ye kɔc bɛ̈n bïk ye bɛ̈n tïŋ lor ku nyuuc ke. \t Kuom higni ariyo duto Paulo nodak kuno e ot mochulo, kendo ne orwako ji duto mane biro nene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣet aköl ŋoot ɣɛn pinynhom, ke ɣɛn ë ruɛl tënë kɔc.\" \t An e piatruok mar piny to an e sunga mar piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc käk Nhialic thɛɛr aake ye juëc, rin na cï raandït käk Nhialic thou, ke raan dɛ̈t ala nyiɛnde. \t Pogruok machielo mwaneno en ni e kit dolo machon, jodolo ne ngʼeny nikech tho nomonogi dhi nyime gi tich dolo;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Wɛ̈t cäk piŋ ca kueen athör thɛɛr wël Nhialic yic acie nhom tiɛɛŋ ya aköl.\" \t kowachonigi niya, \" kawuono ndikoni maok ohinye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, aciɛɛthki kueer, ke jɔ lɔ paan tok; go nyuooc e tiiŋ toŋ cɔl Martha. \t Kane oyudo Yesu gi jopuonjrene ni e yo, nochopo gwengʼ kama dhako miluongo ni Maritha norwake e ode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "WHat do ye know... \t kalo ini gimane gan...?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku muɔ̈kkë wenhïïm lɔn ɣɛn abï rëër kek we akölaköl ɣet thök ë piny.\" \t An kodu ndalo duto nyaka giko piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go nyiɛ̈rakën wɛ̈t tuɔ̈c Jethu, \"Bɛ̈ny, mäthdun nhiar acï tuany.\" \t Eka nyiminene nooro ne ka giwacho, Ruoth, ne, jal mihero otuwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Kaam awën ke Mothith ku Elija tul, ku jiɛɛmkë kek Jethu. \t Bang' mano ne gipo ka gineno Musa kod Elija ka jowuoyo gi Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go nyan tit ɣot thok go Petero thieec, yan, Yin aya, ci ye raan toŋ e kɔcpiooce raane? \t 17 Nyako moido kuro dhoot owacho ri Petro ni, \"In won me k'achiel kwoŋ jofuonjirok pa ŋato?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Päl ɣa ku ba jam tënë kɔc.\" \t Kiyie, to miya thuolo awuo gi jogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku raan tök kam kɔc ye buɔɔth kathiäär ku rou cɔl Juda Ithkariöt, ëcï bɛ̈ny jɔŋrac la yepuɔ̈u. \t 3 Eka Satan nodonjo kuom Judas, miluongo ni Iskariot, achiel kuom Jiapar gariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen a ye tak rin cï yen \t E komo ma loko nei ē"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ying ji yuen yap liu joh * \t Hannah Zane Jones*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ee yic Wä, yen ë kën yï yuum puɔ̈u. \t 26 Ee, A Wuora, nimar mano e yo miyiego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kesha who ?? ciiih ! \t hahaha ye ke? gi mane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "← aye aye my kind → \t Wana Be My Girl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nwo tero med-ikome weng me keto ngec manyen ki cing \t Loso kendo bedo kama joweteni chokore nyalo miyo iyud weche kod rieko manyien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Din ka ujala shaan ban ke aye October 2012 \t Hannah Egwuime Azuonye: March 2012"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye photo night k \t Kut Jonge Foto ' S"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Kaam awën ke Mothith ku Elija tul, ku jiɛɛmkë kek Jethu. \t 3 Apoya nono Musa gi Elija nothinyore e nyimgi kanyo, ka giwuoyo gi Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nhan sac son ye jin - Tin tức tức online 24h về nhan sắc son ye jin - ZINGNEWS.VN \t huong luong tu ngan sach - Tin tức tức online 24h về huong luong tu ngan sach - ZING.VN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Wïc ba ɣa nɔ̈k cïmën wäraköl nɛ̈k yïn ke raan Ijip?' \t Koso idwaro nega kaka nyoro inego ja-Misri cha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 ku piɔ̈ɔ̈ckë ke bïk käjuëc ca lɛ̈k we gam. \t 20 kendo kupuonjogi mondo gitim gik moko duto ma asechikou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Wuurdun Abaram acï puɔ̈u miɛt apɛi lɔn bï yen aköl bɛ̈ndiɛ̈ tïŋ, acï tïŋ ku acï puɔ̈u la yum.\" \t Ibrahim kwaru ne mor koneno ndalona; adier, nonene mobedo mamor.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku tuc thok wun Jakop, ku bï lɛ̈k wun kek manyden ëbën kathiärdhorou ku dhiëc bïk bɛ̈n Ijip. \t 26Jo ducu ma tuŋ bot Yakobo ma yam ocito kwedgi i Ejipt, ma gin yam litinone ki likwaye kikome, ma pe gikwano iye mon pa litino awobene onoŋo giromo jo pyerabicel wiye abicel;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tok ka rak ku \t Inge Kartimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go la ku lëk atuuc Jethu ke rɛ̈ɛ̈r thuɔɔu yic ke dhiau, lɔn cï Jethu rot jɔt. \t Dhakono nodhi mohulo wachno ni joma yande wuotho gi Yesu, mane oyudo okuyo kendo ywak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Rin tɛ̈në, kek aa nïn bï kɔc tɛ̈m awuɔ̈c bï kë cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic yenhom tiɛɛŋ. \t 22-Pien kare meno bibedo kare me culo kwor, ki cobo lok ducu ma yam gicoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Wek kackiɛ̈, na cïï käk yeku ke tak ye lɛ̈k ɣo lɔn ye ɣok kɔc rac, ke ɣok aacïï gup bï ya riɔ̈ɔ̈c tɛ̈ röök ɣok tënë Nhialic. \t 21Lurema, ka cwinywa pe ŋolo ni kop oloyowa wabedo ki tekcwiny i nyim Lubaŋa;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 ku yekë Nhialic leec ku lec kɔc kɔ̈k ke aya. \t 47 Ne gisiko gipako Nyasaye, kendo ji duto ne mor kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ɣok aa pïr ë gam, acie kë yeku tïŋ. \t mwangima ochomwa gi tho kinde duto yie to ok kuom gik mwaneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Parathï ku kɔc piööc ë lööŋ Jethu thiëëc, \"Yeŋö cïï kɔckun yï buɔɔth ye ceŋ ë ciɛɛŋ wärkuan dït, ku yekë mïïth juääk ke këc kecin lɔɔk?\" \t Kuom mano jo-Farisai gi jopuonj chik nopenjo Yesu niya, \"Angʼo momiyo jopuonjreni ketho chikwa kod puonj mag kwerewa, ka gichiemo gi lwedo mochido?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ko nk citer ade org nk ayat ko ke? \t Ayo ayo siapa yang sama nih sama TS?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Këya, aacïï ŋot ke ben aa rou, ee tök. \t nyime, moywagorene ni, \"Yie ihorina ok gin ji ariyo, to gin achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Apath bäk wepuɔ̈th dɛɛt tɛ̈ bɛŋ we, rin ke wek aacï kë wïc Nhialic looi, ku yɔ̈kkë kë cï Nhialic thɔ̈n we. \t 36 Dwarore ni umed timo kinda kuom timo dwaro Nyasaye, mondo eka unun-wang' gik mosesingore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Raan ëbën cï Wä yiëk ša, yen abï bçn tënë ša. \t 37 Joma Wuoro omiya duto biro ira, kendo ng'ato ang'ata mobiro ira ok anariembi ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iic tokyo mew \t ichigo tokyo mew"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ye 're sure ye won't mind w'en we \t Nene wa wacho ,mi marwa ok mawa.\"Wang ni nyocha wadino\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "LUMAN mechanic ke jeet \t Usoro njikwa: Mechanical"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye thats a wee bit sad! \t oh ok. well that's kinda sad tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekee keke UTi \t 'n gola e gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku wën cï yïn këriëëc ëbën tääu yecök.\" \t En to, kata obedo ni odhier kamano, to osechiwo duto ma dokonyrego.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën ke Jethu jiël Galilia bï la Jordan bï Joon la muɔɔc nhom. \t Eka Yesu nobiro koa e piny Galili nyaka e aora Jordan mondo Johana obatise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "241Ki po Joash kenyiisyek tisap ye ki tau kolaitorani; ki laitoran kenyiisyek artam eng' Jerusalem. \t [1] Joash ne ja-higni abiriyo kane odoko ruoth kendo norito piny kuom higni piero angʼwen kodak Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye welcome indeed \t u're welcome kaka ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40Raan tök kam kɔc wën karou cï wɛ̈t Joon piŋ ku buɔɔth Jethu, ee ye Andria wämënh Thaimon Pïtɛr. \t 40 Andrea owadgi Simon Petro ne en achiel kuom ji ariyo ma nowinjo gima Johana nowacho, mi noluwo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Rin cï Nhialic Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic, yen ë landun aya, acï we gäm pïr ë yam. \t 11Ka ce Cwiny pa ŋat ma ocero Yecu ki i kin jo muto-ni bedo i iwu, en Ŋat ma ocero Kricito Yecu ki i kin jo muto-ni bene bimiyo kwo kadi wa i komwu ma doŋ oto woko, pi Cwiny mere ma bedo i iwu-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku wën cï yen puɔ̈u riääk apɛi, ke cɔl amac ɣet tɛ̈ bï yen käny cool ëbën.\" \t Mirima nomako ruodhno ahinya, mi otero jatichneno e jela, mondo okume kuno nyaka chop ochul gowino duto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Acï la bïk riɛnken la gɔ̈t kek Maria wïc kacken bïk gäm ye, ku ë liac. \t Nodhi kuno mondo okwane kod Maria, mane osingore mondo okendi, kendo nogeno yudo nyathi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Whass tha wee li'l pup want wi' me, aye?\" \t \"Kalo lo jadi cowok itu, lo gimana?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa gaye kya tumhe ye sab intezaam pasand nahi aaye ? \t Apenjo wendo ni inyar jo kanye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yen chi foo? \t ka no chi wa doko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "**beware ye pok we** \t Ne Change Pas ***"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Winnipeg: e rɔŋ nɔŋ kë cït kɔc ke 750,000 ci täu cɛlic pande Kanada. \t Winnipeg: dala maduong' moting'o ji 750.000 mani e chuny Canada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Raan mit guɔ̈p ë raan cie puɔ̈u ë rou wɛ̈tdiɛ̈ yic!\" \t maleŋ bot jo ma onoŋo pe gipenyo pira.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku ler ɣöt ku lëk ke, \"Yeŋö nɛ̈k wek röt? \t 39 Nodonjo ei ot mopenjogi niya, \"Koko gi nduru ni mana-di?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Martha lɛ̈k Jethu, \"Bɛ̈ny, na yï tɔ̈ thïn, ŋuɔ̈t wämääth akëc thou. \t Maritha nowacho ni Yesu niya, \"Ruoth, ka da bed ni nyocha in ka, to owadwa ok dotho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wek aa gät, wek kɔc cï riɛl Jethu gam, ke ye Wën Nhialic ku bäk ŋic lɔn le wek pïr akölriëëc ëbën. \t Andikonu wechegi, un joma oyie kuom nying Wuod Nyasaye, mondo ungʼe ni un gi ngima mochwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56Arem me to aye bal, doŋ tek me bal aye cik. \t Lit mar tho en richo, kendo richo yudo teko kuom Chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku gam yen acï Jothep ye ŋic wäär cï thuɔnde thiɔ̈k lɔn bï kɔc Itharel jäl pan Ijip. \t 22 Yie ema nomiyo Josef, ka koro nochiegni tho, nowuoyo kuom wuok mar jo Israel ka gia Misri, mi nochano gima nonego otim gi chokene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu ee dhël la tënë Wun \t Yesu E Yo Madhi Ka Wuoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku na bïï Nhialic wɛ̈t raan cï nyuc amat yic puɔ̈u, ke raan jam akääc. \t 30Ka ce inen Lubaŋa onyuto lok mo bot ŋat mukene ma obedo piny, doŋ dano ma nen tye ka lok ca myero oliŋ woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go Pilato dhuk kal yic ku cɔɔl Jethu ku thiëëc, \"Ye yïn Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t Pilato ugam udok kendo i kabedo pare man elwong'o Yesu ibang'e, epenje kumae: \"In i Ubimo mi Juyahudi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku kɔc juëc tɔ̈ tueŋ ëmën aabï döŋ ciëën, ku kɔc kɔ̈k juëc tɔ̈ ciëën aabï la tueŋ.\" \t 30Jo mapol ma gubedo jo mukwoŋo yo gibidoŋ cen, ki jo ma gudoŋ cen gibibedo jo mukwoŋo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4) pOurkOii partiir ocii jeune ke sa? \t 4 Wineno paka go onwaŋo dwoŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nee yenge yen ninaivugal ange \t Ange Inge Odabeda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"where you at? aye aye aye okay!\" \t \" weyh ! ko kat ne nie ?? \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë ye tiŋ path tënë muɔnyde. \t Kuom mano nyakono nodhi mokelo mana min nyathino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ki kas iit Abraham eng' kayaneet ye ki ngeguur, ak kimanda kwo koma ingen ole wendi, kwo komosta ne tuun taachei koek poroteet. \t Yie ema nomiyo Ibrahim oyie luong mar Nyasaye, mi odhi e piny mane Nyasaye osingore ni nomiye, kendo noweyo pinygi ka okia kuma odhiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye infonya.. \t thanks yach sama infonya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye zouk look trop bon \t asgore chara frisk look ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën tïŋ kɔc juëc kë cï Paulo looi, gokë jam apɛi thoŋden Likonia, \"Aciëëk cït kɔc aacï bɛ̈n piny nhial tënë ɣo!\" \t 11Ka lwak guneno gin ma Paulo otiyo, ci gudaŋŋe matek i leb Likaonia kun giwaco ni, \"Lubaŋa gulor piny botwa macalo dano!\" 12Gulowoŋo Barnaba ni Jeucb ki Paulo ni Ermec, pien en aye lalok makato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën la Jethu Jeruthalem, ke tëk kam Thamaria ku Galilia. \t Kane Yesu dhi Jerusalem, nowuotho e kind Samaria gi Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "/can't kekekekekek enough rape! \t Bon ok j'go hang !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ".tooltiptext = Ket ngec manyen pire kene keken kace meno aye mapire kene \t .label = Rot pi ngec manyen, ento weko iyero kace imito keto gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Na ye lɛ̈k kɔc lɔn cï Nhialic Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic, ke yeŋö ye kɔc kɔ̈k ë kamkun ye lueel lɔn cïï kɔc cï thou bï jɔt bïk bɛn pïr? 13 Na ye wɛ̈t yekë lueel yic, lɔn cïn yen raan cïï jɔt ë thou yic, ke Nhialic akëc Raan cï lɔc ku dɔc jɔt ë thou yic aya. \t 12 Koro ka wayalo ni Kristo osechier oa kuom joma otho, obet nade ni jomoko kuomu wacho ni joma otho ok bi chier? 13 Ka kuom adier joma otho ok bi chier, to kare Kristo bende ne ok ochier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Wën ŋic tiŋ awën tuany ye ke tuaany cï jäl yeguɔ̈p, go bɛ̈n tënë Jethu ke cï riɔ̈ɔ̈c, ke lɛth, ku gut yenhiaal piny Jethu nhom. \t 33 To kaka dhakono nong'eyo e chunye gima noseti-morene, nobiro mopodho e nyim Yesu kotetni gi luoro kendo nonyise adier man kuome duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ngoc yen Luu says: \t thuhuong luong says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go riëth kɔ̈k ke bɔ̈ Tiberia bɛ̈n wär thok tɛ̈thiääk ke tɛ̈wäär ciɛm kɔc juëc ayup thïn, wën cï Bɛ̈ny lɛc gam. \t To yiedhi moko moa Tiberia nobiro, mogowo machiegni gi kama ne ji ochamoe makati mane Yesu oguedho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke ok besok aku cariin \t wan oi nor nukej."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo: Aye Aye win \t Foto: Beto Bochiero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Këya, acïï nyin lëu bï lueel tënë cin ëlä, \"Yïn acä wïc.\" \t Kuom mano wang' ok nyal wacho ni lwedo ni, \"Aonge kodi gi tich.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Naɣɔn akäl tök, tɛ̈wën piööc Jethu kɔc ë Wɛ̈t Puɔth Yam luaŋ Nhialic, ke bɛ̈nydït käk Nhialic, ku kɔc gät lööŋ ku kɔcdït baai bɔ̈ tënë ye. \t 1 Chieng' moro achiel kane opuonjo ji ei agoch hekalu, kendo noya-lo injili, jodolo madongo gi jopuonj chik, kaachiel kod jodongo nobiro ire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ruɔ̈ɔ̈n ëbën Jothep kek Maria aake ye la Jeruthalem rin Yandït Ayum cïn yic luɔu. \t 41 Higa ka higa jonyuolne nedhiyo Jerusalem e Sawo mar Pasaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Jemith Dhubedï kek wämënh koor cɔl Joon (kek aacï Jethu cäk ke cɔl Boanergeth, ku wɛ̈tde yic kɔc ë mär deŋ.) \t Jakobo wuod Zebedi gi owadgi ma Johana (mane iluongo ni Boanerges, tiende ni yawuot Mor Polo);"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku bïï nhom ke cï tääu aduɔ̈k yic, ku gɛ̈m nya ku le gäm man. \t Bangʼe nokelo wiye koketo e san kendo nomi nyakono, mane otingʼe otere ne min mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Na thööŋku lɔn tɔ̈ mïth tik thïn kadhorou. \t 30Onoŋo Gideon tye ki awobene pyerabiro ma gin nyodone kikome, pien onoŋo tye ki moo mapol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ke yeen aya them ku ba kë la cök looi tënë Nhialic ku kɔc ëbën. \t Kuom mano, an bende aritora mondo abed gi chuny makare e nyim Nyasaye kendo e nyim ji ndalo duto, mana kaka gin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Did somebody make ye do it?\" \t TIKA ma naka yam dong ngat mo owacci ni itim gin marac? - Tika en odiyo in me timone?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku ë wïc Barnaba bï Joon Marko cath ke ke, \t Barnaba ne dwaro mondo Johana miluongo ni Mariko odhi kodgi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nawën jiël ë röörkä, ke lueel Pïtɛr tënë Jethu, \"Bɛ̈ny, apath buk rëër ë tɛ̈n. \t To kane jogo dhi weyo Yesu, Petro nowachone niya, \"Japuonj, bedowa kaeri en gima ber!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye lads, we meet yet again \t Labels: Kendo waikatokendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sebb ape tah dye kene pindaa \t Chiyo Nonomiya Aoi Koga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thunderdome 25 years 2 kaarten \t Bionade Ingwer-Orange 24er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go thän awën Joon thiëëc ëlä, \"Na ye këya, buk ŋö looi?\" \t Askeche moko bende ne openje ni, \"Wanto, ere gima onego watim?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go tik lɛ̈k ye, \"Bɛ̈ny, yiëk ɣɛn pïukä bï rou ɣa cïï ben nɔ̈k, ba cïï ben bɛ̈n tɛ̈n ba bɛ̈n gem pïu.\" \t Dhakono nowachone niya, \"Jaduong', miya pigno mondo kik riyo chak loya, kendo kik achak abi aumb pi kuma bor kama.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku kɔc kɔ̈k ŋiɛ̈c kek ye kɔcdït geeu yiic aake cï wɛ̈t tooc aya bïk lɛ̈k, bï cïï bɔ̈ bï bɛ̈n jam kɔc nhïïm. \t 31 Kata jotend pinyno moko mane osiepene, bende noorone wach kasaye mondo kik onyon paw tugono gi tiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go apuruɔ̈ŋ tök Jethu gut puɔ̈u tɔŋ, go riɛm ku pïu kuër nyin yic. \t 34 Kar timo kamano to achiel kuom jol-wenygo nochuoyo ng'et Yesu gi tong', mi remo gi pi obubni kaa kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye must be that \t So Be To Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na ye yic yen ca lueel, ke yeŋö mɛŋ yïn ɣa?\" \t To ka awacho gima kare, to igoya nang'o?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wek aa we ë luui ë kärɛckä wäär kuc wek Nhialic, ku piɛ̈rdun ëcï luɔi ë käkkä rum. \t Un bende ne uluwo timbe ma kamago e ngimau machon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "made kek keks already kekked \t Kudos on Made To Be Broken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen photo: enjoy \t Añadido por: Be enjoy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rɔ̈ɔ̈kkë, ba ya jam apɛi dhël bï wɛ̈t kënë cɔl adet yic apath. \t 4 Lemnauru mondo omiya ayale e yo maler kaka owinjore atim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Go Jethu thiëc, \"Yeŋa cä gɔɔt?\" \t 31To ne gik- 45Yesu nopenjo ni, \"Ng'ano momula?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bɛ̈ny yen cï wɛ̈t kënë cɔl aŋic thɛɛr.'* \t Man lok ma Rwot doŋ otyeko waco.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "citroen c2 acill aci \t ch2a2 ne ne Ma Saki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc tɔ̈ tueŋ aabï dhuk ciëën.\" \t Kamano wuond machien dibed marach moloyo mokwongo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈ le aköl kënë bɛ̈n, ke wek aabï Wä thiëëc ë riɛnkiɛ̈. \t 26 Chieng'no unukwa Wuoro e nyinga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh yeah - uh huh - oh yeah! \t Aiyo - Oh No!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nhiɛ̈r acie kuɔ̈ɔ̈c ë wël ku acie cɔɔk ku acie thöök ë puɔ̈u. \t 5pe nyatte, pe tiyo gin ma pe myero, pe yenyo gin mukemo en kene; pe bedo ki keccwiny, pe bedo kun keto cwinye i kom gin marac ma gitimo i kome;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "F1127 Aye, div ye think so? \t ok ok 727. u are."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go kɔc juëc Thamaria ë gen wën yic wɛ̈t Jethu gam, rin cï tik wɛ̈t lueel ëlä, \"Këriëëc ëbën ca looi acï lɛ̈k ɣa.\" \t Jo-Samaria mangʼeny moa e dalano noyie kuom Yesu nikech neno mane dhakono otimonigi kowacho niya, \"Ne onyisa gik moko duto ma asetimo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "So that ye make the kynge of surrye \t Dore dake kasanetemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lucu kek author yekan yekan ? \t Nondik nondik, nondiño dator?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën ke kɔcken ye buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku luelkë, \"Ŋic lɔn cï Parathï puɔ̈th riääk wën piŋ kek kë ca lueel?\" \t [[16] Ngʼat man-gi it mar winjo wach mondo owinji.] \"[17] Kane oseweyo oganda mi odonjo e ot, jopuonjrene nopenje tiend ngerono mane onyisogi.[18] To nopenjogi niya, \"Kare un bende wach pod ok donjnu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go raan ëbën la bï la gɔ̈t rin, ŋɛk pan wundït ku ŋɛk pan wundït. \t [Eka ji duto noa, modok miechgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bɛ̈ny akëc ɣa lɛ̈k kë ba looi. \t ani sidig ma igu yidhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Acïn raan bï ye gam kamkun tɛ̈ këc wek kït ku kädït jäŋ gɔ̈i tïŋ.\" \t Yesu nowachone niya, \"Angʼeyo ni ka ok uneno honni gi ranyisi, to ok ubi yie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Go apuruuk la ku dhoŋkë kuɔ̈l raan tök ku kuɔ̈l raan dɛ̈t, ë kɔc cï piäät tiim cï rïïu kɔ̈th kek Jethu. \t 32 Omiyo jolweny nobiro moturo tiend ng'at mokwongo ma nogur gi Yesu, kod tiende ng'at machielo bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Rin ë piath Nhialic yen acï we kony bäk pïr rin cï wek wɛ̈t Jethu gam. \t 8Pien pi kicane omiyo en olarowu pi niye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pien lalweny acel acel doŋ tye ka yokke ki lawote, \t Nikech ligangla mar ngʼama thiro ji we ngʼato ka ngʼato odog ir joge, we ngʼato ka ngʼato oringi odhi e pinye owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë EPETHIEI 5: 1, 2 ku KOLOTHAI 3: 18- 21. \t Ne ane dwoko ma Muma chiwo e ndiko mag JO EFESO 5:1, 2 kod JO KOLOSAI 3:18-21."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku aye kënë nyuɔɔth lɔn acïn raan lëu ye bï nhiam Nhialic nhom. \t 29 Notimo kamano mondo kik ng'ato osungre e nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Aŋiɛc lɔn bï yïn kë ca thiëëc tënë yï looi ku käjuëc kɔ̈k. \t 21 Nikech ang'eyo maber ni iwinjo wach, andikoni ka an gadiera ni ibiro timona maber moloyo kaka akwayi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku na kuɛnkë käk ca gɔ̈t, ke wek aabï käk ŋiɛc ke rin Raan cï lɔc ku dɔc deet yiic. \t 4. kendo ka usomo gima asendiko, to unyalo neno ni ang'eyo wach mane opondo man kuom Kristo.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku ben lɛ̈k raan ye buɔɔth wën, \"Moor akïn.\" \t 27Ka dok owaco bot lapwonnye meno ni, \"Nen meni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Gokë thiëëc, \"Ye tɛ̈nɛn wïc yïn ɣo buk miëth yai la guiir thïn?\" \t Eka nopenjo ni, \"Uyike kanye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Nawën ɣeetkë baai ke yök man tiŋ Thaimon piiny ke cï tɔ̈c, ke cï juäi göök. \t 30 Or Simon ma dhako onwaŋo nitye i kanindo kwoŋe oowere, to jowacho ri Yesu mayot paka dhako dwoŋ no two."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye think good, give \t Be well, loki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku kuɛl kadhorou, ca tïŋ köŋdiɛ̈n cuëc, wɛ̈tden yic, atuuc nhial kadhorou, tënë akuut kɔc cï gam kadhorou. \t 20 Me a dwoŋ nyaliŋliŋ kwoŋ michalin abiryo mineno i chingan marachuch no, kodi raŋaw talin ma zawabu: michalin abiryo no obedo jomalaika ma kitipin abiryo mapa jomoyeyo, aka giŋawo talin abiryo meno kitipin abiryo mapa jomoyeyo no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "awesome cadre de photo with cadre de photo \t Awesome Patang Ka Image Picture - CAR Wallpaper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic aŋic kë tɔ̈ ɣopuɔ̈th. \t God Watch Over Us!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 \"Raan we lor ë ɣɛn aye lor, ku kɔc ɣa lor, ee Wä raan toc ɣa yen ayekë lor. \t 40\"Dano ma jolowu noŋo ojolo an, ki ma jola noŋo ojolo ŋat ma oora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë abï ciɛ̈t ëmën cï ɣɛn riɛl jɔŋrac göök ku nyuɔ̈ɔ̈c ë thööc nhom Wä lɔ̈ɔ̈m. \t Abiro dhi oko kendo anachungʼ but wuora machiegni gi kama ipondoeno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nï hën kë ài, you are so cute ! \t Be kind, you're awesome!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku na lëk raan dɛ̈t yï, \"Miëth kënë acï juɛ̈r jak cï kiɛ̈ɛ̈t,\" Ke yï duk ë miëth kënë cam, ku acie rin diu tɔ̈ yïpuɔ̈u, ee rin wɛ̈t rɛ̈ɛ̈r raan cï ye lɛ̈k yï puɔ̈u. \t 28 To ka ng'ato owachonu ni, \"Ma en gima osechiwgo misango,\" kik uchame nikech ng'atno osewachonu kamano, kendo mondo kik ubed gi chich e chunyu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Bï dhëëŋ Nhialic rëër kek we ëbën. \t 25 Ng'wono mondo obed kodu uduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye lela.. \t Thanks Ja thur gi ji...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go cïï gam, ku cɔl amac ɣet tɛ̈ bï yen wɛ̈ɛ̈uke cool. \t 30En okwero woko, ocito otweye i mabuc nio ka biculo banyane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku copkë wei tënë amat. \t Kane gichopo, ne gidonjo e od lemo mar jo Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Ku jɔlkë Jethu ɣäth pan Kaipa luk yic, cï bäny käk Nhialic ku kɔc piööc lööŋ, ku kɔcdït baai kenhïïm mat thïn. \t 53 Ne gikawo Yesu gitero ir jadolo maduong' mi jodolo madongo duto gi jodongo kaachiel gi jopuonj Chik nochokore kaachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can ku de wen rou Lyrics \t › Mage Mariyo Lyrics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku wiɛ̈ckë mïthiɔ̈ɔ̈ŋ bï Paulo ke cath, ku ɣäthkë tënë bɛ̈nydït Pelik ke cïn kërɛɛc yök ye dhël yic.\" \t Paulo bende ikneuru farase mondo obi oidhi otere nyaka ir ruoth Feliks, ma ok gimoro otime e yo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mony kënë ee luɔi ril apɛi looi! \t Dano meno nongo obedo twon co!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go lɛ̈k ke, \"Na ye raan liɔ̈i tiɛŋde ku thiɛɛk tiŋ dɛ̈t, ka cï kërac looi tënë tiŋden tueŋ. \t 11-En owaco botgi ni, \"Ka dano mo oryemo dakone woko, ce dok onyomo dako mukene, lanyom meno otimo abor, noŋo obalo i nyim dakone; 12ki dako bene kit meno, ka ce oa woko ki bot cware dok ogero laco mukene, ci dako-nu otimo abor.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yen pïr ë yic bɛ̈ɛ̈i tënë ɣo. \t Ichiwonwa ler koda ngima duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wën cï kënë rot looi, go kɔc juëc ke tuany bɛ̈n, go Paulo ke dɔɔc bïk pial. \t Kane mano osetimore, joma tuo duto mane ni e chulano nobiro moyudo chang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go bɛ̈ny ku Pethtuth ku Bernike, ku kɔc kɔ̈k ke cï nyuc luk yic röt jɔt, \t Eka ruodhi ariyogo, kaachiel gi Bernike kod jomoko duto, nochung',"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Calkë alɛ̈k we miɛ̈thakäi cï gam, wɛ̈t Jethu ya piɔ̈ɔ̈c tënë we acie wɛ̈t raan ë path. \t 11Utmega, amito wuŋe lok man, ni, lok me kwena maber ma ceŋ atito botwu-ni pe obedo gin pa dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku ëmën alɛ̈k we, 'Wek acïï ɣa bï bɛn tïŋ ɣet aköl bï wek röt guiir bäk ɣa lor tɛ̈ ben ɣɛn dhuk.' \" \t 39 Nimar awachoni ni, ok ibi ichak inena kendo nyaka chop chieng' ma iniwachie ni, 'Ogwedh ng'at mabiro e nying Ruoth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aake ye yï Mothith ku Elija. \t Kristo. mar Musa kendo machielo mar Elija.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku ben dɛ̈t bɛ̈n bei nhial këdïït kɔc gɔ̈i, ku këdïït thith cït jakanuaan la nhïïm kadhorou ku tuŋ kathiäär ku ajɔ̈m kadhorou kenhïïm. \t 1 Gikenyo aneno ranyuth man madwoŋ ma kelo dhyer i polo: jomalaika abiryo kodi thoyamo abiryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku duɔ̈kkë röt cɔl aye cɔɔl, 'Kɔc piööc,' Rin wek aa la raan piööc tök, 'Raan cï lɔc ku dɔc.' \t Kata kik luongu ni jotelo, nikech ng'at achiel kende, ma en Kristo, e jatendu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Nawën cïk këriëëc ëbën jäl looi cïmën löŋ Nhialic, ke Maria ku Jothep dhuk Galilia Nadharet panden. \t Kane Josef kod Maria josetieko timo gik moko duto kaka chik Ruoth dwaro, ne gidok dalagi Nazareth e piny Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "what do aye aye eat? \t korang dh taw mane nk lunch ari nih??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "harap semuanyer ok ye , take care! \t u jgn marah2 ok adik manis...take care!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acä lëu ba we lëk käk cï kɔc kɔ̈k looi, cïmën yï Gidiön, Barak, Thamthon, Jeptha, Debit, Thamuel ku kɔc käk Nhialic tïŋ. \t Nimar thuolo ok bi roma ka adhi nyime wuoyo e wi Gidion, gi Barak, gi Samson, gi Jeftha, gi Daudi, kaachiel gi Samuel kod jonabi mamoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku duɔ̈kkë röt cɔl aye cɔɔl, 'Kɔc piööc,' Rin wek aa la raan piööc tök, 'Raan cï lɔc ku dɔc.' \t Bende, kik luongu ni jotelo nikech Jatendu en achiel, ma en Kristo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go Parathï la tɛ̈den ë röt bïk tɛ̈ bï kek Jethu dam thïn, wɛ̈tden bï lueel, la mat. \t 15 Eka jo Farisai nowuok odhi mondo gilos wach kaka ginyalo gaje gi wechene owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku ben atuny nhial ɣa nyuɔ̈th wär cï thiäŋ pïu ë pïr la kïrkïr apɛi bɔ̈ tënë thöny Nhialic ku Manh Amääl, \t 1 Bang'e eka malaika nonyisa aora mar pi mar ngima, marieny maler ahinya, kendo mamol kaa e kom duong' mar loch mar Nyasaye gi mar Nyarombo, 2 ne omol e dier yo maduong' mar dalano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ bï kɔc aa röök thïn \t achien ne jo ogendini, ne ayalo mondo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go kuany cok e kut ditt e kɔc bɔ Galili, ku Dekapoli, ku Jeruthalem, ku Judaya, ku Jordan nɔm lɔŋtni. \t 25 Oganda makwar moa Galili gi gweng' mar Dekapoli gi Jerusalem gi Judea kod gweng' man loka Jordan ne luwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Rin Raan cï lɔc ku dɔc adhil mac ɣet aköl bï Nhialic kɔc ater ëbën göök ku bïï ke yecök. \t nimar Kristo nyaka bed gi loch nyaka chop Nyasaye ket wasike duto e bwo tiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Cä la yic ba wɛ̈ɛ̈ukiɛ̈ gam tɛ̈cït tɛ̈ wiëc ye? \t 15 Donge an gi ratiro mar timo kaka adwaro gi giga awuon?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë rek ku kuɛɛthkë tënë bɛ̈ny Pilato. \t Eka ne gitueyo Yesu, mi gitero e nyim Pilato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rin bï keek aa cɔl mïth Nhialic! \t nikech ji michiko gi Roho mar Nyasaye gin nyithind Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku jɔ raan e luui e domic yɔɔk, yan, Tiŋ, run kadiak yɛn ee mith bɛn kɔɔr tede ŋaape, ku acin ke ca yok; yiɛpe wei; eeŋo kum en piny youyou? 8 Go bɛɛr, lueel, yan, Bɛny, bɛye pɔl a tɔu e run toŋe aya, aba wec thar, aguɔ yiek thar war: 9 aa le luɔk, ka piɛth: na ken luɔk, ka ba jɔ yiɛp wei. \t 7\"Aŋa i kinwu ma tye ki laticce ma puro ki kweri dyaŋ nyo kwayo romi, ma ka odwogo ki i poto ci wacce ni, 'Bin oyotoyot ibed piny ka cam'? 8Pe koŋ en biwacce ni, 'Yubba cam me otyeno, itwe pyeri ikella cam, nio ka an acamo, amato, lacen in ibicamo ibimato'? 9En pwoyo latic-cu pien olubo lok ma gicike kwede? 10Pe gire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Aŋiɛckë, wäthɛɛr tɛ̈ kueec raan bï löŋ Mothith cïï piŋ, ku gɔɔny kɔc karou ayï kɔc kadiäk, ka dhil ɣäth ë kɔcdït nhïïm, ku biöök aleel bï thou. \t 28Dano ma pe lubo cik pa Moses gineko aneka laboŋo kica mo, ka ce lok oloye i nyim caden aryo nyo adek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "or ye ap ka asli wala gift \t Oder ne Mail an mich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And sche seide to hem, Stie ye to the hilli places, lest perauenture men turnynge ayen meete you; and be ye hidde there three daies, til thei comen ayen; and so ye schulen go bi youre weie. \t Ento peya abineki i kare-ni, pien yam ibedo ka tiŋo canduk pa Rwot Lubaŋa i nyim wora Daudi, dok pien yam iribbe ki wora ka neno can madwoŋ.\" 27-Ci Solomon okwanyo Abiatar woko ki i tic me bedo ajwaka pa Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 \"Na wäär bɛny ɣɛn ayuɔ̈p kadhorou yiic tënë raan tiim kaŋuan, ye gääc awuthueei ayuɔ̈p cï döŋ piny kadë cäk bɛ̈n kuany?\" \t Ne gidwoke ni, \"Apar gariyo.\" 20 \"To kane ang'ingo makati abiriyo ni ji alufu ang'wen, nuchoko atonge adi mag ng'injo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 rin bï raan gam wɛ̈tde ëbën pïr akölriëëc ëbën yök. \t 15. mondo ng'ato ka ng'ato moyie kuome obed gi ngima manyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Ever: ok moi je suis ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "koi aye koi jaey ye tamasha kia hai 2017 \t - turniej kendo - NAMI Kendo Taikai 2017"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku yeen abä atuuc nhial tooc bïk kɔcken cï lɔc kuɔ̈ɔ̈t yiic pinynhom ëbën. \t Kendo enoor malaikege, koluongogi matek gi turumbete, kendo ginichok joge moyiero moa e tunge piny, chakre giko polo konchiel nyaka komachielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go kɔc juëc apɛi geeu la bïk rɔ̈m kek Jethu. \t 34 Eka ji duto ma nodak e taondno nowuok oko mondo girom gi Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye the EU! \t Fine One One e EU!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, ke Kerod tetararki ke jɔ ke ci looi piŋ ebɛn; go gai aret, ne ke ci lueel e kɔc kɔk, yan, ci Jɔn rot jɔt e kɔc ci thou yiic; \t Herode ruodh Galili nowinjo gik moko duto matimore, mi noparore nikech jomoko nowacho ni Johana Jabatiso osechier oa kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tags: edis - cok cok 2017edis - cok cok 2017 \t Fechas: ene - feb - mar 2017"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17Ka doŋ anene, ci apoto woko piny ka tyene calo ŋat muto. \t 15I kare ma doŋ oloko bota kit lok macalo magi ducu, akulo waŋa piny i ŋom adoko calo ladoge oto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku jɔl pïu puɔ̈k aduɔ̈k yic ku lɔɔk kɔcken ye buɔɔth cök, ku wuuny ke alanh wuɔ̈ny wën cï ruɔ̈k ye aŋum. \t 5 Bang' timo kamano, noolo pi e besen kaeto ochako luoko tiende jopuonjrene, kendo noyweyogi gi taulo ma notweyo e nungone mondo gitwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku waan kuoc wek Nhialic, wek aa ye him ke yiethkun yieth cie Nhialic ne ciɛɛŋdɛn e ciɛke keek: 9 ku enɔɔne, nɔn ca wek Nhialic ŋic, ku aŋuan luɔi lueel wok en, an, we cii Nhialic ŋic, eeŋo bɛ wek rot pɔk ka cin naamden, ka cin riɛl ku kuanyki nyiin, ku dɛki piɔth luɔi ba wek rot bɛ tɔ ye liimken raanrou? 10 Wek ee akool theek, ayi pɛi, ayi te cit nɔn e rut ku ruel, ayi run, ayak ke theek. \t 19Mumiyo cwal kwena kom beddi, wek icok limmi ki gin mer ducu ma tye woko i olet igwokgi i ot pien pee bipwodo dano ducu ki le ma gudoŋ woko i tim ma pe gikelog paco, ci gibito woko.' \" 20Jo ma i ki: lutic pa Parao ma gulworo lok pa Rwot, gumiyo lwak opiigi ki Iimgali guriŋo gularo odi; 21ento jo ma pe guwinyo lok pa Rwot guweko opiig ki limgi i olet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 \"Na ye ke nhiaar kɔc nhiar yï kepɛ̈c, ke yï yök lɛc Nhialic? \t 32\"Ka wumaro dano ma marowu, pwoc aŋo ma wulimo iye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku bɛny ayuɔ̈p yiic, ku gɛ̈m ke kɔcken ye buɔɔth bïk ke tek agut rec, tënë thän awën.20Ku mïthkë ëbën abï miëth ke göök, ku jɔl kɔcken ye buɔɔth awuthueei ayuɔ̈p ku rec cï döŋ piny, kuany gääc kathiäär ku rou.21Kɔc ke cï mïth ëbën, röör röt aake ye tiim kadhiëc. \t Nongʼingo makatigo mi nomiyo jopuonjre kendo jopuonjre nomiyogi ji.[20] Giduto negichiemo mi giyiengʼ chuth, kendo bangʼ chiemo jopuonjre nochoko ngʼinjo mag chiemo mane ji ochamo oweyo okepe apar gariyo mopongʼ.[21] Kar romb joma nochiemo duto ne gin chwo alufu abich, ka ok okwan mon gi nyithindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na cä yï lɔk cök, ke yïn acïn tɛ̈ bï yïn bɛn a raandiɛ̈.\" 9 Go Thaimon Pïtɛr lueel, \"Bɛ̈ny, na ye këya ke yï duk ɣa lɔk cök ë rot, lɔk ɣacin ku ɣanhom aya.\" 10 Go Jethu lueel, \"Raan cï laak acïn guɔ̈p acuɔl, ku abï yecök lɔɔk rot. \t Yesu nodwoke ni, \"Ka ok aluoki to ok iwinjori bedo koda e achiel.\" 9 Petro nodwoke ni, \"Ruoth, ka kamano to kik iluok mana tienda kende, to luok koda ka bedena gi wiya bende!\" 10 Yesu noduoke ni, \"Ng'at moseluokore onego oluok mana tiendene kende, nimar dende duto ler.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anyuɔɔl aye cɔl anyuɔɔl në bɛ̈i juëc kɔ̈kic tënë Amerïka ku Kanada. \t Australia gi Canada be nigi ji mang'eny ma nigi paro ma kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen alui ɣogup rin cï ɣok wɛ̈tde gam. \t mosemiyowa wan joma oyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, ɣok aacïï dhil luui käk yekë lɛ̈k ɣo buk ke looi.\" \t To ok onego wadong' chien kuom timo kamano,\" ne owacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ke wek kackiɛ̈, na ye Nhialic kë nhiar ɣo apɛi këlä, ke cie yic buk röt aa nhiaar kamkua? \t Osiepena, ka kamano e kaka Nyasaye noherowa, to owinjore wan bende waherre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bciiiL' iij cicciition to tho \t tho Dclcgato mako tho Immigration"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Gokë wëëu dɔm ke dak puɔ̈th, ku jiëëmkë wun dom guɔ̈p ëlä, 12 'Kɔc ke lök bɛ̈n ciëën, cïn luɔi dïït cïk looi, aaca thɔ̈ɔ̈ŋ nhïïm kek ɣo, ɣok kɔc cï luui akɔ̈l yic tɛ̈wën anhiäk agut tɛ̈ col piny cït ëmën!' \t 11 Kane osechulgi, ne gichako ng'ur ne wuon pacho 12 mi giwacho ni, 'Joma achien-gi notiyo kuom sa achiel; to pod itimonegi ma romre kodwa wan joma osetiyo matek e odiechieng' mangima e bwo chieng' mager!' 13 To nodwoko achiel kuomgi ni, 'Omera, onge gima rach ma asetimoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t Luongo Maria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Alony acie raan mac thok alanden, ku Wät yen ee raan thïn lanašœn. \t Misumba ok luong ni wuod dala ndalo duto, to wuod wuon dala ema iluongo kamano ndalo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku aacï rot nyuɔ̈th kɔc ke ye cath kek ye kam Galilia ku Jeruthalem nïn juëc yiic. \t 31ci obedo ka nen pi nino mapol bot jo ma yam gua kwede ki i Galilaya gubino kwede i Jerucalem, ma koni gin aye cadenne bot lwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image ID: 91048 by kekoolie keko \t Image: Jodoji Ono Hyogo 07n 4272"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Acï gɔ̈t ëlä aya, 'Duk Nhialic Bänydu them ë path.' \" \t Yesu nodwoke niya, \"Ondiki bende ni, 'Kik item Jehova Nyasaye ma Nyasachi.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go lɛcde thiëi piny pan Thiria ëbën, go kɔc ke tuany tuɛny juëc, kɔc ke rem gup apɛi, ku kɔc cï jakrɛc dɔm, ku kɔc la gup nok ku kɔc cï ruai, bɛ̈ɛ̈i tënë ye. \t 24 Kendo humbe nolandore e Siria mangima, mi ji nokelone jogo duto ma ne chandore nikech tuoche mopogore opogore, gi joma ne nigi jochiende, gi jo ndulme, kod joma ne nigi tuo mar abach, mi nochangogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make eye makeup pc uk \t eye make picture uk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gät kuliyaat piny në Victoria \t Akindemowo Kikelomo Victoria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku riɔp ke piny ë yam, nhial ë yam. \t Bang' mano, naneno polo manyien gi piny manyien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Nhiɛ̈r ë rëër thïn akölaköl, ku miɔ̈c kɔ̈k cïmën luɛl wɛ̈t Nhialic, ku jam thok kɔ̈k ku ŋiɛ̈ɛ̈c ë käŋ, käkkä ëbën aa rëër ku bïk liu. \t 8Mar pe gik; ento lok atita bitum woko; kadi ki dumo leb bene bigik woko; kadi ŋec bene bitum woko,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic aman mɛɛm ku käk cie lacok. \t Osebedo kowacho ni Nyasaye kwiny, kendo ok nochueyo dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kho ga_e jitane bhii pal ye terii panaaho.n me.n \t E nu,emigruok gal sakau...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Nawën aköl dɛ̈t amat, ke kɔc juëc apɛi bɔ̈ amat yic aabï ciɛ̈t kɔc ëbën geeu kek cï guëër bïk bɛ̈n piŋ wɛ̈t Nhialic. \t 44 Chieng' Sabato moluwo mano, chiegni ji duto modak Antiokia nochokore mondo owinj wach Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu akony cɔɔr bï daai \t Yesu nisaidie Nyandwi Analyse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku ë wɛ̈ɛ̈r kënë, ka atuny Nhialic bɔ̈ ku tuërkë ke bei ɣööt, ku wɛt kenhïïm aɣeer, ku lëk ke ëlä, \t 19Ento i dyewor lamalaika pa Rwot oyabo dog ot mabuc, ci okelogi woko kun waco ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "to cath: ye ker...leh la weekend ni wat pulut \t Ka Mate Ka Mate...: Weekend News"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu ke cɔl ala aɣeer, ku cɔɔl wun meth kek man meth ku kɔcken awën kadiäk, ku lek ɣöt tɛ̈wën cï meth tääc thïn. \t 40Gunyere matek, ci oryemogi ducu woko, ocako tero won latin ki minne ki jo ma onoŋo gitye kacel kwede, gudonyo ka ma latin tye iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Joon acï dhiëëth \t no ral gi jon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go mony kënë jäl ke kuany gɛu yic, ke ye kɔc lɛ̈k käk cï Jethu looi tënë ye. \t Omiyo ngʼatno nowuok odhi molando ne dala duto gik mangʼeny ma Yesu nosetimone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ko yg kne buat dulu oii. \t Omiyo neguru yawuowi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Këya, tim ye miɛ̈thke cam ë luɔk mïth path, ku tim rac cïï miɛ̈thke ye cam, acïn kë ye yök tënë ye. \t 17Kit meno, yat maber nyako nyige mabeco, ento yat marac nyako nyige maraco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kaknda join ye ^_^ \t kinah join ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Nawën ŋic kɔc Jenetharet Jethu, gokë kɔc thiääk ke ke lɛ̈k, ku ɣɛ̈thkë kɔc tuany ëbën tënë ye. \t 35 To ka jo gweng'no noyango Yesu, ne gioro wach e gwenge molworo kanyo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr puɔ̈u dak rin cï Jethu ye thiëëc arak dɛ̈t ye kek diäk, \"Nhiar ɣa?\" \t Petro noparore nikech mano koro ne penjo mar adek ni, \"Ihera?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah kede area cho munde eh aaye aaye \t to ne il lo dak ke het jo, Yea.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Loi këpath tënë kɔc kɔ̈k cïmën nhiɛɛr yïn këpath bï looi tënë yï aya. \t Timuru ni jowadu mana kaka duher mondo gin bende gitimnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën la mɔ̈u thök, ke lëk man ye, \"Mɔ̈u acï liu tënë ke.\" \t To divai norumo, omiyo min Yesu nowachone ni, \"Jogi koro onge gi divai.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic acï nhial ku piny cak ë yeen ku käk tɔ̈ thïn ëbën aa käkke. \t Kit ma ocweyo lobo ki teke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aap devil ke peechhe devil aap ke piche. \t 39Lakwor ma ocoyogi aye Catan; kac, meno agikki piny, lukac aye lumalaika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Elias aye aye \t Elijah Ngocho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeŋö cï kɔc kekɔ̈ɔ̈th wel bïk kärɛc aa looi tënë Nhialic? \t Donge joma kia Nyasaye bende timo mana kamano?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23Tito ë raan ye ɣok rɔm ku alui kek ɣɛn bï we kony, ku miɛ̈thakäi cath ke ye, aa kɔc tɔ̈ nyïn akuut kɔ̈k, ku aa lɛc Raan cï lɔc ku dɔc. \t 23 Ma mako kwoŋ Tito, meno jawodhan ma tiyo kodan i konyo win; aka wutimin wan man no jobedo jomikwenda ma jowok i kitipa pa jomoyeyo aka jokelo ri Kristo dwoŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Week wepɛ̈c acäk piŋ ke lɛ̈k we ëlä, 'Ɣɛn acie Raan cï lɔc ku dɔc, ku ɣɛn acï tuɔ̈ɔ̈c tueŋ ë path yenhom.' \t 28 Un uwegi un joneno kuoma ni nawacho ni, 'Ok an e Kristo, to ni, oseora mondo atel ne ng'atno.' 29 Ng'at ma nigi miaha e wuon kisera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Take ye good heed what leaven ye employ, \t Wuti i koma giwu gin ma wuneno ni ber dok tye atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Na ye Wëi Nhialic yen thel yï, ke yïn acïï löŋ thɛɛr ben mac. \t 18 To ka Roho ema otelonu, to koro ok un e bwo Chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Go Jethu lueel, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, kë cï Mothith yiëk we acie ayum pan nhial, ee Wä yen ë we yiëk ayum yic bɔ̈ pan nhial. \t 32Moses owacci, \"Rwot ociko kit man ni, 'Wek gigwok ma romo agwata moko kwon acel wa i kare pa likwayowu, wek gunen kit kwon ma yam apitowu kwede i tim, i kare ma yam akwanyowu iye woko ki lobo Ejipt.'\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku këya, tɛ̈ cï wek cieŋ thïn yen acï kɔc cï gam Mathedonia ku Akaya tïŋ. \t Ogendini duto, en ema Ogendini nogen 26Nimar jo Makedonia gi jo Akaya osechi-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ŋïny käŋ cït kënë acie bɛ̈n pan Nhialic, ee kën pinynhom ë tɛ̈n, acïn yic Wëi Nhialic, ee kën jɔŋrac. \t Rieko machal kamano ok oa e polo, to en mar piny kendo ok okony chuny dhano, en rieko jachien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "erotic massage ye health massage manteca ca 21535 adel \t Massage of massage erotic massage Okene Okene Kogi 2327220"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cï lɔ̈ŋ kënë yïn gut piɔ̈u? \t mano gambar makapnye wehh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Rin piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ acïï ril, apuɔl yic.\" \t 30 Nimar lodina ok pek kendo misika yot.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kɔc dït käk Nhialic ku kɔc gɛ̈t lööŋ aake cï puɔ̈th dak tɛ̈wën tïŋ kek käpuɔth cï Jethu looi, ku wën ye mïth ket kal yic luaŋ Nhialic ëlä, \"Lecku Wën Debit.\" \t To ka jodolo madongo gi jopuonj chik noneno gik miwuoro mane otimo, kendo ka nyithindo kok ei hekalu niya, \"Hosana ne Wuod Daudi,\" chunygi nokethore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acik tak masak ok,kekekeke \t Lieferung ok, Ware ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ee Kaipa yen ëcï ye kañ lçk kœc Itharel lœn ñuççn yen bï raan tök thou rin kœc. \t 14-Kayapa en aye ceŋ omiyo tam bot Lujudaya ni ber dano acel oto pi lwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Bɛ̈ny wäär tueŋ cɛk käŋ yïn acï piny cak, ku nhial aya ee yïn acï yeen cak. \t Polo gin magi, kendo piny bende en mari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "join ye kak.. \t Jom korang join..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "69 Go nyan awën tïŋ ku ben lɛ̈k kɔc kääc thïn, \"Mony kënë ë raanden.\" \t Nyakono nochako onene e dhorangach kuno, mowacho ni joma nochung' kanyo ni, \"Jali bende en achiel kuomgi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cɔl Marko ku bäkkë tënë ɣa, rin yeen alëu ku bï ɣa kony ë luɔi. \t Kaw Mariko mondo ibigo ira, nikech okonya maber e kuom lando Injili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak ye ke \t Naiyo look ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈wën ye pɛ̈i Elithabeth dätem, ke Nhialic tooc atuɔ̈nyde Gabriɛl gen Nadharet tɔ̈ pan Galilia, \t E dwe mar auchiel, Nyasaye nooro malaika Gabriel mondo odhi Nazareth, e dala mar Galili;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku keek aake la ke kat kedhie, go raan Jethu buɔɔth dɛ̈t wën kat apɛi tënë Pïtɛr, ku ye yen kɔŋ ɣet raŋ nhom. \t 4 Ne giringo giduto, to japuonjre machielono noyombo Petro, mi nokuon-gone chopo e bur-ik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cï ɣo cɔl aye piööc, ke ɣok aa piɔ̈ɔ̈c. \t To ng'at moyie e mwapuonjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku dhël bï wek ɣet tɛ̈ le ɣɛn thïn aŋiɛckë.\" \t To ku ma an adhiye, ung'eyo yo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka yenë ke röt kuɔny \t Jom Irimore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yöök apuruuk bïk Paulo la muk ku titkë pan wäär buth Antipäth Ɣërot. \t Eka nogolo chik mondo oket Paulo e od bura mane Herode ogero, kendo orite kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nso iwụt ke ibet Christ anam ẹkpe unenikpe? \t ¿Kristo tä ni jie ngwen ie nita tö ngwen ye nita bämike ño?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ye wek diu lɔn cïï yen ye ɣa? \t Kane abiro iru, angʼo momiyo ne ok ayudo ngʼato?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 bï bäänydu bçn šoyiic, bï wçtdu alooi piiny cïmën nhial. \t Luo LUO 9 Koro kama e kaka onego ulam: Wuonwa manie polo, nyingi mondo omi luor, 10 Pinyruodhi mondo obi, dwaroni mondo otimre e piny kaka timore e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go Petero bɛɛr, yan, Wɛɛre wook kaaŋe thar. \t 27Petero dok okwero; ci twon gweno otugi kok cut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah! (oh yeah don't stop me) \t ok ok ok stop presure me))"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɔ cï rɛ̈ɛ̈c ke tɛɛm wei Nhialic kony wɔ, käcë piɔ̈u në wɔɔk miɔc wɔɔk në nhiɛ̈ɛ̈r. \t Onongo wanywako yomcwiny kacel dok en konya ka atye ka kato ki i peko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "save image yii2 \t View Image › angiev2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Wën ɣeet yen baai, ee cïn kɔc cïï puɔ̈l bïk la ɣöt kek ye, ee Pïtɛr ku Joon ku Jemith, ku jɔl aa wun ku man meth kepɛ̈c. \t Kane ochopo e od Jairo, ne ok oyie ni ngʼato moro amora mondo odonj kode makmana Petro, Johana gi Jakobo kod wuon nyathi gi min mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wïc lëk kɔ̈k tɛ̈n. \t Moko odhiambo, en ne owacho sigana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Kɔc mit gup aa kɔc ɣer puɔ̈th, rin bï kek Nhialic tïŋ! \t \"Joma onge gi richo e chunygi gin johawi, nikech ginine Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adukään abɛ̈n acï liep \t ga duk kal te ni gok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Acïï Nhialic wïc buk ɣopuɔ̈th aa yiëk käk ë bal. \t 7Lubaŋa pe olwoŋowa ka nyobbe ki bal, ento ka bedo jo maleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Awuɔ̈ɔ̈cken cïk looi aacï juëc nawën ke la nhial abïk Nhialic dööt bïk la rac puɔ̈u. \t 5 Herani chopo e polo, Yaye Nyasaye; adierani chopo nyaka ewi lwasi 6 Timni makare chalo gi gode madongo, ratiro mari chalo gi kut mang'ongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kome pe ye bedo gaŋ kacel; \t Ok nodwogi e ode kendo; kar dakne ok nongʼeye kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go guɔ jam tënë ke ku lueel, \"Dɛɛtkë wepuɔ̈th, ee ɣɛn Jethu, duɔ̈kkë riɔ̈c.\" \t Ci Yecu oloko kwedgi ni: \"Wudi cwinywu, an enni; gwok wulwor.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Yeŋö ca looi rin akuut kɔ̈k kɔc cï gam kɛ̈c looi ë riɛnkun, cie kë këc ɣɛn kuɔɔny wïc tënë we? \t 13 En ang'o mane atimo ni kanisa mamoko ma un ne ok atimonu, makmana ni un ne ok amiyou ting' mapek mar konya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acä lëu ku ba guum acïn, ke yen acï ɣɛn ye tooc bï gamdun la tïŋ. \t Mano emomiyo kane koro ok anyal medo bedo mos, ne aoro jaote mondo angʼe kaka yieu chalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na piŋ wɛ̈tdu, ke wek aacï dɔ̈ɔ̈r. \t Sama iling', in bende wach nyalo maki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aage ke liye yaani 2-3 year ke \t jo jo maman bebe pinafore age 2-3yrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ɣɛn amit puɔ̈u rin cï Ithipanath ku Portunato ku Akaikuth bɛ̈n, keek aacï bɛ̈n luui nyiɛndun wäär liiu wek. \t 17 Ne adoko mamor kane Stefano, gi Fortunato kod Akaiko ne jobiro ira, nikech ne gichopona rem mane onego uchopi tone ok uchopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eŋ êtuc kêniŋ aêŋoc ŋam ma ênam aê kêsi aŋga aôm lêmam.\" \t gwa jadi kotor gini.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï këpath looi tënë ɣa. \t En otima marac kun an atime maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abɛr yic, yakë puɔ̈th miɛt. \t Be One, Be in Joy!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Who, by God's thunder, do ye think ye see?\" \t I kin jo aryo-ni, itamo ni anga ma oyomo cwiny Lubanga?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gee bee aye temp \t majchugo iso ne tempo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ye ye I know but he's well....you know... \t ya know... she's only ok, ok? ok well ya know..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ke wek kackiɛ̈, na ye Nhialic kë nhiar ɣo apɛi këlä, ke cie yic buk röt aa nhiaar kamkua? \t 11 Osiepega mageno, ka Nyasaye noherowa matut kamano to wan bende waherre ng'ato gi ng'ato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këya, acie raan dɛ̈t käk Nhialic yen wïcku ë rot, ɣok aa wïc löŋ dɛ̈t yam aya. \t 12Pi meno ka giloko ajwaka, ci cik bene myero gilok woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈k we bäk ŋic lɔn atuɔ̈ɔ̈cken nhial aa rëër Wä lɔ̈ɔ̈m akölaköl pan Nhialic. \t Awachonu ni malaika manie polo moritogi neno wang' Wuora e polo ndalo duto. ["} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Naɣɔn akäl tök, tɔ̈ɔ̈ŋ akɔ̈l, ke këdäŋ bɔ̈ këcït nyuɔ̈th, ku tïŋ atuny nhial ke bɔ̈ ku lueel tënë ye, \"Kornelio!\" \t E fwenyno nonenoe ayanga malaika mar Ruoth, mane obiro ire moluonge ni, \"Kornelio!\" 4 Kornelio norango malaikano ka luoro omake, eka noyiene ni, \"Iwacho nang'o, Ruoth?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Duɔ̈kkë riɔ̈c, ee ɣɛn.\" \t 20. to Yesu nowachonigi ni, \"Kik uluor!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Go Jethu lueel tënë kɔcken ye buɔɔth ëlä, \"Wek alɛ̈k yic, lëër kënë acï Nhialic këden cï juaar nhiaar tënë kɔc kɔ̈k ëbën. \t 43 Yesu nogwelo jopuonjerene ire mokonegi ni, \"Awachonu adier ni chi liel modhierni osegolo pesa mang'eny e keno moloyo ji mamoko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Cäk lëu ku bäk tak yen tɛ̈wäär kueth ayuɔ̈p kadhiëc röör tiim kadhiëc, ku gääcdït cï bɛ̈n thiäŋ awuthueei cï döŋ piny? \t Ok unyal kata paro gik masetimo? 19 Kane ang'ingo makati abich mondo ji alufu abich ocham, ne uchoko ng'injo mopong'o atonge adi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn këde kek kuat. \t thingor nothing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Man lên jon tǔŋ tɛɛŋ kwaa tɛ̀ɛk \t Jonmo diye chole gelo ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "and buat sesapelagi yg aku terlupa ke ape ke yeh;;) \t Te o nobashite miyou soko ni nani ga matte itemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këya, wek aa yɔ̈ɔ̈k bäk cɔl aŋic lɔn nhiɛɛr wek ye. \t 8Man omiyo abako doga botwu, myero wunyut bote mar ma wutye kwede i kome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bethanï ë gen rëër Maria thïn kek nyankën cɔl Martha. \t Me obedo tindi ma Marya kodi Maritha, nyamin go, oido jobed'iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acicekek image \t Adut Akech Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "J'aii Une Viie Très Diifiiciile . . \t nk org nyanyi kan...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ye cɔl ba rɔt week? \t Ojok ocako bedo laworo pingo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "MATHAYO 1:1919Ku Jothep monyde ee raan piɛth, go piɔu cien luɔi lueel en en e kɔc niim, ku ade piɔu luɔi bi en e pɔl ke kuc kɔc. \t MATAYO 1:19 _ Yusuf de ma cware, kum en e ng'atu ma pwe, eyenyo ngo nia enyai lewic i wie i wang' dhanu, e ie pido ya ekethe cen ling'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eeŋa bi a luak bei ne guop cath ke thuɔɔuweyic? 25 Yɛn lec Nhialic ne Yecu Kritho Bɛnydiitda. \t En ng'a mabiro resa kuom ringruokni mar tho? 25 Erokamano ne Nyasaye kuom Yesu Kristo Ruodhwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Ɣɛn acï bɛ̈n cïmën ruɛl pinynhom, bï raan ëbën gam wɛ̈tdiɛ̈ cïï ben rëër muɔ̈ɔ̈th yic. \t Asebiro e piny kaka ler, mondo ngʼato angʼata moyie kuoma kik sik e mudho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "actly ni story cik apeng yg cter kt aku.. \t mbirimbiri oruworiyo, ene ma oyimo yoyingo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wek mïth, wek aadhil kɔc ke dhiëth we theek, rin yen ë këpath lëu bï raan looi rin Bɛ̈ny. \t 1 Nyithindo, winjuru jonyuolu kuom Ruoth nikech timo kamano en gima kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cit a cit a3 \t a3Who We Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku jɔl miëth theek nïn thiärŋuan, aköl ku wɛ̈ɛ̈r go cɔk nɔ̈k. \t 2 Kuom ndalo piero ang'wen ne ok ochamo gimoro e ndalogo duto, to bang' ndalogo koserumo kech nekaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9:17 am - Theta class at Eta Eta \t 06:21 Emily nyaimbo: chuo mabeyo iyuodo kanye part"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wën lony kek ye, 5 go kɔc ke kääc tɛ̈thiɔ̈k ke thiëëc, \"Yeŋö luɔikë, lony wek manh akaja?\" 6 Gokë lɛ̈k ke cït tɛ̈wën cï Jethu ke than thïn. \t 5Jo mogo ma gucuŋ kunnu gupenyogi ni, \"Wubetimo gin aŋo, ma wugonyo ki latin kana-ni?\" 6Gudok iye kit ma Yecu ocikogi kwede, ci guye ni gucit kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kaam wën ke Wëi Nhialic la Jethu guɔ̈p, ku ɣɛ̈th roor tɛ̈ cïï ceŋ bï jɔŋrac la them. \t 1 Eka Roho notelone Yesu nyaka e thim mondo Jachien oteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 rin nyanden töŋ ye ruɔ̈nke thiäär ku rou ëcï dhal apɛi. \t 42. nikech nyare achiel kende, nyako madirom ja-higni apar gariyo, ne tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Wek alɛ̈k kënë, duɔ̈kkë röt cɔl amɛth nyïn wël bï we thɛl wei bäk la kërac yic, tɛ̈ cɔk ke aa piŋ ke cït yith. \t 4 Anyisou ma mondo kik ng'ato owuondu gi weche manono milungo kendo maywayo ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ëmën na ya looi kë cä wïc ba looi, ka cie ɣɛn ye looi, adumuɔ̈ɔ̈m rɛ̈ɛ̈r ke ɣɛn yen ë ye looi. \t [20] To ka atimo gima ok adwar timo kamano to mano nyiso ni ok an ema atim gino, to richo modak kuoma ema time.[21] Koro gima asefwenyo en ni, ka adwaro timo gimoro maber, to richo kende ema arodhnogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go bäny Itharel gäi apɛi ku luelkë, \"Ye raan kënë käŋ ŋic këdë ku akëc kaŋ piɔ̈ɔ̈c.\" \t 15 To jo Yahudi no wuoro kendo negipenjo ni, \"Rieko machalo kama ng'atni oyudo kure to ok osomo?\" 16 Yesu nodwokogi ni, \"Gik ma apuonjo ok gin maga awuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "No rape, aye aye \t Awadħi - kamano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "its mee aye - Weasyl \t Sketcha wacha - Weasyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Löŋ kën a cë wɛɛr käk Ɣothralia yiic ebën. \t Chenrono dwaro ni ji duto obed gi stima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 (11-12) Go Bɛ̈ny lɛ̈k ye, \"Jɔt rot, ba la dhöl cɔl, 'Dhöl la cök,' ku na ɣɛɛt pan raan cɔl Judath ke yï thiëc raan cɔl Thawul, raan wun Tarthuth. \t Nodwoko ni, \"Antie, Ruoth.\" 11 Ruoth nowachone ni, \"Wuogi idhi e od Judas, moger e Yo Matir, mondo ipen-jgi ng'at moro maja Tarso, miluongo ni Saulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Paciiic Link at Tokyo \t Buon Me Thuot to Tokyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 (Ku Yecu aken guɔ ɣeet bei, aŋoot te wen rɛm en keke Martha). \t 30 To noyudo Yesu pok odonjo ei dalano; ne pod ochung' oko kama Maritha noromonee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2nd year ka result kab aye ga? \t 5th Year:Kaha mar gaye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "62 Yeŋö bäk looi tɛ̈ tïŋ wek Manh Raan ke dhuk nhial tɛ̈wën rëër yen thïn? \t Ka kamano, to kara dubwogi machal nadi, ka uneno Wuod Dhano kaidho dok malo kama ne oaye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Images photos of mua thu co nho \t Images photos of mien trung thuong nho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Këya, Jethu adït ku aril apɛi tënë atuuc nhial, cïmën rin cï Nhialic gäm ye bï ye a cɔɔl ke, \"Wën Nhialic,\" ye nyuɔɔth. \t 4 Kuom mano, nobedo gi duong' moloyo malaike mana kaka nying mane omiye bende nigi duong' moloyo margi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Genamaatnhomde ayee cɔl Sofia. \t Mano nera ma owadgi Sofia Nyandururu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But ye never know ye know. \t Nyalo bedo ni ikiaya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 \"Këya, Bɛ̈ny Agrïpa, ɣɛn akëc wɛ̈t kë ca tïŋ nhial cït nyuɔ̈th dhɔ̈l yic. \t 19 Kuom mano, Ruoth Agripa, ne ok atamora timo kaka fweny moa e polo nonyisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Nawën nïn lik cök, ke Maria lööny dhöl ke cïn gääu bï la pan yï Dhäkaria rɛ̈ɛ̈r tɛ̈thöny pan Judia. \t Bang' mano Maria nowuok, moreto kodhi e dala moro e piny gode mag Juda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Alɛ̈k we, raan ye gam kɔc nhïïm lɔn ye yen raan Manh Raan, aba gam aya lɔn ye yen raandiɛ̈ atuuc Nhialic nhïïm. \t \"Awachonu ni ng'ato ang'ata mahulo e nyim ji ni en ng'ata, Wuod Dhano bende nohul ni en ng'ate e nyim malaika mag Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën tïŋkë lɔn liu Jethu thïn, ku liu kɔcken ye buɔɔth aya, gokë kɛɛc riäth yiic ku lek Kapernaum bïk Jethu la wïc. \t Omiyo kane ji oneno ni Yesu onge kanyo, kendo ni jopuonjrene bende onge, ne giidho yiedhigo, mi gidhi Kapernaum, manyo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tarah yeh aaj bhi paise maangne waala tha. \t Yeah, naile to oitar kono mane e thakto nah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go raan tök kamken cɔl Kliöpath wɛ̈tde bɛ̈ɛ̈r, \"Adhil a yïn raan töŋ rɛ̈ɛ̈r Jeruthalem kuc käk cï röt looi thïn ye nïnkä yiic.\" \t 18Ŋat acel i kingi ma nyiŋe Kelopa, odok iye bote ni, \"In i welo keni i Jerucalem ce, ma pe iŋeyo lok ma otimme kunnu i kare man?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I tell ye ye've done a mad thing.' \t Asetimo gima ofuwo ahinya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku raan cie luui, ku aye Raan gam, Raan e kɔc racpiɔth tɔ piɛthpiɔth, gam gɛm en aci tɔ ye piathepiɔu. \t 5 To kuom ng'at maok ti gimoro to oketo mana genone kuom Jal maketo jomaricho kare, yie ma kamano ikwano kaka tim makare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ëmën cï wɛ̈t Jethu bɛ̈n ku gamku, löŋ acie yen ben ɣo mac. \t Kaka koro yie osebiro, chik koro ok ritwa. wasumbini kendo? 10Uketo chunyu mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku lek bïk ke la lɔ̈ŋ, bïk wɛ̈t päl piny tënë ke, ku bïïkë ke bei ɣön mɛ̈c ku lëkkë ke bïk jäl geeu. \t Omiyo ne gidhi mi giywagorenigi, eka ne gigologi oko, kendo ne gisayogi mondo gia e dalagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Raan cï gam ŋɔ̈ŋ adhil puɔ̈u miɛt tënë Nhialic, rin bï ye juak bï ɣäth nhial, \t 9 Owadwa modhier onego obed mamor ka oting'e malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Nawën cïk jäl thök ke ket waak ku lek gɔn Olip cök. \t Kae to 'bang' wero wende mag pako Nyasaye, giwuok gidhi e Got Zeituni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Na le raan gum ke cïï dhil gum rin awuɔ̈c cï looi ye yen näk ë kɔc, nadë ke ye cuär, ku ye raan aliääp ku ye rot ciɛɛk käk kɔc kɔ̈k yiic. \t 15Pe myero giket can i kom dano mo i kinwu pi nek, nyo pi kwo, nyo pi timo gin mo marac, nyo pi laro lok i gin pa ŋat mo mukene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Katie O'Rourke, Author at Tech ImageKatie O'Rourke, Author at Tech Image \t Katie O'Rourke - Tech ImageKatie O'Rourke - Tech Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Yeŋa kamken karou cï kë wïc wun looi?\" \t 31 Yesu nopenjogi ni, \"Kuom yawuowi ariyogi, mane ma notimo gima wuon-gi ne dwaro?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cocok nih, thanks ya. \t Got Nyger ok Nick thanks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that dep nam 2018 \t Extiende tu Mano 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku röör aake cït thiäär ku rou ëbën. \t 7 Oido jojye jobedo ji apar g'aryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27Deyo obed bot Lubaŋa nakanaka, ma en keken aye won ryeko, pi Yecu Kricito. \t 27 Duong' obed ne Nyasaye achiel kende mariek nyaka chieng' kuom Yesu Kristo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "broyeurs de pierres neem ka thana \t Jonc Jaro pierre de lune Be Maad Be Maad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep yep , c'est ce je pensais! \t Ok ok j'y penserais !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic guɔ̈p yen ë Wunden. \t mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Wɛ̈t jäl lɛ̈k we ciëën akïn, lɔ̈mkë riɛl tënë Bɛ̈ny bäk riɛl ë ye, rin riɛlde adït apɛi. \t pi konyo Rwot ki lweny i kom oteka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Naɣɔn nhiäk, tɛ̈wën dhuk kek geeu, Jethu ë nɛ̈k cɔk. \t 18 Kinyne kogwen ka noyudo en e yo odok Jerusalem, kech ne kaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Piöc alɛɛc ebënë aye looi tëcit tënë pɛ̈ɛ̈i kadiäk. \t Kabedo man ka kikubbu kin gi twok gi bedo adek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Jethu Krïtho Bänyda aba leec rin cï yen ɣa yiëk riɛl. \t 12 Agoyo erokamano ni Kristo Yesu Ruodhwa mosemiya teko bende nikech ne okwana kaka jaadiera mi oyiera e tichne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mël ke ake yeke yep e kuric ëya.\"), \t Godi ducu gibimukogi gireto woko piny, pe gibiweko got acel mo kany ma ododde i wi wadi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Elija akëc bɛ̈n tuɔ̈c ke.* 27 Ku dɛ̈t aya, wäär ye Elica raan käk Nhialic tïŋ, kɔc juëc cï tuet aake tɔ̈ pan Itharel, ku acïn atuen töŋ cï Elica bɛ̈n kony, acï bɛ̈n la kony Naman raan pan Thiria.\"* \t 27 Bende ne nitie ji mang'eny e Israel manenigi dhoho e kinde mar Elisha janabi to onge kata achiel mane opwodhi mak mana Naaman kende, ja-Siria.\" 28 Ji duto mane nie Sunagogi mirima mager nomakogi kane giwinjo wechegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which eejit ? \t awk org mane ye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku weerkë pinynhom ëbën, ku goolkë gen nhiɛɛr Nhialic piny, gen rëër kacke thïn. \t 9 Ne giwuotho mi gik-wako piny te, kendo ne gilworo kar jot mar jo-Nyasaye, dala maduong' ma ohero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go Joon dhuɔ̈k ke, \"Ɣɛn ë kɔc muɔɔc nhïïm pïu ë path, ku raan arɛ̈ɛ̈r kamkun ë tɛ̈n ku acäk ŋic, \t 16Jon odok iye botgi ni, \"An abatijawu ki pii, ento ŋat ma kata ki tek tye ka bino, ma an pe amyero me gonyo warre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Awiëc ku bäk ŋic yen buɔ̈cdït buɔ̈c ɣɛn ba luui apɛi riɛnkun, ku kɔc gen Lodikia ku kɔc kɔ̈k ëbën kuc ɣa. \t 1 Adwaro mondo ung'e kaka akedonu matek, kendo ni joma ni Laodikia, kaachiel gi ji mamoko duto mapok onena gi wang'gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ŋuɔ̈t yïn acï wɛ̈ɛ̈ukiɛ̈ dhiɛl gäm raan ŋic luɔi wëëu, na la dhuk ciëën, ke ɣa yök wɛ̈ɛ̈ukiɛ̈ ke cï keyiic juak. \t Ka kamano, to kara nonego iter pesana e bengi, mondo ka adwogo to akawe gi ohande.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yeŋö bï raan kuany thïn bï jak apɛi pinynhom ku mɛ̈r wɛ̈ike? \t Ere ohala ma ng'ato yudo, konwang'o piny duto, to owito ngimane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 'Mony kënë acï ɣöt jɔɔk bï buth ku akëc thääp.' \t 30kun giwaco ni, 'Dano man ocako gedo, ento tyekone oloye woko.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are we yeet yet? \t ma upod ko pwedi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go kɔcken ye buɔɔth lɛ̈k ye, \"Ye tɛ̈nɛn bï ɣok miëth yök thïn roor ë tɛ̈n bï kɔc juëckä cam?\" \t To jopuonjrene nopenje ni, \"Ere kama dwayudie chiemo e thim ka, ma dirom oganda maduong'ni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ne e tho ye te ron; \t liyowa niyo ron;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Kɔc wuɔ̈t ëbën aabï bɛ̈n ë gen yic rin bï kek Nhialic bɛ̈n aa door ku leckë. \t 26 Kendo ginikel duong' kod luor mag ogendni nyaka e iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Raan kën looi aye looi rin wïc yen Bɛ̈ny bï theek. \t 2Tic ma Rwot tiyo dito dok me aura mada;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën la Jethu kë looi atuɔ̈ɔ̈cke tiŋ, ke dak puɔ̈u ku lueel tënë ke, \"Calkë mïth aabɔ̈ tënë ɣa, duɔ̈kkë ke pën. \t 14 Ka Yesu noneno gima jopuonjre timo, nokecho kodgi, mi owachonigi ni, \"Weuru nyithindo matindo obi ira, kik utamgi, nikech Pinyruodh Nyasaye en mar ji machal kaka gichalni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kya tha m confused.. \t U samogo sinyego ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Awëëŋ kui, Ithaya acï yic lueel ë riɛnkun wäär lueel yen wɛ̈t ëlä! \t Isaya ne ni kare kane okoro wach kuomu kama:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 ye akpudabɛgye ayile (f.) \t 3 wach mare (f.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thän awën tɔ̈ thïn acï gäi \t Awuor Magak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 \"Wä anhiar ɣa rin awiëc ba piɛ̈rdiɛ̈ puɔ̈l rin bï ɣɛn ye bɛn yök. \t 17Gin mumiyo Won mara, pien amiyo kwona wek doki agam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "For a' the millions o' ye as ye are). \t Onwe ro Onye di ka gi o (No one is like You)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Owh ye ke bro... \t wah sama bro..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10, 11. (a) Didie ke Satan akanam Adam ye Eve ẹsọn̄ ibuot? (b) Ntak emi idọhọde ke Adam ye Eve ẹkekokoi ẹbiat ibet Abasi? \t 10, 11. (a) Sitani uwondo Adamu giku Eva nenedi? (b) Pirang'o kisa copo timere ngo ni Adamu giku Eva pi lembe ma gitimo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye think meat. \t - A sega gi nyama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "de yithku ku kakɔɔr ba kek ya looi \t Wan zoo watie ku kaka mi timo ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku te ci en guɔ thiɔk ke panydit, ku ci ɣet e kuur e Olip thar, ke kut diit e kɔcpiooce ebɛn ke ke jɔ piɔth miɛt ku lecki Nhialic e rol dit ne baŋ de luɔi dit ebɛn luɔi cik tiŋ; 38 luelki, yan, Thieithieei Malik bɔ ne rin ke Bɛnydit! \t 37 Kane ochopo machiegni gi kama yo lorgo piny dhi Got Zeituni, oganda mangima mar jopuonjre nochako pako Nyasaye gi ilo kod duonde man malo kuom honni duto mane giseneno niya: 38 \"Ogwedh Ruoth mabiro e nying Ruoth Nyasaye!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku raan e ro leec, e ye ro leec e Bɛnyditic. \t 17 Aug Kwaheri & Asante to Ngaire!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Go Kaipa yen ye raandït kɔc käk Nhialic ë ruɔ̈ɔ̈n kënë lueel, \"Wɛ̈t tök akuɔ̈ckë! 50 Cäk ye tïŋ lɔn aŋuɛ̈ɛ̈n tënë we bï raan tök thou rin kɔc, tɛ̈n tɛ̈ bï wuɔ̈nda riääk ëbën?\" 51 Ku akëc wɛ̈t kënë lueel piände ë rot, ku ë rin ye yen raandït kɔc käk Nhialic ë ruɔ̈ɔ̈n kënë. \t To ng'atgi achiel, en e Kaiafa, ne en jadolo madwong' higa nogono, nowacho nigi, Un ok ung'eyo wach kata achiel, kendo ok upar kaka owinjore ng'ato achiel otho ni kech ji, to oganda duto kik lal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Have ye forgotten that ye are God? \t dore dake jibun ga mawari ni sasaerarete iru ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "^ Aloo \"ebaajie lɛ koni aye esane yɛ.\" \t kun waco ni, \"Gin meno ma gimwononi ber\";"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu lueel tënë ke, \"Ma ku wämäthkiɛ̈ aa kɔc wɛ̈t Nhialic piŋ ku loikë.\" \t 21Ento Yecu odok iye botgi ni, \"Maa ki omegina gin aye jo ma winyo lok pa Lubaŋa, dok gitiyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jane ye hawayen yahan kab laut ke aaye \t Janne ke liye age padhe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Wek aa cä yöök bäk rëër ë röt këlä, wek aa päl bäk looi cït tɛ̈ wïc wek ye thïn. \t 6 Awacho wachni kaka pacha awuon, to ok kaka chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Nawën cïk wçt kënë piñ, ke jiël ëbën ke wath röt, ku kœñ kœcdït jäl tueñ, agut tç döñ Jethu ë rot, ku tiñ wën ke ñot kääc yenhom. \t To kane giwinjo gima owacho, ne gia kanyo achiel achiel chakre joma dongo nyaka joma tindo, mi Yesu kende ema nodong', ka dhakono ochung' bute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Go kɔc Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm bɛ̈n tënë Jethu ku thiëckë, \"Ɣook, ku kɔc Parathï ɣok aa thek buk cïï mïth, ku kɔckun yï buɔɔth aacie thek, yeŋö?\" \t Bang'e jopuonjre mag Johana Jabatiso nobiro ir Yesu, mopenje niya, \"Ere gima omiyo wan gi jo-Farisai watueyo chiemo pile, to jopuonjreni to ok tim kamano?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ɣɛn akëc luaŋ Nhialic ye kɔc röök thïn tïŋ, ee gen kënë yic, rin Bɛ̈ny Nhialic Madhɔl ku Manh Amääl kek aa luaŋ Nhialic. \t To ne ok aneno Hekalu ie dalano, nikech Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto kod Nyarombo ema obedo Hekalu mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nk kene belajar phonic balik ke hape ni? \t Wie werde ich morgens wacher?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Tɛ̈wën wïc kek ye bïk Paulo nɔ̈k, ke thok ëcï tuɔɔc tënë bɛ̈ny apuruuk Roma lɔn nadë ke kɔc ëbën Jeruthalem aa loi ariɛɛr. \t Ne gidwaro nego Paulo, to gie sano jaduong' oganda lweny jo-Rumi noyudo wach ni Jerusalem duto otimo koko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Goft: \" manam mâye- ye to, nik negahdâr Marâ !\" \t MLT: \"Eh gimana gimanaaa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "DTD: Yeh thik hai aapke liye? \t D.s: achaa kia unho ne kuch kaha to nahi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "woh pal aaeya bhi tho ek pal ke liye, \t Yaka wind chako halo, to die;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "i-.Mii-uiu ciciiiciiis. a nen no is our \t Yuu: Mika's not- we're not-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye sab kuchh bhul jaaye \t Sulistiyo Rini 🤔"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t yic alɛ̈k yï. \t kendo Roho Maler bende nyisa ni awacho adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Rin wäär rëër ɣɛn kek we, aca bɛ̈n tak bï ciɛ̈n dɛ̈t lɛ̈k we, ee wɛ̈t rin Jethu Krïtho, wɛ̈t cï yen thou tim cï rïïu kɔ̈u. \t 2 Nikech nang'ado wach e chunya ni kik ang'e gimoro amora machielo mak mana Yesu Kristo kod gur mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akucku yen ke lueel. \t Nochungʼ molingʼ thi, to ne ok anyal ngʼeyo ni en angʼo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï kek thiɔ̈k kek Jeruthalem, ke bɔ̈ Bethpeec tɛ̈thiääk kek gɔn Olip, ke Jethu ëcï kɔcken ye buɔɔth karou tuɔɔc tueŋ, \t Kane gichiegni chopo Jerusalem, ka gin e miech Bethfage kod Bethania manie Got Zeituni, Yesu nooro jopuonjrene ariyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ku wël yenhom tik ku lëk Thaimon, \"Ca kë looi ë tiŋ tënë ɣa tïŋ? \t Yesu nowacho ni, \"Isedwoko kare.\" 44 Eka nolokore mong'iyo dhakono mowacho ni Simon, niya, \"Ineno dhakoni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make ye a joyful noise. \t Wawer gi chuny mamor!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, tënë ye, \"Na wiëc bï pïr ɣet aköl bï ɣɛn bɛ̈n, ke yeŋö tënë yï? \t Yesu nodwoke ni, \"Ka adwaro ni mondo obed mangima nyaka aduogi, to mano obadhie ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Because ye are glad, because ye rejoice, O ye that plunder my \t 11 Ang'eyo ni chunyi mor koda, nimar jasika ok loya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën cï Jethu wëlkä thöl luɛl, ke ŋɛ̈ɛ̈r yenyin nhial ku lueel, \"Wä, akɔ̈l acï ɣëët. \t 1 Munyo Yesu otyeko wacho gime, oŋiyo polo to wacho ni, \"Baba, hongo otundo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image copyright Eeric niven \t Image copyright Jolyn Ng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Alɛ̈k we lɔn cï Elija bɛ̈n thɛɛr ku acïk luɔɔi tɛ̈den nhiarkë, cït tɛ̈ cï ye gät thïn thɛɛr riɛnke.\" \t To awachonu ni Elija osebiro, kendo ji notimone gik moko duto mane gidwaro timo mana kaka Musa wuoyo kuome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën ke Pïtɛr bɔ̈ tënë Jethu ku thiëëc, \"Bɛ̈ny, ya arak dë lëu bï ɣɛn wɛ̈t päl piny tënë wämääth cä awuɔ̈c looi tënë ɣa? \t 21 Eka Petro nobiro ir Yesu mopenje ni, \"Ruoth, owinjore awene owadwa ndalo adi kokethona?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wit lɔ̈ŋde ëlä, \"Piɛŋkë tɛ̈ le wek yïth!\" \t \"Ng'at man gi it mar winjo, mondo owinji.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Barabath ëcï mac rin aliäm cï rot looi geeu, ku rin cï yen raan nɔ̈k. \t Baraba en ng'at mane oseket e jela nikech wach koko mane otimore Jerusalem, kendo nikech nek.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋuɔ̈t keek aa daai, ku ŋuɔ̈t keek aa piŋ, ku detkë käŋ yiic, ku lueel Nhialic. \t Bedi k'ameno, waŋ gin d'oneno gimoro, odoko ithi gin d'owinjo wach, aka chuny jo d'oniaŋ gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku tɛ̈ cï ɣɛn la ba piny la guiir tënë we, ke ɣɛn abï dhuk ba we mat tɛ̈diɛ̈ rin bäk rëër tɛ̈ tɔ̈u ɣɛn thïn. \t To ka adhi mi alosonu kar dak, eka abiro duogo kawou mondo un bende ubed koda kama antiere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Aŋicku lɔn ye ɣok mïth ë Nhialic, ku lɔn yen jɔŋrac yen mac kɔc kuc Nhialic. \t 19 Wang'eyo ni wan nyithind Nyasaye, kendo ni piny duto nie bwo loch mar Ng'ama Rach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1.Get tawm tswv yim thiab tau yooj yim thiab instantly \t 1.Kong ipo ki iwi lwongo kit dawn ango ma ibedo ka winyo-ne ki idye ceng matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "60 Ku acïn awuɔ̈c cïï bɛ̈n yök, cɔk alɔn ye kɔc juëc ye luɔm lueth, ke wɛ̈lken akëc rɔ̈m. \t 60 To ne ok giyudo moro amora, kata obedo ni jonend miriambo mang'eny nosuosore nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Wun ë Wënde nhiaar ku tççu këriëëc ëbën yecin. \t 35 Wuoro ohero Wuowi, kendo oseketo gik moko duto e lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye ke kak? \t Oder wach ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But thats ok... yea... thats alright! ya \t ok ok ok...she is...acceptable.it's ok like this?lol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kënë yen ë wɛ̈t cäk piŋ nyin yic wäär mɛ̈t wek röt Raan cï lɔc ku dɔc, lɔn dhil ɣok röt aa nhiaar kamkua. \t 11-Pien man aye lok ma wuwinyo nia i acakki, ni myero wamarre kekenwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22Kënë acï rot looi këya, bï wɛ̈t Nhialic cï raan käkke tïŋ lueel yenhom tiɛɛŋ. \t 22Gino jye otimere, ŋey gima jatuchi wach Were oluwo wotundi i kare ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wek aa ŋic dhëëŋ Bänyda Jethu Krïtho cɔk alɔn yen ajak, ka cï bɛ̈n a raan ŋɔ̈ŋ ë riɛnkun, ku bï ŋääŋde ya kë yök wek jiɛɛk. \t Ung'eyo ng'wono mar Ruodhwa Yesu Kristo, ni kata ne en gi mwandu mogundho kamano, to nodoko jachan nikech un, mondo un ubed jomwandu kuom chan mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 \"Ɣɔn akɔ̈l ciɛl yic ke ɣa cath, ɣa cï thiɔ̈k kek Damathkuth, ke këcït mac la biliny nhial ku go ɣa guɔ gɔ̈ɔ̈l piny. \t 6 \"Aka munyo oido atyeko woth ariko Damasiko, dho kapa sawa auchiel, lero madwoŋ owok malo abwap to thokan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Këya, cïmën löŋ thɛɛr, ɣɔ̈k aake ye nɔ̈k bï riɛmden lööm bï kɔc kɔ̈c, ku na cïn kë näk bï riɛm kuër ka adumuɔ̈ɔ̈m aacïï pɛ̈l piny. \t 22 Chutho, chik dwaro ni gik moko duto opwodh gi remo, kendo ka remo ok ochw-er to golo richo onge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kuat käk yakë ke looi ëbën, luɔikë ke piändun ëbën, cït ke luɔ̈ikë ke Nhialic, ku acie raan yen luɔ̈ikë ke. \t Gimoro amora ma utimo, to timuru gi chunyu duto ka gima utimo ni Ruoth to ok ni dhano,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku akölë guɔ̈p acï rot mät kɔc wën, ku leec Nhialic ku lueel wɛ̈tde rin meth, tënë kɔc ye tiit lɔn bï Nhialic thänden Itharel wɛ̈ɛ̈r bei. \t 38 Kobiro irgi gie kindeno, nogoyo erokamano ni Nyasaye kendo nowuoyo kuom nyathi ni ji duto mane ogeno kuom resruok mar Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Këya, Manh Raan ë bɛ̈ny këriëëc ëbën agut aköl ë lɔ̈ŋ.\" \t 28 Omiyo Wuod Dhano en Ruoth koda ka mar Sabato.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Yïn aŋic wɛ̈t cï lɛ̈k kɔc Itharel, Wɛ̈t Puɔth Yam cï Jethu Bɛ̈ny mac kɔc ëbën bɛ̈ɛ̈i bï kɔc dɔ̈ɔ̈r ke Nhialic. \t 36 Ne ooro wach ne nyithind Israel kolandonegi wach maber mar kuwe kokalo kuom Yesu Kristo - jali en Ruodh ji duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku gam yen acï Ithäk Jakop ku Ethau thɔ̈n dɔ̈c Nhialic rin käk bïk yök aköldä.* \t 20 Yie ema nomiyo Isaka ogwedho Jakobo gi Esau konyiso kaka ngimagi mabiro ne biro chalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën piŋ Pilato ë wëlkä ke thiëëc lɔn yen raan Galilia. \t Nochako e Galili to osebiro mochopo ka.\" 6 Ka nowinjo mano, Pilato nopenjo ka ng'atni ne en ja - Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Miäthkë röt ë kamkun muɔ̈th kɔc cï gam. \t jadi mogok ngomong.. mogok ketawa.. mogok senyum.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Aye raan dɛ̈t lueel, \"Athör Paulo aaye gɔ̈t ke thiek yiic, ku tɛ̈ rëër yen ke ɣo ë kɔ̈c ku wɛ̈lke aacie riɛl!\" \t 10 Nikech jomoko kuomu wacho ni, \"Barupege pek kendo kwiny ka en kodwa e ringruok to onenore ng'ama yomyom, kendo koyalo to wechene onge tich.\" 11 Joma wuoyo kamano nyaka ng'e ni weche mwawa-chonu e barupewa mwandikonu ka waonge, ema bende watimo ka wan kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "68 Go Thaimon Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r tënë ye, \"Bɛ̈ny, buk la tënë ŋa? \t 67 Omiyo, Yesu nopenjo ji Apar Gariyoka niya: \"Un bende udwaro dhi, koso?\" 68 Simon Petro nodwoke kama: \"Ruoth, en ng'a ma dwadhi ire?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Agut na cɔk bɛɛr ya a yuul ke thiɛr. \t yo man ma kata kata ...ke ke huncha.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku jɔl Jethu ke thiëëc, \"Yeŋö bï raan la dom looi? \t 9 \"Uparo ni ka wuon puodho noduogi to notim ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ngeunaan Nyaka - cic beauty® \t Dwar Nyaka - cic beauty®"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hap joek nam nui - Ye Jin Ye Jin Less 2017 \t Mano po - Joey Yang Joey Yang Less 2002"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 rin Wëi Nhialic abï cɔl aŋic kë ba lueel.\" \t 12. nikech Roho Maler biro puonjou e sano gima onego uwachi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Na thiɔ̈k tik kek dhiëth ka rac puɔ̈u rin cï aköl reem ye ɣëët, ku na cï meth jäl dhiëëth ka arɛɛm wën acïï ben tak rin cï yen puɔ̈u miɛt, rin cï yen meth dhiëëth pinynhom. \t 21 Dhako madwa nywolo nyathi nyaka muoch kaa nikech sane ochopo; to bang' nywolo nyathine, wiye wil gi muoch, nikech omor ni osenywolo dhano mangima e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen akok ku a dɛk määu, ku amääth kek kɔc ajuër kut ku kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m!' \t En jawuoro, kendo jamer, bende en osiep josol osuru kod joricho!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Gokë puɔ̈th miɛt apɛi wën piŋ kek wɛ̈tde, ku thɔnkë lɔn bï kek ye gäm wëëu juëc. \t 11 Ne gimor gi wachno, mi gisingore ni gibiro miyogo pesa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Gokë thiëëc, \"Ye tɛ̈nɛn wïc yïn ɣo buk miëth yai la guiir thïn?\" \t Negipenje niya, \"Idwaro mondo wadhi walose kanye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeh sure thing!!! \t ok mate, sure thing!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek kekeke (5 days ago) \t kaka (5 days ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "k'uan wen hai t'un / kuan wen hai tun \t ok im in waitin 4 u lol ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thin weak, ape aaa. \t Kinda joking but kinda not."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ben raar puɔ̲ɔ̲nydu, kä bi kua̲r tin di̲t jɔɔc \t Ogoseka kwaino goonchorwe kobe okweng'ereria, nomogoko oino koba ogoichana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cɔl kɔc aa thiɛ̈i bïk la bɛ̈ɛ̈i yiic ku bïk röt la ɣɔ̈c miëthden.\" \t We ogandani owuogi mondo gidhi e mier kendo gingʼiew chiemo ne gin giwegi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈wën ye pɛ̈i Elithabeth dätem, ke Nhialic tooc atuɔ̈nyde Gabriɛl gen Nadharet tɔ̈ pan Galilia, 27 tënë nyan bïm cɔl Maria, ku ë thiɛɛk mony cɔl Jothep, raan dhiënh Bɛ̈nyŋaknhom Debit. \t 26I dwe me abicel Lubaŋa ooro lamalaika Gabriel i gaŋ mo i Galilaya, ma nyiŋe Najaret, 27-bot nyako ma peya oŋeyo laco, ma laco ma nyiŋe Yucepu otoŋo keny i kome; nyako meno nyiŋe Maliam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Acïn kë ye looi tɛ̈ cï raan ŋoot nadë ke këc ŋoot, kën rot looi ë lɔn nadë ke yïn acï cak cäŋ ë yam. \t 15Pien bedo ma gilirre nyo ma pe gilirre lok mo pe iye; ento gin ma pire dit twatwal en aye me bedo ginaketa manyen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh aye this one aye \t ya ok this one"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cam ayum kënë abï pïr akölriëëc ëbën.\" 59 Wëlkä aacï Jethu lueel wäär piööc yen kɔc tɛ̈n amat Kapernaum. \t Ng'at ma chamo makateni biro dak nyaka chieng'.\" 59 Nowacho wechego sama nopuonjo e sunagogi Kapernaum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke tak sengaja... \t La mar serena..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku yic ë kë cï Nhialic Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic bï nyuɔɔth lɔn bï yen kɔc cï thou jɔt aya. \t 20 To koro Kristo osechier oa kuom joma otho, en e nyak mokwongo kuom joma osenindo e tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1:44 mukanya ke paok ye \t 1:44 mage kella mawa mol karanawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Monks, do ye make become \t Kendo tutors in Bedok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Rin piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ acïï ril, apuɔl yic.\" \t 30 Nikech jok mara yom kendo ting'na yot.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We nuh tek talk, we nuh tek chat \t 🌸 Ok chiens, pas ok chats"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Iya buat adek kamu cucok niiih. \t adek malimo ugo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet the oh yeah yeah - 2 years ago \t 2 jahe -or make ... • 2 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go Pilipo jal jam, ku jɔɔk jamde këthiɔ̈ɔ̈k awën cï bɛ̈ny tɔ̈ɔ̈u wëëu kueen athör thɛɛr wël Nhialic yic. \t 35Ci Pilipo ocako lok; ocako ki lok man ma yam gicoyo kun tito lok me kwena maber i kom Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24Nyuɔ̈thkë ke nhiɛ̈rdun rin bï akuut kɔc cï gam tïŋ ku ŋickë, kë ye ɣok nhiam ë we. \t Omiyo nyisgiuru herau, kendo nyisgiuru gima omiyo wapakounigi, mondo kanyakla duto mag jo-Kristo ong'e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wɛ̈tde yic, Nhialic atɔ̈ kek ɣook.\"- \t Nyasaye nie eiu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go jakrɛc Jethu lɔ̈ŋ, \"Na wïc ba ɣo cuɔp wei ë röörkä gup, ke yï cop ɣo ë dïrkä gup.\" \t Jochiendego nokwayo Yesu niya, \"Ka iriembowa, to terwa ir ngurue kande mondo wadonj kuomgi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ndak kesana panen wkwkwk \t nah kalo ngadepin yang gini gimana..?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kirim ke email ku aja yaaa ^_^ \t E-mail kod ote mamoko bende inyalo somo bang'e. *"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Moc abï wun ku man nyääŋ piny ku mɛt rot kek tiɛŋde, ku keek karou aabï ya tök.\" \t 24Mumiyo laco weko wonne ki minne, moko kom dakone likaŋ, gin aryo gidoko kom acel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek just kek \t Iya gi mana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4bebo 4bebp 4bebq 4bebr 4beca 4becb 4becc 4becd 4bece 4becf 4becg 4bech 4beci 4becj 4beck 4becl 4becm 4becn 4beco 4becp 4becq 4becr 4beda 4bedb 4bedc 4bedd 4bede 4bedf 4bedg 4bedh 4bedi 4bedj 4bedk 4bedl 4bedm 4bedn 4bedo 4bedp 4bedq 4bedr 4beea \t not4b2 not4b4 not4bo not4b6 not4be not4bu not4bk not4bg not4b8 not4bw not4bi not4by not4bs not4bq not4b0 not4da not4dc not4dm not4d2 not4d4 not4do not4d6 not4de not4du not4dk not4dg not4d8 not4dw not4di not4dy not4ds not4dq not4d0 not4na not4nc not4nm not4n2 not4n4 not4no not4n6 not4ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Rin na këc kɔc cï thou jɔt, ke Raan cï lɔc ku dɔc akëc jɔt aya. \t nimar ka joma otho ok chier, to kara kata mana Kristo bende ne ok ochier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cï rot looi këya, \t Ka kamano to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go kɔc akut Parathï kɔ̈k lueel, \"Yeŋö ye wek luui aköl cï löŋdan Itharel pëën bï kɔc cïï ye luui thïn?\" \t 2Ento jo mogo i kin Luparicayo gupenyogi ni, \"Piŋo wutimo gin ma cik okwero ni pe giti i ceŋ cabit?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku bäk Wënde yen bï bɛ̈n pan Nhialic tiit, Wënde Jethu yen cï jɔt thou yic, ku ë yen abï ɣo luɔ̈k tɛ̈ luk Nhialic luk rin cï yen ke puɔ̈u riääk apɛi rin adumuɔ̈ɔ̈mkua. \t 10dok wutye ka kuro Wode ma bidwogo ki i polo, ma yam en ocero woko ki i kin jo muto, en aye Yecu ma olarowa ki i akemo pa Lubaŋa ma bibino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "luc yen vietnam \t Nguon Thien Viet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ɣɛn abï Wä thiëëc ku abï we yiëk raan dɛ̈t kɔc kony, ku ye Wëi ë yic bï rëër kek we akölriëëc ëbën. \t 16 Kendo abiro kwayo Wuora mi nomiu jakony machielo mondo obed kodu nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋic Nhialic lɔn nhiɛɛr ɣɛn we! \t ngai ningwendete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Luɔ̈ɔ̈ikë cïmëndiɛ̈, aya looi ba raan ëbën cɔl amit puɔ̈u käk ya ke looi yiic, ke cä loi këpath tënë ɣɛn ë rot, ke ye käpath tënë kɔc ëbën rin bï raan ëbën luɔ̈k. \t Atemo bedo malong'o ni ji duto e yore duto, ka ok apar mana gima dikonya, to aparo mana gima dikony ji duto, mondo oresgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jon 1 ACO85 - I acakki piny Lok onoŋo tye, Lok tye bot - Bible Search \t 1 Jon 1:5 ACO85 - Man aye lok me kwena ma yam wawinyo - Bible Search"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kuat raan liu riɛnke athör ë pïr yic, acï cuat baau mac dɛ̈p kënë yic. \t 15 Ng'ato ang'ata ma nyinge ne ok onwang' kondiki e kitap ngima, nowit e ataro mar mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lɔ̈mkë wɛ̈t ë Nhialic ë bɛ̈n tënë Wëi ke cït tɔŋ ye muk. \t Rwakuru warruok ka ogut lweny, kendo makuru wach Nyasaye ka ligangla ma Roho miyou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan nhiar ɣa abï Wä nhiaar, ku yeen aba nhiaar aya, ku ɣɛn abï rot nyuɔ̈th ye.\" \t Kamano bende, ng'ato ang'ata mohera, Wuora biro here, kendo abiro here, mi ananyisrane ayanga.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "adia - ok ye - tim tu sape adia oii.. \t wah, bnyknye adiah awak.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bïk pur thïn ku looi bɛ̈ɛ̈ypiööc tɛ̈n miëth ken. \t Nyis oganda oa odogi mondo gidhi e mier kendo ging'iew chiemo ne gin giwegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kek akölköölke Baibol kä abï ke tëk tënë meth bianabur 1.8 de pinynhom abac në gunë ɣän tɔ̈ kek na lëu rot. \t Sigand Muma Maler gi onego opog ne nyithindo tara gi tara 1.8, e piny mangima ma onge chudo moro amora kanyalore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Diäär ye them akölaköl bïk piöc ku acïkkë lëu bïk yic ŋic. \t Gin mon matemo puonjore pile, to ok nyal ng'eyo adiera chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Guɔ lɛ̈k ke lɔn nadë kɔc pan Roma aacie raan cï gaany ye gam, wɛ̈t kërɛɛc cï looi ke këc kaŋ tuɔ̈ɔ̈m nhom kek kɔc cï ye gaany, ku bï rot kony awuɔ̈c cï ye gaany. \t To ne adwokogi ni, 'Ok en tim jo-Rumi chiwo ng'ato kapok oyalo wang' gi wang' gi joma odonjone, mi oyudo kinde mar dwoko weche modonjnego.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë nyïïr kɔ̈kkä lim, 'Miackë ɣo ë miök, mermerkua aacïï dɛ̈p.' \t Nyiri mofuwo nowacho ni nyiri mariek niya, 'Pognwaeuru moruno matin, nikech techewa dwaro tho.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kam ë kɔckä aayï Ɣëminaith ku Piletuth. \t Achiel kuomgi gin Humenayo gi Fileto,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye aye forayer \t Kendo in ema iseore mondo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Camping / Mobile-home à L ile d yeu vendee Colocation de vacances à L ile d yeu vendee \t Home / Lagu / Mie Nya Di Bacok Pake Golok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ɣɛn amit puɔ̈u rin cï Ithipanath ku Portunato ku Akaikuth bɛ̈n, keek aacï bɛ̈n luui nyiɛndun wäär liiu wek. \t Amor ahinya nikech Stefano gi Fortunato kod Akaiko josebiro, nimar gisekonya karu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make it happen! kekekek \t Kitabisa! - Kaka TOLONG Kaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣɛn atɔ̈ ciëën kɔc ë Nhialic cök ëbën, ku Nhialic aŋot cä yiëk ë luɔi kënë, ba kɔc cie kɔc Itharel lɛ̈k käpuɔth juëc cïn thook akeu ye Raan cï lɔc ku dɔc gam. \t 8 Kata obedo ni an e ng'ama tinie moloyo jo- Nyasaye duto to ng'wononi nomiya mondo ayal ne Ogendini mwandu maok rum mar Kristo; 9 kendo mondo anyis ji duto ong'e maler tichna kuom wach mopondoni, mosebedo kopandi kuom Nyasaye mane ochueyo gik moko duto e higini mokalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yekënë yen kee kuɛ̈n ye ayi raan lɛ̈k yeeŋö ye kä wääc ke aciɛ̈ɛ̈k bɛ̈i. \t Bute man nyuto kit ma tic pa ngat moni nyo tam ma en moko gudo kwede jo mukene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aŋɔ̈ɔ̈r ajuiɛɛr ë piöc ëkë kuanycök akutnhom de Optimise luui ke cï cin mat kekë: \t Timbewa marichogo osiko kodwa kendo wayie timbewa mamonogo, ma gin:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Akuc loŋ piɛth adi ci lueel; acik guɔ riɔɔc aret. \t 6Mumiyo lalako owacci, \"An pe atwero koko ne pira, miyo abalo ginaleyana woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Gup wärkuan dït aake cï bɛ̈n la thiɔ̈k tɛ̈ cɔl Cikem, ku tɛ̈ cï ke thiɔ̈k thïn, ee ye piny ɣɔɔc Abaram wëëu tënë thäi cɔl Ɣämor. \t 16 Ringregi to ne oting' okel nyaka Shekem mi ne oketgi e bur ma Ibrahim noseng'iewo shekem chon kuom yawuot Hamor gi nengo moromo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kaha tha ye December mein \t Weer Sauongo december"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "woh mere liye chaar aane pe bhi karti hey kaam! 😉 \t hope you're ok now. pagaling ka agad!;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ɣɛn kë lamöt yiɛ̈ndï apei bawïc? \t Bila nok ajok gi makan buah nie?.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ɛ̈n, acï kɔc kɔ̈k abiöth yök thïn 2 ku thiëëc ke, \"Cï Wëi Nhialic lööny wegup wën cï wek gam?\" \t Kuno noyude jopuonjre, 2 mi nopenjogi ni, \"Be ne uyudo Roho Maler chieng' mane uyie kuom Yesu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekek kekekovi4 6 days ago \t kayserenade 6 days ago 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wën cï Jethu rot jɔt ë raŋ yic ɣɔn nhiäk rial aköl Nhialic, ke kɔŋ rot nyuɔ̈th Maria Magdalena wäär cï yen jakrɛc kadhorou cuɔp wei yeguɔ̈p. \t Kane Yesu ochier kogwen, chiengʼ mokwongo mar juma, nofwenyore mokwongo ne Maria ma aa Magdala, mane ogolo jochiende abiriyo kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Acïn raan yekë nhiaar. \t Aiyo Ji 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Ku kaam awën, ke wɛ̈t yen raan Jethu, ben mony dɛ̈t muɔ̈k yeguɔ̈p apɛi ku lueel, \"Acïn diu lɔn ye mony kënë rëër kek Jethu, rin ë raan Galilia.\" \t Achien bangʼe madirom sa achiel, ngʼat machielo nojiwo kowacho matek niya, \"Adier chutho jali ne ni kode, nimar en ja-Galili.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go bɛn la tënë wënden koor ku lëk wɛ̈t awën cï kaŋ lɛ̈k wëndït. \t To kata kamano ne ok odhi.[30] Bang' mano, ng'atno nodhi ir wuode machielo, mowachone mana kaka nowacho ni wuode maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Tɛ̈ le aköl kën�� bɛ̈n, abï kɔc juëc lueel tënë ɣa, 'Bɛ̈ny, Bɛ̈ny! \t oganda ng'at achiel motwe e kinde mag ka giwacho ni, \"Misawa, ruodh jo-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, wek aa dhil bäny theek ku acie rin ë wɛ̈t kënë rot, ku yeen aya aŋiɛckë wepuɔ̈th lɔn ë kë dhiɛlkë looi. \t Kuom mano, owinjore mondo ngʼato ka ngʼato owinj jorit loch, ok mana nikech inyalo yudo kum kende, to bende nikech chunyi neno ni mano ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Këya, alëu bï lueel lɔn kɔc Lebï aacï töŋ thiäär juɛ̈r Melkidhedek aya, rin ye kek kɔc riɛm Abaram. \t nikech kindeno noyudo ka Lawi pok onywol, to kata kamano wanyalo wacho nine en ei ringre Ibrahim kwar mare kane Melkizedek oromo gi Ibrahim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn thou, riɛldun yïn ɣo göök ë yïn kɔc nɔ̈k ako?\" \t maaf mas, kalo saya gini? gimana yah?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na le tïŋ ke kɔc Itharel mit puɔ̈th kë cï looi, go Pïtɛr cɔl adɔm ku mac, (yen kënë ë loi rot ɣɔn ciɛm Yan Ayum cïn yic luɔu.) \t 3ka doŋ oneno ni oyomo cwiny Lujudaya, ci omako Petero bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Raan liiu Wëi Nhialic tënë ye, acie käk ye Wëi Nhialic piɔ̈ɔ̈c ye gam, aa cïn wɛ̈tde yic tënë ye. \t 14 To ng'at ringruok ok nyal rwako gik moa kuom Roho mar Nyasaye, nikech onenogi kaka fuwo kendo ok onyal winjo tiendgi, nikech iwinjogi kuom roho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Gokë dɔl guɔ̈p rin ŋic kek ye lɔn cï yen thou. \t 53Gunyere matek, pien giŋeyo ni nyako-ni oto woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke biet thu dit: \t Bochakore a dit:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku jɔl Jethu lɛ̈k ke, \"Mony kënë, ku acie raan akut Parathï, acï dhuk baai ka adumuɔ̈ɔ̈mke cï päl piny tënë ye. \t 14Kabaka owaco ku man ni, 'Pe wuwek Kejekia obed ka bwolowu, pien en pe bitwero larowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan acï kërac looi: \t ok ok sagt:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Lööŋkä, \"Duk akɔr loi, duk raan näk, duk cuëër, duk kënë raandä wïc yïpuɔ̈u,\" lööŋkä ku lööŋ kɔ̈k aa mɛt löŋ töŋ ye lueel ëlä, \"Yïn adhil kɔc ëbën nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot.\"* 10 Raan nhiar raan dɛ̈t ka cïn kërɛɛc ye raan kënë looi tënë ye. \t [8] Kik ubed gi gowi mar ngʼato, makmana gowi mar hera, nimar ngʼama ohero wadgi osechopo Chik.[9] Chikego wacho niya, \"Kik iterri, kik ineki, kik ikwal, kik igomb gir wadu,\" kod chike mamoko duto moriw e chik achiel mawacho niya, \"Her wadu kaka iherori iwuon.\"[10] Hera ok tim gima rach ni wadgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "E dhueeŋ tɔu keke yen aɣet athɛɛr. \t Noche en Banyuwanyi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye that make sense \t Ah ok ok makes more sense"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kovë Albanian - Arabic \t kamano - Albaneg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Na bɔ̈ Timothï, ke nyuɔ̈thkë ye lɔn acïn kë bï ye cɔl ariɔ̈c tɛ̈ rëër yen kek we, rin alui rin Bɛ̈ny cïmën luui ɣɛn rin Bɛ̈ny aya. \t To ka Timotheo obiro iru, to neuru ni obedo kodu koonge luoro, nikech otiyo ni Ruoth mana kaka an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 (14-16) Kɔc ke cï kuany ayï, Thaimon (cï Jethu bɛ̈n cäk ke cɔl Pïtɛr), Andria (mɛ̈nh koor ë Thaimon), Jemith, Joon, Pilipo, Bartholomeo, Lebï, Thomath, Jemith wën Alpawuth, ku Thaimon (raan la puɔ̈u ater), Juda wën Jemith ku jɔl a Juda Ithkariöt, raan wäär cï Jethu bɛ̈n luɔm bï dɔm. \t 14 Simon (mane omiyo nying ni Petro); gi owadgi Andrea, Jakobo, Johana, Filipo, Bathlomayo, 15 Mathayo, Thoma, Jakobo wuod Alfayo, Simon mane iluongo ni Jakedo ni piny, 16 Juda wuod Jakobo, gi Juda Ja Iskariot, mane obedo jandhok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu jam ku thiëëc kɔc piööc ë lööŋ ku kɔc akut Parathï, \"Cï löŋ pëën bï raan tuany kony aköl cïï kɔc ye luui tɛ̈dë ke kony?\" \t Yesu nopenjo jopuonj Chik kod jo-Farisai ni, \"Chikwa oyie mondo ochang ji chieng' Sabato, koso ok oyie?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 \"Bäny ë pinynhom wäär cï kärɛc looi kek ye aabï dhiau ku löönykë puɔ̈th tënë ye, tɛ̈ tïŋ kek tol many cï ye yɔɔt nhom tɛ̈mec. \t 9Doŋ luker me wi lobo ma yam gutimo abor kwede, ma gulubo timme me tarwaŋ, gibikok pire kun gidoŋo oduru ma noŋo ginene doŋ tye ka waŋ i mac kun yitone duny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku Manh Raan abï tïŋ ke bɔ̈ pial yiic kek diik ku riɛldït apɛi. \t \"To gie kindeno ji none Wuod Dhano kabiro koa e boche polo gi teko mangʼongo kod duongʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cieeee akur ekekek \t Amigo wait ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye think o* that?\" \t *gemok tak kalo mkn bende nih selalu?*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Liɛrkë puɔ̈th cïmën ye Wuurdun puɔ̈u liɛr. \t Bitimowu kica kun nyuto cwiny me kica i komwu, ci miyo wunya mapol kit ma yam okwoŋo kwede bot kwarowu-ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Kënë cï Nhialic lueel akïn wäär thɔn yen wɛ̈t tënë Abaram, \"Tɛ̈ le akälde bɛ̈n, ke ɣɛn abï dhuk ku Thara abï manh moc yök.\"* \t 9 Nimar kama e kaka singruok nowacho, \"Ka kinde moketi ochopo to anaduogi kendo Sara noyud wuowi.\" 10 To ok mano kende; nyithind Rebeka bende ne nigi wuoro achiel machlre ma wuonwa Isaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Zebra kek - Ebru kek \t Zebra _ kod nene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc aa yeku gam tɛ̈ cït \t Jogi - Kwere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Acïn raan cï Nhialic kaŋ tïŋ, ku na nhiarku röt kamkua ke Nhialic abï ya mat kek ɣo, ku nhiërde abï rot a luɔ̈i ɣo tɛ̈cït tɛ̈ wïc ye.* 13 Ɣok aacï Nhialic yiëk Wɛ̈ike, ku buk aa ŋic këya lɔn cï ɣok aa tök kek ye, ku yeen ë tök kek ɣo. \t 12 Onge ng'ama oseneno Nyasaye, to ka waherore ng'ato gi ng'ato to Nyasaye odak e iwa, kendo herane ipuodho chuth e iwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Rɛ̈ɛ̈rkë we cï röt guiir rin wek akuc aköl bï kënë rot looi. \t 33Wugwokke, waŋwu obed twolo ma nen, pien wun pe wuŋeyo nino ma kare biromo iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Këya, mukku kë cï thɔ̈n ɣo piän tök ke ɣo cie puɔ̈th ë rou, rin aŋicku raan cï ɣo thɔn ë wɛ̈tde tiɛɛŋ nhom. \t 23 Wamakuru motegno geno ma wan-go maok wamindni, nikech Jal mosemiyowa singruok en jaadier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kony raan dɛ̈t kërac yic \t Help Jo Ok No Jo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "67 Go Jethu atuɔ̈ɔ̈cke thiäär ku rou thiëëc, \"Na week, wiɛ̈ckë bäk jäl aya?\" \t 67Yecu openyo jone apar wiye aryo ni, \"Wun bene wumito ket woto?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk Jethu ke bïk yiëk miëth. \t Eka Yesu nowachonegi mondo gimiye gimoro ocham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye some een dead, aye some een born; \t 2Kare ma ginywalo iye dano, ki kare ma en bito iye;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Raan e jam e thoŋ mɛɛn acie jam ke kɔc, ee jam ke Nhialic; acin raan e kede piŋ; ku ee jam ne ka ci thiaan e weike yiic. \t 1 Yaye Nyasaye ma apako, kik iling', 2 nimar joma timbegi richo gi jo miriambo osemonja gi dhogi; gisewuoyo kuomwa marach gi lewgi mopiagi ne miriambo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïï ŋic yen tɛ̈ ye yïn laaŋ aŋääŋ thïn. \t Kare ok ing'eyoni hawi kirom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Awiëc bäk ŋic aya lɔn wämääthda Timothï acï lony ë nïnkä. \t 23 Daher ni ung'e ni osegony Timotheo owadwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën ɣɛn ë rot cɔl aye alony raan ëbën, rin bï ɣɛn kɔc juëc lëu bïk gam. \t 19 Nimar, kata obedo ni an thuolo kuom ji duto, asetimora misumba ne ji duto mondo aywa ji mang'eny kaka nyalore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke? thanksss:) \t sama sama kak.. thanks:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na luɛɛl lɔn kuc ɣɛn ye, ke ɣɛn abï ya alueeth cïmëndun, ku yeen aŋiɛc, ku ɣɛn ë wɛ̈tde looi puɔ̈u ëbën. \t Kendo ka anyalo wacho ni ok ang'eye to abiro chal kodu, abiro doko jamiriambo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gotta make me a ciiircle \t Got To Be Kitten Me"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "my web-site - thiet ke ho ca koi \t Here is my web-site - chill la gi va den vau la gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku kënë adhil rot looi këya bï wɛ̈t cï gɔ̈t lɔ̈ŋden yic rot tiɛɛŋ, 'Keek aa man ɣa ë path ke cïn wɛ̈t yic.' 26 \"Raan kuɔɔny abï bɛ̈n, Wëi Nhialic abï yiny Nhialic nyooth, ku yeen abɔ̈ tënë Wä. \t 25 To mano notimore mondo eka wach mondik e Chikgi ochop niya: 'Ne gisin koda ma onge gimomiyo.' 26 Ka jakony ma abiro oronu koa ir Wuora obiro, roho mar adiera ma wuok ir Wuora, en e ma obiro chiwo neno kuoma; 27 eka un bende, ubiro chiwo neno nikech usebedo koda nyaka ne achak tija."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yesuuk omën 70 ëak ngönën yaatak wes mëa \t wacho mano, Yesu noluongo gi duol 57To noyudo jodolo madongo gi jo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 rin ëcï jam ë rot yepuɔ̈u ëlä, \"Na gaat alanhde, ke ɣɛn abï pial.\" \t 28. koparo e chunye niya, \"Kata ka anyalo mulo mana riak lawe to abiro chango.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Rin löŋ Mothith, ku kɔc ke käk Nhialic tïŋ ëbën agut tɛ̈ ɣëët yen Joon, aake ye jam rin bääny Nhialic, \t \"Chik kod Jonabi ne nigi teko nyaka chop ndalo mar Johana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic yen abï luk looi tënë ke. \t Pi meno gin aye gibibedo luŋolkopwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye aik azeem din tha. \t Koro nadhi lemo e kanisa mowuondore gin Wazunge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku käjuëc pɛth ca looi kek aacï wuɔ̈nda ɣäth tueŋ. \t Thoth gik ma Walibora nondiko osetimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nhialic ë puɔ̈u rɛ̈ɛ̈c tënë ke rin kë lëu raan bï ŋic rin Nhialic ala gɛi apɛi, acï Nhialic tääu raan ëbën puɔ̈u bï ŋic. \t 19 Nikech gima dhano nyalo ng'eyo kuom Nyasaye oyangore negi maler, nikech Nyasaye oseele negi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kte cin hen upi kta. \t Waribu wunu cingwa me konyo kwan pa bulu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku buk cïï ben aa kɔc tɔ̈ adumuɔ̈ɔ̈m yic, \t wade ok wageda machan ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye aakhri shamme bhi buJhaane ke liye aa \t Ka itye ka lubo lanengi, ibinongo ni dong ingeyogi maber makato wiati."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Nawën tïŋ kɔc ye buɔɔth ke rɛ̈ɛ̈r kek ye kë bï rot looi, ke luelkë, \"Bɛ̈ny, cuk thär? \t Kane jopuonjre Yesu oneno gima dwaro timore, ne gipenje niya, \"Ruoth, waked gi ligangla koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dat yeet boi (17 days ago) \t Kyudo Kun (17 days ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuat raan loi guir e thiëk miththii ë riɛl a leu bi mac gut ruɔ̈n ka dhorou. \t \"Ngʼato angʼata momulo ringre ngʼama otho biro bedo mochido kuom ndalo abiriyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 \"Bäk tënë ɣa ëbën, wek kɔc cï jɔ̈t yiëth käthiek bäk ke ɣääc, wek aba cɔl alɔ̈ŋ. \t Mathayo 11:28 \"Biuru ira, un duto mujony kendo uting'o misigo mapek, mondo amiu yweyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13I cawa meno cutcut oyeŋyeŋ madit twatwal oyeŋo piny, ci dul acel me apar me gaŋ meno omukke opoto woko piny. \t Gikanyono, piny noyiengni matek, mi bath dalano moromo achiel kuom apar nomukore, kendo ji alufu abiriyo notho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Acïn raan tök kamkua pïr riɛnke ë rot, ku na thou raan acie thou riɛnke ë rot. \t Nimar onge ngʼato kuomwa mangimane en mare owuon, kendo onge ngʼato kuomwa mathone en mare owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn abï lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈ tääu kenhïïm ku kepuɔ̈th. \t Anaket Chikena e pachgi kendo anadikgi e chunygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkkä aacï atuuc nhial bɛ̈n aa wïc aya bïk ke deet yiic. \t malaikege, kendo gibiro golo gimoro nowuok kanyo odhi nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yen raan bï käk wiɛ̈ckë bïk röt looi, aa looi.' \t In itieko timo nango gi kalikame kopoore timo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Na ye lɛ̈k kɔc lɔn cï Nhialic Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic, ke yeŋö ye kɔc kɔ̈k ë kamkun ye lueel lɔn cïï kɔc cï thou bï jɔt bïk bɛn pïr? \t 12 Koro ka wayalo ni Kristo osechier oa kuom joma otho, obet nade ni jomoko kuomu wacho ni joma otho ok bi chier? 13 Ka kuom adier joma otho ok bi chier, to kare Kristo bende ne ok ochier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ee ɣɛn Paulo atuny Jethu Krïtho cï tooc ba kɔc bɛ̈n lɛ̈k pïïr cï thɔn rɛ̈ɛ̈r ke Jethu Krïtho. \t An Paulo jaote mar Kristo Yesu kuom dwaro mar Nyasaye, kaluwore gi singo mar ngima man kuom Kristo Yesu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Wek röör aya, wek aa dhil diäärkun nhiaar ku duɔ̈kkë ke ye kuɔ̈c ciëëŋ. \t Un chwo, heruru mondu, kendo kik ubed mager kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku jɔl Jethu pan Galilia kuany yic, ke ye piööc ɣɔ̈n amat yiic, ku lëk kɔc Wɛ̈t Puɔth Yam ë Bääny Nhialic, ku kony kɔc kuat tuaany ëbën bïk pial. \t 23 Yesu nodhi e gweng' Galili duto, kopuonjo e sunagokegi, koyalo Wach Maber mar pinyruoth kendo kochango kit tuoche gi midekre duto e dier ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "58 Acuk piŋ ke lueel, \"Ɣɛn abï luaŋ Nhialic cï raan looi kënë thuɔ̈r piny, ku na ye aköl ye nin diäk, ke ɣɛn abï dɛ̈t buth nyiɛnde, ke cie kënë ë looi raan.\" \t \"Ne wawinjo jali kawacho ni, 'Abiro muko hekalu ma dhano ogeroni eka bangʼ ndalo adek to, abiro gero machielo ma ok olos gi lwet dhano.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14-16 Kɔc ke cï kuany ayï, Thaimon (cï Jethu bɛ̈n cäk ke cɔl Pïtɛr), Andria (mɛ̈nh koor ë Thaimon), Jemith, Joon, Pilipo, Bartholomeo, Lebï, Thomath, Jemith wën Alpawuth, ku Thaimon (raan la puɔ̈u ater), Juda wën Jemith ku jɔl a Juda Ithkariöt, raan wäär cï Jethu bɛ̈n luɔm bï dɔm. \t 14 Simon (mane omiyo nying ni Petro); gi owadgi Andrea, Jakobo, Johana, Filipo, Bathlomayo, 15 Mathayo, Thoma, Jakobo wuod Alfayo, Simon mane iluongo ni Jakedo ni piny, 16 Juda wuod Jakobo, gi Juda Ja Iskariot, mane obedo jandhok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Rin ë ca guiir ba tëëk tënë we tɛ̈ le ɣɛn Mathedonia, ku tɛ̈ le ɣɛn dhuk aya, ku bäk ɣa cɔl ala Judia. \t 16. nikech ne achano mondo aneu ka akadho adhi Makedonia, kendo anachak aneu ka aduogo aa kuno, mondo ukowa ka adhi Judea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Raandiɛ̈n wën cath kek ɣa cɔl Tito, tɛ̈wën cɔk yen a raan pan Gïrïk acïn raan cie mac thïn bï cɔl aŋot, 4 cɔk a wäär wïc kɔc kɔ̈k ye bïk looi këya. \t 3 Odoko nyawotan Tito, kada oido obedo Jayunani, koromi go thumirok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yemen net ye news \t Kuwait Kwan Yick News"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Käril aabï röt kaŋ looi tënë kɔc la cök ku bï keek jäl kony, na ye këya, yeŋö bï rot looi tënë kɔc adumuɔ̈ɔ̈m, kɔc kuc Nhialic?\" \t I Petro 4:18 \"Ka en gima tek mondo owar joma timbegi beyo, koro joma kia Nyasaye gi joricho to nobed machalo nadi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ɛ̈u wai thok ku ɣɔɔk Jethu thok, ku lueel, \"Titku buk tïŋ lɔn bï Elija bɛ̈n bï bɛ̈n bɛ̈ɛ̈i bei tim cï rïïu kɔ̈u!\" \t Eka notere e dho Yesu gi odunduno mondo onyodhi, kowacho niya, \"Weuru, wane ane ka Elija biro biro, mi lore e msalaba!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Tɛ̈n awën, kɔc aake tit Dhäkaria ke cï gäi kë rëër yen luaŋ Nhialic apɛi këlä. \t To e kinde no duto, ji ne rito Zekaria, kendo ne giwuoro ahinya kaka odeko e Hekalu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Kɔc juëc kamken aa yekë lueel, \"Yeen ala guɔ̈p jɔŋrac! \t 20Jo mapol ki i kingi guwaco ni, \"En tye ki cen, opo apoya; piŋo wuwinyo lokke?\" 21Jo mukene guwaco ni, \"Lok man pe pa dano ma tye ki cen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eɲë gha vívi n'ye kolo ntɔnë bë eyɛyɛshi wu. - Matthieu 24:12. \t Sma e du ogri moro nanga moro. - Mateyus 24:12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo taken by yiyen \t ma chère Yvonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Lööŋkä, \"Duk akɔr loi, duk raan näk, duk cuëër, duk kënë raandä wïc yïpuɔ̈u,\" lööŋkä ku lööŋ kɔ̈k aa mɛt löŋ töŋ ye lueel ëlä, \"Yïn adhil kɔc ëbën nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot.\"* 10 Raan nhiar raan dɛ̈t ka cïn kërɛɛc ye raan kënë looi tënë ye. \t 9-Pien cik mogo ma waco ni, \"Pe itim abor, pe ineki, pe ikwal, cwinyi pe opukke i kom jami pa ŋat mukene,\" ki kwa cik mogo mukene-gu gucokke kacel ki lok man ni, \"Mar lawoti macalo imarre keni.\" 10Ŋat ma maro dano, pe timo gin marac bot dano lawote; pi meno mar aye ma cobo cik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 ku yïk ɣo kïnden ye ɣok kacke, ku tɛ̈ɛ̈u Wɛ̈ike ɣopuɔ̈th bï nyooth lɔn ye ɣok kacken bï käk cï tɔ̈ɔ̈u yök. \t En ema osewirowa,[22] mi oketo kido kuomwa manyiso ni wan joge bende oseketo Roho mare e chunywa kaka singo mar gima biro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "things, that ye might give thanks. \t Kuom adier, ibiro goyo ne ng'atno erokamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- acima acimi acimem acimeu acimin \t ok ok im here waiting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku kënë cï Nhialic lueel akïn, kë cï gɔ̈t athör Ɣocia yic raan käk Nhialic tïŋ, \"Aba cɔɔl kackiɛ̈, tɛ̈ jiɛɛm ɣɛn kɔc cie kackiɛ̈ ayic. \t Mano oluwore gi gima Nyasaye owacho e kitap Hosea niya, \"Ji mane ok joga, analuong ni joga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku ëmën wek aa dhil luɔi käkkä puɔ̈l, riääk ë puɔ̈u, ku kuith ku lumlum aa dhil ke puɔ̈l. \t To koro kaka jo-Kristo, nyaka uwe timbego duto, kaka: ichwang', gi mirima, gi himruok, gi ayany, kod weche mochido."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Go Jethu ŋot döt kɔc bï tïŋ yeŋa cï ye looi. \t Yesu nomedo ngʼicho ei oganda mondo one ngʼat mane omule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku jɔl ya lueel, \"Nhialic acï kënë looi tënë ɣa bï piathde nyuɔ̈th ɣa, ku acï kë ye ɣa dhɔ̈l guɔ̈p rin cï ɣɛn rol jal nyaai!\" \t Okanne kwede pi dwe abic, kun waco ni, 25\"Rwot otimo kit meno i koma, i kare ma onena iye, me kwanyo lewic woko ki i koma i kin dano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "badal aaye kare kare \t Manokwari en Nabire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ben röök apɛi abï tuc kuër yeguɔ̈p cïmën riɛm. \t Ka ne lit ne ngang' nolamo ahinya ruok: to luche nodoko kaka ton remo madongo machuwer piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayekë lueel lɔn Jethu Krïtho akëc bɛ̈n pinynhom kecït raan. \t Gin e jogo ma ok oyie ni Yesu Kristo nobiro kaka dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye, that's how it goes, aye \t *** ok ok ok, Goes like this"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Rin raan wïc ye bï wɛ̈ike kony aabï muɔ̈r, ku na ye raan mär wɛ̈ike ë riɛnkiɛ̈ ku rin piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈, ka bï wɛ̈ike muk akölriëëc ëbën. \t 35-Pien dano ma mito laro kwone birwenyone arwenya, ento ka dano mo orwenyo kwone pira ki pi lok me kwena maber, en aye bilaro kwone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keep cool bro. keke dont turn yrself RED. keke \t Vintage, pepek kena jolok blonde. - Jolok awek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ee yic aköldït bï Nhialic ku Manh Amääl raan ëbën tɛ̈m awuɔ̈c acï bɛ̈n, ku acïn raan bï awuɔ̈c kënë göök?\" \t doko ni iru no? nani shiteiru no? dare no kot wo omotteiru no?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Nawën jɔtkë kenyïn, ke cïn raan dɛ̈t tïŋkë, ke ye Jethu ë rot. \t 8Ka otiŋo waŋgi, mom oneno dano moro, kono ka Yecu kene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Rin Wun ë Wënde nhiaar, ku nyuth këriëëc ye looi. \t 20 Nimar Wuoro ohero Wuode, kendo onyise weche duto ma en owuon otimo, kendo obiro nyise tije madongo ma loyo magi, mondo eka uhum nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mere me ye 29 rs ka aaya tha \t Daingad kachcha thi tere tu aage daingad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën cï mïïth yai guiir, ke toc aluɔnyde bï kɔc wïc ke yai yic la cɔɔl, 'Bäk, këriëëc ëbën acï thök ë guiër.' \t 17Ka kare me karama oromo, ci en ooro laticce ka poyo wi jo ma gilwoŋogi ni, 'Wubin, pien doŋ giyubo jami ducu.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok aku yg ke 12 \t Ka mana komo 12W"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na la ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku ŋuan thök ke ɣa ben la Jeruthalem ɣok Barnaba, ku luath Tito kek ɣa. \t 1 Bang' higini apar gang'wen ne achako adok Jerusalem, e thuoloni ka wan gi Barnaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na yïk raan yenhom kë wïc löŋ Wëi, ka yök pïr ku dɔ̈ɔ̈r. \t to joma timo gik ma Roho dwaro, paro mana weche mag Roho, kendo mano kelo ngima kod kue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "biar ga puyeng smile donk \t Indore Mg To Kommuru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Nawën piŋ kɔc akut Parathï lɔn ye kɔc juëc wën wëlkä loop kamken rin Jethu, ke keek ku bäny käk Nhialic toc apuruuk luaŋ Nhialic tiit bïk Jethu la dɔm. \t 32 Oparicayo owinyo lwak tye aŋunura i kome, omio olamdog adoŋo kede Oparicayo ocwao otic me make."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aci kɔc rɛɛr e Jeruthalem ebɛn ŋic egɔk nɔn ci gok dit looi ne keek; ku acuku ke dueer jɔɔny. \t Dhano jye ma Yerusalem oŋeyo nike jome jotyeko timo giraura madwoŋ me, aka wakinyal kwero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ɣok aacïï bï nhiam apɛi cït tɛ̈n bï yen ke rot luɔɔi thïn tën këc ɣok bɛ̈n tënë we, rin cï ɣok Wɛ̈t Puɔth Yam rin Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈ɛ̈i tënë we. \t Omiyo ka wapakore e tijwani to ok wakalo tongʼ nikech wan ema ne wakwongo kelonu Injili mar Kristo bangʼ wuotho wuoth marabora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na le kɔc kɔ̈k kamkun cïï lui ë dhël kënë, ke Nhialic yen abï ye dɛ̈t yic we. \t Ka in achiel kuom jogo, inyalo wuoro ahinya konyisi ni Nyasaye ok dwar ni walame ka watiyo gi gigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ŋat Maleŋ deyone dit rom mene! \t kakaka duong beo ak.t bit chu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ɣɛn ë rëër ɣa thiëc Nhialic Wädan la diik, ku yen Wun Jethu Krïtho, bï we gäm Wɛ̈ike bï we cɔl aŋic käŋ, ku nyuth we Nhialic bäk ŋic apath. \t 17. ka akwayo Wuoro ma wuon duong' duto, kendo ma Nyasach Ruodhwa Yesu Kristo, mondo omiu Roho makelonu rieko kendo fwenyonu gik moko mondo ung'eye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nude thai women big tits 960X1277 Jpeg image \t Skinny mature nude beach 960X625 Jpeg image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jeet lenge ye saara jahaan \t Katate mochi Nikajo Gokyo Osae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 \"Na ye këya, yeŋa alony path ku ŋic käŋ apɛi, bï bɛ̈ny nyääŋ paande, bï kacke aa gäm miëth akölaköl? \t Eka Ruoth Yesu nowacho niya, \"Ere ng'ato kuomu machalo gi jatich mogen kendo mariek, ma ruodhe biro keto mondo orit jotich wetene, kendo opognigi chiemo e kinde mowinjore?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Acï jäl la gɛi apɛi ëmën, tɛ̈ le raandït dɛ̈t käk Nhialic cït Melkidhedek tuɔ̈l. \t To tiend wachni medo nenore malong'o moloyo, ka jadolo machielo owuok machalo Melkizedek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel tënë mony aduany, 11 \"Alɛ̈k yï, jɔt rot ku kuany biɔ̈ŋdu ku lɔɔr baai.\" \t Yesu nowachone ja-athanyno niya, \"Awachoni ni aa malo, kaw pieni mondo idhi dala.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Nawën cïk pɛ̈i nɔ̈k Antiök, ke Paulo yöök Barnaba, \"Dhukku ciëën gɛɛth wäär yiic cï ɣok Wɛ̈t Puɔth Yam piɔ̈ɔ̈c thïn, buk wämäthakua la neem, ku buk tïŋ lɔn le kek tueŋ apath kek gamden.\" \t 36I kare mo Paulo owaco ki Barnaba ni, \"Bin wek wadok ka limo utmego ma i gaŋ ducu ma yam watuco iye lok pa Rwot, wanen kit ma gitye kwede.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Wtiy make ye this \t \"ele e otimo \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Nawën tïŋ aluɛk kɔ̈k kë cï rot looi, ke riääk puɔ̈th apɛi ku lek tënë bänyden ku lëkkë këriëëc ëbën cï rot looi. \t Kane jotich wetegi oneno gima otimore, chunygi nodoko malit ahinya, omiyo ne gidhi ir ruodhgi, mi ginyise weche duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ëmën ye kënɛn puɔl yic käkkä yiic, ba lueel, 'Adumuɔ̈ɔ̈mku aacï päl piny,' Tɛ̈dë ke luɛɛl, 'Jɔt rot ku cathë'? \t 9Lok mayotte tye kwene ka awaco bot latwo ni, 'Balli doŋ giweko woko', kono nyo ni, 'A malo wek itiŋ kabutoni, icit wa paco'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 ku yekë kärɛc apɛi luɛɛl ë Nhialic guɔ̈p rin arɛɛm ku ɣɔ̈ntöök rɛ̈ɛ̈r kegup, ku cïk luɔi kärɛc päl. \t Ji nokayo lewgi nikech rem malit mane gin-go 11 kendo ne giyanyo Nyasach polo nikech rem mane gin-go gi adhondegi; to kata kamano ne gitamore lokore kuom richo mane gisetimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'\"Tis a good thing ye can't go.\" \t Anyalo winjo marach ahinya ka ok idhi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mothith nhom ke jam nyin Nhialic, yen abï ye kaŋ lueel, \"Wek wundiɛ̈n Itharel, wek aaba cɔl adɔm tiɛɛl. \t Bang'e Jehova nyiso Musa niya: 'Bi ira malo e got."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go Pilipo jäl riŋ tɛ̈thiääk kek ye ku piŋ ke kuën athör Ithaya yic. \t Eka Filipo noringo odhi nyaka but garino mi owinjo ka ngʼatno somo kitap Janabi Isaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Aŋickë akölaköl, ku acïk bï dhɔ̈l lɔn nadë ke ɣɛn acï kaŋ cieŋ ke ɣa ye raan akut Parathï kɔc ke muk lööŋ Nhialic cök apɛi. \t 5 Giŋeyo nia wa con, ka giye tucone, ni abedo ka lubo kit pa lugwok dini matek makato ma i kinwa, ma gin aye Luparicayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye - indeed. \t Mano à Mano - réal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Cie ɣɛn ɣa looi käkkä ëbën!' \t 50Pe ciŋa aye otiyo lwak jami-ni ducu?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kë cï Nhialic guiir ke bï jäl thöl akölden cï tak, ee lɔn bï yen käk cï cak ëbën nhial ku piny mat yiic, ku tɛ̈ɛ̈u Raan cï lɔc ku dɔc kenhïïm tueŋ. \t 9 Ose elonwa maling'ling' mar dwarone, mana kaka nochano chon ni notimrenwa kuom Kristo, 10 ka kindeno nochopi nochano mondo oket gik moko duto manie polo gi piny e bwo loch achiel, maen Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën nïn kabɛ̈t cök cï yen käkkä lueel, ke Jethu cɔl Pïtɛr ku Jemith ku jɔl a Joon, ku lek gɔt nhom bïk la röök. \t 28Ka nino ma mito romo aboro okato i ŋe lok magi, Yecu otero Petero ki Jon ki Yakobo, oito kwedgi i wi got ka lega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Käkkä kadiäk, Wëi Nhialic, miɔ̈c ë nhom, ku nääkde, keek kadiäk ëbën ë tök yen ayekë nyuɔɔth. \t 8. gin Roho gi pi kod remo, kendo gik moko adekgo nyiso mana gimoro achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Këya, tɛ̈ tïŋ wek käkkä ke loi röt, ke ŋiɛckë lɔn cï yen thiɔ̈k apɛi. \t Kata kamano, ka uneno gigi duto timore to ngʼeuru ni kindeno chiegni, kendo mana ka gima en e dhoot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä rin miëth cï Nhialic gäm kɔc Itharel wäär ror liɛɛt, \"Raan cï käjuëc kuany acïn käk cïï bɛn döŋ piny, ku raan cï käklik kuany acï ben la käk wïc.\" \t Kamano otimore to ubiro bedo gi konyruok maromre, 15 mana kaka ondiki ni, \"Ng'at mane ochoko mang'eny ne ok obedo gi mathoth ahinya kendo ng'at mane ochoko manok, ne ok obedo gi matin mohingo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ace raan rot yen ŋic \"nuande ku arɛɛmde\" aŋic Yakoba aya! - 2 Lëk de Akööl 6: 29, 30. \t Kadi bed ni \"dano acel acel ngeyo kit atwomme kene, ki cwercwinye bene,\" ento, Jehovah bene ngeyo! - 2 Tekwaro 6:29, 30."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Našœn nhiäk dur yic ke dhuk luañ Nhialic. \t okinyi kogwen nodok e Hekalu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tie saam gok 2007 special thanks \t mithun ma shukra gochar 2019"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Kaam wën ɣeet kek wär alɔŋtui, ke tɛk kɔcken ye buɔɔth lɔn cï kek nhïïm määr bïk miëth cïï muk. \t 5 Bang' kane giseng'ado loka nam, jopuonjre wigi nowil maok oting'o makati."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Acie ku bäk ɣa muɔɔc yen wiëc, ee dɔ̈c ye yök tɛ̈ muɔɔc raan kɔc yen awiëc ba juak yic. \t 17Pe tyen lokke ni amito mot, ento amito nyayo magoba ma gibikwano botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 \"Aca them yen ɣɛn ku ba këriëëc ëbën looi, käk bï rin Jethu raan Nadharet rac guɔ̈p. \t \"Kata mana an awuon naketo chunya mar timo duto manyalo mondo akwed nying Yesu ja-Nazareth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kete ko kene pecah ke ape \t sadwa to nakoda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Kaam awën ke kɔcdït käk Nhialic ku kɔcdït baai Itharel, aake mɛ̈t pan raandït käk Nhialic cɔl Kaipa, \t Eka jodolo madongo gi jodong oganda nochokore e dala jadolo maduongʼ, mane nyinge Kaifas,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thats me. \t hano Be Myself."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekeketimou 12 year ago \t dwedo 12 Day ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Kënë, yen aye kädït jäŋ gɔ̈i cï Jethu looi rou, wäär le yen dhuk Judia ku ler Galilia. \t 54 Me obedo giraura mararyo ma Yesu otimo munyo otyeko wok Yudeya okidho Galileya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku na bajed ke ape ke , hak aku arhh . \t To ka odok chien, to ok nabed mamor kode.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t marya mari mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen acï jäl a raandït apɛi käk Nhialic cïmën Melkidhedek, akölriëëc. \t Ne ofwenyore kaka Melkazedek, Jadolo maonge anyuola ne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hee thanks ye.. \t Nai re Mano thanks..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke tak ajak \t image Be Rich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Bï ya nïn kɔ̈k kek yakë ke muk nhïïm, ke pɛ̈i ku run aya. \t Uketo chunyu mar rito odiechienge moyiedhi, kod dweche gi ndalo kod higni!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye coloring page 23 \t watch coloring page yo kai 2 pages en"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku wën wïc Pethtuth ye bï nyuɔ̈th kɔc Itharel lɔn nhiɛɛr yen ke, go Paulo thiëëc, \"Cï lëu ba la Jeruthalem ku ba luɔ̈ŋdu la luk thïn lɔn ye käk cï kuɛɛn yïguɔ̈p yith?\" \t 8 Eka Paulo nowacho kore, kodwokogi ni, \"Onge gima aseketho kuom chik jo Yahudi, kata kuom Hekalu, kata kuom Kaisar.\" 9 To Festo mane dwaro mondo omor jo Yahudi nowacho ne Paulo ni, \"Bende inyalo yie mondo idhi Jerusalem mondo kuno ema adhi ayalie kuom wechegi?\" 10 Paulo nodwoke ni, \"Sani achung' iyala gi Buch Kaisar, kendo ka ema owinjore ong'adnae bura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye i think is ok \t think we're ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen raa thookam pochae \t Gia Like To Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thank God \t Erokamano Nyasaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duk ke gäk kërɛɛc cïk luɔ̈i ɣa!\" \t \" Ok Kazekage sama ! \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Une jolie image at \t Kajol Ka Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "meng nan liu aaron kwok images \t noahs ark pictures ma wan park ark noahs ark ky pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic acï nhial ku piny cak ë yeen ku käk tɔ̈ thïn ëbën aa käkke. \t ma oyaro wi lobo ki jami ma tye iye ducu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan piŋ wɛ̈tdiɛ̈, ku gɛm wɛ̈t raan toc ɣa pïr akölriëëc ëbën atɔ̈ tënë ye. \t Adier awachonu ni ng'ama owinjo wachna, mi oyie kuom Jal mane oora, nigi ngimaa ma nyaka chieng', ng'at ma kamano ok ter e bura, to osea e tho, odonjo e ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Who din bhi kaise din they ke unke liye mere, \t eka mondo Wuonu manie polo bende bende ne gindayo wiye mi gidwanye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Kaam wën puɔc kɔc awën karou jäl, ke mony la guɔ̈p jɔŋrac cie jam bïï tënë ye. \t 32I kare ma gia me cito woko, dano gukelo bote dano mo ma doge oto, ma onoŋo tye ki cen marac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "61 Maria Magdalena ku Maria dɛ̈ɛ̈të aake cï nyuc ke cï kenhïïm wɛ̈l raŋ. \t 61Maliam me Magdala kede Maliam ocele-nu onwoŋo tye kuno, obedo gigi piny i nyim lyel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Tiëërkë nhïïm bï kɔckä we cïï wëŋ, bï käkkun puɔth cäk looi tënë Nhialic cïï mär ë path. \t 8 Omiyo ritreuru mondo gima usetiyone kik lalnu, eka unuyud mich magu duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyimak nyarii buat adek \t Ngentot kakak sama adek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku jɔl bɛ̈ny tɔ̈ɔ̈u wëëu Pilipo yɔ̈ɔ̈k, \"Lɛ̈k ɣa, Ithaya jiɛɛm rin ŋa, jiɛɛm riɛnke aye rin raandä?\" \t Eka jatelono nowacho ne Filipo ni, \"Nyisa ane; janabi wuoyo kuome owuon, koso owuoyo kuom ng'at machielo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku aacï Jathon nyuɔ̈ɔ̈c paande. \t 7. to Jason ema oketogi e ode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke noi that nha 65m2 \t kod Ane Bitange 262m"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Tɛ̈ɛ̈në, go Jethu lɛ̈k ke, \"Ee cie tënë ɣa yen jiɛɛm röl kënë, ee riɛnkun. \t 30 Yesu nokonegi ni, \"Duolni nobiro mondo okonyu, to ok nikech an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku rin yen Judath yen wɛ̈ɛ̈uken muk, ke cï kɔcken kɔ̈k tak lɔn cï Jethu ye lɛ̈k ye bï la ɣɔɔc kä wïckë rin yai, tɛ̈dë ke cï lueel bï kɔc ŋɔ̈ŋ muɔɔc. \t To kaka Judas ema ne jakeno, jopuonjrene moko ne paro ni Yesu onyise mondo odhi ong'iew gik mane gidwaro konyorego e sawo, kata ni mondo opog pesa ni joma odhier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wek kɔckiɛ̈n nhiaar duɔ̈kkë wɛ̈t raan ye lueel lɔn le yen ke wëi ë guɔ gam, kaŋkë wɛ̈tde tak yic apath bäk ŋic lɔn tɔ̈ Wëi Nhialic yeguɔ̈p alanden, rin cï alueth käŋ tïŋ thiëi pinynhom ëbën. \t Osiepena, kik uyie ni ji duto mawacho ni nigi Roho, nigi Roho adier, to temgiuru mondo une ane ka Roho ma gin-go oa kuom Nyasaye, nikech johul wach mang'eny mag miriambo osebiro e piny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku yen ë wundït kɔc cï ŋoot aya. \t 32Wan omego apar wiye aryo ma wonwa acel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye the noo? \t gi the nay?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Luɔi ye raan looi ë guɔ̈p muk bï riɛl apath, ku luɔi ye yïn rot piɔ̈ɔ̈c ba pïr cït tɛ̈ wïc Nhialic ye thïn aŋuɛ̈ɛ̈n apɛi, rin ala kë ye ŋɔ̈ɔ̈th thïn pïïr ëmën yic, ku pïr pan Nhialic aköldä. \t Ing'eyo ni ka ng'ato oketo chunye kuom tuke mag rieyo del, to mano konye mana e yore moko kende, to ka ng'ato oketo chunye kuom luoro Nyasaye, to mano konye e yore duto nikech okelone gueth e ngima ma sani, kendo e ngima mabiro bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, acïn alony dït tënë bänyde, ku acïn atuny dït tënë raan toc ye. \t 16 Anyisou adier ni onge misumba maduong' moloyo ruodhe motiyone, kata jaote ok duong' moloyo ng'ama oore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn akutnhom ye yaa tök wala dɛ̈të. \t ⇒ neither one thing nor the other ni lo uno ni lo otro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go aliääp thiëi kal yic ëbën, ku jɔl kɔc kat ku lek Paulo dɔm, ku thelkë aɣeer luaŋ Nhialic. \t Wachno nomiyo koko omwoch e Jerusalem duto, kendo ji noringo kaachiel, mi omako Paulo oywayo oko e Hekalu, kendo gi kanyono dhoranga Hekalu nolor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "phonetic photos __ phonetic clip art images __ phonetic pictures \t gigolo photos __ gigolo clip art images __ gigolo pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Naɣɔn thëëi ke wun dom cɔl raanden kɔc dɔ̈m ku lueel, 'Cɔl kɔc luɔi, ba ke dɔ̈m wɛ̈ɛ̈uken, ku jɔk kɔc ë ke bɔ̈ ciëën, bï jäl la thök kɔc wën anhiäk jɔk luɔi ë rial.'* 9 Go kɔc ke bɔ̈ luɔi yic ciëën bɛ̈n ku gɛ̈m ke wɛ̈ɛ̈uken. \t \"Nowachonegi ni, 'Un be dhiuru uti e puotha mar mzabibu.' 8 \"Kane ochopo odhiambo, wuon puoth mzabibu nowacho ne nyapache ni, \"Luong jotich mondo ichulgi misachgi, kichako gi joma ne ondiki achien mogik, eka idok ir joma nondiki mokwongo.' 9 \"Jotich mane ondiki kar saa apar gachiel odhiambo nobiro kendo moro ka moro kuomgi noyudo dinari achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "[PRICE DOWN 400 yen → 300 yen ] \t (It Will Be One Peso ≒ 2.5 Yen To 3 Yen)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayekë nhiaar bïk nyuc tueŋ thöc kɔcdït tɛ̈n amat, ku ɣɔ̈n path aköl yai. \t Gihero bedo e kombe moyiedhi manie sinagoke, kod kuonde ma imiyoe ji duongʼ e sewni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Mummi ye aap kya keh rahi hai?\" \t \"gut wer mag hier noch ne Runde Vodka?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Crane Chino Pant 30,000 yen \t Ngi mua tra bang tien gi ngan hang 30.000"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "SiinOn bën t'ës lë biiën vënu ^^ \t Ewa shinai kono hikali kono inochi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngoc yen Ngoc says: \t Ngo Thi Be Ngoc says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Na cɔk alɔn ye kɔckä wɛ̈t piŋ \t U rin yo gi ka ji ji man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Duɔ̈kkë röt mat kek kɔc këc wɛ̈t Jethu gam. \t 2Ko 6:14 Kik utueru e jok gi joma ok oyie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn amit puɔ̈u kek yï.\" \t Chunya mor kodi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Kënë acï rot looi rin bï wɛ̈t cï Ithaya lueel thɛɛr yenhom tiɛɛŋ, \"Acï kuat arɛɛm ku tuaany ëbën jat yeyeth.\"* \t 17 Mano notimore mondo ochop gima nowachi gi dho Janabi Isaya ni: \"Nokawo nyosruok marwa kendo noting'o tuochewa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na lɛ̈k we ke wek aacïï wɛ̈tdiɛ̈ bï gam, \t Yesu nodwoko niya, \"Ka awachonu, to ok ubi yie gima awachonuno,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go bɛ̈ny lɛ̈k alony kënë aya, 'Yïn abï ya bɛ̈ny gɛɛth kadhiëc.' \t 19 Ruodhe nodwoke niya, 'Bed ruodh mier madongo abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën dhuk ku jɔl bï baai dööt, ke piŋ lɔ̈ɔ̈r yic ku diër.26Go aluɔny tök cɔɔl ku thiëëc kë diër kɔc baai.27Go alony awën lɛ̈k ye, 'Wämuuth acï bɛ̈n, ku wuur acï muɔɔr wäär cuk muk apɛi bï cuai nɔ̈k bï yai looi rin cï yen dhuk ke puɔl guɔ̈p.' \t 26Olwoŋo ŋat acel i kin lutic, openye ni, 'Man kono gin aŋo ma tye ka timme-ni?' 27Latic-cu odokke iye ni, 'Omeru doŋ odwogo, woru onekke wod twon mucwe, pien ogame ma kome yot kun kwo.' 28Ento kiniga omake, okwero donyo i ot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku tiɛ̈ŋ atuuc kadhorou ke kääc Nhialic nhom ku ŋɛk ke cï yiëk kaŋ. \t Gima ne aneno ne gin malaika abiriyo moting'o masiche abiriyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku na cïï kɔc baai, ayï kɔc gɛu we lor ku piŋkë wɛ̈t ciɛth wek, ke we jiël ku tɛŋkë wecök. \t 14 Ka onge ng'ama oyie rwakou kata winjo wecheu, to teng'uru buru momoko e tien-deu sama uwuok e dalano kata e taondno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën, Wɛ̈t Puɔth Yam rin bääny Nhialic alëk kɔc, ku awïc kuat raan ëbën bï rot riɛɛny thïn. \t Wach maber mar Loch Nyasaye noland e piny duto, mondo ogendini duto ong'e eka bang'e giko nobi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Obama Dït acë wën de Barack Kor tïŋ nä tök ke nɔŋ ruön thiaar. \t Orengo nowacho ni nochako ng'eyo jood Obama e kinde ma Senior Barack Obama ne pod ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Rin ë wɛ̈t kënë, alɛ̈k we rin Bɛ̈ny duɔ̈kkë ben aa luui cïmën kɔc kuc Nhialic. \t 17 Omiyo, gima awacho ka an gadier kuom Ruodhwa en ni koro ok onego uwuoth kaka ogendni bende wuotho, ka giluwo pachgi ma kayiem nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye saku tention a toi ! \t E ok s'asa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go aluɔny tök cɔɔl ku thiëëc kë diër kɔc baai. \t Omiyo noluongo achiel kuom jotich kendo nopenje ni en angʼo matimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋic Nhialic lɔn nhiɛɛr ɣɛn we! \t Nyasaye ong'eyo ni aherou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4men down mene socha tha aaj mein \t 4 dai chien pikachu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhial ku piny ku Jeruthalem ë yam 21:1-22:5 \t Polo Manyien kod Piny manyien, Kama Pi Ngima Mole (Fweny 22:1-21)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye tiŋ no yen mur lac thieek piny? \t Ok ma chi sei?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ci mɛn cïnë Immanuel Kant ye lueel, \"Ancient Greek philosophy acï tekic në käŋ kaa diäk ke nyïc: physics, lööŋ, ku yic.\") \t Adam Smith nondiko e Wealth of Nations ni...\"yuto mar dak mag jii kendgi nitiere e kido adek madong'o: chudo mag udi, osara kod ohala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën cï Paulo jam amat yic, ke jiël Athen ku ler Korinth. \t Bangʼ mano, Paulo noa Athene modhi Korintho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Na ye käk yeku ke looi ɣo cɔl aaye kɔc rac, ka dhilku ŋic lɔn tɛ̈ktɛ̈k Nhialic awär täktäkda, aŋic këriëëc ëbën ë cök. \t 20ka ce cwinywa ŋolo kop loyowa, ci waŋeyo ni Lubaŋa dit kato cwinywa woko, dok ŋeyo lok ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn raan tök kam kɔc ye buɔɔth cï ye cak thiëëc, \"Ye yïn ŋa?\" \t Onge japuonjre kata achiel ma nohedhore penje ni, \"In ng'a?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which do ye stone me for? \t Kit ot aŋo ma wubigero pira?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wek kɔc gen Pilipi aŋiɛckë apath, lɔn wäär jiël ɣɛn Mathedonia nïn tueŋ wäär piööc Wɛ̈t Puɔth Yam, wek aa we kɔc cï gam ɣa kony. \t 15-Dok wun jo Pilipi wuŋeyo maber ni, i kare ma yam aa i Makedonia i acakki tito lok me kwena maber pe tye lwak mo i kin jo muye Rwot ma guribbe kweda i yo man me miyo ki gamo mot, ento kono wun keken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye lac tak ke cïï puɔth.\" \t Timo gik moko e yo ma ok rom ne ji te en gima nitie adier.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku koth atuny ë dätem kaŋde, guɔ röl piŋ ke bɔ̈ kam guɔ̈k kaŋuan yiic ariäk cï looi mïläŋ tɔ̈c kääc ë Nhialic nhom. \t 13 Bang' mano malaika mar auchiel nogoyo turumbetane, mi nawinjo dwol moa e tunge mag kendo mar misango mar dhahabu manie nyim Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Cïmën Manh Raan aya akëc bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n loony, acï bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n kony, ku gɛm wɛ̈ike bï kɔc juëc waar thou yic.\" \t 45 Kole kada Wuodi Dhano bende kobino ni wotiy ri go; to obino ni wotiyi ri ji ayin kodi miyo kwo pere paka gichul ma gonyo ji mathoth.\" 46 Yesu gi jofuonjirok pere jotundo Yeriko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a cat - nyaa nyaa \t Bende - Nyali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adele Eye Makeup 114 best images about adele on pinterest magnetic Makeup Adele Eye \t Eye Color Change Spell Awesome 116 Best Eye Want To Be An Od Images On Pinterest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Dun ye just make more?\" \t \"nok gi mana dik?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔlkë ke lony. \t Kae to gikone ne giwuok oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "baar baar din y aye happy \t wenisimo mi amore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wën luuŋ tiŋ kënë miök ɣaguɔ̈p, ee looi këya bä tɔc bï guäpdiɛ̈ guiir bï jal thiɔ̈k. \t Oseolo mo mang'we ng'arno e ringra chon mondo aikra ni ikna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nïn kadätem Yan Ayum cïn yic luɔu nhom tueŋ, ke Jethu la Bethanï, pan ciëŋ Ladhäro thïn, raan wäär cï jɔ̈t bei thou yic. \t Kane pod odongʼ ndalo auchiel mondo Pasaka ochopi, Yesu notundo Bethania, kama Lazaro nodakie, mane en ngʼat mane Yesu ochiero oa kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ago kene guɔ aa yic ke ci lueel e nebi Jeremia, yan, \t Eka wach Jehova Nyasaye nobiro ne Jeremia ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën ŋic Jethu lɔn cï këriëëc ëbën thääp, ke lueel bï wɛ̈t cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic rot tiɛɛŋ, \"Ɣɛn anɛ̈k rou.\"* \t 28-Lacen ka man otum, Yecu oŋeyo ni ducu doŋ otum; wek ginacoya ocobbe kakare, owaco ni, \"Orwo neka.\" 29Agulu koŋo vino mawac onoŋo gicibo kunnu; girwako amor ma opoŋ iye koŋo vino mawac i wi anyero, giketo i doge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Dukku ɣopuɔ̈th ye yiëk bal cïmën wäär cï kɔc kɔ̈k keyiic ye looi, nawën ke raan tim thiär-rou ku ŋuan thou akäl tök. \t 10Pe waŋur, macalo jo mogo i kingi yam guŋur kwede, ci omiyo Lanek oŋinyogi woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc juec e kɔc math acik bɛn cath e piny nɔm, kɔc reec Yecu Kritho gam nɔn e bi yen ke ye raan guop. \t Lunyodone onongo gilwor pien Luparicayo con guwaco ni ngat mo ma oketo niye i kom Yecu kibiryeme woko ki i kacokke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "see you in a couple of days kekekekekek \t Gonna Be Hokage One DayVikQ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku tiɛ̈ŋ atuny dɛ̈t ke bɔ̈ bei nhial luaŋ Nhialic ke muk palden moth aya. \t 17 To pod malaika machielo nobiro koa e hekalu* manie polo, kendo en bende ne en gi pand keyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Paulo ku Barnaba aake cï la ɣön ye kɔc Itharel mat thïn, ku jiɛɛmkë arɛ̈k bï kɔc juëc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel wɛ̈t Jethu gam. \t 1Ka doŋ gitye i Ikonio, gudonyo i kacokke pa Lujudaya i kit acel-lu, ci doŋ pi kit ma guloko kwede omiyo lwak dano mapol guye Rwot, Lujudaya wa ki jo Grik bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go Pïtɛr lueel tënë Jethu, \"Ɣɛn acïï bï kat tɛ̈ cɔk kɔc ëbën kat yï!\" \t 31Ento Petero dok ogamo matek twatwal ni, \"Twara ma ato kacel kwedi, pe abikweri.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeepee ka yeah, regen endu powaa \t ii to ka warui to ka yume miyou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38Ocuŋ i ŋe Yecu tuŋ tyene kun kok, pig waŋe oton i tyen Yecu, obedo ka jwayo ki yer wiye kun noto tyene, owiro ki moo. \t 38 Eka bang' dhi gi ka ng'e Yesu but tiende, noywak mi nomiyo pi wang'e oton e tiend Yesu, kendo noyweyogi gi yie wiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kuat raan liu riɛnke athör ë pïr yic, acï cuat baau mac dɛ̈p kënë yic. \t 15Gam mo ma yam pe ginoŋo nyiŋe gicoyo i buk me kwo, gibolo woko i nam me mac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Go kɔc akut Parathï ku kɔc käk Nhialic mat kek bɛ̈ny luk, ku luelkë, \"Buk ŋö looi? \t 47 Ameno Jofarisayo kodi jotel pa jochwayi ri Were wi alitar joromo kodi jopido to jowacho ni, \"Watim win aŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Diamond ke naam pe pathar bech diye. \t Jinsei wa daiyamondo no kagayaki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku na liu raan war thok yic, ke raan jam thoŋ cie piŋ kɔc kɔ̈k abit ku jiɛɛm yepuɔ̈u ë rot tënë Nhialic. \t To ka jalok wach onge, to ng'ama dwaro dhum gi dhok mayoreyore nyaka ling' e chokruok, to owuo mana e chunye owuon kende gi Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kënë acï rot looi arak diäk, ku jɔl këdïït la tɛ̈ɣɛ̈i la guɔ̈k kaŋuan awën tɔ̈ lääi thïn, miit ku dhuk nhial. \t Gima kamano notimore nyadidek, eka bang'e, nodwok gino duto e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kanye , neyo type shit but he looks kindaa gaaay: (no luuck for mee \t Kanye got no chill😂😂: This Will Always Be Funnye Kanye got no chill😂😂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛ̈th rot nhial ku tɛ̈ɛ̈u rot ciɛl luaŋ Nhialic.* \t yamboma nokoni walemo wendo opili.*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Gämkë Cithɛ̈r Bɛ̈nyŋaknhom këde, ku gämkë Nhialic këde.\" \t Ne gidwoke ni, \"Gin mag Kaisari.\" 17 Eka Yesu nowachonigi ni, \"Miuru Kaisari gige, to gig Nyasaye miuru Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "?ieu a ?aoaiee yoie caaa?e nua? \t wachse ich noh?.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku ɣɛ̈thkë Cetharia, ku gɛmkë athöör tënë bɛ̈ny Pelik ku thönkë Paulo. \t Joidh farese nochopo Kaisaria, mi omiyo ruoth barua, kendo gikelo Paulo e nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "j'àiimrai faiire ce ke j'aimraiis faire. \t Musik ma ka ojo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Kɔc kɔ̈k ëbën cï kaŋ bɛ̈n ɣanhom tueŋ, aa cuär ku aa kɔc rum käŋ, ku rɔ̈lden akëc amɛ̈l piŋ. \t 8Jo ducu ma yam obino okwoŋo nyima, gin lukwo dok luyak; ento romi pe owinyo dwangi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Go Kaipa yen ye raandït kɔc käk Nhialic ë ruɔ̈ɔ̈n kënë lueel, \"Wɛ̈t tök akuɔ̈ckë! \t To achiel kuomgi, mane nyinge Kaifas, mane en jadolo maduongʼ e higano nowachonegi niya, \"Un joma ok riek kata matin!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "asyik nyusahkan dye jer \t M. diera ma wawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Toi thich nghe nhac moi ngay di lam ve thich nau an weekend di movie tham ban de \t weekend ni baru nak gi tengok movie ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Duɔ̈kkë ye luui käk ye kɔc tɔ̈ muɔ̈ɔ̈th yic looi, kɔc kuc Nhialic. \t 11Pe wuribbe i tic mo ducu me piny macol ma pe konyo, ento wunyut kit tic meno woko ka maleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Debit guɔ̈p ëcï Wëi Nhialic yɔ̈ɔ̈k bï lueel ëlä, 'Acï Nhialic lueel tënë Bänydiɛ̈, \"Nyuc ë tɛ̈n köŋdiɛ̈n cuëc, ɣet tɛ̈ bï ɣɛn kɔc atɛrdu dhuɔ̈k ciëën yïcök.\" ' \t 44. \" 'Jehova Nyasaye nowachone Ruodha ni: \"Bed e bada ma korachwich, nyaka chop aket wasiki e bwo tiendi.\" '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku kënë adhil rot looi këya bï wɛ̈t cï gɔ̈t lɔ̈ŋden yic rot tiɛɛŋ, 'Keek aa man ɣa ë path ke cïn wɛ̈t yic.' \t Mago duto nyaka timre mondo ochop weche mondiki e Chikgi ni, 'Ne gimon koda kayiem nono.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Be aye the thing ye would be ca'd \t Be Anything You Want Me To Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Enoc ónë yondo Irad. \t Suo mondo e non."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku dɔm atuny nhial këdït cït jakanuaan, këpiiny thɛɛr yen jɔŋrac dït ë pinynhom, ku rek ë ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök. \t Nikare na doro bamuu, niao zewai-zawai Mama naso meni Satan ata angelo dubu nusore wenu awai gege awinowia amira nuawe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ak ingoek mesteet ye mi icheek eng' kaalyeet. \t en aye ma omiyo awoto ki kuc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë kë piath ba dëkdëk kë käk naak thok. \t Omiyo, ber mondo walo pek moro amora ma nyalo monowa herore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aake ya rum bï ɣɛn we bɛ̈n kony. \t Weche mamoko nalos kodu ka abiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kaam wën ke Wëi Nhialic la Jethu guɔ̈p, ku ɣɛ̈th roor tɛ̈ cïï ceŋ bï jɔŋrac la them. \t 4 Bang'e, roho notelo ne Yesu nyaka e thim mondo Jachien oteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye këpiath ŋö ye kɔc ye muɔɔc nhïïm rin kɔc cï thou looi tɛ̈ cïï Nhialic kɔc cï thou ë jɔt bïk bɛn pïr? \t To kara ne ok ochiere ka en adier ni joma otho ok chier,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aacï tɛ̈m thou cïmënde. \t Adier, ne wabet kamano mana nikech un."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Go Kaipa yen ye raandït kɔc käk Nhialic ë ruɔ̈ɔ̈n kënë lueel, \"Wɛ̈t tök akuɔ̈ckë! \t 49Ento ŋat acel i kingi, en Kayapa, ma en ajwaka madit i mwaka meno, owaco ki gin ni, \"Wun pe wuŋeyo gin mo kadi matidi mo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye Ŋo'e Miɛth Puou bɛi Ciɛŋ Baai Yic? \t Ere kaka gima kelo lit nyalo bedo gima kelo ber ne ji duto?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye that midwest tho \t Kanye west tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "De huu co chon doi tuyen 2015 \t Chien nao ma kia 2015"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këya, rin wɛ̈t kënë, alɛ̈u ba yï yɔ̈ɔ̈k ke ɣa cït wämuuth rin Raan cï lɔc ku dɔc, kë wiëc ba looi, 9 ku rin nhiër nhiaar ɣɛn yï yen abï ɣɛn yï thiëëc. \t 8 Kuom mano, kata obedo ni kuom Kristo ne anyalo bedo gi chir mar chiki mondo itim gima onego itim, 9 to koro asayi mondo itim kamano nikech hera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Alëu ba jam ë nhiaam rin raan cït kënë, ku ɣɛn acïï nhiam ë riɛnkiɛ̈, rin na luɔɔi këya, ke pial yic diɛ̈. \t 5 Abiro mana sungora kuom ng'at machalo kamano, to ok anyal sungora kuoma awuon - makmana ka asungora kuom gigo manyiso nyawona 6 To kata ka daher mar sungora, to ok dikawa ni afuwo, nikech gik ma dimi asungra gin adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I~nto thy genuine ye \t ruoni ma ruosu an"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ee raan kony ku nɛ̈k aya. \t machielo, en jakuo kendo jamecho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abɛr yic, yakë puɔ̈th miɛt. \t Be well Joy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Go kɔc akut Parathï ku kɔc käk Nhialic mat kek bɛ̈ny luk, ku luelkë, \"Buk ŋö looi? \t Eka jodolo madongo gi jo-Farisai nochoko buch jo-Sanhedrin, kendo negipenjore niya, \"Watim angʼo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2\"Wun keken aye aŋeyowu \t 2\"Aŋeyo ni itwero tiyo gin ducu;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye dunoo! \t Jiguko e ike kono ama!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "TubeOn 2 muaj më parë webcam amateurteen anal (18+) teen amateur (18+) \t Ore ga Suki nano wa Imouto dakedo Imouto ja Nai (ซับไทย) (จบ) 18+"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke la nhial abïk Nhialic dööt bïk la rac puɔ̈u. \t To mach ne oa e polo motiekogi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Luka, akïmdan nhiarku apɛi ku Demath aa we tuɔ̈c miäthden aya. \t Osiepwa mwageno ma Luka jathiethwa kod Dema jomosou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Pilato la aɣeer tënë ke ku thiëëc ke, \"Ye awäc ŋö cäk yök ye mony kënë guɔ̈p?\" 30 Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Na cïn awuɔ̈c cï looi ŋuɔ̈t akëcku bɛ̈ɛ̈i tënë yï.\" 31 Go Pilato lɛ̈k ke, \"Week gup lɔ̈mkë ku luɔikë luk kë cït löŋ ciɛɛŋ pandun.\" \t 29 Omiyo Pilato nowuoknegi oko mopenjogi ni, \"Ng'atni udonjone gi ketho mage?\"30 Ne gidwoke ni, \"Ka da bed ni ok en jaketho to dine ok wakele e nyimi ka.\" 31 Pilato nowacho ni, \"Kaweuru un uwegi udhi ung'adne bura gi chiku uwegi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bïk wïïk bï keek tɛ̈m awuɔ̈c. \t mondo onege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Buk Nhialic leec apɛi këdë riɛnkun, rin miɛt puɔ̈u rɛ̈ɛ̈r ke ɣo Nhialic nhom ë wɛ̈tdun? \t Erokamano maduong' marom nadi ma dwago ni Nyasaye nikech un, kuom mor duto mumiyo wamorgo e nyim Nyasachwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Yen Joon, yen ë raan cï wël gɔ̈t ë riɛnke thɛɛr ëlä, 'Ɣɛn abä atuɔ̈nydiɛ̈ tuɔɔc yïnhom tueŋ, ku yeen abï dhël la guiir tënë yï.' \t 1Lubaŋa owacci, \"Nen, acwalo lakwenana ocito anyim ka yubo yo ma peya abino, doŋ Rwot ma wuyenyo-ni bibino oyotoyot i ot mere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4Go bänydït käk Nhialic, ku kɔc piööc lööŋ cɔɔl ëbën ku thiëëc ke, \"Ye tɛ̈nɛn bï Raan cï lɔc ku dɔc dhiëëth thïn?\" \t Ne oluongo jodolo madongo duto mag jo-Yahudi, kod jopuonj Chik, mi openjogi kama onego nywolie Mesia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye meet ye there!!! \t ótimo tudo ok !!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape yg kene tmbah,ape yg kene buang! \t Kik uchak goru bu ukethnwa gini sina wuoya, choke!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku na ye rin wɛ̈t bï kɔc cï thou röt jɔt, ke we këc athör cï Mothith gɔ̈t kueen rin bun dɛ̈p, tɛ̈wäär cï Nhialic jam tënë ye ëlä, 'Ɣɛn ë Nhialic Abaram, ku Ithäk ku Jakop.' \t 26 To kuom wach chiero joma otho, donge usesomo e bug Musa e sigand bungu mar kuthe, ni Nyasaye nowachone ni: 'An e Nyasach Ibrahim, Nyasach Isaka, kendo Nyasach Jakobo'? 27 En Nyasach joma ngima, to ok Nyasach joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Atoockïït yam apiɔlic ku ajanyic apɛidït. \t Caulo onongo nen mwonya dok odongo mabor makato dano ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tɛ̈wën ŋoot diäär dhël yic ke la geeu, ka apuruuk abɛ̈k, apuruuk ke tit raŋ yiic, la geeu ku lek bäny lɛ̈k käk cï röt looi ëbën. \t 11 Ka noyudo mon-go nie wuodhgi dhi, moko kuom jorito nodhi e dala monyiso jodolo madongo gik moko duto mane osetimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "o ye kee...nk try oke \t Gwo Ka - Gwada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go bɛn la tënë wënden koor ku lëk wɛ̈t awën cï kaŋ lɛ̈k wëndït. \t 30 \"Eka wuon-gino nodhi ir wuowi machielo monyise gima nonyiso wuowi mokuongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï nyïïr thiëëc ya yeŋö lueel radio? \t wach kayn chi vidéo ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ɣɛn alec Nhialic rin acïn raan ca muɔɔc nhom ë kamkun, ee Krïthputh ku Gaiöth kepɛ̈c.* 15 Këya, acï raan luel ye lɔn cï we muɔɔc nhïïm bäk aa kɔc buɔth ɣa. \t Koso nuyudo batiso e nying Paulo? 14 Adwoko erokamano ni ne ok abatiso ng'ato kuomu kata achiel makmana Krispo gi Gayo, 15 omiyo ng'ato ok nyal wacho ni nuyudo batiso e nyinga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku yeen said... \t muyien miyien said..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek dhil pïr pïr la cök ë Nhialic nhom, \t Nyasaye dwaro mana ngima gi kwe gi bedo gi mirembe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hepi weekend ye awak! \t Buon week-end e buone feste!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dh time cuti2 ginie xthu nk wat pe kn. \t dye wat bende2 giler.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔcpiooce ayeke kɔn tɔ ye Krithiaan e Antiokia. \t Kuom mano, joote noor modhi nyaka Antiokia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku na luelku, 'Ke riɛlde ë rot,' ke ɣok aa jɔ̈ny keek rin cï raan ëbën ye gam.\" \t To ka wawacho ni, 'Noa kuom dhano.' \" (Negiluoro ji, nikech ji duto nokawo ni Johana ema janabi adier.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akucku yen ke lueel. \t En onongo pe tye ka timo gin ma en owaco-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Et sur internet yen a pas ? \t Ok ma per l'ethernet?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa lëk ye bï kënë looi? \t Ng'ano monego okaw okang' mokwongo mar timo kamano?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ke kɔc rɛ̈ɛ̈r Judia aa dhil riŋ gat nhïïm, ku kɔc rɛ̈ɛ̈r geeu Jeruthalem aa dhil jäl, ku kɔc tɔ̈ bɛ̈ɛ̈i yiic aɣeer aacïï la geeu. \t Kuom mano, joma nie piny Judea nyaka ring dhi pondi e gode, kendo joma ni Jerusalem nyaka wuog oko, bende jogo man oko kik duog Jerusalem,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hae ye done wi' him, ye wicked woman?' \t Ango atie mini i nyim jo na; oti i yik iye dako ni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jauh ye cik ismi... \t Yu gi oh wii iso..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku na le kë gɔ̈u ɣa, ke athör kënë abï we cɔl aŋic tɛ̈ lëu bï wek käk akut cï gam aa luɔɔi thïn, ku yen akut kɔc cï gam ë Nhialic pïr, yen ë mën yen yic kuɔny. \t 14 Kata obedo ni ageno biro iri mapiyo to andikoni wechegi mag puonj' mondo; 15 kaponi adeko to ing'e kaka ji onego owuothi e dier kanyakla mar jo Nyasaye, ma en Kanisa mar Nyasaye mangima, ma en e siro kendo mise mar adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku riääk dhëëŋden puɔth wën. \t jo mach ich danke dir!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku pun nk join gak ye en ben.. ekekekke..nk tumpang nyibuk.. \t Ma en Jehova Nyasaye, ne wageno kuome; wabeduru gi mor kendo gi ilo kuom warruokne.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn këde kek kuat. \t osiyo anything."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aabï käk miɛt ë puɔ̈u aa nhiaar tënë lɔn nhiɛɛr kek Nhialic. \t Gini bed \"jo mohero mor mar piny moloyo hero Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik ayin: oh yeah!! \t Jiyong: Ah ok !!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku na Jethu rɛ̈ɛ̈r pinynhom, ŋuɔ̈t akëc kaŋ a raan käk Nhialic, rin kɔc käk Nhialic, ke ye Nhialic näk ɣɔ̈k cït tɛ̈ ye löŋ Mothith luɛ̈l ye aake tɔ̈ thïn. \t 4 Ka dibed ni pod en e piny, to dine ok obedo jadolo, nikech nitie jodolo moromo machiwo mich duto kaka chik dwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pethtuth bɛ̈ɛ̈r, \"Paulo abï rëër ke mac Cetharia, rin ɣɛn adhuk ë nïnkä. \t Festo nodwokogi niya, \"Paulo otwe Kaisaria, kendo an awuon abiro dhi ire kuno mapiyo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Tɛ̈wën yen rap wɛɛr dom, ke kɔ̈th abɛ̈k lööny dhël yic. \t 4Ka kun coyo, kodi mogo okir i ŋet yo, winyo gubino gucamo woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc Itharel ëbën aabï kony \t Jo Israel Duto Ibiro War"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye don't think that, do ye?\" \t \"ayie, ko kat mana? ok ke?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Miäthkë kɔc cï gam puɔ̈u ëbën. \t 26 Mosuru jowete duto gi yogruok mar jomaler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 jonathanj yeet \t 22 Jonata Jonata Machado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kaŋkë deet yic, muɔ̈kkë wenhïïm këpath, \t 21 Temuru gik moko duto, kumako matek weche mabeyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën nïn kabɛ̈t cök cï yen käkkä lueel, ke Jethu cɔl Pïtɛr ku Jemith ku jɔl a Joon, ku lek gɔt nhom bïk la röök. \t 28-Ka nino ma mito romo aboro okato i ŋe lok magi, Yecu otero Petero ki Jon ki Yakobo, oito kwedgi i wi got ka lega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nghe Nghiep: ke lua gat \t Kiara: wut u wan bich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Nawën tïŋ nyan lui pan bɛ̈ny Pïtɛr ke nyuc mac lɔ̈ɔ̈m, ke döt apɛi ku lueel, \"Mony kënë ë ye rëër kek Jethu aya.\" \t Seche ma gioyo mach, jatich moro ma nyako ng'iyo Petro kendo owacho ni: 'Ng'atni bende ne nitie gi Yesu.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Antipäth Ɣërot puɔ̈u miɛt wën tïŋ yen Jethu, rin ëcï käjuëc piŋ ë riɛnke. \t 8 Herode kane oneno Yesu, nodoko mamor ahinya, nikech kuom kinde mabor nose- dwaro mondo onene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na aköl dɛ̈ɛ̈t ke ɣo la Thamoth, nawën ben bak goku ɣet Miletuth. \t To chiengʼ machielo ne wangʼado nam nyaka Samos, to bangʼe ne wachopo Mileto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wun kat kwunatndɨ waa wama nyan kavle vat yilaa nyana. \t An Jafwambo, Chuor Dhako moro majaber, osiep kendo jasigu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën jɔl kërɛɛc cï looi tak yic yepuɔ̈u ke lueel, 'Ye kɔc luɔi kadë tɔ̈ tënë wä ë kuɛth abï miëth döŋ piny, ku ɣɛn akïn duër thou ë tɛ̈n rin cɔk! \t 17 To munyo oparo i chunye, owacho ni, 'Kole jotich pa baba jye jo ni gi chiemo ma jochamo denge to doŋ; to raŋo ma akidho tho kech ama! 18 Aleay mayot t'adok bongi baba t'awacho ri go ni, baba, atyeko nyieko i waŋ Were kodi i waŋin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic akëc awuɔ̈ɔ̈c yekë ke looi kuɛ̈ɛ̈c nhïïm, ku acï ɣo gäm luɔi ye lueel tɛ̈ bï ɣok kɔc ya dɔ̈ɔ̈r thïn. \t Donge in ema isedagiwa, yaye Nyasaye, kendo tinde ok idhi gi jolwenjwa e lweny?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke ngoai that March 7, 2020 at 11:17 am \t babu wuo agoro March 17, 2008 at 11:17 pm wuolololo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke noi that 1 YEAR AGO \t sikre ma 1 year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku muɔ̈kkë wenhïïm lɔn ɣɛn abï rëër kek we akölaköl ɣet thök ë piny.\" \t An kodu kinde duto nyaka e giko mar ndalo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yic youtube \t nyalo twitter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku looi rot këya tënë mɛ̈nhë ye kek diäk. \t 31. kendo mar adek bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Cäk käkkä ye tak lɔn cï ɣɛn ke lɛ̈k we wäär rëër ɣɛn ke we? \t Ere kaka pod ok uwinjo ni ne ok awuo kodu kuom makati?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Tag: Its Ok Not To Be Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "city - Yen De Manks \t kamano - Manks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku lööny kɔ̈th kɔ̈k ë tiɔm path yic, ku lokkë apath, kɔ̈k ke dït nhïïm ku kɔ̈k ke thööŋ röt ku kɔ̈k ke thoi nhïïm!\" \t 8Mogo te kir gigi i lobo aber, nyiggi te cek; mogo tyene acel acel ocek iye nyige mia acel, mogo pyerabicel, mogo pyeradek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Gokë Paulo cɔɔl amat yic, amat ë rɔ̈m gɔn cɔl Ariöpakuth nhom ku luelkë, \"Awïcku buk piɔ̈ɔ̈cdun yam ye lueel kënë ŋic. \t Omiyo ne giluonge mondo odhi kodgi e buch jodonggi machokore e got Areopago, eka ne gipenje niya, \"Diyie inyiswae tiend puonj manyien ma iwachoni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go abiöth kɔ̈k lɔ̈k bɛ̈n ke cath riäi, ke thel buɔi ke cï thiäŋ rec. \t To jopuonjre mamoko nobiro gi yie, ka ywayo tol ma rech opong'o, nikech ne gichiegni gi dhowath, ma dirom mana mita mia achiel kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Ku na dɔm bï la dïl, ku ruel akɔ̈l apɛi, ka luɛlkë lɔn bï piny tuɔ̈c, ku tuc ayic. \t 55 To ka uneno ka yamb milambo kudho, uwacho ni, 'Piny biro bedo maliet ahinya,' to timore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Rin yïn acï bääny yiëk ye kœc nhïïm ëbën, bï pïr akölriëëc ca gäm ye yiëk kœc ëbën. \t 2Pe wulub tam me lobo man, ento wuwek Lubaŋa olok tamwu odok nyen, wek omi wuniaŋ i gin ma Lubaŋa mito, gin maber, ma yomo cwinye, ma roc mo pe iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yenga ye wo pooc piny? \t Nani ka goyo desu ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "korg caye ke aku nk kawen thun 2015??? \t Kyo kara Ore wa!!, 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go Joon lɛ̈k ke ëbën ëlä, \"Wek aa ya muɔɔc nhïïm pïu ë path, ku raan dït ku ril apɛi tënë ɣa abɔ̈, raan na cɔk aa warke ka cä lëu ba ke dɔ̈k. \t To Johana nowachonigi duto niya, \"An abatisou gi pi, to ng'ato biro bang'a man gi teko moloya, ma ok awinjora kata mana gonyo tond wuochene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën la tɛ̈ bï Yan Ayum cïn yic luɔu looi thiɔ̈k.* 2 Ke kɔcdït käk Nhialic ku kɔc piööc lööŋ wïc dhël path bï kek Jethu nɔ̈k, rin riɔ̈ɔ̈c kek ciɛ̈t la aliäm bï rot looi. \t 1 Koro Sawo mar makati maok jL¿ £ ketie Thowi, miluongo ni Pasaka, ne chiegini, 2 to jodolo madongo gi jopuonj mag chik ne manyo yo moro ma dig-ineggo Yesu, ling'ling', nikech negiluoro ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(advance ticket 2,500 yen, 3,000 yen at the door) \t (It Will Be One Peso ≒ 2.5 Yen To 3 Yen)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku lɔn bï kek kën yic ŋickë rin Nhialic gam, ka yekë gam ë lueth ku yekë ke door käk ke cɛk Nhialic, ku kueeckë Aciëŋ yen cak käkkä yen dhil ya door akölriëëc ëbën. \t 25 Ne giloko adiera mar Nyasaye odoko miriambo kendo ne gil-amo kendo gitiyone gik mochwe kar tiyo ne Jachwech, mipako nyaka chieng' Amin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Na thööŋku lɔn tɔ̈ mïth tik thïn kadhorou, ku thiëk wëndït ku thou ke cïn mïth, ku dɔ̈ŋ tiɛŋde ke wëmënh buɔth ye, \t 20 Koro ne nitie owete moko abiriyo, Wuowi mokwongo nok-endo mochwe otho ka oonge nyithindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Röör ke cath kek Thawul aake cï kɔ̈ɔ̈c, ke bit, ku keek ë cïn raan cïk tïŋ, ku aake cï röl raan jam piŋ. \t Jogo mane ni e wuoth gi Saulo nochungʼ kanyo ka dhogi omoko; nikech ne giwinjo dwol to ok gine ngʼato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "season 4, yeezy, yeezy season 4 \t watch yu gi oh season 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kenape saye tak tahu buat ape2 yek? \t sama ane kok ga ditawari apa2 ya hu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come seek ye true wisdom, \t Wang deg neno gin ma ngeyo piny,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ɣɔn ye ɣɛn meth, ɣɛn a ɣa ye jam cïmën meth ku täk cïmën meth, ku ëmën ye ɣɛn raandït, ɣɛn acie bɛn luui cïmën meth. \t 11 Kane an nyathi, naloso ka nyathi, ne aparo ka nyathi, kendo naneno ka nyathi, to kaka koro an ng'ama duong', yore mag nyithindo aseweyo katoka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nhialic acï Babilon tɛ̈m awuɔ̈c rin le yen guɔ̈p awuɔ̈c cï yen kɔc käk Nhialic tïŋ nɔ̈k, ku kɔc juëc kɔ̈k ë Nhialic, Babilon ala guɔ̈p awuɔ̈c cï yen kɔc juëc ë pinynhom ëbën nɔ̈k. \t Wach Nyasaye wacho ni, 'remb jonabi duto, gi jo maler, gi ji duto ma nonegi e piny, nonwang' e iye.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pilem ape ye,,, \t ok lo hare;>"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku kɔc ci gam, kek aa miɔɔc e riɛl bik aa mith ke Nhialic, kek kɔc gam rinke: 13 kɔc kene dhieeth e riɛm, ku keneke dhieeth e kede guop, ku keneke dhieeth e kede piɔn e moc, aake dhieeth Nhialic. \t 12 Jo ducu a nwaŋ ogame, kun oye nyiŋe, en omiogi twer me doko otino Obaŋa, 13 kun mom onywalogi kede remo, kadi i mit me kom, onyo i mit a dano, ento pi twer Obaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Nawën dötkë Jeriko, ke mony cï cɔɔr ë rɛ̈ɛ̈r dhël yɔu ke lïm. \t 35 Ka Yesu nesudo machiegni gi Jeriko, ng'at moro mamwofu nobedo piny e bath yo ka okwecho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Watsap cok cok ku ... \t Jogo Sudoku das..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acï gɔ̈t thɛɛr ëlä, 'Raan acie pïr ayup ë rot, ee pïr wël bɛ̈n bei ëbën Nhialic thok.' \" \t Ma ka meno, Yecu owaco bot Catan gin ma gicoyo i Baibul: 'Dano pe kwo ki kwon keken, ento bedo kwo ki lok ducu ma a ki i dog Jehovah.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wuiih keren bgt bro USD r6 nya \t Jinne marji dollar chako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku cook ee kek rou acit en, ale, yan, Yin bi raan rɛɛr ke yin aa nhiaar cit man nhiɛɛr yin rot. \t 31Me aryo mere en ene, ni, 'Mar dano wadwu acalo imarre keni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku na ya ke looi, ku cɔk alɔn cïï wek wɛ̈tdiɛ̈ gam, ke we dhil luɔikiɛ̈ gam, bäk ŋic alanden lɔn Wä arɛ̈ɛ̈r kek ɣa ku ɣɛn atɔ̈ Wä yic.\" \t 38ento ka atiyo ticce, kadi bed pe wuye an gira, myero wuye tic; wek wuŋe dok wuniaŋ ni Won tye i an, ki an i Won.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Awiëc bï kɔc we liääp nhïïm, röt rac ë röt. \t Joma thagougo, to daher mondo gidhi nyime ka gitimo mano nyaka gihinyre kendgi giwegi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ɣɛn ë Nhialic wäda leec tɛ̈ tak ɣɛn we akölaköl. \t 3 Aduoko ni Nyasacha erokamano e seche duto ma aparou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But yeah dat no eyepro tho. \t ok eye guess. nods."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku Nhialic yen kɔc cï puɔ̈th mum dɛɛt puɔ̈th, acï ɣo bɛ̈n dɛɛt puɔ̈th rin cï yen Tito bɛ̈n cɔl abɔ̈ tënë ɣo. \t 6Ento Lubaŋa ma kweyo cwiny jo ma can obwoyogi, okweyo cwinywa pi bino pa Tito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Burma: ye thit eir thee \t Mauricio: ma ri mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dikke dikke kut meisje hd porn \t watch hd porn kata tejer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye result kab ayee ga.... \t Ne Sa Pa Ne ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hope ye both get on ok \t dadi: ok bye you both take care ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo de cocu bondage bdsm photos \t Foto Kodokan Budo SGM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Raan ebɛn raan e Yecu gam, an, ee Kritho, ka ye dhieeth Nhialic; ku raan ebɛn raan nhiaar raan e dhieth meth ke nhiaar mɛnh e dhieeth aya. \t Ng'ato ang'ata moyie ni Yesu e Kristo en nyathi Nyasaye, kendo ng'ama ohero Wuoro hero nyathine bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Garage Door Repair Parts 28 Images Garage Door Parts \t Gadget Garage 28 Images Gadget Garage One News Page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku ë yeku ŋɔ̈ɔ̈th lɔn ye yen raan bï kɔc Itharel waar kärɛc yiic. \t 21 Aka onwaŋo wageno nike go ama bino botho Israel!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- kek (not yet) \t - ok waan (tok wan)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ŋot wïcku kɔc kɔ̈k bï bɛn jam käk cï looi ëmën? \t Pod wadwaro joneno mamoko nangʼo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go kɔcpiooce rot woi, akucki raan lueel. \t 22 Kane owuok oko, ne ok nyal wuoyo kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go kɔcdït käk Nhialic Itharel lɛ̈k Pilato, \"Duk ye gɔ̈t, 'Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel,' aŋuɛ̈ɛ̈n ba gɔ̈t, 'Acï mony kënë lueel, ɣɛn ë bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel.' \" 22 Go Pilato bɛ̈ɛ̈r, \"Kë ca gɔ̈t arɛ̈ɛ̈r ke ca gɔ̈t.\" 23 Nawën cï apuruuk Jethu piäät tim cï rïïu kɔ̈u, ke löm aläthke ku tekkë keyiic ŋuan, abaŋ tök tënë apuruɔ̈k tök. \t 21 To jodolo madongo mag jo Yahudi nokwedo gima ne Pilato ondikono ka giwacho ni, \"We ndiko ni 'Ruodh jo Yahudi,' ndik ni, ng'atni noketore ni en ruodh jo Yahudi.\" 22 Pilato nowacho ni, \"Gima asendiko, asendiko.\" 23 Ka jolweny noguro Yesu, ne gikawo lepe mi gipoge ding'wen, kaeto gipogore moro ka moro, kargi ji ang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Këya, miɛ̈thakäi cï gam, tɛ̈ mɛt wek wenhïïm bäk mïth, ke we ye röt tiit. \t 33 Kuom mano, Jowetena, ka uchokoru kaachiel mondo uchiem, to ng'ato ka ng'ato mondo orit nyawadgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah yeah yeah yeah Now, let's go. \t - ok ok I am sure now, lets go ! ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wunnë Nielsen acii thou ki naŋ runke thïëërkuŋuan. \t Ato sama mantan2 nya.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku bïïkë kɔc kɔ̈k bïk Ithipin bɛ̈n cäk thok ku luelkë ëlä, \"Mony kënë, cɔl Ithipin ë luaŋdan Itharel ku lööŋkuan Mothith dhɔ̈l yiic. \t 13 Gikenyo jokelo ji mogo ma jotwodo kwoŋ Stefano, ka jowacho ni, \"Jame ndir jye luwo aluwa marach kwoŋ Ot maleŋ mapa Were mawan kodi kwoŋ Chik pa Musa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Alɛ̈k yï, yïn acïï bï kaŋ lony, ɣet tɛ̈ bï yïn këthiin kɔ̈ny tënë yï kaŋ cool.\" \t Awachoni ni koserwaki kanyo, to ok diwuog ngang' kapok ichulo faini duto te!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Këya miɛ̈thakäi, ɣok aacï nhïïm lääu alanden buk la Ɣön Yaath apɛi ë Nhialic tɔ̈ nhial, rin cï Jethu rot juaar bï nɔ̈k bï riɛmde kuëër. \t Kuom mano owetena, nikech koro wan gi chir mar donjo e Kama Ler Moloyo kuom remb Yesu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Wädan tɔ̈ nhial, bï riɛnku aleec. \t Wiyouwa wiyou, ni mo moini polamoko nu muwoi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nawën le tɛ̈ cï tiim luɔk thɔ̈ɔ̈ŋ, ke tooc aluɔnyde tënë kɔc wäär cï riɔ̈p dom yic bïk la gäm abäkke. \t Kane kinde keyo koro chiegni, nooro jotichne ir jorit puothego mondo oomne olembe mowuok e puothe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Acïn raan alanh thiin ë yam buɔ̈ɔ̈p alanh thɛɛr kɔ̈u, rin alanh thiin yam abï rot rɔt ku abï abaŋ alanh thɛɛr rɛ̈t bei. \t [16] \"Onge ngʼama twangʼo rabaw mar law manyien kuom law moti, nimar rabaw mar law manyien-no biro mich mi ywa law machon-no, mi omed yiech moloyo.[17] Kamano bende, ji ok nyal olo divai manyien e piende moti mag tingʼo divai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Thok juëc cïï thöŋ aatɔ̈ pinynhom, ku acïn thoŋ töŋ cïï këde ye deet yic. \t Nitie dhok matrhoth mopogore opogore e piny, to aparo ka onge moro ma ok winjre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that dep nam 2018 \t cewek sange nomor 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen aken ciɛ̈ɛ̈n kën acïï kɔc tɛɛr kedhia gam. \t To kata obedo ni ne uneno kamano, to ne ok ulokoru mondo uyie wachne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jee raha tha mai, kaise ye haal mein \t mondeji, Jodoho mopon'go Legion Maria kaegi, mago amiye thuolo ochunggi kabisa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "things ye need before ye ask him. \t kata kapok ukwaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ben ne acacam peki str yim \t Chaim Yechiel Ben Malcha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lee yoon ku hye sun dating \t Joong KI och Ji Hyo dating"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na we ŋic ɣa, ŋuɔ̈t wek aa ŋic Wä aya.\" \t Ka da bed ni ung'eya, to Wuora bende da ung'eyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke yeen aca bɛ̈ɛ̈i yïnhom, ku ë yïn bɛ̈ny Agrïpa, rin ba wɛ̈tde wïc yic, rin ku bï la kë jäl gɔ̈t. \t Kuom mano, asekele e nyimu kaeri, to moloyo e nyimi ruoth Agripa, ni mondo kwasenono wachne, to anwang' wach moro ma dandiki,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Yakë puɔ̈th miɛt rin ye wek tök ke Bɛ̈ny. \t 4Beduru mamor pile kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ci bon photo \t kanye pictured"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go Jethu lɛ̈k Pïtɛr, \"Dhuɔ̈k paldu jɔkgɔde yic. \t Kae to Yesu kendo jiwo wach tich ma Petro onego otim kowachone kama: \"Pidh rombena matindo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuɔl akuc kuaŋ. \t misumba okia gima ruodhe timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Go Yecu lueel, yan, Eeŋa e jak ɛn? \t 31To ne gik- 45Yesu nopenjo ni, \"Ng'ano momula?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Kë wïc raan toc ɣa ba looi akïn, bï ciɛ̈n kë mär kam käk cï yiëk ɣa, ku ba ke jɔt ëbën aköl ciëën. \t Jal mane oora dwaro ni kik awit kata ng'at achiel kuom joma ne omiya, to ni mondo achiergi duto chieng' giko piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "03 - Ayo bie aman ye \t 3 Oyo - Wende es an"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go yenhom wel ku thiëëc kɔc, \"Yeŋa cä alanhdiɛ̈ gɔɔt?\" \t Omiyo nolokore ei ogandano, mopenjo niya, \"En ng'a mosemulo lawa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jëijëi wël acie käkiɛ̈. \t Weche ma awachonu ok gin mana wechena awuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tarak (khane ke baare me soch kar): ok then, ye chali meri gaadi. \t Faizal: Ok ok mo man tai (ok ok tiada masalah)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Did ye get the meet 😂 \t Kaka Tewa Umemuona???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan gam wɛ̈tdiɛ̈, na cɔk alɔn thou yen ka bï pïr. \t Ng'ato ang'ata moyie kuoma nodok mangima, kata obedo ni osetho,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "If ye know these things, happy are ye if ye do them \t \"Ka Wungeyo Lok Man, ci Wubibedo ki Yomcwiny ka Wutiyogi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc ye buɔɔth puɔ̈th miɛt apɛi wën tïŋ kek Bɛ̈ny. \t Jopuonjre ne mor mokalo ka negineno Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ke yeen, yeŋö kë looi löŋ? \t 19To koro ere tij Chik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adë athör ë käk laac gäät ye kääŋ cï gäätic muk cïtmɛn: \t Waraga tiyo ka pi nying magi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye ŋɔ̈ɔ̈i amääth alɛ̈ ke Kɔrɔŋdaan tööŋë \t Amor sidan'g ka ayudo duoko kuomu , kendo a geno ni wabiro konyore mathoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that thing reminds me a bit of: \t ok ok ok that reminded me of a joke:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku Nhialic ee yenyin pɛ̈n kɔc kärɛc looi.\"* \t To Nyasaye noywe pi wang' gi duto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ãmï ñë (2 years ago) \t gigi machado (2 days ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cïk röt ye theek \t ka ok no ach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Tɛ̈wën ŋot wïc Pïtɛr ye bï nyuɔ̈th deet yic, ke lëk Wëi Nhialic ye, \"Pïtɛr, piɛŋ yïyïc, ala kɔc kadiäk cï bɛ̈n wïc yï. \t Kane Petro pod paro kuom fweny mane oneno, Roho Maler nowachone niya, \"Simon, welo moko adek dwari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pilato bɛn dhuk aɣeer ku lëk kɔc wën cï kenhïïm kut, \"Yeen aba thɛ̈l aɣeer tënë we tɛ̈në, ku bäk tïŋ lɔn cïn yen tɛ̈ bï ɣɛn awuɔ̈c yök yeguɔ̈p ba luɔ̈k wei.\" \t 4 Pilato nochako owuok oko kendo mo wacho nejo Yahudi ni, \"Neuru, eri akele e nyimu mondo ung'e ni ok ayudo ketho kata achiel kuome minyalo ng'adnego bura.\" 5 Ka Yesu nowuok oko korwako osimbo mar kudho gi kandho makwar, Pilato nowacho negi ni, \"Ng'atno eri!\" 6 Ka jodolo madongo gi jotendgi nonene, ne gikok matek ni, \"Gure!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Tɛ̈wën cï Pïtɛr ɣet Jeruthalem, go kɔc ke wïc ye ku bï kɔc cie kuat Itharel aa ŋoot ye jääm guɔ̈p ëlä, \t 2Omiyo kane Petro odhi Jerusalem to Petro mos mi gipako Nyasaye, ka giwa-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Marc 5:22-24, 35-42; Luc 8:49-56) Píe mící ntɔnë, àlɛ́ kë awu kelë jɛ yighɔnë, kebë eghagha bunë Ʒoova ghʋ Ʒezi ghë lɛ́ lɔ́ kelënë ghë. * \t (Mariko 5:22-24, 35-42; Luka 8:49-56) Chakre chieng'no, sa asaya ma ne gineno nyako matinno ne giparo gima Jehova notimonegi kotiyo gi Yesu. *"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Rin Nhialic ee kɔc nhiɛɛr keek cɔ̈k piny. \t 6. nikech ng'ama Ruoth ohero ema okumo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakë tak bäk poth la pan mac këdë? \t To en ango mabiro nyisi ni to mach mar Haawiya no to en mach mane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "62 Nawën aköl Dätem aköl bɔ̈ aköl Dhiëc cök, ke kɔcdït käk Nhialic ku kɔc akut Parathï la tënë Pilato, \t Kinyne, mane en odiechiengʼ maluwo Chiengʼ Ikruok, jodolo madongo gi jo-Farisai nodhi ir Pilato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mere saath ye annay keu ? \t Kogo kocha Anna Mucha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iim indore wat pi topics \t zaza ma wech wech"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye know these things, happy are ye if ye do them,\" and \t \"Ka Wungeyo Lok Man, ci Wubibedo ki Yomcwiny ka Wutiyogi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku Maria raan cï luui apɛi riɛnkun, aaca muɔ̈ɔ̈th aya. \t Mosnauru Maria, mosebedo katiyonwa matek ahinya e dieru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye, cik sakdi course ape yek? \t ok, nape cik kama emo sekalis nih?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na le raan thiëc we, ke luɛlkë, awïc Bänyda, ku abï dhuk ëmën thiin.\" \t 3Ka ce dano mo openyowu ni, 'Wugonyo woko piŋo kaa?' wudokke iye ni, 'Rwot aye mito; ci bicwalo dwoko woko kany oyotoyot.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aake cï riɔ̈ɔ̈c Jethu rin cï kɔc ëbën puɔ̈th miɛt piɔ̈ɔ̈cde yic. \t Ento gin gulworo timo man pien lwak onongo gimaro Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53% yenge ve yenge seks oku \t 95% solo 5% duo ngangkat adek ke mitik wkwk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Whit c'n ye dae when y're sixteen? \t gw eneg banget sama no16 sama no93.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok time kasih ye cik.. \t time ni dah ok sket.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tɛ̈n yöku keek ku pälku keek bïk röt them dhël \t Owari wa konai to omotteta noni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "karen millen wool coat uk.39 - karen millen new york city 80s.90 \t 193 Johnny Kwok - Linda Kwok Usa 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Akɔ̈l abï nïïp nyin, ku pɛɛi abï thiɛth cïmën riɛm ee kaam këc aköldït puɔth bɛ̈n Bänyda guɔ ɣëët. \t 31-Cen bicido woko macol, dwe bidoko remo ma noŋo nino pa Rwot madit ma kelo lworo peya oo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "For a see aye aa operation. \t piga nadegepiga nadege opera a:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "To that place yeah yeah yeah yeah \t Jeri Kuo - Enya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke: ok wait ya. \t Kiek ok bi: Beresin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋɔ̈ bɛ̈ɛ̈ rot looi tɛ̈ na ɣɛn acï yökë tetɔ̈k ɣe tɛ̈në luɔi? \t ehehe nahwa wadhih bedanya sama nahwu aja apa bang? non?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Mano kaka en gima ber miwuoro paro kinde ma masiche ok bi nego ji kata miyo ji songa nikech \"hema mar Nyasaye [nobed gi] dhano\"!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "deewaana hai deewana yeh kaisa mere naam ka \t Simwachi, mi simwachi ng'o"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic cï gam ku duɔ̈r \t mag yie gi luor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Alɛ̈k yï, yïn acïï bï kaŋ lony, ɣet tɛ̈ bï yïn këthiin kɔ̈ny tënë yï kaŋ cool.\" \t 59 Awachonu ni, adier, ok ibi wuok kanyo nyaka chop ichul pesa ma mingli matinie mogik.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Raan cï lɔc ku dɔc acï Wɛ̈t Puɔth Yam lɛ̈k kɔc cï thou, kɔc wäär cï Nhialic luk looi tënë ke wäär pïïr kek, cïmën ye yen luk looi tënë raan ëbën. \t 6 Kuom adier, mano e momiyo ne oyal wach maber bende ne joma otho, mondo kata obedo ni ing'adonegi bura e ringruok ka luwore gi kaka dhano neno, to e wang' Nyasaye gibed mangima ka luwore gi kaka roho maler chiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What do ye when ye can't slumber? \t Ngo ma onongo itamo ni twero bedo tek boti ka obedni pe itwero winyo kit gin mo keken?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ke Thawul, ku aŋic aya lɔn cɔl ye Paulo, ëcï Wëi Nhialic la yeguɔ̈p, go tiët tïŋ ku döt apɛi, 10 ku lëk ye, \"Yïn mänh jɔŋrac. \t 9 Eka Saulo, ma bende niluongo ni Paulo, nopong' gi Roho Maler, mi norango wang' Elima tir, kaeto owacho ni, 10 \"In nyathi Satan, kendo ikedo gi gik mabeyo duto!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Rin ë wɛ̈t kënë, alɛ̈k we rin Bɛ̈ny duɔ̈kkë ben aa luui cïmën kɔc kuc Nhialic. \t 17 Kuom mano awachonu kendo ka aramo kuom Ruoth, neuru ni ok uwuotho kaka jopiny mokiya Nyasaye wuotho ka pachgi modinore wuondogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, ëcï Raan cï lɔc ku dɔc lɛ̈k Nhialic wäär bïï yen pinynhom ëlä, \"Yïn acïï wïc käk ye nɔ̈k ku käk ye juɛ̈r yïïn, rin cï yïn ɣa gäm guɔ̈pdiɛ̈n bï juaar tënë yïïn. \t 5 Emomiyo ka Kristo nobiro e piny to nowacho ni: \"Misengini kod chiwo ok ema idwar, to ringruok ema iseikona; 6 Misengini miwang'o pep gi chiwo mag golo richo ne ok imorgo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nïn kadätem Yan Ayum cïn yic luɔu nhom tueŋ, ke Jethu la Bethanï, pan ciëŋ Ladhäro thïn, raan wäär cï jɔ̈t bei thou yic. \t 1 Munyo fuodi odoŋ ndelo auchiel aka ndelo ma kalima ma Kadho wotundi, Yesu okidho Bethaniya, kama Lazaro, ma Yesu ochierino kwoŋ jomotho bed'iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu ë ŋïny käŋ ku riɛl Nhialic nyuɔɔth \t mana mana kar hari mane nahi man matwala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen acï Nhialic bɛ̈n cɔl apuɔl, ku acie yen ë rot, pial guɔ̈pde acï kënë bï ɣɛn cɔl aŋɛɛr yic bɛ̈n wel yic aya. \t To Nyasaye oseneno chandruokna gi tich matek mar lweta, kendo nyo okweri otieno manyoro ni kik itimna gimoro marach.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke ke no thats not why \t ah ok ok t es motivee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ye kënɛn ril yic ë käkkä yiic ba lueel tënë raan aduany, 'Adumuɔ̈ɔ̈mku aacï päl piny,' Tɛ̈dë ke luɛɛl, 'Jɔt rot ku löm biɔ̈ŋdu ku cathë?' \t Ere mayot wacho ne ja-athany kuom weche ariyogi, ni 'richoni oweni,' koso ni, 'Aa malo ikaw pieni mondo iwuothi'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "get ye gone ben \t Exit kodi ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Cït lɔn cï Bäny käkkä looi, aye nyooth lɔn aŋic tɛ̈ bï yen kɔc path kuɔny thïn käk gumkë ke yiic, ku tëm kɔc rɛc awuɔ̈c akölaköl ɣet aköl luŋdït, \t Donge ingʼeyo ni Nyasaye ngʼwononi mondo omiyi thuolo mar lokruok mondo iwe richo?[5] To kuom tamruok mari kod chunyi midagi loko, ikuno mirima mager, ne in iwuon ne odiechieng mirimb Nyasaye, ma buche makare noelie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën piŋkë lɔn cï Jethu ɣëët, ke cöt röldït, \"Bɛ̈ny, Wën Debit, kony ɣo!\" 31 Go kɔc kɔ̈k ke rɛ̈l ku yöökkë ke bïk biɛt. \t 47 Ka nowinjo ni, en Yesu ja Nazareth nochako kok ni, \"Yesu Wuod Daudi, yie ikecha!\" 48 Thoth ji mane nikanyo nokwere kanyise mondo oling'. to en koreka nomedo kok matek moloyo ni, \"Wuod Daudi, techa!\" 49 Yesu nochung' mowacho ni, \"Luongeuru obi ira ka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4. kek kawen \t 4. ok sama2 ya.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abi ben yengecim \t Ka Ka Ri Ko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn adhil Nhialic Bänydu nhiaar yïpuɔ̈u ëbën, ku wɛ̈iku ëbën, ku yïnhom ëbën, ku nhiar raan dɛ̈t cïmën nhiɛɛr yïn rot.\"* \t Nomedo dwoke niya, \" 'Her Jehova Nyasaye ma Nyasachi gi chunyi duto gi paroni duto, gi tekoni duto kendo gi riekoni duto;' kendo ni, 'Her wadu kaka iherori iwuon.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Take heed, ye that think ye stand, lest ye fall...' 1 Corinthians 10:12 \t \"Wua woko ki i kingi, wupokke woko kwedgi, . . . pe wugud gin mo ma kome ki keni.\" - 2 Jo Korint 6:17"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Këya, kärɛc gumku ke yiic, ɣok aacï gamdun dɛɛt puɔ̈th miɛ̈thakua, \t Kuom mano, owetewa, kata obedo ni wachandore e masiche mang'eny, to yie ma un-go no osehoyo chunywa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye or aren't ye? \t To Be Or Not To Be ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Muɔ̈kkë kënë na gɛm raan pïu col nyïn ë path tënë raan thiin koor kam kɔc ɣa buɔɔth, rin ye yen raan ɣa buɔɔth, ka bä ariɔ̈pde dhiɛl yök.\" \t Yesu wacho kama: \"Ng'at ma miyo achiel kuom joma tindogi kata mana pi mang'ich kende mondo omodh nikech jalo en japuonjre, adier awachonu ni, ng'atno ok bi lalo pokne ngang'.\" - Mathayo 10:42."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go raandït käk Nhialic Jethu thiëëc rin wɛ̈t kɔcken ye buɔɔth, ku rin wɛ̈t piɔ̈ɔ̈cde. \t Jadolo maduong' nopenjo Yesu wach kuom jopuonjrene, kendo kuom puonjne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku riɛnkun, apath apɛi ba pïr ë tɛ̈n pinynhom. \t 24Ento bedo kwo i kom mitte twatwal piwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn abï cɔɔr ku yïn abï nïn nɔ̈k ke yï cïï piny ben tïŋ.\" \t Ibiro bedo mwofu, kendo kuom kinde moromo ok ibi neno ler mar chieng' gi wang'i.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Mony cɔl Kornelio ë tɔ̈ gen Cetharia. \t 1 Ne nitie jatend jolweny moro e W dala mar Kaisaria mane nyinge Kornelio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ku yeŋö ye wek kuec löŋ ë Nhialic, ku yakë buɔɔth yic ë ciɛɛŋdun thɛɛr? \t Kabaka ogamo ni, \"Waci.\" 13Dakonu owacci, \"Piŋo cwinyi oteri ka tiyo gin marac i kom lwak pa Lubaŋa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Luka, akïmdan nhiarku apɛi ku Demath aa we tuɔ̈c miäthden aya.* \t 14 Osiepwa mwageno ma Luka, ma laktar, kod Dema jomosou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen acï diçtde nyuœœth, ku aacï kœcken ye buœœth jäl gam. \t To achien ne otere nyangu kaka ranyisi ni Nyasaye ne okwane ni en ng'at makare nikech yie mane en-go kane pok otere nyangu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na ɣo cï thou kek Raan cï lɔc ku dɔc, ka yeku gam aya lɔn bï ɣok pïr kek ye. \t 8Ento ka doŋ wato kacel ki Kricito, waye ni wabibedo kwo kacel kwede bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku na liu raan war thok yic, ke raan jam thoŋ cie piŋ kɔc kɔ̈k abit ku jiɛɛm yepuɔ̈u ë rot tënë Nhialic. \t 28 To ka onge ng'ato manyalo loko tiend wechego, to ng'at madhum gi dhok mayoreyore mondo oling' e kanisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ëkän acït athïn ɣɔ̈ɔ̈r thok yenë mac dëp apɛi - ke mac kän acï bɛ̈n cop në cinema nyin. \t kok ijo ne warnane apik yo mas... opo efek kamera.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye walk ... \t noch ne Runde walken..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku cït lɔn wïc wek ye apɛi bäk riɛl ye Wëi Nhialic gäm kɔc yök, dhiɛlkë them kam käkkɔ̈k yiic ëbën bäk riɛl ye ke kɔc cï gam kony, kuany. \t 12Doŋ kit meno, macalo wuketo cwinywu me noŋo mot me Cwiny, wutem loyo jo mukene ducu i gin ma doŋo jo muye Kricito, miyo gicuŋ matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8Acä ye lueel lɔn dhil wek ye looi, ku awiëc ba nyooth tɛ̈ nhiɛɛr kɔc kɔ̈k ye thïn bïk kony. \t 8Gin ma aloko-ni pe obedo cik ma an aye amiyo, ento anyuto botwu kit ma jo mukene giketo cwinygi, wek anen mar ma wutye kwede ka obedo mar me ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aköl bï athiëëk dɔm ku nyɛɛi keyiic, yen aköl bï kek thek. \t Tin aye nino me lok maber; ka waliŋ nio ka piny odoko leŋ, ci can bipoto i komwa; doŋ wubin, wacitu wacitit bot jo ma i ot pa kabaka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "chu ky ten yen nhi yen \t Richardo Kaka Youwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nïn kadätem Yan Ayum cïn yic luɔu nhom tueŋ, ke Jethu la Bethanï, pan ciëŋ Ladhäro thïn, raan wäär cï jɔ̈t bei thou yic. \t Kane pod ndalo auchiel, to chop Sap Pasaka, Yesu nodhi Bethania, dala gi Lazaro mane osechiero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pien Ar doŋ gijwero woko i dyewor acel keken \t Kore () dare () kaban desu ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ɣok aacï käjuëc cï looi gen Jeruthalem ku pan Itharel ëbën tïŋ, ayï kë cï ye piäät tim cï rïïu kɔ̈u bï nɔ̈k. \t 39 Kendo wan joneno mag gik moko duto ma notimo e piny Jo-Yahudi kod Jerusalem; to ne ginege kuom ng'awe e yath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Gokë thiëëc, \"Yeŋa yen raan cï lɛ̈k, 'Löm biɔ̈ŋdu ku cathë?' \" \t Eka ne gipenje ni, \"En ng'a, ma nende owachoni ni mondo iting' pieni iwuothi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Next: It Is Ok Not To Be Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Cïmën ye kɔc thou rin këwäär cï raan tök looi, ke kɔc aabï röt jɔt thou yic aya rin kë cï raan dɛ̈t looi. \t 21 Ato paka tho owok kwoŋ dhano achiel, i royo achiel chierino kwoŋ jomotho bende onyo wok kwoŋ ŋatachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku tiɛ̈ŋ atuny nhial ke bɔ̈ piny, ke muk wënh ye tɛ̈thuth mec yic tuer thok, ku luŋ arëk dït thiek apɛi. \t Eka naneno malaika moro koa e polo lor piny, koting'o rayaw mar Bur Matut Maonge Gikone e lwete kod nyororo maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lɛ̈kkë ke piɔ̈ɔ̈cden yic ëlä, \"Kɔc cï gam ëbën aa dhil gum ë pïr kënë yic rin bï kek mɛt bääny Nhialic yic aköldä.\" \t Ne gitego chuny jopuonjre ka gijiwogi mondo gisik gibed gi yie motegno, ka giwachonigi niya, \"Nyaka wane masiche mang'eny, eka wadonj e Piny Ruodh Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï rot nyuɔ̈th kɔcken ye buɔɔth \t Yesu Ofwenyore Ni Jopuonjre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku kaam awën thiëc kek, Jethu ë kony kɔc juëc tuany apɛi, ku kɔc cï jakrɛc dɔm. \t 21I kare meno onoŋo Yecu ocaŋo lutwo mapol ma gitye ki arem ki cen maraco, omiyo lutowaŋ mapol guneno piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Apath tënë yï ba kuat rïŋ ye ke ɣaac tɛ̈ ye rïŋ ɣɔɔc thïn cuet, ke yï cïï puɔ̈u diu. \t 25Wucam kit riŋo ducu ma gicato i cuk, pe wubed ka penyo gin mo iye pi lworo bal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc eya ayemayoŋ yök në liääp de rim. \t avolenddoni yahigwelamo odhowaga oRoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic ë kɔc ŋuään ku tëm kɔc awuɔ̈c \t Nyasaye osin gi chandruok kod timbe maok kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, aŋiɛckë aya na ye raan kë la cök looi, ka cï ya manh ë Nhialic. \t Ka wuŋeyo En mupore wuŋeyo bene niya, ŋato ma tiyo mupore en latin mere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke jam aku jer yg ngongngong aa? \t gambar mano jamey?hok koghi duk ngila tu ko?haha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Na lɔ juar ariäk nhom, ku lɔ tak lɔn cï wämuuth puɔ̈u riääk tënë yï, \t 23 \"Kuom mano, ka ichiwo michni e dho kendo mar misango to iparo ka in kanyo ni nyawadu nikodi gi wach, 24 to we michnino piny kanyo e nyim kendo mar misango."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go lueel, \"Acï kɔcdït Itharel mat yic bïk yï thiëëc bï Paulo ɣäth luk yic nhiäk, rin wïc kɔc luk ye bïk käk juëc cï Paulo looi la deet. \t Wuowino nodwoke niya, \"Jo-Yahudi osewinjore mondo okwayi kiny iternegi Paulo e nyim jobuch Sanhedrin ka giwuondore ni gidwaro medo nono wachne maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akölë, Jethu acï rot jɔt ku lueel röldït, \"Kuat raan nɛ̈k rou abï bɛ̈n tënë ɣa ku bï dek. \t Chieng' mogik mar sawo, mane en odiechieng' maduong' ahinya, Yesu nochung' mowacho gi dwol maduong' niya, \"Ng'at ma riyo oloyo mondo obi ira, omodhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku acï tɛ̈den dïït yen thïn puɔ̈l, ku cɔl rot aye alony cïmën raan ë path. \t 7. to notimore gima nono mi okawo kit misumba, ka ochweye e kido machal mar dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 \"Cɔk awën cïï kacke ye wïc ka ŋot cï ya bɛ̈nyŋaknhom, ku dhuk ku cɔɔl aloonyken wäär cï gäm wëëu, bï bɛ̈n ŋic ye wëëu kadë cï raan tök ya juak wëëu wäär cï yiëk ye yiic. \t 25Ento jo-nu pe gumedo ki winyone, mumiyo Lalevi omako dakone ci ocwalo woko i ciŋgi, Guronye, gutiyo kwede kit ma igi mito i dyewor benebene nio wa odiko, guweke ka piny doŋ mito ru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dhiëth ku mɛɛth Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm ku jɔl a Jethu 1:5-2:52 \t Yesu Kristo Nobiro Kod Pi, Remo, Kod Roho (1 Johana 5:1-12)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Kuat tɛ̈ bï yïn ye yök ba këpath looi thïn, ke loi, rin kɔc aa loi käk cïï path ëmën. \t 16Kare ma tye myero iti kwede i yo maber, pien nino me kare-ni opoŋ ki gin marac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Këya, Jothep acï kë cï atuny Nhialic lɛ̈k ye gam, ku ɣɛ̈th Maria baai. \t 24Kane Josef ochiewo gokinyi, notimo gima malaika mar Ruoth nochike mondo otim, kendo nokawo Maria odhigo dala mobedo chiege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Yeen acï mɛ̈nh Joon cɔl Jemith cɔl atök yeth pal. \t 2 Nonego Jakobo owadgi Johana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku kë maan tënë we akïn, wek acïï ɣɛn nhiar ëmën cïmën thɛɛr wäär puɔc wek gam. \t 4Ento atye ki lok man i komi, pien doŋ iweko mar ma onoŋo yam itye kwede mukwoŋo ca-ni woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36Ku wit Jethu wɛ̈tde ku lueel ëlä, \"Na ye yï, ke raan cï cuɛ̈r baŋ, yeŋa kam kɔc awën kadiäk ë raande?\"37Go lueel, \"Raan cï ye kony yen ë raande.\" \t Nowachone ni, 'Rite to ka aduogo abiro chuli nengo ma imedo ritego!'[36] \"Kuom ji adekgi ere miparo ni ne en wadgi ngʼat mane opodho e lwet jomechogo?\"[37] Ngʼat molony gi chik nodwoko niya, \"En ngʼat mane okeche.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïï Tito ku ɣɛn kë tɔ̈ ɣopuɔ̈th ye looi ë dhël töŋ thöŋ? \t Donge an gi Tito ne watiyo e dieru ka wan gi chuny machalre kendo ka waluwo yo machalre?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Nawën ke atuuc Jethu, ku kɔcdït kek kɔc akut kɔc cï gam ëbën, mat wɛ̈t yic bïk röör abɛ̈k akut yic kuany, ku bïk ke tuɔɔc Antiök kek Paulo ku Barnaba. \t 22 Bang' mano joote gi jodongo kod kanisa duto, nongado wach mondo giyi-er jomoko kuomgi gior Antiokia kaachiel gi Paulo kod Barnaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Rin Joon yen aye athör thɛɛr wël Nhialic jam riɛnke ëlä, \t 17 Nimar Ndiko wacho ni Farao ni, \"Aseting'i malo mana ne wachni, ni mondo anyis tekona kuomi kendo mondo nyinga olandi e piny duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Tɛ̈ ɣɛ̈th yï tɛ̈n amat luk yic, bäny dït ku bäny kor nhïïm, duk diɛɛr tɛ̈ bï yïn rot kuɔny thïn ku wɛ̈t ba lueel, \t 11Ka giterowu i nyim kacokke ki i nyim luloc ki wegi twer, pe wubed ka tamo kit ma myero wulok kwede, nyo ni wubigamo niŋniŋ, nyo ni kit lok aŋo ma wubiloko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A= yar ye light aye gi aaj? \t A = Pigi ke mana kau?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Na aköl ye nïn diäk, ke jɔlkë yök luaŋ Nhialic Jeruthalem, ke cï nyuc kam kɔc piööc lööŋ Nhialic ke piŋ wɛ̈lken, ku yeke thiëëc. \t Bang' ndalo adek, ne ginwang'e e Hekalu, kobet e dier jopuonj jo-Yahudi, kowinjo puonjgi, kendo openjogi weche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku nawën la ɣëët Roma akëc bɛ̈n gääu, acï tɛ̈ tɔ̈ ɣɛn thïn bɛ̈n yɔ̈ɔ̈p apɛi agut tɛ̈ yök yen ɣa. \t 17. to kane ochopo Rumi nomanya ahinya nyaka oyuda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But ye mean a thing, \t wenn ich wache,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bäny kadhiëc kamken aacï liu. \t Wuon oyira: Abic keken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'It wood tek ye a whole dey te sail te John e Groots it would' \t \"Enjek pokokna mas Joe kodhu norok ka Malang malle bede se moto aghi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make money ye jm \t make money mj ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "O ye that sleep, awake! \t Oel ngati kameie ma nyu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na cɔk alɔn ye Jethu Wën Nhialic, ke yeen acï dhiɛl bɛ̈n gum bï kë wïc Nhialic yen bï looi dhiɛl ŋic bï wët. \t 8Kadi en obedo Wod pa Lubaŋa, yam en opwonnye me bedo ki winy pi can ma en doŋ oneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go Jethu lueel tënë ye, \"Alɛ̈k yï, ë wɛ̈ɛ̈r kënë, ke thɔn ajïth këc kiu rou, yïn abä jai arak diäk.\" \t Yesu nodwoke ni, \"Adier awachoni ni, otieno ma kawuononi, ka pok thuon gweno okok, to ibiro kweda didek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku ayakë lueel aya lɔn na la raan kën bï yen wun ku man kony, ku lueel, 'Acïn tɛ̈ kuɔ̈ny we, rin kë muɔ̈k kënë ë kën ë Nhialic,' \t 5Ento wun wuwaco ni, 'Ka dano mo owaco bot wonne nyo bot minne ni, Gin ma kono akonyi kwede doŋ amiyo woko bot Lubaŋa, en pe myero owor wonne.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Kɔc ke cï mïth, röör ë röt aake ye tiim kaŋuan, ke diäär ku mïth këc mat thïn. \t 38 Welo chwo ma jochiemo obedo gana aŋwen, ma kokwan mon gi nyithindho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kuch din pehle 5700 tha \t mat ma reset nokia 2700"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na we ŋic ɣa, ŋuɔ̈t wek aa ŋic Wä aya.\" \t Ka dine bed ni ungʼeya, to Wuora bende dine ungʼeyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Nawën jaam, ke Wëi Nhialic lööny kegup cïmën ɣɔn tueŋ kɔŋ yen lööny ɣogup. \t To kane achako wuoyo, Roho Maler nolor kuomgi mana kaka nolor kuomwa chieng' mane ohango biroe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15Nawën cï atuuc juëckä dhuk nhial, go kɔc awën lueel kamken, \"Lok Bethalem buk käk cï lɛ̈k ɣo la tïŋ, ku käk cï Bänyda nyuɔ̈th ɣo.\" \t 15Ka doŋ lamalaika oa woko ki botgi, odok i polo, ci lukwat guloko kekengi ni, \"Koŋ wacitu mono wa i Beterekem, wek wacinenu gin man ma otimme, ma Rwot otittiwa pire-ni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go jɔŋrac ɣäth gendït ku tɛ̈ɛ̈u luaŋ Nhialic nhom, 6 ku lueel tënë ye, \t 5 Erio oria saitani akagenda nere goika omochie omochenu; akamobeka igoro as'egesuri gie hekalu egetambe mono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Raandït käk Nhialic kuat Lebï ë ye duël la wiëth riɛm kë cï nɔ̈k cie riɛmde arak tök ruɔ̈ɔ̈n thok ëbën. \t 25Dok bene en pe odonyo me mine kene kare ki kare calo ajwaka madit ma donyo i kabedo maleŋ mwaka ki mwaka, kun tero remo ma pe remone kikome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï lueel, \"Na wiëc bï pïr ɣet aköl bï ɣɛn bɛ̈n ke yeŋö tënë yï?\" \t Yesu udwoko kumae: \"Tek ayenyo nia ebed cil m'abino, en e ang'o iri?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣɛn awïc röör wuɔ̈ɔ̈t thok ëbën, ku bïk kecin taar nhial ke rɔ̈ɔ̈k tënë Nhialic, ke cïn riääk ë puɔ̈u, ku agɔ̈th. \t Emomiyo adwaro ni kamoro amora ma ji ochokoree ka lemo to chwo duto mondo otingʼ lwetgi maler malo ka gilemo, maonge mirima kata goyo mbaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ë käkkä cök ciëën ke Jethu ben rot nyuɔ̈th kɔcken ye buɔɔth wär Tiberia yɔu. \t 1 Bang' ka gigo nosetimore, Yesu nochako onenore kendo ne jopuonjrene e tie Nam Tiberia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuat raan cï yic ŋic ë wɛ̈tdiɛ̈ piŋ.\" \t Ng'ato ka ng'ato man gi adiera kuome to winjo dwonda.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "65 Go kɔc thiääk ke ke gäi, ku thiëi wëlkä pan Judia yic, ku ye kɔc ëbën jam ë ke. \t 65Lworo omako dano ducu ma bedo cok i ŋetgi; lok meno ducu oywek i lobo Judaya ducu ma obedo gotgot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 \"Ku mony cɔl Ananiath ë tɔ̈ Damathkuth, ku ë ye raan Nhialic door ku ë thek löŋ kɔc Itharel, ku yeen ë thekkë apɛi. \t \"Ne nitie ng'at moro ma nyinge Anania mane ng'ama odimbore ahinya kaka Chik Musa dwaro, kendo mane jo-Yahudi duto modak Damaski ogeno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Marko, manhdiɛ̈n cï gam ë we muɔ̈ɔ̈th aya. \t Wuoda Marika bende omosou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku gam yen acï kɔc Itharel päny gen Jeriko bɛ̈n gööt nïn kadhorou abï wïïk. \t 30Pi niye omiyo cel me Jeriko orette opoto woko piny ma doŋ jo Icrael gurumo pi nino abiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "order that there shall be raised ye Sum ten pound for ye use of ye poor; in ye \t Nokaw achiel kuom apar mag jambu kendo un uwegi unubed wasumbinige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek that's good. \t ok ok this one's good!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Kam ë kɔckä aa yï Ɣëminaith ku jɔl aa Alekdhändɛ̈r, kɔc kek ca thɔ̈n jɔŋrac ku bï ke piɔ̈ɔ̈c bïk Nhialic cïï ben dhɔ̈l. \t 20Jo mogo i kingi, Kumenayo ki Alegijada, yam amiyogi i ciŋ Catan wek gupwonnye guwek yeto Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Calkë bänykun aa la Cetharia kek ɣa, ku bïk jäl la kuɛ̈n guɔ̈p tɛ̈ le yen awuɔ̈c cï looi.\" \t Jodongu mondo obi wadhi Kaisaria odonjne kuno, kaponi osetimo gimoro marach.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Kɔc juëc Itharel ke ciëŋ wuɔ̈t kɔ̈k yiic pinynhom, kɔc ke ye Nhialic door aake rɛ̈ɛ̈r Jeruthalem ë nïnkä. \t 5 Noyudo jo Yahudi mathoth moluoro Nyasaye ni Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Agut Mothith acï bɛ̈n riɔ̈ɔ̈c aya apɛi wën looi käkkä röt abï ya lueel, \"Ɣɛn aye riɔ̈ɔ̈c lath.\" \t Pi kwer me akepo kame en etimo, en eko waco ne Musa be, \"Ateteni in ibedo cwara me remo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Aŋiɛckë, wäthɛɛr tɛ̈ kueec raan bï löŋ Mothith cïï piŋ, ku gɔɔny kɔc karou ayï kɔc kadiäk, ka dhil ɣäth ë kɔcdït nhïïm, ku biöök aleel bï thou. \t 28 Ng'ato ang'ata mosechayo Chik Musa inego kendo ok keche bang' ka ji ariyo kata adek osechiwo neno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aiiiih ane kagak tau yg ginian... \t asyik kalo kena tag yang ginian..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ahh ok ye now i see \t Ahh ok nena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keerkeer tueŋ ee jathpi; ke ye kek rou, ee thapeiro; ke ye kek diak, ee kalkedon; ke ye kek ŋuan, ee thamaragdo; 20 ke ye kek dhic, ee thardonuk; ke ye kek dhetem, ee thardiɔn; ke ye kek dherou, ee kurutholith; ke ye kek bɛt, ee berilo; ke ye kek dheŋuan, ee tophadiɔn; ke ye kek thieer, ee kuruparatho; ke ye kek thieer ku tok, ee wakintho; ke ye kek thieer ku rou, ee amethuthuto. \t 19 Mise mag ohinga mag dalano ne obidh gi kit kite duto ma nengogi tek: mise mokwongo ne en kidi mar jaspa, mar ariyo safir, mar adek kalkedon, mar ang'wen zumaridi, 20 mar abich sadoniks, mar auchiel sardias, mar abiriyo krisolait, mar aboro beril, mar ochiko topaz, mar apar krisopras, mar apar gachiel hayasinth, mar apar gariyo amethist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bï dhëëŋ ku dɔ̈ɔ̈rdït rëër kek we. \t Ng'wono gi kue obed kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awër dɛ̈d a cë rot bɛ̈n looi ruöön 1967 wäär \t Ne oger daraja ma Goye e higa mar 1975."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "peeple ke paidh ke neeche ka pyaar - Video Dailymotion \t Stage Par Bahuon Ka Jalwa - Video Dailymotion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ke, \"Wek aba thiëëc aya, lɛ̈kkë ɣa, \t 3Yecu odok iye botgi ni, \"An bene abipenyowu ki peny acel; wudokka iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Rin kɔc juëc aabï bɛ̈n ku lueel ŋɛk, ee ɣɛn Raan cï lɔc ku dɔc, ku lueel raan dɛ̈t, ee ɣɛn raan käk Nhialic tïŋ, ku loikë käril kɔc gɔ̈i, na lëukë, ke mär kɔc cï Nhialic kuany. \t 22 Nikech joma wuondore ni gin Kristo kendo ni gin jonabi nothinyre mi tim ranyisi kod honni mondo giwitgo joma oyier, kapo mano ditimre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go apuruuk puɔ̈th jiɛth ku riɔ̈ɔ̈ckë apɛi abïk ril wei ciɛ̈t kɔc cï thou. \t 4 Ee, nikech ne giluore, jorit nokirni mi gibedo mana ka joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Wä ë rot yen aŋic ye. \t wuoro kende ema ongeyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuɔ̈ckë lɔn dhil ɣɛn käk ë Wä looi?\" 50 Ku aa këc wɛ̈t cï lueel deet yic. \t \"Ok ung'eyo ni onego abed e od wuora?\" 50 To neok ging'eyo gima ne owachonigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ahhhh ye buty <3 \t Ahh kendo <3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen aa cäk gam tënë kɔc kek ke mac baai, ku wek aacï jai bï Pilato cïï lony cɔk alɔn wïc yen ye bï lony. \t Un to ne uchiwe mondo onege, kendo ne ukwede e nyim Pilato, kata obedo ni Pilato ne dwa gonye thuolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Nawën wel Jethu yenhom, ke tïŋ ke ke buɔth ye, go ke thiëëc, \"Yeŋö wiɛ̈ckë?\" \t 38 Yesu nolokore monenogi ka giluwe, mi nopenjogi ni, \"Ang'o mud-waro?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bade kek photo - Imagesdp.com \t Kamalika Chanda Ne Ka Movie Picture - WapBold.Com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bash yiic webapp demo \t Ruwach Web Demo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Kë ye wël Nhialic cï gɔ̈t thɛɛr lueel akïn, \"Wɛ̈t Nhialic athiɔ̈k kek yï, arɛ̈ɛ̈r yïthok ku yïpuɔ̈u.\" \t Ooyo Muma wacho kama: \"Wach Nyasaye chiegni kodi; en mana e dhogi kendo e chunyi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku dhilkë la tueŋ ke loi käpath. \t nyaka utim kamano kuom timo gima ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cover photo iic _ NIE \t Hero Image jpg _ NowMe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ɣok kɔc ɣo tɔ̈ riäi yic, ɣok aa ɣo ye buɔt karou ku thiärdhorou ku dätem. \t 37 Kar romb ji duto mane nie yie ne gin mia ariyo gi piero abiriyo gauchiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ke cï gät piny ëbën, tök ku tök, ke ɣɛn aya thɔ̈ɔ̈ŋ lɔn piny ëbën acïï lëu bï athör gät jɔt. \t Ka da bed ni ondikgi duto, moro ka moro, to aparo ni kata mana piny ngima ok dirom kano kitepe mondikgie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku Jethu apïr akölriëëc ëbën, luɔiden ë yen raandït käk Nhialic acie rot ye waar. \t 24. to nikech Yesu ngima nyaka chiengʼ, tich dolo mare osiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kanye west nike shoes air yeezy 2 Arabesque \t duoduonan Kanye West Nike Air Yeezy 2 White Shoes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö kën lon kɔɔc akut määc? \t Omo mwatsi ono thukendi kania okuki?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Na wen, ke tik bɔ ku lɛm, yan, Bɛnydit, kony ɛn. \t 25Ento dako-nu obino oguŋo i nyime, kun wacci, \"Rwot, konya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "baar baar din ye aaye youtube \t tiktok chutiyo ka youtube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak nk wat pe yeee.. \t chalo ok to ho gaya...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku lööm ayuɔ̈p awën kadhorou ku rec thii awën, ku röök Nhialic ku bɛny keyiic, ku gɛ̈m ke kɔcken ye buɔɔth bïk ke tɛ̈k kɔc. \t Nokiro mo moko ewi kendo mar misango nyadibiriyo, mowire kaachiel gi gik moko duto mitiyogo e kendono gi karaya mar luokruok gi rachungine, kendo nopwodhogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic ë rot yen aye door.\" \t Nak gi mana ye hari ni???\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25\"Këya, alɛ̈k we bäk cïï ye diɛɛr kë bäk cam, ku kë bäk dek, rin bï wek rëër we pïr, tɛ̈dë ke we diɛɛr käk bäk ceŋ. \t 25 \"Emomiyo anyisou ni, kik uparru kuom ngimau, kuom gik mubiro chamo kata madho; kata kuom dendu, korka gik mubiro rwako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Kaam wën cï Parathï kenhïïm kut Jethu lɔ̈ɔ̈m ke thiëëc ke wɛ̈t kënë, \t Kane jo-Farisai osechokore molworo Yesu kamano, nopenjogi niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Uske liye aap ko kuch dino tak wait karna padega. \t Koro chieng' moro ne Akethone owacho ni osolo Ageno mondo odhi kode woth ma ne tere limo nyamin min mare moro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï kɔc tuany kony \t Yesu Ochango Joma Tuo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku akölë ku nhiäk ku aköl dɛ̈ɛ̈të, ɣɛn ala tueŋ ɣa lui rin acïï path bï raan käk Nhialic tïŋ nɔ̈k tɛ̈dɛ̈t cie Jeruthalem. \t To onego adhi nyime gi wuodha kawuono gi kiny kod orucha, nikech janabi ok nyal tho oko kamoro nono, to mak mana Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie tɛ̈de! 16 Aŋiɛckë alanden lɔn na thɔ̈nkë röt raan dɛ̈t ku yakë theek we cït aloony, ke wek aa loony ë raan kënë cɔk bɛn adumuɔ̈ɔ̈m we ɣäth thou yic, ku këya, thɛkkë Nhialic bäk la cök tënë ye. \t [1] Omiyo in bende ok initony, in mingʼado bura ni ngʼat machielo, nikech gima ingʼadonego ngʼat machielo burano ema bura loyigo iwuon, nikech in mingʼado bura bende itimo gik machalre gi gima otimo.[2] To koro wangʼeyo ni buch Nyasaye ne joma timo gik ma kamago oluwore gi adiera.[3] To koro in dhano adhanani mingʼado bura ni joma timo gik ma in bende itimo, iparo ni Nyasaye biro ngʼado bura ni jogo to in to itony?[4] Koso ichayo ngʼwonone mogundho, ber mare kod horuokne?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ee këc bäny Itharel gam lɔn cï yen cɔɔr ku ben nyin kuɛk, agut tɛ̈ bï kek kɔc ke dhiëth ye cɔɔl, \t Ng'atno nodwokogi ni, \"En janabi.\" 18 To jo Yahudi ne pod ok oyie ni nonyuole muofu, kendo ni wengege noseyawore, nyaka ne gioro wach mondo oluong jonyuol ng'atno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thanks acik aya... \t ok thanks akak bye ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Këya, miɛ̈thakäi nhiaar, duɔ̈kkë jak cï kiɛ̈ɛ̈t kɔŋ door acïn. \t Kuom mano, osiepena mageno, ringuru ua kuom nyiseche manono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku yöök län ciëën kɔc ëbën, bɛ̈ny ku kïc, ajak ku raan ŋɔ̈ŋ, alony ku raan lääu nhom, bï raan ëbën kït tääu köŋden cuëc, tɛ̈dë ke tɛ̈ɛ̈u yenhom tueŋ. \t 16Dok bene en omiyo giketo poyo i kom dano ducu, jo matino ki jo madito, lulonyo ki lucan, jo ma gilone kengi wa ki opii bene, i ciŋgi tuŋ lacuc nyo i tur nyimgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep yep welcome ^.^ \t yuo're welcome wi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acï that thändït apɛi tënë ke, ku duɛ̈r thou arak juëc.* 24 Ɣɛn acï that waat thiärdiäk ku dhoŋuan arak dhiëc kɔc Judeo.* 25 Ku kɔc Roma aacï ɣa that arak diäk atuel. \t Asetiyo matek; osetweya e od twech kuom kinde mangʼeny; osechwada; kendo asebedo machiegni gi tho moloyo ngʼato angʼata kuomgi.[24] Jo-Yahudi ne ochwada kiboko piero adek gochiko nyadibich.[25] Bende jo-Rumi nogoya gi ludhe nyadidek, kendo ne gichiela gi kite dichiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ì lìkë to sëë a man lìvë so that hìs placë wìll bë proud of hìm.\" \t Yappari itido mita mono wa atama no doko ka ni nokotte iru no ka na.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye rory. \t En Jaapiyo is Roger!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku ben Jethu jam waal ku lueel tënë kɔc man ye ëlä, \"Monytui ëcï dom looi ku cum yic tiim luɔk ku rɔk. \t Bang'e Yesu nogoyo ni ji ngero niya, \"Ng'at moro noloso puoth mzabibu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that lie wuulil he Ioiik lu iecociing, \t Makanyisa Wacho,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Jethu lueel, \"Pälkë, calkë amuk miök rin aköl bï ɣa thiɔ̈k. \t 7Yecu owaco ni, \"Wuweke, wek en okan pi nino me yika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔlkë ke lony. \t giweyogi gidhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Aca nyuɔ̈th we käjuëc yiic ëbën, lɔn nadë raan luui apɛi yen ë kɔc niɔp kony, ku wël cï Bɛ̈ny Jethu lueel aake muɔ̈k ɣanhom ɣɔn cï yen ye lueel ëlä, 'Raan kɔc muɔɔc ë yen puɔ̈u miɛt apɛi tën lɔn bï raan dɛ̈t ye muɔɔc!' \" \t 35 Asenyisou gi yore duto ni nyaka wati matek wan wawegi mondo wakonygo joma chandore, ka waparo wach mane Ruoth Yesu owachon-wa ni, Chiwo kelo gweth mangeny moloyo kawo!\" 36 Bang' wacho wechegi, nogoyo chonge piny kaachiel kodgi duto mi nolemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "by yeyen yen \t By yienyien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A cïn kë ba looi. \t 1 Nothing To Be Done"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuɔ̈ckë lɔn dhil ɣɛn käk ë Wä looi?\" 50 Ku aa këc wɛ̈t cï lueel deet yic. \t Pe wuŋeyo ni myerona me bedo i ot pa Abana?\" 50Ento pe guniaŋ lok ma en oloko botgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Naɣɔn nhiääk dɛ̈t ke akutdït kɔc cï bɛ̈n Yan Ayum cïn yic luɔu yic, piŋ wɛ̈t lɔn bïï Jethu Jeruthalem. \t Kinyne, oganda maduong' mane osebiro e Sawo nowinjo ni Yesu biro Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa kuat Roma. \t Ne welan lomm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "done glorious things: * make ye \t Bingo All Done 🙂 Enjoy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go raan tök kam kɔc awën cï piäät kek ye lat ku lueel, \"Cïï ye Raan cï Nhialic lɔc ku dɔɔc? \t 39 Achiel kuom joketho mane ogur moliero kanyo nogone siboi kowachoni, \"Ok in e Kristo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pekeu 4fk aa aa \t Lange Wende 4a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 - year yeng \t 9 Yvonne chaka chaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aake yekë tïŋ tɛ̈mec, ku gamkë ke ke mit puɔ̈th. \t 10Ka guneno lakalatwe meno, cwinygi obedo yom adada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen acïk ŋic lɔn nadë ke keek aake ye cath kek Jethu. \t aki vhe ayo ghogho wu Omo no re ko rue Jesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go alony cï yiëk tim buɔɔt, wɛ̈ɛ̈uke la luɔɔi ku yök tim buɔɔt dɛ̈t. \t 16 Ng'ama nomi talanta abich nodhi sano sano moketo pesane e tich, kendo noyudo talanta abich mamoko kaka ohande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin na cɔk alɔn këc yïn tiŋ raandä kɔɔr ku yïn acï raan nɔ̈k, ke yïn acï löŋ dhoŋ kɔ̈u. \t Kapo ni ok iterri to nek to ineko to isedoko jaketh Chik ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Pilato bɛɛr, yan, Ke ca gɔɔr, aca gɔɔr. \t 22Ento Pilato odok iye ni, \"Gin ma acoyo, doŋ acoyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adiɛɛr rin cï wek ye pi�� lɔn cï ye tuaany. \t Osegombo mondo oneu ahinya, kendo chunye chandore nikech nuwinjo ni notuo ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Acït wɛ̈t cï Ithaya raan käk Nhialic tïŋ lueel wäthɛɛr ëlä, \"Na Nhialic Madhɔl këc ɣook nyäŋ kɔc ë kuatda yic, ŋuɔ̈t ɣok aacï ciɛ̈t kɔc gen Thodom ku Gomora.\"1 \t 28 Kole Ruoth bino chowo thumo banja pere i yoto ri piny.\" 29 Aka gime nitye paka Isaya chango owacho ni, \"Bedi Ruoth Majameni jye koweyo ri waye nyikway wan mogo, di wabedo paka Sodom, di walokere paka Gomora.\" 30 To wanowachi nedi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nïn juëc cök, ke Jethu ben dhuk Kapernaum. \t Re ing'ei nindo moko, Yesu udok i Kapernaum i kabedo pare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go bäny apuruuk la tënë Paulo ku dɔmkë, ku yöökkë apuruuk bïk der cïn arëk karou. \t Jaduongno nodhi ir Paulo, mi omake, kendo ogolo chik mondo otweye gi nyoroche ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Gibiro bedo mier mag tony kua e nyim ngʼama dwaro chulo kuor, mondo omi ngʼat miparo kuome ni oneko kik negi kapok oyale e nyim oganda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye kɛl tɔ̈ tuŋ de Apirïka yic. \t Mano en achiel kuom Mandamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc cï thou ke ŋic Nhialic, aa pïr alanden. \t Wi Lubanga po i kom jo muto; jo ma wiye po i komgi gibikwo doki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Yïn acï kaŋ rëër kek röör kadhiëc, ku mony rɛ̈ɛ̈r kek yï ëmën acie muɔnydu. \t 18Yam ibedo ki co abic, man ma koni itye kwede-ni pe cwari; man iwaco kakare.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "naa tha yeh pata pattharo kaa bana hai \t si agan ane nobatin dah pokonya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anɔŋ dhɔ̈l juëc lëu benë ke ajuiɛ̈r de tïït de nyin luɔɔi thïn. \t Nitie gik mang'eny ma nyalo moni timo exercise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rin ye ɣok wɛ̈t puɔ̈l tënë kɔc rɛc ɣook. \t Wenwa maricho duto ma wasetimo gi pachwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku ë yen tɛ̈n bï ye aa luɛɛl thïn aya ëlä, 'Aŋuɛ̈ɛ̈n buk ciɛ̈t kɔc cï thou, kɔc cï wiɛ̈k nhïïm, kɔc cï kë cï wïïk kenhïïm kuɔ̈m piny.' \t Eka giniwach ne gode madongo niya, \"Umwauru!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ku abï Bɛ̈nyŋaknhom lɛ̈k ke, wɛ̈t yic alɛ̈k we, 'Këriëëc ëbën cäk luɔ̈i raan tök kam wämäthkiɛ̈ thiikä, aa cäk luɔ̈i ɣa aya.' \t \"To Ruoth nodwokgi ni, 'Awachonu adier ni, gimoro amora mane utimo ne achiel kuom owetenagi matinie mogik, ne utimona.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngader nyaaaa Oyen \t morata wakwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku na ya ke looi, ku cɔk alɔn cïï wek wɛ̈tdiɛ̈ gam, ke we dhil luɔikiɛ̈ gam, bäk ŋic alanden lɔn Wä arɛ̈ɛ̈r kek ɣa ku ɣɛn atɔ̈ Wä yic.\" \t 38 To ka atimogi, to yieuru kuom honnigo, kata ka an ok udwar yie kuoma, mondo ung'e maber ni Wuoro nie iya kendo an ei Wuoro.\" 39 Ne gichako gitemo make kendo to nopusore e lwetgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa konyku ke rin miɛt ë piändun. \t Walworowu pingo wun loditowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pek mei yee \t Kikelomo Oke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku jɔɔk Adam bï bɛ̈n Mothith, thou ë ŋot ye tɛ̈m kɔc agut kɔc këc löŋ Nhialic dhɔ̈l yic, cïmën wäär cï Adam wɛ̈t cï Nhialic lɛ̈k ye dhɔ̈l yic. \t Kuom mano negikano chiemo nyaka okinyi mana kaka Musa nochikogi kendo chiemono ne ok owichore kata timo kudni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "siisiiii ok , vasi mehdi jtencourage a alé plu loin mec t un botch ! \t Chance, nika tumtum halo yaka chako kahkwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Na yeku ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï Raan cï lɔc ku dɔc ɣo kony pïr akölë yic ë rot, ku acie pïr akölriëëc ëbën, ke ɣok aabï kuat raan tɔ̈ pinynhom ëbën yic ŋɛɛr ë riɛnkua. \t 19 Ka wageno Kristo nyaka i kwo ma pama i piny ka kende meno kere waŋati wajolifol maloyo joman jye i piny gipi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aaaahhh ok that's make sense! \t ahhh ok ok ok, now makes sense"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir. \t Nyasaye ok en Nyasach joma otho, to en Nyasach joma ngima.\" 33 Ka oganda nowinjo wachneno, ne gihum gi puonjne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣet aköl ŋoot ɣɛn pinynhom, ke ɣɛn ë ruɛl tënë kɔc.\" \t 5Ka an e piny to an e ler mar piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vommaro melanie yic \t ok ma Mélanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke karaoke sai gon \t Sa ma machiez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Wɛ̈ɛ̈t raan rac kën yic tök ku rou, ku päl tɛ̈ cïï yen ye gam. \t Kisesiemo ng'at makelo pogruok diriyo, to weri kode chuth!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋuɛ̈ɛ̈n ba cɔr nyiɛn tök, tɛ̈në lɔn bï yï cuat pan mac ëbën. \t Ber moloyo ka iwito fuonni achiel mar ringri moloyo ka ringri duto owiti e gehena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Raan piööc lueel, 'Ye ɣön nɛn bï ɣɛn miëth yai cam thïn ɣok kɔckiɛ̈n ɣa buɔɔth?' \t Uwach ne wuon ot modonjeno ni, 'Japuonj penjo niya, ere oda mar welo monego achamie Sap Pasaka kod jopuonjrena?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Moc abï wun ku man nyääŋ piny ku mɛt rot kek tiɛŋde, ku keek karou aabï ya tök.\"* 32 Wëlkä aa la yiic yinydït apɛi, ku aa jam tɛ̈ ye Raan cï lɔc ku dɔc tök thïn kek akut kɔc cï gam. \t 31 \"Emomiyo dichwo nowe wuon gi min, to nopadre gi chiege, kendo kargi ji ariyogo nobed ringruok achiel.\" 32 Wachni oting'o puonj maduong' mopondo to kata kamano awuoyo kuom Kristo gi Kanisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku ëmën aŋiɛckë alanden yen kë gël Raan Rac, raan lööŋ dhɔ̈l yiic bï cïï bɔ̈. \t 5 Donge unyalo paro ni ne anyisou gigi kane an kodu? 6 To koro ung'eyo gima pod omone fwenyore, mondo obi mana e kinde moketne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gamêŋ tonaŋ kêtu êsêacnêŋ maleŋ sêkac saŋa. \t Ki ngec me kwoko poto obed maleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make sure ko kawen dulu okeh.. \t Omiyo neguru yawuowi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, lëu panden bï kɔ̈ɔ̈c këdë! \t To kendo ere kaka nende ok waparo ni en chieng' yawa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Time that ye be judged. \t wewe Were Made To Be Ruled!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke diire sur t0ii ? \t gi or no-gi on Sun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye shi ka UCF ameritech net \t nogawa momoko CNb usa net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bed bath beyond new york ny photo via commons bed bath beyond new york ny ee uu \t bed bath beyod bed bath beyond store photo bed bath beyond nyc 6th ave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go bɛ̈ny apuruuk mac cɔɔl, ku riŋ ɣöt ku wïïk Paulo ku Thilath cök ke lɛth. \t Eka jarit jela noluongo mondo okelne taya kendo nopodho e tiend Paulo gi Sila kokirni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dïtde awelë kurde e lɔ tueŋ de thar nyɔɔth. \t Aage Walo Ko Gira ke Chal Sako To Chalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thukuul aloi käjuëc nëye thaa kënnë agokë mïth ya kuɔny agokë piööc ya jɔɔk në runde 2021, cït man de: \t Gang kwan tye ka timo gna me konyo lotino me cako prep i mwoka ma bino 2021, kony man bene bedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku duk wël kɔc ye lueel lɔn ye kek käk Nhialic tïŋ, ye yɔ̈ɔ̈ŋ yiic. \t 20pe wuca bene lok ma Lubaŋa miyo bot dano me atita,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïmën ŋic Wä ɣɛn ku ŋiɛc Wä, këya ɣɛn aŋic amälkiɛ̈ ku amälkiɛ̈ aa ŋic ɣa. \t 14 \"An e jakwath maber; ang'eyo rombega kendo rombega bende ong'eya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek 2 days ago \t nomar mar 2 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yaköl guɔ̈p ke wïc raan ye buɔɔth awën piny paande. \t Chakre chieng'no Japuonjreno nokawe odhi kode dalane owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Nawën ke pɛ̈i Elithabeth thök, ku dhiëëth manh moc. \t Kane en kinde mane Elizabeth onego yudie nyathi, nonywolo nyathi ma wuowi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yï tääu tueŋ kɔc nhïïm rin cï yen yïïn lɔc ku gɛ̈m yïïn miɛt puɔ̈u ëbën.\" \t mathoth kendo opong'o chunyu gi mor.\" er Paulo gi Barnaba, kaachiel gi joma oyie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na nhiaar we apɛidït këlä, ke nhiɛ̈rdun tënë ɣa bï kuur? \t Ka an aherou malach kamano, koro un onego uhera matin adier?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Bï dhëëŋ Bänyda Jethu Krïtho ku nhiɛ̈r Nhialic ku Wɛ̈ike rëër ke we ëbën. \t Ng'wono mar Ruoth Yesu Kristo, gi hera mar Nyasaye, gi achiel ma wan-go kuom Roho Maler obed kodu uduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë käk pinynhom ye nhiaar \t ka ma hu hero tara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A cïn kë ba looi. \t Nothing To Be Done!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kaam kaam kaam kaam kaam] Ho aaj ke ba...Read more \t bed time ayotunde ....more"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Kuat kë cï thiaan, aŋot bï rot nyuɔɔth, ku wɛ̈t Nhialic aŋot bïk piɔ̈ɔ̈c. \t 22Pien pe tye gin mo ma okanne ma pe biŋene, kadi gin ma giumo ma pe binen kamaleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Get on down, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh ye - e eah... \t Y piénsalo oh wuoo oh wuoo oh yeah..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Cor 3:16 Know ye not that ye are \t 16 33 Fel Ok Fel Ok Ok Fel - Ok Ok Ok Fel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kaam wën bï yen baai dööt, ke bɛ̈ny apuruuk toc mäthke bïk la lɛ̈k ye ëlä, \"Bɛ̈ny, duk rot näk cäth rin ɣɛn acie raan path nadë ke yï bɔ̈ atiɛ̈mdiɛ̈ yic. \t Ka gichiegni chopo, jatend-askecheno oro osiepene mondo odhi owach ne Yesu kama: \"Ruoth, kik ichandri nimar ok an ng'at mowinjore ma inyalo donjo e bwo tat oda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ bɛŋ ɣo ka yeku guum, \t Nikech sama ijwan'gowa to jochiende mor;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ke kɔc rɛ̈ɛ̈r Judia aa dhil riŋ gat nhïïm, ku kɔc rɛ̈ɛ̈r geeu Jeruthalem aa dhil jäl, ku kɔc tɔ̈ bɛ̈ɛ̈i yiic aɣeer aacïï la geeu. \t 21 Koro eka joma ni Judea nyaka ring dhi e gode, kendo joma nie dala maduong' nyaka wuog oko, to jogo man oko ei piny kik donjie dala maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Royal Thai General System kan thue yot thue sak \t Royal Thai General System ok hak loei ma nang kin lao yom chai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan gam wɛ̈tdiɛ̈, na cɔk alɔn thou yen ka bï pïr. \t kendo ngʼama ngima moyie kuoma ok notho ngangʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Joon bɛ̈ɛ̈i tɔ̈ wär Jordan yɔu kuɛny yiic ke wëët kɔc, \"Pälkë luɔi kärɛc, ku calkë röt aa muɔc nhïïm, rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkun päl piny tënë we.\" \t Nowuotho e gwenge duto mokiewo gi aora Jordan, kolando wach ni ji mondo oyud batiso kaka ranyisi ni giseloko chunygi, mondo Nyasaye owenegi richogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go kɔc gäi ë piɔ̈ɔ̈cde, rin aacï piɔ̈ɔ̈c apath ke la riɛl Nhialic, cïï thöŋ kek kɔcken piööc ë lööŋ.* \t 22 Kendo ji ne ohum gi yo ma nopuonjogo, nikech nopuonjogi kaka ng'at ma nigi teko,* to ok kaka jondikogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke ke dep 20 \t Innuendoge 20 mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Keek aa dhil them tueŋ, ku na cïk ŋiɛc luui, ka jɔl puɔ̈l bïk kɔc aa kony luɔi. \t 10Myero koŋ gikwoŋ temogi; ka ce ginoŋo ni lok mo marac pe i komgi ka doŋ giyegi guti tic me dikon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wkwkwkwk takut ye \t Hide ma ni pachi pachi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ɣok aacï käjuëc cï looi gen Jeruthalem ku pan Itharel ëbën tïŋ, ayï kë cï ye piäät tim cï rïïu kɔ̈u bï nɔ̈k. \t Wan bene watye caden mere me lok ducu niweŋ ma con otiyo i lobo me Judaya ki i Jerucalem, ma ceŋ gineke, kun giŋabe kom yatariya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë riɔ̈c, wek aa awär amuɔ̈r juëc. \t Pe wulwor; pien piwu tek twatwal makato pi ojwinyojwiny mapol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Rin ɣok aacïï thär kek kɔc cït ɣo, ɣok aa thär kek jakrɛc rɛ̈ɛ̈r ë muɔ̈th yic kek bänyken, ku riɛl ë jɔŋrac tɔ̈ nhial. \t 11 Rwakreuru gi gige lweny duto moa kuom Nyasaye mondo ubed gi nyalo mar chung' motegno e kedo gi riekni mopondo mag Jachien; 12 nimar wan e lweny, to ok waked gi remo kod ringruok, to wakedo gi loje, gi jotelo, kod joloch mag piny mar mudhoni, kendo wakedo gi teko mar oganda mar jochiende manie kor polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik tom ye ke hehehe? jom..jom... \t Ka To, Jim Chiny ? -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Miɛ̈thakäi, kɔc cï wɛ̈t Bänyda Jethu Krïtho la dhëëŋdït apɛi gam, wek aadhil kɔc thɔ̈ɔ̈ŋ nhïïm kuat ë käk yakë ke looi yiic ëbën. \t Owetena, kaka un joma oyie kuom Ruodhwa Yesu Kristo ma Ruodh duong', omiyo kik uluor wang' ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "section 409 copyright act kenya \t 4956 Katha diye chile keno tabe tumi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "var ciimage = new CIImage (uiimage); \t GetImage gi = new GetImage ();"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Overrated kekekek \t · Mano Sobre Mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kënë aca lɛ̈k we ëmën ke ŋot këc rot guɔ looi, na le rot looi ke bäk gam. \t To asenyisou gigi chon, mondo ka kinde ochopo ma gitimoree, to upar ni ne asiemou ni gibiro timore, mondo utang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku jɔl Barnaba jäl ku ler pan cɔl Tarthuth ku bï Thawul la wïc. \t 25 Bang'e Barnaba nodhi Tarso mondo omany Saulo, 26 to ka noyude, nodok kode Antiokia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku na dɛki piɔth nɔn ba wek cooke gam, ke raane yen aye Elija, raan waan, an, bi bɛn. \t 14 Kendo kaponi uhero mar rwako wachni to ng'euru ni en Elija mane onego obi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku raan nhiar Nhialic aye Nhialic ŋic. \t 3To ng'at mohero Nyasaye to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Tëcenke täu thin pinynhom \t Kaye Amisano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku Manh Raan abï tïŋ ke bɔ̈ pial yiic kek diik ku riɛldït apɛi. \t 27 Eka ginine Wuod dhano ka biro e bor polo ka en gi teko kod duong' mang'ongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sape die nih yek ..nape aku tak kenal?? \t Ok sik???? mun sik ok komplen jak..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Jethu dhuɔ̈k ke, \"Mothith acï löŋ kënë gät we ë rin wärkuan dït aake cie yith ye lac gam. \t 5Yecu owaco botgi ni, \"Moses omiyowu cik meno pi cwinywu manwaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku cɔl Jethu kɔc ye buɔɔth kathiäär ku rou, ku yïk ke riɛl bï kek jakrɛc aa la cuɔp wei, ku riɛl bï kek kɔc cɔl aaye pial aya, \t Kane Yesu oseluongo ji apar gariyogo kaachiel, nomiyogi nyalo kod teko mar golo jochiende duto kendo chango tuoche,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Tueŋ, ɣɛn alec Nhialicdiɛ̈ rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc ë riɛnkun, rin kɔc ëbën pinynhom aacï gamdun ŋic ëbën. \t 8 Mokuongo, aduoko erokamano ne Nyasacha, kuom Yesu Kristo nikech un duto, nimar yie maru ihulo e pinje duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we, keek aacä ariɔ̈pden yök. \t Adier awachonu ni giseyudo pokgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alahai... get well soon ye dik \t siye nyo dio...get well soon okeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku diäär juëc kɔ̈k ke cath kek ye, wäär le yen Jeruthalem aake tɔ̈ thïn aya. \t Mon mamoko mathoth ma noluwe koa kode Jerusalem bende ne ni kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yɛn bi kedi lɛɛr e Kaithar nɔm. \t Kendo ibiro luto gi ei mach mayuyo chuny Chieng Giko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc Itharel bɛ̈ɛ̈r, \"Akëc puɔ̈l tënë ɣo buk raan tɛ̈m thou.\" 32 Kënë acï rot looi bï wɛ̈t cï Jethu lueel rot tiɛɛŋ tɛ̈de, wën lueel yen kuat thon bï yen thou. \t Lujudaya gudokke iye ni, \"Pe giye wan wanek dano mo.\" 32-Man otimme wek lok ma Yecu owaco ocobbe kakare, kun nyuto kit to ma ebito kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go bäny käk Nhialic wëëu kuany ku luelkë, \"Acïï path buk wëëukä mat wëëu ye juaar yiic ɣön Nhialic, rin ye kek wëëu ë riɛm.\" \t 6Ento ajwagi madito gukwanyo lim meno kun giwaco ni, \"Cik pe ye ni myero giket lim man i kicaa lim me ot pa Lubaŋa, pien giwilo ki remo.\" 7Ci guporo lok kacel, guwilo lim meno woko ki poto pa lacwe-agulu, odoko ka yiko lurok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 gokë la tënë Joon ku luelkë, \"Raan piööc, lëu ba mony wäär rɛ̈ɛ̈r kek yï wär Jordan alɔŋtui tak, raan ye yïn jam ë riɛnke? \t 26 Ne gibiro ir Johana mi giwachone ni, \"Rabi, ng'at ma nyocha ni kodi loka Jordan, Jal mane itimo nende cha, parie ni en bende tinde obatiso ji, kendo ji te dhi ire.\" 27 Johana nodwokogi ni, \"Onge gima ng'ato nyalo yudo makmana mano momiye koa e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wun ku man aa ñicku. \t Kata mana wuonwa be ong'eyo mano.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Naɣɔn wɛ̈ɛ̈r tök, ke Paulo tïŋ këdäŋ këcït nyuɔ̈th, ku lëk Nhialic ye ëlä, \"Duk riɔ̈c ë kɔckä, lɔɔr tueŋ yï jam tënë ke, ku duk dhɔ̈r kë loi yic, \t Chieng' moro, Ruoth nowacho ni Paulo e fweny gotieno niya, \"Kik ibed maluor, to wuo awuoya mak iling',"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn abï lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈ tääu kenhïïm ku kepuɔ̈th.\"* 17 Ku ben lueel, \"Ɣɛn acïï adumuɔ̈ɔ̈mken ku kärɛc yekë ke looi ben kuɛ̈ɛ̈c nhïïm.\"* 18 Wek paan ë ma, kärackua aacï päl piny papot. \t Anaket chikena e chunygi, mi andikgi e pachgi.\" 17 Omedo wacho bende ni, \"Richogi kod timbegi mamono ok anachak apar kendo.\" 18 To kama oseweye richo, koro misango mar golo richo onge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku lueel kɔc kɔk, yan, ci Elija tuol; ku ne kɔk, yan, ci raan toŋ de nebii thɛɛr rot bɛ jɔt. \t Jomoko to nowacho ni Elija ema ofwenyore, to moko bende nowacho ni achiel kuom jonabi machon ema osechier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ekpeye - pacific gulf yupik \t kamano - pacific gulf yupik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Yepê, Lukwe dîy꞉o ye kópu nmye d꞉uud꞉uu ngmê? \t 15 kiwwata mage athe santhakema thiyenna 15i...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "women make aa much aa men. \t Ane by ane makes ane an a'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Kë cï rot looi tënë ke aye nyooth lɔn wël ye kɛ̈ŋ lueel ëlä yith, \"Jöŋ ë ŋɔk dhuɔ̈k,\" Ku, \"Dïr baai cï deŋ lɔɔk ë rot bɛn daal tiɔ̈k yic.\"* \t 22Man otimme i komgi calo lok ma carolok me ada oloko ni, \"Gwok lokke dok ka naŋo ŋokke,\" ki dok ni, \"Opego ma gilwoko kome, lokke dok ka nywanne i coto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks yaa infonya \t thanks yach sama infonya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku ëmën, week ku kɔc kɔ̈k akut, tuɔɔckë wɛ̈t tënë bɛ̈nydït apuruuk raan Roma bï Paulo bɛ̈ɛ̈i tënë we, ku luɛlkë lɔn wïc wek ye bäk kë cï looi bɛ̈n deet, ku ɣok aabï röt guiir buk nɔ̈k kë këc ɣëët wenhïïm.\" \t 15 Kuom mano, un kod buch Sanhedrin kwauru jatend jolweny maduong' mondo okelnugo e nyimu, kuwuondoru ni udwa medo nono wachne maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye at this? or why look ye so \t ok ok ok ok but why am i like this"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kek aa ma ku wämäthakäi! \t Unie owetena to kendo un e nyiminena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Or a policeman. kekekekekekekek \t Ek police wala ne ki chudai ja..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Brit kek cicak \t United Kingdom Ne Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Kë ca bɛ̈n yök ë lɔn ye kek teer kek ye tɛ̈ ye yen Nhialic duɔɔr thïn, ku jɔl aa mony dɛ̈ɛ̈t cɔl Jethu cï thou, ku yen ë mony kënë aye Paulo lueel ka pïr. \t 19. to ne gimino mana kode wach kuom kit lemogi, kendo kuom ng'at moro ma nyinge Yesu mane osetho, to Paulo oramo ni ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku piɛŋ raan röl ke dhiau tɛ̈n ariäk ku lueel, \"Ee tɛ̈de Bɛ̈ny Nhialic Madhɔl, kärɛc ca gam aa yith ku aa la cök, luk aca ŋiɛc looi!\" \t Eka ne awinjo kendo-mar-misango kawacho niya, \"Adier, in Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto, ing'ado bura madieri kendo makare!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku cït lɔn ye ɣok gum aya rin wɛ̈t Raan cï lɔc ku dɔc, yen ë tɛ̈de aya, Nhialic ë ɣo dɛɛt puɔ̈th käjuëc ril yiic apɛi akölaköl. \t 5Kit macalo can madit ma Kricito yam ociro doŋ opoto i komwa bene, kit meno bene pi Kricito wan bene gikweyo cwinywa twatwal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Dhiɛlkë ŋic lɔn acïn raan wïc ë diäär ayï raan ë luui käk kɔc cɔl ayär gup, ku raan dɛ̈t kok lëu ye bï la bääny Raan cï lɔc ku dɔc kek Nhialic ë yic, ku yök käpuɔth cï Nhialic thɔ̈n kɔc. \t 5. nikech ung'eyo ni ng'ama terore kata ma ok ler, kata ma jagombo, ma en ng'ama lamo nyiseche manono, ok noyud gueth mar Loch Kristo gi Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ee ɣɛn Paulo atuny ë Jethu Krïtho cï Nhialic yen ɣo luɔ̈k, ku Jethu Krïtho yen ŋäthda lɛ̈k ba ya atuuc. \t 1 An Paulo, moluongi mondo obed mamoko man kamoro amora maluongo jaote mar Kristo Yesu kaluwore gi nying Ruodhwa Yesu Kristo, ma en dwaro mar Nyasaye kaachiel kod owadwa Sostheno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Bed ka ingʼeyo ni jaricho ok notony ma ok okume, to jogo makare nobed thuolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tän benë miök de biofuels ya cɔk ŋic apath abï käpath ya bɛ̈i tënë puɔ̈ɔ̈c alɔŋ de biotechnology, man ye akut cɔl Department of Energy thɔ̈ɔ̈ŋ ke tän de ethanol alëu bï tän de jaath ya tekic paan de U.S. agut cï bï ciin de 30% ya dööt në ruöön de 2030. \t Pinje kaka United Kingdom timo kinda mondo higa mar 2030 oyud ka ok giriemb mtokni matiyo gi petrol kata disel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ke mony cɔl Barabath ë mac, kek kɔc cï kɔc nɔ̈k ke thär kek kɔc mac baai. \t 7 I hongo no jal milwoŋo ni Baraba onwaŋo nitye i twech kanyachiel gi jomogwenyere kwoŋ adhum ma joneko kir ji i lweny pajo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ocean city nj images \t newark nj Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Alɛ̈k kɔc cï röt thiaak ë riɛl bänyda ku acie riɛldiɛ̈, tik acïï muɔnyde päl. \t To ne joma osekendo gi joma osekendi achiwonegi chik (chutho ok an, to Ruoth) kama: Dhako kik were gi chwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Whence do ye come! what seek ye here? \t gimana.. gimana.. ngrusuhi apa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na ya jɔɔk rac cieec ne Beeldhebub, ku na mithkun, yek jɔɔk rac cieec ne ŋa? \t To bende, ka uwacho ni agolo jochiende gi teko mar Beelzebul, kara jou to yudo teko mar gologi kanye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jɔl kuen ë piööcëkatɔ̈ɔ̈r ku piööcëkatiɔɔp. \t 2Ocako pwonyogi kun wacci,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn naŋ riɔ̈c apɛi lɔn ɣɛn abï rot laac në lɛc. \t sina kama e ni: mi wile moku."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Piny abï ɣo dak ɣo keek. \t Ruoth mondo orit wa waduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku kaamthiin wën, ke lëk kɔcken ye buɔɔth ye, \"Raan piööc, jɔl mïth.\" \t Jopuonjre nochiewe ka kone ni, \"Japuonj,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ye cɔl ba rɔt week? \t Nei gi Ng gi ngo up mud ah ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh aye 3d _ \t 3D ma ma die Ape an ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jëijëi wël acie käkiɛ̈. \t Weche ma awachonu ok gin mana wechega awuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kpradeepiic 9 Years Ago \t magerkadhim 9 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku kɔth ke piathepiɔu ayeke com ne mat ne kede kɔc e kɔc maat. \t 18Oneko twon ki nyok romo bene en gitum me gityer lakwecwiny ma onoŋo tye pi lwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku acie këlä rot, ɣok aa puɔ̈th miɛt aya tɛ̈ guum ɣok, rin gum ë deet puɔ̈u bɛ̈ɛ̈i, \t To wabedo mamor kata mana e masiche mwaneno, nikech wang'eyo ni masira kelo kinda,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thanks 💖 @stanceddsosaa \t ah ok thanks! @SeamusDonahue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kun ŋat acel acel ma obedo iye koko can? \t Zendegi yani onja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Jethu cɔɔr dɔm cin ku thel wei baai. \t 23 Yesu nomako lwet ng'atno mi otere oko mar dalano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën cï jɔŋrac Jethu jäl them ë dhɔ̈lkä yiic ëbën, ke nyiëëŋ piny ku pɛ̈l kaam koor. \t Kane Satan osetieko temo Yesu, e yore duto kamano, ne oweye nyaka chieng' machielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk piööc ëbën aa käkkun. \t Ma ka meno, jami ducu ma en otimo obedo me kony madit boti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye just make a clan \t gi mana ni langkawi ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Muɔ̈kkë kënë na gɛm raan pïu col nyïn ë path tënë raan thiin koor kam kɔc ɣa buɔɔth, rin ye yen raan ɣa buɔɔth, ka bä ariɔ̈pde dhiɛl yök.\" \t 42 Bende ka ng'ato omiyo achiel kuom joma tindogi kata mana pi mang'ich gi okombe, nikech en japuonj rena, to awachonu adier ni pokne ok nobaye ngang'.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Keek ëbën, aake cï Wëi Nhialic lööny kegup ku jiɛɛmkë thok kɔ̈k, rin cï Wëi Nhialic ke yiëk riɛl ku bïk jam thok kɔ̈k cie thuɔkken. \t 4 Giduto kar rombgi ne gipong' gi Roho Maler, mi gichako wuoyo gi dhok mayoreyore kaka Roho nomiyogi nyalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that's awesome \t Oh ok that's awesome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye the moo ! \t wech c'est momo ! !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku na luelku lɔn këc ɣok adumuɔ̈ɔ̈m looi, ka yeku lueel lɔn ë Nhialic yen ë lueth lueel, ku ɣook aa këc wɛ̈tde gam. \t 10 Ka wawacho ni pok watimo richo to wamiyo odoko ja miriambo kendo wachne onge gi thuolo e ngimawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këya, Jethu aye leec apɛi tënë Mothith. \t Okech Moses Makayoto Eng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Yak lɔ ke we lɔ tueŋ ne dhueeŋ de wepiɔth ku ne ŋiny ŋiɛc wek Bɛnydiitdan Yecu Kritho, yen aye Konydan e wei. \t 18 To medere win gi dongo i ŋono kodi i ŋeyo Ruoth kendo Jaboth mawan Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wɛ̈t path aca nyuɔ̈th we, bäk looi cïmën cï ɣɛn ye looi tënë we. \t 15 Amiyo win ranen, ŋey wibende witim gima awok timo ri win."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go mony wën bɛ̈ɛ̈r, \"Lööŋkä aaca muk nhïïm ëbën tɛ̈wäär koor ɣɛn agut ëmën.\" \t To en nowacho ne, Magi duto ase mako nyaka a e tiuna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku kɔcken ye buɔɔth, aake ye tɛ̈cït meel kadiäk ayï ŋuan wën tïŋ kek Jethu ke cath pïu nhïïm, ke bɔ̈ tɛ̈thiɔ̈k kek riäi, gokë riɔ̈ɔ̈c apɛi, \t 19 Ka onwoŋo pwod gin okwaŋ ame romo mairo adek onyo aŋwen, gin oneno Yecu kun awot i wi nam kede tyene, obino ame ceggi kede yee; lworo omakogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bäk tënë ɣa bäk bɛ̈n lɔ̈ŋ \t Kendo biuru ira mondo amiu chiemo mar ngima maokrum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ëmën ɣok aa thöŋ kek raan cï looi ë tiɔp, ku aköldä ɣok aabï thöŋ kek raan bɔ̈ nhial. \t Jogi ne wacho e piny ka gikwedo chier ni: Enni be inyalo dwokwa engima tok ka wasetho mawala nono?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jothep rot jɔt, ku jiël kek meth ku man, ku dhuk pan Itharel. \t Kuom mano Josef noa malo, mi okawo nyathi gi min mare, odokgo Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 \"Acï lueel aya ëlä thɛɛr, 'Raan päl tiɛŋde adhil athör ë liɔ̈ɔ̈i gɔ̈t tënë tik.'* 32 Ku alɛ̈k we, na ye raan cï tiɛŋde liɔ̈ɔ̈i ke këc wïc mony dɛ̈t, ka bï ye cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m, ku raan thiak tiŋ cï liɔ̈ɔ̈i ka cä akɔr looi.* \t [31] \"Bende ne owachi niya, 'Ng'at moriembo chiege, to nyaka mi chiegeno barup weruok.'[32] An to awachonu ni, ng'at moriembo chiege nikech wach moro amora ma ok mana wach terruok, miyo chiegeno bedo jaterruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye anyu wa ke mot ayop? \t Kalo ane beli tiket tapi ga nonton gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku bï nyuɔ̈th raan ëbën yen awuɔ̈c ye gäm kɔc cï luui kärɛc. \t Pi gin maraco ma gubedo ka timone,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Wëlkä aacï Jethu lueel wäär piööc yen kɔc tɛ̈n amat Kapernaum. \t 59En oloko lok magi i kare ma en pwonyo i kacokke i Kapernaum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go panydit a wenwen ebɛn: goki Gayo dɔm keke Aritharko, kɔc ke Makedonia, kɔc e cath e Paulo, ku lek e riaaŋditic ke ke riŋ e piɔn tok, riaaŋ wen ee kɔc gueer thin. \t Kokono nolandore e dala duto, kendo ne gimako Gayo gi Aristarko ma jo-Makedonia mane jowuodh Paulo, mi gimuomorego giduto kar tugo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thats good! \t Ber mondo obed kamano!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Daiaku ku nyan \t Mine Kare kod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mens tye dye t shirts \t Gigi To Be T-Shirts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye dye bedye \t oketch otieno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "apna banaa ke chal diye \t Thuso Manyaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 kuat käpath la cök ye yök, nadë ke gɛ̈m yï aa bɛ̈n nhial tënë Nhialic, Aciëŋ cak käk ë ruɛl nhial, ye ruɛlden röt waar ku yeen acie rot waar. \t 17 Mich maber kodi maŋon jye wok i polo; wok bongi Were Baba, jachweyi lero ma polo, aka go kiwire korin gi korin pa tipo yath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Ku ben Jethu lueel, \"Bääny Nhialic acït raan ɣöc, wïc käpath apɛi, \t 45\"Dok ker me polo rom ki lacat-wil ma onoŋo yam obedo ka yenyo tiko mabeco me wel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 ku luelkë tënë Jethu, \"Raan piööc, tiŋ kënë acï käl piny ke kɔr. \t 4. mi giwacho ni Yesu niya, \"Japuonj, dhakoni ojuk rando, ka terore!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6\"Na ye raan wëŋ mɛnh tök kam ë mïthkä, ku bä maan ka ŋuɛ̈ɛ̈n tënë ë raan cït kënë diɛ̈t cï ruɔ̈k yeth aleldït tet, ku pïk wïïr bï mou. \t 6 To ka ng'ato omiyo achiel kuom joma tindo moyie kuomagi otimo richo to dibed maber ka otwene nyapong' maduong' e ng'ute kaeto onyumego e chuny nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ya post nya... \t ok thanks welcome po ninyo ipost..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Know ye not, that to whom ye yield \t Nee kaguiyet ne itinye ne ma ki tinyei?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku la Paulo tueŋ run karou ke loi kënë, abï kɔc ke rɛ̈ɛ̈r wun Athia, kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel, wɛ̈t Bɛ̈ny piŋ. \t 10 Gime obedo ameno chowo hongo ma oro aryo, momiyo ji jye ma jobedo i adech ma Asya, Joyudaya kodi Joyunani, jowinjo Wach pa Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian iphone ku \t iphone gi tin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Wën jiël yen ë tɛ̈n, ke tïŋ Jemith ku Joon kek wunden Dhubedï riäi yic, ke guir biaiken. \t 21Ka dok owoto anyim manok, ci oneno omego mukene aryo, Yakobo ki ominne Jon, gin awobe pa Jebedayo, ma onoŋo gitye i yeya kacel ki wongi Jebedayo ka kubo obwo recgi, ci olwoŋogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Rin ye wek mïth Nhialic, Nhialic acï wëi Wënde tuɔ̈ɔ̈c ɣopuɔ̈th, ku wëi ë ɣo cɔl adhiau ëlä, \"Wä, Wädiɛ̈.\" 7 Këya yïn acï ben alony, yïn ë manhde. \t 6 Paka wabedo wote, Were ooro Chuny Maleŋ pa Wuode i chuny wan, Chuny ma koko ni, \"Aba, nyaka ni Baba.\" 7 Amomiyo, onyo ikibedo ŋecha, to wuode, aka paka ibedo wuode, ibino lunjo lim moro jye ma Were okano ri wote paka musikin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks kaayu \t Thank kamiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku lekkë adumuɔ̈ɔ̈mken, ku jɔl Joon ke muɔɔc nhïïm wär Jordan. \t 16Ka Herode nofwenyo ni joma obatisogi e Aora Jordan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Guɔ kɔc tɔ̈ɔ̈ŋ ku bar Mathedonia. \t Omiyo nagoyo oriti ni jokuno, mi achweyo Makedonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku dɔm atuny nhial këdït cït jakanuaan, këpiiny thɛɛr yen jɔŋrac dït ë pinynhom, ku rek ë ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök. \t 9Ci gibolo min kulu madit ca woko piny i ŋom, ma yam obedo min kulu macon-ni, ma gilwoŋo ni Ladot, ki Catan, labwol dano ma i wi lobo ducu; gibole woko piny i ŋom kacel ki lumalaikane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Duk tɛ̈ ye yïn käkkun path luɔɔi thïn cɔl aye kɔc kɔ̈k tak lɔn rɛɛc yen. \t 16Pe wuwek dano gulok i kom gin maber ki tuŋ botwu ni obedo gin marac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Nawën ke raan tök kam atuuc kathiäär ku rou, cɔl Judath Ithkariöt la tënë kɔcdït käk Nhialic15ku lueel, \"Yeŋö bäk yiëk ɣa tɛ̈ thɔ̈n ɣɛn we Jethu?\" \t 14 Eka achiel kuom ji apar gariyogo, mano mane iluongo ni Judas Iskariot, nodhi ir jodolo madongo, 15 mopenjogi ni, \"Ang'o mubiro miya ka achiwe e lwetu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "who's a kek now kek \t Be Kanye Now"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Well, ye are what ye are. \t Be kind,be you."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Nawën piŋ Parathï lɔn cï Jethu Thaduthï thöl nhïïm, ke mat kenhïïm bïk Jethu thiëëc aya, \t Kane jo-Farisai owinjo ni Yesu osengʼengʼo jo-Sadukai, ne gichokorene kaachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "0% yeu thich 💔 \t Jero Wacik 0%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Aye Wëi Nhialic guɔ̈p kek wɛ̈ikua lueel lɔn ye ɣok mïth Nhialic. \t Wuora!\" 16 To Roho owuon timo neno kaachiel gi chunywa ni wan nyithind Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wau besonye kek tu... \t Together Ne Yo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Nawën ke tik thou aya.\" \t 27 Achien mogik dhakono be notho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku cït ëmën rëër yiny Raan cï lɔc ku dɔc kek ɣa, acïn raan pan Akaya bä pëën ba cïï jam kanhiaam këlä. \t Chutho, kaka an gi adiera mar Kristo, onge ngʼama biro mona pakora e gwenge mag Akaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah oh thuls doom \t oh mallige oh dumbiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sape awak ye? \t SR apa gi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yek miliOn dolâr \t milioneży mogo mogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go Jethu lueel, \"Duɔ̈kkë ye pëën rin raan käŋ looi riɛnkiɛ̈, acïï lëu bï rot guɔ wel ku lëk ɣa kërac. \t 39Ento Yecu ogamo ni, \"Pe wujuke; pien pe tye dano mo ma tiyo tic matek ki nyiŋa, ma twero waco lok mo marac i koma oyot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sabaar ye cik linda \t Orocho aka Linda Arocho Age"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Löŋ yam ayiëk we, nhiarkë röt kamkun, cïmën cï ɣɛn we nhiaar, këya, ke wek aa dhil röt nhiaar kamkun. \t Cik manyen amiyowu niya, Wumare kenwu; macalo an amaro wun, wun bene wumare kenwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Kɔc aa luui dhɔ̈l juëc, ku ë Bäny tök yen aye kë luɔ̈ɔ̈i. \t Nitie tije mopogore opogore, to Ruoth en achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nyïïr aa bɛ̈lkä aake cï mermerken lööm ku cïk miök dït muk. \t Mago mofuwo nokawo techegi to ne ok gitingʼo mafuta kata matin gidhigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Duɔ̈kkë kënë ye muk,\" \"Duɔ̈kkë kënë ye bil,\" \"Duɔ̈kkë dɛ̈ɛ̈t ye gɔɔt?\" \t 'Uni ok Iri, Bari ok Ori,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cool ku 660 am radio \t P660 kod towaru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And thyngës that thow doste obserue, \t Ariyo aṭṭhaṅgiko maggo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cit zynga poker \t Jogando Zynga Poker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "70Wal mënţ, kë bukal bŧi başë ji: \" Iwooŋ Abuk Naşibaţi keeri? \" \t 70 Eno palini yundo ningei, \"Nu Gotenga Malo moro ningo ninoya?\" ningi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And ye that doe them act; \t dok igam tic ma gitiyo ki ciŋgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Wek aa tucku Judath ku Thilath, bïk we lëk wël cï gɔ̈t athör kën yic aya. \t 27Mumiyo wacwalo botwu Juda ki Cira, gin bene kikomgi gibititowu lok ki doggi ma rom ki man ma wacoyo-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thinhat nguyen 68 aa aa \t A 85 mar oke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wahh kak sha join ke contest tu???? \t wahh,seronoknye wak gathering kn???!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yehuu thanks \t Kwadjo Asante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rap tem ajuëc ku kɔc tem ke aa lik \t Eklo yo mero, mana lai baadhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku bïï nhom ke cï tääu aduɔ̈k yic, ku yïk nya, ku jɔl nya gäm man. \t 28okelo wiye i weer, omiyo bot nyako; nyako omiyo bot minne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë cï Nhialic thɔn acï rot dhiɛl looi, rin acie kɔc Itharel kek ke cï Nhialic lɔc ëbën. \t To ok unuwuogi kurikni kata ka uringo; nimar Jehova Nyasaye notel nyimu, ee Nyasach Israel bende nodongʼnu chien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bekijk dit boek - One year on a bike \t dusk _ One Bike, One Year"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Aŋicku lɔn ye ɣok mïth ë Nhialic, ku lɔn yen jɔŋrac yen mac kɔc kuc Nhialic. \t I Johana 5:19 Wang'eyo ni wan nyithind Nyasaye, kendo ni piny duto nie bwo loch mar Ng'ama Rach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wïc diɛ̈t nɛ̈k ku cïï lëu, \t otemo yweyo ci pe romo ywe kadi matidi mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "IDeA acik watie at 13:31 \t Jo Jaisa Boye Beej Yaha Karani Ka 3:13"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Arabic eye makeup - Makeup Academy \t Kayip Kopek Turkiye _ Studio Onyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go lɛ̈k ɣa, 'Ee ɣɛn Jethu raan Nadharet, ë rin ŋö cɔl yïn ɣa agum.' \t \"To nodwoka ni, 'An Yesu ja-Nazareth, ma isando.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek damage control harder \t Enhances Ruwach damage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciise mudey April 4, 2017 \t yaswanth kodali March 4, 2017"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na këckë looi këya, \t ko ok ka ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Paulo bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣɛn ë raan pan Roma rin ye kɔc ke dhiëth ɣa kɔc pan Roma.\" \t Paulo to nonyise ni, \"An to an ja-Rumi hie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Käkkä ëbën aa bɛ̈n bei raan puɔ̈u, ku looi ke ku rɛckë ye.\" \t 23 Gik marichogi duto wuok e chuny dhano kendo ketho dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku acie kënë ë rot, ɣok amit puɔ̈th aya tënë Nhialic rin Bänyda Jethu raan cï lɔc ku dɔc acï ɣo dɔ̈ɔ̈r ke Nhialic. \t 11Pe meno keken, ento wabibedo ki yomcwiny i Lubaŋa pi Rwotwa Yecu Kricito, pien en aye ma omiyo gidwokowa cen bot Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku lui alony cï gäm tim thiärdhiëc cïmën alony wën aya, ku yök tim thiärdhiëc dɛ̈t. \t Kamano bende ng'at mane omi siling' alufu ariyo noyudo ohala alufu ariyo mamoko e wigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Acïn raan man guäpde, raan ë mïth ku tiit guäpde, cïmën ye Raan cï lɔc ku dɔc akut kɔc cï gam tiit, \t 29Pe tye ŋat mo ma dag kome kekene, ento pito ki cam dok gwoko maber macalo Kricito bene tiyo ki lwak jo muye en,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku raan ëbën, abï tɛ̈ ye Nhialic ɣook luäk thïn tïŋ!' \" \t 6Dano ducu gibineno kit ma Lubaŋa olarowa kwede.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Tueŋ, ɣɛn alec Nhialicdiɛ̈ rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc ë riɛnkun, rin kɔc ëbën pinynhom aacï gamdun ŋic ëbën. \t Mokwongo, adwokone Nyasacha erokamano, kuom Yesu Kristo nikech un duto, nimar yie maru landore e pinje duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ayekë looi piänden ë röt. \t oseketo gi tekone owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "its mee aye - Weasyl \t Shiny Siyo - Weasyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke lɛ̈kkë ye, awïc Bänyda.\" \t Udwoke ni, 'Ruoth dware.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Moc aa cii bɔ ne tik: tik en aa bɔ ne moc. \t 8 Dichwo ne ok oa kuom dhako to dhako emane oa kuom dichwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "awak buat mcm mane ye ? \t Mcm mane ngn org yg ade ank pinak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔcken ye buɔɔth thiëëc, \t kuom jopuonjrene nokone ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "COVID-19 Lëk ë kɔc muk Bïtha Cekic cienë ye cieŋ arët në Australia yic \t Joma ne ochiwo pachgi e nonrono ne owacho ni Covid-19 osehinyo ahinya piny Kenya, to ahinya ahinya joma mine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Gokë kɔc kɔ̈k riɔp, ku bïk aa lɛ̈k kɔc Itharel ëlä, \"Ɣok aacï Ithipin piŋ ke jiëëm Mothith ku Nhialic gup!\" \t 11Ci gupiyo dano i muŋ kun giwaco ni, \"Wawinyo en ka loko kun yeto Moses ki Lubaŋa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyintïït de kɔc ë luɔi \t kasahorow, Wuok Tich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Judath ku Thilath, kɔc ke jam nyin Nhialic aya, aacï jam apɛi kek kɔc cï gam bïk ke dɛɛt puɔ̈th ku rilkë puɔ̈th. \t 32 Yuda kodi Sila, monwaŋo bende jotuchi wach Were, joluwo ma hongo malach kodi jomoyeyo no munyo jomedo jo men kendo jodwoko chuny jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tiéno Ndaye city map \t KuManyisani city map"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8000 rupaye tak ke phone \t Mujhe Jio phone chahiye 1500"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Rin ɣɛn acï piööc yök tënë Bɛ̈ny. \t 28Pi meno amiyo kipwola i kom rwodi ma giloyo kabedo maleŋ woko,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin acïn raan lëu ye bï Nhialic cɔl aloi kërac, ku yeen guɔ̈p acie raan ë them kërac. \t [13] To ng'at ma itemo kik wach ni Nyasaye teme, nikech onge richo manyalo temo Nyasaye, kendo en owuon ok otem ng'ato.[14] To ng'ato ka ng'ato gombone owuon ema temo kendo yondho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cikkek - 3D Suli \t Jogo - 3D Swat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ee raan tök kamkun lut yecin kek ɣa aduɔ̈k yic, yen ë raan bï ɣa gaany. \t 23Yecu dok owaco botgi ni, \"Kikopo ma an abimato kwede-ni wun bene wubimato kwede, ento lok me bedo i kom bada ma lacuc nyo ma lacam pe an aye apoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc cie kɔc ke dhiëth ke ë theek. \t ok thx momo mathers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëu bï tuɔɔc tënë kɔc kɔc caar yiic rin bë acuek aŋuum ku bɛn la caath macaar. \t Samoro ne ginyalo biro g'otieno ka ji osenindo kendo gi kawo jamni duto te."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "spats - thank ye \t Ero kamano - thank you"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh ok cool. \t Yes.... ok cool one moment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Juëk ë wëu yic tënë kɔc cï kɔc luɔ̈ɔ̈i \t [33] Lok gigi iyudgo pesa mondo imi joma odhier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku jɔl miëth theek nïn thiärŋuan, aköl ku wɛ��ɛ̈r go cɔk nɔ̈k. \t 2 Ka nosetueyo chiemo kuom ndalo 40 odiechieng' gi otieno, nowinjo kech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek thanks man \t ok ya thanks man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Did they make me cry? ye \t : Awak nk gi mana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 \"Kɔckiɛ̈n dït ku wek wämäthkiɛ̈ ku wek wärkua, piɛŋkë apath ɣɛn acïn kërɛɛc ca looi nɛ̈k ɣa.\" \t \"Owetena gi wuonena, winjuru ane weche ma anyisougo ni ok asetimo gimoro marach.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wärkuan thɛɛr pan Thamaria aake ye Nhialic door ë gɔn kënë nhom, ku ayakë lueel wek kɔc Itharel lɔn dhil ɣok Nhialic la door Jeruthalem.\" \t Kwerewa ne lemo ewi godni, to un jo-Yahudi to uwacho ka uramo ni Jerusalem ema nyaka walamie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Apääm aanyuët tënë \"Läi roor në Paguot Thudän\" \t Gigi e Yoko Ono \"Imma e gina\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kepe ye myn heestis, and do ye tho; Y am the Lord. \t Kik iluor nikech an kodi; abiro gwedhi kendo abiro medo nyikwayi nikech singruok mane atimo gi Ibrahim jatichna.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "naaktime cream keke keke cream add-to-cart 2017-01-25 \t Ore ga Suki nano wa Imôto dakedo Imôto ja nai 2017 1+ -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Lecku Nhialic, rin wek aa we ye aloony adumuɔ̈ɔ̈m, ke wek aacï yith yakë yök käk ye piɔ̈ɔ̈c tënë we yiic, gam piäthkun ëbën. \t 17 To erokamano ne Nyasaye nikech kata obedo ni yande ne un wasumbini mag richo, to ne umako kit puonj mane omiu gi chunyu duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ga kuat ya kredit matic lowend dp 0% saza \t Beda ya sama yg ok ngoceh DP 0% itu😂😂😂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wek aa kɔckiɛ̈n nhiaar apɛi, wek aaya tak akölaköl. \t 4 Wac bot lutinoni ni imarogi, dok kare ki kare nyutigi ni pigi tek boti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go kɔc thiärdhorou ku rou wën dhuk ke cï puɔ̈th miɛt ku luelkë, \"Bɛ̈ny agut jakrɛc aya aacï wɛ̈tda piŋ ë riɛnku.\" 18 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Riɛl jɔŋrac acï riääk ku tiɛ̈ŋ ke lööny piny cïmën many nhial. \t 17Dano pyerabiro-nu gudwogo cen ki yomcwiny, kun giwaco ni, \"Rwot, wa cen maraco bene guwinyo cikwa pi nyiŋi!\" 18En odok iye ni, \"Yam aneno Catan kun poto piny nia ki i polo macalo lutkot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Kɔc aa luui dhɔ̈l juëc, ku ë Bäny tök yen aye kë luɔ̈ɔ̈i. \t 5 Odoko tich nitye mopokere opokere, to Ruoth achiel ama itiyo ri go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ye you know I been that \t Ingeyo ni wan apwa;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Mothith acï tɛ̈ ye kɔc la cök thïn tënë Nhialic tɛ̈ theek ë löŋ gɔ̈t ëlä, \"Na loi raan kë ye löŋ lueel, ke yeen abï löŋ cɔl apïr.\" \t 9 Bang' pako Nyasaye ni en \"Ng'at ma jalweny,\" Musa ne owacho kama: \"Ere ng'a machal kodi e kind nyiseche, A Jehova?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Luɔ̈ɔ̈ikë cïmëndiɛ̈, cïmën ye ɣɛn luui cïmën Raan cï lɔc ku dɔc. \t Luwuru timna kaka an bende aluwo tim Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku luk aye Bɛ̈ny looi ku tëm ɣo awuɔ̈c, rin na nhiäk la piny thök ke Nhialic cïï ɣo tëm awuɔ̈c kek kɔc pinynhom ëbën. \t 32 To ka Ruoth ng'adonwa bura to oriey-owa mondo kik bura lowa gi jopiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sniickiiliiciious - Crystal + Sage \t nadialuongo - Crystal + Sage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "/can't kekekekekek enough rape! \t Ok ok ok ok scusa non lo penso più!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku tiŋ lëër ë tɔ̈ ë gen kënë aya. \t 3. kata nyamin-gi manie lwete mapok okendi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "58 Nawën piŋ kɔc akeu nhom ku kɔc ruääi ke ye lɔn cï Nhialic ye lieec, ke mit puɔ̈th apɛi. \t 58Ka luwote ki wadine guwinyo ni Rwot onyuto kicane madwoŋ i kome kuman, cwinygi obedo yom kacel kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ke wek aa kuec bï käkkä cïï loi tënë wun ku man. \t 12. to ngʼama kamano koro ok uyiene mondo okony wuon kata min."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Rin riëŋdiɛ̈ ë miëth alanden, ku riɛmdiɛ̈ ë këdek alanden. \t 55 nimar ringra en chiemo adier kendo remba en math adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈dë, ke atuny nhial, yen acï diɛ̈t jam tënë ye!\" \t Dipo ka Roho kata malaika owuoyo kode!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eye makeup photos __ eye makeup clip art images __ eye makeup pictures \t ok sign photos __ ok sign clip art images __ ok sign pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wek aa ɣa cɔɔl raan piööc ku Bɛ̈ny, ku yeen apath bäk looi këya, rin ë ɣa. \t Nopenjogi ni, \"Be ung'eyo tiend gima asetimonuno? 13 Uluonga kare ni 'Japuonj' kendo ni 'Ruoth', kendo utimo kare, nikech mano e ng'ama an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Aya yök ɣɛn abï lɔ̈k ɣa la rëër kek we, tɛ̈dë ɣɛn abï rut thöl, ku wek aa bä kuɔny la kɛnydiɛ̈ yic kuat tɛ̈ le ɣɛn thïn. \t 6 Samoro anyalo bedo kodu kuom ndalo mogwarore to samoro anyalo tieko mana ndalo koyo duto, mondo ukonya e wuod-ha kamoro amora ma abiro dhiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaah ok yeah hehe 17:09 \t dholbach: ah ok 09:18"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks as: best ke?cam takut jeeee \t Liked best: Tudo otimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Acie kë lëu bï baai dhɔ̈l lɔn cï Nhialic kënë yen cï yiëk ɣo, yiëk kɔc cie kɔc Itharel aya, ku ë yïk ɣo wɛ̈t cï ɣok wɛ̈t Bɛ̈ny Jethu gam, ke ɣɛn ya ŋa, ba them ba Nhialic gël nhom!\" \t Koro ka Nyasaye ne omiyo jogo mana mich mane omiyowa kane wayie kuom Ruoth Yesu Kristo, to an ne an ng'a, ma dine atam Nyasaye timo gima odwaro?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Berape ye cost yg patut ade ? \t kalo ane mau pesen caranya gimana gan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku dhël ye kɔc gum thïn yen ë la pan Nhialic, ku aa kɔc lik kek aaye kuany yic. \t 14Pien doggola ma tero dano i kwo diŋ, ki yone bene rac, dok jo ma noŋo yo meno ginok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye nɛ̈n leu ku bi ɣɛn lɔ them? \t jom ah join sama kakak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hey thats niiiice! \t We Be Ninja's!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku na luɔɔi kë cä wïc ba looi, ka ya gam lɔn löŋ apath. \t 16 Koro ka atimo gik maok adwar, to mano nyiso ni Chik ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Bɛ̈ny wäär tueŋ cɛk käŋ yïn acï piny cak, ku nhial aya ee yïn acï yeen cak. \t \"Apakoi, Wuoro, Ruodh polo gi piny, Eka noketo ng'atno e ng'e pundane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Yeen acï jam këlä bï wɛ̈t cï kaŋ lueel ëlä rot tiɛɛŋ tɛ̈dë, \"Wä, na cɔk a raan tökaliŋ kam kɔc ca yiëk ɣa, ka këc muɔ̈r.\" \t 9Man otimme wek lok ma ceŋ en oloko ocobbe kakare, ni, \"I kin jo ma ceŋ imiya, pe tye mo ma orwenyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go dɔm cin, ku jɔt nhial; go kɔc ɣerpiɔth cɔɔl keke dieer cin niim roor, ku jɔ ke yien raan ke piir. \t 14ci olwoŋo co ma gibedo i ode, ci otittigi ni, \"Nenu, ladit-ti okelo Laibru-ni kany me nywarowa; obino bota i ot ni ebut kweda kulu, ci atokke adaŋŋe ki koko matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "moi jense ke yen a 73 \t amano ginji73"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Know ye not, that to whom ye yield \t Nee kaguiyet ne itinye ne ma ki tinyei?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye raan käk Nhialic tïŋ. \t bende ni jadik time malam. siang takde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën cï kɔc nïn juëc nɔ̈k ke cïn miëth cïk cam, go Paulo rot jɔt ku kɛ̈ɛ̈c kenhïïm ku lueel, \"Kackiɛ̈, na we cï wɛ̈tdiɛ̈ piŋ wäär bäk riäi cïï geer wei Kret ŋuɔ̈t ɣok aa këc mam këlä. \t 21 Kane ji koro oseriyo kech kuom ndalo mang'eny, Paulo nochung' malo e nyimgi mowachonegi ni, \"Jowadwa ka dinyocha uti gi rieko ma nang'adonu mondo kik wadhi nyime gi kwang' ka waa Krete, dine utony mi ok uneno chandruok gi lal maduong' kama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ykuok1213: lam wen ko \t huongkien1212: Áo mưa ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "To reason thus: Why, look ye man: \t Voyage en Allemagne: ne man..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë acï rot looi bï wɛ̈t cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic rot tiɛɛŋ tɛ̈de, \t mondo Ndiko ochop kare, ni, \"Onge kata mayom molir olir ne nitie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kaeŋ jero kokaeŋ meleema ijogi: \"Emba kaaŋa moŋ ii kokanoŋ mende laligoro.\" \t Kane higano orumo, negidok ire e higa moluwo mano mi giwachone niya, \"Ruoth ok wanyal wuondoreni nikech pesawa oserumo kendo jambwa bende osedoko magi, koro onge gima wanyalo miyi makmana ringrewa kod lopewa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ɣok aacï ger jäl Tire agut Ptolimiath, tɛ̈ yen cï ɣok kɔckuan cï gam bɛ̈n la muɔ̈ɔ̈th thïn ku rëërku ke ke niɛ̈n tök. \t Ne wadhi nyime gi wuodhwa ka waa Turo, nyaka ne wagowo Potolomai, kuma ne wamosoe jowete, kendo ne wabet kodgi kuom odiechiengʼ achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aci ke tak aci ker.. \t Hene Anyiwa otiende ni wang mar ker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku Nhialic acï nhiërde nyuɔ̈th ɣo rin acï Wënden tök cɔl abɔ̈ pinynhom ë tɛ̈n, rin buk pïr alanden ë riɛnke. \t \"Kuom wachni, hera ma Nyasaye oherowago ne onenore ayanga, ni Nyasaye nooro Wuode ma miderma e piny mondo wayud ngima kokalo kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bï ya leec ëmën ku akölriëëc. \t Duong' obedne kawuono kendo nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk kɔc awën tɔ̈ thïn, \"Ɣok aa la nïn kadätem ye kɔc luui. \t Ngat acel i kingi odangnge bot lwak ni: 'Tye nino abicel ma myero wati iye tic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku muɔ̈kkë wenhïïm aya yen këwäär cï rot looi tënë Thodom ku Gomora, ku bɛ̈ɛ̈i thiɔ̈k ke ke. \t Bende paruru Sodom gi Gomora kod mier mokiewo kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 ku jɔl a Judath Ithkariöt, raan wäär cï Jethu bɛ̈n luɔm bï dɔm. \t 19. kod Judas Iskariot, jal ma nondhoge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kënë yen ë wɛ̈t cäk piŋ nyin yic wäär mɛ̈t wek röt Raan cï lɔc ku dɔc, lɔn dhil ɣok röt aa nhiaar kamkua. \t Wach musewinjo nyaka a chakruok en ni ng'ato ka ng'ato nyaka her wadgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go Pilipo jal jam, ku jɔɔk jamde këthiɔ̈ɔ̈k awën cï bɛ̈ny tɔ̈ɔ̈u wëëu kueen athör thɛɛr wël Nhialic yic. \t Kwoŋ go won, kosa ŋat man?\" 35 Gikenyo Filipo ochako tito ri go kwoŋ adech ma randik me; otito ri go Wach Maber mapa Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan gam wɛ̈tdiɛ̈, na cɔk alɔn thou yen ka bï pïr. \t Ng'ato ang'ata moyie kuoma nodok mangima, kata obedo ni osetho, kendo ng'at mangima moyie kuoma ok notho nyaka chieng'\" (Johana 11:25-26)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "02:48 Which don't make sense \t 14:58 ok one question"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa wïc wëëu juëc apɛi.\" \t Kare ducu gimito bedo ki jami mapol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku nyɛɛikë Paulo ë wɛ̈ɛ̈r kën bïk ɣɛɛt Antipatrith. \t Ne gikawo Paulo gotieno, mi gidhi kode nyaka Antipatra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Manh nëk akuöök ajuëk nïn ŋuan \t pokeri nyiho 4 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Tikuth, wämääthdan cï gam nhiarku, ku yeen alui apath rin Bɛ̈ny, abï we lɛ̈k wël ë yam riɛnkiɛ̈ ku bäk kë luɔɔi ŋic. \t 21Tukiko, ominwa ma gimaro dok en latic pa Rwot me agena, bitittiwu lok ma dok i koma ki i kom ticca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën ke Jethu la gen Nain, ku ë cath kek kɔcken ye buɔɔth ku kɔc juëc kɔ̈k. \t 11 Mapiyo bang' mano, nodhi nyaka e taon miluongo ni Nain to jopuonjrene kod oganda maduong' ne ni e wuoth kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wël tɔ̈u në amat/ruŋ de dhukciëën de wëu yic / Income compliance refunds \t Maseta mage tax Kapenwa Lankwe mage Architect Salary eka wage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Acï kɔckuan dït käk Nhialic ku kɔc piööc lööŋ dɔm ku gɛ̈mkë bäny mac baai bï tɛ̈m thou, ku piɛ̈ɛ̈tkë tim cï rïïu kɔ̈u. \t To jodolowa madongo kod jodongo nondhoge mondo ong'adne buch tho, mi nogure e msalaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Aa kɔc piɔ̈ɔ̈c käril yiic bï ke looi, ku aa cie kɔc ë kony bïk ke looi. \t 4 Gitweyo misigo mapek kendo giyieyo e goke ji, to gin giwegi to ok giikore kata mar mulo misigogo gi lith lwetgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Week ëb��n wek aa guɔ̈p Raan cï lɔc ku dɔc, ku ŋɛk kamkun abaŋ guäpde. \t 27 E kaka un duto un ringre Kristo, fendo ng'ato ka ng'ato kuomu en fuond ringruo-kno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Try M iiriiic Itemed? \t gimana kalo AD-Ixion aja?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye I hear that. \t kendo uwinjoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 ku ë tök yen aril, Maria acä abaŋ ŋuɛ̈ɛ̈n kuɛ̈ny bei, ku acïï bï nyaai tënë ye.\" \t Maria to oseyiero gima ber, kendo ok nomayego.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet Archie \t - kwayisi archie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye bro. \t ok ok thanks bro.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Nawën wïc Jethu bï jäl, ke jiëëm kɔc akut Parathï ku kɔc piööc lööŋ guɔ̈p apɛi, ku thiëckë wël juëc ku wïckë bï ke dhiɛl dhuk nhïïm, \t 53 Ka Yesu noa kanyo, jo - Farisai gi Jopuonj Chik nochako kwede gi gero kendo ne gichande gi penjo mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Agut cït ëmën gɛ̈t ɣɛn athör, tɛ̈ kueen kek löŋ Mothith, kën ke muɔ̈r puɔ̈th bïk käŋ cïï ŋic aŋoot thïn. \t 15Kadi wa i kare-ni ka gikwano botgi cik pa Moses, laum pud bedo kakare, umo tamgi woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaa x aci nya awa!! \t mane laie kalo x!!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku bï tɛ̈ ye wek luui thïn ciɛ̈t tɛ̈ ye Nhialic luui thïn. \t Neyeuru gik ma kuyo e yo ma Nyasaye dwaro osetimonu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yie that apeech. \t Yie gi wach ma jonyuolni ong'ado."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wën luuŋ tiŋ kënë miök ɣaguɔ̈p, ee looi këya bä tɔc bï guäpdiɛ̈ guiir bï jal thiɔ̈k. \t Kane oolo morni kuoma, to nomiyo ringra odoko moikore ni yik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyuöth tɛ̈ bï kek rëër thïn. \t Biuru une kama noninde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku ruɛl ë gen yen aye kɔc cath thïn, ku bäny pinynhom aabï ya bɛ̈n bïk jaakden bɛ̈ɛ̈i thïn. \t 24 Kendo ler mare biro rieny e ndara ma ogendni wuothoe, kendo ruodhi mag piny nokel duong'gi nyaka e iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2002 me ye script likhi thi par aaj bhi nayi hai. \t Owacho ni ondiko wer ma rarieyano e higa mar 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Pïtɛr jäl jam ëlä, \"Aca deet yic ëmën lɔn ë yic, Nhialic acie kɔc ë poc yiic. \t Eka Petro nochako wuoyo kowacho niya, \"Sani koro ayie adier ni Nyasaye chiwo ni ji duto mana machalre ka ok odewo wangʼ ngʼato,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Et moaa j'ai pas de photo ? \t Osée ma photo ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jiël Barnaba kek Joon Marko ku geerkë Thaipruth. \t Barnaba nokawo Mariko, mi okwang' odhi Saipras."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Prithkila ku Akuila aa ya muɔ̈ɔ̈th, ku jɔl aa mïth Onethiporuth. \t Mosna Priska gi Akula, kod jood Onesiforo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pinynhom ku nhial ë yam \t Mochueyo piny gi polo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adik cowokku yg imut2 itu.. kekeke.. \t om ochiet pelek ane dah laku...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën tïŋkë lɔn liu Jethu thïn, ku liu kɔcken ye buɔɔth aya, gokë kɛɛc riäth yiic ku lek Kapernaum bïk Jethu la wïc. \t 24 Omiyo, ka oganda noneno ni Yesu kata jopuonjrene ne onge kanyo, ne giidho yiedhigi mi gidhi Kapernaum mondo gimany Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "religion king christianity kanye jesus kanye west ye jesus is king \t kanye west kanye west jesus is king"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku acïn raan bï muɔ̈n abiëc ë yam puɔ̈k töny thɛɛr yic, na looi këya, ke töny abï yic pät ku puɔ̈k mɔ̈u wei, ku riëëkkë kedhie. \t Bende onge ng'ama nyalo olo divai mapok ochiek e ndede moti, nikech kotimo kamano, to ndedego diyiechi, mi gikethre, kendo divai dipukre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "An' aye gude wi' me; \t wek ginid awobena woko;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Nyaa, nyaa nyaa nyaa nyaa! \t \"Oii Min, jom gi makan.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 rin cï wek ɣɛn kony bäk Wɛ̈t Puɔth Yam nyuɔ̈th kɔc ya aköl töŋ wäär ŋic wek ye agut ëmën. \t 5. nikech kony ma usekonyago e tich lando Injili, chakre chieng' mokwongo nyaka chil kawuono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kë ye nyaai tɛ̈ cɛm ɣok ye, ku acïn kë ye juak thïn tɛ̈ cɛm ɣok ye aya. \t bende wenwae richowa, nikech wan wawegi bende waweyo ni ji duto matimonwa marach, kendo kik iwe wadonj e tem.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ɣook nhïïm guɔ̈p, ɣok aacï röl kënë piŋ ke bɔ̈ nhial wäär rëër ɣok kek ye ë gɔn Nhialic nhom. \t Wan wawegi ne wawinjo dwolno kaa e polo, nikech ne wan kode kuno e got maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Këlä aya, ɣook ëbën ke ɣo ye kɔc Judeo, tɛ̈dë ke ɣo ye kɔc cie kɔc Judeo. \t 34To ka ng'ato duto, bed ni wan jo-Yahudi kata jo-Grik,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" yekee kau ni? ke ada pape? \" \t \"Trus sama kamu gimana Nad?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Gokë puɔ̈th miɛt wën piŋ kek ye lɔn bï yen ke kony, ku thɔnkë lɔn bï kek ye riɔp. \t 5Cwinygi obedo yom, gucako cikke me miye lim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pelik ë wïc ku bï kɔc Itharel nhiaar, go Paulo nyääŋ mɛ̈c yic. \t Felik onwaŋo mito mako mere kodi Joyudaya, amomiyo oweyo Paulo i jera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku rin ye ɣɛn raan buɔth Bɛ̈ny Jethu aŋiɛc alanden lɔn acïn miëth rɛ̈ɛ̈c yetök ë rot. \t 14 Kaka ng'ama nie i Ruoth Yesu, ang'eyo malong'o ni onge chiemo maok ler kende owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acä wïc ba ke cɔl ajiël ke nɛ̈k cɔk, tɛ̈dë ka la wïïk dhël yic.\" \t awa to nari te mo waga kata ni yore\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awata në Ɣothralia: Kë kɔɔr bïk nyic \t Duo Deltai: Mano a mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ŋö leu ba looi të yïn moc ka tik në ye kölë kë cïï lëu bï monydu ka tiŋdu looi? \t dalam hati aku, mane husband akak ni ? mane sedare mare die? mane-mane.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Atɔ̈u ɣapuɔ̈u ba thou ë riɛnku.\" 38 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Lëu ba thou alanden ë riɛnkiɛ̈? \t An ayikere kir tho rin!\" 38 Yesu odwoko ni, \"Iyikere adyeri tho ran?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12Ento Kricito yam otyero gitum acel keken pi bal, pi kare ducu, ka doŋ obedo piny i ŋet Lubaŋa tuŋ acuc i kabedo me deyo. \t Kristo to notimo misango achiel kende mar golo richo, moromo nyaka chieng', mi obet e bad Nyasaye korachwich, mana kaka Muma wacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah yeah sure ok \t Yes, sure ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah ! merci \t Oh Yeah! ikenaiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Gokë ke kuany ëbën, ku thiɔ̈ŋkë gäc thiäär ku rou abɛ̈k ayuɔ̈p cï döŋ piny, tënë ayuɔ̈p kadhiëc wën cï ke tɛ̈k kɔc bïk cam. \t Kik uwe gimoro dhi nono.\" 13 Omiyo ne gichokogi, kendo ne gipong'o aditni apar gariyo gi ng'injo ma noa e makati matindo abich, mane joma nosechiemo oweyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Wek aa tucku Judath ku Thilath, bïk we lëk wël cï gɔ̈t athör kën yic aya. \t Ero, waseoro Juda gi Sila, ma bende biro nyisou gi dhogi weche duto ma wasendiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 \"Go Abaram bɛ̈ɛ̈r, 'Manhdiɛ̈, tak lɔn cï yïn käpath yök wäär pïïr yïn ku yök Ladhäro kärɛc. \t 25Ento Abraim odokke iye ni, 'Woda, po ni, i kare me kwoni gimiyi gin mabeco, ki Lajaro kit meno gimiye gin maraco; ento koni doŋ gikweyo cwinye kany, in kono itye ki arem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën le kɔc juëc apɛi gööm, ke la riäi yic ë pïu thook ku nyuuc thïn, ku jɔl kɔc ëbën nyuc piiny ë pïu thook aɣeer. \t Oganda mane ochokore molwore ne duong' ahinya, omiyo nodonjo e yie, mobetie, ka ji to ochung' gi oko e dhowath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@news order ort wen 68439 aa aa \t @❤️❤️❤️the real oneno fake Kvr 18468 auone jp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc käk Nhialic ku kɔc gɛ̈t lööŋ ku kɔcdït baai wïc bïk nɔ̈k. \t To jodolo madongo, jopuonj chik kod jotelo mag ji netemo mondo ginege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Kam ë kɔckä aa yï Ɣëminaith ku jɔl aa Alekdhändɛ̈r, kɔc kek ca thɔ̈n jɔŋrac ku bï ke piɔ̈ɔ̈c bïk Nhialic cïï ben dhɔ̈l. \t 20 Himenayo kod Aleksanda gin moko kuom joma kamago, kendo asechiwogi e lwet Satan mondo giyud puonj kokalo kuom kum mondo kik gicha Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen a ke 187 pOur linstan... \t Petite 18yo blondie ma..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë tɛ̈n akut kɔc cï gam. \t Nangi eigi marupki ichelsi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19Naɣɔn thëëi ya aköl Nhialic wën, ke kɔc ye buɔɔth aake cï röt mat ɣön cï riit thok, rin riɔ̈ɔ̈c kek bäny Itharel. \t Chieng' Jumapilno, kane piny oyuso, jopuonjre ne nie ot, kendo ne gichiego dhoudi nikech ne giluoro jo-Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku yöök län ciëën kɔc ëbën, bɛ̈ny ku kïc, ajak ku raan ŋɔ̈ŋ, alony ku raan lääu nhom, bï raan ëbën kït tääu köŋden cuëc, tɛ̈dë ke tɛ̈ɛ̈u yenhom tueŋ. \t 16 Bende nochuno ji duto, jomatindo gi jomadongo jomwandu kod jochan, wasumbini gi joma ni thoulo, mondo oket alama e rwetegi ma korachwich kata e lenda wengegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alim ba nɛ̈mba de ajuiɛɛr ëkë looi bök ë: 333/20. \t Nabed Nade Ei Piny Ka (Rework) 03:32"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Alɛ̈k we alanden, apuɔl yic bï thɔ̈rɔ̈l bak with cök, tɛ̈n tɛ̈ bï raan ajak la bääny Nhialic yic.\" \t Ni kech yot ni ngamia kadho e pier sindano, moloyo ramoko donjo e piny ruodh Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ntie Latiiciia \t Bendik Leticia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn acɔl Pïtɛr, ku wɛ̈tde yic, alɛl, ku alel kënë nhom ɣɛn bï luaŋdiɛ̈ buth thïn, ku acïï riɛl ë jɔŋrac bï lëu bï thuɔ̈r piny. \t Kendo anyisi ni in Petro, kendo e lwandani ema abiro gere kanisana, kendo dhorangeye mag Gehena (tiende ni teko mar tho) ok noloye ngangʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ëmën, ɣok aa rɛ̈ɛ̈r tɛ̈n ëbën ɣo dɛɛi Nhialic, buk kë cï Nhialic lëk yï ba lueel, piŋ.\" \t Koro eri wan ka waduto e nyim Nyasaye, mondo wawinji weche duto ma Ruoth osechiki mondo inyiswa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tɛ̈wën ciɛth Thawul dhöl yic ke la Damathkuth, ku wën cï yen jal thiɔ̈k kek gɛu, ke kam thiin wën ke tïŋ mac la biliny nhial, ku ɣer piny ëbën yelɔ̈ɔ̈m. \t Kane oyudo owuotho ka ochiegni chopo Damaski, nopo ka ler moa e polo omenye molwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣook e kony kakɔr raan kek, ɣook aye loi ɣook kɔc yeku kek kony, ku kɔcken baai, bik ŋic yeŋo piath teden, ku karilic tenɔŋ, kuat de raan. \t Ka wan ducu watute matek me lubone, ci wakonyo jo ducu ma i kacokkewa me winyo ni kimarogi, pigi tek dok gibedo agonya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku lekkë adumuɔ̈ɔ̈mken, ku jɔl Joon ke muɔɔc nhïïm wär Jordan. \t Ne gihulo richogi, kendo nobatisogi e aora Jordan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin na le kɔc Mathedonia la kek ɣɛn Korinth, ku yökkë we ke we këc röt guiir, ke ɣok aabï gup yär apɛi tɛ̈ yök kek kë ye ɣok we leec ke këc rot looi, ku päl yär ë guɔ̈pdun ŋic ɣok we apɛi. \t 4Ka ce ao kunnu ki jo Makedonia mogo, ka gibinoŋo ni pe wuyubbe, ci miyo doga two woko, pi gen ma onoŋo waketo i komwu; ento wun kono?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye tehreer hm tk pahunchaane ke liye aapka shukriyaa. \t E yiero ariyo matindogo, moro kamoro kuom pati ma ne piemgo ne wacho ni gin ema polise ne sandogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye kak yong !!! ada apa? \t Waduh!!! gi mana nie?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën cï Paulo jam amat yic, ke jiël Athen ku ler Korinth. \t 1 Bang' mano Paulo noa Athene modhi Korintho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ee ye aköl Yan Ayum cïn yic luɔu nhom tueŋ. \t 1-Nino madito me Mugati ma Tobi Pe Iye ma gilwoŋo Kato (Paska) onoŋo onyiko cok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku rëër ku luui ke ke, wën cï yen ke yök ke ye cuëc alɛ̈th dhïl ye guɔ̈t piny cït duɛ̈l, ku ɣɔɔckë ke cïmën yen aya. \t Paulo ocito ka limogi ci obedo botgi, 3pien gin ducu gitiyo kit tic acel, ci gucako tic, pien gin lutim kema."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Kuat tɛ̈ bï yïn ye yök ba këpath looi thïn, ke loi, rin kɔc aa loi käk cïï path ëmën. \t 16-Kare ma tye myero iti kwede i yo maber, pien nino me kare-ni opoŋ ki gin marac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciee ciee cieee @__@ nyooo~ \t chako (@chako_dayooo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ma yenaŋ ku loŋ êntêk lêk yôv ba intu tem yasôk. \t bang bedo gi pek gi chandruok, resruok nyaka to bi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Na tïŋ raan koor gamde yï raan ŋic käŋ, yï mïth käk yai cï gäm jak cï kiɛ̈ɛ̈t, ke cï kënë bï riɛɛl nyin abï miëth cï gäm jak cï kiɛ̈ɛ̈t cam? 11 Këya raan koor gamde, wämuuth cï gam cï Raan cï lɔc ku dɔc thou ë riɛnke, abïï tɛ̈dun ŋic yïn käŋ thïn rac. \t 10 Nikech ka ng'at ma chunye nyap oneni, in miwa-cho ni in gi riekono, kichiemo e hekalu mar nyiseche manono, donge mano nyalo ywaye mi ocham chiemo motimgo misango ni nyiseche manono? 11 Kuom mano owadwani mapmyom ma Kristo notho-neno koro kethore mana nikech rieko miwachogo ni iriek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeeI yeeJ shiA amn yeeN yeeO \t ok ich mache das."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape kebenda kua lunch macm tuuu \t kitieko some donge omiyi lunch/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Bï Nhialic yen Wäda nhom ku Bɛ̈nydan dït Jethu dhël guiir tënë ɣo ku buk la tënë we. \t 11 Mad Nyasachwa kendo Wuonwa owuon, kod Ruodhwa Yesu, losnwa yo mwanyalo birogo iru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wïc kuɔnyKääk piath kuɔny \t Muge kus help chahiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën akɔ̈l ciɛl yic ke muɔ̈ɔ̈th loi rot ɣet tääŋ akɔ̈l pan awën. \t 44 Koro ne en machiegni saa auchiel mar odiechieng' mudho nobiro moimo piny duto nyaka saa ochiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Miɛ̈thakäi, guɔ̈ɔ̈mkë ɣet tɛ̈ bï Bänyda bɛ̈n. \t 7Kit meno utmegina, wudi cwinywu nio waŋ ma Rwot bidwogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku la Jethu tueŋ ku lueel, \"Këya alɛ̈k we, bääny Nhialic abï nyaai tënë we ku gɛ̈m kɔc wuɔ̈t kɔ̈k bï wɛ̈tdiɛ̈ piŋ ku loikë. \t Mano en tich Ruoth Nyasaye, kendo en gima lichnwa miwuoro'?[43] \"Emomiyo awachonu ni Loch Nyasaye ibiro golo kuomu, kendo nomiye oganda moro manyalo nyago olemo makare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A ŋuɔt kucku ye diäär yïndä kä cït käkä. \t Ok adwa dhako, mon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë rek yic ëbën, \"Apiëët tim cï rïïu kɔ̈u.\" \t Giduto ne gidwoke niya, \"Gure e msalaba!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What do ye when ye can't slumber? \t - ¿Wuchac n-ca laʼ tu wach chwe yin?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku ku kachu · 1 month ago \t Oluwa Kuti - 1 month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep. that's me. enjoy. \t Yiyo leyo, Enjoy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we, yeen adït tënë raan käk Nhialic tïŋ. \t Ee, awachonu ni, en janabi kendo oduong' moloyo kata mana janabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- E ye jɔn ye? \t Piye tho Jon?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ɣet tɛ̈ bï ɣɛn kɔc atɛrdu dhuɔ̈k ciëën yïcök.\" '* \t nyaka chop aket wasiki e bwo tiendi.\" '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ye nɛn yen looi kënë rot? \t 10: Ko nk gi mne?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya raan nhiar kɔc kɔ̈k, ee kë wïc löŋ yen aye looi. \t 10Ŋat ma maro dano, pe timo gin marac bot dano lawote; pi meno mar aye ma cobo cik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Ku jɔl Maria rëër kek Elithabeth tɛ̈cït pɛ̈i kadiäk ku dhuk panden. \t Maliam obedo bot Elicabet pi dwe ma romo adek, ci lacen odok cen paco i Najaret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aake ye yï Mothith ku Elija. \t Ne gin Musa gi Elija,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "qu'en yen a plus yen a encore \t Uno Más Uno / One Plus One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 ku cït mënë cï Wä ɣa looi ba ya bɛ̈ny, wek aba yiëk ë bääny kënë aya. \t 29 Achiwonu loch, mana kaka Wuora nochiwona achiel moro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku riëëkkë puɔ̈th apɛi. \t Kane ji oneno gima notimoreno, negipongʼ gimor mi gipodho auma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kim salam kat pak cik man nyotnyet tu ye ? \t Johana kawo wechego nade?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel kɔc kɔk, yan, Raane ee Kritho. \t Jomamoko wacho niya: \"Mani e Kristo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ku dɔm cin ku lëk ye, \"Nyan thiin, alɛ̈k yï, jɔt rot!\" \t To nomako lwet nyathi manyakono mi owachone niya, \" Talitha koum!\" (tiende ni, \"Nyako matin, anyisi ni aa malo!\")"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈k we bäk ŋic lɔn atuɔ̈ɔ̈cken nhial aa rëër Wä lɔ̈ɔ̈m akölaköl pan Nhialic. \t Nimar anyisou ni malaikegi manie polo osiko ka ngʼiyo wangʼ Wuora manie polo. ["} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Thɛmkë bäk käk Bɛ̈ny cɔl amit puɔ̈u ŋic ku luɔikë ke. \t 10Wutem pwonyo gin ma yomo cwiny Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku jɔl kɔc duɔɔt aa looi ëlä, \"Acie raan yen jam, Aciëk.\" \t To ji duto nowacho matek niya, \"Mano dwond Nyasaye, ok mar dhano!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ok thanks yoouu \t ok thanks yomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Pjg tol komen. leh wat n3 dh ni. jgn mare mrs ecam ye..) \t (Gogo kara ame ga furu to omou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Nawën piŋ kɔc Joon buɔɔth lɔn cï ye nɔ̈k, gokë la ku nyɛɛikë guäpde ku thiäkkë. \t Kane jopuonjre Johana owinjo gima osetimoreno, ne gibiro, mi gikawo ringre Johana, giyiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋo ye HIV looi tɛn guöp? \t vHIV onyo kwidi ma kelo two jonyo obedo gin ango?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek oh kek! #2 \t Kendo Kata #2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Agut cï wäär cɔk ɣɛn rëër Thethalonika wek aacï kuɔɔnydun bɛ̈n aa tuɔ̈c ɣɛn ëmën ku ëmën. \t 16 Kir munyo oido anitye Thesalonika, widhiro ran kony ma kalo dichiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mankë kërac ku muɔ̈kkë këpath riɛl. \t Wend Pak timbe maricho; padreuru kuom gik mabe-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ɣɛn ë röök bï nhiërdun rot ajuak akölaköl, ku bäk yic ŋic, ku yakë ke looi käk la cök Nhialic nhom, \t [9] Alemo ni mondo herau omedre mathoth ahinya kuom rieko gi ng'eyo duto,[10] mondo ubed gi rieko mar yiero mana gima kare kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go nyuc ku cɔɔl atuɔ̈ɔ̈cke kathiäär ku rou ku lëk ke, \"Piɛŋkë, na ye raan wïc ye bï tɔ̈u tueŋ, ka dhil dhuk ciëën ku luui rin kɔc ëbën.\" \t 35 Ka koro Yesu ne obedo piny nolwon-go jopuonjrene apar gariyo ire mowachonigi ni, \"Ka ng'ato dwaro ni mondo otel to nyaka odwokre chien mogik, mi obed jatij ji duto.\" 36 Kosewacho kamano to nokawo nyathi matin mokete ochung' e nyim ji duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu lɛ̈k Thaimon, \"Duk riɔ̈c, ëmën le tueŋ aa kɔc kek aaba ya dɔm.\" \t To Yesu nowacho ni Simon niya, \"Kik ibed maluor, nikech chakre kawuono, kar ywayo rech, to ji ema ibiro bedo kiywayo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkdït jäŋ gɔ̈i cï röt looi \t Yotimo Goto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make over - yenilemek \t Koro Wachi - yidgański"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku ɣɛn ala këthiin maan tënë we, wek aacï tik puɔ̈l tiŋ cɔl Jedhebel ye lueel ke raan käk Nhialic tïŋ. \t 20 Kata kamano, an kodi gi wach moro maok ber kuomi, iyie gi dhako miluongo ni Jezebel maluongore ni janabi madhako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aaye raan ëbën tïŋ we path gup aɣeer, ku piäthkun alɔŋthïn aacï thiäŋ ruëëny ku kärɛc kɔ̈k ëbën. \t 28 Kamano e kaka un bende unenoru ne ji ni un joma beyo gioko, to gie iu to upong' gi wuon-druok kod timbe maricho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Akëc Nhialic kuɛ̈ɛ̈c nhom, bï kɔc tɛ̈m awuɔ̈c wäär këc ye ŋic, ku ëmën ë kɔc lɛ̈k pinynhom ëbën, bïk kärɛc yekë looi puɔ̈l. \t E kinde mokalo Nyasaye ne ok odewo fuwo machal kamano, to koro sani osegolo chik ni ji duto kamoro amora mondo olokre owe richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuch lamhe aye zindgi me kuch lamho k liye, \t Olembegi nokonyruokgo kaka chiemo, to obokegi notigo kuom thieth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cï kek thou. \t joma otho!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akön aanɔŋ tuŋ aya. \t bende ape ntah nie.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek kak lia. \t jore gi tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Thiëc Nhialic bï kɔc ye wïc diɛ̈t yï yök kërac dɔɔc, ku rɔ̈ɔ̈k rin kɔc yï bui. \t 28 Guedhuru joma kuong'ou lamuru ni joma sandou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tɛ̈wën ke raan aduany ke ket kɔc kaŋuan bïï tënë Jethu. \t 3Jo mogo gukelo bote dano ma twoyo two akweya kom, jo aŋwen aye gutiŋo en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Wek diäär piɛŋkë wël ye rɔ̈ɔ̈rkun lɛ̈k we, ku dhiɛlkë looi këya rin ye wek kɔc ë Bɛ̈ny. \t [18] Un mon, winjuru chwou, mana kaka owinjore kuom Ruoth.[19] Un chwo, heruru mondu, kendo kik ubednegi mager."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye bee bee why \t Chiyo Momoi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye geet milan ke \t chako Milan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cantek kn kek yg Mama order ni? \t Kiter nak pegi mana ni Mama ??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Aca nyuɔ̈th we käjuëc yiic ëbën, lɔn nadë raan luui apɛi yen ë kɔc niɔp kony, ku wël cï Bɛ̈ny Jethu lueel aake muɔ̈k ɣanhom ɣɔn cï yen ye lueel ëlä, 'Raan kɔc muɔɔc ë yen puɔ̈u miɛt apɛi tën lɔn bï raan dɛ̈t ye muɔɔc!' \" \t 35I kare ducu atyeko nyuto botwu ni pi tiyo tic matek macalo meno myero wakony lugoro kun wapo lok pa Rwotwa Yecu ma yam owaco ni, 'Miyo mot kelo gum makato gamo agama.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go kɔc kɔ̈k atuuc Jethu bui, ku luelkë ëlä, \"Kɔckä aacï wiɛɛt mɔ̈u!\" \t Moko kuomgi to nocharogi, kawacho ni, \"Jogi omer!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye d'oro wat ethiopian \t ♬ Gigi One Ethiopia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yooj yim thaiv \t Jong Yih Kuo Taiwan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go atuny nhial dhuɔ̈k ye, \"Nhialic acï rɔ̈ɔ̈kku piŋ, ku acï kuɔɔny ye looi tënë kɔc ŋɔ̈ŋ nyïn tïŋ aya. \t Malaika nochako okone ni, \"Koro rwak Kuom mano, nonono jorit jela mondo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "o ye kee...nk try oke \t Koro Wachi - Tem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nike air jordan mens nike air yeezy 1 \t gi giy nike air jordan 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rakh ke tum dil pe haath ye sochoo,,, \t Gwedhuru joma sandou; gwedhgiuru agwedha, kik ukwongʼ-gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dat yeet boi (20 days ago) \t anesu chinyowa (10 days ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk ke, \"Duɔ̈kkë lëk raan dɛ̈t.\" \t Bangʼ mano Yesu nosiemogi ni kik ginyis ngʼato angʼata ngʼama en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awïc Paulo bï kɔc Thethalonika bɛn la neem \t Paulo Gombo Limo Jo Thesalonika Kendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këya, ɣook aya ɣok aa dhil röt cɔl anäk rin miɛ̈thakäi kua. \t 3Kuom mano, owetewa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö buk looi ëmën? \t Ngo ma myero watim?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "study lek lok ye dik! \t Dhi nyime gi somo fweny ni!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Kamu yaa buat kek nyaa?\" \t \"Mma gi kwanu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Week aŋiɛckë yen tɛ̈ dhil wek ɣo kiɛ̈ɛ̈t thïn, rin ɣok aa ɣo cie röt ë dak wäär rëër ɣok ke ë tök. \t Un uwegi ung'eyo kaka onego uluw timwa, nimar kane wan kodu ne ok wabudh abudha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "As th,e ye hath sight, \t Koro tiuru kendo nenuru,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That's harder nor ye think. \t Peko man twero bedo rac loyo kit ma itamo kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wek kɔc cït miɛ̈thkiɛ̈, wek aa gät athör kënë, rin aŋicku Nhialic acï kärɛc päl piny tënë we, rin Raan cï lɔc ku dɔc. \t 12 Andikonu un nyithinda mageno nikech osewenu richou, kuom nyinge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kakek kakek porn \t porno na noch gif"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye nɛ̈n leu bi ɣɛ̈n thëëm? \t Ngojek sama siapa neng?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Nawën ka atuny cɔl Joon bɔ̈ tënë Jethu ku lëk ye, \"Bɛ̈ny, ɣok aacï mony dɛ̈t tïŋ keye jakrɛc cuɔp wei kɔc gup ë riɛnku, ku acuk pëën rin acie raanda.\" \t Johana nowachone niya, \"Jaduongʼ, ne waneno ngʼato ka golo jochiende e nyingi kendo ne watemo tame, nikech ok en achiel kuomwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kpradeepiic 9 Years Ago \t okiknowok 9 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Atuny cɔl Maikel ku atuuc kɔ̈k aacï bɛ̈n thɔ̈r kek këdïït wën cït jakanuaan ku atuɔ̈ɔ̈cke. \t Mikael gi malaike mage nokedo gi thuol malichno, to thuol mangʼongono gi malaike mage bende nokedo kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yok yok ! welcomeuuuh ! \t welkom Jochen! .. welcome Jochen!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(For example Pay 3000 yen → Ticket value 3300 yen) \t (It Will Be One Peso ≒ 2.5 Yen To 3 Yen)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Miɛ̈thakäi, na päl raan tök ë kamkun gam ë yic, ku dhuk raandɛ̈t ë raan kënë thïn, \t Owetena, ka ng'ato kuomu obayo yo, mi oweyo adiera, to eka ng'at moro odwoke e yo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Naɣɔn aköl dɛ̈t ke lueel atuuc tënë Bɛ̈ny Jethu, \"Ɣok aa wïc gamdït, lɛ̈k ɣo tɛ̈ bï ɣok ye yɔ̈k thïn.\" \t Joote nowachone Ruoth niya, \"Med yiewa!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "*ih kecele nih yeee* \t *kene wat trip gi kaybee nih*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Piye jal yen ngono? \t mane airnye ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye - Emma Matthews \t ange - mathieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go atuny Nhialic jam tënë diäär ku lueel, \"Duɔ̈kkë riɔ̈c, aŋiɛc wek aa wïc Jethu wäär cï piäät tim cï rïïu. \t Achiel kuom malaikego wachonegi niya: \"Kik ubed maluor, nikech ang'eyo ni umanyo Yesu ma nogur e yath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Pilato bɛn jam tënë ke, kënë yen yic diäk ku lueel, \"Yeŋö? \t Gure!\" 22 Eka nowuoyo kodgi mar adek kowacho ni, \"Nang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "city - Yen De Manks \t kamano - manks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë Nhialic tööŋ cɔl ruɛl ŋiɛ̈ɛ̈c kaŋ aruel ɣopuɔ̈th bï ɣo nyuɔ̈th diik Nhialic ë ruɛl Raan cï lɔc ku dɔc nyin. \t Watimo kamano nimar Nyasaye achiel mane owacho ni mondo ler orieny e chunywa mondo okelnwa ler mar ng'eyo duong' mar Nyasaye mineno e wang' Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Pïtɛr rot jɔt ku lueel, \"Na ɣo, ɣok kɔc cï käkkua ëbën nyääŋ piny ku buɔthku yï?\" \t 28Petro nowachone ni, \"Waseweyo gik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wën cï Jethu wëlkä lueel ke la aɣeer ku thiɛɛn rot tënë ke. \t to kane oyudo giwuoyo kamano, Yesu owuon nobiro mosudo butgi, kendo ne giwuotho kaachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke tak ajak \t Think Rich To Be Rich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aabï pinynhom mac.\" \t Duniya nade chhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku abɛ̈k guɔ̈p ye yök ke cïn luɔi ye ke kuɛ̈ɛ̈c nhïïm, kek aa yeku ŋiɛc muk apath. \t 23. kendo mago manenore ni onge gi duong' ema wamiyo duong' moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku Bɛ̈ny yen ë ye cɔl aŋicku alanden lɔn looi wek kë yeku lɛ̈k we, ku lɔn bï wek la tueŋ ke luɔikë këya. \t Wan gi chir kuom Ruoth ni utimo gik ma wawacho kendo ni ubiro medo timo kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku cït ëmën rëër yiny Raan cï lɔc ku dɔc kek ɣa, acïn raan pan Akaya bä pëën ba cïï jam kanhiaam këlä. \t 10 Chutho, ka pod adiera mar Kristo nikuoma, onge ng'ama biro chungo sunganani e gwenge mag Akaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wherefore then be ye astonied, ye that fear God, \t Donge ing'eyo ni Nyasaye ng'wononi 20bende ni in jatecho mar joma ofuwo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "man pɛl wok kɔc cath e kanykuɔ. \t Ritiro mano a mano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku akuut kɔc cï gam tɔ̈ Mathedonia ku Gïrïk aacï puɔ̈th miɛt, ku matkë bïk wëëu juaar tënë kɔc ŋɔ̈ŋ kam kɔc Nhialic tɔ̈ Jeruthalem. \t luo Nikech jo Makedonia gi jo Akaya noneno ni bernigi chiwo gimoro ni jo maler ma jochan male Jerusalem.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Nawën piŋ ë wɛ̈t kënë ke läŋ bänyde apɛi ku lueel ëlä, 'Päl ɣa kaam thin koor, ku ɣɛn abï käkkä cool bɛ̈ny.' \t To jatichno nopodho piny e tiend ruodhe kosaye niya, 'Yie, itera mos, to abiro chuli gopi ma an-go duto.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye yäny du ye yic lac waar; \t piyo mātu piyo pitu;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc Jethu buɔɔth rap lek cam dhoŋ. \t To jopuonjrene nodenyo, omiyo negichako jako wi ngano moko mochiek mondo gicham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Acïï tɔ̈ tɛ̈në, acï rot jɔt. \t 6 Oonge ka; osechier, mana kaka nowacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek mie tek tek \t Matko matek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Ku Jethu ëcï wɛ̈t ë mony piŋ, go lɛ̈k Jariöth, \"Duk riɔ̈c, dɛɛt yïpuɔ̈u ku gam wɛ̈t yic. \t Kane owinjo ma, Yesu nowachone Jairo niya, \"Kik iluor, bed gi yie kendo obiro chango.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go röör ke biöök dïr kat, ku lek kë cï rot looi lueel tënë kɔc rɛ̈ɛ̈r geeu, ku kɔc tɔ̈ bɛ̈ɛ̈i yiic. \t 14 Jokwadh nguruwego noringo oa modhi onyiso ji duto modak e taon gi gweng'no gima nosetimore, omiyo jogo duto nobiro mondo gin bende gineye gi wang'gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Nyin yic tɛ̈wën ke ŋickë ku mɛ̈r bïk cïï ben tïŋ. \t 31 Gikenyo waŋ jo oyawere to nyaka joŋeyo go; to go leny woko i waŋ jo ni many."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ mɛt akut kɔc cï gam yenhom tɛ̈den ye kek röök thïn, 34 ke diäär aacïï päl bïk jam. \t To mana kaka timore ei kanyakla mar joma oyie duto, 34 joma mon onego oling' e kanise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kanye west speech at vma 2020 \t kanye west speech 2020 vma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go kɔc akut Parathï, kɔc nhiar wëëu, käkkä piŋ ëbën ku dɔlkë Jethu guɔ̈p. \t Jo-Farisai, ma gin joma ohero pesa ahinya, nowinjo wechego duto, mi onyiere anyiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Amnaŋ keŋin tu meuyet etaŋ bemti ku mamayelen. \t katugu ma welege ki mala jatere wi piri na na."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Acïn raan bäny karou luɔ̈ɔ̈i ë tök, tɛ̈dë ka man bäny tök ku nhiɛɛr bɛ̈ny dɛ̈ɛ̈të, tɛ̈dë ka thek raan tök ku dhɛ̈l raan dɛ̈t. \t \"Onge ng'ama nyalo tiyo ni ruodhi ariyo, nikech dosin gi moro, to ohero machielo, kata domi achiel luor, to ochayo machiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vlam apen duit kou nee \t Be One Ask One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Kuch kaam tha kya?\" \t \"Awok nok kone?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jë Vaiis Tédër Pøùr Tøn Cøncøùr !! =D \t maksudnya kite ni kire tecik gilew la!! =D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kene cepat ye? \t gi mana tu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Na wen, aci kut e kɔc ciɛɛc biic, ke lɔ ɣot, le ku dɔm cin; go nyanthiine rot jɔt. \t 25 Kane oseriemb ogandano oko, nodonjo mi okawo nyakono gi bade, kendo noa malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Arithtarkuth cï mac ke ɣɛn ë tɛ̈n ë we muɔ̈ɔ̈th aya, ku Marko wën mɛ̈nh ë Barnaba. \t Aristarko motweyago e od twech ooronu mos, kaachiel gi Mariko ma owad gi Barnaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok that's a joke kek \t ok - that's a joke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Kaam thin awën, ke Jethu yöök kɔcken ye buɔɔth bïk la riäi yic, ku lek tueŋ yenhom agör alɔŋtui gen cɔl Bethaida. \t 45 Eka ma ok odeko, nojiwo jopuonjrene mondo giidh yie gitelne loka nam ka gichomo Bethsaida, ka en to pod nogonyo oganda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku kɔc juëc cï wɛ̈t Pïtɛr piŋ aacï gam, ku juakkë röt bïk ciɛ̈t tiim kadhiëc. \t 4 To ji mang'eny mane owinjo wach mane oyal noyie, kendo kar romb joma oyie duto nomedore moromo chwo alufu abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye respect yum \t Obu muna gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Tɛ̈wën ŋot jiɛɛm yen, ku Judath raan töŋ kɔc atuuc kathiäär ku rou ɣëët. \t 47 Ka noyudo pod owuoyo, Judas, mane en achiel kuom ji apar gariyo, nochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "/can't kekekekekek enough rape! \t Ok onyal yie mondo ji osandre e yo ma kamano!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈wën le Jethu pan Pïtɛr, ke yök man tiŋ Pïtɛr piiny biöök yic ke cï juäi göök. \t Kane Yesu obiro e od Petro, noneno min chi Petro ka onindo e kitanda, ka en-gi midhusi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kaam wën Maria ë kääc ašeer tçthiääk kek rañ ke dhiau. \t [11] Maria nochungʼ oko e dho bur kaywak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Tɛ̈wën dɔɔc yen ke, ke jiël tënë ke ku jɔt ë nhial. \t 51 Kane ogwedhogi, noweyogi to nokawe oting'e otere e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Na ndïjed døkàd kï bãî ro ngonïn ton soot a? \t gan kalo di nokia e52 gimana caranya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈ le aköl kënë bɛ̈n, ke wek aabï Wä thiëëc ë riɛnkiɛ̈. \t Chiengʼno unukwa Wuoro e nyinga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ohh ye ke but why? \t ah ook ok ok... bah pourquoi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ke mat yic, bï Paulo ku Barnaba ku kɔc kɔ̈k Antiök la Jeruthalem bïk wɛ̈t kënë la jääm yic kek atuuc Jethu ku kɔcdït kɔ̈k. \t Omiyo noyi-er Paulo gi Barnaba, kaachiel gi joma oyie mamoko, mondo gidhi nyaka Jerusalem gine joote gi jodongo kuom wachni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Think ye that to ye alone bath Truth revealed itself? \t Be en Adier ni Uwacho ni Din Maru Kende e mar Adier?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go riŋ tueŋ ku ler ŋaap nhom, ŋam bïï Jethu tëëk yecök. \t 4 Omiyo noringo dhiyo motelo kendo noidho yadh ng'owu mondo onene, nikech Yesu ne biro kuro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go nyɛn dɛ̈t alony bɛ̈n ku lëk kɔc awën kääc thïn, \"Mony kënë ë ye rëër kek Jethu raan Nadharet.\" \t Go otimo ameno ma miyo gima jatuchi wach Were owacho wotundi ni, \"Ibino lwoŋo go ni Janazareth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yeŋa kamkun na diir ë wɛ̈ike ke juak ruɔ̈nke? \t 25Aŋa i kinwu ma twero medo mwaka acel i kom kwone pi bedo ki tam mapol?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kasut raya ye mekchu? \t Kalo sikap Jokowi gimana bray?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu adït apɛi tënë Mothith \t Sule Unekwuojo Musa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciak ciak makin seru ajah niii wkwk \t Udh lupa nih sama ane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bo wen Auiiie 11 m. \t moraga 11 mins ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aacï riɔ̈ɔ̈c kɔc awën tɔ̈ thïn. \t Luoro maduongʼ nomako kanisa, kod ji duto mane owinjo gik mane otimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Meet pe aane ke liye puchna tha \t Onge chokruok mar ji mane ni koda, kata tim koko moro mane asechako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Blue grey mix, yep yep yep \t Magere Blonde Mature YPP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that dep nam 2018 \t mondo mondo tiket Mundijal 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa mɛc ke rin aköl bï yen ke luk looi ku rɛc kɔc cïï wɛ̈tde ye gam. \t En onyuto lanen maber pi luwor Lubanga wa i kare-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋïny ë käŋ bɔ̈ tënë Nhialic \t ng'eyo mar Nyasaye tut miwuoro!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wu ye de wen bie - Aaron Kwok (Guo Fu Cheng) \t Yi wan - Aaron Kwok (Guo Fu Cheng)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku tɛ̈ röök yïn, ke yï pɛ̈l wɛ̈t piny tënë raan dɛ̈t, rin bï Nhialic adumuɔ̈ɔ̈mku päl piny aya. \t 25 To bende ka ichung' ilemo, to in-gi wach moro e kindi gi ng'ato, to nyaka iwene richone, eka mondo Wuonu manie polo bende oyie weyoni richoni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 \"Piny ë Dhebulun ku piny Naptalï, tɛ̈ la wïïr, wär Jordan alɔŋtui, Galilia, wun thäi juëc kuc Nhialic! \t \"Piny Zebulun gi piny Naftali, man Yor Nam modak loka aora Jordan, Galili mar joma ok jo-Yahudi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 tɛ̈ muk yïn gamdu apath ke ŋic puɔ̈n path. \t 19wek ka ilubo lokgi wek ilweny lweny maber, kun imako niye matek ma ii leŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku ëcï Wëi Nhialic lɛ̈k Pilipo, \"Lɔɔr ku cath keyï thiäk rot riän thel mathiäŋ.\" \t 29Cwiny Maleŋ owaco bot Pilipo ni, \"Nyik cok, irwatte ki gadigadi man.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Na aköl ye nïn diäk, ke jɔlkë yök luaŋ Nhialic Jeruthalem, ke cï nyuc kam kɔc piööc lööŋ Nhialic ke piŋ wɛ̈lken, ku yeke thiëëc. \t Bangʼ ndalo adek negiyude ei agolni mag hekalu, kobedo e kind jopuonj, kowinjogi kendo penjogi penjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet mcgeet over a year ago \t jaanek otter more than one month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yip dat thing aint me.... \t ich häng ma ne frage an..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu alony cï Nhialic lɔc \t Maloya Nyalungu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku guɔ̈p rɛ̈ɛ̈r ke moc acie këde ë rot, ee kënë tiɛŋde aya. \t Kamano bende, dichwo mokendo onge gi teko kuom ringre owuon, to en mar chiege bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Rin acïn kë cïï Nhialic lööm tënë tik bï yen moc cak, ee tik yen acï cak kë cï lööm tënë moc. \t Dichwo ne ok oa kuom dhako, to dhako ema ne oa kuom dichwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ee yic ɣok aa kɔc pïr pinynhom tɛ̈n, ku ɣok aacie thɔ̈r cït tɛ̈ ye kɔc ë pinynhom thɔ̈r thïn. \t 3 Nikech kata obedo ni wadak e pinyni, to ok wakedi kaka jopiny kedo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Awiëc aya ba cɔl adhuk tënë we rin tɛ̈ ben wek ye tïŋ ke wek aabï puɔ̈th miɛt, ku acïn dɛ̈t bï ɣɛn bɛn diɛɛr. \t 28 Kuom mano, chunya medo jiwa mondo aore, mondo ka unene kendo kongima to ubed mamor, mondo an bende parruok ma an-go odog chien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "X photo hd mâle mûr nu \t chut photo hd nolej"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Na ye moc tak, lɔn kë cï yen thiëëk gɔ̈ɔ̈u tënë nyan cï meek acïï path, ku yeen ala puɔ̈u thiëëk, ka thiɛɛk tɛ̈cït tɛ̈ wïc yen ye thïn. \t 36 Ka ng'ato paro ni ok otimne osiepne manyako mosemakogo keny maber, kendo ka nyako no hike kalo ndalo kendo ka odwaro ni mondo okende, to onego otim gima ohero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make ye a joyful noise. \t giwero wer pi yomcwiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wen e raan aa cii bɔ bi kɔc bɛn riɔɔk wei, ee kunydewei en e bi yen. \t \"Ka rwadh ngʼato ohinyo rwadh ngʼat machielo mi otho, to ginius rwath mangimano kendo ginipog pesa kaachiel gi ring rwath mothono marom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yee thanks:) \t oh ok thanks anyway:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën nïn kabɛ̈t cök cï yen käkkä lueel, ke Jethu cɔl Pïtɛr ku Jemith ku jɔl a Joon, ku lek gɔt nhom bïk la röök. \t Kar ndalo ma dirom aboro bangʼ ka Yesu nosewacho mani, nokawo Petro gi Johana kod Jakobo kaachiel kode kendo negidhiyo malo ewi got mondo gilam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "p/s: thun 2 je ke yg ade exam? \t D: oke nomer 2 apa jawabnya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye jhaankee naino mein aaj basaayenge \t kiny ka achiewo to chae maliet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ku ŋot cäk wïc bäk bɛ̈n tënë ɣa bäk pïr yök thïn. \t 40 To e ma pod ok udwar biro ira mondo ubed gi ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Man ku wun abë kɛt bë yic ku yenë dɔ̈ŋ mïth ke ŋuan ɣöt. \t Ka ng'ato dwaro goyo dala to en kod dhako achielo kod yawuoyi angwen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈ thiëëc wek këdäŋ ë riɛnkiɛ̈, ka ba looi. \t 14 Unyalo kwaya gimoro amora e nyinga kendo abiro time."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lam dep voi bot yen mach \t sre chungi to jahanabad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25Ku aa këc rëër cïmën tik ke moc ɣet tɛ̈ dhiëëth Maria wënde, ku ciɛ̈k Jothep ke cɔl Jethu.- \t 25ento pe obedo kwede, nio waŋ ma ginywalo latin, ci ocako nyiŋe Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Ku dhuk kɔc kɔ̈k ciëën kamken tënë kɔc akut Parathï, bïk käk cï Jethu looi la lɛ̈k ke. \t Ji moko kuomgi to nodhi ir jo-Farisai monyisogi gima Yesu nosetimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ku wën tïŋ kek ye ke cath wïïr pïu nhïïm, ke tïŋkë kecït atïm raan cï thou, ku dhiɛɛukë, \t 49Ento ka gin onene kun awot i wi nam i tyene, ote tamo ni gwok onyo cennoro, ote kuko duro oko;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku ben Jethu lueel, \"Thaimon, Thaimon piŋ wɛ̈tdiɛ̈në, bɛ̈ny jakrɛc acï thiëc bï gäm riɛl bï we them ëbën, bï kɔc path tek thook tënë kɔc rɛc, cïmën dhie ye rap kɔ̈ɔ̈m bï miël tek thok rap yiic. \t \"Simon, Simon, Satan osekwayo thuolo mondo opiedhi kaka ngano mipiedho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 \"Yïn aca nyuœœth tënë kœc ca yiëk ša pinynhom. \t 6 \"Asehulo nyingi ne joma ne imiya e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah yeah oh don't leave me \t You - Oh no,,,,ok ok ok lets go"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Raan kuën adhil kënë deet yic!) \t (Kore de owari da!)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A cïn kë ba looi. \t Nothing Is To Be Done"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Wek aa lçk yic, aköl bï bçn, ku acï guœ bçn tç bï kœc cï thou röl Wën Nhialic piñ, ku kœc bï ye piñ aabï pïr. \t Adada awaepwu niya, Kare obeda bino, doŋ oo, ka ji muto gibiwinyo dwan pa Wod pa Lubaŋa, ci gin ma giwinyo gibikwo. ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pyaar ke naam pe call aayenge \t ok tha dokimasw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "05619 $aiic $biic $ciic $diic $eiic $fiic $giic $hiic $iiic $jiic $kiic $liic $miic $niic $oiic $piic $qiic $riic $siic $tiic $uiic $viic $wiic $xiic $yiic $ziic \t 02869 $aegi $begi $cegi $degi $eegi $fegi $gegi $hegi $iegi $jegi $kegi $legi $megi $negi $oegi $pegi $qegi $regi $segi $tegi $uegi $vegi $wegi $xegi $yegi $zegi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ckntkal Union Ciiuiicii. \t EU ich mag Dich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Rin Adam yen ë kɔŋ cak, ku jɔl Eba bɛn cak. \t 13. nikech Adam ema nochue mokwongo, eka ochue Hawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku wäär tueŋ cɛk Nhialic kɔc aacï cak moc ku tik. \t 6 Kata kamano, nyaka a chakruok mar chuech, 'Nochueyogi dichwo gi dhako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie këya rin na kɔc pinynhom cï löŋ yök, löŋ bï pïr akölriëëc ëbën bɛ̈ɛ̈i, diɛ̈t raan ëbën acï la cök Nhialic nhom rin theek yen löŋ kënë. \t Ooyo, ok kamano, nikech ka dine bed ni chik moro nyalo kelo ngima, to kara dhano dobet e winjruok gi Nyasaye kuom chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go aluɔny tök cɔɔl ku thiëëc kë diër kɔc baai. \t 26 Omiyo noluongo achiel kuom jotich kendo nopenje ni en ang'o matimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye mere dost lot ke aaja bin tere \t mana yg many more tu huhu.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ɣɛn ë Prithkila ku Akuila, kɔc cï röt mät ɣa buk luui rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc, muɔ̈ɔ̈th apɛi, \t Mosnauru Priskila gi Akula, ma jotich koda kaachiel e Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pilato thiëëc, \"Ye yïn bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t Eka Pilato nopenjo Yesu ni, \"In e ruodh jo-Yahudi koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I hope ye article aapke liye kaafi useful tha. \t Ageno somoni biro miyi mor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye aap ke liye English \t Kikonyogo Byte One ENGLISH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Pilato ke thiëëc, \"Wiɛ̈ckë ba Jethu bɛ̈nyŋaknhom Itharel, lony tënë we?\" \t To Pilato nopenjogi niya, \"Duher mondo agonynu ruodh jo-Yahudi koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Rin yïn acï bääny yiëk ye kɔc nhïïm ëbën, bï pïr akölriëëc ca gäm ye yiëk kɔc ëbën. \t 2Pe wulub tam me lobo man, ento wuwek Lubaŋa olok tamwu odok nyen, wek omi wuniaŋ i gin ma Lubaŋa mito, gin maber, ma yomo cwinye, ma roc mo pe iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acïï bï ya piŋ röl ë dhɔ̈l yiic. \t Ok obi goyo koko kata nduru, dwonde bende ok nowinji e wangʼ yore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku diäär juëc kɔcdït Gïrïk, ku röör juëc Gïrïk aacï wɛ̈t ye Paulo lueel bɛ̈n gam aya. \t To bende ji mang'eny ma ok jo-Yahudi, to oluoro Nyasaye, noyie kodgi, kaachiel gi mon buora mong'ere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Mäthkiɛ̈, duɔ̈kkë gɛ̈i rin arɛɛm them ë we guɔ̈mkë, duɔ̈kkë tak lɔn kë loi rot kënë acie kë cï rot kaŋ looi. \t Lurema, pe wuŋur kom ayela mager ma tye i komwu, mabino ka porowu, niya man gin aŋo matimowu kuman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ëe yen alääu ba yök yen TFN. \t Mano Re Mano ft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën cï thän awën muɔɔc nhom ëbën, ku Jethu ke cï muɔɔc nhom aya. \t 21 Koro ka nosebatis ji duto, ne obatis Yesu bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kpradeepiic 9 Years Ago \t Solokachondo 9 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Them ba ya nyic ke mïth alë bïkkë ya piŋ në jam de kɔc ŋuän awär thɛɛ cï tëëk. \t Keto nyithindo mondo ochak somo buge ka gitindo en gima nigi ber mathoth moloyo rach po nono ni nitie moro amora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 \"Ku wekkä, wek aa mit gup, rin wek aa daai ku piɛ̈ŋkë. \t 16-\"Ento wun waŋwu tye ki gum, pien gineno piny, itwu bene tye ki gum, pien giwinyo lok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awïcku bï ya këpath yen yeku looi akölaköl. \t Wadwaro ni walo tugo achiel achiel ka wasudo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "drupal 7 get image thumbnail \t drupal 7 change logo image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Nawën tïŋ thändïït guëër tënë ye, ke ŋɛɛr yic tënë ke, rin aacï tïŋ ke cïn raan piööc ke, kecït amɛ̈l pap cïn nhïïm abiöök. \t 36Ka en oneno lwak, ocone meicel, pien otye ka wunogi, olal ata acalo rommi ame akwatgi mom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Ku jɔl Maria rëër kek Elithabeth tɛ̈cït pɛ̈i kadiäk ku dhuk panden. \t Maria nodak gi Elizabeth kuom dweche madirom adek eka nodok thurgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Bï dhëëŋ Bänyda Jethu raan cï lɔc ku dɔc rëër ke we ëbën. \t 24 Mad ng'wono mar Ruodhwa Yesu Kristo obed kodu uduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Raan piŋ wɛ̈tdiɛ̈ ku cïï lɔ̈k looi, ke ɣɛn acïn wɛ̈t ba tɛ̈m ye, rin këc ɣɛn bɛ̈n ba kɔc pinynhom bɛ̈n luk, ɣɛn acï bɛ̈n ba ke bɛ̈n pïïr. \t \"To ngʼat mawinjo wechena to ok riti, to an ok angʼadne bura, nikech ne ok abiro mondo angʼadne piny bura, to nabiro mondo ares piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin raan cï käklik päl piny tënë ye, ee nhiɛ̈r koor nyuɔɔth.\" \t Nikech ka ji mang'eny notho nikech dhandwa machon nogur kode mondo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kore wa zombie desu ka season 2 direct \t Kore Wa Zombie Desu Ka Kore Wa Zonbi Desu Ka Season 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Na wïc ba miööc, ke Nhialic agam këdun ba gam këdun tɔ̈ thïn yic wïc ba gam, ku acie kë liu thïn. \t 12 Nikech un gid-waro mar chiwo, to Nyasaye biro rwako chiwono kaluwore gi gik maun-go mun-yalo chiwo, to ok gik muongego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jgn reject ye \t Jahile ma gana ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wël kɔk tënë kɔc aa jam thoŋ Muɔnyjiaŋ _ Gambling Help Online \t Jogo Mango Mania - Jogando Online"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh aye joker, you do fail. \t Hope you're oh ok Joker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go gam, ku wïc tɛ̈pɛth bï yen Jethu dɔm thïn ke cïn kɔc ŋic ye. \t 6Omiyo Juda oye, ci oyenyo kare maber ma myero emiye kwede botgi ma noŋo lwak pe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet meme Mask \t Mask ng gi buhok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Rin ë ca guiir ba tëëk tënë we tɛ̈ le ɣɛn Mathedonia, ku tɛ̈ le ɣɛn dhuk aya, ku bäk ɣa cɔl ala Judia. \t 16 Kole onwaŋo achano lyewo win ka akidho yu Masedonia, aka ka adwoko anwaŋiye kony bongi win i woth paran ma kidho Yudeya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 \"Ku aluaŋ ŋic kë wïc bänyde bï looi, ku rëër ke cïï rot guir bï kë wïc bɛ̈ny looi, ka bï tɛ̈m awuɔ̈cdït apɛi. \t [47] \"Jatijno mongʼeyo dwaro mar ruodhe to ok otem timo gima ruodhe dwaro nochwad mangʼeny.[48] To mano ma ok ongʼeyo to otimo gik mowinjore gi kum, to nochwad manok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë riɔ̈c, wek aa awär amuɔ̈r juëc. \t Kuom mano, kik ubed maluor, nikech un uloyo winy ndalo mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 gokë la tënë Joon ku luelkë, \"Raan piööc, lëu ba mony wäär rɛ̈ɛ̈r kek yï wär Jordan alɔŋtui tak, raan ye yïn jam ë riɛnke? \t 26Gubino bot Jon, guwacce ni, \"Lapwony, ŋat ma ceŋ itye kwede loka Jordan, ma ceŋ ibolo lok me caden i kome-ni, nen, en tye ka batija dano, jo ducu gibino bote.\" 27Jon odok iye ni, \"Dano pe twero noŋo gin mo pire kene, ka pe gimiye nia ki i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Bï Nhialic kek Wënde Jethu Krïtho ɣo dɔɔc ku pɛ̈lkë käraackua piny, ku bïk ɣo cɔl arɛ̈ɛ̈r ë duk dɔ̈ɔ̈rden yic, tɛ̈ rëër ɣok dhël yic cïk nyuɔ̈th ɣo, ke ɣo nhiar röt kamkua. \t 3 Ng'wono gi kech kod kuwe, moa kuom Wuoro kod Yesu Kristo, ma Wuod Wuoro, biro bedo kodwa e adiera kod hera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acï bɛ̈n tɛ̈ bï kɔc cï thou ɣäth luk yic, \t nohero ketho sechegi kanyo ka gigoyo kuom wach chier aa kuom joma otho,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Ku raan tïŋ ɣa, ka tïŋ raan cä tooc aya. \t 45. kendo ng'ama nena, neno Jal mane oora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Këlä aya, acï Bɛ̈ny looi bï kɔc ë kɔc lɛ̈k Wɛ̈t Puɔth Yam, kë pïïr kek aa yök thïn. \t Kamano bende e kaka Ruoth osegolo chik ni mondo joma lando Injili oyud pokgi kuom lando Injili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kë cït ë wɛ̈t kënë aya, mïth Rabeka karou, wunden ë ye tök, wädïtda Ithäk. \t 10Pe meno keken, ento i kare ma Labeka bene oyac ki laco acel, ma en aye kwarowa Icaka,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah yee soon kueh 2020 \t hath cha mede piyo noha 2020"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Link nya gak bs d buka nee,, buka dmn lg yaa biar tau k'lnjutan nya,, thanks \t Ana ayo gi nara ekene m, I meela oh,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Epaprath raan cï mac kek ɣɛn rin wɛ̈t Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ee we muɔ̈ɔ̈th. \t 23 Epafras motue koda kaachiel nikech wach Kristo Yesu ooronu mos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkkä aa dhil röt looi, ku acie yen bɛ̈n thök ë piny. \t Gik ma kamago nyaka timre, to giko to pod nobed nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣok kɔc ril ë gamda yic, ɣok aadhil kɔc cïï ril kony bïk la tueŋ kek gamden apath, ku acie kënë ɣo cɔl amit puɔ̈th yen dhilku aa looi. \t Wan joma otegno nyaka watingʼ nyawo mar joma yomyom ma ok watimo mana gik mamorowa wan wawegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dee pee aye - \t Ok Walo ka -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh shit aye \t mane fuck mane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc juëc gam ku yekë Nhialic door. \t Ji mang'eny wacho ni giyie kuom Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Mad wigi kuodi nyaka chiengʼ kendo gisiki ka luoro omakogi; mad gilal nono ka gin gi wichkuot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "images of a bed picture beder meye josna \t picture of a bed beder meye josna bengali picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "viiën mdiirë cë kë t'ën pëñcë \t 88 ok ok si tu le dis^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï naŋ riöc lɔn bi ɣɛn röt laac. \t Mokuongo mara awuon, maluor nyaka emabati."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku na la Wëi Nhialic bɛ̈n, ka bï we yiëk riɛl, ku wek aabï jam riɛnkiɛ̈ Jeruthalem ku Judia, ku Thamaria, ku jɔl a pinynhom ëbën.\" \t To unuyud teko ka Roho Maler obiro kuomu: kendo unudogi jonenona Yerusalem, gi Yahudi duto, gi Samaria, kendo nyaka giko piny bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, aci Pilato jame piŋ, ke bii Yecu bei, ku jɔ nyuc piny e ken ee bany ke gɔny reer e yenɔm, te cɔl Kuur ci Yiu, ku cɔl Gabatha ne thoŋ e Eberuu. \t Ng'ato ka ng'ato ma ketore ni en ruoth kedo gi Kaisar.\" 13 Ka Pilato nowinjo mano, nogolo Yesu oko kendo nobet piny e kome mar ng'ado bura kama iluongo ni Laro moting'ore malo mar kidi (miluongo gi dho Aramia ni Gabatha)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn alëu eya ba yup tënë akutnhom ë Pialwëi atɔ̈ 1300 651 160. \t Jogo duto mane nitie kar dak, kaluwore gi migepe mag-gi noromo ji alufu mia auchiel gadek, mia abich gi piero abich (603,550)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Na ye raan tak lɔn cï yen käŋ ŋic, ka ŋot këc tɛ̈ bï yen käŋ jäl ŋic dööt. \t Ngʼat makawore ni ongʼeyo gimoro kik par ni osengʼeyo moromo kaka dwarore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Go wun ŋic lɔn ë yen akɔ̈l alɔŋ wäär cï Jethu ye lɛ̈k ye ëlä, \"Manhdu abï pïr.\" \t Eka wuon nyathi nong'eyo ni mano e sa onogo ma nyoro Yesu owachone ni, \"Wuodi ngima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye i think is ok \t Hope you're ok thingie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye think about that. \t Kata bini ane gitu.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go atuny wën ŋiɛ̈c kek raandït käk Nhialic dhuk aɣeer, ku jiɛɛm kek nyɛn tit kal thok, ku bïï Pïtɛr alɔŋthïn. \t To nikech japuonjre machielono ne jadolo maduong' ong'eyo, nodonjo gi Yesu nyaka ei laro mar jadolo maduong', 16 to Petro to nodong' karito e dhoot oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ehhhh ye ke kak long? \t Wahhh kalo kalian gimana nih ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "DuuiNCi tho week ending tho 13th \t Buon sabato e buon week end <3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën aköl cïï kɔc Itharel ye luui, ke Jethu la tɛ̈ ye kɔc Itharel kenhïïm mat thïn ku piööc. \t Chieng' Sabato machielo, Yesu nodhi e od lemo, mopuonjo ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kɛ̈c gam yïn Pilipo, lɔn rëër ɣɛn Wä yic ku Wä ɣayic?\" \t Kuom mano, ere kaka iwacho ni mondo anyisu Wuoro?[10] Donge uyie ni an ei Wuora, kendo Wuora ni e iya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "apa? oOooOO yg dah dpt aritu tuu ye? awal bg ye=) \t waduh! gimana nih? =D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "XD Aye Aye aye over a year ago \t Waheguru ji 👏 Over a month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin na ye kë ye Nhialic thɔ̈n kɔc gäm kɔc löŋ theek, ke gam acïn wɛ̈tde yic, ku cïn këpuɔth tɔ̈ athön Nhialic yic. \t 14 Kapo ni joma oluwo Chik ema bedo jocham gikeni to yie obedo kayiem nono, kendo singruok onge tiende, 15 nikech Chik kelo mirima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ada ape weyh !!. \t Ah ok meno male!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku ëcï Thawul them bï kɔc cï wɛ̈t Jethu gam cɔl agum, rin yeen ë ye la panë ku panë, ke kuany bɛ̈ɛ̈i yiic ëbën, ku ë ye kɔc cï wɛ̈t Jethu gam ɣɔ̈c bei ɣööt yiic, röör ku diäär, ku kuɛɛth ke bï ke la mac. \t 3 To Saulo otemo reyo woko kitipa pa jomoyeyo munyo wotho i kis dhoot pa jomoyeyo ka choko jo, chwo gi mon, aka bolo jo i twech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tɛ̈ le Artemath ku Tikikuth ɣet tënë yï, ke yï lɔc bɛ̈n tënë ɣa gen Nikapolith rin awïëc ba pɛ̈i rut thöl ë tɛ̈ɛ̈në. \t Bangʼe kaseoro Artemas kata Tukiko iri, to item matek mondo ibi ira piyo Nikopoli, nikech asechano mar bet kuno kinde chwiri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kenape awak buat saye macam nie ? \t Ne ka chê in chan na ka HA?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na le raan ye tak kamkun lɔn yen adït kɔc ëbën, ke yen rot math yetök. \t To ka ng'ato paro ni gimoro en gima kuero, to gino bedone mana kuero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "61 ku luelkë, \"Acuk piŋ ke lueel, 'Ɣɛn abï luaŋ Nhialic kënë thuɔ̈r piny, ku na ye aköl ye nïn diäk ke ɣɛn abï dɛ̈t buth nyiɛnde.' \" \t Me agikkine jo aryo gubino, 61-guwacci, \"Dano-ni owaco ni, 'Atwero keto ot pa Lubaŋa, ka dok agero woko kakare i nino adek.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Leele pe yaa kaa ye piin fɔ: \t 29/01 Apoie a pyse ok ok ok ok Como apoiar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jälkë, kɔc luui ë kärɛc!'* 28 Ku tɛ̈ cï yï cuɔp wei, ke yïn ariääk puɔ̈u ku dhiau aba yïthok a kac tɛ̈ tïŋ yïn Abaram, ku Ithäk ku Jakop ku kɔc käk Nhialic tïŋ, ke rɛ̈ɛ̈r bääny Nhialic yic pan Nhialic, ku gël yï wei thïn!* 29 Ku kɔc aabï bɛ̈n pinynhom ëbën ku camkë yan bääny Nhialic.* 30 Ku kɔc tɔ̈ ciëën ëmën aabï tɔ̈ tueŋ. \t En ogamo ni, \"Ana ene.\" 2-Owacce ni, \"Kwany wodi Icaka, iter, en wodi acel keken, ma imaro-ni, wot kwede i lobo Moria, wek icit ityere kunnu, obed gitum awaŋa i kom got mo ma abititti ki kunnu.\" 3Kit meno Abraim opuk odiko con, otweyo kom me bedo i wi kanane, okwanyo awobene aryo, ocito kwedgi, kacel ki wode Icaka; otoŋo yen me waŋo gitum, oa, okemo i kabedo ma Rwot otitte-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 \"Ŋiɛckë ë kënë tim cït ŋaap, tɛ̈ looi yen yɔ̈ɔ̈k ku looi yïth, ke kër acï thiɔ̈k. \t 32 \"To puonjreuru wachni kuom yiend ng'owo: Ka bedene chako mich kendo pote chot xwar, to ung'eyo ni oro chiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Atuuc Nhialic aabï tuɔ̈l ku kuënykë kɔc rɛc bei ë kɔc yiic, \t 11Ento kadi bed lumalaika giloyogi ki tek ki twero, pe giyetogi ka gukelo lok i komgi i nyim Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ">>> 013 A Di Ka Pyit Nyat \t #3 1. mar Mudi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Tɛ̈dë, wɛ̈t jiël Onethimuth tënë yï ë rin bï yen bɛn dhuk bäk la rëër ke we cïï ben puɔ̈k rin cï gamdun a tök. \t 15Gwok nyo man en gin mumiyo en yam opokke woko kwedi pi kare manok, ni wek doŋ igame matwal,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "owhh , problem ye ? takde ape eh . aku takde problem ape pun . \t adeh. skuad dh ada. ok la kot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 \"Kënë ë riɛmdiɛ̈, riɛm dɔ̈ɔ̈r kek Nhialic, bï kuër rin bï adumuɔ̈ɔ̈m kɔc ëbën päl piny. \t Ma e remba mar singruok, mochwer ne ji mangʼeny mondo okel warruok kuom richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 (34-35) Ë cïn raan töŋ ŋɔ̈ŋ akuɔ̈tden yic. \t (Johana 7:33, 34) Jo-Yahudi ok winj tiend gima owacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye gods help me... \t Oh My God okoteru yo ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Cäk ŋic lɔn bï kɔc cï gam la riɛl bï kek luk looi tënë kɔc ë pinynhom? \t Donge ung'eyo ni jo Maler ema biro yalo piny?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku wek ŋiɛc, ku aŋiɛc lɔn tɔ̈u nhiɛ̈r Nhialic wepuɔ̈th. \t Un to ang'eyo ni ok un kamano, nikech ang'eyo malong'o ni ok uhero Nyasaye kata matin!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acä lëu ba we lëk käk cï kɔc kɔ̈k looi, cïmën yï Gidiön, Barak, Thamthon, Jeptha, Debit, Thamuel ku kɔc käk Nhialic tïŋ. \t Hongo kiromi ran ma luwo kwoŋ Gidyon, Balak, Samson, Jefutha, Daudi, Samwir, kodi jotuchi wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke , x pe plan ok \t Lo mejor: X perfecto ok ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Pilato kɔcdït käk Nhialic ku kɔcdït baai, ku kɔc kɔ̈k cɔɔl ëbën, \t Pilato noluongo jodolo madongo gi jodongo kod ji duto,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Shap yee yeh 2000 Kit \t Echo gi en gi2000 egi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku wën cï yen puɔ̈u riääk apɛi, ke cɔl amac ɣet tɛ̈ bï yen käny cool ëbën.\" \t 34Kiniga omako ladit twatwal oweko omiye bot askari lugwok mabuc, nio ka oculo banyane ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye app kaam karti hai kya?? \t Maths inter eng wali aye gi ??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go atuuc lɛ̈k ɣa, \"Pïu ye tïŋ cï tik nyuc kenhïïm, aa rɛ̈ɛ̈r nyin kɔc ë pinynhom ëbën. \t 15Dok owacca ni, \"Pi madwoŋ ma i kulu ma ineno ca, ka ma dako ma lakwele obedo iye-ni, magi aye gin dano ma i wi lobo, ki lwak rok ducu ki leb-gu ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nah looh kak selaa, bikin Hyejin POV giiih kekkekeek \t Ka anyalo dhi kodu kata matin, to anyalo tiekou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ke week aya, wek aadhil röt päl piny, ku kääckë ë cök rin aköl bɛ̈n ë Bɛ̈ny acï thiɔ̈k. \t 8 Un bende horeuru mos, kendo jiwuru chunyu, nikech Ruoth chiegni duogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekekee March 6, 2018 \t dejtingsida norge yr 06 mar 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"oo ye ke..ok arr kak saye ade exam ni.. \t ani siye kali..yo kno laye pokcik tuss.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"ermm, nk amek ape ye pasni?\" \t \" Adik, kawan adik ni ok tak?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku na ye tiŋ päl muɔnyde ku le mony dɛ̈t thiaak, ka cï akɔr looi.\"* \t 12 To kata dhako ema owere gi chwore mokendore gi dichwo machielo to otimo richo mar terruok.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go nya la aɣeer ku lëk man, \"Yeŋö ba thiëëc?\" \t Nyakono nowuok modhi openjo min mare gima dokwa ruoth kowacho niya, \"En angʼo manyalo kwayo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eh ye ke term ni? \t wach ? nicht wach?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Piye keren tho gans? \t ..wonge piro tho mbah??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn lëu ba ye kënë yök në: \t hibike kono koe yo eien ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ɣɛn acï puɔ̈u bɛ̈n miɛt apɛi wäär bïï kɔc kɔ̈k cï gam tënë yï, ku lëkkë ɣa lɔn yïn apïr dhël ë Nhialic yic akölaköl. \t Ne abedo mamor ahinya ka jowete moko nobiro kendo mowachona kaka isiko kiwuotho e adieranogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku cït lɔn yen tënë cï ɣɛn we gät athöör thïn, ɣɛn acïï bï bɛ̈n, rin aya yök ke ɣa bï riääk ë puɔ̈u yök, tɛ̈ ya tak ke ɣa bï kë cɔl ɣa amit puɔ̈u yök thïn. \t 3Meno en gin mumiyo yam acoyo waraga maca botwu, wek ka abino, jo ma myero guyom cwinya pe gumiya remcwiny, pien onoŋo ageno wun ducu kun aŋeyo ni, yomcwinya en yomcwiny-wu wun ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë kaaide, ku yen atɔ̈ tueŋ käk cï cak ëbën nhïïm. \t kendo en ema nomiyo ochue gik moko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mundaa meek miller aye \t Kikelomo Miller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Calkë alɛ̈k we miɛ̈thakäi cï gam, wɛ̈t Jethu ya piɔ̈ɔ̈c tënë we acie wɛ̈t raan ë path. \t Owetena, adwaro ni mondo ung'e ni Wach Maber ma alando ok owuok kuom dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aŋɔ̈thku lɔn bï yen ɣo bɛn kuɔ̈ny bei, \t Me acel, pien en kikome aye owaco tyen mapol ni emito konyowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jhuulo.n kaa ye melaa -2 \t than yeu nen an gi 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Këya, miɛ̈thakäi cï gam, tɛ̈ mɛt wek wenhïïm bäk mïth, ke we ye röt tiit. \t Emomiyo owetena, kuchokoru kaachiel mondo uchiem, to rituru joweteu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Keek kathiäär ku rou aake cï Jethu tooc ku yöök ke ëlä, \"Duɔ̈kkë bɛ̈ɛ̈i kɔc cie kɔc Itharel kɛ̈c yiic, ku duɔ̈kkë la gɛɛth Thamaria yiic. \t Yesu nooro ji apar gariyogi gi ote machal kama: \"Kik udhi e dier joma ok jo-Yahudi, kendo kik udonj e dala moro amora mar jo-Samaria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku ɣɛn ala këthiin maan tënë we, wek aacï tik puɔ̈l tiŋ cɔl Jedhebel ye lueel ke raan käk Nhialic tïŋ. \t To kata kamano an kodi gi wach moro nikech iyie gi dhako ma Jezebel maluongore ni janabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wit lɔ̈ŋde ëlä, \"Piɛŋkë tɛ̈ le wek yïth!\" \t Ka ngʼato nigi it mar winjo wach to mondo owinji.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go kɔc Jethu buɔɔth puɔ̈th dak wën tïŋ kek kënë, ku jiɛɛmkë kamken, \"Yeŋö tuuk yen miök ŋïr?\" \t To kane jopuonjrene oneno kamano, mirima nomakogi, mi gipenjore niya, \"Morni iketho nang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku lëk Jethu ke, awuɔ̈c bï gam rin ë käkkä ëbën abï bɛ̈n ë riëëc kënë yeth. \t 36Ada awaco botwu ni, lok man ducu bipoto i kom jo ma gin yalwak me kare man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Mathayo 6: 9, 10) Yecu aci nyooth të bi röök aya dhuk nhom. \t 6:9) Yesu nowacho ni mano en achiel kuom weche ma onego wakwa e lamo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣok aa këc Nhialic yiëk riɛl bï ɣok wɛ̈t ë yic rac, ɣok aacï yiëk riɛl bï ɣok yic ɣäth tueŋ. \t Nikech ok wanyal timo gimoro amora makwedo adiera, to mana ma siro adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈dë, cïï bäny ŋic lɔn ë yen Raan cï lɔc ku dɔc? 27 Na la Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n, ka cïn raan bï ye ŋic tɛ̈ bï yen thïn, ku aŋicku ëbën yen tɛ̈ bïï mony kënë thïn.\" 28 Nawën piɔ̈ɔ̈c Jethu luaŋ Nhialic ke lueel röldït, \"Ee tɛ̈dë, wek aa ŋic ɣa ku aŋiɛckë yen tɛ̈ bï ɣɛn thïn. \t Dipo jote-lo oseyie kode ni en e Kristo? 27 To wang'eyo kuma ng'atni oaye; Kristo to kobiro to onge ng'ama nong'e kuma oaye.\" 28 Ka noyudo Yesu pod puonjo ei laro mag Hekalu, noywagore matek kowacho ni, \"Ee, ung'eya, kendo ung'eyo kuma aaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 \"Käkkith yakë tïŋ ëmën, ala aköl bï ke thuɔ̈r piny ëbën, ka cïn alel töŋ bï kɔ̈ɔ̈c alel dɛ̈t nhom.\" \t \"To kuom mano ma uneno kani, ndalo biro biro maonge kidi kata achiel mabiro dongʼ kochungʼ ewi wadgi, moro ka moro biro redhore piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 \"Këya, alɛ̈k we bäk cïï ye diɛɛr kë bäk cam, ku kë bäk dek, rin bï wek rëër we pïr, tɛ̈dë ke we diɛɛr käk bäk ceŋ. \t 25 \"Emomiyo anyisou ni, kik uparru kuom ngimau, kuom gik mubiro chamo kata madho; kata kuom dendu, korka gik mubiro rwako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Raan wïc ye bï wɛ̈ike kony aabï muɔ̈r, ku na ye raan mär wɛ̈ike ë riɛnkiɛ̈ ka bï wɛ̈ike muk akölriëëc ëbën. \t 35Pien dano ma mito laro kwone birwenyone arwenya, ento ka dano mo orwenyo kwone pira ki pi lok me kwena maber, en aye bilaro kwone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka ken kurusan ye kek nyaa. \t Kendo meni jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye tryin' to make me think ye fancy me? \t Bedagonya mi kadiri moko tie ma nenedi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "To ask ye why ye are sad. \t Pene Pijota Pingo Pichi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye \"its just a Wii\" \t \"j ' adore ce manege\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ek pal ka ehsaas tha ye \t Samba awa nako kende oh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bɛ̈ny aŋic ɣo apɛi, ku aya ŋɔ̈ɔ̈th lɔn piäthkun yiic wek aa ŋic ɣo aya. \t Nyasaye ong'eyo chutho ngimawa kaka chal, kendo ageno ni un bende ung'eyowa maber e chunyu maiye kaka wachal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku lɛ̈kkë Arkiputh ëlä, \"Dhiɛl ŋic ba luɔi ë Bɛ̈ny wäär cï gäm yï ba looi, dhiɛl thöl.\" \t 17 Nyisuru Arkipo kama: \"Ne ni itieko tich Ruoth mane omiyi 18 An Paulo, andikonu mosni gi lweta awuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And she's soaking wet (Oh yes, oh yes, oh yes, yeah) \t Omo mi make we jam o, oh yeah (we're jaming)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Alɛ̈k we, raan wïc ye bï bääny Nhialic yök adhil wɛ̈t Nhialic gam, cïmën ye manh koor wɛ̈t kɔc ke dhiëth ye gam.\" \t Awachonu adier ni ngʼato ma ok orwako pinyruoth Nyasaye kaka nyathi matin ok nodonji ngangʼ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Waqt ke mod pe ye kaisa waqt aaya \t To jogo mane onenore ka jotelo ne ok omiya wach moro manyien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Këya, raan ŋic këpath bï looi, ku acïï ye looi ala guɔ̈p awuɔ̈c dït tet. \t 17 Kuom mano, ng'ato ang'ata mong'eyo gima ber monego otim, to ok otimo, timo richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kuocki wegup, nɔn ee kek ka ke Kritho? \t 15 Wikuya ni delkwoŋ win obedo adeche ma delkwoŋ Kristo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Na wen, e wɛɛric cil, ke Paulo ku Thila ke ke laŋ ku kitki diɛt leec kek ke Nhialic, ku piŋ kɔc kɔk ci mac e keek etok. \t 25Ento i cwiny dyewor Paulo ki Cira gubedo ka lega ki ka wero wer bot Lubaŋa ma lumabuc bene giwinyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kärɛc cäk luɔ̈i ɣa. \t ok dah kalo begitu.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë. \t Kamano umiyo wach Nyasaye bedo maonge teko nikech wach kitu gi timbeu.[7] Un joma wuondoregi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku yeen acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yiic ëlä, \"Ɣɛn abï käŋ gël bïk röt cïï loi tënë kɔc ŋic käŋ ku kɔc cï piöc apɛi.\" \t 19 Ato ndiiko wacho ni, \"Abino reyo woko ryeko pa jomaryek, to adhiro gi chien niaŋ pa jomofuonjere.\" 20 Onyo nyaka ni kune ŋataryek?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Enɔɔne, yok loŋ tɔ cin naamde ne gam? \t jadi klo gini gimana solusinya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Miɛtkë puɔ̈th rin kë cï Nhialic looi, cɔk alɔn bï wek puɔ̈th aa riääk ëmën rin käjuëc bäk ke guum. \t 6Wubed ki yomcwiny pi man, kadi bed kombeddi gwok nyo cwinywu twero cwer pi kare manoknok mo pi kit ma gitye ka omo ki cwinywu i yo mapatpat,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayeneya a dit ... \t janda gi a dit..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21Yeen abï mɛnh moc dhiëëth, ku aba cäk ke cɔl Jethu rin yen ë raan bï kɔc wɛ̈ɛ̈r bei adumuɔ̈ɔ̈mken yiic.\"- \t 21Obiro nywolo wuowi, kendo nyaka imiye nying ni Yesu, nikech obiro waro joge kogolo e richo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Wën cï yen kɔc tɔ̈ɔ̈ŋ, ke jiël bï la gɔt nhom bï la röök. \t 46 To bang' goyonegi oriti, nodhi e got moro mondo olem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kënë aca lçk we ëmën ke ñot këc rot guœ looi, na le rot looi ke bäk gam. \t 29 Ero asenyisou chon kapok mano otimore, mondo ka oti-more to uyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18Gigure i kom yatariya kunnu, ki jo mukene aryo kacel kwede, acel tuŋcel, acel tuŋcel, kun Yecu tye i dyere. \t 18 Ne gigure kanyo, kaachiel gi jomoko ariyo, ka moro nie bathe koni to moro ni kocha, to Yesu giketo e diere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kɔc kek cï Nhialic lɔc thɛɛr, aacï looi aya bïk ciɛ̈t Wënde, ku bï Wënde a kaai wämäthakën juëc yiic. \t 29 Nimar joma ne Nyasaye ong'eyo chon ema bende ne owalo mondo okaw kit Wuode, eka mondo odok nyathi makayo e kind jowetene mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Paulo ku Barnaba aacï dhuk gen Antiök tɔ̈ Thiria \t Kicwalo Paulo gin ki Barnaba ki Antiokia dong me wot ka pwony i lobe ma tye ka maboco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aiiyyoo..sape yg buat citer tu? \t ich wette ja! wer wettet dagegen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah, thats a thing \t ok that's one thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣok aa këc Nhialic yiëk riɛl bï ɣok wɛ̈t ë yic rac, ɣok aacï yiëk riɛl bï ɣok yic ɣäth tueŋ. \t 8 Nikech ok wanyal timo gimoro amora makedo gi adiera, to mana ma adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Fulfill ye my joy, that ye be \t 10 Be My Toy, Be My Joy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "calon org yg sama ke acik? \t Bonding sama kuda gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Cäk ye tïŋ lɔn kë ye raan cam acie la yepuɔ̈u, ee la yeyäc ku le bɛ̈n bei? \t Donge ungʼeyo ni gima ni oko kodonjo ei dhano ok nyal miyo odok mogak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "be nen a apamadit lomim ye mulu, \t Dhundhane par Whi milenge jo kho gae the,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Nawën cï Pïtɛr ku Joon ɣet Thamaria, gokë röök ku bï Wëi Nhialic lööny kɔc Thamaria gup. \t 15. mi odhi kuno kendo olemonigi mondo ginwang' Roho Maler,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go tiŋ wun Kanaan ciëŋ ë tɛ̈në bɛ̈n tënë ye ku lɛ̈ŋ, \"Bɛ̈ny, wën Debit, kony ɣa! \t 22 Dhako Jakanan moro ma wok i adech no obino bonge to ywakere ni, \"Nyakwar Daudi, timi reye wor!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go kɔc ëbën jal wɛt bïk kë cï rot looi la tïŋ. \t Eka ji nowuok mondo odhi one ane gima osetimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Cïmën wäär cï Mothith luŋ wëëth cït këpiiny jat nhial roor bï yen kɔc cï këpiiny cam aa dɔɔc, ke Manh Raan adhil ɣäth nhial,* 15 rin bï raan gam wɛ̈tde ëbën pïr akölriëëc ëbën yök. \t 14 To mana kaka Musa nong'awo thuol malo e thim, e kaka Wuod dhano bende nyaka ng'aw malo, 15 mondo ng'ato ka ng'ato ma keto yie kuome obed gi ngima ma nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tapi kenape awak tknk accept sayaa \t kodomo no koro ni modaru yoru mi ima wo umaku ikite mirai yo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në piny ciëën anɔŋ dɛ̈t, yïŋ dït apɛi, ku ka cï riääk. \t 18 Ento gin mo dok ongolle cok kunu - gin mo madit, macol, dok obedo gin makwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen meh balek mbek kae \t One Crow Sandwich Over Here"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go guɔ piŋ Galilia ëbën, \t Nen en ka ciko wa cen maraco-gu ki twero, ci gin bene giwinyo doge.\" 28Ci pire oywek oromo kabedo ducu murumo lobo Galilaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn ë Raan cï lɔc ku dɔc, Manh Nhialic pïr.\" \t Simon Petro nodwoke niya, \"In e Kristo, Wuod Nyasaye Mangima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku ben Jethu kääŋ dɛ̈t thɔ̈ɔ̈th, ku thööŋ bääny Nhialic ëlä, \"Nyïïr kathiäär aake cï käkken ye kek mer lööm ku lek yan thiëëk yic. \t Yesu nomedo wacho niya, \"E ndalogo, Loch Polo nochal gi nyiri apar mane okawo techegi, mowuok mondo odhi orom gi wuon kisera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Picit Like ye kak \t Hwak kak kaka kak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiäi pinynhom köŋden ril. \t Mundo chungo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Acakaa nhim ke weniim ayeke kueen nyiin kedhie. \t 30Omuna wOmuntu katango ma ka hololoka, otjo matji ka kala hinyahi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go këcït rur piny paat abï ciɛ̈n tɛ̈ yekë tïŋ, ku piŋkë Nhialic ke jam ëlä, \"Kënë ë Wëndiɛ̈n nhiaar, piɛŋkë wɛ̈tde.\"* 8 Nawën tïŋkë piny kaam thiin awën, ke ye Jethu yen tïŋkë yetök. \t 7-Pol ocako bino ci tipone oumo komgi woko lipuk, ci dwan owinnye ki i pol, ma wacci, \"Man aye Woda ma amaro; wuwinye.\" 8Lupwonnye gucako ŋiyo piny oyotoyot, ci waŋgi pe omedo ki neno dano mo, guneno kom Yecu ma tye kwedgi-ni keken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "join ye kwan2 \t ayo agan2 join ane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "he's just yeng man \t MAN (humain) mana mane mani mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 \"Bäk tënë ɣa ëbën, wek kɔc cï jɔ̈t yiëth käthiek bäk ke ɣääc, wek aba cɔl alɔ̈ŋ. \t 28 \"Biuru ira, un duto mujony kendo uting'o misigo mapek, mondo amiu yweyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nguyen Thi Ngoc Yen (1) Apply Nguyen Thi Ngoc Yen filter \t fumiyo kono (1) Apply fumiyo kono filter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "i am so gay today....ekekekekek \t i kinda want one now...enjoy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 \"Alɛ̈k we, raan ëbën abï thiëëc aköl luŋdït ë wël rɛc cï lueel. \t [36] \"Awachonu ni, Chieng' Bura, ng'ato ka ng'ato nodwok wach kuom weche manono duto mosewacho.[37] Weche mawuok e dhogi ema nomi ilo bura, kata ema nomi bura loyi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na cäk tɔŋ jɔŋrac göök këriëëc ëbën yic, ke wek aabï döŋ we ril. \t Kasaneatta kono omoi wa dare ni mo kowase nai kara!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku yen abï käk gumku nyaai tënë ɣo ku wek kɔc gum ëmën, ku lok tɛ̈n lɔ̈ŋ ɣodhie. \t 6 Nyasaye en ng'ama kare omiyo obiro sando joma sandou mana kaka gin bende gisandou, 7 to un muyudo sand sani obiro miyou yueyo, kaachiel gi wan bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "por tir ngol yoo nii kë groltyee, \t Main meri te mar gayi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Kɔc Itharel aake cie dek kek kɔc Thamaria.) * \t (Donge ingʼeyo ni jo-Yahudi ok winjre gi jo-Samaria.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Yen abï lɛ̈k wël bï yïn ku miɛ̈thku cɔl apoth kërac yic.' 15 Nawën jaam, ke Wëi Nhialic lööny kegup cïmën ɣɔn tueŋ kɔŋ yen lööny ɣogup. \t 14 Go bino kelo ri win wach ma bino miyin kodi joodin jye limo both.' 15 Aka munyo achako luwo, Chuny Maleŋ oloro ri jo paka chango oloro ri wan i kachako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wël piac ke caal në tuanyë në Ɣothuralia kunë pinynom ëbɛ̈n. \t 17Lok man ma en otiyo-ni oywek i lobo Judaya ducu ki i lobo ducu ma orumo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Koi deewane, jo yeh naa mane \t Hanau Kawelo, Kawelo noho i ka wai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala kɔc kaŋuan ë tɛ̈n cï kuëëŋ. \t Ane ane oyalage katha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sìi mooŋ yen '4 p.m.' \t 1 'En Mane' Mano 4:40"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Cït lɔn ŋic ɣok ye apɛi yen tɛ̈ dhil ɣok riɔ̈ɔ̈c thïn ë Bɛ̈ny, yen aye ɣok kɔc kɔ̈k lɛ̈k bïk kepuɔ̈th wɛ̈l Bɛ̈ny. \t 11 nikech koro wang'eyo gima luoro Ruoth en, watemo ywayo ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔk atuuc nhial, ayï Wënde, ka cïk ŋic, ë Wä rot yen aŋic ye. \t Kata malaika mae polo, kata mana Wuowi ok ong'eyo to Wuoro kende ema ong'eyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku ëmën na ŋot dhɔ̈k aköl cïï kɔc ye luui rin bï löŋ Mothith cïï dhäl yic, yeŋö ye wek puɔ̈th riääk tënë ɣa, rin cï ɣɛn raan tök kony bï pial aköl cïï kɔc ye luui? \t 23 Koro ka inyalo ter ji nyangu chieng' Sabato, mondo eka Chik Musa kik kethi, anto iu wang' koda nang'o ka achango ringre dhano duto chieng' Sabato? 24 Weuru ng'ado bura kuom gik muneno gioko, to ng'aduru bura makare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen ë rɛ̈ɛ̈r thïn wäär ke ɣa këc cak dhiëëth.' 31Aacä ŋic bï ya yen ŋa, ku ɣɛn acï bɛ̈n ku ya kɔc muɔɔc nhïïm pïu rin bï ɣɛn ye cɔl aŋic kɔc Itharel.\" \t Ne ok ang'eyo ng'atno, to Jal mane oora mondo abatis ji gi pi nosewachona, 'Jal ma inine ka Roho olor mobet kuome, e jal ma batiso ji gi Roho Maler.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke web. \t ma page web."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cä tïŋ, acï Wä tïŋ aya. \t Ng'ato ang'ata ma osenena, oseneno Wuora bende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya wuunyku ɣogup wei kärɛc yeku looi, bï guäpkua ku wɛ̈ikua yiic ciɛ̈n ajuɛ̈ɛ̈c. \t Omiyo, we uru yuagruok manono, wakuodo wich!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Pïtɛr ku raan Jethu buɔɔth dɛ̈t wën lööny dhöl, ku lekkë raŋ nhom. \t Eka Petro gi japuonjre machielo nowuok modhi e liel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 \"Alɛ̈k we, raan ëbën abï thiëëc aköl luŋdït ë wël rɛc cï lueel. \t 36Atittiwu ni, lok ducu me carocaro ma dano giwaco ma pe gigwokke iye-ni, gibipidogi pire i nino me ŋolo kop;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Are ye sure you're aye a pirate?\" \t \"Like To Be A Pilot?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Den sâlikuat yakât topŋe naŋgat me?\" \t \"emang kamu kalo ngambek gimana??\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go Pilato ke thiëëc, \"Yeŋö ba looi tënë raan yakë cɔɔl ke bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t Eka Pilato nopenjogi kendo niya, \"To ere gima udwaro ni mondo atim ni jal muluongo ni ruodh jo-Yahudini?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan bï bɛ̈n tënë ɣa acä bï cuɔp wei, 38 rin cï ɣɛn bɛ̈n pan nhial ba wɛ̈t raan toc ɣa bɛ̈n looi, ku acie wɛ̈t piändiɛ̈. \t 37 Jogo duto ma Wuora miya, nobi ira, to ok abi riembo ngang' ng'at mobiro ira; 38 nimar aselor ka awuok e polo mondo atim, ok dwacha awuon, to dwach ng'at ma noora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Go Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r, \"Dhuɔ̈kkë wepuɔ̈th ciëën adumuɔ̈ɔ̈mkun yiic, ku calkë röt aa muɔc nhïïm bäk aa kɔc Jethu Krïtho, ku bï Nhialic adumuɔ̈ɔ̈mkun päl piny, ku wek aabï Nhialic muɔɔc wɛ̈ike, ku bï lööny wegup. \t 38 Petro nodwokogi ni, \"Lokreuru mondo obatisu, ng'ato ka ng'ato kuomu, e nying Yesu Kristo, mondo eka owenu richou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "humanity; open ye your eyes; gaze and behold ye the \t Suduru machiegni, un ogendini kendo chikuru itu; winjuru, un ogendini!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "die ckp \"kau nk buat apa? ak dh takde duit nh!\" \t kalo kode untuk bilang \"I love U\" sama mas2 polisi, gimana yach?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yg ader cop superman xde ke bro?? \t Oiyo BesOk JAdi BerLAga Di sUper LIga??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Kek lööŋkä acïn kë yekë nyuɔɔth, aake jam kë bï rot looi kën yen ë yic ë Raan cï lɔc ku dɔc. \t 17 Magi duto gin mana tipo mag gik mane onego obi, to adiera wuon yudore kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "riëëc ëbën abä leec rin cï Nhialic ɣɛn dɔɔc, \t Agoyone Nyasaye erokamano kuom gweth gi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa we nhiarku, ku rëërku ke we cïmën ye man mïth miɛ̈thke muk. \t Hereuru mana kaka uheroru uwegi nikech ne un jodak e piny Misri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wek alɛ̈k yic, kuat tɛ̈ bï Wɛ̈t Puɔth Yam piɔ̈ɔ̈c thïn pinynhom, kë cï tiŋ kënë looi, abï ya lueel bï ye a tak.\" \t Awachonu adier ni kamoro amora ma noyalie Injilini e kind ogendini duto mag piny, gima dhakoni otimo bende nohul, kiparego.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Wën ciɛth yen dhël yic, ke räm kek kɔcken luɔi ku luelkë, \"Manhdu acï ɣɔ̈r.\" 52 Go ke thiëëc akɔ̈l alɔŋ jɔl manhde ŋuɛ̈ɛ̈n. \t Petro kod joote mamoko ni, \"Owetewa , \"Ng'iwa ane!\" 5Ng'atno nong'iyogi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen abï ciɛ̈t bɛ̈n Manh Raan aya. \t 30 \"Kamano kaka obiro bedo e ndalo ma Wuod Dhano nofwenyre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Koi office ka kaam tha. \t ok, jom kita kaji one by one.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "The keke tho xd \t The Kik tho XD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go bäny Itharel gäi apɛi ku luelkë, \"Ye raan kënë käŋ ŋic këdë ku akëc kaŋ piɔ̈ɔ̈c.\" 16 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wël ya piɔ̈ɔ̈c acie wɛ̈lkiɛ̈ aa wël bɔ̈ bei tënë Nhialic, Aciëŋ cï ɣa tooc. \t Kamano enoik ni Ruoth Nyasaye oganda mowinjore bedo joge.\"[18] Zekaria nopenjo malaika niya, \"Ere kaka dang'e ni wachni en adier, nikech an ng'at moti kendo chiega bende hike oniang'?\"[19] Malaika nodwoke ni, \"An e Gabriel, mochung' e nyim Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian ko kene keje.... \t Gigi kena jaga ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï bɛ̈n paandu ku yïn akëc ɣa yiëk pïu ba cök lɔɔk. \t Sama nende adonjo e odi, ne ok imiya pi mar lwoko tiendena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Athör tueŋ cï Paulo gät kɔc cï gam Thethalonika \t Paulo kapo buk an arai ani ri Tesalonike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku wek kɔc gen Kapernaum! \t 21 Ne gidhi Kapernaum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku wek aa mäthkiɛ̈ tɛ̈ looi wek käk ca lɛ̈k we. \t 14 Wun owotena ka ce itio wunu gin ame an acikowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Rin acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Raan tueŋ Adam ëcï cak ku bï pïr, ku Adam ciëën ë pïr wëi gam.\" \t 45 Emomiyo ondiki ni, \"Adam maen dhano mokuongo, nodoko gima ngima\" to Adam mogik nodoko chuny machiwo ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku ala käthii maan tënë we, kɔc kɔ̈k weyiic aa piööc Balaam buɔɔth yic, Balaam wäär nyuth Balak tɛ̈ bï yen kɔc Itharel cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m thïn. \t 14 To kata kamano an kod weche matin kuomi: In kod jomoko kanyo maluwo puonj mar Balaam mane opuonjo Balak kaka onyalo ywayo jo-Israel mondo otim richo ka gichamo chiemo motimgo misango ni nyiseche manono kendo kuom richo mar chode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen to dollars yen jo-chu \t • Mondo Kayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku duɔ̈kkë ye kɔ̈ɔ̈c dhɔ̈l yiic bäk kɔc aa muɔ̈ɔ̈th. \t Kik ulokru uluw nyiseche manono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I remember kekekekekekek \t kaanto ko chun sake to chun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye the noo! \t sama la nokS!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wën piŋ Jethu kë cï rot looi, go jäl ë riäi bï la tɛ̈de ë rot. \t 13 Ka Yesu nowinjo gima nosetimore, nowuok kanyo gi yie, ka en kende, modhi kama opondo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku akuut kɔc cï gam tɔ̈ Mathedonia ku Gïrïk aacï puɔ̈th miɛt, ku matkë bïk wëëu juaar tënë kɔc ŋɔ̈ŋ kam kɔc Nhialic tɔ̈ Jeruthalem. \t 26Pien jo pa Lubaŋa ma gitye i Makedonia ki Akaya doŋ gumoko tamgi me jogo lim me konyo jo pa Lubaŋa ma gitye i Jerucalem ma can omakogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku kë bï rot looi akïn, kuat raan këc yic gam ku ye puɔ̈u miɛt luɔi adumuɔ̈ɔ̈m yic, abï luɔ̈k wei. \t Kuom mano, en kwar ji duto moyie to ok oter nyangu, mondo joma kamago bende obed joma kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku raan ë löŋ path tïŋ ku döt yic yepuɔ̈u, löŋ puɔth Nhialic ɣo gël buk kärɛc cïï loi, acïï cït kënë, acïï ye piŋ ë path ku mɛ̈r nhom ye, ku looi kecït tɛ̈de. \t 25Ento ŋat ma neno cik maber ma kelo kuc, ka ori iye, ma pe bedo calo ŋat ma winyo ka dok wiye wil woko, ento ŋat ma keto lok ma en owinyo i tic, gibimiye gum i gin ma en otiyo ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Miɛ̈thakäi, na cï kärɛc we yök, ke we pɛ̈l röt piny cïmën kɔc wäär ë käk Nhialic tïŋ ë wël Nhialic lɛ̈k kɔc. \t Neuru ni Jang'ad bura ochung' e dhoot! 10 Jowetena, kawuru Jonabi mane owuoyo e nying Ruoth kaka ranyisi mar bedo jokinda e kinde chandruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "More info About yeuk yeuk \t Show more Yvone Okoye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alëkku we lɔn raan kënë yen ë pïr akölriëëc ëbën yiëk kɔc, ee tɔ̈ thïn wäthɛɛr ku yeen ë rɛ̈ɛ̈r kek Nhialic Wäda, ku acï Nhialic nyuɔ̈th ɣo. \t Ngimani nofwenyore mine wanene, omiyo wawuoyo kuome, kendo wanyisou wach ngima mochwere mane nigi Wuoro kendo mane onyiswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Burma: ye thit eir thee \t maori: Kōngo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Go Pïtɛr thiëëc, \"Bɛ̈ny, yeŋö cïï ɣɛn ye lëu ba yï buɔɔth ëmën? \t Petro nochako openje ni, \"Ruoth, ere gimomiyo ok anyal luwi sani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Dun ye just make more?\" \t \"Aok nok balik ke mana?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11m Sk on bed ye \t smk 1 bendo magetan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26Ku la Jethu tueŋ ku lueel, \"Bääny Nhialic ë duɛ̈r thöŋ kek kënë. \t 6Eka nogoyo ngeroni ni, \"Ng'at moro loch pinyruodh Nyasaye chalo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈tde yic aye lueel lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc kaŋ bɛ̈n pinynhom ë tɛ̈n. \t Be Pinyruodhno ne obiro kinde ma Yesu ne odhi malo e polo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a air ii nuiim \t nike air mag 9"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "¿Nita tödeka ye ribere krubäte jai ye gare Jehovai ye tä bämike ño? \t MWANDU MA YUDORE E WACH NYASAYE Ng'ano ma Nodag ka Wendo e Tabanakel mar Jehova?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku dhuk kal yic ku thiëëc Jethu, \"Yïïn bäär tɛ̈nɛn?\" \t omiyo nochako odok e od bura, mi openjo Yesu ni, \"Ia kanye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go thän awën Joon thiëëc ëlä, \"Na ye këya, buk ŋö looi?\" 11 Go Joon bɛ̈ɛ̈r, \"Raan la alɛ̈th karou, adhil tök yiëk raan cïn alath, ku raan la miëth adhil looi këya.\" \t [10] Oganda nopenje niya, \"Kara en angʼo monego watim?\"[11] Johana nodwoko niya, \"Ngʼat man-gi sede ariyo owinjore chiw achiel okonygo nyawadgi ma ongego, kendo jalno man kod chiemo bende onego tim kamano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu ke cɔl ala aɣeer, ku cɔɔl wun meth kek man meth ku kɔcken awën kadiäk, ku lek ɣöt tɛ̈wën cï meth tääc thïn. \t Kane osegologi oko duto, nokawo wuon nyathi gi min-gi kaachiel gi jopuonjre mane nikode, mi odonjo kodgi nyaka iye kuma nyathi ne nitie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Ku ben Jethu lueel, \"Bääny Nhialic acït raan ɣöc, wïc käpath apɛi, \t 45 \"Bende pinyruodh polo chalo gi ja ohala mamanyo kite ma nengogi tek mondo owar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cek ke tkp gan. thanks info nya \t ok ok udh sip. thanks info nya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku jɔl Barnaba jäl ku ler pan cɔl Tarthuth ku bï Thawul la wïc. \t Bangʼe Barnaba nodhi Tarso mondo omany Saulo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wɛ̈tden ë tök, abïk gam kedhie bïk bäänyden thɔ̈n lɛ̈i. \t 13 Gin duto gin gi paro achiel kendo ginichiw tekogi kod lochgi ni ondiek malichno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Raan rëër Wëi Nhialic kek ye, alëu bï kërac ku këpath deet yic, ku acïn raan lëu bï ye jɔ̈ɔ̈ny. \t 15 Ng'at man gi roho to nono gik moko duto, to en to onge ng'ama none."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Kënë acï rot looi rin bï wɛ̈t cï Ithaya lueel thɛɛr yenhom tiɛɛŋ, \"Acï kuat arɛɛm ku tuaany ëbën jat yeyeth.\" \t 17 Mano notimore mondo ochop gima nowachi gi dho Janabi Isaya ni: \"Nokawo nyosruok marwa kendo noting'o tuochewa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tinh yeu khong co loi thich tam nguyen topic \t Kuch dhang ka topic chose kar leta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 \"Bääny Nhialic ë duɛ̈r thöŋ kek yan thiëëk cï bɛ̈nyŋaknhom looi tënë wënde. \t 1 Yesu nowuoyo kodgi kendo gi ngeche, kowacho ni, 2 \"Pinyruodh polo chalo gi ruoth moro mane oloso nyasi mar arus ne wuode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kë cï Nhialic lɛ̈k ɣo ë lɔn buk la gam tënë Wënde Jethu Krïtho, ku ɣok aa dhil röt nhiaar kamkua, cït tɛ̈wäär cï yen ye lɛ̈k ɣo thïn.* \t 23 To ma e chikne: ni mondo wayie e nying Wuode Yesu Kristo kendo mondo waherre ng'ato gi ng'ato, mana kaka Kristo nochikowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ën ka pö kool pëënëëtök ök raan könitweri ök pengpeng yeëa. \t Mano Awedho K'Odiri ng'at mothir ka koti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wek aacï dhëëŋ Nhialic piŋ tënë Epaprath raandan nhiarku lui ë puɔ̈u ëbën tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ee riɛnkua. \t 7 Mano e gima usepuonjoru kuom Epafra ma en misumba wadwa ma wahero, kendo jatich mogen mar Kristo e lowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Gokë bɛn dhuk Jeruthalem, ku tɛ̈wën ciɛth Jethu kal luaŋ Nhialic yic, ke bänydït käk Nhialic ku kɔc piööc ë lööŋ ku jɔl aa kɔcdït baai, bɔ̈ tënë ye. \t 27 Ne gichako gichopo Jerusalem kendo, to ka noyudo Yesu wuotho e agol-ni mag Hekalu, jodolo madongo gi jopuonj Chik, kaachiel gi jodongo nobiro ire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Lɔɔr cɔl muɔnydu bäk bɛ̈n tɛ̈n.\" \t Nenore ni Yesu koro loko mbaka kendo owacho ne dhakono niya: \"Dhi, iluong chwori kendo ubi kae.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku Nhialic abï we tɛ̈m awuɔ̈cdït Aköl luŋdït, awuɔ̈c bï dït apɛi tënë awuɔ̈c bï tɛ̈m kɔc Tire ku Thidon. \t 14 To enobed maber berie ne Turo gi Sidon e ndalo mar ng'ado bura moloyo ne un."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Alɛ̈k we, raan ye gam kɔc nhïïm lɔn ye yen raan Manh Raan, aba gam aya lɔn ye yen raandiɛ̈ atuuc Nhialic nhïïm. \t 8 \"Awachonu ni, ng'ato ang'ata ma hulo e nyim ji ni oyie kuoma, Wuod dhano bende nohul e nyim malaike mag Nyasaye ni oyie kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "athook/gamlöŋtɛ̈dääŋ ka alëu bï luthïn tënë yïn. \t Mamani nyo babani romo wacci itim gin moni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "men ye film bedn \t Je ka lo sere Ere Omo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Yakë röt kony kamkun, na luɔikë këya, ke wek cï löŋ Raan cï lɔc ku dɔc theek. \t Kawuru tingʼ mag jowadu, nikech kutimo kamano eka uchopo chik Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Pïr akölriëëc ëbën aya yiëk ke, ku keek aacïï bï kaŋ thou athɛɛr, ku acïn raan lëu ye bï ke rum tënë ɣa. \t 28 Amiyogi ngima manyaka chieng', kendo ok ginilal ngang', bende onge ng'ama nyalo yudhogi kagologi e lweta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Këlä aya, acïn raan kamkun lëu ye bï ya raan buɔth ɣa agut tɛ̈ bï yen käkke kaŋ puɔ̈l. \t 33 Machalre kamano bende, ng'ato kuomu maok oweyo gige duto ok onyal bedo japuonj rena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Kɔc Itharel aake cie dek kek kɔc Thamaria.) \t (Donge ingʼeyo ni jo-Yahudi ok winjre gi jo-Samaria.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen acïï bï ya dek kuat muɔ̈n la yic luɔu. \t Pe romo timo pwail ma kigwoko kamukene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Naɣɔn akäl tök ke raan tök kɔc akut Parathï cɔl Jethu bïk la mïth. \t 36 Koroni Jafarisai achiel, moro noluongo Yesu mondo ochiem kode nodhiyo e od Jafarisai mobedo but mesa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuɛl aabï röt yääk ku löönykë. \t Sulue bende nopudhre, mi lwar koa e polo nikech teko momakogi noyiengni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï naŋ riɔ̈c acïn ë lɔn bï ye rot luak arot. \t bende mano ema ne omiyo aparo ni ok onego abi iri an awuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Tɛ̈wën piŋ kek Paulo ke jam jön rot thou yic, ke bui kɔc kɔ̈k, ku lueel kɔc kɔ̈k ëlä, \"Awïcku, ba kënë bɛn ber yic, buk piŋ.\" \t Bende osenyiso ji malong'o ni obiro timo mano niji duto, nikech nochiere oa kuom joma otho.\" 32 Kane jogo owinjo ka Paulo wuoyo kuom wach chier aa kuom joma otho, moko kuomgi nojare, to moko to nowacho ni, \"Wabiro dwaro mondo ilosnwae kendo e thorroni.\" 33 Eka Paulo nowuok moweyo joburago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 gokë la tënë Joon ku luelkë, \"Raan piööc, lëu ba mony wäär rɛ̈ɛ̈r kek yï wär Jordan alɔŋtui tak, raan ye yïn jam ë riɛnke? \t 26 Omiyo, ne gibiro ir Johana kendo wachone niya: \"Rabi, ng'at ma ne ni kodi loka Jordan ma ne ichiwo neno kuomecha, ne, ng'atno batiso ji kendo ji duto dhi ire.\" 27 Johana nodwoko kama: \"Ng'ato ok nyal yudo kata gimoro achiel, mak mana komiye koa e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ke week miɛ̈thkiɛ̈ tiëërkë nhïïm bäk piööc rac cïï gam. \t Nyithindo, ritreuru kuom nyiseche manono. -1 Johana 5.21 \"Kik ibed gi nyiseche moko nyi ma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wkekekek jiaaahhh aya aya wae \t Awadħi - bende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu ke thiëëc, \"Ku këya ëmën ŋot cäk ye deet lɔn le ɣɛn riɛl ba miëth gäm we?\" \t Mowacho nigi, Kamano un bende uonge rieko koso ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiim.dk - Thiim A/S \t momondo.ch - momondo A/S"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ye nïnkä, Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm ëcï piɔ̈ɔ̈cde jɔɔk pan Judia, roor tɛ̈ cïï ceŋ, ku lëk kɔc ëlä, \t E ndalogo Johana ja-Batiso nobiro, koyalo e thim mar Judea,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Aŋiɛckë, wäär ye wek kɔc cie Nhialic ë door, wek aa we cï muɔ̈r dhɔ̈l juëc bäk ke aa door jak cï kiɛ̈ɛ̈t. \t 2Wuŋeyo ni i kare ma yam onoŋo pud pe wuŋeyo Lubaŋa, noŋo wurwenyo woko ata ka woro cal jogi ma pe loko, ka ma giterowu iye ducu-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "• Siv thiab next yooj yim \t • Nage no kata sono yon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yiibka mene anam andiwen kuu Moses kuu nub awandi ye karub kuyaa kowiwen kowe, Mosesbed yiib yaa kuu wengyundandaneen kii. \t Kuom mano negikano chiemo nyaka okinyi mana kaka Musa nochikogi kendo chiemono ne ok owichore kata timo kudni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 tɛ̈dë rin piny, rin yen ë tɛ̈ mɛc Nhialic ku duk kuëëŋ Jeruthalem rin ë gen Bɛ̈nydït. \t kata gi piny, nimar en e raten tiende; kata gi Jerusalem, nikech en e dala maduongʼ mar Ruoth Maduongʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Athör ë rou cï Paulo gät kɔc gen Korinth \t Pol wi Korin kema moke wia ikua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go mony dɛ̈t mïth kek kɔc lueel tënë Jethu wën piŋ yen kënë, \"Kɔc mit gup aa kɔc bï cɔɔl yai yic, bääny Nhialic yic.\" \t 15 Ka achiel kuom jogo mane ni kode e mesa nowinjo ma, nowacho ni Yesu ni, \"Ogwedhi nga'tono mabiro chiemo e nyasi mar Pinyruoth Nyasaye.\" 16 Yesu nodwoke ni, \"Ng'at moro ne oloso nyasi maduong' kendo noluongo welo mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye tho robin \t blonde nosie tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thats me. \t Kaka e kii mi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku këlä tɛ̈ lëu ɣok ye, ke ɣok aadhil käpath looi tënë kɔc ëbën, ku jɔl aa kɔc rëër ɣok ke gam tök yic apɛi. \t 10 Emomiyo, e kinde duto mwayudoe thuolo, to ber mondo watim maber ni ji duto, to moloyo ne anywola mar joma oyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeeee oh oh ? \t Yu gi oh ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go atuɔ̈ny tök atuuc wäär bɔ̈ nhial kadhorou muk kärɛc kadhorou bɛ̈n tënë ɣa ku lueel ëlä, \"Bäär ba yï nyuɔ̈th tɛ̈ bï Nhialic ë tiŋ rɛɛc adëjöök tɛ̈m awuɔ̈c thïn, yen tiŋ rɛ̈ɛ̈r wër yöth. \t 2- Malaika ka Rwot oko neeno ne ki kuno i cal me mac aliel i abum; en eko ngino di eko neno di abum birano do likame edopokin.3Musa oko yamo i cunye kene be, \"Ber ango amito nyiko kuno anen gi me aura noni, gi komio abum tie birano do di likame edopokin.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "par kisane dii hain ye ichchhaaen? \t Madopar la thuoc gi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "merci meric merciiii:$ \t Ridho Waniadi: $1 USD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku yeen acï Wënde yiëk riɛl bï luk looi tënë kɔc, rin ye yen Manh Raan. \t 27 Kendo osemiye teko mar ng'ado bura nikech en e Wuod dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Dhuɔ̈kkë röt piny Nhialic ril apɛi cök bï we kony. \t 6Iyo, imiyo gum bedo i kome matwal;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Yen acï ɣo yiëk riɛl ye ɣok kɔc lui rin dɔ̈ɔ̈r ë yam kek ye, dɔ̈ɔ̈r ë Wëi cïï cït löŋ cï gɔ̈t. \t 6 Osemiyowa nyalo mar bedo jotich mag singruok manyien, ma ok otenore kuom chik mondiki, to motenore kuom chuny, nikech chik mondiki neko, to Roho chiwo ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ë pinynhom yiic. \t piny ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekonege 95 hotmail co \t wnuwuo95 wechat com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku Manh Raan jam kek we, adït tënë luaŋ Nhialic. \t To awachonu ni nitie ngʼato ka maduongʼ moloyo hekalu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pakde gaye tho? \t maksude opo tho iki??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh ye thanks alot! \t ok ok thanks alot =)!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Kaam wën jiɛɛm yen këlä, ke tik jam röldït kɔc yiic ku lëk ye, \"Tiŋ ë dhiëth yï ku muk yï amit guɔ̈p apɛi.\" \t Kane Yesu osewacho kamano, dhako moro noting'o dwonde ei oganda mowachone niya, \"Mano kaka dhako mane onywoli, kendo odhodhi, jahawi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11\"Wek aa mit gup tɛ̈ lɛ̈ɛ̈t we ku näk we, ku tör kɔc kɔ̈k wegup wël lueth ë riɛnkiɛ̈.#1Pït 4:14 12Yakë puɔ̈th miɛt ku dalkë wepuɔ̈th, rin bï ariɔ̈pdun dït apɛi pan Nhialic. \t 11 # 1 Pet 4.14 \"Wutye ki gum ka dano ŋalowu, kun giyelowu ma giwaco kit lok ducu maraco gobagoba i komwu pira."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aap ke aa jane october \t - Meri Jaan Jaye Watan Ke Liye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Jɔt rot ku löm biɔ̈ŋdu ku cathë.\" \t Yesu nowachone niya, \"Chungi, ikaw pieni, iwuothi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ãmï ñë (2 years ago) \t Nyiko Ngwaile (2 days ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "everyone look happy and itu kuenya aduuhh tes tes tes.. ngences nih. \t uchop e okang' munyalo sungoru nikech amor to eka un duto bende umor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 ku na luɔikë këya, ka aköldä ke Nhialic abï we yiëk riɛl Wɛ̈ike, ku abï we tuɔ̈c Jethu yen cï lɔc tënë we ku bï we kony. \t 20. eka mondo Ruoth Nyasaye omiu kinde mar kue mi oornu Mesia moseyieronu, ma en Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën la Jethu Jeruthalem, ke tëk kam Thamaria ku Galilia. \t Koro e yo kane odhiyo Jerusalem, Yesu nowuotho e kind Samaria gi Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "piye yen sesuk wae? \t Otoko ni omowareta no?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Arithtarkuth raan pan Mathedonia wun cɔl Thethalonika ë cath kek ɣo. \t Aristarko ja Makedonia moa Thesalonika bende ne nikodwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ɣok atuuc Jethu ku kɔcdït, miɛ̈thakun, ɣok aacï miäthda tuɔ̈c miɛ̈thakua cie kuat Itharel ciëŋ gen Antiök, ku pan Thiria ku Cilicia. \t Jogi noor gi barua mondikie ni: Wan joote gi jodongo, ma wan oweteu kuom Ruoth, Ne un Ogendini moyie man Antiokia gi Siria kod Kilikia: Wamosou, Tich Joote 20:17-28"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋïny ë käŋ bɔ̈ tënë Wëi Nhialic \t Roho mamiyou rieko kendo mafweny- timore nikech wan chuech Nyasaye, ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Nawën aköl dɛ̈t amat, ke kɔc juëc apɛi bɔ̈ amat yic aabï ciɛ̈t kɔc ëbën geeu kek cï guëër bïk bɛ̈n piŋ wɛ̈t Nhialic. \t Chieng' Sabato maluwo mano, chiegni ji duto manie dalano nobiro mondo owinj Wach Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen ngoc cruise \t Mapendo Crusade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Rin bï kënë rot jal dhiɛl looi këya, ɣɛn a ɣa cï buɔ̈c apɛi ë riɛl wäär cï Raan cï lɔc ku dɔc gäm ɣa, riɛl yen lui ɣaguɔ̈p. \t 29 Mano e momiyo atiyo matek, ka akedo ka luwore gi teko ma omiya, ma tiyo kuoma e yo maduong' ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "loi pok yen net worth \t Gyo Obata Net Worth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë ye käpath looi ku kony kɔc ŋɔ̈ŋ. \t Wanyutu ni wamaro jo mukene ka waterogi maber dok watimo jami mabeco pigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Saaye ye ARMAAN ke mujhme samaye \t a chaka chaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lI - Il: thank ye, thank ye \t nodoka: thank আপনি yue-san!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rime en yen trouvée par JE RIME yen (page 1): \t Rime en gi trouvée par JE RIME gi (page 1):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aya aa jam ë riɛnkiɛ̈! 40 Ku ŋot cäk wïc bäk bɛ̈n tënë ɣa bäk pïr yök thïn. \t Magi e Ndiko gogo ma timo neno kuoma, 40 to kata kamano utamoru biro ira mondo uyud ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go bɛ̈nydït baai Paulo jäl yɔ̈ɔ̈k bï jam, ku jɔl Paulo lueel ëlä, \"Aŋiɛc lɔn ye yïn raan cï luk luɔ̈k run juëc ë wundaan. \t Kane ruoth omiyo Paulo thuolo mondo owach kore, Paulo nodwoko niya, \"Angʼeyo ni kuom higni mangʼeny isebedo jangʼad bura e pinywani, omiyo amor mar wuoyo e nyimi kuom wechegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan leŋ yäny rac bë konu kadä? \t kalo ga ada basewak gimana kak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh aye carry on! \t ok - ich bin da!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Na ye löŋ dɔ̈ɔ̈r thɛɛr cï guɔ bɛ̈n liu la diik, ke ye diikdït yïndë bï dɔ̈ɔ̈r yam cïï bï kaŋ liu bɛ̈ɛ̈i! \t Ka gima rumo ema nigi ler ma kamano, koro gima dak mosiko to dibed gi ler maduong' machal nade!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekeke, that's a really good one! \t Kendo girl (Kikuon) is awesome!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku cɔɔl Pïtɛr ku wɛ̈ɛ̈t Dhubedï karou, ku jɔl rëër ke nɛ̈k atiëël, ku dhiɛɛu apɛi yepuɔ̈u. \t Nokawo Petro kod yawuot Zebedi ariyo modhigo, eka nochako bedo gi kuyo kod paro mangʼeny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Wën cï yen kɔc nyääŋ piny aɣeer ku ler ɣöt, ke thiëëc kɔcken ye buɔɔth bï wɛ̈t awën cï lueel teet yic tënë ke. \t Kane oseweyo oganda mi odonjo e ot, jopuonjrene nopenje tiend ngerono mane onyisogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën tïŋ Jethu puɔk yic ke cï tɔ̈c, ku aŋic lɔn cï ye tuaany run juëc, go thiëëc, \"Wïc ba pial?\" \t 6 Ka Yecu onene kun obuto, dok oŋeo ni en doŋ operakino kuno pi kare alac, openye ni, \"Imito yotkom?\" 7 Atwo odok iye ni, \"Adwoŋ, mom atye kede ŋattoro a luta i kut ka pii orubere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Acie Debit yen cï la nhial, ee cï lueel, 'Ee cï Nhialic lɛ̈k Bänydiɛ̈, \"Nyuc ë tɛ̈n köŋdiɛ̈n cuëc, \t Ci ocako koko kun waco bot Daudi ni, 17\"In cwinyi leŋ kato cwinya woko, pien itima maber kun an atimi marac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Rɔ̈ɔ̈kkë aya bï Nhialic ɣo kony tënë kɔc rɛc, rin acie raan ëbën yen wɛ̈t gam. \t Lemnwauru bende mondo Nyasaye oreswa e lwet joma timbegi mono kendo ma joricho, nikech ji duto ok nigi yie motegno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thi Ngoc Yen Nguyen (1) Apply Thi Ngoc Yen Nguyen filter \t fumiyo kono (1) Apply fumiyo kono filter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Ku kaam awën, ke wɛ̈t yen raan Jethu, ben mony dɛ̈t muɔ̈k yeguɔ̈p apɛi ku lueel, \"Acïn diu lɔn ye mony kënë rëër kek Jethu, rin ë raan Galilia.\" \t Bang'e kinde ma dirom sa achiel, ng'at machielo nojiwo wach matek, ni, \"Adier, jali bende ne ni kode, nikech en ja-Galili.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bï raan ɣarnhom kony kädä? \t Bende nitie ngama nyalo konya e wachni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yo momma jokes images that women \t Yo Mama Jokes So Stupid Bing Images With Images Mama Jokes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc Jethu buɔɔth käkkä muk kepuɔ̈th ku cïk ke lëk raan dɛ̈t. \t Yesu nochiko joma nenikanyo ni kik ginyis ngʼato wachni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku lööny kuɛl piny nhial cïmën ŋam cï luɔk ye yom tɛŋ piny tɛ̈ yiɛ̈ɛ̈k yen tim. \t 13Lakalatwe me polo guo woko piny lirutrut calo nyig yat oduro me cwir ma poto ki i jaŋe ka yamo ma okodo matek oyeŋo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go mony wën bɛ̈ɛ̈r, \"Akuɔ̈c lɔn ye yen raan la guɔ̈p adumuɔ̈ɔ̈m, wɛ̈t yen ŋiɛc, ɣɛn a ɣa ye cɔɔr ku ëmën ɣɛn ë piny tïŋ.\" \t To ng'atno nodwokogi ni, \"An ok ang'eyo kata en jaricho, to wach achiel mang'eyo en mana ni yande an muofu to koro aneno!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "no 6 tu wajib noo! kekekek \t 06 Gonna Be Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Yïn Nhialic, yïn acä nyuɔ̈th dhël pïïr akölriëëc ëbën, ku jɔl aa rɛ̈ɛ̈rdu kek ɣɛn, abä cɔl amit puɔ̈u.' \t 11 Isenyisa yor ngima; ibiro pong'a gi ilo e nyimi, kendo gi mor mosiko e badi korachwich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku këlä, Bänyda ku ye Aluäŋda, Jethu Krïtho abï we yiëk yic dït apɛi bäk la bäänyden akölriëëc ëbën yic. \t 11 Ameno, ibino jolo win maber donjo i Ker makirum mapa Ruodhiwan kendo Jaboth mawan Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'ave ye recovered from your night out? aye de aye de aye \t Asuka san no kaban wa dore desu ka? - Are wa dare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Rin piändu abï ya rëër akölaköl tɛ̈ tɔ̈ jaakdu thïn. \t 34. nikech kama mwanduni nitie, e kama chunyi bende nitie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Këya, mermer adhil tïŋ kɔc ëbën, rin na tïŋkë luɔidun path la cök ka lec Wuurdun tɔ̈ nhial. \t 16Wun bene wubed jo ma menyo piny calo tara bot dano, wek gunen tic mabeco ma wutiyo ci gumi deyo bot Wonwu ma tye i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Mɛɛc rot wei kërac yic cïmën mec ɣɛn kek kërac.\" \t 15Kit macalo ŋat ma olwoŋowu leŋ, wun bene wubed jo maleŋ i kitwu ducu; 16-pien coc ma yam gicoyo loko ni, \"Wubedo jo maleŋ, pien an aleŋ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Khuda aye pak aye rab.mp4 \t Gori Radha Ne Kalo Kaan.mp4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na le dït ka wär tiim ëbën, ee la nhial ke loi kërdït apɛi abï diɛt ɣɔ̈ɔ̈tken aa yïk thïn.\" \t Kata obedo ni en e kodhi matinie mogik kuom kotheu duto, to ka odongo to odoko yiend puodho maduongʼ moloyo yiende mag puodho duto, kendo winy mafuyo e kor polo biro kendo piyo e bedene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Andinanuŋ aji Abukul awoo, adinan kak kë Aşin awoo. \t kuoma biro timo gik ma asebedo ka more to uyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:22 Kënë acï rot looi këya, bï wɛ̈t Nhialic cï raan käkke tïŋ lueel yenhom tiɛɛŋ. \t MATHAYO 1:22 _ Gino jye otimere, ŋey gima jatuchi wach Were oluwo wotundi i kare ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Na yakë ɣo thiëëc yaköl këpuɔɔth cï looi tënë raan aduany ku tɛ̈ cï ye kuɔny thïn, \t Ka dipo ni uluongowa e nyimu ka mondo waler gimomiyo otim tim maber ne puth, kendo mondo upenjwa kaka nende oyudo chang,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku lëk ɣa, \"Duk käk cï gɔ̈t athör käk Nhialic kënë yic thian tënë kɔc, rin cï piny thiɔ̈k ke thök. \t Bang' mano malaikano nowachona niya, \"Kik iling' gi weche mokor manie kitabuni, nikech kinde moketi chiegni!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go Jethu lueel, \"Juda ca ɣa ciim ba Manh Raan nyuɔ̈th kɔc dɔm ye?\" \t To Yesu nopenje niya, \"Judas, indhogo Wuod Dhano mana gi nyoth koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku ben kë jäl Perga ku ɣeetkë Antiök tɔ̈ wun cɔl Pithidia. \t 14 Ka gia Perga to ne gimedo dhi nyaka ne gichopo Antiokia manie piny Pisidia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣok aacï kɔc kɔ̈k cï gam bɛ̈n yök Tire, goku rëër ke ke nïn kadhorou. \t 4 Kane wayudo jopuonjre kuno, ne wabet kodgi kuom ndalo abiriyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Plushie Zacian - 4,950 yen \t Nendoroid Asato Miyo - 4,600 Yen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayakë thiëëc ë käkkä rin miɛt ë piäthkun ë rot. \t Kwauru mondo omiu, eka nubed mamor chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek abä wïc, ku alɛ̈k we ëmën yen wɛ̈t ca lɛ̈k kɔc Itharel, 'Acïn tɛ̈ bï wek la tɛ̈ ler ɣɛn thïn.' \t Ubiro manya, to mana kaka ne anyiso jo Yahudi e kaka anyisou sani ni, kama adhiye un ok unyal bire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go nyïïr awën kathiäär röt jɔt kedhie ku dëëpkë mermerken. \t Eka nyigo duto noa malo, kendo noloso techegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ik chaand ye aasmaan ka aa \t hu jalo ma nomor ni henpon mi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Yïn ë raan piööc kɔc pan Itharel ku kuc kënë! \t Yesu nodwoke niya, \"Ere kaka ok iwinj tiend wechegi, to in japuonj jo-Israel?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian iphone ku \t iphone gi mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Kuat kë ya looi ëbën, aya looi riɛl ye Raan cï lɔc ku dɔc gäm ɣɛn. \t 13 Anyalo timo gik moko duto kuom En ma omiya teko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "welcome sa phc yeng \t welcome to kwan yick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "K: ye sab hai jaal is kaa \t A: kono nomimono wa nani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Maria Magdalena ku Maria man Jothep aake daai, ku tïŋkë tɛ̈ cï ye thiɔ̈k thïn. \t Maria nyar Magdala kod Maria min Jose ne jo ni kanyo, mi oneno kama oketie ringre Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye you be my woman my all ohh \t 11.I Want You To Be My Girl [ Be My Girl]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But yeeun did, yeah. \t Zeno sama did."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen ku wu music \t benh tieu duong an gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which path do ye tread? \t Kore Wa Yoi Anego Desu Ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku gam yen acï Abaram bɛ̈n cieŋ ke ya alei pan wäär cï Nhialic thɔ̈n ye. \t 9 Yie mane en-gono ema nomiyo odhi odak e piny mawendo, mane osingne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Depart ye, depart ye, go ye out \t Kendo Kaponi - Free KendoKendo Kaponi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nuiij ds wen dsyuui ycdi diiu icauity wiui dii luuiillSSIOnS. \t Buon sì, ma fess no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayee milan ki raat whole motion picture \t Budhwar peth ki randi ke chut ke photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëër ku bɛ̈ny luɔ̈k \t Jalore To Jari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Këya, go Jethu kɛ̈c bɛn acath ë path kam kɔc pan Judia, ku jiël bï la gen cɔl Epraim tɛ̈thiɔ̈k ke ror, ku rëër thïn kek kɔc ye buɔɔth. \t Kuom mano, Yesu koro ne ok wuoth ratiro kama jo-Yahudi nitie, to noa kuno modhi e dala moro miluongo ni Efraim, mane nitie gweng' moro momanyore gi thim, mi obet kuno gi jopuonjrene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yawu gârâmâ hâmbâi Anitâŋe Satan mem ge katbuap yakât Satanŋe nâŋgâm kuk pato otmâ yakât matŋe sâm hânân ge lohimbi mem ge katyekbe sâm olop. \t [7] Emomiyo ne omiya kudho machwowo ringra, ma en jaote mar Satan, mondo omonja kik asungra, kata kik ating'ra malo nikech duong' miwuoro mar gik mane Nyasaye ofwenyona.[8] Ne asayo Ruoth didek mondo ogol wachni kuoma,[9] to nowachona niya, \"Mich ma amiyi kuom ng'wonona oromi, nikech kama nyawo nitie ema teko tiyoe moloo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa rɛ̈ɛ̈r ke Wëi Nhialic, wek aa la piath ku nhiër nhiɛɛr wek röt kamkun. \t notho ne ji duto; omiyo ji duto notho. ng'wono, kuom Roho Maler gi hera mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në ye mɛn ke kɔc ye run 18 abë ya toom. \t Ja bede ok 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo acompa thai weymouth \t Image - Kandice Weymouth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn aläŋ ë rin Nhialic duk ɣa tëm awuɔ̈c.\" \t opodho nikech in to an ok anapodhi Yesu Omaki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 \"Ku alɛ̈k we wek mäthkiɛ̈, duɔ̈kkë riɔ̈c kɔc guäpkun nɔ̈k ë path. \t 4 E wi mano, un osiepena awachonu ni, kik uluor joma nego ringruok to bang' mano ok ginyal timo gimoro mokalo kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "It takes a thief to catch a thief... kekekekekekek \t To Catch a Bike Thief _ Indiegogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bï alɛɛc, ku diik, ku ŋïny käŋ ku gam riɛl, ku athɛ̈ɛ̈k, ku riɛldït apɛi ku lɛc aa käk Nhialicda akölriëëc ëbën. \t Adiera gi rieko gi puonjruok kod ngʼeyo tiend wach ema nyaka iyudi, kata dabed ni ingʼiewogi gi nengo matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lɛ̈k ɣo na ye täktäkdu, buk ajuër dhiɛl aa gam, ɣok kɔc Itharel tënë Cithɛ̈r Bɛ̈nyŋaknhom, kua cuk bï gäm ye?\" \t Koro nyiswa ane, bende en gima kare mondo wagol osuru ne Kaisar koso ok owinjore?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku piɔ̈ɔ̈cde ëcï kɔc gɔ̈i ë tɛ̈n aya, rin käk ye lueel aa wël yith ye nyuɔɔth lɔn le yen riɛl Nhialic. \t 32 Negiwuoro puonjne, nikech wechene ne nigi teko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lin yee jody lang \t Jodi Jakeway Jodi Lang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rɛ̈ɛ̈rkë we cï röt guiir \t achoram ipkere gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ">cikhel - next month ye \t kashif:- wo next month aye gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku tënë yï, yïn wëndiɛ̈, cɔl rot aril puɔ̈u riɛl yen ba yök wɛ̈t puɔth Jethu Krïtho, rin ye ɣok tök kek Jethu Krïtho. \t 1 To in, Wuoda, bed motegno kuom ng'wono manie Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Këlä aya, diäär karou aabï luui ë tök luɔiden baai, tiɛŋ tök abï ɣäth nhial ku nyiëëŋ tiɛŋ tök piny. \t 35 Mon ariyo biro bedo karego cham kaachiel, achiel nokaw, to machielo nowe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nïn juëc cök, ke Jethu ben dhuk Kapernaum. \t 1 Ande enge tau endongo okuwo, Yesus aglke ende ikine Kaperneam kamun ongwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Aacï luɔi käpath puɔ̈l ku dhukkë dhël jɔŋrac. \t 15 Kole mon megi ma chwogi jo otho jotyeko wirok aka onyo joluwo Sitan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "66 Ku rin ë wëlkä, ke kɔc juëc kam kɔc ye buɔɔth dhuk ciëën, ku cïk ben cath kek ye. \t Chakre kanyo ng'eny jopuonjrene nodok chien, mi oweyo luwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 We ca bi nyaaŋ piny ke we ye abɛɛr: yɛn bi lɔ bɛn tede week. \t 18Ok abi weyou ka nyithi kiye; abiro biro ka ok osiko e mzabibu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dom, except ye become \t ok ok but join if u wana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wek aa wɛ̈t teem cïmën wɛ̈t raan, ku ɣɛn acïn raan ya gäm awuɔ̈c. \t 15 Ung'ado bura gi koru, to an to ok ang'adne ng'ato bura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik bulan je ke yg kene komen nih? \t Doko kara doko made jibun na no?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈th kä aa bë ayäär ë laac/la roor jäŋ yic tek yic. \t Purugram magi kitwero tic kwedgi me timo { $type } gin manonge iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make money ye ks \t make money gi kf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go guäpde lɔɔk ku tɔ̈u ɣön nhial. \t Ne olwok ringre, mi opiele e ot manie gorofa malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Step 1: Get ye some concept art! \t Step One: Get an Image!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Wek aläŋ na la bɛ̈n tënë we ke ɣɛn acïï bï bɛn jam wël tuc apɛi tënë kɔc kɔ̈k kamkun, cït tɛ̈ ya täk ye lɔn dhil yen ya tɛ̈de, rin ye kɔc kɔ̈k ye lueel lɔn pïïr ɣok pïr pinynhom tɛ̈n. \t Asayou ni kik umi abi iru ka ager, kaka ajatimo ni jomoko maparo ni wadak e pinyni kaluwore gi dwaro piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acie alony raan dɛ̈t. \t I Don't Want To Be An Army Of One Anymore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go raan tuany bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, acïn raandiɛ̈n tɔ̈ tɛ̈n bï ɣa ɣäth wïïr tɛ̈ tiak pïu röt thïn, rin na thɛm ba la thïn, ke raan dɛ̈t ë kaŋ wɛ̈r thïn.\" \t [7] To ng'at matuono nodwoke ni, \"Jaduong', aonge gi ng'at ma diketa e yawo ka pi otugore, nikech an, kadwaro dhi, to ng'at machielo kwongona akwonga,\"[8] Yesu nowachone niya, \"Chungi, ikaw pieni, iwuothi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape pon enjoy the pic ye \t ok la.. ape2 jom enjoy the pic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku Joon ëcï Antipäth Ɣërot, bɛ̈ny Galilia jääm guɔ̈p kärɛc apɛi, rin cï yen Ɣërodia tiŋ wämënh rum bï ya tiɛŋde, ku looi käjuëc rɛc kɔ̈k aya. \t To ka Johana nokwero Ruoth Herode nikech wach Herodia, ma chi owadgi, kendo kuom gik mamoko maricho mane osetimo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣok aacï that, ɣok aacï mac ku jɔt kɔc juëc man luɔida aliääp nhial, ku ɣok aa ɣo ye luui apɛi ku cuk nin wakɔ̈u ku nɛ̈k cɔk ɣo. \t 5Gipwodowa, gitweyowa i buc, dano giroko lwak me lweny i komwa, watiyo tic matek, ma nino ki cam bene oremowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ahhh yeeuh ! \t wah ji wah !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "He said in Nuer, \"Rol mac be biet piny ba gueth de luoc e deng, thiece yang cia mi jiak, bi ghok marol a luoc, tare tet kun dong bia te kuee te ke tot ti koang ke lia, ca ben han deng luak jala ke mac mi riaw how.\" \t Wuon abila iwacho kama: Kaka itimo ema; itero gweno mathuon kama iparoni inyalo gere odno, kendo onindo kuro.Wuon abila, ooyo, odak ja Kisumo kata ja Kano Ahero Pasi tim kamano kindeni nimar kinyne odak oyud gweno-no ngang'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 rin Wëi Nhialic abï cɔl aŋic kë ba lueel.\" \t 12. nimar Roho Maler nopuonju gima onego uwachi e sano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔkku kë loiku kuc, ke ɣok aacie dhɔ̈r. \t Ento kadi bed pe watimo jami mogo me mingo, pud bene watwero wanne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Nawën ka atuny cɔl Joon bɔ̈ tënë Jethu ku lëk ye, \"Bɛ̈ny, ɣok aacï mony dɛ̈t tïŋ keye jakrɛc cuɔp wei kɔc gup ë riɛnku, ku acuk pëën rin acie raanda.\" \t Nimar ng'at matin mogik kuomu duto en ng'ama duong' moloyo.\" 49 Johana nowacho niya,\" Jaduong', ne waneno ng'ato kariembo jochiende e nyingi kendo ne watemo tame, nikech ok en achiel kodwa,\" 50 Yesu nowacho ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go Jethu wɛ̈lken piŋ ku bëër, \"Aacie kɔc puɔl kek la tënë akïïm, aa kɔc tuany. \t Yesu nodwokogi ni, \"Joma ngima ok dwar jathieth, to mak mana joma tuo ema dwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Athör ë diäk cï Joon gɔ̈t \t Weche Michakogo Bug 3 Johana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Tɛ̈wën cï Pïtɛr ɣet Jeruthalem, go kɔc ke wïc ye ku bï kɔc cie kuat Itharel aa ŋoot ye jääm guɔ̈p ëlä, \t To kane Petro odhi Jerusalem, joma noramo ni joma ok jo-Yahudi nyaka ter nyangu nokwere,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Ku acï wɛ̈tden cï thɔ̈n wärkuan dït tiɛɛŋ nhom ku kony aluɔɔnyke, kɔc Itharel. \t 54Osekonyo jatichne Israel, koparo 72onyis kech ni kwerewa, kendo opar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Heare this thou foolishe and vndiscreete people, ye haue eyes but ye see not, eares haue ye but ye heare not. \t Winj ma, un jogo mofuwo kendo onge wigi, joma nigi wengegi to ok nen, joma nigi it to ok winj wach:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Celeketic Alen \t Mano Alenius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tiɛ̈ŋkë tɛ̈wäär cï kek ye tääu thïn. \t Koŋ wunen ka ma gipyelo iye kome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn a lëu bë yï thiëëc: \t Nyalo bedo ni isepenjori penjo kaka magi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh we'll make a plan \t Together, We Make One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akuut kɔc cï gam ëbën aa we tuɔ̈c miäthden wek akut kɔc cï gam Roma. \t Mosnauru jotendu duto, kod jo-Nyasaye duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Nikodemo thiëc, \"Bï kënë rot lëu këdë?\" \t Balak nopenje niya, \"Angʼo mane Jehova Nyasaye owacho?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Wek aläŋ na la bɛ̈n tënë we ke ɣɛn acïï bï bɛn jam wël tuc apɛi tënë kɔc kɔ̈k kamkun, cït tɛ̈ ya täk ye lɔn dhil yen ya tɛ̈de, rin ye kɔc kɔ̈k ye lueel lɔn pïïr ɣok pïr pinynhom tɛ̈n. \t 2Alegowu ni ka abino botwu, pe wumiya abed ki kit gero ki tekcwiny ma ageno ni atwero bedo kwede i kom jo mogo ma gitamo ni wan walubo kit me lobo man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Kɔc juëc aacä aläthken thiɛth dhël yic, ku kɔc kɔ̈k aacä ayɔ̈r tiim dhoŋ dum yiic, ku thiethkë ke dhël yic aya. \t 8 Ji mang'eny mamoko bende nopedho lepgi e yo, to jomoko nopedho oboke mag yiende mane ging'ado e puothe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that.pdf \t ok notizia.pdf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "CASEY--\"Now, phwat wu'u'd ye do in a case loike thot?\" \t my adik kate..\"eh,tomok ade nyayi lagi ni ea??\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bethanï ë gen rëër Maria thïn kek nyankën cɔl Martha. \t Bethania e dala mane Maria odakie kod Maritha nyamin mare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na la bɛ̈n ke ɣɛn abä athöör gäm kɔckun cäk kuany, ku lɛ̈k kɔc Jeruthalem lɔn kɔckä aa kɔc ɣɛ̈th wëëu cïk juaar tënë we. \t 3 Ka abino, aledhiro ji mogo ma wifuoyo kiti jo, gi balwa manyutho jo, jowoteri mich mewin Yerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Yeŋa cɔl yï aye raan ŋic käŋ tënë kɔc kɔ̈k? \t 4Aŋa ma okonyi ki waco lok meno?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Mäthkiɛ̈, duɔ̈kkë gɛ̈i rin arɛɛm them ë we guɔ̈mkë, duɔ̈kkë tak lɔn kë loi rot kënë acie kë cï rot kaŋ looi. \t Osiepena mahero, kik uluor ka uyudo sand mawangʼou ka mach kuparo ni gimoro magalagala ema timorenu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go mony dɛ̈t kaaŋ nhom ku thiëëc ëlä, \"Raan piööc ye këpiath ŋö ba looi ba pïr akölriëëc ëbën yök?\" \t 16 Eka ne! ng'at moro ma rawera nobiro ire mopenje niya: \"Japuonj, en ang'o maber ma nyaka atim mondo ayud ngima mochwere?\" 17 Nodwoke kama: \"Ang'o momiyo ipenja wach gima ber?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn cä leec arët në pël cï yïn yen päl karɛcki. \t Otura aduoko erokamano kuom duoko mari no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku looi rot këya tënë raan ye kek diäk, agut wämënh kun ye kek dhorou. \t 26 Gima chai kamano notimore ne owadgi mar ariyo gi mar adek, kendo nomakogi duto nyaka mar abiriyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6th October city, Taaweneyat Elbenaa, \t JUIF Ka 27th October Ko Azadi March Ka Elaan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Ayekë lueel lɔn ye yen Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm, ku lueel kɔc kɔ̈k lɔn ye yen Elija, ku aye kɔc kɔ̈k lueel lɔn ye yen Jeremia, tɛ̈dë ke ye raan töŋ kam kɔc käk Nhialic tïŋ.\" \t 14Guwacce ni, \"Jo mogo giwacci Jon Labatija, jo mukene giwacci Elia, ki jo mogo giwacci Jeremia nyo ŋat mo acel i kin lunebi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho bandits aiioui a nine wnen an- \t makana, ife nine m ne mere gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye Wël ee Nhialic Tiŋ Kadä? \t gimana efek nya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lucky garage burger menu moore ok city \t burger garage menu burgers moore ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Author Topic: Aye aye (Read 521 times) \t Author Topic: Awo Giyo (Read 1845 times)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Coverdale (i) 28 Thus shal ye geue an Heueofferynge vnto the LORDE of all yor tithes, which ye take of the children of Israel, yt ye maie geue the same Heueofferynge of ye LORDE, vnto Aaro ye prest. \t [3] Winjuru wachna, yaye od Jakobo, un jo-Israel duto modongʼ, un duto ma aseyiero nyaka aa chakruok kendo ma aserito nyaka aa e nywolu.[4] Kata ka udoko moti ma wiu otimo lwar, to pod An mana en, An ema abiro tingʼou mi aresu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kë ye lueel acä cak deet yic aya.\" \t Amor ma akiya ni awach nang'o.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Na aköl dɛ̈ɛ̈t ke ɣet Cetharia tɛ̈ tiit Kornelio ye thïn, kek kacke ku mäthken cï cɔɔl. \t 24Ka orwone mukene gudonyo i Cecaria, Kornelio obedo ka kurogi ma olwoŋo lutugi ki lureme ma gicokcok kwede ci gucokke bote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Riaak keke mumdenɔm anuki e kuɛɛrken yiic; \t Mwandugi noyaki kendo utegi nomuki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ran ëbën a lääu, ake deŋ yiith ken ku mukthuulya, ku ka deŋ yiic bi ran tuɔc amatnhom piny yic. \t 29. nikech ng'ato ka ng'ato man-go ema nomedi, mi bed gi gik mang'eny moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na la bɛ̈n ke ɣɛn abä athöör gäm kɔckun cäk kuany, ku lɛ̈k kɔc Jeruthalem lɔn kɔckä aa kɔc ɣɛ̈th wëëu cïk juaar tënë we. \t 3 Ka achopo, to anaor joma upwodho, gi barupe manyiso chalgi mondo giter michugo Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngentum ku ma kaa! \t Uchite kod nas!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Yecu meth dɔm cin, ku jɔt nhial; ago rot jɔt. \t To Yesu nokawo lwete ka chunge mi oa malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go Jethu jäl ŋic lɔn bï kek bɛ̈n bïk ye bɛ̈n dɔm riɛl, ku loikë bï ya bɛ̈nyŋaknhom, go bɛn dhuk gat nhïïm ë rot. \t 15Ka Yecu oniaŋ ni gimito bino ka make tetek pi kete me bedo kabaka, ci olwi, ocito i wi got kene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku wek ŋiɛc, ku aŋiɛc lɔn tɔ̈u nhiɛ̈r Nhialic wepuɔ̈th. \t Ang'eyo ni uonge gi hera mar Nyasaye ei chunyu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Acäk piŋ ke luɛɛl tënë we ëlä, 'Ɣɛn ajiël ku ɣɛn abï la dhuk tënë we.' \t \"Ne uwinjo ka awacho niya, 'Adhi to abiro duogo iru kendo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Akut kɔc cï gam ë tɛ̈në ë we muɔ̈ɔ̈th \t awire kimoona maleŋ, aketo obedo kabakawu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën le këdïït cït jakanuaan ŋic lɔn cï ye cuat pinynhom, ke cop tiŋ wën cï manh moc dhiëëth bï dɔm. \t Kole Jwogi oloro ri win, aka opoŋ gi keme, rupiri go oŋeyo nike odoŋ gi nyaka hongo machiek.\" 13 Munyo bulir oŋeyo nike otyek wito go piny wi lowo, ochako ryemo dhako monywolo nyathi ma nyichwo cha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Bɛ̈ny ë tök, Jethu Krïtho, ku ë riɛnke yen acï këriëëc ëbën cak, ku ë yen pïïr ɣok. \t Onge ngʼama chalo kodi, kendo onge Nyasaye moro makmana in, kaka wasewinjo gi itwa wawegi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luup ë nhom de pialgup ke luup ë gël cäth \t Oluwarore Kikiope Oluwafikemi, Healthcare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eh ade cara tak ko nk kenekan dia? \t - Ja, kore wa dare no manga desu ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "city - Yen De Manks \t kamano - mandsju"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë aya looi rin ë ɣɛn Paulo tit nyin Jethu raan cï lɔc ku dɔc yic, cï mac ëmën wɛ̈tde. \t An Paulo ng'at moti, bende ma koroni otue nikech Yesu Kristo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Thɛkkë Nhialic, ku duɔ̈kkë piɛ̈rdun cɔl acök käkkun yakë ke wïc wepuɔ̈th, cïmën wäär kuc wek Wɛ̈t Puɔth Yam. \t 14Macalo litino ma luwiny, pe wumi kwowu orwatte ki mitiwu ma yam koŋ wubedo kwede i kare ma onoŋo pud wukwiya piny ca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Kɔ̈k yeku piŋ ke ye lueel, aacï thöŋ kek käk cuk kaŋ piŋ, ku awïcku buk wɛ̈tden yic, ŋic.\" \t 20pien in dok ikelo lok ma welo twatwal i itwa, ci wamito niaŋ tere.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku aköl kënë yen aköl guiir kœc röt rin Yan Ayum cïn yic luœu. \t 14Ne en chieng' ikruok mar jumb Pasaka, nenikanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Things that make y... (cutiiiepie) \t All Things Wise & ... (wachopacho)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"nape cikbi mkn kek besday cikbi kat luar\" \t \"dariye dariye dekha chara aar kono upay chilo na\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aww thanks!! that's ok 💖⚡️ \t thanks!! ok ok!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "66 Nawën bak piny, ke kɔcdït Itharel ku kɔcdït käk Nhialic, ku kɔc piööc lööŋ mat kenhïïm. \t 66 Kar yawruok piny, bura mar jodong ji kaachiel gijodong jodolo gi jopuonj mag chik, nochokore kaachiel, kendo Yesu nokel irgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku këya, aba cɔl atuany ku kɔc käk bal looi kek ye aabï gum apɛi tɛ̈ cïï kek kepuɔ̈th dhuk ciëën, ku pälkë kärɛc yekë ke looi kek ye. \t 37 Ne alawo wasika mi ajukogi; kendo ne ok aloko ra aweyogo nyaka ne atiekogi pep."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Romans 13:8 - WYC - To no man owe ye any thing, but that ye love to... \t Rom 13:8 - Owe no man any thing..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t User: ok tell me one thing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ciɛ̈t ke akumaai kepanë Ɣothuraliɛ muk awuɔɔkkë ye tuanyë yedë? \t Koso dobed riwruok ma sirkal oriwo kod kambi machielo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Go kɔc juëc Itharel cï bɛ̈n bïk Maria bɛ̈n neem, kë cï Jethu looi tïŋ, ku gamkë wɛ̈tde. \t 45 Nikech mano, jo Yahudi mang'eny ma noyudo obiro limo Mariam, kendo ma noneno gima Yesu notimo, noyie kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ee yic, wek aacï wɛ̈tde piŋ, ku wek aa we cï piɔ̈ɔ̈c riɛnke, tɛ̈ cït tën yiny rɛ̈ɛ̈r kek Jethu. \t 21ka kono nene wuwinyo lok i kome ada, dok gipwonyowu, wun jo ma lubo en, ki lok ada ma tye i Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Këya, duɔ̈kkë riɔ̈c lak tueŋ ke we deet wepuɔ̈th. \t 12 Kuom mano jing'uru bedeu mobengore gi chongeu monyosore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye [are] no spies, but [that] ye [are] true [men: so] will \t 8 Un to kik luongu ni Rabi nikech Japuonju en achiel, to uduto un owete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ilog'It kape ye uwuke nights, an' th' j \t Par uru diriyo , Odhiambo T Oketch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Këya, ɣok aa tuc jam nyin Raan cï lɔc ku dɔc. \t 20 Kuom mano, wan e jombetre mag Kristo, wachalo kagima Nyasaye konyore kodwa kuom ywayo ji ire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wek yɔɔk eyic, yan, Ketuc bi paan e Thodom yok ku paan e Gomora ekool e guieereloŋ, acii bi kit keke ketuc bi panydiite yok. \t 18Kit gin acel ma otimme i kom Codom ki Gomora-ni i kare ma gin ki gaŋi ma gitye i ŋetgi-gu gityekogi woko bitimme bene i kom Edom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go kɔc kɔ̈k ke bï Paulo bɛ̈n thiëëc, dhuk ciëën ku nyiëëŋkë thïn, ku bɛ̈nydït apuruuk ëcï riɔ̈ɔ̈c wën cï yen ye ŋic lɔn ye Paulo raan kɔc Roma, ku rin cï yen ye cɔl ader aya. \t Paulo odwoko ni, \"To an onywolan paka Jaroma.\" 29 Gikenyo piyo piyo, ji moido jokidho kelo penji ri Paulo joeye gichien kwoŋe; aka jatel pa joserikale lworo omako munyo oneno ni Paulo obedo anywola ma Roma, aka ama go oido otweyo gi lijegere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 \"Ku jal dhuk Jeruthalem, ku wën cï ɣɛn la ba la röök luaŋ Nhialic, ke ɣa tïŋ kecït nyuɔ̈th, \t \"Kane aseduogo Jerusalem kendo kane oyudo alemo ei hekalu, nindo notera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yaaaa teyze cok cok cok tatli ❤️ \t ibiro medo bedo machiegni gi Jehova."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku ë wɛ̈t kënë, yen aye ɣɛn këriëëc ëbën guum, rin kɔc cï Nhialic lɔc ku bï ke luɔ̈k rin Jethu Krïtho, ku bïk la duaar akölriëëc ëbën. \t 10 Omiyo adhil kuom duto nikech adwaro ni joma Nyasaye oyiero bende oyudie warruok miyudo kuom Kristo Yesu, kendo makelo duong' mochwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wek alɛ̈k yic, kuat tɛ̈ bï Wɛ̈t Puɔth Yam piɔ̈ɔ̈c thïn pinynhom, kë cï tiŋ kënë looi, abï ya lueel bï ye a tak.\" \t 9Adada awacciwu ni, i kabedo ducu ma i wi lobo ma gibitito iye lok me kwena maber, gin ma dako-ni otiyo bene gibitito pire, wek obed me po en.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï Matheo cɔɔl \t Waom Yesu Wane Sigi Maep Don Mataio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "family acik - acik \t Nyawaygi - Doka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ɣɛn acïï gɛ̈t tënë we rin ye ɣɛn ye lueel lɔn cïï wek yic Nhialic ŋic. \t 21 Omiyo koro andikonu ok nikech ukia adiera, to nikech ung'eye, kendo nikech ung'eyo ni onge miriambo mawuok e adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye don't come out'n thar.\" \t Ok ok time out'.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Agut wäär cɔk ɣok ɣëët Mathedonia ɣok këc gup kaŋ la läŋ. \t 5-Cakke i kare ma wao i Makedonia pe wabedo ki yweyo mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Kaam wën looi kënë rot, ke tiŋ Ananiath bɔ̈ ɣön wën tɔ̈ Pïtɛr thïn, ku ë kuc kë cï rot looi. \t 7 Bang' seche adek, chiege bende nobiro kanyo, kokia gima nosetimore ne chwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bïï wëëu juääc bï yen \t aye aayo dhora ro moriyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Kuat raan cï tiam abï käkkä yök tënë ɣa. \t 7 Koro ging'eyo ni gik moko duto misemiya oa kuomi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Jethu jäl Tire ku dhuk wär Galilia ke kuany gɛɛth kathiäär Dekapolith yiic ku Thidon. \t 31 Yesu nowuok e gweng' mar Turo kaluwo Sidon, mi nolor nyaka nam Galili mondo eka ochopi e gweng' mar Dakapoli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku Nhialic yen kë rɛ̈ɛ̈r raan puɔ̈u tïŋ, aŋic kë lueel Wɛ̈ike, rin Wɛ̈ike ë röök rin kacke cït tɛ̈ wïc Nhialic ye thïn. \t 27Ŋat ma ŋiyo cwiny dano ŋeyo tam pa Cwiny Maleŋ, pien Cwiny Maleŋ bako doge pi jo pa Lubaŋa kun lubo gin ma Lubaŋa mito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye yï, yeŋa kamken bï mony kënë nhiaar apɛi?\" 43 Go Thaimon bɛ̈ɛ̈r, \"Aya tak ë raan cï wëëu juëc päl piny tënë ye.\" \t Ka ameno, ŋa kwoŋ jono ma bino maro go loyo?\" 43 Simon odwoko ni, \"Aparo ni ŋata go ochwako banja madwoŋ loyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku atuɔ̈ɔ̈cke kathiäär ku rou aake cath kek ye. \t uonjrene apar gariyo, nomedo dhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bɛ̈ɛ̈r, \"Ee këya Bɛ̈ny aŋic lɔn nhiɛɛr ɣɛn yï.\" \t Petro dwoke kama: \"Ee, Ruoth, ing'eyo ni aheri.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Jethu acï kädït jäŋ gɔ̈i looi kɔcken ye buɔɔth nhïïm, ku keek aa këc gɔ̈t athör kënë yic. \t Yesu notimo honni moko mang'eny ka jopuonjrene neno, to honnigo ok ondik e kitabuni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "look at em go hell ye \t Ka Mi Ka Ze - Ride To Hell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Awiëc ba lɛ̈k we, lɔn nyankäida Pobï luui akut kɔc cï gam Kankëria ë raan path. \t 1 Afuoyo ri win nyamin wan Febe, ma tiyo paka jakony i kitipa pa jomoyeyo i Kenkereya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yïïn lɔɔr tënë wämäthkiɛ̈ ku lɛ̈k ke, 'Ɣɛn adhuk ciëën tënë ye, yen ë Wä, ku ye Wuurdun, Nhialicdiɛ̈ ku ye Nhialicdun.' \" \t Ki omegina kono aŋagi?\" 49Ka oryeyo bade yo tuŋ bot lupwonnyene, ci owaco botgi ni, \"Wunen, maa ki omegina aye jo ma tye kany! 50Pien dano ma tiyo gin ma Wora ma tye i polo mito, meno aye omera ki lamera, ki maa bene\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ëmën, tɛ̈ jɔl wɛ̈tdiɛ̈ wïïk, wek aa yɔ̈ɔ̈k miɛ̈thakäi bäk röök riɛnkua, rin bï wɛ̈t Bänyda lac thiëi piny ke diɛɛkde cïmën cï yen rot looi këya kamkun. \t 1Me agikkine, utmegiwa, wuleg Lubaŋa piwa, wek lok pa Rwot owinnye oywek woko oyotoyot, dano guket iye deyo macalo bene otimme i kinwu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "⏫ ye whole thing \t eh wanie duk mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dee dee over a year ago \t Dedek Wahyudi 1 year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Nawën piŋ kɔc Joon buɔɔth lɔn cï ye nɔ̈k, gokë la ku nyɛɛikë guäpde ku thiäkkë. \t 29 Ka jopuonjre mag Johana nowinjo wachno, ne gibiro mi gikawo ringrene kendo ne giyike e liel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Se ye that ook? \t \"mworago?\" kata hyunwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëu gam kënë bï ye luɔ̈k? \t Jeno choriye chitiye pore achi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ke week aya rɛ̈ɛ̈rkë we tït, rin wek aa kuc aköl bï Manh Raan bɛ̈n.\" \t Kamano bende e kaka un bende onego ubed moikore, nikech Wuod Dhano biro biro sa ma ok ungʼeyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Tɛ̈në, ke bɛ̈ny apuruuk yök riän jäl Alekdhändria ke la Italia, go ɣo ɣäth thïn. \t 6 Kanyo jatend jolweny non-wang'o yie jo Aleksandria moro madhi Italia, mi noketowa e iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Rin bï kɔc ëbën Wënde theek cïmën ye kek Wun theek. \t 23. mondo ji duto omi Wuowi duong' mana kaka gimiyo Wuoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12:42 AM (aye aye captn) \t 14:02 nore (to nodedef)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "don't make me kek \t ok kasichka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke lɛ̈kkë ye, awïc Bänyda.\" \t To ka ng'ato openjou gimoro, to wachneuru ni, 'Wuon-gi dwarogi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That ye worship none \t Nyi ok Nithi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye nicky. \t En nike ya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "KEK..I can see that..kekekeke \t i respect that....go kanye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Kɔc ke cath kek ɣa aake cï mac tïŋ, ku aa këc röl jam tënë ɣa piŋ. \t Ci owacca ni, 'An aye Yecu ma itye ka yela-ni.' 9Jo ma guwoto kweda guneno dero, ento pe guwinyo dwan ŋat ma tye ka lok kweda-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen a ke je conécé pa merci bocou \t kendo kaponi concierto vacio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku gam yen acï kɔc ke dhiëth Mothith ye bɛ̈n thiaan pɛ̈i kadiäk wäär cï ye dhiëëth. \t 23 Kuom yie, jonyuol Musa ne opande kuom dweche adek kane osenyuole, nikech ne gineno kaka nyathino ne jaber, kendo ne ok giluoro chik ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Bäkkë tënë Bɛ̈ny, Bɛ̈ny yen cït alel pïr wäär cï kɔc jai, ku acï Nhialic kuany ke ye këpath apɛi. \t 4Wubin bote, en got makwo ma yam dano gukwero, ento ki bot Lubaŋa obedo got me wel ma en oyero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "citymaasturi - thing \t Matogrosso e Mathias - Mano a Mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Why reason ye because ye \t nuo nei ka ma yo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈k we acie ye. \t Adhiero a aye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan bï ye luɔm abï gum apɛi. \t Who Will Be Sure To Be Toasted!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic ë rot yen aye door.\" \t Amuachie Mungu tu maana..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ë ɣa ye lath. \t nak gi tido dah.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen sing ke ade kamu \t sang an mon gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na le kɔc kɔ̈k kamkun cïï lui ë dhël kënë, ke Nhialic yen abï ye dɛ̈t yic we. \t To ka nyakono ok dwar biro kodi, eka inibed thuolo kuom singruok ma atimo kodini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Raan piööc, acï Mothith lɛ̈k ɣo ëlä, Na thou raan ku nyiëëŋ tik piny ke cïn mïth, ke wämënh koor ala ɣöt tik bï mïth dhiëëth ɣön mɛ̈nhë. \t 24 Ne gipenje ni, \"Japuonj, Musa nonyisowa ni ka ng'ato otho ka oonge gi nyithindo to owadgi nyaka kaw chiege moweyono, kendo onywolnegi nyithindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Ɣɛn ayum ë pïr. \t 48An e makati mar ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï jɔŋrac them \t Yesu Oriembo Jachien Marach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Cïmën ye Wun kœc cï thou jœt ku yïk ke pïr, ke Wënde aya ë pïr yiëk kœc wïc ye. \t 21 Nimar mana kaka Wuoro chiero joma otho, kendo miyogi ngima, e kaka Wuowi chiwo ngima ne ng'ato ang'ata mohero mondo omi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën cï Jethu wëlkä jal lɛ̈k kɔcken ye buɔɔth kathiäär ku rou, ke jiël ë tɛ̈n bï la piööc ku le kɔc lɛ̈k gɛɛth Galilia yiic. \t Bangʼ ka Yesu nosetieko tiego jopuonjrene apar gariyo, nodhi nyime koa kanyo mondo opuonj kendo oyal e mier mag Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ɣok aacï ger jäl Tire agut Ptolimiath, tɛ̈ yen cï ɣok kɔckuan cï gam bɛ̈n la muɔ̈ɔ̈th thïn ku rëërku ke ke niɛ̈n tök. \t 7 Ne wadhi nyime gi wuodhwa ka waa Turo, nyaka ne wagowo Potolomai, kuma ne wamosoe owete, kendo ne wabet kodgi kuom odiechieng' achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12th ke bad science students kya kare suceesful ke liye ? \t 13 Ŋa kwoŋ win kenyo maryek kendo maniaŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wïckë bïk cäk rin wun Dhäkaria.]60 Go man kuec ku lueel, \"Acɔl Joon.\" \t Gumito cako nyiŋe ki nyiŋ wonne Jekaria, 60ento minne ogamo ni, \"Pe kit meno, gibilwoŋe ni Jon.\" 61Gudokke iye ni, \"Pe tye ŋat mo ma nyiŋe calo meno i kin wadiwu ducu do.\" 62Gugwelo wonne ni en mito cako nyiŋe aŋa? 63En openyo pi got coc, ci ocoyo ni, \"Nyiŋe Jon.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu yenyin ŋäär nhial ku lueel, \"Wä yïn alɛɛc rin ye yïn ɣa piŋ, 42 ku aŋiɛc lɔn ye yïn ɣa piŋ akölaköl, ku aluɛɛl rin bï kɔc tɔ̈ thïn tɛ̈n ye gam, lɔn cï yïn ɣa tooc.\" 43 Kaam wën cï yen wëlkä lueel ke cöt röldït, \"Ladhäro, bäär aɣeer.\" 44 Go bɛ̈n aɣeer ke cï duut cök ku cin alanh thiëkthiëk, ku acï der nyin alath. \t 42 Ang'eyo bende ni isebedo kiwinja seche duto, to ase wacho ma mondo joma ochung' kagi okonyre, kendo mondo giyie ni ne iora adier.\" 43 Bang' wacho mano, Yesu noluongo gi duol maduong' ni, \"Lazaro, wuog oko!\" 44 Mi ng'ama othono nowuok oko, ka bedene gi tiendene onal gi lewni molir-olir, kendo ka lenda wang'e bende otwe gi nanga alwora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Nawën piŋ kɔc kɔ̈k ke kääc ë tɛ̈në, ke luelkë, \"Mony kënë acɔl Elija.\" \t Ka moko kuom joma nochungʼ kanyo owinjo mano, negiwacho niya, \"Oluongo Elija.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke chang yi wen lu: \t Mature sama dijo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wales ruöön 1823 bë bɛ̈ny ya wɛ̈ɛ̈t ku weer riɛl \t 187 mondo biker mondo biker DOC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Nawën cï nïn karou nɔ̈k thïn tɛ̈ɛ̈n, ke Jethu jɔl jäl ku ler lɔŋ Galilia. \t Bangʼ ndalo ariyogo, nowuok modhi Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Nhialic Bänyda abï bääny Debit wundït yiëk ye, \t Gi wuoyo gi joma otho Kuom roho mar Nyasaye, Ruoth Daudi nowacho kuom wuode, \"To ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Wek alɛ̈k yic, na le raan yöök gɔn kënë, cuat rot wïïr, ku cï diu ku gɛm lɔn bï kë cï lueel rot looi, ka tiiŋ rot. \t Awachonu adier ni ka ngʼato owacho ne godni ni, 'Dhiyo mondo inyumri e nam,' ma ok obedo gi kiawa e chunye kata matin, to oyie ni gima owachono biro timore, to gima odwarono notimre kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ee cïn raan tök kam kɔc cie kɔc akuɔ̈tden cï ye tak bï mɛt keyiic, cɔk aa lɔn ye kɔc juëc ke leec. \t 13 Onge ng'ato ang'ata mane nyalo hedhore mondo ori-wre kodgi, kata obedo niji ne omiyogi luor malich kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Ku ben Jethu lɛ̈k tik, \"Gamdu acï kony. \t 50Yesu nowacho ni dhakono ni, \"Yieni molwar e dier kudho ochungo kar jogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku ëmën ɣɛn amit puɔ̈u, ku acie rin cï ɣɛn we cɔl arem puɔ̈th, ee rin cï arɛɛm ë puɔ̈u we cɔl adhuk wepuɔ̈th ciëën. \t [9] To koro amor, to ok nikech ne amiyou kuyo, to mana nikech kuyono nomiyo uloko chunyu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye kɔcken baai aye kɔc thäi kɔ̈k?\" \t Ma Jo'oungu ma Dutuno bolo 'o nyawano?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Aye Wëi Nhialic guɔ̈p kek wɛ̈ikua lueel lɔn ye ɣok mïth Nhialic. \t Roho owuon oriwore gi chunywa kanyisowa ni wan nyithind Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "haaan that ain't kanye \t that's not kanye that's akon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yubee photo album apk pc \t kodak picture ichm adp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Rin aye athör thɛɛr wël Nhialic lueel ëlä ë riɛnke, \"Yïn abï ya raan käk Nhialic akölriëëc ëbën cïmën Melkidhedek.\" \t 17. mana kaka Muma wacho niya, \"In jadolo nyaka chieng' e kit tich dolo mar Melkizedek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku kɔc juëc tɔ̈ tueŋ ëmën aabï dɔ̈ŋ ciëën, ku kɔc kɔ̈k juëc tɔ̈ ciëën aabï la tueŋ.\"* \t 31 To ji mang'eny makoro otelo nodong' chien, to joma koro odong' chien notel.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"oi sape punye kek ni?\" \t \"Kita nak gi mane ni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye think ye're bad? \t Hope youre ok ok as well hun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sabaar ye cik linda \t Nyade linda do mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku yen tööŋ, yen ë ye lueel ëlä, \"Duk tiŋ raandä kɔr,\" ku lueel aya, \"Duk raan näk.\" \t 11 Nikech Jal mane owacho ni, \"Kik iterri,\" ema nowacho bende ni, \"Kik ineki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu adït apɛi tënë Mothith \t Yesu Duong' Moloyo Musa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Acï ɣo luäk bei riɛl jɔŋrac yic, ku bïï ɣo ë bääny Wënden nhiɛɛr yic, \t Nikech oseresowa waa e loch mar mudho mi okelowa e pinyruoth mar Wuode mohero,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Gam raan dɛ̈t, ee ye cɔl acam kuat miëth ë path, ku raan koor gamde acïn kuat rïŋ ye cuet. \t 2Dano mo twero bedo ki niye me camo gin mo keken, ento ŋat ma niyene goro camo pot dek keken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kë ŋiɛc ë kë töŋ ca lueel ëlä ke ɣa kääc kenhïïm, 'Ɣɛn acï bɛ̈ɛ̈i luk yic aköl wɛ̈t cï ɣɛn ye gam lɔn nadë ke kɔc cï thou aabï röt jɔt bïk pïr.' \" \t 21 Tye lok man keken, i kare ma acuŋ i kingi adaŋŋe ni, 'Pi lok kom cer pa jo muto aye omiyo wutye ka ŋolo lok i koma tin.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Këya, cïmën löŋ thɛɛr, ɣɔ̈k aake ye nɔ̈k bï riɛmden lööm bï kɔc kɔ̈c, ku na cïn kë näk bï riɛm kuër ka adumuɔ̈ɔ̈m aacïï pɛ̈l piny. \t 22I te cik, nen calo jami ducu gilonyo woko ki remo; ka ma pe gioyo iye remo, weko bal bene bedo pe iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Yeen aya acï ya jam ku teer wël kek kɔc Itharel jam thoŋ Gïrïk, ku ëcï kɔckä duɛ̈r bɛ̈n nɔ̈k. \t Nowuoyo gi jo-Yahudi maluwo tim jo-Grik, kendo nogoyo kodgi mbaka, to ne gitemo mondo ginege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku ë löŋ yen ë muk kɔc ɣet tɛ̈ bï Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n bï ɣo bɛ̈n cɔ̈k piny Nhialic nhom, rin cï ɣok wɛ̈tde gam. \t Kamano Chik nokelonwa jarit, nyaka Kristo nobiro mondo omi wabed e winjruok gi Nyasaye kuom yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc kɔ̈k lueel tënë ye, \"Cïï ye raan tök kam abiöth ë mony kënë?\" \t Omiyo jomoko mane ni kanyo nopenje niya, \"Donge in achiel kuom jopuonjre ng'atni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"ohh, minat ye awak ye.?\" \t \"Oh ya, gimana sama Wookie?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 \"Miök ŋïr kënë ŋuɔ̈t acï ɣaac wëëu juëc ku gɛ̈m wëëu kɔc ŋɔ̈ŋ.\" \t 9Pien moo man ka kono gicato acata, onoŋo kono okelo lim madit atika, ka wek gimi bot lucan.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku lëk ke aya, \"Yakë rëër pan ye we lor thïn ɣet tɛ̈ bï wek jäl. \t Nomedo wachonigi niya, \"Ot aota ma orwakue, to bedieuru nyaka ua e gweng'no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bɛ̈ɛ̈r, \"Ee këya Bɛ̈ny aŋic lɔn nhiɛɛr ɣɛn yï.\" \t Nowachone ni, \"Ee, Ruoth, ing'eyo ni aheri.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aas thi ye mujhe baba aajaengein, \t Asebedo ka an wuonu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Koraa kaagaz thaa ye man 6 \t Kwando_ Kendo 06"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku jɔl mony kënë Jethu ya lɔ̈ŋ bï jakrɛc cïï cop wei tɛ̈den rëër kek thïn. \t Eka nosiko kohombo Yesu mondo kik riemb jochiende e pinyno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bänyde puɔ̈u riääk ku lëk aluɔnyde, 'Lɔɔr dhɔ̈l yiic ku kam bɛ̈ɛ̈i geeu, ku cɔl kɔc lïm dhɔ̈l yiic ku kɔc cï duany, ku kɔc cï ŋɔl ku cöör bïk bɛ̈n.' \t Eka wuon ot nobedo mager kendo nowacho ni jatichne ni, 'Wuogi idhi mapiyo e yore madongo kod yore matindo mag dala mondo ikel joma odhier gi rangʼonde, muofni kod pudhe.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Tɛ̈ rɛ̈m wek ëbën ke we ye akut, ku cɔk alɔn ye wek ye tak lɔn ë yen kë cï Bɛ̈ny dɔ̈ɔ̈r looi kam kɔc yen camkë, ka cie yic. \t Ka uchokoru kanyakla, to nenore ni ok ucham Sap Ruoth;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 \"Ku abï lɛ̈k kɔc lɔŋ cam, 'Aa wek kɔc cï cieen, jälkë ë tɛ̈n bäk la many dɛ̈p yic akölriëëc ëbën, many cï guiir tënë jɔŋrac ku atuɔ̈ɔ̈cke ëbën. \t 41Lacen en doŋ biwaco bot jo ma tye yo tuŋ ciŋe ma lacam ni, 'Wun jo ma giceno, wua woko ki i nyima, wudony i mac ma pe to ma giyubo pi Catan ki lumalaikane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape yg sye suke pasal US? \t owari no jikan wa kuru?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Goba acel ma Catan nyayo aye ngo? \t kono sure saitann de owaru nodeha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Këpath akïn, duk rïŋ cuet ku duk mɔ̈u dek, ku duk kuat kë bï wämuuth cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m loi. \t 21 Ok ber mondo icham ring'o kata imadh divai, kata itim gimoro amora machielo manyalo miyo nyawadu podhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks kekekeke \t Thank Okechiwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3Ul kë aşë jot kadun, aya aşë ŋup adoo do ŋyaaş paaj na uloŋ aşë añog abuk aşin. \t 3 Aka ka atyeko kidho yiko ri win kabedo, abino dwoko t'aomo win, ŋey wibedi kodan kama ani iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Muɔ̈th tënë Ɣërodiön raandan Itharel ku wämäthakua, kɔc cï gam many Narkithuth. \t Mosnauru Herodian, ma ja-Yahudi wadwa, kaachiel gi jo-Kristo ma jood Narkiso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku cït lɔn bï käjuëckä ëbën rac këya, ke we ye kɔc bï yiëndë ëmën? \t 11 Ka gigi duto ibiro kethi kama, loro onego ubed joma chalo nadi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Benson aye kek \t Benson Onyiego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Deliver then ye me, protect then ye me, and make ye no report \t Maya basi gayecha mana ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Nhialic yen ë cak käriëëc ëbën. \t kendo en ema nomiyo ochue gik moko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku gɛ̈mkë ke athör kënë tënë kɔc cï gam Antiök, \"Ɣok atuuc Jethu ku kɔcdït, miɛ̈thakun, ɣok aacï miäthda tuɔ̈c miɛ̈thakua cie kuat Itharel ciëŋ gen Antiök, ku pan Thiria ku Cilicia. \t 23gumiyogi waraga ma kwanne kit man ni, \"Bot utmego ma Lurok ma i Antiokia ki Ciria ki Cilicia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah ken whit ye mean \t Ben Xuong Ngo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ye ye, keep lying wanker. \t so, bin wech, kindi erwacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku cuk akɔ̈l ku kuɛl tïŋ nïn juëc, ku yom acï la tueŋ ke pïu apɛi. \t 20Wari pi nino mapol ma pe waneno ceŋ nyo lakalatwe, yamo bene obedo ka kodo mager twatwal, ci lacen pe doŋ wabedo ki gen mo ni wabilarre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Duk ye gäi tɛ̈ lëk ɣɛn yï, lɔn dhil we bɛn dhiëëth. \t Ok onego ibwogi kuom gima awacho ni, 'Nyaka nywoli nywol manyien.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Na lä ke ben röök bï deŋ tuɛny bï wal cil ku lok rap pinynhom. \t 18 Eka bang'e nolemo kendo, mi polo noyawore mi koth ochue kendo mi piny nochiego cham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I say unto you, what things soever ye desire, when ye pray believe that ye \t Kuom mano anyisou ni gimoro amora mukwayo kulamo, beduru gi yie ni useyude mi nobed maru adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr yeyic duut ku ruk war, ku lëk atuny nhial ye, \"Paat alanhdu yïkɔ̈u ku buɔth ɣa.\" 9 Go Pïtɛr jäl biaath cök aɣeer, Pïtɛr ë këc kën loi rot deet yic, lɔn nadë ke kë looi atuny nhial ë yic. \t Malaika nochako okone ni, \"Koro rwak kodi mondo iluwa! 9 Petro noluwo bang'e kowuok e jela, to kata kamano pache ne pok oduogo moyie ni gima malaika ne timono ne timore adier, to noparo mana noleko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jermanie dye gu \t Jerimane Mazingo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mene ap sab se ye kehna tha k \t Buod Ng Kiti Riki? - Okela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Wëi Nhialic acï we mat yiic, thɛmkë bäk la dɔ̈ɔ̈r ë kamkun bäk aa kac tök. \t 3Wuket tek me gwoko ribbe ma Cwiny Maleŋ omiyowu wek wubed acel i twec me kuc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kăo mâi mee ngaan tam · loie sâi hâeng \t Koro Wachi - Tichurong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Kaam wën puɔc kɔc awën karou jäl, ke mony la guɔ̈p jɔŋrac cie jam bïï tënë ye. \t 32 Ka noyudo giwuok gia, nokelne Yesu ng'at moro mane nigi jochiende kendo mane ok nyal wuoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku kaamthiin wën, ke lëk kɔcken ye buɔɔth ye, \"Raan piööc, jɔl mïth.\" \t E sa mane dhakono odhi omoe joma chwogo, jopuonjre Yesu ne sayo Yesu ni, \"Japuonj, chamie gimoro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "61 Maria Magdalena ku Maria dɛ̈ɛ̈të aake cï nyuc ke cï kenhïïm wɛ̈l raŋ. \t 61 Marya ma wok Magdala kodi Marya man oido jobedo piny kenyo joŋiyo kalyel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Tikuth, wämääthdan cï gam nhiarku, ku yeen alui apath rin Bɛ̈ny, abï we lɛ̈k wël ë yam riɛnkiɛ̈ ku bäk kë luɔɔi ŋic. \t 21 Tichiko, omin wan ma jatich ma genere i tich pa Ruoth, bino kilyesa ri win kis gimoro, to wiŋeyo paka anitye, kodi gima atimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Mony cɔl Jethu acï tiɔp nueen ku rɔɔth ɣanyin ku lëk ɣa, 'Lɔɔr wär Thiloam ku lɔk yïnyin.' \t 11En ogamo ni, \"Dano ma gilwoŋo nyiŋe ni Yecu aye orubo ŋom, owiro ki waŋa, ci ocika ni, 'Cit ilwok i Ciloam.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Watch ye moh moh ke dhagee karaoke video free - Hatkara \t Watch jane kiya chahe man karaoke video free - Hatkara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Tɛ̈wën rëër Jethu Bethanï pan raan atuet cɔl Thaimon, \t Kane Yesu ni Bethania e od Simon jadhoho,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku akucku tɛ̈ cï yen piny jäl tiɛ̈ŋ thïn, ɣok aa kuc raan cï ye liep nyin aya. \t To kata kamano ok wang'eyo kaka koro oneno, to bende ok wang'eyo ng'at moyawo wang'e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku wek aabï kony na cɔk a nhiëm töŋ nhom ka cïï bï määr. \t 18 To onge kata mana achiel kuom yie wiu ma biro lal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aan ku caawiyo. \t Kata ariyoth gadayi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë pïr ë pïr kɔc kuc Nhialic, calkë röt aaye kɔc ŋic käŋ. \t Ganwa lweny ijolwa; Kechwa ihumwa;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cieee cieee Dig minta ketemuan. \t Fen: ok ok 5 more minites."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9:51 paaji ye kya tha😂😂.... \t 23:59 kthakore ahhh ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kaash ye topic wo set kartay ! \t Grazie Katia e buon we!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh yea that ass tho 00:33 \t oh ya, ok sweet 00:39"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku rin cï ɣɛn mac, acï miɛ̈thakäi cï gam cɔl aa ril puɔ̈th bïk Wɛ̈t Puɔth Yam aa lɛ̈k kɔc ke cïn riɔ̈ɔ̈c. \t 14 Bedona e twech osemiyo jowete mathoth odoko thuondi kuom Ruoth, mi giyalo Wach Nyasaye gi chir maonge luoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk kɔc, \"Duɔ̈kkë riɔ̈c, aŋot pïïr!\" \t Ruoth nowachone niya, \"Kik ibed maluor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "qu'en yen a plus yen a encore \t Uno Mas Uno One Plus One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Parathï bɛn thiëëc, \"Na ye këya, yeŋö pɛ̈l Mothith ye bï raan athör liɔ̈ɔ̈i gɔ̈t ku pɛ̈l tik?\"* \t Kuom mano, gima Nyasaye oseriwo kaachiel kik dhano moro amora pogi.\" 7 Ne giwachone ni, \"Ka en kamano to marang'o Musa nochiko ni dichwo mondo omi chiege satifiket mar ketho keny eka oriembe?\" 8 Yesu nowacho negi ni, \"Musa noyieneu mondo uketh keny gi mondu nikech chunjeu ne tek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak ye ke bro... \t bro kedai mane ni bro...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bï dhëëŋ ku dɔ̈ɔ̈r rëër ke we. \t Ng'wono gi kue mogundho obed kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go kɔcdït käk Nhialic Itharel lɛ̈k Pilato, \"Duk ye gɔ̈t, 'Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel,' aŋuɛ̈ɛ̈n ba gɔ̈t, 'Acï mony kënë lueel, ɣɛn ë bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel.' \" \t To jodolo madongo mag jo-Yahudi nodhi mowacho ni Pilato niya, \"Kik indik ni, 'Ruodh jo-Yahudi', to ndik ni 'Jali nowacho ni en ruodh jo-Yahudi.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "example ke liye neeche di gayi pic ko dekhe .. \t Ai wo wasuretai kono sekai no owari to tomo ni ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ee kœc lçk käk cï tïñ ku käk cï piñ, ku acïn raan wçtde gam. \t 32 En bedo caden pi gin ame eneno kede pi gin a en owinyo, ento mom tye dano moro ame oye kop a en otito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go raan Jethu buɔɔth dɛ̈t wën cï kaŋ ɣet raŋ nhom jäl la alɔŋthïn, ku gɛm. \t Bang'e japuonjre machielo mane okwongo chopo e liel cha bende nodonjo ei liel moneno gik mantie, mi oyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "huh. thats too bad keke. \t Okay, wach werde ich nie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën ke bɛ̈nyŋaknhom Antipäth Ɣërot, bɛ̈ny Galilia ëcï wɛ̈t cï Jethu ŋic apɛi piŋ. \t Ndalono ema ne ruoth Herode owinjoe wach Yesu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Go Jothep rot jɔt ku nyɛɛi meth kek man ë wɛ̈ɛ̈r kënë, ku lek Ijip. \t 14Ci Yucepu oa malo okwanyo latin ki minne ki dyewor, ocito kwedgi i Ejipt;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu, ku nhieer e Nhialic, ku maath de Weidit Ɣer, e ye tɔu keke week wedhie. \t 14 Mad ng'wono mar Ruoth Yesu Kristo, gi hera mar Nyasaye, gi lalruok mar Roho Maler obed kodu un duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah thanks yi.:) \t ok ok thank yah:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kenape? tak puas ke ape yg dh ade? \t ok gak..atien nk gune kaler ape..?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Gokë nyuc piiny akuut buɔt ku akuut thiärdhiëc. \t Jono Were bino konjo kwoŋ jo keme pere gi jok swa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Neeye neeye aasai \t Be En Nook My"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 \"Tɛ̈wën looi käkkä röt, wëndït ëcï la luui dom yic. \t 25 \"I hongo no wuode madwoŋ oido nitye i ndelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Jaakdun acï riääk, ku aläthkun aacï aruɔp cam. \t 2 Mwandu ma un-go osetop, kendo olwenda osechamo lepu otieko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Ku keek aabï la tɛ̈ bï ke reem thïn akölriëëc ëbën, ku kɔc path aabï la tɛ̈ bï kek pïr thïn akölriëëc ëbën.\" \t \"Eka gini aa kanyo mi gidonji e kum mochwere, to joma kare e ngima mochwere.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "faizal: eh ye ke... (maluuunyer akuuu) \t Àtụ:I ma... (jikodo ndi ozor)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï Nhialic lueel thɛɛr ëlä, \"Wek aacä bï kaŋ päl wei, ku wek aacä bï nyääŋ wei.\" \t Yesu nowachonigi niya, \"An to adhi, kendo unudwara, to unutho mana e richou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Miäthkë röt ë kamkun muɔ̈th kɔc cï gam. \t Yogreuru gi mos maler mar hera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye that be true... \t ego adivero adiero..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok aap ye try kare \t ok ok no prob ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "amanat ku wmv \t kati kod Lyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yen abï ya këril dïït bï ke cɔ̈k piny aköldä. \t Emomiyo ibiro kumou malit moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣɛn abï rëër Epethuth ë tɛ̈n ɣet aköl Yan Ayup cïn yic luɔu, \t To pod abiro dak Efeso-ka nyaka chiengʼ Pentekost,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku athɔ̈n we bäk ŋic, wek aacïï ɣa bï bɛn tïŋ ɣet aköl bï wek röt guiir, ku luɔrkë ɣa yai ke yakë lueel, 'Lecku raan bɔ̈ rin Bänyda.' \" \t Awachoni ni, ok ininena kendo nyaka chop chiengʼ ma iniwach ni, 'Ogwedh ngʼat mabiro e nying Jehova Nyasaye.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 tënë nyan bïm cɔl Maria, ku ë thiɛɛk mony cɔl Jothep, raan dhiënh Bɛ̈nyŋaknhom Debit. \t 27 Ir nyako moro mane pok ong'eyo dichwo, mane osesingore mondo okende gi ng'ato ma nyinge Josef ma nyakwar Daudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kërkoj punë to look for work \t tiyoClick to Search tiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï dhiëëth \t Jesus wore a gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku awiëc bäk ŋic lɔn Raan cï lɔc ku dɔc atɔ̈ moc nhom ku moc atɔ̈ tik nhom, ku Nhialic atɔ̈ Raan cï lɔc ku dɔc nhom. \t To adwaro mondo ungʼe ni Kristo ewi dichwo ka dichwo, kendo ni dichwo ewi dhako, to Nyasaye ewi Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan wäär cë kɔc wuör kat yic pinynhom \t Ah ore wa ikuyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bïk käŋ cïï tïŋ kenyïn, ku cïk wɛ̈t det kepuɔ̈th. \t To ne ok ging'eyo gima timore nyaka ataro nobiro moimogi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Na thɛkkë lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈ ke wek aabï rëër nhiɛ̈rdiɛ̈ yic cïmën cï ɣɛn lööŋ Wä buɔɔth yiic, ku rɛ̈ɛ̈r nhiɛ̈rde yic. \t 10 Ka urito chikena to ubiro siko e herana, mana kaka an bende aserito chike Wuora kendo asiko e herane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 gokë la tënë Joon ku luelkë, \"Raan piööc, lëu ba mony wäär rɛ̈ɛ̈r kek yï wär Jordan alɔŋtui tak, raan ye yïn jam ë riɛnke? \t 26 Gikenyo jobino bongi Yohana to jowacho ri go ni, \"Jafuonji, dhano moido nitye kodin loka mecha ma Yordan miluwo kwoŋe, pama miyo ji batisimo aka dhano jye onyo kidho bonge!\" 27 Yohana odwoko ni, \"Ongoye dhano ma nyalo bedo gi gimoro kwanyo woko ka Were amomiyo go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Agrïpa lɛ̈k Paulo, \"Ye yök yïpuɔ̈u ë kaam thïn lɔn bï yïn ɣa wel ba ya Krïthian?\" \t Eka Agripa nowacho ni Paulo niya, \"Iparo ni e sa machwokni inyalo loka abed ja-Kristo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku jɔl Pïtɛr ceŋ nïn juëc pan raan biök duny cɔl Thaimon. \t Petro nomedo dak Jopa e od janyongʼ piende moro miluongo ni Simon kuom kinde mogwarore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk ya lueel ka bï röt looi aa thöŋ kek käk ye kɔc käk Nhialic tïŋ ku Mothith lueel, \t Onge gima awacho mopogore gi mago mane jonabi kod Musa jowacho ni notimre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Nawën ke Jethu jiël geeu, ku tɛ̈wën ciɛth yen ke tïŋ raan ajuër kut cɔl Lebï ke rɛ̈ɛ̈r tɛ̈den ë luɔɔi. \t 27 Bang' mani, Yesu nowuok odhi oko kendo noneno jasol osuru ma nyinge Lawi kobedo kar choko Osuru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6\"Na ye raan wëŋ mɛnh tök kam ë mïthkä, ku bä maan ka ŋuɛ̈ɛ̈n tënë ë raan cït kënë diɛ̈t cï ruɔ̈k yeth aleldït tet, ku pïk wïïr bï mou. \t 6\"Ento dano ma miyo ŋat acel ma i kin jo magi matino ma guye an-ni poto i bal, onoŋo bedo ber makato ducu ka gitweyo kidi rego madit i ŋute ci gibole kwede woko wa i nam matut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ɣok aacï luui buk käk wëi tiɛɛŋ wepuɔ̈th, ke yakë tak lɔn cï ɣok puɔ̈th dït tɛ̈ ŋɛ̈ɛ̈th ɣok ye lɔn le yen ariöp bäk gäm ɣo? \t 11Ka wacoyo kodi me cwiny i kinwu, meno lokke bedo lok madit twatwal ka wakayo jami mogo me kom ki botwu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Kɔc ke mat kënë yic, aake thiärŋuan ku tɛ̈ kac. \t 13 Joma notimo kuong'ruokni noloyo ji piero ang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye moh moh sa dhage \t warezpisanie ola warili medo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh aye ! pick on the wee guy \t oowu,oro enu re buru joojo,leave the guy man jo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Pïr ë wɛ̈t Raan cï lɔc ku dɔc juak tueŋ, ku na thuɔɔu rin wɛ̈tde ka path aya tënë ɣa. \t to Kristo ema ngima kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks! yeees we'll make:D \t ok ok Joe, I'll try:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Next thing ye know... \t wach wach,ada apa ini ya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cicatiicial = md5 (\"cicatiicial\") \t Bodwelo = md5 (\"Bodwelo\")"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 \"Wek aa lɛ̈k yic lɔn nadë adumuɔ̈ɔ̈m, ku kärɛc yekë ke looi, ku käk yekë lueel, aa lëu bï ke päl piny ëbën tënë kɔc. \t Awachonu adier ni richo kod yanyo Nyasaye ma dhano osetimo nowenegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën cɔk piŋ lɔn cï Ladhäro tuaany, ke näk nïn karou tɛ̈wën rëër yen thïn. \t 6 To kata kamano ka nowinjo ni Lazaro tuo to nomedo bedo kama ne entie kuom ndalo ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï cɔl Wën Nhialic Madhɔl. \t To nyathineno noyudhi moter malo ir Nyasaye e kom duongʼne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Na wen, aci Petero kal tɔɔŋ thok, ke nyan cɔl Roda bɔ bi bɛn piŋ. \t 13 Ka Petro nodwong'o dhoot maoko, nyako moro ma jatich miluongo ni Roda nobiro mondo oyaw rangach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Buk la tueŋ ke ɣo loi adumuɔ̈ɔ̈m rin bï dhëëŋ Nhialic yeyic juak? \t Dwadhi nyime ka watimo richo mondo eka ngʼwono omedre?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go kɔcken ye buɔɔth deet yic lɔn nadë ka jam tënë ke rin Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm. \t 13 Eka jopuonjre noyango ni nowuoyo kodgi kuom Johana ja Batiso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 ku yïk ɣo kïnden ye ɣok kacke, ku tɛ̈ɛ̈u Wɛ̈ike ɣopuɔ̈th bï nyooth lɔn ye ɣok kacken bï käk cï tɔ̈ɔ̈u yök. \t En ema osewirowa, 22 mi oketo kido kuomwa manyiso ni wan joge bende oseketo Roho mare e chunywa kaka singo mar gima biro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah'll discuss anything ye want with ye \t ok ask anything u want ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kome tau ke kek gula hangus?? \t No gi or gi??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh we'll make a plan \t Ok - Let's Make an eBook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ɣɛn ariɔ̈c puɔ̈u ciɛ̈t ba yök ke tɛ̈ ye wek ke luui thïn cïï ɣɛn bï yuum puɔ̈u tɛ̈ le ɣɛn bɛ̈n, ku tɛ̈ ye ɣɛn ke luui thïn acïï we bï yuum puɔ̈th aya. \t 20Pien alworo ni ka ao kunnu, gwok nyo abinoŋo wupat ki kit ma amito wubed kwede, dok wun bene gwok nyo wubinoŋo apat ki kit ma wumito abed kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go kɔc ajuër kut bɛ̈n tënë ye aya bï ke bɛ̈n muɔɔc nhïïm, ku thiëckë, \"Raan piööc buk ŋö looi?\" \t To josolo moko bende ne gidhiyo mondo obatisgi, ne giwacho ne, Japwonjwa, wanatim ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cï lɔ̈ŋ kënë yïn gut piɔ̈u? \t Miyona Ka Bara To Wayanad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bäk näkku ku käkke aabï dɔ̈ŋ ke ɣo.' \t Ibiro negowa ka watemo kawo pinyno.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 \"Acïn raan lëu yeen bï Nhialic gäm këdäŋ, rin bï Nhialic yeen kɔ̈ɔ̈ny.\" \t Kata en ng'a mosebedonejang'adne rieko? 35 \"En ng'a mosemiyo Nyasaye gimoro ma dobandh Nyasaye mondo ochule? 36 Nimar gik moko duto oa kuome, kendo gintie nikech en, kendo gin mage duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kë gök ye.\" \t Be nothing.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Didn't even work kek \t No One To Even Joke With"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "door rit soos yen \t mang gi da ryos sot ji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku ë cïn kɔc juëc cïï puɔ̈l bïk cath kek ye, ee Pïtɛr ku Jemith ku Joon kepɛ̈c. \t Yesu koro ne ok oyie mondo ngʼat moro oluwe makmana Petro gi Jakobo kod Johana owadgi Jakobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go mony wën wɛ̈t Jethu gam ku jiël. \t Dano meno oye lok ma Yecu owacce, ci ocito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën tïŋ Pïtɛr ku Joon ke la kal yic goke lim. \t 3Ka oneno Petero ki Jon gimito donyo i ot pa Lubaŋa, ci openyogi ni gumiye kony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye Archives - \t kendo archivos -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku jɔl aa yuɔ̈p kadhorou wäär cï röör tiim kaŋuan cam bïk kuɛth, ku gääc thiäŋ awuthueei cäk bɛ̈n kuany? \t \"To kane angʼingo makati abiriyo ne ji alufu angʼwen, nuchoko okepe adi mag ngʼinjo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thop doge ye tajziya mujh par \t Bindho Himacholo Jomuna Gonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye cannot deny these things except ye lie, Hel. \t none will deny. gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wendy w. lee said... \t welda letewahedo said..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 ku Jethu ë ŋic këriëëc ëbën bï rot looi tënë ye, go ke lor nhïïm ku thiëëc ke, \"Yeŋa wiɛ̈ckë?\" \t Yesu to nong'eyo gik moko duto mane biro timorene, omiyo nowuok irgi oko, mopenjogi ni, \"En ng'a mudwaro?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ven aye get chance. \t wang chance nye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 ku na cɔk alɔn wïc kek ye bïk dɔm, ka ke cï riɔ̈ɔ̈c kɔc juëc tɔ̈ thïn ë Jethu tïŋ ke ye raan käk Nhialic tïŋ. \t Negichako manyo yo mane ginyalo makego, to negiluoro oganda, nikech ji nokawe ni en janabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go man Jethu kek wämäthakën bɛ̈n tënë ye, ku cïn tɛ̈ le kek tënë ye rin juëc kɔc ɣööt apɛi. \t 19 Koro min Yesu gi owetene nobiro mondo ginene, to ne ok ginyal sudo machiegni kode nikech oganda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa tit Aluäŋdan bï bɛ̈n nhial, Bɛ̈ny Jethu Raan cï lɔc ku dɔc, \t Wan to, warito Jawar, Ruoth Yesu Kristo, ma biro a kuru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Paulo lëk ke, \"Miɔ̈c ye Joon kɔc muɔɔc nhïïm aye looi tënë kɔc cï kepuɔ̈th wɛl wei kärɛc yiic. \t Ne gidwoko ni, \"Batiso mar Johana.\" 4 Paulo nowachonigi ni, \"Batiso mar Johana ne en mar lokruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Moc abï wun ku man nyääŋ piny ku mɛt rot kek tiɛŋde, ku keek karou aabï ya tök.\" \t 24-Mumiyo laco weko wonne ki minne, moko kom dakone likaŋ, gin aryo gidoko kom acel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Na lakkë yïth, ke we piŋ kë ye Wëi Nhialic lɛ̈k akuut kɔc cï gam. \t 17Ŋat ma ite tye myero owiny lok ma Cwiny Maleŋ oloko bot lwak ducu ma guye an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Na ye këya, yakë ke wïc käk bääny Nhialic, ku aabï yiëk we aya. \t 33 To mokwongo, dwaruru pinyruodhe kod timne makare eka gigi duto bende nomiu kaachiel gi mago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "More info About yeuk yeuk \t More On Yichun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan path, ee Nhialic ë rot yen apath. \t Onge ng'at maber mak mana ng'at achiel, ma en Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15Cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä rin miëth cï Nhialic gäm kɔc Itharel wäär ror liɛɛt, \"Raan cï käjuëc kuany acïn käk cïï bɛn döŋ piny, ku raan cï käklik kuany acï ben la käk wïc.\" \t 15. mana kaka Muma wacho ni, \"Ng'at mane ochoko mang'eny ne ok nigi mathoth mohinge, kendo ng'at mane ochoko matin, ne ok nigi manok moreme.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But ye knew that:-) \t Ok ok got it:-)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku na luelku lɔn këc ɣok adumuɔ̈ɔ̈m looi, ka yeku lueel lɔn ë Nhialic yen ë lueth lueel, ku ɣook aa këc wɛ̈tde gam. \t Ka wawacho ni pok watimo richo to wamiyo odoko ja-miriambo kendo wachne onge gi thuolo e ngimawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go atuny wäär ca tïŋ ke kääc adɛ̈kdiɛɛt nhom ku pinynhom aɣeer, ciinden cuëc jat nhial. \t Eka malaika mane aneno konyono nam kod piny cha notingʼo bade korachwich kochomo polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go kɔcken ye buɔɔth lɛ̈k ye, \"Ye tɛ̈nɛn bï ɣok miëth yök thïn roor ë tɛ̈n bï kɔc juëckä cam?\" 34 Go Jethu ke thiëëc, \"Lak ayuɔ̈p kadë?\" \t To ok adwar weyogi gidog ka gidenyo kamano, nimar dipo ka nong'no oterogi e yo.\"[33] To jopuonjrene nopenje ni, \"Ere kama dwayudie chiemo e thim ka, ma dirom oganda maduong'ni?\"[34] Yesu nopenjogi ni, \"Un gi makati adi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go Jethu ŋääŋ nyinde tïŋ ku wïc bï kony. \t 19 Yecu onongo ngeyo gin ma dano ducu mito, dok en onongo mito konyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kau syg aku ke weyh ? \t Wong nyo sama apo om?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Comment on pikachu nyan cat pika pika song video \t Only Girl Ka Chut Ka Chheda Ka Pic With Video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku këya rin athɛ̈ɛ̈k rin Jethu, käk nhial ku pinynhom, ku piny tɛ̈n kɔc cï thou aa dhil kenhiɔl guɔ̈t piny. \t 10. mondo kuom nying' Yesu chong duto ogo piny, e polo kendo e piny kendo e bwo piny, 11. kendo lep duto ohul ni Yesu Kristo en Ruoth, mondo Nyasaye Wuoro oyud duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeeŋö adɛ̈ ke luɔɔi të naŋ ɣɛn guɔ̈p cïït ke ye tuanyë? \t kakek ane pdkt sama cewek kok ga berhasil?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Yeen aya acï ya jam ku teer wël kek kɔc Itharel jam thoŋ Gïrïk, ku ëcï kɔckä duɛ̈r bɛ̈n nɔ̈k. \t 29 Go bende oluwo aka opyemo kodi Joyudaya ma joluwo Dhoyunani, to jotemo neko go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tadika cic ok ke \t kinder ok ru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thou savest ye save \t Un mondo Obeso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Wën cï kek athöör kueen ë ke mit puɔ̈th rin cï wël cï gɔ̈t athöör yic ke dɛɛt puɔ̈th. \t 31Ka jo kunnu gutyeko kwano, ci cwinygi obedo yom i kom lok ma gicoyo iye me cuko cwinygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go kɔc Itharel wën rɛ̈ɛ̈r ɣööt kek Maria rin bïk dɛɛt puɔ̈u, buɔɔth cök, wën tïŋ kek ye ke cï rot jɔt ku bɛn yekɔ̈u aɣeer. \t 31 Ka jo Yahudi ma noyudo nigi Maria ei ot, kahoye, nonene kochung' girikni modhi oko, ne giluwo bang'e, ka giparo ni nodhi e liel mondo oywagi kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku rin cï ɣok aa tök kek Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, Nhialic acï ɣo jɔt ë thou yic ku buk rëër bäänyde yic nhial kek Jethu Krïtho. \t Ki wun bene en ocerowu ka ceŋ wutye jo muto i ginabala ki gin marac ... ceŋ ocerowa kacel kwede, ci oketowa i (kabedo) kacel ma tye wi polo, i Kricito Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kaam wën piŋ Jethu wël raan kënë ke gɛ̈i, ku lëk kɔc awën buɔth ye, \"Alɛ̈k we ayic, acïn raan töŋ ca kaŋ yök Itharel ke la gamdït cït kënë. \t Kane Yesu owinjo kamano, ne owuoro, mi owacho ni joma ne luwe niya, \"Adiera awachonu ni pok anenoe yie machal gi mar ng'atni, kata mana kuom jo-Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Miäthdiɛ̈ tënë Athinkrituth, Plegon, Ɣermath, Patrobath, Ɣermath ku wämäthakua ëbën cï gam rɛ̈ɛ̈r ke ke. \t Mosnauru bende Asunkrito, Filgona, Hermes, Patroba, Hermas, kod Jowete duto man kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke website chuyen nghiep 2 weeks ago \t lok dhun chand chkori 2 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Tiëërkë nhïïm lɔn nadë ke cïn raan ben we thɛl lɛɛŋ yic ë käk lueth ye raan lueel yenhom ë path, wël jak pinynhom ku ciɛɛŋ thɛɛr ku aacie käk Raan cï lɔc ku dɔc. \t Kik uyie mondo ngʼato angʼata omak pachu gi riekni manono mag piny gi wuond manono ma wito ji, ma gin rieko ma aa kuom puonj dhano gi timbe mag piny, to ok kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kɔc ke cï wɛ̈t lueel Thawul piŋ aacï bɛ̈n gäi, ku yekë röt thiëëc kamken, \"Cie yen mony kënë wäär tɔ̈ Jeruthalem, yen kɔc cï wɛ̈t Jethu gam nɔ̈k? \t 21Ci jo ducu ma guwinyo lokke guuro, kun giwaco ni, \"Man pe en aye laco ma yam omito tyeko jo ma gikwoŋo nyiŋ man i Jerucalem-mi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "coo cɔl i Nɛ̈p-tɔlaay. \t Nasno ne iluongo ni Nwambiwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc käk Nhialic bɛ̈ɛ̈r, \"Bänyda ë tök, ee bɛ̈nyŋaknhom Roma!\" \t To jodolo madongo nodwoke ni, \"Waonge gi ruoth, mak mana Kaisar.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën yök lɔn ë yen raan wun Cilicia 35 ke lueel, \"Ɣɛn abï wɛ̈tdu piŋ tɛ̈ le kɔc gɔɔny yï ɣëët.\" \t Bang' ng'eyo ni ne en ja piny Kilikia, 35 nowachone ni, \"Kiny nawinj wachni ka joma odonjoni kiny ochopo ka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Timothï ku Eratuth kɔcken ye kony tuɔɔc Mathedonia, ku lɔ̈k rɛ̈ɛ̈r Athia. \t Kuom mano, nooro Timotheo gi Erasto ma ariyo kuom joma ne konye, mondo odhi Makedoniia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kaam wën lëk Jethu ye ke, \"Ee ɣɛn,\" Ke riŋ ciëën kekɔ̈th ku wïïkkë piny. \t 6 Ka Yesu nowacho ni, \"An e en,\" ne gigoyo okang' gidok chien mi gipodho piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ŋïny käŋ cït kënë acie bɛ̈n pan Nhialic, ee kën pinynhom ë tɛ̈n, acïn yic Wëi Nhialic, ee kën jɔŋrac. \t 15 \"Rieko\" machal kamano ok oa e polo, to en mar piny kendo ok okony chuny dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku dɔm thän awën Gaiöth ku Arithtarkuth, kɔc pan Mathedonia ke cath kek Paulo, ku riiŋkë ke tɛ̈ ye kɔc geeu kenhïïm mat thïn. \t Ogandano nomako jo wuodh Paulo, ma gin Gayo gi Aristarko, ma ne oago Makedonia mi gimwomore kodgi ka gichiko pawgi mar tugo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔlku jäl tɛ̈n ku lok Roma ɣocök. \t Rumi, kata obedo ninepok odhi kuno nyaka nene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 \"Tiɛtkë röt kɔc piööc wël ë lueth, kɔc bɛ̈n tënë we ku luelkë wël puɔth cï la läiläi, ku käk rɛ̈ɛ̈r keyääc arac apɛi. \t 15 Mwerende nababani b'oborimo, barabwo abwo bagocha asemore babegete chingobo chie ching'ondi, nabarabwo ime nigo bare chisese chi'orosana chikoria kegima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na wïc mony dɛ̈t ke muɔnyde pïr, ka cï ya tiŋ cï kɔɔr. \t 3Mumiyo ka cware pud kwo, ce dako-nu oa okobo woko bot laco mukene, gibilwoŋe ni latim abor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "p-Toluic acid rxn. % yield \t %t he node bei ng ener gi sed/ r e- ener gi sed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaciw2 aaciw4 aaciwo aaciw6 aaciwe aaciwu aaciwk aaciwg aaciw8 aaciww aaciwi aaciwy aaciws aaciwq aaciw0 aaci9a aaci9c aaci9m aaci92 aaci94 aaci9o aaci96 aaci9e aaci9u aaci9k aaci9g aaci98 aaci9w aaci9i aaci9y aaci9s aaci9q aaci90 aaci4a aaci4c aaci4m aaci42 aaci44 aaci4o aaci46 aaci4e \t awedwa awedwc awedwm awedw2 awedw4 awedwo awedw6 awedwe awedwu awedwk awedwg awedw8 awedww awedwi awedwy awedws awedwq awedw0 awed9a awed9c awed9m awed92 awed94 awed9o awed96 awed9e awed9u awed9k awed9g awed98 awed9w awed9i awed9y awed9s awed9q awed90 awed4a awed4c awed4m awed42 awed44"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Pilato lɛ̈k ke, \"Week gup lɔ̈mkë ku luɔikë luk kë cït löŋ ciɛɛŋ pandun.\" \t 33Jo Ejipt gubedo ka ruyo dano pi cwalogi woko ki i lobo pi oyotoyot; gubedo ka lok ni, \"Wato doŋ, watum woko ducu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiele Aye Miller Aye \t Thieler Maike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "this thing scares me. yek yek \t Much Ado About Yik Yak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go bɛn la tënë wënden koor ku lëk wɛ̈t awën cï kaŋ lɛ̈k wëndït. \t Bang' mano, ng'atno nodhi ir wuode machielo, mowachone mana kaka nowacho ni wuode maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Na lɛɛc Nhialic rin miëth, ke yeŋö bï raan dɛ̈t ɣa nyieeny miëth cï ɣɛn Nhialic leec?\" \t 30 Ka achamo gimoro gi erokamano ne Nyasaye, ang'o momiyo onego awe mondo ng'ato owuo kuoma ka ochaya nikech gima asegoyoe erokamano?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jadi, ape ke he nye yob? \t Ne jamraj? ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku lëk ke, \"Acï gɔ̈t ëlä athör thɛɛr wël Nhialic yiic, 'Kal luaŋdiɛ̈ acï looi bï ya tɛ̈n ye kɔc wuɔ̈t ëbën röök thïn,' ku yen acäk wel bï ya tɛ̈n cuɛ̈r.\" \t Eka nowachonigi niya, \"Ondiki e Muma ni, 'Oda noluong ni od lemo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Duɔ̈kkë gɛ̈i ë wɛ̈t kënë, aköl bï kɔc cï thou rɔ̈lde piŋ rɛ̈ŋ yiic abɔ̈, \t \"Wachni kik bwogu, nimar ndalo biro ma ji duto manie bur nowinj dwonde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Kɔc juëc ë kɔc awën yiic aacï kë cï Pïtɛr lɛ̈k ke gam, ku cɔlkë röt amuɔc nhïïm, ku ë cït tɛ̈në raan tiim kadiäk kek aacï bɛ̈n muɔɔc nhïïm aköl kënë, ku mɛtkë akuɔ̈tden yic. \t Joma norwako weche Petro ne obatisi, kendo chieng'no kar ji alufu adek nomedore e kwan joma oyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye do it woks yo tnke a longer step \t ok ok, will join dis one more time ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku thiëckë ëlä, \"Ee yïn ye riɛl ŋö tɔ̈ yïguɔ̈p ye yïn luui këlä? \t 28Gupenye ni, \"Twer mene mumiyo itimo lok macalo man?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Agoki kɔc kaarou taau e kɔc niim, Jothep cɔl Barthaba, ku ye cɔɔl Juthutho aya, ku Mathiath. \t Nimar achiel kuom jogi nyaka bed janeno kuom chieme kaachiel kodwa.\" 23 Eka ne gichiwo nying ji ariyo: Josef miluongo ni Barsaba, (ma bende niluongo ni Justo), kod Mathia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thanks Mbah dh kekirim 🙂 \t Thanks macho digatama wadey karamu 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku lɔ̈ŋdiɛ̈ akïn, nhiarkë röt cïmën cï ɣɛn we nhiaar. \t Chik ma amiyou e ma: herreuru mana kaka aherou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Yï cuk tïŋ nɛn ke yï tuany, ke yï cï mac buk yï la neem?' \t 39Dok onoŋo waneni awene ka komi lit nyo ka itye i mabuc, ci walimi?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ɣɛn acïï gɛ̈t tënë we rin ye ɣɛn ye lueel lɔn cïï wek yic Nhialic ŋic. \t 21Pe acoyo botwu waraga man pien ni wukwiya lok me ada, ento pien wuŋeyo, dok wuniaŋ bene ni, pe tye goba mo ma oa i lok ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Go Thaimon bɛ̈ɛ̈r, \"Aya tak ë raan cï wëëu juëc päl piny tënë ye.\" \t 43Cimon odokke iye ni, \"Atamo ni en ma gitimo kica pi wel banya madwoŋ-ŋi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na cï ɣo looi buk kɔc kɔ̈k aa dɛɛt puɔ̈th, ka dhil looi këya. \t 8 Kadi bed ni wangeyo nyo pe, wan ducu watye ki awaka pi kakawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na la ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku ŋuan thök ke ɣa ben la Jeruthalem ɣok Barnaba, ku luath Tito kek ɣa. \t 1 Munyo oro apar g'aŋwen okadho, agik Yerusalem kodi Barunaba, kareno akwanyo Tito bende awotho gine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku: eh, kak yen mane? \t me: WOAH ! pegi mane pegi mane ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku wek aa mäthkiɛ̈ tɛ̈ looi wek käk ca lɛ̈k we. \t 14 Un osiepena kutimo gima achikou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Tɛ̈ cï ɣa jat nhial, ke ɣɛn abï kɔc ëbën miëët tënë ɣa.\" \t An to, ka oting'a malo, to anaywa ji duto ira.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën lek jɔt ke yökkë ke cï thou. \t 53Gunyere matek, pien giŋeyo ni nyako-ni oto woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Kaam awën jiël yen tënë amat kɔc Itharel ke la pan yï Thaimon. \t 38 Yesu noa e sunagogi kendo nodhiyo e dala Simon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wën cï kek wɛ̈t jääm yic apɛi, ke Pïtɛr jɔt rot ku lueel, \"Wek kackiɛ̈ aŋiɛckë lɔn ɣɛn acï Nhialic lɔc wäär kamkun, ba Wɛ̈t Puɔth Yam lɛ̈k kɔc cie kuat Itharel, rin bï kek wɛ̈t Bɛ̈ny piŋ ku gamkë. \t 7 Rumachien munyo pyem okadho kamabor, Petro ochungo to wacho ni, \"Wutimera, wiŋeyo nike yu chien koro Were oyeran i dyer win fuonjo Jopath Wach Maber, nike jowonyali winjo jowoyeyi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye raan cïï wämënhë nhiar ka ŋot rɛ̈ɛ̈r ke cït raan cï thou. \t En ma pe maro lawote obedo i to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 \"Aca them yen ɣɛn ku ba këriëëc ëbën looi, käk bï rin Jethu raan Nadharet rac guɔ̈p. \t 9 \"Won an kikoma yam atamo ni myero ati matek pi lweny ki nyiŋ Yecu me Najaret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Kë ca bɛ̈n yök ë lɔn ye kek teer kek ye tɛ̈ ye yen Nhialic duɔɔr thïn, ku jɔl aa mony dɛ̈ɛ̈t cɔl Jethu cï thou, ku yen ë mony kënë aye Paulo lueel ka pïr. \t 19ento gubedo ka laro lok kwede ma dok i kom dinigi, ki i kom ŋat mo ma nyiŋe Yecu ma yam oto, ma Paulo waco ni tye makwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Shayad ye viru ka ling tha. \t Ja Thur gi ji, we ofis mos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc tɔ̈ tueŋ aabï dhuk ciëën.\" \t Kuondego gin mag jogo mane oiknegi chon.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Na we kɔc pinynhom, ke kɔc pinynhom aabï we nhiaar rin ye wek kacken, ku wën cï ɣɛn we kuɛ̈ny bei pinynhom, ke wek aacie kɔc pinynhom, ku rin ë wɛ̈t kënë, kɔc pinynhom aa man we. \t 'Ka idak e pinyni, anageru kendo ok anatieku; anapidhu to ok pudhou oko, nimar asebedo gi lit kuom masiche masekelo kuomu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Nawën le ŋic lɔn ye Jethu raan wun mɛc Antipäth Ɣërot, ku yeen ë rɛ̈ɛ̈r Jeruthalem ë nïnkä, ke cɔl Jethu aɣɛ̈th yenhom. \t Go ochako i Galileya, okidho Yudeya gi bee, aka pama onyo obino ka.\" 6 Munyo Pilato owinjo gino, openjo ni, \"Yesu obedo Jagalileya?\" 7 Aka munyo go owinjo ni Yesu wok iyadech ma Herode dhum'iye, odhiro go bongi Herode won, ma i hongo no oido bende nitye Yerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh 4.5 ye that seems ok \t 4/5 Ok it's ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyan cat ice cream sandwich \t klondike ice cream sandwich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28\"Go wëndït puɔ̈u riääk apɛi ku kueec bï cïï la baai. \t \"To wuowi maduongʼ mirima nomako, kendo notamore donjo e ot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kë gök ye.\" \t nothing moro nnd nothing less.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Miackë ke ë miëth.\" \t 37Ento en odok iye ni, \"Wun aye wumigi ginacama.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16Ku Jakop ë ye wun Jothep mony Maria, ku ë yen acï Jethu cɔl Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n dhiëëthm \t 16. to Jakobo ne en wuon Josef mane chwor Maria mane onywolo Yesu, miluongo ni Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Rɔ́në lɛ́ kaɛngho fɛjinë ghe kpa ghe enʋnghë n'ye.\" - 1 Corinthiens 15:26. \t Pieno eng'olo nia, \"Jakwor ma cen ma bikabre en e tho.\" - 1 Jukorinto 15:26."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Aye lueel, wek abä wïc ku wek aacïï ɣɛn bï yök, ku wek aacïï bï la tɛ̈ rëër ɣɛn thïn, yeŋö wïc bï lueel?\" \t Ere tiend wach mowachoni, wanamanye to ok wanayude, kendo ni, kuma obiro betie wan ok wanyal dhiye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sumber rejeki 61 yield \t morawernich 61 EJX yield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku cɔɔl mïth yelɔ̈ɔ̈m ku tɛ̈ɛ̈u yecin kenhïïm ku dɔɔc ke. \t 16Ocako tiŋogi i kore omiyogi gum, kun keto ciŋe i komgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54Ku acï wɛ̈tden cï thɔ̈n wärkuan dït tiɛɛŋ nhom \t 45Ka kwerewa noyudo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Wɛ̈t yic alɛ̈k yï, ɣok aa jam käk ŋicku ku luelku käk cuk tïŋ. \t 11Adada awacci ni, wan waloko i kom gin ma waŋeyo, wabedo caden i kom gin ma waneno, ento wun pe wuye lok ma watito botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ëe yen alääu ba yök yen TFN. \t Kendo Kaponi Kendo Kaponi Ft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën ë ke ɣet Epethuth, tɛ̈ cï Paulo Prithkila ku Akuila bɛ̈n nyääŋ thïn. \t 19 Ne gichopo Efeso, kendo Paulo noweyo Priskila gi Akula."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "images credit image concept \t Image credit Etemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Rin acï guiir bï la aköl töŋ bï raan cï lɔc luk looi tënë kuat raan ëbën pinynhom. \t 31 Nikech oseketo chieng' mobiro ng'adoe bura ne piny duto gadiera, kowuok kuom ng'at moseyiero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yigit koc 1 week ago \t sangita makwana 1 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go Dhäkaria lueel tënë atuny Nhialic ëlä, \"Ba ŋic këdë lɔn bï kënë rot looi? \t 18Irombo Sakarias wyka'po mo'ko apojonano 'wa: \"One wara ko moro wara iwairy man suku'tan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aduh adek ku ade ku... \t adek ane yg demen gan..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye right, are ye wrong, an' makin' a chap \t Be True, Be You, Be Kind- Keychain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ɣɛn ë puɔ̈u miɛt tɛ̈ cïï ɣɛn ril, ku tɛ̈ lɛ̈ɛ̈t ɣɛn, ku tɛ̈ le yen kërɛɛc cä yök, ku tɛ̈ guum ɣɛn, ku yɔ̈k käril kɔ̈k rin Raan cï lɔc ku dɔc. \t Emomiyo, abiro medo pakora gi ilo kuom nyawona, eka teko mar Kristo osik kuoma.[10] Mano emomiyo ayie nyawo, ayany, chandruok, sand, midhiero nikech Kristo, nimar ka anyap eka atek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Anhiaar ba rëër ke we ëmën, ku ba tɛ̈ ye ɣɛn tɛk thin ë riɛnkun waar yic. \t 18To ok anyal hedhora mar amor kendo mondo ka an kodu to uduog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "✨Rarity✨: yeah ok that's fair \t User: ok .. ya .. that wud ne right"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku rok ke us sot jwo \t Yinduo Ji USA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Añicku lœn cï Nhialic jam tënë Mothith, ku na ye monytui, ka cœkku kuc aya tç bïï yen thïn!\" 30 Go mony wën bççr, \"Kë gçi kœc akïn! \t 29 Wang'eyo ni Nyasaye nowuoyo gi Musa, to ng'atni to wakia kata mana kuma oaye.\" 30 Ng'atno nodwokogi ni \"Kare awuorou adier!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Berape ye cost yg patut ade ? \t Pim Pam Pet mag nog wel?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk ya lueel ka bï röt looi aa thöŋ kek käk ye kɔc käk Nhialic tïŋ ku Mothith lueel, \t Notimo kamano kotemo loko paro mane gin-go kuom Yesu, kokonyore gi weche mondiki e Chik Musa kod jonabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35Ɣɔn aköl dɛ̈t, Joon ë kääc kek kɔcken ye buɔɔth karou tɛ̈wäär aköl. \t 35 Kinyne Johana ne ni kanyo gi jop-uonjrene ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aacï mïth ku dëkku kek ye wäär jön rotde cök ciëën. \t Gotienono wachiemo ka waling'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku ben lɛ̈k ke, \"Aa käk ye raan tak ku looi ke, kek aa rɛc. \t 20 Nomedo wuoyo kowacho niya, \"Gima wuok koa ei dhano ema miyo odoko jaketho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Wek aa yeku tak akölaköl tɛ̈ röök ɣok Nhialic Wäda rin luɔidun bɛ̈n gam yic, ku week aacï luui apɛi rin nhiɛɛr wek Jethu Krïtho, ku riɛlkë puɔ̈th rin ŋɔ̈ɔ̈th wek ye. \t 3 E nyim Nyasachwa kendo Wuonwa, wasiko kwaparo yie ma un-go mosemiyo utimo timbe mabeyo gi herau momiyo utiyo ne Nyasaye matek, kod geno ma un-go kuom Ruoth Yesu Kristo, momiyo uchung'motegno kutimo kinda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku kɔc ye theek tɛ̈ cï ɣo cak thïn aacie Nhialic cɔl amit puɔ̈u. \t 8 Joma kido mar richo chiko ok nyal moro Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mere kaam aaye ga! \t Jom nyanyi sama-sama!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈dë, cïï bäny ŋic lɔn ë yen Raan cï lɔc ku dɔc? 27 Na la Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n, ka cïn raan bï ye ŋic tɛ̈ bï yen thïn, ku aŋicku ëbën yen tɛ̈ bïï mony kënë thïn.\" \t 27Ento wan waŋeyo ka ma dano man oa iye; ka Kricito binen, pe tye dano mo ma biŋeyo ka ma en oa iye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Päl yic piny. \t Weyo ne Jomoko Kethogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go kɔc ye buɔɔth lueel, \"Bɛ̈ny, na cï nïn ka bï ŋuɛ̈ɛ̈n.\" \t Jopuonjre nowacho niya, \"Ne, Ruoth, ligengni ariyo eri ni ka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 tin moi nhat ve doi tuyen brazil \t 6 Chinyere Onimo Michigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek c93 ameritech net \t diego mar 89 usa net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan tueeŋ 1 yee kuan ë tëno? \t kira 1st time gi kan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 ku ɣɛn ë löŋ dɛ̈t tïŋ ke lui ɣaguɔ̈p, löŋ cie la piny kek löŋ cï piändiɛ̈ gam. \t 23. to e ringra anwang'oe chik machielo makedo gi chik ma chunya oyiego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku wïïkku piny ëbën, ku piɛŋ röl ke ye lɛ̈k ɣa thuɔŋdiɛ̈, 'Thawul, Thawul! \t 4 Go ogore piny to winjo dwondi jo ma wacho ri go ni, \"Saulo Saulo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thanks m8 \t Thank Gikonyo M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "more images on diy nyan cat costume \t more images on sango nova dinnerware"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku wek ya leec rin mɛɛn wek käk ye kɔc Nikolauth looi cïmën mɛɛn ɣɛn ke aya. \t 6Gin maber ma onen boti en aye ni, idag tic pa jo Nikolaiti ma an bene adagi-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gam yeng ah? \t gi ma min the ah?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku cïk ŋic lɔn ye yen Jethu. \t En owaco botgi ni Yecu obedo ngat ma pire tek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "WHat do ye know... \t tudo otimo .."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku pïïrkë gamden yic tënë Jethu Krïtho. \t mana nikech ayie kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Yakë röök ë riɛnkua aya rin bï Nhialic cɔl apuɔl yic, ba Wɛ̈t Puɔth Yam rin Raan cï lɔc ku dɔc ë kuc thɛɛr a piɔ̈ɔ̈c. \t 3Wuleg piwa bene, wek Lubaŋa oyab botwa doggola me tito lok, wek watuc muŋ pa Kricito, pien pi lok meno aye omiyo koni atye i buc kany, 4wek anyut ka maleŋ i kit ma myero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go Joon bɛ̈ɛ̈r, \"Acïn tɛ̈ bï raan këdäŋ yök tɛ̈ këc Nhialic ye gäm ye. \t 27Lakana ogamo ni, \"Dano mom twero nwoŋo ginnoro ka mom omie iya i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï kääŋ lueel rin wɛ̈t Nhialic \t Yesu Ôron Kwagh U I Nger ken Mkaanem Ma Aôndo La"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ŋɛk ë kamkun adhil wëëu atɔ̈ɔ̈u tɛ̈cït tɛ̈n akuënden bï lëu aköl Nhialic thok ëbën, rin bï ciɛ̈n wëëu ben kuɔ̈ɔ̈t yiic aköl bï ɣɛn bɛ̈n. \t Odiechiengʼ mokwongo mar juma ngʼato ka ngʼato kuomu nyaka pog mich moko tenge, kaluwore gi yuto mare mondo ka abiro to onge mich mibiro chok kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋäth e yic e piir akol tueŋ. - Romai 15:4. \t Miyowa geno madier ne ngima mabiro. - Jo Rumi 15:4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ye rot tiit apiɛth, ku ye weet tiit aya. \t 16 Rit ngimani gi puonj ni maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ke ëlä, \"Wä ë luui akölaköl, ku ɣɛn adhil luui aya.\" 18 Ku jam kënë acï bäny Itharel rac puɔ̈th apɛi, ku wïckë bïk nɔ̈k, ku acie rin cï yen löŋ aköl cïï kɔc ye luui thoŋ rot, ee rin cï yen ye lueel lɔn ye Nhialic Wun, ku këya acï rot looi bï thöŋ kek Nhialic. \t 17 To Yesu nowacho negi ni, \"Wuora osiko katiyo tichne nyaka kawuono, kendo an bende asiko atiyo.\" 18 Nikech wachni, jo-Yahudi nomedo temo matek moloyo mondo ginege, nimar ne gineno ni ok Sabato kende ema noketho, to bende ni noluongo Nyasaye ni wuon-gi, manyiso ni ne oketore ni orom gi Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku jal pinynhom ku nhial ë yam tïŋ, rin cï piny ku nhial thɛɛr määr, ku cïn wërdït kɔ̈k ben rëër thïn. \t 21 Eka ne aneno polo manyien gi piny manyien; nimar polo machon gi piny machon kargi ne oselal nono, bende nam koro ne onge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Täŋ kënë adïtic apɛi, yee käŋ mat nhïïm kedhie ku nɔŋ kë looi apuɔth. \t Gigi gin gik malong'o chuth, kendo kelo konyruok niji duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin ŋuɔ̈t akëc ŋic yen kërɛɛc wïny kënë raandä yïpuɔ̈u tën këc löŋ ye lɛ̈k ɣɛn ëlä, \"Duk kën raandä wïc ɣapuɔ̈u.\" \t Nimar bende dine ok angʼeyo gima chik en ka dine ok owacho niya, \"Kik igombi gir wadu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeson ye on Behance \t yige wang on Behance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Ku kɔc käk Nhialic ku kɔc akut Parathï aake cï wɛ̈t lueel, lɔn raan ŋic tɛ̈ rëër Jethu thïn adhil wɛ̈t lɛ̈k ke, ku bï dɔm. \t Negiwacho kamano nikech jodolo madongo gi jo-Farisai ne osegolo chik ni ngʼato angʼata mongʼeyo kuma Yesu nitie nyaka ternegi wach mondo gidhi gimake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yizuuut posted a topic \t Joko Widodo - Topic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku jiël Nadharet gɛnden ku le rëër Kapernaum, gen thiääk kek wär Galilia, lɔŋ Dhebulun ku Naptalï. \t To ne oa Nazareth, mi odhi odak Kapernaum, dala manie dho nam Galili, e piny Zebulun gi Naftali."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Tɛ̈ɛ̈n, ke kɔc akut Parathï bɔ̈ tënë Jethu ku lëkkë ye, \"Jäl ë tɛ̈n rin bɛ̈ny Antipäth Ɣërot awïc bï yï nɔ̈k.\" \t Koro Jo-Farisai moko biro ir Yesu kendo ging'adone paro kama: \"Wuog ia kae nimar Herode [Antipa] dwaro negi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mens nike air yeezy 1 \t gi giy nike air jordan 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "o ye kee...nk try oke \t ok to ah... ma try nga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee rin cïï wek ye lëu bäk wçtdiç piñ. \t En nikech ok unyal winjo wachna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"With eyes ye see not, yet believe what ye see not.\" \t Winj ma, un jogo mofuwo kendo onge wigi, joma nigi wengegi to ok nen, joma nigi it to ok winj wach:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku na ye raan jɛi ɣa kɔc nhïïm lɔn cïï yen ye raandiɛ̈, ka ba jai aya ë Wä nhom nhial.* \t 33 To ng'ato ang'ata mokweda e nyim ji an bende abiro kwede e nyim Wuora manie polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kaam wën bï yen baai dööt, ke bɛ̈ny apuruuk toc mäthke bïk la lɛ̈k ye ëlä, \"Bɛ̈ny, duk rot näk cäth rin ɣɛn acie raan path nadë ke yï bɔ̈ atiɛ̈mdiɛ̈ yic. \t Ne ok en mabor gi ot kane jadoung' lweny nooro osiepene mondo owachne ni: \"Ruoth, kik ichandri, nikech ok awinjora ibi idonji e bwo tat oda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc Nhialic ëbën rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n aa we muɔ̈ɔ̈th. \t Ji duto ma wan-go omosou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go Pïtɛr mony cɔl Ainiɛth yök Lida, ku yen mony kënë akëc cath run kabɛ̈t rin cï yen ruai. \t 33 Kenyo go oromo gi dhano milwoŋo ni Ayineya, monwaŋo two nyaŋinya aka konyalo ay i kanindo oro aboro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ŋiɛckë käŋ aa looi tënë kɔc kuc wɛ̈t Nhialic, ku lɛ̈kkë ke apath, kuat tɛ̈ cï wek rɔ̈m thïn ke ke. \t 5Wubed dok wuti ticwu ki ryeko twatwal i nyim jo ma pe guye Yecu, kun wutiyo ki kare ma tye bene i yo maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naa ye yeen, yeeŋö ye kën ye cɔl Fermi paradox? \t Ka ada, ci pingo dano gibedo pi miti pire kit meno?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku gumkë kuat kärɛc lui röt ke, ku nääk bï bɛ̈n tënë ke aya. \t Gin joma okethore, kendo yoregi obam; onge kata ng'ato achiel matimo maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye you thee thou \t Nyi ma 'bum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Raan cɔl Ananiath cï wɛ̈t Nhialic gam ë rɛ̈ɛ̈r Damathkuth. \t 10 Onwaŋo nitye i Damasiko jafuonjirok moro milwoŋo ni Ananiya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Wek alɛ̈k kënë, 'Na le raan yöök we tiɛ̈ŋkë Raan cï lɔc ku dɔc kïn,' tɛ̈dë ke lueel, 'Tiɛ̈ŋkë yen akan!' \t 21\"I kare meno ka ce dano mo owacciwu ni, 'Nen, Kricito ma Lubaŋa oyero tye kany', nyo ni, 'Nen en tye kuca', pe wuye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen yen Archives - Grimy Goods \t Zero Yen - ze mag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Piɔ̈ɔ̈c aloony bïk bänyken aa miëët puɔ̈th kuat käk yekë ke looi akölaköl, ku cïk wɛ̈lken ye jɔ̈ɔ̈ny, \t Nyis wasumbini mondo owinj ruodhigi e gik moko duto, kendo gitinigi maber ma ok gidwok wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen aa wek woor wakya, ke we bi miɔɔc. \t Omiyo ka an ema gisesanda to un be gibiro sandou, kendo ka gimako puonjna to puonj u be gibiro mako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Wä ë rot yen aŋic ye. \t Wuoro kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën dhuk apuruuk ciëën tënë bäny käk Nhialic ku kɔc akut Parathï, gokë ke thiëëc, \"Yeŋö këc wek ye bɛ̈ɛ̈i?\" \t 45Otic rik te dwogo baŋ olamdog adoŋo kede Oparicayo, eka gin te penyogi ni, \"ŋo omonowu kele?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go toldït apɛi bɛ̈n bei tɛ̈thuth, tol cït tol manydït dɛ̈p apɛi, ku pat tol akɔ̈l nyin ku nhial ku looi piny bï cuɔl. \t Emomiyo ginichal mana kaka ongʼwengʼo mokinyi, bende kaka thoo mar okinyi malal nono ka nyango owuok, bende kaka mihudhwe ma yamo keyo kar dino, bende kaka iro mawuok e dirisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "chaam2 kek6 caam2 kek6 tragedy / calamity / atrocity \t 6o Dia - Lago Nakuru / Arusha / Lago Manyara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Free cok aciyo tugrul porn \t Free Porn Nude Jav Sik Beni Sikine Asigim Diyo Kadin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Alony mit guɔ̈p, alony bï bɛ̈ny yök ke loi luɔide apath tɛ̈ dhuk yen! \t 46 Jatich no jasilwany ma ruoth pere ka dwoko, bino nwaŋo go timo ameno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu yenyin ŋäär nhial ku lueel, \"Wä yïn alɛɛc rin ye yïn ɣa piŋ, \t Eka Yesu nong'iyo malo kaeto owacho ni, \"Wuora, agoyoni erokamano nikech isewinja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku yen Abaram ëcï Nhialic yɔ̈ɔ̈k ëlä, 'Nyääŋ paandu ku kacku piny ku lɔɔr piny ba nyooth tënë yï.' \t 3. mi owachone ni, 'Dar iwe pinyu kod joodu mondo idhi e piny moro ma abiro nyisi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Kënë cï Nhialic lueel akïn wäär thɔn yen wɛ̈t tënë Abaram, \"Tɛ̈ le akälde bɛ̈n, ke ɣɛn abï dhuk ku Thara abï manh moc yök.\"* \t Ka kare oromo ci abidwogo dok kany, i dye cwir, anoŋo Cara doŋ tye ki wode.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "owned kekekekekke \t Dwaraka Owner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Acïn raan cï Nhialic kaŋ tïŋ tɛ̈ɣɔn. \t 18 Onge ng'ama oseneno Nyasaye, to Nyasaye Achiel Makende ma nibut Wuoro ema osemiyo ong'eye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@kyd-tom: aye aye aye my swagg \t @toni-tonchewa: a ne be shte gi chaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah Yeah Yeahs - 1 page photo w/text \t One - Yes One - Windows Image to Patch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Ku jɔl Maria rëër kek Elithabeth tɛ̈cït pɛ̈i kadiäk ku dhuk panden. \t Maria nobet gi Elizabeth kuom dueche adek, eka nodok thurgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Guɔ̈p cï rot jɔt raŋ yic \t Nochero Tu nochero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ke yeen, yeŋö kë looi löŋ? \t 19 To koro ere tij Chik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pradeep ku Dey \t jolie nadege"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan tueŋ ye nyuööth në nyooth Atiëëp yic. \t Ne prichinyaya rany."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Na Wëi Nhialic yen jɔt Jethu thou yic rɛ̈ɛ̈r kek we, ke raan jɔt Raan cï lɔc ku dɔc thou yic, ka bï guɔ̈pkun thou cɔl aa pïr rin rëër Wɛ̈ike wegup. \t 11Ka ce Cwiny pa ŋat ma ocero Yecu ki i kin jo muto-ni bedo i iwu, en Ŋat ma ocero Kricito Yecu ki i kin jo muto-ni bene bimiyo kwo kadi wa i komwu ma doŋ oto woko, pi Cwiny mere ma bedo i iwu-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn a lëu bë yï thiëëc: \t Nyo gwok in bene dong ipenye ki kodi lapeny macalo magi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We cik ciaku? \t Lange wach ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku piɛŋ röl ke ye lɛ̈k ɣa, 'Jɔt rot Pïtɛr, näk lääi ku cuet!' \t Bangʼe nawinjo dwol moro kawachona ni, 'Petro, aa malo, mondo ineg gimoro kuom gigo icham.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Thaimon bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, ɣok aacï ruu mäi wën akɔ̈u ku acïn kë cuk dɔm. \t Simon nodwoke niya, \"Ruoth, wasetiyo matek otieno duto to ok wasemako gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go banydit ke ka ke Nhialic loŋ cam kapac, yan, bik Ladharo nɔk ayadaŋ; 11 luɔi jele kɔc juec ne biak de yen, bik Yecu lɔ gam. \t 10 Ameno jotel pa jochwayi ri Were wi alitar jochano neko Lazaro bende; 11 rupiri ru gimotimere kwoŋe, Joyudaya mathoth joweyo jotel pajo to joyeyo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cok cok acil! \t wahwahwah sonoknye die!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Gaiöth, raan rëër ɣɛn paande, ku yen ye akut kɔc cï gam rɔ̈m thïn, ee we tuɔ̈c miäthde. \t 23 Gayo, moserwaka e ode, kaachiel gi kanisa duto, omosou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye I'm going home \t san wan bu guo gang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku lɔ Pilip panydiit cɔl Thamaria, le kɔc guieer Kritho. \t 5 Filipo nodhi nyaka dala moro mar Samaria mi noyalo Wach kuom Kristo kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Duɔ̈kkë kënë ye muk,\" \"Duɔ̈kkë kënë ye bil,\" \"Duɔ̈kkë dɛ̈ɛ̈t ye gɔɔt?\" \t 11. \" 'Kik ikwal. \" 'Kik iriambi. \" 'Kik iwuond nyawadu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na lɔc kä kɔ̈k ye thiu thar dɔɔc, ka yï tak käkä yiic: \t Kae to, sama ubiro wuoyono, par gik ma luwogi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku Mothith ë ye duël ku käyaath ye tɔ̈ɔ̈u thïn wiëth riɛm aya. \t 21Dok i yo acel-lu, Moses okiro remo i kom kema ki jami ducu ma gitiyo kwedgi me woro Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Judath wëëu cuat kal luaŋ Nhialic yic, ku le rot nöök. \t Mano en wachni iwuon.\" 5 Omiyo Judas nowito pesago ei Hekalu kaeto oa odhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wën cï kek jäl ka atuny ë Nhialic nyuth rot Jothep ku nyuɛ̈ɛ̈th ëlä, \"Jɔt rot ku luɔɔc rot wei kek meth ku man ku lak Ijip, ku rɛ̈ɛ̈rkë thïn ɣet aköl bï ɣɛn we lɛ̈k bäk dhuk, rin Ɣërot awïc meth bï nɔ̈k.\" \t To kane ajuoke osewuok, malaika mar Ruoth nofwenyore ni Josef e lek, mowacho ne niya, \"A malo, ikaw nyathi kod min mare mondo iring idhi Misri, kendo ibed kuno nyaka aduogni wach, nimar Herode biro dwaro nyathino mondo onegi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Aŋiɛckë yen tɛ̈ cï ɣok we ciëëŋ thïn, acït tɛ̈ ye raan ë dhiëth miɛ̈thke ciëëŋ thïn. \t Ung'eyo ni ne wabet gi ng'ato ka ng'ato kuomu mana kaka wuoro bet gi nyithinde owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh aye didn't realise that. \t Ahh ok noted."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "merci meric merciiii:$ \t mawa BeBa:$"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A ... ku pe ... ngen ning sandingmu \t aiyo...oka mokakda malliyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ye yïn dït tënë wädït Jakop raan cï ɣo gäm yinh kënë, ku dëk thïn yen ye nhom kek miɛ̈thke ku ɣäkke?\" \t Koso iparo ni iduong' moloyo Jakobo kwarwa, mane omiyowa sokoni, kendo omodhoe, kaachiel gi nyithinde kod jambe?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Golden aye \t 1 mar mare Golden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Päl ɣa ku ba jam tënë kɔc.\" \t To asayi, yiena awuo gi jogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I am 40+ wor ... keke \t Minimo 24 + 8 ... ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah yes, ok thanks @Masd925 \t Oh ok ok thanks @Bankrup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ow sama dong pake cuma weekend kekekek \t ok ok j'ai du boulot ce week end lol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That pic thing tho wtf \t this ok tfwok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Cɔk alɔn cï kärɛc apɛi ke yök, ku wën cɔk kek aa kɔc ŋɔ̈ŋ aya, aake ye puɔ̈th miɛt apɛi tɛ̈ miööc kek. \t 2 Kata obedo ni giseneno malit mokalo pimo, kendo gid-hier ahinya kamano, to mago osemiyo gimedo bedo mamor moloyo, kendo chi-wogi mar ng'wono osemedore mokalo pimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Go apuruuk bɛ̈ɛ̈r, \"Acïn raan cï kaŋ jam cïmën ë mony kënë!\" \t Moko kuomgi ne jowacho niya, \"Jawach thoreni koro dwaro wacho ang'o?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "El aye aye \t El mogo mogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeech - 1 use \t yurok - moro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 images that make two 3D image pair \t How To Create 3D Image From 2D Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "62 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ee ɣɛn, ku wek aabï Manh Raan tïŋ ke cï nyuc cuëny Nhialic ŋic käŋ looi ëbën, ku bïï ke pial nhial.\" \t 64Yecu odokke iye ni, \"In iwaco giri kit meno; ento awaco botwu ni, cakke kombeddi wubineno Wod pa dano ka obedo piny i kabedo me deyo ka ŋet Won Twer tuŋ lacuc, kun bino ki pol me polo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu la gɔt nhom ku nyuuc kek kɔcken ye buɔɔth. \t 3 Yesu oidho tendere, to bedo piny gi jofuonjirok pere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ayekë nhiaar bï ke aa muɔ̈ɔ̈th athɛ̈ɛ̈k ɣɔ̈n ɣɔɔc yiic, ku yeke cɔɔl, 'Kɔc piööc.' \t 7Dok bene gimito ni dano omotgi wa i cuk-gu, gimaro bene ni dano myero gulwoŋgi ni, 'Lapwony.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Acï thou arak tök rin kɔc ëbën bï riɛl adumuɔ̈ɔ̈m nyaai, ku piɛ̈rde ëmën ë pïr mit Nhialic puɔ̈u tënë ye. \t 10 Nikech tho ma ne othogo, ne otho dichiel mondo ogol richo nyaka chieng', to sani ongima mondo otim dwach Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye anyu wa ke mot ayop? \t hi ka adhie gimna kbrnya ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 \"Bäk tiɛ̈ŋkë mony cä lɛ̈k këriëëc ëbën ca looi. \t \"Biuru uneye ng'at mosehulona gik moko duto ma asetimo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Na lëu kɔc Lebï, kɔc käk Nhialic bïk ɣo cɔl aala cök, ŋuɔ̈t acïn dɛ̈t ben raan dɛ̈t käk Nhialic cïmën Melkidhedek bɛ̈n, raan cïï cït Aron, raandït käk Nhialic wäär ë kuat Lebï. \t 11Doŋ ka kono yam gin ducu twero cobbe kakare pi ajwagi ma gin Lulevi, ma jo Icrael yam gunoŋo cik pa Lubaŋa kacel kwedgi-ni, piŋo gimito ni ajwaka mukene dok obin i kit pa Melkijedek, kun pe giwaco ni, i kit pa Aron?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Yen ë kë cï kɔc juëc weyiic gup riaam ku tuany ke ku thou kɔc juëc. \t 30 Mano emomiyo ji mathoth kuomu ool kendo tuo; kendo moko kuomu osetho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk Jethu ke bïk yiëk miëth. \t Eka Yesu nowachonigi mondo gimiye gimoro ocham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 ku abïk that ku näkkë, ku na ye aköl ye nïn diäk, ke yeen abï pïïr ku jɔt rot raŋ yic.\" \t Gibiro nege, to chiengʼ mar adek ibiro chiere mobed mangima kendo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣothralia aa cë bɛ̈n ya lɛ̈k bïk ceŋ cɛɛŋ Yurop. \t Mano oyudo ka Hitler bende osechako goyo pinje mag Ulaya madiere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Nawën piŋ kɔcken ye buɔɔth ë kënë, ke gɛ̈i apɛi ku luelkë, \"Na ye këya, ke yeŋa bï la pan Nhialic.\" \t 25Ka lupwonnye guwinyo lok man, ci guuro twatwal kun gipenye ni, \"Aŋa ma dok twero larre?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Gokë ŋot ke gäi apɛi, ku thiëckë, \"Na ye këya, ke yeŋa bï la pan Nhialic?\" \t Jopuonjrene nomedo wuoro mi giwacho kendgi niya, \"Kare en ngʼa manyalo kwo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Rememer it's ok to not be ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku diäär juëc kɔ̈k ke cath kek ye, wäär le yen Jeruthalem aake tɔ̈ thïn aya. \t Mon mamoko mathoth ma noluwe koa kode Jerusalem bende ne nikanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"If ye know these things, happy are ye if ye do them.\" \t \"Ka Wungeyo Lok Man, ci Wubibedo ki Yomcwiny ka Wutiyogi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ke yan kɔc Itharel ë tɔ̈ thïn, go Jethu la Jeruthalem yai yic. \t 1 Bang' kinde moko, Yesu noidho odhi Jerusalem e sawo moro mar jo Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Athör ë rou cï Paulo gät kɔc cï gam Thethalonika \t Paulo kapo buk an arai ani ri Tesalonike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kök run tueŋ 1900 yiic \t mosekelo pogruok e piny Luo chakre higa 1900 nyaka 1999 e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Adhiɛlkë muk wenhïïm lɔn wäär piööc ɣɛn wɛ̈t Jethu tënë we tueŋ, ee rin wäär tuɛɛny ɣa. \t To ung'eyo ni e limbena mokwongo, tuo mane atuogo ema ne omiyo adong', mi alandonu Injili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yet ye don't know \t Ok ok o know"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mu kalahkan city \t Maj Gen RA Kaduwela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42Muɔc raan lim yï, ku na wïc raan këdäŋ tënë yï, ke gäm ye. \t 42 Ka ng'ato okwayou gimoro to miyeuru, kendo kik ulok kitu ne ng'at madwaro ni uhole gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Läi alëu bï kek ya tɛ̈ɛ̈k yiic në rou, cï të ye kek röt yiɛ̈knhial keepɛ̈i. \t Ne ichiwo le mopogore opogore kaluwore gi nyalo mar ng'at ma ne ipwodhono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Saw ye none yet? \t ok ne one else?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku yeen ëmën bɛ̈ny, tïŋ ke aacï ɣok cuɛ̈k thook, kony ɣok, ɣok aluakku, ku buk wɛ̈tdu aa lɛ̈k kɔc ke cïn riɔ̈ɔ̈c. \t 29 To koro Ruoth, winj siem ma gisiemowago, kendo mi jotichni teko mondo ohul wachni gi teko moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Kœcdït Itharel Jeruthalem aake cï kœc käk Nhialic ku kœc kuat Lebï tuœœc tënë Joon, bïk la thiëëc ëlä, \"Ye yïn ña?\" 20 Ku Joon akëc bçn jai bï wçtden dhuk nhom. \t 19 Ma eri e neno ma Johana nochiwo ka Jo-Yahudi nooro jodolo gi Jo-Lawi ire ka gia Jerusalem mondo gipenje niya: \"In e ng'a?\" 20 To ne oyie ma ok okwer kowacho kama: \"Ok an e Kristo.\" 21 Eka ne gipenje niya: \"To kare in ng'a?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nadë, le raan bï ke pëën bï ke cïï muɔc nhïïm?\" \t Aŋa i kinwa ma twero bedo i ŋet mac malyel nakanaka ma pe to?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mël ke ake yeke yep e kuric ëya.\"), \t To gi Gode kaka ogur ma ochung motegno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go jɔŋrac rot cuɔ̈t ye ku lueel, \"Na ye Wën Nhialic, ke lɛ̈k aleelkä bïk röt wel bïk ya ayuɔ̈p.\" \t Jatem nobiro ire kendo owacho ni, \"Ka in Wuod Nyasaye to nyis kitegi mondo gilokre kuon.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kaam thiin awën, ke raan tɔ̈ kam kɔc tɛ̈n amat kɔc Itharel, ke la guɔ̈p jɔŋrac, jam ke cï yeröl jɔt apɛi ëlä, \t 23 To kanyono ei od lemo ne nitie ng'at moro mane nigi jachien marach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go bänydït käk Nhialic, ku kɔc piööc lööŋ cɔɔl ëbën ku thiëëc ke, \"Ye tɛ̈nɛn bï Raan cï lɔc ku dɔc dhiëëth thïn?\" \t 4pi meno omiyo kabaka Kerode ocoko ajwagi madito ki lupwony-cik me rokgi ducu, ci openyogi ni, \"Kricito mono gibinywalo kwene?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "88. capitol view winery (website) e hënë 27 Nëntor 2017 \t Watch Ek Rishta Sajhedari Ka - 28th March 2017 Episode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin aye lueel ëlä, ɣɛn ë Manh Nhialic.\"* \t Nodwoke niya, \"Ee, ayie ni Yesu Kristo en Wuod Nyasaye.\"]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Let's be honest aye ye are \t Be You: Kuwa true"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Dhuɔ̈kkë ku lɛ̈kkë Joon, käk cäk piŋ ku käk cäk tïŋ. \t Yesu nodwokogi niya, \"Doguru mondo udwok wach ne Johana gik muwinjo kendo uneno:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku tɛ̈ le atuny ë dhorou kaŋde kooth, ke Nhialic abï këden cï thiaan thääp cïmën wäär cï yen ye lɛ̈k aluɔɔnyke, kɔc käkke tïŋ.\" \t To e kinde, ma malaika mar abiriyono nogo turumbetene, eka wach mopondo mar Nyasaye nochopi, mana kaka nonyiso jotichne ma jonabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cë baai Ethiopia. \t Piny me olwongo be Ethiopia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pethtuth bɛ̈ɛ̈r, \"Paulo abï rëër ke mac Cetharia, rin ɣɛn adhuk ë nïnkä. \t 4 Festo odwoko ni, \"Paulo nitye i twech Kaisareya, aka awon abino gik koro mayot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku këya, acïn awuɔ̈c ye tɛ̈m kɔc cï ya tök kek Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, \t Emomiyo koro onge bura kuom joma ni ei Kristo Yesu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke xue ye neng ru ci ke ai \t Sano Sano Sah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acïï thöŋ ke ke. \t Yesu chal mana kaka Wuon mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku rin bï yen aköl yan kɔc Itharel nhiäk, ku rin thiɔ̈k raŋ aya, gokë guɔ̈p Jethu tɔ̈ɔ̈u thïn. \t 42 Nikech ne en odiechieng jo Yahudi mar ikruok, kendo nikech bur-ik ne ni machiegni, ne gipielo Yesu kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen tho (1) \t maradalu tho (1)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Tɛ̈ rɛ̈m wek ëbën ke we ye akut, ku cɔk alɔn ye wek ye tak lɔn ë yen kë cï Bɛ̈ny dɔ̈ɔ̈r looi kam kɔc yen camkë, ka cie yic. \t Ka ibedo mondo ichiem gi ruoth, non maber gima ni e nyimi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku dɛ̈t aya, deet ë piända, ɣok aacï puɔ̈th bɛ̈n miɛt apɛi wäär piŋ ɣok tɛ̈ cï Tito puɔ̈u mit thïn, ku tɛ̈ cï wek ëbën ye bɛ̈n dhuɔ̈k puɔ̈u piny thïn. \t Medo i kom kwecwinywa, yam wabedo ki yomcwiny mada pi yomcwiny pa Tito, pien wun ducu wukonyo me kweyo cwinye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11-12 Go Bɛ̈ny lɛ̈k ye, \"Jɔt rot, ba la dhöl cɔl, 'Dhöl la cök,' ku na ɣɛɛt pan raan cɔl Judath ke yï thiëc raan cɔl Thawul, raan wun Tarthuth. \t Odwoko ni, \"Anika, Ruoth.\" 11 Ruoth owacho ri go ni \"Yikere ikidhi i Royo milwoŋo ni Nyatirtir, aka ipenji dhano ma wok Tarso milwoŋo ni Saulo i ot pa Yuda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "To hail ye again as ye went ' \t Welcome to the marae of nga kaka iwi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "fira aye fire aye \t Neno ni fire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Thomath lɛ̈k ye, \"Bɛ̈ny, ɣok aa kuc tɛ̈ le yïn thïn, ku buk dhël bï ɣok ɣet tɛ̈ tɔ̈ yïn thïn ŋic këdë?\" \t 5Tomaci owacce ni, \"Rwot, wan pe waŋeyo ka ma icito iye; watwero ŋeyo yone niŋniŋ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Wën Nhialic acï bɛ̈n pinynhom bï kë cï jɔŋrac looi bɛ̈n rac. \t Gimomiyo Wuod Nyasaye nobiro ne en ni mondo otiek tich Satan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wan athör kuɔ̈n ril ca thuuriic tënë raan töŋ ca gam piöu \t Ka wanongo waraga ki bot ngat mo ma wamaro adada, wabedo ka kwanone teretere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Viet Nam cang yen vui am no. \t Yg lain ok ok jer.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 \"Na ye Debit cɔɔl, 'Bänydiɛ̈,' Ke lëu bï ya wënde këdë?\" 46 Go ciɛ̈n mën raan töŋ bëër wɛ̈tde, ku wën akölë ɣet tueŋ acïn raan töŋ cïï yethok bɛn kuek bï thiëëc. \t Nimar owacho ni, 44 \"'Ruoth nowacho ne Ruodha ni, \"bed e bada lorachwich nyaka chop aket wasiki e bwo tiendeni.\" 45 Koro ka Daudi ema luonge ni, 'Ruoth' to ere kaka onyalo bedo Wuode?\" 46 To onge ng'ato kata achiel mane nyalo dwoke kata wach achiel, kendo chakre chieng'no kadhi nyime, onge ng'ama nohedhore medo penje penjo mamoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye mom mom ke dhage \t Nyodok Mami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye korang ... \t ok thanks korang..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian u nk kene wat pilih.. \t Ngʼato ka ngʼato mondo odhial nyawadgi moloyo kaka odhialore owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Rin ye ɣok kɔc Raan cï lɔc ku dɔc, ɣok aa cïn kë ŋicku, ku wek aa ŋic käŋ tɛ̈ ye wek tök kek Raan cï lɔc ku dɔc. \t 10 Wan wafuwo nikech Kristo, to un to uriek ndi ei Kristo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Weche mokorgo wacho niya: \"Nokech jo modhier kod jochan, mi nores chuny jochan.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan tök kamkun añot ye jœñrac.\" 71 Yeen ë jam rin Judath, wën Thaimon Ithkariöt. \t To ŋatachiel kwoŋ win obedo jwogi!\" 71 Go oido luwo kwoŋ Yuda, wuodi pa Simon Iskaryot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 \"Bääny Nhialic aya, acït buɔn cï cuat wïïr ku dɔm kuat ë rɛ̈c ëbën. \t [47] \"To bende Loch Polo chalo gi tol mobol e nam, mamako kit rech duto.[48] Ka osepong', to jolupo ywaye oko e dhowath, kendo gibet piny mondo gipog rech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" la ye ke..?? jap2 pk cik amik knci... ko tgu jap kat luar... \" \t \"Ore no... ore no teki wa doko da?!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku na yeku ŋɔ̈ɔ̈th kë cïï tɔ̈ ke ɣo, ka yeku tiit ke ɣo lir puɔ̈th. \t 25Ento ka ce watye ki gen me noŋo gin ma pe waneno kome, ci wakuro gin meno kun wadiyo cwinywa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aNd eYe am kNot thoUght \t cnoie neno nopo nonpmana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Bɛ̈ny wäär tueŋ cɛk käŋ yïn acï piny cak, ku nhial aya ee yïn acï yeen cak. \t utamgi, nikech pinyruodh polo en mar uluwa bende unubed e kombe mag loch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go kɔc awën rɛ̈ɛ̈r ɣöt lɛ̈k ye, \"Yïn acï muɔ̈l!\" \t 15 Jowacho ri go ni, \"Neko omakin!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Riich & Chiic \t Zeke & Chiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "best makeup photos - Adele sminkek \t Tā moko - Images _ Adrian Malloch Photography"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïï bï ya këya, muɔ̈n abiëc ë yam adhil puɔ̈k töny yam yic.\" \t Ento koŋo vino manyen myero gipik i kicaa koŋo vino manyen, wek gin aryo ducu gigwokgi maber.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go Maria Magdalena jäl ku le lɛ̈k kɔc ye buɔɔth lɔn cï yen Bɛ̈ny tïŋ, ku lëk ke wël cï Jethu lɛ̈k ye. \t Maria nyar Magdala nodhi mowacho ni jopuonjre ni oseneno Ruoth, kendo nonyisogi weche mane Yesu owachone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go raan käŋ guiir baai lɛ̈k ye, 'Kënë acï ya akuɛ̈ndu, nyuc ku gät thiärdhiëc.' \t To nokone ni, 'Bed piny piyopiyo, mondo ikaw kitapi, indikie ni, piero abich.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Rin gamda tënë Bɛ̈ny Jethu raan cï kɔc ku dɔc, ku rin nhiër cï Wëi Nhialic gäm ɣo, wek aa läŋ mätkë röt ɣɛn atɛrdiɛ̈ yic bäk röök kek ɣɛn apɛi tënë Nhialic riɛnkiɛ̈. \t To asayou owetena, kuom Ruodhwa Yesu Kristo, kendo kuom hera mar Roho, mondo ukonya nywako tich lemo matek, kukwayona Nyasaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën lek ɣet Jeruthalem ke Jethu la luaŋ Nhialic, ku cop kɔc käŋ ɣaac ku kɔc ɣööc aɣeer kal luaŋ Nhialic yic. \t 12 Yesu nodonjo ei Hekalu mi noriem-bo oko joma ne ng'iewo kendo uso kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kɔc kek cï Nhialic lɔc thɛɛr, aacï looi aya bïk ciɛ̈t Wënde, ku bï Wënde a kaai wämäthakën juëc yiic. \t 17Meno gin mumiyo en myero odok ma rom aroma ki utmegine i yo ducu, wek omi ebed ajwaka madit ma lakica dok lagen i tic pa Lubaŋa, wek omi ekwany bal pa jone woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ee jam këlä rin cï Jethu jɔŋrac yɔ̈ɔ̈k bï jal yeguɔ̈p. \t Asayi, kik isanda!\" 29 Nimar noyudo Yesu osechiko jachien marachno mondo owuog oa kuom nga't-no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saba ye muni:I pok pok pok \t Tag: ok wow keto price"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ba jääl në Ɣothuraliɛ ka ba bɛ̈n Ɣothuraliɛ? \t lo kalo lagi dapet gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wak pon nk salam weekend yee.,eHHHE \t excitednye nak gi weekend nih..heheh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aköl luŋdït, Nhialic abï kɔc rɛc pan Thodom ku Gomora ŋuään tënë ë kɔckä! \t 15 Awachonu adier ni nobed maberber ne Sodom gi Gomora chieng' bura moloyo taondno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Nawën ke jɔl wɛ̈t Bɛ̈ny Jethu piɔ̈ɔ̈c tënë ye ku tënë kɔc kɔ̈k tɔ̈ paande ëbën. \t Eka ne gipuonje Wach Ruoth, kaachiel gi ji duto mane nie ode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kaam wën röök yen ke nhial liep rot. \t I kare ma Solomon otyeko lega, mac oa ki i polo obino piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku raan dɛ̈t jam ë riɛnkiɛ̈ atɔ̈ thïn, ku aŋiɛc lɔn kë ye lueel riɛnkiɛ̈ ë yic. \t 32Tye ŋat mukene ma en aye cadenna, aŋeyo ni lok ma en bolo i koma lok me ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke thank you 😛 \t ok ok mba:) thanks:p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Aba nyuɔ̈th we ëmën lɔn Manh Raan ala riɛl pinynhom ba adumuɔ̈ɔ̈m päl piny.\" \t To koro abiro nyisou adier ni Wuod Dhano nigi teko mar weyo ni ji richo e piny ka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Go Yecu coot, lueel, yan, Raan gam ɛn, acie yɛn e gɛm, ee raan e toc ɛn en a gɛm. \t 44 Eka Yesu nokok matek ni, \"Ka ng'ato oyie kuoma to an ok ema oyie kuoma kenda, to oyie kuom Jal ma noora bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku ëcï Thawul them bï kɔc cï wɛ̈t Jethu gam cɔl agum, rin yeen ë ye la panë ku panë, ke kuany bɛ̈ɛ̈i yiic ëbën, ku ë ye kɔc cï wɛ̈t Jethu gam ɣɔ̈c bei ɣööt yiic, röör ku diäär, ku kuɛɛth ke bï ke la mac. \t 3-Ento Caulo onoŋo mito ni etyek lwak jo muye Kricito woko ducu; donyo i ot ki ot ci ywayo co wa ki mon ka tweyogi i mabuc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na lɛ̈k we ke wek aacïï wɛ̈tdiɛ̈ bï gam, \t Yesu nodwoko ni, \"Ka awachonu, ok ubi yieya.\" 68 to ka apenjou, bende ok ubi dwoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 rin wek aa kuɔɔny wɛ̈ikun yök, kënë yen ye yök gam yic tënë ye. \t 9 Nikech koro uyudo thorro mar yie maru, ma en warruok mar chunjeu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nue a k bebulak kek ku D F#m \t Ka ngajak ku gimaen D F#m"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 \"Ɣɛn ë raan Itharel, dhiëth Tarthuth wun Cilicia, ku ɣɛn ɣa dït Jeruthalem tɛ̈n ku ë Gamaliel yen acä piɔ̈ɔ̈c. \t \"An ja-Yahudi monywol Tarso, e piny Kilikia, to ne adongo Jerusalem ka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu wɛ̈t dhuk nhom ku lueel, \"Na we mïth Abaram alanden, ŋuɔ̈t wek aa loi këcït kë cï Abaram looi. \t Yesu nowachonegi niya: \"Ka da un nyithind Ibrahim, dikoro utimo gik ma Ibrahim notimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen ku wu music \t Visa kod Jy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"That ye take heed.\" \t Bangʼ timo kamano to bi mondo iluwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë nhïïm la cɔ̈t ku riɔ̈ɔ̈ckë riɛldït cït kënë, ku jiɛɛmkë kamken, \"Ye raan yïndë kënë, na cɔk a yom ku atiaktiak ë ke piŋ wɛ̈tde?\" \t To ne giluor, kendo ne giwuoro, mi gipenjore niya, \"Ma en ng'ama nadi, makwero kata mana yamo gi apaka, to winje awinjani!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku Maria raan cï luui apɛi riɛnkun, aaca muɔ̈ɔ̈th aya. \t .mujhe to meri majburiyo ne mara h"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku pi la ye reception abu next week k !! \t Jom, gi makan KFC next week!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku lek tueŋ ku thiëckë, tɛ̈ le kɔc cï thou röt jɔt aköldä, bï ya tiŋ ŋa, rin cï yen rëër ke ke ëbën kadhorou?\" \t Kanojo ni taisuru kono kimochi wa, ai de nakute nan darou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yic, ku alɛ̈k we, yeen adït tënë raan käk Nhialic tïŋ. \t Ee, awachonu ni, en janabi kendo oduong' moloyo kata mana janabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(G) Ke kahin na ye raat nikal jaaye. \t c) Keyu, ohoyo sia kiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wën cï ye gäm lɔ̈kwëi kek kɔc ciëŋ baai kek ye, ke cɔl ɣo ku lëk ɣo, \"Bäk, rɛ̈ɛ̈rkë paandiɛ̈, tɛ̈ cï wek ye gam lɔn cï ɣɛn gam ayic.\" \t Bangʼ kane osebatise, en kaachiel gi joode duto, norwakowa e ode kowacho niya, \"Ka ukwana kaka ngʼat moyie kuom Ruoth Yesu, to biuru mondo ubed wenda.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ditunggu part 5 nya thor yipiiii^.^ \t Botosani 5 mar Part time."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5Ka piny oru, ci luloc ki ludoŋo ki lupwony-cik gucokke i Jerucalem, \t 5 Kinyne, jotend jo Yahudi gi jodongo kod jopuonj Chik noromo Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go atuɔ̈ɔ̈cke jäl deet yic, lɔn acïï Jethu lëk ke bïk röt tiit lon dhie ye tääu ayup yic bï puɔ̈ɔ̈r, ee lɔn bï kek röt tiit piööc rɛɛc Parathï ku Thaduthï. \t Eka negiwinjo tiend wach ni kare ne ok owachnegi ni giritre kuom thowi mitedogo makati, to ni mondo giritre kuom puonj jo-Farisai gi jo-Sadukai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t \"Nyasaye osemiyo abedo ngʼama ji duto goyo ngero kendo ma ka ji oneno to ngʼudho kuome olawo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Alɛ̈u ba lɛ̈k we apɛi yen tɛ̈ cï yen luui thïn riɛnkun bï Nhialic we kony, ku kɔc gen Lodikia ku Ɣërapolith aya. \t 13An cadenne omiyo amoko ni en otiyo tic matek piwu ki pi jo ma tye i Laodikia ki Kerapoli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku kao bayak ku kekale nate \t Jono gono mono odhi naoko joyo ha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3Alɛ̈u ba lɛ̈k we ayic lɔn kek aake ye miööc bïk käkken lik mukkë aa dhuɔl wei. \t 3 Anyisou adier ni ne gichiwore mar chiwo kaka ginyalo, kendo moloyo nyalo-gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku rëër ku luui ke ke, wën cï yen ke yök ke ye cuëc alɛ̈th dhïl ye guɔ̈t piny cït duɛ̈l, ku ɣɔɔckë ke cïmën yen aya. \t mi odak kodgi, kendo otiyo kodgi nikech en bende ne en jatwang' hema mana kaka gin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku dhiëëth wënde, ku der kɔ̈u alath ku tɛ̈ɛ̈u diaany yic wën liiu tënë anïïn ɣön jɔ̈ɔ̈l. \t 7 Mi nonyuolo wuode makayo, kendo noboye gi nanga mi nopiele e sanduk mimiyoe dhok chiemo nikech ne onge od bworo ma ne ginyalo betie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Rin acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Raan tueŋ Adam ëcï cak ku bï pïr, ku Adam ciëën ë pïr wëi gam.\" \t Mano emomiyo Muma wacho niya, \"Adam, dhano mokwongo, nodoko ng'at man gi ngima, to Adam ma achien nodoko Roho machiwo ngima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku raan bak pal kedaŋ, ka ca pɔl aya; ku te can kedaŋ pal raan, ka ye biakdun week, en aa pal ɛn en e Kritho nɔm; 11 ke Catan cii bi dɛ te bi en wo woor: rueenyde acuku kuc, aŋicku. \t Nikech ka aweyone ng'ato richone (ka dipo an bende onego awene ng'ato e wach moro amora) to atimo kamano kuom Kristo, nikech un,11 mondo kik satan lowa gi riekone, nikech wang'eyo chenro mage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen aya puɔ̈l wɛ̈t piändiɛ̈ ë rot. \t Gi wa gixako jigloka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah bon t'as une photo stp \t Ok ok , t'auras une photo xP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cɔl Marko ku bäkkë tënë ɣa, rin yeen alëu ku bï ɣa kony ë luɔi. \t Wubin wun ki Marako, pien en ber twatwal dok konya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke: surprise me! \t Duo Medel: Mano a mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuɛny keyiic ëbën ke ye kɔc lɛ̈k käk cï Jethu looi tënë ye. \t monyisogi gima Yesu nosetimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Dhël ye nyuɔɔth lɔn ŋic ɣok Nhialic ayic, ee wɛ̈t nadë ke ɣo thek lɔ̈ɔ̈ŋke. \t 3Gin ma miyo waniaŋ maber ni waŋeye en aye ni, wan wagwoko cikke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën tïŋ Parathï ë kënë, ke thiëc kɔcken ye buɔɔth, \"Yeŋö ye raandun piööc mïth kek kɔc ajuër kut ku kɔc kɔ̈k la gup adumuɔ̈ɔ̈m?\" \t 11Ka Luparicayo guneno man, guwaco bot lupwonnyene ni, \"Piŋo lapwonywu camo kacel ki lujogmucoro ki lubalo?\" 12I kare ma en owinyo ogamo ni, \"Jo ma komgi yot pe gimito daktar, ento kono jo ma komgi lit aye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Rin tɛ̈ le kɔc cï thou röt jɔt, aacïï bï thiëëk ku aacïï bï thiaak, aabï rëër kecït atuuc nhial. \t 25Ka ce dano gibicer woko ki i kin jo muto, ci doŋ pe gibinyomme, doŋ gibibedo macalo lumalaika ma i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye makes i Navy slang, no? \t Nyathino opodho kowuok e dirisa, koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "· cà phê 300 yen \t • Waga ok 300 kg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yang dye nk kutuk aku niyh apsal.. \t Tere paira wich aani hat gi ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën ke ɣɛn acï bɛ̈n la bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k yiic pan Thiria ku pan Cilicia. \t 21 Bang'e achien ne adhi Siria kod Silisia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keke e ku keke. \t Ne giwuothoga kode motelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Jethu rot cuɔt ku lööm ayup ku yïk ke ku ben looi këya kek rec. \t 13 Yesu nobiro mokawo makati omiyogi, kendo rech bende nomiyogi kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë guëëk yic kamken ku luelkë, \"Na luelku, ke yök tënë Nhialic, ka thiëc, 'Aye ŋö këc wek wɛ̈tde gam?' \t Wun wudokka iye.\" 31Gucako bedo ki pyem i kingi kekengi, kun gipyem ni, \"Ka koni wawacci, 'Twerone oa ki bot Lubaŋa', ci en dok bipenyowa ni, 'Ci piŋo pe wuye lokke?' 32Ka dok wawacci twerone oa ki bot dano kono?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aca ya gam aya, yen lɔn nɛ̈k kɔc cï tɛ̈m awuɔ̈c bï ke tɛ̈m thou. \t Obedo ka nen botgi tyen mapol pi moko ni etye makwo lacen ki I nge tone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Go meth dɔm cin ku lëk ye, \"Manhdiɛ̈ jɔt rot.\" \t To nomako lwet nyakono kendo nowacho niya, \"Nyathina, chungi ia malo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Miɛ̈thakäi cï gam, awiëc bäk ŋic lɔn gupkuan la yiic adiɔ̈ŋ ku riɛm aabï riääk piiny raŋ yic. \t 10 Owetena, koro daher ni ung'e ni kwerewa duto ne ni e bwo bor polo kendo giduto ne gikalo mi ging'ado nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nawën cï kɔc juëc jäl, go atuɔ̈ɔ̈cke kathiäär ku rou, ku kɔc ke cï döŋ kek ye, thiëc bï kɛ̈ŋ teet yiic tënë ke. \t Nowachone ni, \"Ne iriwo gi 12Eka jopuonjre nobiro ire mopenje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Berape ye cost yg patut ade ? \t Ng'ato chulo pesa adi eka owuoth kode kuondego?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ye ! saye sukeee cokelat !:D \t Wo mei you wang ji ni okay !:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18:49 o_cee oh yeeah \t 17:55 timotimo oh yikes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku yin bi Bɛnydit Nhialicdu aa nhiaar ne piɔndu ebɛn, ku ne weiku ebɛn, ku nɔmdu ebɛn, ku riɛldu ebɛn. \t 30Kala au hole Muhona Kalunga koye komutima woye auhe nokomwenyo woye auhe nokodhondunge dhoye adhihe nokodhonkono dhoye adhihe.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ki piit kaalyeet anyun eng' emet kenyiisyek artam. \t kendo nobedo ruoth Jerusalem kuom higni piero angʼwen gachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cho ý kiến nha kekekekekekeke \t Anime nohero ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku jiëlku Nipolith ku lok Pilipi gen tueŋ ye kaŋ thiɔɔk tɛ̈ le kɔc Mathedonia, ku yen ë ye gen rëër kɔc Roma thïn. \t 12Ki kunnu wacito i Pilipi gaŋ pa jo Roma ma en aye gaŋ madit makato ma i lobo Makedonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah yeah yeah that's amazing \t Ok no, es awesome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyuuth tënë Joon 9 \t Mano a Mano 9 Jahren ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku na looi kërac tënë yï arak dhorou akäl tök, ku bïï tënë yï arak dhorou aya, ku thiëëc yï ba wɛ̈t päl piny, ke yï pɛ̈l wɛ̈t piny tënë ye.\" \t Ka okethoni nyadibiriyo e odiechieng' achiel, mi obiro iri ndalo abiriyo kokwayi mondo iwene, to nyaka iwene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku ben lueel, \"Bääny Nhialic acït luɔu cï tik puɔr ayumdït tet yic, na lä ke piäär ëbën.\" \t Yesu nochako ogoyonigi ngero machielo niya, \"Loch Polo chalo gi thowi mane dhako moro okawo mobagogo mogo atonge adek, mi bang'e ochiek maber.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 \"Aköl tïŋ wek Jeruthalem ke cï apuruuk wuɔ̈t kɔ̈k gool, ke ŋiɛckë lɔn tɛ̈ bï ye rac acï bɛ̈n. \t 20 \"Ka wineno lwak jolweny jothoko Yerusalem, gikenyo wibino ŋeyo nike ilereyo woko go mayot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï röör ku diäär cɔl amac. \t Amako chwo gi mon aka abolo jo i od twech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yesu ku thoe \t Bang' tho Yesu gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye add me if anyone sees this kek \t Dt: anyoNe watChiNg thIs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic ku jiɛɛk \t Nyasaye kod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tag: dj aye gee \t Uploader: kaka kaka Dj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are we thuuurrrr yet?! \t Be We Here Yets?!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acïï bï rëër kek we akölaköl. \t To an ok ubi siko ka un koda ndalo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ wïc ɣɛn ye ba këpath looi, ke kë cïï path yen ë rot tɛ̈ɛ̈m thïn. \t Nimar an-gi gombo mar timo gimaber to ok anyal time."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oho... ye ke thanks a lot! \t ah.. ok many thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku akëckë lëu bïk akutnhöm de Olimpik den gɔl. \t Kuom mano, ok ne ginyal yawo yor ohala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Boath ë ye wun Obet, \t Boaz ne en wuon Obed ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔk atuuc nhial, ayï Wënde, ka cïk ŋic, ë Wä rot yen aŋic ye. \t 36 \"To ndelo no kosa hongo mere ongoye ŋat'oŋeyo, kada jomalaika ma polo, kada Wuodi Were, kwanyo woko Bamere kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aabï la kek wämäthkuan nhiarku Barnaba ku Paulo, 26 cï wëiken gam bïk luui rin Jethu Krïtho. \t Jobino kanyachiel gi merin mawan Barunaba gi Paulo, 26 chwo ma jojala kwo pajo i tich ri Ruoth Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kɔc ke cï kenhïïm aa kuɔ̈ɔ̈t, aake cï kepuɔ̈th aa tääu piny ku bïk kë lueel Pilipo aa piŋ apath. \t 6Ci lwak ma gucokke gujolo lok ma Pilipo otito botgi ki cwiny acel i kare ma guwinyo, kun gineno bene lanyut ma en otiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Naɣɔn akäl tök, wën ŋoot kek Galilia, ke lëk Jethu ke, \"Manh Raan abï thɔ̈n kɔc, 23 ku abïk nɔ̈k, ku na aköl ye nïn diäk, ka bï jɔt raŋ yic.\" \t Paruru gima ne owachonu, kane pod en kodu e Galili: 7 Wuod Dhano nyaka ket e lwete joricho, kendo nogure to chieng' mar adek nochiere kendo.' 8 Eka negiparo wechene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku Maria raan cï luui apɛi riɛnkun, aaca muɔ̈ɔ̈th aya. \t Maria mane omiyo ajuoke owan'go ndagla koda nawi;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4Ku keek aake ye ɣo lac thiëëc lɔn anhiarkë aya bïk la käk yekë ke gam tënë kɔc ë Nhialic Judia. \t Ka onge ng'ama ochunogi, 4 ne gisay-owa ka giramo ni gin bende nyaka gichiw makorgi kuom konyo jo Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na kɛ̈c thiëëk, ke yï duk thiëk. \t To ka ionge gi dhako, to kik idwar mondo ibedgo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Miëthdiɛ̈ ee lɔn ba wɛ̈t raan toc ɣɛn looi, ku thääp luɔi cï gäm ɣa. \t Yesu nowachonegi niya, \"Chiemba en timo dwach Jal mane oora kendo tieko tichne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kɛɛliw, thil raan mi puɔth thok mi pɛl pɛl \t \"No One Understands\" Ore no kimochi wa wakaranai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aj ka lagaya hua paisa kal kaam aye ga \t Toi muon kiem tien nhung ko bit lam gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pilato lɛ̈k ke, \"Damkë kek we bäk piäät tim cï rïïu kɔ̈u, ɣɛn akëc awuɔ̈c yök yeguɔ̈p.\" 7 Gokë wɛ̈t dhuk, \"Ɣok aa la löŋ ciɛɛŋda ye lueel lɔn dhil ye nɔ̈k, rin acï lueel lɔn ye yen Wën Nhialic.\" 8 Nawën piŋ Pilato wɛ̈t kënë, ke riɔ̈c apɛi. \t Pilato owaco botgi ni, \"Wun wutere, wugure kom yat, pien an gira pe anoŋo kop mo i kome.\" 7Lujudaya gugamo doge ni, \"Wan watye ki cik; pi cik meno en myero oto, pien okette kene ni en Wod pa Lubaŋa.\" 8Ka Pilato owinyo lok man, lworo omedde i kome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈ le Manh Raan bɛ̈n, ke kë bï rot looi abï ciɛ̈t këwäär loi rot wäär pïïr Noa. \t Mana kaka notimore e ndalo mag Nowa e kaka nobedi chiengʼ ma Wuod Dhano nobi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na le raan thiëc we, ke luɛlkë, awïc Bänyda, ku abï dhuk ëmën thiin.\" \t 3 Kapo ng'ato openjou ni, Ang'o momiyo utimo timni?' to udwoke ni, 'Ruoth dware, kendo obiro duoge bang' seche manok!' 4 Ne gidhi mi giyudo kanyna oko e yo matin kotweye e rangach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku la Jethu tueŋ ku lueel, na cɔk alɔn cïï monyë rot jɔt bï gäm ayuɔ̈p rin yen mäthdu, ka ŋot bï rot jɔt bï gäm kuat kë wïc, rin yïn acïï guɔ̈p bï riɔ̈ɔ̈c ë ye, ku lɔɔr tueŋ ke thiëc. \t To awachonu ni kata ka ng'atno ok oyie chung' mondo omiye makati nikech wach mar osiepgi kode, to kinda ma jalo timo biro miyo ochung', mi omiye gik moko duto modwaro!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Kaam wën ɣëët Judath, ke la tënë Jethu nyin yic ku lueel, \"Bɛ̈ny,\" ku muɔ̈ɔ̈th ku ciim. \t Kamano Judas nodhi ir Yesu piyo-piyo, monyodhe, komose ni, \"Misawa, japuonj.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku këya, tɛ̈ cï wek cieŋ thïn yen acï kɔc cï gam Mathedonia ku Akaya tïŋ. \t 7 Omiyo nudoko ranyisi maber ne joma oyie duto man Makedonia gi Akaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Këya, cïmën na ye raan la käŋ ku tïŋ mɛ̈nhë dɛ̈t cïn käŋ ku kueec bï cïï muɔc, ka cïï lëu bï lueel lɔn nhiɛɛr yen Nhialic. \t Ka ngʼato jamoko to oneno owadgi kochando to ok okeche, ere kaka ngʼama kamano nyalo wacho ni en gihera mar Nyasaye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Raan nhiar piɛ̈rde, abï muɔ̈r ku raan man piɛ̈rde pinynhom tɛ̈n abï muk tënë pïr akölriëëc ëbën. \t 25Ŋat ma maro kwo mere, birwenyone; ŋat ma kwero kwone i lobo man, bigwoko nio i kom kwo ma pe tum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 rin wɛ̈t ciɛɛŋ path cï ladiɛ̈ tënë Wä nyuɔɔth, ku kë cïï wek ɣɛn bï bɛn tïŋ. \t Korka tim makare nikech adhi ka Wuoro, kuma ok unyal nenae kendo; 11. kendo korka kum mabiro, nikech ruodh pinyni koro bura oseloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Udh gak kuat nyanyi. \t Gudta jwala kore othe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku ë yen kë ye athör thɛɛr wël Nhialic lueel ëlä, \"Acïn raan cï ye kaŋ tïŋ, acïn raan cï ye kaŋ piŋ, lɔn bï yen rot looi, yen kë cï Nhialic guiir tënë kɔc nhiar ye.\" \t To riekono koro osefwenyore, mana kaka Muma wacho niya, \"Gik ma wang' pok oneno, kendo ma it pok owinjo, bende mapok odonjo e chuny dhano, e gik ma Nyasaye oiko ni joma ohere.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Muöök ë Mïth tënë Mëdhiëëth lui \t Nyithindo moko mang'eny ne okony kod polise kod jogweng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can't post images yet... \t ok ich kanns doch..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 go la luaŋ Nhialic ku lööm ayum yaath cï tɔ̈ɔ̈u tënë Nhialic ku ciɛm, ku gɛ̈m kacke aya bïk cam. \t E kinde mag Abiathar jadolo maduongʼ, donge nodonjo e od Nyasaye mi ochamo makati ma nosepwodhi moket tenge ma chik ok oyiene ngʼato angʼata mondo ocham, makmana jodolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Acit man ɣɔn ee Jona gok cii kɔc ke Ninebe tiŋ agoki gai, en abi Wen e raan aa gok bii rem enɔɔne tiŋ agoki gai. \t 30 Kole paka Yona obedo ranyuth ri ji ma Nineve, apaka Wuodi Dhano bende bino bedo ranyuth ri luse ji ma pama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naɣɔn aköl dɛ̈ɛ̈të ke ɣo ɣet pan cɔl Rodeth, ku jiëlku thïn ku lokku tɛ̈ cɔl Patara. \t Kinyne ne watundo chula mar Rodos, kendo kane aa kanyo to ne wachopo e dala mar Patara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "viec lam tieng nhat o hung yen \t - Taicho ga waruidesu. / Me siento mal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ng yen yen 1.8 mil facebook \t To ma ok 1.8 MB."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔcken ye buɔɔth aake nɛ̈k cɔk, gokë rap lek cam dhoŋ. \t To jopuonjrene nodenyo, omiyo negichako jako wi ngano moko mochiek mondo gicham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiëckë, yeen acï dït ku alëu bï këde bɛ̈ɛ̈r ë rot.\" 22 Wun ku man aacï jam këlä rin riɔ̈ɔ̈c kek bäny Itharel, rin cï kek ye mat lɔn kuat raan gam Jethu lɔn ë yen Raan cï lɔc ku dɔc, ka dhil cuɔp wei tɛ̈n amat kɔc Itharel. \t Penye wunu; en doŋ dwoŋ, en bino kop pire kene.\" 22 Jo onywale okobo man pien onwoŋo olworo jo Judaya, pien jo Judaya onwoŋo oporo kop karacel ni, ka ŋattoro otuco ni Yecu en Kricito, obino ryemo oko i kacokere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saciic- dariic \t nyawaygi - dargi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak ye ke \t Chalo Biradaro Chalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Nawën ke raan tök kam atuuc kathiäär ku rou, cɔl Judath Ithkariöt la tënë kɔcdït käk Nhialic15ku lueel, \"Yeŋö bäk yiëk ɣa tɛ̈ thɔ̈n ɣɛn we Jethu?\" \t 14I kare meno Juda Lakeriot, ma en dano acel ma i kin jo apar wiye aryo-ni, ocito bot ajwagi madito pa Lubaŋa, 15ci openyogi ni, \"Wubimiya gin aŋo ka amiye i ciŋwu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Nawën piŋ kɔc kɔ̈k ke kääc thïn, ke luelkë, \"Piɛŋkë acɔl Elija.\" \t Ka moko kuom joma nochungʼ kanyo owinjo mano, negiwacho niya, \"Oluongo Elija.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 rin Manh Amääl yen rɛ̈ɛ̈r thööc yic ciɛl abï ya abiɔ̈ŋden. \t 17Pien Latin romo ma tye i dye komker bibedo lakwatgi;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aba cɔl athat ku cal ajiël.\" \t Omiyo abiro kume kendo bangʼe agonye odhi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ciɛɛthden kën ŋö bë kuöny ɣɛɛn? \t Kono go ni oyonde nani itteru no?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën cïk yök, gokë dhuk Jeruthalem bïk bɛn la wïc thïn. \t Kane ok giyude, negidok Jerusalem mondo gimanye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku Wɛ̈t Puɔth Yam kënë rin bääny Nhialic, abï kaŋ lɛ̈k kɔc ëbën pinynhom bïk piŋ, ku jɔl thök piny bɛ̈n. \t 14 Kendo Injili ni mar pinyruoth noyal e piny duto mondo ong'ad bura ne ogendini duto, eka giko nobi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oo ye eh...ummm ok ok \t owh ye ke...ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Guɔ dhiau apɛi rin cïn yen raan cï yök ke la cök bï looi këya. \t 4 Kuom mano ne aywak malit nikech ne onge ng'ama nyalo elo kitabuno mondo onyiswa gima ondiki e iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu arɔ̈ɔ̈k rin kɔcken ye buɔɔth \t Yesu Olamo Ne Jopuonjrene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc juëc ŋot ke ye bɛ̈n tënë ye baai yic ëbën. \t To kata kamano ji ne pod biro ire koa kuonde duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku ben rot nyuɔɔth tënë kɔc juëc wär kɔc buɔt kadhiëc, kɔcken ye buɔɔth cök, kɔc ŋot ke pïïr kɔc juëc, cɔk alɔn cï kɔc kɔ̈k thou. \t Bang' mano nofwenyore kaachiel ni jopuonjre ma kwan-gi oloyo mia abich, ma ng'enygi pod nitie nyaka chil kawuono, to moko osetho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Alɛ̈k we alanden, apuɔl yic bï thɔ̈rɔ̈l bak with cök, tɛ̈n tɛ̈ bï raan ajak la bääny Nhialic yic.\" \t 24An dok awaco botwu aye ni, kinaga twero donyo i waŋ libira oyot, makato lalonyo me donyo i ker pa Lubaŋa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kɔc tɔ̈ gɛu kɔ̈u aa kɔc pan mac, kɔc cï kegup yiëk acuɔl rin theek kek jɔŋrac, kɔc näk ë kɔc, ku kɔc ë jam lueth, ku kɔc luui käk bal aacïï kɔŋ la ë gen kënë yic acïn. \t 15I ŋe gaŋ woko tye iye jo ma timo tim calo gin gwogi, lutim tim jokjok, lutim abor, lunek dano, ki luwor cal jogi, ki jo ducu ma maro loko goba, kun gitiyo bene gin me gobagoba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuat raan cï yic ŋic ë wɛ̈tdiɛ̈ piŋ.\" \t Ng'ato ka ng'ato ma jakora adiera winja.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah.. that's a thing \t okay... one thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Loi rot tueŋ wäär këc Abaram ŋoot aye wäär cï ye ŋoot? \t Iparo ni iduongʼ moloyo kwarwa Ibrahim?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Yeŋö buk jäl lueel ëmën? \t 17Koro nyiswa ane, iparo nade?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciketeee 332 ozS phone number \t o3lach mankat3och telephone onthanaw mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku ë ye wël Paulo piŋ. \t 9 Nochike ite kowinjo ka Paulo wuoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Aŋicku lɔn ye ɣok mïth ë Nhialic, ku lɔn yen jɔŋrac yen mac kɔc kuc Nhialic. \t Wang'eyo ni wan mag Nyasaye, to piny duto bende nie lwet Ng'ama Rach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Acäk piŋ ke luɛɛl tënë we ëlä, 'Ɣɛn ajiël ku ɣɛn abï la dhuk tënë we.' \t 28 \"Ne uwinjo ka awacho ni, 'Adhi to abiro duogo iru kendo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku jɔl Agrïpa lɛ̈k Pethtuth, \"Yen ë mony kënë ŋuɔ̈t acï lony, ke rin cï yen ye wïc ku bï ya Bɛ̈nyŋaknhom yen bï luɔ̈ŋde la tïŋ.\" \t Bang' mano Agripa nowacho ni Festo ni, \"Dine bed ni ok nokwayo mondo oyale e buch Kaisar, to dikoro ne osegonye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Cïmën wäthɛɛr ye kɔc thou rin ye kɔc tök kek Adam, ke yeen aya kɔc aabï jɔt bïk pïr rin cï kek mat kek Raan cï lɔc ku dɔc. \t I Jo-Korintho 15:22 Nikech mana kaka ji duto tho nikech Adam, ji duto nobed mangima nikech Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Juda ë ye wun pandiɛɛt, Peredh ku Dhara ku manden ë cɔl Tamar, \t 3Juda ne en wuon Perez gi Zera, ma min-gi ne en Tamar,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r, \"Yïïn nhom guɔ̈p, yïn ë Raan cï lɔc ku dɔc.\" \t Petro nodwoke ni, \"In e Kristo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Tɛ̈wën jiël Jethu geeu, ke raan rïŋ tënë ye ku gut yenhiaal piny ku lueel, \"Raan piööc path yeŋö ba looi ba pïr akölriëëc ëbën yök?\" \t 17 Munyo Yesu ochako woth pere kendo, jal moro obino gi ŋwech to ryewere piny ruwaŋe to penjo go ni, \"Jafuonji maber, atim aŋo ŋey alim kwo makirum?\" 18 Yesu odwoko go ni, \"Raŋo ilwoŋan ni maber?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape ye yg tak kena? \t wew opo bedone?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Aake cï gäi, ku muumkë nhïïm kë bïk lueel, gokë röt aa thiëëc kamken, \"Yeŋö ye nyuɔɔth yen kënë?\" \t Jogo duto nowuoro kendo negipenjore niya, \"Ma puonj manade?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr miɛt wei kɔc yiic ku yöök bï cïï ye jam këya. \t Petro nokawe otere tenge mi okwere ni owe wuoyo kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëu gam kënë bï ye luɔ̈k? 15 Na lɔ miɛ̈thakui cï gam ku aacïn miëth camkë ku alɛ̈th ceŋkë ke. \t Be yie machal kamano nyalo rese 15 Wakaw ane kaka ranyisi ni owadwa kata nyaminwa kuom Kristo moro wuotho duk kendo oonge gi chiemo monyalo chamo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oke deh broo, thnk's koreksinya nyaa yaa,, \t Jyotimoy Paul, Harmony Anyanwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku nyuuthkë diäärkor bïk rɔ̈ɔ̈rken ku miɛ̈thken nhiaar. \t Ka gitimo kamano, to ginyalo puonjo mon matindo kaka onego giher chwogi gi nyithindgi;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aacï kuec bäk wɛ̈t cï Wëi Nhialic lɛ̈k we cïï gam. \t ok ok ich bin ja schon ruhig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lord, beseech you that ye \t Oh My God okoteru yo ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku dɛ̈t aya, kɔc käk Nhialic wäär ajuër kuany, aake ye kɔc ë path, aacï bɛ̈n thou cïmën bï ɣok thou, ku aye athör thɛɛr wël Nhialic lɛ̈k ɣo lɔn Melkidhedek apïr. \t 8 To ma mako kwoŋ jachwayi ri Were wi alitar, waneno ni Jolevi ma chango jochoko achiel wiy apar ma lim jobedo jomatho, to ma mako kwoŋ Melikizedek, ŋata kwo paka ndiiko wacho ama choko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan wïc ye bï ya raandït kamkun, adhil rot dhuɔ̈k piny bï ya luui rin kɔc kɔ̈k, \t 43 Mano ok e kaka onego obed e kindu; to ng'at ma dwaro bedo maduong' e kindu nyaka bed jatiju, 44 kendo ng'at ma dwaro bedo mokwongo e kindu nyaka bed misumba jomamoko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pälkë luɔi kärɛc ku gamkë Wɛ̈t Puɔth Yam.\" \t Kuoth gi miriambo, sunga gi n'gayi opon'go Klisiani;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"If ye know these things, happy are ye if ye do them. \" \t \"Ka Wungeyo Lok Man, ci Wubibedo ki Yomcwiny ka Wutiyogi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Wën cï kek athöör kueen ë ke mit puɔ̈th rin cï wël cï gɔ̈t athöör yic ke dɛɛt puɔ̈th. \t 31 Ka ji nosomo baruano ne gidoko mamor nikech weche man e iye nojiwogi maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ cï ɣɛn pïïr thïn. \t Maa e piny mwadakie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek akëc gamdun waar yic, agut wäär cɔk Antipäth raan ye nyuɔɔth käk ye looi yiic lɔn ee yen raandiɛ̈ nɔ̈k gɛndun ë tɛ̈ɛ̈n, gen mɛc jɔŋrac. \t Bende ne ok ikwedo yie miyiego kuoma, kata mana e kinde mane Antipa janenona maradier mane onegi e dalau kama Satan odakie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wek aa ŋic Ithipanath kek kacke, kek aa kɔc ke kɔŋ wɛ̈t Nhialic gam pandun Akaya ku yekë luui apɛi rin kɔc ë Nhialic. \t 15 Ung'eyo ni jood Stefano e joma nok-wongo yie kuom Kristo e piny Akaya, kendo gisechiwore mar tiyo ni jo Maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku mɛt kɔc Itharel thïn aya ku luelkë lɔn käk cï Paulo gaany aa yith. \t Jo-Yahudi bende noriwore gi Tertulo, ka giramo ni wechego duto gin adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go diäär jäl raŋ nhom ke ban kekɔ̈ɔ̈th ke cï riɔ̈ɔ̈c, ku keek ke mit puɔ̈th aya, bïk thok riɛɛŋ tënë kɔcken ye buɔɔth. \t Omiyo mon-go noa e liel ka gireto, ka giluor to bende ka gipongʼ gi mor, kendo negiringo gidhi mondo ginyis jopuonjrene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku tïŋ atuuc nhial cï ruk alɛ̈th ɣer karou, ke rɛ̈ɛ̈r tɛ̈wäär cï guɔ̈p Jethu tɔ̈ɔ̈u thïn, tök tɛ̈ la yenhom ku dɛ̈t tɛ̈ la yecök. \t 12. mi oneno malaika ariyo morwako lewni marachere, ka achiel obet yo ka wi kama noketie ringre Yesu, to machielo obet yoka tiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï dhiëëth ku ɣɛn acï bɛ̈n pinynhom rin wɛ̈t töŋ kënë, ba jam wɛ̈t yic. \t Chutho mano e gimomiyo nonywola, kendo mano emomiyo ne abiro e pinyni, mondo atim neno kuom adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Are ye sure ye can't stay any longer? \t Pe itwero kiyo piny pi cawa acel mo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Kaam wën cï yen wëlkä lueel ke cöt röldït, \"Ladhäro, bäär aɣeer.\" \t Ka oloko lok man, ci odaŋe ki dwan madit niya, Lajaro kati woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lexkekic 7uR ok de \t daliquor 7HQ ok de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Wek aa läŋ wämäthakua rin riɛl Jethu Krïtho, bï ya wɛ̈t tök yen yakë lueel, ku bäk weyiic cïï ye tek. \t 10 Asayou e nying Ruodhwa Yesu Kristo, Jowetena, mondo un duto uwinjru ng'ato gi ng'ato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go raan tök lɛ̈k Jethu, \"Moor ku wämäthakui aa kääc aɣeer, ku aa wïc yï.\" 21 Go Jethu lueel tënë ke, \"Ma ku wämäthkiɛ̈ aa kɔc wɛ̈t Nhialic piŋ ku loikë.\" \t 20Gititte ni, \"Meni ki omegini gitye gucuŋ woko, gimito neni.\" 21Ento Yecu odok iye botgi ni, \"Maa ki omegina gin aye jo ma winyo lok pa Lubaŋa, dok gitiyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku awiëc bäk ŋic lɔn Raan cï lɔc ku dɔc atɔ̈ moc nhom ku moc atɔ̈ tik nhom, ku Nhialic atɔ̈ Raan cï lɔc ku dɔc nhom. \t 3 To adwaro mondo unge ni Kristo e wi dichwo ka dichwo, kendo ni dichwo ewi dhako, kendo ni Nyasaye e wi Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Acuk piŋ ke ye lueel lɔn nadë ke Jethu raan pan Nadharet abï luaŋdan Itharel thuɔ̈r piny, ku wɛɛr ciɛɛŋdan thɛɛr Mothith yic.\" \t Ne wawinjo kowacho ni Yesu ma ja-Nazarethni biro ketho Hekalu, mi lok tim mane Musa omiyowa mondo waluw chakre chon.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin ë käkkä yen acï yen kɔc pinynhom wëŋ bïk la yecök. \t Pi meno en oloko lok goba me nongo jami magi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wek aa ɣa cɔɔl raan piööc ku Bɛ̈ny, ku yeen apath bäk looi këya, rin ë ɣa. \t Un uluonga ni, Japwonj, kendo m, Ruoth: to un bende uwacho maber, ni kech e an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet - Joke Jet \t Yikes - Joke Jet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën aköl ye nïn bɛ̈t, aköl yen bï ye ŋoot, go cäk ke cɔl Jethu, rin wäär kek cï atuny Nhialic lueel wäär ŋot këc Maria liëc ë ye. \t Bang' ndalo aboro, kinde nochopo mondo oter nyathi nyangu, mi nochake ni Yesu, nying mane malaika osechake kapok omak ichne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën piŋ kɔc akut cï wɛ̈t Jethu gam lɔn rëër Pïtɛr Lida, gokë kɔc karou tooc bïk la lëk ye ëlä, \"Lɔc bɛ̈n tënë ɣo.\" 39 Go Pïtɛr rot jal guiir ku lööny dhöl kek röör awën karou. \t 38 Kanyo ne chiegni gi Jopa, omiyo ka jopuonjre nowinjo ni Petro ni Lida, ne giorone ji ariyo, ka gikwaye ni, \"Yie ibi irwa piyo mak odeko!\" 39 Petro nodhi kodgi, kendo kane ochopo to ne gitere nyaka ei ot man e gorofa kama ne ringre Tabitha nitie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Rɛ̈ɛ̈rkë we cï röt guiir rin wek akuc aköl bï kënë rot looi. \t Kamano, un bende nenuru, nikech ok ung'eyo sa ma wuon ot biroe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go Pïtɛr lueel, \"Bɛ̈ny, ye ɣok lɛ̈k ë kääŋ kënë aye kɔc ëbën?\" 42 Go Bɛ̈ny dhuk nhom ku lueel, \"Na ye këya, yeŋa alony path ku ŋic käŋ apɛi? \t 40 Wibende wiripo chungo ma wiyikere, kole Wuodi Dhano ledwoko i hongo ma wikipar ni dwok'iye.\" 41 Petro openjo ni, \"Ruoth, iluwo i agecha me kwoŋ wani kosa kwoŋ joman jye?\" 42 Ruoth odwoko ni, \"Jatich ma kuro pecho mene maryek?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "calon org yg sama ke acik? \t kalo hampir sama gimana ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Na cɔk amën cï yen luɔi rilkä ëbën looi kenhïïm guɔ̈p, ke keek aa këc wɛ̈tde gam, \t To kata obedo ni nosetimonigi honni mang'eny kamano, to ne ok giyie kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk Jethu ke bïk yiëk miëth. \t Eka Yesu nowachonigi ni mondo gimiye chiemo ocham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aaj ka din Shaurya ke AT ke naam. \t Ojiwogi ni giwuog e dinde mag miriambo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Wun ë Wënde nhiaar ku tɛ̈ɛ̈u këriëëc ëbën yecin. \t 35 Wuoro ohero Wuode kendo oseketo gik moko duto e lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye dil ka haal tha? \t HOk ni sapo pulok nok keno jawab ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acin \"Wɛ̈t de Nhialic\" toŋ eyen romki ku ade Wɛ̈t de Nhialic juëc jiem kek në kuɛɛr juëc tɔ̈u thin. \t Iloke ni \"roho\" kendo tiende ng'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abe rïn ke raan ye kaŋ ɣaac dhil tɔ̈ thin \t Ng'ato modwaro kuongo bedogo en ng'at maraura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Pilipo wɛ̈t lɛ̈k Andria, ku lekkë karou tënë Jethu bïk la lɛ̈k ye. \t Omiyo Filipo nodhi mowacho ni Andrea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Löŋ yam ayiëk we, nhiarkë röt kamkun, cïmën cï ɣɛn we nhiaar, këya, ke wek aa dhil röt nhiaar kamkun. \t 34 \"Amiyou chik manyien ni, Herreuru ng'ato gi ng'ato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"I don't think that's a thing yet.\" \t Ok We Are Yet To Watch That.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"What do ye think?\" \t \"ko nak gi mane ni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go kɔc kɔ̈k Jeruthalem lueel ëlä, \"Cie raan kënë yen wïckë bïk nɔ̈k. \t Jo-Jerusalem moko nopenjore niya, \"Donge ma e jal ma gidwaro nego cha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku aba nyuɔ̈th ye, yen ɣɛn, yen tɛ̈ bï yen guum thïn wɛ̈tdiɛ̈.\" \t Abiro nyise masiche duto monego one nikech nyinga.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Keek aacï Ithipin jäl biɔ̈ɔ̈k aleel, ku Ithipin ë ye Nhialic cɔɔl, \"Bänydiɛ̈ Jethu, lor wɛ̈ikiɛ̈!\" \t 59I kare ma gitye ka celo Citefano ki got, en olego ni, \"Rwot Yecu, gam cwinya,\" 60Ka orumo coŋe piny, ci odaŋŋe ki dwane matek ni, \"Rwot, pe iket bal man i komgi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Na yakë wɛ̈t Nhialic piŋ ku cäk loi, ke wek aa röt math. \t 22 To kik uchik mana itu ni winjo wach, kende nono to uwuondoru kendu uwegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën tïŋkë lɔn liu Jethu thïn, ku liu kɔcken ye buɔɔth aya, gokë kɛɛc riäth yiic ku lek Kapernaum bïk Jethu la wïc. \t 24 Ka lwak oneno ni Yecu mom kuno, anaka jo a lube, gin odonyo i yee, owoto i Kapernaum yenyo Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that'd kape ye goin' a bit longer. \t Gotta hug Katie one more time."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian dye kne amik gamba... \t ok solo sigo a dare devil..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nupur- aa gaye baba aa gaye '. \t \"Papa nak gi mana?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "76 Ku yïn manhdiɛ̈, yïn abï ya raan käk Nhialic tïŋ, \t 76To in, nyathina, ibiro luongi ni janabi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wën wïc yen kënë bï looi, ka atuny Nhialic nyuth rot ye nyuɔ̈th yic ku lueel, \"Jothep, manh Debit, duk riɔ̈c ba Maria cïï thiak, rin ë riɛl Wëi Nhialic yen ayök yen manh tɔ̈ yeyäc. \t Matayo 1:20 Ento i kare ma onoŋo Yucepu pud tye ka lwodo lok meno ki i cwinye, cutcut lamalaika pa Rwot onen bote i waŋ lek, kun wacce ni, \"Yucepu, lakwar Daudi, pe ilwor kwanyo Maliam me bedo dakoni, pien ic ma _ Acoli Baibul (ACO85) _ Download The Bible App Now"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tik ku këdïït cït jakanuaan \t Dhako Kod Thuol Malich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cikgu razak: ye paijah ? ade pe paijah ? \t osie te age masu ka ? → osie te age masyo u ka ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku raan laaŋ cɔl Ladhäro la guɔ̈p tɛ̈töök juëc apɛi ë tɔ̈ thïn aya. \t 20 Aka jachandi moro ma nyinge Lazaro bin ryewere piny dho waŋkach pere, kareno adhola odheth kwoŋe gipi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl rëër ke nɛ̈k atiëël, ku dhiɛɛu apɛi yepuɔ̈u. \t Ento Aman orune me dok i gaŋe kun kumo, ma oumo wiye woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Lend thy aid, ye strong winds,\" they exclaimed, \"ye moon, ye sun, \t \"Wuo gi Harun kendo iwachne kama: 'Ka iketo teyni abiriyo kuonde mowinjore, to nyaka ler margi meny nyim rachung taya.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go Pïtɛr dhuɔ̈k ye, \"Na cɔk ɣa nɔ̈k kek yï, ke yïn acä bï kaŋ jai.\" \t To Petro nowacho koramo niya, \"Kata ka ochuno ni nyaka atho kodi, to ok abi kwedi ngangʼ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ɣɛn acie kë ya looi ye deet yic, rin ɣɛn acie kë wiëc ba looi ye looi, ku aya looi ë kë maan ba looi. \t Nimar ok atim gik ma adwaro, to atimo mana gik ma ok adwar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Aŋic Nhialic lɔn kë luɛɛl ë yic lɔn nhiërdiɛ̈ tënë we acït nhiër Bänyda Jethu nhiɛɛr yen ɣo. \t 8 Nyasaye owuon nyalo timo nenda kaka chunya gombou duto ka an-gi hera matut mar Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën cï Jethu kek atuɔ̈ɔ̈cke ɣet Kapernaum, ke kɔc ë kut ajuër luaŋ Nhialic bɔ̈ tënë Pïtɛr ku thiëckë, \"Ye raandun piööc ajuër luaŋ Nhialic tääu piny?\" \t Kane Yesu gi jopuonjrene ochopo Kapernaum, josol osuch Hekalu nobiro ir Petro, mopenje ni, \"Bende japuonju golo osuch Hekalu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen abï ya theek akölriëëc ëbën! \t Ngima ma Nyaka Chieng'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go kɔc ye buɔɔth lueel, \"Raan piööc, wäär ëmën thiɔ̈ɔ̈k, ee wïc kɔc Itharel bïk yï biɔ̈ɔ̈k aleel, ku ye wïc ëmën ba bɛn dhuk thïn?\" \t To jopuonjrene nodwoke niya, \"Rabi, ere kaka didog kuno to nyocha eka jo-Yahudi dwaro goyi gi kite?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Et euh merci x)? \t nyanyi lagu ni ok x??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Tɛ̈wën cï Paulo ɣet Miletuth go thok tuɔɔc tënë kɔc Epethuth, ku bï kɔcdït kek bäny kɔc cï gam rɔ̈m kek ye. \t To kane Paulo ni Mileto, nooro wach Efeso, moluongo jodong kanyakla mar jo-Kristo man kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pi lwen ke zye 2020 new year \t ok corral nouveau manege 2020"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go kɔc akut Parathï ku kɔcken piööc lööŋ la ŋoomŋoom ku luelkë tënë kɔc Jethu buɔɔth, \"Yeŋö ye wek mïth ku dɛ̈kkë kek kɔc ajuër kut, ku kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m?\" \t Jo-Farisai kod jopunjgi mag Chik nong'ur ni jopuonjre Yesu, kapenjo niya, \"Ere gima omiyo uchiemo kendo umetho gi jasol osuru kod jorichogi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Wä, keek aaca yiëk ɣa, ku awiëc bïk rëër tɛ̈ rëër ɣɛn thïn, bïk lɛcdiɛ̈ tïŋ, lɛc ca yiëk ɣa, rin nhiɛɛr yïn ɣa wäär këc piny guɔ cak. \t 24 \"Wuora, adwaro ni joma isemiya obed koda kama antie, kendo ni gine duong'na - duong'no misemiya nikech ne ihera kapok nochwe piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ehuhee cok ii ya! \t ok ok close 2nd!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mua dong yeu thuong 1993 nBg a com \t Cd Mano Negra 1993 usado otimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Yeŋö wïc tënë ɣo Jethu raan gen Nadharet? \t 24ocako daŋŋe matek ni, \"Ilaro gin aŋo kwedwa kaa, in Yecu Lanajaret?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go ŋɛk kamken aa gäm alanh ɣer, ku lëk ke bïk tïït tɛ̈thin-nyɔɔt ɣet tɛ̈ bï akuën kɔc lui ke ke, ku miɛ̈thakën kek ke bï nɔ̈k ëbën cïmënden, jäl tuɔ̈ɔ̈m. \t Eka ne omigi law marachar ng'ato ka ng'ato, kendo ne owachnigi ni mondo gimed yueyo mondi matin nyaka chop kar romb jotich wetegi kod owetegi mane ibiro nego kaka gin, rom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Tiëërkë nhïïm lɔn nadë ke cïn raan ben we thɛl lɛɛŋ yic ë käk lueth ye raan lueel yenhom ë path, wël jak pinynhom ku ciɛɛŋ thɛɛr ku aacie käk Raan cï lɔc ku dɔc. \t To tang'uru mondo kik uwe ng'ato mak parou gi rieko kod wuond manono, mawuok kuom puonj dhano kod timbe machon mag piny, to ok kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"But God be thanked that ye \t \"Thanks Be To God Which Giveth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ëmën Timothï acï dhuk ciëën, ku yeen acï thoŋ path cï ɣo miɛ̈ɛ̈t puɔ̈th bɛ̈ɛ̈i lɔn wek aŋuɔt we muk gamdun ku nhiarkë röt. \t 6 To koro Timotheo osebiro irwa koa iru, kendo osekelonwa weche mabeyo kuom yieu kod herau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 \"Wek aa lɛ̈k yic lɔn nadë adumuɔ̈ɔ̈m, ku kärɛc yekë ke looi, ku käk yekë lueel, aa lëu bï ke päl piny ëbën tënë kɔc. \t 28 Anyisou adier ni richo ma dhano osetimo gi ayany ma giseyanyogo Nyasaye nowenegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ɣɛn acï puɔ̈u bɛ̈n miɛt apɛi wäär bïï kɔc kɔ̈k cï gam tënë yï, ku lëkkë ɣa lɔn yïn apïr dhël ë Nhialic yic akölaköl. \t Ne abedo mamor ahinya kane owete moko obiro, mowacho kaka isiko kuom adiera, kendo kaka iwuotho e ngima mar adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Lokku bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k tɔ̈ tueŋ yiic, ku ba la piööc thïn aya, yen ee kën bïï ɣɛn.\" \t 38En ogamo doggi ni, \"Dok wakobu woko i gaŋ mukene ma tye cok ki kany, wek acitit lok kunnu bene; pien meno en aye gin mumiyo abino.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yic, ɣok aŋic käjuëc rin ë wɛ̈t kënë. \t Wangeyo gin ma tye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "weh, jd ke ko nk wat kenduri kesyukuran weekend nie?? \t Ok, weekend ni nak gi mana pulak???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye. \t jogo otimo.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sporting domok awak ye \t Ami Poth Bhola Ek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 ku lueel tënë ke, \"Kënë ë riɛmdiɛ̈, riɛm ë dɔ̈ɔ̈r kek Nhialic, bï kuër rin kɔc ëbën. \t Eka nowachonigi ni, \"Ma e remba mochwer ni ji mang'eny kitimonigigo Winjruok gi Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Duɔ̈kkë gɛ̈i ë wɛ̈t kënë, aköl bï kɔc cï thou rɔ̈lde piŋ rɛ̈ŋ yiic abɔ̈, 29 ku keek aabï bɛ̈n bei räŋken yiic, kɔc cï ŋiɛc luui apath aabï röt jɔt ku aabï pïr, ku kɔc cï luui kärɛc aabï röt jɔt ku aabï luɔ̈k wei.* \t 28 Kik uwuor wachni nikech sa biro ma ji duto manie liete* nowinj dwonde 29 mi giniwuog oko, joma notimo gik mabeyo e chier mar ngima, to joma notimo gik maricho e chier mar bura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Jethu ë yen raan cï wɛ̈tde gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, 'Mën yen cï wek kuec wek atëët loi ɣöt, yen acï bɛ̈n yök ke ye mën ril apɛidït.'* \t 11-Man aye got ma wun lugedo wukwero woko ento ma odoko got madit me twok ot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Nawën tïŋ kɔcken ye buɔɔth ke cath pïu nhïïm gokë riɔ̈ɔ̈c apɛi, ku luelkë, \"Atïm raan cï thou,\" ku dhiɛɛukë rin cï kek riɔ̈ɔ̈c. \t To kane jopuonjre onene kowuotho kamano, ne gibwok ahinya, mi gikok ka giwacho niya, \"Macha jachien!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "peeple ke paidh ke neeche ka pyaar - Video Dailymotion \t Mano Mano Nene Karaoke Version - video dailymotion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cantek kn kek yg Mama order ni? \t sore tomo kono mama ugokanaku naru no?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ku bɔ̈ jakrɛc bei kɔc juëc gup ke dhiau ëlä, \"Yïn ë Wën Nhialic.\" \t Moloyo mano, jochiende nowuok oa kuom ji mangʼeny, ka goyo koko niya, \"In e Wuod Nyasaye!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Ɣɛn abï ya wuurdun, ku wek aabï ya wätkiɛ̈ ku nyiɛ̈rkiɛ̈,\" lueel Bɛ̈ny Madhɔl. \t Kik umul gima ochido, eka narwaku.\" 18 Anabed Wuonu to unubed yawuota gi nyiga, Ruoth Manyalo Gik Moko Duto owacho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "week weekIt weekIt tek tekIt \t wachuma wiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep yep 3 tites photos \t Sala ek mango ke piche 3eisode 😜"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we na cɔk a bɛ̈nyŋaknhom Tholomon cïmënden wäär ë bäänyde yic, ëcïï la alɛ̈th la kït dhëŋ cïmën yäŋ tök ë yɔ̈kkë yiic. \t To kata kamano awachonu ni kata mana Solomon e rwakruokne malich duto ne ok orwakore ka achiel kuomgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which give ye ol' 404. \t wawa gi 4hb ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ɣɛn aacïï kënë luel rin cï wek ɣa päl wei, aa käk rɛ̈ɛ̈r kek ɣɛn kek aaca ŋiɛ̈c rot. \t Ok awach kamano nikech achando gimoro, to asepuonjora dak ka aromo e gik ma an-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Yeñö cïï wek kë ya lueel ye deet yic? \t 43 Obet nade ni ok ung'eyo tiend gima awacho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Tɛ̈wën kuɛny kek Pithidia yic, gokë bɛ̈n Pampilia. \t mane aluongogi mondo gitim.\" 3Omiyo wang' nyaka Perga, e piny Pamfilia,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tong ye shuo bu chu kou de wo lyrics to take \t njuguna gicheha moko makwa lyrics to take"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Naɣɔn nhiääk dɛ̈t ke akutdït kɔc cï bɛ̈n Yan Ayum cïn yic luɔu yic, piŋ wɛ̈t lɔn bïï Jethu Jeruthalem. \t 12 Yawere mere muma ji madwoŋ monwaŋo obino i kalima ma Kadho, jowinjo ni Yesu oido bino Yerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 \"Acäk piŋ aya ke cï lueel ëlä, 'Na yup raan yï nyin ke yup nyin aya, na dhoŋ yïlëc ke dhoŋ lëc.'* 39 Ku wek alɛ̈k kënë, duk kërac col kërɛɛc dɛ̈t. \t 38 # Nia 21.24; Levi 24.20; Nwo 19.21 \"Doŋ wuwinyo yam ka giwaco ni, 'Waŋ giculo ki waŋ, lak giculo ki lak.' 39Ento an awaco botwu ni, Pe icul kwor i kom dano mo ma otimo gin marac i komi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye peng wei \t ok moka san"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gan ahmed ko w ga jaln cit nya yaa ? \t jojos nya mana ni min blom nongol?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ada mod ape ape ke? post photo bro \t kalo ngepost image gimana gan ? ane binggung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "une at tho sohool. \t \"Kita gi Sogolah.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go Jakop jäl la, ku ë yen tɛ̈ cï Jakop ku wärkuan dït bɛ̈n la thou thïn. \t 15 Koro Jakobo nolor mwalo nyaka Misri, kuma en kaachiel gi kwerewa duto nothoe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën ke Jethu jiël Galilia bï la Jordan bï Joon la muɔɔc nhom. \t E ndalogo Yesu noa e piny Galili, modhi e aora Jordan mondo Johana obatise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Gokë puɔ̈th miɛt apɛi wën piŋ kek wɛ̈tde, ku thɔnkë lɔn bï kek ye gäm wëëu juëc. \t Kane jodologo owinjo gima okele, ne gidoko mamor ahinya, mi gisingore kode ni gibiro miye pesa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nawën ɣëëtkë tënë Jethu ke luelkë, \"Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm acï ɣo tooc buk yï bɛ̈n thiëëc, ee yïn raan bï bɛ̈n aye raan dɛ̈t yen buk tiit?\" \t 19Jon olwoŋo jo aryo ki i kin lupwonnyene oorogi bot Rwot ka penye ni, \"In aye ŋat ma myero obin-ni, nyo dok wakur ŋat mukene?\" 20Ka jo-nu gubino bot Yecu, guwacce, ni, \"Jon oorowa boti, kun penyo ni, 'In aye i ŋat ma myero obin-ni, nyo dok wakur ŋat mukene?' \" 21I kare meno onoŋo Yecu ocaŋo lutwo mapol ma gitye ki arem ki cen maraco, omiyo lutowaŋ mapol guneno piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee piɛ̈rda dɛ̈ɛ̈p ë manyden bɔ̈ kek ye pan mac. \t Ringregi to iwang'o oko mar kambi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go tik riŋ roor tɛ̈ cïï ceŋ, tɛ̈ cï Nhialic guiir tënë ye bï yen la rëër thïn, bï la muk ë nïn tim ku buɔt karou ku thiärdätem. \t Dhakono to noringo modhi e thim kuma ne Nyasaye oikonee kar bet, mondo oritee ka imiye chiemo kuom ndalo alufu gi mia ariyo kod piero auchiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ye yïŋa paan ë ma?\" \t Koso owetena to ng'a gini?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "68 ku na thiëëc we, ka cäk bï bɛ̈ɛ̈r. \t 68. to ka apenjou, bende ok ubi dwoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee rot nyuɔɔth ke rac apɛi, ku acïn yic athɛ̈ɛ̈k, \t sy ok jer nk guna wane ape pun,,,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 \"Na ye Debit cɔɔl, 'Bänydiɛ̈,' Ke lëu bï ya wënde këdë?\" \t Ka Daudi owuon noluongo Mesia ni 'Ruoth', to koro ere kaka Mesia dibed nyakwar Daudi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "or are u kekekekek \t AU - Dedi Sulistiyo Soegoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Tɛ̈wën cï kek thiɔ̈k ke Bethpeec ku Bethanï, tɛ̈thiääk kek gɔn Olip, ke tooc kɔc ye buɔɔth karou tueŋ \t Ka koro nochiegni chopo e miech Bethfage kod Bethania manie Got Zeituni, nooro jopuonjrene ariyo, nowachonegi niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Alɛ̈k we, ɣööt dït yakë tïŋkä aabï thuɔ̈r piny ëbën ka cïn alel töŋ bï kɔ̈ɔ̈c alel dɛ̈t nhom.\" \t 6\"Gin magi ducu ma wuneno-ni, kare bibino, ma pe gibiweko got acel mo ma ododde i wi wadi ma pe gibicoro woko piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mothith nhom ke jam nyin Nhialic, yen abï ye kaŋ lueel, \"Wek wundiɛ̈n Itharel, wek aaba cɔl adɔm tiɛɛl. \t Eka Musa nowacho ni Harun niya, \"Ma e gima Jehova Nyasaye nowuoyoe kawacho kama, \" 'Ananyis kaka an Nyasaye Maler ne jogo masudo buta, kendo nyaka miya luor e nyim ogendini duto.' \" Wachni nomako dho Harun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah it's ok tho \t They're ok tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "65 Ku ben lueel, \"Ee rin wɛ̈t kënë guɔ̈p yen alëk ɣɛn ye we, lɔn acïn raan lëu ye bï bɛ̈n tënë ɣa, tɛ̈ këc Wä ye looi bï yic pial tënë ye.\" \t 65En dok owaco ni, \"Man en gin mumiyo ceŋ atittiwu ni, pe tye ŋat mo ma twero bino bota, ka Won pe omiye twer.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go jakrɛc Jethu lɔ̈ŋ, \"Tuɔɔc ɣo ë dïrkä gup, ku cɔl ɣo aa lur keyiic.\" 13 Goke puɔ̈l, ku jɔl jakrɛc bɛ̈n bei mony awën guɔ̈p ku lek dïr gup. \t 31 Jochiendego nosayo Yesu ni, \"Kigolowa kuom ji ariyogi to orwa wadonji ei kweth mag anguroka.\" 32 Nowachonegi ni, \"Dhiuru!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "things ye needth to know about ye \t 1 Judo gi Things To Know Before You Buy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "weekend yg kekenyangan \t weekend nopo mawon gawean'e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Kɔc ke cï gam Antiök aake cï Wëi Nhialic la kegup, ku keek aake mit puɔ̈th apɛi. \t 52 To jopuonjre nopong' gi mor kendo gi Roho Maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye këya, le dɛ̈t ŋot wïc ɣok bäny bïk ɣɔ̈k aa nɔ̈k rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkua päl piny? \t ke noho nei ka honua ma ka manawa kūpono?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku mony riënythii cɔl Eyutikuth ëcï nyuc aluïït nyin. \t 9Onoŋo tye awobi mo ma nyiŋe Yutiko ma obedo i waŋ dirica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And make ye braw as ye are fair, \t Wuti i koma giwu gin ma wuneno ni ber dok tye atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yee yuet moon tin sing \t Yi nei yuen sing ying ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "til ye are filled, that ye hunger not, \t Chiemo mane itamori ema wachamo;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Adhil aa biökrual ku nhiɛɛr luɔi këpath, adhil a raan ë rot duut, la cök ë Nhialic nhom ku pɛth. \t To nyaka obed ngʼat mohero rwako welo, mohero gigo mabeyo, ngʼat ma terore mos, ma ja-ratiro, moluoro Nyasaye; kendo mawinjo puonj."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ɛ̈n, acuk bɛ̈n lëu buk riän koor duɔ̈ɔ̈t riändït cök. \t mana tere dar se koi KHali nahin jata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Chp ye de oy yok hdp ye de.... \t ane mau nawarin hp ane ni..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ye cath kek Paulo ku kony ë piööc. \t En obino ka limo, ci Paulo opwonyo Onesimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc bɛ̈i pamaac bɔ̈kë aaye löŋ gäm bïtha bɛ̈ndenic kaam cïïn $50 ku $100: \t Kwacha ndi iyo ikuthamangira ma K600 to a Dollar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 ke tik ë tɔ̈ thïn ke la guɔ̈p jɔŋrac cï ye dhoŋ kɔ̈u, bï yekɔ̈u cïï ye jɔt ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku bɛ̈t. \t 11. to dhako moro ne ni kanyo mane jachien osemiyo obedo mongʼol kuom higni apar gaboro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na lɔc kä kɔ̈k ye thiu thar dɔɔc, ka yï tak käkä yiic: \t kalo danamon gimana ya?:think:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku kɔc juëc bɛ̈ɛ̈i thiääk kek Jeruthalem yiic, aacï kɔcken tuany ku kɔcken kɔ̈k la gup jakrɛc bɛ̈n aa bɛ̈ɛ̈i, ku aacï ke bɛ̈n aa kony. \t 16 Oganda mag ji mathoth moa e mier mokiewo gi Jerusalem bende nokelo jogi matuo gi joma jochiende sando, kendo jogo duto nochangi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go dhuk baai ku yök nyaande ke cï tɔ̈c biöök yic, ku jɔŋrac ke cï jäl yeguɔ̈p. \t Kamano kane dhakono odok dala, nonwang'o nyathine konindo e kitanda, ka jachien osewuok kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Nawën tïŋ bäny apuruuk kë cï rot looi, ke lec Nhialic ku lueel, \"Mony kënë ë ye raan path alanden.\" \t 47Ka ladit ma loyo askari oneno gin ma otimme, opako Lubaŋa kun waco ni, \"Ada, dano man kara dano ma kite atir!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn arɔ̈ɔ̈k lɔn bï wek nhiɛ̈r ku dɔ̈ɔ̈r yök tënë Nhialic. \t Kuome, inyalo ng'eyo kendo neno hera gi chanro mar Nyasaye kuom ngimani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën cœk piñ lœn cï Ladhäro tuaany, ke näk nïn karou tçwën rëër yen thïn. \t To kata kamano ne otieko ndalo ariyo kuma ne entie bang' winjo ni Lazaro tuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27Go bɛ̈ɛ̈r, \"Ee yic Bɛ̈ny, ku jɔ̈k rɛ̈ɛ̈r tɛ̈ mïth kɔc thïn awuthueei cï lööny piny kuany aya.\" \t 28Dako-nu odok iye ni, \"Rwoda, meno iwaco kakare; kadi bed kumeno ci litino gwogi ma gitye i te meja gin bene gicamo ŋide cam pa litino do.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "More from aye aye aye beLLa \t More From Adi Joyo Negoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kyaa kare yahee hai kudarat kaa dastoor, \t wu jing zuo; ma guo chuan;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën cï Jethu kek atuɔ̈ɔ̈cke ɣet Kapernaum, ke kɔc ë kut ajuër luaŋ Nhialic bɔ̈ tënë Pïtɛr ku thiëckë, \"Ye raandun piööc ajuër luaŋ Nhialic tääu piny?\"* \t 24 Bang' ka Yesu gi jopuonjrene nochopo Kapernaum, jochok osuch dirachma ariyo-ariyo nobiro ir Petro mopenjo ni, \"Donge Japuonju chulo osuch Hekalu?\" 25 Nodwoke ni, \"Ee, ochulo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ɣɛn acï tɛ̈rɛɛc guum kackiɛ̈ thïn pan Ijip tïŋ. \t 34Ibinunu tero gi bala jo wadu me Isirael."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wïc diɛ̈t nɛ̈k ku cïï lëu, 20 rin Ɣërot ë riɔ̈c Joon, rin ye Joon raan puɔth wɛ̈t Nhialic, ku kony bï ciɛ̈n kë näk ye. \t To kata kamno ne ok onyal, 20 nikech Herode ne oluoro Johana kendo ne ok odwar ni ng'ato ohinye, nikech nokawe kaka ng'ama kare kendo maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tik acä ye puɔ̈l ku bï ya piööc tɛ̈dë ke la riɛl tënë röör, aadhil rëër ke lir gup. \t 12 Ok ayie mondo ng'ama dhako opuonji kata obed gi teko ewi ng'ama dichwo; nyaka oling' mos, 1 nikech Adam ema nokuong chwe eka bang'e Hawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën cï yen bɛ̈n piny gɔt nhom, ëcï kɔc juëc apɛi buɔɔth. \t 1I kare ma Yecu doŋ oa ki i wi got olor piny, lwak dano mapol gulube."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go jɔŋrac lueel tënë ke, \"Ɣɛn aŋic Jethu, ku ɣɛn acï wɛ̈t Paulo piŋ ku week yakë tak ye wek yï ŋa?\" \t 15 To jachien noduokogi ni, \"Yesu ang'eyo, kendo Paulo bende ang'eyo, to into in ng'a?\" 16 Eka ng'at mane nigi jachien marachno nopor kuomgi mohewogi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku alɛ̈k we, raan döt tik ku tuiil ye, kacït raan cï tik kɔɔr aya rin tɔ̈ yen yepuɔ̈u. \t 28Ento an awaco botwu ni, dano mo ma neno dako ce paro ni ebed kwede, meno noŋo doŋ otimo abor woko kwede ki i cwinye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Naɣɔn nhiäk, tɛ̈wën jiël kek Bethanï, Jethu ë nɛ̈k cɔk. \t Kinyne, kane oyudo giduogo ka gia Bethania, kech nochako kayo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rëngö + ën rëngön \t Duo Kendo + Micro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëu bï ya luɔi ëbën ca looi tënë we yen cïn wɛ̈tde yic? \t Koro kane atimo kamano to ne atimonu marach koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 go kɔc ke kääc tɛ̈thiɔ̈k ke thiëëc, \"Yeŋö luɔikë, lony wek manh akaja?\" \t 5. jomoko mane ochungʼ kanyo nopenjogi niya, \"Utimo angʼono, ugonyo nyathi kanynano nangʼo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Why doe ye weep thus? \t \"Kok sama ya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku kɔc juëc cï wɛ̈t Pïtɛr piŋ aacï gam, ku juakkë röt bïk ciɛ̈t tiim kadhiëc. \t 4Ento lwak jo mapol i kin jo ma guwinyo lokgi guye, wel dano omedde oo alip abic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aireen yen 282 hqJ \t yuyiechan 282w ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acie ɣɛn ë rot, akuut kɔc cie kɔc Itharel cï gam aa mit puɔ̈th aya. \t Ok an kenda, to kanise duto mag joma ok jo-Yahudi, bende pako timgino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku moc akëc cak rin ë tik, ë tik yen ë cak rin ë moc. \t To bende, dichwo ne ok ochwe ne dhako, to dhako ema ne ochwe ni dichwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "is it ye think ye see?\" \t Bende iyie wachni koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "p/s: kenape awak buat saye macam nyy ? \t p/s:awal giler mak ko gi haji?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen ë ɣo cɔl aŋic käk cuk ye tïŋ. \t En neno ngat ma wan wabedo ki i iye, gin ma tye i cwinywa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aake cï lɛ̈k käjuëc lëukë bïk ke deet yiic. \t Tit te lok mogo ma niang iye tek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "67 Go Wëi Nhialic lööny Dhäkaria guɔ̈p, ku lueel maany cï Nhialic nyuɔ̈th ye ëlä, \t Roho Maler nobiro mopong'o Zekaria, wuon Johana, mi okoro wach kama:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën ke Jethu la gen Nain, ku ë cath kek kɔcken ye buɔɔth ku kɔc juëc kɔ̈k. \t 11Ka kare okato manok, ocito i gaŋ ma gilwoŋo Nain; lupwonnyene ki lwak madwoŋ guwoto kacel kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ade keje yg aku kene wat.... \t bende utame nk wat..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Na ye lɛ̈k kɔc lɔn cï Nhialic Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic, ke yeŋö ye kɔc kɔ̈k ë kamkun ye lueel lɔn cïï kɔc cï thou bï jɔt bïk bɛn pïr? \t Koro kaka wapuonjo ni Kristo osechier oa kuom joma otho, ere kaka jomoko kuomu wacho ni joma otho ok nochier?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sibel kekiil \t Siobhan Zechiel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kony ye gäm kuɛɛt ee puɔ̈ɔ̈c de thukul juak apɛi ago ya cɔk ye tiɛ̈m. \t Puonjo nyathi manyako en dongruok mar oganda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Ok la not bad Just ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣook aŋickuc yic lɔn Yakoba ku Yecu awicke bik ɣook kuɔny buk pïöth miɛt akol tueŋ! - Diɛt 72: 12- 14; 145:16; 2 Petero 3:9. \t Pieno, wacopo bedo m'umbe jiji nia Yehova giku Yesu gimito ni konyowa kara wabin wabed kud anyong'a i kwo mwa mi nindo m'ubino! - Zaburi 72:12-14; 145:16; 2 Petro 3:9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 ɣɛn acam ok acam \t 6 Ok giniyud chiemo moro amora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wek aa we ë luui ë kärɛckä wäär kuc wek Nhialic, ku piɛ̈rdun ëcï luɔi ë käkkä rum. \t Man aye kit gin ma wubedo ka timone cakke wa ka tinowu;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Wek aaca lɛ̈k ë kënë arak juëc, ku ëmën abɛn ber yic pïu ë nyin guɔ̈p, kɔc kɔ̈k aacie thon Jethu tim cï rïïu kɔ̈u rin bï yen ke waar adumuɔ̈ɔ̈mken yiic ë gam. \t 18 Nikech mana kaka asebedo ka any-isou motelo kendo koro anyisou ka pi wang'a chwer, ji mang'eny ngimagi omiyo gibedo jowasik msalap Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan rɛ̈ɛ̈r aɣeer, acïï ben la ɣöt bï la guik kë nyiɛɛi. \t Ka ng'ato ni e tat ode, to kik olor odonj e ot ni mondo ogol gik moko odhigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tɛ̈wën rëër Jethu gɔn Olip nhom ë rot, ke kɔcken ye buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku thiëckë, \"Lɛ̈k ɣo ye nɛn bï käkkä röt looi, ku yeŋö bï tɛ̈ bï yïn dhuk pinynhom ku thök piny, nyuɔɔth?\" \t 3I kare ma Yecu obedo i wi got Jeituni, lupwonnye gubino bote i muŋ gucako penye ni, \"Tit botwa, lok man bitimme awene, dok kit gin aŋo ma binyuto dwogoni, ki agikki piny?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Cuɔpkë raan kënë wei bï la rëër jɔŋrac cin, na cɔk alɔn rɛc yen guäpde, ke wɛ̈ike abï kony aköl bï Bänyda dhuk. \t An asen-g'ado ni ng'at motimo tim marachno aseng'adone bura, mana kagima an kodu kuno, 4 Ka uchokoru e nying Ruodhwa Yesu to an kodu kuom chuny, kendo teko mar Ruodhwa Yesu bende ni kodu, %etu-ru ng'atni e lwet Satan mondo ringre mohero richo okethi, to chunye to mondo oresi chieng' Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A cïn kë ba looi. \t ...to make nothing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nghe Thiet ke web.pdf \t hier wache ich web.jpg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go Paulo dhuk nhom, \"Ɣɛn ë raan Itharel, dhiëth pan cɔl Tarthuth wun Cilicia, ɣɛn ë raan gen dïït ŋic. \t Paulo nodwoke niya, \"An ja-Yahudi monywol Tarso, e piny Kilikia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Am I too kek yet? \t 'San a sani dati e du gi mi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rɛ̈ɛ̈rkë we tït, ke we tïr nhïïm!\" \t Be Kanye! \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Genamaatnhomde ayee cɔl Luanda. \t Jina nodded."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na wen, aci anuɔɔn jɔ thok, ke Paulo cɔl kɔcpiooce, ku jɔ ke riit piɔth; na wen, ke ke tɛɛŋ, ku jel le Makedonia. \t 1 Ka kokono noserumo, Paulo noluongo jopuonjre ire moji-wogi, eka bang'e ogoyonegi oriti, mi ochako wuodhe mar Makedonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Na Raan cï lɔc ku dɔc këc jɔt thou yic, ke wɛ̈tde yic aya, abï ciɛ̈t lɔn cï kɔc cï gam ku aacï thou, aa kɔc ŋot ke rɛ̈ɛ̈r adumuɔ̈ɔ̈m yic. \t 18 Kare joma nonindo e tho ka gin e winjruok achiel gi Kristo bende kargi oselal nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tama: \"Aye aye señor ~, nyan\" \t Nosy Be en Madagascar: \"mora mora\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? \t 2 Hauwa sogo nago ena nono nani,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Kuat raan dek pïukä abï rou bɛn nɔ̈k, \t Yesu nodwoke ni, \"Ng'ama omodho pigni, riyo biro loyo kendo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kawen jugak dier yee \t More wine dare no mane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku tïŋ atuuc nhial cï ruk alɛ̈th ɣer karou, ke rɛ̈ɛ̈r tɛ̈wäär cï guɔ̈p Jethu tɔ̈ɔ̈u thïn, tök tɛ̈ la yenhom ku dɛ̈t tɛ̈ la yecök. \t Kane oyudo oywak, nokulore mongʼiyo i bur,[12] kendo noneno malaike ariyo morwako lewni marochere, kobet piny kama ringre Yesu nopielie, ka moro ni yo ka wiye, to machielo ni yo ka tiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku acï ɣäth nhial pan Nhialic. \t sama sama umi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "always be a next time...*ntah ye ntah tidak aku ckp ni... \t ok la...next time len punye crite ok..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëk e piööc ku kueny piöc. \t Ket Chunyi Kuom Somo kod Puonjo: (Dak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku ëmën ɣɛn abɔ̈ tënë yï, ku käkkä aa ya lueel ɣa ŋoot pinynhom bï miɛt piändiɛ̈ rëër kepuɔ̈th ke dït alanden. \t 13Ento koni abino boti; lok man aloko i lobo, wek gubed ki yomcwiny mera, gupoŋ kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku na ye kë bï ɣɛn ŋot ɣa pïr yen bï ɣɛn luɔi juëc path looi, ka cä ŋic yeŋö ba kuany. \t 22Ka abedo kwo i kom, miyo abitiyo tic mogo ma konyo ento pe aŋeyo gin ma abiyero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Kɔc Itharel aake cï mony kënë dɔm ku duërkë nɔ̈k. \t 12 Lwak cirikale kede adwoŋgi kede otic a jo Judaya omake, te tweye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yenede thanks ?? \t Grating la gi ??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Antipäth Ɣërot wïc bï Joon nɔ̈k, ku ë riɔ̈c kɔc Itharel, rin ŋic kek Joon ke ye raan käk Nhialic tïŋ. \t Herode ne dwaro nego Johana, to kata kamano, ne oluoro jo-Yahudi, nikech ne gikawo Johana ka janabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku ë yen kë ye dom kënë cɔɔl, ke cɔl, \"Tiɔm Riɛm,\" agut ya akölë. \t Kuom mano kanyo pod iluongo ni Holo mar Akor nyaka chil kawuono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu yen ë raandït apɛi käk Nhialic \t Yesu En Jadolo Maduong' Moloyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Zephaniah 2:3 Seek ye Yahweh. all ye meek of \t Zef 2:3 Dwaruru Jehova, un jo mamuol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën bak piny ke Pïtɛr jiël ke ke, ku cath kɔc kɔ̈k cï gam Jopa kek ye aya. \t Odiechieng' ma noluwo, ne oa malo mi nodhi kodgi, kendo moko kuom owete ma Jopa ne odhi kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thin thing super jeu de tir \t superhero thingie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go atuny wäär ca tïŋ ke kääc adɛ̈kdiɛɛt nhom ku pinynhom aɣeer, ciinden cuëc jat nhial. \t Eka malaika mane aneno ka onyono nam kod piny cha noting'o bade kochiko polo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@Rokku. kekek you're welcome \t @Tik Tok Fun welcome dude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën ke jɔ̈nykë ku luelkë kärɛc riɛnke, go yecök teŋ ku lëk ke, \"Na cäk määr bäk Nhialic kuc, ka wek aabï röt gɔ̈k ë röt! \t 6Gugamo ni, \"Dano mo obino oromo kwedwa i yo, ci owacowa ni, 'Wudok cen bot kabaka ma oorowu-ni, wuciwacce ni, Rwot owaco kuman ni, Itimo kuman ni Lubaŋa mo pe i Icrael, mumiyo icwalo ni gipeny dog Baaljebub, ma lubaŋa pa jo Ekron-ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make sure ko kawen dulu okeh.. \t Tang Jinyu nodded."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku bkn nye nk ckp aku baek ke ape ke.. \t Ne wajiwo ng'ato ka ng'ato kuomgi mondo othuthni matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 \"Këriëëc ëbën acï Wä gäm ɣa. \t 27 \"Wuora oseketo gik moko duto e lweta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋo ye ɣook dït buk dhiɔp ku thoukuɔ? \t Angʼo momiyo diwatho kendo lopewa bende kethore to ineno?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Raan lui ariöp ë kat rin ë raan lui ariöp ë path, ku aliu puɔ̈u kegup. \t 13 Ng'atno ringo tony nikech en ng'ama ondiki kendo ngima rombe ok obadhe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mau thiet ke biet thu dep 4 years ago \t Gingo Yalho 4 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Atha ë ye wun Jocapat, \t 8Asa ne en wuon Jehoshafat,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tggu aku keje next year keh! \t Next month kita gi lagi ok!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep. thats a thing. \t ok - that's one thing!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc kɔk lueel, yan, Raan wooŋe bi ŋo lueel? \t To moko to nowacho ni, \"Ooyo, ng'ani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye raan käk Nhialic tïŋ? \t Pastu ko gi mana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go toldït apɛi bɛ̈n bei tɛ̈thuth, tol cït tol manydït dɛ̈p apɛi, ku pat tol akɔ̈l nyin ku nhial ku looi piny bï cuɔl. \t 40Ka dok ker me aŋwenne bicakke ma bibedo matek calo nyonyo, pien nyonyo turo jami ducu, dok ŋidogi woko matitino, ci tyekogi woko liweŋ; kit macalo nyonyo ŋinyo kwede jami, en bene bituro ci ŋinyo ker mukwoŋo-gu woko ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok abï duɛ̈l kadiäk looi, tök tënë yï, ku tök kek Mothith, ku töŋ dɛ̈t kek Elija.\" \t Weyi wageti kayindin adek: achiel rin, achiel ri Musa, achiel ri Eliya;\" to go oido kuya kir gima go wacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh aye I get that. \t Ok ok ok, I got it now."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku Nhialic aŋic kë tɔ̈ raan ëbën puɔ̈u, acï nyuɔɔth lɔn yeen alëu kɔc kɔ̈k cie kɔc Itharel bïk gam aya cïmën cï yen Wɛ̈ike cɔl abɔ̈ tënë ke, cïmën wäär cï yen ye luɔ̈i ɣo aya. \t Nyasaye owuon mongʼeyo chuny ji, nonyiso ni oyie kodgi, ka nomiyogi Roho Maler, mana kaka wan bende nosemiyowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Korinth 8:1515Cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä rin miëth cï Nhialic gäm kɔc Itharel wäär ror liɛɛt, \"Raan cï käjuëc kuany acïn käk cïï bɛn döŋ piny, ku raan cï käklik kuany acï ben la käk wïc.\" \t Kamano otimore to ubiro bedo gi konyruok maromre, 15 mana kaka ondiki ni, \"Ng'at mane ochoko mang'eny ne ok obedo gi mathoth ahinya kendo ng'at mane ochoko manok, ne ok obedo gi matin mohingo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Raan cï gam ŋɔ̈ŋ adhil puɔ̈u miɛt tënë Nhialic, rin bï ye juak bï ɣäth nhial, 10 ku raan ajak adhil puɔ̈u miɛt tɛ̈ dhuk Nhialic ye piny, rin ajak abï lööny wei cïmën yɔ̈ɔ̈k tim. \t 10lalonyo bene kit meno myero owakke ka gidwoke piny; pien lalonyo birwenyo woko calo tur lum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya aacïï ben ya rou aa tök. \t Omiyo, koro ok gin ji ariyo kendo, to gin ringruok achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ŋɛk ɣoyiic adhil wämääthdan cï gam luɔ̈i këpath, kë bï yeen cɔl amit puɔ̈u. \t 2 Ng'ato ka ng'ato kuomwa nyaka tim gik mamoro nyawadgi, ka en gi thorro maber mar gere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Are ye sure ye want this? \t Be mano e gima igombo? -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku lueel Nhialic aya, yan, Jur e tɔ keek e him, aba tɔ yok kedɛn tuc: na miak, ka bik bɛn bei, bik a bɛn lam etene. \t 21\"Abimiyo lurok yakogi woko,\" man Rwot ma owaco, \"dok abimiyo lutim maraco ma tye i lobo yako jamigi ki lonyogi woko bene liweŋ, ci gibipyedo woko bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Luɔ̈ɔ̈i apath ba Dhenath raan lööŋ ku Apolo kony kɛnyden yic, yiëk ke kuat kë wïckë ë cäth yic. \t 13Ket tek me konyo Jena ma en dano ma ŋeyo cik, gin ki Apolo, i wotgi, nen ni gin mo pe orem botgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "O ye that sleep, awake! \t ok Remi - bed!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku Nhialic ë kɔ̈th cɔl alok bïk ya miëth ye cam abï käkkun juak yiic, ku abï we cɔl aala cök apɛi, bäk käjuëc ya gam tënë kɔc wïc kuɔɔny. \t 9En lobo ma wubicamo iye cam mabup laboŋo can gin mo, ka ma gin mo pe birem iye botwu; en lobo ma gweŋŋe bedo nyonyo, ka ma wubikwinyo iye mola ki i cere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Raan ëbën abï lɔɔk ë mac cïmën ye ajuër lɔɔk awai. \t 49Pien kado ma bilonyo kom dano acel acel en aye mac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ee kœc lçk käk cï tïñ ku käk cï piñ, ku acïn raan wçtde gam. \t 32En bedo caden i kom gin ma oneno ki i kom gin ma owinyo, ento pe tye ŋat mo ma ye lok ma en otito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lalu kekire di KKu nin ade korupsi dak ye? \t Angʼo dimi inenri matin moloyo mbesini mamoko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Wek aa cä bï leec wël lɛ̈k we kä yiic, rin tɛ̈ rɛ̈m wek bäk Nhialic door, kärɛc yakë ke looi kek aa juëc tɛ̈n käpuɔth yakë ke looi. \t 17 Kata kamano, sama achikou gi wechegi, ok apwou, nimar sama uchokoru kanyachiel, mano kelonu rach moloyo, kar kelonu ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "c- kak watie - mama cik mya \t M - Mama Be Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kirim lewat email ajaa yaa 😉 \t Kalo blom order sama saya yach 😉"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Lak tueŋ ke we tak käkkä yiic ke cie käk pinynhom ë tɛ̈n. \t Paruru gik man malo, ok gik ma nie piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye mere dost lot ke aaja tere \t mana yg many more tu huhu.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yew tee massage lapu lapu city \t M'ho pije gwelet ma lapous"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Udah ku sub woe \t Yu gi oh subbed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke karaoke news \t karaoke News Mondo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A jal piac yök lɔn rɛc yen ka ca kaŋ luööi. \t Ne chandruokna mondo ikonya, nimar pok wiya owil gi chikni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaj ka din kyesa tha aap ka vaiya? \t koto time niye gosol kora ucit ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Could ye tell us what phone ye used? \t Ce: Eh gwa sms gini Gangu ngak??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye captain\" \t Monsieur kamano kamano ›"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acïï bï rëër kek we akölaköl. \t Anto ok an kodu ndalo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah ye forgot that. \t Um... ok Ignore that."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Kɔc ë Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, aacï kärɛc ye guäpken wïc, ku kärɛc yekë ke nhiaar kepuɔ̈th puɔ̈l ëbën bïk liu kegup. \t 24 Jo-Kristo Yesu madier duto oseguro kit ngima mar dhano machon gi gombone duto kod dwarone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye puur të tuc në piinykɔ̈k në pinynhom, cimɛn de Athia, Apirika, parut de Italy ku piny pacuɔl në wɛ̈ɛ̈ryɔu de Parut Amerika. \t Ne ane kaka Joneno mag Jehova e pinje mag South Korea, Italy, kod Amerka nyagore gi tuo ma landore mar coronavirus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yek miliOn dolâr \t bingo Mamiriyoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "comey jer kek tu! \t Duo onwe gi odu oh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan tueeŋ 1 yee kuan ë tëno? \t gambar 1; yg nieyh ok or yg bawah ok ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ku dɔm cin ku lëk ye, \"Nyan thiin, alɛ̈k yï, jɔt rot!\" \t Ne omako lwet nyathi, mi owachone niya, \"Talitha Kumi,\" tiende ni, \"Nyako, a malo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Kɔc juëc pan Judia ku gen Jeruthalem aacï wɛt tënë ye, ku lekkë adumuɔ̈ɔ̈mken, ku jɔl Joon ke muɔɔc nhïïm wär Jordan. \t 5 Kendo ji duto manie alwora mar Judea kod joma odak Jerusalem duto nodhi ire, mi nobatisogi e Aora Jordan kendo ne gihulo richogi ayanga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku kaamthiin wën, ke lëk kɔcken ye buɔɔth ye, \"Raan piööc, jɔl mïth.\" \t To e sechego jopuonjrene nosiko kajiwe niya, \"Rabi, chamie gimoro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Kënë acï rot looi bï wɛ̈t cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic rot tiɛɛŋ, \"Acïn yuɔɔmden bï dhoŋ.\" 37 Ku ben lueel tɛ̈dɛ̈t athör yic ëlä, \"Ku aabï daai raan yen cïk gut.\" \t 36 Gigi notimore mondo Ndiko ochop kare, ni, \"Onge kata chokene achiel ma notur.\" 37 Ndiko machielo be wacho ni, \"Ginichom wengegi kuom Jal mane gichuowo gi tong'.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Topic bon jeu? \t wech man bien ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Joon bɛ̈ɛ̈i tɔ̈ wär Jordan yɔu kuɛny yiic ke wëët kɔc, \"Pälkë luɔi kärɛc, ku calkë röt aa muɔc nhïïm, rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkun päl piny tënë we.\" \t 3 Nodhiyo e piny duto moluoro Jordan, noyalo batiso mar lokruok mar weyruok mar richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Acït wɛ̈t cï Ithaya raan käk Nhialic tïŋ lueel wäthɛɛr ëlä, \"Na Nhialic Madhɔl këc ɣook nyäŋ kɔc ë kuatda yic, ŋuɔ̈t ɣok aacï ciɛ̈t kɔc gen Thodom ku Gomora.\"1 \t 28 Nimar Ruoth biro ng'ado bura ne piny ngima piyopiyo dichiel kendo mogik.\" 29 En mana kaka Isaya nowacho motelo ni \"Ka dine Ruoth Manyalo Gik Moko Duto ok oweyonwa kodhi to dine wachalo gi jo-Sodom, adier, dikoro wan kaka jo-Gomora.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen hap yen thoi \t that nade tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Tɛ̈ cï yï cɔɔl yai yic, duk la ku nyuc tɛ̈n kɔcdït, tɛ̈dë ke raan ben dït tënë yï acï cɔɔl aya. \t 8\"Ka gilwoŋi i karama me nyom, pe icibed i kabedo maber; gwok nyo gilwoŋo bene dano madit makati,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Kɔc atɛrde aacï röt bɛ̈n jɔt, ku acïn kërɛɛc dïït cïk bɛ̈n kuɛɛn yeguɔ̈p tɛ̈cït tɛ̈n ye ɣɛn ye tiɛ̈ŋ thïn. \t 18 To ka joma nodonjone nochung' mondo owuo, ne ok gihulo gima oketho kata mahundu moro ma notimo kaka naparo ni ginyalo hulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku raan kɔc kony, Wëi Nhialic bï Wä tuɔ̈ɔ̈c ë riɛnkiɛ̈ yen abï we piɔ̈ɔ̈c këriëëc ëbën ca lɛ̈k we. \t 26. to Jakony, ma en Roho Maler ma Wuoro biro ooro e nyinga, nopuonju gik moko duto, kendo nomi upar weche duto ma asewachonu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ku alɛ̈k we, nhiarkë kɔc atɛrdun ku rɔ̈ɔ̈kkë rin kɔc jör we, \t [27] \"Anto awachonu un joma winja kama: Heruru wasiku, timuru maber ni jomamon kodu.[28] Gwedhuru joma kwongʼou lamuru ni joma sandou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, kɔc akut kɔc cï gam aacï cök puɔ̈th bïk gamden cïï war, ku kɔc cï gam aacï röt aa juak akölaköl. \t 5Kit meno lwak muye Kricito i kabedo acel acel gumoko matek i niye, gubedo ka medde mapol nino ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Boleh ku share ke wall ku ya... \t gi boh jangan dok gi...hehe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gɔ̈c ëkë cï gɔ̈t _ lerni \t Naluo Yi - Som"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go bɛ̈ny ku Pethtuth ku Bernike, ku kɔc kɔ̈k ke cï nyuc luk yic röt jɔt, \t 30I ŋe meno kabaka ki laloyo ki Bernike ki jo ma gubedo kwedgi gua malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "For thilkë cause, if that ye rede, \t kono kimochi won't change,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "join ye kak. \t Join mondo di."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën cœk piñ lœn cï Ladhäro tuaany, ke näk nïn karou tçwën rëër yen thïn. \t To kata kamano, kane owinjo ni Lazaro tuo, nomedo bedo kama ne entie kuom ndalo ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Nawën cï lööŋ Mothith, ku jɔl aa wël kɔc käk Nhialic tïŋ kueen, go bäny tɛ̈n amat wɛ̈t lɛ̈k Barnaba ku Paulo ëlä, \"Wämäthakua wek aa wïcku bäk kɔc jääm nhïïm, tɛ̈ le yen wɛ̈t bï ke riɛɛl puɔ̈th bäk lɛ̈k ke.\" 16 Go Paulo rot jɔt, ku nyooth yecin bï kɔc biɛt. \t 15 To bang' kane osesom Ndiko moko mowuok e Chike Musa gi Jonabi, jotend od lemo nooro wach ni Paulo gini ka giwacho ni, \"Owetewa, ka un-gi wach ma di ujiwgo ji to un thuolo mar timo mano.\" 16 Kuom mano Paulo nochung' mofwayo ne ji bade, eka nochako loso kowacho ni, \"Unjo Israel kod ogendini mamoko moluoro Nyasaye, miyauru itu! 17 Nyasach jo Israel noyiero kwerewa kendo nomiyo ginya e thuolo mane gidak Misri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cïn kɔɔc juɛ̈ɛ̈c cë bɛ̈n thou ke yiic. \t Ndalogo kata nyamburko ne onge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "elle aye dee \" photos \t ayo mana nih photo\"nya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Aye Thing \t Jogo Thing Thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 go Thaimon ke dɔɔc ku lueel tënë Maria, \"Yen manh kënë acï Nhialic lɔc bï kɔc juëc Itharel muɔ̈r ku pïïr kɔc kɔ̈k. \t 19Moses okwanyo cogo pa Yucepu ocito kwede; pien yam Yucepu omiyo jo Icrael gukwoŋo kwoŋ matek, kun waco ni, \"Lubaŋa bilimowu; myero wutiŋ cogona nia ki kany, kwede.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye aibe jutuen Jehovai. \t Unu were iko aka jawa Jehova"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Monytui ëcï yandït apɛi looi ku cɔɔl kɔc juëc. \t 16Ento Yecu odokke iye ni, \"Dano mo yam otedo karama madit, olwoŋo iye jo mapol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 \"Ɣɛn, Klaudiöth Lithiath ɣɛn agɛ̈t athör kënë tënë yï bɛ̈nydït Pelik path apɛi. \t An Klaudio Lusio, amosi ahinya in ruoth Feliks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Yïn adhil piath cïmën puɔth Wuur tɔ̈ nhial! \t Donge kata jopiny bende timo kamano?[48] Kuom mano, beduru malongʼo chuth mana kaka Wuonu manie polo longʼo chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go kɔc akut Parathï mony wën bɛn thiëëc, \"Yïïn ye lueel lɔn cï yen yï liep nyin apath, ku yïïn ye lueel ye yen ŋa?\" \t 17 Eka ne gichako gidonjore gi muofuno, mi gipenje ni, \"In ma nende oyaw wang'i to iwacho ang'o kuome?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Go wel aa guiir e ɣoot ke Nhialic yiic piny de Galili. \t 43 Nginy aye ningg Jisas ni Galili no ningg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Na käk ke ye näk Nhialic kɔc cɔl aala cök, ŋuɔ̈t kɔc akëc la tueŋ ke ye käŋ näk Nhialic. \t 2 Ka dine bed ni ginyalo miyo ji doko makare, donge dine oseweti-mogi chon?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aciil acil artik \t Bendik Aarthun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lääu puou tënë riɔc de thou. - Ɣeburuu 2: 15. \t Ibilworo tho kendo ngo. - Juebrania 2:15."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ameno World citrawarna ng yen yen Ng yen yen belanja 1.8 juta untuk social media branding. \t Kpawa mi Biblia ne utye mir apoka ni awiya ma romo millioni 1.8 i ng'om zo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "moi yen a 22 ans! \t Desde mar 22 mar hasta dom 27 mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Na kɔc cï käk tɔ̈ pinynhom, käk kɔc cɔl ayïk kepuɔ̈th luɔi kärɛc puɔ̈l, rin cï kek wɛ̈t Bänyda ku ye Aluäŋda Jethu Krïtho ŋic, ku na benkë luɔi kärɛc dhuɔ̈k ë pinynhom, ka jɔl rɛ̈ɛ̈c apɛi abïk tɛ̈wäär këc kek Jethu ŋic waan thok. \t 20Ka ce dano doŋ gubwot woko ki i cilo me bal me lobo pi ŋeyo Rwotwa ma en Lalarwa Yecu Kricito, ka dok pud gumoko i kom bal meno ci loyogi woko matwal, bimiyo gibedo marac lacenne makato ma yam con."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Wun ë Wënde nhiaar ku tççu këriëëc ëbën yecin. \t 35 Wuoro ohero Wuode kendo oseketo gik moko duto e lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Acïn raan tök kamkua pïr riɛnke ë rot, ku na thou raan acie thou riɛnke ë rot. \t 7Pien dano mo pe ki i kinwa ma kwo pire kene, dok bene dano mo pe ma to pire kene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Kaam wën ke tik bɔ̈ ku cuɛt rot piny yecök ku lɛ̈ŋ, \"Kony ɣa Bɛ̈ny.\" \t Kane dhako moa Tekoa odhi ir ruoth, nokulore nyaka e lowo auma mar miye luor, eka nowachone niya, \"Konya, yaye ruoth!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28Go Pïtɛr lueel, \"Bɛ̈ny, na ye yï ayic, ke yï yïk ɣa riɛl ba la tënë yï, ɣa cath pïu nhïïm.\" \t Weuru luor\" 28 Petro nodwoke mowacho ni, \"Ruoth, ka en in adier to nyisa mondo abi iri ka awuotho ewi pi.\" 29 Nowachone ni, \"Bi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A: nape ? saye ade kongkong awak ke ? \t Me - apko kon chahiye ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Genetic testing - yikes! \t gwen notes: Yikes!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke: surprise me! \t Ordo: Mano Yuwaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ë wiëc ba awuɔ̈c ye kek ye gaany ŋic, guɔ ɣäth amat yic tënë ke. \t 28 Bang'e natere e nyim buchgi mondo atem ng'eyo kethone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 ku na tɔ̈u wepuɔ̈th bäk wɛ̈tdiɛ̈ gam, ke yen Joon yen ë Elija wäär cï bɛ̈nde lɛ̈k thäi. \t Kendo kaponi uhero mar rwako wachni to ngʼeuru ni en e Elija mane onego obi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Miäthdiɛ̈ tënë Ampliatuth, yeen ë mäthdiɛ̈ apɛi, ku yeen acï rot mät Bɛ̈ny. \t Mosnauru Ampliato ma jaherana kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eed eva kek twen \t Ewa Ne Ewa Nowak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Jethu ke döt apɛi ku thiëëc ke, \"Yeŋö ye wɛ̈t kënë cï gɔ̈t këlä thɛɛr teet yic, 'Mën wäär yen cï atëët kuec, yen acï bɛ̈n a mën ril.' \" \t Yesu norangogi, mopenjogi niya, \"To kara, ere tiend weche mondiki e Muma ma wacho ni, Kidi mane jogedo odagi, ema koro osedoko kidi motegno moriwo kor ot'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bi thuoc ngu roi dit \t Joker Mature"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Acuk lëu buk Bɛ̈ny them cïmën ɣɔn cï kɔc kɔ̈k keyiic ye looi, nawën ke thööŋ käpiɛny ke. \t 9 Kik watem Ruoth, kaka moko kuomgi notimo, mi thuonde nonegogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "This the best aye aye \t yg mane best ek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku jal kënë cï Bɛ̈ny Jethu lueel ɣɔn tak, 'Joon ë ye kɔc muɔc nhïïm ë pïu, ku wek aabï muɔc nhïïm Wëi Nhialic.' \t 16ci apo lok ma yam Rwot owaco, ni, 'Jon yam obatija dano ki pii, ento wun gibibatijawu ki Cwiny Maleŋ.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "join ye kak.. \t Join machakos..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ɣɛn ë muɔ̈th tuɔ̈c Ruputh raan ŋic luɔide apɛi rin Bɛ̈ny ku tënë man, raan ɣɛn kony akölaköl ciɛ̈t ɣa ye manhde. \t 13Wumot Rupo, dano ma ŋene i Rwot, gin ki minne ma alwoŋo ni maa bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Baar baar yeh din aye - kid's \t ← Momoko Kikuchi - Boy no tema"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc ke cï röt kuɔ̈ɔ̈t aake cï gäi, kë ye atuuc Jethu jam thuɔkken. \t Dano ducu ma guwinyo guuro lok ma lumalaika gutito bot lukwat-ti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh, yeah, don't go yet, don't go yeeet \t Yea ok but don't go on picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 \"Ɣɛn abiëny yic ku Wä ë raan dom, \t 1 An e mzabibu madier, kendo Wuora e japur mzabibu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kpradeepiic 9 Years Ago \t Nanduromiyo 9 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku ɣeetkë tɛ̈ cɔl Golgotha, ku wɛ̈tde yic, gɔn la ŋueŋ-ŋeŋ cït apen nhom raan. \t 33 Eka ne gichopo kama iluongo ni Golgotha (ma tiende en kar Hanga Wich)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Yeen acï bɛ̈n tënë käk ke cï cak, ku akëc kɔcken cï cak lor. \t 11 Nobiro ir joge owuon, to joge ne ok orwake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku mɛ̈c juëc aake dɛ̈p ɣön nhial tɛ̈wën mɛ̈t ɣok thïn. \t 8Mac tara mapol obedo ka lyel i kicika ka ma wacokke iye-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 ku lëkkë tik, \"Ëmën, ɣok aacï wɛ̈t jäl gam, ku akëcku gam rin wëlkun ca lueel, ku ë rin cï ɣok wɛ̈tde piŋ ku ŋicku lɔn ë yen Aluäŋ kɔc pinynhom ëbën alanden.\" \t Giwacho ne dhakono kama: \"Koro ok wayie mana nikech gik ma niwacho; nimar wan wawegi wasewinjo kendo wang'eyo ni adier ng'atni e jawar mar piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kɛ̈c gam yïn Pilipo, lɔn rëër ɣɛn Wä yic ku Wä ɣayic?\" \t Ere kaka ipenjo ni, 'Nyiswae Wuoru'? 10 Ok uyie ni an e winjruok achiel gi Wuora kendo ni Wuora ni e winjruok achiel koda?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wä dhëŋ, tit ke riɛl ë riɛnku, rin wäär ca yiëk ɣa, bïk aa tök cïmën ɣok ɣo yï. \t A Wuoro Maler, ritgi gi teko mar nyingi ma isemiya, mondo gibed achiel, mana kaka wan kodi wan achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Bï Nhialic dhɛ̈ɛ̈ŋde nyuɔ̈th kɔc nhiar Bänyda Jethu Krïtho kek nhiɛ̈rden cïn thok akeu. \t Ng'wono obed kod ji duto mohero Ruodhwa Yesu Kristo gi hera ma ok rum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ye cath kek Paulo ku kony ë piööc. \t Dok en obino kany ka konyo Paulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke la nhial abïk Nhialic dööt bïk la rac puɔ̈u. \t Teko duto mag polo noyiengini, atieko ruako osiepna,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pika pii Chuu kaa pi-i kachu kaa? \t Kit meno pii mamit bene pe twero mol kun a ki i waŋ it ma piine obedo kado kado."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20Tɛ̈wën wïc yen kënë bï looi, ka atuny Nhialic nyuth rot ye nyuɔ̈th yic ku lueel, \"Jothep, manh Debit, duk riɔ̈c ba Maria cïï thiak, rin ë riɛl Wëi Nhialic yen ayök yen manh tɔ̈ yeyäc. \t Matayo 1:20 Ento i kare ma onoŋo Yucepu pud tye ka lwodo lok meno ki i cwinye, cutcut lamalaika pa Rwot onen bote i waŋ lek, kun wacce ni, \"Yucepu, lakwar Daudi, pe ilwor kwanyo Maliam me bedo dakoni, pien ic ma _ Acoli Baibul (ACO85) _ Download The Bible App Now"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Àlɛ́ elë yiki erɔ, djɔ ntɔnë bë enini elë opu shi. - 2 Corinthiens 1:3, 4. \t Ibinwang'u jukojuk kinde ma jurimbi kunoke wat peri moko tho. - 2 Jukorinto 1:3, 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bi bɛny de dom ke jɔ luoi ŋo? 16 Abi bɛn hi kɔc e dom tiite bɛn nɔk, ku jɔ dom yien kɔc kɔk. \t \"Ang'o ma wuon puoth mzabibu notim negi?\" 16 Obiro biro mondo oneg jopurgo kendo chiwo puoth mzabibuno ni jomoko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pe aayiye bas kee sajee aayiye yeh chale \t ok ok wait na tu muje chori gi tu main kuch kahun gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayï ŋiɛ̈ɛ̈c ye ɣɛn käk ye moony deet yiic. \t Ok ich fange an:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nike air yeezys kanye west shoes for women sandals \t kanye west adidas shoes vs kanye nikes for sale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na le raan piŋ ɣaröl ku ŋɛɛny ɣöt thok ke ɣɛn ala thïn, ku laar ku määth kek ye. \t Ka ce ŋat mo owinyo dwana ci oyabo doggola, abidonyo bote ka acamo cam kacel kwede ki en bene camo kacel kweda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuëëŋ bï wɛ̈tde dhiɛl a yic. \t Jadi Bingung ane ma JNE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Nawën le ŋic lɔn ye Jethu raan wun mɛc Antipäth Ɣërot, ku yeen ë rɛ̈ɛ̈r Jeruthalem ë nïnkä, ke cɔl Jethu aɣɛ̈th yenhom. \t 7 Kane oyudo ni Yesu nie bwo loch mar Herode, noore ir Herode, ma bende neni Jerusalem e kindeno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sleep not! - thine image wakes for aye \t ok im awake now.perfection sweetie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye oh lets go \t Oooh wacha wewe, wacha we"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Yeen ëcie yen ruɛl, acï bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n lɛ̈k ruɛl. \t 8 En ok e ma ne en lerno, to nonego ochiw neno e wi lerno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Abï ciɛ̈n cuɔl ë piny ye gen yic. \t 5 Otieno ok nobedie kendo ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu jɔk yɔ̈ɔ̈k bï jäl yeguɔ̈p, ku kony dhɔ̈k bï pial. \t Yesu nochiko jachiendno, mi nowuok oa kuom wuowino, kendo nochango kochakore sano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Yakë kɔc yɔ̈ɔ̈k ku piɔ̈ɔ̈ckë ke ë käkkä. \t 11Cik lok magi dok ipwony ki dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Nawën cï yai thök ke dhuk ciëën, ku kuckë lɔn cï Jethu döŋ geeu, \t 43 Ka ndalo mag sawono norumo kendo koro ne giduogo, rawera ma Yesu nodong' chien Jerusalem to jonyuolne ok nofwenyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Let ye be what ye want!\" \t Be Any One You Want To Be!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ɣook wat nhïïm akölaköl buk tiam rin Raan cï lɔc ku dɔc. \t Wanyiso ni wagoyo erokamano kuom luwo ranyisi mar Yesu odiechieng' kodiechieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku akëc Mothith puɔ̈l bï kɔc dhiënh Juda ya kɔc käk Nhialic. \t Ento i wang-ngi Jehovah pe owaco ki Moses ni ogo got."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nùm 20 ca thïë k XX? \t kalo kode 2035 gimana solusinya gann?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ethiopiab bë diäär leŋ \t Ethiopie wacho sololo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go yenhom jɔt ku lueel, \"Ɣɛn acie daai apath, ɣɛn ë kɔc tïŋ kecït tiim kek cath.\" \t Ng'atno norango koni gi koni, modwoke ni, \"Ee, aneno ji kawuotho, to gichalo mana gi yien.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Acïn atuuc kɔ̈k juëc ca bɛ̈n yök, ee Jemith mɛ̈nh ë Bänyda Jethu ë rot yen aca bɛ̈n yök. \t 19Ago ma ageer alak eng' che kiyooktoi, kobatee Jakobo ne tupcho ak Kiptaiyat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Këya, na ye miëth ya cam wämääth cï gam cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m, ke ɣɛn acïï miëth kënë ben cam rin ba wämääth cïï cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m. \t 13 Kuom mano ka gima achamo miyo owadwa donjo e richo, to abiro weyo chamo ring'o chuth mondo kik ami opod-hi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "65 Ku jɔl kɔc kɔ̈k Jethu aa ŋuɔ̈ɔ̈t. \t 65 Eka jomoko nochako ng'ulo olawo kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "91 cutie neko nyaa \t 91pore moko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kë ŋiɛc ë kë töŋ ca lueel ëlä ke ɣa kääc kenhïïm, 'Ɣɛn acï bɛ̈ɛ̈i luk yic aköl wɛ̈t cï ɣɛn ye gam lɔn nadë ke kɔc cï thou aabï röt jɔt bïk pïr.' \"* \t 21. ka ok mana wach achiel mane ahulo ka achung' e nyimgi niya, 'Iyala kawuono nikech ayie ni joma otho nochier.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bence çok ciiicii! \t jom nyanyi siket!:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Aye lueel, wek abä wïc ku wek aacïï ɣɛn bï yök, ku wek aacïï bï la tɛ̈ rëër ɣɛn thïn, yeŋö wïc bï lueel?\" \t Wach ma owacho ni, 'Ubiro manya, to ok ununwang'a, kendo kama antie ok unyal biroe,' tiende en ang'o?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Bï Bänyda nhiër juak kamkun ku kɔc kɔ̈k aya apɛi, cïmën nhiɛɛr ɣok we. \t 12Dok walego Rwot omiwu wumedde matek twatwal i mar, kun ŋat acel acel maro lawote ki jo ducu, i kit ma wan wamarowu kwede,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"I aye let ye come up \t Ka m bulie gi elu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku lëk ke aya, \"Yakë rëër pan ye we lor thïn ɣet tɛ̈ bï wek jäl. \t 10Ocikogi ni, \"Ka wudonyo i ot mo, wubed kenyo nio ka wubia ki i kabedo meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rất zui dk lam wen ah~ !! \t Za ane mongo ñyi ~ ah!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn guɔ ŋic wën rëër yïn ŋaap cök, tɛ̈wën këc Pilipo la bï yï la cɔɔl.\" 49 Go Nathaniel bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Raan piööc, yïn ë Wën Nhialic, yïn ë Bɛ̈ny Itharel.\" 50 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ca jäl gam rin cï ɣɛn ye lɛ̈k yï lɔn cï ɣɛn yï tïŋ wën rëër yïn ŋaap cök? \t Yesu nowachone kama: \"Ka pok Filipo ne oluongi, sama a ibet e tiend yadh ng'owo, ne aneni.\" 49 Nathaniel nodwoke niya: \"Rabi, in e Wuod Nyasaye, in Ruodh Israel.\" 50 Yesu nowachone kama: \"Be koro iyie kuoma mana nikech awachoni ni ne aneni e tiend yadh ng'owo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Yeŋa ë ma ku wämäthakäi? 34 Ku kë wiëc bäk ŋic, kɔc rɛ̈ɛ̈r kek ɣa aa nhiaar, aa cït paan ë ma. \t Giwacce ni, \"Nen, meni ki omegi gitye woko, giyenyi.\" 33En openyo ni, \"Maa ki omega gin aŋagi?\" 34Olworo waŋe i kom jo ma gurume ma gubedo piny, owaco ni, \"Maa ki omega gin ene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Haven't ye a ugntr' asKed tho \t p?ivi.logo wo ask no moro of thom to make Us"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 \"Ku ben alony cï gäm tim thiärdhiëc bɛ̈n ku lueel, 'Bɛ̈ny yïn acä yiëk tim thiärdhiëc wäär le yïn keny, ku ɣɛn acï lɔ̈k luui ku juak tim thiärdhiëc dɛ̈t thïn.' 23 Go bɛ̈ny leec luɔiden cï ŋiɛc looi ku lueel, 'Yïn alony puɔth käŋ tiit apath. \t Isebedo jaadiera gi gik matin nono omiyo koro abiro keti jarit gik mang'eny Bi idonji e mor mar ruodhi!' 22 \"Ng'at manenigi talanta ariyo bende nobiro, mowacho ni, 'Ruodha, ne imiya talanta ariyo, to neye, aseloso ariyo mamoko.' 23 \"Ruodhe nodwoke ni, 'Isetimo maber ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wën cï kek wɛ̈t jääm yic apɛi, ke Pïtɛr jɔt rot ku lueel, \"Wek kackiɛ̈ aŋiɛckë lɔn ɣɛn acï Nhialic lɔc wäär kamkun, ba Wɛ̈t Puɔth Yam lɛ̈k kɔc cie kuat Itharel, rin bï kek wɛ̈t Bɛ̈ny piŋ ku gamkë. \t 7-Ka pyem doŋ obedo dwoŋ, ci Petero oa malo owaco botgi ni, \"Utmego, wun wuŋeyo ni yam con Lubaŋa oyero an ki i kinwu ni Lurok gibiwinyo lok me kwena maber ki i doga ka guye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku ë wɛ̈ɛ̈r kënë, ka atuny Nhialic bɔ̈ ku tuërkë ke bei ɣööt, ku wɛt kenhïïm aɣeer, ku lëk ke ëlä, \t 19 To kane ochopo otieno malaika mar Ruoth noyawo dhoudi duto mag jela mogologi oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Tɛ̈wën kuɛny kek dhël yic, ke räm kek mony dɛ̈t cï ye bɛ̈n lɛ̈k Jethu ëlä, \"Yïn aba biaath kuat tɛ̈ ler yïn thïn.\" \t Kane oyudo giwuotho e yo, ngʼat moro nowachone niya, \"Abiro luwi kamoro amora midhiye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Kuat dhiëth, wuɔ̈t ku thok pinynhom ëbën aabï guäpken aa tïŋ piiny ë gëk yic nïn kadiäk ku abak, ku acïn raan bï puɔ̈l bï ke thiɔ̈k. \t To ji moa e ogendini duto gi dhoudi duto, kendo mawacho dhok duto, bende moa e pinje duto, nong'i ringregi kuom ndalo adek gi nus, kendo ok giniyie mondo oyikgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that's true except ... (6:49am est thu feb 08 2001) \t one more thing... (2:36pm est thu mar 10 2005)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aake muk tœœñ ku mermer, 4 ku Jethu ë ñic këriëëc ëbën bï rot looi tënë ye, go ke lor nhïïm ku thiëëc ke, \"Yeña wiçckë?\" 5 Gokë bççr, \"Ee Jethu raan Nadharet.\" \t Ne giting'o toje gi teyni kod gig lweny 4 To kaka Yesu nong'eyo gik moko duto ma nebiro timorene, nowuok oko mopenjogi ni, \"En ng'a mudwaro?\" 5 Ne gidwoko ni, \"Wadwaro Yesu ja Nazareth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Bɛnydit lueel, yan, Jɔt rot, lɔ Damathko; ka ba dhil looi abike lɛk yin etɛɛn, kaŋ kedhie. \t Aka Ruoth owacho ran ni, 'Ayi malo idonji Damasiko, aka kenyo ama ibino wacho rin gimoro jye ma Were ochano rin timo.' 11 Munyo waŋan onwaŋo otho ru lero moasere no, jowotan jomako chingan to joteran Damasiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wek miɛ̈thakäi cï gam, wek kɔc cï Nhialic cɔɔl aya cïmëndiɛ̈, awiëc bäk Jethu raan cï Nhialic tuɔ̈ɔ̈c pinynhom ke ye Raandan dït apɛi käk Nhialic, bï ɣo bɛ̈n piɔ̈ɔ̈c käpuɔth wïc Nhialic ke buk ke gam, tak apath. \t Emomiyo owetena ma Nyasaye osemiyo obedo joge owuon, kendo ma bende oseluongo mondo odhi ire e polo, paruru Yesu, mane ooro mondo obed Jadolo Maduong' mar yie ma wahulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ayi kɔc guiir wel e ke guiir kaarou ayi diak, ku kɔc kɔk e ke them jam. \t 29 Joma hulo wach kik kadh ariyo kata adek, kendo ka giwuoyo to ji mamoko onon mos ka bende weche magiwacho owinjore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 cïmën löŋ cï Mothith nyooth thɛɛr ëlä, \"Manh moc, ku ye kaai abï juɛ̈r Nhialic.\" \t 23macalo gicoyo i cik pa Rwot ni \"Litino kayo ducu ma co gibilwoŋogi maleŋ bot Rwot,\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käŋ ëbën tɔ̈ e wɛ̈pthait aa ya abac tënë kä ce lui në wëu ku aye ya Baibol de Mïth, Inc ë ©2006 - 2018 2006 - 2021 Bible for Children Inc. _ Thuɔk kök _ Privacy Policy \t Gik moko duto manie websaitni ok chul chudo moro omora to ok usi to gin © 2006-2018 Muma mar Nyithindo, Inc. © 2006 - 2021 Bible for Children Inc. _ Dhok ma moko _ Privacy Policy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke nha dep said... \t thuong thuong said..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Tɛ̈wën rëër Jethu Bethanï pan raan atuet cɔl Thaimon, \t Kane oyudo Yesu ni Bethania e dala ngʼat moro miluongo ni Simon ja-dhoho,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekek niceee! \t ok well kinda!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën ë kënë cök, ke Jethu la Kapernaum kek man ku wççt wun ku kœcken ye buœœth, ku rëërkë thïn ë tççn nïn lik. \t Bangʼ mano nodhi Kapernaum kaachiel gi min-gi gi owetene kod jopuonjrene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyan cat cool math \t Katia Blondi Hot Mature"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24Na la nïn lik thök, ke Pelik bɔ̈ kek tiɛŋde Druthila, ku ë nyan kɔc Itharel. \t 24 Bang' ndalo moko, Feliks nobiro gi chiege Drusila, mane en nyar jo Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nguyen Thien Loc Vietnam \t Piyo Piyo Vietnam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "D: ok par system se kya kaam hai \t N: ok de dungi ab chalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku cɔɔl aluɔɔnyke ku lëk ke, 'Yai acï thök ë guiër, ku kɔc ke cï cɔɔl aa këc aa kɔc path, aacï kuec ë bɛ̈n. \t Eka nowacho ni jotichne niya, 'Kisera koro oseikore, to joma ne oluongi ok oromo betie e kiserani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye aye, where do we go now? \t A-wechoù e lennan, a-wechoù ne ran ket."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 ye akpudabɛgye ayile (f.) \t 3 winjo mare (f.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku keek aabï dhiɛl kɔ̈ɔ̈c Nhialic nhom yen luk looi tënë kɔc pïr ku kɔc cï thou, bïk tɛ̈t ye lɔn puɔth käk cïk ke looi. \t 42 Nochikowa mondo wayal ne ji kendo mondo watim nende ni en ema Nyasaye oseyiere kaka jang'ad bura mar joma ngima gi joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akucku yen ke lueel. \t Onoŋo Petero pe ŋeyo gin ma myero eloki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen akol ajɔlɣiic dëu aretic chan ye pathende 30% në runkë billion 4.5. \t Mano en medruok mar pasent 24 kopim gi dweche adekgo e higa mokalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Tɛ̈wën jiël Jethu Jeriko kek kɔcken ye buɔɔth, ke buɔɔth kɔc juëc apɛi. \t 29 Ka noyudo Yesu gi jopuonjrene koro wuok Jeriko, oganda maduong' noluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku Barnaba kek Thawul aacï luɔiden bɛ̈n thöl, ku dhukkë Jeruthalem ke cath kek Joon Marko. \t 25 Kane Barnaba gi Saulo josetieko tijgi, ne giduogo ka gia Jerusalem ka gin gi Johana miluongo ni Mariko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dich vu thiet ke brochure \t namane Rulero nae Browa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn raan tök kamken cï tik thiëëc, \"Yeŋö wïc, ku yeŋö jiɛɛm yen kek ye?\" 28 Go tik tönyden pïu nyääŋ piny, ku kɛt ke dhuk geeu ku lëk kɔc. \t To onge ng'ama nopen-jo ni, \"Ang'o midwaro kuom dhakoni?\" kata ni, \"Iwuoyo kode nango?\" 28 Eka dhakono noweyo dapige kanyo, kendo nowuok odok ei taon mi onyiso ji ni, 29 \"Biuru uneye ng'ama oa nyisa gik moko duto ma asetimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïï bï ya këya, muɔ̈n abiëc ë yam adhil puɔ̈k töny yam yic.\" \t Kuom mano, divai manyien iolo mana e ndede manyien, eka divai gi ndede ok kethre.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋö yïn dhïl wïc kubä tïŋ tënë? \t Idwaro Ango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yin keung kwok says: \t Kenneth YN Kwok says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Cïmën wäär ŋot rëër ɣok ke we, acuk lɛ̈k we tueŋ lɔn ɣook ɣodhie ɣok aabï gum, ku yeen aŋiɛckë apɛi, yen ë kë cï rot looi alanden. \t Un uwegi ung'eyo ni wan jo-Kristo nyaka wane sandruok ma kamago,[๔] nikech kane wan kodu ne wawachonu chon ni nyaka sandwa, kendo koro uneno ka mano ema osetimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Raandït tɛ̈n amat cɔl Krïthputh ëcï wɛ̈t Nhialic gam, yeen ku kacke ëbën ku kɔc kɔ̈k Korinth aake cï wɛ̈t Jethu piŋ ku gamkë, ku muɔc Paulo kenhïïm. \t 8Kuricipo, ladit me kacokke, oye Rwot ki jo ma i ode ducu; ki lwak jo mapol ma i Korint ma giwinyo lok pa Paulo guye bene, ci gibatijagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na le dhuk dom yic, ye lɛ̈k ye, 'Lɔc bɛ̈n ba bɛ̈n mïth?' \t Bangʼ kane oseluoko wangʼe, noduogo kendo ka otemo oore nowacho niya, \"Chiemuru.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl jam ëlä, \"Wek mɛ̈thkiɛ̈ pan Itharel, ku jɔl aa kɔc cie kɔc Itharel Nhialic door, piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈. \t 27\"Mumiyo kombeddi doŋ in wod pa dano, lok ki jo Icrael kun itito lok ma atye ka wacone botgi, Yo mukene ma yam kwarogi guŋayo kwede waŋa en aye ni yam gutiyo gin ma pe atir i koma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Këya, raan ŋic këpath bï looi, ku acïï ye looi ala guɔ̈p awuɔ̈c dït tet. \t Ngʼeuru ni sunga ma kamano en richo.[17] Kuom mano, ngʼato ka ngʼata mongʼeyo gima ber monego otim, to ok otimo, doko jaricho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ain't nobody aye aye ain't nobody thinking bout you \t Kurabe te miyo u chigai nante nai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën piŋ kɔc Jethu buɔɔth wɛ̈t kënë, gokë riɔ̈ɔ̈c apɛi ku wïïkkë. \t Kane jopuonjre owinjo dwolno, luoro nomakogi malich, mi gipodho piny auma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nawën tïŋ Jethu ke dhiau, ku kɔc Itharel awën ruɛc ye ke dhiau aya, go keŋ yepuɔ̈u ku ŋeer yic apɛi. \t Kane Yesu onene koywak, kendo ka jo-Yahudi mane gibirogo ire bende ne ywak, chunye nodoko malit kendo nochandore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na ye nïn kadiäk cök ka bï pïr ku jöt bei ë raŋ yic.\" \t To bangʼ ndalo adek obiro chier.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekke let see ^^ \t mchokocho uone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Tɛ̈ le kënë rot looi, gupkuan ë thou ku riëëkkë aabï waar bïk cïï ben aa thou, ke wël Nhialic cï gɔ̈t thɛɛr aabï kenhïïm jäl tiɛɛŋ, \"Riɛl ë thou acïï liu, thou acï göök papot!\" \t 54 Eka bang'e ka ringruok matop oserwakore gi mano ma ok tow, kendo mano matho oserwakore gi mano ma ok tho, eka wach mondiki nochop kare, ni, \"Tho oselo motiek chuth.\" 55 \"In tho, koro ere lochni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ada ape weyh !!. \t ah ok chiki !!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Na ye lueel kɔc nhïïm ëlä, \"Jethu ë Bɛ̈ny ku gam yïpuɔ̈u lɔn cï Nhialic ye jɔt thou yic, ke Nhialic abï kony. \t [9] Ka iwacho gi dhogi e lela ni Yesu e Ruoth, kendo iyie e chunyi ni Nyasaye ne ochiere oa kuom joma otho, to noresi.[10] En kamano nikech ng'ato nyaka yie gi chunye mondo obed e winjruok gi Nyasaye, kendo nyaka owuo e lela gi dhoge mondo orese."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën tïŋ Pïtɛr ku Joon ke la kal yic goke lim. \t 3 Munyo go oneno Petro kodi Yohana jodonjo, okwayo jo ni jowomiyiye go gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Kënë ëcï rot looi, bï wɛ̈t cï Ithaya raan käk Nhialic tïŋ lueel yenhom tiɛɛŋ, \t Nokwerogi kamano mondo gima ne Isaya janabi okoro otimre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ke ŋic Jethu lɔn cï kɔc akut Parathï ye piŋ, lɔn nadë ke kɔc aa bɛ̈n tënë ye bï ke bɛ̈n muɔɔc nhïïm, ku lɔn cï yen la kɔc juëc ye buɔɔth wär kɔc Joon buɔɔth. \t 1 Oparicayo daŋ owinyo ni Yecu tye ka loko jo apol me doko jo a lube, kede batijagi ame kato Lakana oko; 2 aco kono Yecu ikome mom obatija ŋattoro, jo a lube keken en obatija jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Kuat gɛu, ayï pan ye wek la thïn, yakë thiëc raan puɔth bï we lor, ku rɛ̈ɛ̈rkë kek ye ɣet aköl bï wek jäl. \t \"To kudonjo e dala moro, bed ni oduong' kata otin, to ranguru ng'at moyie rwakou, mondo ubed e ode nyaka ua."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Yakë käk ya lɛ̈k we ë röt lueel kɔc nhïïm ëbën ke cïn riɔ̈ɔ̈c, ku luɛlkë käk ye ŋääi weyïth, bï kɔc kɔ̈k ke piŋ aya. \t 27 Gima anyisou kama opondo, wuouru kuome e ler; kendo gima okuodhnu e tie itu, huluru matek gie wi tat udi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@Amanat: Ye pina ke kahne pe kuyen me kudega \t @momo: ok ok xin lỗi momo ạk *cúi*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25Ku aa këc rëër cïmën tik ke moc ɣet tɛ̈ dhiëëth Maria wënde, ku ciɛ̈k Jothep ke cɔl Jethu.#Lk 2:21 \t 25ento pe obedo kwede, nio waŋ ma ginywalo latin, ci ocako nyiŋe Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Then ye sing as ye go, an' we'll both \t Playing together, Me Be We,We Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye club. \t otimo forum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "fore ye seek for riches, seek ye for the \t jo ma lulonyo gibilego kony ki boti kun gikelli lwak lonyo mapatpat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye awak... \t ok thanks wawa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Wëi aŋuɛ̈ɛ̈n tënë miëth, ku guɔ̈p raan aŋuɛ̈ɛ̈n tënë alɛ̈th. \t 23. nikech ngima duong' moloyo chiemo, kendo ringruok oloyo law."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan abi mɛnhkene yien kɔc lek nɔk, ku yine wun meth mɛnhde; ku mith abik rot jɔt kɔc e dhieth keek, ku tɔki ke nak. \t Yesu udok umedo kendo kumae: \"Umego de biting'o umin wang' tho, won nyathin de biting'o nyathin pare: nyithindho de gibijai kum junyodo migi, e gibiketho juneggi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Alɛ̈k kɔc cï röt thiaak ë riɛl bänyda ku acie riɛldiɛ̈, tik acïï muɔnyde päl. \t To agolo chik kuom joma okendo gi joma okendi, to gima awacho ok en chikna awuon, to en chik Ruoth mawacho ni, \"Dhako ok onego owe chwore,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic acï dhor ë ɣok \t Who God Made Us To Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kinda tho don't yell at me \t ok schaut sie euch einfach ma an ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tçwën cï Jethu röök këya, ke jiël kek kœcken ye buœœth ku teem wär cœl Kidron. \t 1 Ka nosetieko lemo, Yesu nowuok gi jopuonjrene, mi ne ging'ado holo mar Kidron."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, e kecok cieen, ke tik look thou ayadaŋ. \t 27 Rumachien, to dhako no won tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Gokë dɔl guɔ̈p rin ŋic kek ye lɔn cï yen thou. \t I kare ma Yecu owaco lok man, dano gucako nyero pien onongo gingeyo ni anyaka man oto woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ye poor thing; ye don't hear nothin', do ye?\" \t mabor.\" to ok unyal winjo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën la kɔc Itharel kuec wɛ̈t bï ɣa lony, guɔ luɔ̈ŋdiɛ̈ cɔl aɣɛ̈th tënë bɛ̈nyŋaknhom Roma mac wuɔ̈nda aya, cɔk a lɔn cïn yen kë gɔɔny ɣɛn ë kackua. \t 13Ento jo Icrael gujemo woko i koma ki i tim, pe gulubo cikka dok bene gukwero tiyo gin ma an aciko ducu, kun noŋo ŋat ma gwoko cikka aye bedo kwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku luaŋ Nhialic jiɛɛm Jethu ë guäpde. \t To hekalu mane owuoyo kuome ne en ringre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ee raan tök kamkun wathiäär ku rou, raan yecin rɛk aduɔ̈k yic kek ɣa. \t To Yesu nodwokogi niya, \"En achiel kuomu ji apar gariyo, ngʼat machiemo koda e tawo achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kya ye 9990magic pe work krega \t magogoman 099 GB5 ok de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku kony aluɔɔnyke, kɔc Itharel. \t 54Osekonyo jatichne Israel, koparo 72onyis kech ni kwerewa, kendo opar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen anhiar ɣo, ku ajuërden cï yen rot juaar bï thou, ëcï yen ɣo wɛ̈ɛ̈r bei adumuɔ̈ɔ̈mkua yiic, 6 ku looi ɣo buk aa kɔc luui Nhialicde ku ye Wun, diik ku riɛl aa käkke akölriëëc ëbën. \t Ne Jal moherowa kendo mosegonyowa kuom richowa gi rembe,[6] mi osemiyo wadoko oganda mag pinyruodhi kod jodolo matiyone Nyasache kendo Wuon mare kendo wuon-gi, mad duongʼ odogne manyaka chiengʼ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 \"Wek aa lɛ̈k, na le raan yöök we, 'Tiɛ̈ŋkë Raan cï lɔc ku dɔc kïn, tɛ̈dë ke lueel, tiɛ̈ŋkë yen akan!' \t 23 E kindeno ka ng'ato owachonu ni, 'Ne, Kristo ni ka!' kata ni, 'Echago cha!' to kik uyie wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eze 45:9, 10 - Andi Jehovah bi kë taa dee sëmbë dee bi kë faa feni de bunu, bi musu ta du? (it-1-O bld. \t Esek 40:3, 5 - Jehova ma yenenisa ondando ye yomerikotameneno omakohoke (w07-E 8/1 10 opar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5Gokë lueel, \"Abï dhiëëth gen Bethalem pan Judia, cït wɛ̈t cï raan käk Nhialic tïŋ gɔ̈t ëlä, \t Ne gidwoke ni, \"Ibiro nywole Bethlehem e piny Juda, nikech kamano e kaka janabi nondiko, kawacho niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku Joon acï tuɔ̈l ku lëk kɔc ë riɛnke ëlä, \"Kënë yen ë raan wäär ye ɣɛn jam ë riɛnke, raan wäär ya lueel ëlä, 'Yen abï lɔ̈k bɛ̈n ɣacök, ku adït tënë ɣa. \t 15Jon obolo lok me caden i kome kun daŋŋe ni, \"Man aye ŋat ma yam atittiwu pire ni, 'Ŋat ma bino i ŋeya kata ki dit, pien en okwoŋo nyima con.' \" 16Nia i lonyone mapol wan ducu gimiyowa kica i kom kica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Nawën jɔtkë kenyïn, ke cïn raan dɛ̈t tïŋkë, ke ye Jethu ë rot. \t Kamano ne giting'o wang'gi, mi ok gineno ng'ato machielo, to mak mana Yesu kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A cuk ŋic lɔn yen kadä kam Aborigiin kek cë nɔ̈k \t I dont know much a bout joluo ,to asetemo ga mondo ayud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ecï apuruuk tak bïk kɔc cï mac ëbën nɔ̈k, bï ciɛ̈n raan tööŋ kuɛɛŋ aɣeer bï kat. \t 42 Jolweny nochano mondo oneg joma otwe mondo ogeng' gi kik gigo abal mi giring gitony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Miɛtkë puɔ̈th rin kë cï Nhialic looi, cɔk alɔn bï wek puɔ̈th aa riääk ëmën rin käjuëc bäk ke guum. \t Beduru mamor kuom wachno, kata obedo ni usebedo kuchandoru kuom tem mopogore opogore kuom kinde matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Pïr ë wɛ̈t Raan cï lɔc ku dɔc juak tueŋ, ku na thuɔɔu rin wɛ̈tde ka path aya tënë ɣa. \t 21Pien ki tuŋ bota, bedo kwo en aye Kricito, ki to kono miyo anoŋo magoba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Tuɔɔc raan Jopa bï mony cɔl Thaimon Pïtɛr la cɔɔl. \t 32 Koro or wach Jopa mondo oomni Simon miluongo ni Petro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Acä lëu ba jam apɛi kek we ëmën, rin jɔŋ pinynhom abɔ̈. \t 30 Ok abi wacho weche mang'eny kodu kendo, nimar jaloch mar pinyni biro, to oonge gi teko kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kë luɛɛl akïn miɛ̈thakäi cï gam, tɛ̈ cï döŋ piɛ̈rda yic aciek. \t 1 Un uwegi ung'eyo, owetewa, ni limbe mane walimougo ne ok obedo kayiem nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kdey sok tic tic \t Nyonya Tiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Këriëëc ëbën aacï Wä gäm ɣa. \t 22\" Wuora osemiya gik moko duto, aduogo abiro chuli nengo ma imedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yr 8th october ko aye ga \t 8 walo otso ocho octo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, kuat kë loi, tɛ̈ mïth yïn ayï tɛ̈ dëk yïn, loi ke ëbën dhël ye ke Nhialic leec thïn. \t Omiyo gimoro amora mutimo, bed ni uchiemo kata umetho, to timgiuru duto mondo Nyasaye oyud duongʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc kadhorou ë kɔc kony luɔi aacï kuany \t W. Aringo abiro iri ka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hmm aaj ke waade forever hain pakke \t Indore To Peth naka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go riɔɔc dit kanithɔ dɔm ebɛn, ku dɔm kɔc kedhie kɔc piŋ kake. \t 11Lworo madit omako lwak jo muye Yecu ducu, ki jo ducu ma guwinyo lokke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën tïŋ Parathï ë kënë, ke thiëc kɔcken ye buɔɔth, \"Yeŋö ye raandun piööc mïth kek kɔc ajuër kut ku kɔc kɔ̈k la gup adumuɔ̈ɔ̈m?\"* \t Jo-Farisai moko noneno kamano, mi openjo jopuonjrene ni, \"Ere gimomiyo japuonju chiemo gi josol osuru kod joricho?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Cïmën ye kɔc thou rin këwäär cï raan tök looi, ke kɔc aabï röt jɔt thou yic aya rin kë cï raan dɛ̈t looi. \t 21Pien dano aye mukelo to, dok bene cer pa jo muto dano mukelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën piŋ Barnaba ku Paulo ke wïckë bïk looi, gokë aläthken rɛt yiic kekɔ̈th bïk nyuɔɔth lɔn cïï kek këcït kënë wïc, ku riŋkë ciɛl thän awën yic ku lueelkë, 15 \"Yeŋö looi wek kënë? \t 14 To ka Paulo gi Barnaba nowinjo wachno, ne giyiecho lepgi mi giringo matek ka gichomo ogandano, ka gikok ni, 15 \"Jowadwa, utimonwa kamano nikech ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye dur respect \t marwa mosbahi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye -ye- ye _ Step Talk \t Yea...have to sama sama jaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ngaye Diaye city map \t KuManyisani city map"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣɛn aŋic käk yakë ke looi, aŋiɛc lɔn le wek riɛl koor, ku wek aa ŋot we buɔth piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ yic ku thɛkkë ɣa. \t Aŋeyo tim perin; iterere pa ŋata kwo mato ityeko tho! 2 Amomiyo chiewi, aka imedi tich kwoŋ nyaka gima fuodi ini gine, ma fuodi kotho jye, rupiri fuodi akinen i tim perin gima otire ruwaŋ Were paran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we na cɔk a bɛ̈nyŋaknhom Tholomon cïmënden wäär ë bäänyde yic, ëcïï la alɛ̈th la kït dhëŋ cïmën yäŋ tök ë yɔ̈kkë yiic. \t to awachonu ni kata mana Solomon gi mwandune duto mathothgo ne ok nyal rwakore maber ka ondanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that's good news! \t Und noch ne News!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku kal cï gɛu gɔ̈ɔ̈l piny ë la guɔ̈k kaŋuan, ku guɔ̈ŋ tök ë la thok kadiäk. \t 13 Yo wuok chieng' ne nitiere rangeye adek, to yo nyandwat rangeye adek, kendo yo milambo rangeye adek, kendo yo podho chieng' rangeye adek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Awiëc bäk ŋic miɛ̈thakäi cï gam, lɔn kuat käk cï röt luɔ̈i ɣɛn aacï Wɛ̈t Puɔth Yam cɔl ala tueŋ. \t 12 Koro adwaro ni ung'e, jowetena, ni gik mosetimorena osemiyo Wach Maber omedo landore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What'd ye think ye'd do if ye saw her ghost?\" \t Gin ango ma onongo in itwero timone ka obediniiodiko meno inbene ibed i kin lwak menu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bhai is ka next part kab aaye ga \t Is ki next episode kab aye gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Wek aa tucku Judath ku Thilath, bïk we lëk wël cï gɔ̈t athör kën yic aya. \t Kaluwore gi mano, waoro bende Judas gi Sila mondo onyisu gi dhogi weche mwandikonu e baruwani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go atuny wën ŋiɛ̈c kek raandït käk Nhialic dhuk aɣeer, ku jiɛɛm kek nyɛn tit kal thok, ku bïï Pïtɛr alɔŋthïn. \t Lapwonnye man onoŋo ŋeyo ajwaka madit, omiyo en odonyo i dyekal pa ajwaka madit kacel ki Yecu; 16ento Petero ocuŋ woko i doggaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku luɔi puɔth Nhialic ë rot nyuɔɔth käk ya looi yiic.\" \t To rieko ifwenyo adimba kuom timbene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën tïŋ kɔc juëc kë cï Paulo looi, gokë jam apɛi thoŋden Likonia, \"Aciëëk cït kɔc aacï bɛ̈n piny nhial tënë ɣo!\" 12 Ku ciɛ̈kkë Barnaba ke cɔl Deuth ku ciɛ̈kkë Paulo ke cɔl Ɣërmith rin ë yen raan ye wɛ̈lken lueel.* 13 Go raandït jɔŋ cɔl Deuth door, jɔŋ rëër yiɛ̈ŋde kal thok miöör la yiëth adir cï cuëëc yɔ̈ɔ̈k bɛ̈ɛ̈i. \t 11 Kane oganda mane nikanyo oneno gima Paulo otimo, ne gikok gi dho jo Lukaonia ni, \"Nyiseche oselor piny irwa e kit dhano!\" 12 Ne gimiyo Barnaba nying ni Zeu, to Paulo ne gichako ni Herme, nikech en emane en jayalo maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ee kaam këc aköldït puɔth bɛ̈n Bänyda guɔ ɣëët. \t 40Mumiyo kiniga omako Rwot i kom jone,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "N$ g poda ng ye de ide? poda ng ye ng^ be wf \t kalo R15 gimana ? sama ya ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make tha trap aye \t kendo kaponi trap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "JakAdit: Qu'en yen a plus, yen a encore ! \t Mama to many: Oh, one more thing!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akêŋ noc bec anam dabuŋŋa teŋ. \t mane taknye cerewat bebenou.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Aŋiɛc ɣapuɔ̈u lɔn Nhialic, raan wäär loi ë kënë tënë we, abï dhiɛl muɔ̈k thïn këya ɣet aköl bï Raan cï lɔc ku dɔc Jethu dhuk pinynhom. \t Ang'eyo malong'o ni Nyasaye mane ochako tich maber e chunyu biro dhi kode nyime nyaka chope chieng' ma Yesu Kristo obiroe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na wen, ke Petero keke Jɔn ke ke lɔ luaŋdiit e Nhialic etok e thaar e lɔŋ, yen aye thaar dheŋuan. \t 1 Ndelo moro Petro kodi Yohana oido jokidho i Ot pa Were sawa abuŋwen mothyeno, i hongo ma kwayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dye cinta ku \t achieng otieno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye don't owe anyone a thing \t No-one owes no-one nothing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "j'aiime tes yeux *o* \t huwaw macho oh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "umm ok yea sure \t ahem ok sure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Atuny Nhialic ëcï Pilipo lɛ̈k ëlä, \"Guir rot ku kuɛny dhöl yic, dhöl jiël Jeruthalem bï la Gadha.\" \t 26 Malaika pa Ruoth oluwo gi Filipo ni, \"Yikere ilekidho i royo ma yu Tyendi piny ma wok i Yerusalem aka laro yu Gaza.\" 27 Me obedo royo ma thim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Go ciɛ̈n mën raan töŋ bëër wɛ̈tde, ku wën akölë ɣet tueŋ acïn raan töŋ cïï yethok bɛn kuek bï thiëëc. \t To onge ngʼato kata achiel mane nyalo dwoke kata wach achiel, kendo chakre chiengʼno kadhi nyime, onge ngʼato kata achiel manohedhore penje penjo moro kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photos photos de broyeur surditas eu \t View Anyika Onuora Pictures \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye beLLa March 10 \t ← Damage du matin Jeudi 10 mars →"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na wen, aci kake wan, ke Yecu jel le wɛɛr e Galili nɔm lɔŋtui, yen aye wɛɛr e Tiberia. \t 1 Rumachien, Yesu ogik to chiewere i wakawaka ma Galileya (kosa ma Tiberya)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Keek ëbën aacï miëth töŋ thöŋ cam, miëth yïk Nhialic ke ë riɛlde, \t Giduto negichamo chiemb chuny machalre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Alony acie raan mac thok alanden, ku Wät yen ee raan thïn lanaɣɔn. \t 35 To ong'ere ni misumba onge gi kare ei ot, to wuod ot to en jakanyo nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayum yen ba yiëk ye ë riëŋdiɛ̈ ya gam bï kɔc ëbën pïr.\" \t Makatini en ringra, ma abiro chiwo mondo piny oyud ngima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Yen abi Nhialic ken ee kɔc math tuoc keek, ke ke bi lueth gam: 12 luɔi bi loŋden guiir atuc, kek kɔc reec yic gam kedhie, kɔc mit piɔth ne luɔi de kerac. \t 11 Kuom mano Nyasaye oronigi teko maduong' marundo pachgi mi giyie gi weche mag miriambo, 12 omiyo Ruoth nong'ad bura ni ji duto motamore yie adiera, ka gihero mana timo richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Dukku ɣopuɔ̈th ye yiëk bal cïmën wäär cï kɔc kɔ̈k keyiic ye looi, nawën ke raan tim thiär-rou ku ŋuan thou akäl tök. \t Kae to ne gia malo mondo gitim nyasi mag mor.\" 8 Kendo kik wabed gi tim terruok, kaka moko kuomgi ne oterore mi ji 23,000 kuomgi ne otho e odiechieng' achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Tɛ̈wën cï kek nïn nɔ̈k ke ke lony wämäthakua dhöl bïk dhuk ke puɔl gup tënë kɔc ke toc ke. \t 33 Kane gisebet kodgi kuom ndalo moromo, owete nokowogi gi gueth mar kuwe, mondo gidogi ir joma noorogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku raan bï Nhialic rɔ̈ɔ̈k ku bï ye kony abï poth bï cïï la pan mac.' \t Chakre kanyo ng'ato ka ng'ato moluongo nying Ruoth noresi.\" '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngoii day ma keu \t Rage Meriruoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Ee këpath apɛi, kɔc bïï wɛ̈t puɔth yam aa bɔ̈.\" \t Nowacho niya: \"Nyathino oyudore mana nikech ji mang'eny nochiwore mondo omanye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wek diäär, thɛkkë rɔ̈ɔ̈rkun cït tɛ̈ ye wek Bɛ̈ny thɛɛk thïn. \t 18 Un mon, winjuru chwou mana kaka owinj oreni Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "La tambu kɔl te, ya cho Mɛlɛka nyaa ni, I cho nya dialluŋ kalaŋ ke. \t SD Nwannem, swaga gi ji nkata kute mmili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Apuruuk aacï tooc bïk Jethu la dɔm \t Omiyo jolweny nokawo Yesu odhigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Gokë jɔɔk bïk Jethu aa jöör rin cï yen raan kony aköl cïï kɔc ye luui. \t 16 Mano e momiyo Jo-Yahudi ne sando Yesu nimar notimo gigo chieng' Sabato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Kɔckä aake cï kë cï atuuc Jethu looi rac puɔ̈th, rin kɔc Itharel kek Parathï, aake cïï ye mïth tɛ̈ këc kek kecin kaŋ lɔɔk kecït ciɛɛŋ thɛɛr kɔcken dït. \t Jo-Farisai gi jo-Yahudi duto ok chiem kapok gilwoko lwetgi e yor pwodhruok, kaluwore gi kit kweregi machon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kääc aye tek mäth yic \t So chalo chhodo be friends ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye teri yaad aayi \t iwacho ema nong'adni godo bura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ikn kaloi ikn kekek, \t dok gibed ka lega pire kare ducu ma pe gikeŋ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acäk nyuɔɔth lɔn kënë cäk looi këriëëc ëbën yic ë ye tɛ̈de. \t Pe te lokke ni ingeyo lok ducu ma i kome ki kit dano ango ma en obedo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dr. Aye Aye Thin \t Dr Ok Malumane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sure ke ny jwpn nye ? aduhh ! \t E ok asa !?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go tik gäm wuɔ̈k cït wuɔ̈k acu ku bï cɔl apɛ̈ɛ̈r tɛ̈den wäär roor tɛ̈ cïï cieŋ. \t 14Ka nyako ocito bot cware, ci odiye ni openy poto mo bot wonne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Puɔ̈u ë gam ku guɔ̈p acïn riɛl.\" \t Timbegi duto onge tich, kendo kido ma gilamo chalo mana gi yamo kendo gin gik manono.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Gokë lɛ̈k ye, 'Bɛ̈ny yeen ala wëëu juëc apɛi.' \t \"Negiwacho ni, 'Jaduongʼ donge en-gi silingʼ alufu apar.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku alanhde kɔ̈u ku yeɣäm, rin acï gɔ̈t thïn ëlä, \"Bɛ̈nyŋaknhom ë Bänyŋaknhïïm, Bɛ̈nydït ë Bänydït ëbën.\" \t 16 En gi nying mondik e kandhone kendo e bamne ni: RUODH RUODHI, KENDO JADUONG' MAR JODONGO."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go Pilato dhuk kal yic ku cɔɔl Jethu ku thiëëc, \"Ye yïn Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t Pilato ugam udwoko wec m'unyutho nia eng'eyo ngo lembe moko iwi Yesu, re ebemito eng'ei, eyero kumae: \"An a Jayahudi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keksdee (1 year ago) \t ja mar (1 year ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ng yen yen ajak tengok kasut ? \t Kit lonyo ango ma kelo yomcwiny madit loyo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku acït kënë tënë we aya, wek aa rɛc puɔ̈th ëmën, ku wek aabä bɛn tïŋ, ku wek aabï kuɛth miɛt ë puɔ̈u, kuat miɛt puɔ̈u cïn raan bï ye bɛn nyaai tënë we. \t Wun bene koni wutye ki nikumo: ento abinenowu doki, ci cwinywu biyom, niyom cwiny mewu pe tye ŋati mo ma bikwanye botwu. ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë. \t Wategno e Wach Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "0.3% puen koo rak meung wah \t 0.53% beni madho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Wɛ̈t Puɔth Yam Nhialic alëk kɔc ŋɔ̈ŋ nyïn. \t Kapo ni Injili mwayalo ogengʼore, to ogengʼore mana ni joma olal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku ëcï Wëi Nhialic lɛ̈k Pilipo, \"Lɔɔr ku cath keyï thiäk rot riän thel mathiäŋ.\" \t Roho Maler nowachone Filipo niya, \"Dhiyo iwuoth e bath garino.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kän yen ye luak ŋɔ̈ɔ̈r luök ke Yurop kedhiɛ. \t Ma e locho ma waloyogo piny ma en yiewa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Nawën tïŋ kɔc ke cï kenhïïm kut tɛ̈ɛ̈n bïk daai kë cï rot looi, gokë dhuk baai ke gut kepuɔ̈th. \t Kane ji duto mane ochokore kanyo mondo obed joneno mar wachno noneno gima notimore, negigoyo korgi kendo negidok miechgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thank ye ma'am \t ok thanks ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go ke tooc lek kɔc aa guieer ciɛɛŋ de Nhialic, ku tɔki kɔc tok dem. \t Eka wuon puodho nochako ooronigi jatich moro, mi en bende jogo ne ogoye lero, kendo otimone marach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ruɔ̈ɔ̈n yen rëër Barnaba kek Thawul Antiök, yen ë tɛ̈n jiël kɔc kɔ̈k käk Nhialic tïŋ Jeruthalem ku lek Antiök. \t 27 E kindeno jonabi moko nobiro Antiokia ka gia Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "He' ye had yor ten o'clocK yit? \t wach sa7 ola la?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye yök ke nɔŋ kërɛc bë yïn yök? \t wah gimana nih endingnya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë nhïïm la cɔ̈t ku riɔ̈ɔ̈ckë riɛldït cït kënë, ku jiɛɛmkë kamken, \"Ye raan yïndë kënë, na cɔk a yom ku atiaktiak ë ke piŋ wɛ̈tde?\" \t Luoro nomakogi mi gipenjore kendgi niya, \"Ma en ngʼa, ma kata yamo gi apaka bende winje?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Gokë lueel tënë ye, \"Acïn athör cï ɣëët tënë ɣo Judia riɛnku, ku acïn wämäthdan cï bɛ̈n kek wɛ̈t, lɔn le yen kërɛɛc ca looi. \t Negidwoke niya, \"Wan pok wayudo baruwa moro amora moa Judea ma wuoyo kuomi, kendo kata mana owete manyocha oa kuno machiegni pok okelonwa wach moro, kata wacho pok giwachonwa gimoro misetimo marach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yikes, thats me. \t Joke en Timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wɛ̈t path aca nyuɔ̈th we, bäk looi cïmën cï ɣɛn ye looi tënë we. \t 15pien an anyuttiwu lanen, wek wun bene wutim gin ma an atimo i komwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Diluar aku ketemu yeny \t Be waw bic o guon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dït ë thɔnëkuac aawär dït ë ŋunëkuac në 30%. \t Maye ne en medruok mar atamalo 30 kopim gi higa mar 2019."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa dhil wɛ̈t dhuɔ̈k kɔc ke toc ɣo. \t Ento ma peya en otimo meno, omyero kong watim kica bot jo mukene ma gutimo gin marac i komwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën le kɔc Itharel tɔ̈ Thethalonika piŋ lɔn cï Paulo wɛ̈t Nhialic la piɔ̈ɔ̈c Beria aya, gokë bɛ̈n ku kuutkë kɔc thook bïk aliääp looi. \t 13 To munyo Joyudaya ma Thesalonika jowinjo ni Paulo fuonjo wach pa Were i Bereya bende, jobino kenyo to jochako nywowo j."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Ku wçtde yic, \"Raan Piööc.\") 39 Go lçk ke, \"Bäk, bäk bçn tïñ.\" \t Ne gidwoke kama: \"Rabi, (ma kolok to tiende en, \"Japuonj\"), idak kanye?\" 39 Nowachonegi niya: \"Biuru, kendo unune.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Na wen, aciɛɛthki kueer, ke jɔ lɔ paan tok; go nyuooc e tiiŋ toŋ cɔl Martha. \t 38Ka pwod otye i wotgi, en odonyo i paco moro acel, dako a nyiŋe Marita te jole i otgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cï kek thou. \t jom nenegok.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tiŋ kënë ë ye jam thoŋ Gïrïk, ku ee nyan pan Ponicia. \t 26 Dheno onwaŋo obedo Japath, anywola ma Fonisya ma wok Sirya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Al Kuruŋyen miyoŋ beleŋ Yesu kawaŋ hiyyeŋ yeŋ Maria momoŋ iryiŋ \t Bang' mano, Yesu noneno ka Maria nyamin Maritha yuak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïk bɛ̈n cuat pinynhom kek atuɔ̈ɔ̈cke ëbën. \t Nobaro polo mobiro e piny; rumbi molil ti nonyono gi tiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian yer xde weekend: ( \t Buon sabato sera e buon weekend!:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah yeah sure:D \t Oh yeah:D sama sama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tin dpt gak ke niii... \t Ketiyaba mane soday nokore...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye wël Nhialic luel \"lɔn cï yen puɔu riäk tënë kɔc ci kacke kuoc ciɛŋ.\" - Bäny ke Luk 2: 18, New World Translation. \t Muma wacho ni ne chunye lit \"nikech jogo ma ne thirogi kendo ma nosandogi.\" - Jobura 2:18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ŋö ye piath de guɛ̈t të nɔŋ Muɔnyjäŋ? \t Ber mane ma pod ni e nyima madimi abed mos?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "at 1 53 p.m aye \t 9:33 that waluwigi tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Na ye raan wïc ye bï nhiam rin kë cï ye cɔl amit puɔ̈u, ka dhil nhiam rin kë cï Bɛ̈ny looi.\" \t 31 Amomiyo, ndiiko wacho ni, \"Ŋata mito pakirok wopakere i Ruoth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ɣok aacï la tueŋ buk la riäi yic, ku ger ɣo buk la Athoth tɛ̈n yen bï Paulo la mɛt riäi yic thïn. \t 13 Wamedere gi woth tundo i yee to wachiewere wachomo yu Aso, kama onwaŋo wakidho rwak'iye Paulo i yee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Amälkiɛ̈ aa rɔ̈ldiɛ̈ piŋ ku keek aŋiɛc ku keek aa ɣa buɔɔth cök. \t 27 Rombega winjo duonda, bende ang'eyogi kendo giluwo bang'a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ wïc ɣɛn ye ba këpath looi, ke kë cïï path yen ë rot tɛ̈ɛ̈m thïn. \t Anyalo yenyo timo gimaber, to akinyal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 \"Käkkith yakë tïŋ ëmën, ala aköl bï ke thuɔ̈r piny ëbën, ka cïn alel töŋ bï kɔ̈ɔ̈c alel dɛ̈t nhom.\" \t 6\"Gin magi ducu ma wuneno-ni, kare bibino, ma pe gibiweko got acel mo ma ododde i wi wadi ma pe gibicoro woko piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wɛ̈tde yic, \"Nhialicdiɛ̈, Nhialicdiɛ̈, yeŋö pɛ̈l yïn ɣa wei.\" \t 1 Nyasacha, Nyasacha, iweya nang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks yee mei \t Thank Jodi Mayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Diäär liɛc ku diäär muk mïthkor aabï gum apɛidït ye nïnkä. \t 23 Yaye, nobed malit ne mon ma yach kod mago ma dhodho nyithindo e ndalono!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl nyuc riäi yic ku piööc kɔc. \t En obedo piny, opwonyo lwak kun tye i yeya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that hurt ^^ \t kod iwe ndi wagany?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nee yen thotrom \t Que matiende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku lueel röl tënë atuny ë dätem wën muk kaŋ yecin ëlä, \"Lony atuuc kaŋuan wäär cï duɔ̈ɔ̈t piny wärdït Yuparet yic.\" \t Dwolno nowacho ni malaika mar auchiel man gi tung' niya, \"Gony malaika ang'wen motue e aora maduong' mar Yufrate.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu kony, ɣet bï jam ku dɛɛi. \t Yesu nochange mi koro ne onyalo wuoyo kendo neno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ke wɛ̈ɛ̈r jɔl yic dït ke Jethu ŋot këc bɛ̈n tënë ke. \t Sechego koro piny noselil, to Yesu ne pok obiro irgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7Tholomon ë ye wun Raboam, \t 7Solomon ne en wuon Rehoboam,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go man Jethu kek wämäthakën bɛ̈n tënë ye, ku cïn tɛ̈ le kek tënë ye rin juëc kɔc ɣööt apɛi. \t Min Yesu kod owetene nobiro ire, to ne ok ginyal chopo bute nikech ji ne ng'eny ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣɛn acï ceŋ apɛi kek we, ku yïn aŋot yï këc ɣa ŋic, Pilipo? \t 9Sosu Jisas le ma'e eiye, \"Filip, ne ane ne siye so'oru ta'ama awere?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën ë kënë cök, ke Jethu la Kapernaum kek man ku wççt wun ku kœcken ye buœœth, ku rëërkë thïn ë tççn nïn lik. \t Bang' mano, Yesu gi min mare gi owetene kod jopuonjrene nodhi Kapernaum, mobet kuno kuom ndalo moko manok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tak ajak uncle ye .. \t karada wo odaiji ni ne Uncle san..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok thanks ye anie.. \t oh ok thanks angie..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye këya ayic, ŋuɔ̈t ɣɛn akëc adumuɔ̈ɔ̈m ŋic tɛ̈n cïï yen ye löŋ. \t Adiera, dine ok angʼeyo gima richo en ka dine onge chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go tööŋ ë diäk käk pïr adɛ̈kdiɛɛt thou, ku rɛc tööŋ ë diäk riëth. \t 9. momiyo achiel kuom adek mar gik mangima manie nam notho, kendo achiel kuom adek mar yiedhi manie nam nokethi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ke yeen aya them ku ba kë la cök looi tënë Nhialic ku kɔc ëbën. \t 16 Omiyo atemo matek ndalo duto mondo kinda gi Nyasaye kod ji duto obed maber maonge bura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Naɣɔn akäl tök tɛ̈wën piööc yen, ke raan tɔ̈ kam kɔc tɛ̈n amat, ke la guɔ̈p jɔŋrac jam ke cï yeröl jɔt apɛi ëlä, \t 33I kacokke onoŋo tye iye dano ma tye ki cen marac; odaŋŋe ki dwan maloŋo ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go on ye good thing.... \t ok NOW go make something..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ayakë piŋ ku tiɛ̈ŋkë yen kë looi raan cɔl Paulo. \t 26 To wiwegi wityeko winjo gi neno gima jal milwoŋo ni Paulo me timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sa wàt dii tɔɔn yen \t da we00 besomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ace tiime k nu sabia naa de eiiiaa =) \t ok ok man lernt ja nie aus =)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku tɛ̈n amat kɔc cï gam, aya wïc apɛi ba jam wël lik lëu bï ke deet yiic rin bï ɣɛn kɔc kɔ̈k piɔ̈ɔ̈c, tɛ̈n tɛ̈ bï ɣɛn jam wël juëc cïn kɔc ë ke piŋ. \t 19 To ei kanisa to daher wacho weche kata abich kende gi dhok ma ji winjo mondo apuonj moloyo weche alufu apar gi dhok mayoreyore ma ji ok winji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "luana meyer 86 6Ye aa aa \t Daniel Weber 86,6 Ringe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yep yep yo. \t -Le ayudo yo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Nawën piŋ kɔc Joon buɔɔth lɔn cï ye nɔ̈k, gokë la ku nyɛɛikë guäpde ku thiäkkë. \t Kane giwinjo wachni, jopuonjre Johana nobiro mokawo ringre kendo ne giike e bur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "images Remich city - best pictures Remich city \t Rim Saidi image , view more Rim Saidi pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈wën ye pɛ̈i Elithabeth dätem, ke Nhialic tooc atuɔ̈nyde Gabriɛl gen Nadharet tɔ̈ pan Galilia, 27 tënë nyan bïm cɔl Maria, ku ë thiɛɛk mony cɔl Jothep, raan dhiënh Bɛ̈nyŋaknhom Debit. \t Osepara mondo ogolna wich-kuot e kind ji.\" 26 E dwe mare mar auchiel, Nyasaye nooro malaika Gabriel nyaka e taon moro mar Galili ma nyinge Nazareth, 27 ir nyako moro ma silili ma nosetimo singruok mar donjo e kend gi dichwo ma nyinge Josef moa e dhood Daudi, to nying nyakono ne en Maria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "apa laek yg Bole ku Buat . . \t {5} daṅ gi pdey karoṃ . . ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I know ye can, but ye won't. \t wajib gi ni, hanim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën le kɔc cï yeen loony tïŋ, ke nyan alony cïn wëëu ye bɛn bɛ̈ɛ̈i tënë ke, gokë Paulo dɔm ku Thilath ku thelkë ke luk yic. \t 19 Kane ruodhi mag nyako ma misum-bano oneno kaka ohandgi mane giyudogo pesa orumo, ne gimako Paulo gi Sila mi giywayogi oko nyaka chuny chiro mondo jotelo oyalgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën ë kënë cök, ke Jethu la Kapernaum kek man ku wççt wun ku kœcken ye buœœth, ku rëërkë thïn ë tççn nïn lik. \t 12 Bang' mano nolor mwalo nyaka Kapernaum kaachiel gi min-gi gi owetene kod jopuonjrene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "peyek atau ciaaaa? \t sampean gi opo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn akëc bɛ̈n ba kɔc path bɛ̈n cɔɔl, aa kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m.\" \t Nimar joricho ema asebiro mondo aluongi, to ok joma kare.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku ben Jethu ke lɛ̈k kääŋ dɛ̈t, \"Bääny Nhialic acït raan cï kɔ̈th path com duɔmde. \t 24Dok obolo botgi carolok mukene kun wacci, \"Ker me polo rom ki dano mo ma ocoyo kodi mabeco i potone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Rin bääny Nhialic acie cäm ku dëk, ee la cök ku dɔ̈ɔ̈r ku miɛt puɔ̈u ye Wëi Nhialic gam. \t Nimar pinyruodh Nyasaye ok en chiemo gi metho, to en ngima makare gi kwe kod mor ei Roho Maler,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek ok thanks \t ok dimoret go"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku jal kënë cï Bɛ̈ny Jethu lueel ɣɔn tak, 'Joon ë ye kɔc muɔc nhïïm ë pïu, ku wek aabï muɔc nhïïm Wëi Nhialic.' \t Eka naparo kaka Ruoth nosewacho motelo ni, 'Johana nobatiso ji gi pi, to un ibiro batisou gi Roho Maler.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 \"Yeŋö wïc ba looi tënë yï?\" \t 36En ocako penyogi ni, \"Wun wumito ni atimmiwu kit gin aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin raan wäär ë kɔ̈ɔ̈c Nhialic nhom ku gɔɔny miɛ̈thakua aköl ku wɛ̈ɛ̈r, acï cuɔp wei pan Nhialic. \t Nikech Jahang jowetewa, mahangonegi e nyim Nyasachwa odiechieng' gi otieno, osewit modir e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "moi yen a 22 ans! \t gi le ore 22!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That ye see here wi me, \t - Thingo wangona kani,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku jɔl Jethu lɛ̈k ke, \"Piɛŋkë tɛ̈ ye bɛ̈ny kuc luk jiɛɛm thïn. \t 6En oudo ewaco negi be, \"Winyunu lek kame ango aleko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Këya, Bänydiɛ̈, wën cï ɣɛn käk cï röt looi muk cök tɛ̈wäär jɔɔk kek röt, aca tak ba ke gɔ̈t apath tënë yï, 4 rin bï yïn käjuëc cï piɔ̈ɔ̈c tënë yï jäl ŋic lɔn cïï kek ye lueth. \t 3Pi meno, Ladit Teopilo, ka doŋ aŋiyo gin ducu nia i acakki, an bene atamo ni bedo ber ka acoyo piri, kun aryeyo kikore, 4wek iniaŋ ada me lok meno ma yam gipwonyi kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye're sae stupid that ye \t Jojo, you're kinda dumb..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yes, that's ok for me. \t ok - that's ok for me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go raandït kɔc Itharel Jethu thiëëc, \"Raan piööc path, yeŋö ba looi ba pïr akölriëëc ëbën yök?\" \t 18Laloc mo openye ni, \"Lapwony maber, atim gin aŋo wek alim kwo ma pe tum?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "• 1 ànd 1/2 - 2 Tàblëspòòns àpplë cïdër \t • 1 1/2 oz gin Wendigo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Deliver then ye me, protect then ye me, and make ye no report \t Mi wuond gi miriambo obed mabor koda; kik imiya chan kata mwandu, to miya mana chiemba mapile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yen acï cɔl athou rin adumuɔ̈ɔ̈mkua, ku jɔt bï pïr bï ɣo cɔl aala cök tënë Nhialic. \t 25 En mane ochiwe mondo otho nikech richowa kendo nochiere mondo oketwa kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Q1: Kuv tuaj yeem tau qee kua zaub kua hmoov kuaj? \t 1 - Thiwie: Wacopo kelo apajpiny mwa ma bo nenedi tin i odkanpiny pa Yehova?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Burma: ye thit eir thee \t Romania: Neno Mari Neno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Riɔ̈c ku adiɛrde mïïth \t Mantha To Mamidikuduru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "join ya kak dewiie \t Join Gizmogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ee rin ë wɛ̈t kënë, yen aa dɔm kɔc Itharel ɣa ke ɣa tɔ̈ kal luaŋ Nhialic, ku wïckë bïk ɣa nɔ̈k. \t 21Pi tyen lok man aye omiyo Lujudaya gumaka i ot pa Lubaŋa, gutemo neka woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kërɛɛc ca looi tënë kɔc Itharel, cïmën ŋic yïn ye apath. \t Onge gima rach ma asetimo ni jo-Yahudi, kaka ing'eyo maber chuth!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lyrics / Video of Song: Chal Diye De Kechal diye deke gam ye na socha ke hum \t Lyrics / Video of Song: Aiyo Arre Aiyo Bina Paas Aaye Moreaiyo are aiyo aiyo ha ha aiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Go Jethu ke thiëëc, \"Yeŋö wiɛ̈ckë ba looi tënë we?\" \t Yesu nopenjogi niya, \"Udwaro ni atimnu angʼo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go tiŋ wun Kanaan ciëŋ ë tɛ̈në bɛ̈n tënë ye ku lɛ̈ŋ, \"Bɛ̈ny, wën Debit, kony ɣa! \t 22 Chi Kanaan moro mane odak machiegni gi kanyo nobiro ire kaywagore ni, \"Ruoth, Wuod Daudi, kecha!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Nawën le kɔc akuɔ̈tde yök lɔn wïc ye bï nɔ̈k, gokë nyaai ku ɣɛ̈thkë tɛ̈ cɔl Cetharia ku jɔlkë la tuɔɔc Tarthuth. \t To kane jowete ofwenyo wachni, ne gigole kanyo mi gidhi kode nyaka Kaisaria, bangʼe giore nyaka Tarso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "0.26% thiet ke phong thu am \t 0.23% pojo yu gi oh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tɛ̈wën rëër Jethu gɔn Olip nhom ë rot, ke kɔcken ye buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku thiëckë, \"Lɛ̈k ɣo ye nɛn bï käkkä röt looi, ku yeŋö bï tɛ̈ bï yïn dhuk pinynhom ku thök piny, nyuɔɔth?\" \t Anyisou adier ni kata kidi achiel kuom munenogi ok nodong' ewi wadgi, to moro ka moro kuomgi nodir piny.\" 3 Ka noyudo Yesu obet ewi Got Zeituni Jopuonjre nobiro ire kar kende mowachone ni, \"Nyiswae. gigi biro timo-re karang'o, kendo ang'o mabiro bedo ranyisi mar bironi kod mar giko mar ndalo?\" 4 Yesu nodwokogi ni, \"Beduru motang' mondo ng'ato kik wuondu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku kuem Manh Amääl thaany ë rou thok, ku piɛŋ län pïr ë rou ke jam röldït ëlä, \"Bäär!\" \t Bang' mano Nyarombo noketho kido mar adek, kendo ne awinjo gima ngima mar adek kawacho ni, \"Bi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Wën ŋic Jethu kë tɔ̈ kepuɔ̈th, ke lëk mony awën cï cin ruai, \"Jɔt rot ku bäär tueŋ tɛ̈n kɔc nhïïm.\" 4 Ku lëk Jethu Parathï ëlä, \"Wek kɔc ŋoot nhïïm lööŋ thɛɛr yic, ye kënɛn yic lëu bï looi aköl cïï kɔc ye luui, ye këpath aye kërac, bï raan kony bï pïr, kua pɛ̈l wei bï thou?\" \t 3Yecu owaco bot labade otal ni, \"A malo icuŋ i dyere.\" 4Openyogi ni, \"I ceŋ cabit, cik ye ni gitim iye gin maber nyo gin marac, gilar iye kwo nyo ginek woko?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Keek aacï Nhialic looi bïk käŋ cïï ye deet yiic agut cït akölë, aacït kɔc cie piŋ ku cɔɔrkë.\" \t 10 Nowacho ni, \"Ng'eyo mar gik mopondo mag Piny ruoth Nyasaye osemiu, to ji ma moko awuoyo nigi gi ngerini, omiyo, \"kata ging'icho, to ok ginyal neno, kata giwinjo, to ok nyal donjonigi.\" 11 Ma e gima ngeroni nyiso: Kodhi en wach Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "E ya kë kën kɔɔr ku cïï wïc bë cɔ̈l e. \t Jejeje, ok lo siento."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kärɛc dït apɛi ciëën kadhorou \t 07 Omoide wa Suddo Mune no Oku ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh well, ye didn't see that. \t ok ok ... i noticed it."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we, yeen adït tënë raan käk Nhialic tïŋ. \t Ee, anyisou ni ne udhi neno ng'at moloyo janabi gi duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "memek ku photos \t Pidha Ne Foto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na ɣo cï thou kek Raan cï lɔc ku dɔc, ka yeku gam aya lɔn bï ɣok pïr kek ye. \t Koro ka wasetho gi Kristo, wan gi yie ni wabiro bedo mangima kode bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye by lewi astro \t One For Kuwabara Lewi Astro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Atuuc Jethu ku kɔc kɔ̈k cï gam pan Judia yic ëbën, ee cïk piŋ lɔn nadë ke kɔc cie kɔc Itharel aake cï wɛ̈t Nhialic ɣet tënë ke. \t 1 Joote kod owete modak Judea duto nowinjo ni joma ok jo Yahudi bende noserwako Wach Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah that's ok 13:11 \t ok maybe that's ok 17:24"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Rin ye Nhialic kɔc tɛ̈m awuɔ̈c thiek apɛi, acït many adhie këriëëc ëbën ruɔ̈ɔ̈c piny. \t 29. nikech Nyasachwa en mach ma tieko gik mowang'o duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Këya, go Jethu kɛ̈c bɛn acath ë path kam kɔc pan Judia, ku jiël bï la gen cɔl Epraim tɛ̈thiɔ̈k ke ror, ku rëër thïn kek kɔc ye buɔɔth. \t 54 Ri ameno Yesu kowotho kamaler kendo i Yudeya, to oeye to kidho kamoro machiegin gi thim, i tindi milwoŋo ni Efuraim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cie yic wɛ̈t kënë, ŋuɔ̈t akɛ̈c lɛ̈k we. \t 68. to bende ka apenjou gimoro, to ok ubi dwoka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wɛ̈t yic yen lëu ba lueel, ku alëu bï gam akïn, Jethu Krïtho acï bɛ̈n pinynhom ku bï kɔc kärɛc looi bɛ̈n luɔ̈k. \t 15 Wachni en wach madier mowinjore ruaki chuth: Ni Kristo Yesu nobiro e piny mondo owar joricho, ma an awuon arach moloyogi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn amit puɔ̈u kek yï.\" \t bedoni kweda bimiyo abedo ki yomcwiny madwoŋ mada.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dɔ̈ɔ̈r pan nhial ku lɛc tënë Nhialic.\" \t \"Kwe obedi e polo, kendo duongʼ obed e polo malo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah bon j'ai dit ça moi \t oh ok - guru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï yenhom bɛ̈n tak bï ya lɔ guik në luɔɔi dɛ̈t peei bï ya looi. \" \t 'Ne otimo tije mang'eny ma ne gale.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Aye Bɛ̈ny Nhialic lueel ëlä, \"Ee ɣɛn jɔ̈k ë cök ku ɣɛn thök ë käŋ.\" \t En mana an Jehova Nyasaye, an ema akwongo kendo An ema agik.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣɛn acï Bɛ̈ny lɔ̈ŋ arak diäk bï kë baŋ ɣɛn nyaai. \t 8 Didek akwayo Ruoth i wach me, ni wokwanyi woko gino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekek kan .. soo mama kena be patience ..;) \t Nachtwache - ich bin noch wach;-)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go Jethu kek kɔcken ye buɔɔth la Cetharia Pilipi. \t Bangʼe Yesu gi jopuonjrene ne jowuok modhi e gwenge mag Kaisaria Filipi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abɛr yic, yakë puɔ̈th miɛt. \t Joys, Be Joyous!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "61 Go Jethu yenhom wel ku döt Pïtɛr. \t 61Rwot olokke oneno Petero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37-38 Bɛ̈ny tɔ̈ɔ̈u wëëu pan Ithiöpia acï raan kuath riäi yɔ̈ɔ̈k bï riäi cɔl akääc, ku jɔl Pilipo ku bɛ̈ny wëëu la piny ku lek pïu yiic, ku muɔc Pilipo bɛ̈ny wëëu Ithiöpia nhom. \t Ana go, \"Ayeyo ni Yesu Kristo obedo Wuodi Were.\"] 38 Jaserikale ooro jatich pere juko chawula; gikenyo jaryo no, Filipo kodi jaserikale jokidho i pi, to Filipo miyo go batisimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Overrated kekekek \t 6 Dodo Kaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku ë yen aye kek kɔ̈ɔ̈c thöny Nhialic nhom ku yekë luɔ̈ɔ̈i aköl ku wɛ̈ɛ̈r luaŋde, ku yen cï nyuc ë thööc nhom abï ke aa kony ë rɛ̈ɛ̈rde thïn. \t Dhorangeyeni biro siko ka oyaw, ok nochieg-gi odiechiengʼ kata otieno, mondo owe thuolo ogendini okelni mwandu moa e pinje ka ruodhigi otelonegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "karapandzic katarina D29 aa aa doctorlor wVA \t duarte timotimo R M DrVogler wok mido te7a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Nawën ke tik thou aya. \t 32Gikone, dhakoni bende notho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye capn - why is tho? \t Dany - Et pourquoi ce pseudo wechwech ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Jethu jäl wär Jordan ke cï Wëi Nhialic la yeguɔ̈p, ku ɣɛ̈th roor tɛ̈ cïï ceŋ, \t 1 Yesu, kopong' gi Roho Maler, noa Jordan, kendo notelne gi Roho e thim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "67 Go Jethu atuɔ̈ɔ̈cke thiäär ku rou thiëëc, \"Na week, wiɛ̈ckë bäk jäl aya?\" 68 Go Thaimon Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r tënë ye, \"Bɛ̈ny, buk la tënë ŋa? \t 67 Ameno Yesu openjo japar g'aryo ni, \"To win, wibende wimito weyani?\" 68 Simon Petro odwoko go ni, \"Ruoth, onyo wanokidhi ri wan bongi ŋa man?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tëŋ ë yic awuɔk de coronavirus \t Ripot Mokwongo Kowuok Kuom Bura Matayo e Wi Coronavirus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ke wek aa kuec bï käkkä cïï loi tënë wun ku man. \t to ngʼama kamano koro ok uyiene mondo okony wuon kata min."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Aköl looi Yan Dɔ̈c luaŋ Nhialic Jeruthalem acï bɛ̈n, ku piny ë ye mɛ̈i. \t 22 Eka Sawo mar Walo Hekalu nochopo Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Miëth ril kɔ̈u ee kën k��c cï dït, kɔc cï röt piɔ̈ɔ̈c bïk käpath ku kärɛc ŋic. \t 14 To chiemo manwaŋ, obedo apa jomotegino ma jotyeko ŋeyo poko gimabeyo gi gimarecho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "euh c'est nOrmal ke l'iimage change pas ? \t Kak ida recemend gi salon mana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "225 That's a deed thou't dye for. \t 22 Nekech in ok ichun gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Wek aa thon ë Bɛ̈ny luɛɛl, ɣet aköl bï yen bɛn dhuk tɛ̈ cɛm wek ayum kënë ku dɛ̈kkë muɔ̈n abiëc aduɔ̈k yic. \t E kinde ka kinde ma umadhe, sikuru ka utimo ma mondo uparago.\" 26 Nimar e kinde muchamoe makateni kendo ma umadhoe okombeni, umedo dhi nyime lando tho mar Ruodhwa nyaka chop obi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nnt zaa email kat kak amie ye! \t Wadow emailnya marwoto nongol!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku ëmën aŋicku lɔn Nhialic ala yic tɛ̈ luk yen kɔc wei, kɔc käkkä looi. \t 2Wan waŋeyo ni Lubaŋa ŋolo kop atir dok kakare ka oŋolo kop oloyo jo ma gitimo gin macalo meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku yïïn jɔt rot ëmën ku lɔɔr geeu, ku yïn abï lɛ̈k kë ba dhiɛl looi.\" \t 6Ento a idony i gaŋ, ci gibititti gin ma myero iti.\" 7Jo ma yam guwoto kwede gucuŋ laliŋ, ma kun giwinyo dwan ento pe gineno ŋat mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Wäär gɛ̈t ɣɛn we athöör, ɣɛn a ɣa rem puɔ̈u apɛi aba ya dhiau, ku kën luɔɔi acie lɔn bï ɣɛn we rac puɔ̈th, ee rin bäk tɛ̈ nhiɛɛr ɣɛn we thïn apɛi ŋic. \t 4 Ne andikonu ka chunya chandore kendo lit; kendo pi wang'a ne chwer mang'eny, nikech ne ok adwar mondo ami ubed mokuyo, to ne adwaro mondo ung'e kaka aherou, un duto, gi hera matut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "go on ye good thing... \t ok ok ok to the good stuffs..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tɛ̈wën piŋ kɔc piööc ë lööŋ ë wɛ̈t kënë, gokë jam kamken ëlä, \"Mony kënë adhäl Nhialic!\" \t To jopuonj Chik moko noparo e chunygi giwegi ni, \"Jali yanyo Nyasaye!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Kënë, yen ë thök kërɛɛc ye kek rou, kërɛɛc dɛ̈t ye kek diäk abɔ̈ ëmën! \t 12 Masira mokwongo osekadho, to masiche ariyo mamoko pod biro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Aŋiɛckë kek we lɔn Bɛ̈ny abï bɛ̈n ke cïï ŋic, cïmën dhie ye cuär bɛ̈n wakɔ̈u ke cïï ŋic. \t 2pien wun kikomwu doŋ wuŋeyo maber ni, nino pa Rwot bibino macalo lakwo ma bino i dyewor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Neeeh yen be kene nyen pelih? \t Yang mana nih yg konyol?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku awïc bï ke dhuk nhïïm. \t Nyaka laga oritu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Paan cɔl Germany yenëka ye paan tueeŋ cï puɔ̈ɔ̈c de ŋïc bɛ̈n tääu ke ye kë bï ya puɔ̈ɔ̈c. \t Ne gin jolup skund Jo-Grik ma ne puonjo riekni mag dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Ɣɛn ayum ë pïr. \t 48 An e makati mar ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën cïn raan gɛ̈m ye rot, go Pïtɛr lueel, \"Bɛ̈ny aa kɔc juëc cï kum kek aa yï pïk.\" \t Kane giduto gikwero, Petro nowacho niya, \"Ruoth, ok ineye kaka ji olwori kendo othungʼi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Këlä, Jethu acï rot nyuɔ̈th kɔc ye buɔɔth kën yen yic diäk, tɛ̈wën cï yen rot jɔt kam kɔc cï thou. \t Ne ochier Yesu e odiechieng' mar adek bang' tho mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku Jethu ë ñot këc šet baai, a ñot rççr tçwën rçm yen thïn kek Martha. \t 30 To noyudo Yesu pok odonjo ei dalano; ne pod ochung' oko kama Maritha noromonee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ku abï Bɛ̈nyŋaknhom lɛ̈k ke, wɛ̈t yic alɛ̈k we, 'Këriëëc ëbën cäk luɔ̈i raan tök kam wämäthkiɛ̈ thiikä, aa cäk luɔ̈i ɣa aya.' \t 40Abaka bino dokkigi iye ni, 'Ateni akobbiwu ni, gin ame itimo wunu i kom dano acel i akina omega atino-ni, mano itimo wunu an,'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kumerica ye bie ba outside aa ye w street \t Jogo Kadhai Paneer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ng yen yen belanja 1.8 juta untuk social media bra... \t magulak kiyanawa mage aluth I5 8Gen eka genawa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 \"Kɔc piööc lööŋ ku Parathï kek aatɔ̈ nyin Mothith. \t 1 Eka Yesu nowachone oganda kod jopuonjrene ni, 2 \"Jopuonj chik gi jo Farisai bet e kom Musa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku dɔ̈ɔ̈r Nhialic cie deet yic raan ë path, abï we kony bäk cïï ye diɛɛr ku cäk riɔ̈c käril we yök yiic, ke we ë tök kek Raan ci lɔc ku dɔc Jethu. \t 7 Eka kuwe mar Nyasaye moloyo ng'eyo duto norit chunyu gi pachu ka un kuom Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ne Ji - yen hen we. \t Machweo ije tukuone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wahh keren yaa teknologinya... \t Joyo Technologies..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wa aya lam sen koen ok pai \t kita chill an je bende ni ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eech eeci eecl eeco eecs eecu eede \t Log tich maduong' mar EACC."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek (1 year ago) \t nomar mar (1 year ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic guɔ̈p yen ë Wunden. \t ne Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ yïn lac cɔl bïk bɛ̈n. \t Pariyo Ki Rajayi Odh Ke Sona,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Go bɛ̈ny apuruuk lööny dhöl nyin yic kek bäny kɔ̈k apuruuk ku apuruuk, ku riŋkë tɛ̈n tɔ̈ yɔ̈ɔ̈m thïn. \t 32 Kuom mano nokawo jotelo moko gi jolweny mi oringo odhi kodgi nyaka kuma ne oganda ochokore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku Bɛ̈ny ye lueel ë wëlkä yiic ë Wëi. \t 17Koro Ruoth e Rohonogo;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Yeŋa yen ë cuäny mac?\" \t \"Aani ma ne chodu\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go Antipäth Ɣërot kek apuruɔ̈ɔ̈kke Jethu bui ku lɛ̈ɛ̈tkë. \t 11 Herode kodi joserikale pere jokelo ginyiero kwoŋ Yesu to jotimo ri go gichay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "things ye have need of, before ye ask \t 1 Judo gi Things To Know Before You Buy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Be ye merciful, that ye be shown mercy, forgive that ye he forgiven; \t En ong'won ni joma ok gone erokamano, bende ong'won ni joricho.[36] Omiyo beduru mang'won mana kaka Wuonu ng'won."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vlam apen duit kou nee \t Kono omoi wa Iro asenai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë mat yic kedhie bï dhiɛl nɔ̈k. \t Jumoko mi kindgi gimito ginege anega!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ummi Hanie says January 31, 2012 at 10:57 PM oh ye ke cikgu normah ... \t Ummi Hanie says June 16, 2011 at 7:07 PM gi tu ye kak..ye lah mane ade masa kan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 ku mony cï cin ruai ë tɔ̈ thïn. \t 10. to ne nitie ngʼato kanyo ma lwete notal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tok ka rak ku \t ah kono umi made"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sur:\"Raj ye tum baat karte karte beech beech me kaha kho jaate ho?\" \t A: 'Ani riaka ma dutu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Keek aa dhil gam cï nyuɔ̈th ke muk kepuɔ̈th, ku mukkë puɔ̈n ɣer. \t 9 Nyaka gimak adiera matut mar yie gi chuny maler maonge richo moro amora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ee Kaipa yen ëcï ye kaŋ lɛ̈k kɔc Itharel lɔn ŋuɛ̈ɛ̈n yen bï raan tök thou rin kɔc.* \t 14 Kaifas e ng'ama noyudo osen-g'ado rieko nejo Yahudi ni ne ber ka ng'at achiel otho ne ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 go lɛ̈k ke ëlä, 'Lak dom yic aya bäk la tem, ku wek aaba yiëk ariöp thöŋ ke luɔidun.' \t (src) =\"24\"> Yubu owaco ni: \" Ka lacen ibilwonga , ci abigamo dogi; pira bibedo mitti mada , pien in aye iketo an . \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku na cï tiŋ cï gam thiaak ë mony këc gam, ku wïc mony kënë bï rëër ke ye, ke tik acïï moc päl. \t 13 Bende ka dhako nigi dichwo maok oyie to dich-wono oyie dak kode kaka chiege, to kik oweye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 \"Na jɔt bɛ̈nyŋaknhom tɔŋ ke la apuruk tim thiäär bï la thɔ̈r kek bɛ̈nyŋaknhom dɛ̈t la apuruk tim thiär-rou, ke cïï bï kaŋ tak lɔn bï yen tɔŋ lëu kek ë bɛ̈ny kënë? \t 31Nyo kabaka mene, ma oecito i mony ka lweny ki kabaka mukene, pe koŋ bedo piny poro lok, ka ce etwero tero dano alip apar me romo ki jo alip pyeraryo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 De gam cath ke yin? \t 22Nomo piye irowei awere?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï dhiëëth \t Nyuol Mar Yesu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Këya, ɣɛn agɛ̈t athör kënë ke ɣa mec tënë we, rin na la ɣet ke ɣa cïï ben jam wël rɛc tënë we ë riɛl cï Bɛ̈ny gäm ɣa, riɛl bï ɣɛn we cɔl aala cök gamdun yic, acie riɛl rɛc ɣɛn we. \t Ma e gima omiyo andikonu gigi ka aonge kodu, mondo ka achopo iru to kik abed makwiny kodu nikech teko ma Ruoth omiya en mar gerou to ok mar tiekou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Daai tɛ̈n, tënë ka \t Naja wech, ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye sab pushkar ko pata tha. \t Kuch time baad didi ne kaha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kene ciapkan keje dulu \t Kwe kende, joka Ma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Na aköl ye nïn diäk, ke jɔlkë yök luaŋ Nhialic Jeruthalem, ke cï nyuc kam kɔc piööc lööŋ Nhialic ke piŋ wɛ̈lken, ku yeke thiëëc. \t 46 Eka bang' ndalo adek ne giyude ei hekalu kobet e dier jopuonj, kowinjogi kendo kopenjogi penjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku wën dhuk wëndu ke cï wɛ̈ɛ̈uku la muɔ̈r adëjök kɔ̈th, ke yï loi yai ku näk muɔɔr töŋ yen cuai apɛi ɣäkkua yiic.' \t To koro ka wuodi mosechamo mwanduni duto gi jochode obiro, to iyang'one nyarwath machwe!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Manhë wa aye thiëkë wun, wulɛ̈nke, wariëcke, ku mɛ̈ɛ̈thke. \t Wuowi Ma Jamoko kata wuoro kata miyo, kata nyithindo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 \"Cïmën ye ɣok mïth Nhialic, acuk dhil tak lɔn Nhialic acït mïläŋ, ayï alel cï atët guaŋ bï thɔ̈ŋ Nhialic. \t \"To koro kaka wan nyithind Nyasaye, ok onego wagal ni kit Nyasaye chalo gi kido moro amora molos gi dhahabu kata gi fedha kata gi kidi ma dhano molony kuom tichne oloso gi riekone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Yïn acï kañ rëër kek röör kadhiëc, ku mony rççr kek yï ëmën acie muœnydu. \t 18Yam ibedo ki co abic, man ma koni itye kwede-ni pe cwari; man iwaco kakare.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen yen 58 t me \t 58% mech mage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeee! get at me! \t ah ok yes! gotcha now."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "furry cat bed photo photo photo \t Farnichar image bed Image bed room"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "de thi cap 3 hung yen nam 2015 \t Ka Plok Ka Plok 3Cha 2015"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5Aacï röt kaŋ gäm Bɛ̈ny Jethu tueŋ, ku jɔl Nhialic ke cɔl aa gɛ̈m röt ɣo tɛ̈cït tɛ̈ wïc ye. \t 12 Onge ng'ama oseneno Nyasaye, to ka waherore ng'ato gi ng'ato to Nyasaye odak e iwa, kendo herane ipuodho chuth e iwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh aye AND £22 \t Yu gi oh 22"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Cïmën wäär cï Jona raan käk Nhialic tïŋ jäl a kït tënë kɔc Ninibe, këya Manh Raan abï jäl a kït tënë kɔc akölë ëbën. \t 30Pien kit macalo Yona yam odoko lanyut bot jo Nineve, kit meno Wod pa dano bene bidoko lanyut bot yalwak me kare man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣɔn akäl tök Jethu ë rɔ̈ɔ̈k, nawën cï rɔ̈ɔ̈kde jal thök, ke lueel raan tök kam kɔcken ye buɔɔth tënë ye, \"Bɛ̈ny, piɔ̈ɔ̈c ɣo tɛ̈ bï ɣok aa röök thïn, cïmën wäär cï Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm kɔcken ye buɔɔth piɔ̈ɔ̈c.\" 2 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Yakë lueel këlä tɛ̈ röök wek, \t Chieng' moro Yesu ne lemo kamoro, to kane otieko lemo, japuonjrene moro nokwaye ni, \"Ruoth, puonjwa lemo kaka Johana nopuonjo jopuonjrene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku ben Jethu lɛ̈k ke, \"Kuat raan wɛ̈t rac luɛɛl Manh Raan guɔ̈p abï päl piny tënë ye, ku raan lueel kërac Wëi Nhialic guɔ̈p, acïï bï kaŋ päl piny tënë ye.* \t 10 Kendo ng'at ma nyiso achaya ne Wuod dhano, ibiro wene, to ng'ato ang'ata ma chayo roho maler ok nowene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go tiŋ pan Thamaria bɛ̈n yiith bï bɛ̈n gem pïu, go Jethu lɛ̈k ye, \"Muɔc ɣɛn pïu ba dek.\" 8 (Ku kɔcken ye buɔɔth aake cï la geeu bïk la ɣɔɔc miëth.) 9 Go tiŋ pan Thamaria lɛ̈k ye, \"Këdë wën? \t 7 Ka chi Samaria moro nobiro tuomo pi, Yesu nowachone ni, \"Miyae pi amodhi.\" 8 (Noyudo jopuonjrene osedhi ei taon mondo ong'iew chiemo.) 9 Chi Samaria nowachone ni, \"In ja Yahudi, to an to an chi Samaria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Am I too kek yet? \t manis mana sama aku?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Royal Thai General System yen yiap \t Royal Thai General System yaowachon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn a lëu bë yï thiëëc: \t - To Be One Ask One -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Keek aacï Paulo jäl muɔ̈ɔ̈th ku jɔlke kuɛ̈ny yic käk cï looi ëbën tënë kɔc cie kɔc Itharel riɛl cï Nhialic yiëk ye. \t Paulo nomosogi, eka nonyisogi weche duto kuom gik mane Nyasaye osetimo e kind joma ok jo-Yahudi e tichne mar lando Injili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "daa aa ada kes barue nun yeap ! \t Ja, ok ich tue es noch mal!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vlam apen duit kou nee \t Mondo mani mondo open"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku yeen acï Wënde yiëk riɛl bï luk looi tënë kɔc, rin ye yen Manh Raan. \t 27 To bende osemiye teko mondo ong'ad bura, nikech en e Wuod Dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Did anybody make a bogey man joke yet? \t Anyone make a sandwich joke yet?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Yïn awiëc ba athöör gät akut kɔc cï gam gen Thiatira ëlä, käkkä aa wël bɔ̈ tënë Wën Nhialic raan nyin dëp cït mac, ku le cök diardiar cït ban cï coth kɔ̈u. \t 18 Ne malaika morito kanisa man Thiatira ndikne: Magi e weche mag Wuod Nyasaye ma wengene chalo gi mach makakni to tien-dene chai ka muia mapakni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu ke cɔl ala aɣeer, ku cɔɔl wun meth kek man meth ku kɔcken awën kadiäk, ku lek ɣöt tɛ̈wën cï meth tääc thïn. \t Kane osegologi oko duto, nokawo wuon nyathi gi min-gi kaachiel gi jopuonjre mane ni kode, mi odonjo kodgi nyaka iye kuma nyathi ne nitie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "do ye no' see that?\" \t Ok wich one?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aya aye \t Kata an nene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go mony dɛ̈t kaaŋ nhom ku thiëëc ëlä, \"Raan piööc ye këpiath ŋö ba looi ba pïr akölriëëc ëbën yök?\" \t 16Nen, dano mo obino bot Yecu kun penye ni, \"Lapwony, atim gin aŋo maber wek alim kwo ma pe tum?\" 17Yecu openye ni, \"Piŋo ipenya pi gin maber?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "takde live update ke ye pasal ni \t mari lah kita sama sama update ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Go Pïtɛr jai ku lueel, \"Mony kënë acä cɔk ŋic yïn nyɛnë!\" \t yawore nade?\" 11Nodwokogi ni, \"Ng'at ni en jaricho.\" 25Nodwokogi ni, \"An akia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dee ta kë tapau. \t mane ade snyap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö cɔl yïn ɣa agum? \t Ci piŋo wun aye dok wucayowa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekeketimou 12 year ago \t dwedge 12 mo ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Täŋ kënë adïtic apɛi, yee käŋ mat nhïïm kedhie ku nɔŋ kë looi apuɔth. \t Gigi gin gik malongʼo chuth, kendo kelo konyruok ne ji duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A w nich bëlë darë Panu na òfiarã, \t E yore te nyaka udi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku gööm kɔc juëc apɛi, go la riäi yic ku nyuuc thïn, ku kääc thän awën ë pïu thook aɣeer. \t 2 Nikech oganda maratipo nochokore molwore, nodonjo e yie mobet e yie,ka ji duto to nochung' e dho nam oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekeke over a year ago \t kasiek more than one month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Paulo raan tök kam bäny apuruuk cɔɔl ku lëk ye, \"Ɣäth riënythii kënë tënë bɛ̈nydït apuruuk, ala wɛ̈t wïc bï lɛ̈k ye.\" 18 Go bɛ̈ny apuruuk riënythii wën ɣäth tënë bɛ̈nydït apuruuk ku lueel, \"Ɣɛn acï Paulo, raan mac, cɔɔl ku lëk ɣa ba riënythii kënë bɛ̈ɛ̈i tënë yï, rin ala wɛ̈t bï bɛ̈n lɛ̈k yï.\" \t 17 Eka Paulo noluongo achiel kuom jotend jolweny, mowachone ni, \"Kaw rawerani idhigo nyaka ir jatend jolweny maduong' nimar en-gi wach moro monego owachne.\" 18 Omiyo notere ir jatend jolweny maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "to yen da lam sach vao noi nho dun lua nho. \t Onge kiawa ni ibiro temo matek mondo iwuog e alworano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "o ye kee...nk try oke \t Koro Wachi - Ese"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Tag: It's Ok To Not Be Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bänyde puɔ̈u riääk ku lëk aluɔnyde, 'Lɔɔr dhɔ̈l yiic ku kam bɛ̈ɛ̈i geeu, ku cɔl kɔc lïm dhɔ̈l yiic ku kɔc cï duany, ku kɔc cï ŋɔl ku cöör bïk bɛ̈n.' \t Kiniga omako won ot, owaco ni, 'Cit oyotoyot i waŋayo, ki i kin gaŋ, icikel lucan, luŋolo, lutowaŋ ki jo ma komo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë yen nyuɔɔth, 1111 (tiim tök, buɔt tök ku thiär ku tök). \t 46. kod ji alufu apar gauchiel (16,000)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Miɔ̈c juëc cïï thöŋ ye kɔc luui aatɔ̈ thïn, ku ë Nhialic töŋ yen ë ke gäm raan ëbën rin luɔiden wïc. \t [5] Nitie tije mopogore opogore, to Ruoth achiel ema itiyone.[6] Nitie yore mathoth mitiyogo tich Nyasaye, to Nyasaye achiel ema chiwone ngʼato ka ngʼato teko mar tiyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thanks for the pm. \t Asante Chief kwa somo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke 100 plus? huhu! \t gimana kalo 100 aja?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Last time period 18 ko aaye tha \t KaNyaka Ribzwene 18"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19Jothep, raan awën wïc ye bï thiaak ë ye raan path, ku akëc wïc bï Maria yɔ̈ɔ̈r guɔ̈p, go wïc bï puɔ̈l ke cïn raan piŋ ye. \t 19 Nikech Josef chwore ne en ng'ama kare, kendo ne ok odwar miyo ji kuod wiye, nochano e pache mar weyo kende ling' ling'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Adam tueŋ ë cak ë tiɔp, ku Adam dɛ̈ɛ̈të ë bɔ̈ nhial. \t 47 Dhano mokwongo en moa e piny kendo mochue gi buru; to dhano mar ariyo en moa e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke??its ok \t dai jo bu? (are you okay?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho son lam nge dk hon 6 nam rui tuyen k bac \t bai tho luom lop 6 giao an dien tu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye - Soca Square One \t Yin - Modo Yoga Square One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "c une image ke j'adore \t c ke des image ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï rëër ë tɛ̈ɛ̈n ë ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök. \t dwe medikaman dwe administre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Rin aŋicku raan ë la cök tënë Nhialic rin gam ku acie thɛ̈k löŋ ë rot. \t 28Mumiyo wamoko tamwa ni dano gikwano ni kite atir pi niyene, ento pe pi tic me cobo cik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa läŋ bäk looi këya. \t kon'go, awacho ni mondo uwe juok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thanks bro kab se ye script chaiye tha. \t Jeff, erokamano kuom ndiko wach maberni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go Pilato ke thiëëc, \"Yeŋö ba looi tënë raan yakë cɔɔl ke bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t 12Pilato dok openyo lwak ni, \"Dano ma wulwoŋo ni kabaka pa Lujudaya-ni doŋ abitimo niŋniŋ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saba ye pic nye ta nak kuar lagy . \t Aparo ni ing'eyo goyo sei maber.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ithuru budget aa eku deficit 5 billion ah \t wedek nonodu55 bileldhieb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Rin aŋiɛc lɔn rɔ̈ɔ̈kkun ku kuɔɔny bɔ̈ tënë Wëi ë Jethu raan cï lɔc ku dɔc, aa bä cɔl alony. \t Aka abino medo kisangala, 19 rupiri aŋeyo ni ru kwayo mewin kodi kony mawok bongi Chuny Maleŋ pa Yesu Kristo, ibino gonyan wok i twech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keren ye si thukul? \t woi ko ade mane skg?.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ë yïn ye lueel, 'Nyuɔ̈th ɣo Wuur?' 10 Kɛ̈c gam yïn Pilipo, lɔn rëër ɣɛn Wä yic ku Wä ɣayic?\" \t Ere kaka ikelo wacho ni, 'Nyiswa Wuoro?' 10 Donge iyie ni an ei Wuoro kendo ni Wuoro ni e iya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nhialic ala riɛl yen käŋ looi wär käk yeku ke thiëëc ku käk yeku ke tak, ku aaye ke looi riɛlden lui ɣopuɔ̈th. \t 20Deyo obed bot Lubaŋa ma twero tiyo tic madwoŋ twatwal ma kato gin ma watwero lego pire nyo keto i tamwa, pi tekone ma tye ka tic i komwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aya aya met Ko yet? \t pero un poko chungo no¿?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣok aacï that, ɣok aacï mac ku jɔt kɔc juëc man luɔida aliääp nhial, ku ɣok aa ɣo ye luui apɛi ku cuk nin wakɔ̈u ku nɛ̈k cɔk ɣo. \t 5. e chwat, e twech, e koko, kendo e thagruok, ma ok wanindi kendo ok wachiem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Bethanï amec kek Jeruthalem tɛ̈cït tɛ̈n meel karou, 19 ku kɔc juëc Itharel aake cï bɛ̈n bïk Martha kek Maria bɛ̈n dɛɛt puɔ̈th, rin wämënhden cï thou. \t To 18 Bethani ne ok bor ruok gi Jerusalem; kar kilomita adek, 19 kendo jo Yahudi mang'eny noyudo osebiro ir Maritha gi Maria mondo ohogi e kuyo margi kuom tho mar owadgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awëëŋkui, wek aa rɛ̈ŋ path buth tënë kɔc käk Nhialic tïŋ, kɔc wäär nɛ̈k wärkun dït. \t Keturu mo gi ubani nikech en misango mar cham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Phil try yen viet nam \t Victor Emeka Onwudinjo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gee thanks mate, ye I do ok \t Good thanks like you greath ok ok om ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku man athiëëk kek tïŋ wënde aabï röt maan aya.\"* \t Ng'atu m'uneno an nwang'u eneno Wego [bende].\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That no one knows Call me when I'm gone, ye ye yeah \t ang'ata ma luwa ok nyal wuotho e ng'ama asebedo ka anyisou ni an, kendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Pïtɛr Ananiath jäl thiëëc ëlä, \"Yïn Ananiath, ë rin ŋö cɔl yïn rot alëu jɔŋrac, ku ba Wëi Nhialic bɛ̈n lɛ̈k lueth, ku yïn amuk abɛ̈k wëëu kek cï yïn ke käkku ɣaac wei? \t 3Ento Petero owacce ni, \"Anania, piŋo Catan opoŋo cwinyi, omiyo itemo bwolo Cwiny Maleŋ kun ikano dul lim ma oa i loboni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eh, nape aku xleh komen blog ko ye? \t Aseigo, ninki otagochakera korike egetabu ase omonwa oino?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wek aa liɛm miɛ̈thakäi cï gam, calkë röt aa cït ɣa. \t 12 Jowetena, akwayou ni mondo uchal koda, mana kaka an bende ne atimo kane an kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku piɛŋ röl nhial ke cöt ku lueel, \"Dhil gɔ̈t, kɔc mit gup aa kɔc thou ëmën rin cï kek wɛ̈t Bɛ̈ny gam.\" \t 13 Gikenyo awinjo dwondi nyatoro mowok i polo munyo wacho ni, \"Ndiki gime: Josilwany a joma wok pama kadho yu malo joletho i tich pa Ruoth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nawën cï nïn nɔ̈k Antiök ke jiël ku ler wuɔ̈t Galatia ku Prigia ku deet kɔc cï gam thïn ëbën puɔ̈th. \t 23Odikke koŋ kunnu, ka lacen dok oa olimo kabedo ducu ma i lobo Galatia ki Perugia kun jiŋo cwiny lupwonnye ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "date nk kawen ke tok? \t Bang kalo 4s gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Rin cï ɣok ye gam ku ɣok aa tök ke ye, aabï ɣok la tënë Nhialic ɣo cïï riɔ̈c. \t 12 Kane obatisu, to noiku kode kendo nochieru kode nikech yie ma un-go kuom teko mar Nyasaye ma nochiere oa kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku acïn kën nadë ke wïc raan dɛ̈t bï ye nyuɔ̈th kɔc, rin aŋic käk tɔ̈ raan puɔ̈u. \t Omiyo ne ok odwar mondo ng'ato onyise gimoro kuom dhano, nimar nong'eyo gik manie chuny dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 ku ler ku rëër gen cɔl Nadharet. \t 23. kendo nodhi modak e dala miluongo ni Nazareth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan path, ee Nhialic ë rot yen apath. \t Onge ng'at maber mak mana ng'at achiel, ma en Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku piŋ röl Nhialic nhial ke lueel, \"Yïn ë manhdiɛ̈n nhiaar. \t Eka duol noa e polo, mawacho niya, \"In e Wuoda ma ahero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Ɣɛn aluel yic, ku rin ë kënë yen akëc wek ɣa gam. \t 45 An to nikech awachonu adier, ok uyie koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Rin raan cï lɔ̈ŋ cï Nhialic thɔn yök, abï lɔ̈ŋ luɔide yic, cïmën wäär cï Nhialic lɔ̈ŋ luɔide yic. \t Pi gin ango ma omiyo laco man pe obedo ki gen me larene kadi obedni en dong onongo obedo ka gwoko cik Apar pa Lubanga pi kare me kwone ducu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu jäl ku ler bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k yiic ku le kɔc piɔ̈ɔ̈c thïn. \t Yecu owoto i kabedo mapat pat kun pwonyo dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na la dhiëëth ka ba cäk ke cɔl Jethu. \t 31 Kole ibino gamo iyin, t'inywolo wuodin; aka ibino chwoko nyinge ni Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape yang ok nyeee.... \t yg lein ok jer..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pakde gaye tho? \t emange jam piro tho wi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye soch ke keh koi manaane nahi aayega, \t Tuochewa okelowa kuomi, wabiro mondo ichangwa;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kë thiëëc, cïï Nhialic kuec kacke? \t PENJO MAR 8 Be Nyasaye e ma Kelo ne Dhano Chandruok?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thank jadeejadee Report Ask jadeejadee about Harolds Mansion \t Thank Joyjoyo Report Ask Joyjoyo about L'Hedoniste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeeeh get some sleep womaan... \t Ebony mocha bed..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na rɛ̈ɛ̈r Judia ku tïŋ ë kënë, ke yïn adhil riŋ gat nhïïm roor ba la thiaan. \t Topoꞌe yukur miyeꞌ ende ŋende wah ŋaiye nahaiꞌe Got."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ci gupoto piny ka tyena; pe doŋ gitwero a malo. \t Ne atiekogi, mane ok ginyal chungʼ; negipodho e tienda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "O open ye thine eyes ! \t Macho macho man !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke noi that nha pho 21 août 2019 \t nowo sulistiyo 21 September 2016 Balas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Kɔc cïn kë ŋiɛckë! \t 40Un joma ofuwo gi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "c claire ke wiii \t Clare Wahinya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Acie këya, acïk tïŋ lɔn ë Nhialic yen acä gäm ë luɔi kënë, ba Wɛ̈t Puɔth Yam nyuɔ̈th kɔc cie kɔc Itharel, cïmën wäär cï Pïtɛr kuany bï Wɛ̈t Puɔth Yam la nyuɔ̈th kɔc Itharel. \t Kar kelo wach moro manyien, to ne gineno ni Nyasaye osemiya tich lando Injili ni joma ok jo-Yahudi, mana kaka nomiyo Petro tich lando Injili ni jo-Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Wä pïr acä tooc, ku ë rin riɛnke yen abï ɣɛn aya, ku këya raan cuet ɣɛn abï pïr ë riɛnkiɛ̈. \t 39To dwach Jal mane oora en ma: kendo angima nikech Wuoro, e kaka ng'a-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "k - coke conk keno kens neck nock okes sock soke \t e - eons keno kens noes nose okes ones soke sone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acïï athör kënë gät ëmën rin bï ɣɛn ë yithkä wïc ë riɛnkiɛ̈. \t Dok bene pe acoyo lok man ni kono wutima kit meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alea: waa... ok gak tu!! kekeke \t Hey awela yo le digo osote tu no ... ok si !!."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah ok w.e ^ \t ok well w/e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah! do ye think it needing? \t ne e choudai ? choudai ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anɔŋ kä nɔŋ kony lëu ba ke looi. \t Kata kamano, pod nitie gima ginyalo timo mondo gikonygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Anath ë ye wun tiŋ Kaipa, raandït käk Nhialic ye ruɔ̈ɔ̈n kënë. \t ang'eyi, kendo ging'eyo ni ne iora. wuon chi Kaifa, mane en jadolo maduong'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ɣok aa pïr ë gam, acie kë yeku tïŋ. \t Wadak kuom yie to ok kuom gik mwaneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Wek aa gät käkkä rin bäk röt mät ɣo gamda yic rin bï miɛt piända dït apɛi. \t 4 Wandikonu wachni mondo morwa obed mogundho kendo moromo chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Chaâ ng Ngöë c cêì m lêë y cêì m lêë y \t Wanna Be Kinda Gotta Be Righta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Lokku bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k tɔ̈ tueŋ yiic, ku ba la piööc thïn aya, yen ee kën bïï ɣɛn.\" \t To Yesu nodwokogi kawacho niya, \"Wadhiuru kamachielo e gwenge man machiegni, mondo kuno bende ayalie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Naɣɔn aköl dɛ̈t ke Jethu jiël tënë awën ku ler tɛ̈n amat kɔc Itharel, \t Kane Yesu oa kanyo, nodhi e od lemo moro,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Goke jal nyääŋ piny, ku ler pan raan cie raan Itharel Nhialic door cɔl Titiöth Juthtuth bï la rëër thïn. \t Eka noweyogi, modhi e od ng'at moro ma ok ja-Yahudi ma nyinge Tito Justo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wäär gɔ̈th yen kek jɔŋrac, ɣɔn teer kek ye, yeŋa bï guɔ̈p Mothith nyaai, yen Maikel nhom akëc jɔŋrac bɛ̈n lat, acï bɛ̈n lueel ëlä, \"Nhialic abï yï tɛ̈m awuɔ̈c!\" 10 Ku kɔckä aa kɔc mät ku lɛ̈ɛ̈tkë kɔc kë këc deet yic, ku käk ŋickë ke cïk ye tak yiic, cïmën lääi ë path, luɔi ë käkkä abï Nhialic ke nɔ̈k. \t 12Pe iwek en obed macalo latin ma ginywalo ma doŋ oto, ma riŋo kome nucune doŋ oballe woko ma pud oa aaya ki i minne.\" 13Moses okok bot Rwot ni, \"Caŋe ba, ai Lubaŋa, abako doga boti do.\" 14-Ento Rwot owaco bot Moses ni, \"Ka nene wonne aye onoŋo oŋulo laa i waŋe keken, kono pe en obedo ki lewic pi nino abiro?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin mäthdiɛ̈n cï la keny acï bɛ̈n paandiɛ̈, ku ɣɛn acïn miëth gäm ye.' \t 6. nikech osiepna moro obworo kuoma, to aonge gi gima daket e nyime!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈wën bï kek jäl mïth ke Jethu nyuc tɛ̈de ku nyuc atuɔ̈ɔ̈cke aya, \t 14 Kane saa ochopo, Yesu kod joote ne nobet e mesa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ny tak yidi, ne yderjat menya!\" \t Neye kaka odwaro chako koda lweny!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akël tɔ̈u thuric acie gɔ̈t min thar thɛɛr ɣɔn. \t Ngec me Baibul ma pud ia ka kwanogi-ni kicoyogi mwaki mapol mukato angec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Nhialic ë kɔc cök tɛ̈ le kek gam tënë Jethu Krïtho. \t 22 Ngima makareni mar Nyasaye, yudore e yor yie kuom Yesu Kristo ne ji duto moyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye want wi'oot that.' \t tho man wo want.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" Aye aye Kuberneta! \t \"Buono ma fuori mano !\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na cie löŋ ŋuɔ̈t acïn adumuɔ̈ɔ̈m. \t Ka Chik ongoye, gimarach bende bedo gimotho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Raan akut Parathï cɔl Nikodemo, ku ë ye raandït kɔc Itharel ë tɔ̈ thïn, \t 1 Nitye nyatoro ma nyinge Nikodemo, jatel pa Joyudaya, mobedo Jafarisayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "calon org yg sama ke acik? \t Jijik sama Waria?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ooh aye aye turn up \t Odnoj nochi malo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "60 Nawën piŋ kɔc juëc ye buɔɔth wëlkä, ke luelkë, \"Piööc kënë aril apɛi. \t 60Lupwonnyene mapol ka guwinyo, guwacci, \"Man lok matek; aŋa ma twero winyo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wenden hoom ayen. \t ok tu chante bien !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Teri aankho ka ye saaya \t sikri mor to mawai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wherefore then be ye astonied, ye that fear God, \t gin wasik Nyasaye, nikech un, to korka opogore kaluwore gi ng'wono momiwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye december \t ane cemburu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku raan kɔc kony, Wëi Nhialic bï Wä tuɔ̈ɔ̈c ë riɛnkiɛ̈ yen abï we piɔ̈ɔ̈c këriëëc ëbën ca lɛ̈k we. \t To Jakony cha, Roho Maler, ma Wuoro noor e nyinga, en nopwonju weche duto, kendo nopar nu ma nawacho nu duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Lak yai yic, ku ɣɛn acïï la ë yan kënë yic, rin aköldiɛ̈n bï ɣɛn la akëc guɔ bɛ̈n.\" \t An pod ok adhi e sawono mondi nikech saa mowinjore adhi kuno pok ochopo.\" 9 Bang' wacho mano nodong' Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën cï Paulo jam amat yic, ke jiël Athen ku ler Korinth. \t 1 Rumachien, Paulo oeye Athen to kidho yu Korintho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cieee kakak adek an nih cieeee 🙂 \t Adek ayo maen karambol sama om 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Tɛ̈n awën, kɔc aake tit Dhäkaria ke cï gäi kë rëër yen luaŋ Nhialic apɛi këlä. \t E kindeno, ji ne rito Zekaria kendo negiwuoro ni angʼo momiyo osebedo amingʼa ei hekalu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Go wɛ̈ike dhuk ku jɔt rot nyin yic. \t 55 Chunye nodwogo, kendo nochung' oa malo sanosano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku ŋɔ̈th acie ɣo cɔl ayär gup rin cï Nhialic nhiërde cɔl athiɔ̈ŋ ɣopuɔ̈th, Wɛ̈iken cï gäm ɣo. \t 5 To geno ok kuod wiwa, nikech Nyasaye oseolo her-ane ei chunywa kuom Roho Maler, ma osemiyowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yin keung kwok says: \t Ka Ying Kwok says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen weekends plan nim yellaradu? \t Weekend ndek alas opo ndek omah iki?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 'Kɔckä, aa ɣa leec kethook ku aliu kepuɔ̈th. \t 8. \" 'Jogi paka mana gi dhogi kende, to chunygi bor koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën wek aacï röt mat kek Bɛ̈ny, wek aacï la ë ruɛl yic. \t Chon ne un jomudho, to koro, kaka usedoko jo-Ruoth, un joler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh aye carry on! \t wah, gimana nih!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thats 10 mil \t kendo 10 mg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Elë yaya kelë bu eyɛ; \t Mujhe zindagi chahiye thi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "BOY: ye awak , ape die ckp lah . \t tik: owh yo ko..nanti ore gi ngita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Aterthii yeku ke yök ëmën, aa guir ɣook rin pïr akölriëëc bï aterthii kuankä looi bïk cïï ye käŋ acïn. \t 17Pien un ma giunowa kwede pe pek, bedo pi kare manok mo keken, dok bene tye ka yubo botwa deyo mapek ma pe tum, ma dit matek makato;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku kene cam ko gak... \t Kar ja re ya mar ja re tu..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkkä aaye looi ëbën bïk akut kɔc cï gam kony. \t To gigi duto nyaka tim e yo mochanore magero kanisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Tec gacgeŋ dedec waŋ totameŋigeŋ kêpoac ma têdaguc eŋ sêja. \t 22Nikech to ok mondo aketnu chik manyaka ulu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8-¿Kue ku ku kueee? \t Tu kod Kwa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cam aye hoolie ahin. \t Dijo Jing Jiwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën piŋ Jethu lɔn cï Joon dɔm, ke dhuk Galilia. \t 12 Munyo Yesu owinjo ni otwey Yohana, go oay to kidho Galileya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Paulo ku Barnaba aacï Wɛ̈t Puɔth Yam lëk kɔc Derbe ku gam kɔc juëc wɛ̈t Jethu. \t 21 Paulo kodi Barunaba jofuonjo Wach Maber i Derube to jolimo jofuonjirok mathoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ua cas koj ho tau nyiaj social security? \t En mane gi mane ma uguro chuth mondo orit piny?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15Nawën cï atuuc juëckä dhuk nhial, go kɔc awën lueel kamken, \"Lok Bethalem buk käk cï lɛ̈k ɣo la tïŋ, ku käk cï Bänyda nyuɔ̈th ɣo.\" \t Kane malaika noseweyo jogi kendo dhiyo e polo, jokwath nowacho kendgi niya, \"Wadhiuru Bethlehem mondo wane gima osetimore, ma Ruoth osenyisowa kuome ni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Jethu ë yen raan cï wɛ̈tde gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, 'Mën yen cï wek kuec wek atëët loi ɣöt, yen acï bɛ̈n yök ke ye mën ril apɛidït.' \t 11Man aye got ma wun lugedo wukwero woko ento ma odoko got madit me twok ot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "66 Ku rin ë wëlkä, ke kɔc juëc kam kɔc ye buɔɔth dhuk ciëën, ku cïk ben cath kek ye. \t Chakre kindeno ngʼeny jopuonjrene nodok chien moweyo luwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kën yen ba dak bïï yïn manhdu gätpiny: \t Kari ochiwene ni Nyu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye këya ka abaar kënë cil këdë dom yic?' \t Ka kamano, to ogologi oa kure?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:1717Këya, kuat Jethu ë kith, ee ye yic thiäär ku ŋuan jɔɔk Abaram ɣeet Debit, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan ɣeet tɛ̈wäär cï ke pɛɛc Babilonia, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan jɔɔk kɔc cï dhiëëth Babilonia ɣet dhiënh Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 17 Kamano tienge duto mane nitie chakre Ibrahim nyaka Daudi gin apar gang'wen; chakre Daudi nyaka ndalo twech e Bablon, tienge apar gang'wen, kendo chakre ndalo twech nyaka kinde mag Kristo bende tienge apar gang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t Omiyo adwaro wacho gigolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Gokë kaŋ guëëk yic kamken ë röt ku luelkë, \"Na luelku ka yök tënë Nhialic, ka lueel ëlä, yeŋö këc wek wɛ̈tde gam? \t 5Guporo lok kekengi kun giwaco ni, \"Ka wawacci, 'Oa ki i polo,' en bipenyowa ni, 'Piŋo pe wuye en?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 (6-7) Go lɛ̈k thän awën bïk nyuc piiny. \t 6-7 - Nyut kit me gudo cwiny latin kwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abraɣam aci Yithak dhieeth; ku dhieth Yithak Jakop; ku dhieth Jakop Juda ku wɛɛtwuun; \t 1.2 Abraham din mar Aisak, ki Aisak mar Jakɔb, ki Jakɔb mun mar Juda nan u waarii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pandai ko nyanyi ye dik ... \t mara waddek ne .."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu ŋic lɔn cï Wun riɛl ëbën tääu yecin, ku ë ŋic lɔn cï yen bɛ̈n tënë Nhialic, ku ë ben dhuk tënë ye. \t 3 Yesu nong'eyo ni Wuoro noseketo gik moko duto e bwo tekone, kendo ni noa ka Nyasaye kendo nobiro dok ir Nyasaye; 4 omiyo noa malo oweyo chiemo, kendo nogolo lepe maoko kaeto otweyo taulo e nungone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek 9 year s ago \t jikenda 9mo ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Na loi raan dɛ̈t kërac tënë we, ke duɔ̈kkë col kërɛɛc dɛ̈t. \t 17 Kapo ni iyudo ka lendo e lela ok yotni, kik chunyi nyosre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go bɛ̈nyŋaknhom lɛ̈k aluɔɔnyke, 'Dɛrkë cin ku cök ku cuatkë muɔ̈ɔ̈th yic aɣeer, tɛ̈ bï yen dhiau thïn ke ŋɛny yelec.' \" \t 13Mumiyo kabaka ociko lugwok-welo ni, 'Wutwe ciŋe wa ki tyene woko, ci wubole kwede woko i piny macol; kunnu dano gibikok kun gikayo lakgi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Lɛ̈kkë ɣa tööŋ kënë, we yök Wëi Nhialic rin cï wek löŋ thɛɛr theek, aye rin cï wek Wɛ̈t Puɔth Yam gam? \t 2Koŋ apenywu ki peny man keken: wun mono yam wulimo Cwiny Maleŋ pi lubo cik, kono nyo pi ye lok me kwena maber ma wuwinyo gitito botwu-ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn acïï wïc ku ba lɛ̈k raandun: \t Well chuti diye den lok jon der."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ɣok aa röök rin cïn yen kërɛɛc bäk looi, ku acie lɔn wïc ɣok ye buk röt nyuɔɔth ke ɣo ye atuuc path, ɣok aa röök bï ya këpath yen yakë looi cɔk alɔn ye ɣo tïŋ ke ɣo cï kuɔ̈c luui. \t 7 Koro walamo Nyasaye ni ok ubi timo gimoro amora marach, ok mondo eka ji onewa kaka joma oselocho, to mondo un utim timbe mabeyo, kata kapo ni wanto wanenorenu kaka joma oserem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Wek aaya muɔɔc nhïïm pïu, ku yeen abï we muɔɔc nhïïm Wëi Nhialic.\" \t Mark 1:8 An abatisou gi pi, to en obiro tisou gi Roho Maler.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "It's an actual thing kek \t One kind thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Takki weniim ne jam ca lɛk week, yan, Lim aci bɛnyde war e dit. \t 20kare ma gubedo ka cam wi meja, lok pa Rwot obino bot lanebi muti ca ma omiyo lawote odwogo cen i ode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Ku Jethu ëcï wɛ̈t ë mony piŋ, go lɛ̈k Jariöth, \"Duk riɔ̈c, dɛɛt yïpuɔ̈u ku gam wɛ̈t yic. \t Yesu to ne ok odewo wachgino, to nowacho ni Jairo niya, \"Kik ibed maluor, to bed mana gi yie motegno.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@ThePhD yep that's a thing. \t @yuoop noke nE?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh aye didn't realise that. \t Owen ro ye di ka gi o.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye deny? \t kwani uongo jamani?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go Jethu cɔl adhuk paande ku thɔn bï cïï la lɛ̈k kɔc kɔ̈k. \t Bangʼ mano Yesu nochike mondo odhi pacho, kowachone niya, \"Kik iraw e dala mar Bethsaida.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ku bui kɔc käk Nhialic, ku kɔc gät lööŋ ku kɔcdït baai. \t Ne oorgi koa ir Jodolo madongo, jopuonj chik kod jodong oganda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na jɛiku, ka bï ɣook jai aya. \t 12ka waciro can, wabibedo ka loc kacel kwede;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hhi! moi nguoi co ve ko thik hoc TD wa ta! hoc vui lem day! \t Mbaka good morning sir.O ne megi vu'um kita okwia?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "par kekeandkeke \t Kae Hwa JoKae Hwa Jo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go kɔcken ye buɔɔth röt jal aa thiëëc kamken, \"Tɛ̈dë le raan cï miëth bɛ̈ɛ̈i tënë ye?\" \t 14Lupwonnyene guwinyo ka en wacci, \"Ŋat mo pe ocam nyigi matwal.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc wën cï tooc aacï dhuk \t Jogo do Bicho Poste Do Bicho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "of-liiiuiir at a luncheon tin buaid tho \t gher jaoon gi lunch ekron gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t 5 Be With Me Or Be Gone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go apuruuk dɔm riɛl bï tim cï rïïu ket. \t Eka ne gitere oko mondo gigure e msalaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Nawën tïŋ raan akut Parathï wën cï Jethu gɔɔŋ ë kënë, ke jam yetök ëlä, \"Na mony kënë ye raan käk Nhialic tïŋ, ŋuɔ̈t acï tïŋ ye gɔɔt ŋic, ye tiŋ yïndë, rin adëjöök.\" \t To kane ja-Farisai mane oluongo Yesu e odeno oneno kamano, nowacho e chunye niya, \"Ka da ng'atni en janabi adier, to da ong'eyo ni dhako ma muleni en ng'a!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acï gɔ̈t thɛɛr ëlä, 'Raan acie pïr ayup ë rot.' \" \t Yesu nodwoke niya, \"Ondiki ni, 'Dhano ok bed mangima nikech chiemo kende.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pïtɛr lɛ̈k Jethu, \"Bɛ̈ny, apath buk rëër ë tɛ̈n. \t 4 Petro nowacho ne Yesu ni, \"Ruoth, bedowa ka en gima ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku ëmën, yeŋö ŋuɔ̈t tit? \t 15 To ang'o kendo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye jaate huye lamhon hd \t thuong thuong thi ko lam j het"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku ɣok kɔc cï gam, ɣok aa löŋ cï Nhialic thɔn yök, rin ɣok aacïï cït wärkuan dït wäär cï wɛ̈t cï Nhialic thɔ̈n keek piŋ ku cïk gam, go lueel ëlä, \"Këya, ɣɛn acï puɔ̈u riääk ku kuɛ̈ɛ̈ŋ, 'Lɔn kɔckä aacïï bï la tɛ̈ bï kek la lɔ̈ŋ thïn.' \" Ku lɔ̈ŋ ye Nhialic lueel ë tɔ̈ thïn thɛɛr wäär cï yen piny cak. \t 3 Koro wan mwaseyie wadonjo e yweyono, mana kaka Nyasaye osewacho ni, \"omiyo mirima nomaka, mi nasingora ka akuong'ora ni, vOk ginidonji e yweyona ngang'.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayo too ajak aku ke sana... \t Nichego ne nahodit..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "It's yeet or be yeeted. \t Chaîne Be Adoring or."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Tɛ̈wën piŋ kek Paulo ke jam jön rot thou yic, ke bui kɔc kɔ̈k, ku lueel kɔc kɔ̈k ëlä, \"Awïcku, ba kënë bɛn ber yic, buk piŋ.\" \t 32Ka guwinyo Paulo ka loko lok i kom cer ki i kin jo muto, jo mogo gucako caye ki jo mukene guwacci, \"Wamito imed tito lok man botwa kare mukene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣɛn Paulo ku Timothï ɣok kɔc lui rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ɣɛn agät we athöör, wek kɔc ë tök kek Jethu gen Pilipi, ku kɔcdït akut ku kuat kɔc ke kony rɛ̈ɛ̈r thïn ëbën. \t 1 Paulo gi Timotheo wasumb Kristo Yesu ne joma ler duto mag Kristo Yesu man Filipi, kaachiel gijokwadh jo Kristo duto gi jokony gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Safety first ye cik kak.. \t owhh ok cik nyonya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku ben Jethu bääny Nhialic thɔ̈ɔ̈ŋ ëlä, \"Raan dom ëcï rial bï la wïc kɔc bï duɔmde bɛ̈n tem. \t \"Nimar pinyruodh polo chalo gi wuon puodho mane owuok gokinyi kogwen, mondo ondik ji mane biro tiyone e puothe mar mzabibu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Lor raan bɔ̈ paandu puɔ̈n cïn yic tiɛɛl. \t 9 Beduru joma rwako joweteu ma ok ung'ur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 ku duɔ̈kkë röt ye thiäk kuat kërac. \t 22 Pogreuru gi gimoro amora marach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tɛ̈wën lëk Jethu ke ë wëlkä, ke bɛ̈ny tɛ̈n amat kɔc Itharel bɔ̈ tënë ye ku gut yenhiɔl piny yenhom ku lɛ̈ŋ, \"Nyaandiɛ̈ apuɔc thou ëmën thiin, bäär ba yïcin la tääu yenhom bï bɛn pïr.\" \t Kane pod Yesu wachonigi wechego, jaduong' od lemo moro nobiro ire, mogoyo chonge piny, kawachone niya, \"Nyara oa tho sani, to yie ibi iket lweti kuome, mondo obed mangima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I tell you, nay; but except ye repent, ye \t Ooyo, awachonu ni ka ok ulokoru uweyo richou, to uduto ubiro tho mana kaka ne githono!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye can't kid a kidder... ye can't shit a shitter! \t Ok inyal nego chwarni gi lwedo achiel - You can't kill lice with one finger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye on that one!! \t gimme sama that!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But thats ok tho \t that's ok tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Acït lɔn nadë ke wakɔ̈u athök ku aköl abɔ̈, pälku kärɛc yeke looi muɔ̈ɔ̈th yic wakɔ̈u, ku këya lɔ̈mkë käk bï ɣo cɔl apïr apath aköl bï Jethu dhuk. \t 67Odiko wubiwacci, 'Kono nene obedo otyeno!' dok otyeno wubiwacci, 'Kono nene obedo odiko!' pi lworo madwoŋ i cwinywu pi gin ma tye anyim ma waŋwu bineno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayie: ye ke ayie? \t mat: nak gi maner ni ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye over a year ago \t kaka kaka over a year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ala käŋ kadiäk ye nyuɔ̈th ɣo ye Jethu ŋa. \t 29Tye jami adek ma nen me deyo ka gitye ka wot;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Dhiënh Jethu ë loi rot këlä. \t 18Man aye obedo kit ma yam ginywalo kwede Yecu Kricito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "For don't ye know, and don't ye see, \t Dok bene kadi bed wuneno gin mutimme, lacen pe wuŋut, dok pe wuye en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Täŋ Piɛth Ku Luɔi \t Mano Ya Na Mano Event"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Rin aabï pïrdun path ku tɛ̈ theek wek ke thïn tïŋ. \t 2ento ka guneno kitwu maleŋ ma nen me woro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic acï nhial ku piny cak ë yeen ku käk tɔ̈ thïn ëbën aa käkke. \t 6. mi okuong'ore gi nying Jal mantie nyaka chieng', kendo mane ochueyo polo gi piny gi nam kod gik moko duto manie igi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Na leele pe kaa ye tegele, \t 46Ne ok \"kata ging'icho, to ok ginyal neno,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na le raan thiëc we, ke luɛlkë, awïc Bänyda, ku abï dhuk ëmën thiin.\" \t To ka ng'ato oponjou gima omiyo utimo kamano, to wachneuru ni, 'Wuon-go dware, to obiro dwoke mapiyo.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ëmën ɣok aa thöŋ kek raan cï looi ë tiɔp, ku aköldä ɣok aabï thöŋ kek raan bɔ̈ nhial. \t 49 Aka paka waruko chal pa ŋatochwey gi fukefuke, ameno bende apaka wabino ruko chal pa ŋat mowok i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "waa bestnye:) ain, awak amik kos ape ye ? \t - AAndek dar?: ma aandich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thaiye neeye thunai \t Jogi thai ne chalya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Goki lueel, yan, Acin ke cath ke wook, ee kuiin ci pam kadhic tei, ku rec kaarou; wu, buk lɔ, buk kecam lɔ ɣɔc kɔcke kedhie? \t 3kun giwaco botgi ni, \"Kono nene Rwot aye onekowa ki ciŋe i lobo Ejipt, ka ma yam wabedo i ŋet agulu riŋo, ma wacamo kwon yeŋowa; ento in ikelowa wa i kany ka neko lwak man ducu ki kec.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go jɔŋrac dhiau yeröl ku wit piny, ku lɛth, ku bïï bei. \t Aa kuome!\" 26 Jachien marach-no noyuko ng'atno mi ogoyo koko gi dwol maliyore, bang'e oa oweye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "digit ke 7 & 8 ku 01 ... \t Mano 7\" & 8\" Bongo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku dhiɛlkë deet apath, bääny Nhialic acï thiɔ̈k. \t To ng'euru ni Loch Nyasaye osesudo machiegni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cïï ɣo man ë raanda \t We Are Not Who We Pretend To Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Raan tit kal abï kal ŋaany thok tënë ye, ku piŋ amɛ̈l rɔ̈lde tɛ̈ cɔɔl yen amälke ë riɛnken, ku thel ke aɣeer. \t \"Jakur dhugola yabu ire; rombe de winjo dwande: man elwong'o rombe pare ma dhe ku nying'gi, etelo wigi de woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ase mcm nk ngaku ic ilang n wt baru.. \t ambik MC weh. kekonon mogok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian koe cousin akue .. \t Bahigo En Az Ne Ka >>"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayekë nhiaar bïk nyuc tueŋ thöc kɔcdït tɛ̈n amat, ku ɣɔ̈n path aköl yai. \t Bende gihero kuonde ma imiyoe ji duongʼ e sewni kendo bedo e kombe moyiedhi manie sinagoke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Miɛ̈thakäi rɛ̈ɛ̈r kek ɣɛn aa we muɔ̈ɔ̈th. \t Erouru kamano jokanyanam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa cï Bɛ̈ny nyuɔ̈th riɛl?\" \t To en angʼo momiyo ruoth ma en ruodha didwar timo gima chal kama?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Me thinks ye know. \t To aparo ni ing'eyo manyonge ma en godo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thoor 7, 2015 - Caŋ kuɔth. \t Dwe mar aboro 15, 2015 - tich ang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 nawën yök këtööŋ path apɛi ke la käkke ɣaac wei ëbën ku ɣɔɔc kënë awën.\" \t 46I kare ma doŋ onoŋo tiko mo acel me wel, ocito ocato jami ducu ma onoŋo en tye kwede, ci owilo tiko meno woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku gɛ̈mkë ɣo käjuëc, ku wën jiël ɣok, gokë käk bï ɣok dhël tëëk tääu riäi yic. \t 10Gumiyowa mot mapol; ka doki i kare ma wacako wot guketo jami ma mitte pi konyowa i mel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yes, thanks lelu \t ok thanks lok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kë cï Nhialic lɛ̈k ɣo ë lɔn buk la gam tënë Wënde Jethu Krïtho, ku ɣok aa dhil röt nhiaar kamkua, cït tɛ̈wäär cï yen ye lɛ̈k ɣo thïn. \t 23 To ma e chikne: ni mondo wayie e nying Wuode Yesu Kristo kendo mondo waherre ng'ato gi ng'ato, mana kaka Kristo nochikowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Noi that thiet ke re tien vl. \t Sango to Ningyo Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Alɛ̈k kɔc cï röt thiaak ë riɛl bänyda ku acie riɛldiɛ̈, tik acïï muɔnyde päl. \t 10Bot jo ma doŋ gunyomme, acikogi ni dako pe okwer cware, ento man pe an aye ma aciko, Rwot gire aye muciko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bee jokes buzzing bee joke bee jokes for kids \t Joker man Joker mouth Jokes for kids Jolie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku na ye rin wɛ̈t bï kɔc cï thou röt jɔt, ke we këc athör cï Mothith gɔ̈t kueen rin bun dɛ̈p, tɛ̈wäär cï Nhialic jam tënë ye ëlä, 'Ɣɛn ë Nhialic Abaram, ku Ithäk ku Jakop.' \t 31 Kuom wach chier mar joma otho, donge usesomo gima Nyasaye nowacho niya: 32 'An e Nyasach Ibrahim, Nyasach Isaka, kendo Nyasach Jakobo'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akëcku bɛn bɛ̈n ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï ɣok pïïr. \t wakiki.. nok wi ende dok ahu.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen arëër töny mana thïn, ku wai Aron ë ye rëër thïn aya. \t Bangʼe rwak Harun gi lepe maler mag dolo, wire kendo wale mondo otina kaka jadolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Go kɔc Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm bɛ̈n tënë Jethu ku thiëckë, \"Ɣook, ku kɔc Parathï ɣok aa thek buk cïï mïth, ku kɔckun yï buɔɔth aacie thek, yeŋö?\" \t Eka jopuonjre Johana nobiro ire mopenje niya, \"Ere kaka wan kod jo-Farisai watweyo chiemo to jopuonjreni to ok twe chiemo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"If ye know thes things, happy are ye if ye do them.\" \t \"Ka Wungeyo Lok Man, ci Wubibedo ki Yomcwiny ka Wutiyogi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Unki tabeeyat mein thoda asar aaye tho kya hoye ga?! \t mno super tho ma no ne???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Piɛ̈rdun abï yic thiäŋ käpath ë Jethu yen ye ke yök thïn, rin bï Nhialic aleec ku dor. \t 11. ka ngimau ogundho gi timbe mabeyo duto ma Yesu Kristo kende ema nyalo chiwo mondo Nyasaye oyud duong' gi pak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ke, \"Wek aba thiëëc wɛ̈t kënë aya, na bɛ̈ɛ̈r kë, ke wek aba lɛ̈k raan cä yiëk riɛl ye ɣɛn käkkä looi.\" \t Kosa ŋa momiyin men ma timo gikipiny me?\" 29 Yesu odwoko jo ni, \"Alepenjo win gimoro achiel kende; dwokan win aka abino wacho ri win kama anwaŋ'iye men ma timo gikipiny me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Overrated kekekek \t Ono huno dodo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Ku yen Ithipin ëcï Wëi Nhialic thɔ̈ŋ guɔ̈p, go yenyin wɛl nhial ku dɛɛi, ku tïŋ riɛl dïït Nhialic, ku tïŋ Jethu aya ke kääc Nhialic lɔ̈ɔ̈m köŋ cuëc. \t 55 To Sitefano, paka opoŋ gi Chuny Maleŋ, oŋiyo polo to neno dwoŋ pa Were kodi Yesu munyo ochungo yu rachuch pa Were."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku jɔl Paulo rëër run karou pan ye riɔp yic, ku ë ye kɔc bɛ̈n bïk ye bɛ̈n tïŋ lor ku nyuuc ke. \t Kuom higni ariyo, Paulo nodak e ode owuon mochulo, kendo norwako ji duto mane obiro ire mondo onene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Atuuc Jethu aake cï Nhialic yiëk riɛldït, ku bïk aa lueel ke cïï riɔ̈c lɔn cï Jethu Bänyda rot jɔt raŋ yic. \t 33 Kendo joote nomedo chiwo neno e yo ma nigi teko maduong' e wi chier mar Ruoth Yesu, kendo ng'wono mogundho mar Nyasaye ne ni kuomgi giduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "korg caye ke aku nk kawen thun 2015??? \t Kyo kara Ore wa!! 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kɔ̈k ye bɛ̈ibei. \t Moko ne dhi ng'weto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën tïŋ Parathï ë kënë, ke thiëc kɔcken ye buɔɔth, \"Yeŋö ye raandun piööc mïth kek kɔc ajuër kut ku kɔc kɔ̈k la gup adumuɔ̈ɔ̈m?\"* \t Kane jo-Farisai oneno mano, negipenjo jopuonjrene niya, \"Angʼo momiyo japuonju chiemo gi josol osuru kod joricho?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "magar ye dil ke wahen ka wahen judaee mein bhi \t Ko au go di ahina dela nogo duu i ginei, nogo hai agu dalodalo ang gi Dimaadua."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku tɛ̈në yen acï Nhialic ye lueel thïn ëlä, \"Wek aacie kackiɛ̈, tɛ̈ɛ̈n aabï cɔɔl ka wɛ̈ɛ̈t Nhialic tɔ̈ pïr yecin.\" \t Kama ne owachnegi ni, 'Ok un joga,' ibiro luongogi ni 'yawuot Nyasaye mangima.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këya, aye kënë nyooth lɔn aacie mïth bï dhiëëth Abaram ëbën kek ke bï ya mïth Nhialic, aa mïth ke cï Nhialic thɔ̈n ye kek aake bï ya miɛ̈thke. \t Mano nyiso ni nyithindo duto mane Ibrahim onywolo ok gin nyithind Nyasaye, to mana mago monywol kaluwore gi singruok mar Nyasaye ema ikwano ka nyithind Nyasaye adier,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï löŋ ku kɔc käk Nhialic tïŋ lueel thɛɛr.* 22 Nhialic ë kɔc cök tɛ̈ le kek gam tënë Jethu Krïtho. \t To kata kamano Chik Musa gi Jonabi wuoyo kuome.[22] En e yo ma Nyasaye miyogo dhano bet e winjruok kode nikech yie ma oyiego kuom Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke dou ye zai ku \t Jindgi ne mara hamko, maut ne hai pala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku jal pinynhom ku nhial ë yam tïŋ, rin cï piny ku nhial thɛɛr määr, ku cïn wërdït kɔ̈k ben rëër thïn. \t Fweny mar Jaote Johana Eka naneno polo manyien gi piny manyien: ni kech polo mokwongo gi piny mokwongo orumo; to nam onge kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku cïn raan loi rot bï yic pial cïmën Ethau wäär pɛ̈l diɛ̈tde tënë raan buɔth ye, rin cï yen ye gäm miëth koor ë path. \t 16 Neuru ni onge ng'ato kuomu ma jachode, kata ng'ama ochayo Nyasaye ka Esau ma wach chiemo michamo dichiel nomiyo owilo duong'ne kaka wuoyi makayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Katie & Matt - yiwen photography \t - Hannah & Matt - Katie Osgood Photography"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go jakrɛc Jethu lɔ̈ŋ, \"Tuɔɔc ɣo ë dïrkä gup, ku cɔl ɣo aa lur keyiic.\" \t Jochiendego nosayo Yesu kawacho niya, \"Orwa ir anguro ka mondo wadhi wadonj eigi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ke ñic Jethu lœn cï kœc akut Parathï ye piñ, lœn nadë ke kœc aa bçn tënë ye bï ke bçn muœœc nhïïm, ku lœn cï yen la kœc juëc ye buœœth wär kœc Joon buœœth. \t 1Ka Rwot oŋeyo ni Luparicayo guwinyo ni Yecu tye ka loko jo mapol doko lupwonnyene ki batijagi, makato Jon,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, acuk jal etɛɛn, ke wo jɔ ro yal, ɣetku Regio: na ɣɔnmiak, ke wowic leu, agoku bɛn Puteoli ekool tok: \t Ne wakwang' waa kuno ka kinyne watundo e bath Kios, to oruchane ne warawo Samos, kendo orue machielo ne watundo Mileto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kœc käk Nhialic tïñ aacï thou aya. \t Jonabi bende ne otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ye Nhialic kë dït kɔc gɔ̈i looi kamkun, ku gɛ̈m we wɛ̈ike rin theek löŋ Mothith, ku aye rin cï wek ke Wɛ̈t Puɔth Yam piŋ ku gamkë? \t 5 Eka nopenjogi ni, \"Ka ng'ato kuomu nigi wuode kata rwadhe mopodho e soko chieng' Sabato, donge diywaye igole oko mana gikanyono? 6 To negionge gima digiwachi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Lor raan bɔ̈ paandu puɔ̈n cïn yic tiɛɛl. \t 9Wubed jo ma jolo welo ŋat man ki lawote, kun pe wuŋur bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "unwarily ku yoke oil lo ye unwarily ku look io ley ye \t kodhier kendo kong'eng, nikech nam oyie, kendo nong'iyo korito thwolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Akëc Nhialic kuɛ̈ɛ̈c nhom, bï kɔc tɛ̈m awuɔ̈c wäär këc ye ŋic, ku ëmën ë kɔc lɛ̈k pinynhom ëbën, bïk kärɛc yekë looi puɔ̈l. \t 30 E kinde mokalo Nyasaye ne ok odewo fuwo machal kamano, to koro sani osegolo chik ne ji duto kamoro amora mondo olokre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dy th ya ku _ la am tha ka_ \t Ueno T...Ohno Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ne actor ku try panu ka \t keno gi try nih."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kɔc juëc aabï bɛ̈n ë riɛnkiɛ̈, ku ye ŋɛk lueel, 'Ke ɣɛn Raan cï lɔc ku dɔc,' ku aabï kɔc juëc duɔ̈ŋ. \t 6 Ji mang'eny nobi e nyinga ka hedhore ni, 'An e en', kendo giniwuond ji mathoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan cie kë cï Nhialic lueel ye gam, ka ye lueel lɔn ye Nhialic alueeth. \t Ka in achiel kuom jogo, inyalo wuoro ahinya konyisi ni Nyasaye ok dwar ni walame ka watiyo gi gigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këya, acie raan dɛ̈t käk Nhialic yen wïcku ë rot, ɣok aa wïc löŋ dɛ̈t yam aya. \t To ka kit tich dolo oloki, to mano nyiso ni chik bende nyaka loki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Muɔc ɣook miëth yaköl. \t 3 Miwa odiechieng' kodiechieng' chiembwa mapile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ëmën, aca lçk we lœn cï wek ša tïñ, ku añot kçckë gam. \t 36 To mana kaka nyocha anyisou, usenena to pod udagi yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek aku ade 1 je... \t mane 1 yg aku nak..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 rin Wä anhiar we rin nhiɛɛr wek ɣa, ku rin cï wek ye gam lɔn ɣɛn a ɣa bɔ̈ tënë Nhialic. \t 27 Ooyo, Wuoro owuon oherou nikech usehera kendo useyie ni ne aa ka Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wun ku man aacï jam këlä rin riɔ̈ɔ̈c kek bäny Itharel, rin cï kek ye mat lɔn kuat raan gam Jethu lɔn ë yen Raan cï lɔc ku dɔc, ka dhil cuɔp wei tɛ̈n amat kɔc Itharel. \t Jonywolne nowacho kamano nikech negiluoro jo-Yahudi, nimar noyudo jo-Yahudi osengʼado wach ni ngʼato angʼata ma nohul ni Yesu en Kristo ne ibiro riembi e sinagogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ye know that when ye were Gentiles, ye went, even as ye were led, unto the dumb idols. \t 52Wubineno can, wun lupwony-cik, pien wumayo layab me ŋeyo piny woko, kun wun kikomwu pe wudonyo iye, dok wugeŋo dano ma mito donyo iye bene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jɔŋrac ë bɛ̈n ku nyɛɛi wɛ̈t awën kepuɔ̈th. \t Satan nobedo gi mirima mochako kelo chandruok e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Yïn adhil piath cïmën puɔth Wuur tɔ̈ nhial! \t Donge kata joma ok lem be timo mano? 48 Kuom mano, beduru malong'o chuth mana kaka Wuonu manie polo longo chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa cït kädhie cïn këpuɔth tɔ̈u kegup ye cuat wei. \t onoŋo wabedo calo jo ma leko lek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" As doth ye Pilgrim therefore whom ye night \t Cuo kenekene en aoti woro Rwot ka manono en gikame wun itienu mito.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go kɔcdït kathiärou ku ŋuan cï nyuc ë thöny Nhialic lɔ̈ɔ̈m wïïk ke gut kenhiɔl piny, ku dorkë Nhialic, \t Eka jodongo piero ariyo gang'wen mobedo e kombegi mag duong' e nyim Nyasaye kande, nokulore piny nyaka e lowo, mi olamo Nyasaye,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na kɔc ci kɔn poth ne kacol ke piny nɔm, ne ŋiny ee kek Bɛnydit ŋic yen aye Konydan Yecu Kritho, te ci ke bɛ deep e keek ku tiam ke, ke taudɛn cieen jɔ rac awar taudɛn tueŋ waan. \t Ka ji osetony e kethruok mar pinyni nikech ging'eyo Ruodhwa kendo Jawarwa Yesu Kristo, to eka gichako giduodore e kethruok, mi kethruok makogi, to ngima ma gibedogo achien doko marach moloyo ngima mane gin-go mokwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Rin kɔc paan tök aabï kenhïïm tuɔ̈ɔ̈m ku thɛ̈rkë, ku wuɔ̈t aabï thɔ̈r kamken. \t 8 Nono bino lwenyo gi nono, ker achiel bino lwenyo gi ker man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that pic tho kek \t That mane tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Im still waiting for ya ok ok ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeñö ca looi?\" 36 Go Jethu bççr, \"Bäänydiç acie bääny pinynhom. \t Ngʼat ma kamano nyalo wacho kuom Jehova Nyasaye niya, \"En e kar pondona kendo en e ohingana, en e Nyasacha ma ageno kuome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye dhɔ̈l kɔ̈k neɛn tɔ̈u tënë gɛ̈tpiny? \t kono Kikuchiyo to iu no ga omau ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which We Want Stephanie Tie Dye Hat ($38) \t ma cherie wendy je t adore $)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Pan Wä ala yic ɣööt juëc, ku ɣɛn ala ba piny la guiir tënë we. \t 2I ot pa Abana tye iye kabedo mapol; kono pe kit meno, kono atittiwu ni acito ka yubo ki wun kabedo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13En biryeyo ciŋe tuŋ acam, \t 51Otiyo tic matek ki bade,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pe aa ke kuch toh kar jaao \t ok ok wait I digress."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yom tueŋ ku aköl aake tɛɛr e kamken / ku b k ŋic Ɣe ŋa ril. \t Odiechiengʼ gotieno gilwenyo kor ohinga mare; himruok gi ayany ni e iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Nawën wïc Jethu bï jäl, ke jiëëm kɔc akut Parathï ku kɔc piööc lööŋ guɔ̈p apɛi, ku thiëckë wël juëc ku wïckë bï ke dhiɛl dhuk nhïïm, \t Kane Yesu oa kanyo, jo-Farisai gi Jopuonj Chik nochako kwede gi gero kendo ne gichande gi penjo mangʼeny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 \"Kënë aca lɛ̈k we bäk gamdun cïï päl. \t Awacho mae mondo akuod wiu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku raan cie luui la gam tënë Nhialic, Nhialic yen kɔc cï kärɛc looi cɔl aala cök, ke gamde yen ë ye cɔl ala cök tënë Nhialic. \t 5 To kuom ng'at maok ti gimoro to oketo mana genone kuom Jal maketo jomaricho kare, yie ma kamano ikwano kaka tim makare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 ku cuɛt ke many dɛ̈p cï löklök apɛi, bï kek aa dhiau thïn ke ŋɛny kelec akölriëëc ëbën. \t 42ci bologi woko i ruk mac, ka ma dano bibedo iye ka koko kun gikayo lakgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17Bɔɔla nui ɠa ɗa nɛɛbɛi ɠɛ yeenɔpɛ. \t 17. moseweyo chwore mane okende konyako, kendo oketho singruok mane otimo e nyim Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "met at ku - m4m \t welcome Kik -Tn4m"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku jɔl lɛ̈k Thomath, \"Tääu yïcin tɛ̈n, ku tïŋ ciɛnkiɛ̈ ku jɔt yïkök ba yïcin tääu ɣayɔu. \t Eka nowacho ni Thoma niya, \"Kel lith leti ka, ine luetena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye photo night k \t › Image Photo Good Night Ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Will ye tak that oath for ye an yer brother.\" \t kono ai no uta ga owaru made wa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Rin ɣok aacï Tito thiëëc bï la tënë we, go gam. \t 17Man en gin mumiyo acwalo Temceo botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Good women that ye be \t in jomleye mane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rooj thiab cia yees \t Kikelomo Okebukunola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic abï we cɔl arɛ̈ɛ̈r ke dɔ̈ɔ̈rde. \t Nyasach Hoch Duto en mondo un bende uyud hoch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee yen long beach ca \t Chieko Y.Long beach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeŋa yïk yï ë riɛl kënë ba keek aa looi?\" \t Aŋa ma twero geŋo gin ma en mito?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Kënë aca lɛ̈k we, bï miɛt puɔ̈u tɔ̈ tënë ɣa täu wepuɔ̈th aya, ku bï miɛt piändu thääp ë dït. \t Asenyisou wachni mondo morna obed eiu kendo mondo mor maru obed moromo chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ŋic yïnhom lɔn bï Nhialic raan ëbën yiëk këde, alony ku raan cie alony, rin käpuɔth ye looi pinynhom. \t 8. nikech ung'eyo ni Ruoth nomi ng'ato ka ng'ato pokne kuom tich maber mosetiyo, bed ni en misumba kata en thuolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiic baai. \t kodgi e mieche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And ye list, and ye look; but what do ye see? \t Un gi wenge, to marang'o ok unyal neno?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah knos wot ye meen. \t Aya nee uru kaka osewuotho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "To aaj Aapka Sukul NI tha kya \t ma mere m'a gaché ma vie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Našœn nhiääk dçt ke akutdït kœc cï bçn Yan Ayum cïn yic luœu yic, piñ wçt lœn bïï Jethu Jeruthalem. \t Yesu Odonjo Jerusalem Gi Rwak Maduong' 12 Kinyne, oganda maratipo ma noyudo obiro e Sawo nowinjo ni Yesu nie yo biro Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "My lsit every week.. kekekekekek \t We go each week. manyi manyi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Na nhiar ke ë kɔc nhiar yï kepɛ̈c, ke ye rin ŋö bï Nhialic yï kony? \t 46 Ka uhero mana joma oherou kende to pok mane muyudo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 \"Wëlkä aa kɛ̈c lɛ̈k we wäär tueŋ rin rëër ɣɛn kek we.Ku ëmën ɣɛn ala tënë raan cä tooc, ku aŋot cïn raan kamkun ɣa thiëëc, 'Na yïïn lɔr dë?' \t 5 \"Koro adhi ir Jal ma noora, to onge ng'ato kuomu mapenja ni, 'Idhi kanye?' 6 Gik ma asewachonu omiyo upong' gi kuyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pilato bɛn dhuk aɣeer ku lëk kɔc wën cï kenhïïm kut, \"Yeen aba thɛ̈l aɣeer tënë we tɛ̈në, ku bäk tïŋ lɔn cïn yen tɛ̈ bï ɣɛn awuɔ̈c yök yeguɔ̈p ba luɔ̈k wei.\" 5 Këya, go Jethu bɛ̈n aɣeer ke ceŋ ŋakŋak cï looi kuɔɔth ku alanh mathiäŋ yekɔ̈u. \t 4 Pilato nochako owuok oko kendo mo wacho nejo Yahudi ni, \"Neuru, eri akele e nyimu mondo ung'e ni ok ayudo ketho kata achiel kuome minyalo ng'adnego bura.\" 5 Ka Yesu nowuok oko korwako osimbo mar kudho gi kandho makwar, Pilato nowacho negi ni, \"Ng'atno eri!\" 6 Ka jodolo madongo gi jotendgi nonene, ne gikok matek ni, \"Gure!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thank yeecumyak Report Ask yeecumyak about Giovanni Musella \t Thank Jabednego Report Ask Jabednego about Kikokuso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye reluctantmover! \t okay! danke noch mal!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ee Kaipa yen ëcï ye kaŋ lɛ̈k kɔc Itharel lɔn ŋuɛ̈ɛ̈n yen bï raan tök thou rin kɔc. \t 14 Kaifas e ng'ama noyudo osen-g'ado rieko nejo Yahudi ni ne ber ka ng'at achiel otho ne ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku copkë jakrɛc juëc wei, ku tɔckë kɔc juëc tuany nhïïm. \t 13 Bende ne gigolo jochiende mathoth kuom ji kendo ne giolo mo kuom joma tuo mathoth mi gichangogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50Ento ka Yecu owinyo, owacce ni, \"Pe ilwor, ye ayeya keken, ci en bicaŋ.\" \t Kane owinjo ma, Yesu nowachone Jairo niya, \"Kik iluor, bed gi yie kendo obiro chango.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈ le Manh Raan bɛ̈n, ke kë bï rot looi abï ciɛ̈t këwäär loi rot wäär pïïr Noa. \t Kaka notimore e ndalo Nowa, e kaka notimre e ndalo Wuod Dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Naɣɔn thëëi ke Jemith ku Joon wɛ̈ɛ̈t Dhubedï bɔ̈ tënë Jethu, ku luelkë tënë ye, \"Raan piööc, awïcku ba ɣo luɔ̈i kë buk thiëëc tënë yï.\" \t 35Yakobo ki Jon gin litino pa Jebedayo, gubino i nyim Yecu, ci guwacce ni, \"Lapwony, wamito in itim ki wan gin ma walegi pire-ni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Acie kuat raan ɣa cɔɔl, 'Bɛ̈ny, Bɛ̈ny,' Yen bï la pan Nhialic, aa kɔc kë wïc Wä tɔ̈ nhial looi kek aabï Bääny Nhialic yök. \t 21 \"Ji duto ma wachona ni, 'Ruoth, Ruoth,' ok nodonji e polo, to mana ng'ama timo dwaro mar Wuora manie polo ema nodonji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akee cï nhuɔm -ŋëm go -dɔc bɛ̈n \t Naende emorogoba ekare gocha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ pïïr ɣok ayï tɛ̈ thou ɣok, ke ɣok aa kɔc ë Bɛ̈ny. \t wangima to wangima ni Ruoth; kendo ka gik moko duto motim ka ok oa kuom yie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Go Jethu ŋot döt kɔc bï tïŋ yeŋa cï ye looi. \t 32Ci olworo waŋe wek enen ŋat ma ogude-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kɔc la nhiɛ̈r cït nhiɛ̈r kɔc cï gam, aacïï puɔ̈th dhil miɛt tɛ̈ looi kärɛc, ku aa ye yic cɔl aa mit puɔ̈th. \t 6cwinye pe bedo yom i kom tim ma pe atir, ento cwinye bedo yom i lok ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go mony dɛ̈t kaaŋ nhom ku thiëëc ëlä, \"Raan piööc ye këpiath ŋö ba looi ba pïr akölriëëc ëbën yök?\" \t 16Nen, dano mo obino bot Yecu kun penye ni, \"Lapwony, atim gin aŋo maber wek alim kwo ma pe tum?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciise ciise koota dijo \t ojok podo nang burine adhe ya.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jeudii 29 juiillet ^^ \t Jeudi 29 matin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I said: oh yeah yeah ok ok lets go \t Badger 2: Yes ok ok we will go"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku rukkë alanh dhëŋ apɛi cït alanh bɛ̈ny yekɔ̈u, ku toockë ciëën tënë Pilato. \t Wibolo go i chingi jodhum aka wikwedo go ruwaŋ Pilato, kada munyo Pilato onwaŋo otyeko ridho gonyo go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën yök lɔn ë yen raan wun Cilicia \t Bangʼ ngʼeyo ni ne en japiny Kilikia,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t 14.Be With Me Or Be Gone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep yep merci Ninie ! \t ok ba jprends nike !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Neŋ set ke ku mamâlap. \t 15. mondo omi kik onywol nyithindo mogak e kind ogandane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aabï dhiɔp ku riëëkkë cïmën alath. \t Kit meno giloro wigi woko i ot nio wa i ka togi, kun gibedo macalo mon-to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke web 3D \t Jogo web 3D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Huuuu jujur ye aku tak paham.. \t Waduuh, ane jadi paham gini.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thanks 🙂 \t Asante Kaka 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Wek aacï röörkä bɛ̈ɛ̈i ë tɛ̈n, cɔk alɔn cïn yen kë yaath cï nyaai luɛɛk, ku lɔn cïn yen kärɛc cïk luɛɛl jaŋda guɔ̈p aya. \t Usekelo jogi kaeri, to ok gisekwalo hekalu, bende ok giseyanyo nyasachwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "p/s: baca buku exam macam mane pulak ye cik tie??? \t p/s: pasni nak gi mane plak ye..???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku athɔ̈n we bäk ŋic, wek aacïï ɣa bï bɛn tïŋ ɣet aköl bï wek röt guiir, ku luɔrkë ɣa yai ke yakë lueel, 'Lecku raan bɔ̈ rin Bänyda.' \" \t Awachonu ni, chakre kawuono ok unuchak unena kendo, nyaka kinde chopi ma unuwachie ni, 'Oguedh ng'ama biro e nying Ruoth.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku wek kɔc Kapernaum yakë tak lɔn bï we jat nhial? \t To in dala mar Kapernaum, iparo ni initing'ri malo nyaka e polo koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Atye ki gen me neni oyot, ka wek doŋ wabilok waŋ ki waŋ. \t 14 To ageno nenoi mapiyo, eka wanawuo wang' gi wang.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Këya, ɣɛn acï riɔ̈ɔ̈c ku la wɛ̈ɛ̈uku wɛc piny. \t 25 Omiyo ne aluor mi ne adhi kendo ne apando talantani ei lo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11Ku adhil luɔi kärɛc puɔ̈l ku looi käpath, \t 11Oa woko ki i gin marac, oti gin maber,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Mäthkiɛ̈, duɔ̈kkë gɛ̈i rin arɛɛm them ë we guɔ̈mkë, duɔ̈kkë tak lɔn kë loi rot kënë acie kë cï rot kaŋ looi. \t 12 Un joma ahero, kik uwuor wach tembe mager ka mach ma sani uyudo ka gima nitie gimoro ma wendo ma timorenu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luɔ̈ië në ɣɔ̈c ku ɣɛɛc? \t Kok yo ono ono wae to yo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye beLLa March 10 \t lahore match ki chahiye 10 march"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku lɔ̈ŋdiɛ̈ akïn, nhiarkë röt cïmën cï ɣɛn we nhiaar. \t 12 Ma e chikna, ni mondo uherru ng'ato gi ng'ato mana kaka aseherou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Acï thou riɛnkua rin bï ɣok pïr ɣodhie kek ye aköldä, tɛ̈ pïïr ɣok ayï tɛ̈ cï ɣok thou. \t 10ma yam oto piwa, ni wek kadi ka waneno nyo wanino, wabibed kwo kacel kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ariɔ̈c lɔn bï wek ciɛ̈t kënë. \t Agombo biro wer kono donge unyalo konya with this."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thi yen nhi Lê says: \t wena wacho:Z"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Diäär juëc aake tɔ̈ thïn, ku keek aake daai tɛ̈mec. \t [55] Mon mangʼeny bende ne ni kanyo, ka ngʼicho gichien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luɔnykë ke ku bɛ̈ɛ̈ikë ke tënë ɣa. \t Gonygiuru mondo ukelna gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ba looi ba käkä cɔl a kääc? \t gimana nih ga bisa maen??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Piööc abï kɔc cï lɔthïn kuɔɔny bïkë: \t Phuong tien thong thuong:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Talk dat talk aye \t ba nyiIha ngim jam to jam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yee thanks gods ya \t We agone nyasaye erokamano yeah yeah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Find next track ye kaali kaali aankhen on skoda-iron.ru \t Find next track tu mane ya na mane wadali brothers on skoda-iron.ru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Teuh jsaiis pas quÔii diire ! \t KonaËno kod kuÊe!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye aye aye or can we only vote once? \t Tika pien en onongo tye ka lworo tic nyo mito mere kwo mayot labongo dic mo iye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke kaashane meiN chal \t chal sako ta chalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anh Tho la mot phu nu chan that 100% nen ai cung yeu Nang \t mokada ewaye kiyana dewal 100% ma true nowena nisa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go kɔcken ye buɔɔth la tënë ye ku puɔ̈ckë ke dhiau, \"Luäk ɣo, Bɛ̈ny, ɣok aa dïïr!\" 26 Go lɛ̈k ke, \"Wek kɔc koor gamdun, yeŋö ye wek riɔ̈ɔ̈c këlä?\" \t 25Ci gucito gucoye, kun giwacce ni, \"Larwa Rwot, nen wato woko do.\" 26En owaco botgi ni, \"Piŋo wubedo ki lworo, wun jo ma niyewu nok?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9Wek aa ŋic dhëëŋ Bänyda Jethu Krïtho cɔk alɔn yen ajak, ka cï bɛ̈n a raan ŋɔ̈ŋ ë riɛnkun, ku bï ŋääŋde ya kë yök wek jiɛɛk. \t 9 Nikech ung'eyo ng'wono mar Ruodhwa Yesu Kristo kaka chai, ni kata obedo ni ne en gi mwandu, to nodoko modhier, nikech un, mondo un ubed jomwandu nikech dhierneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Thawul thiëc ëlä, \"Ee yïn ŋa Bɛ̈ny?\" \t 5Saulo nopenjo ni, \"In ng'a, Ruoth?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thongjie yodket1 week ago \t Jyll Jgik 1 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ci bon photo \t Kanye Picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wël ca lɛ̈k we aa wëi ku aa pïr. \t Weche ma asewachonu gin moa kuom roho maler kendo gikelo ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"aq:: ye makcik nak buat apa ye?\" \t pad: \"hallo noch wach?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën cï ɣëët tɛ̈thiɔ̈k, ke thiëëc Jethu, \t Kane jo-Farisai osechokore molworo Yesu kamano, nopenjogi niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Lɛ̈k kɔc bïk ŋic lɔn ë luɔiden bïk bäny baai ku lööŋ mɛc baai theek ku loikë käpath. \t Par ni ji mondo ochiw luor ni joma nigi loch kod joma nigi teko, ka giwinjo wachgi kendo giikore tiyo tije mabeyo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku ëmën ŋic wek Nhialic tɛ̈dë alɛ̈u ba lueel aya lɔn Nhialic aŋic we, ye këdë wïc wek ye bäk dhuk tënë jakrɛc niɔp wäär mac piny? \t 9Ento kombeddi doŋ wuŋeyo Lubaŋa, nyo koŋ awacci, Lubaŋa doŋ ŋeyowu; ci dok wutwero dok cen niŋniŋ bot jogi macon ma gigoro, ma piny bene oloyogi woko-ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Nawën cï nïn karou nɔ̈k thïn tɛ̈ɛ̈n, ke Jethu jɔl jäl ku ler lɔŋ Galilia. \t 43 Kinyne nodwaro wuok mondo odhi Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc kadhorou ë kɔc kony luɔi aacï kuany \t en achiel kuom jokony abiriyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian ko kene keje.... \t kene gi gak kan ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Nawën le atuuc kɔ̈k kathiäär piŋ, ke riääk puɔ̈th tënë Jemith ku Joon. \t Kuondego oiki ni jogo mane ochan nigi chon.\" 41 Kane jopuonjre apar mamoko owinjo mano to ne gisin gi Jakobo gi Johana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Chakri inside this circle (koi bhi ye copy na kre) \t Fotogalerie Kumano Kodo (klik hier)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Tag / ok not to be ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Acäk piŋ ke luɛɛl tënë we ëlä, 'Ɣɛn ajiël ku ɣɛn abï la dhuk tënë we.' \t 28 Doŋ iwinyo akobbiwu ni, 'An abino wot oko, dok abino dwogo baŋwu.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin ñic kek ye lœn ye yen Bçny. \t Man bimiyo wun ducu wuŋeyo ni an aye a Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ke Thawul, ku aŋic aya lɔn cɔl ye Paulo, ëcï Wëi Nhialic la yeguɔ̈p, go tiët tïŋ ku döt apɛi, \t 9Sarewo Saulus gato ye kendo gum dik yo o do Paulus, Yefun Allah Gen bok nggwa mo an, orge Paulus sokwa Elimas, an ki do,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ku thök jamden rin ë cïk wïc bïk bɛn thiëëc. \t 40Pien pe dok gudiyo cwinygi me penye ki lok mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Tueŋ, ɣɛn alec Nhialicdiɛ̈ rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc ë riɛnkun, rin kɔc ëbën pinynhom aacï gamdun ŋic ëbën. \t Mokwongo agoyo ni Nyasaye erokamano e nying Yesu Kristo nikech un uduto, nimar humb yie ma un-go landore e piny ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Nawën tïŋ Thaimon kë cï rot looi, ke gut yenhiɔl piny Jethu nhom ku lueel, \"Bɛ̈ny, jäl tënë ɣa, ɣɛn ë raan la guɔ̈p adumuɔ̈ɔ̈m.\" \t Kane Simon oneno kamano, ne ogoyo chonge piny e nyim Yesu, mowachone niya, \"Yie iweya Ruoth nikech an ng'at ma jaricho!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku looi kacke bï aa kek la piny, \t wasikgi ma noloko chunygi mondo ocha joge, kendo noketo chunye mar timo ne jotichne marach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën ɣok aacï wɛ̈lke piŋ, ku yeen acuk tïŋ nyiɛ̈nkua. \t Wasewinje kendo wasenene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku le tɛ̈de ë rot bï la röök. \t To Yesu ne thoro dhiyo kuonde thim ma enie kende mondo olem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kali bl kek cheese yg terbaru.... kek apenyer??? \t La cai gi vay ma chat luong tot ha...???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔk atuuc nhial, ayï Wënde, ka cïk ŋic, ë Wä rot yen aŋic ye. \t 32 \"To ongoye ŋata oŋeyo ndelo kosa sawa ma gime bino timer'iye, kada jomalaika ma polo kosa Wuodi Were, to Baba kende amoŋeyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nhialic acï Babilon tɛ̈m awuɔ̈c rin le yen guɔ̈p awuɔ̈c cï yen kɔc käk Nhialic tïŋ nɔ̈k, ku kɔc juëc kɔ̈k ë Nhialic, Babilon ala guɔ̈p awuɔ̈c cï yen kɔc juëc ë pinynhom ëbën nɔ̈k.* \t Babulon ne okum kamano nikech remb jonabi gi remb jo-Nyasaye gi remb ji duto mane osenegi e piny, ne oyud kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Acï lɛ̈k we yen tɛ̈ ciëŋ ɣɛn thïn wäär rëër ɣɛn kam kɔc Itharel ë lɔ̈ŋden yic, ku tɛ̈ ye ɣɛn kɔc cï wɛ̈t Jethu gam näk thïn. \t 13 Nimar usewinjo kaka ne achal ka ne pod aluwo kit lemo mar jo-Yahudi, kaka ne asando kanisa mar Nyasaye gi gero mokalo apima, kendo ne atemo mondo akethe chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Kɛ̈ckë kë cï Debit looi thɛɛr kaŋ kueen, wäär nɛ̈k cɔk ye ke kɔcken cath kek ye? \t Yesu nodwokogi ka penjogi niya, \"Pok usomo gima ne Daudi otimo chieng' mane kech kaye, kaachiel gi joge?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Tɛ̈wën rëër Jethu kek kɔcken ye buɔɔth ë röt, ke thiëckë, \"Yeŋö këc ɣok ye lëu buk jɔŋ kënë cuɔp wei?\" \t Kane Yesu osedonjo e ot, jopuonjrene nopenje kar kende niya, \"Ang'o momiyo wan ne ok wanyal golo jachiendno?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Make a tye dye t shirt look \t Be Kind Orange Tie Dye T-Shirt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Rin acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Raan tueŋ Adam ëcï cak ku bï pïr, ku Adam ciëën ë pïr wëi gam.\" \t 1 Korintho 15:45 Mano emomiyo Muma wacho niya, \"Adam, dhano mokwongo, nodoko ng'at man gi ngima, to Adam ma achien nodoko Roho machiwo ngima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Rin wël bäk lueel aacie wɛ̈lkun, aabï bɛ̈n tënë Wëi Nhialic yen bï jam wegup. \t Nomiu gima uwacho e sechego, 20 nimar un uwegi ok ema unuwuo, to Roho mar Wuonu ema nowuo kokalo kuomu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Acï ɣo lɛ̈k nhiër cï Wëi Nhialic gäm we. \t 8 Ne onyisowa bende wach herau munyago kuom roho maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Me thinks ye mad! \t Image Be crazy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Kaam wën lueel yen kënë, ku jɔl wel yenyin ke tïŋ Jethu ke kääc yelɔ̈ɔ̈m, ku akëc ŋic lɔn ë yen Jethu. \t Nowacho negi ni, \"Gisekawo Ruodha gidhigo, to akia kama giketee.\" 14 Bang' wacho kamano, nolokore ong'iyo ng'eye, kendo noneno Yesu kochung' kanyo, to ne ok ong'eyo ni en Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Rɛ̈ɛ̈c puɔ̈u ë Nhialic ë rot nyuɔɔth pan Nhialic tënë kɔc man Nhialic. \t 16Polo obedo jami pa Rwot kene,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Yepê, Lukwe dîy꞉o ye kópu nmye d꞉uud꞉uu ngmê? \t 15 To koro ang'o moseketho moru mokwongo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saaye ke pal pal ke thhande inn saaye \t Jihne kadhna hunda ae time kadhda,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Cïmën wäär cï yen ye lɛ̈k wärkuan dït, Abaram ku mïth cï lɔ̈k dhiëëth!\" \t 55. bende oseparo Ibrahim kod nyikwaye, motimonigi ng'wono nyaka chieng' kaka nosingore ni kwerewa ni notim.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "adaa dee acimiyorsan messages \t Manyasa kalo ndak ma agih comment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Jethu cɔɔr dɔm cin ku thel wei baai. \t 23Eno weiro Yesuma dawabake moko wake ma owerike we da ui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acï alei ɣok ë theek. \t And now, We Get To Be Us."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Neeye thadai neeye vidai \t One ne mare za to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wo rë cù bey cì = Let's go beyond the city \t #prayer - Mwende Kyalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku ɣok kɔc bï ŋot ɣo pïr aköl kënë, ɣok aabï kuɔ̈ɔ̈t yiic ke ke, ku ɣɛ̈th ɣo luät yiic buk rɔ̈m kek Bɛ̈ny aliir yic nhial, ku ɣok aabï rëër ke Jethu akölaköl. \t 17ka lacen wan jo makwo, ma wadoŋ gibigwarowa kacel kwedgi i pol, wek warwatte ki Rwot i dye yamo; ci doŋ wabibedo kacel ki Rwot nakanaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Yeŋö këc yïn wɛ̈ɛ̈ukiɛ̈ gäm kɔc ŋic luui wëëu rin na la dhuk aköldä ke yɔ̈k ke cï keyiic juak?' \" \t Marangʼo ne ok iketo pesanano e od keno, mondo kane aduogo, to ne anyalo kawe gi ohande.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Nawën ke Jethu jiël ku ruɛc kɔcken ye buɔɔth, ku ler gɔn Olip nhom cïmënden yen ye looi akölaköl. \t Ndalo mar piero ariyo gabich RUOTH YESU ODONJO E CHANDRUOKNE Nowuok, nodhiyo, kaka yande otimo, kg got Zeituni; to jopwonjore mage bende noluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku ben Manh Amääl thaany ë diäk kuem, ku piɛŋ röl ë diäk län pïr ke lueel, \"Bäär!\" \t 5Ka oyabo ka ma gimwono me adekke, ci awinyo lee makwo me adek ka loko ni, \"Bin!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ajië - neyo \t Anhien - Kaiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16Ɣɛn alec Nhialic rin cï yen Tito cɔl anhiar we bï we kony, nhiɛ̈r thöŋ ke nhiɛ̈r nhiɛɛr ɣɛn we. \t 16Wapwoyo Lubaŋa pien oketo i i Tito miti madwoŋ ma rom ki mewa me konyowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Pilato Jethu dɔm ku cɔl athat. \t Bang' mano Pilato nokawo Yesu mi ogolo chik mondo ochwade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kut diit e kɔc kede piŋ ke ke mit piɔth. \t 33Ka lwak guwinyo, ci guuro pwonye matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go mony dɛ̈t rot jɔt kɔc yiic ku lueel, \"Bɛ̈ny lɛ̈k wämääth bä yiëk abäkkiɛ̈ käk cï wä nyäŋ ɣo yiic.\" \t Ng'at moro mane nie oganda nowacho ni Yesu niya, \"Japuonj, nyis owadwa mondo opogna mwandu mane wuonwa oweyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Keek aake cï kenhïïm mat, ku bïk käkkun ke ca tak riɛldu thɛɛr, ka bï röt looi, bïk ke looi. \t 28 Ne gitimo gima in iwuon ne isechano chon gi tekoni kod ng'eyoni ni nyaka timre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn käk tɔ̈ thïn këc ke cak ke yeen liu thïn. \t 3 Gik moko duto nobedoe kokalo kuome, kendo ka ok en, onge kata mana gimoro achiel ma dobetie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen Theudath acï bɛ̈n nɔ̈k, ku kɔc ke cï wɛ̈tde gam aacï bɛ̈n thiäi, ku ë yen thök wɛ̈tde. \t None gik ma chandruok onyuolo ma chuny nobetgo, mi nomogo: jatichni makare nomi ji mang'eny bedo makare kuom puonjne: kendo timbegi manono nobedi mage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wa ok jer....ekekekek \t We make no...More"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Këya, aa dhiɛlkë ke theek ku luɔikë kë yekë lɛ̈k we, ku piɛŋkë kë yekë lɛ̈k we, ku duɔ̈kkë käkken yekë ke looi ye kiɛ̈ɛ̈t, rin aacie käk yekë lɛ̈k kɔc kek yekë ke looi. \t 3 Omiyo, gik moko duto ma giwachonu, winjuru kendo timuru, to kik utim ka luwore gi timbegi nimar giwacho to ok gitim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Go aloony juëc tënë aloony tueŋ bɛn tooc, ku ŋot ke looikë ke tɛ̈wäär. \t 36 Eka nochako ooro jotich mamoko irgi; jotich mang'eny moloyo mago mane ooro mokwongo, kendo gin bende ne gitimo negi machalre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Imagen del aye aye actual \t Image Quote Be Real"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Yeen ëcie yen ruɛl, acï bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n lɛ̈k ruɛl. \t 8 En owuon ne ok en ler nogo, to nobiro mana kaka janeno mar ler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, kuat Jethu ë kith, ee ye yic thiäär ku ŋuan jɔɔk Abaram ɣeet Debit, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan ɣeet tɛ̈wäär cï ke pɛɛc Babilonia, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan jɔɔk kɔc cï dhiëëth Babilonia ɣet dhiënh Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t Kamano gin tienge apar gang'wen, chakre Ibrahim nyaka Daudi, kendo tienge apar gang'wen bende, chakre Daudi nyaka chop kinde mane odarie jo-Israel kitero Babulon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Wek kɔc cie lac gam, yakë tak ba rëër kek we ɣet nɛn? \t 16 Ne akele ne jopuonjreni mondo gichange, to ne otamogi.\" 17 Yesu nodwokogi ka wacho ni, \"Yaye tieng' motamore yie kendo mokethoreni, abiro bedo kodu marom nadi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk mony aduany, \"Jɔt rot ku kuany biɔ̈ŋdu ku lɔɔr baai!\" \t Eka nowachone ja-athanyno niya, \"Aa malo kaw pieni mondo idhi dala.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that's good news! \t Wach Maber Mawok Bongi Were!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cok aci cok.. \t ga cocok gimana nih..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go thän awën gäi wën tïŋ kek miŋ ke jam, ku aduany ke cï la cök, ku ŋɔl ke cath path ku cɔr ke daai, ku leckë Nhialic Itharel. \t 31 Omiyo, oganda nohum nono bang' neno ka momni wuoyo, ka rong'onde chango, ka pudhe wuotho, kendo ka muofni neno, mi ne gimiyo Nyasach Israel duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tak ke naye kene cekup \t Yuonne Wahpekeche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Kënë, yen aye kädït jäŋ gɔ̈i cï Jethu looi rou, wäär le yen dhuk Judia ku ler Galilia. \t Mano e hono mar ariyo mane Yesu otimo kosea Judea odhi Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën cïk biɛt, go Paulo jam tënë ke thuɔŋden. \t Eka nokelo Paulo mi ochunge e nyimgi mondo owuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "「i ku yo! ok kii no!」 \t (No More!) mayowanai yo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Käkkä aaca lɛ̈k we, rin aköl bï kek käkkä looi, ka jälkë tak lɔn cï ɣɛn ye kaŋ lɛ̈k we. \t Asewachonu wechegi mondo ka ndalo ochopo to upar ni nasesiemou motelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aabï pinynhom mac.\" \t nak duduk mane ni weihh,,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye 10 aon at \t an gi 10 ore fa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Cɔk alɔn cïn yen yiny cïk yök bï ke ye tɛ̈m thou, gokë ŋuɔ̈t ke thiëc Pilato bï dhiɛl nɔ̈k. \t 28 Kata obedo ni ne ok giyudo ketho moro kuome ma dine mi nege, ne gikwayo Pilato mondo ochiwe mondo onege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣei, ɣɛn acie raande.\" \t To Petro nodwoke ni, \"Omera, ok an!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go mony kënë jäl ke kuany gɛu yic, ke ye kɔc lɛ̈k käk cï Jethu looi tënë ye. \t En owoto kun rabo i dye boma-nono luŋ gin adit ame Yecu otimo i kome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go kɔc piööc lööŋ kɔc Itharel ke tɔ̈ thïn, jäl tak ku luelkë kepuɔ̈th, \t To jopuonj Chik moko manoyudo obet ei ot kanyo nochako penjore e chunygi ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "How to make kueh kak \t how to make ma kuo kueh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"See that ye tell \t juegaa wacho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu jal thiëëc wël juëc, go Jethu biɛt kecïn wɛ̈t töŋ dhuk nhom. \t Nopenje penjo mangʼeny, to Yesu ok nodwoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Käkkä aaca lɛ̈k we, rin aköl bï kek käkkä looi, ka jälkë tak lɔn cï ɣɛn ye kaŋ lɛ̈k we. \t 4 Asenyisou ma mondo ka ndalo ochopo to upar ni nas-esiemou motelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa we ye kɔ̈ɔ̈c kek ɣɛn käpiathkiɛ̈ ku kärackiɛ̈ yiic. \t Negikedo kodu, to naketogi e lwetu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku Nhialic acï këriëëc ëbën tääu yecök, ku looi bï a yen wat akut kɔc cï gam pinynhom. \t 22--Lubaŋa doŋ oketo jami ducu i te twer pa Kricito wek olo, dok omiye bot lwak jo muye en wek en obed macalo wic, kun loyo jami ducu maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8th class ka result kub aye ga \t 8th ka results kiyo nahi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anybody make a danger zone joke yet? \t Anyone make a sandwich joke yet?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈ny cë cak ye dɔɔc kadä? \t tapi gimana sama monho ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën tïŋ kɔc cï riɔ̈p dom yic manhde, ke luelkë, 'Kënë ë manh raan yen la dom, ku ë yen abï käŋ lɔ̈k thɔn aköldä. \t 14 Ka ji noneno ranyisi madongo ma nosetimo, ne gichako wacho niya: \"Adier, jali e Janabi ma nonego obi e piny.\" 15 Eka ka Yesu nong'eyo ni ne gichiegni biro make mondo gikete obed ruoth, noa kanyo mi ochako odhi kendo e got kar kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ke cuet käm tɔ̈ yeyäc yic, ku thou. \t Eka nokawo gima notedoe mi omiye makati, to notamore chamo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë ye cam ebɛ̈n ku dek etëëk në cuäŋ yic. \t Chame kod kwon to en heroni kata jo chiemo mamoko bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "no ye ku mul ku go \t wachela wangachela, awachela, awangachela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "but tho end jiiMtiiicH tho effort. \t ono to tako tho Job."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Päl yic piny. \t Weko ngat mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në ye paan kënë yic, ke raan ëbën abï ya naŋ löŋ, ka bï ya gäm lithen (license), ago këriɛ̈ɛ̈c ëbën ya looi në pinynhom. \t Ng'ato ka ng'ato biro yiero gik mogombo kata modwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Manh thin dhëŋ ba dhiëëth abï cɔl Wën Nhialic. \t To ere kaka dhano ne nyalo nyuolo Wuod Nyasaye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku jɔlkë awuɔ̈c yekë tak ke cï Jethu looi gɔ̈t yenhom nhial tim cï rïïu kɔ̈u ëlä, \"KËNË Ë JETHU BƐNYŊAKNHOM ITHAREL.\" 38 Ku piɛ̈ɛ̈tkë cuɛ̈r karou kek Jethu tiim cï rïïu kɔ̈ɔ̈th aya, raan tök lɔŋ cuëc ku raan tök lɔŋ cam. \t 37 Yu wiye malo ondik wach moosa gine go ni, \"Me Yesu, Kere pa Joyudaya.\" 38 Gikenyo joguro jokwo mogo aryo kwoŋ musalaba gi Yesu, ŋatachiel yu rachuch, ŋat man yu racham pere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ken ye can tell me anything, aye? \t howa kay chawach ok , ntoma non ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku yeen aya rin cï kek kuec bïk yiny Nhialic cïï ŋic, aacï Nhialic puɔ̈l aya bïk aa tak kärɛc ku yekë luui kärɛc cïï ke lëu bï raan ke looi. \t [28] To bende, kaka negiparo ni ngʼeyo Nyasaye ok lich, Nyasaye nojwangʼogi mondo gidhi adhiya nyime ka pachgi obam, mondo gitim, gik ma ok onego otim.[29] Gipongʼ gi kit timbe mamono duto, gi richo, gi wuoro kod timbe mobam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Na wen, ke kɔc e ke koth mac e gɔɔlic cil, ku jɔki nyuc etok, go Petero lɔ nyuc e keyiic. \t 55 Onwaŋo omok mach moro i dyedipo kenyo, to Petro bende mako oyo mach no gi joma onwaŋo jooyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Paulo bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣɛn ë raan pan Roma rin ye kɔc ke dhiëth ɣa kɔc pan Roma.\" \t Paulo nodwoke niya, \"Ee, an ja-Rumi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Jethu kɔcken ye buɔɔth kathiäär ku rou cɔɔl, ku yïk ke riɛl bï kek jakrɛc aa cuɔp wei, ku konykë kɔc tuany bïk pial. \t Noluongo jopuonjrene apar gariyo ire, mi omiyogi teko mondo giriemb jochiende kuom ji, kendo gichang kit midekre gi tuoche duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Rɔ̈ɔ̈kkë bï rot cïï loi wiir yic rut, tɛ̈dë aköl cïï kɔc ye luui. \t To kwauru Nyasaye mondo kik chunu ni nyaka uringi e ndalo koyo, kata chieng' Sabato,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lon kalen cicem, lepi lam hatee \t sali to mani nahi kabi to mane ge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Nawën wel Jethu yenhom, ke tïŋ ke ke buɔth ye, go ke thiëëc, \"Yeŋö wiɛ̈ckë?\" \t 38 Eka Yesu nolokore, to ka nonenogi ka giluwe nopenjogi niya: \"En ang'o ma umanyo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke diire sùr elle appart ke je l' aiime.... \t oke, gimana kalo gini aja..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Y tuong thiet ke noi that nha lien ke theo xu huong moi 2021 \t thuan buom xuoi gio go huong nam 2021"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ee këc bäny Itharel gam lɔn cï yen cɔɔr ku ben nyin kuɛk, agut tɛ̈ bï kek kɔc ke dhiëth ye cɔɔl, 19 ku thiëckë ke, \"Ye manhdun kënë? \t Gikenyo Joyudaya jokomito yeyo nike go oido waŋe otho aka onyo pama neno, chuka jolwoŋo jonywol pere 19 to jopenjo jo ni, \"Me wuodi win?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Paulo ë diɛɛr kɔc cï gam gen Korinth \t Paulus Nena Inga Nenge Lange Korin Mur Lohot Ero Mule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin aŋot cïn raan cï nɔ̈k, ayï raan cï yiëk tɛ̈tök kamkun kɔc cie wɛ̈tdun ye gam. \t 4 E lweny mukedoe mondo ulo richo, pok ukedo mi rembu ool oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yep yep yo. \t Viendo yo no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That eerie thin thing, yikes! \t Here goes nothing, yikes!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Go lɛ̈k ke, \"Yeŋö wiɛ̈ckë ɣa? \t 46 Nopenjogi ni, \"Ango momiyo unindo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Rin cï ɣok ye gam ku ɣok aa tök ke ye, aabï ɣok la tënë Nhialic ɣo cïï riɔ̈c. \t Ka wan kuom Yesu kendo wayie kuome to wanyalo dhi e nyim Nyasaye ka wan thuolo chutho kendo ka wan gi chir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Agut cït ëmën gɛ̈t ɣɛn athör, tɛ̈ kueen kek löŋ Mothith, kën ke muɔ̈r puɔ̈th bïk kä�� cïï ŋic aŋoot thïn. \t 15 Kata mana sani kisomo chik Musa to raum geng'o chunygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku kɔc aabï bɛ̈n pinynhom ëbën ku camkë yan bääny Nhialic. \t 29 Ji, biro biro koa yo wuok chieng' kod yo podho chieng', gi nyadwat kod milambo, kendo gi bed e keregi e kar nyasi mar chiemo e Pinyruoth Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "NENEK - pak yek / mak yeng \t Lone Pine - ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go Bänyda bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Yïn Martha, yïn adiɛɛr rin awïc ba käjuëc tɔ̈ yïpuɔ̈u looi ëbën, \t Yesu wachone kama: \"Maritha, Maritha, iparori kendo ichandori gi gik mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Takkë këwäär cï lɛ̈k we ëlä wäär ŋoot yen Galilia, \t Paruru gima ne owachonu kane pod en Galili, ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "fo jiao wen ku \t A Picture Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku kal cï gɛu gɔ̈ɔ̈l piny ë la guɔ̈k kaŋuan, ku guɔ̈ŋ tök ë la thok kadiäk. \t 13 Dhorangeye adek ne ni yo wuok chieng', to adek yo nyandwat, kendo adek yo mil-ambo gi adek mamoko yo podho chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Gokë lööny dhöl nyin yic kek ye, ku nyiëëŋkë wunden piny riäi yic. \t 22. kendo gisano ne giweyo yie kod wuon-gi mi giluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cä lëu ba luui ë kaam wïc ɣa cök? \t Terus kalo yg matic gimana? ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we, ɣɛn jam kënë, ɣɛn adït tënë Jona! \t Kata kamano, Yesu wachonegi niya: \"To neuru! ng'at maduong' moloyo Jona ni kae.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nia 24:2 ACO85 - Moses keken aye binyiko cok bota. \t Nia 24:4 ACO85 - Moses ocoyo lok ducu ma Rwot owaco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Jethu Krïtho acie rot ye waar. \t Yesu pok okwamo78."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Miäthkë röt ë kamkun muɔ̈th kɔc cï gam. \t Yogreuru gi mos maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acïï ben piath nadë ke ɣa cöl ë yï.' 22 Go wun aluɔɔnyke cɔɔl ku lueel, 'Riɛ̈ŋkë! \t Pama akiripi kada alwoŋa ni wuodin.' 22 To bamere olwoŋo jotich pere munyo wacho ni, 'Redi win!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën tïŋ Pïtɛr kɔc, ke lueel, \"Wek kɔc Itharel, yeŋö ye wek gäi kë cï rot looi, ku yakë lïïth ɣo? \t Kane Petro oneno kamano, nopenjo ji niya, \"Un jo-Israel, ang'o momiyo uwuoro wachni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sabo ye cik wai... \t sama sama mang dede..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Kuat käk yakë ke looi ëbën, ku luɛlkë ke, aa dhiɛlkë ke looi këya rin Bänyda Jethu, yen aye wek alɛɛc yiëk Nhialic Wäda ë dhɔ̈lde. \t 17 Gimoro amora mutimo kata muwacho, to timuru e nying Ruoth Yesu, kugoyo erokamano ni Nyasaye Wuoro e nying Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë nhïïm la cɔ̈t ku riɔ̈ɔ̈ckë riɛldït cït kënë, ku jiɛɛmkë kamken, \"Ye raan yïndë kënë, na cɔk a yom ku atiaktiak ë ke piŋ wɛ̈tde?\" \t Lworo omakogi kun owuro, ame openyere kengi kengi ni, \"Man kara ŋa, ame ciko yamo kede pii-gu, gin te winye-nie?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë rec juëc apɛi dɔm abï buɔi yiic duɛ̈r rɛɛt. \t Ka gutiyo kameno ci gimako lwak rec mapol mada; mito yeco obwogi woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49Go lɛ̈k ke, \"Yeŋö wiɛ̈ckë ɣa? \t 46 Nopenjogi ni, \"Ango momiyo unindo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku pun de kwn cam tuh gak weyh . \t yin wei wang ji mi ma liao ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku gam yen acï yen bɛ̈n jäl pan Ijip ke cïï riɔ̈c riääk puɔ̈u bɛ̈nyŋaknhom. \t 27 Nodar Misri kuom yie, ka ok oluoro mirimb ruoth, kendo nodhi nyime gichir nikech noneno Jal maok ne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Deelñee ndaly gaa cos nan meñ, ndaly nii no kuuñtsyey meñ. \t Chutho ok ane gimoro maketho, to mano ok onyiso ni aonge gi ketho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Romans 13:8 - WYC - To no man owe ye any thing, but that ye love to... \t Rum 13:8 Kik ubed gi gop ng'ato, mana hera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayakë lueel lɔn ye ɣɛn jakrɛc cuɔp wei riɛl ye Beldhebul gäm ɣa. \t Apenjou kamano nikech uwacho ni agolo jochiende gi teko mar Beelzebul."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cït man de wɛẗdɛɛn cï lueel në (Nyuth 3:20) Tɔü Kritho ënou ënɔɔnë? \t Kaka singruokne obet e Fweny 3:20, ere Kristo koro kaluwore kod ngimani?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go atuny wën ŋiɛ̈c kek raandït käk Nhialic dhuk aɣeer, ku jiɛɛm kek nyɛn tit kal thok, ku bïï Pïtɛr alɔŋthïn. \t Lapwonnye meno ma ajwaka madit ŋeyo ocito, oloko ki aŋeca ma gwoko doggaŋ, ci okelo Petero i gaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na raan ye la cök Nhialic nhom rin löŋ thɛɛr, ka nyooth lɔn Raan cï lɔc ku dɔc acï thou ë path. \t To ka en adier ni mako Chik ema miyo ng'ato bedo e winjruok gi Nyasaye, to kara Kristo notho kayiem nono!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go atuny ë rou kaŋde kooth yic, go ya këdïït cït kuur ë mac yen piir rot adɛ̈kdiɛɛt yic. \t 8 Malaika mar ariyo nogoyo turumbe-tane, mi gima chalo got maduong', ma liel gi mach, nowiti e nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Raan kɔc kony luɔi käk Nhialic adhil la tiŋ töŋ cï gam puɔ̈u ëbën, ku adhil miɛ̈thke ku paande ŋiɛc mac apath. \t 12 Jakony ma kitipa pa jomoyeyo ripo bedo jadhako achiel kende, aka jo kodi chiege joripo kuro nyithindho kodi pecho pajo maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tag Archives: yen nuoi va yen thien nhien \t Tag Archives: fumiyo kono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔ̈th cï com aa cït wɛ̈tdiɛ̈n ya piɔ̈ɔ̈c tënë we. \t Japur chwoyo kodhi ma en Wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Nawën tïŋ Jethu thändït apɛi yelɔ̈ɔ̈m, ke lëk kacke bïk teem wär alɔŋtui. \t 18 Ka Yesu noneno oganda maduong' kolwore, nogolo chik mondo ging'ad nam gidhi bathe koma chielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku duɔ̈kkë tiim ye miök yök thïn ku tiim ye cam rɛc.\" \t Bende kik obed gi fedha kod dhahabu mangʼeny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku Joram ë ye wun Udhia. \t Jehoram ne en wuon Uzia,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Ɣɛn ë rëër kek we luaŋ Nhialic akölaköl, ku akɛ̈ckë kaŋ them bäk ɣa dɔm. \t Pile ka pile an kodu e laru mag hekalu ka apuonjo, to ne ok umaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïï wïc bï la tënë we ëmën, aŋot bï la tɛ̈ lëu yen rot. \t Asejiwe ahinya mondo obi iru kod owete, to pod ok oyie maber mondo obi e ndaloni, to obiro biro ka oyudo thuolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thu_htet - 3D Maker _ Pinshape \t matias_dionigi - 3D Maker _ Pinshape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa lëu bï ke piŋ?\" \t Ng'ano ma dichikne ite?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah ma couziiineuh ! \t Yes ma Jolie Machoney !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nude adult hd images images \t Ippo Mae E Obenjo Kemono Adult Images HQ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Paulo lɛ̈k bɛ̈ny apuruuk kek apuruɔ̈ɔ̈kke, \"Na cä agër rɛ̈ɛ̈r riäi yic, ke kɔc tɔ̈ riäi yic aacïï bï pïïr.\" 32 Go apuruuk wïïn cï riäi mac piny teem kɔ̈ɔ̈th ku cɔlkë ke aa buɔk kuëër. \t 31 To Paulo owacho ri jaserikale madwoŋ gi joserikale man ni, \"Ka jochiewi mel jokodoŋ i mel ka wakinyal both.\" 32 Gikenyo joserikale jothumo woko thondhe monwaŋo mako yee mathin no to joweyo kadho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku kɔc juëc tɔ̈ tueŋ ëmën aabï döŋ ciëën, ku kɔc kɔ̈k juëc tɔ̈ ciëën aabï la tueŋ.\" \t 30 \"To thoth joma okwongo nobed ma achien, to joma achien nobed mokwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iic tokyo mew \t warito tokyo mew"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ee yic, ee lɔ̈m ë moc yen acï lööm bï ke tik cak ku ë yic aya, lɔn ë tik yen ë moc dhiëëth ku keek kedhie aabɔ̈ tënë Nhialic raan cï këriëëc ëbën cak. \t 12 Nimar mana kaka dhako owuok kuom dichwo, e kaka dichwo bende nobetie kokalo kuom dhako; to gik moko duto oa kuom Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adiɛr eya biän de pïïr tënɔŋ kɔc ke mïïth. \t Bende unon ka lowono ber mar nyago chiemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku kɔc riɔ̈c, ku kɔc cï gamden puɔ̈l ku kɔc cä adumuɔ̈ɔ̈m looi, kɔc cï kɔc nɔ̈k, kɔc ë luui kärɛc, kɔc ë jɔŋrac, kɔc jakrɛc door, ku kɔc alueth, kɔckä ëbën aabï cuat manydït tuc bɛ̈n bei kuur yic, ku yen ë thon ë rou.\" \t 8Ento jo ma lwor, ma pe gin lugen, lutim tim mogo me kwer, lunek dano, lutim abor, lutim tim jokjok, luwor cal jogi, ki jo ducu ma gin lugoba, gibinoŋo mot ma gipoko botgi i nam ma tye ka lyel mac ki gweŋ calfa; meno aye to me aryo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t 12 - It's Ok Not To Be Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "meemeeciicii 5 years ago \t Ade Otinwa 5 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nyin yic tɛ̈wën cï ke lony, ke Pïtɛr ku Joon dhuk tënë kɔc akuɔ̈tden, ku lëkkë ke kä cï kɔcdït käk Nhialic ku kɔcdït baai lɛ̈k ke. \t Kane osegony Petro gi Johana, ne gidok ir joma oyie wetegi mi ginyisogi gik moko duto ma jodolo madongo gi jodong oganda nosewacho nigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wëlthɛɛr ë Thudän - Wikipedia \t Mano Ya Na Mano - Wikipedia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "deewano se ye mat poocho karaoke \t je note ne note merci ma bichette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ku ŋot cäk wïc bäk bɛ̈n tënë ɣa bäk pïr yök thïn. \t 40ento wukwero bino bota, wek wulim kwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Albert a cë rot bɛ̈n \t Albert waweru ruoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku acï ɣäth nhial pan Nhialic. \t kita joget sama sama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyoth wëëu ca dɔm ku wëëu cï määr thook ëbën, rin yïn acïï bï bɛn ŋot yï lui tënë ɣa.' 3 Go mony wën lueel yepuɔ̈u ëlä, 'Ba ŋö looi tɛ̈ cop bɛ̈ny ɣa luɔidiɛ̈ yic? \t Chiw ane kwan kuom gigo duto mirito, nikech ok inyal bedo jarit giga kendo ngang'!' 3 \"Jarit nowachone en owuon ni, Abiro timo ang'o koro?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïï nhom luel tënë cök, \"Wek aacä wïc!\" \t Kamano wich bende ok nyal wacho ni tielo ni, \"Aonge kodi gi tich.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Marko 16:11 _ Nawën piŋkë tënë ye lɔn cï Jethu bɛn pïr, ku acï tïŋ, gokë cïï gam. \t Kane giwinjo ni Yesu ngima, kendo ni Maria nosenene ne ok giyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyuuth tënë Joon \t kinokomiyo jHn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "du waeo ta ku ru mueng ko thon \t In be saa moro iduoka chien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë gam.52Go lɛ̈k ke, \"Na ye këya, ke raan piööc ë lööŋ cï piɔ̈ɔ̈c käk bääny Nhialic, acït raan baai käkken yam ku käthɛɛr bɛ̈ɛ̈i aɣeer ëbën paande.\" \t Gudokke iye ni, \"Iyo.\" 52Yecu dok owaco botgi ni, \"Pi meno lapwony-cik mo ma gipwonyo pi ker me polo rom ki dano mo ma won ot, ma kwanyo gin manyen ki macon ki i kom lonyone.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go Jethu lueel, \"Juda ca ɣa ciim ba Manh Raan nyuɔ̈th kɔc dɔm ye?\" \t to Yesu nopenje niya, \"Judas, indhogo Wuod Dhano gi nyoth?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Na wïc raan këdäŋ tënë yï ke gäm ye, ku duk raan cï këdu nyaai thiëc bï cool tënë yï. \t 30 Miuru ji duto makwayou, to ka ng'ato okawo gimoro mari, kik idwar ni mondo oduoknigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 ku lueel ëlä, \"Jɔt rot, ku dhuɔ̈k meth kek man pan Itharel, rin kɔc wäär wïc ye bïk nɔ̈k aacï thou.\" \t 20. kendo nowachone niya, \"Aa malo ikaw nyathi kod min mare mondo idhi e piny Israel, nikech joma netemo kawo ngima nyathi osetho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Judai ye kɔɔr e aliithic, ku yek thieec, yan, Ee tenou nu yen? \t To Judas, mane biro ndhoge, nopenje niya, \"Japuonj an e ng'atno koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku ë yic buk yai looi rin wämuuth ë cït manh cï thou, ku ëmën acï pïïr, ee cï määr ku ëmën acï yök.' \" \t Wachamuru wabed mamor.[24] Nikech wuodani yande otho, to koro onwangʼe.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku keek ëbën abïk lueel lɔn ye Jethu raan cï lɔc ku dɔc Bɛ̈ny, rin duaar ë Nhialic Wun. \t 11. kendo ji duto nohul ni Yesu Kristo en Ruoth, mondo Nyasaye Wuoro oyud duongʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t Koso iparo ni anyalo wacho gimoro amora?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wïc ba käk cï Nhialic guiir waar yiic! \t ma chaudiere à changer tiens !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku yeen ë mɛɛn kɔcken mɛc, gokë kɔc tuɔɔc yecök bïk la lueel, 'Mony kënë acuk wïc bï ya bɛ̈nyŋaknhom.' \t Nowachonigi niya, \"Keturu pesagi e tich, nyaka aduogi.\" 14 To joge nosin kode kendo negioro joote modhiyo ire mondo giwach ni, \"Ok wadwar ng'atni mondo obed ruodhwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku aacï rot nyuɔ̈th kɔc ke ye cath kek ye kam Galilia ku Jeruthalem nïn juëc yiic. \t kendo kuom ndalo mangʼeny, joma ne wuotho kode koa Galili nyaka Jerusalem nonene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nho nguoi yeu karaoke nm \t nyak yien MNj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ruɔ̈ɔ̈n ëbën aköl Yan Ayum cïn yic luɔu, Pilato ë raan tök kam kɔc cï mac lony tɛ̈ wïc kɔc baai ye bï lony. \t Ne en chik ni mondo ogony ngʼat achiel motwe e kinde mag sawo mar Pasaka kaluwore gi kwayo mar jopiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go bäny luk ke thɔ̈n apɛi bïk cïï ben jam rin Jethu, ku lonykë ke bïk jäl. \t Kuom mano, gisiemo jootego ni kik giwuo kuom Yesu kendo, bang' mano gigonyogi mondo gidhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Rin ɣok kɔc pïr, ɣok aa rëër akölaköl ɣo cït kɔc bï thou rin Jethu, rin bï piɛ̈rde tïŋ guɔ̈pdan bï thou yic. \t 11 I kwo mawan, ndir jye wathenere gi tho ri atoŋa pa Yesu, ŋey kwo pere wonenere i delkwoŋ wan ma kiruw tho me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Nawën ke raan tök kam atuuc kathiäär ku rou, cɔl Judath Ithkariöt la tënë kɔcdït käk Nhialic15ku lueel, \"Yeŋö bäk yiëk ɣa tɛ̈ thɔ̈n ɣɛn we Jethu?\" \t [14] Eka achiel kuom ji apar gariyogo, mane iluongo ni Judas Iskariot, nodhi ir jodolo madongo,[15] mopenjogi niya, \"Angʼo mubiro miya ka achiwe e lwetu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Know ye not that ye [ saints \t Nee kaguiyet ne itinye ne ma ki tinyei?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këya, wek aa wïcku bäk miɔ̈cdun muk thïn. \t Omiyo walamonu mondo udok malong'o chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën le kɔc juëc apɛi gööm, ke la riäi yic ë pïu thook ku nyuuc thïn, ku jɔl kɔc ëbën nyuc piiny ë pïu thook aɣeer. \t To oganda maduongʼ nochokore molwore omiyo nodonjo ei yie mi obetie ka ji duto to ochungʼ oko e dho nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Abuɔɔth apuruuk Nhialic ke cieŋ alɛ̈th ɣer, ku aake cath mïthiɔ̈ɔ̈ŋ ɣer. \t 14 Ogend lweny mag polo neluwe, ka giidho farese marachere kendo ka girwakore gi lewni mabeyo mareprep marochere kendo maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye olde tyme hardware canton ohio \t Tags kanye west Hardware kanye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yòû càn màrïnàtë thë chïckën fòr ûp tò 4 hòûrs! \t Omera dakika prang'wen okalo ka pod adhira dhiria!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc ë lɛ̈i ku këden cï kiɛ̈ɛ̈t ku kuat raan la kïn ë riɛnke, acïï bï kaŋ lɔ̈ŋ acïn aköl ku wɛ̈ɛ̈r.\" \t Jogo malamo ondiek malich kod gima ket kode, kata jogo mondiknegi alama mar nyinge, ok noyud yueyo odiechieng' kata otieno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku kuat tim cïn kë ye kuany tënë ye aye yep ku tok. \t 19 Yath jye ma kinyak gimaber itoŋo woko tibolo i mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah ok xD mercii^^ \t Ah ok ok xDD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duël kënë aba ŋaany, ku bɛn duëldït apɛi looi bï ɣɛn rap ku käk kɔ̈k baai tääu thïn. \t Abiro muko dechena kendo gero moko madongo, kendo abiro kano chamba duto gi gigena kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku nyo ques why \t Home Pingo Pingo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Këya, aca bɛn tak ba cïï bɔ̈ tënë we rin bï ciɛ̈n kërɛɛc dɛ̈t ben rot looi. \t To koro anwoyonigi wachno ka aonge kodu, ni, ka abiro, to ok nawe mak akumogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aya aye \t Le kendo ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dh bakpe yg syahdu ngat ni?? \t ne org mauny ape si???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye aye, ain't nobody gonna save me but me \t Gittecha Nothing know me kono ai mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Let ye be what ye want!\" \t \"oke jadi gini wan..\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Mony aduany yen cïk cɔl apuɔl ë ye raandït, ruɔ̈nke aake ye thiärŋuan ku tɛ̈ kac. \t 22 Nikech jal mane ochangi e yor honono ne hike oloyo piero ang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mere dil pe cha gaya, woh woh woh woh \t Si te sientes ready dime wuo oh oh wuo oh oh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wahh congraat ye kak ! all the best ! \t wah wah wahh... nak gi USS! best bestt!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Wek aa lɛ̈k wɛ̈t kënë ëmën ke këc rot guɔ looi, rin aköl bï yen rot looi ka bäk jäl gam lɔn, 'Ye Ɣɛn Yeen.' \t Koro anyisou wachno kapok otimore, mondo ka otimore to uyie ni an e En"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na le raan ye tak kamkun lɔn yen adït kɔc ëbën, ke yen rot math yetök. \t Pi en ka dano otame kene nibedo gin mo, kun pe en gin mo, meno obwole kene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ku Pilipo ë raan Bethaida, ku ë gen yï Andria ku Pïtɛr aya. \t Filipo ne ja-Bethsaida, dala mane Andrea gi Petro odakie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bozuŋ aŋ ba seŋ ka te puoro baga? - Aizeeya 44:15-20. \t Ang'o momiyo ok onego walam gik mopa? - Isaiah 44:15-20."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku aacie käk cï cak ë röt, ɣok kɔc cï Wëi yök ke ye miɔ̈c tueŋ ë Nhialic, ɣok aa rëër ɣo dhiau ɣo rem puɔ̈th aya, ke ɣo tït apɛi tɛ̈ bï Nhialic ɣo luɔɔi thïn buk aa miɛ̈thke, ku cɔl guäpkua aa waar röt bïk aa yam. \t 23Pe gin keken, wan bene ma gimiyowa Cwiny Maleŋ macalo mot mukwoŋo, ma nyuto gin ma gibimiyowa i anyim, wan bene watye ka cur acura ki i iwa kun wakuro kare me lokowa wek wadok litino me paco, en aye me koko komwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks invited akak join ye \t ok nadia note thanks akak join huhuhuh ^__^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këtöökaŋ atɔ̈ɔ̈ CC BY-SA 3.0 thïn të këc ye waaric \t Tuwango woluwo to tibawa lo CC BY-SA 3.0 ngopohiya lo uweewo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn akëc bɛ̈n ba kɔc path bɛ̈n cɔɔl, aa kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m.\" \t Ok ne abiro mondo aluong joma kare, to nabiro mondo aluong joricho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- ye that go. \t ok ok here you go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeung yee wah \t awake awoke awoke/awoken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nénë Wet One néna+-ë \t Nendon Wet One nenda+-on"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë acïï we bï cɔl acït adakrööt cie piɛ̈rden ye kuɛ̈ɛ̈c nhom.9Ku raan liiu käpuɔthkä tënë ye, athöŋ kek raan cï cɔɔr cie daai, ku acï nhom määr lɔn cï adumuɔ̈ɔ̈mke laak wei. \t Ma Jo'oungu ma Dutu wadawongokau 'ani lahidoa de kawongano-nganono 'ani singina ma 'ofi ma ngale notabariwo 'o nyawaka.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku kënë acïï rot bï looi kamkun. \t 26 To un ok onego ubed machal kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Wämuuth abï rot jɔt bï pïr.\" \t Yesu nodwoke ni, \"Owadu biro chier.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aik or statemnt b thi ye 5 marks ka \t B 2 gi bt cm go hai la mi gi 500 gram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cam kë la pïɔth-pïɔth kueth yï aköl tökic \t Mune no oku sakende mite mo dare ni mo todokanai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Athör ë jam wël kadiäk ril apɛi. \t adek chantek manis.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn kë bï nyuɔ̈th ke. \t To ne gionge gima digiwachi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go wun käŋ tek tënë ke. \t Nyaka nobedo ng'ato ma negihero ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Rin ëcï jam yepuɔ̈u ëlä, \"Na gaat alanhde ke ɣɛn abï pial.\" \t 28. koparo e chunye niya, \"Kata ka anyalo mulo mana riak lawe to abiro chango.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ke ɣook aabï pïr akölriëëc ëbën pan Nhialic cï Jethu ɣo thɔn bï yiëk ɣo. \t 25Man gin ma en ociko me miyowa, en aye kwo ma pe tum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Yakë rëër pan ye we lor thïn ɣet tɛ̈ bï wek jäl. \t Ubed e ot moro amora mudonje, nyaka ua e dalano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc bï wɛ̈tde gam aabï pïr. \t Jogo momakore gi Jehova nyaka giko biro yudo ngima maberie moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pengen bikin aaaah:D thanks 4 the tips!! \t Twi: Asante Kroye Kuo, 3ye Odo nkoaa!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kë ŋiɛc ë kë töŋ ca lueel ëlä ke ɣa kääc kenhïïm, 'Ɣɛn acï bɛ̈ɛ̈i luk yic aköl wɛ̈t cï ɣɛn ye gam lɔn nadë ke kɔc cï thou aabï röt jɔt bïk pïr.' \"* \t 21- Tye lok man keken, i kare ma acuŋ i kingi adaŋŋe ni, 'Pi lok kom cer pa jo muto aye omiyo wutye ka ŋolo lok i koma tin.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nyin yic tɛ̈wën cï ke lony, ke Pïtɛr ku Joon dhuk tënë kɔc akuɔ̈tden, ku lëkkë ke kä cï kɔcdït käk Nhialic ku kɔcdït baai lɛ̈k ke. \t Kane ogony, Petro kod Johana ne gidok ir owete mamoko, mi ginyisogi gima jodolo madongo kod jodongo osewacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, kɔc akut kɔc cï gam aacï cök puɔ̈th bïk gamden cïï war, ku kɔc cï gam aacï röt aa juak akölaköl. \t Kamano kanyakla mag jo-Kristo nomedo bedo gi yie motegno kendo kwan joma oyie bende nomedore ameda pile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rat or din ke ye do chehre \t Rok Sako To Rok Lo - Nazron Ka Yaaran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Adumuɔ̈ɔ̈m acïï we dhil mac rin wek aacïï ŋoot löŋ thɛɛr yic, wek aatɔ̈ dhëëŋ Nhialic yic. \t 14 Nimar richo koro ok nobed gi loch kuomu, nikech koro ok un e bwo chik, to un e bwo ng'wono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku ë nïnkä, Jethu acï piɔ̈ɔ̈cde jɔɔk, ku lëk kɔc ëlä, \"Pälkë luɔi kärac, rin Bääny Nhialic acï thiɔ̈k.\"* \t Chakre kindeno, yesu nochako lando wach, ka nyiso ji niya, \"Lokuru chunyu, nikech Loch Polo chiegni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, abï rɛ̈ɛ̈c alanden tɛ̈ ye yen Nhialic pïr akölriëëc ëbën yen tëm raan awuɔ̈c. \t Riyo mar dwaro Nyasaye mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aaci ben riir ëtok kene monyde ku bɛrkë puɔk ku bɛrkë cɛng. \t Dano gutongo gony kany ci gubedo iye pi kare mo manok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go Jethu ke tɔ̈ Wëi Nhialic yeguɔ̈p, dhuk Galilia. \t 14Yesu nodok Galili e teko mar Roho, mager nomakogi kane giwinjo wechegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gamkë Nhialic ku gamkë ɣa aya. \t Yieuru kuom Nyasaye, to An bende yieuru kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc juëc ke Thudään athek Islam. \t malich e sigand Islam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Duɔ̈kkë pïu ye dek kepɛ̈c, yakë muɔ̈n thin-nyɔɔt dek, ku bï we kony bï thiöör we cïï ye lac piäär yiic. \t 23 We modho pi kende, to konyri gi divai matin nikech iyi kod tuochegi mosiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye miöör kek ye Nhialic yiëk yenhom?\" \t dore dake jibun ga mawari ni sasaerarete iru ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "So, do ye have anything ye wants doin? 70 \t Be Anything U Want 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Aya yök ɣapuɔ̈u lɔn cï Nhialic ɣo tɔ̈ɔ̈u ciëën ɣok atuuc, cïmën kɔc cï tɛ̈m awuɔ̈c bï ɣo nɔ̈k bï käk cï cak ëbën, kɔc ku atuuc nhial aa daai ë ɣo. \t Mano kaka agombo ni ne ubed ruodhi adier mondo wan bende wabed ruodhi kaachiel kodu! 9 Nikech nenorena ni Nyasaye oseketowa joote mawuotho bang'ji, mana kaka joma oseng'adnigi buch tho mondo onegi e dier pap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 (Rin anhiɛɛr kɔc ke dhiëth Athen, ku thäi kɔ̈k la rëër thïn, bïk kɔc aa lɛ̈k wël yam cïk piŋ, ku piŋkë käk yam tënë kɔc kɔ̈k aya.) \t 21I kare meno lwak jo Atene ducu ki welo ma gibedo kunnu gityeko karegi ducu ka tito lok ki winyo lok i kom gin manyen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan dɛ̈t käk Nhialic cït Melkidhedek \t moloch e melchisedek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekeke korean movie \t wach darou fina chnawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa dhil piɛ̈rda waar yic \t We Must Change To Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go atuuc kadhorou la kɛŋ kadhorou röt guiir bïk ke kooth. \t 6 Eka malaike abiriyo mane nigi turumbeta abiriyogo ne oikore goyo turumbeta-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go kœc piööc lööñ ku kœc akut Parathï tik bççi, ku ë tiñ cï käl piny ke kœr. \t To jopuonj Chik gi jo-Farisai nokelo dhako moro mane ojuk ka terore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sekalian aja pakek tuyul buat nyuri aset aseng - 1CAK for fun Only \t Aing mawek aing mawek - 1CAK For Fun Only"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen aŋiɛckë rin yen adɔ̈ŋ kek we ku aciëŋ kek we. \t Un to ung'eye, nimar osiko kodu, kendo odak e iu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Na ye këya, yeŋö cïï yïn rot kony ku bär piny tim cï rïïu kɔ̈u!\" \t Kamano e Wuoguru oko mondo uromne!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 rin wek aa kuɔɔny wɛ̈ikun yök, kënë yen ye yök gam yic tënë ye. \t 9Adwoggi me niyewu omiyo wunoŋo larre me tipowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Cïmën Janeth ku Jambrith aake cie wɛ̈t Mothith ye gam, ku kɔckä aake cie yic ye gam, keek aa kɔc cï nhïïm kɔ̈ɔ̈c ku aacï Nhialic jai rin liiu kek ë gam yic. \t Mana kaka Janes gi Jambres nokedo gi Musa e kaka jogi bende kedo gi adiera, joma pachgi osekethore kendo jogo ma osek-wedi kaluwore gi yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku lueel kɔc kɔ̈k ë Elija yen acï bɛn tuɔ̈l, ku kɔc kɔ̈k ë yekë lueel, lɔn ë yen raan tök kam kɔc käk Nhialic tïŋ yen acï bɛn pïr. \t Jomoko to ni Elija osefwenyore, to joma moko bende ni achiel kuom jonabi machon osebedo mangima kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Kɔckä ëbën aacï gamden muk agut tɛ̈ thou kek. \t 13 Jogi duto notho ka nigi yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë tɛ̈n kɔc bï bɛn dhiëëth Wëi Nhialic.\" 9 Go Nikodemo thiëc, \"Bï kënë rot lëu këdë?\" 10 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Yïn ë raan piööc kɔc pan Itharel ku kuc kënë! 11 Wɛ̈t yic alɛ̈k yï, ɣok aa jam käk ŋicku ku luelku käk cuk tïŋ. \t 9Nikodemo openye ni, \"Man twero timme niŋniŋ?\" 10Yecu odokke iye ni, \"In lapwony pa Icrael, pe iŋeyo lok man? 11Adada awacci ni, wan waloko i kom gin ma waŋeyo, wabedo caden i kom gin ma waneno, ento wun pe wuye lok ma watito botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tɛ̈wën ciɛth Thawul dhöl yic ke la Damathkuth, ku wën cï yen jal thiɔ̈k kek gɛu, ke kam thiin wën ke tïŋ mac la biliny nhial, ku ɣer piny ëbën yelɔ̈ɔ̈m. \t 3 Kane oyudo owuotho ka ochiegni chopo Damaski, nopo ka ler moa e polo omenye molwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa ke ye that wan, wan cë kithkith, tɛ̈ kuc kek \t \"Yaye, un Joluo utamowa ng'eyo koru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "toh jeene ka aaye maja... \t Tere Jaane Ne Ka Gam Or Na ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cit ne sa sigo lak na yek pek nya cit ne sa sigo lak na eyek \t Yisasdo Oni Doongeyi Kiringo Gura Betisayidano Yomosiyoyingo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kɔc juëc aabï bɛ̈n ë riɛnkiɛ̈, ku ye ŋɛk lueel, 'Ke ɣɛn Raan cï lɔc ku dɔc,' ku aabï kɔc juëc duɔ̈ŋ. \t 5Pien jo mapol gibibino i nyiŋa, ma giwacci, 'An aye a Kricito ma Lubaŋa oyero', ci gibimiyo jo mapol rwenyo woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye i think is ok \t we pretend we're ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nak join la... ok tak agak2nye ye \t ok kakyong...kena join ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kä juec ken, kɔc luï e cirikat yic a ke ye mat tëk ŋuan de käŋ. \t Kuom gavana mamoko abich mag alwora mag Nam Chumbi, onge kata achiel ma ne nie chokruogno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku acïn raan wïc bï muɔ̈n abiëc yam dek tɛ̈ cï yen muɔ̈n abiëc cï ceŋ kaŋ dek, abï lueel, 'Muɔ̈n abiëc cï cieŋ aŋuɛ̈ɛ̈n.' \" \t 39 To onge ng'ama bang' madho divai machon dwaro divai manyien, owacho ni \" machon ber moloyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Nawën bɛ̈ɛ̈k piny ke Jethu bɔ̈ tënë ke ke cath pïu nhïïm. \t To kar sa apar kogwen, Yesu nobiro irgi, kowuotho ewi pi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Rin ë Nhialic yen ë cak këriëëc ëbën, ku ë yen amuk këriëëc ëbën, ku käriëëc ëbën aa tɔ̈ thïn ë riɛnke. \t 36Pien en aye yam oketo jami ducu, jami ducu yam obedo tye pire, dok bene obedo mere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aabï kɔc juëc duɔ̈ɔ̈ŋ. \t gipol gikato kweyo woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku na Raan cï lɔc ku dɔc këc jɔt raŋ yic, ke wɛ̈t yeku lɛ̈k kɔc ku gamdun tënë Raan cï lɔc ku dɔc acïn wɛ̈tde yic. \t 17To ka Kristo pok ochier, to yie maru en wanatho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go kɔcdït käk Nhialic ku kɔc piööc lööŋ röt cuɔt tueŋ, ku lueelkë wël rɛc apɛi Jethu guɔ̈p. \t jodolo madongo kod jopuonj chik, kendo lo wiyegi piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 \"Tuŋ kathiäär ye ke tïŋkä, aa rɛ̈ɛ̈r nyïn bänyŋaknhïïm kathiäär këc baai guɔ mac, ku aabï riɛl dhiɛl yök bïk baai mac kek lɛ̈i kam thiin koor. \t 12 \"Tunge apar m'ineno no, meno kerin apar ma fuodi jokochako dhumo, to ibino miyo jo men madhum paka kerere chowo hongo ma sawa achiel, kanyachiel kodi ogwaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ɣɛn arɔ̈ɔ̈k bï kɔc Judia këc wɛ̈t Jethu Krïtho gam ɣɛn cïï baŋ, ku bï kɔc Nhialic tɔ̈ Jeruthalem puɔ̈th miɛt bïk kë ca looi bï ɣɛn ke kony gam. \t 31 Lamnauru mondo Nyasaye oresa e lwet joma odagi yie man Judea, kendo mondo jo maler man Jerusalem orwak tich ma atimo e diergi, 32 mondo ka Nyasaye oyie to abi iru ka amor kendo mondo ka an kodu to uduog chunya, to an bende aduog chunyu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku ëmën wek aacï la cök rin theek wek yic, ku bäk miɛ̈thakun anhiaar ayic, nhiarkë röt kamkun apɛi piäthkun yiic ëbën. \t An owuon ahere, to in ema ibiro here moloyo, nikech ibiro here kaka dhano, kendo ibiro here kaka owadu kuom Ruoth!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mundeya aa de kalje mcha ke lang di, \t Akber jo chale jaaenge mei kaise jiyungi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku cɔlkë apuruukken kɔ̈k bïk röt mät ke. \t Askeche bende nobiro mojare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu ŋic lɔn cï Wun riɛl ëbën tääu yecin, ku ë ŋic lɔn cï yen bɛ̈n tënë Nhialic, ku ë ben dhuk tënë ye. \t 4ka dok ociko jo Juda ni gubin bot Rwot, ma Lubaŋa pa kwarigi, dok gugwok cikke ki gin ma en ociko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tɛ̈wën rëët Pïtɛr Antiök, ɣɛn acï bɛ̈n jai wɛ̈tde kɔc nhïïm ëbën rin cï yen awuɔ̈c looi awuɔ̈c dɛɛi kɔc ëbën. \t 11I kare ma Kepa obino i Antiokia ajuke woko atyer ka maleŋ pien onoŋo otimo gin ma pe ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku bëër ɣööt alɔŋ thïn ku lueel, 'Duk ɣa rɛ̈ɛ̈m nhom. \t 7 Eka jal mane nie ot nodwoke ni, \"We chanda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc Gïrïk kɔ̈k aa wïc Jethu bïk tïŋ \t Jokor Wach Olimo Yesu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Gokë dhuɔ̈k ye ëbën ke ke cï puɔ̈th dak, \"Riɛmde abï täu ɣocin ku miɛ̈thkua cin aya.\" \t To ji duto nodwoko niya, \"Rembe mondo obed e wiwa, kendo e wi nyithindwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan ëbën piñ wçt Wä ku piööc tënë ye ë bçn tënë ša. \t Emomiyo ngʼat mosewinjo wach Wuoro, kod mosemako puonj mare, biro ira."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, \"Rɛ̈ɛ̈rkë we cï röt guiir, rin wek aa kuc aköl bï ɣɛn bɛ̈n.\" \t E momiyo rituru, ni kech ok ung'eyo kata ndalono kata saano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Agoki luoi kecam theen etɛɛn: ku yin Martha kɔc kecam; ku Ladharo ee raanden e kɔc rɛɛr e yen etok tede cam. \t Ne gitedo ne chiemo mang'eny kuno; Maritha notiyo nigi; to Lazaro ne en ng'at achiel kuom jo mabet e chiemo kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku yook dhuok ayadaŋ, an, yek niim tieer. \t 6Ka omakogi i yo, ci owacogi lok meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aaso bankee ye aakhon mein chaye \t mane ade akaun maybank.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku dh dpt dh ape y dok hajat ni. \t Ne change et."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ok mam ye btane ke liye thank you so much. \t Ok id like to thank kanye ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku piɛŋ kuat kë pïr ëbën tɔ̈ pan Nhialic ku pinynhom, ku piiny tiɔp yic ku wër yiic ëbën ke kët ëlä, \"Tënë yeen cï nyuc thööc nhom ku tënë Manh Amääl, bï alɛɛc ku athɛ̈ɛ̈k ku diik ku riɛl aa käkke akölriëëc ëbën!\" \t 19Alwoŋo polo ki lobo me bedo lucaden i komwu tin, ni, atyeko keto i nyimwu kwo ki to, gum ki lok me ceno dano; mumiyo wuyer kwo wek wun ki likwayowu wubed makwo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, abï rɛ̈ɛ̈c alanden tɛ̈ ye yen Nhialic pïr akölriëëc ëbën yen tëm raan awuɔ̈c. \t En gima lich miwuoro ka ngʼato olwar e lwet Nyasaye mangima!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku Judath raan gɔɔny ye ë ŋic tɛ̈ cï yen la thïn, rin cï Jethu kaŋ rɔ̈m thïn kek kɔcken ye buɔɔth arak juëc. \t To Judas mane oyudo ndhoge bende nong'eyo puodhono, nikech Yesu ne thoro chokore kuno gi jopuonjrene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën piŋ Jethu, ke toc kɔcdït Itharel bïk Jethu la thiëëc bï bɛ̈n bä aluɔnyde bɛ̈n kony. \t 3 Jaduong' lweny nowinjo humb Yesu, momiyo nooro jodongo mag Joyahudi ire, mondo gikwaye obi ochang jatichne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc käk Nhialic bɛ̈ɛ̈r, \"Bänyda ë tök, ee bɛ̈nyŋaknhom Roma!\" \t Ajwagi gudok iye ni, \"Doko gin ma keni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh ye okay thanks guys \t ah.. ok ok thanks guys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wek aa ŋic Ithipanath kek kacke, kek aa kɔc ke kɔŋ wɛ̈t Nhialic gam pandun Akaya ku yekë luui apɛi rin kɔc ë Nhialic. \t 15-Utmegina, wuŋeyo ni Citepana ki jo ma i ode aye gin jo mukwoŋo doko Lukricitayo i lobo Akaya, dok bene gumine kengi i tic pi jo pa Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go kɔc juëc bɛ̈n tënë ye ku luelkë, \"Joon akëc käril looi, ku këriëëc ëbën cï lueel rin ë mony kënë aacï ya yith.\" \t 41Jo mapol gubino bote; guwaco ni, \"Jon yam pe otiyo lanyut mo ento lok ducu ma Jon otito i kom dano man obedo me ada.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kek kek kekek? \t yg kek gimana ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku giɛtkë rɛ̈ŋ kɔc path bïk dhëŋ apɛi, 30 ku luɛlkë ëlä, na ɣo tɔ̈ thïn wäär nɛ̈k wärkuan dït kɔc käk Nhialic tïŋ, ŋuɔ̈t ɣok aa këc röt mat ë nääkden yic. \t \"To ne wawacho niya, 'Ka dipo ni giwachonwa ma, kata ne nyikwawa to wabiro dwoko kama: Neuru kendo mar misango mar Jehova Nyasaye, mane kwerewa ogero, mondo obed kaka ranyisi e kindwa kodu, to ok ni chiwo misango miwangʼo pep.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën cï kɔc Joon jäl, ke Jethu jam ku tët kɔc Joon, \"Ye raan yïndë yen cï wek la ror cïï ceŋ bäk la tïŋ? \t 23 Ng'at mamor en ng'atno ma ok chwanyre nikech an.\" 24 Ka joma Johana nooro ne osea, Yesu nochako penjo oganda e wi Johana niya: \"Ang'o ma ne udhi neno e thim?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thekedar ke liyen kaam kiya tha.\" \t \"Sa nok jadi apo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Keek aacï Paulo jäl muɔ̈ɔ̈th ku jɔlke kuɛ̈ny yic käk cï looi ëbën tënë kɔc cie kɔc Itharel riɛl cï Nhialic yiëk ye. \t 19 Paulo nomosogi, eka nonyisogi weche duto kuom gik mane Nyasaye osetimo e kind joma ok jo Yahudi e tichne mar lando Injili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31J80 Sl IeO a year yearYou ye yearYou \t Sano flower / dok sano 80g Dau sano Onsdag TH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yang aye aye muka nya seremmm gan.... \t Yang ni mama bawa gi opis...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ɣɔn thɛɛr manh wäär dhiëth ë path acï manh wäär dhiëth riɛl Nhialic bɛ̈n baŋ, ke yeen athöŋ kek ya aköl. \t 29 To mana kaka e kindeno wuowi mane ony-wol kuom dwaro mar dhano nosando wuoi mane onywol gi teko mar Roho Maler, e kaka chai kindeni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nawën ɣeet geeu Jeruthalem, ke kɔc gɛ̈i apɛi ku yekë thiëc ëlä, \"Yeŋa kënë?\" \t Kane Yesu odonjo Jerusalem to dala duto ne iye osakni kendo ji nopenjore kendgi niya, \"Ma to ngʼa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eh .ape aku cite neyh ? \t si, ma ke nokia è?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian kak weii.. \t Muore ni malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku man cie tiŋ dhie cɔl Maria, ku yeen cie mɛ̈nh ë Jemith ku Jothep ku Thaimon ku Judath? \t Donge en fundi bao-cha ma wuod Maria kendo ma owetene gin Jakobo gi Josef kod Judas gi Simon?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jatkë röt ku rɔ̈ɔ̈kkë bï we cïï them jakrɛc.\" \t Sikuru ka uneno kendo lemuru ma ok uwe, mondo kik udonj e tem.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku ɣɛ̈thkë ke bäny nhïïm ku luelkë, \"Röörkä aa kɔc Itharel, ku keek aa loi aliääp gɛnda. \t Ne gikelogi e nyim jong'ad bura ma jo-Rumi, mi giwacho niya, \"Jogi gin jo-Yahudi, to gikelo koko e dalawa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Kë ya lɛ̈k we, alɛ̈k kɔc ëbën. \t 37 Gima awachonu ema awacho niji duto ni, 'Nenuru!'\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Reply Yen Nguyen Thi Yen • 2 weeks ago \t Reply Zeno sama • 2 weeks ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Alɛ̈k we lɔn cï Elija bɛ̈n thɛɛr ku acïk luɔɔi tɛ̈den nhiarkë, cït tɛ̈ cï ye gät thïn thɛɛr riɛnke.\" \t To awachonu ni Elija koro osebiro, kendo gisetimone gimoro amora mane gihero mana kaka ondiki kuome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku Petero keke kɔc cath ne yen aci nhi ke nɔk: na wen, acik guɔ paac, ke ke jɔ dhueeŋde tiŋ, ku tiŋki kɔc kaarou ke ke kaac ne yen. \t 32 Petro kaachiel gi jowadgi ne nindo oingo ahinya, to kane gichiewo maber, ne gineno duong'ne kod ji ariyo kochungo kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Go kɔc ëbën gäi wën piŋ kek ye ke jam cïmën raan ŋic käŋ apɛi, ku tɛ̈ bëër yen wɛ̈lken aya. \t 47Dano ducu ma yam guwinye guuro niaŋŋe, ki kit ma en dok kwede i peny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï Ithaya nhom guɔ̈p lueel ëlä, \"Bɛ̈ny yeŋa cï wɛ̈tda gam?\"* 17 Këya, keek aa wɛ̈t kaŋ piŋ tueŋ ku jɔlkë gam. \t Nimar Isaya nowacho ni, \"Ruoth, en ng'a moseyie wach mwalan-do?\" 17 Kuom mano yie aa kuom wach miwinjo kendo wach miwinjono en wach Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adumuɔ̈ɔ̈m kɔ̈k ye raan ke looi aacïï guäpde ye rac, ku raan yepuɔ̈u yiëk bal, adumuɔ̈ɔ̈m guäpde rac yen aye looi. \t Richo duto ma ngʼato timo otimo oko mar ringre, to ngʼat machodo timo richo ni ringre owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet yeetAcum 20 ore \t nochuhime 20m ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah ok thats cool:D \t ok ok thats awesome:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thää abɛ̈n, thää abɛ̈k ka luɔi Cekic ye thää tɛɛm. . \t Gigi thung'owa pile ka pile gi gik ma galowa . . ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go tiŋ la nyanden koor ŋot këc kuäc cï jɔŋrac la yeguɔ̈p, Jethu piŋ. \t 25 Dhako moro manyare matin ne nigi jachien marach ka nowinjo ni En kanyo nodhi ire sanosano mi ogoyo chonge piny e nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nyaaikë wëëu tënë ye ku gämkë ke raan la tim buɔɔt. \t 28 \"Omiyo mayeuru talantano mondo umi ng'at ma nigi talanta apar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go kɔcken ye buɔɔth lɛ̈k ye, \"Ye tɛ̈nɛn roor ë tɛ̈n bï raan miëth yök thïn bï kɔc juëckä cam?\" \t 3 Ka agonyogi gidhi thuchegi ka gidenyo kama to ginyalo podho e yo, nikech moko kuomgi oa mabor.\" 4 Jopuonjrene nodwoke ni, \"Ere kaka ng'ato diyud makati moromo jogi e dier thim machal kama?\" 5 Yesu nopenjogi ni, \"Un-gi makati adi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku week aya wek aabï jam ë riɛnkiɛ̈ rin cï wek rëër ke ɣa thɛɛr. \t To un bende nyaka utim nenda, nimar usebedo koda nyaka aa chakruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kakek nenek, nenek \t Wang, U Kuok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nahɔnrɛ ntɔnë bë elɛ ebë esasa elë oohʋnë. - Ka Actes 17:28. \t Konyowa me gwoko kwowa. - Kwan Tic pa Lukwena 17:28."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye yo know me?? \t gimana kaka??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mama: make sure dpt agy ye hrge tuu ! \t P.S. ma ne more biti dpop no!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nhialic acï Bɛ̈ny jɔt thou yic ë riɛlde, ku abï ɣook jɔt aya ë riɛlde. \t 14Lubaŋa yam ocero Rwot woko ki i kin jo muto, en bicerowa woko bene pi twerone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye 100% true \t ok ok bede na 100%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wherefore then be ye astonied, ye that fear God, \t Bangʼ mano unupar mar rito chikena duto kendo nowalu tenge ne Nyasachu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ami ki Ye baat sun ke Main ne chonk ke puch kya ? \t Nghe vang co lam giam luong duong trong mau o nguoi bi tieu duong?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï kɔcken ye buɔɔth lɔɔk cök \t Yesu Oluoko Tiende Jopuonjrene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këya, Jethu aye leec apɛi tënë Mothith. \t Mano emomiyo Yesu bende duong' moloyo Musa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën ke ɣɛn acï bɛ̈n la bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k yiic pan Thiria ku pan Cilicia. \t 21Bang'e achien ne adhi Siria kod Silisia. an awuon ne aikora timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aya thɔɔŋic ye Ginger Rogers aye. \t To Be Ginger Rogers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "chrysti: yep yep \t kod koloru: YYB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ajk 12th ka result keb aye ga \t 12th result kaye chhe deta kaye chhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A newë porter ye make.' \t Pasaka. kwedi kata matin.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wek aacï dhëëŋ Nhialic piŋ tënë Epaprath raandan nhiarku lui ë puɔ̈u ëbën tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ee riɛnkua. \t Epafra mane opuonjou wachno en misumba wadwa, kendo jatich Kristo maradier matiyonu karwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye it is \t mi wacho it's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ye yïŋa paan ë ma?\" \t Nodwoko ngʼatno niya, \"Minwa to en ngʼa, koso owetena to gin ngʼa gini?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Excuse me miss, aye aye aye \t Nyawaygi - Ega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "am the praniieee at city priaaa \t mone porego tore buker pajore priya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee pan tök kam bɛ̈ɛ̈i lik kɔc thïn Apirika. \t Omiyo joma odak e piny osewangʼ mi manok ema odongʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alëuku buk pïïr ku thouku kek we. \t Wabiro dak kodu kendo wabiro bedo oganda achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Article suivantThree years jotna, three persons déénañu ci Gambia* \t Kyoto Ryokan Gion Sano 3*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku ëcï Thawul them bï kɔc cï wɛ̈t Jethu gam cɔl agum, rin yeen ë ye la panë ku panë, ke kuany bɛ̈ɛ̈i yiic ëbën, ku ë ye kɔc cï wɛ̈t Jethu gam ɣɔ̈c bei ɣööt yiic, röör ku diäär, ku kuɛɛth ke bï ke la mac.* \t 3-Ento Caulo onoŋo mito ni etyek lwak jo muye Kricito woko ducu; donyo i ot ki ot ci ywayo co wa ki mon ka tweyogi i mabuc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Saudi Arabia > Vietnam > Azië \t Asia > Vietnam > Buon Ma Thuot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Rin tɛ̈ ye kɔc karou ayï diäk kenhïïm mat ë wɛ̈tdiɛ̈ ke ɣɛn abï rëër kamken.\" \t 20Pien ka jo aryo onyo adek ocokere karacel i nyiŋa, an daŋ atye kannono i akinagi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ee yic Wä, yen ë kën yï yuum puɔ̈u. \t 26 En kamano Wuora, nimar mano emane berni kotimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Antipäth Ɣërot ëcï Joon cɔl adɔm ku rek ku mac, rin wɛ̈t Ɣërodia tiŋ Pilipo wämënh cï rum bï ya tiɛŋde. \t Noyudo Herode osemako Johana mi otweye nikech wach Herodia ma chi owadgi ma nyinge Filipo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Yakë rëër pan ye we lor thïn ɣet tɛ̈ bï wek jäl. \t 10Ocikogi ni, \"Ka wudonyo i ot mo, wubed kenyo nio ka wubia ki i kabedo meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Wëi Nhialic acït mën dhie ye raan yom piŋ ke wuu, ku cïï tɛ̈ bïï yen thïn ku tɛ̈ le yen thïn ŋic. \t Yamo futo kochomo kuma ohero, kendo inyalo winje, to ok inyal nyiso kuma oaye kata kuma odhiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa dhil Nhialic leec akölriëëc ëbën! \t Opak Ruodhwa mochwere!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke ɣɛn amit puɔ̈u ku ba rot kony yïnhom. \t amor e mar e medo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye lookin at me, at me? \t kalo udang gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈wën cï kek rëër nïn juëc, ke Pethtuth jɔl wɛ̈t Paulo kuɛ̈ny yic bɛ̈ny, \"Ala raan rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n cï Pelik nyääŋ piny ke mac. \t Kane gisebet kuno kuom ndalo mogwarore, Festo nopimo ni ruoth wach Paulo, kowacho niya, \"Nitie ng'at moro kaeri mane Feliks oweyo kotue e jela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye the nu jimmy! \t 0 ma Jenny, ô ma Jenny!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Aŋicku lɔn cïï Nhialic wɛ̈t kɔc adumuɔ̈ɔ̈m ye piŋ, ku yeen ë wɛ̈t kɔc thek ye ku loikë luɔiden cï lɛ̈k ke piŋ. \t Wan to wan jo-Nyasaye omiyo joma ongʼeyo Nyasaye winjowa, to ngʼat ma ok ngʼat Nyasaye ok winjwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aya yök ɣapuɔ̈u lɔn cï yïn gam aya. \t To ang'eyo ni useyie koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye Number One \t ... aka To Be Number One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku tiŋ kënë, nyan many Abaram cï bɛ̈ny jak dhoŋ kɔ̈u, bï ya rëër ke duɔl ë runkä kathiäär ku bɛ̈t, cïï path bï kony aköl cïï kɔc ye luui bï la cök?\" \t Nitye nyatoro kwoŋ win ma kigony thwon pere kosa punda pere wi loch i ndelo ma Sabato to tero i pi? 16 To yagi, dhako me ma nyar Ibrayimu, aka Sitan onwaŋo otweyo go kweth oro apar g'aboro gipi, ama d'ikonyal gonyo go i twech me kada nende i ndelo ma Sabato?\" 17 Munyo owacho ameno, jokwor pere jye wichkwot omako jo, kareno ji jye oido josangala ru giraura ma Yesu otimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ric latham photography ciicii \t nangi ladki ka chut photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23I mwaka me apar wiye abic me loc pa Amajia wod pa Yoaci kabaka me Juda, en aye Jeroboam wod pa Yoaci kabaka me Icrael ocako iye loc ki i Camaria, ci obedo ka loc pi mwaka pyeraŋwen wiye acel. \t 8I mwaka me pyeradek wiye aboro me loc pa Ajaria kabaka me Juda en aye Jekaria wod pa Jeroboam ocako loyo iye jo Icrael ki i Camaria pi dwe abicel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin raan koor kamkun ëbën, yen ë raandït.\" \t Roho maler nobi kuomi, kendo teko mar Ng'a Mamalo chutho noumi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Ku rin ye wek kuec gäm wël cï gɔ̈t, ke lɛ̈ukë këdë bäk wël ca lɛ̈k we gam?\" \t 47 To kaka ok uyie kuom gik mane ondiko, ere kaka ubiro yie kuom gik ma awacho?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tɛ̈wën tïŋ Dhäkaria ye, go riɔ̈ɔ̈c apɛi ku muum nhom. \t 12 Kane Zakaria onene, ne obwok kendo luoro nomake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tik adhil piöc liɛr guɔ̈p ku ye wɛ̈t cï lɛ̈k ye gam. \t 11 Ng'ama dhako nyaka puonjre mos koling' kendo koboch chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka yenë ke röt kuɔny \t Achiel Wakwao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Kɔc ke cï Jethu kuany bïk ya atuɔ̈ɔ̈cke aayï, Thaimon (cï Jethu bɛ̈n cäk ke cɔl Pïtɛr.) \t Magi e joote apar gariyo mane oyier: Simon (mane omiyo nying machielo ni Petro);"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape yg ak thu.. \t Kik Truth Or Dare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kaeŋ jeŋ jeŋ kotono kapuare mirinoŋ ooŋgi. \t kadho e kind puothe mag ngano mochiek, mamoko mane osewinjo humbe kuom gik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Raan tök kam kɔc wën karou cï wɛ̈t Joon piŋ ku buɔɔth Jethu, ee ye Andria wämënh Thaimon Pïtɛr. \t 40 Andrea owadgi Simon Petro ne en achiel kuom ji ariyo ma nowinjo gima Johana nowacho, mi noluwo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Nawën aköl dɛ̈t ke Jethu la Galilia, ke räm kek Pilipo, go lɛ̈k ye, \"Buɔth ɣa.\" 44 Ku Pilipo ë raan Bethaida, ku ë gen yï Andria ku Pïtɛr aya. \t Eka Yesu nonwang'o Filipo mowachone kama: \"Bed jalupna.\" 44 Koro Filipo ne en Ja-Bethsaida, taon ma Andrea gi Petro ne wuokie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kɔc dït käk Nhialic ku kɔc gɛ̈t lööŋ aake cï puɔ̈th dak tɛ̈wën tïŋ kek käpuɔth cï Jethu looi, ku wën ye mïth ket kal yic luaŋ Nhialic ëlä, \"Lecku Wën Debit.\" \t 15Ento i kare ma ajwagi madito pa Lubaŋa ki lupwony-cik guneno gin me aura ma en otiyo, ki litino ma daŋŋe i ot pa Lubaŋa kun giwaco ni, \"Ojana, wupak Lakwar Daudi!\" man omiyo kiniga omakogi matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku akölë ku nhiäk ku aköl dɛ̈ɛ̈të, ɣɛn ala tueŋ ɣa lui rin acïï path bï raan käk Nhialic tïŋ nɔ̈k tɛ̈dɛ̈t cie Jeruthalem. \t To kata kamano nyaka adhi nyime kawuononi, gi kiny kod orucha nikech adiera, onge janabi manyalo tho oko mar Jerusalem!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mäi alë bï thök në pɛ̈i juëc ku ɣän ke pïu cï wec aalë bïk dëu. \t Onyalo kawi ndalo mogwaro, kata mana dweche kaluwore gi tije mantie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nguyen dat Nguyen dat says 2 years ago \t huong duong thi says 2 tuần ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mmn _ Aye ye ye eet was Christmas! \t ne ga nol bi cho jul ge oh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "DNA Organism image - DNA - Indie DB \t Images - Rikuo - Indie DB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "comey tak kek tu? \t waduh opo.o yo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t Mak ane lagi ngamuk nih."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa kàat dii sa mǒe yók wén mûea waan \t Akuongora gi saa onyango."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah, ok thanks!:) \t Ah ok ok, thanks! 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2:2 Fulfil ye my joy, that ye be \t 10 Be My Toy, Be My Joy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic ë rot yen aye door.\" \t Nyasae Kende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thanks man \t ok thanks ya man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1Këya, pälkë luɔi kärɛc ëbën, pälkë lueth ku ruëëny, ku duɔ̈kkë wepuɔ̈th ye yiëk këpɛth kɔc kɔ̈k. \t 1 Emomiyo weuru timbe maricho duto kod wuondruok duto, kod ndogruok, gi nyiego kod kuoth eyo moro amora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That is, ye be sure \t Be Secure Be Agile Be IT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can't take that away... yeah yeah yeah yeah... \t And... ya can't change that..no no!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Kɔc ëbën, kɔc käk Nhialic tïŋ aacï jam riɛnke, ku luelkë na gam raan wɛ̈t Jethu, ke Nhialic apɛ̈l käracke piny riɛnke.\" 44 Tɛ̈wën ŋot jiɛɛm Pïtɛr, ke Wëi Nhialic lööny kɔc awën pïŋ gup. \t 43 Jonabi duto owuoyo kuome ni ng'ato ang'ata moyie kuome yudo weruok mar richo e nyinge.\" 44 Ka Petro ne pod wacho wechegi, Roho Maler nobiro kuom ji duto ma noyudo winjo wachne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayum yen ba yiëk ye ë riëŋdiɛ̈ ya gam bï kɔc ëbën pïr.\" 52 Go kɔc Itharel teer apɛi kamken, ku thiëckë, \"Lëu mony kënë këdë, bï riëŋde yiëk ɣo buk cuet?\" 53 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, tɛ̈ cï wek Manh Raan cuet ku dɛ̈kkë riɛmdiɛ̈ ka cïn pïr bäk yök wɛ̈ikun yiic. \t Ka ng'ato ochamo makateno, obiro dak nyaka chieng'; to kuom adier makate ma abiro chiwo mondo piny obed gi ngima, en ringra.\" 52 Eka Jo-Yahudi nochako yware e kindgi ka gipenjore niya: \"Ere kaka ng'atni nyalo miyowa ringrene mondo wacham?\" 53 Omiyo, Yesu nodwokogi kama: \"Adier, adier, awachonu ni, ka ok uchamo ringre Wuod dhano kendo ka ok umadho rembe, uonge ngima kuomu uwegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go apuruuk bɛ̈n ku thiëckë ëlä, \"Na ɣook, buk ŋö looi?\" \t 13Lacen won poto olok owaco ni, 'Abitimo gin aŋo doŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë ye lac bɛ̈n tënë bɛ̈ny, ku lɛ̈ŋ bï luɔ̈k yic tënë mony luk kek. \t To nikech iwacho kamano, abiro Ruoth ne nikode mondo ochang jotuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok merci a toi mec , bon week end \t ok ,moi je ne resiste pas;bon week end"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wël ca lçk we aa wëi ku aa pïr. \t Weche ma asewachonu gin roho kod ngima,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku bɛn daai, ku piɛŋ röl atuuc nhial juëc apɛidït cïï kuen ke kääc ke cï thööc gɔ̈ɔ̈m piny, ku lääi pïr kaŋuan ku kɔcdït, \t 11-Ka dok aneno, ci awinyo dwan lumalaika ma welgi pe kwanne, alip ki alip, ma gurumo komker woko, ki lee makwo ki ludoŋo, 12kun giloko ki dwan maloŋo ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye aak me what I'm goln' to do on th' \t Kristo, mondo koro ubed jo ng'at adwaro mondo atim to asiko atimo mana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yesu ku thoe \t Yesu Okoro Kendo Thone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wëikä aa wëi kɔc wäär cï jai wäär tiit Nhialic ke bïk kepuɔ̈th dhuɔ̈k ciëën adumuɔ̈ɔ̈mken, wäär guiir Noa riände. \t 7 Kendo ne oreso Lut ng'at makare, ma chunye ne chandore ahinya nikech tim wang'-teko mar joketh-chik - 8 nimar timbe mag ketho chik ma ng'at makareno ne neno kendo winjo odiechieng' kodiechieng' ka nodak e kindgi ne sando chunye ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Go kɔc Itharel lɛ̈k ye, \"Yïn aŋot yï këc ruɔ̈ɔ̈n thiärdhiëc dööt, ku yïn ca Abaram tïŋ?\" \t Jo-Yahudi nowachone niya, \"Pok ichopo kata higni piero abich, to Ibrahim to iseneno kanye!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku yiny ril Nhialic cït kuur cie nyooŋ cï thany kɔ̈u wëlkä, \"Nhialic aŋic kɔc kek kacke,\" Ku, \"Na le raan ye lueel ke raan ë Jethu ka dhil luɔi kärɛc puɔ̈l.\" \t 19 Kata kamano mise mongirore mar Nyasaye ochung' motegno kendo ondikie ndiko ma ok ruchre mawacho ni, \"Ruoth ong'eyo joge,\" kendo ni, \"Ng'ato ka ng'ato maluongo nying Ruoth nyaka pogre gi timbe maricho.\" 20 E ot maduong' ok nitie gige tedo molos gi dhahabu kata kende, to moko bende olosi gi bao kata lowo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie ɣa.\" 22 Gokë lueel, \"Lɛ̈k ɣo, ee yïn ŋa? \t Nodwoko niya: \"Ooyo!\" 22 Omiyo, ne gipenje kama: \"In ng'a?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "get well soon ye utk kedua2nya. \t Get well soon Kanye ma Bro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Barabath ë ye cuär kɔc rum. \t ma achach mane iluongo ni Barabas. kendo ne gikawo odundu gigoyogo wiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Alɛ̈k we, wek aacïï bï määr tɛ̈ cɔk käkkä röt looi. \t 32 Awachonu adiera ni, tieng'ni ok nokadh adiera ngang' nyaka gigi duto timre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nhialic ëcï Paulo cɔl aloi käk kɔc gɔ̈i këc röt kaŋ looi. \t Nyasaye nomiyo Paulo otimo honni madongo miwuoro!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Aya yök ɣɛn abï lɔ̈k ɣa la rëër kek we, tɛ̈dë ɣɛn abï rut thöl, ku wek aa bä kuɔny la kɛnydiɛ̈ yic kuat tɛ̈ le ɣɛn thïn. \t 6. kendo dipo ka abedo kodu, mi kamoro datiek ndalo chwiri kodu, mondo ukowa maber kamoro amora ma adhiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Nawën piŋ kɔc akut Parathï lɔn ye kɔc juëc wën wëlkä loop kamken rin Jethu, ke keek ku bäny käk Nhialic toc apuruuk luaŋ Nhialic tiit bïk Jethu la dɔm. \t Ne giwacho ni, \"Ka Kristo miwachono obiro, be enotim timbe hono mang'eny moloyo ng'atni adier?\" 32 Jo Farisai nowinjo ka oganda kuodho gik ma kamago kuome, omiyo jodolo madongo gi jo Farisai nooro askeche mag Hekalu mondo omake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kahin pe bas jaayenge ye din cat jaayenge \t Wah Ji Wah Rang Ban Dita Bai Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r ku lëk ke, \"Rackë luaŋ Nhialic kënë, ku aba bɛn looi nïn kadiäk.\" \t Yesu nodwokogi niya, \"Mukuru Hekalu ni to abiro gere kendo gi ndalo adek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ker bro? aku ok jer \t Gimik ker ni ?.... no no no okey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1Këya miɛ̈thakäi, rin cï Nhialic ɣo nyuɔ̈th liɛr ë piände, alɛ̈k we piändiɛ̈ ëbën, tɛ̈ juër wek röt Nhialic bäk ciɛ̈t kë nɛ̈k ye, ku week ke we pïïr, ke we loi ë kënë bäk aa käkke alanden. \t Emomiyo owetena, asayou kuom ng'wono mar Nyasaye mondo uchiw ringreu obed misango mangima kendo maler ma Nyasaye nyalo yiego, nikech mano e yo maradier mar lemo monego uluw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye don't come for Armin \t ok ok j'arrête de faire ma Marianne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aha.. ok yep yep \t ok ok. hier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kulaks cant even make a gas kek \t Arutha ma hata nometha dene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku na ye riɛl Nhialic yen ye ɣɛn jakrɛc cuɔp wei, ke ŋiɛckë lɔn cï bääny Nhialic bɛ̈n tënë we. \t 20 To ka ariembo jochiende oko gi lwet Nyasaye to kare loch Nyasaye osebironu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Nhialic Wun Bɛnydan Yecu Kritho, yen aŋic en nɔn can lueth tor, yen acath ke athiɛɛi aɣet athɛɛr. \t 23 Were Baba kodi Ruoth Yesu Kristo, womiyi jomoyeyo jye syem gi mar, medo wi yeyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 ku cööt röldït cït dhiën köör. \t 3. kendo nokok gi dwol maduongʼ machalo ka sibuor maruto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ku wïckë bïk dɔm, ku acïn raan cï yecin tääu yeguɔ̈p. \t 44 Jomoko ne dwa make, to onge ng'ama nomule gi lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Këya, cïmën ye abaar nyuän wei dom yic ku yɔt, yen abï ya tɛ̈de aköl thöök piny. \t 40 Mana kaka ipudho buya kendo iwang'o e mach, e kaka biro bedo chieng' giko piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "E mat tɔu ke week wedhie wek kɔc nu e Kritho Yecuyic. \t Kwe mondo obed kodu un duto ma un kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19Go Maria wëlkä ëbën piŋ apath, ku muk ke yepuɔ̈u. \t 19 To Mariam nokano gigi duto kendo parogi e chunye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok thanks ashwaa \t ok thanks ashawo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku lëk Jethu ye, \"Muk yïnhom apath duk kënë lëk raan dɛ̈t, lɔɔr ku nyuɔ̈th rot raan käk Nhialic bï caath, ku juar käŋ cït tɛ̈ ye löŋ Mothith ye luɛɛl thïn, bï kɔc ëbën ŋic lɔn cï yïn pial.\" \t 14 Eka Yesu nochike ni, \"Kik inyis ng'ato to dhiyo, mondo inyisri iwuon e nyim jadolo kendo ichiw misengini ma Musa nochiko nikech puodhruokni, mondo obed ranyisi ne gin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku tɛ̈ bï ɣɛn wɛ̈t teem, ke wɛ̈t ba teem abï jal a yic, rin acie ɣɛn tem wɛ̈t, Wä ë toc ɣɛn arɛ̈ɛ̈r ke ɣa. \t 16 To e ma pod ka ang'ado bura, bucha en madier, nikech ok an kenda, to Wuora ma ne oora ni koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "for tho vniiiiliig year: \t Bethanyisvw sanoo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa loony ë Nhialic luɔ̈ɔ̈i.17Thɛkkë raan ëbën, ku nhiarkë miɛ̈thakun cï gam. \t Miuru ji duto duong', kendo heruru oweteu kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ngoc yen Luu says: \t wuo luo says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na wen, ke Petero keke Jɔn ke ke lɔ luaŋdiit e Nhialic etok e thaar e lɔŋ, yen aye thaar dheŋuan. \t 1 Chieng' moro achiel, Petro gi Johana ne jodhi e Hekalu, kar saa ochiko odhiambo, mane en saa mar lemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Rɛ̈ɛ̈rkë we mit puɔ̈th tɛ̈ cɔk kɔc kɔ̈k we jöör rin le wek ŋɔ̈th, ku rɔ̈ɔ̈kkë Nhialic akölaköl. \t 12 Beduru mamor kuom geno, kutimo sinani e sand muyudo, kendo ulamo ma ok uywe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:25 _ Ku aa këc rëër cïmën tik ke moc ɣet tɛ̈ dhiëëth Maria wënde, ku ciɛ̈k Jothep ke cɔl Jethu. \t 25To ne ok oriwore kode nyaka bangʼ kane osenywolo nyathi ma wuowi kendo nomiye nying ni Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "James: Aye man, aye aye man, watch yourself \t Tag: nang nong nen an gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn käk ca gäm ke käk wïckë ke ë piɛ̈rden yic? \t Kata dabed mana ni okwayi ang'o, donge ibiro timo kaka okwayino?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku na la kë cie abak bɛ̈n, ke kënë abak acïï ben wïc. \t 10. to ka gima ogik kare obiro, to mano morem norum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ":eek:o nvm thanks tho \t It's ok thank tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Pïr ë yic ë lɔn bäk aa tök kek Raan cï lɔc ku dɔc, rin tɛ̈ ben yen la bɛ̈n ke week aya wek aabï duaarde rɔm kek ye. \t 4 Ka Kristo, ma en ngimau nofwenyre to un bende unubi kode e duong'ne maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Brit kek cicak \t e Britos gi ko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lööŋken aa la yiic käkjuëc ril. \t Eth eka magegawa tiyey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïï bï ya këya, muɔ̈n abiëc ë yam adhil puɔ̈k töny yam yic.\" \t Ooyo, giolo divai manyien e piende mag tingʼo divai manyien, eka iritogi maber giduto kargi ariyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jälkë ɣalɔ̈ɔ̈m, kɔc ë luui kärac!' \t Auru kuoma, un joma timbegi richogi!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Pilato la aɣeer tënë ke ku thiëëc ke, \"Ye awäc ŋö cäk yök ye mony kënë guɔ̈p?\" \t E Pilato wok ibang'gi man epenjogi kumae: \"Wukelo adote ang'o kum ng'atuni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Këya, adhilku them buk käk kɔc kɛ̈ɛ̈k nyaai ku loiku käk kɔc kɔ̈k kony bïk riɛl gamden yic. \t 19 Kinde ma wabetimo kero nikonyo ng'atu moko, mito wabed ayika niloko paru mwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go kɔc ke man Jethu, Parathï kɔ̈k, ku kɔc Antipäth Ɣërot tuɔɔc tënë ye bïk la wëëŋ, bï wɛ̈t rac lueel. \t 13Gin te oro Oparicayo kede jo a Kerode mogo baŋ Yecu, me gin mak kopporo a ya i doge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku jɔlku wär teem buk la Cilicia ku Pampilia ku lok Mira pan tɔ̈ wun cɔl Likia. \t Eka ne wang'ado chuny nam, machiegni gi pinje mag Kilikia gi Pamfulia, mi wachopo Mura e piny Lukia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ino m Wk 4 ee ye eedn \t ginga eiyo densetu 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4.06: God rest ye merry gentlemen \t Mat 5:7 Jo mamor gin jo ma kecho ji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a Aethiopia Ethiopië Ethiopia \t Bichano Ethiopia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "for tho vniiiiliig year: \t priyo dwi wiyono berkata:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nhiɛ̈rda tënë we akëc yit, aa wek aacï nhiɛ̈rdun tënë ɣo yit. \t 23Okwanyowa woko ki kunnu wek ekelwa wa kany, eminiwa lobo ma yam okwoŋo pire ni ebimiyo bot kwarowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2016, une synthèse - ériic jii \t nokia 2016 - Elie Chahine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abi ben yengecim \t in Kagawacho ono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "par kab ayega wo december \t digo ngamuk cemburu sama tobi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38Man aye cik madit dok mukwoŋo. \t 38 Ma e chik mokwongo kendo maduong' mogik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku te ci awareke kueenic e weyiic, taki kuen e kanithɔ de kɔc ke Laodikiayic aya; ayi week, we bi kede Laodikia kueenic aya. \t 16 Ka osesomnu baruani to neuru ni osome ni kanisa mar jo Laodikia bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku acïn kën nadë ke wïc raan dɛ̈t bï ye nyuɔ̈th kɔc, rin aŋic käk tɔ̈ raan puɔ̈u. \t 25 Ne ok odwar neno ma dhano timo kuom dhano wadgi nimar nong'eyo gima ne ni ei dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen meh balek mbek kae \t One Crow Sandwich Over Here"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go kɔc kɔ̈k Jeruthalem lueel ëlä, \"Cie raan kënë yen wïckë bïk nɔ̈k. \t 25Lwak jo Icrael guwacci, \"Wuneno dano man ma obino-ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën tïŋ Pilato ke cïï bï lëu, ku tïŋ aya ka aliääp bï rot looi, ke cɔl pïu ku lɔɔk yecin kenhïïm ke dɛɛi kek ëbën ku lueel, \"Thon ë raan kënë aliu ɣacin! \t 24Pilato ka oneno ni lok man onoŋo doŋ pe twerre, woo onoŋo tye ka medde ameda, ci okwanyo pii, olwoko ki ciŋe i nyim lwak kun wacci, \"Bal me remo pa dano-ni gire pe i koma, lokwu giwu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku gam yen acï Jakop wɛ̈ɛ̈t wënde Jothep bɛ̈n dɔɔc wäär cï yen thiɔ̈k ke thou. \t 21 Yie ema nomiyo Jakobo ogwedho yawuot Josef, moro ka moro, sama nochiegni tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, pälkë röt piny, ku duɔ̈kkë lui luɔi mïth. \t Lagi sembunyi..wek kwek wek kwek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 rin ë cïk tïŋ kedhie ku riɔ̈ɔ̈ckë. \t 50. nikech giduto ne ginene ma luoro nomakogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh ik why tho \t Aar kono kotha nei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayum yen ba yiëk ye ë riëŋdiɛ̈ ya gam bï kɔc ëbën pïr.\" \t To bende kuon ma abiro chiwo mondo piny oyud ngima en ringra.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gam ku luɔi \t niye ne alaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "menggoda kak watie kek nya... \t nih kode nya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wek aa gät, wek kɔc cï riɛl Jethu gam, ke ye Wën Nhialic ku bäk ŋic lɔn le wek pïr akölriëëc ëbën. \t Andikonu wechegi, un joma oyie kuom nying Wuod Nyasaye, mondo ung'e ni un gi ngima ma nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Tɛ̈wën aköl cïï kɔc ye luui ke Jethu piɔ̈ɔ̈c tɛ̈n amat kɔc Itharel, \t Chiengʼ Sabato moro Yesu ne puonjo e achiel kuom sinagoke,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wämäthkiɛ̈n cï gam, ɣɛn nhom, aŋiɛc alanden lɔn week nhïïm wek aa path apɛi, wek aa ŋic kë bäk dhiɛl looi ku alɛ̈ukë bäk röt piɔ̈ɔ̈c kamkun. \t 14 Jowetena, ang'eyo chuth ni un joma chuth opong' gi ber gi ng'eyo kendo ng'ato ka ng'ato kuomu nyalo puonjo nyawadgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku yɛn de piɔu nɔn ba we tɔu ke we cie diɛɛr. \t 32Adwaro ni mondo ubed maonge gi dwarore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën bak piny ke Pïtɛr jiël ke ke, ku cath kɔc kɔ̈k cï gam Jopa kek ye aya. \t Kinyne Petro nowuok gi jootego, kendo owete moko moa Jopa bende nodhi kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go bɛnydit alathker bɛn, ku jɔ thieec, yan, Lɛke yɛn, ye Romai? \t Kole jame obedo anywola ma Roma!\" 27 Gikenyo jatel pa joserikale okidho bongi Paulo to penjo go ni, \"Wachi ran, ibedo Jaroma?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wks;a lreK;uhs fïl yeu yÉ isï tylgu jev kE\" \t Nagala ngohi manena Ani demo ma ngale gena tosidodoguwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luɔnykë ku bɛ̈ɛ̈ikë tɛ̈n. \t kendo ne gikawe mi giwite e bugo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Piny kënë aya, acï Nhialic jɔɔk bï rac kek kɔcken nhiar ye, ku raan kë wïc Nhialic looi ë pïr akölriëëc ëbën. \t 17 Piny gi gombo duto mag piny nokadhi, to ng'at ma timo dwach Nyasaye nobed mangima nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tɔu iyaɔ ruac kuoth \t Neno Lamungu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ee rin ë wɛ̈t kënë yen aye ɣɛn yï lɛ̈k ba miɔ̈c wäär cï Nhialic yiëk yï, wäär tɛ̈ɛ̈u ɣɛn ɣacin yïnhom ba yï dɔɔc cɔl arɛ̈ɛ̈r ke dɛ̈p yïpuɔ̈u. \t Mano emomiyo aparoni mondo ichier mich mar chuny mane Nyasaye omiyi kane ayieyo lweta kuomi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akucku yen kë cï rot looi tënë Mothith yen wäär wët ɣo bei Ijip.'* 41 Keek aacï mïläŋ thɔ̈ɔ̈th ke ye jɔŋ cït manh weŋ, ku loikë yai bï kek yanhden cïk looi aa door. \t Wakuya gima otimo Musa no momiyo owodho wan i piny Misir.' 41 Gikenyo jochweyo gimoro ma chalo nyathi dhiaŋ to jochako lamo gino, to jotimo kalima ma miyo gino dwoŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape ye maksudnya? \t - Ok ma ora?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dil ke tukde tukde kar ke karaoke with lyrics \t suno na sang mar mar karoakke with lyrics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go mony wën nhom lueel, \"Ee ɣɛn raan wën guɔ̈p.\" 10 Gokë thiëëc, \"Cï rot lëu këdë ba bɛn daai?\" 11 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Mony cɔl Jethu acï tiɔp nueen ku rɔɔth ɣanyin ku lëk ɣa, 'Lɔɔr wär Thiloam ku lɔk yïnyin.' \t Gikenyo ŋato won owacho ni, \"An won a ŋatago.\" 10 Jopenjo go ni, \"To waŋin oyawere nedi won?\" 11 Go odwoko ni, \"Jal milwoŋo ni Yesu odwanyo chwodho moro, omwono gine waŋan, to wacho ran ni, 'Kidhi i jwom Silowam ilwoki waŋin.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nak cek pape pun kna pegi Cyber Cafe ye ... \t mak suruh gi ngaji, dia gi cyber cafe...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuen athör thɛɛr wël Nhialic, ku aba ŋic lɔn acïn raan käk Nhialic bɛ̈n Galilia.\" \t Som Muma, to ibiro yudo ni onge janabi manyalo wuok Galili!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë wɛ̈tde gam, rin aŋiɛckë miɛ̈thakun cï wɛ̈tde gam pinynhom ëbën, aa gum aya cïmëndun. \t 9 Chunguru motegno e yie maru kendo tameuru, nikech ung'eyo ni joweteu moyie piny ngima bende neno chandruok machalre kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen abï nïn kadiäk nɔ̈k piiny ë raŋ yic, ku ben pïr ku jɔt rot raŋ yic.\" \t To chieng' mar adek nochier mobed mangima kendo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin raan nhiar käk tɔ̈ pinynhom, acïï lëu bï Wäda Nhialic nhiaar aya. \t Ka ng'ato ang'ata ohero piny, to hera mar Wuoro onge e iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Duoki rot tɔ mɛthe: man mɛte raan ke kɔc rac, yen aye ciɛɛŋ piɛth riɔɔk. \t 13 Goba me adek aye ni: Tyet maber - tyet ma kitamo ni myero ogeng teko me tyet marac - ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku aköl kënë yen aköl guiir kɔc röt rin Yan Ayum cïn yic luɔu. \t 14Ne en chieng' ikruok mar jumb Pasaka, nenikanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "58 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, wäär këc Abaram guɔ dhiëëth, 'Ke Ɣɛn atɔ̈ thïn.' \" \t To Yesu nodwokogi ni, \"Adier, adier, awachonu ni, kane pok onywol Ibrahim to ne antie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku gut yenhom piny ku thou. \t Gibole piny, kendo otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tiɛ̈ŋ thööc ë tɛ̈ɛ̈n pan Nhialic ku raan ke cï nyuc yenhom. \t Roho nopongʼa mana gisano mi aneno kom duongʼ e polo ka ngʼato obetie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ">i am become kek \t ne pum ane an gi ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Nawën tïŋ röör ke biöök dïr kë cï rot looi, ke kat bïk wɛ̈t la lɛ̈k kɔc rɛ̈ɛ̈r geeu ku kɔc tɔ̈ bɛ̈ɛ̈i yiic. \t 34 Kane jogo makwayo ngurue oneno gima nosetimore, negiringo gidhiyo gitero wach e taon kendo e gweng' duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Na yeku ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï Raan cï lɔc ku dɔc ɣo kony pïr akölë yic ë rot, ku acie pïr akölriëëc ëbën, ke ɣok aabï kuat raan tɔ̈ pinynhom ëbën yic ŋɛɛr ë riɛnkua. \t 19Ka genwa i kom Kricito konyowa i kwo me kare-ni keken, ci doŋ noŋo watye marac makato jo ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wk • week javë • work punë \t Kay > Pwodwi > Aménagement en tiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Wɛ̈t kënë acï kɔc käk Nhialic ku kɔc piööc lööŋ piŋ ku wïckë dhël nɛ̈k kek ye. \t 18Ajwagi madito pa Lubaŋa ki lupwony-cik gubedo ka winyo lokke, ci gucako yenyo kit yo mo me neke woko; pien gin gitye ka lworo en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Aca tak ba wämääth cï gam, Epaprodituth cɔl adhuk. \t 25 To aneno ni owinjore mondo akwong aor owadwa Epafrodito mondo oduog oneu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pilato lɛ̈k ke, \"Damkë kek we bäk piäät tim cï rïïu kɔ̈u, ɣɛn akëc awuɔ̈c yök yeguɔ̈p.\" \t I nge penyo Yecu lapeny mogo, Pilato owaco ni: 'An pe aneno ni en otimo gin mo marac.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔk atuuc nhial, ayï Wënde, ka cïk ŋic, ë Wä rot yen aŋic ye. \t [32] \"Onge ngʼato mongʼeyo odiechiengno kata sa, obed malaike manie polo kata Wuowi, makmana Wuoro kende.[33] Beduru motangʼ kendo ritreuru, nikech ok ungʼeyo sa manotimre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin bäk kɔc tiiŋ puöth, wek aa dhil kë wïc löŋ tɛ̈n week ŋic ku guiɛr kä dhɔ̈l wën ye nyuɔɔth lɔn kuɛny wek lööŋ cök ku lɔn cï wek gam bäk luui tɛ̈ cït tɛ̈ wïc löŋ yeen. \t Ka ichayo Chik, meno kere ikibedo dhano ma winjo Chik, to ijachayi Chik ayino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ëmën, aca lɛ̈k we lɔn cï wek ɣa tïŋ, ku aŋot kɛ̈ckë gam. \t 36 To kaka asewachonu, un use kata mana nena to e ma pod ok uyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Thiecki Turupaina keke Turupotha, kɔc e luui e Bɛnyditic. \t 12 Teri moth paran ri Turifena kodi Turifosa, mon ma jotiyo tektek i Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu jal thiëëc wël juëc, go Jethu biɛt kecïn wɛ̈t töŋ dhuk nhom. \t 9Omiyo Kerode openyo Yecu ki peny mapolpol; ento Yecu pe omedo ki dok iye lok mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen arɛ̈ɛ̈r pan raan duny biök cɔl Thaimon tɔ̈ wär nhom.' \t 32Mumiyo in icwal dano i Jopa gupeny pi Cimon ma gilwoŋo Petero; en tye otiro i ot pa Cimon lanyoŋ pyen i dog nam.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But that's ok, yes that's ok \t I'm ok yeah you're ok and that's ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Kënë cï Nhialic lueel akïn wäär thɔn yen wɛ̈t tënë Abaram, \"Tɛ̈ le akälde bɛ̈n, ke ɣɛn abï dhuk ku Thara abï manh moc yök.\" \t 9 Nimar kama e kaka singruok nowacho, \"Ka kinde moketi ochopo to anaduogi kendo Sara noyud wuowi.\" 10 To ok mano kende; nyithind Rebeka bende ne nigi wuoro achiel machlre ma wuonwa Isaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Miëthdiɛ̈ ee lɔn ba wɛ̈t raan toc ɣɛn looi, ku thääp luɔi cï gäm ɣa. \t 34Yecu owaco botgi ni, \"Camma en tiyo gin ma ŋat ma oora mito, ki cobo ticce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thurs 8 is ok \t Perlos_8, ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë ee wël ril apɛidït. \t Man obedo kit kwayo atweya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bɛ̈ɛ̈y kɔ̈k kony bïk aguir cït kën looi. \t Thiwiwec maeni bikonyowa nitimo kumeno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "#cocok ?cocok ndapee ? bkpe ? \t hehe...anyway mcm mane kete? ok ke. kalo aku mesti da kaget da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën, aköl bï ɣɛn thou acï ɣëët. \t Mechie ma nwuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cïk röt ye theek \t ka not nya ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në ye wɛ̈t kän yic ëyadɛ̈, acï ŋïc bɛ̈n yiɛ̈k nhial. \t Omiyo nogoyo pundano kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bi Gat Nyayiel ji moc ke pual puany! \t To ng'at mandhogo Wuod Dhano none malit!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yïn mony cï gam, ye ŋic këdë lɔn cïï yïn tiɛŋdu bï kony bï gam? \t Koso, ingʼeyo nade, in dichwo, ni chiegi nyalo yudo warruok nikech in?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku buk ngo looi ee wet joth?\" \t Asyuik waeyo chak, ga jelas gini:\"\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 \"Aŋoot kaam thin nyɔɔt, ku wek aacïï ɣa bï tïŋ, ku na ben a kaam thin nyɔɔt ke we abï ɣɛn bɛn tïŋ.\" 17 Go kɔc kɔ̈k kam kɔcken ye buɔɔth lueel, \"Kënë wɛ̈tde yic yeŋö? \t 17 Moko kuom jopuonjrene nowacho e kindgi giwegi ni, \"Kowacho ni, 'Odong' ndalo matin to ok ubi nena, to bang'e matin achien ubiro nena,' kendo ni/Nikech adhi ka Wuoro' to tiende ang'o? 18 Ne gimedo penjore kendgi ni, \"Kowacho ni, 'Kinde matin' to tiende ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 ku bï ke luɔ̈i kë wïckë kepuɔ̈th ku bï Paulo bɛ̈ɛ̈i Jeruthalem, rin ë cïk mat yic ku bïk Paulo nɔ̈k dhël yic. \t Ne gitemo saye mondo otimnegi ngʼwono owe Paulo odogi Jerusalem nikech negichano butone mondo ginege gie yo kodhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kɛ̈ckë wɛ̈t cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic kënë kaŋ kueen? \t 10Yam pe wukwano lok ma gicoyo i ginacoya ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mau thiet ke biet thu dep 2017 \t njuzu chando kugeza chando cha 2017"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku rɛckë wɛ̈t puɔth ë Nhialic bï kek dhɔ̈lken rɛc thiaan kɔ̈th thïn. \t 5ma bene doŋ gutyeko bilo lok pa Lubaŋa kit ma mit kwede dok gubilo gin ma bitimme i kare ma bibino i anyim, kit jo meno ka guŋak woko, pe dok gitwero rocogi wek gudok manyen ka doŋ guŋuti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku lëk Jethu ke, awuɔ̈c bï gam rin ë käkkä ëbën abï bɛ̈n ë riëëc kënë yeth. \t 36Ateni akobbiwu ni, kop magu ducu bino bedo i wi jo me kare man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go diɛt bɛ̈n ku tetkë ke. \t Odonyo i ot obedo kwedgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Wëi Bɛ̈ny ë ɣo looi ëbën buk ciɛ̈t ye, ku diɛɛkde ë rot juak, kënë ë luɔi Wëi ë Bɛ̈ny. \t 18Ki wan ducu ma doŋ gikwanyo laum woko ki i waŋwa watye macalo kiyo ma miyo deyo pa Rwot nen macalo ryeny ceŋ, mumiyo watye ka lokke me doko calo en, kun deyone medde ameda i komwa; meno aye tic pa Rwot, ma en Cwiny Maleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah that'll be ok \t Yes we'll ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Tɛ̈ ɣɛ̈th yï tɛ̈n amat luk yic, bäny dït ku bäny kor nhïïm, duk diɛɛr tɛ̈ bï yïn rot kuɔny thïn ku wɛ̈t ba lueel, \t \"Kokelu e sinagogi, e nyim jodongo gi jotelo, to kik uparru kaka dudwok weche ma odonjnugo, kata gima duwachi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go Parithai, kɔc nhiaar weu, goki kake piŋ kedhie; ku jɔki geet guop. \t 14Ento Amnon pe owinyo lokke; dok obedo ki tek makato nyako-nu, ci omake ki tek, obedo kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ɣok aa Nhialic leec riɛnkun ëbën akölaköl tɛ̈ röök ɣok. \t 2 Pile waduokone Nyasaye erokamano nikech un duto, kwaluongo nyingu e lemo magwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go wun bɛ̈n tënë ye ku lɛ̈ŋ bï la baai. \t Omiyo wuon mare nowuok oko odhiyo ire kendo nosaye mondo odonji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Miɛtkë puɔ̈th kɔc ë Nhialic ku atuuc ë Raan cï lɔc ku dɔc, ku kɔc käk Nhialic tïŋ rin cï Nhialic Babilon tɛ̈m awuɔ̈c tɛ̈cït tën kärɛc wäär cï keek luɔ̈i week.' \" \t Un munego jonabi, kendo ugoyo joma Nyasaye ooro iru gi kite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ku bɔ̈ jakrɛc bei kɔc juëc gup ke dhiau ëlä, \"Yïn ë Wën Nhialic.\" \t 41 Moloyo mano, jochiende nowuok oaa kuom ji mang'eny, kagoyo koko ni, \"In e Wuod Nyasaye!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Nhialic ee caatɔdi, ee taŋ aa yɛn we tak aret wedhie ne nhieer e Yecu Kritho. \t 8 Nyasaye owuon nyalo timo nenda kaka chunya gombou duto ka an-gi hera matut mar Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cit cit bunyi ciak. \t Sa ri ga ma notes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ee rëër kek we akölaköl ɣa piööc kɔc luaŋ Nhialic, ku wek aa këc ɣa dɔm. \t Pile yande abet ka apuonjo e Hekalu, to ne ok umaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Genteel like me, ye thinks? \t Rednya, kalo ngak gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye rum de tik ka raan në biäk kɔɔrë tɔ̈c ŋö? \t wache kayn chi jdide?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen aku kangen . . yen aku tresno \t jaana chahiye ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2) Dhi waath mo akwuö opäar yië ën kaa? \t 2) Wer iz dho biych?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye kääŋ piath ŋö buk thɔ̈ŋ ye?31Bääny ë Nhialic acït käu koor nyin cï raan com duɔmde.32Ku na le dït ka la nhial ke loi kër ku yïth dït apɛi, abï diɛt ɣɔ̈ɔ̈tken aa yïk thïn.\" \t Nyo wabinyuto ki kit carolok aŋo? 31Ker pa Lubaŋa rom ki kodi dek karadali; ka gicoyo i ŋom, kadi bed en tidi twatwal makato kodi ducu ma i wi lobo-ni, 32ento ka gicoyo, ci doŋo, doko dit makato dek ducu, jaŋe jany madito, miyo winyol me polo twero gero odigi i te tipone.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh yeah, lua ruim sobe \t Ok no, bueno soy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye ça va finir à 3-3 \t dah 3-4 kali bende ni jadi.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go jakrɛc Jethu lɔ̈ŋ, \"Tuɔɔc ɣo ë dïrkä gup, ku cɔl ɣo aa lur keyiic.\" \t 31 Jochiendego nosayo Yesu ni, \"Kigolowa kuom ji ariyogi to orwa wadonji ei kweth mag anguroka.\" 32 Nowachonegi ni, \"Dhiuru!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kejap je ye dh 6bln... \t Hoka One One M Bondi 6..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï Jethu Bänyda tïŋ ku ɣɛn atuɔ̈nyde. \t Aketo geno kuom Yesu Kende kaka Ruodh gi Jawarna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go kut e kɔc yɔɔk, yan, bik nyuc e wal niim, ku nom kuiin ci pam kadhic, ku rec kaarou, go nhial lieec, ku lueel, yan, Thieithieei, go kuiin waak yiic, ku gɛm ke kocpiooce, go kɔcpiooce ke gam kut e kɔc. \t 11Ka doŋ gitye cok ki Jebuc, onoŋo piny doŋ oyuto woko, ci laticce owaco bote ni, \"Wek waŋak i gaŋ man pa jo Jebuc, wabut kunnu tin.\" 12Ento rwode ogamo ni, \"Pe wabidok bot lurok ma pe gin jo Icrael; ento wabikato wacito Gibea.\" 13Ci owaco bot laticce ni, \"Bin wek wacit i kabedo mo mukene, wabut i Gibea nyo i Rama.\" 14Gukato gucito gigi, ci cen opoto woko ma gitye cok ki Gibea, ma gaŋ pa jo Benjamin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vciy nine uuuuic anu nu yai \t mawetsh 9 ok ru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go jal thiëëc, \"Ye deet yic yen kë kuen?\" \t Openjo niya: \"Iparo ni ang'o momiyo ji timo kamano?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Thimon ku kɔc wen cath ne yen goki biɔɔth cok; \t Ci nen, Daudi ki lwakke bene gitye ka lor piny gikemo en, ci en oromo kwedgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wäär gɔ̈th yen kek jɔŋrac, ɣɔn teer kek ye, yeŋa bï guɔ̈p Mothith nyaai, yen Maikel nhom akëc jɔŋrac bɛ̈n lat, acï bɛ̈n lueel ëlä, \"Nhialic abï yï tɛ̈m awuɔ̈c!\" \t Musa nodwoko ni jo-Israel wechegi, to kata kamano ne ok giwinje nimar chunygi nonyosore nikech tich mapek mar bedo wasumbini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Rin wëlken ril cï lueel aacï yen kɔc Itharel thöl nhïïm amat yic, ku nyuth ke yith wël thɛɛr Nhialic cï gɔ̈t yiic lɔn Jethu yen ë raan cï lɔc ku dɔc. \t 28 Ato gi pyem pere matek oturo woko pyem pa Joyudaya i dyer ji kamaler munyo nyutho jo i Ndiiko Maleŋ ni Yesu obedo Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek job? kek \t Mano Job ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Them apɛi ëmën ku ba bɛ̈n tënë ɣa. \t uong bia hang ngay an gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke terbaik....takde nyer la! \t mana ade terdesak... umno ok pe!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lim joe yee \t hishe gi joe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën ke Jethu la gen Nain, ku ë cath kek kɔcken ye buɔɔth ku kɔc juëc kɔ̈k. \t 11-Ka kare okato manok, ocito i gaŋ ma gilwoŋo Nain; lupwonnyene ki lwak madwoŋ guwoto kacel kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kaam wën bï yen baai dööt, ke bɛ̈ny apuruuk toc mäthke bïk la lɛ̈k ye ëlä, \"Bɛ̈ny, duk rot näk cäth rin ɣɛn acie raan path nadë ke yï bɔ̈ atiɛ̈mdiɛ̈ yic. \t To ka nochiegni chopo e odno, jatend-askecheno* noyudo oseoro osiepene mondo owachne niya: \"Ruoth, kik ichandri nimar ok an ng'at mowinjore ma inyalo donjo e bwo tat oda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Wek aa gät käkkä rin bäk röt mät ɣo gamda yic rin bï miɛt piända dït apɛi. \t 4Wacoyo lok man wek yomcwinywa ocobbe maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Ku kɔc käk Nhialic ku kɔc akut Parathï aake cï wɛ̈t lueel, lɔn raan ŋic tɛ̈ rëër Jethu thïn adhil wɛ̈t lɛ̈k ke, ku bï dɔm. \t 57Ajwagi madito pa Lubaŋa ki Luparicayo onoŋo doŋ guciko dano ni, ka ŋat mo oŋeyo ka ma en tye iye, myero onyuttigi, wek gimake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"What makes ye think that?\" \t Kare iparo ni ang'o ma oremogi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku koth atuny ë dätem kaŋde, guɔ röl piŋ ke bɔ̈ kam guɔ̈k kaŋuan yiic ariäk cï looi mïläŋ tɔ̈c kääc ë Nhialic nhom. \t 13-Lamalaika me abicelle okuto tumme, ci awinyo dwan mo ma a ki i twok keno tyer aŋwen me jabu ma tye i nyim Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Nawën ke kɔc ye buɔɔth teer wɛ̈t lɔn yeŋa kamken yen dït apɛi. \t Mbaka nowuok e kind jopuonjre ka gipenjore ni en ng'a ma kwano ka ng'ama duong' moloyo kuomgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee cï kɔc aa lɛ̈k ëlä, \"Jethu ë ye Wën Nhialic.\" \t Eka ne gipenje giduto ni, \"To kara, in e Wuod Nyasaye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45ka pe gunoŋe, ci gudok cen i Jerucalem ka yenye. \t 45 Kane ok giyude, negidok Jerusalem mondo gimanye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 E dhueeŋdepiɔu tɔu ke kɔc kedhie kɔc nhiaar Bɛnydan Yecu Kritho ne piɔn agɔk. \t 24 Ŋono wobedi gi ji jye ma jomaro Ruoth Yesu Kristo gi mar makirum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke wen cover... \t Pinwanthiye mage. (Tik Tok Cover)..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cicicicicuiiit ∙ 1 month ago \t wuonyx 1 month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make money ye dk \t make money gi db"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ye wɛ̈t nɛn ye ɣok nhiam? \t To kara nudhi mondo une angʼo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku gam yen acï kɔc Itharel päny gen Jeriko bɛ̈n gööt nïn kadhorou abï wïïk. \t Yie ema ne omiyo ohinga mar Jeriko opodho kane jo-Israel oseluore kuom ndalo abiriyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dini me ada tye acel keken. - Matayo 7:13, 14. \t Yier yo ma dhi e ngima. - Mathayo 7:13, 14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "About kek kek \t About Kae Kae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cartoon pictures of aye aye \t Picture of an aye aye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Go Jethu ke thiëëc, \"Yeŋö wiɛ̈ckë ba looi tënë we?\" \t 36En ocako penyogi ni, \"Wun wumito ni atimmiwu kit gin aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Genetic testing - yikes! \t fringe notes: yikes!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akɔɔr ba ya rëër baai të yïn yï guɔ̈p ke yïn cë guɔ̈p pial. \t Bed gang ni'o ka iwinyo maber onyo i tye ki yot kom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Yen ë kë cï kɔc juëc weyiic gup riaam ku tuany ke ku thou kɔc juëc. \t Jo mapol i kinwu onoŋo pe giryek i kit me lobo, jo mapol i kinwu onoŋo pe gitye ki twero, dok jo mapol i kinwu onoŋo pe gubedo wegi deyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk mony aduany, \"Jɔt rot ku kuany biɔ̈ŋdu ku lɔɔr baai!\" \t Eka nowacho ni ng'at matuono niya, \"Chung' ikaw ng'anguni, mondo idog dala.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come seek ye true wisdom, \t amano ginji,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21Yeen abï mɛnh moc dhiëëth, ku aba cäk ke cɔl Jethu rin yen ë raan bï kɔc wɛ̈ɛ̈r bei adumuɔ̈ɔ̈mken yiic.\" \t 21Obiro nywolo wuowi, kendo nyaka imiye nying ni Yesu, nikech obiro waro joge kogolo e richo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "well deserved kekekekekek \t dhire dhire tum man jaoge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa gaye munde uk de \t ouano gi uk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Pilato ke thiëëc, \"Yeŋö ba looi tënë Jethu raan ye lueel ka cï lɔc ku dɔc?\" \t 12 Pilato odoko openjo kweth ji ni, \"To wiyenyo atim aŋo gi ŋata wilwoŋo ni Kere pa Joyudaya me?\" 13 Jokoko ni, \"Guri go kwoŋ musalaba!\" 14 Pilato openjo jo ni, \"To racho aŋo ma go otimo won?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go thieec, yan, Cɔl yi ŋa? \t mile09 punye yg mane satu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "uniis ci acic io 12 uniis ci acic. \t Wasechako kuonde ma waluongo ni Community Learning Resource Centres kuonde apar gauchiel e Siaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thuëëc thɛɛr bɛ̈n waan ebën. \t Yore duto mag dak e weche machon duto te osebetye gi chike moko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku ëcï rot looi bï bɛ̈ny dɛ̈t kuc Jothep pan Ijip mac. \t 18nio ka giketo kabaka mukene ma pe ŋeyo Yucepu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye hd images \t picture kaka hd،"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go atuny nhial lɛ̈k ɣa, \"Tiŋ ca tïŋ kënë ë gendït yen mac bäny pinynhom ëbën.\" \t 18 Dhakono mane ineno en e dala maduong' man gi loch kuom ruodhi mag piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Gokë ke dɔm ku lek ke mac agut ɣɔn nhiäk, rin cï akɔ̈l cuɔl. \t Negimako Petro gi Johana, to kaka piny koro ne dwaro yuso, negiketogi e od twech nyaka kinyne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t + Be With Me Or Be Gone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "heu ye shall see all theiie thingF,. \t In aye ma itiyo jami madito ducu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pinoy dream academy yeng \t Piyi School Nendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në ruääi yic, ke yïnë naŋ bɛ̈i kaarou. \t An awuon dhiera ni joma ne asomogo te nigi pacho gi mon ariyo ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Him say \"Don't call them like that\" (ye ye ye ye ye) \t Dok bene waco ni: \"Pe myero wubwolle kekenwu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Këya, raan ŋic këpath bï looi, ku acïï ye looi ala guɔ̈p awuɔ̈c dït tet. \t Pakruok duto ma kamago gin richo.[17] Ka ng'ato ong'eyo gima ber monego otim to ok otim, to odoko jaricho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën ke Jethu nyuth rot atuɔ̈ɔ̈cke karou ke cï rot waaŋ, tɛ̈wën kuɛny kek baai yic. \t Bangʼe Yesu nofwenyore ne ji ariyo kuomgi kinde machielo, ka giwuotho e gwengʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke wen cover... \t Mano a Mano Cover ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Ku kaam wën ke lueel Jethu tënë ke ëlä, \"Cäk bɛ̈n we muk atuel ku paal bäk ɣa bɛ̈n dɔm, ciɛ̈t ɣa ye raan kɔc rum? \t Sa nogo Yesu nowacho ni oganda mane obirono niya, \"Ere gima omiyo ubirona gi ligengni kod arunge, ka joma dwaro jamecho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku agut cï aköl kënë Nhialic acä kony, ku ë wɛ̈t kën, yen akɛ̈ɛ̈c ɣɛn ë tɛ̈n ku ba kë ŋiɛc lɛ̈k raan ëbën, kɔckor ku kɔcdït. \t 22 To Nyasaye osekonya e kindego duto, omiyo koro ahulo wechegi machalre, ne ji ajia kod joma ogen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye ke...sure seronok \t wah...seronok enjoy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- Grenville, anɔŋ run kee 56 ke dït \t Jennifer E Runyon, age 56"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Aŋiɛckë lɔn ye guäpkun tök kek Raan cï lɔc ku dɔc. \t 15 Donge ung'eyo ni ringreu gin fuonde Kristo owuon?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ku wek abï tuɔ̈c Wëi Nhialic wäär cï Wä lueel. \t 31Eka wengegi 49Abiro oronu gima Wuora osesingo, to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Pïtɛr Ananiath jäl thiëëc ëlä, \"Yïn Ananiath, ë rin ŋö cɔl yïn rot alëu jɔŋrac, ku ba Wëi Nhialic bɛ̈n lɛ̈k lueth, ku yïn amuk abɛ̈k wëëu kek cï yïn ke käkku ɣaac wei? \t 3 Eka Petro nowacho ni, \"Anania, ere kaka Satan osepong'o chunyi momiyo isewuondo Roho Maler, ka idong' gi bath pesa mane iyudo kuom puodho? 4 Donge puodho ne en mari kane pok ongiewe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku nyuuthkë diäärkor bïk rɔ̈ɔ̈rken ku miɛ̈thken nhiaar. \t 4. mondo omi mon matindo opuonjre hero chwogi kod nyithindgi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yen acï we cɔɔl bäk aa tök kek Wënde Jethu Krïtho Bänyda. \t Nyasaye mane oluongou mondo ubed e achiel gi wuode Yesu Kristo Ruodhwa en jaadiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Päl wɛ̈t piny tënë ɣook, cïmën ye ɣok ye puɔ̈l tënë kɔc rɛc ɣook. \t 12. bende wenwae richowa, kaka waweyo ni joma timonwa marach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t It's ok not to be ok - E ok sa nu fii ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku rin bï ye juaar tënë Nhialic ba adumuɔ̈ɔ̈m päl piny. \t Adier, noweyonwa richowa duto!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku ë wɛ̈ɛ̈r kënë, ka atuny Nhialic bɔ̈ ku tuërkë ke bei ɣööt, ku wɛt kenhïïm aɣeer, ku lëk ke ëlä, \t To kane ochopo otieno, malaika mar Ruoth noyawo dhoudi duto mag od twech mogologi oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Käkkä kek aa käk tueŋ. \t 8 Magi duto nobed mana chakruok mar muoch makecho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "save image yii2 \t Image Janny2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku wël thɛɛr Nhialic cï gɔ̈t aa jam ëlä rin ë Jethu, \"Bɛ̈ny wäär tueŋ cɛk käŋ yïn acï piny cak, ku nhial aya ee yïn acï yeen cak. \t 10 Kamachielo bende owachoe ni, \"Aa Ruoth, in ema nichweyo piny kar chakruok kendo polo bende en tij lweteni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thu yen ngo 2 weeks back \t Tinjomoyo 2 weeks ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic yen abï luk looi tënë ke. \t To Nyasaye biro kethogi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Pilipo bɛ̈ɛ̈r, \"Rin bï raan tök ayum thin-nyɔɔt yök, ka wïc wëëu juëc apɛi bï ayuɔ̈p ɣɔɔc.\" \t Filipu nodwoke, Kuon mar dinari piero apar ariyo odak oromgi, mondo ji duro nwang' matintin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aya aya met Ko yet? \t Mlade nade M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ala riɛl ba päl wei, ku ɣɛn ala riɛl ba bɛn lööm.\" \t An gi teko mar chiwe, bende an gi teko mar kawe kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën tïŋ Jethu ke cɔɔl ku lëk ye, \"Tik, yïn acï kony.\" \t 12Yesu nochako owuoyo kodgi kendo, Yesu nowacho negi ni, \"Bang' ka useliero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku dɛ̈t cïï kek thöŋ akïn. \t 23. nikech gik moko ariyogo beyona duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku muɔ̈kkë wenhïïm lɔn ɣɛn abï rëër kek we akölaköl ɣet thök ë piny.\" \t To awachonu adier ni an kodu ndalo duto, nyaka giko mar ndalo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie puɔ̈ɔ̈c tueeŋ de pïïr. \t Ok ok ok it's a RANT."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Uski jo mere pihu ke beech ayega.. \t welcome ginchiyo ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Raan dɛ̈t abï thiëc ëlä, \"Bï Nhialic kɔc cï thou jɔt këdë bïk bɛn pïr? \t 35Gwok nyo ŋat mo bipenyo ni, \"Jo muto gicerogi niŋniŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Kɔc cïn kë ŋiɛckë! \t 24Un jotecho ma muofnigi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 yeun-wen ku \t 1 Mane e mane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho kiiyeke \t koda to tyodi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën ke Pïtɛr bɔ̈ tënë Jethu ku thiëëc, \"Bɛ̈ny, ya arak dë lëu bï ɣɛn wɛ̈t päl piny tënë wämääth cä awuɔ̈c looi tënë ɣa? \t Petro penjo Yesu kama: \"Ruoth, owadwa onego otimna richo nyadidi to aweyone aweya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl a atuny nhial yen cï jam tënë ye gɔn Thinai nhom. \t En bene oneno ka lamalaika tuk wire i wi polo kun waco ki dano ni gulwor Lubanga dok gumiye deyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku ben Jethu thiëëc arak dɛ̈t ye kek diäk, \"Thaimon, wën Joon nhiar ɣa?\" \t Yesu owacho ri go ni, \"Kwayi roombo paran.\" 17 Madidek Yesu odoko omedo penjo go ni, \"Simon wuodi Yohana, imarani?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke: surprise me! \t Walter: jal dwe gil ba ran da!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen a ye tak rin bääny \t nadege kindo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 \"Na ye Debit cɔɔl, 'Bänydiɛ̈,' Ke lëu bï ya wënde këdë?\" 46 Go ciɛ̈n mën raan töŋ bëër wɛ̈tde, ku wën akölë ɣet tueŋ acïn raan töŋ cïï yethok bɛn kuek bï thiëëc. \t 45Ka en Daudi aye yam olwoŋe ni Rwot, ci en dok bedo lakwarre niŋniŋ?\" 46Dano mo pe ma otwero dokke iye lok mo kadi ki acel, dok cakke i kare meno ŋat mo pe oette me penye ki kit peny mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go bɛ̈ɛ̈r ëlä, \"Ee yic Elija akɔŋ bɛ̈n rin bï yen dhël bɛ̈n guiir. \t 11Yecu odok iye ni, \"Elia aye myero okwoŋ bino, ka wek ocak dwoko jami ducu kakare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye we already try that.... \t ma non temo ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc Itharel ëbën aabï kony \t ok tous chiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na luɛɛl yic, ke ye rin ŋö cïï wek ɣa ye gam? \t To an ok uyie kuoma nikech awacho adiera!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Le raan tök ë kamkun cie ɣäkke ye lony aköl cïï kɔc ye luui bï ke la wiëc wal ku pïu? \t Donge ngʼato ka ngʼato kuomu gonyo rwadhe kata pundane e dipo kotere oko mondo omiye pi chiengʼ Sabato?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a Aethiopia Ethiopië Ethiopia \t Amiyo Ethiopia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tp aku x pandai wak kek cam ko... \t cam mane la koi nok masok megi ni weii..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku luk aye Bɛ̈ny looi ku tëm ɣo awuɔ̈c, rin na nhiäk la piny thök ke Nhialic cïï ɣo tëm awuɔ̈c kek kɔc pinynhom ëbën. \t To ka Ruoth kumowa kamano, opuonjowa mondo kik wayud bura kaachiel gi jopinyni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Aŋiɛc ɣapuɔ̈u lɔn Nhialic, raan wäär loi ë kënë tënë we, abï dhiɛl muɔ̈k thïn këya ɣet aköl bï Raan cï lɔc ku dɔc Jethu dhuk pinynhom. \t omiyo koro an-gi chir malong'o ni Jal ma nochako tich maberno e chunyu biro dhi kode nyime nyaka chop orum e odiechieng Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Aye, lad, see that ye don't.\" \t ni, \"Dwokawa, donge ineno kaka gidon-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Wɛ̈t cï jal döŋ ba lueel miɛ̈thakäi, yakë ke tak käpath, käk ye raan ëbën nhiaar, käk ye we leec thïn, käk yith thiek yiic, käk la cök ku lek gɛi, käk nhiar ke raan ëbën. \t To mogik, jowetena, keturu pachu kuom gik moko duto madiera kendo mowinjore kaka: weche malongʼo kod weche maler, weche makare, kod weche mabeyo, weche mangʼwon kod weche mipuoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï raan cï dhiëëth ke cï cɔɔr kony \t Yesu Chango Ng'at ma ne Onyuol ka En Muofu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Raan cï Nhialic lööny yeguɔ̈p aye baai ëbën theek, ka kɔc gɛnden ku kɔc ruääi kek ye, ku paan wun kek paan man kek aacïï ye ye theek.\" \t To Yesu nowachonigi niya, \"Janabi imiyo duong' kuonde duto, mak mana jogweng'gi gi wedene kod joodgi ema ochaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔk a Bɛ̈ny jakrɛc ka loi rot bï ciɛ̈t atuny nhial ë ɣɛr bɛ̈ɛ̈i. \t To mano ok en gima bwogo ng'ato, nikech kata mana Satan bende riasore ni en malaika mar ler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë rek ku kuɛɛthkë tënë bɛ̈ny Pilato. \t onege, kendo ne ukwede e nyim Pilato,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23I mwaka me apar wiye abic me loc pa Amajia wod pa Yoaci kabaka me Juda, en aye Jeroboam wod pa Yoaci kabaka me Icrael ocako iye loc ki i Camaria, ci obedo ka loc pi mwaka pyeraŋwen wiye acel. \t E higa mar piero ariyo gadek mar loch Joash wuod Ahazia ruodh Juda, Jehoahaz wuod Jehu nobedo ruodh Israel ka en Samaria kendo nobedo e ruoth kuom higni apar gabiriyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Arabian Culture - Arabian Jewel \t Awadhi - Arabe tchadien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go Pilato lçk ye, \"Cïï wïc ba jam kek ša? \t 10 Pilato nowachone ni, \"Idagi wuoyo koda nang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Bɛ̈ny lueel, 'Ee ɣɛn Jethu, raan ca cɔl agum. \t yuak ni \"Yaye an ni to ne atimo ne nyasaye an'go.Kum mane Mungu omiyani to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "illaiye kaal thadam \t kalo sama sama salah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7Lakkë ku lɛ̈kkë kɔcken ye buɔɔth ku Pïtɛr, lɔn yen Jethu acï la Galilia. \t 7 To auru ka udhi unyis jopuonjrene, kaachiel gi Petro, ni, 'Otelo nyimu odhi Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Nawën tïŋkë manhden ke gɛ̈i ku lueel man, \"Yeŋö manhdiɛ̈ looi yïn kënë tënë ɣo? \t 48Ka gin onene, gin owuro atek, tottere te penye ni, \"Woda, itimowa aman piŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thongjie yodket1 week ago \t wuneth yiferdal 1 weeks ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku ëcï kɔc kɔ̈k piööc lööŋ Itharel bɔ̈ Jeruthalem lueel, \"Ala guɔ̈p riɛl Beldhebul. \t 22 Jopuonj Chik mane obiro kanyo koa Jerusalem to nowacho kuom Yesu ni, \"Opong' gi teko mar Belzebub!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ye këdë, le raan ca tuɔ̈c we, le raan cï we la ruëëny ë riɛnkiɛ̈? \t 17Tye ŋat mo i kin jo ma nene acwalogi botwu-ni, ma obuyo gin mo ki botwu pira?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Guɔ rot wel ba raan jam tïŋ, nawën wɛl ɣanhom, ke ɣa tïŋ käk ye many adök took kenhïïm cï looi mïläŋ tɔ̈c kadhorou, ke kääc. \t I kare ma doŋ alokke, ci aneno okar-mac me jabu abiro;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go kɔc Itharel bɛ̈ɛ̈r tënë Jethu, \"Këcku wɛ̈t yic lueel wën lɔn ë yïn raan pan Thamaria, ku jɔŋrac atɔ̈ yïguɔ̈p?\" \t Jo-Yahudi nodwoke niya, \"Donge wan kare ka wawacho ni in ja-Samaria kendo ni in gi jachien?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kuat käk yakë ke looi ëbën, luɔikë ke piändun ëbën, cït ke luɔ̈ikë ke Nhialic, ku acie raan yen luɔ̈ikë ke. \t 23 Gimoro jye ma witimo, timi win gi chuny win achiel, pa witiyo ri Ruoth, ma kiweno ri dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "buy womens nike air max 2017 kpu ii jade pink \t Uomo nike Air max 2018 Nero jade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thats insane. \t Sai Nyi Nyi Phyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku piɛŋ röl nhial ke cöt ku lueel, \"Dhil gɔ̈t, kɔc mit gup aa kɔc thou ëmën rin cï kek wɛ̈t Bɛ̈ny gam.\" \t 13 Eka nawinjo dwol moa e polo kawacho niya, \"Ndik ni, Chakre kawuononi, jogo gin johawi matho ka gin ei Ruoth!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ril kɔɔc luɔy looi. \t matiyo kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go mony wën nhom lueel, \"Ee ɣɛn raan wën guɔ̈p.\" 10 Gokë thiëëc, \"Cï rot lëu këdë ba bɛn daai?\" 11 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Mony cɔl Jethu acï tiɔp nueen ku rɔɔth ɣanyin ku lëk ɣa, 'Lɔɔr wär Thiloam ku lɔk yïnyin.' \t En dano-nono te gamo ni, \"Kom an gira ennono.\" 10 Gin te penye ni, \"Kara waŋi oyabere nino?\" 11 En ogamo ni, \"Dano ame olwoŋo ni Yecu orubo lobo, ojuko kede waŋa, te cika ni, 'Woti, ilwok i Ciloam.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kë pieth cït bë raan ya gär në thoŋde wäthi ku nyïrthi. \t Dano mo bene pe bimiyo ginamata mo ma nyuto cwiny me kica bot ŋat ma wonne nyo minne oto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Na cɔk alɔn ye kek ye lueel lɔn ŋic kek käŋ, ku acïn kë ŋickë. \t 10Iyo, en bineno ki waŋe ni kadi wa jo maryek bene gito,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cicatiicial = md5 (\"cicatiicial\") \t gonyalo = md5 (\"gonyalo\")"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen nhom acï wïc bï ya bɛ̈ny yen luk luɔ̈ŋde, guɔ gam ku ba tuɔɔc tënë ye. \t To kaka en owuon nokwayo buch Kaisar, ne aneno ni mondo aore e nyim Kaisar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Nawën wel Jethu yenhom, ke tïŋ ke ke buɔth ye, go ke thiëëc, \"Yeŋö wiɛ̈ckë?\" \t 38Yecu olokere onenogi owapo yore, te penyogi ni, \"Iyenyo wunu ŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyan cat wäre cool \t aka Katie Cool One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Listen do ye hear that... \t gi tie da -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Bɛ̈ɛ̈ikë rec abɛ̈k rec awën cäk dɔm.\" \t Yesu nyisogi ni: \"Keluru moko kuom rech ma ua mako.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Wäär ë run thiɔ̈kkä yiic raan cɔl Theudath ëcï tuɔ̈l, ku nyooth rot ke ya aciëŋ dït ril tör, abï raan buɔt kaŋuan röt mät ye. \t 36 I hongo mokadho Thyodas okethere munyo ŋoyo ni go ŋat moro madwoŋ; ji ma romo miya aŋwen joluwo go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yela pak cik joe:) \t Ja mach mal, Joey:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ku raan wɛ̈lkiɛ̈ piŋ ku cïï ɣa thek bï ke looi, acït raan ɣöt buth tɔ̈ ye aboor tëëk. \t 49 To jal mawinjo wechena to ok otimgi chalo gi ng'at manogero ot e wi lowo maonge gi mise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Këya, Jethu adït ku aril apɛi tënë atuuc nhial, cïmën rin cï Nhialic gäm ye bï ye a cɔɔl ke, \"Wën Nhialic,\" ye nyuɔɔth. \t 4 Ri ameno go olokere madwoŋ loyo jomalaika, paka nyinge ma Were omiyo go loyo apa jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Mɛɛckë röt wei kuat kärɛc yiic ëbën akölaköl, cïmën cïï Nhialic raan cï we cɔɔl rot ë thiäk kuat kërac aya. \t 15 To mana kaka Jal moluongou ler, beduru maler e gimoro amora mutimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sorry ye milan tha \t same yahe mily gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Päl yic piny. \t Bed ayika nitimo kisa ni jumange"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photos de sexe yong pussey \t Image ying yang pony"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aik, lah ye ker? patutlah. hehehehe. ok thanks ya \t petang ni dah ok sikit..thanks nor.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ɣa ŋoot ke ya them ba looi këya, ŋuɔ̈t ɣɛn acie alony ë Jethu. \t Ka ce nene abedo ka yomo cwiny dano, onoŋo myero pe abed latic pa Kricito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee rin cïï wek ye lëu bäk wçtdiç piñ. \t Gik ma awacho ok nyal donjonu, kendo ok unyal winjo tiendgi nikech ok uhero wach ma akelonu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye madagascar \t Okwa-ido Madagasika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go Jethu yenhom wel ku tïŋ kɔcken ye buɔɔth ku rël Pïtɛr ku lueel, \"Jäl ɣalɔ̈ɔ̈m jɔŋrac. \t 33 To Yesu nolokore mong'iyo jopuonjrene, bang'e to okwero Petro kowacho ni, \"Ayi e nyima Satan!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Rin acïn atuny cï Nhialic kaŋ lɛ̈k yeen ëlä, \"Yïn ee Wëndiɛ̈, akölë, ɣɛn acï ya Wuur.\" \t 5 Were otyekoye wacho ri malaika mene ni, \"In Wuodan: Konon alokere Benin\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go kɔc juëc apɛi pan Galilia, ku gɛɛth kathiäär yiic, ku Jeruthalem ku Judia ku bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k lɔŋ Jordan, buɔɔth. \t 25 Nikech mano, oganda mang'ongo ma nowuok Galili, gi Dekapoli, gi Jerusalem, gi Judea, kod loka Jordan ne oluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Raan akut Parathï cɔl Nikodemo, ku ë ye raandït kɔc Itharel ë tɔ̈ thïn, \t Ne nitie ngʼat moro ma ja-Farisai ma nyinge Nikodemo, ne en achiel kuom jobuch jo-Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Parathï ku kɔc piööc ë ciɛɛŋ kɔc Itharel bɔ̈ Jeruthalem la tënë Jethu ku thiëckë, \t Eka jo-Farisai gi Jopuonj chik moko nobiro ir Yesu koa Jerusalem mi openje niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Tɛ̈wën cï kek nyuc bïk mïth, ke Jethu löm ayup ku dɔɔc ku bɛny yic, ku gɛ̈m ke. \t 23Dok otiŋo kikopo, ci opwoyo, ocako miyone botgi, gin gumato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "get well soon ye utk kedua2nya. \t Get well soon ogo anyi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ala gup tɔ̈ nhial ku gup tɔ̈ pinynhom, ku dhëëŋ rɛ̈ɛ̈r kek gup tɔ̈ nhial acïï rɛ̈ɛ̈r ke gup tɔ̈ pinynhom. \t 40 Bende, nitie del mag polo gi del mag piny; to ber ma del mag polo nigo opogore gi ber ma del mag piny nigo kuom duong' ma gin-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9Tɛ̈wën jiël Jethu tɛ̈n awën, ke tïŋ mony ajuër kut cɔl Matheo ke rɛ̈ɛ̈r tɛ̈den luɔi, go lɛ̈k ye, \"Buɔth ɣa.\" \t 9Ame Yecu doŋ oya oko i kuno, oneno lo moro a nyiŋe Matayo obedo piny i ka rayo ocoro; okobbe ni, \"Luba.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok wen u get bak on \t ok dalo por hecho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc ke Jiëëŋ Aliap ake noŋ awuou në yeruönnë. \t Ose nego ji mathoth e gweng. ma en jamaundu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 \"Yeen ëcï Mothith lueel ëlä, 'Nhialicdun abï we tuɔ̈c raan käŋ tïŋ, cïmën cï yen ɣa tuɔ̈c we, ku yeen abï ya raan kuatdun. \t Eka Musa nowachonegi niya, \"Ma e gima Jehova Nyasaye osechikou mondo utim, mondo duongʼne maler ofwenyrenu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ŋic yïnhom lɔn bï Nhialic raan ëbën yiëk këde, alony ku raan cie alony, rin käpuɔth ye looi pinynhom. \t 7Wuti ticwu ki cwiny maber, macalo wutiyo bot Rwot, ento pe wutiyo bot dano ni gunen wek gupwowu, 8kun wuŋeyo ni, gin mo ducu ma dano mo otiyo maber, Rwot bicule pire ma rom aroma ki ticce ma en otiyo, kadi en latic nyo dano ma lone kene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Këya, miɛ̈thakäi nhiaar, duɔ̈kkë jak cï kiɛ̈ɛ̈t kɔŋ door acïn. \t Kuom mano, owetena ma ahero, kik ulam nyiseche manono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 \"Yeŋö ba thɔ̈ŋ kek riëëc akölë? \t 16 \"Anapim tieng'ni gi jomage?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku na ye tiŋ päl muɔnyde ku le mony dɛ̈t thiaak, ka cï akɔr looi.\" \t To kata dhako ema owere gi chwore mokendore gi dichwo machielo to odonjo e richo mar terruok.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ace kekic OQs \t ok nafad ok ohc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Rin löŋ Mothith, ku kɔc ke käk Nhialic tïŋ ëbën agut tɛ̈ ɣëët yen Joon, aake ye jam rin bääny Nhialic, \t 13Pien cik ki lunebi gibedo ka titone nio wa i kare pa Jon;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï Jethu kënë wïc bï lɛ̈k kɔc thöl, ke la Kapernaum. \t 1 Munyo Yesu ochowo wacho gima go oido yenyo ji jowowinji, okidho Kapernaum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thïn kindy, mïth aa piɔ̈c ë thuëëc bïk: \t kinder kueche miele Notiz:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "respect; ô ! oh ! ah ! \t Jom makan sik ! / Jom kan sik !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ingtkan ape yek encik joe? \t cara mentionnya gimana nyo ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuat raan kärɛc luɛɛl Wëi Nhialic guɔ̈p, acïï bï päl piny tënë ye. \t Ladit ma ye balle ka otimo gin marac nyo ke ce ma pe kwayo kica?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go Pïtɛr rot jal guiir ku lööny dhöl kek röör awën karou. \t 39Petero oa, owoto kwedgi; ka oo, gutere i kicika ma malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acï këriëëc ëbën cak, ku ë riɛnke yen aye ɣok pïr. \t En ema gik moko duto oa kuome, kendo momiyo wangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu jam ku thiëëc kɔc piööc ë löö�� ku kɔc akut Parathï, \"Cï löŋ pëën bï raan tuany kony aköl cïï kɔc ye luui tɛ̈dë ke kony?\" 4 Gokë cïï bëër. \t 3 Yesu nopenjo Ja-Farsai kod jomolony e chik ni, \"En gima owinjore gi chik mondo ochang ng'ato chieng' Sabato koso? 4 To ne giling' thi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku käkkä aacï gɔ̈t rin bäk gam lɔn ye Jethu Wën Nhialic cï lɔc, ku bäk pïr yök ë riɛnke tɛ̈ cï wek gam. \t 31 To magi ondiki mondo uyie ni Yesu e Kristo ma Wuod Nyasaye, kendo mondo ka uyie kamano to ubed gi ngima e nyinge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ɣɛn ɣa cï riɔ̈ɔ̈c yï, rin ye yïn raan cie këdu puɔ̈l. \t 21. nikech ne aluori, nimar in ng'at makoch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën ke raan tök kam atuuc kathiäär ku rou, cɔl Judath Ithkariöt la tënë kɔcdït käk Nhialic 15 ku lueel, \"Yeŋö bäk yiëk ɣa tɛ̈ thɔ̈n ɣɛn we Jethu?\" 16 Gokë gäm wëëu juëc. \t 14 Eka achiel kuom ji apar gariyogo, mano mane iluongo ni Judas Iskariot, nodhi ir jodolo madongo, 15 mopenjogi ni, \"Ang'o mubiro miya ka achiwe e lwetu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku jal jat ɣanyin, ke ye acu yen tiɛ̈ŋ ke pär nhial, ku piɛŋ ke cöt röldït apɛi ku lueel, \"Ye kërɛɛc ë dä! \t 13 Bang'e nang'icho mi awinjo ongo mahuyo e kor polo kaywak matek niya, \"Lit!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye if ye can get past me . \t \"Hmm, gimana kalo namanya INEM aja?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Kuat raan rɛ̈ɛ̈r pinynhom ëbën abï ye adoor, kɔc cïï ye bï ya door aa kɔc cï riɛnken gɔ̈t athör pïr yic, ke piny këc guɔ cak. \t 8 Ji duto modak e piny biro lamo ondiek malichno, jogo ma nyinggi ok ondiki e kitabu mar ngima mar Nyarombo manoyang' chakre chwech piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "konon ye azmi dh kenyang! \t Asia ma nadwagę!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kaatiye gota paaNch weekend \t ot ler jadi nye di kala weekend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku na pɛ̈l moc, ka dhil rëër ke cïï mony dɛ̈t wïc, tɛ̈dë ke dhuk tënë muɔnyde. \t Ento ka ce dako mo dong oweko cware, myero obed kene, nyo odwog cen bot cware, pe oger laco mo mukene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku muɔ̈kkë wenhïïm lɔn ɣɛn abï rëër kek we akölaköl ɣet thök ë piny.\" \t Nen, atye kwedwu kare ducu, nio i agikki piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu yenyin ŋäär nhial ku lueel, \"Wä yïn alɛɛc rin ye yïn ɣa piŋ, \t To Yesu noting'o wang'e malo mowacho, Wuoro, ago ni erokamano ni kech niwinja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye mere dost laut ke aaja think \t - Je ne vois ni ma vie ni ma mana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Wahin Sau Diye Jalaye, Tere Rukh Ki Chaandni Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku la Jethu tueŋ ku lueel, \"Monytui ë tɔ̈ thïn ku ë la wät karou. \t 11Dok owaco ni, \"Yam tye dano mo ma tye ki awobene aryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku jɔl la Jeruthalem ku bɛk luaŋ Nhialic ku ciɛɛth këriëëc ëbën. \t Kamano Yesu nodonjo Jerusalem, modhi e Hekalu, kendo orango gik moko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye rogee vaidh bin tadape, \t Taro Neno Lagyo Mujne -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku aba nyuɔ̈th we ëmën lɔn le Manh Raan riɛl pinynhom bä adumuɔ̈ɔ̈m päl piny.\" \t To koro abiro nyisou adier ni Wuod dhano nigi teko mar weyo ni ji richogi e piny ka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "awe nak copy ye yong \t ojok nge plek copy ne =="} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acik yeee 3 months ago \t kachi onyeka 3 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go atuɔ̈ɔ̈cke bɛ̈n tënë ye ku läŋkë, \"Gäm kë wïc ku cɔl ajiël! \t Eka Joab nodhi ir Abisalom e ode mowachone niya, \"Angʼo momiyo jotiji owangʼo puotha?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Miɛtkë puɔ̈th, wek aa gum ë dhël töŋ thöŋ kek tɛ̈wäär cï Krïtho guum thïn, rin yen abï ya miɛt piändun tɛ̈ le yen bɛ̈n ke diɛɛkde. \t 13 To beduru mamor nikech oriwu kod Kristo e sandne, mondo unudok moil chuth chieng' ma duong'ne nofwenyre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic ë rot yen aye door.\" \t Nyasaye kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn ë wën Debit cï Nhialic tooc. \t Negidwoke niya, \"En Wuod Daudi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go mony wën jäl ku le lɛ̈k bäny Itharel lɔn ë Jethu yen acï ye kony bï pial. \t Kik itim richo kendo, mondo gima rach moloyo kik timreni.\" 15 Ng'atno nodhi mowacho ne Jo-Yahudi ni Yesu e ma ne ochange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na kɛ̈nnë riinke mɛnhdu gärpiny ago jɔk ë rodha në runde 2021 ɣic, ke yïn yukku wɛɛi piɔ̈u ba thukul kɔrcök në ye thaa kënnëɣic. \t To e sama hik somo mar 2021 chakore, jopuonjre duto ne ochor nyime e kilase gi manyien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mël ke ake yeke yep e kuric ëya.\"), \t na maryangoge mare gandaochwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jiël Barnaba kek Joon Marko ku geerkë Thaipruth. \t Barnaba nokawo Mariko mi gikwangʼ gidhi Saipras,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku luɔi puɔth Nhialic ë rot nyuɔɔth käk ya looi yiic.\" \t To kata kamano, awachonu ni, olemo ma rieko mar Nyasaye nyago ema nyiso ni riekone ni kare.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Na we cï wël cï gɔ̈t thɛɛr deet yiic, lɔn kë wïc Nhialic ë nhiɛ̈r ye kɔc röt nhiaar, aacie ɣɔ̈k ye näk ye, ŋuɔ̈t wek aa këc kɔc cïn awuɔ̈c cïk looi nyieeny, \t Onyisogi kama: \"Ka dine bed ni ung'eyo tiend wach ma wacho ni, 'Ok adwar misango, to adwaro ni ubed joma kecho jomamoko,' dine ok uketo ketho kuom joma onge ketho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn lëu ba kee käkë thiɛ̈c: \t hibike kono koe yo eien ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah yeah xDDD - crystel - myblog.de \t ja, ich lebe noch.. - wachgekuesst - myblog.de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "John 15:18 - TYN - Yf ye worlde hate you ye knowe that he hated me... \t Jon 15:18 ACO85 - \"Ka lobo okwerowu, wuŋe ni yam okwoŋo - Bible Search"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Nawën ke k��c ye buɔɔth teer wɛ̈t lɔn yeŋa kamken yen dït apɛi. \t Mbaka nowuok e kind jopuonjre Yesu ka gipiemore ni ere ng'ama duong' moloyo kuomgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Na cäk käk thiikä ye lëu, yeŋö ye wek diɛɛr käk kɔ̈k? \t 26Ka gin manok macalo man timone loyowu, piŋo wubedo ki tam mapol pi lok mukene?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Këya, tɛ̈ tïŋ wek käkkä ke loi röt aya, ke ŋiɛckë lɔn cï yen thiɔ̈k apɛi. \t 33 Kamano bende, ka unune gigi duto, to unung'e ni kindeno chiegni, kendo ose-chopo mana e dhoot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naa ye yeen, yeeŋö ye kën ye cɔl Fermi paradox? \t Ka ok kamano, to kare ang'o momiyo digimakre gi dinno?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Salam yen ketemu yo. \t E rinochano kamejeri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go Jethu dɔm cin ku kony bï rot jɔt. \t 31 Omiyo Yesu nodhi ire, momako lwete kokonye mondo oa malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeet yeet I'm a sheep \t ah ouais je suis moche ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku acïn kë cïk lueel, rin cï kek raan aduany wën cï kony tïŋ ke kääc kek Pïtɛr ku Joon. \t To nikech ne pod gineno ka ng'at mane osechangi ochung' e diergi kanyo, onge gima ne ginyalo wacho mondo gikwed gima noseti-moreno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nawën ke bɛ̈nydït apuruuk cɔl bänyken apuruuk karou ku lueel, \"Kuanykë apuruuk buɔt karou ku jɔl aa raan thiärdhorou cath mathiäŋ, ku raan buɔt karou ke muk tɔɔŋ bïk la Cetharia, ku rëërkë ke cï röt guiir bïk lööny dhöl ëmën akäu. \t Eka noluongo jotend askeche ariyo momiyogi chik niya, \"Ikuru jolweny mia ariyo, gi mamoko piero abiriyo moidho farese kod mia ariyo motingʼo tonge mondo oikre mar dhi Kaisaria kawuono sa adek mar otieno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Yeŋa kamkun na le meth, ku thiëëc manhde miëth ke gɛ̈m këpiiny tɛ̈ wïc yen rɛ̈c. \t \"Bende nitie ng'ato kwomu, ma, ka nyathine okwaye kuon, to omiye kidi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye ayee orti... \t OK, age badho .."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Go raandït awën bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Bɛ̈ny, bäär lokku ba manhdiɛ̈ dööt.\" \t Jatelono nowachone niya, \"Jaduongʼ, yie idhi koda kapok nyathina otho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Käkkä ëbën aa bɛ̈n bei raan puɔ̈u, ku looi ke ku rɛckë ye.\" \t Gik marichogi duto wuok e chuny dhano kendo miyo ngʼato bedo mogak.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "c koi une kekete? \t Alan Wake Ne Oyunu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku lɔ̈ŋdiɛ̈ akïn, nhiarkë röt cïmën cï ɣɛn we nhiaar.* 13 Nhiɛ̈rdït tet lëu raan bï yiëk mäthke, ee gɛm wɛ̈ike ë riɛnken. \t [12] Chik ma amiyou e ma: herreuru mana kaka aherou.[13] Onge hera maduong' ma ng'ato nyalo herogo osiepne, moloyo chiwonigi ngimane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö lëu bë wääc, kaam thiin ku kë ceŋ run juëc; \t ok maybe sanogo 😉"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Wɛ̈t jäl lɛ̈k we ciëën akïn, lɔ̈mkë riɛl tënë Bɛ̈ny bäk riɛl ë ye, rin riɛlde adït apɛi. \t Mogik, beduru motegno kuom Ruoth, kendo kuom tekone maduongʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aaye këpath apɛi, \" raan ëlui ëtɛ̈ɛ̈n acï ye kän bɛ̈n tak.\" \t Moko ne wacho ni, \"En ng'ama ber.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin raan liiu dhëëŋ Nhialic tënë ye acïï bï kaŋ tïŋ. \t Ka ok in iluwo hera to in ibiro neno Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Muɔ̈n yam adhil puɔ̈k töny ë yam yic. \t Kamano bende, ji ok nyal olo divai manyien e piende moti mag tingʼo divai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 \"Aköl bï Manh Raan bɛ̈n ke duaar, ku atuuc nhial ëbën ke cath ke ye, abï nyuc thɔ̈nyde nhom ke duaar pan Nhialic, \t \"Ka Wuod dhano [Yesu Kristo] obiro e duong'ne, kendo ka malaike duto ni kode, eka nobed e kom-lochne ma nigi duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen acï nyuɔɔth ke ye raan. \t Notimo gima luwore gi kite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wun ku man aacï jam këlä rin riɔ̈ɔ̈c kek bäny Itharel, rin cï kek ye mat lɔn kuat raan gam Jethu lɔn ë yen Raan cï lɔc ku dɔc, ka dhil cuɔp wei tɛ̈n amat kɔc Itharel. \t Penye wunu; en doŋ dwoŋ, en bino kop pire kene.\" 22 Jo onywale okobo man pien onwoŋo olworo jo Judaya, pien jo Judaya onwoŋo oporo kop karacel ni, ka ŋattoro otuco ni Yecu en Kricito, obino ryemo oko i kacokere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh ye okay thanks guys \t ok ok thanks guys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go bɛ̈ɛ̈r, 'Ɣɛn acïï la,' nawën ke ben yenhom waar ku ler. \t 29\"To nodwoko ni, 'Ok abi dhi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Rin ɣok kɔc pïr, ɣok aa rëër akölaköl ɣo cït kɔc bï thou rin Jethu, rin bï piɛ̈rde tïŋ guɔ̈pdan bï thou yic. \t 10 Kinde duto wawuotho ka wating'o tho mar Yesu e ringrewa, mondo eka ngima mar Yesu onere e ringrewa.11 Nikech wan mwangima ochomwa gi tho kinde duto nikech wach Yesu, mondo ngima mar Yesu onere e ringrewa matho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho niimi'il meutiiiR of tho \t Is tho caso hero N'ono of tho mem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25Ku wɛ̈t cï Bɛ̈ny lueel ë ya yic akölriëëc ëbën.\" \t 25ento lok pa Rwot ma en oloko bedo matwal.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Na cɔl wämuuth arac puɔ̈u rin ciɛm yïn miëth ye tak lɔn rɛɛc yen, ka ye kë loi nyuɔɔth lɔn yeen acïï nhiar. \t 15Ka ce imiyo omeru bedo ki cwercwiny pi gin ma in icamo, noŋo doŋ pe itye ka lubo yo me mar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "woh nai aayee \t oh mi an ne yo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc Jethu buɔɔth käkkä muk kepuɔ̈th ku cïk ke lëk raan dɛ̈t. \t Gikanyono wengegi noyawore, to Yesu nokwerogi matek ni kik ginyis ng'ato wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku Jethu apïr akölriëëc ëbën, luɔiden ë yen raandït käk Nhialic acie rot ye waar. \t 23Ajwagi mukene ca onoŋo yam welgi dwoŋ, pien to onoŋo ogeŋo nyimgi woko wek pe gumedde ki tic, 24ento Yecu bedo i dog ticce me ajwaka matwal, pien en bedo nakanaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Wä ɣɛn acï wɛ̈t ca lɛ̈k ɣa lɛ̈k ke, gokë gam, ku aŋickë ayic yen lɔn bïï ɣɛn tënë yï, ku acïk gam lɔn cï yïn ɣa tooc. \t 8pien doŋ amiyogi lok ma ceŋ imiya, gin doŋ gujolo, giŋeyo atikatika ni an aa ki boti; dok giye ni in iora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc cie jam apieth ku cïkkë piŋ apieth \t tem wuoyo godo to ok winj wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "[Send ciciiiHak a message] \t [Send oxomiyono a message]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Paulo rot kony ëlä, \"Ɣɛn acïn kë ca wuɔ̈ɔ̈c lööŋ kɔc Itharel yiic, ku acïn aliäm ca looi luaŋ Nhialic, agut Bɛ̈nyŋaknhom Roma acïn wɛ̈t rɛɛc ca luɛɛl yeguɔ̈p.\" \t Eka Paulo nowacho kore, kodwokogi niya, \"Onge gima aseketho kuom chik jo-Yahudi, kata kuom hekalu, kata kuom Kaisar.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go bɛ̈ny apuruuk wën tit ɣöt thok rot puur ku tïŋ ɣööt ke ŋaany thook, ku tɛk lɔn cï kɔc cï mac röt kual, go palde miëët bei, ku wïc bï rot nɔ̈k. \t Eka jarit jela nochiew, kendo kane oneno ka dhout jela oyawore, nogalo ni joma otue duto osepondo oa, omiyo nowuodho ligangla mondo onegrego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek amazing. thanks \t ok awesome. thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pethtuth bɛ̈ɛ̈r, \"Paulo abï rëër ke mac Cetharia, rin ɣɛn adhuk ë nïnkä. \t To Festo nodwokogi ni, \"Paulo otue e jela Kaisaria, kendo an awuon abiro dok kuno machiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 rin yen Nhialic töŋ bï kɔc Itharel cɔl ala cök ë gamden, ku cɔl kɔc cie kɔc Itharel aala cök rin gamden aya. \t 8-Luco ginacoya yam con onoŋo doŋ guŋeyo woko ni, Lubaŋa bikwano Lurok ni gin jo ma kitgi atir pi niye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 ke nyiëëŋ alath kecin ku kɛt kecin kë ceŋ. \t 52 moringo otony ka en duk, moweyo koda ka sukane kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku acï lɛ̈k ɣo lɔn cï Nhialic ye lueel rin kɔc Itharel ëlä, \t 5Pien onoŋo Rwot owaco bot Moses ni, \"Wac bot jo Icrael ni, 'Wun wu jo ma ŋutwu tek; kono ka acito kwedwu kunnu pi kare manok mo, kono arido wiwu woko cut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc ëbën jal wɛt bïk kë cï rot looi la tïŋ. \t Nyithindo moro ne dhi dichiel mondo gine gimotimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Raan tök kam kɔc wën karou cï wɛ̈t Joon piŋ ku buɔɔth Jethu, ee ye Andria wämënh Thaimon Pïtɛr. \t Ng'at achiel kuom ji ariyo mane owinjo ka Johana wuoyo, ne Andrea, owadgi Simon Petro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na cï moc thou, ke löŋ gël yeen aliu. \t To ka chwore otho to chik ok otueye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wïc buk miëth ɣɔɔc tënë ë kɔc juëckä?\" \t Koso idwaro ni mondo wadhi wang'iew chiemo ni jogi duto?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekind images & photos \t Bedok Images & Photos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Rin Wën Nhialic Jethu Krïtho ye ɣok wɛ̈tde lɛ̈k we ɣok Thilath ku Timothï, ë këc bɛ̈n ke ye puɔ̈u rou, ëcï bɛ̈n ke ye puɔ̈u tök. \t Nikech Yesu Kristo, Wuod Nyasaye, mane wayalonu wachne, wan gi Sila gi Timotheo, ne ok en \"ee\" gi \"ooyo\" to osebedo \"ee\" kinde duto,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wäär bïï Wɛ̈t Puɔth Yam tënë we tueŋ, wek aa we cï kën la yic ŋɔ̈th piŋ Ku ë yen atɔ̈ gam ku nhiërdun thïn, käk ŋäthkë ke aacï tɔ̈ɔ̈u apath tënë we pan Nhialic. \t 5 Yie kod hera moa kuom geno mokannu e polo, mane uwinjo kuom wach maradier, ma en Wach Maber, 6 mane okelnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Tɛ̈wën tïŋ Jethu gamdït tɔ̈ ke ke, ke lueel tënë mony aduany, \"Manhdiɛ̈, adumuɔ̈ɔ̈mku aacï päl piny.\" \t Kane Yesu oneno yie ma jogo nigo, nowacho ni ng'atno niya, \"Wuoda, richoni oweni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu lɛ̈k kɔcken ye buɔɔth bïk riäi guiir tënë ye bï yen la thïn, bïk cïï bɛr piny, \t 9 To nikech oganda ne opoto but Yesu maok onyal yweyo, nonyiso jopuonjrene mondo oikne yie moro matin mondo okonyrego maok ji othung'e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lɛ̈k ye, \"Ɣok aabï cath kek yï.\" \t Negiwachone niya, \"Jaduongʼ ne wabiro ka mokwongo ngʼiewo cham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku duɔ̈kkë röt cɔl aye cɔɔl, 'Kɔc piööc,' Rin wek aa la raan piööc tök, 'Raan cï lɔc ku dɔc.' \t 10 Kik luongu kata ni,'Japuonj,' nimar un gi Japuonj achiel, ma en Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wherefore then be ye astonied, ye that fear God, \t Nyasaye oritu uduto kamoro amora ma untiere epiny mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën cï mïïth yai guiir, ke toc aluɔnyde bï kɔc wïc ke yai yic la cɔɔl, 'Bäk, këriëëc ëbën acï thök ë guiër.' 18 Gokë wël juëc lueel kedhie bï kek kenhïïm kɔl. \t 17Ka kare me arama oromo, en te oro amiro mere me kobbi jo ame olwoŋogi ni, 'Bye wunu, pien jami luŋ doŋ oyiko oko.' 18Gin ducu ocako bako doggi i kite acel ni timgi kica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acie këriëëc ëbën yen ɣo kony. \t To gik moko duto ok kelnwa konyruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek make me \t Jogo Make Me Up"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakë luui akölaköl rin Bɛ̈ny, rin aŋiɛckë acïn kuat luɔi yakë looi rin Bɛ̈ny bï nhom kaŋ dɛɛr piny ë path. \t Chiwreuru chuth kinde duto ni tich Ruoth, nikech ung'eyo ni tich mutiyo matek ni Ruoth ok obedo kayiem nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tääu ajuër piny ajuër yen ba juaar tënë ke, ku nyuɔɔthkë athɛ̈ɛ̈kdun ëbën tënë bäny. \t Jo-Rumi 13:7 Miuru ji duto gik makorgi monego umigi, joma onego uchul osuru; chuluru osuru; joma juogo chuluru pesa juok; joma onego uluor miuru, luor, kendo joma onego umi duong' miuru duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Awiëc bäk ŋic miɛ̈thakäi cï gam, lɔn kuat käk cï röt luɔ̈i ɣɛn aacï Wɛ̈t Puɔth Yam cɔl ala tueŋ. \t 12Utmega, amito wuŋe ni, lok mutimme i koma okonyo matek me nyayo lok me kwena maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Këya, dukku go dhɔ̈r luɔi käpath, rin na cuk go dhɔ̈r, ka akɔ̈l alɔŋ käpath acï thiɔ̈k, buk käpath yök thïn. \t Kuom mano, kik waol gi timo gik mabeyo, nikech ka ok wanyosore, to wanake, ka ndalo, ka ndalo ogik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Nawën bɔ̈ bɛ̈nyŋaknhom bï thän cï guëër yɛɛi bɛ̈n tïŋ, ke tïŋ raan tök ke këc alɛ̈th yai ruɔ̈k. \t 11\"Ento i kare ma kabaka odonyo i ot ka neno welo, ci oneno laco mo obedo kunnu ma pe onoŋo oruko boŋo me nyom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nadë ke ye Barnaba ku ɣɛn ɣopɛ̈c, ɣok aa tuuc dhil luui ɣocin rin piɛ̈rda? \t Koso an kod Barnaba ema nyaka wati eka wachiem?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Korinth 8:4 _ Ku keek aake ye ɣo lac thiëëc lɔn anhiarkë aya bïk la käk yekë ke gam tënë kɔc ë Nhialic Judia. \t (2 Jo Korint 4:4) En bene obedo ka tute labongo yweyo me nyweno tam pa jo ma giworo Lubanga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku yɛn bi piɔndi yɔɔk, yan, Piɔndi, kakuon juec acike tɔɔu bik run juec lɛɛr; jɔ lɔŋ tei, ye cam, ku ye dek, aba piɔu aa miɛt. \t 19Abiwaco ki cwinya ni, Cwinya, itye ki jami mapol ma birommi pi mwaka mapol; ywe, cam, mati, bed ki yomcwiny.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thaimon, cï Jethu bɛ̈n cäk ke cɔl Pïtɛr. \t 16Mukwoŋo Cimon ma en ocako nyiŋe Petero;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eh ye ke ?? \t yg mane eh??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh moh moh ke.dhaage ap.m4a \t thien duong.m4a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Yawu gârâmâ lok bâleŋe yeŋgât topyeŋe yuwu. \t seswai beno kalo jadik toyol digi.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yen töŋ aköl wäär ku ya aköl ku akölriëëc ëbën. \t Kuno ginisandre odiechieng' gotieno nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku yeen acï Lot bɛ̈n kony, rin ye Lot raan path man kärɛc ye kɔc kɔ̈k ke looi. \t Janta Ko lut kar Kah gye ye dono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "says, \"except ye be reprobate,\" except [that is] ye are corrupt \t 8 Un to kik luongu ni Rabi nikech Japuonju en achiel, to uduto un owete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayenyi ki cwinya ducu, ci doŋ anoŋi. \t Cwiny aye ma onywalo an dok alute i Cwiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pilato bɛn thiëëc, \"Cïï käjuëc cï yï gaanykä ye bɛ̈ɛ̈r, piŋ käkkith yeke kuɛɛn yïguɔ̈p.\" \t 4Pilato dok openye ni, \"Pe koŋ idok iye ce?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Löŋ dɔ̈ɔ̈r tueŋ ë la tɛ̈den ye Nhialic duɔɔr thïn, ku tɛ̈ ye Nhialic door thïn ëcï looi aya pinynhom tɛ̈n. \t Singruok mokwongo ne nigi chike moko miluwo kilamo Nyasaye, to bende ne en gi kar lemo molosi e pinyka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Kë cï Nhialic guiir ë lɔn bï kë cï moony nyuɔɔth tënë kacke, käpiathke ku dhëëŋden cï moony muk rin kɔc ëbën. \t 27Lubaŋa gire otamo ni emi jone guŋe kit ma muŋ man pire dit kwede i kin Lurok, dok me deyo madwoŋ, i mitine kene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "62 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ee ɣɛn, ku wek aabï Manh Raan tïŋ ke cï nyuc cuëny Nhialic ŋic käŋ looi ëbën, ku bïï ke pial nhial.\" \t Yesu nodwoke ni, \"Ee an, kendo unune Wuod Dhano kobet e bat korachwich mar Ng'ama Nyalo Gik Moko Duto, kobiro e boche polo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ithaya acï kënë lueel rin cï yen lɛc Jethu tïŋ ku jiɛɛm riɛnke. \t Isaya nowacho kamano nikech noneno duongʼ maler mar Yesu kendo nowuoyo kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye2.. kawen cepat2. \t jom nyanyi2.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen ëcï wëëu juëc gäm akïm, ku acïn akïm töŋ cï tuaanyde cɔl aŋuɛ̈ɛ̈n. \t Dhakoni nosechandore miwuoro e lwet jothieth mathoth kendo nosetieko mwandu duto mane en-go to ne ok oyudo resruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku ɣɛ̈th Thaimon tënë Jethu. \t 42Kendo nokele ir Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Rin yen Jethu guɔ̈p ëcï lueel lɔn, \"Raan käk Nhialic tïŋ acie theek wuɔ̈nden.\"* 45 Nawën ɣeet Galilia ke lor apɛi, rin wäär cï kek käk cï Jethu looi yai yic tïŋ, wäär cï kek la Yan Ayum cïn yic luɔu yic Jeruthalem.* \t 44-Pien Yecu kikome otito ni, \"Lanebi mo pe ma giketo deyo kome i lobo tugi.\" 45-Ka obino i Galilaya, Lugalilaya gujole, pien guneno gin ducu ma en otiyo i Jerucalem i kare me nino madit, pien gin bene ceŋ gucito pi kwero nino madit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë nhiam, dhuɔ̈kkë röt piny ku luɔ̈ɔ̈ikë tënë kɔc kor tënë we. \t Usiko uwuoyo marach kuom joweteu kendo ukuotho koda ka oweteu mahie ma uago e ich achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku acin piny ci gam en etene, piny bi nyaŋ mithke, acakaa biak thiin dueere raan liir nɔm acinkedaŋ: aa jɔ lueel tei, an, bi gam en bi aa kede, ku kede mithkɛn bi lɔɔk bɛn e yecok, ku aŋoot ke cin nɔm meth. \t 5Ka Abraim owaco bot awobe aryo ma tiyo bote-ni ni, \"Wun wubed koŋ kany kacel ki kana; an ki latin-ni wabicito anyim loka ca ka woro Lubaŋa, ka dok wabidwogo botwu.\" 6Abraim otiŋo yen me lawaŋ gitum, ocibo i wi wode Icaka; en omako mac ki pala i ciŋe, ka gucako wot kacel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku piööc kɔc tɛ̈n amat, piööc cï kɔc ke tɔ̈ thïn bɛ̈n gɔ̈i ëbën ku luelkë, \"Cï mony kënë käŋ bɛ̈n aa ŋic nɛn, ku yök riɛl ë yen käk jäŋ gɔ̈i looi tɛ̈nɛn? 55 Kënë, cie wën raan dhie ë guaŋ? \t 54 Ka nochopo e taon madalagi, nochako puonjo ji e sunagokegi, kendo ne giwuoro, ka gipenjore ni, \"Rieko gi teko mar timo honni ma ng'atni nigogi oyudo kure?\" 55 \"Ma donge e wuod fundi baocha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keke thanks sai! <3 \t Ok ok thanks! <3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go kɔc juëc Itharel jäl ŋic lɔn tɔ̈ Jethu Bethanï, gokë la thïn, ku acie rin Jethu yetök, ee rin bïk Ladhäro la tïŋ aya, raan wäär cï Jethu jɔt kam kɔc cï thou. \t 8 Ndir jye wibino bedo gi jochandi, to an akibino bedo gi win ndir jye.\" 9 Muma ji madwoŋ jowinjo ni Yesu oido nitye Bethaniya to jokidho kenyo; ki ru wach pa Yesu kende, to ru mito neno Lazaro bende, ma Yesu ochierino kwoŋ jomotho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "• kumar sanu barsaat ke din aaye mp4 \t • mortimer adi nowak mp4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 \"Raan manh koor cït manh kënë lor ë riɛnkiɛ̈, acä lor, ku raan ɣa lor, acie ɣɛn ye lor, ee Wä Aciëŋ toc ɣa.\" \t 37\"Dano mo ma ojolo latin acel macalo man pi nyiŋa, meno rom ki ma ojolo an; ka dok dano ma ojolo an, meno rom ki ma ojolo ŋat muora-ni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Tɛ̈wën piŋ Mothith ë wɛ̈t kënë, go kat ku le ceŋ Midian. \t 10Moses owinyo ka dano gikok i doggolagi ducu, kun ŋat acel acel tye i dog kemane; ci kiniga omako Rwot matek, Moses bene cwinye pe obedo yom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cɔl ye kën Muɔɔrŋaknhom George III. \t Film gi joe 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Na cï yï cɔɔl ba la mïth pan raan cïn gam ku ca gam ba la, ke yï cam kuat miëth cï bɛ̈ɛ̈i tënë yï ke yï cïï thiëc. \t 27Ka ce dano mo ma pe oye Lubaŋa olwoŋowu ka cam, kun wumito wucit wucam, ka wuo i gaŋŋe wucam gin ducu ma giketo i nyimwu, pe wubed ka penyo gin mo iye pi lworo bal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "by kekekekekekekekekekeke April 03, 2006 \t By Biketi Kikechi _ Dec 02, 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alim bomaŋ anêŋ pik \t achimhaega bami dwedorok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku ëmën ɣɛn ala tënë raan cä tooc, ku aŋot cïn raan kamkun ɣa thiëëc, 'Na yïïn lɔr dë?' 6 Ku ëmën cï ɣɛn ye lɛ̈k we, wek aacï puɔ̈th jiɛth. \t 5 \"Koro adhi ir Jal ma noora, to onge ng'ato kuomu mapenja ni, 'Idhi kanye?' 6 Gik ma asewachonu omiyo upong' gi kuyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Wäär ciɛth ɣɛn ɣa la Mathedonia, yïn aca yɔ̈ɔ̈k ku ba rëër Epethuth, rin ba kɔc kɔc piɔ̈ɔ̈c ë lueth yɔ̈ɔ̈k ku bïk cïï la tueŋ ke piööc wël lueth. \t 3 Kakane anyisi mondo itim kane an e wuodha madhiyo Makedonia, adwaro mondo imed bedo Efeso nikech jomoko ni kuno mapuonjo puonj mag miriambo manyaka ikwergi mondo giwe timo kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yic ka lueth \t Hi luongo ~"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Next Next post: aahdee - yeen - BarcodeProject \t Next articleAudio _ Elijah Jalogo - Nguono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Nawën cïk jäl cath ku rëëtkë tɛ̈thöny, ke yɔ̈ɔ̈m juak rot apɛi, go apuruuk Paulo jɔt. \t 35 Kane Paulo ochopo e ndiri midonjogo ka jolweny, jogo koro ne ger marach mi nochuno askeche mondo oting'e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wek aa ŋɔ̈thku apɛi, rin aŋicku lɔn guum wek cïmënda, këya ɣok aabï deet puɔ̈u rɔm ɣodhie. \t 7Watye ki gen matek i kom Lubaŋa piwu, pien waŋeyo ni, ka wunywako kwedwa can ma waciro, kumeno bene gibikweyo cwinywu kit macalo yam gikweyo kwede cwinywa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mumkin ye kyo oh mere Khuda? \t Pas makan, gi mana yeh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kenapa ye aku join? \t Sapa nak join gi Vietnam FOC?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho acinic y. \t Mokwachara Y."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rilek ye cik kak! \t Mano doko wach matek!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go apuruuk dɔm riɛl bï tim cï rïïu ket. \t Bang'e ne gitere oko mondo gigure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic akëc athön kënë looi rin theek Abaram löŋ, ee rin cï yen gam, ku gam yen acï yen a raan la cök tënë Nhialic. \t to Abraham wuon ema biro pogo gigagi, maokni Muya (Roho) owacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc juëc ke Thudään athek Islam. \t Mano ethuolo ma koro din Islam koro nechako landore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet meme Mask \t Suwero Buhok Mask"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 na ye raan lueel ka cï yeyic mat ke Nhialic, ka dhil a luui cïmën wäär ye Jethu luui. \t Pi lok man watwero niaŋ ada ni watye i en: 6ŋat ma waco ni ebedo i en myero olub kit kwo acel ma yam Yecu olubo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Eliöt ë ye wun Aliadhër \t 15Eliud ne en wuon Eleazar,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Week wepɛ̈c acäk piŋ ke lɛ̈k we ëlä, 'Ɣɛn acie Raan cï lɔc ku dɔc, ku ɣɛn acï tuɔ̈ɔ̈c tueŋ ë path yenhom.' \t Johana paronegi niya: \"Un uwegi un joneno kuoma ni nawacho ni, 'Ok an e Kristo, to ni, oseora mondo atel ne ng'atno.'\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku jɔl rot nyuɔ̈th ɣɛn ciëën cïmën raan lök dhiëëth ciëën. \t 8Me agikkine ducu, ci bene onen bota, kadi bed abedo calo latin ma gibwogo abwoga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuɔny meth në lɔŋ de luɔi, bë rot nyiei/ŋiëc londe \t Konye omed nyago kido mabeyo ma en-go kuom mede ting' moko ka mano nyalore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Why will ye weep? what do ye weeping? \t Ne gipenje ni, \"Nyarwa, ang'o momiyo iywak?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dat Nguyen thi yen nhi January 3, 2020 at 1:21 pm \t giai thuong keno agosto 3, 2021 en 1:03 pm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Acï nyuɔɔth lɔn ɣok kɔc Itharel ku thäi kɔ̈k, ɣok aa thöŋ ëbën, ku nyɛɛi kärɛc kepuɔ̈th rin cï kek gam. \t 9En pe oketo nipoko i kinwa ki gin, ento olonyo cwinygi pi niye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Na lɛɛc Nhialic rin miëth, ke yeŋö bï raan dɛ̈t ɣa nyieeny miëth cï ɣɛn Nhialic leec?\" \t Ka agoyo erokamano kuom chiemo ma achamo, to marang'o ng'ato neno ni atimo marach kuom chamo chiemono?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan kënë ë Jethu Krïtho cïn kë dak yeguɔ̈p ë Nhialic nyin. \t mar Nyasaye kokadho e yie kuom Kristo, kendo onge yo moro machielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dharty pe ye ee ee.. \t korede owari da."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Gokë jam ë kamken, \"Ee ɣo yɔ̈ɔ̈k këlä, rin cïn yen ayuɔ̈p cuk bɛ̈ɛ̈i.\" \t Ne giwuoyo kendgi kuom wachni, kagiwacho niya, \"Owuoyo kamano nikech ne ok watingʼo makati kata achiel.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku dɔm atuny nhial këdït cït jakanuaan, këpiiny thɛɛr yen jɔŋrac dït ë pinynhom, ku rek ë ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök. \t 2 Go omako bulir, thwol machon ma nyinge ilwoŋo ni jwogi kosa Sitan, to tweyo go oro gana achiel, 3 aka obolo go i mwombe, to chiego to mwono dhoke matek, ŋey wobedi kenyo modoko kinyali wok wondo ji ma piny chuka oro gana achiel orum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Kɔc ke cï Jethu kuany bïk ya atuɔ̈ɔ̈cke aayï, Thaimon (cï Jethu bɛ̈n cäk ke cɔl Pïtɛr.) \t 16Mukwoŋo Cimon ma en ocako nyiŋe Petero;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Tɛ̈wën ŋot jiɛɛm yen, ke Judath raan ye kek thiäär ku rou bɔ̈ ke cath kek kɔc juëc muk paal ku atuel, ke cï kɔcdït käk Nhialic, ku kɔc gät lööŋ, ku kɔcdït baai tooc. \t Kane Yesu pod loso, Judas, ma achiel kuom jopuonjre apar gariyo, notucho gi oganda man g ligengni kod arunge, koa ka jodolo gi jopuonj Chik kod jodongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ë wïckë bï ya löŋ Mothith yen yeku theek. \t Doko ni iru no ka Wakaranai youna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku cït lɔn ye wël cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ye lueel ëlä, \"Raan wïc ye bï nhiam adhil nhiam rin Bɛ̈ny.\"* 18 Rin raan rot leec ë rot acie yen ye gam, ee raan ye Bɛ̈ny leec. \t 17 To \"Ng'at madwaro sungore, mondo osungre kuom Ruoth.\" 18 Nikech ng'at mapwoyore kende ok ema ji yiego, to mana ng'at ma Ruoth pwoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye yi wo aye \t kanyo e ndalo chwiri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "62 Ku ler aɣeer ke cï guɔ̈p yär ku dhiɛɛu apɛi. \t 62Ci okato woko okok ki cwercwiny madwoŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "x thu nak wat citer ape la.... \t ok ke x ok ni..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tak melu koment yen ngono ... \t ane mage ammiyooo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie puɔ̈ɔ̈c tueeŋ de pïïr. \t ok ni manis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ajuiɛɛr ë piöc akutnhom de Optimise ëkë kuanycök kän ë ŋu? \t Siapakah eyang patih singo yudo manggolo yudo ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hvyee - Hvyee _ Last.fm \t Shaaliwud - Kwachie Adie _ Last.fm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Rin ayuɔ̈m tök yen atɔ̈ thïn, ke ɣo ëbën cɔk alɔn juëc ɣok, ɣok aa guäp tök rin ɣok ayuɔ̈m tök rɔm. \t Koso makati ma wang'injo donge ketowa e lalruok achiel, e ringre Kristo? 17 Nikech nitie makati achiel, koro wan ringruok achiel, kata obedo ni wang'eny, nikech wan duto wachamo makati achielno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thats good! \t ok ok this one's good!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu la gɔt nhom ku nyuuc kek kɔcken ye buɔɔth. \t 3 Eka Yesu nodhi e bath got kamoro mi nobet piny kanyo gi jopuonjrene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eh itu bkn nm asli yaa?? wkwkwk 😛 \t sama yg mana? 😛"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wek kɔc gen Pilipi aŋiɛckë apath, lɔn wäär jiël ɣɛn Mathedonia nïn tueŋ wäär piööc Wɛ̈t Puɔth Yam, wek aa we kɔc cï gam ɣa kony. \t 15Dok wun jo Pilipi wuŋeyo maber ni, i kare ma yam aa i Makedonia i acakki tito lok me kwena maber pe tye lwak mo i kin jo muye Rwot ma guribbe kweda i yo man me miyo ki gamo mot, ento kono wun keken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku lëk Kornelio ɣo lɔn cï yen atuny nhial tïŋ ke kääc yenhom ɣɔ̈nde ku lëk ye, 'Tuɔɔc raan Jopa tënë mony cɔl Thaimon Pïtɛr bï bɛ̈n. \t 13 Go owacho ri wan paka oneno malaika moro ochungo i ot pere to wacho ri go ni, 'Ori dhano Yopa wolwoŋi Simon ma nyinge Petro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Nawën piŋ lɔn cï Jethu jäl Judia ku ben dhuk Galilia, ke la tënë ye ku lɛ̈ŋ bï la Kapernaum bï manhden cï thiɔ̈k ke thou kony bï pial. \t 47 Ka en owinyo ni Yecu oya oko i Judaya, obino i Galilaya, owoto okwae ni bin caŋ wode, pien onwoŋo doŋ ceggi to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku wën lɔɔr yen piny gɔn Olip nhom, go kɔcken ye buɔɔth puɔ̈th miɛt ëbën, ku leckë Nhialic rin käjuëcdït jäŋ gɔ̈i cïk tïŋ ku wɛkkë apɛi ëlä, \t 37Ka en onoko ceggi kede luŋ kidi me Jeituni, lwak jo a lube luŋ ocako lelo, dok opako Obaŋa kede dwon aloŋo pi tic atek adoŋo ducu ame gin oneno, 38kun okobo ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku tiɛ̈ŋ atuny Nhialic ril apɛi, ke thiëc röldït, \"Yeŋa la yic bï thaany kuem athöör thok ku liep athöör yic?\" \t 2Dok aneno lamalaika mo matek twatwal ma onoŋo tye ka tito lok ki dwan maloŋo ni, \"Aŋa ma myero me yabo buk adola-ni, ki me yabo ka ma gimwono kwede woko?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeh yur welcome! \t yuo're welcome wi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That is, ye be sure \t Be And Be Sure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Timothï ku Eratuth kɔcken ye kony tuɔɔc Mathedonia, ku lɔ̈k rɛ̈ɛ̈r Athia. \t Go owacho ni, \"Ka atyeko kidho koro, aripo neno Roma bende.\" 22 Gikenyo go ooro Timotheyo kodi Erasto, jokony pere aryo, yu Masedonia, to won chowo hongo moro i adech ma Asya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Pïr ë wɛ̈t Raan cï lɔc ku dɔc juak tueŋ, ku na thuɔɔu rin wɛ̈tde ka path aya tënë ɣa. \t An ka angima, to ngimana en Kristo, to ka atho, to tho kelona ohala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeee udh dicari boss gak ketemu \t A pish ka go gi 1st Chief"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Teri aankhon ke ye Read More \t Nendoroid Akane Shinjo Read more"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Calkë dɔ̈ɔ̈r ku nhiër ku pɛ̈l piny ë wël arɛ̈ɛ̈r kek we athɛɛr. \t 2 Mad kech gi kuwe kod hera mogundho obed kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Raan cï lɔc ku dɔc atɔ̈ Nhialic cök. \t Nyasaye nikech Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"oi sape punye kek ni?\" \t 'kek gini cowok aku?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "luii ke diir \t Tiyo nodded."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Raan cï lɔc ku dɔc yen ë kë cï buth cɔl akääc ke ye tök ku bï ya ɣön Bɛ̈ny. \t 21 Kuome ema gedo duto oriwore kaachiel kendo dongo mibed hekalu maler man kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn raan cie dɔm rin këc akälde guɔ bɛ̈n. \t Kata kamano onge ng'ama nomake, nikech kindene ne pok ochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn ë këriëëc ëbën cï gɔ̈t lööŋ Mothith ku athör kɔc käk Nhialic tïŋ yiic gam. \t Ayie gi gik moko duto mowinjore gi Chik Musa kod gik mane Jonabi ondiko,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ee yic, wek aaba lɛ̈k kääŋ ye lueel ëlä, 'Akïïm kɔŋ rot cɔl apuɔl,' Ku abäk lɛ̈k ɣa ba käk cäk piŋ ke ca looi Kapernaum, looi aya gɛnda ë tɛ̈n. \t 23En ogamo doggi ni, \"Aŋeyo atir ni wubibolo carolok man i koma, ni, 'Daktar, caŋŋe keni, tic ma yam wawinyo itiyo i Kapernaum, ti kany bene i pacowa kikome.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "soch ke ye gagan jhume abhi chaand nikal aaega \t Kendo, e ndalo duto, gigo ema Joluo okawo ni gin kiewo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dpt kek dr pcm.heheh \t jom gi mcd..hehe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, e kecok cieen, ke tik look thou ayadaŋ. \t Mi thuol nowacho ni dhako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Acä wïc ba gɛ̈t tënë we rin kuɔɔny bäk looi tënë kɔc cï gam Judia. \t 1Kombeddi pe mitte ki tuŋ bota me coyo botwu lok i kom mot ma gimiyo pi konyo jo pa Lubaŋa, 2pien aŋeyo miti ma wutye kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "x pe kumpul duit beli t ye \t B notGH notMIPSmaka Okuku Nchedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Aye raan dɛ̈t lueel, \"Athör Paulo aaye gɔ̈t ke thiek yiic, ku tɛ̈ rëër yen ke ɣo ë kɔ̈c ku wɛ̈lke aacie riɛl!\" \t Ng'ato nyalo wacho niya, \"Paulo ndiko barupe mager, kendo ma oting'o weche mapek, to en owuon ka en kodwa to oyomyom, kendo ok ong'eyo wuoyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go atuny ë dhorou kaŋde kooth yic, guɔ atuuc nhial piŋ röt ke jam röldït pan Nhialic ku luelkë, \"Nhialicda ku Raan cï dɔɔc ku lɔc aacï bääny pinynhom ya këden, ku Nhialic abï mac akölriëëc ëbën.\" \t 15Lacen lamalaika me abirone okuto tumme, ci dwan mogo maloŋo owinnye i polo ma wacci, \"Ker me lobo doŋ odoko ker pa Rwotwa ki Kricitone, en doŋ bibedo ka loc matwal.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku alɛ̈k we, acï kɔc juëc käk Nhialic tïŋ, ku kɔc path ŋic Nhialic wïc bïk tïŋ käk yakë tïŋ, ku aa këckë tïŋ, acïk wïc bïk piŋ käk yakë piŋ, ku aa këckë piŋ.\" \t Nimar awachonu adier ni jonabi gi joma kare mangʼeny nogombo neno gik muneno, to ne ok ginene, kendo winjo gik muwinjogi, to ne ok giwinjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen anhiar ɣo, ku ajuërden cï yen rot juaar bï thou, ëcï yen ɣo wɛ̈ɛ̈r bei adumuɔ̈ɔ̈mkua yiic, 6 ku looi ɣo buk aa kɔc luui Nhialicde ku ye Wun, diik ku riɛl aa käkke akölriëëc ëbën. \t Ne en moherowa kendo ogonyowa kuom richowa gi rembe, 6 mi omiyo wadoko oganda ruodhi, matiyone kaka jodolo mag Nyasache kendo Wuon mare -Duong' gi loch obedne manyaka chieng'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Keek aacï dhiau tɛ̈wën ye kek Paulo paat yic, ku yekë ciɛm ke tɔ̈ŋkë. \t 37 Jiduto ne oywak, ka gipodho kuome kendo ginyodhe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go wun ku man bɛ̈ɛ̈r, \"Aŋicku lɔn ye yen manhda, ku lɔn cï ye dhiëëth ke ye cɔɔr. \t Ka ameno, raŋo ma go pama neno?\" 20 Jonywol pere jodwoko ni, \"Waŋeyo nike go wuodi wan, aka go onywolere ma waŋe otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke kene cekik ngn antoo? \t One Ewok joke too many?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Winnipeg: e rɔŋ nɔŋ kë cït kɔc ke 750,000 ci täu cɛlic pande Kanada. \t Winnipeg: kabedo ma wel dano-ne tye 750,000 nonge dye lobo Canada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vaime guli am kacze jkua meketebaaa \t Omiyo Ruoth koro wachonwa niya:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku tɛ̈ɛ̈n ke gër, ku dhukkë Antiök, tɛ̈wäär cï kɔc cï gam ke thön Nhialic thïn rin luɔiden cïk thöl. \t 26 Ka gia Atalia, ne gikwang' mi gidok Antiokia, kuma noyudo noseket-gi e bwo ng'wono mar Nyasaye mondo gitim tich ma koro ne gisetieko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë rec juëc apɛi dɔm abï buɔi yiic duɛ̈r rɛɛt. \t Kane gisetimo kamano, negimako rech mangʼeny makoro tonde ne chako yiech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Assi thak gaye aan pe ke tere chakre \t Oye mar gaye enna thanda pani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku ëmën, rin theek ɣɛn wɛ̈t cï Wëi Nhialic lɛ̈k ɣa, ke ɣɛn adhuk Jeruthalem, ku akuɔ̈c yeŋö bï rot la looi tënë ɣa tɛ̈tui. \t 22 \"To sani koro Roho ochuna ni nyaka adhi Jerusalem, ka ok ang'eyo gima dhi timorena kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Yï cuk tïŋ nɛn ke yï tuany, ke yï cï mac buk yï la neem?' \t Bende karang'o mane wanenie kituo kata ka inie jela, mwabiro waneni?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Län ciëën kënë acï puɔ̈l bï wëi ɣäth këwën cï län tueŋ kiɛ̈ɛ̈t yic, rin bï ya jam ku cɔl kɔc cïï ye ye door anäk. \t 15 Nomiye teko mondo omi gima ket mar ondiek malich mokwongo muya, mondo owuo kendo oneni jogo duto mane otamore lamo gima ketno onegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Naɣɔn akäl tök, tɔ̈ɔ̈ŋ akɔ̈l, ke këdäŋ bɔ̈ këcït nyuɔ̈th, ku tïŋ atuny nhial ke bɔ̈ ku lueel tënë ye, \"Kornelio!\" \t E fwenyno noneno malaika mar Nyasaye, mane obiro ire moluonge niya, \"Kornelio!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ca puɔ̈k kek muɔnydu: \t kono yoru ga owaru mae ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek, sure thing \t Sure thing Kaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh yeah merciiii !:) \t oh, mnogo gi obicham!:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Lɛc Wä aye nyuɔɔth tɛ̈ lok wek apɛi, ku këya, ke wek aabï ya kɔckiɛ̈n ɣa buɔɔth. \t 8Man bikelo deyo i kom Abana, ka wunyako nyig mapol; kit meno wubidoko lupwonnyena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ë kënë cök, ke Jethu kuany kɔc kɔ̈k kathiärdhorou ku rou kam kɔc ye buɔɔth, ku tooc ke tueŋ bï kɔc karou aa cath, bïk la gɛɛth ku bɛ̈ɛ̈i ke bï yen la thïn yiic. \t 1Ka man otum, Rwot oyero jo mukene pyerabiro, oorogi ki aryo aryo wek gukwoŋ nyime, me cito i gaŋi ducu ki i kabedo ducu ka ma en kikome bibino iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Aköl ku wɛ̈ɛ̈r, Nhialic ayeku thiëëc ɣopuɔ̈th ëbën ku buk we la tïŋ ku nyuthku we kë ŋuɔt kɛ̈ckë ŋic gamdun yic. \t Walemo matek ahinya odiechieng' gotieno ni mondo waneu wang' gi wang' kendo wakelnu gimoro amora ma yieu oremo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë DIƐT 37:10, 11 ku NYUUTH 21:3, 4. \t Wanenu dok tira mukene mabeco ma bikonyowa wek pe wadony i lweny: Jo Roma 12:17-21 ki 1 Petero 3:10, 11."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye zindagee ee \t Macho macho man yeah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Paulo bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣɛn ë raan pan Roma rin ye kɔc ke dhiëth ɣa kɔc pan Roma.\" \t Paulo nodwoke niya, \"An to ne onywola ja-Rumi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "baar baar din yeh aaye instrumental _ \t Mo mo gik mato dah ngecedoi...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lam wen cai si cho doi them vui \t Alamoni nyasaye kaoyie to okonyi ichop lekni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ku alɛ̈k we, nhiarkë kɔc atɛrdun ku rɔ̈ɔ̈kkë rin kɔc jör we, \t Anto awachonu kama: Heruru wasiku kendo lamuru ne joma sandou,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku lëk Kornelio ɣo lɔn cï yen atuny nhial tïŋ ke kääc yenhom ɣɔ̈nde ku lëk ye, 'Tuɔɔc raan Jopa tënë mony cɔl Thaimon Pïtɛr bï bɛ̈n. \t Ne onyisowa kaka ne oseneno malaika kochung' e ode, kendo owachone ni, 'Or wach Jopa mondo iluong ng'at moro ma nyinge Simon Petro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Buk la tueŋ ke ɣo loi adumuɔ̈ɔ̈m rin bï dhëëŋ Nhialic yeyic juak? \t ʻO ka ʻike maka ma ka manawa maoli?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Diam thi yen bamou doye \t Hier nok daar nok nok overal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ada yg nk lwn steve jobs ke tu? \t Ima dore wo ai to yobu no?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Did ye get well-heeled? \t no gado dwae? nah gahdaw dwa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Na ye löŋ dɔ̈ɔ̈r thɛɛr cï guɔ bɛ̈n liu la diik, ke ye diikdït yïndë bï dɔ̈ɔ̈r yam cïï bï kaŋ liu bɛ̈ɛ̈i! \t 11Pien ka gin ma yam orwenyo woko obino ki deyo, gin ma ri myero doŋ obed ki deyo makato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kën ee kë path ba \"ŋiɛ̈ɛ̈c.\" \t En mos mar \"Oyawore.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Wɛ̈ɛ̈t raan rac kën yic tök ku rou, ku päl tɛ̈ cïï yen ye gam. \t 10Dano ma kelo apokapoka ka doŋ iciko kicel nyo kiryo kwe, weke woko matwal, pe dok iribbe kwede,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Reply Ngoc Yen Nguyen • 1 year ago \t Naoko Iwanaga • One month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Yen abï dhiɛl dït apɛi ku ɣɛn abï kuur.\" \t 30 Ng'atno nyaka sik ka omedore, an to nyaka asik ka adok chien.\" 31 Ng'at ma owuok malo ni e wi jomamoko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku alɛ̈k we lɔn cï Elija bɛ̈n thɛɛr, ku akëc kɔckä bɛ̈n ŋic ku luikë këden nhiarkë. \t 12 To akonu ni Elija koro osebiro, to kata kamano ne ok giyange, to ne gitimone gimoro amora ma gihero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Royal Thai General System yen yiap \t Royal Thai General System yu nok wethi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye [are] no spies, but [that] ye [are] true [men]: then \t 8 Un to kik luongu ni Rabi nikech Japuonju en achiel, to uduto un owete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kä ye kuëc cuet awaac arët. \t kendo kane osechiemo, tekone noduogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can't waaaiiiit for movie #3. \t ok ake un pick #3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "e lam wen chi duoc ko? \t wach dyal chi charika?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Wäthɛɛr Nhialic ëcï kɔc puɔ̈l bïk käkken cïk tak aa door. \t 16 Kinde mokalo Nyasaye noweyo ogendini duto mondo olu yoregi giwegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gam ka saaya kabhee aap par na aaye; \t Dhundhane par Whi milenge jo kho gae the,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Tiɛtkë röt, këriëëc ëbën alɛ̈k we ëmën bäk wenhïïm tiit käk bï bɛ̈n! \t Emomiyo ritreuru un uwegi; asenyisou gik moko duto motelo kapok kindego ochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vee aye pee rokeana \t Kujo One O One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah -400 eur kek \t Aa ok yo digo euros 7070€"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu apiööc wɛ̈t ë liɔ̈ɔ̈i \t jis maut kolon lok darde ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku acïn ruɛ̈i bï bɛn looi, \t ok mach ich , und ok bin ich ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yi yirin kami kuu at wuung nong wuung areb, \t nino bimako waŋgi woko miyo giruko boŋo muketoket."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën piŋ Pilato ë wëlkä ke thiëëc lɔn yen raan Galilia. \t Kane owinjo wachno, Pilato nopenjo ka ngʼatni ne en ja-Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya aacïï ben ya rou aa tök. \t Omiyo koro ok gin ji ariyo, to gin ringruok achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go bɛ̈ny apuruuk mac cɔɔl, ku riŋ ɣöt ku wïïk Paulo ku Thilath cök ke lɛth. \t Jarit od twech nokwayo taya, mi noringo ir Paulo gi Sila, mopodho e nyimgi kokirni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ji ap ka thanks \t kama k ne thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kënë ë ye luɔi Bɛ̈ny, ayeku tïŋ ke path ku dhëëŋ ɣonyïn!' \" \t Mano e tich Ruoth Nyasaye kendo en gima lichnwa miwuoro!' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï kek thiɔ̈k kek Jeruthalem, ke bɔ̈ Bethpeec tɛ̈thiääk kek gɔn Olip, ke Jethu ëcï kɔcken ye buɔɔth karou tuɔɔc tueŋ, 2 ku lëk ke, \"Lak bɛ̈ɛ̈i tɔ̈ tueŋ yiic, ku wek aabä akaja yök ke mac ku manhde yelɔ̈ɔ̈m. \t 1 Munyo joriko Yerusalem, i tindi ma Bethfage kodi Bethaniya, chiegin gi got Olivet, Yesu ooro jofuonjirok pere aryo kadho yu wiye, 2 gi wach me ni, \"Kidhi win loka ma yu wiy win, aka tekin widonj'iye wibino nwaŋo nyathi punda motwey, ma fuodi dhano kobedo i wiye; gonyi to wikelo ka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kɔc kɔ̈k ë kamkun aake cït ë kɔckä. \t 11Jo mogo i kinwu bene yam gubedo macalo jo meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Jethu ë yen raan cï wɛ̈tde gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, 'Mën yen cï wek kuec wek atëët loi ɣöt, yen acï bɛ̈n yök ke ye mën ril apɛidït.' \t 11-Man aye got ma wun lugedo wukwero woko ento ma odoko got madit me twok ot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah ok xD mercii^^ \t ah ok ok xD gracias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Këya kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel, alony ku raan cie alony, tik ku moc aa thöŋ ëbën, week ëbën wek aa tök, wek cï mat kek Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t Kuom mano onge pogruok e kind jo-Yahudi, kata e kind wasumbini gi joma ni thuolo, kata e kind chwo gi mon, nikech uduto un achiel kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ye mac cɔl alööny piny nhial ke kɔc ëbën daai ë ye. \t Maler, nong'iyo malo e polo mi oneno nomako dho ji duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye topic ko lock kar do. \t ich werde nie wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vis dare, nee dare vis, that is, ye will geue and ye will ^ \t Ka iriek, riekoni nomiyi ohala, ka ijajaro, to in iwuon ema ibiro hinyori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Daake aaye kache aaye \t oke nyimak.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc e loŋ gɔɔr thieec, yan, Eeŋo guiɛɛrki ne keek? \t Yeny maeno ne utie ang'o, man jukani m'ubeponjo jumange iwi yeny ne?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ɣok aa pïr ë gam, acie kë yeku tïŋ. \t 7pien kwowa cuŋ i kom niye, pe i neno piny ma waneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nawën la kɔc cï gam kenhïïm kut yelɔ̈ɔ̈m, ke jɔt rot ku dhuk geeu. \t 20 To ka jopuonjre nobiro mol-wore kama noninde, noa malo modok ei dalano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku rin cï ɣɛn mac, acï miɛ̈thakäi cï gam cɔl aa ril puɔ̈th bïk Wɛ̈t Puɔth Yam aa lɛ̈k kɔc ke cïn riɔ̈ɔ̈c. \t 14Dok utmegiwa mapolle gengi omedde i kom Rwot pi bedona i buc, omiyo gitito lok pa Lubaŋa ki tekcwiny madwoŋ twatwal, laboŋo lworo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mandy dee fiit \t \"bendigo mandy\" Bendigo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep ok make sense \t ahh ok make sense."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku rin riɔ̈ɔ̈c kek kɔc juëc tɔ̈ thïn, gokë puɔ̈l ku jiëlkë. \t To ne giluoro oganda mane ni kanyo, omiyo ne giweye mi gidhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku na ye akut tök, ke raan tɔ̈ kam kɔc acïï ben wïc, Nhialic ë tök. \t 20 To jagach ok chung' kar ng'at achiel; to Nyasaye to en achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pilato bɛɛr, yan, Ke ca gɔɔr, aca gɔɔr. \t 22Ento Pilato odok iye ni, \"Gin ma acoyo, doŋ acoyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku kɔc akut Parathï ku kɔc piööc lööŋ Mothith, aacïï jai kë wïc Nhialic bï guiir tënë ke, rin cï kek kuec bï Joon ke cïï muɔɔc nhïïm.* \t 30 To Jofarisai kod jogo molonye chik nodagi dwaro mar Nyasaye kuomgi giwegi, nikech nepok obatisgi gi Johana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku na lëk raan dɛ̈t yï, \"Miëth kënë acï juɛ̈r jak cï kiɛ̈ɛ̈t,\" Ke yï duk ë miëth kënë cam, ku acie rin diu tɔ̈ yïpuɔ̈u, ee rin wɛ̈t rɛ̈ɛ̈r raan cï ye lɛ̈k yï puɔ̈u. \t 28 To ka ng'ato onyisi ni, \"Chiemoni ne olosi mondo otimgo misango ne nyiseche manono, \"to kik icham chiemono, nikech wach ng'at monyisi wachno, kendo nikech wach chich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë wïc bï rɔ̈m kek ye. \t Kendo notemo mondo onene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Nawën le kɔc akuɔ̈tde yök lɔn wïc ye bï nɔ̈k, gokë nyaai ku ɣɛ̈thkë tɛ̈ cɔl Cetharia ku jɔlkë la tuɔɔc Tarthuth. \t 30 Muny jomoyeyo joŋeyo gino, jotero Saulo yu Kaisareya to jodhiro go Tarso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku acï gɔ̈t alɔŋ dɛ̈t yic ëlä, \"Aŋic Bɛ̈ny lɔn tɛ̈ktɛ̈k kɔc ŋic käŋ acïn këpuɔth tɔ̈ thïn.\" \t 20dok ni, \"Rwot ŋeyo ni tam pa luryeko mere gin ma konnye pe.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa dhil ë kënë ŋic. \t Kena gi ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 \"Aköl bï Manh Raan bɛ̈n ke duaar, ku atuuc nhial ëbën ke cath ke ye, abï nyuc thɔ̈nyde nhom ke duaar pan Nhialic, \t Bang' mano Yesu nowacho niya, \"Ka Wuod Dhano obiro e duong'ne maler, kaachiel gi malaika duto, to nobedi e kom lochne man gi duong',"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks tho kobe \t ok thank ane coba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abraɣam aci Yithak dhieeth; ku dhieth Yithak Jakop; ku dhieth Jakop Juda ku wɛɛtwuun; \t Par jotichni ma gin Ibrahim, Isaka kod Jakobo kendo kik ine wich teko margi, timbegi maricho kod richo mag-gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, lɔ̈ŋda acie ɣo ye pëën buk raan cïï kony aköl lɔ̈ŋ.\" \t Omiyo biuru mondo ochangu e ndalogo, to ok chiengʼ Sabato.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Këya duk ye mat kek kɔc luui ë kärɛckä. \t Kuom mano, kik urip gi joma kamago ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rilek ye cik kak! \t rank thuong tek na'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Taudi ebɛn abi Tukiko lɛk week, ee mɛnhkenedan nhiaar, ku ye raan e kaŋ dot e luɔi, raan ee wok him etok e Bɛnyditic. \t 7Ominwa Tukiko ma wamaro, ma obedo latic ma genne, dok latic macalo an i Rwot, bitito botwu lok ducu ma dok i koma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Nikodemo thiëc, \"Bï kënë rot lëu këdë?\" \t Nikodemo nopenje ni, \"Ere kaka gik ma kamago nyalo timore?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Iti result 20 se 30 october ke beech aayega \t dejting ideer 29 mar → 30 mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kalo bisa kirim ke email ku yuch thanks.... \t Shontu giye ma ke haat dhore taan te thaklo...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that go. \t ok ok here you go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 \"Bɛ̈ny acï rot jɔt ayic, ka cï rot nyuɔ̈th Pïtɛr.\" \t 34Jo-nu guwaco ni, \"Rwot ocer ada, onyutte bot Cimon!\" 35Gutito lok ma otimme i waŋayo, ki kit ma giŋeye kwede i kare ma obaro mugati."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee kuan yew speech 2020 nba \t kendo kaponi mixtape 2020 nba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ɣɛn jɔ̈k ë cök ku ɣɛn thök ë käŋ. \t An e Alfa gi Omega, tiende ni Jal Mokwongo kendo Mogik kendo An e Chakruok gi Giko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Daiaku ku nyan \t Mate Ne Babaji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nawën piŋ thän tɔ̈ thïn wɛ̈t kënë, ke gɛ̈i ë piɔ̈ɔ̈cde. \t 33Ka lwak guwinyo, ci guuro pwonye matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nawën la nïn luui Dhäkaria luaŋ Nhialic thök, ke dhuk paande. \t 23 Koro ka ndalo mag tichne e hekalu norumo, nodok dalane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Kaam wën jiël atuuc Joon, ke Jethu jam ku tët kɔc Joon, \"Ye raan yïndë yen cï wek la ror cïï ceŋ bäk la tïŋ? \t 6 To ogwedh ng'at maok ochwanyore nikech an.\" 7 Ka noyudo jopuonjre Johana wuok dok, Yesu nochako loso gi oganda kuom Johana kama: \"Ang'o mane udhi mondo une e thim?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Kuat raan ë bɛ̈n ku piŋ wɛ̈tdiɛ̈ ku theek ɣa ku looi, \t Koro adwaro nyisou kaka ng'at mobiro ira, mi owinjo wachna kendo omako, chalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Miëth ril kɔ̈u ee kën kɔc cï dït, kɔc cï röt piɔ̈ɔ̈c bïk käpath ku kärɛc ŋic. \t 14Doŋ cam matek tye pi jo muteggi, ma ryekogi ma gupwonnye kwede me poko gin maber ki gin marac doŋ ojiŋ pi ketone i tic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Muɔ̈kkë kënë nhom, kɔc juëc aabï bɛ̈n pinynhom ëbën ku nyuuckë ë tök kek Abaram, ku Ithäk, ku Jakop yai yic bääny yic pan Nhialic. \t Bende awachonu ni ji mang'eny nobi koa yo wuokchieng' gi yo podho chieng', kendo ginibed e Piny Ruodh Polo, ka gichiemo gi Ibrahim gi Isaka kod Jakobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Wëi aŋuɛ̈ɛ̈n tënë miëth, ku guɔ̈p raan aŋuɛ̈ɛ̈n tënë alɛ̈th. \t 23 Ngima duong' moloyo chiemo, dendi bende loyo lewni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 kuat käpath la cök ye yök, nadë ke gɛ̈m yï aa bɛ̈n nhial tënë Nhialic, Aciëŋ cak käk ë ruɛl nhial, ye ruɛlden röt waar ku yeen acie rot waar. \t 17Pien kit gin mo ducu maber, ki mot ducu mabeco twatwal ma gimiyowa, a ki malo, a ki bot Lubaŋa Won bino piny, ma en aye won gin ducu ma ryeny i polo, ma pe tye ki alokaloka mo, dok tipo mo ma nyuto lokkene bene pe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këya, wek aa la gam ku ŋɔ̈th tënë Nhialic. \t Adier, en ema omiyo ubedo gi yie kod geno kuom Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 ku bäny kɔ̈k cï ke luɔ̈ɔ̈i bïk kɔc kärɛc looi aa tëm awuɔ̈c, ku leckë kɔc käpath looi. \t 14. kendo rituru bende chike mag jotelo ma gin joma en ema oketo mondo okum joma ketho, to opak joma timo maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Wën cï ɣok ɣëët Roma, Paulo acï bɛ̈ny mac Roma puɔ̈l bï rëër ë rot kek apuruk töŋ tit ye. \t 16Ka doŋ wao i Roma, giye ni Paulo obed i ode kene ki askari ma gwoke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ily, be nice or be a bad bleep23 ditë më parë \t Be Good or Be Gone - Watch 1234"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wcw wepdeem cok \t maru wedak macho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku këdïït kënë acï bɛ̈n tiaam, ku acï bɛ̈n cuɔp wei pan Nhialic. \t 8. to ne ologi, mi kargi ne ok ochako obetie e polo kata matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku tɛ̈wën rëër Jethu Bethanï pan raan atuet cɔl Thaimon, tɛ̈wën mïth yen, ke tik bɔ̈ kek töny koor cï cuëëc ë tiɔm ril la yic miök ŋïr cɔl naar, ye ɣɔɔc wëëu juëc apɛi. \t 2 To ne giwinjore kendgi ni, \"Kik watim kamano ka sawo pod dhi nyime, nono to ji ogomonwa.\" 3 Ka noyudo Yesu ni Bethania, kochiemo ewi mesa e dala ng'at moro miluongi ni Simon Ja Dhoho, dhako moro nobiro gi chupa moting'o mo madung' tik mamit ma nengone tek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go Dhäkeo bɛ̈n piny ku lor Jethu ke cï puɔ̈u miɛt apɛi. \t To piyo piyo nolor, noruake gi mor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yuk wah yee age 61 \t Chike Babatunde Gwam age ~61"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Rin tɛ̈në, kek aa nïn bï kɔc tɛ̈m awuɔ̈c bï kë cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic yenhom tiɛɛŋ. \t nimar mago nobed ndalo ma Nyasaye kumoe joge, mondo weche duto mondiki e Muma otimre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë wïc abï looi tënë yï.\" \t ma konyi dwaro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wën cï nïn abɛ̈k yai thök, ke Jethu la kal luaŋ Nhialic yic ku jɔl kɔc piɔ̈ɔ̈c. \t 14 Ka koro Sawo ne nie diere tir, Yesu noidho malo modhi nyaka e laro mag Hekalu, kendo nochako puonjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek amazing. thanks \t ok awesome, thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yen kë yekë lueel agut ya aköl. \t Mi wachno nodoko ngero nyaka chil kawuono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We nuh need nuh speed so we nuh gon coke it yo \t We Are Born Weak We Need Strek We Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ee nhiaar bï lɔ̈k rɛ̈ɛ̈r ke ɣɛn tɛ̈thin-nyɔɔt, bï ɣɛn kony nyiɛndu mënë lɔ̈k mɛc ɣɛn rin piööc ë wɛ̈t Nhialic. \t 13Onoŋo amito ni koŋ agwok en bota kany, wek omiya kony ma kakari ma kun pud atye i buc pi tito lok me kwena maber;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Wek aa thon ë Bɛ̈ny luɛɛl, ɣet aköl bï yen bɛn dhuk tɛ̈ cɛm wek ayum kënë ku dɛ̈kkë muɔ̈n abiëc aduɔ̈k yic. \t Wutim kuman i kare ducu ma wumato, me po pira.\" 26Pien i kare ducu ma wucamo mugati man, dok bene ka wumato ki kikopo-ni, noŋo wutye ka yweko lok me to pa Rwot, nio ka en bidwogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah c'est ma photo que j'aimeuh ! \t Awesome picture ma Neyri!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye makes i Navy slang, no? \t gw masih deket sama kasur. gimana gar?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "stephanie _ stephanie ye \t Sherry Ne - Stephanie Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Kaam wën piŋ ɣɛn yïröl yï muɔ̈th ɣa, ke manh tɔ̈ ɣayic mit puɔ̈u ku le nyooŋ-nyooŋ. \t 44Pien nen, ka awinyo dwan me motti, latin ma i iya otiŋŋe ki yomcwiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye don't owe anyone a thing \t One Owes mankind nothing!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akölë, Jethu acï rot jɔt ku lueel röldït, \"Kuat raan nɛ̈k rou abï bɛ̈n tënë ɣa ku bï dek. \t Nenore ni Yesu paro ne ji tim ma jadolo jatimono sama okok kowacho niya: \"Ka ng'ato nigi riyo, to obi ira mondo omodhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wäär tɔ̈ ɣok ë gɔt nhom, ɣok aacï röl piŋ, röl bɔ̈ nhial tënë Nhialic ke lueel ëlä, \"Kënë ë Wëndiɛ̈n nhiaar, mit ɣɛn puɔ̈u tënë ye.\" \t To gisano polo noyawore kendo noneno Roho mar Nyasaye kalor e kido mar akuru, kendo piyo kuome.[17] To dwol moro moa e polo nowacho niya, \"Ma en wuoda, ma ahero, kendo chunya mor kode.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Kaam wën jiël atuuc Joon, ke Jethu jam ku tët kɔc Joon, \"Ye raan yïndë yen cï wek la ror cïï ceŋ bäk la tïŋ? \t Kane joote Johana josedok, Yesu nowuoyo ni ji kuom Johana, kopenjogi niya, \"E kinde mane udhi ir Johana e thim, ang'o mane udhi neno?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek (1 year ago) \t ocha kaka (1 year ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku na piŋ Bɛ̈nyŋaknhom ë wɛ̈t kënë, ke ɣok aabï jam ke ye bï ciɛ̈n kërɛɛc yök we.\" \t 14Awachonu ni ng'atni, maok ng'at moko duto, ni nyaka waluwi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 \"Na ye raan wëŋ mɛnh tök kam ë mïthkä, ku bä maan ka ŋuɛ̈ɛ̈n tënë ë raan cït kënë diɛ̈t cï ruɔ̈k yeth aleldït tet, ku pïk wïïr bï mou. \t 6\"Ento dano ma miyo ŋat acel ma i kin jo magi matino ma guye an-ni poto i bal, onoŋo bedo ber makato ducu ka gitweyo kidi rego madit i ŋute ci gibole kwede woko wa i nam matut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luɔi cï gam \t Mano Labore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Yeku Nhialic Wäda leec akölaköl rin Bänyda Jethu Krïtho, kuat käjuëc yeku ke looi yiic.* \t Weruru kendo denduru Ruoth e chunyu[20] ka udwoko erokamano kinde duto ni Nyasaye Wuoro kuom gik moko duto e nying Ruodhwa Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 ku lueel, \"Dɔ̈ɔ̈r akölriëëc ëbën ëcï we dööt kɔc Jeruthalem, ku wek aacï jai ë ye. \t 14\"Nino man bibedo nino me poyo pe wiwu ma wubigwoko me bedo nino madit bot Rwot; wubikwero wun ki likwayowu obed cik matwal:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këlä, ke wek aabï röt kony wedhie ëbën. \t to ginibi ka ng'ato ka ng'ato ni kare owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek, ok! \t Kunwari, ok ka!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cheack it out kekekekekeekkeke \t Walk It Off With Nkanyiso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 \"Bäk tënë ɣa ëbën, wek kɔc cï jɔ̈t yiëth käthiek bäk ke ɣääc, wek aba cɔl alɔ̈ŋ. \t \"Biuru ira, un duto mujony kendo uting'o misigo mapek, mondo amiu yweyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ke raan ajak cɔl Dhäkeo ë tɔ̈ thïn ke ye raandït kam kɔc ajuër kut, 3 ku yeen ë wïc bï Jethu tïŋ ku ë ciek apɛi. \t 2 Ng'ato ne nitie kanyo ma nyinge Zakayo; ne en jasol osuru maduong' kendo ne en jamwandu 3 Ne odwaro neno ni Yesu en ng'a, to nikech ne en nyadundo ne ok onyal, nikech oganda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku ëmën aya, ke bäny kɔc Itharel aake cï wɛ̈t Jethu gam, ku akëckë lueel kɔc nhïïm, rin riɔ̈c kek kɔc akut Parathï bïk ke cïï cop wei tɛ̈n amat. \t 42Kadi bed kit meno, jo mapol ma i kin luloc bene guye en, ento pi lworo Luparicayo omiyo pe gituco, wek pe giryemgi woko ki i kacokke;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok aku yg ke 12 \t ok ok le 12 tu sors^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Aye aye aye) make it rain \t Onewe - Rain To Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Na lëu kɔc Lebï, kɔc käk Nhialic bïk ɣo cɔl aala cök, ŋuɔ̈t acïn dɛ̈t ben raan dɛ̈t käk Nhialic cïmën Melkidhedek bɛ̈n, raan cïï cït Aron, raandït käk Nhialic wäär ë kuat Lebï. \t 11Doŋ ka kono yam gin ducu twero cobbe kakare pi ajwagi ma gin Lulevi, ma jo Icrael yam gunoŋo cik pa Lubaŋa kacel kwedgi-ni, piŋo gimito ni ajwaka mukene dok obin i kit pa Melkijedek, kun pe giwaco ni, i kit pa Aron? 12Pi meno ka giloko ajwaka, ci cik bene myero gilok woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t Mary mar mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye december \t Weer Muongo december"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku mɛt thän awën kääc luk kɔ̈u wɛ̈tden yic ku biɛ̈kkë ke, ku ret bäny alɛ̈th Paulo ku Thilath yiic kekɔ̈th, ku cɔlkë ke aa that. \t Ji mane ni kanyo duto nonywako ni Paulo gi Sila ka gidonjonegi, omiyo jongʼad bura nochiko mondo olony lepgi mondo ochwadgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Shop / Tie Dye / Molly One Piece - Violet Tie Dye \t Home / Shop / One Piece Cloth / One Piece Kimono / One Piece Kimono - Zoro Three Sword Kimono FDM3107"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Pïtɛr yenhom wel ku tïŋ raan dɛ̈t ye buɔɔth nhiɛɛr Jethu ke buɔth ke, raan wäär thi��äk kek Jethu wäär mïth kek, cï Jethu bɛ̈n thiëëc ëlä, \"Bɛ̈ny, yeŋa bï yï la gaany?\" 21 Wën tïŋ Pïtɛr ye, ke lëk Jethu, \"Bɛ̈ny, na raan dɛ̈të, bï yiëndë?\" 22 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, tënë ye, \"Na wiëc bï pïr ɣet aköl bï ɣɛn bɛ̈n, ke yeŋö tënë yï? \t Gikenyo Yesu owacho ri go ni, \"Luwan.\" 20 Petro owire to neno jafuonjirok man luwo jo ma Yesu omaro, ma ndir cha othenere bongi Yesu dhower to penjo ni, \"Ruoth, ŋata kidho chamo rin sereko?\" 21 Munyo Petro oneno go, owacho ri Yesu ni, \"Ruoth, to ŋatin?\" 22 Yesu odwoko go ni, \"Ka amito ni ŋato wokwo chuka anodwoki, meno mako kwoŋini?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lueel, \"Ka atiɛ̈mde yen acï bɛ̈n.\" \t Giwaco ni, \"onongo dong kiyubo ni obed kumeno.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Lak yai yic, ku ɣɛn acïï la ë yan kënë yic, rin aköldiɛ̈n bï ɣɛn la akëc guɔ bɛ̈n.\" 9 Yeen acï jam këya ku jɔl rëër pan Galilia. \t An pod ok adhi e sawono mondi nikech saa mowinjore adhi kuno pok ochopo.\" 9 Bang' wacho mano nodong' Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku acuk tïŋ, ku yen ayeku lɛ̈k kɔc aya, lɔn cï Nhialic Wäda Wënde tuɔ̈ɔ̈c pinynhom bï raan ëbën bɛ̈n luɔ̈k. \t Waseneno kendo wanyiso ji ni Wuoro oseoro Wuode mondo obed Jawar mar piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Thär kë yeku gam apath, ku muk pïr akölriëëc yen ë cɔɔl Nhialic yï apath aya, këwäär ca gam ba lueel thuɔŋdu kɔc juëc nhïïm. \t 12Lweny lweny maber me niye; mak kwo ma pe tum matek ma yam gilwoŋi iye i kare ma ituco niyeni i nyim lucaden mapol ata."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ɣook acuk lëu buk kɔ̈ɔ̈c, buk cïï ben jam rin Jethu, rin cï ɣok käkken cï looi tïŋ, ku piŋku wël cï lueel.\" \t 20pien wan pe watwero weko tito pi gin ma yam waneno ki ma wawinyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok bhai thanks reply karne ke liye \t ok thanks koshis karenge jaldi kar paye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "siiip coba ya kak thanks \t ane macho thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣook acï leu buk kuanycɔk: \t morome dhuwai niya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ee yen ë rot, yen ë ɣo kony buk wɛ̈t ril kënë deet yic, wɛ̈t cï Nhialic jal cɔl aŋic ëmën. \t Ka gitimo kama to gin-ing'e maling'ling' mar Nyasaye ma en Kristo, 3 jal ma mwandu duto mag rieko kod ng'eyo Nyasaye opand kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Wek ee mith ke jɔŋdiit rac woordun, ku kɔɔr kɔɔre woordun kerac, yen aa yak kɔɔr ayadaŋ. \t 14Doki kadi awaco ki dano ma latim marac ni, 'In ibito ada,' ento ka ce en olokke oweko timo bal, ce otiyo gin ma cik mito dok ma tye atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk wïc Jemith ku Joon \t ne gidhi kaachiel gi Jakobo kod Johana e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 ku thɔn ke apɛi bïk cïï la lɛ̈k kɔc kɔ̈k, bï cïï ŋic. \t 16. to nokwerogi matek ni kik ginyis ng'ato wachne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ram ji ke bade bete ka naam kuch tha \t Nodhi ire motweyo adhondene kooloe mo kod divai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a 70 buɔɔt yic tɛ̈ kueen jɛɛk Ɣothralia ruöön yic \t 10 Aka adyeri wimaro jomoyeyo ma Masedonia gipi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈wën tïŋ yen Pïtɛr, ke döt apɛi ku lueel, \"Yïïn aya, yïn yï rëër kek Jethu raan Nadharet.\" \t Kane oneno Petro kaoyo mach, nong'iyo wang'e tir mowachone ni, \"In bende ne in kod Yesu ja-Nazareth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Rin aŋiɛckë ayic lɔn riɛl adumuɔ̈ɔ̈m acï dhoŋ kɔ̈u wäär muɔɔc ɣonhïïm buk aa kɔc Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ku ɣok aacï muɔɔc nhïïm ë thuɔnde. \t Nyo pe waŋeyo niya, Wan ducu ma gibatijawa nidonyo i Yecu Kricito, gibatijawa nidonyo i to mere?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- .label = Ket pire kene ngec manyen i injin yeny \t .label = Nong dirica matino mamegi ma okane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bäny kadhiëc kamken aacï liu. \t talanta abich mamoko kaka ohande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Këya, Jothep acï kë cï atuny Nhialic lɛ̈k ye gam, ku ɣɛ̈th Maria baai. \t 24I kare ma Yucepu oco ki i waŋ nino, otimo kit macalo lamalaika pa Rwot ocike kwede; okwanyo dakone otero bote,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cepat2 kawen ye... \t gi jalan2 ye..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jëijëi wël acie käkiɛ̈. \t jaja ok ok un."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Go kɔc kɔ̈k piööc lööŋ ku Parathï lueel tënë ye, \"Raan piööc awïcku ba kënë jäŋ gɔ̈i looi buk tïŋ.\" \t Jopuonj Chik moko kod jo-Farisai moko nowacho ni Yesu niya, \"Japuonj, wadwaro mondo itimnwa hono manyiso ni in gi teko moa kuom Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ahhh ok thanks bros \t oh ok ok thanks bro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku ë yic buk yai looi rin wämuuth ë cït manh cï thou, ku ëmën acï pïïr, ee cï määr ku ëmën acï yök.' \" \t To owinjore wachiem kendo wabed mamor, nikech owaduni yandi otho, to koro ongima, kendo yande olal, to koro onwang'e.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Acï lɛ̈k we yen tɛ̈ ciëŋ ɣɛn thïn wäär rëër ɣɛn kam kɔc Itharel ë lɔ̈ŋden yic, ku tɛ̈ ye ɣɛn kɔc cï wɛ̈t Jethu gam näk thïn. \t Nyaka bed ni usewinjo kaka ne achal kane pod aluwo kit lemo mar jo-Yahudi, kaka ne asando kanisa mar Nyasaye gi gero mokalo apima, kendo ne atemo mondo atieke chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:16 _ Ku Jakop ë ye wun Jothep mony Maria, ku ë yen acï Jethu cɔl Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n dhiëëthm \t MATHAYO 1:1616Yakobo to nywolo Yozefu, mobedo chwor Marya, monywolo Yesu milwoŋo ni Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Na ye këya, ke wek aacä lëk riɛl ye ɣɛn käkkä looi.\" \t negi.\" 4Yesu nowachone ni, \"Mama, irwa- osir teko mitimogo gigi?\" 19Yesu nod-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "calon jurkun nih kek nya, \t Te w'e du sani gi den,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Shop / Tie Dye / Molly One Piece - Aqua Tie Dye \t Home / One-Piece / Swimwear _ Gigi One Piece Ribed- Black"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ajië - Arabela \t Mano - Omani Arabic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku raan mit guɔ̈p ë raan cie puɔ̈u ë rou wɛ̈tdiɛ̈ yic.\" \t Kendo ng'ama obiro ira ok nowinj kech nyaka chieng', bende ng'at moyie kuoma riyo ok nochak olo ngang'\" (Johana 6:35)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Then that's a good thing aye Patton? \t Be good to Karnneth ok?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku kuem Manh Amääl thaany ë rou thok, ku piɛŋ län pïr ë rou ke jam röldït ëlä, \"Bäär!\" 4 Ku bɔ̈ mathiäŋ thith bei tɛ̈wën. \t 3 Gikenyo Nyathi rombo ohalo woko gimwono papila mararyo; aka awinjo chwech mararyo wacho ni, \"Biye!\" 4 Kayina man owok, mobokere; ŋatobedo wiye omiy men ma kwanyo woko syem i piny, nike ji jowonekere; ato omiy go abor mapando swa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku kɔc aake ye guëër luaŋ Nhialic rial bïk piɔ̈ɔ̈cde bɛ̈n piŋ. \t 38 Kendo ji duto ne biroga ire gokinyi ahinya mondo giwinje e hekalu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Yïn adhil kɔc piɔ̈ɔ̈c wɛ̈t Nhialic ë yic. \t 1 Nyaka ipuonj weche mowinjore gi puonj ma adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë luɛɛl ë lɔn käk ye kɔc cïn gam la cök juaar, ee tënë jakrɛc acie tënë Nhialic. \t Awacho ni misango ma jopiny makia Nyasaye timo, gitimo ni jochiende, to ok ni Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Apääm aanyuët tënë \"Japan\" \t \"adik, jom gi keluar jap\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku raan cie luui la gam tënë Nhialic, Nhialic yen kɔc cï kärɛc looi cɔl aala cök, ke gamde yen ë ye cɔl ala cök tënë Nhialic. \t 5Ento dano ma pe tiyo, ma ye Ŋat ma kwano jo ma pe lworo Lubaŋa ni kitgi atir, kit dano macalo meno gikwano ni kite atir pi niyene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, aŋoot Petero ke dhɛl ke wen ci tiŋ ke e nyuoth, aken yokic, ke kɔc ci tooc e Korunelio ke ke dap bɛn, acik ɣon e Thimon luɔp, ku kɛɛcki e kal thok, \t 17 Kane Petro pod wuoro kuom tiend fweny mane onenono, joote mane Kornelio ooro nochopo e od Simon, mi gichung' e dhorangach oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kën jäŋ gɔ̈i bï nyuɔ̈th we, ee këwäär cï rot looi tënë Jona, raan käk Nhialic tïŋ yen abï rot looi. \t To ok bi miye moro amora makmana ranyisi mar janabi Jona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What do ye think:) \t Suce ma bite ok ?:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye do well that ye take heed.\" \t Bangʼ timo kamano to bi mondo iluwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kawen cepat ye? \t afururu kono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "58 Ku ler tënë Pilato ku thiëëc guɔ̈p Jethu bï la thiɔ̈k. \t 52 Go okidho bongi Pilato to kwayo delkwoŋ Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye aye prayer \t Nyirongo Thapelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen ë tɛ̈ bï Wën Nhialic lɛc yök thïn.\" 5 Ku Jethu ë nhiar Martha kek nyankën ku Ladhäro. \t Muma wacho niya: \"Yesu nohero Maritha gi Maria nyamin mare kod Lazaro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku kaam awën ke lëk Jethu ke, \"Dɛɛtkë wepuɔ̈th, ee ɣɛn Jethu, Duɔ̈kkë riɔ̈c!\" \t 27Ento oyotoyot Yecu oloko kwedgi kun waco ni, \"Wudi cwinywu, an enni; gwok wulwor.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku duɔ̈kkë wepuɔ̈th wel wei tënë yeen, \t Juk gin ma gitye ka titone-ni woko,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yes merci jerome 🙂 c'est ok \t *DEAD* jerico: oh ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "xder nk copy2 photostate ke scan ke \t angpr.rnkphucs2 oshingo diyo picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔcpiooce ayeke kɔn tɔ ye Krithiaan e Antiokia. \t Kamano joote noor modhi Antiokia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 (Ee luelkë yen kën, wɛ̈t cï kek Tropimuth raan Epethuth tïŋ ke cath kek Paulo geeu, gokë tak lɔn cï Paulo bɛ̈n kek ye luaŋ Nhialic.) \t (Noyudo giseneno Trofimo ja-Efeso ka nigi Paulo e Jerusalem mi giparo ni dipo ka Paulo nosedonjo nyaka ei hekalu.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye dee (original mix) \t Bingo Bango (Latin Mix)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa tuɔɔc bɛ̈ɛ̈i yiic cïmën amɛ̈l la gal yiic. \t Aorou mondo udhi mana kaka rombe madhi e dier ondiegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nï thuäälkë ke rou anoŋ ŋic ka lë benne yen chɔɔkpiny. \t Ariyo atthangiko maggo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka aco ki i waŋ nino, noŋo pud atye boti. \t Sa ma achiew to ayudo ni pod an mana kodi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Na guɔ̈p ëbën ye nyin, ke ye piŋ këdë? \t 17Ka kono kom ducu obedo waŋ, kono giwinyo lok ki ŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "huang yic 55 05N yahoo dk \t gi milone 55 yahoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Biiblyë jyënaˈany ko Elías mëk jyantsy tsyëˈkë axtë jyënany ko mas oy ko tyimˈoogët (1 Reyes 19:1-4). \t Nyaka bed ni Elija nowinjo ka majno rewe nikech ne en mach mager. - 1 Ruodhi 19:8-12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go atuny ë ŋuan kërɛɛc cï Nhialic gäm ye bï gäm kɔc pinynhom gam. \t 8Lamalaika me aŋwenne oonyo gin ma i i atabone woko i kom ceŋ, dok bene giye ni owaŋ dano woko ki mac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Dun ye just make more?\" \t Kau nak gi mana ni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kɔc yakë lueel ka cï muɔ̈l mɔ̈u, aa këc wiɛɛt, tɛ̈cït tɛ̈ ye wek ye tak thïn, akɔ̈l akëc tɔ̈ɔ̈ŋ, aŋot ye riɛl. \t Jogi ok omer kaka uwachono nikech pod en mana sa adek okinyi sani ok ngʼato nyal merie!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku jɔl mony kënë Jethu ya lɔ̈ŋ bï jakrɛc cïï cop wei tɛ̈den rëër kek thïn. \t Eka nochako sayo Yesu mondo kik oriembgi gia e gwengʼno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kënë ŋickë ë kënë ye kɔc kɔ̈k lueel ëlä, \"Mony wäär ɣo nɔ̈k ɣok kɔc cï gam, yen apiööc wɛ̈t wäär wïc bï rac ëmën.\" \t 23Onoŋo guwinyo lok i koma keken ma gitittigi ni, \"Ŋat ma yam obedo ka yelowa-ni, kombeddi tye ka tito lok i kom niye man ma yam koŋ otemo tyekone wokoni.\" 24Omiyo gupako Lubaŋa pira."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Am I too kek yet? \t Lekuono gimana nasibnya wak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye or aren't ye? \t Be Me Or Not To Be Me?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Go Jethu bɛn lueel, \"Ala raan cä gɔɔt rin aca ŋic lɔn le yen raan ca kony?\" 47 Nawën tïŋ tiŋ awën lɔn cï ye ŋic, go bɛ̈n tënë Jethu ke cï riɔ̈ɔ̈c, ke lɛth ku cuɛt rot piny yecök. \t 46 To Yesu nowachoni, \"Ngato moro nomula; Ange'yo nikech teko oswuok kuoma\" 47 Eka kane dhakono oneno ni ok onyal dhi ma ok onene, nobiro ka otetni kendo nopodho e tiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ".mau lunch ape yek ai neh?. \t ok you guys arrange la bile nak gi lunch ek??i ok jer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në wël kɔ̈k, Pragmatics acï thok rek keke luɔɔi. \t Tiende sie en, puonjo kihulo gi dhok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ku Pilipo ë raan Bethaida, ku ë gen yï Andria ku Pïtɛr aya. \t Ka noyudo Filipo, nowachone ni, \"Luwa.\" 44 Filipo, mana kaka Andrea gi Petro, ne aa e dala mar Bethsaida."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku alanhde kɔ̈u ku yeɣäm, rin acï gɔ̈t thïn ëlä, \"Bɛ̈nyŋaknhom ë Bänyŋaknhïïm, Bɛ̈nydït ë Bänydït ëbën.\" \t En gi nying mondik e kandhone kendo e bamne ni: RUODH RUODHI, KENDO JADUONG' MAR JODONGO."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "My door will make ye go awaye \t Meri biwi nidhi ko kutte ne choda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "over image copyright 2011 Katie Reed \t Image copyright Katie Blair Matthews"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aka kii napë pëni waamotima thë pë toai \t Ka kumeno, ci iromo lok ma kato kenyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Röör ke cath kek Thawul aake cï kɔ̈ɔ̈c, ke bit, ku keek ë cïn raan cïk tïŋ, ku aake cï röl raan jam piŋ. \t Joma ne nie wuoth gi Saulo nochung' ka dhogi omoko, ka giwinjo dwol, to ok gine ng'ato!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye I'm feeling the views \t Album: Ka kwe moko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian nye kucin tu... \t Dk ne kitne mare ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Apiɛth bë run ke awäc... \t malu dong sama adik2nya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image kek = LoadImage (\"art\"); \t Image luotiKuva = LoadImage (\"luoti\");"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye kë nɛn ba bɛn looi?\" \t \"mane ade..awak tu?mesti dah ade awek kan\"tanya wani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, calkë guäpkun aaye wek Nhialic leec. \t Omiyo miuru Nyasaye duongʼ gi ringreu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ɛ̈n acïn raan kam kɔc man Jethu cie bɛn thiëëc. \t Donge Jal kendo ne gichande gi penjo mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Guɔ̈p rɛ̈ɛ̈r ke tik acie këde ë rot, ee kënë muɔnyde. \t 4 Nikech dhako mokendi onge gi teko kuom ringre owuon, to en mar chwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Jemith Dhubedï kek wämënh koor cɔl Joon (kek aacï Jethu cäk ke cɔl Boanergeth, ku wɛ̈tde yic kɔc ë mär deŋ.) \t 17ki Yakobo wod pa Jebedayo, ki Jon omin Yakobo, ma en ocako nyiŋgi ni Boanergi, te lokke ni, jo ma gimor calo kot;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ɣɛn ë Bɛ̈ny ku Raan piööc tënë we, ku ŋot we laak cök. \t 14 Koro kaka an ma an Ruodhu kendo Nyasachu, aseluoko tiendeu, un bende nyaka uluok tiendeu ng'ato gi ng'ato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku piŋ röl Nhialic nhial ke lueel, \"Yïn ë manhdiɛ̈n nhiaar. \t To dwol maduongʼ noa e polo kawacho niya, \"In e Wuoda mahero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Raan ebɛn raan e Yecu gam, an, ee Kritho, ka ye dhieeth Nhialic; ku raan ebɛn raan nhiaar raan e dhieth meth ke nhiaar mɛnh e dhieeth aya. \t Ng'ato ka ng'ato moyie ni Yesu e Mesia, en nyathi Nyasaye, kendo ng'at mohero wuon nyathi, to ohero nyathi bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "welcome cik pooh oii.. \t welcome po mag enjoy po kayo ^_^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye ke.. welcome ^^ \t ok Media .... welcome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku na cäk lëu bäk rëër ë röt, ke we thiëk ku thiak diäär rin aŋuɛ̈ɛ̈n bak thiëëk tɛ̈n tɛ̈ bï wek aa tuil akölaköl. \t To ka ok ginyal ritore, to ber mondo gikendi kata okendgi, nikech kend ber moloyo owruok gi gombo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën cïk ke yök, gokë Jathon ku kɔc kɔ̈k cï gam thɛl tënë kɔcdït geeu ke loi duɔɔt ëlä, \"Röörkä aacä liääp looi gɛɛth juëc yiic, ku ëmën aacï bɛ̈n gɛnda. \t To kane ok ginwang'ogi, ne giywayo Jason gi owete moko oko, mi gitero ir jodong buch dala, ka gikok ni, \"Jogi oseketho piny kuonde duto, kendo koro gisebiro ketho dalawa ka,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 ku na cɔk alɔn wïc kek ye bïk dɔm, ka ke cï riɔ̈ɔ̈c kɔc juëc tɔ̈ thïn ë Jethu tïŋ ke ye raan käk Nhialic tïŋ. \t 46 Ne gichako manyo yo ma digimakego, to ne giluoro oganda, nikech ji nokawe ni en janabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make money ku yc \t make money yh gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t Kendwa Maria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Këya, kë ye tak ke path ë käkkä, muk kamkun wek Nhialic. \t 22 Omiyo gimoro amora ma iyie e chunyi ni ber kuom wechegi keti obedni maling'ling' e kindi gi Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mitte jo pyaar ke liye \t Aavo Beni Odho Satsangni Chundi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Acïn raan cï puɔ̈l bï këde ɣaac, tɛ̈dë ke ɣɔɔc ke cïn nhom kït kek rin, tɛ̈dë ke ye akuën riɛnke nyuɔɔth. \t 17Gitimo man wek dano mo pe owil jami, nyo kadi ki catone, ka pe tye ki poyo meno i kome, ma meno obedo nyiŋ lee ca, nyo namba me nyiŋe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Kënë acï röl awën ber yic arak diäk, nawën ke wiɛ̈n mit, ku dhuk nhial. \t Gima kama notimore nyadidek eka sukano nokaw mana gisano moter e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Kë cï Wä nyuɔ̈th ɣa yen aya lueel, ku wek aa loi kë cï wärkun lɛ̈k we.\" \t 38 Awachonu gik ma aseneno kuom Wuora wang' gi wang', to un usiko utimo gik muse neno kuom wuoru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1. ying ye three + 1 \t E1x.+ eiE gi E 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyaah c0upiine ! x3 \t ich mag dich! x3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yök kuɔny thïn baai alɔŋdun cieŋ. \t kende lo haya e agencia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aside ye after ye're i' yer bed.\" \t ok il make u one later im going to bed now tho ok..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Awan cït kënë acie bɛn piath. \t 15Jogi ok omer kaka uparono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "best nya dpt kek SR lg.... \t bestnye dpt gi negara org...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kë gök ye.\" \t we're nothing.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go Yecu lɛk keek abik piŋ egɔk, yan, Ladharo aci thou. \t 13Yesu ne wuoyo kuom tho Lazaro to jop- mowachone ni, \"Ruoth, ka dinyocha bed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku na looi kërac tënë yï arak dhorou akäl tök, ku bïï tënë yï arak dhorou aya, ku thiëëc yï ba wɛ̈t päl piny, ke yï pɛ̈l wɛ̈t piny tënë ye.\" \t Ka otimoni richo nyadibiriyo odiechiengʼ achiel to obiro iri nyadibiriyo kendo owacho ni, 'Alokora aweyo richo,' to nyaka iwene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 ku lëk ke, \"Ayakë tïŋ tɛ̈ cï ye gät thïn lɔn Raan cï lɔc ku dɔc, ë bï gum ku jɔt rot raŋ yic aköl ye nïn diäk. \t 46. kendo nowachonigi niya, \"Ondiki e Muma ni Mesia nyaka sandi, mi chier kuom joma otho chieng' mar adek,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku raan e kuoc cam ku kuc dek, ka ye ro cam jany bi e jɔɔny ku dek rot jany, ne kuny kuc en guop de Bɛnydit nɔn nu yen thin. \t 29 Nimar ng'at ma chiemo kendo ma metho ka ok ong'eyo gima ringruogno ochung'ne, otimo kamano kokelogo kum kuome owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan ëbën piŋ wɛ̈t Wä ku piööc tënë ye ë bɛ̈n tënë ɣa. \t Ji duto ma winjo wach Wuoro, kendo mapuonjore kuome, biro ira."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 lɔn nadë Raan cï lɔc ku dɔc abï gum, ku ë yen bï rot kaŋ jɔt thou yic, ku ë yen abï kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel lɛ̈k wɛ̈t bï kɔc kuɔ̈ny bei kärɛc yiic.\" \t Negiwacho ni Kristo nyaka sandi, kendo nyaka obed ngʼama okwongo chier oa kuom joma otho, mondo okel ler ni jo-Yahudi kaachiel gi joma ok jo-Yahudi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë abï bɛ̈n tënë kuat raan pïr pinynhom ëbën. \t en bityeko dano ducu ma gibedo i lobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ": oi jeuu soiu wiiilu make him more \t nahi yeh jaana give me give me more"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Kɔc ŋɔ̈ŋ aabï rëër thïn akölaköl kek we, ku ɣɛn acïï bï rëër kek we akölaköl.\"* \t 8 Ocan itye wunu kedgi nino luŋ, ento an mom abino bedo kedwu ni no ducu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu lueel, \"Gam wɛ̈tdiɛ̈, yïn tiŋë tɛ̈ bï wek Wä door acï thiɔ̈k, ku acie gɔn kënë nhom ku acie Jeruthalem. \t Yesu nodwoke ni, \"Nyarwa, ng'eni ndalo biro ma ji ok nolam Wuoro e godni, kata e Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Na wen, e nin kaarou, ke jɔ jal etɛɛn le Galili. \t 43 Kinyne Yesu nong'ado e pache mondo oa odhi Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Naɣɔn aköl dɛ̈t, aköl cïï kɔc Itharel ye luui, ke Jethu la tɛ̈n amat kɔc Itharel, ku mony cï cin ruai ë tɔ̈ thïn. \t 1Yecu dok odonyo i kacokke, ma onoŋo tye iye dano mo ma bade otal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wën cï kek thök jam, ke Jemith jɔt rot ku bëër ëlä, \"Piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈ wek kɔc akuɔ̈tda! \t Kane gisetieko wuoyo, Jakobo nochungʼ mowuoyo kowacho niya, \"Winjauru, owetena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cibɩ ntɔnë asaasɛ, tinë bë kpa eru. - Daniel 4:1, 10-16. \t Bang' hignigo yadhno ne dhi twi kendo. - Daniel 4:1, 10-16."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku ëmën ye kɔc kɔ̈k jam ë nhiam cït tɛ̈ ye kɔc pinynhom jiɛɛm thïn, aba looi këlä aya. \t 18 Nikech ji mathoth sungore kaka jopiny sungore, an bende weuru asungrae matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Kamu yaa buat kek nyaa?\" \t \"Jadinya gi mana?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku aŋicku nɔn ci Wen e Nhialic bɛn, bi ku gɛm wook ŋinydekaŋ, buk raan yin ŋic, ku wok tɔu e raan yicic, yen aye Wendɛn Yecu Kritho. \t 20 Wang'eyo bende ni Wuod Nyasaye osebiro kendo osemiyowa rieko mar winjo tiend wach, mondo wang'e Jalo ma jaadiera; Jal makoro wanie iye, ma en wuode Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wën cï yen jam këya, ke jɔt nhial, ku ë dɛɛi kek, ku kum luät bïk cïï ben tïŋ. \t 9Ka doŋ otyeko loko lok meno, ci gitiŋe malo, ma gin bene gineno, ka pol ogame woko ki i nyimgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naam pe rasmon ke ye aurat \t Ok digomb bedo osiep ng'at ma kamano kata matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 abï käjuëc yök ë riëëc kënë yic, ku pïr akölriëëc ëbën bï bɛ̈n aköldä yic.\" \t 30ame mom bino nwoŋo jami akato mano tyen apol i kare man; kede i kare a bino anyim bino nwoŋo kwo a perakino odoco.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Ku riënythii dɛ̈t ceŋ alanh acuat ë buɔth Jethu. \t 51 Jayach moro moboyere gi suka oido luwo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wën cï yen ɣet Kapernaum, ke bɛ̈ny mɛc apuruuk juëc bɔ̈ tënë ye ku lɛ̈ŋ, \t 5 Ka Yesu nosedonjo ei Kapernaum, ja Kenturo moro nobiro ire, kakwaye kony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ëmën ŋic wek wɛ̈t yic kënë, tɛ̈ looi wek ye, ke miɛt puɔ̈u dït abäk yök thïn. \t 17 Koro kaka ung'eyo gigi, ibiro gwedhu ka utimogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go thän awën gäi wën tïŋ kek miŋ ke jam, ku aduany ke cï la cök, ku ŋɔl ke cath path ku cɔr ke daai, ku leckë Nhialic Itharel. \t 31Mumiyo lwak guuro twatwal ka guneno lutelebgi oto guloko, jo ma ciŋgi okwe gucaŋ, jo ma tyengi oŋol guwoto, kadi wa lutowaŋ bene guneno piny; gupako Lubaŋa pa jo Icrael matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn akëc bɛ̈n ba kɔc path bɛ̈n cɔɔl, aa kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m.\" \t Nimar ok ne abiro mondo aluong joma kare, to nabiro mondo aluong joricho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Yeen acï bçn tënë käk ke cï cak, ku akëc kœcken cï cak lor. \t 11 Nobiro ir joge owuon, to joge ne ok orwake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔ̈th cï com aa cït wɛ̈tdiɛ̈n ya piɔ̈ɔ̈c tënë we. \t ja ich bin noch wach.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku lek bïk ke la lɔ̈ŋ, bïk wɛ̈t päl piny tënë ke, ku bïïkë ke bei ɣön mɛ̈c ku lëkkë ke bïk jäl geeu. \t Negibiro mi giywagore nigi, eka ne gigologi oko e od twech, ka gisayogi mondo gia e dalano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wuɔ̈ɔ̈t ëbën aabï we maan riɛnkiɛ̈. \t Bende ji duto nobed mamon kodu nikech an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acä bï lɛ̈k we lɔn bï ɣɛn ya röök ë riɛnkun tënë Wä, \t E ndalogo unukwa Wuoro gima udwaro e nyinga, to ok awachi ni anakwanu Wuoro,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc pinynhom ëbën aabï dhiau ë riɛnke. \t ki jo ducu ma gibedo i lobo gibikok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku na ye pan cïï we lor thïn, ke we jiël ku taŋkë wecök, bï nyooth lɔn cï wek kuec ë ke.\" \t 5Ka ma pe gijolowu iye, ka wua ki i gaŋ meno, wuteŋ apwa tyenwu obed caden botgi.\" 6Gua gucito i kin gaŋ, gutito lok me kwena maber kun gicaŋo lutwo bene i kabedo ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Kënë acï Nhialic looi rin bï luɔi wïc löŋ dhiɛl la cök ɣogup ɣok kɔc pïr Wëi Nhialic, ku acie tɛ̈ cï ɣo cak thïn. \t mondo tim makare ma Chik dwaro ochop kare kuomwa, wan ma koro wawuotho kaka Roho dwaro, to ok kaka ngima mar dhano dwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Naɣɔn akäl tök, tɛ̈wën le ɣok tɛ̈ ye kɔc la röök thïn, ke ɣo räm kek nyan alony la guɔ̈p jɔŋ ye cɔl alëk kɔc kë bï rot looi. \t 16 Chieng' moro kane wadhi kar lemo, nyako moro ma misumba, kendo man-gi jachien marach mane omiyo en gi teko mar koro gik mabiro timore, noromo kodwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ke yeen, na tïŋ raan mɛnhkën cï gam ke looi awuɔ̈c, awuɔ̈c ë dhie cie raan ë tɛ̈k bei tënë Nhialic akölriëëc ëbën, ka dhil röök tënë Nhialic bï raan kony. \t 16Wucwal ŋat acel i kinwu, wek en ocikel ominwu, kun noŋo wun pud wudoŋ kany i mabuc, wek lokwu koŋ ginen maber, ka wun wutye ki ada i iwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën tïŋ Pïtɛr ku Joon ke la kal yic goke lim. \t 3 Kane ng'atno oneno Petro gi Johana ka jodwaro donjo ei Hekalu, nokwayogi kony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Lɛ̈kkë miɛ̈thakäi rɛ̈ɛ̈r Lodikia ku Nimpa ku akut kɔc cï gam ë mat paande lɔn aa yake muɔ̈ɔ̈th apɛidït. \t 15 Kowuru mosna ni jowete man Laodikia, kendo ni Numfa gi kanisa man e ode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë piath tënë yï tɛ̈ ye yïn rëër ke yï ŋɔ̈th piathde ku looi käk ye cɔl apath puɔ̈u tënë yï. \t Omiyo yie maru ma nengone tek moloyo dhahabu, nyaka tem mondo ongʼego ka en yie mar adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekek Kayne \t Matejo Wache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sa wàt dii tɔɔn yen \t Ora iso nyanyi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku nhïm tɔ̈ kenhïïm aa bär cïmën nhïm ë diäär, ku aala thook lec cït lec ë köör. \t 8 Yie wigi ne chalo gi yie wi mon, kendo lekegi ne chalo gi leke sibuoche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ane nyedot soal nya ya... thanks bgt.. \t wah ni die gan yg ane butuhin...thanks bgt ya gan..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 \"Pälkë luɔi kärac rin Bääny Nhialic acï thiɔ̈k.\" \t Kun waco niya, Wuŋut pi en ker me polo onyiko cok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Acïn tɛ̈ bï kɔc pinynhom we maan, ku keek aa man ɣa rin aya lueel, lɔn rɛɛc luɔiken. \t Un piny ok nyal mon kodu to an omon koda nikech kinde duto asiko kanyise ni timbene richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Yïn akëc ɣa cak lor apath ba tɔc nhom, ku yeen acä tɔc cök miök ŋïr. \t 46 In a ok iolo mo e wiya, to dhakoni oseolo mo ma nigi suya mamit e tiendena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thïëëkde aacïï banë tɔ agut thaa jɔl yen thou. \t Twone obedo ka medde ameda marac adada nio ka en oto woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku lueel, 'Nhialic ye wärkuan dït door acï lɔc ku ba kë wïc ba looi tënë ye ŋic, ku tïŋ Aluaŋdeen puɔth käkkä looi, ku piŋ rɔ̈lde ke jam. \t 14 \"Eka nowachona ni, 'Nyasach kwerewa oseyieri mondo ing'e dwarone kendo mondo ine Ng'at Makare kendo iwinj weche moa e dhoge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ye ye, kene sabau babanyak ni. \t Ka eri, to Ageno paro ni en owon en lowo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, cɔ̈kkë wepuɔ̈th ku luɔikë röt bäk aa kɔc path ŋic käŋ, ŋic luui. \t Omiyo, dhi nyime manyo rieko mar Nyasaye kod nyalo mar pogo weche kendo ikaw kidogo mapek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ke yeen aya them ku ba kë la cök looi tënë Nhialic ku kɔc ëbën. \t Omiyo atemo matek ndalo duto mondo kinda gi Nyasaye kod ji duto obed maber maonge bura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku kɔc juëc apɛidït, yɔ̈ɔ̈m röör ku diäär ke cï wɛ̈t Jethu gam, aake ye röt mat akuɔ̈tden yic. \t 14 To kata kamano, chwo gi mon mang'eny nomedo yie kuom Ruoth, kendo mago ma noyie nomedi e kwan joma oyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Yeŋa bï cɔl agum tɛ̈ wïc yïn ye yïpuɔ̈u ba këpath looi? \t Ere ngʼama dihinyu ka uikoru mar timo gima ber?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Rin keek aa cïk juaar wëëuken juëc yiic, ku yen aŋäŋë, acï kënë bï yen pïr dhuɔl thïn ëbën.\" \t [43] Yesu nogwelo jopuonjrene ire mokonegi niya, \"Awachonu adier dhako ma chwore otho modhierni osegolo pesa mangʼeny e keno moloyo ji mamoko duto.[44] Gin gisegolo mana matin nono kuom mwandu ma gin-go, to dhakono kata obedo ni odhier, to osechiwo duto ma en-go, duto mane onego okonyrego.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok meh aku cite sket \t Ah ok Quote Shuk Om"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ŋɛk ë kamkun adhil wëëu atɔ̈ɔ̈u tɛ̈cït tɛ̈n akuënden bï lëu aköl Nhialic thok ëbën, rin bï ciɛ̈n wëëu ben kuɔ̈ɔ̈t yiic aköl bï ɣɛn bɛ̈n. \t Chieng' Jumapil ka Jumapil, ng'ato ka ng'ato kuomu mondo opog moko kuom gik ma Nyasaye osekonyego, oket tenge mondo solro kik tim ka abiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Jethu kɔcken wïc cɔɔl ku jiël ke ke, ku lek gat nhïïm tɛ̈ cïï ceŋ. \t 13 Yesu noidho modhi malo e bath got kendo nogwelo jo mane odwaro mondo odhi kode, mi jogo nodhi kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 \"Aŋicku lɔn ëcïï rot bï lëu rin ëcï Debit lueel ëlä, 'Ɣɛn ee Nhialic tïŋ ɣanhom akölriëëc ëbën, ku yen athiɔ̈k kek ɣɛn, ku ɣɛn acïn kë bä diir. \t 25. mana kaka Daudi nowuoyo kuome niya, 'Naneno Ruoth e nyima ndalo duto, nikech obet e bada korachwich, mondo kik ayiengni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tony g: aye aye \t Daniel G.: ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Päny cï gɛu looi, aacï buth kuur ɣer dhëŋ ku gɛu nhom ëcï looi mïläŋ tɔ̈c la gɛi cït macar. \t 18 Koro ohingano ne olos gi kite mag jaspa, kendo dalano ne en dhahabu lilo, ma chal gi kio ma rieny maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nhialic ala riɛl yen käŋ looi wär käk yeku ke thiëëc ku käk yeku ke tak, ku aaye ke looi riɛlden lui ɣopuɔ̈th. \t 20 Onyo ŋata ni gi men ma tiyo i wan nyalo timo gimoasere ma kalo ma wakwayo kosa waparo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Acïn raan töŋ la cök, \t 10 Mana kaka ondiki ni, \"Onge ng'ama kare, bende onge kata achiel; 11 Onge ng'ama wach donjone, onge ng'ama dwaro Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë luɛɛl ë lɔn käk ye kɔc cïn gam la cök juaar, ee tënë jakrɛc acie tënë Nhialic. \t Ooyo, awacho ni misango ma joma ok oyie kuom Nyasachwa ema otimo, gitimo ni jochiende, to ok ni Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku tɛ̈n amat kɔc cï gam, aya wïc apɛi ba jam wël lik lëu bï ke deet yiic rin bï ɣɛn kɔc kɔ̈k piɔ̈ɔ̈c, tɛ̈n tɛ̈ bï ɣɛn jam wël juëc cïn kɔc ë ke piŋ. \t 19. to ka an e chokruok mar jo-Kristo, to ahero wacho weche abich gi parona awuon mondo apuonjgo jomoko bende, moloyo dhumo weche gana gi gana gi dhok mayoreyore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï bɛ̈n bä bɛ̈n tɔc bï guäpdiɛ̈ guiir bï jal thiɔ̈k. \t Osewiro ringra chon gi mo, mondo obed moikore ne yik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku na lor kɔc baai we, ke we rɛ̈ɛ̈r ku nyuɔ̈thkë ke Wɛ̈t Puɔth Yam, ku na cïk nyïn la we, ka cïn wɛ̈t lɛ̈kkë ke. \t Ka dala mudonjeno en dala mowinjore, to kwe maru nodongʼne, to ka ok kamano, to kweuno noduognu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Naɣɔn aköl dɛ̈ɛ̈t, ke röör awën ŋoot dhöl yic, ke cï thiɔ̈k kek Jopa, ke Pïtɛr la ɣön nhial thok tɛ̈cït akɔ̈l ciɛl yic bï la röök. \t 9 Kinyne, ka pod ne gin e yo ka gichiegni gi Jopa, Petro noidho malo e wi tat ot e kar sa auchiel odiechieng' mondo olem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku bï tɛ̈ ye wek luui thïn ciɛ̈t tɛ̈ ye Nhialic luui thïn. \t Ti pi Lubanga ki kwan ma megi, En obi weko turu maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wek aadhil thöŋ kek Jethu raan cï lɔc ku dɔc ë täktäkdun yic. \t 5Wubed ki cwiny ma rom ki cwiny ma yam Kricito Yecu obedo kwede-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan dɛ̈t abï thiëëc ëlä, \"Yeŋö ye kë rɛ̈ɛ̈r puɔ̈n raan dɛ̈t yic ɣa gël ba këdiɛ̈n tɔ̈ ɣapuɔ̈u cïï loi? \t To kamoro ibiro penja ni, \"Ere gima omiyo paro manie chuny ng'ato machielo ema mona timo gima aneno ni an gi thuolo mar timo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣɛn acï ceŋ apɛi kek we, ku yïn aŋot yï këc ɣa ŋic, Pilipo? \t Kuom mano, Yesu jiwo mano kodwokogi niya: \"Kata bang' bedo kodu kuom kinde malach kama pok ing'eya Filipo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Paulo ëcï nïn juëc nɔ̈k Korinth kek kɔc cï gam, nawën ë ke tɔ̈ɔ̈ŋ ke, ku ler riäi yic kek Prithkila ku Akuila, riän la Thiria. \t Bang' wechego, Paulo nobet Korintho gi owete kuom ndalo mang'eny, eka nogoyonigi oriti, mi okwang' odhi Siria ka gin gi Priskila kod Akula."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku yeen adhil a raan ye kɔc këc gam ŋiɛc jam riɛnke, rin bï cïï wäi wïn jɔŋrac bï guɔ̈p yär. \t 7Medo i kom meno myero en obed dano ma jo ma woko pwoyo, wek pe okel yet i kome ma miye poto i owic pa Catan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thän awën tɔ̈ thïn acï gäi \t awuor magak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yg week ke 3 mana kok blm keluar ??/swt \t yang no 3 itu gi mane om ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go Anath tuɔɔc tënë Kaipa raandït käk Nhialic, ke ŋot dɛr cin. \t To kapo nawacho adier to ithala nang'o?\" 24 Eka Anas nochiwe mondo otere ne Kaifa jadolo maduong', kotweye kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lɛ̈k ye, \"Käk mukku aa yuɔ̈p kadhiëc ku rec karou. \t To negidwoke niya, \"Wan gima wan-go ka en mana makati abich gi rech ariyo kende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go kɔc ajuër kut bɛ̈n tënë ye aya bï ke bɛ̈n muɔɔc nhïïm, ku thiëckë, \"Raan piööc buk ŋö looi?\" \t Kendo ŋata nigi gimoro achama bende wotimi ameno.\" 12 Oido nitye jochoki misolo mogo ma bende oido jobino limo batisimo ma jowacho ri go ni, \"Jafuonji, waripo timo aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Raan piööc wɛ̈t dɛ̈t cie kën ë Nhialic ku acïï thöŋ kek wël Bänyda Jethu Krïtho ku jɔl aa piɔ̈ɔ̈cda rin Nhialic, 4 ke yeen anɛ̈k nhiam wei ku acïn kë ŋic. \t 3 Ka ng'ato ang'ata opuonjou gima opogore kendo ok winjre gi puonj matir mag Ruodhwa Yesu Kristo kendo mamiyo ji luoro Nyasaye, 4 to ng'euru ni ng'at ma kamano wuondore kende owuon kendo onge gima ong'eyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc juëc ke Thudään athek Islam. \t mathoth e oganda jo arab kendo ne gidonjo e din mar Islam kueth gi kueth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek alëu bïk yïn cɔl agɔl piöc alɛ̈ɛ̈c luɔi. \t Bene itwereo tic ki nying ma kimiyo kanyi onyo ma imiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Rin kënë, yen ë lueel wun ku man ye ëlä, \"Yeen acï dït, thiëckë!\" \t Mano e momiyo jonywol ng'atno nowacho ni, \"En ng'at maduong', penjeuru owuon.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 atked tho ohyiictan why ihe wat \t Nwa ijuola maka why idi ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu lɛ̈k Dhäkeo, \"Yaköl, yïïn ku kacku wek aacï pïr akölriëëc ëbën yök, rin yïïn aya yïn ë manh Abaram, \t Yesu nowacho niya, \"Kawuono warruok osebiro e odni, nimar jali bende en nyakwar Ibrahim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Acïn kë riɔ̈ɔ̈c wek, ku yakë Nhialic thiëëc rɔ̈ɔ̈kdun yic käk wiëckë ke, yakë thiëc ë puɔ̈n path akölaköl. \t 6 Kik uparru kuom gimoro amora, to kwauru Nyasaye gik moko duto muchando, kulamo, kendo kugoy-one erokamano, kuketo kwayou mondo ong'ere ni Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "resep kue kek apolo \t Nga momo aporo wawe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën aköl yan dhiëëth Antipäth Ɣërot, ke nyan Ɣërodia diër kɔc nhïïm, abï Antipäth Ɣërot puɔ̈u miɛt apɛi, \t 6Ento ka kare me po pi nywalo Kerode oromo, ci nya pa Kerodia omyelo i nyim welo ci oyomo cwiny Kerode mada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "63 ku luelkë, \"Bɛ̈ny, acuk tak, wäär pïr aluenh kënë ëcï lueel ëlä, 'Ɣɛn abï bɛn pïr nïn kadiäk cök.' \t Negiwachone niya, \"Jaduongʼ, wanyalo paro ni ka ja-miriamboni ne pod ngima to nowacho ni, 'Bangʼ ndalo adek to abiro chier kendo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Ku lueel Jethu tënë mony dɛ̈t, \"Buɔth ɣa.\" \t [59] Eka Yesu nowacho ni ng'at machielo ni, \"Luwa!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Këlä aya, wën cï miëth thök ke löm aduŋ cï thiäŋ muɔ̈n abiëc ku lueel, \"Aduŋ muɔ̈n abiëc kënë ë dɔ̈ɔ̈r yam kek Nhialic cï thany riɛmdiɛ̈. \t Wutim kuman me po pira.\" 25-Kumeno ka gucamo otum, otiŋo kikopo kun wacci, \"Kikopo man aye gicikke manyen i remona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Cïmën ye wël cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ye lueel ëlä, \"Abaram acï Nhialic gam ku rin gamde acï Nhialic cɔl ala cök tënë ye.\"* \t 8 Ndiko noseneno motelo ni Nyasaye noket Ogendini kare kuom yie kendo nolando Injili motelo ne Ibrahim, \"Jo pinje duto noguedhi nikech in.\" 9 Omiyo joma nigi yie yudo gueth, kaachiel gi Ibrahim ng'at yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Lokku bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k tɔ̈ tueŋ yiic, ku ba la piööc thïn aya, yen ee kën bïï ɣɛn.\" \t Yesu to nodwokogi niya, \"Nyaka wadhi e mier mamoko mokiewo kaeri, nikech kuondego bende onego olandie Wach Maber, nimar mano ema ne omiyo abiro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kake aca ke lɛk week, ke we cii ro bi dak cieen. \t 1 Omiyo ne ang'ado e pacha kuom wachni, ni ok nachak alimu kendo ka limbena dikelnu kuyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ben xua thung than doi tau \t huong dat ruong ngu tuoi than"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Rin kë ya looi acie këpuɔth ya wïc ba looi, ku këya kë cïï path cä ë wïc ba looi, yen aya looi. \t 19Pien pe atiyo gin maber ma amito-ni, ento gin marac ma pe amito-ni aye dok atiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakë tak lɔn nadë ke ye riɛlda ku piathda ɣopɛ̈c yen kony ɣok mony kënë bï cath? 13 Nhialic wärkuan dït Abaram, ku Ithäk, ku Jakop yen acï riɛl yiëk aluɔnyde Jethu. \t 1 Onyo wanowachi aŋo kwoŋ Ibrayimu, kwari wan i del? 2 Bedi kwany woko banja kwoŋe chungo kwoŋ gikipiny ma go otimo, di go onyalo bedo kodi yumirok, to go kinyal yumere i waŋ Were."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye bï thok lɔ ke juak rot kë puɔth në kɔc nhïïm? \t ma giloko lok marac doko cik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Aacï käk tɔ̈ ke ke bɛ̈ɛ̈i yiic aa ɣaac wei, ku yekë wëëu tɛ̈k röt, ku raan tök ë ye yiëk wëëu bï käkken wïc lëu. \t 45 Ne giloko gigegi gi mwandugi pesa kae to gilonyorego e kindgi giwegi, kaluwore gi dwaro mar ng'ato ka ng'ato kuomgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këya acïï bï lëu bï kɔc pinynhom bɛn tuɔ̈ɔ̈r nyïn. \t Onge joma richo ma biro dong' e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, kuat kë loi, tɛ̈ mïth yïn ayï tɛ̈ dëk yïn, loi ke ëbën dhël ye ke Nhialic leec thïn. \t To adwoko penjono ni, ka uchiemo kata umetho kata utimo gimoro amora, to timuru kamano mana ni mondo omi Nyasaye duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kuat kek nya... \t So gi bu chi..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go nyïïr awën kathiäär röt jɔt kedhie ku dëëpkë mermerken. \t \"Eka nyiri duto nochiew kendo negiiko techegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I mistook ye for mud, but that ain't what ye be. \t Uroho sikutawale, lichonacho ndicho chako,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Fulfil ye my joy, that ye be \t 10 Be My Toy, Be My Joy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan bï wɛ̈tde gam acïï bï rac puɔ̈u.\"* \t ng'ato ang'ata moyie kuoma kik bed e ni, \"Ng'at moseluokore onego oluok mana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye i'll give that a try. \t ok! ma try nga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku Martha a la nyankën cɔl Maria, cï bɛ̈n nyuc Jethu lɔ̈ɔ̈m bï piɔ̈ɔ̈cde piŋ. \t 39 Ne en gi nyamin mane iluongo ni Mariam, mane obet piny, e tiend Ruoth kowinjo gima owacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ɣɛn acï bɛ̈n kek riɛl ë Wä, ku kuɛckë bäk ɣa lor, ku na bɔ̈ raan dɛ̈t kek riɛlde ë rot ke yen abäk lor. \t 43Asebiro e nying Wuora, to utamoru \"Chokuru ng'injo duto ma ji ochamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke: surprise me! \t mage: un mage dans wow !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sure or not? kekekek;D \t Ok to Ok (D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Kaam thin awën, ke Jethu yöök kɔcken ye buɔɔth bïk la riäi yic, ku lek tueŋ yenhom agör alɔŋtui gen cɔl Bethaida. \t 45 Ma piyo, Yesu ooro jofuonjirok pere donjo i yee jowoteli kadho yu loka Bethsaida, kareno go fuodi sewila kweth ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku nyɛɛikë Paulo ë wɛ̈ɛ̈r kën bïk ɣɛɛt Antipatrith. \t Jokwanyo Paulo to jotero go wor no kir yu Antipaturi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ich wough, wee thou ye ye hea, he shoo \t We nah go gyow, we nah go hitch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Bï Nhialic paan Onethiporuth dɔɔc rin acï ɣɛn kony bï ɣɛn a muɔɔc miëth, ku cïï guɔ̈p riɔ̈c wɛ̈t cï ɣa mac. \t 16 Mad Nyasaye kech jood Onesiforo nikech nosiko kokonyo chunya kendo wiye ne ok okuot kod nyoroche-ga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Ku abï bɛ̈ɛ̈r, tënë ke, 'Wɛ̈t yic alɛ̈k we, këriëëc ëbën kɛ̈ckë luɔ̈i wämäthkiɛ̈ thiikä, ka kɛ̈ckë luɔ̈i ɣɛn aya.' \t Eka Ruoth nodwokgi ni, 'Awachonu adier ni gimoro amora mane utimo ni ng'at achiel matinie moloyo kuom owetenagi, to an ema nutimona.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hye..bleh roger website ni gak ye \t wahh..besnyer ade org rindeww kat kite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yop pe is so jwo bu tak ke \t Mak noow ok mar es same pret"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wuanuty aa weu aa toajiiy ior lueir money. \t ^ Tiende ni, joma tiyo tij terruok mondo giyudgo pesa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ak kagoriikta saboondanyu ye mi meet. \t a d i e ra kendo An e ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yic wɛt käŋ karou: \t ariyo abosede says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kë cï Wä yiëk ɣɛn awär këriëëc ëbën, ku acïn raan lëu ye bï ke rum Wä cin. \t Wuora mane omiyagi duong' moloyo gik moko duto kendo onge ng'at manyalo gologo e lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Këya, aca bɛn tak ba cïï bɔ̈ tënë we rin bï ciɛ̈n kërɛɛc dɛ̈t ben rot looi. \t Asekano wachni ei chunya mondo kik akethi e nyimi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Saimon, Sonë ruup, ni neen lup sant yaalnëën ma?\" \t \"wanie, esok nk gi mane?? ko kan kaki jalan..haha\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 ku nyanakäida Apia ku mäthdan dɛ̈t lui apɛi cïmënda cɔl Arkiputh ku tënë kɔc cï gam ë rɔ̈m paandu. \t Bot Pilemon latic wadiwa ma wamaro 2-gin ki laminwa Apia, ki Arkipo askari wadiwa, ki jo muye Kricito ma gicokke i odi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Nawën tïŋ nyan lui pan bɛ̈ny Pïtɛr ke nyuc mac lɔ̈ɔ̈m, ke döt apɛi ku lueel, \"Mony kënë ë ye rëër kek Jethu aya.\" \t Ka gitye gurumo mac kun gitye ka oyone, anyaka ma latic mo oneno Petero, ci owaco ni: 'Laco man onongo bene tye kacel ki Yecu.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a cat - nyaa nyaa \t moro - nyankore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jgn reject ye \t Jonathon Amwayi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku yeen aya, acie wïc kɔ̈k bï luɔ̈i ye, rin ë yen atɔ̈ pïïr yecin, ku ë yen këriëëc ëbën wïc raan, gäm raan. \t 25. bende ok tine gi lwet dhano kagima odwaro gimoro kuom dhano nikech en owuon ema ochiwo ne dhano ngima gi muya mi yweyo kod gik moko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "[erpeue kesâ YeeJe 20 hewmes yeÌ{ ieS~ \t [Vends] nokia ngage 20€"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gadu kë fuu waka a dee pasi fëën. \t Igengo woko jami angeya pi kakube man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "John 8:37 - ASV - I know that ye are Abraham's seed: yet ye seek ... \t Jon 8:37 ACO85 - Aŋeyo ni wun likwayo pa Abraim; ento - Bible Search"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye know, ye knew \t kono inochi ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- struct iic *iic = NULL; \t int gimage_enable_undo (GImage *);"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik cik puan ci . \t gua nak kaler maler ni ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok ye pass on that... \t ok ignore that..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku wën tïŋ yen yom ke biök apɛi, go riɔ̈ɔ̈c ku duër dïïr, go dhiau, \"Luäk ɣa Bɛ̈ny!\" \t 30 To ka noneno yamo to luoro nomake, kendo kane koro ochako nimo, noywak matek ni, \"Ruoth, resa!\" 31 Yesu norieyo bade sano sano momake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aap ye post ko sahi se padho. \t Ai Maga otimo post."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Ng'at matimo maber en ng'at Nyasaye, to ng'at matimo marach, to pok oneno Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ëmën, awiëc ba lɛ̈k röör këc thiëëk ku diäär cï rɔ̈ɔ̈rken thou rɛ̈ɛ̈r ë röt, lɔn apath bïk rëër ke cïï ben thiaak, ku cïï röör thiëk aya cïmën ɣɛn. \t 8Bot jo ma pud peya gunyomo, ki bot mon ma coggi oto, awaco kit man ni, bedo ber ka kono gubedo macalo an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣok acï bar, ku rin cï ɣok ɣonhïïm wɛ̈l yom, goku riäi gɛɛr tɛ̈ bï yen cath thïn apath, ku ë ye alɔŋ ye akɔ̈l bɛ̈n thïn rial pan tɔ̈ gool nhom wär ciɛl yic cɔl Thaipruth. \t 4 Ka waa kanyo to ne wasiayo yie e nam kendo, to nikech yamo mager ne kudho kochomowa tir, ne waluwo bath chula mar Saipras koma ogeng'ore gi yamo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go kɔcken ye buɔɔth lɛ̈k ye, \"Ye tɛ̈nɛn roor ë tɛ̈n bï raan miëth yök thïn bï kɔc juëckä cam?\" \t 4Lupwonnyene gudok iye ni, \"Kara man, dano twero miyo mugati ma romo dano-ni i tim kany niŋniŋ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Parathï bɛn thiëëc, \"Na ye këya, yeŋö pɛ̈l Mothith ye bï raan athör liɔ̈ɔ̈i gɔ̈t ku pɛ̈l tik?\"* \t To jo-Farisaigo nomedo penje niya, \"Ka kamano, to marang'o Musa noketo chik ni ng'ato nyalo riembo chiege, kosemiye barup weruok?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Rin alɛ̈k we lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc a raan luui kɔc Itharel, ku nyuth ke lɔn kë cï Nhialic lueel ë yic, rin bï käk cï thɔ̈n wärkuan dït aa yith. \t Awachonu ni Kristo nodoko jatich jo-Yahudi mondo onyis ji ni Nyasaye en jaadiera, tiende ni mondo omi gima ne Nyasaye osingore ni kwerewa otimre,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "en sachant ke yen a deja 13 \t bedak butane kod 13"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ë kënë cök, ke Jethu kuany kɔc kɔ̈k kathiärdhorou ku rou kam kɔc ye buɔɔth, ku tooc ke tueŋ bï kɔc karou aa cath, bïk la gɛɛth ku bɛ̈ɛ̈i ke bï yen la thïn yiic. \t 1 Bang' mani, Ruoth noyiero ji piero abiriyo gariyo ma moko, kendo noorogi ariyo, ariyo mondo otel nyime e taonde duto kod kamoro amora mane obiro dhipe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Tɛ̈wën dööt Pïtɛr baai, ke lor Kornelio ku gut yenhiaal piny yenhom. \t 25 Ka Petro ne donjo e ot, Kornelio noromone mi opodho e tiende kamiye duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekek said: \t Kaike Kaka said:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Wuurdun Abaram acï puɔ̈u miɛt apɛi lɔn bï yen aköl bɛ̈ndiɛ̈ tïŋ, acï tïŋ ku acï puɔ̈u la yum.\" 57 Go kɔc Itharel lɛ̈k ye, \"Yïn aŋot yï këc ruɔ̈ɔ̈n thiärdhiëc dööt, ku yïn ca Abaram tïŋ?\" 58 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, wäär këc Abaram guɔ dhiëëth, 'Ke Ɣɛn atɔ̈ thïn.' \" 59 Gokë aleel kuany bï kek ye biɔ̈ɔ̈k, go Jethu rot thiaan ku jiël ɣön Nhialic. \t Bang' chako gi Roho, ere kaka koro unyagoru mar chopo thorrou e yor ringruok? 4 Usesandoru malich kamano mana kayiem adier - kaponi dobed kayiem? 5 Be Nyasaye dimiu Rohone mi otim honnige e dieru nikech urito Chik, koso nikech uyie kuom gik mane uwinjo? 6 Paruru ane kuom Ibrahim: \"Ibrahim noyie Nyasaye kendo kuom yieneno Nyasaye nokwane kaka ng'ama kare\" 7 Wachni puonjo ni joma oyie gin nyithind Ibrahim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Yen Joon, yen ë raan cï wël gɔ̈t ë riɛnke thɛɛr ëlä, 'Ɣɛn abä atuɔ̈nydiɛ̈ tuɔɔc yïnhom tueŋ, ku yeen abï dhël la guiir tënë yï.' \t 27. nikech Johana e jaote mane Muma wuoyo kuome ni, 'Eri, aoro jaotena otel nyimi, mondo olosni yo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Athör ë rou cï Paulo gät Timothï \t Chik Ma Paulo Omiyo Timotheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image: Elaidic acid 3D vd W \t Image: Dichlorodifluorometh ane 3D vd W"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ala xde citer len ke kak nara? \t Ngo ma omiyo Maliam ocito ka mabor ki gange ma tye i Najaret?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Jethu ke döt ke cï puɔ̈u riääk apɛi, rin ŋic kek yic ku cïk luel. \t 5 Yesu nogawo jogo gi mirima kendo ka chunye lit ahinya nikech chunygi ne tek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyuöth wälä kaam nyuöth ee dhël pïr \t tum jo aye jidgi me bath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Dhuɔ̈k yïpuɔ̈u ciëën, ku päl luɔi kärɛc, ku rɔ̈ɔ̈k Nhialic ku bï kärɛc ye tak cïmën ë kënë päl piny. \t 22Doŋ iŋut i kom balli man, dok ileg Rwot, wek ka twerre lok ma tye i cwinyi gitimi iye kica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Wek aa loi kë cï wärkun looi.\" \t 41 Un utimo tije mag wuonu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen aya a tɔ̈u loiloi kärba dït tɔ̈u pinynhom. \t Bende neye benziyo diyodum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ci gupoto piny ka tyena; pe doŋ gitwero a malo. \t ci oketa acuŋ i wi got, omiyo abedo ka wot atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "<< mujhe teri judai ka ye sa... \t Mizuno Judo gi ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 ku yeen abï kɔc Itharel cɔl adhuk Nhialic Bänyden. \t 16 Obiro kelo jo Israel mang'eny ir Ruoth Nyasachgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "makeup desk organizer photo photo \t photo printer picture image manager photo management"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mere saath ye annay keu ? \t ab nahi to kal aana chahiye tha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën piŋ Pilato ë wëlkä, ke thel Jethu aɣeer ku nyuuc thöny luk tɔ̈ laar cɔl, \"Piny cï guiir kuɔ̈r,\" Ku ë cɔl Gabata thoŋ kɔc Itharel. \t 13Ka Pilato owinyo lok man, okelo Yecu woko, obedo i wi kom me ŋolo kop i kabedo ma gicano iye got; i leb Ibru gilwoŋo ni, Gabbata."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Them ba luɔ̈i nyic thok. \t Temi tire ni yio ma ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yao hai ci :MATLAB;M wen jian ;C yu yan jie kou \t Enjoy! Enjoy! owaranai yō ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kamu kene kuat yee.. \t Odigi chi dika gi e..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Nawën ɣëëtkë Jeruthalem ë ke lor akut kɔc cï gam, ku atuuc Jethu ku kɔcdït, kɔc cïk bɛ̈n lɛ̈k käjuëc cï Nhialic ke kony bïk ke looi. \t 4 Kane gichopo Jerusalem, kanisa duto kaachiel gi joote kod jodongo, norwakogi, kendo ne ginyisogi gik moko duto ma Nyasaye nosetimo, kotiyo kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Bɛ̈ny acï ɣa kuɔ̈ny bei kecin ëbën. \t To Ruoth noresa kuom sandgo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t [Image] it's ok not to be ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë rot math ë rot. \t maok ler ne en owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Atuc aa cäk tuœœc tënë Joon ku yeen acï wçt yic lueel. \t 33 Useoro ji ir Johana kendo osechiwo neno e wi adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku la alony cï gäm tim thiäär wëëu bänyde la wuɔ̈ɔ̈t piny ëbën. \t 18 To ng'at mane oyudo talanta achiel nowuok odhi mokunyo bur ei lo, kendo oiko pesa ruodhe kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iich liiebe diich pictures \" \t View Oge Egbuono Pictures \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yen raan \t Jal mokwongo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "myanmar aye myit thu coom \t La Pagode Kyaiktiyo en Birmanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ba tak yic tɛ̈ lɔc yïn kä kɔ ̈k ye thiu thar dɔɔc? \t To ang'o momiyo in gi siso mar nyiso jomamoko ber mar nyingeno?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ke gam kënë këc ɣëët, löŋ acï ɣo looi buk ciɛ̈t kɔc cï mac, ɣet tɛ̈wäär jɔl wɛ̈t puɔth yam rin gam war kɔc nyuɔɔth. \t 23Ka yieni ne pok obiro, Chik notwey- kaka nyiseche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok alëu buk yïn kony në athook të bë yïn ee gör. \t Dyere me konye ki gin wot ka twere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Rin acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Acäk yök ë röt yen tɛ̈ pɛth Bɛ̈ny thïn.\" \t 1Pe 2:3 usebilo mi uyudo ni Ruoth ng'won"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye know not what ye ask \t Me: ok ok ask what u wana ask."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Yïn aŋic lööŋ Nhialic, 'Duk raan näk, duk tiŋ raan dɛ̈t kɔr, duk kuëëŋ wɛ̈t lueth, duk cuëër, thek wuur ke moor.' \"* \t Donge ing'eyo chike mawacho ni, 'Kik ineki, kik iterri, kik ikwal, kik ihang wach, kik imechi e yor wuond, kendo ni, luor wuoru gi meru'?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋat maber tye acel keken. \t Nitie mana Ng'at achiel kende maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek photo hd \t chut ka photo nangi hd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go bɛ̈ny apuruɔ̈kde tooc nyin yic, ku lëk ye bï nhom Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm bɛ̈ɛ̈i. \t 27 Kuom mano nooro janek piyopiyo kendo nomiyo janekno chik mondo odhi okelne wi Johana Jabatiso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iich music nya kren... \t Jom naik KL Tower...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hai aor to aor sabse badi baat ye hai ki iske liye aap ko \t Ung'eyo maber chuth kinde mane awuotho e piny Joluo, Abaluya, Wakamba; jogo an e mane akonyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wek diäär, thɛkkë rɔ̈ɔ̈rkun cït tɛ̈ ye wek Bɛ̈ny thɛɛk thïn. \t Un mon luoruru chwou mana kaka uluoro Kristo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Agut cï wäär cɔk ɣɛn rëër Thethalonika wek aacï kuɔɔnydun bɛ̈n aa tuɔ̈c ɣɛn ëmën ku ëmën. \t one erokamano, kuketo kwayou mondo Thesalonika ne uorona kony di mang'e-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Get Ye Ke Ye Ke at Amazon \t Ver Más adidas kanye En Amazon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eeh yeah (Hey yeah) \t One Jah Be (Jah Be)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Like komen ku yaa \t Como corre Yiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go kɔcken ye buɔɔth deet yic lɔn nadë ka jam tënë ke rin Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm. \t Bang' mano jopuonjre nong'eyo ni kara owuoyonigi mana kuom Johana Jabatiso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Wädan tɔ̈ nhial, bï riɛnku aleec. \t \"Wuonwa manie polo, nyingi mondo omi kuom ngimau, kuom gik mubiro chamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 rin cï Joon ye lueel tënë ye ëlä, \"Acïï path ba tiŋ wämuuth rum ke pïr.\" \t 18 Nikech Johana nosebedo ka nyiso Herode niya: \"Ok en gima owinjore gi chik mondo ikaw chi owadu.\" 19 Omiyo, Herodia nomako sadha kode kendo nodwaro nege, to ne ok onyal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Gamkë piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ bäk yith ŋic, rin ɣɛn acïï la ruathruath, ɣɛn alir puɔ̈u, ku wek aabï wɛ̈ikun pïr. \t 29Wutiŋ yatta, ci wupwony kita, pien an awor, dok amwol bene i cwinya, mumiyo wun bene wubilimo yweyo i cwinywu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku kene wat keje lain gak oii.. \t Ayi eguzo k'ayi gozie gi n'otu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Wek kackiɛ̈, na cïï käk yeku ke tak ye lɛ̈k ɣo lɔn ye ɣok kɔc rac, ke ɣok aacïï gup bï ya riɔ̈ɔ̈c tɛ̈ röök ɣok tënë Nhialic. \t 21Lurema, ka cwinywa pe ŋolo ni kop oloyowa wabedo ki tekcwiny i nyim Lubaŋa; 22dok bene wanoŋo gin mo keken ma walege pire, pien wagwoko cikke dok watiyo gin ma yomo cwinye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raanden luɔi acï guɔ pial ë tɛ̈n awën. \t lano nobiro moyudo chang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13Ku duk ɣook cɔl athem kërac, ku ba ɣook lac waar kërac yic.' \t 13 Bende kik iterwa e tem, to reswa e lwet Ngama Rach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Among them a' ye tak yer place, \t “Be ye kind one to another,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku jɔl Pïtɛr ceŋ nïn juëc pan raan biök duny cɔl Thaimon. \t 43 Petro nomedo dak Jopa e odjanyong' piende moro miluongo ni Simon kuom kinde mogwarore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Wäär ë run thiɔ̈kkä yiic raan cɔl Theudath ëcï tuɔ̈l, ku nyooth rot ke ya aciëŋ dït ril tör, abï raan buɔt kaŋuan röt mät ye. \t 36. nikech e ndalo moko mokadho, Theuda nobiro kawacho ni en jatelo, mi ji ma dirom mia ang'wen noluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku na la Wëi Nhialic bɛ̈n, ka bï we yiëk riɛl, ku wek aabï jam riɛnkiɛ̈ Jeruthalem ku Judia, ku Thamaria, ku jɔl a pinynhom ëbën.\" \t To ubiro yudo teko ka Roho Maler obiro kuomu; kendo unubed joneno maga ei Jerusalem kendo ei Judea duto gi Samaria, kod tung' piny gi tung' piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cicin ku take \t Unyite Na Gwoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyɔth lɔn kɔc cï luöi aŋickë yeŋö kën bïk looi \t ok ma puce ,moi je vais me faire beau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Këya, tɛ̈ tïŋ wek käkkä ke loi röt, ke ŋiɛckë lɔn cï yen thiɔ̈k apɛi. \t Kata kamano, ka uneno ka gigi timore to ngʼeuru ni kindeno chiegni, mana ka gima en e dhoot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nɔŋriɛl Kɛmkemiir de Latueŋ (1 revision) \t Jaise Chaho Jiyo (Version 1)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acïï bï rëër tɛ̈n. \t makcik siapa ni achie.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïï bï cak la bï käke lɔ tïŋ... \t Ok ok bin ja schon ruhig..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa dhil kë ca lëk akuut kɔc cï gam Galatia looi. \t 1-Doŋ lok ma mako jogo lim me konyo jo pa Lubaŋa: kit macalo yam aciko jo muye Kricito ma gibedo i Galatia ni guti, wun bene wutim kumeno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ɣɛn Joon, ɣɛn alëk kuat raan piŋ ë wɛ̈t kënë puɔ̈u ëbën, na le raan juɛk këde thïn ka bï Nhialic tuɔ̈c kärɛc cï gɔ̈t athör kënë yic. \t 18Doŋ aciko jo ducu ma guwinyo lok ma gitito i buk man, ni, ka ce dano mo dok omedo lok mo iye, Lubaŋa bene bimedo gemo ma gitito pire i buk kany-nyi i kome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Këya, lɛc ku piathde aacï guɔ thiëi piny pan Galilia ëbën. \t Nen en ka ciko wa cen maraco-gu ki twero, ci gin bene giwinyo doge.\" 28Ci pire oywek oromo kabedo ducu murumo lobo Galilaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yin jian hui fa wen gui fan xin yong ka ye wu \t Klo cocok sama ane , ane mau mesen.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "liiHiiroin tho \"Home\" Got thu Uoat\" \t Home \" Liga De Mano En Mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku cïmën ŋic wek ye lɔn cï Elija, raan käk Nhialic tïŋ, tiŋ lëër cɔl Dharepath kony. \t 25 Adyeri awacho ri win, mon tho onwaŋo jomore i Israel i ndir pa Eliya, munyo polo ochiegere oro adek gi dwe auchiel, aka kech obedo i piny gipi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "+EncLateMetaReload=Pot buk dong kikwanyo woko, pien kit me coyo coc yaro ka maleng pi coc acoya me HTML pe ononge ikare me kelo woko bayit 1024 me acel pi pwail. \t +EncLateMetaFrame=Yaro woko ka maleng coyo coc acoya me HTML ma kiyubo pe ononge ikare ma onongo tye ka kelo woko bayit me pwail 1024ma okwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go lɛ̈k thän awën bïk nyuc piiny. \t Eka nogolo chik mondo ji obed piny e lum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Thek wuur ku moor, ku nhiar raan dɛ̈t cïmën nhiɛɛr yïn rot.\"* \t luor wuonu gi minu, kendo her wadu kaka iherori iwuon.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10Këme añehana uţëb aşë wula upula ba? \t wach 8ad chi kayan wala la?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nïn thiärŋuan thuɔnde cök ciëën, Jethu ëcï rot nyuɔɔth arak juëc tënë atuɔ̈ɔ̈cke, ku bïk ŋic, ke cïn diu, lɔn nadë ke yeen aŋot pïr. \t Pi nino ma romo 40 Yecu obedo ka nyutte bot lupwonnyene ki kom mapat pat me wek gunge ni etye ma kwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku jɔl rëër nïn kadiäk ke cie daai, ku yeen ë nïnkä yiic kadiäk ëcie dek pïu ku ëcie mïth. \t Nobedo muofu kuom ndalo adek, kendo ne ok ochiemo kata madho gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awëëŋkui, wek aa rɛ̈ŋ path buth tënë kɔc käk Nhialic tïŋ, kɔc wäär nɛ̈k wärkun dït. \t Na ounumonun iwe oupwe ne pachenong Kere ika ma ion ouwa mochen pachenong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Eh, ye ke tak jelas?\" \t \"Ah, gimana kalo yang jomblo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Liep arac, acie lëu bï duut, ala yic kërɛɛc kɔc nɔ̈k. \t Ka ok kamano to jachul kuor nyalo lawe gi mirima ma juke kakanyo ochwalore, kendo nege kata obedo ni ok owinjore gi tho, nimar notimorene ka ok en-gi paro mar timo mano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Na la Dimitriöth kek kɔcken luɔi raan yekë gaany, ka akööl ye kɔc luk aatɔ̈ thïn ku bäny aa rëër thïn, alëukë bïk raan wïckë la gaany akölë. \t 38 Ka dipo ni Demetrio gi jotheth wetene jonigi wach gi ng'ato kuomgi to ute yalo bura oyaw dhogi, kendo joyal bura bende nitie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go raan tök kɔcdït lɛ̈k ɣa, \"Päl dhiëëu! \t 5 To achiel kuom Jodongogo nowachona ni, \"We ywak!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ahh c bon ca j adore les photos en fish eye !!! \t Bonjour!! ' j adore ces photos!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën aköl ye nïn bɛ̈t, aköl yen bï ye ŋoot, go cäk ke cɔl Jethu, rin wäär kek cï atuny Nhialic lueel wäär ŋot këc Maria liëc ë ye. \t 21 Chieng' ndalo mar aboro kane kinde monego otere nyangu ochopo nomiye nying ni Yesu, nyingno mane malaika osemiye kapok omak ichne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye be not judged, for with what judgment ye judge ye \t [1] \"Kik ungʼad ne ji bura, ka ok kamano to un bende ibiro ngʼadnu bura.[2] Nimar kaka ungʼado ne ji mamoko bura e kaka ibiro ngʼadnu bura un bende, nimar rapim mupimogo ema ibiro pimnugo un bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aŋuɛ̈ɛ̈n tënë ye diɛ̈t këc cak dhiëëth.\" \t Da obedo maber ni ng'atno ka dine ok onywole!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Did ye ever see that?\" \t Nene onubedo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeku thiëc kë wïcku, ku ŋicku lɔn bï yen ye gäm ɣo. \t To ka wang'eyo ni pile owinjo kwayowa kamano, to wang'eyo bende ni ose mana miyowa gik ma wakwayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are yon diiturbed at night aad broken \t Otieno Judah Onyango Banda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh ho maan aap toh chaa gaye \t Oh my god ni ane gathin chae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah that bike looks siiiick \t ok ok those screens were kinda hard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hmm yikes ok thanks \t Yikes ok thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Këya duk ye mat kek kɔc luui ë kärɛckä. \t 7 Omiyo kik ubed e achiel gi joma kamago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Calkë röt aaye abiök kɔc cï wɛ̈t Nhialic gam, kɔc cï looi bïk aa kacke thon Wënde. \t I Carolok man wego tyen lokkeni Lubanga: Wod ki kany tyen lokke nyuto-ni ngat mo keken ma oweko Lubanga woko, ma onongo en dong tye ki niye ikom Lubanga, onyo gwok-ca en bene olimo nywale me ariyo (Baticimo) Pi gin ango ma omiyo Lubanga pe gengo latinne ma tye ka wot atata ki bote?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku cuatkë alony rɛɛc kënë muɔ̈ɔ̈th yic aɣeer, ku tɛ̈ɛ̈n dhiëëu abï tɔ̈ thïn, ke kac yelec.' \t 30Wubol latic ma konnye pe-ni i colpiny ma tye woko, ka ma dano gibikok kun gikayo iye lakgi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ɣɛn abï dhuk tënë wä ku lɛ̈k ye, wä ɣɛn acä awuɔ̈c looi tënë Nhialic ku tënë yï. \t To an ka eri kech chama mar tho! 18 Abiro wuok kendo adog ir wuora mi anawache ni: Wuora, asetimo richo e nyim polo kendo e nyimi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tha Yaqeen keh Aaye gi ye rataan kabhi - Free MP3 & Video Download \t Ye Mumkin toh nahi jo dil ne chaha wo mil jaye - Free MP3 & Video Download"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke karaoke news \t Karachuonyo News"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "knaa - know: 'de ye not knaa?' \t Aradhna -\" Ok chal bye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku tunggu yaa thor part 4 nyaa \t ♫ Juni Ne Kadho Navi Ne Lavo Part 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mau thiet ke noi that biet thu 2016 \t Loaʻa kūpono ma ka 2016 Kikowaena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Na yeku ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï Raan cï lɔc ku dɔc ɣo kony pïr akölë yic ë rot, ku acie pïr akölriëëc ëbën, ke ɣok aabï kuat raan tɔ̈ pinynhom ëbën yic ŋɛɛr ë riɛnkua. \t 19 Ka genowa kuom Kristo en mana mar ngimani kende, wan e joma onego onenwa lit moloyo ji duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Yeŋa kamkun na le meth, ku thiëëc manhde miëth ke gɛ̈m këpiiny tɛ̈ wïc yen rɛ̈c. \t \"En ngʼa kuomu ma ka wuode okwayo kuon to omiye kidi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï ɣäth nhial \t Yesu Wek Ira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku aŋicku këriëëc ëbën yic, Nhialic ë luui käpath rin kɔc nhiar ye, kɔc cï cɔɔl bïk këden wïc looi. \t 28 Bende wang'eyo ni e gik moko duto tiyo maber ne jogo mohere, jogo moselu-ongi kaluwore gi dwarone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "citymaasturi - thing \t Matamoras - Campeche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ku wïckë bïk dɔm, ku acïn raan cï yecin tääu yeguɔ̈p. \t Jomoko kuomgi ne dwaro make, to onge ng'at mane otimo kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye axemen pics \t kanye adidas pics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kɔc rɛc wäär cï kacku ku kɔc käkku tïŋ nɔ̈k aaca gäm riɛm bïk dek, yen këpath ke ke.\" \t nikech joma nochuero remb jo-Nyasaye kod jonabi isemiyo remo mondo omadhi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, duɔ̈kkë riɔ̈c, wek aa wär käkkä ëbën! \t 31Pi meno, pe wulwor; pien piwu tek twatwal makato pi ojwinyojwiny mapol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku rin wɛ̈t kënë aya yen aa lor kɔc juëc ye, rin cï kek luɔidït jäŋ gɔ̈i cï looi piŋ. \t 18 En gin omio lwak owoto ka jole, pien gin onwoŋo owinyo ni en otio anyut man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye, ye do de acceent right weel, don't ye? \t Vo jaldi he yha aye gi ,hai na?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alen lee - Alen Lekic \t Par Le Monde - Alain Frachon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go nyuc ku cɔɔl atuɔ̈ɔ̈cke kathiäär ku rou ku lëk ke, \"Piɛŋkë, na ye raan wïc ye bï tɔ̈u tueŋ, ka dhil dhuk ciëën ku luui rin kɔc ëbën.\" \t 35Yecu ka obedo piny ci olwoŋo jone apar wiye aryo, ocako waccigi ni, \"Ka dano mo mito bedo mukwoŋo, myero en aye odoŋ cen i ŋe luwote ducu, en aye obed latic megi ducu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We make kek \t mi mago kodi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Wëi Nhialic acït mën dhie ye raan yom piñ ke wuu, ku cïï tç bïï yen thïn ku tç le yen thïn ñic. \t 8 Yamo kudho kochomo kama odwaro kendo uwinjo kaka okudho, to ok ung'eyo kama owuokie kata kama odhiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thank ye kindly 8:31 am \t To Be Kindfrom To Be Kind8:23"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 \"Kɔc Itharel ëbën aŋickë yen tɛ̈n pïïr ɣɛn thïn tɛ̈ɣɔn koor ɣɛn. \t \"Jo-Yahudi duto ong'eyo ngimana chakre aa e nyathi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Wek aa gät rin wɛ̈t kɔc we them bïk we muɔ̈r. \t 26 Andikonu wechegi kuom jogo materno mondo owuondu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Na le raan gum ke cïï dhil gum rin awuɔ̈c cï looi ye yen näk ë kɔc, nadë ke ye cuär, ku ye raan aliääp ku ye rot ciɛɛk käk kɔc kɔ̈k yiic. \t 15 Kata kamano, kik ng'ato ang'ata kuomu yud sand nikech en janek, kata nikech en jakuo, kata nikech en jaketho, kata nikech odonjore e weche mag jomamoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ le ɣɛn thïn, acie yen tɛ̈ bï wek la thïn.\" \t Kuma adhiye ok unyal bire.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t Tiyo Maryadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku kaam awën ka ayiɛ̈ɛ̈kyiɛ̈ɛ̈k piny dït apɛi loi rot, ku bɔ̈ atuny Nhialic ku lɔɔr alɛl wei raŋ thok, ku nyuuc yenhom, \t 2 Gikenyo yengirok pa piny madwoŋ obedo; aka malaika pa Ruoth oloro piny wok i polo, oŋilo woko kidi ma dhoki kaliel, to bedo wiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Këya, wek aa dhil luui cïmën Nhialic rin ye wek mïthken nhiɛɛr apɛi. \t Kaka un nyithind Nyasaye mohero, nyaka utem mondo ubed machal kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Alɛ̈k we, na cïï piathdun ku luɔidun la cök, abï luɔi kɔc piööc lööŋ Nhialic ku luɔi Parathï waan thok, ke wek aacïï la pan Nhialic alanaɣɔn. \t Awachonu ni, ka ok timbeu beyo moloyo timbe jo-Farisai gi timbe jopuonj Chik, to ok unyal donjo e Piny Ruodh Polo kata matin!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Këya rin gamda Nhialic acï ɣo cɔl ala cök tënë ye, ku ɣok aala dɔ̈ɔ̈r kek ye rin Bänyda Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 1 Emomiyo, kaka koro oseketwa kare kuom yie, wan gi kuwe gi Nyasaye kuom Ruodhwa Yesu Kristo, 2 ma kuome waseyude kuom yie yor chopo e ng'wono makoro wachungoe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan nhiar ɣa abï Wä nhiaar, ku yeen aba nhiaar aya, ku ɣɛn abï rot nyuɔ̈th ye.\" 22 Go Judath lueel, ku yeen acie Judath Ithkariöt, \"Bɛ̈ny, bï rot lëu këdë ba rot nyuɔ̈th ɣo ku cïï rot nyuth kɔc pinynhom?\" 23 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ye, \"Raan nhiar ɣa, ka piŋ wɛ̈tdiɛ̈ ku yeen abï Wä nhiaar, ku ɣok aabï bɛ̈n tënë ye ɣok Wä buk pïr kek ye. \t Kamano bende, ng'ato ang'ata mohera, Wuora biro here, kendo abiro here, mi ananyisrane ayanga.\" 22 Judas, ma ok Iskariot, nopenje kama: \"Ruoth, en ang'o mosetimore momiyo idwaro nyisorinwa ayanga to ok ne piny?\" 23 Yesu nodwoke niya: \"Ka ng'ato ohera, obiro rito wachna, kendo Wuora biro here, mi wanabi ire kendo loso kar dakwa kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn aŋic kuat käk cäk looi ëbën, aŋiɛc lɔn ye wek ye tak lɔn pïïr wek cɔk alɔn cï wek thou. \t Ang'eyo tichni; kendo kaka igenoni in gi nying ni ingima to adiera isetho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Wek kɔc cie lac gam, yakë tak ba rëër kek we ɣet nɛn? \t 17Ci Yecu ogamo ni, \"Wun yalwak me kare man niyewu pe, kitwu bene doŋ oballe woko, abibedo kwedwu nio wa awene?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku jɔl bäny Jathon ku wämäth kɔ̈k awën cɔl aa tɛ̈ɛ̈u wëëu piny bïk röt waar, ku pälkë ke bïk jäl. \t Bang'e nowachonigi ni mondo ginyis Jakobo kod owete mamoko wachno, eka nowuok modhi kamoro machielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën cï Ɣërot thou, ka atuny Nhialic ben rot nyuɔ̈th Jothep pan Ijip, 20 ku lueel ëlä, \"Jɔt rot, ku dhuɔ̈k meth kek man pan Itharel, rin kɔc wäär wïc ye bïk nɔ̈k aacï thou.\" 21 Go Jothep rot jɔt, ku jiël kek meth ku man, ku dhuk pan Itharel. \t 19 Bang' ka Herode nosetho, malaika mar Ruoth nofwenyore ne Josef e lek ka en Misri kuno, 20 kendo nowachone ni, 'Aa malo ikaw nyathi kod min mare mondo idhi e piny Israel, nikech joma netemo kawo ngima nyathi osedhi.\" 21 Omiyo noa malo, mokawo nyathi gi min mare, kendo nodhi e piny Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a thing wuuld happen that tho Ger \t Thoro Is ono thing that tho avorngo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku Bɛ̈ny yen ë ye cɔl aŋicku alanden lɔn looi wek kë yeku lɛ̈k we, ku lɔn bï wek la tueŋ ke luɔikë këya. \t 4 Wani gi geno kwoŋ win i Ruoth ni witimo gima waoro win, aka wibino medere gi timo ameno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go atuny ë dätem kërɛɛc muk gam, go ya wärdït Yuparet yen döu, bï bänyŋaknhïïm lɔŋ ciëën puɔ̈l bïk tem kek apuruɔ̈ɔ̈kken. \t 12 Bang'e malaika mar auchiel noolo tape e aora maduong' mar Yufret, mi pige noduono mondo yo olosre ni ruodhi mane biro koa yo wuok chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 ku thiëckë, \"Tɔ̈ Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel puɔc dhiëëth tɛ̈no? \t 2\"En latin ma ginywalo me bedo kabaka pa Lujudaya-ni tye kwene?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go raan tök dhuk tënë Jethu wën cï yen ye tïŋ ke tuet cï jäl yeguɔ̈p, ku leec Nhialic apɛi röldït, \t 15 Achiel kuomgi, kane oneno ni osechange, nodok ir Yesu, kopako Nyasaye gi duol maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bekijk dit boek - One year on a bike \t Gau _ One Bike, One Year"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye I hear that. \t konyv: Ne sikits!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye ayes de madagascar en \t Okwa-ido Madagasika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Yeŋö ca yök thïn wäär thɛ̈r ɣɛn kek kɔc cït lääi Epethuth? \t 32 Ka asekedo gi ondiegi e Efeso mana kaka jomamoko, mano konya nade?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "for what ye think than why ye think it. \t Tam i kom gin mumiyo itye ka kwano ginacoya meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yen acï cɔl athou rin adumuɔ̈ɔ̈mkua, ku jɔt bï pïr bï ɣo cɔl aala cök tën�� Nhialic. \t Ma ceŋ gimiye pi bal mewa, ma ocer pi nimiyowa nipore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8Miɛ̈thakäi, awïcku bäk kärɛc cï ɣo yök wäär rëër ɣok pan Athia ŋic. \t 8 Ok wadwar mondo ubed ka ukia, Jowete, kaka ne waneno masiche mapek e piny Asia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën cï jɔŋrac Jethu jäl them ë dhɔ̈lkä yiic ëbën, ke nyiëëŋ piny ku pɛ̈l kaam koor. \t 13 Kane Satan osetieko temgi duto, noweye nyaka thuolo moro machielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku na yeku ŋɔ̈ɔ̈th kë cïï tɔ̈ ke ɣo, ka yeku tiit ke ɣo lir puɔ̈th. \t To ka wageno yudo gima pok waneno, to rit ma waritegono nyiso ni wan jokinda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lööm ayum ku lut kada yic ku yïk Judath, wën Thaimon Ithkariöt. \t Eka, bang' luto makati mondusino e kado, nomiye Judas Iskariot wuod Simon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kakek kakek german \t Jasmane Bendik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ye räl acuek kiëën aŋuum looi? \t Soretomo sora ga mawaru no ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ee rin ë wɛ̈t kënë, yen aa dɔm kɔc Itharel ɣa ke ɣa tɔ̈ kal luaŋ Nhialic, ku wïckë bïk ɣa nɔ̈k. \t 21 Mano e gima nomiyo jo Yahudi omaka e laru mar hekalu kendo negitemo mondo ginega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go cɔɔr lueel, \"Bänydiɛ̈, awiëc ba bɛn daai.\" \t To muofuno nodwoke niya, \"Japuonj, adwaro ni mondo anen.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sorry ler ye sape yg kne relief aku nt.. \t sorry klo bis di search nya gi ga jlan ya.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 (Ku Joon ë ŋot këc guɔ mac.) * \t 24 (Ma notimore ka Johana ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go raan tök lɛ̈k Jethu, \"Moor ku wämäthakui aa kääc aɣeer, ku aa wïc yï.\" \t 47Ci dano mo acel owacce ni, \"Nen, meni ki omegini gitye gucuŋ woko gimito lok kwedi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Na ye këya, yeŋö cïï yïn rot kony ku bär piny tim cï rïïu kɔ̈u!\" \t 30. wuog ane e msalaba ilor piny kendo iresri kendi ane!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Oh yes, yes, thats ok, that's nice\" \t \"Hey Hey it's ok , they're ok you're ok\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Kam ë kɔckä aa yï Ɣëminaith ku jɔl aa Alekdhändɛ̈r, kɔc kek ca thɔ̈n jɔŋrac ku bï ke piɔ̈ɔ̈c bïk Nhialic cïï ben dhɔ̈l. \t 20 Moko kuom jogo gin Humenayo gi Aleksanda, ma aseketo e lwet Satan mondo opuonjre ni kik giyany Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku rin ë kënë acïn tɛ̈ bï kek gam, rin wɛ̈t kënë aya, acï Ithaya lueel ëlä, \t Ok ne ginyal yie, nikech Isaya nowacho bende ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën le ɣet ɣöt, ke buɔɔthkë thïn, goke thiëëc, \"Yakë gam wepuɔ̈th lɔn bï ɣɛn kënë looi?\" \t 28Ka en doŋ odonyo i ot, otowaŋ-ŋu te bino baŋe, Yecu te penyogi ni, \"Wun iye wunu ni an atwero timo man?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Rin ayuɔ̈m tök yen atɔ̈ thïn, ke ɣo ëbën cɔk alɔn juëc ɣok, ɣok aa guäp tök rin ɣok ayuɔ̈m tök rɔm. \t Kaka nitie mana makati achiel kende, mano nyiso ni kata obedo ni wan ji mang'eny kamano, to wan mana ringruok achiel, nikech waduto wariwore e chamo makati achielno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Acïï path bï tik mony dɛ̈t wïc ke muɔnyde pïr, ku na cï moc thou, ka lëu bï mony dɛ̈t nhiɛɛr thiaak, ku yeen adhil a raan cï gɛm. \t 39 Chik tweyo dhako monywomere kwoŋ chwore tekin chwore fuodi kwo; to ka chwore otho, go nitye gi syem ma nywomirok gi jachwo man ma go omiti; to wobedi i Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet yeet 20 dager siden \t ma beti ka xx bedio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38Acobogi woko pil ci gupoto piny ka tyena; \t 38 Ne agoyogi piny maok ne ginyal chung' aa malo; ne gipodho e bwo tiendena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bekijk dit boek - One year on a bike \t magic _ One Bike, One Year"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yïk ɣo pïr akölriëëc ëbën. \t Ma e singruok mar ngima ma nyaka chieng' mane osingore ni nomiwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pɛ̈l rot piny ku Röök \t Guduru To Amawan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku mony kënë ë raan Thamaria. \t Jalo oido obedo Jasamarya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1st komen 2011.. kekekekek \t Aug 27th 2011 Kendo Ka Shin def."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn ë lac rëër ke cïn miëth ku tɛ̈ niin ɣɛn thïn. \t Ok nah Kendo tidy wella."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee kuan yew speech 2020 nba \t opiyo twongweno 2020 nba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Rin ye Nhialic kɔc tɛ̈m awuɔ̈c thiek apɛi, acït many adhie këriëëc ëbën ruɔ̈ɔ̈c piny. \t 24Pien Rwot Lubaŋawu en mac ma waŋo piny woko, en Lubaŋa ma lanyeko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aciëëk juëc acie wuɔ̈ɔ̈c kenë kä tɔ̈ kenë kek (cïmën de. \t Odighi Onye di ka gi (There is none like you)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeaa sepupu aku kawen . \t Ichigo mana ichigo .."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Diötrepeth acï bɛ̈n jai ë wɛ̈tdiɛ̈, rin awïc bï ya yen wat akut nhom. \t Ne andiko ni jo-Kristo muchokorugo, to Diotrefe, madwaro bet jatendgi, notamore winjo gima wawacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keech 'ee so'n hes kee ko'l k'e-ne-pek'? \t Kono omoi wa doko e?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Acie tɛ̈de, käkkä yiic ëbën ɣok aala riɛl dït ye ɣok käŋ tiaam rin raan yen nhiar ɣo. \t 37Ento gin magi ducu watye ka loyogi matek pi ŋat ma ceŋ omarowa-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go, an, Ɣɛɛ, ee yic, Rolden aci thiei e piny nɔm ebɛn, Ku lɔ welken guut e piny thar. \t Pe wangeyo, ento lamalaika-ni dok ocoye tyen me aryo, gwok ma piny tye ka ruu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Akut kɔc cï gam ë tɛ̈në ë we muɔ̈ɔ̈th. \t awire kimoona maleŋ, aketo obedo kabakawu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keke e ku keke. \t kaka gin, nodak kodgi motiyo kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yin yang yo coloring pages 17 best images about yin and yang on pinterest ying yang yin yo coloring yang pages \t yi gi oh coloring pages 21 best images about yu gi oh on pinterest baby dragon coloring yi oh pages gi ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tɛ̈wën kuɛny Jethu wär Galilia yɔu, ke tïŋ amɛ̈i karou, Thaimon, ku ë cɔl Pïtɛr aya, kek Andria wämënh ke dɔm rec buɔi. \t 18I kare ma Yecu obedo ka wot kun rabo dog nam Galilaya, ci oneno omego aryo, Cimon ma gilwoŋo Petero ki ominne Anderiya, ka gitye ka bolo obwo recgi i nam; pien onoŋo gin lumak-rec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "because \"Dar ke aage jeet hai\" \t Tag \"suryo adhi wiyogo\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke nha ong - thiet ke nha dep \t Kupeja Mapope ngo Njira yo Rudo _ Jijo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But we miii't leave tho wee bairns, \t 'Tomowa maudoidi dova awahi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel kɔc kɔ̈k, \"Acie ye ë raan thöŋ kek ye.\" \t Ji mamoko to nowacho niya, \"Ooyo, ngʼatni chal mana kode.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Maria riɔ̈ɔ̈c ku muum nhom wën piŋ yen wëlkä, ku thööŋ yepuɔ̈u käk tɔ̈ ë wɛ̈t kënë yic. \t Ruoth ni kodi.\" 29 Wechego nochando chuny Mariam ahinya, to nowuoro mos mane omosegono, ni tiende ang'o."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nääkdït ë Bentiu 2014 (← anyuët _ cokic) \t Ruk Ok Rit (2014) (Wani / Wawa)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aacï wɛ̈t piŋ ku akëc ke kony, rin wäär piŋ kek ye aa këckë gam. \t To ne ok gichiko itgi kata winja; ne ok gilokore gia e timbegi mamono kata weyo wangʼo ubani ne nyiseche manono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣɛn Paulo ku Timothï ɣok kɔc lui rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ɣɛn agät we athöör, wek kɔc ë tök kek Jethu gen Pilipi, ku kɔcdït akut ku kuat kɔc ke kony rɛ̈ɛ̈r thïn ëbën. \t Wan Paulo gi Timotheo ma wasumb Kristo Yesu, wandikonu un jo Nyasaye duto man Filipi man kuom Kristo Yesu, kaachiel gi jodongu kod jokonygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku cït lɔn ye ɣok kɔc cï mat kek Bɛ̈ny, tik acie kë puɔl yic tënë moc cïmën ye moc kë cïï yic puɔl tënë tik. \t 11 Kata kamano, kuom Ruoth, dhako ok nyal dak maonge dichwo mana kaka dichwo bende ok nyal dak maonge dhako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen aya, raan cï Nhialic cɔɔl bï ya tök kek Raan cï lɔc ku dɔc, ee ya alony Raan cï lɔc ku dɔc. \t Kik mano chandi, makmana ni kapo inyalo yudo yor bedo thuolo to tim kamano moloyo. - Nikech ng'at mane Ruoth oluongo ka misumba koro bedo ng'at man thuolo kuom Ruoth, to bende ng'at mane ni thuolo kane Ruoth oluongo doko misumba Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku lööm ayuɔ̈p awën kadhorou ku rec thii awën, ku röök Nhialic ku bɛny keyiic, ku gɛ̈m ke kɔcken ye buɔɔth bïk ke tɛ̈k kɔc. \t 36 Kendo nokawo makati abiriyogo gi rechgo, kendo kane osegoyo erokamano, ne opogogi matindo- tindo kendo nochiwogi ne jopuonjre, ma bende nomiyogi ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Kɔc kɔ̈k kam abiöth Cetharia aacï ɣo bɛ̈n ruac, ku ɣɛ̈thkë ɣo pan raan bï ɣok la rëër thïn cɔl Mɛnthon, raan Thaipruth, ku ë ye raan tööŋ kam kɔc tueŋ ke kɔŋ wɛ̈t Jethu gam. \t 16 Jofuonjirok megi ma Kaisareya bende jowotho gi wan, to jotero wan i ot pa jal monwaŋo wakidho bedo pere milwoŋo ni Minason mawok Sipuro, moido obedo achiel kwon jofuonjirok ma jopen yeyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dòh jê - thank you \t Ero kamano - thank you"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 ku tiɛ̈ŋ Jethu ke lëk ɣa, 'Jäl ëmën Jeruthalem ku ban yïkɔ̈u, rin kɔc tɔ̈ tɛ̈n, aacï wɛ̈lkun ba ya lueel riɛnkiɛ̈ bï gam.' \t 18. mi aneno Ruoth e fweny, kowachona ni, 'Reti ia Jerusalem piyo, nikech joma odak ka ok nyal yie weche ma iwacho kuoma.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye _ We Heart It \t AU - Ma, Chunye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Yïn alɛ̈k yic, yïn acïï bï kaŋ lony ɣet tɛ̈ bï yïn këthiin kɔ̈ny tënë yï kaŋ cool. \t 26 Awachoni adier ni kuno koserwakie to ok ibi wuokie nyaka chop ichul faini duto monego ichul ma ok orem kata nduru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awok ada hatii ke shayee. \t well, i kinda adore her."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Aa wek athördan yeku muk, cï gɔ̈t ɣopuɔ̈th bï raan ëbën ŋic ku kueen. \t Un e barupewa, mondiki e chunywa, kendo ma ji duto ongʼeyo, kendo somo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Cït ë kënë aya, röör aa dhil diäärken nhiaar cïmën nhiɛɛr kek röt. \t 28 Kamano bende, chwo onego oher mondgi mana kaka gihero dendgi giwegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin ye ŋa kë tɔ̈ kek ye ŋɔ̈ɔ̈th? 25 Ku na yeku ŋɔ̈ɔ̈th kë cïï tɔ̈ ke ɣo, ka yeku tiit ke ɣo lir puɔ̈th. \t Koso en ng'a manyalo geno gima osebedogo? 25 To ka wageno gima pod waongego to warito gino gi kinda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 riɛl ye Joon kɔc gäm lɔ̈kwëi yök tënë Nhialic aye riɛlde ë rot?\" \t Uparo ni batiso Johana noa e polo koso noa kuom dhano?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Kɔckä ëbën aacï gamden muk agut tɛ̈ thou kek. \t 31 Ji mathoth e dier ogandano pod noyie mana kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku wiɛ̈ckë mïthiɔ̈ɔ̈ŋ bï Paulo ke cath, ku ɣäthkë tënë bɛ̈nydït Pelik ke cïn kërɛɛc yök ye dhël yic.\" 25 Ku jɔl bɛ̈nydït apuruuk athör gɔ̈t ëlä, \t 24Dok inoŋ aguragura bene pi Paulo wek oriŋ kwede wek itere ki kuc bot Pelici laloyo.\" 25Ci ocoyo waraga ma kwanne kit man:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "agak kurang asam lenyek ye uncle nie \t widhwa ma ko uncle ne choda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc Itharel aa ŋic löŋ Mothith, aa kärɛc looi ku luk aye looi tënë ke tɛ̈cït tɛ̈ ye löŋ ye luɛɛl thïn. \t nolal bende ka gionge chik, to ji duto in jaketh chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiëc ke wël ca lɛ̈k ke, rin aa ŋic wël ca lueel.\" 22 Tɛ̈wën cï Jethu jam këlä, go raan tök kam kɔc tït ke kääc thïn buɔ̈ɔ̈k nyin ku lueel, \"Cïï riɔ̈c ba jam këlä tënë raandït käk Nhialic?\" 23 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ye, \"Na ca kuɔ̈c jam, ke lɛ̈k kɔc tɛ̈ cï ɣɛn kuɔ̈c jiɛɛm thïn. \t Gin ging'eyo maber gima nawacho.\" 22 Ka Yesu nowacho kamano, achiel kuom jotelo ma nochung bute nothalo lembe kawacho ni, \"Kamano e kaka inyalo duoko jadolo maduong' adier?\" 23 To Yesu nodwoke ni, \"Ka poni awachone gimoro amora marach to hui ane gino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Rin Nhialic acie yenhom ë waar tënë kɔc cï lɔc ku dɔɔc ke. \t 29. nimar mich Nyasaye kod luongne ok lokre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën piŋ Jethu lɔn cï Joon dɔm, ke dhuk Galilia. \t 12 Ka Yesu nowinjo ni Johana nosetwe e jela, nodok Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "am nice, honest, cool and kekekekekeke1 Fa Aa054 \t Be Brave, Be Kind, Be True (11x14)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Nawën ke Jethu jiël ke ke ku lek Bethanï. \t modhi ir Yesu. gariyo mi odhi Bethania."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tatau nk buat ape weekend nih?? \t korang weekend gi mana??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tɛ̈wën cï Thaimon ye tïŋ ke Wëi Nhialic cï lööny kegup, wën cï Pïtɛr ku Joon, atuuc Jethu, keek dɔɔc, go wïc bï Pïtɛr ku Joon gäm wëëu, \t Kane Simon oneno ni ji oyudo Roho Maler ka joote oyieyo lwetgi kuomgi, ne omiyo Petro gi Johana pesa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2013 nian 1~9 yue wo guo jian cai xing ye li run zeng chang 21.1% \t China Antimony Ingot 99% -99.99% pẹlu Iye Oojọ Idije giga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lëë xaa kyelynin tsiñee kyelyaa lo do. \t asante kaka kingwendu!,ubarikiwe!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl Jethu ke thiëëc, \"Yeŋö bï raan la dom looi tënë ke?\" 16 \"Abï bɛ̈n ku nɛ̈k kɔc awën cï riɔ̈p dom yic, ku riöp dom yic kɔc kɔ̈k.\" \t 40Pi meno ka won poto olok obino, bitimo lupur niŋniŋ?\" 41Ci gugamo ni, \"En bineko lupur woko ki kit nek marac atika, ci miyo poto olok woko bot lupur mukene ma gitwero miye nyig olok ka karene oromo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anɔŋ kɔ̈k ye röth looi. \t Moko mang'eny bende biro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape yg kagum cik LL! \t Chebere ok gracias!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku ë yen aye kek kɔ̈ɔ̈c thöny Nhialic nhom ku yekë luɔ̈ɔ̈i aköl ku wɛ̈ɛ̈r luaŋde, ku yen cï nyuc ë thööc nhom abï ke aa kony ë rɛ̈ɛ̈rde thïn. \t To Nyasaye oseneno chandruokna gi tich matek mar lweta, kendo nyo okweri otieno manyoro ni kik itimna gimoro marach.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Abïk dhiɛl piŋ yen lɔn cï yïn ɣëët. \t 21Adier, nuwinjo kuome,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aabï pinynhom mac.\" \t ma gibidonyo piny-i bur;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aye käkkuan yeku ke looi nyuɔɔth lɔn cï ɣok kuec yiny Nhialic. \t Bedo i cokke weko wanyuto ni wacwako twero me loc pa Lubanga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Wädan tɔ̈ nhial, bï riɛnku aleec. \t \"Wuonwa, nyingi mondo omi luor, mopogore kende biro gore piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku diäär juëc kɔcdït Gïrïk, ku röör juëc Gïrïk aacï wɛ̈t ye Paulo lueel bɛ̈n gam aya. \t 12 Jo-Yahudi mathoth noyie, kaachiel gi mon buora ma jo-Grik mong'ere, kod Jo-Grik mang'eny mach-wo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn awuɔ̈c cï looi. \t ok noyienga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye that eager ta die?\" \t Wille ye not lerne to swete?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen ë ye raan piööc lööŋ. \t kendo en jakom mar hedkuota mang'iyo kiye mag Kanisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ".. yeah no. ok that's cool \t ree ok? ok ok ok then so cool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye jason don't look bad tho \t wew macho man kayu ka jason ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën tïŋ Pïtɛr kɔc, ke lueel, \"Wek kɔc Itharel, yeŋö ye wek gäi kë cï rot looi, ku yakë lïïth ɣo? \t 12 Munyo Petro oneno gime, owacho ri jo ni, \"Ji ma Israel: raŋo ma wiuro gime, kosa raŋo ma wichomo waŋ win kwoŋ wan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Suka kome yek...kang tgk la pancit ke idok ye.... \t omere ombiro ngoi...sudu mero nyuka ...wathi dala..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na rɛ̈ɛ̈r Judia ku tïŋ ë kënë, ke yïn adhil riŋ gat nhïïm roor ba la thiaan. \t to joma nie piny Judea nyaka ring dhi pondi e gode!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go kɔc juëc apɛi pan Galilia, ku gɛɛth kathiäär yiic, ku Jeruthalem ku Judia ku bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k lɔŋ Jordan, buɔɔth. \t 25 Oganda makwar moa Galili gi gweng' mar Dekapoli gi Jerusalem gi Judea kod gweng' man loka Jordan ne luwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Musicalia > Ok not to be ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku lëk Jethu ye, \"Muk yïnhom apath duk kënë lëk raan dɛ̈t, lɔɔr ku nyuɔ̈th rot raan käk Nhialic bï caath, ku juar käŋ cït tɛ̈ ye löŋ Mothith ye luɛɛl thïn, bï kɔc ëbën ŋic lɔn cï yïn pial.\"* \t Eka Yesu nochike niya, \"Kik inyis ngʼato wachni to dhiyo, mondo inyisri ne jadolo kendo ichiw misengini ma Musa nochiko nikech pwodhruokni, mondo obed ranyisi ne gin.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Go Jethu ke thiëëc, \"Yeŋö wiɛ̈ckë ba looi tënë we?\" \t Yesu nopenjo ngʼatno niya, \"Angʼo midwaro mondo atimni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Yen abï dhiɛl dït apɛi ku ɣɛn abï kuur.\" \t 30 En ema nyaka omed yudo duong' moloyo, to an nyaka adog matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aku: \"kenape ?? tak ade duit ke ?\" \t Eh mane ade, mane ade emosi. -_-'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "222 struct iic *iic = NULL; \t 292 Node node = nodes[i];"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Usha: yeah yeah ok byee take care \t Keywords: Yeah ok enjoy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kɔc juëc aabï bɛ̈n ë riɛnkiɛ̈, ku ye ŋɛk lueel, 'Ke ɣɛn Raan cï lɔc ku dɔc,' ku aabï kɔc juëc duɔ̈ŋ. \t 6Pien jo apol bino bino i nyiŋa, ame obino kobo ni, 'An ennono'; gin bino miyo jo apol rwenyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käpuɔth ye looi tɛ̈ röök kɔc \t Nyigina - walamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke ëmën ɣok aala löŋ yam ɣo cɔl aŋɔ̈th lɔn bï ɣok thiɔ̈k kek Nhialic. \t Timo kamano biro miyo wasik ka wasudo machiegni gi Nyasachwa maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kuat riɔ̈c ë yeen. \t Oluoro gikone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acik yeee 3 months ago \t okechukwu 3 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" photo stiich \t Foto sama Stich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïmën cïï ɣɛn ye raan pinynhom tɛ̈n aya. \t 16 Ok gin mag pinyni, mana kaka an bende ok an mar pinyni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek 1 year ago \t wanyie1 year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, cɔl ɣɛn akɔŋ wä la thiɔ̈k.\" \t Ka \"Ruoth, yiena adhi ayik wuonwa mondi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 tɛ̈dë rin piny, rin yen ë tɛ̈ mɛc Nhialic ku duk kuëëŋ Jeruthalem rin ë gen Bɛ̈nydït. \t 35. kata kik ukuong'ru gi nying piny, nikech piny en raten tiende, kata kik ukuong'ru gi nying Jerusalem, nikech en e dala mar Ruoth maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 \"Yeŋö ye kɔckun yï buɔɔth ciɛɛŋ thɛɛr wärkuan dït dhɔ̈l yic? \t \"Angʼo momiyo jopuonjreni ketho chike gi timbe mag jodongo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tag: dj aye gee \t By: kaka kaka Dj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kalo mudik kuciing nyaa ikut gaa😂 \t dun ka mag emo, welcome na welcome ka dun! lol:))"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Am I too kek yet? \t kalo ginseng gimana??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Lëu ba thou alanden ë riɛnkiɛ̈? \t Aikora chiwo ngimana nikech in.\" 38 Eka Yesu nodwoko ni, \"Be inyalo chiwo ngimani nikech an adier?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Te ci en ekene lɛk keek, ke ŋoot ke rɛɛr e Galili. \t Kaka nosesieme e lek, noloko wuoth modhi e gwengʼ mar Galili,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh kya tha!! \t Ahh ok mate!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ë Women in Western aa cë yiɛth ken bɛ̈n yök \t Mamu maiya chod diya Jaye madharchod karanwa ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Rin yen Jethu guɔ̈p ëcï lueel lɔn, \"Raan käk Nhialic tïŋ acie theek wuɔ̈nden.\" \t (Mano noyudo ka Yesu owuon nosewacho ni janabi ok mi duongʼ e pinygi owuon.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Kɛ̈ckë kë cï Debit looi thɛɛr kaŋ kueen, wäär nɛ̈k cɔk ye ke kɔcken cath kek ye? \t Yesu nodwokogi niya, \"Pok ne usomo gima Daudi notimo kaachiel gi jogo mane ni kode ka kech ne kayogi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go bɛ̈nyŋaknhom lɛ̈k aluɔɔnyke, 'Dɛrkë cin ku cök ku cuatkë muɔ̈ɔ̈th yic aɣeer, tɛ̈ bï yen dhiau thïn ke ŋɛny yelec.' \"* \t 13Mumiyo kabaka ociko lugwok-welo ni, 'Wutwe ciŋe wa ki tyene woko, ci wubole kwede woko i piny macol; kunnu dano gibikok kun gikayo lakgi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jatkë röt ku rɔ̈ɔ̈kkë bï we cïï them jakrɛc.\" \t Auru malo kendo ulam mondo kik udonj e temruok.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wat kek ape? \t ok but wat?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Ananiath bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, kɔc juëc aacä lɛ̈k kärɛc apɛi ye raan kënë luɔ̈i kɔc cï wɛ̈tdu gam tɔ̈ Jeruthalem. \t 13Ento Anania odok iye ni, \"Rwot, yam awinyo lok i kom dano man ki bot jo mapol pi kit ma otimo kwede joni marac i Jerucalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Nawën ë ke tïŋ Elija ku Mothith ke jam kek Jethu. \t 4 Kanyono, e nyimgi giduto, Elija gi Musa ne jothinyore, kendo ne giwuoyo gi Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "apo yg keno banned kak,....GA nyo yo? \t wew ok na... pano nyo po ito ngawa??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Images - Organic Panic - Indie DB \t Images - regoloko - Indie DB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Diep Thi Ngoc and Joe Nguyen Nguyen \t rachel nichols gi joe nude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku raan jam ë riɛnkiɛ̈ atɔ̈ thïn, ku wɛ̈tde aril tënë wɛ̈t cï Joon lueel ë riɛnkiɛ̈ luɔi ya ke looi, luɔi cï Wä yiëk ɣa ba ke looi, keek aa jam ë riɛnkiɛ̈ ku nyoothkë lɔn cï Wä ɣa tooc. \t \"To an gi neno maduongʼ moloyo mar Johana, nimar tich mane Wuora omiya mondo achopi, kendo makoro atimo sani-ni, nyiso ni Wuora ema noora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Wëi Nhialic acï ɣo gäm pïr akölriëëc ëbën, ku adhil wɛ̈ikua tiit aya. \t 25 Ka wakwo gi men pa Chuny, meno bende ber wawothi i kwo ma nyachuny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Toi yeu vn toi yeu nuoc mi vi dai \t Amma kodukutho bath butukata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek can't imagine that'll go over well \t Ok ok ok puedes aser esto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wäär ye Ɣërot bɛ̈nyŋaknhom pan Judia, raan käk Nhialic cɔl Dhäkaria ë tɔ̈ thïn, ku yeen ë ye raan akut kɔc käk Nhialic cɔl Abija, ku yeen ë la tiŋden cɔl Elithabeth, nyɛn kuat Aron. \t 5 E ndalo ma Herode ruodh Judea, ne nitie jadolo ma nyinge Zakaria, ma ne en achiel kuom oganda jodolo mag Abija; chiege Elizabeth bende ne nyar dhood Harun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën la thëi bɛ̈n, ke Jethu kek atuɔ̈ɔ̈cke jiël geeu. \t 19 Ka piny koro noyuso, ne gia dala maduong' gidhi oko e gweng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku na Raan cï lɔc ku dɔc këc jɔt raŋ yic, ke wɛ̈t yeku lɛ̈k kɔc ku gamdun tënë Raan cï lɔc ku dɔc acïn wɛ̈tde yic. \t 14 To ka Kristo pok ochier to wayalo kayiem, kendo yie maru bende onge tiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Giá vé: 2200 yen (đã kèm thuế) \t Km: 260 (pochi ma buoni)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yOu hate cause yOu nOt \t ok ok sin chiste ¬¬"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "JakAdit: Qu'en yen a plus, yen a encore ! \t One more,pano thingy!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 \"Duɔ̈kkë riɔ̈c wek kɔc buɔth ɣa rin Wuurdun amit puɔ̈u bï we yiëk ë bäänyë. \t 32 Kik uluor un kweth matin, nikech Wuonu mor mar miyou piny ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "model2 cilik ye kak?;-) \t waa kemas2 ni ade makne ke kak?;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Keek aaba piɔ̈ɔ̈c bïk käŋ ŋic, ku bïk luɔi kärɛc puɔ̈l, ku jiëlkë riɛl jɔŋrac yic ku lek tënë Nhialic, rin gäm bï kek wɛ̈tdiɛ̈ gam, yen aabï kärɛc cïk looi päl piny ku tɛ̈ɛ̈u ke kam kɔc cï Nhialic lɔc.' \t 17 Abiro resi e lwet jou kendo kuom ogendini 18 mondo iyaw wengegi, kendo mondo ilokgi gia e mudho, giduogi e ler, kendo gia e teko Satan, giduogi ir Nyasaye; Ka gitimo kamano eka giniyudi weruok mar richo, kendo gibedi e achiel gi ji duto mosepuodhi, nikech giyie kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Nawën ke raan dhiënh Lebï ben bɛ̈n, go mony kënë tïŋ ku bɛ̈r. \t 32 Ameno bende Jalevi mobino kenyo oneno go, to kadho kwoŋe gi i thengi royo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Rin ɣɛn acï bɛ̈n ba meth kek wun, ku nya kek man cɔl aman röt, ku man athiëëk kek tiŋ wënde aabï röt maan aya, 36 kɔc bï raan aa maan aa kɔcken rɛ̈ɛ̈r kek ye baai.* \t 35 Nikech asebiro mondo aketh kind \"ng'ato gi wuon mare, nyako gi min mare, chi wuowi gi min chwore, 36 wasik ng'ato nobed jokanyo mag joode owuon.'\" 37 \"Ng'ato ang'ata mohero wuon kata min moloya ok owinjore koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go raan tök kamken cɔl Kliöpath wɛ̈tde bɛ̈ɛ̈r, \"Adhil a yïn raan töŋ rɛ̈ɛ̈r Jeruthalem kuc käk cï röt looi thïn ye nïnkä yiic.\" \t 18 Achiel kuom gi, ma nyinge Kleopa, nopenje ni, \"In mana wendo e Jerusalem ka kendo ok ing'eyo gigi mosetimore kuno e ndalogi koso?\" 19 Nopenjo ni, \"Gik mage?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeaaaah j'adore ces photos! \t ok j'attends tes photos!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Them apɛidït ku ba rot nyuɔɔth tënë Nhialic lɔn ye yïn raan luɔi cï gam, raan luui cie guɔ̈p ë riɔ̈ɔ̈c, ku ë wɛ̈t Nhialic ë yic yen aye piɔ̈ɔ̈c apath. \t 15Ket tek kit macalo itwero pi mine keni bot lubaŋa macalo ŋat ma gipwoyo, latic ma pe ki gin mo ma lewic myero omake iye, ma tero lok me ada i yo atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok aku ade pengakuan ye.. \t Ok dech bro Wahyudi.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye know what ye do. \t tudo otimo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we na cɔk a bɛ̈nyŋaknhom Tholomon cïmënden wäär ë bäänyde yic, ëcïï la alɛ̈th la kït dhëŋ cïmën yäŋ tök ë yɔ̈kkë yiic. \t To kata kamano awachonu ni kata mana Solomon e rwakruokne malich ok rom kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan ë puööu tïr ë kɔc cït kɔckä yen ee raan lëu bë ya bɛ̈ny. \t Macho Macho Man....he's got to be a Macho Man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Aköl luŋdït kɔc gen Ninibe, aabï we gɔ̈k rin cï kek kepuɔ̈th waar ku pälkë luɔi kärac wäär cï Jona ke lɛ̈k. \t 41 Jo Nineve biro chung' e bura gi tieng'ni kendo biro kwane kaka jaketho; nimar gin ne gilokore kane giwinjo yalo mar Jona, to sani koro nitie ng'ato ka maduong' moloyo Jona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kënë ŋickë ë kënë ye kɔc kɔ̈k lueel ëlä, \"Mony wäär ɣo nɔ̈k ɣok kɔc cï gam, yen apiööc wɛ̈t wäär wïc bï rac ëmën.\" \t Negisewinjo mana wach niya, \"Ngʼat ma yande sandowa bende tinde yalo kuom yie ma notemo ketho e kinde mosekalo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye am good thanks:) \t ok awesome thanks:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ek deewana tha images hd 1080p \t Kudi Kuwari Tere Piche Piche Hd 1080p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Right so! ye rich, ye robeth that be rich _ and helpeth them that \t jo ma lulonyo gibilego kony ki boti kun gikelli lwak lonyo mapatpat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh ye give it to me oh ye \t [?] anything ka m buru nke gi oh oh oh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go kɔc akut Parathï mony wën bɛn thiëëc, \"Yïïn ye lueel lɔn cï yen yï liep nyin apath, ku yïïn ye lueel ye yen ŋa?\" \t 17 Gikenyo Jofarisayo odoko jopenjo ŋato ni, \"Iwacho nike go oyawo waŋin, to iwon iwacho aŋo kwoŋ go?\" 18 Ana go ni, \"Go jatuchi wach Were.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nk kawen ke nii... \t noch 4 elende tage..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Nawën le kɔc akuɔ̈tde yök lɔn wïc ye bï nɔ̈k, gokë nyaai ku ɣɛ̈thkë tɛ̈ cɔl Cetharia ku jɔlkë la tuɔɔc Tarthuth. \t Kana owete ofwenyo wachno ne gikowo Saulo Kaisaria, mi giore Tarso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go jɔŋrac bɛn ɣäth gɔn bär apɛi nhom, ku nyuth bɛ̈ɛ̈i pinynhom ëbën ke diɛɛkden. \t 5Catan dok otere malo, onyutte ker ducu ma i wi lobo i kine me kare matidi mo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 - thokam thok \t 14th - Kwai Mok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu ee kɔc gen Jeruthalem lɛ̈k \t Yesu ubeponjo kinde ma gibecidho i Yerusalem _ Kwo pa Yesu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa evet yaa cigara içiyi anaaa ama saol \t gimana tuh nasip hwae sama yoona??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Kɛ̈ckë kë cï Debit looi thɛɛr kaŋ kueen, wäär nɛ̈k cɔk ye ke kɔcken cath kek ye?* 4 Acï bɛ̈n la luaŋ Nhialic, ku ciɛm ayum yath cï tɔ̈ɔ̈u tënë Nhialic, kek kacke. \t 3Yecu odok iye botgi ni, \"Wun pe wukwano gin ma Daudi otiyo, i kare ma onoŋo kec oneke, en kacel ki jo ma onoŋo gitye kwede?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go mony wën bɛ̈ɛ̈r, \"Lööŋkä aaca muk nhïïm ëbën tɛ̈wäär koor ɣɛn agut ëmën.\" \t Ng'atno nodwoke ni, \"Aserito chikego duto, chakre aa e nyathi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Author net yek \t Author Andik Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën piŋ Thaimon Pïtɛr lɔn ye yen Bɛ̈ny, ke ruk alanhde yekɔ̈u (rin cï yen aläthke däk bei ëbën) ku thuɛɛt wïïr. \t Ka Cimon Petero owinyo ni meno Rwot, oruko boŋŋine, pien onoŋo ogonyogi woko pi tic, okworre i nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wën kuɛɛth kek ye, ke mony cɔl Thaimon raan pan Thirene bɔ̈ baai, nawën cï tim cï rïïu Jethu göök, gokë dɔm ku cɔlkë aket tim ke buɔɔth Jethu cök. \t Kane gigole oko, negimako Simon ma ja-Kurene, mane obiro ka oa e gwengʼ moro, kendo negiyieyo msalaba kuome mondo otingʼe koluwo bangʼ Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn Duëër Kritho gam ënɔɔnë \t Gen Jatelwic mwa ma en e Kristu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Kɔc kɔ̈k ëbën cï kaŋ bɛ̈n ɣanhom tueŋ, aa cuär ku aa kɔc rum käŋ, ku rɔ̈lden akëc amɛ̈l piŋ. \t 8 Ji duto mane obiro motelona ne gin jokuoge kendo jomecho, to rombe ne ok owinjogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, ayakë gam ayic lɔn ye wek mïth kɔc wäär näk kɔc käk Nhialic tïŋ! \t 31Wun giwu wutuco kenwu ni wun likwayo pa jo ma yam guneko lunebi-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok thanksok thanks 🙂 \t ok Thanks tho 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë yen ë Bɛ̈ny jakrɛc dïït wäär ye lueel ka cɔl këpiiny, yen raan ëbën cɔl aloi awuɔ̈c. \t Eka thuol malichno nowit kidire mwalo e piny, thuol mangʼongo machon miluongo ni Jachien kata Satan, mawuondo piny ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ looi wämuuth awuɔ̈c tënë yï \t kono fuben wa izure owaru daro tte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wën piŋ Prithkila ku Akuila wëlkä, gokë ɣäth panden ku tëtkë dhöl cï Nhialic nyooth tënë kɔc. \t Ne ochako puonjo gi chir e od lemo, to kane Akula gi Priskila jowinje, ne gikawe, mi gitere dala, kendo ne gipuonje Yor Nyasaye maber moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Kɔc nhiaar aa ya mät ku tɛ̈m ke awuɔ̈c, këya rɛ̈ɛ̈rkë apath ku pälkë luɔi kärɛc bäk puɔ̈th miɛt. \t 19Agoyo jo ma an amarogi, apwonyogi dok atirogi; pi meno ket tek iŋut woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Na wïc Bɛ̈ny ke wek aba tuɔ̈c Timothï ë nïnkä, rin bï tɛ̈ luui wek thïn ɣa dɛɛt puɔ̈u. \t 19 Ageno kuom Ruoth Yesu mar oro Timotheo iru machiegni, mondo omi chunya oduogi ka ayudo wach moa kuomu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Angie Ta Cii Nduut \t Angie Bedore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wunnë Nielsen acii thou ki naŋ runke thïëërkuŋuan. \t Jared notho kane en ja-higni mia ochiko gi piero auchiel gariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku na bïï, ka bï nyuɔ̈th kɔc pinynhom lɔn rɛɛc kek rin wɛ̈t adumuɔ̈ɔ̈m, ku rin wɛ̈t ciɛɛŋ path ku wɛ̈t luŋ Nhialic. \t Ka enobi, to enomi ketho mar piny ng'ere korka richo gi tim makare kod kum mabiro:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kɔc ke cï wɛ̈t lueel Thawul piŋ aacï bɛ̈n gäi, ku yekë röt thiëëc kamken, \"Cie yen mony kënë wäär tɔ̈ Jeruthalem, yen kɔc cï wɛ̈t Jethu gam nɔ̈k? \t Ji duto mane owinje nowuoro ka gipenjore niya, \"Donge ma e ngʼat mane sando joma ne luongo Nying Yesu Jerusalem?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yes, adore this! \t ok ok I like this!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën cï Parathï kek kɔc piööc lööŋ kɔc Itharel, ke cï bɛ̈n Jeruthalem Jethu gɔ̈ɔ̈m piny. \t Jo-Farisai gi jopuonj Chik moko ma noa Jerusalem nochokore but Yesu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku nyuuthkë diäärkor bïk rɔ̈ɔ̈rken ku miɛ̈thken nhiaar. \t mondo omi mon matindo opuonjre hero chwogi kod nyithindgi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hell ye what a woman \t fuck la gi what la gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣɛn abï dhiɛl la tueŋ ɣa jam ë nhiaam cɔk alɔn cïn yen këpuɔth ye yök thïn. \t Abiro dhi nyime ka apakora kata obedo ni pakruok ma apakorago ok kony gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan tök ku kɔc tɔ̈ baai \t Joni to Jomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Quote: It's ok to not be ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cï nyiɛ̈nku kuek këdë?\" 27 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Aca lɛ̈k we wënthɛɛr, ku acäk ye piŋ. \t Oyawo waŋin nedi?\" 27 Go odwoko ni, \"Atyeko wacho ri win, to wikwero winjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Aregât wangât yân yem tatât? \t 16 wachse ich noch!?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku ben rot nyuɔɔth tënë kɔc juëc wär kɔc buɔt kadhiëc, kɔcken ye buɔɔth cök, kɔc ŋot ke pïïr kɔc juëc, cɔk alɔn cï kɔc kɔ̈k thou. \t 6Ka dok onen bot utmego makato miya abic lawaŋacel; pol dano mogo i kom jo-nu pud gitye kwo, kadi bed jo mogo doŋ guto woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tëëcyï këye Akaja cam. \t Omiyo nodhi, mobet piny mondo ochiem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa we ye thäi, wek aa we cie kɔc Itharel, kɔc cï Nhialic lɔc. \t Un ma ungʼeny ka sulwe manie polo unudongʼ matin nikech ne ok urito chike Jehova Nyasaye ma Nyasachu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "guiye mendy DOy iinet net au \t Ne sry kenn ich net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë wïc bï lueel akucku!\" \t Amor ma akiya ni awach nang'o.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ecï Poranthu dööc ɣɔn agut 1960. \t Nyasino biro dhi nyime nyaka April 2019."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luu luyen ...da than tho ! \t Luongo losing...Luongo Saad!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Aŋiɛc lɔn ŋic wek ye lɔn röör ë luui luaŋ Nhialic aa miëthden yök ë luɔi luaŋ Nhialic yic. \t 13 Donge ung'eyo ni joma tiyo e hekalu yudo chiembgi koa e hekalu, kendo ni joma chiwo misango e wi altari ipogonigi misango-go? 14 Kamano bende e kaka Nyasaye nochiko mondo joma lando Injili oyud konyruok duto mag ngimagi koa kuom Injili ma giyalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayï kɔc kärɛc looi aa nhiar kɔc nhiar ke aya. \t Kata mana joricho bende ohero joma oherogi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku kɔc man ɣɛn kä, kɔc cïï ɣɛn wïc ba ya bänyden, bɛ̈ɛ̈ikë ke ɣanhom tɛ̈n ku näkkë ke ɣa daai ë ke.' \" \t 27 To wasikago mane ok dwar mondo abed ruodhi gi - kelgiuru ka kendo neggiuru e nyima.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks yaah diii... \t thank duong dai hiep..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Wɛ̈t jäl lɛ̈k we ciëën akïn, lɔ̈mkë riɛl tënë Bɛ̈ny bäk riɛl ë ye, rin riɛlde adït apɛi. \t To wach mogik en ni, beduru motegno kuom Ruoth, kendo kuom tekone maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acï Nhialic looi bï Jethu thou rin adumuɔ̈ɔ̈mkua, rin tɛ̈ mɛt ɣok röt kek ye, ke ɣok aabï ya kɔc la cök ë Nhialic. \t 21Ŋat ma yam pe oŋeyo bal, Lubaŋa oloke odoko bal piwa, wek pire wadok jo ma nywako kit pa Lubaŋa ma tye atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wën cï yen jam këlä, ke nyuth ke yecin ku yelɔ̈m. \t Kane osewacho kamano, nonyisogi luetene gi tiendene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 \"Raan kuɔɔny abï bɛ̈n, Wëi Nhialic abï yiny Nhialic nyooth, ku yeen abɔ̈ tënë Wä. \t 25 To mano osetimore mana mondo ochop gima ondiki e chikgi ni, 'Ne gichaya maonge gimomiyo.' 26 \"Ka Jakony ma abiro oronu koa ka Wuoro, ma en Roho mar adier maa kuom Wuoro nobi, to enotim neno kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Cït ëmën rëër ɣok ɣo dhiau, ayeku wïc lɔn bï Nhialic ɣo gäm gupkuan yam bɔ̈ nhial. \t 2I adane wan watye ma wacur acura i kema man, kun wamito matek ni girukwa ki kabedowa ma a i polo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aah. thanks. yeah 11:32 \t 11:32 timotimo oh yay!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekekekeke banyak yah \t Ne ochiwo gike te ne tugo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 rin ëcï duɛ̈r thou rin luɔi tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ku akëc diɛɛr ë wɛ̈ike ku gɛ̈m ɣa kuɔɔny cïn tɛ̈ bäk lɛ̈u ye. \t 30. nikech nochiwo ngimane mi poth otho nikech tich Kristo, koketo ngimane e chandruok mondo okonya gi kony ma un uwegi ne ok unyal konyago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go Pilato wɛ̈tden gam ku tëm Jethu awuɔ̈c wën wïckë. \t 24 Kuom mano Pilato nongado bura mondo dwarogi otimnegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë cäk tïŋ, ku ŋiɛckë ë loi ku wɛ̈t cï ɣok Jethu gam, ee wɛ̈t cï ɣok wɛ̈t Jethu gam yen acï ye cɔl apuɔl, agut tɛ̈ ciɛth yen wenhïïm cït ëmën. \t En mana nying Yesu, kaachiel kod yie maa kuome, ema osemiyo ng'atni resruok moromo chuth, mana kaka un duto unenoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kkekekekeke *lirik kyu \t Ryokan Yachiyo *** _ Kyoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekee78 Ci3 yahoo co \t nono783 yochane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën cï Martha wëlkä lueel, ke dhuk ciëën ku cɔɔl nyanakën Maria amääth ku lueel, \"Raan piööc atɔ̈ tɛ̈n ku awïc yï.\" \t 28Ka Marita oloko lok man, ci ocito olwoŋo laminne Maliam, okwille ni, \"Lapwony tye kany, lwoŋi.\" 29Ka en owinyo, ci oa oyotoyot, ocito bote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye aakhri shamme bhi bujhaane ke liye aa \t Ka itye ka lubo lanengi, ibinongo ni dong ingeyogi maber makato wiati."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t Rage - Be With Me or Be Gone 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku luelkë, \"Acuk dɔm aköl yai, ɣok aabï tïït bï kɔc juëc kaŋ jäl, rin na dɔmku ku näkku, ke kɔc ŋoot yai yic, tɛ̈dë ke kɔc juëc aa thär kek ɣo.\" \t To ne giwinjore kendgi niya, \"Kik watim kamano ka Sawo pod dhi nyime, nono to ji ongʼanyonwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye Mas.. \t Ok thanks ma tag..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I'm proud o ye that I am 1\" \t I'm bedo 0 I know bedo 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ɣɛn ë ɣa cït raan cïn kë ŋic wäär ë ɣɛn ɣanhom lɛc. \t 11 ne mange ni ne dort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Polynomials acë bën tɔ̈u ɣän juëc ke mɛth ku cɛ̈ɛ̈k. \t ma gituoego, e Klisiache madongo koda matindo bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye didn't make that one. \t ye ke ok noted."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I am a Canadian yeet yeet \t I am a god kanye west gif"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "He rocked a uni, aye aye aye (Ech! \t Okwa buni sa ah ah,eh eh,udi nowo nowo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Leŋ raan lëu bë riënythii laac nïn kony? \t ento aŋa ma twero ciro ka cwinye odoko nyap?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "biichiwiiwakwaaned 3s conj nj \t wadikwaniwid 3s conj nj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke ? thankss;) \t ok kak ja. thanks;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin bï këdun cï yïn raandä kony cïï ŋic. \t 4 Nogo iniyegi wilekpek ngalege wiya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Tɛ̈wën piŋ bäny luk wël Ithipin, gokë puɔ̈th riääk apɛidït ku kackë kethook tënë ye. \t Kane giwinjo wachni, mirima mager nomakogi, kendo negidwaro nego joote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc kɔk ke Jeruthalem lueel, an, Cie yen raan kɔɔr kɔc luɔi nɛk kek en? \t 21Ci jo ducu ma guwinyo lokke guuro, kun giwaco ni, \"Man pe en aye laco ma yam omito tyeko jo ma gikwoŋo nyiŋ man i Jerucalem-mi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyen demen jak meng ne be ye.... - FORUM \t Kala niyo kayo lang... - Forum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come sit ye down beside me, \t tre em tieu chay nen an gi ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ŋuɔt ke cë bɛ̈n thou thïn. \t watch tho piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Jethu jäl Tire ku dhuk wär Galilia ke kuany gɛɛth kathiäär Dekapolith yiic ku Thidon. \t Yesu noa e gweng' Turo, modhi nam Galili, koluwo Sidon, kendo kong'ado gweng' Dekapoli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Bɛ̈ny lueel, 'Ee ɣɛn Jethu, raan ca cɔl agum. \t Kendo nowachone niya, \"An e Jehova Nyasaye manogoloi Ur piny jo-Kaldea mondo amiyigo obed girkeni mari.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yin, yin raan e Nhialic, ye kat e kake, ku ye piathepiɔu cop, ku cop rieeu de Nhialic, ku gam, ku nhieer, ku liɛɛrepiɔu, ku reer emaath. \t To asiemou, kaka nasiemou chon ni, joma timo gik ma kamago ok noyud gueth mar Loch Nyasaye.[22] To gik ma Roho nyago gin: hera, mor, kue, horuok, ng'wono, ber, bedo jaadiera,[23] muolo, kod ritruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Undiu dee së joo tei? \t I biye %S me nongo kabedo ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Na pälku bï la tueŋ këlä, ke kɔc ëbën abï wɛ̈tde gam, ku bäny Roma aabï bɛ̈n bïk luaŋ Nhialic thuɔ̈r piny ku rɛckë panda.\" \t Ka waweye odhi nyime kama, to ji duto biro yie kuome, kendo kamano otimore to jo-Rumi biro biro mi kaw karwa ka, kaachiel gi pinywa bende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "exotic woman 8 kép 8 photos \t Mature woman nake picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "73 Ku kaam awën, ke lueel kɔc kääc thïn tënë Pïtɛr, \"Ee yic, yïn ë raanden rin yïn ë raan Galilia, yïn ë jam cïmënden.\" \t Bang'e matin, joma ne oyudo ochung' kanyo nowacho ni Petro niya, \"Kwerie ane ka ok in achiel kuomgi, to in bende in ja-Galili.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yekën acï kä juëc ke luɔɔi juak apɛi. \t Ma en dongruok maduong kabisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku lëër ye yiëk yepuɔ̈u miɛt puɔ̈u ë rot, acït raan cï thou cɔk alɔn ŋuɔ̈t pïïr yen. \t 6Ento dako ma cware oto ma yenyo yomcwiny me jami mabeco keken, doŋ oto kadi bed pud kwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku Paulo kek Barnaba aacï rëër Ikonia nïn juëc. \t 3Paulo gi Barnaba nobedo kuno kuom man e igi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jaayega toh aayenge bhulne Bichde Bichde \t sorry klo bis di search nya gi ga jlan ya.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aabï duɛ̈l kadiäk looi tök tënë yï, ku tök kek Mothith ku töŋ dɛ̈t kek Elija.\" \t We mondo wager hembe adek kae; achiel mari, achiel mar Musa, to machielo mar Elija.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek kɔc Tire aake cï Wëi Nhialic yɔ̈ɔ̈k ku bïk Paulo lɛ̈k ku bï cïï la Jeruthalem. \t Kaka Roho Maler notelonigi, neginyiso Paulo ni kik odhi Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Didie ke Jehovah ye Jesus ẹwụt ke imenyịme nditie mbet? \t Ongwaye Jehova tja raera Josua okuwonga omawe omanene 12 mokati konḓonḓu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku week, raan ye ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï yen ciɛ̈t Jethu, ka dhil yeguɔ̈p wuɔ̈ɔ̈ny wei adumuɔ̈ɔ̈mke bï rëër ke la wic, cïmën Raan cï lɔc ku dɔc cie adumuɔ̈ɔ̈m ye looi. \t 3Doŋ ŋat acel acel ma tye ki gen man ma omoko i kom Kricito, lonnye kene bedo maleŋ, macalo Kricito bene leŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke ɣän käk kedhiɛ ke puɔ̈ɔ̈c aye luui në dhɔ̈l bï kek kä dhal pinynhom ëbën ya cɔ̈kpiny. \t Ng'iyo chandruok mag pinje mapok odongore ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ye aaa nak amik pic kan aritu. \t anyway sama sama kite memperingat kan.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sir aap aapna whats app no. Dijiye \t Mujhe dalkiyo ke what app no.chahiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke.. aku tgok ok je..nvm la aku newbie agi. \t ok ok.. nk gtau ni.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku tiɛ̈ŋ thönydït ɣer apɛi kek raan cï nyuc yenhom. \t 11Dok aneno komker mo madit matar, ki ŋat ma obedo i wiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku ɣok aa kɔc ruɛl. \t 5. nimar un duto un nyithind ler, kendo nyithind odiechieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn këde kek kuat. \t >Be nothing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Somebody make that a thing yet. \t ng'at achiel nokelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke ye lɔdiŋdiŋ te cɔl akol \t gi sani di o bron gwe,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "we; therefore get ye gone. \t \"Kuom mano, chunguru mondo wadhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku ja ri ye bin na go ik get chi \t kikisacho ri e k'o chi wach ri wokaj chi pa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kpradeepiic 9 Years Ago \t kanijokachondo 9 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Gokë ɣɛn thiëëc awuɔ̈c ca looi, ku wïckë bïk ɣa lony, rin acïk yök ke cïn kë ca looi lëu ye bï ɣa nɔ̈k. \t To kane jo-Rumi osenona, ne gidwaro gonya, nikech ne ginwang'o ni onge gima asetimo mowinjore gi buch tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "what wol ye bet than weel? \t Ow machn mage kella wada karnne vogue eke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Dukku ɣopuɔ̈th ye yiëk bal cïmën wäär cï kɔc kɔ̈k keyiic ye looi, nawën ke raan tim thiär-rou ku ŋuan thou akäl tök. \t Kik waterre kaka moko kuomgi notimo, mi ji alufu piero ariyo gadek kuomgi notho odiechiengʼ achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I never saw that that story before. kek kek kek \t Sijamuona kama ye before (before before)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Aye Aye Aye (feat. \t Ne Ne Ne (feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Thaimon bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, ɣok aacï ruu mäi wën akɔ̈u ku acïn kë cuk dɔm. \t To Simon nodwoke niya, \"Ruoth, nende watiyo matek otieno tulu, to ne ok wamako gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Tënë kɔc ɣer puɔ̈th ëbën aa cïn yiic ajuɛ̈ɛ̈c, ku tënë kɔc col puɔ̈th käŋ ëbën aa la yiic ajuɛ̈ɛ̈c rin aacï wel nhïïm ku piäthken aacï yith kuc. \t 15 Gik moko duto ler mana ni joma ler, to kuom joma okethore maok oyie to onge gima ler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kɔc kɔ̈k pan Judia aacï bɛ̈n Antiök, ku piööckë kɔc cï gam ëlä, \"Wek aacïï Nhialic bï kony tɛ̈ cïï we dhil ŋoot, cït tɛ̈ cï löŋ Mothith luɛ̈l ye.\" \t 1 Jomoko moa Judea nobiro Antiokia kendo ne gipuonjo Jowete ka giwacho ni, \"Ka ok oteru nyangu kaluwore gi chik mane Musa opuonjo to ok nyal waru.\" 2 Wachni nomiyo Paulo gi Bar naba jodonjo e mbaka matek gi jogo, ka gikwedo puonjgino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thj ko bit moi hoj ma ,moi lam ve hello \t Nah yg kek gini, ane salut nih"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "58 Ku ler tënë Pilato ku thiëëc guɔ̈p Jethu bï la thiɔ̈k. \t 52 Nodhiyo ir Pilato, mokwayo ringre Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kanye speech at bet \t kante chan thuong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Kaam wën ka alanh ye gɛ̈ɛ̈ŋ bï luaŋ Nhialic tek yic alɔŋ thïn rɛɛt yic rou, jɔɔk nhial ɣeet piny. \t 38. kendo nanga mane ogeng'o Kama Ler mar Hekalu noriedore diere ariyo, chakre malo nyaka piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That ok for ye ? \t ok mate this ok for ya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku këya, acïn awuɔ̈c ye tɛ̈m kɔc cï ya tök kek Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, 2 rin löŋ yam, Wëi Nhialic ë pïr bɛ̈ɛ̈i rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc, acä wɛ̈ɛ̈r bei löŋ adumuɔ̈ɔ̈m yic, löŋ thou. \t [1] Mano emomiyo koro onge bura kuom joma oyie kuom Kristo Yesu,[2] nikech kuom Kristo Yesu Chik mar Roho mar ngima osegonye kuom Chik mar richo kod tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Maria acï meth yök ke cïn moc \t Maria Oyawore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "copë copa copën copat \t Ayo dong kak kolap sama kiano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën piŋ kɔc ruääi kek Jethu lɔn ye kɔc rɛ̈ɛ̈r kek ye ye lueel, lɔn cïï yen nhom path, gokë la nyaai. \t 21Ka jo tugi guwinyo, ci gubino ka make pien giwaco ni, \"En opo woko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Na wen, abɔ Petero ɣot, ke loor Korunelio, le ku cuɛt rot piny e yecok, ku lɛm. \t 25 Ka Petro ne donjo e ot, Kornelio noromone mi opodho e tiende kamiye duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Këya, dhilku biaath aɣeer aya gɛu kɔ̈u buk yär guɔ̈p wäär cï guum la rɔm kek ye. \t 13 Omiyo wan bende wawuoguru wadhi ire oko mar kambi mondo wane achaya ma en bende noneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Pïtɛr lɛ̈k ke bïk biɛt, ku jɔl tɛ̈t yic ke yen tɛ̈ cï Nhialic ye bɛ̈ɛ̈i bei thïn ɣööt ë mɛ̈c yic ku lëk ke, \"Lɛ̈kkë Jemith ku wämäthkuan kɔ̈k yen kë cï rot looi.\" \t 17Ka ojukogi ki ciŋe ni guliŋ, ci otito botgi kit ma Rwot okwanye kwede ki i mabuc, kun waco ni, \"Wupor lok man bot Yakobo ki bot utmego.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Raan wïc ye bï kë wïc Nhialic looi, abï ŋic lɔn nadë kë ya piɔ̈ɔ̈c abɔ̈ tënë Nhialic, ku acie riɛldiɛ̈ ë rot. \t 17Ka ŋat mo mito tiyo gin ma Lubaŋa mito, en biniaŋ ka ce pwony man oa ki bot Lubaŋa, nyo ka aloko pira kena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Fry: Aye aye caption. \t Rfs: mag matic na."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Korinth 8:16 _ Ɣɛn alec Nhialic rin cï yen Tito cɔl anhiar we bï we kony, nhiɛ̈r thöŋ ke nhiɛ̈r nhiɛɛr ɣɛn we. \t 16 Adwoko erokamano ni Nyasaye moseketo, e chuny Tito, dwaro mar kony-ou, mana kaka an bende an-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku ëcï Wëi Nhialic lɛ̈k Pilipo, \"Lɔɔr ku cath keyï thiäk rot riän thel mathiäŋ.\" \t Roho Maler nowacho ni Filipo niya, \"Dhiyo mondo ichungʼ machiegni gi gari cha.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah ! une photo ! \t Ok ok - Foto!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"De ye think that ye'll frighten me? \t \"Iwacho ni ihera ahinya, ok kamano?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bɛn, bi ku jɔt guop de Yecu. \t Yefun Yesus kendo nan ma it anare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ben lueel tënë Nhialic, \"Ɣɛn akïn, ɣok mïth ca gäm ɣɛn.\" \t Kendo owacho ni, \"Eri, an ka, kaachiel gi nyithindo ma Nyasaye osemiya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jamileh: \"Beh aye ke rumah Fatimeh dulu ye ?\" \t ayat: \" deme nok gi mane ramai-ramai ni weh? \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Na yakë la luɔ̈k cït käkkä, ke yeŋö ye wek ke ɣäth tënë kɔc këc gam bï ya kek luɔ̈kkun la looi? \t 4Ka ce wutye ki lok mogo me kwo ma watye iye-ni, piŋo wutero i nyim jo ma pigi pe tek bot jo muye Kricito?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Tɛ̈wën dhuk kek piny gɔt nhom, go Jethu lɛ̈k ke, \"Duɔ̈kkë käk cäk tïŋ lëk raan dɛ̈t ɣet aköl bï Manh Raan jɔt raŋ yic.\" \t To kane oyudo gilor gia e got, Yesu nokwerogi ni kik ginyis ng'ato hono ma giseneno, nyaka chop chieng' ma ochierie Wuod Dhano, koa kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4Go bänydït käk Nhialic, ku kɔc piööc lööŋ cɔɔl ëbën ku thiëëc ke, \"Ye tɛ̈nɛn bï Raan cï lɔc ku dɔc dhiëëth thïn?\" \t 4pi meno omiyo kabaka Kerode ocoko ajwagi madito ki lupwony-cik me rokgi ducu, ci openyogi ni, \"Kricito mono gibinywalo kwene?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "korang buat ape weekend ni? \t mau pegi mane weekend nie?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tɛ̈wën cï atuny nhial awën luel ë wëlkä jäl, ke Kornelio cɔl kɔc karou ken lui baai, ku cɔɔl apurukden tïït baai ë Nhialic door, \t Kane malaika mane wuoyo kodeno osedhi, Kornelio noluongo jotichne ariyo kod achiel kuom jolweny modimbore ma en achiel kuom jomane rite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sorry ye mak cik... \t sorry kalo ane bawel ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ciɛɛŋ de Nhialic acie jam tei, ee riɛldit. \t 20 Nikech Loch Nyasaye ok otenore mana kuom weche miwacho gidhok, to otenore kuom teko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "JakAdit: Qu'en yen a plus, yen a encore ! \t Bingo Bango: One more time!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë cë riääk a lëu ba dhuk cɔkalɔn: \t Watch Momoyo Okawa in:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 \"Go Abaram lɛ̈k ye, 'Mothith ku kɔc käk Nhialic tïŋ aa tɔ̈ thïn, cɔl ke aa piŋ wɛ̈lken.' \t Yesu ne owacho kama: \"Weche duto ma nondik kuoma e Chik mar Musa, gi Jonabi, gi Zaburi nyaka chopi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Na ɣɔn, aci nin thiɔk nin ke leer bi ye lɛɛr nhial, ke jɔ enɔm wɛl te lɔ Jeruthalem, an, bi dhil lɔ, 52 ku tooc tuuc bik lɔ e yenɔm tueŋ; goki jal, lek paan toŋ e Thamaria, lek kede guik. \t 51 Kane kinde ochopo monego terego malo e polo, Yesu noketo chunye motegno mondo odhi Jerusalem.52 Eka nooro joote mondo otel nyime odhi e dala jo- Samaria mondo oikne gik moko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "k wen. nen pm lam wen \t ok gan, ane PM ya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go këcït rur piny paat abï ciɛ̈n tɛ̈ yekë tïŋ, ku piŋkë Nhialic ke jam ëlä, \"Kënë ë Wëndiɛ̈n nhiaar, piɛŋkë wɛ̈tde.\" \t 5I kare ma pud tye ka lok, nen, tipo pol ma ryeny oumogi woko lipuk, ci dwan owinnye ki i pol ma wacci \"Man aye Woda ma amaro; wuwinye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën piŋ Pilato ë wëlkä ke thiëëc lɔn yen raan Galilia. \t Kane Pilato owinjo kamano, nopenjo ka Yesu en ja-Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku rin wïc ɣok ye buk Wɛ̈t Puɔth Yam ŋiɛc muk tënë we bäk yic ŋic, wɛ̈tden akëcku bɛ̈n gam. \t 5 To ne ok waweyo negi thuolo kata matin, mondo eka adiera mar Injili osik kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yen aye ɣɛn atën käk buth ŋiɛc jɔɔk cök, käk ye raan dɛ̈t buth thïn aya. \t kamano, enie jatelo bende enie wang'a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku yeen ë mɛɛn kɔcken mɛc, gokë kɔc tuɔɔc yecök bïk la lueel, 'Mony kënë acuk wïc bï ya bɛ̈nyŋaknhom.' \t \"To joge nosin kode kendo negioro joote modhiyo ire mondo giwach ni, 'Ok wadwar ngʼatni mondo obed ruodhwa.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen abï ciɛ̈t bɛ̈n Manh Raan aya. \t Wuod Dhano biro dhi adier mana kaka nondiki kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Thawul rot jɔt, nawën liep yenyin, ke cie piny ye tïŋ. \t Saulo kachung' kendo elo wang'e, ok onyal neno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek photo hd \t Image One HD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok merciiii beaucoup \t ok meri beauoup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Wɛ̈t Raan cï lɔc ku dɔc adhil rëër wepuɔ̈th apath, tɛtkë wɛ̈t kënë yic tënë kɔc ëbën, ku tɛtkë yic apath kamkun aya dhël la cök. \t 16Hai, hromo God se nan-ihey yor ko ouon-aw ok hok aiopey hay ma lwak kokwe posokwaw nak-me nei-a-nei ey so?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Cïmën wäär ŋot rëër ɣok ke we, acuk lɛ̈k we tueŋ lɔn ɣook ɣodhie ɣok aabï gum, ku yeen aŋiɛckë apɛi, yen ë kë cï rot looi alanden. \t Ungʼeyo maber ni kaka jo-Kristo nyaka wayud sand.[4] Chutho, kane wan kodu to ne wasiko ka wanyisou ni nyaka sandwa, kendo e gima osetimorenwa, mana kaka ungʼeyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yippee yippee you yelled at angel \t yuong ragazze nude angelo moro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go mony wën jäl ku le lɛ̈k bäny Itharel lɔn ë Jethu yen acï ye kony bï pial. \t Eka ng'atno nodhi, monyiso jo-Yahudi ni ng'at mane ochange iluongo ni Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mothith nhom ke jam nyin Nhialic, yen abï ye kaŋ lueel, \"Wek wundiɛ̈n Itharel, wek aaba cɔl adɔm tiɛɛl. \t 12Ento Rwot owaco bot Moses ki Aron ni, \"Pien wun pe wuye an, kun pe wunyuto ki i nyim jo Icrael ni an aleŋ, pi meno wun pe doŋ wubitero lwak man i lobo ma abimiyogi-ni.\" 13Man en aye pii me Meriba*, ka ma jo Icrael gukeco iye i kom Rwot ci en onyutte kene ni eleŋ i kingi-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Go kɔc ke dhiëth meth gäi apɛi, ku thɔn Jethu ke bïk kë cï rot looi cïï lëk kɔc kɔ̈k. \t Jonywolne nohum, to nomiyogi chik ni kik ginyis ngʼato moro amora gima nosetimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käpuɔth ye looi tɛ̈ röök kɔc \t Ok merci jawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc këc ye piŋ abïk deet yic.\" \t Dwond jooteu ok nowinj kendo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku: sape yg nk beli kek? \t Aku: U nak gi keje kan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee cï gäi apɛi rin këc kek ye gam. \t To nowuoro ahinya kane oneno kaka gionge gi yie!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic lɔn Raan cï lɔc ku dɔc abï ya raan dhiënh Debit, ku abï dhiëëth Bethalem, gen wäär ciëŋ Debit thïn.\" \t Donge kamoro e i Ndiko nowacho ni Kristo biro wuok e koth Daudi kendo wuok Bethlehem, ma en gweng' ma Daudi ne nitie?' - Johana 7:40-42."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Allah that ye say what ye do not. \t En owaco bot Lubanga kit man: 'Dano pe gitiyo piri me nono ento pi jami ma ginongo ki boti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r ëlä, \"Aköl le yen kë bï looi, ku käk bï looi, aaye Wä guiir riɛlde, ku acïn këdun thïn bäk ŋic ye nɛn bï kek röt looi. \t 14\"Nino man bibedo nino me poyo pe wiwu ma wubigwoko me bedo nino madit bot Rwot; wubikwero wun ki likwayowu obed cik matwal:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku abäk lɛ̈k ye, 'Ɣok aacï mïth ku dëkku kek yï, ku yïn acï piööc ë gɛɛthkua yiic!' \t \"Eka ubiro wacho ni, 'Ne wachiemo kendo metho kodi, bende ne ipuonjoe yorewa mag dala.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "caye ke tak caye? \t das Image noch?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "best concept pikachu images hd 3d \t karwa chauth image hd 3d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lɛ̈k ke kɔc ca deet puɔ̈th bïk ke muk nhïïm, ku aa kɔc lëu ku bïk kɔc kɔ̈k piɔ̈ɔ̈c aya. \t Weche duto mane iwinjo ka apuonjo e nyim joneno mang'eny, to in bende nyaka inyis joma igeno, ma bende nyalo puonjo jomoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ye thën kënë, wën cï akɔ̈l lööny piny, ke kɔc guëër kek kɔcken tuany tënë Jethu, ku tɛ̈ɛ̈u yecin kenhïïm, gokë pial ëbën. \t Gikanyono noa malo motiyonigi.[40] Kane chieng' podho, ji duto mane nigi joma tuo tuoche mopogore opogore nokelo ir Yesu, mi Yesu noketo lwete kuom moro ka moro, mochangogi duto.[41] Jochiende bende nowuok kuom ji mang'eny, kaywak ni, \"In e Wuod Nyasaye!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go kɔc luk röt jɔt ëbën ku ɣɛ̈thkë Jethu Pilato nhom raan Roma. \t 1 Eka chokruok mangima duto j¿¿ kJ nochungo kendo negitere ir Pilato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"If ye know these things happy are ye if ye do them\" (John 13:17) \t 'Tek wung'eyo gin maeni, mutoro iwu tek wutimogi' - Yohana 13:17 _ Mi ponji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye think I've become? \t gimana buka nya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wendy Zee - Yen Zee \t Wendy Zeno - Yvette Zeno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈n nin acï thök, tiɛ̈ŋkë Manh Raan acï luɔ̈m kɔc rɛc. \t To kane kinde mar fwenyruok mokwongo ochopo, wuod Nyasaye nofwenyore kaka Jadolo mar kwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Käjuëc ril cï röt looikä aacï kɔc cök puɔ̈th apɛi, ku jɔl wɛ̈t Bɛ̈ny la tueŋ ke thiëi piny, ku gɛ̈m kɔc juëc. \t 20 Aka Wach pa Ruoth omedo nyay gi dongo i men tektek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jalte hain jiske liye, teri aankhon ke diye \t Bonjour, ikusiens gi et no gi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekeke, cover kedut kot \t Mage, Mature Mage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Na cïï kɔc cï thou röt ë bɛn jɔt, ke yeŋö ye ɣok ɣonhïïm rääm akölaköl kë ye ɣok thou yök thïn. \t Jadi lo pade seringnye ketawa kayak pegimane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Na cɔk aa lɔn guum ɣɛn rin bï gamdun riɛl tënë Nhialic, ke ɣɛn abï puɔ̈u miɛt apɛidït ke we ëbën. \t 17 Kata obedo ni remba iolo oko kaka remb chi-aye mitimogo misango kuom chiwruok kod tich maru kuom yie, to pod amor amora kendo ail kaachiel kodu un duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Acä lëu ba jam apɛi kek we ëmën, rin jɔŋ pinynhom abɔ̈. \t Johana 14:30 Koro ok abi wuoyo kodu aming'a nimar ruodh pinyni biro, to oonge gi teko kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go lɛ̈k atuɔ̈ɔ̈cke, \"Jiëlku buk la tɛ̈ cïn yic kɔc buk la lɔ̈ŋ.\" \t jonon pinygo noneno ngʼato ka wuok e dala maduongʼ kendo negiwachone niya, \"Kinyiswa e yo midonjogo e dala cha to ok wabi yie mondo gimoro otimi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thin weak, ape aaa. \t Kinda joking, kinda not."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Gokë amɛ̈iken kɔ̈k tɔ̈ riän dɛ̈t yic cɔɔl bïk ke bɛ̈n kony. \t 7Ci gugwelo lutic wadgi ma i yeya mukene ni gubin gukonygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekek happy new year again! \t maemoko // New Year Momoko Goodies!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go Jethu jal bɛ̈ɛ̈r, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, acïn kë ye Wät looi piände ë rot, kë ye looi ë tök, ee kë cï tïŋ kë ye Wun looi. \t 19Yecu okobbigi ni, \"Ateteni akobbiwu ni, Wod mom twero tiyo ginnoro pire kene, ento tio gin ame en oneno i baŋ Obaŋa Papo; pien gin ame en tio, en gin ame Wod daŋ tio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye aankhe hai aaina meri zindgi ka \t And if you think you' sick, mu na ma guys ga guo gi ka abasha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wɛ̈tde yic, Nhialic atɔ̈ kek ɣook.\"- \t tiende ni, Nyasaye ni kodwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wok aa luui arëët buku kɔc cïe jam ka cïkë Thoŋ de Lïŋliith ye piŋ. \t I cawa meno gin guniang ni Lapwony Madit tye ma kwo dong ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "R: Woh apne kaam pe gaye hai ma. \t Gw: Oke pak kalo gitu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku dɔm atuny nhial këdït cït jakanuaan, këpiiny thɛɛr yen jɔŋrac dït ë pinynhom, ku rek ë ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök. \t Ne omako Thuol malichno, tiende ni thuol machon miluongo ni Jachien kata Satan, mi otweyo gi nyororo kuom higni alufu achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 ku aŋiɛc lɔn ye yïn ɣa piŋ akölaköl, ku aluɛɛl rin bï kɔc tɔ̈ thïn tɛ̈n ye gam, lɔn cï yïn ɣa tooc.\" \t 42An aŋeyo con ni iwinya kare ducu, ento awaco lok man pi lwak ma gucuŋ ka ŋeta, wek guye ni in yam iora.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na luɛɛl lɔn kuc ɣɛn ye, ke ɣɛn abï ya alueeth cïmëndun, ku yeen aŋiɛc, ku ɣɛn ë wɛ̈tde looi puɔ̈u ëbën. \t Ka anyalo wacho ni ok angʼeye, to anyalo bedo ja-miriambo mana ka un, to angʼeye adier kendo pile angʼeyo wachne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku la Jethu tueŋ ke jam ku lueel, \"Bääny Nhialic cït ŋö? \t 18 Yesu odoko owacho ni, \"Ker pa Were chale kodi aŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku Nhialic abï duaar ku lɛc ku dɔ̈ɔ̈r gäm kɔc luui käpath, tueŋ tënë kɔc Itharel ku jɔl aa kɔc kɔ̈k cie kɔc Itharel, \t 10Ento dano ducu ma timo gin maber binoŋo deyo ki woro ki kuc, mukwoŋo Lujudaya ka doŋ jo Grik bene;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye capn - why is tho? \t Ingqondo Ka \"Obrafuor - Adɛn\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That thou shalt aye be mine? \t bende ibiro bedo nyathina?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye la, cam adiah kawen lak.. \t nitie.' cho kendo ochiemo kodgi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kewïc ba däŋ nïmïra ciëth 3 wulɛ̈ ciëth 4 la peelic. \t subuh kalo ga males ane updaye chapter3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Akuut kɔc cï gam wun Athia aa we tuɔ̈c miäthden, Akuila ku Prithkila ku akuut kɔc cï gam mat panden, aa we tuɔ̈c miäthden apɛi rin Bɛ̈ny. \t Kanyakla mag jo-Kristo manie piny Asia ooronu mos, kendo Akula gi Priska kod kanyakla mar jo-Kristo malemo e odgi bende omosou ahinya kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cinima kän acï bɛ̈n ya tiam ku gɛ̈më ariööp në door yiic kaaŋuan. \t Chieng' uso ne Miseno lo ne tich ang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lɛ̈c ɣɛn rot läc kë n bë jäl rot? \t Ang'o ma Anyalo Timo ka Aneno ni Onge Gimoro Amora ma Mora?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Rin aye Thaduthï lueel lɔn cïï kɔc röt bï jɔt thou yic, ku acïn atuuc nhial ayï atïïp kɔc cï thou. \t 8 Pien Lucadukayo giwaco ni cer pa jo muto pe, kadi lamalaika, kadi cwiny mo; ento Luparicayo giye ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "GM: ke kane l ke mah huea! \t Gw: Oke pak kalo gitu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anyone make deer sausage yet? \t Doth anyone sayeth dwell anymore?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "? ? aa the end te fo achieree, tho de \t • Ariyo A??ha?giko Maggo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeh, mom. thanks. \t Ok Mama - thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "can tho lam wen nha \t Wageno ni wabiro romo kwaheri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Jean 11:35; Ecclésiaste 3:4) Awara buts pa wi pënaakësa kë ñgoy uwar. \t (Johana 11:35; Eklesiastes 3:4) Yueyo kod nindo moromo bende en gima konyo ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mere are peuyie whu uuun mc ? \t wah mcm mana nk wat?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan lor raan ca tooc, acä lor aya, ku raan lor ɣɛn ka lor raan toc ɣɛn aya.\" \t 20 Anyisou adier ni ng'ato ang'ata mor-wako ng'ama aoro, orwaka, kendo ng'ama orwaka orwako Jal ma noora.\" 21 Bang' ka nosewacho mano, Yesu nochandore gie chunye mi nohulonegi ni, \"Anyisou adier ni ng'at achiel kuomu biro ndhoga.\" 22 Jopuonj rene dhogi nomoko, kendo ne ging'iyore kendgi ka giwuoro ni ne en ng'a kuomgi ma no wuoyo kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kurs yen jepang ke usd \t Nimiyo Dolata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku kɔc juëc cï wɛ̈t Pïtɛr piŋ aacï gam, ku juakkë röt bïk ciɛ̈t tiim kadhiëc. \t To joma thoth kuom ji mane owinjo wach Petro gi Johana noyie, kendo kar romb joma chuwo duto moyie koro ne dirom alufu abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Matthieu 15:7-9) Ofosʋghɩ tetenë, kë epɔpɔ bunë kë eyayanë ghë ehʋoo. - Ka Jean 17:17; 2 Timothée 3:16, 17. \t (Mathayo 15:7-9) Joma lamo Nyasaye madier ok tim mopogore gi kaka gipuonjo. - Som Johana 17:17;2 Timotheo 3:16, 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek keket kekona \t Jogo Pick Me Up"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go cɔɔr lueel, \"Bänydiɛ̈, awiëc ba bɛn daai.\" \t Ne odwoke ni, \"Jaduong', adwaro ni mondo achak anen kendo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën piŋ Bɛ̈ny Ɣërot ë wɛ̈t kënë, ke jieth puɔ̈u, agut kɔcdït käk Nhialic Jeruthalem aya. \t Ne waneno sulwe mare yo wuokchieng' kendo wasebiro mondo walame.\" 3 Kane Ruoth Herode owinjo wachno, chunye nochandore, en kaachiel gi ji duto modak Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acï Nhialic nyuɔ̈th ɣa lɔn acïn raan luɛɛl ka la guɔ̈p kärɛc. \t Kuong'rina gi nying Nyasaye ni ok nisanda.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which kind lie lie respect be that? \t seme la sina kama jo e mani?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee tɛ̈ɛ̈n ke ɣa tïŋ tiŋ cï nyuc län thith kɔ̈u, län la nhïïm kadhorou ku tuŋ kathiäär cï guɔ̈p thiäŋ rin ë Nhialic lat guɔ̈p. \t Ekanyono naneno dhako moro koidho ondiek malich makwar, ma dende duto nochadhore gi nyinge mag ayany, kendo ne en gi wiye abiriyo kod tunge apar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Këya, raan dhoŋ lɔ̈ŋ tök kɔ̈u, cɔk a löŋ thin koor, ku piööc kɔc kɔ̈k bïk löŋ dhoŋ kɔ̈u aya, acïn tɛ̈pɛth bï yök pan Nhialic. \t 19 Ng'ato ang'ata moketho achiel kuom chike matindoe mogik kuom Chikegi, kendo mopuonjo joma moko mondo otim kamano, nokaw kaka ng'ama nichien mogik e pinyruodh polo, to ng'ato ang'ata maluwo kendo puonjo ji chikegi nokaw kaka ng'ama duong' e pinyruodh polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks yaa infonya... \t thanks yach sama infonya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Nawën le atuuc kɔ̈k kathiäär piŋ, ke riääk puɔ̈th tënë Jemith ku Joon. \t Kane jopuonjre apar modong' owinjo wachno, ne gisin gi Jakobo kod Johana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nice cover photo kek \t Fine Together Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc kɔ̈k aacï luui thïn ku wek aa röt kony luɔiden.\" \t Jomoko nono osetiyo tich matek moloyo, to un useyudo konyruok kuom tichgi matek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï bɛ̈n bä bɛ̈n tɔc bï guäpdiɛ̈ guiir bï jal thiɔ̈k. \t En bene ocako gwoko magobane i beng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl kɔcken ye buɔɔth ëbën nyääŋ piny ku kɛtkë. \t Eka jopuonjrene duto noringo moweye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku ɣook miɛ̈thakäi, tɛ̈wäär cï ɣo puɔ̈k yiic ë kaam koor, aa guäpkua kek aake cï jäl, ku wek aa we yeku tak tɛ̈ cï ɣok we dak thïn, ku acuk them apɛi ku buk we bɛn tïŋ. \t 17Utmegiwa, ka ceŋ gipokowa woko kwedwu pi kare manok, i kom ento pe i cwiny, watemo twatwal ki miti madwoŋ me noŋo yo wek dok wanenne kwedwu waŋ ki waŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5:18 em này thích oh yeah , yeah yeah \t 14:58 timotimo kind of, yeah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thats right:/ . \t E 'solo ok 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Safety first ye cik kak.. \t giler pnye cik mar...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wën cï Joon dɔm, ke Jethu dhuk pan Galilia ku le kɔc piɔ̈ɔ̈c Wɛ̈t Puɔth Yam. \t 14 Ka nosetwe Johana e od twech, Yesu nodhiyo Galili, koyalo Wach Maber mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wok thaï dse porc 20.80€ \t mua in thoi nokia 1280 gi r"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ looi wämuuth awuɔ̈c tënë yï \t Dou ni ka kotoshi mo owaru kedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku lɛ̈kkë Arkiputh ëlä, \"Dhiɛl ŋic ba luɔi ë Bɛ̈ny wäär cï gäm yï ba looi, dhiɛl thöl.\" \t Nyisuru Arkipo kama: \"Ne ni itieko tich Ruoth mane omiyi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wek diäär, thɛkkë rɔ̈ɔ̈rkun cït tɛ̈ ye wek Bɛ̈ny thɛɛk thïn. \t 22 Un mon winjuru chwou mana kaka de uluoro Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "69 Kaam wën ŋot rëër Pïtɛr piiny kal yic pan bɛ̈ny, ke nyɛn lui pan Kaipa bɔ̈ tënë ye ku lueel, \"Yïïn aya, yïn yï rëër kek Jethu raan Galilia.\" \t Sa ma noyudo Petro obet oko e laru, jatich ma nyako moro nobiro ire mowachone niya, \"In bende ne in gi Yesu ja-Galili.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet yeet welcome \t yuo're welcome wi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Jethu lueel, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan cie tëëk kal amɛ̈l thok, ku lïr nhom tɛ̈dɛ̈t, yeen ë cuär, ku ë raan rum käŋ. \t 1 Awachonu adier ni ng'ama ok donji e abich rombe koluwo rangach, to maidho kendo donjo koluwo yo machielo, en jakuo kendo jamecho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye [are] true \t Ng'eyo gik ma gin adier,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Na thööŋku lɔn tɔ̈ mïth tik thïn kadhorou, ku thiëk wën dït, ku thou ke cïn mïth. \t 29 Onyo chango obedo wutimere abiryo: okayo pajo onywomo dhako, to tho ma bu nyithindho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke website chat luong da co tat ca 4 luot xem. \t Mehema baluwama Web Family ekata witharane aduwen ma aya wene GB ekata."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc juëc apɛidït ke ye kɔc Itharel aacï gam, ku keek aa thek löŋ Mothith apɛidït. \t Kanyo ne giyale gi teko, mi jo Yahudi gi joma ok jo Yahudi mathoth noyie kuom Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku ku kachu · 1 month ago \t Jo Be - 1 month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tp sayee tatau npe ngn sayee. \t Tp ok ok laa.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet time yeet time Flat Mask \t JKae Tie Dye Blue Wave Mask"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Paulo ku jɔl aa kɔcken cath kek ye aacï wär teem riäi ke jiël Papoth ku lek Perga, wun cɔl Pampilia. \t 13 Kane gia Pafo, Paulo gi lange ne jok-wang' nyaka Perga, e piny Pamfilia, kendo kanyo ema Johana noweyogie modok Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "meechie yeet youtube \t misono koda youtube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan kënë acïï bï kaŋ jäl ë tɛ̈ɛ̈n. \t Ja ok ich warte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye 100% true \t otimo jogo 100%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Nhiɛ̈r ayeku ŋic këlä, Jethu acï rot cɔl anäk rin bï yen ɣo waar adumuɔ̈ɔ̈mkua yiic, aye nyuɔɔth lɔn nhiɛɛr yen ɣo. \t 16Man doŋ miyo waniaŋ i kom mar, pien Kricito omiyo kwone piwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku lɔ̈ŋdiɛ̈ akïn, nhiarkë röt cïmën cï ɣɛn we nhiaar. \t 12 Chikna en ma: Herreuru ng'ato ka ng'ato, kaka an bende aseherou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bi nei (ɛ) cɔl i nyiti. \t Be woke ladies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku duɔ̈kkë kɔc kɔ̈k ye lɛ̈k gup wël rac ë path. \t ma ok iyie mondo ng'ato ochayi nikech itin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekeketimou 12 year ago \t Amiyo 12 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Keek aacï la tueŋ ku lek ɣa tiit ɣok kɔc kɔ̈k ke cath kek ɣa Troath. \t 5 Jono jotelo aka jokuro wan i Trowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Go raan tök kam kɔc awën lëk ye, \"Moor ku wämäthakui aa kääc aɣeer, ku awïckë bïk jam kek yï.\" \t 47Ci dano mo acel owacce ni, \"Nen, meni ki omegini gitye gucuŋ woko gimito lok kwedi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "User: yeah ok thanks \t User: ok thanks bye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "67 Ku lëkkë ye, \"Na ye Raan cï lɔc ku dɔc, ke lɛ̈k ɣo.\" \t 67 Negiwacho niya, \"Ka in e Kristo, to nyiswae.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngocok ko nyeet \t sama sama ka ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Wek aa thon ë Bɛ̈ny luɛɛl, ɣet aköl bï yen bɛn dhuk tɛ̈ cɛm wek ayum kënë ku dɛ̈kkë muɔ̈n abiëc aduɔ̈k yic. \t Nikech ka usiko uchamo makatini kendo umadho kikombeni, to unyiso tho mar Ruoth nyaka chieng' ma enoduogie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen sao yen viet \t sama sama dek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Telepuun ye cath ke kɔc - Mobile phones \t Oke oghene ma eranvwon na eje - Phone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Are ye sure ye know the way?\" \t kuma idhiye, koro ere kaka dwang'e yo ? \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 yen akëc ɣɛn nhom kaŋ määr ba we atak, tɛ̈ röök ɣɛn Nhialic aya leec riɛnkun. \t 16omiyo pe akeŋ pwoyo Lubaŋa piwu, kun alwoŋo nyiŋwu bene i legana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl kɔcken ye buɔɔth ëbën nyääŋ piny ku kɛtkë. \t Eka jopuonjrene duto noringo, moweye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aa ɣo gël buk dhël Jethu buɔɔth yic. \t Wadhi uru mondo waluw ndara ma duong tir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye look \t Naiyo look ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape pon thanks yeee \t All ok thank yuo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kööl ye jäŋ lɔ̈ŋ baai Victoria gɔl 1877. \t Thomas notho kama iluongo ni Ballarat, Victoria, e higa mar 1891, bang' tiyo kuom higni mathoth kaka jatend kanisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek (5 days ago) \t nomar mar (5 days ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na gam ba käk tɔ̈ ke ɣɛn ëbën tek tënë kɔc ŋɔ̈ŋ, ku gam rot bï ɣɛn cuat mɛɛc, ku na ciɛ̈n nhiɛ̈r ka cïn kë kony tënë ɣa. \t Kata da bed ni apogo giga duto ni joma odhier, kendo kata da achiwo ringra mondo owang', to aonge gi hera, to mano ok konya kata matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 ke kuëny raan thiäär ku rou bei kɔc yiic. \t 13 mar-14 mar Boka nu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Ku dhuk kɔc kɔ̈k ciëën kamken tënë kɔc akut Parathï, bïk käk cï Jethu looi la lɛ̈k ke. \t Jo moko kuomgi nodhi kuom Jofarisai ne giwacho nigi gi ma ne Yesu otimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Go jɔ ŋic e Jopa ebɛn, go kɔc juec agoki Bɛnydit gam. \t 42Pire oywek i Jopa ducu, kun jo mapol guye Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Na wäär cï luɔi Joon thiɔ̈k kek thök, go kɔc thiëëc ëlä, 'Yakë tak ya ŋa? \t 25 Aka munyo Yohana oido chiegin chowo tich pere, openjo ji ni, 'Wiparo nike an a ŋa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "DNA Organism image - DNA - Indie DB \t Elite Logo Image - Indie DB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wën le yen ɣëët Cetharia, ke la Jeruthalem ku muɔ̈th akut kɔc cï gam, ku jɔl la Antiök. \t 22 Munyo go otundo Kaisareya, okidho to motho kitipa pa jomoyeyo, aka ŋey okadho yu Antyok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï kɔc ke wïc Paulo bïk nɔ̈k röt päl piny, go Paulo kɔc cï gam cɔɔl ku mɛ̈t ke ke, ku lëk ke wël deet yen kepuɔ̈th ku jɔl ke tɔ̈ɔ̈ŋ, ku jiël bï la Mathedonia. \t Kane kokono oserumo, Paulo noluongo jopuonjre ire mojiwogi, to bangʼe nogoyonegi oriti, mi ochako wuodhe mar dhi Makedonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go thieec, yan, Cɔl yi ŋa? \t Kalo 0 sama 5 gimana tu??ko ga ada ya??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku jɔl Pïtɛr jam kek Kornelio agut tɛ̈ ɣeet kek ɣöt, ku yök kɔc juëc ke cï kenhïïm mat, \t Petro nowuotho kochomo ot kod Kornelio, ka giwuoyo, to kane ochopo ei ot, nonwangʼo ka ji mangʼeny ochokore rite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ladhäro acï bɛn pïr \t To owadgi Lazarus ne sando"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel kuat dɛ̈t lɔn ye yïn Elija, ku kɔc kɔ̈k ayekë lueel lɔn ye yïn raan töŋ kam kɔc käk Nhialic tïŋ.\" \t Jomoko to ni Elija osefwenyore, to joma moko bende ni achiel kuom jonabi machon osebedo mangima kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Ɣɛn abï kɔc ë jam thok cïn kɔc ŋic keek cɔl ajam tënë kackiɛ̈, ku na cɔkkë looi këya, ke keek aa ŋot ke cïï wɛ̈tdiɛ̈ bï piŋ.\" \t Ondiki e kitap chik niya, \"Anakonyra gi joma wacho dhok mayoreyore kendo gi dho joma welo, abiro wuoyo gi jogi to kata kamano ok giniwinja, Jehova Nyasaye ema wacho kamano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thank ye kindly for everything ye do. \t Nyut bote ni itye ki pwoc pi jami ducu ma en otimo piri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naɣɔn nhiäk ke la Derbe kek Barnaba. \t Kinyne nodhi Derbe kod Barnaba.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Na cï yï cɔɔl ba la mïth pan raan cïn gam ku ca gam ba la, ke yï cam kuat miëth cï bɛ̈ɛ̈i tënë yï ke yï cïï thiëc. \t Ka ngʼat ma ok oyie kuom Kristo ogweli e chiemo, kendo ihero dhi, to cham gimoro amora moketi e nyimi ma ok ichich gi penjo mathoth e chunyi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Cäk ŋic lɔn wek aa cït luaŋ ë Nhialic, ku Wëi arɛ̈ɛ̈r kek we? \t Donge ung'eyo ni un e Hekalu mar Nyasaye, kendo ni Roho mar Nyasaye odak e iu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Mothith ë ye kɔc kaŋ lɛ̈k lööŋ Nhialic ëbën. \t 19 Musa omiyo win Chik, Kameno?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Rin week ëbën bäk Nhialic wun Bänyda Jethu Krïtho aa leec. \t 3 Pak ni Nyasachwa ma en Wuon Ruodhwa Yesu Kristo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku Nhialic ee yenyin pɛ̈n kɔc kärɛc looi.\"* \t Lubanga bene miyo kot cwer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yes, that's ok for me. \t Hmm... ok im ok with that."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go wun dom bɛ̈ɛ̈r, acie tɛ̈de, 'Rin tɛ̈ nyuɛ̈n yïn abaar, ke yïn amɛt rap wei ke ke. \t To nodwokogi ni, 'Ooyo, kik utim kamano, dipo ka upudho cham kaachiel gi ogolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thankss \t Thank ebedore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Na ye raan guɔ̈p yär ë ɣa ku piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈, ke Manh Raan abï guɔ̈p yär ye aya, aköl dhuk yen diɛɛkde yic ku diik Wun yic, ku diik atuuc Nhialic. \t 25Pien konyo dano ma olimo lobo ducu ki gin aŋo kun kwone rwennye woko, nyo balle? 26Dano ma lewic make pira ki pi lokka, Wod pa dano bene lewic bimake i kome, i kare ma en bidwogo i deyone ki deyo pa Lubaŋa Won kacel ki pa lumalaika maleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 ku thiëckë, \"Tɔ̈ Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel puɔc dhiëëth tɛ̈no? \t 2. mi openjo niya, \"Ere jal mosenywol mondo obed ruodh jo-Yahudi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet meme Mask \t Mask La Ne Ayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke jodoh? \t Kadono Jowa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Go raan tök kam kɔc awën lëk ye, \"Moor ku wämäthakui aa kääc aɣeer, ku awïckë bïk jam kek yï.\" \t Giwacce ni, \"Nen, meni ki omegi gitye woko, giyenyi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian ank mama kene ugut yeeee... \t kono mama ja mae ni ikenai..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 ku cïk ye cuëër aya. \t ok gimme 10!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Te ci en ekene lɛk keek, ke ŋoot ke rɛɛr e Galili. \t Kane osewacho kamano, nodong' Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Barnaba ë ye raan path cï Nhialic gam piände ëbën, ku ë la guɔ̈p Wëi Nhialic. \t 24 Barnaba ne en ng'at maber, mopong' gi Roho Maler kod yie kendo ji ma kwan-gi thoth ahinya nolokore obiro ir Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nude gwen adult - photo hard-core \t Mature sikis gif - photograph hard-core"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thus cool;) \t ah nan ne change rien;-)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Or kese koi khud par padh kar dam kare ye bhi bataye? \t Nyo isomo kilili mandha Otkur ma Wiw m'uwok i kind nindo m'ukadhu ceng'ini eni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye and good buy \t ok mart & ok good shop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie puɔ̈ɔ̈c tueeŋ de pïïr. \t ok ni yg xbestnya ye.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go tiŋ pan Thamaria bɛ̈n yiith bï bɛ̈n gem pïu, go Jethu lɛ̈k ye, \"Muɔc ɣɛn pïu ba dek.\" \t Samaria moro nobiro tuomo pi, Yesu 25 Dhakono nowacho ni, \"Ang'eyo ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na we ŋic ɣa, ŋuɔ̈t wek aa ŋic Wä aya.\" \t Ka ung'eya, to Wuora bende ubiro ng'eyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Këlä aya, diäär karou aabï luui ë tök luɔiden baai, tiɛŋ tök abï ɣäth nhial ku nyiëëŋ tiɛŋ tök piny. \t Mon ariyo bende noyud ka rego: achiel nokaw, to machielo nowe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ko x bersyukur ke ngn ape yg ko ade... \t then ok lo wait lo wat to do ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï ɣäth Antipäth Ɣërot nhom \t Yesu nie bwo loch mar Herode, noore ir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go kɔc Itharel bɛ̈ɛ̈r tënë Jethu, \"Këcku wɛ̈t yic lueel wën lɔn ë yïn raan pan Thamaria, ku jɔŋrac atɔ̈ yïguɔ̈p?\" \t Eka jo-Yahudi nowacho ni Yesu ni, \"Donge wan kare kwawacho ni in ja-Samaria, kendo ni jachien ni kodi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Raan tit agau thok ee agau tuɛɛr en; go thok rolde piŋ: go thok ke yenguop cɔɔl ne rinken, ku jɔ ke tɔ lɔ biic. \t 3 Agwok-doggola yabbe, rommi winyo dwone; en lwoŋo rommi mere kede nyiŋgi, terogi oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuɛ̈n wïc laŋ kɔ̈u anɔŋic, në nyooth, ɣän wïc ke piiny wala kuɛɛr ke kuɛ̈n wïc. \t Lok kom ot yat tye macalo labolle, tutwalle i lok madok i kom remo ki yo ma kwako tic kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, ëcï Raan cï lɔc ku dɔc lɛ̈k Nhialic wäär bïï yen pinynhom ëlä, \t 5 Emomiyo ka Kristo nobiro e piny to nowacho ni: \"Misengini kod chiwo ok ema idwar, to ringruok ema iseikona; 6 Misengini miwang'o pep gi chiwo mag golo richo ne ok imorgo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akëcku bɛn bɛ̈n ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï ɣok pïïr. \t Nokoyo tifoluwaikuwano manono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, nyin rap ë rëër ke ye tök ë path, tɛ̈ këc ye tääu tiɔp yic bï ciɛ̈t kë cï thou. \t 24 Anyisou adier ni ka koth ngano ok olwar e lowo motho, to osiko mana kodhi achiel kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën cï jam ke ke apɛi agut bï piny bak, ke jiël. \t Bangʼe nodhi nyime gipuonjo nyaka piny oru, eka owuok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22Kënë acï rot looi këya, bï wɛ̈t Nhialic cï raan käkke tïŋ lueel yenhom tiɛɛŋ. \t 22Lok man ducu otimme wek lok pa Rwot ocobbe kakare kit macalo yam oloko i dog lunebi ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nook meilen ticket - Epic store \t eBike Store Login Logo - The eBike Store"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Place your bets naow kekekekekek! \t gw pokoknya gak mau kalo lo jadi momod!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Go kɔc ye buɔɔth lueel, \"Bɛ̈ny, paal karou aa kïk.\" \t Ee, gino mondik kuoma koro chiegni timore.\"[38] Jopuonjre nowacho niya, \"Ne, Ruoth, ligengni ariyo eri ni ka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Apuɔl yic bï thɔ̈rɔ̈l bak with cök, tënë tɛ̈ bï raan ajak la bääny Nhialic yic.\" \t Yot ni ngamia kadho e wang' sandan, moloyo jamoko donjo e Piny Ruoth Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Aŋiɛc ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku ŋuan cï bar, raan cï gam ëcï jɔt ku ɣɛ̈th tɛ̈mec apɛi pan Nhialic. \t 2Aŋeyo dano mo i kin jo pa Kricito ma yam gitiŋo gitero woko malo wa i polo me adekke, kombeddi doŋ okato mwaka apar wiye aŋwen kulu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raja ram ji aap ka phone 1 year ago \t Joliet Phone one month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Duɔ̈kkë riɔ̈c kɔc we nɔ̈k, wɛ̈ikun aa liu kecin. \t 28 Kik uluor joma nego ringruok to ok nyal nego chuny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈ thiëëc wek këdäŋ ë riɛnkiɛ̈, ka ba looi. \t 14ka wubilego gin mo i nyiŋa, abitiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "AKU: ye kak bib.... (muke dh pucat) \t OM: Dah ok kak... ☺☺"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekek I didn't even see this post \t ok no jodo this post"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "+Oh Yeah yeah ok thanks \t +Mike Y Oh ok thanks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Nhialic acie gääu bï kë cï thɔn bï looi cɔl aloi rot cɔk alɔn ye kɔc kɔ̈k ye tak këya. \t En mich ma Nyasaye chiwo nono, 9 ok kuom tich ng'ato maber, mondo mi ng'ato kik sungre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na de raan cath ke ka piire kɔc ke, ke jɔ mɛnhkene tiŋ aci kaŋ dak, go yic riɛl ke yen, ke nhieer e Nhialic cath ke yen adi? \t Ka ng'ato man gi mwandu oneno wadgi moro ka onge gi gima dokonyrego, to otamore konye, koro ere kaka hera mar Nyasaye nyalo siko e chunye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Gokë bɛ̈ɛ̈i tënë ye. \t Mano To 20."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ekekekekek fir: ada kena mengena ke? \t Aku: Jiji mane eh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Cïmën wäär cï Mothith luŋ wëëth cït këpiiny jat nhial roor bï yen kɔc cï këpiiny cam aa dɔɔc, ke Manh Raan adhil ɣäth nhial,* 15 rin bï raan gam wɛ̈tde ëbën pïr akölriëëc ëbën yök. \t 14-Kit macalo Moses yam otiŋo twol malo i tim-mi, Wod pa dano bene myero gitiŋe malo kumeno, 15wek dano ducu ma ye en olim kwo ma pe tum.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can't blame them kek \t ok nyal weyo mago mane gin go"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku tiŋ tuany këc thɛ̈kde kɔ̈u kaŋ tɛɛm ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku rou ë tɔ̈ kɔc yiic. \t 43 To dhako moro ne ni kanyo mane osebedo ka iye chuer kuom higni apar gariyo to onge ng'at ma ne nyalo change."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Na cuk röt mat kek ye thuɔnde yic, ke ɣok aabï röt dhiɛl jɔt thou yic kek ye aya. \t 5 Ka waseriwore kode e tho kaka mare, kuom adier wabiro riwore kode e chier kaka mare bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wɛ̈t path aca nyuɔ̈th we, bäk looi cïmën cï ɣɛn ye looi tënë we. \t 15 Aseketonu ranyisi mondo utim kaka asetimonu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ëmanë käke luɔi ci ke gam atɔ̈u thiär ku dhiec. \t Chulano sani nigi kanyakla 14 mogurore motegno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "They don't want none of them (aye aye aye) \t ok i want items (so gimme)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bacelah ape ape yg ade -_-' \t Bon ok ok j'abandonne -_-\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wen (?) becomes wun \t To Be Again > Father To Be (Again)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye jalwe ye adaa (Passing Show) \t Mano Ya Na Mano (TV Show)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Go jɔ ŋic e Jopa ebɛn, go kɔc juec agoki Bɛnydit gam. \t 42 Wach me onyay i Yopa gipi, aka ji mathoth joyeyo Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku jɔlku wär teem buk la Cilicia ku Pampilia ku lok Mira pan tɔ̈ wun cɔl Likia. \t 5 Kane wasekwang' wang'ado thangalare mar chuny nam, machiegni kod Kilikia gi Pamfulia, ne wagowo e dhowadh Mura, e piny Lukia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kaam wën ke Wëi Nhialic la Jethu guɔ̈p, ku ɣɛ̈th roor tɛ̈ cïï ceŋ bï jɔŋrac la them. \t Eka Roho notelone Yesu nyaka e thim mondo Jachien oteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Then listen as ye tak yer ease. \t Man bimiyo bedo yot pi luotwu me winyo lokki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- Et j'ai vu mes yeux. \t EiEi Wange an Wange ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë kɔc kɔ̈k ye tɛ̈m awuɔ̈c bï Nhialic we cïï ye tɛ̈m awuɔ̈c. \t Kik ukuong' ji, to ok bi kuong'u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku week aya wek aabï jam ë riɛnkiɛ̈ rin cï wek rëër ke ɣa thɛɛr. \t Un bende ununyis ji wach kuoma, nikech usebet koda nyaka ne achak tija."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6Yi kuu kiwaan wedya wene inok wi ye kankubunen yaa nandiwen, \t 6In lawackom, nen kit ma ŋiniŋini tiyo kwede;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Ku abï bɛ̈ɛ̈r, tënë ke, 'Wɛ̈t yic alɛ̈k we, këriëëc ëbën kɛ̈ckë luɔ̈i wämäthkiɛ̈ thiikä, ka kɛ̈ckë luɔ̈i ɣɛn aya.' \t Eka enodwokgi niya, 'Awachonu adier ni, kane ok utimo kamano ni achiel matinie moloyo kuom joma tindogi, to an ema ne ok utimona.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ti'iit (or tho \t pok tho (pok jo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Wëi aŋuɛ̈ɛ̈n tënë miëth, ku guɔ̈p raan aŋuɛ̈ɛ̈n tënë alɛ̈th. \t 23 Kole kwo loyo chiemo, aka delkwoŋ dhano loyo ruk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin Raan cï lɔc ku dɔc acï thou ku jɔt rot bï pïr rin bï yen a Bɛ̈ny kɔc pïr ku kɔc cï thou. \t 9 Ma emomiyo Kristo notho mochako odoko mangima kendo mondo obed Ruodh joma ngima gi joma otho duto kaachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Yeen abï mɛnh moc dhiëëth, ku aba cäk ke cɔl Jethu rin yen ë raan bï kɔc wɛ̈ɛ̈r bei adumuɔ̈ɔ̈mken yiic.\" \t 21Obiro nywolo wuowi, kendo nyaka imiye nying ni Yesu, nikech obiro waro joge kogolo e richo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tere naam ka karm hai ye saara - bhakti.lyrics-in-hindi.com \t mando jhum uthe fagun me chaalo sanwariyo ke dwaar - bhakti.lyrics-in-hindi.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cɔl ke aaye tök rin bï kɔc pinynhom ye gam lɔn cï yïn ɣa tooc. \t Mad gin bende gibed e iwa, mondo eka piny oyie ni iseora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "If ye claim that ye are \t Mou ichido kono mune ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "elle aye dee \" 2010 \" October \t Mondo Beyondo - March 2010"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayeŋa lui thiëk ë riɛl de mithii? \t Mang e yad ma rin' ni bochan e re n'ey?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acï lëu ba ran ë tagik looi päl ɣön du. \t ok no siendo mas ahi los dejo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye true thanks man \t ok awesome thanks man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Antrim - Aye thou'rt true yet, \t Αnorimoi - To True To Be True"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 bï kɔc bɛ̈n kuɔ̈ny bei löŋ kënë yic, ku bï nadë ke ɣo ye mïth Nhialic. \t 5. mondo ores joma Chik otweyo, eka mondo wadok nyithind Nyasaye machamo mwandune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cäk päl ke ɣɛn abï bɛ̈n kek ë pal bɛ̈n bei ɣathok bï ɣɛn kɔckä tɛ̈m awuɔ̈c. \t To ka ok ilokori to abiro biro mi agol rachung-tachi kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kpradeepiic 9 Years Ago \t jakarachuonyo 9 years ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4) beli kete kt family yg xde kete \t 4) Kata kata nyindir pacar cuek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t ye cɔɔl nhiɛ̈ɛ̈r yen akaar. \t Mano e nying ma ahero loungego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mak: awak nk kat dye ke ? \t patik: ko Ku nok kecek ngarut lagi Ku?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën ŋic Jethu lɔn cï këriëëc ëbën thääp, ke lueel bï wɛ̈t cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic rot tiɛɛŋ, \"Ɣɛn anɛ̈k rou.\" \t 28-Lacen ka man otum, Yecu oŋeyo ni ducu doŋ otum; wek ginacoya ocobbe kakare, owaco ni, \"Orwo neka.\" 29Agulu koŋo vino mawac onoŋo gicibo kunnu; girwako amor ma opoŋ iye koŋo vino mawac i wi anyero, giketo i doge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën piŋ Pilato ë wëlkä, ke thel Jethu aɣeer ku nyuuc thöny luk tɔ̈ laar cɔl, \"Piny cï guiir kuɔ̈r,\" Ku ë cɔl Gabata thoŋ kɔc Itharel. \t Dano ducu ma kette kene bedo kabaka, noŋo pyem ki Cecar.\" 13Ka Pilato owinyo lok man, okelo Yecu woko, obedo i wi kom me ŋolo kop i kabedo ma gicano iye got; i leb Ibru gilwoŋo ni, Gabbata."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yo añeje añejare \t Sani M sani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tɛ̈wën tïŋ Dhäkaria ye, go riɔ̈ɔ̈c apɛi ku muum nhom. \t 12 To chuny Zakaria nochandore bang' nene, kendo luoro nomake ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Tɛ̈wën mïth Jethu pan Lebï, kek kɔc juëc ajuër kut, ku kɔc kɔ̈k la gup anyon, ke kɔcken ye buɔɔth ku kɔc juëc kɔ̈k ye buɔɔth aya, aake mïth kek ye ë tök.1 \t Bang'e kane Yesu chiemo, e od Lawi, josol osuru mang'eny kod joricho ne chiemo kode kaachiel gi jopuonjrene, nikech ji mang'eny ne luwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tin moi nhat ve doi tuyen u19 viet nam nam 2013 \t mane political science ma MA kia ha decmeber 2013 ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sujet: Re: mollet aye aye aye Mer 8 Sep - 19:47 \t Tema: Re: wachi wachi Dom 6 Sep - 8:48"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Te ci kek ɣet te cɔl Golgotha, yen aye Tede apet e thoŋda, \t Eka negichopo kama iluongo ni Golgotha (tiende ni \"Hanga Wich\")."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bë yï thiëc ba laɣer baai (ba yök kë wɛrɛŋë lɛ̈k bä jääl baai) \t To kidwaro wawinj weche gi (If you need a listening ear)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kë luɛɛl akïn, manh koor yen bï käk wun lɔ̈k thɔn aye jöör cïmën alony cɔk alɔn ë yen ala käŋ ëbën. \t Tiend gima awacho e ma: Wuowi nyalo bedo jacham gikeni duto mag wuon mare, to ka pod en nyathi, to oonge pogruok gi misumba,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Go Jethu lueel röldït kɔc nhïïm, \"Raan gam wɛ̈tdiɛ̈ acie wɛ̈tdiɛ̈ rot yen ye gam, ee wɛ̈t raan toc ɣa gam aya. \t 44 Gikenyo Yesu oluwo gi dwonde mamalo ni, \"Nyatoro jye ma yeyan kiyeyan kende to yeyo ŋata ooran bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ë mäthdiɛ̈ Epanetuth, raan cï Raan cï lɔc ku dɔc kaŋ gam wun Athia, \t Mosnauru Epaineto, osiepna mageno, ma en ema nokwongo bedo ja-Kristo e piny Asia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku jɔl Barnaba jäl ku ler pan cɔl Tarthuth ku bï Thawul la wïc. \t Bang'e Barnaba nodhi Tarso mondo odwar Saulo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Parathï bɛn thiëëc, \"Na ye këya, yeŋö pɛ̈l Mothith ye bï raan athör liɔ̈ɔ̈i gɔ̈t ku pɛ̈l tik?\" \t 7Dok gupenye ni, \"Ka kumeno, piŋo Moses yam ociko ni gimi waraga me keto nyom, ki ryemo dako woko?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "peeple ke paidh ke neeche ka pyaar - Video Dailymotion \t pind wich malka de ok Judi kunwari I - Video Dailymotion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aacï wɛ̈t Pilipo aa piŋ ku tïŋkë käk jäŋ gɔ̈i cï aa looi. \t 6 Kane oganda owinjo yalo mar Filipo, kendo kane gineno honni mane otimo, ne gimedo chiko itgi mondo giwinj wechene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh hell yes, i'm voting yes. \t Nyaka adhi, nikech nyathina ni eie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ëmën, tɛ̈ jɔl wɛ̈tdiɛ̈ wïïk, wek aa yɔ̈ɔ̈k miɛ̈thakäi bäk röök riɛnkua, rin bï wɛ̈t Bänyda lac thiëi piny ke diɛɛkde cïmën cï yen rot looi këya kamkun. \t 1Me agikkine, utmegiwa, wuleg Lubaŋa piwa, wek lok pa Rwot owinnye oywek woko oyotoyot, dano guket iye deyo macalo bene otimme i kinwu, 2dok bene wek walarre ki i ciŋ jo maraco, ma kitgi oballe woko; pien jo mogo pe gitye ki niye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Pïtɛr rot jɔt ku lueel, \"Na ɣo, ɣok kɔc cï käkkua ëbën nyääŋ piny ku buɔthku yï?\" \t 28Petero ocako wacce ni, \"Ce wan kono ma waweko jamiwa ducu, ci walubi-ni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kodak retina iiic photos \t kodak retina photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï Jethu dhiëëth gen Bethalem pan Judia, wäär ye Ɣërot Bɛ̈ny. \t Bangʼ kane osenywol Yesu e dala mar Bethlehem e piny Judea, e ndalo loch Ruoth Herode, Joma Riek moko moa yo wuok chiengʼ nobiro Jerusalem,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ duun yïn pïïr thïn \t Anywhere you wan go ka anyi je"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bɛ̈ɛ̈r, \"Ee këya Bɛ̈ny, aŋic lɔn nhiɛɛr ɣɛn yï.\" \t Petro dwoke kama: \"Ee, Ruoth, ing'eyo ni aheri.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "maan - geet kuch kaam tha \t kaka - ma vie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen ee pan cï kä thɛɛr wäär cë \t Machchar ne jo kata.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Kën yen alɛ̈k we ku bäk muk wenhïïm akölë, tɛ̈ le yen raan bï dhël ca nyooth lɔ̈k puɔ̈l bï määr, ka cïï ɣɛn bï gɔ̈k. \t Emomiyo ahulonu tinende ni, ka ng'ato kuomu olal, to mano ok nobed wachna,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That ye think not.\" \t Nee kaguiyet ne itinye ne ma ki tinyei?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 \"Miök ŋïr kënë ŋuɔ̈t acï ɣaac wëëu juëc ku gɛ̈m wëëu kɔc ŋɔ̈ŋ.\" \t Donge morni ne inyalo loke pesa e nengo mamalo mondo omi jodhier pesago.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën cï Jethu wëlkä lueel, ke ŋɛɛr yic ku lueel, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan tök kamkun abï ɣa gaany.\" \t Bangʼ kane osewacho mano, Yesu nochandore gie chunye mi nohulonigi niya, \"Awachonu adier, ni achiel kuomu biro ndhoga.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye sup jk Idfk \t Israel moraga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka ka nee vaa next week😠😠 \t Mano e mano next week"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Epaprath raan cï mac kek ɣɛn rin wɛ̈t Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ee we muɔ̈ɔ̈th. \t Epafra ma jathuru kendo ma misumba Kristo Yesu bende omosou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go tiŋ wun Kanaan ciëŋ ë tɛ̈në bɛ̈n tënë ye ku lɛ̈ŋ, \"Bɛ̈ny, wën Debit, kony ɣa! \t 22 Eka ne! dhako moro ma Nya-Foinike moa e alworano nobiro ire mokok matek niya: \"Ruoth, Wuod Daudi, kecha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Tiëërkë nhïïm ku duɔ̈kkë röt cɔl aduɔ̈ŋ. \t Yesu nodwokogi niya, \"Beduru motangʼ mondo ngʼato kik wuondu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kecik kecik dah pandai selfie ye \t Dok bitimo kit meno bene ki kema me rwatte ma bedo kwedgi i dye keni megi ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Rin wël bäk lueel aacie wɛ̈lkun, aabï bɛ̈n tënë Wëi Nhialic yen bï jam wegup.* \t Nomiu gima uwacho e sechego, 20 nimar un uwegi ok ema unuwuo, to Roho mar Wuonu ema nowuo kokalo kuomu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke nha yen cap 4 30 \t Mamudo Moro 4,30"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Tɛ̈wën piööc Jethu luaŋ Nhialic, ke lueel, \"Aŋiɛckë lɔn ye kɔc piööc ë lööŋ kɔc Itharel ye lueel lɔn Raan cï lɔc ku dɔc, abï ya raan dhiënh Debit? \t Kane Yesu pod puonjo ei hekalu, nopenjo niya, \"Ere kaka Jopuonj Chik nyalo puonjo ni Kristo en wuod Daudi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "De thi thu yen thanh 2 lan 1 nam 2018 \t Due mar achiel - adek 2017"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Yakë käk yakë ke looi ëbën looi dhël athɛ̈ɛ̈k ku liɛr ë puɔ̈u, ku yakë kɔc ŋiɛc cïëëŋ. \t 2 Kinde duto beduru joma muol chutho, modimbore, kendo ma hore mos ka ukawo ting' joweteu kuom hera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "speech dr ku \t blognya dr kendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok fine... dye nk kne kn aku ape ke? nk kta aku neh xknal org lah? duh~ lic kn?;D \t - \" Ok ok ok ok ok... et le lien avec moi dans tout ça ? \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Këya, gam ë rot ku cïn yic luɔi path, ka cïn yic pïr. \t 17Kit meno, niye kene ka pe giketo i tic, doŋ oto woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kɔc kɔ̈k pan Judia aacï bɛ̈n Antiök, ku piööckë kɔc cï gam ëlä, \"Wek aacïï Nhialic bï kony tɛ̈ cïï we dhil ŋoot, cït tɛ̈ cï löŋ Mothith luɛ̈l ye.\" \t Jomoko moa Judea nobiro Antiokia kendo negipuonjo jowete kagiwacho niya, \"Ka ok oteru nyangu kaluwore gi chik mane Musa opuonjo to ok unyal yudo warruok.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek yg cute! \t Nice kendo pics!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keren banget dah gan reviewnyaane jadi iri, wekekekekek \t 7'Emomiyo dichwo nodar owe wuon gi mondo imi joma odhier, eka iniyudi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Kɔc kɔ̈k aya aa cït kɔ̈th cï lööny tɛ̈ ye tiim la kuɔɔth cil thïn, keek aa wɛ̈t Nhialic piŋ, \t 18Tye mukene ma gicoyo i kin okuto; gin aye jo ma giwinyo lok,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ": bi jiao wen xue wai guo wen xue wen xuan \t Kuch Aatankwadiyon Ne Gaddi Ko Roka,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën ŋic Jethu lɔn cï këriëëc ëbën thääp, ke lueel bï wɛ̈t cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic rot tiɛɛŋ, \"Ɣɛn anɛ̈k rou.\" 29 Ku töny cï thiäŋ muɔ̈n wac ë tɔ̈ thïn, gokë alath luɔ̈t mɔ̈u yic, ku tɛ̈ɛ̈ukë wai thok, ku ɣɔɔkkë yethok. \t 28 Bang'e, ka koro nong'eyo ni gik moko duto osetimore kaka dwarore, mondo Ndiko ochop kare, Yesu nowacho ni, 'Riyo oloya.\" 29 To ne nitie puk kong andwayo kanyo, omiyo ne gibudo siponj e iye kaeto gichuoyo sipanjno ewi ket yiend sawo sawo, kendo ne gichore nyaka dho Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go nyɛn dɛ̈t alony bɛ̈n ku lëk kɔc awën kääc thïn, \"Mony kënë ë ye rëër kek Jethu raan Nadharet.\" \t Nyako machielo nonene kueno, mowacho ni joma ne ni kanyo niya, \"Jali bende ne ni kod Yesu ja-Nazareth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go tik riŋ roor tɛ̈ cïï ceŋ, tɛ̈ cï Nhialic guiir tënë ye bï yen la rëër thïn, bï la muk ë nïn tim ku buɔt karou ku thiärdätem. \t Dhakono noringo modhi e thim kuma ne Nyasaye oselosone mane ibiro ritee kuom ndalo alufu achiel gi mia ariyo kod piero auchiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Go lɛc ku piathde guɔ thiëi baai yic ëbën. \t 37Pire oywek i kabedo ducu ma orumo kunnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye that's kinda smart \t Ok that's kinda random"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Dhɔ̈ŋ tiŋden alony ëcï dhiëëth ë path. \t 23 Wuod dhako ma misumbano nonywol kuom dwaro mar dhano, to wuod dhako ma thuolo nonywol kuom singruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 rin Manh Raan acï bɛ̈n bï kɔc cï määr wïc, ku kony ke.\" \t Wuod Dhano nobiro mondo omany joma olal, kendo oresi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 raan piööc lööŋ, Jethu thiëëc, \"Ye löŋ nɛn yen ril kam ë lööŋ?\" \t \"Japuonj, chik maduongʼ mogik kuom Chike en mane?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku duɔ̈kkë puɔ̈th jɔl miɛt rin cï jakrɛc wɛ̈tdun piŋ, miɛtkë puɔ̈th rin cï riɛnkun gɔ̈t pan Nhialic.\" \t 20Kadi bed kumeno cwinywu pe obed yom pi man ni, cen guwinyo cikwu; ento cwinywu obed yom, pien nyiŋwu gicoyo i wi polo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka aco ki i waŋ nino, noŋo pud atye boti. \t Sama achiew to ayudo ni pod an mana kodi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈k we acie ye. \t Awachonu ni ooyo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Wën cï kɔc cï röt kuɔ̈ɔ̈t wɛ̈t Pïtɛr piŋ, gokë ya tak yic ke diɛɛr kë bïk looi, ku thiëckë Pïtɛr ku atuuc kɔ̈k Jethu, \"Buk ŋö looi wämäthakua?\" \t 37Ka guwinyo man, cwinygi oton, ci guwaco bot Petero ki lukwena mukene ni, \"Utmego, wabitimo aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thou thee ye you \t Wena To Guduru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Miɛ̈thakäi, awïcku bäk tɛ̈ cï Nhialic dhɛ̈ɛ̈ŋde nyuɔɔth thïn tënë akuut kɔc cï gam Mathedonia ŋic. \t 1Utmegiwa, wamito wuŋe pi cwiny me kica ma oa ki bot Lubaŋa ma onen bot lwak dano ma guye Kricito ducu ma gitye i Makedonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëu jɔŋrac këdë bï cɔɔr cɔl akuek yenyin?\" \t Cen twero yabo waŋ jo ame wangi oto?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Na tïŋ raan koor gamde yï raan ŋic käŋ, yï mïth käk yai cï gäm jak cï kiɛ̈ɛ̈t, ke cï kënë bï riɛɛl nyin abï miëth cï gäm jak cï kiɛ̈ɛ̈t cam? \t 10 Nikech ka ng'at ma chunye nyap oneni, in miwa-cho ni in gi riekono, kichiemo e hekalu mar nyiseche manono, donge mano nyalo ywaye mi ocham chiemo motimgo misango ni nyiseche manono? 11 Kuom mano owadwani mapmyom ma Kristo notho-neno koro kethore mana nikech rieko miwachogo ni iriek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, awiëc ba ŋic tɛ̈ ye nhiɛ̈rdun yic thïn. \t mondo unyise ni koro eka uhere moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "roociiic 77 dui wp pl \t kanyisejo 29 wp pl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"If ye know these things, HAPPY are ye if ye DO them!\" \t \"Ka Wungeyo Lok Man, ci Wubibedo ki Yomcwiny ka Wutiyogi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pakde gaye tho? \t maksude opo tho iki?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet Ke Noi That Biet Thu - Page 4 \t Mésange nonnette - Page 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyaah thanks >u< \t Okeh thanks kaka 😁"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye Raja Jaye Layek Ba \t jaye jie got nothing to do.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gamêŋ tonaŋ kêtu êsêacnêŋ maleŋ sêkac saŋa. \t Ajutte aye bedo kodi maleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku na ya ke looi, ku cɔk alɔn cïï wek wɛ̈tdiɛ̈ gam, ke we dhil luɔikiɛ̈ gam, bäk ŋic alanden lɔn Wä arɛ̈ɛ̈r kek ɣa ku ɣɛn atɔ̈ Wä yic.\" \t To ka atiyo tichne, to kata ka ok unyal yie koda, to onego uyie gi tich matiyo, mondo ung'e chutho ni an ei Wuora kendo Wuora ni eiya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku na la Wëi Nhialic bɛ̈n, ka bï we yiëk riɛl, ku wek aabï jam riɛnkiɛ̈ Jeruthalem ku Judia, ku Thamaria, ku jɔl a pinynhom ëbën.\" \t To ubiro yudo teko ka Roho Maler obiro kuomu; kendo unubed joneno maga ei Jerusalem kendo ei Judea duto gi Samaria, kod tungʼ piny gi tungʼ piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that hunger \t Beelo Komiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go raan ëbën la bï la gɔ̈t rin, ŋɛk pan wundït ku ŋɛk pan wundït. \t Ng'ato ka ng'ato nodhi mondo okwane mana e dalagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 \"Kënë aca lɛ̈k we bäk gamdun cïï päl. \t \"Asewachonu wechegi duto mondo kik ulal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ke mat yic, bï Paulo ku Barnaba ku kɔc kɔ̈k Antiök la Jeruthalem bïk wɛ̈t kënë la jääm yic kek atuuc Jethu ku kɔcdït kɔ̈k. \t To Paulo gi Barnaba nodhaw kodgi matek kakwerogi, omiyo owete noneno ni mondo ji ariyogo kaachiel gi jomoko odhi Jerusalem owuo gi joote kod jodong jo-Kristo kuom wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 (1-2) Tënë Thiöpiluth athördiɛ̈n tueŋ yic, ɣɛn acï gɛ̈t käk cï Jethu looi, ku käk cï piɔ̈ɔ̈c tɛ̈wäär jɔɔk yen luɔide cök, agut aköl jɔt ye nhial. \t 1-I buk mukwoŋo; Teopilo, acoyo iye lok ducu ma yam Yecu ocako tiyo ki pwonyone, 2nio kwede wa i nino ma gitere kwede i polo, i ŋe miyo cik i tek pa Cwiny Maleŋ bot lukwenane ma yam oyerogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku lueel, \"Gät kë ye tïŋ athöör yic ëbën, ku tuɔɔc athöör tënë akuut kɔc cï gam ë bɛ̈ɛ̈i kadhorou yiic, Epethuth, Thimirna, Pergamum, Thiatira Thardïth, Piladelpia ku Lodikia.\" \t Kowacho niya, \"Ndik gik moko duto mineno e kitabu kendo orgi ne kanise abiriyogi: Efeso, gi Smurna, gi Pergamo, gi Thuatira, gi Sarde gi Filadelfia kod Laodikia.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ke Jethu jam waal tënë kɔc man ye ëlä, \"Monytui ëcï dom looi ku cum yic tiim ë luɔk ku rɔk. \t Bang'e Yesu nogoyo ni ji ngero niya, \"Ng'at moro noloso puoth mzabibu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣɛn aa kut rin ɣok ajuëc.\" \t Nodwoke niya, \"Nyinga Oganda, nikech wangʼeny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen abï ciɛ̈t bɛ̈n Manh Raan aya. \t Kamano bende, kaka notimore e ndalo mag Lut, e kaka notimre chieng' ma Wuod dhano biroe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keripik pisang aneka yen - yen \t Ka Mate Ka Ora - If"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Këya, dɛɛtkë wepuɔ̈th ë wëlkä. \t 18 Emomiyo jiwreuru gi wechegi e kindu ng'ato gi ng'ato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "0713-A Aye Aye Tin Aye Singapore \t Oyo 24374 Dwarka Bangalore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 \"Na jaam ë riɛnkiɛ̈ ke kë luɛɛl acie gam ciɛ̈t ye yic. \t 31 \"Kapo ni atimo nenda awuon to nenda ok nikare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ran ye na_, Wënde ee na_ piïr; ku ran cïn Wën de Nhialic acïn yepiïrë. \t 17Meno omiyo Rwot pe obedo ki yomcwiny i kom awobegi, kica bene pe mako i kom litino ma wongi pe,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kɔckä aakëc luɔi kärɛc puɔ̈l, cït nääk ë röt, luɔi käk jakrɛc, ku luɔi ë bal, wïny diäär ku cuëër. \t 21 Bende ne ok giloko chunygi ka giweyo nek, kata timbe juok kata terruok kata kuo mane gibedo ka gitimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pɛ̈l wɛ̈t piny tënë raan cä awuɔ̈c looi \t nyo kadi me nyono jo ma gitye ki can woko i kabedo me ŋolo kop;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Tɛ̈wën ɣeet kek pan Jariöth ke Jethu yök kɔc ke näk röt, ke dhiau apɛi. \t 38 Kane gichopo e dala jatend od lemo, Yesu noyudo ka dala otimo koko; ka ji ywak kendo goyo nduru matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yaboi jerry aye \t ok dik jerry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï ye mat ku buk cath riäi buk la Italia, gokë Paulo ku jɔl aa kɔc kɔ̈k cï mac thɔ̈n Juliöth, bɛ̈ny akut apuruuk Roma, akut cɔl, \"Akut Bɛ̈nyŋaknhom.\" \t Kane oseng'ad wach ni ber mondo wakwang' wadhi Italia, ne giketo Paulo gi joma otue moko e lwet Julio, mane jatend oganda lweny miluongo ni Oganda Kaisar Augusto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku käk cï cak aabï waar aköldä rin bïk cïï riääk, ku bïk lääu nhomdït mïth Nhialic rɔm ke ke. \t 21. ni chwech duto chiengʼ moro nowe thuolo mondo kik gitow to giyud thuolo maduongʼ ma nyithind Nyasaye nigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Acïn manh piööc wär raan piööc ye, ku acïn alony dït tënë bänyde. \t 24 \"Japuonjre ok oloyo japuonjne, kata jatich bende ok oloyo ng'ama ruodhe motiyone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Be ye merciful, that ye be shown mercy, forgive that ye he forgiven; \t ah ok ok j'y cour merci ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kɔc kɔ̈k aake mïth bɛ̈ɛ̈i tënë Jethu bï ke bɛ̈n dɔɔc. \t 15 Ji nekelo nyithindo matindo ir Yesu, mondo omulgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku ë yen kë ye dom kënë cɔɔl, ke cɔl, \"Tiɔm Riɛm,\" agut ya akölë. \t Mumiyo nyiŋe gilwoŋo ni Bama nio wa onyoo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këya, ɣok kɔc cï gam, ɣok aa dhil kɔckä gäm kuat käk wïckë ke, rin buk aa kac tök lui ɣok ke yiny Nhialic yen yekë lɛ̈k kɔc. \t 8 Omiyo nyaka wakony joma kamago, mondo eka wati kaachiel kodgi e tij adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah fuck oath aye mick \t oh shit ok ok miley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Nawën cï piny cuɔl, ke kɔcken ye buɔɔth la piny wär thok, 17 ku lek riäi yic, ku dhukkë ciëën wär alɔŋtui lɔŋ Kapernaum. \t 16 Ka nosechopo odhiambo, jopuonjrene ne olor nyaka e nam, 17 kendo bang' idho yie, ne giwuok mi ging'ado loka nam mondo gidhi Kapernaum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go wun bɛ̈ɛ̈r, 'Manhdiɛ̈, yïn arɛ̈ɛ̈r kek ɣa akölaköl, ku käk muɔ̈k ëbën aa käkku. \t Wuon mare to nokone niya, 'Nyathina, ndalo duto in koda, kendo giga duto gin magi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "agama adik awak tu ye \t Chere, achoro iju gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thuiiiih l.li uli naiit W, It. t'oiu y who \t kanye t.i. or wanye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Neend kaise aye raton mein \t Chandni raton mein aye gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dil diya mene, ye mere aitbaar ki had thi... \t Enamuth mage hadin... wen wenne na..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yo momma jokes images that women \t Best Yo Mama Jokes Images On Mama Jokes Laughing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Judath la gör yic kek akut apuruuk, ku kɔc kɔ̈k luaŋ Nhialic tiit, cï kɔc käk Nhialic ku kɔc akut Parathï tuɔɔc thïn. \t 3 Ameno Yuda okidho kenyo kodi kitipa pa joserikale kodi jokur mogo ma Ot pa Were ma jotel pa jochwayi ri Were wi alitar kodi Jofarisayo jooro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Lakkë tënë kɔc Itharel kuc Wɛ̈t Puɔth Yam Nhialic. \t 6. to dhiuru mana kuom jo-Israel molal ka rombe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣöötdït dhëŋ ye tïŋkä, aabï thuɔ̈r piny ëbën, ka cïn alel töŋ bï kɔ̈ɔ̈c alel dɛ̈t nhom.\" \t 6\"Gin magi ducu ma wuneno-ni, kare bibino, ma pe gibiweko got acel mo ma ododde i wi wadi ma pe gibicoro woko piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekok pun ye \t Gia thuong luong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acik wat keje dulu ye. \t Nyithindo onego owinj jonyuolgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cie Nhialic yen gɛ̈m yï këriëëc ëbën tɔ̈ kek yï? \t Nyasaye ne oketo gik moko duto e lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Naɣɔn nhiäk ke bäny geeu toc bäny apuruuk, \"Lak, lëkkë bɛ̈ny apuruuk tït ɣön mɛ̈c bï Paulo ku Thilath lony.\" \t 35 Kane piny oyawore, jang'ad bura nooro askechene ir jarit jela gi chik machal kama: \"We jogo thuolo oa odhi.\" 36 Omiyo jarit jela nowacho ne Paulo ni, \"Jang'ad bura osegolo chik ni mondo ogonyu, in kod Sila."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "*eh nyamber aja kek petir. \t Ka Aira + Ka Piere ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na le raan ye tak kamkun lɔn yen adït kɔc ëbën, ke yen rot math yetök. \t 3Pien ka dano mo tamo ki i cwinye kene ni en e gin mo, kun i adane noŋo en pe gin mo, noŋo en bwolle abwola kene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ee këya, ke week abäk lëu bäk pïr ë pïr yen wïc Bänyda, ku kënë ye cɔl amit puɔ̈u yen abäk aa looi akölaköl. \t 10 Wakwayo ameno ŋey kwo mewin wobedi paka Ruoth mito, to witimo gima sangala go hongo jye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "don't make me kek \t Kik ma eener an,wa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen Abaram raan cä athön Nhialic yök, ee wïc bï manhden töŋ tɔ̈ yenhom nɔ̈k, cɔk alɔn cï Nhialic ye lueel tënë ye lɔn ë Ithäk yen abï yïn mïth ca thön yï yök tënë ye. \t Kendo ka Abraham higni piero ochiko gochiko, Jhova nofwenyore ni Abraham, nowachone niya, An Nyasaye manyalo duto; wuothi e nyima, kendo ibed modimbore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Këya, na ye nyindun cuëc yï cɔl aloi awuɔ̈c, ke ŋuët bei ku cuat wei! \t 29 Amomiyo k'inen waŋin marachuch miyin timo gimarach, goli woko iboli woko!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan ëbën piñ wçt Wä ku piööc tënë ye ë bçn tënë ša. \t Omiyo ng'ato ka ng'ato ma owinjo dwond Wuoro mi opuonjore kuome, to biro mana ira."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awëëŋkui, wek aa rɛ̈ŋ path buth tënë kɔc käk Nhialic tïŋ, kɔc wäär nɛ̈k wärkun dït. \t Ento kawoni eyero igi ter kumae: \"Wun wu pa wegwu ma wonabali, e wuyenyo wutim awanya ma rac pa wegwu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dunno why... kekeke \t Okendo _ Why okendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which tiil shiuld yiu use? \t nguoi chick yeu se ra gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Pilato thiëëc, \"Cïï käjuëc cï yï gaanykä ye piŋ?\" \t 13Pilato openye ni, \"Pe iwinyo kit lwak adot mapol ma gidoti kwede-ni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saa vyech yeynee? \t No more chaka chaka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku lëk Jethu Parathï ëlä, \"Wek kɔc ŋoot nhïïm lööŋ thɛɛr yic, ye kënɛn yic lëu bï looi aköl cïï kɔc ye luui, ye këpath aye kërac, bï raan kony bï pïr, kua pɛ̈l wei bï thou?\" \t 4Openyogi ni, \"I ceŋ cabit, cik ye ni gitim iye gin maber nyo gin marac, gilar iye kwo nyo ginek woko?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go Pïtɛr lueel, \"Bɛ̈ny, ye ɣok lɛ̈k ë kääŋ kënë aye kɔc ëbën?\" \t Petro nopenje niya, \"Ruoth iwacho ngeroni ni wan koso ni ji duto?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke pɔth lë bë yen nyuɔɔth e thɛmë wal. \t e wani lasi gwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok cik jue pi dulu ye.... \t kanha mohe aiso banaiyo mor _"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye bï thok lɔ ke juak rot kë puɔth në kɔc nhïïm? \t Mano a mano en mano limpia?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "O open ye thine eyes ! \t uchal: aduh, ketek gw wangi banget!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Kënë jiɛɛm yen këya, ee kuc kënë bï lueel.) \t (Ne ok ongʼeyo gino mane owacho.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Artiicle number 1: Ciindy ! \t dude1: ich mag dich!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Këya, aacïï ŋot ke ben aa rou, ee tök. \t koro ok gin ji ariyo, to gin ringruok 22Ka ng'atno nowinjo wachno,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Cïmën wäär ŋot rëër ɣok ke we, acuk lɛ̈k we tueŋ lɔn ɣook ɣodhie ɣok aabï gum, ku yeen aŋiɛckë apɛi, yen ë kë cï rot looi alanden. \t 4Pien i kare ma pud watye kacel kwedwu watittiwu con ni, i kare mo i anyim wabineno can, ma doŋ bene otimme woko kit macalo wuŋeyo-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "any such thing: sit ye down, sit ye down.\" \t Koro Wachi - Bekati'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sim thiab yooj yim \t phone to jana chaiye na"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hehhe.. ye ke ada rupa kak Yati? \t wahhh!.. ekau ngato den yo datin?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Wä ɣɛn acï wɛ̈t ca lɛ̈k ɣa lɛ̈k ke, gokë gam, ku aŋickë ayic yen lɔn bïï ɣɛn tënë yï, ku acïk gam lɔn cï yïn ɣa tooc. \t Giseng'eyo gadier ni ne aa iri, kendo giseyie ni ne iora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aar donjon gen yen \t dala to pinjore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin aŋicku Nhialic yen jɔt Bɛ̈ny Jethu bï bɛn pïr, abï ɣo jɔt kek Jethu aya, ku nyɛɛi ɣo ku we bï ɣo ɣäth tɛ̈ rëër yen thïn. \t Wang'eyo ni Nyasaye, mane ochiero Ruoth Yesu oa kuom joma otho, nochierwa wan bende kaachiel gi Yesu, mi terwa e nyime kaachiel gi un bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Nawën ke Jethu cɔɔl kɔcken ye buɔɔth kathiäär ku rou tɛ̈den röt ku lëk ke, \"Ëmën ɣok aa la Jeruthalem, tɛ̈ bï käwäär cï kɔc käk Nhialic tïŋ gɔ̈t rin Manh Raan kenhïïm la tiɛɛŋ thïn. \t To notero joge japar gariyo nowacho nigi Neuru, waidho Yerusalem, eka weche duto ma ne jonabi ondiko kuom Wuod dhano obiro timore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wämäthkiɛ̈n cï gam, ɣɛn nhom, aŋiɛc alanden lɔn week nhïïm wek aa path apɛi, wek aa ŋic kë bäk dhiɛl looi ku alɛ̈ukë bäk röt piɔ̈ɔ̈c kamkun. \t Jowetena, angʼeyo chutho ni un joma beyo kendo mariek kendo ngʼato ka ngʼato kuomu nyalo puonjo nyawadgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aköl bɛ̈n ë Bɛ̈ny \t Chieng' ma Nyasaye nomiwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Nhialic abï ŋɛk ya gäm ariöp thöŋ kek luɔiden cï looi. \t 11En culo ki dano ma rom ki kit gin ma en otimo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan puɔ̈r ëcï la dom bï la pur. \t Okweto ne ochun'g mowuotho nyaka e wi got;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 ke ɣo tit aköl cï dɔɔc yen ŋäthda, tɛ̈ bï diik Nhialic ril apɛi ku Jethu Krïtho Aluäŋda rot nyuɔɔth. \t kendo warito gueth ma wageno yudo, ma en fwenyruok mar duong' maler mar Kristo Yesu, Nyasachwa maduong' kendo Jawar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ee cïn raan tök kam kɔc cie kɔc akuɔ̈tden cï ye tak bï mɛt keyiic, cɔk aa lɔn ye kɔc juëc ke leec. \t 13Pe tye ŋat mo ma oette me ribbe kwedgi, ento onoŋo dano guketo deyo madit i komgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go Joon bɛ̈ɛ̈r, \"Raan la alɛ̈th karou, adhil tök yiëk raan cïn alath, ku raan la miëth adhil looi këya.\" \t To nodwoko nowacho nigi, Ng'a man gi aroche ariyo, omi ng'a ma ongego; kendo ng'a man gi chiemo otim kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ŋat Maleŋ deyone dit rom mene! \t Mano kaka migawo ma Yesu nigo duong' sidang'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ee dhëëŋ Nhialic yen acï ɣo luɔ̈k.* 6 Ku rin cï ɣok aa tök kek Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, Nhialic acï ɣo jɔt ë thou yic ku buk rëër bäänyde yic nhial kek Jethu Krïtho. \t Ki wun bene en ocerowu ka ceŋ wutye jo muto i ginabala ki gin marac ... ceŋ ocerowa kacel kwede, ci oketowa i (kabedo) kacel ma tye wi polo, i Kricito Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku aacï rot nyuɔ̈th kɔc ke ye cath kek ye kam Galilia ku Jeruthalem nïn juëc yiic. \t 30 To Nyasaye nochiere oa kuom joma otho, 31 kendo kuom ndalo mang'eny, joma ne wuotho kode koa Galili nyaka Jerusalem nonene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, aci bɛn ɣot, ke cin raan pɛl lɔ ɣot, ee Petero, ku Jakop, ku Jɔn, ku wun duet ku man, keek kapac. \t Yesu uwodho dhanu mange ceke woko, man edong' ku Petro, Yakobo, Yohana, man junyodo pa nyathin m'utho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën ke kɔc Jethu buɔɔth bɔ̈ tënë ye ë rot ku thiëckë, \"Yeŋö këc ɣok ye lëu buk jɔŋ kënë cuɔp wei?\" \t 28Ka Yecu odonyo i ot, ka ma gubedo iye kengi, ci lupwonnyene gupenye ni, \"Gin aŋo mugeŋowa ryemone?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Yakë röt theek ë kamkun rin riɔ̈ɔ̈c wek Raan cï lɔc ku dɔc. \t 21 Beduru gi winjruok ng'ato gi ng'ato, mondo umi Kristo duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Aacï luɔi käpath puɔ̈l ku dhukkë dhël jɔŋrac. \t 15 Nikech gisejwang'o yo moriere tir, osewuondgi mi gibayo yo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nawën ɣeet geeu Jeruthalem, ke kɔc gɛ̈i apɛi ku yekë thiëc ëlä, \"Yeŋa kënë?\" \t (src) =\"2\"> \" Ka dong odonyo i Jerucalem ci gang ducu otugge woko pire , kun dano giwacci: ' Man anga ? '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pe teyë d'on peu t'avèci; \t malalo o ka wahie,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Wën jiɛɛm kacït mär deŋ kadhorou, ku wën duɛ̈r käk cïk lueel gät piny, ke ɣa piŋ röl pan Nhialic ke lueel, \"Duk käk cï kacït mär deŋ kadhorou lueel lëk kɔc kɔ̈k, ku duk ke gɛ̈t piny.\" \t 4 To kane mor polo abiriyogo osewuoyo kamano, ne adwaro ndiko gima giwacho, eka nawinjo dwol moro moa e polo mawa-chona niya, \"Kik indik gima polo abiriyogo osewacho to ling'go ei chunyi.\" 5 Eka malaika mane aneno konyono nam kod piny cha noting'o bade korachwich kochomo polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, ke kɔc ke piny e Judaya kedhie, ku kɔc ke Jeruthalem, ke ke lɔ biic te nu yen; goke baptith ne yen kedhie e kiir cɔl Jordanic, ku gamki karɛcken. \t 5 Kendo ji duto manie alwora mar Judea kod joma odak Jerusalem duto nodhi ire, mi nobatisogi e Aora Jordan kendo ne gihulo richogi ayanga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye i make things look good \t To make things ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acï këriëëc ëbën cak, ku ë riɛnke yen aye ɣok pïr. \t En ema nomiyo gik moko duto obetie kendo en ema omiyo wangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Calkë kɔc karou, tɛ̈dë kɔc kadiäk cï Nhialic gäm wɛ̈tde, aa lëk kɔc. \t 29Ento jo aryo nyo adek ma gitito lok Lubaŋa gitwero lok, kun jo mukene-gu giŋiyo lok ma giloko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Old women yeng men. \t societies make gi od men."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aake muk tɔɔŋ ku mermer, \t Kudi tere vargi nahiyo dekhi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek 7 years ago 10 points \t 7 saniye ago Flowers 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc tɔ̈ tueŋ aabï dhuk ciëën.\" \t Jo magi aye gin jo ma gikokogi ki i kin dano ducu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that can bang am duong \t Jiren mano mori wonoke tachi mukau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku këya rin athɛ̈ɛ̈k rin Jethu, käk nhial ku pinynhom, ku piny tɛ̈n kɔc cï thou aa dhil kenhiɔl guɔ̈t piny. \t 10wek gin ducu ma tye i polo ki i lobo, kadi wa gin ducu ma tye piny i te lobo, gurum coŋgi piny me woro nyiŋ Yecu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yine cok cici!;) \t Be a kind manusia!;)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic ë rot yen aye door.\" \t mana Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Wek aa dhil kënë looi rin aŋiɛckë lɔn aköl dhil wek nhïïm tïr acï bɛ̈n. \t 11Wuti man kun wuŋeyo kare ma wutye iye, ni, kare doŋ oromo myero wuco woko ki i waŋ nino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku wëlkä, \"Yen acï gam ke ye raan la cök,\" aa këc gɔ̈t riɛnke ë rot. \t 23Ento lok man ni, \"Yam gikwane\" onoŋo pe gicoyo pi en kene, 24ento gicoyo pi wan bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dr aye aye myint \t Je Ne Be Dr Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku kë cï lueel athör thɛɛr wël Nhialic yic acï ya yic, \"Abaram acï Nhialic gam, ku rin gamde yen acï Nhialic ye bɛ̈n tïŋ ke la cök yenhom.\" \t 8 Ndiko noseneno motelo ni Nyasaye noket Ogendini kare kuom yie kendo nolando Injili motelo ne Ibrahim, \"Jo pinje duto noguedhi nikech in.\" 9 Omiyo joma nigi yie yudo gueth, kaachiel gi Ibrahim ng'at yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Bï dhëëŋ Bɛ̈ny Jethu rëër kek kɔc ë Nhialic. \t 21 Ng'wono mar Ruodhwa Yesu obed gi jo-Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku moc acïï tiɛŋde liɔ̈i. \t oweghi chi dika gi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wɛ̈tde yic, Nhialic atɔ̈ kek ɣook.\" \t tiende ni, Nyasaye ni kodwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"iic luiL-uiiuii, wniie mi'rc ii nii) TUiiig uue lor It. \t To koduogo to urwake nimar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku Nhialic akëc Wënde tuɔ̈ɔ̈c piny bï kɔc bɛ̈n luɔ̈k wei, ee rin bï thäi pinynhom pïr ë riɛnke. \t Ni kech Nyasaye ne ok ooro Wuowi nobi e piny, mondo ong'adi ni piny bura; to noore ni mondo piny onwang' kuwo kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lârët zo dein yoñ (eñ) 'n eus prénët... \t gimana kalo western union (wu)?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku Judath aya, ëcï Jethu thiëëc, \"Raan piööc, ye ɣa?\" \t 25Juda ma en ŋat ma odobe openye bene ni, \"Lapwony, an mono?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Tɛ̈wën bï Jethu bei wïïr, ke tïŋ nhial ke liep rot ku tïŋ Wëi Nhialic ke bɔ̈ yenhom ke cït kuur ë dit. \t 10 Tekin Yesu wok i pi, oneno polo oyawere, to Chuny Maleŋ pye kwoŋe i chal pa akuru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Tɛ̈wën cï ɣok nïn nɔ̈k paande ke raan käk Nhialic tïŋ cɔl Agabuth bɔ̈ wun Judia, \t Kane wasebet kodgi kuom ndalo moko, janabi ma nyinge Agaba nobiro irwa koa Judea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek that's awesome \t ok that's kinda awesome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë abï bɛ̈n tënë kuat raan pïr pinynhom ëbën. \t 35. nimar enopo ji duto modak e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku piööc puɔth kënë athöŋ kek Wɛ̈t Puɔth Yam path apɛi bɔ̈ tënë Nhialic la dɔ̈c, ku ë yen acï thɔ̈n ɣa ba piɔ̈ɔ̈c. \t 11Meno aye pwony ma noŋŋe i lok me kwena maber ma yam gimiya me atita, lok maber ma tito pi deyo pa Lubaŋa ma gipwoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Joon bɛ̈ɛ̈i tɔ̈ wär Jordan yɔu kuɛny yiic ke wëët kɔc, \"Pälkë luɔi kärɛc, ku calkë röt aa muɔc nhïïm, rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkun päl piny tënë we.\" 4 Cïmën cï ye gɔ̈t athör Ithaya yic raan käk Nhialic tïŋ ëlä, \t 3 Kuom mano, nodhi e alwora duto mar Jordan koyalo wach batiso ma en ranyisi mar loko chuny mondo owe ne ji richogi, 4 mana kaka ondik e buk moting'o weche janabi Isaya niya: \"Nitie dwol ma kok e thim kama: 'Ikuru ne Jehova yo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ke week aya, wek aadhil röt päl piny, ku kääckë ë cök rin aköl bɛ̈n ë Bɛ̈ny acï thiɔ̈k. \t 8Wun bene wudi cwinywu, wucuŋ matek, pien dwogo pa Rwot doŋ cok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wah dh kuar ye babynya. \t Ihre kinder mag ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë ɣɔc ee ya kë cë riääk tɛ̈: \t Frage ich noch mal:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye madagascar \t Okwa-ido Madagasika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Agut löŋ dɔ̈ɔ̈r thɛɛr aya, awïc bï këdäŋ kaŋ nɔ̈k bï riɛm kuër bï tɛ̈ door Nhialic thïn jäl la cök. \t 18 Mano emomiyo kata mana singruok mokuongo ne ok nyal ket e tich ka onge remo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keke de yogur \t Bichano Jogar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa dhiau rin käjuëc buk guum. \t Wah, sama dong wak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku keek aake la ke kat kedhie, go raan Jethu buɔɔth dɛ̈t wën kat apɛi tënë Pïtɛr, ku ye yen kɔŋ ɣet raŋ nhom. \t 4 Jaryo no oido joringo, to jafuonjirok man no odwire oyombo Petro to telo tundo i kalyel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ñ #ï # Culture & \t go# -ew e gi f"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kahiin ye dam na nikal jaaye ? men \t wach kayn chi jadid ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Loony akëcacïï rot lëu bë puöl ëpuɔth kënë eeye raan tak bë jäl ku cïï lui eluɔɔiyeluɔɔi cïnakuën. \t Dano ma kome okwe pe twero aa dok pe twero wot pire kene onyo lok bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Raan ëbën ë yenhom yiëk këden looi, ku cïï yepuɔ̈u yïk kë wïc Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 21 Nikech ji duto koro paro mana kuom gik makonyogi gin giwegi, to ok mag Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Europe me ye military ke liye bana tha. \t Ne okwayo jolweny mag Misri mondo okonye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciee ciee cieee @__@ nyooo~ \t Shingo Kudo @ooedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye photo night k \t Image Mage K"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kɔc kɔ̈k pan Judia aacï bɛ̈n Antiök, ku piööckë kɔc cï gam ëlä, \"Wek aacïï Nhialic bï kony tɛ̈ cïï we dhil ŋoot, cït tɛ̈ cï löŋ Mothith luɛ̈l ye.\" \t Jomoko noa Judea, mi obiro Antiokia, kendo ochako puonjo owete ka wachonigi niya, \"Ka ok oteru nyangu kaka Chik Musa dwaro, to ok unyal yudo warruok.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mïth ku kɔc ke dhiëth ke \t Mma gi kids"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye govna. \t Jatelo mar Gana en ker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Go Jethu bɛn dhuk ciëën wär Jordan alɔŋtui tɛ̈wäär ye Joon kɔc muɔɔc nhïïm thïn, ku rëër thïn tɛ̈ɛ̈n. \t 40En dok ocito loka Jordan, i kabedo ka ma yam Jon okwoŋo batija dano iye, obedo kunnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tight chut ka saukh he to ye Indian chut ka photo dekhe _ ps4play.ru \t Indian randi ne apne chodne walo ke liye chut ke photos share kiye _ ps4play.ru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ee cï tuaany abï duɛ̈r thou. \t 27 Chutho notuo marach, mi poth notho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku dɔm meth ku cɔl akääc yelɔ̈ɔ̈m. \t Lange denk ich an Dich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku rin cïï bɛ̈ny ye riɛl apɛi wɛ̈t Nhialic yic, ee käŋ nɔ̈k bï yen ke Nhialic door rin kärɛc ye kacke looi, ku rin käraacke aya. \t Ka en kuno, ne ochiwo remo mar misengni ne richone owuon, ne richo mar Jo-Lawi ma moko, kod richo mar oganda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kën yen ba dak bïï yïn manhdu gätpiny: \t Use keko ahinya anbe koro we awach matiiiin..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku moc akëc cak rin ë tik, ë tik yen ë cak rin ë moc. \t 9 To bende dichwo ne ok ochwe ne dhako to dhako ema ne ochwe ne dichwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn aba dɔɔc ku gäm yï mïth.\" \t Abiro ritou kaachiel gi nyithindu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Pilato kɔcdït käk Nhialic ku kɔcdït baai, ku kɔc kɔ̈k cɔɔl ëbën, \t Pilato noluongo jodolo madongo kaachiel, jotelo kod ji duto,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "au' ye minh cung lam duoc roi thik wa' \t Nahi to deewar mein chunwa dalenge.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ɣɛn ë kënë looi rin bï Bɛ̈ny jakrɛc riɛl cïï yök bï luɔida rac, rin tɛ̈den yen luui thïn aŋicku apɛi. \t Nikech ka aweyone ng'ato richone (ka dipo an bende onego awene ng'ato e wach moro amora) to atimo kamano kuom Kristo, nikech un,11 mondo kik satan lowa gi riekone, nikech wang'eyo chenro mage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Miëth ril kɔ̈u ee kën kɔc cï dït, kɔc cï röt piɔ̈ɔ̈c bïk käpath ku kärɛc ŋic. \t 14 To chiemo motegno en mar joma osetegno, joma osetieg nyalogi mar ng'eyo tiend weche kokalo kuom tiyo gi nyalono, mondo gipog gik ma kare kod gik ma ok kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Arabian woman Arabe \t Arabik Mature"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kaam aye ga future me. \t Anyim ma mwonya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye knits for kids \t gi or no gi for mma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Kënë aca lɛ̈k we, bï miɛt puɔ̈u tɔ̈ tënë ɣa täu wepuɔ̈th aya, ku bï miɛt piändu thääp ë dït. \t 11 \"Asewachonu gigi mondo morna obed kuomu kendo mor maru opong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make kek bless me! \t Nyasaye ogwedhi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Duk tɛ̈ ye yïn käkkun path luɔɔi thïn cɔl aye kɔc kɔ̈k tak lɔn rɛɛc yen. \t 16 Omiyo kik iyie mondo gima ikawo ni ber, ji wuoe kaka gima rach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Kë wïc raan toc ɣa ba looi akïn, bï ciɛ̈n kë mär kam käk cï yiëk ɣa, ku ba ke jɔt ëbën aköl ciëën. \t 39 Ma eri e dwach ng'at ma noora, ni mondo kik alal ng'ato ang'ata kuom jogo duto mosemiya, to mondo achiergi e chieng' giko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye sailor 8) \t Royo One (8)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Töŋ de kee athöör käkë kën run keerou kɔn thöl thook: \t Nani wo miteitan darou wakare ga kuru mae ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku na le kë gɔ̈u ɣa, ke athör kënë abï we cɔl aŋic tɛ̈ lëu bï wek käk akut cï gam aa luɔɔi thïn, ku yen akut kɔc cï gam ë Nhialic pïr, yen ë mën yen yic kuɔny. \t 14Atye ki gen me bino boti pi oyot, ento acoyo lok me pwony man boti wek, 15ka agalle, iŋe kit ma myero dano obed kwede i kin jo me ot pa Lubaŋa, ma en aye lwak jo muye Lubaŋa makwo, ma en aye obedo wir ki guti me te ot matek, me ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ɣɛn abɔ̈ tënë Wä ba bɛ̈n pinynhom, ku pinynhom aba puɔ̈l ku dhuɔ̈k tënë Wä.\" \t 28Ne aa ka Wuoro mi adonjo e piny, to gin pod gin e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku Debit ë ye wun Tholomon, ku man ëcï kaŋ aa tiŋ Uria. \t Daudi to nywolo Solomon ma min oido chipa Uriya;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye awäc ŋö cï looi? \t mane nk cari benda ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eŋö ë piööc alɛɛc? \t Hadgaon To Miyona Ka Bara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Käjuëc jäŋ gɔ̈i aacï Nhialic cɔl aa looi atuuc Jethu, ku yen acï kɔc juëc cɔl ariɔ̈c. \t 43Ci lworo omako dano ducu; ci lukwena gubedo ka tiyo lwak taŋo ki lanyut mapol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Jethu bɛn dhuk kal yic luaŋ Nhialic, ku tɛ̈wën piööc yen, ke bänydït käk Nhialic ku kɔc baai bɔ̈ tënë ye ku thiëckë ëlä, \"Ee yïn, ye riɛl ŋö tɔ̈ yïguɔ̈p ye yïn luui këlä? \t 1I nino mo acel ka Yecu tye ka pwonyo dano i ot pa Lubaŋa kun tito lok me kwena maber, ajwagi ki lupwony-cik ki ludoŋo gubino, 2gupenye ni, \"Tit botwa, twer aŋo mumiyo itimo gin magi; nyo aŋa ma omiyoni twero man?\" 3Yecu odok iye botgi ni, \"An bene abipenyowu ki peny acel; wudokka iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ahh c bon ca j adore les photos en fish eye !!! \t Bonjour!! j adore ces photos!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wunnë Nielsen acii thou ki naŋ runke thïëërkuŋuan. \t gw eneg banget sama no16 sama no93.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku dhuk ku yök raan wäär, ke cït ɣön cï guiir yic apath, \t Eka owacho niya, 'Abiro dok e oda mane aweyo.' 25 Ka ochopo, to oyudo ka ot oywe maler kendo ochan maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan ëbën piñ wçt Wä ku piööc tënë ye ë bçn tënë ša. \t Ng'ato ang'ata mosewinjo Wuora kendo mosepuonjore, biro ira."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee tɛ̈ɛ̈n ke nyuth ɣa Jeruthalem gen ë Nhialic ke bɔ̈ piny nhial pan Nhialic. \t Eka malaikano notera malo ewi got maduong' kendo mabor, ka an ei Roho, mi onyisa Jerusalem, Dala Maler, kalor piny a e polo kuom Nyasaye,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈k we bäk ŋic lɔn atuɔ̈ɔ̈cken nhial aa rëër Wä lɔ̈ɔ̈m akölaköl pan Nhialic. \t Awachonu ni malaika manie polo moritogi neno wang' Wuora e polo ndalo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Make a cool thumbnail image \t Make Dice Lite Image Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "As sore as ye dyd ever thynge, or ye departe. \t Modhye niye nei, Alo tokhon jore jore dhon chalona korte laglam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa ɣer ëbën, ke raan tök kamkun yen acïï ɣer.\" \t Omiyo un uler, to ok un uduto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 \"Raan ye nhiaar bï aa kɔc ke dhiëth ye kek nhiɛɛr apɛi tënë ɣa, ka cie raandiɛ̈, ku na ye raan miɛ̈thke nhiaar apɛi tënë ɣa, ka cie raandiɛ̈ aya. \t 37Ŋat ma maro wonne nyo minne makato an pe myero me bedo danona; ki ŋat ma maro wode nyo nyare makato an pe myero me bedo danona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "he's just yeng man \t 'a mana mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 athön akïn, \"Na loi kënë, ke yïn abï käjuëc path ya yök, ku thiei yï ba nïn juëc nɔ̈k pinynhom.\" \t 3. eka mondo ine maber, kendo idag aming'a e piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "meÌ[keâ neomeeW ceW oeTo keâe keâjeryeer \t Kore rawa atu e wareware."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku ba ruɔ̈ɔ̈n bï Nhialic kɔc bɔ̈ tënë yeen dɔɔc, bɛ̈n lɛ̈k keek.\" \t 19Nikech ondiki ni, mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Rin ɣook kë ŋɔ̈thku ë lɔn bï Nhialic ɣo cɔl aala cök tënë ye, ku ë yen kë tiit ɣok riɛl Wëi Nhialic lui gamda yic. \t 5Watye ki gen madwoŋ pi Cwiny Maleŋ me noŋo kit ma atir ma gimiyo pi niye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acene luɔn den kan ben dhuɔk piny arëtic, cë yen ban noŋ tuany cen yen mamthin lakin arïl apath ye guop. \t Ka ne pod otin, noyude gi tuo moro malich ma ne dhi tieke mosmos, to mano nomiyo ochako winjo e chunye ni en ng'at manono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ingtkan ape yek encik joe? \t Kondisi jorge martin gimana wak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Le raan tök kamkun ŋic käŋ ku ye wël deet yiic? \t 23Aŋa i kinwu ma biciko ite ka winyo lok man,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Kɔc ke mat kënë yic, aake thiärŋuan ku tɛ̈ kac. \t To e alwora mar komno ne nitie kombe mamoko piero ariyo gang'wen, ma jodongo piero ariyo gang'wen obetie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku Nhialic e Bɛnydit jat nhial, ku abi wo jat nhial aya ne riɛldiit e yencin. \t 14 Nyasaye nochiero Ruoth oa kuom joma otho kendo bende obiro chierowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kɔc kɔ̈k pan Judia aacï bɛ̈n Antiök, ku piööckë kɔc cï gam ëlä, \"Wek aacïï Nhialic bï kony tɛ̈ cïï we dhil ŋoot, cït tɛ̈ cï löŋ Mothith luɛ̈l ye.\" \t 1-Ento jo mogo gubino ki i Judaya ma gupwonyo utmego ni, \"Ka pe gilirowu macalo kit pa Moses tye, pe wutwero larre.\" 2Mumiyo Paulo ki Barnaba gubedo ka laro lok ki pyem kwedgi matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku kuat raan cï paande nyääŋ wei kek paan ë man ku nyiɛ̈rakën, ku wun ku man ku miɛ̈thke ku dum ë riɛnkiɛ̈, abï käjuëc yök arak buɔɔt, ku abï pïr akölriëëc ëbën yök aya. \t 29 Kendo ng'ato ang'ata moseweyo utene, kata owetene, kata nyiminene, kata wuon-gi, kata min-gi, kata nyithinde, kata puothene nikech nyinga, nonwang' mago nyadi mia momedore, kendo noyud ngima mochwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Nawën ke pɛ̈i Elithabeth thök, ku dhiëëth manh moc. \t 57 Kinde koro nochopo ma Elizabeth ne onego nyuolie, mi nonyuolo nyathi ma wuowi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Jethu jäl Tire ku dhuk wär Galilia ke kuany gɛɛth kathiäär Dekapolith yiic ku Thidon. \t Yesu nowuok e gwengʼ mar Turo kaluwo Sidon, mi nolor nyaka Nam Galili mondo ochopi e gwengʼ mar Dekapoli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kake aca ke lɛk week, ke we cii ro bi dak cieen. \t 1 \"Asenyisou gigi duto mondo kik o urweny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akïïm kaa 33 ye rïthäc looi tënë ɣän juëc yiic, acï kek bɛ̈n thiëëc thook në puɔ̈ɔ̈c de 2008 cï looi. \t Skundno ne ochak e higa mar 2008 kaka bad mbalariany ma Moi ka en mana gi jopuonjre 32."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku acïn raan muɔ̈n abiëc ë yam puɔ̈k töny thɛɛr yic, rin muɔ̈n abiëc abï töny puɔ̈t yic, ku riääk muɔ̈n abiëc kek töny kedhie. \t 22 Bende, onge ng'at ma keto divai manyien e chupni pien moti miting'oe divai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku acï ɣäth nhial pan Nhialic. \t sama sama ki,.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "PIŊ KENE: Na ye jam në Thuɔŋjaŋ, ke kuɔny yenë kɔc waar thook atɔ̈ kuka lëu yök abac ke cïn \t GIN MUMIYO PIRE TEK: Kadi bed kit me cako lok ma tye i yub me cokke twero bedo me kony mada, ento obedo mere tam ma kimiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yâ ten resed be cânan yâ can zi ten berâyed\" \t Wagako Wo Kachi Gumi Ni Suru \"Ra Fuontenu No Dowa\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "With eyen ye shall liym se.\" \t Ji biro wacho ni ibagni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wɛ̈t kënë ë Wɛ̈t Puɔth Yam rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc Wën Nhialic. \t Ma e chakruok mar wach maber mar Yesu Kristo wuod nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Kënë, yen aye kädït jäŋ gɔ̈i cï Jethu looi rou, wäär le yen dhuk Judia ku ler Galilia. \t 54 Ma e tim hono mar ariyo ma Yesu notimo, ka nodonjo Galili koa Judea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What do ye think yerself? \t gulp.. mane punye olang ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ëmën, tɛ̈ jɔl wɛ̈tdiɛ̈ wïïk, wek aa yɔ̈ɔ̈k miɛ̈thakäi bäk röök riɛnkua, rin bï wɛ̈t Bänyda lac thiëi piny ke diɛɛkde cïmën cï yen rot looi këya kamkun. \t To koro owetewa, lemnwauru mondo Wach Ruoth olandre piyopiyo, kendo oyud duong' kaka osetimore e kindu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Gokë jäl ke tɛɛr kamken, wën cï Paulo ye lëk ke ëlä, \"Ee yic apɛi, yen tɛ̈ cï Wëi Nhialic raan käk Nhialic tïŋ cɔl Ithaya lɛ̈k thïn bï lueel ëlä tënë wärkuan dït. \t 25Ci gucako ket woko ma kingi opokke woko kumeno ka doŋ Paulo oloko lok acel ni, \"Cwiny Maleŋ yam oloko kakare bot kwarowu ki i dog lanebi Icaya ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4Go bänydït käk Nhialic, ku kɔc piööc lööŋ cɔɔl ëbën ku thiëëc ke, \"Ye tɛ̈nɛn bï Raan cï lɔc ku dɔc dhiëëth thïn?\" \t Kane oseluongo jodolo madongo gi jopuonj chik duto mane otelo ne ji, nopenjogi kama nowinjore nywolie Kristo, Mesia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr puɔ̈u dak rin cï Jethu ye thiëëc arak dɛ̈t ye kek diäk, \"Nhiar ɣa?\" \t Gikenyo Petro chunye oramo, rupiri Yesu openjo go madidek ni, \"Imarani?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Daw aye aye that' \t \"Which Kind Yawa Be This\" tag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah, that's a thing \t ok that's one thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 (Ku kɔcken ye buɔɔth aake cï la geeu bïk la ɣɔɔc miëth.) \t (Mano noyudo ka jopuonjrene osedhi Sukar mondo ongʼiew chiemo.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Kënë acï bɛ̈ny rac puɔ̈u apɛi, ku akëc kuec rin cï yen mël kuëëŋ ë jɔ̈ɔ̈l nhïïm. \t Ruoth ne chunye ochandore ahinya ka nowinjo kwayono, to nikech noyudo osesingore e yor kwongʼruok, kendo nikech wende mane ni e nyasineno, ne ok odwar tuono nyakono gima nosekwayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Miniture cake @ kek comel \t Ma Chaw Nge Nge Chit @ Camus Wine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go päl ke ku jiëlkë. \t odhi kode, mi jogo nodhi kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Nawën tïŋ Thaimon kë cï rot looi, ke gut yenhiɔl piny Jethu nhom ku lueel, \"Bɛ̈ny, jäl tënë ɣa, ɣɛn ë raan la guɔ̈p adumuɔ̈ɔ̈m.\" 9 Rin yen Thaimon, ku kɔc awën mɛ̈i kek ye aake cï gäi rec juëc cïk dɔm. \t 8Ka Cimon Petero oneno, opoto piny i coŋ Yecu, owaco ni, \"Rwot, cit giri, iweko, pien an labalo.\" 9Pien en ki dano ducu ma tye kwede guuro pi rec ma gumako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that dep nam 2018 \t nomor WA cewe sange 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tik acä ye puɔ̈l ku bï ya piööc tɛ̈dë ke la riɛl tënë röör, aadhil rëër ke lir gup. \t 12Pe aye ni dako opwony dano nyo obed ki twero i kom co; en myero obed oliŋ aliŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wën cï Joon dɔm, ke Jethu dhuk pan Galilia ku le kɔc piɔ̈ɔ̈c Wɛ̈t Puɔth Yam. \t 14I kare ma gitweyo Jon woko i mabuc, Yecu ocako bino i Galilaya kun tito lok me kwena maber ma a ki bot Lubaŋa;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "KU wɛ̈t kän acï kɔn ya lueel në raan cï puɔ̈c de kuan ë German cɔl J.A. Eberhard ke ye \"vorsokratische Philosophie' në run ciɛ̈ɛ̈n ke 18th century. \t E higa mar 1930, jasomo miluongo ni A. F. Kirkpatrick bende nowacho gima chalo kamano e wi wach tiyo gi \"Jehovah\" e Muma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go riëth kɔ̈k ke bɔ̈ Tiberia bɛ̈n wär thok tɛ̈thiääk ke tɛ̈wäär ciɛm kɔc juëc ayup thïn, wën cï Bɛ̈ny lɛc gam. \t 23 Kata kamano, yiedhi moa Tiberia nochopo machiegni gi kama ne gichamoe makate bang' ka Ruoth nosegoyo erokamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thank dundeejen Report Ask dundeejen about Phildene \t Thank dweadick Report Ask dweadick about Matuzia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Maria ë wïc Jothep bï thiaak. \t marie lag noch lange wach.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Ayekë lueel lɔn ye yen Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm, ku lueel kɔc kɔ̈k lɔn ye yen Elija, ku aye kɔc kɔ̈k lueel lɔn ye yen Jeremia, tɛ̈dë ke ye raan töŋ kam kɔc käk Nhialic tïŋ.\"* \t 14Guwacce ni, \"Jo mogo giwacci Jon Labatija, jo mukene giwacci Elia, ki jo mogo giwacci Jeremia nyo ŋat mo acel i kin lunebi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku lëk ke, \"Käk tem ajuëc ku kɔc luɔi aa lik. \t 37 Eka nowachone jopuonjrene ni, \"Cham monego oka ng'e-ny to jotich nok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku keek aa dhil röt cɔl adhëŋ käpuɔth yekë ke looi, käk ye diäär cï gam looi bïk Nhialic aa door. \t 10. to onego girwakre gi timbe mabeyo kaka owinjore gi mon ma wacho ni oluoro Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣɛn acï Bɛ̈ny lɔ̈ŋ arak diäk bï kë baŋ ɣɛn nyaai. \t Kech osechama, kendo 8Ne alamo Ruoth nyadidek kuom wachni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39Ku le tueŋ tɛ̈thin-nyɔɔt, ku rɛ̈ɛ̈ny rot piny ke gut yenhom piny ku röök ëlä, \"Wä, na lëu rot ke yï cɔl kërɛɛc tit ɣa acïï bɔ̈. \t 39Ocako cito anyim manok, ci oguŋo oryebbe piny olego ni, \"Wora, ka ce imito, kwany kikopo man woko ki i koma; ento pe obed kit macalo an amito, gin ma in imito aye myero otimme.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye këdë bï ɣok la tueŋ ɣo pïr këlä? 3 Rin aŋiɛckë ayic lɔn riɛl adumuɔ̈ɔ̈m acï dhoŋ kɔ̈u wäär muɔɔc ɣonhïïm buk aa kɔc Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ku ɣok aacï muɔɔc nhïïm ë thuɔnde. \t Ci wan ma doŋ yam wato tuŋ bot bal dok watwero bedo kwo iye niŋniŋ? 3Pe wuŋeyo ni wan ducu ma gityeko batijawa me donyo i Kricito onoŋo gibatijawa me donyo i tone? 4-Giyikowa kacel ki Kricito i tone i batija ma walimo, wek wabed calo en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cute je kek nya. \t Be kind to Mao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Do ye mean ye lie ? \" \t ang'o momiyo udwa hinyoru kayiem?' wachne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na kene deetic ke yin thiec raande nyic. \t Penj ka in be inyalo timo nigi kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn kë bï nyuɔ̈th ke. \t Joyer kopale chand tee diye jaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën le tïŋ lɔn cï Jethu thou, ke riil yenyin ku ler tënë Pilato, ku thiëëc guɔ̈p Jethu bï la thiɔ̈k. \t En odiyo cwinye, ci odonyo wa bot Pilato, olego kom Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 \"Yakë tak lɔn cï ɣɛn bɛ̈n, ba löŋ Mothith ayï käk ye kɔc käk Nhialic tïŋ piɔ̈ɔ̈c bɛ̈n rac? \t 17 \"Kik upar ni asebiro mondo atiek Chik kata Jonabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku pon centu ape weyh! \t Ok ok pour la R7."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yine cok cici!;) \t mawar ok la!;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ɣɔn cï Yan Ayum cïn yic luɔu jäl thiɔ̈k, ke Jethu la Jeruthalem. \t 13 Munyo ndir oido orikere ma poyo ndelo ma Kadho, Yesu okidho Yerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Na cïï kɔc cï thou röt ë bɛn jɔt, ke yeŋö ye ɣok ɣonhïïm rääm akölaköl kë ye ɣok thou yök thïn. \t Ei Rani abar kotha theke elo?Rani change kora hoyeche keno??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Agut Abaram guɔ̈p, raandït wärkuan dït thɛɛr, acï töŋ thiäär käkken wäär cïk la peec tɔŋ yic, juɛ̈r ye. \t Kata mana Ibrahim ne nyalo miye achiel kuom apar mar gik ma nopeyo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl Jethu kɔc cɔl ajiël, 10 ku ler riäi yic kek kɔcken ye buɔɔth, ku lek pan cɔl Dalmanutha. \t To ka nosegonyo gi, 10 nodonjo e yie, kaachiel gi jopuonjrene, mi gidhi e gweng' mar Dalmanutha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Nawën piŋ Parathï lɔn cï Jethu Thaduthï thöl nhïïm, ke mat kenhïïm bïk Jethu thiëëc aya, \t 34 Munyo Jofarisayo jowinjo ni Yesu omiyo Josadukayo jorumo kodi girawacha, jochokere kanyachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acïn kë ca kaŋ lueel ke muɔɔny. \t ma agak manyisiahkan.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Raan adhil yepuɔ̈u kaŋ caath kärɛc cï ke looi bï jäl mïth ayup ku dëk aduɔ̈k yic. \t 28 Ng'ato onego okwong ononre eka one kabe en owuon owinjore, to bang' mano eka onyalo chamo makateno kendo madho okombeno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Loiloi Ye ku kek Loi \t Gendai Kendo: Kendo moderne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Sïmmër ànd stïr tò thïckën thë sàûcë fòr 2-3 mïnûtës. \t 2-3 week gi ok la aku.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cɛɛth dɛ̈d a lëu bë alɛ̈ɛ̈c tïŋ lɔn cï yen yic thök. \t Gik ma kamago nyaka timre, to mano ok onyiso ni giko mar piny osechopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47Ka piny oyuto, yeya onoŋo doŋ tye wa i dye nam, en kene aye onoŋo tye i wi tura. \t Kane piny chiegni imore, yie koro ne ni e chuny nam to Yesu to ne ni kende oko e lowo motwo kuma ne odongʼie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na la aköl Yan Ayum cïn yic luɔu bɛ̈n, ka atuuc Jethu kuut kenhïïm ɣɔ̈n tök. \t 1 Munyo ndelo ma Pentekost otundo, jomoyeyo jochokere kanyachiel i ot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nude mallu teen photos adult images \t Adult nokia picture messages, Mature adult picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wɛ̈t aca lɛ̈k we tɛ̈wën jɔɔk ɣɛn wɛ̈t cök.† 26 Ɣɛn ala wël juëc ba ke lueel ë riɛnkun, ku wël juëc bï ɣɛn ke we luɔ̈k wei. \t 8Yecu ogamo ni, \"Wugokke, ŋatti mo owek rwenyowu; pien jo mapol gibibino i nyiŋa, ma giwacci, 'An aye a en!' dok ni, 'Kare doŋ onyiko cok!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku ë yen kë ye dom kënë cɔɔl, ke cɔl, \"Tiɔm Riɛm,\" agut ya akölë. \t 8 Amomiyo ndelo no ilwoŋo ni, \"Ndelo ma Remo\" kiri konon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 ɣa anyic ok anyic \t tied 1 • ok unto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make ye a joyful noise. \t Wer ne Jehova gi Mor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku tiɛ̈ŋ kɔcdït kathiärou ku ŋuan, ku lääi pïr kaŋuan ke gut kenhiɔl piny ë Nhialic nhom ku dorkë ke cï nyuc thɔ̈nyde nhom, \t Yiro mawok i waŋ pere kidho malo chil gi chil.\" 4 Gikenyo, jodongo pyero aryo g'aŋwen no kodi chwech aŋwen no, jye jogore piny to jolamo Were monwaŋo obedo wi kom pere madhum no, ka jowacho ni, \"Ameno!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek akëc gamdun waar yic, agut wäär cɔk Antipäth raan ye nyuɔɔth käk ye looi yiic lɔn ee yen raandiɛ̈ nɔ̈k gɛndun ë tɛ̈ɛ̈n, gen mɛc jɔŋrac. \t Bende ne ok ikwedo yie miyiego kuoma, kata mana e kinde mane Antipa janeno mara mar adier onegi e dalau kama Satan odakie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yo tht look kinda kool wut game that? \t ok ok ok picture game wich CGer is this?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiënthi aa piɔl apɛi awär thiëu. \t Gimana mau maju kalo gini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Naɣɔn aköl dɛ̈t ke Jethu cath kek kɔcken ye buɔɔth ke la Jeruthalem, ke cɔɔl ke tɛ̈den ë röt ku lëk ke, \t Kane oyudo Yesu nie yo dhi Jerusalem, nokawo jopuonjrene apar gariyo, motero tenge kar kendgi, mowachonigi ka giwuotho niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Anhiar kackua, ku ë yen buth tɛ̈dan ye ɣok mat thïn.\" \t 5. nikech ohero jowa, kendo en ema nogeronwa od lemo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tak melu koment yen ngono ... \t w pengen kaya gini ma die ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adeŋ kuɛr ke rou ke lɔ tueŋ. \t En tenge e yore ariyo madongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kare me cobone doŋ cok, tye ka wot oyotoyot mada. \t Dar de mano en mano, Oyopo yó-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku ëmën aya, ke bäny kɔc Itharel aake cï wɛ̈t Jethu gam, ku akëckë lueel kɔc nhïïm, rin riɔ̈c kek kɔc akut Parathï bïk ke cïï cop wei tɛ̈n amat. \t 41Icaya owaco lok man pien oneno deyo mere, oloko pire, 42Kadi bed kit meno, jo mapol ma i kin luloc bene guye en, ento pi lworo Luparicayo omiyo pe gituco, wek pe giryemgi woko ki i kacokke; 43pien gimaro deyo ma dano keto i komgi makato ma Lubaŋa miyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "anthonyaa22 aa aa \t anthonyie angel22"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Agut cë ye mɛn akënë nyic yeŋö cë rɔt loi në kɛɛm ke... \t biase la mase zaman dorg dulu mane ade bende ni kan..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kene be careful ye kak.. \t Mano A Mano - Tang..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ben Jethu lɛ̈k ke, riëëc akölë abï tɛ̈m awuɔ̈c rin ë käkkä ëbën! \t Awachonu adier ni tieng' ma kawuononi noyud kum gigo duto!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29Go monytui wïc bï wɛ̈t deet apath rin wïc yen ye bï rot kony, ku ben Jethu thiëëc, \"Raandiɛ̈n ba nhiaar yeŋa?\" \t To kaka ng'atno ne dwaro nyiso ni penjone riek, nomedo penjo Yesu ni, \"Wadwa to en ng'a?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29Go monytui wïc bï wɛ̈t deet apath rin wïc yen ye bï rot kony, ku ben Jethu thiëëc, \"Raandiɛ̈n ba nhiaar yeŋa?\" \t 29Ento en mito loyo kop, te penyo Yecu ni, \"Kara i cik man, dano wadwa en ŋa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adhil a raan ŋic cieŋ ke kɔc. \t oyane podi kaale mage badu kaduwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeahh ciicii bisous my Cheriie \t oh ma gwada cheri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Yeŋa kamkun na le meth, ku thiëëc manhde miëth ke gɛ̈m këpiiny tɛ̈ wïc yen rɛ̈c. \t \"En ngʼa kuomu, wuone, ma ka wuodi okwayi rech, to imiye mana thuol?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Raan cie kärac ye guum wɛ̈tdiɛ̈ ku looi wɛ̈tdiɛ̈ acie raandiɛ̈. \t 38Dok bene dano ma pe tiŋo yatariyane kun lubo kwede kora pe myero me bedo danona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wherefore then be ye astonied, ye that fear God, \t Kik ngʼat maa nyawadgi, to luoruru Nyasachu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik gu ajar pak cik sekali ye... \t doko ni itemo omoi wa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kareeyen - We make \t wemakedo _ We Make Do"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Pilipo acï rot yök ke cï ɣet gen cɔl Adhotuth, ku ler ku piööc kɔc Wël Puɔth Nhialic gɛɛth yiic ëbën, gut tɛ̈ ɣet yen gen cɔl Cetharia. \t To Filipo nothinyore mana Ashdod, mi owuotho e mier duto, kolando Wach Maber nyaka nochopo Kaisaria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go Thomath, cɔl Acueek, lɛ̈k atuuc, \"Lokku ɣodhie kek Raan piööc, rin buk la thou kek ye.\" \t Kata kamano, wawuog wadhiuru ire.\" 16 Eka Thoma, miluongo ni Didimas, nowachone jopuonjre mamoko ni, \"Wan be wadhiuru mondo kata ka en tho to watho kode.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keke cen - Medium \t Kendo Kaponi - Medium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go atuny ë dhorou kaŋde kooth yic, guɔ atuuc nhial piŋ röt ke jam röldït pan Nhialic ku luelkë, \"Nhialicda ku Raan cï dɔɔc ku lɔc aacï bääny pinynhom ya këden, ku Nhialic abï mac akölriëëc ëbën.\" \t Eka malaika mar abiriyo nogoyo turumbetene, to dwonde moko nokok matek ei polo, kagiwacho niya, \"Pinyruodhi mar pinyni koro osedoko pinyruodhi mar Ruodhwa kendo mar Kristo, kendo enolochi nyaka chiengʼ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Bï dhëëŋ Bänyda Jethu Krïtho rëër kek we. \t 18 Ng'wono mar Ruodhwa Yesu Kristo obed kodu uduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Apuruk tɔ̈ luɔi yic aye wïc ku bï bänyde cɔl amit puɔ̈u, ku acie rot la liääp wël cie käk apuruuk yiic bï pïr cïmënden. \t 4 Onge jalweny ma duodore gi weche mag dala nimar odwaro mondo obed malong'o kowinjo jatende ma chike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye SIR \t Ka ho gi sir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nawën ke tiŋ tuany, cïï thɛ̈kde kɔ̈u ye tɛɛm ruɔ̈��̈n thiäär ku rou, bɔ̈ Jethu kɔ̈u ciëën ku gɔɔt alanhde. \t To dhako moro mane iye osechuer kuom higni apar gariyo nosudo gi yoka ng'e Yesu, momulo riak lawe,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku ë rin Raan cï lɔc ku dɔc yen ë ɣo ëbën, kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel cɔl aala tɛ̈ rëër Nhialic thïn ë Wëi Nhialic tööŋ. \t 18 Nikech kuome waduto koro wan-gi yo mwacho-pogo ir Wuoro, kuom Roho achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"But God be thanked, that ye \t \"Thanks Be To God Which Giveth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ee Kaipa yen ëcï ye kaŋ lɛ̈k kɔc Itharel lɔn ŋuɛ̈ɛ̈n yen bï raan tök thou rin kɔc. \t 14-Kayapa en aye ceŋ omiyo tam bot Lujudaya ni ber dano acel oto pi lwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26Yïn alɛ̈k yic, yïn acïï bï kaŋ lony ɣet tɛ̈ bï yïn këthiin kɔ̈ny tënë yï kaŋ cool. \t 26 Awachoni adier ni kuno koserwakie to ok ibi wuokie nyaka chop ichul faini duto monego ichul ma ok orem kata nduru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku adhil kɔc pinynhom ŋic lɔn nhiɛɛr ɣɛn Wä, yen ë rin ye ɣɛn këriëëc ëbën ye thɔ̈n ɣa looi. \t 31 To mondo piny ong'e ni ahero Wuora, atimo mana kaka Wuora osechika ni atim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 \"Na la run Mothith ɣet thiärŋuan, go yenhom tak ku bï wämäthakën Itharel la tïŋ tɛ̈ ciëŋ kek thïn. \t 23 \"Munyo Musa oromo oro pyero aŋwen, oridho paro ma limo Joisrael wadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tän ë yenë yic tɔ̈ thïn në ye thaa ɣɔn kënë, ku në yemɛɛn, yenëk aye yök ke thiekic. \t Mano e gima notimore ne Jokristo mokwongo, kendo e kindewagi otimore e okang' ma malo ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ë lɛc guɔ̈ waat kepëc tueŋ ke ɣɛn akëc guɔ̈ la tënë ɣön‐laac. \t Akadi awot ika galo wang nwongo welere tek ame an pe adonyo iye,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acïï thöŋ ke ke. \t Yesu ka iso wa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä rin miëth cï Nhialic gäm kɔc Itharel wäär ror liɛɛt, \"Raan cï käjuëc kuany acïn käk cïï bɛn döŋ piny, ku raan cï käklik kuany acï ben la käk wïc.\"* \t Kamano otimore to ubiro bedo gi konyruok maromre, 15 mana kaka ondiki ni, \"Ng'at mane ochoko mang'eny ne ok obedo gi mathoth ahinya kendo ng'at mane ochoko manok, ne ok obedo gi matin mohingo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Gokë Mithia bar yic ku lek Troath. \t 8 Omiyo ne gidhi nyaka Troa, ka giluwo Musia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dar ke aage jeet hai.... \t benda yg sama keluar...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin na rɔ̈ɔ̈k këlä aya thoŋ cä ŋic, ke Wëi Nhialic arɔ̈ɔ̈k aya ɣapuɔ̈u, ku nhiamdiɛ̈ acïn këpuɔth looi. \t 14. nimar ka alemo ka adhum, to chunya kende ema lemo, to parona ok tim gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Eliakim ë ye wun Adhor. \t Eliakim ne en wuon Azor,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wit lɔ̈ŋde ëlä, \"Piɛŋkë tɛ̈ le wek yïth!\" \t Ngʼat man-gi ite mar winjo wach mondo owinji.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciiriice said: ↑ \t oriyo said: ↑"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu lueel, \"Wä, päl piny tënë ke, keek aa kuc kë loikë.\" \t Yecu olego ni: 'Aba, timigi kica, pien pe gingeyo gin ma gitye ka timone.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Täŋ piɛth yen eeŋö? \t wach ne9liwha wella nechwiwha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pelik ë wïc ku bï kɔc Itharel nhiaar, go Paulo nyääŋ mɛ̈c yic. \t To nikech Feliks ne dwaro mondo jo Yahudi one ni en ng'ama ber, noweyo Paulo e jela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go Jethu wɛ̈lken piŋ ku bëër, \"Aacie kɔc puɔl kek la tënë akïïm, aa kɔc tuany. \t Kane Yesu owinjo mano nowachonegi niya, \"Joma ngima ok ema dwar jathieth makmana joma tuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Posts 758 eye yie yie \t 3784 Tumi esecho man niyecho man niyecho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ya aköl töŋ awën, ke kɔc Jethu buɔɔth karou jɔt röt bïk la pan cɔl Emauth, ku ë mec kek Jeruthalem tɛ̈ cït kilomïter thiäär ku tök. \t 13I nino-nu kikome jo aryo ki i kingi onoŋo nene gicito i paco ma gilwoŋo ni Emau, ma mito romo mairo abiro ki i Jerucalem,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa ŋot we kuany dhël pïr akölriëëc ëbën yic. \t Bende Iseyudo Yoo Madhi e Ngima Mochwere?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku tɛ̈ɛ̈n ke gër, ku dhukkë Antiök, tɛ̈wäär cï kɔc cï gam ke thön Nhialic thïn rin luɔiden cïk thöl. \t 26. kendo kane gia kuno, to ne gikwang' mi gidok Antiokia e piny Kilikia, kuma ne oseketgie e lwet Nyasaye mondo oritgi gi ng'wonone, giti tich mane koro gisetieko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go raan Jethu buɔɔth nhiɛɛr Jethu lɛ̈k Pïtɛr, \"Kën ë Bɛ̈ny.\" \t Eka japuonjre mane Yesu ohero cha nowacho ni Petro ni, \"En Ruoth!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet yeetAcum 20 ore \t ah ok moi 20"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27Ŋkaneel ŋi naan ŋaji ŋaŧiink pdiim pi naan; dme ŋa kë ŋabot aji ŋaţaşën. \t 27 Mi awinj tiend gik ma chikeg i puonjo; eka abiro paro matut kuom timbegi miwuoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mamiiii... Sedih ah puisinyaa...aku pengen ketemu niii... \t kalo ok lanjut,...kalo tidak ok cabut..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cartoon pictures of aye aye \t Image of Oeyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tɛ̈wën rëër Jethu gɔn Olip nhom, ke cï yenhom wɛ̈l luaŋ ë Nhialic, ke thiëëc Pïtɛr ku Jemith ku Joon ku Andria wën rëër kek ë röt. \t Kane Yesu obet piny e got Zeituni, kama omanyore gi Hekalu, Petro gi Jakobo gi Johana kod Andrea ne jobiro ire kar kende,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiiiipeeee time for bed now. \t ok gtg to bed now."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Raan ë pur apɛi, adhil duɔmde kaŋ tem. \t 6Lapur ma en latic matek i potone en aye ma myero okwoŋ camo gin ma ocek iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bât toi, k^ bât net. \t Ne - ich net."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Tääukë wenyïn piny apath bï kë cï kɔc käk Nhialic tïŋ, cïk lɛ̈k kɔc ëlä rot cïï lui we, \t 40 Omiyo tang'uru, mondo gik mane jonabi okoro kik tim-renu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke kekekeke korean \t korean ma ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luɔi 28:30 14 Ku rin cï ɣɛn mac, acï miɛ̈thakäi cï gam cɔl aa ril puɔ̈th bïk Wɛ̈t Puɔth Yam aa lɛ̈k kɔc ke cïn riɔ̈ɔ̈c. \t 14 Bedona e twech osemiyo jowete mathoth odoko thuondi kuom Ruoth, mi giyalo Wach Nyasaye gi chir maonge luoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ŋany Manh Amääl thaany ë dhorou thok, kam wën ke piny la bit tɛ̈thin-nyɔɔt koor. \t 1 Kane oyawo kido mar abiriyo, polo noling' thi kuom kinde ma dirom nus saa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Wek aabï mïth ku dɛ̈kkë kek ɣa bäänydiɛ̈ yic, ku nyuɔ̈ɔ̈ckë thöc nhïïm bäk luŋ thän Itharel yic thiäär ku rou looi.\" \t 30 Kamano mondo uchiem kendo umethi e mesana e pinyruodha kendo ubedi e kombe mag loch, kung'ado bura ni ogendini apar gariyo mag Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek 2 days ago \t Mano Malik 2 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go Pilato wɛ̈tden gam ku tëm Jethu awuɔ̈c wën wïckë. \t 24. nomiyo Pilato oyie ng'ado bura kaka gidwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nïn kadätem Yan Ayum cïn yic luɔu nhom tueŋ, ke Jethu la Bethanï, pan ciëŋ Ladhäro thïn, raan wäär cï jɔ̈t bei thou yic. \t 1 Ndalo auchiel kane pok Pasaka w ochopo, Yesu notundo Bethani, kama Lazaro nodakie, jagono ma Yesu yande nochiero oa kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go tik lueel, yan, Bɛny, yin ŋiɛc aye nebi. \t Iwacho giradyeri.\" 19 Dhako no owacho ni, \"Jadwoŋ, onyo aniaŋ ni kere i jatuchi wach Were."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku yeen acï Wënde yiëk riɛl bï luk looi tënë kɔc, rin ye yen Manh Raan. \t To bende osemiye teko mar ng'ado bura, nikech en Wuod Dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Jethu käk yekë tak guɔ ŋic ku lueel, \"Yeŋö ye wek ye tak lɔn lueel ɣɛn lueth? 23 Ye kënɛn puɔl yic käkkä yiic ba lueel, 'Adumuɔ̈ɔ̈mku aacï päl piny' tɛ̈dë ke luɛɛl, 'Jɔt rot ku cathë?' 24 Ku aba nyuɔ̈th we ëmën lɔn le Manh Raan riɛl pinynhom bä adumuɔ̈ɔ̈m päl piny.\" \t Ng'ano manyalo weyo richo mak mana Nyasaye kende? 22 Yesu nong'eyo gima giparo kendo nopenjogi ni, \"Ang'o momiyo uparo gigi e chunyu?\" 23 Ere mayot wacho, 'Richoni oweni, koso wacho ni, 'Chung kendo iwuothi? 24 To mondo omi ung'e ni Wuod Dhano ni gi teko e piny mar weyo richo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Këya, alɛ̈k we, kuat kë thiëc tɛ̈ röök yïn, gam lɔn bï yïn ye yök, ku kë wïc aba yök. \t 24 Amomiyo awacho ri win, ka wikwayo gimoro, yeyi win ni wityeko limo aka ibino miyo win gimoro jye ma wikwayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok ! daah daah ! cukop ! ok . . aku nak cite pasal ape yeaa ?? hmmm . . \t Omg! o-o amigas YEAH!:DDD! ok ok n_n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye that'd be cool \t ok that'd be awesome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku keek aacï wëëu kuɔ̈ɔ̈t yiic, ku jɔlkë Barnaba ku Thawul tooc bïk ke ɣäth tënë kɔcdït akut kɔc cï gam. \t Ne gitimo kamano, mi gimiyo Barnaba gi Saulo pesa, otero ni jodong kanyakla mar jo-Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh yeah yeah ye says: \t Ah ja - nochwas:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Wek aa lɛ̈k apɛi wämäthkiɛ̈ bäk nhïïm tïr kɔc ë kɔc tek yiic, ku rɛckë kɔc nhïïm bïk gamden cïï muk apath, kɔc cïï piɔ̈ɔ̈cden ë thöŋ kek tɛ̈ cï we piɔ̈ɔ̈c thïn, duɔ̈kkë röt ye thiäk ke. \t 17Abako doga botwu, utmegina, wunen jo ma gikelo apokapoka i lok ma miyo dano poto i bal, ma pe rwatte ki pwony ma yam gipwonyowu kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "images of a bed picture beder meye josna \t picture of a bed picture beder meye josna picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Kaam awën ke Wëi Nhialic la yeguɔ̈p ku ɣɛ̈th roor tɛ̈ cïï ceŋ. \t Jis Kadar Ruh Ne Jism Ka Sath Tod Diya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wëntöŋ Nhialic tök yic dïäk \t One God One Man One Son"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku kaamthiin wën, ke lëk kɔcken ye buɔɔth ye, \"Raan piööc, jɔl mïth.\" \t Nikech ne ool, jopuonjrene ne onyise ni: \"Rabbi, chiem.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16Ku Jakop ë ye wun Jothep mony Maria, ku ë yen acï Jethu cɔl Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n dhiëëthm \t 16Yakobo to nywolo Yozefu, mobedo chwor Marya, monywolo Yesu milwoŋo ni Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Rin yen Jethu guɔ̈p ëcï lueel lɔn, \"Raan käk Nhialic tïŋ acie theek wuɔ̈nden.\" \t 44. nikech en owuon nosewacho niya, \"Janabi ok mi duong' e gweng'gi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go atuny ë rou kaŋde kooth yic, go ya këdïït cït kuur ë mac yen piir rot adɛ̈kdiɛɛt yic. \t 8 Gikenyo malaika mararyo okudho gwara pere, to gimoro ma chalo got madwoŋ, ma lyel mach, bolere i nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kalo yg LD nya 104 cm muat gak?? \t wachse ich noch (10 cm)?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Na yakë ɣo thiëëc yaköl këpuɔɔth cï looi tënë raan aduany ku tɛ̈ cï ye kuɔny thïn, \t Ka upenjowa wach kawuono kuom gima ber mane otim ni ng'ama tuo, kendo kaka ne ochange, to waduokou kama:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah yeah let's do this! \t Ok ok ok...Let's Do This!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï ɣäth nhial \t Yesu ochikowa dhiyo e pinje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pan ë Nhialic ku Pan ë mac \t Kisi ko jannat to kisi ko do jahan chahiye ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke tak Dr Amad? \t kalau dr malaysia gi mana ya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Miëth ril kɔ̈u ee kën kɔc cï dït, kɔc cï röt piɔ̈ɔ̈c bïk käpath ku kärɛc ŋic.* \t 14 To chiemo manwaŋ, obedo apa jomotegino ma jotyeko ŋeyo poko gimabeyo gi gimarecho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Gokë dhuɔ̈k Jethu, \"Ɣok aa kuc tɛ̈ yök yen riɛlde thïn.\" \t To nodwokogi niya, \"Ok angʼeyo kuma entiere.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee cï bäny luk tïŋ lɔn ril yen yic, bïk ke tɛ̈m awuɔ̈c, rin kɔc aake tɔ̈ kelɔ̈m ku aake ye kiu, ku aake lec Nhialic wɛ̈t k��puɔth cï rot looi. \t Ne ok ginyal nwang'o kaka digikumgi, nikech ji duto ne pako Nyasaye kuom gima ne otimoreno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awëëŋkui, wek aa rɛ̈ŋ path buth tënë kɔc käk Nhialic tïŋ, kɔc wäär nɛ̈k wärkun dït. \t taya mondo jogo madonjo one ler. kendo umwono liete jonabi, to kwereu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa waak ket aköl ku wɛ̈ɛ̈r ëlä, \"Alɛɛc, alɛɛc, alɛɛc tënë Bɛ̈ny Nhialic Madhɔl tɔ̈ thïn ëmën ku arɛ̈ɛ̈r tɛ̈thɛɛrɣɔn, ku yen bï bɛ̈n.\" \t Odiechieng' gi otieno duto ne gi siko ka giwacho ni, \"Maler, maler en Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ye kënɛn ril yic ë käkkä yiic ba lueel tënë raan aduany, 'Adumuɔ̈ɔ̈mku aacï päl piny,' Tɛ̈dë ke luɛɛl, 'Jɔt rot ku löm biɔ̈ŋdu ku cathë?' \t 9Lok mayotte tye kwene ka awaco bot latwo ni, 'Balli doŋ giweko woko', kono nyo ni, 'A malo wek itiŋ kabutoni, icit wa paco'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "If ye know these things, blessed are ye if ye do them. \t Ka iriek, riekoni nomiyi ohala, ka ijajaro, to in iwuon ema ibiro hinyori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciak ciak makin seru ajah niii wkwk \t kakak sama adeg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 \"Käk këc kaŋ tïŋ aabï röt looi tënë akɔ̈l ku pɛɛi ku kuɛl. \t 25 \"Ranyisi biro bedo e chieng' gi dwe kod sulweche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Cït lɔn ŋic ɣok ye apɛi yen tɛ̈ dhil ɣok riɔ̈ɔ̈c thïn ë Bɛ̈ny, yen aye ɣok kɔc kɔ̈k lɛ̈k bïk kepuɔ̈th wɛ̈l Bɛ̈ny. \t 11 Waŋeyo dwoŋ lworo Ruoth, amomiyo watemo naŋo ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 ku na tɔ̈u wepuɔ̈th bäk wɛ̈tdiɛ̈ gam, ke yen Joon yen ë Elija wäär cï bɛ̈nde lɛ̈k thäi. \t 14 Kendo kaponi uhero mar rwako wachni to ng'euru ni en Elija mane onego obi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋo cɔl The Orange Door? \t ni orang nyimak ape kaga ye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wek aa ɣa cɔɔl raan piööc ku Bɛ̈ny, ku yeen apath bäk looi këya, rin ë ɣa. \t Uluonga kare ni 'Japuonj' kendo ni 'Ruoth,' kendo utimo kare, nikech mano e ngʼama an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku la Jethu tueŋ ku lueel, \"Monytui ë tɔ̈ thïn ku ë la wät karou. \t 11 Yesu nomedo wacho niya, \"Ne nitie ng'ato moro mane nigi yawuowi ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can't ye take a joke?\" \t \"Can't you take a joke kendo girl?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ayeku luɔ̈ɔ̈i bï ɣok Nhialic leec, ku lɛm ɣok miɛ̈thakäi kɔ̈k cï Nhialic Wäda ke cak ke cït ye. \t 9 As'oruo twamosesenia Nyasaye Tata oito; nas'oruo twabaragereria mwanyabanto bakoretwe as'omogwekano o Nyasaye: 10 as'omonwa oria oria orua ebisio nokoragereria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lɛ̈k ɣo yic la gɛi, ye yïn Raan cï lɔc ku dɔc?\" \t Negiwacho niya, \"Nyiswa ka in e Kristo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë ee wël ril apɛidït. \t En kit gam moro mang'we ng'ar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo: Aye Aye win \t Image: Ama gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Leŋ raan lëu bë riënythii laac nïn kony? \t Nga ma myero okwe cwiny jo ma mito kony?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yi xue yan jiu kou wen lu (2016) \t Kore lach (Rachok Mikan 2016)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ cïn köth ye gur; \t ich habe ma ne frage (;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Na wen, acuk teek e wɛɛr e Kilikia keke Pampulia, ke wo jɔ ɣet Mura, ee paan toŋ nu Lukia. \t 5 Munyo watyeko chiewirok i nam kalo Silisya gi Panfilya, wabino Mira, i adech ma Lisya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yine cok cici!;) \t Jom nyanyi sama sama;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakë tak bäk poth la pan mac këdë? \t Ci in iromo bedo laloyo nining?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Tɛ̈ ler ɣɛn thïn acïn tɛ̈ buɔɔth yïn ɣacök ëmën, ku yïn abä buɔɔth aköldä.\" 37 Go Pïtɛr thiëëc, \"Bɛ̈ny, yeŋö cïï ɣɛn ye lëu ba yï buɔɔth ëmën? \t Yesu nodwoke ni, \"Kuma adhiye ok unyal luwae sani, to ubiro luwa kuno bang'e\" 37 Petro nopenje ni, \"Ruoth, ang'o momiyo ok anyal luwi sani?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Ku jɔl Jethu jam tënë raandït käk Nhialic ku bäny apuruuk luaŋ Nhialic tiit, ku kɔcdït baai cï bɛ̈n bïk ye dɔm, ku lueel, \"Cäk bɛ̈n we muk paal ku atuel ciɛ̈t ɣa ye raan kɔc rum? 53 Ɣɛn ë rëër kek we luaŋ Nhialic akölaköl, ku akɛ̈ckë kaŋ them bäk ɣa dɔm. \t 52 Eka Yesu nowacho ni jadolo maduong', jotelo mag jorit hekalu, kod jodongo, mane obiro ire, niya, \"An jatend koko mar jendeke, momiyo ubiro ira gi ligengni kod arunge? 53 Pile ka pile an kodu e agolni mag hekalu, to ne ok uketo lwedo kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye the noo!!! \t Esa mano no!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 \"Acäk piŋ lɔn cï ye lueel thɛɛr ëlä, 'Duk tiŋ raandä kɔr.'* 28 Ku alɛ̈k we, raan döt tik ku tuiil ye, kacït raan cï tik kɔɔr aya rin tɔ̈ yen yepuɔ̈u. \t 27 \"Wityeko winjo paka chango owach ni, 'Ikiri itim chot.' 28 To pama awacho ri win ama: ŋata ŋiyo dhako moro aka chunye wanya go, meno otyeko timo gine chot gi i chunye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë bɛn rek yic röldït apɛi, \"Apiëët tim cï rïïu kɔ̈u.\" \t Ne gidwoke ka gikok niya, \"Gure e msalaba!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Nawën col piny, ke kɔcken ye buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku luelkë, \"Piny acï cuɔl, ku tɛ̈n ë ror cïn kë kuany thïn. \t 15 Ka koro piny ne chiegni imore, jopuonjre nobiro ire mowachone ni, \"Ka en thim, kendo saa koro olewo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adaa pe aapki ye dil ghayal ho gaya.. \t ok oma mits uu duo ahh. ok. mantap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aap ke thiik e-mail address de ke parrii \t jo e -mail adress mochn kau ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Gokë kɔc kɔ̈k riɔp, ku bïk aa lɛ̈k kɔc Itharel ëlä, \"Ɣok aacï Ithipin piŋ ke jiëëm Mothith ku Nhialic gup!\" 12 Tɛ̈wën cï kɔc cï riɔp aa jam këya, tɛ̈ɛ̈n ke keek aacï kɔc Itharel, ku kɔcken dït, ku jɔl aa kɔc piööc lööŋ rac nhïïm. \t 11Rwot owaco bot Moses ni, 12\"Doŋ atyeko winyo ŋuro pa jo Icrael; wac botgi ni, 'Tin wi otyeno wubicamo riŋo, ki odiko wubicamo kwon ma yeŋowu: miyo wubiŋeyo ni an a Rwot Lubaŋawu.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ar cenciel 35 aa aa \t Bro ka MP 35 ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "because ye don't git yer desarts. \t Ok anabed kodu makmana ka uketho gigo manie dieru mowal ni kethruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku kɔc ye theek tɛ̈ cï ɣo cak thïn aacie Nhialic cɔl amit puɔ̈u. \t 8Jo ma gibedo kun gilubo kit pa dano pe gitwero yomo cwiny Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku Nhialic, Raan ci a tɔɔu pei ne maar yac, go ya cɔɔl ne dhueeŋ de yenpiɔu, te ci en piɔu miɛt, 16 luɔi bi en a nyuoth Wende e yapiɔu, ke yɛn bi welkɛn piɛth aa guiir e Juoor yiic; ku enɔnthiine yɛn ken loŋ guiir woke kɔckuɔ: 17 ku kɛn lɔ Jeruthalem te nu kɔc e ye tuuc ɣɔn ŋuɔɔt ɛn; ku yɛn e jal ke ya lɔ Arabia; na wen, ke ya be yanɔm pɔk Damathko. \t 15 To ka Nyasaye, mane owala mi oketa tenge kaka gir tichne kane pok onyuola, kendo mane oluonga kuom ng'wonone, nohero 16 mondo oiwenyna Wuode, mondo ayal kuome e kind joma ok jo-Israel to ne ok apenjo ng'ato ang'ata, 17 kendo ne ok adhi Jerusalem mondo ane jogo mane okuong-ona bedo joote, to ne adhi moriere tir nyaka e piny Arabia eka bang'e naduogo Damaski."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Lecku Nhialic rin käpuɔth juëc apɛi cï gäm ɣo ë path, rin cï yen Wënden nhiɛɛr juaar riɛnkua. \t Ne otimo kamano mondo ji opak ng'wonone man gi duong' mane otimonwa kuom Wuode mohero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aleng dhel kaarou ye puou ceeth thin. \t Gin gutimo meno pi jami aryo: gin onongo guyubbe dok wanggi obedo twolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wën cï akut kɔ̈ɔ̈c kek akɛɛth (IEBC (Independent Electoral and Boundaries Commission)) kɛ̈ŋ bɛ̈n caal, bɛ̈ny wäär yen ŋoot bäänyic cɔl Uhuru Kenyata ee yen cï bɛn bɛ̈n kuany. \t Kata kamano, chieng Tich Adek, Independent Electoral and Boundaries Commission (IEBC) ne olando ni Githaiga ema oyier mondo obed MCA kata Member of County Assembly mar Rurii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye i think is ok \t We pretend we're ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image copyright Eeric niven \t Image copyright Mike Nero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku jɔl lɛ̈k ke, \"Yeŋa kamkun ë tɛ̈n, na cï manhde, ayï wɛŋde lööny yiith aköl cïï kɔc ye luui, ke pɛ̈l yiith ku cïï bïï bei nyin yic?\"* 6 Ku wɛ̈t kënë acï ke nyɔ̈ŋ nhïïm kë bëër kek ye. \t 5-Openyogi ni, \"Aŋa i kinwu ma ka tye ki kanane nyo twonne ka opoto i waŋ it matut ci pe biywaye woko cutcut i ceŋ cabit?\" 6Dok i lok meno oloyogi woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wek aa kɔc kam kɔc akut nhiɛɛr Nhialic, ku acï wek kuɛ̈ny bei bäk aa kacke, wek aa dhil röt nyuɔɔth we ye kɔc path la puɔ̈th, ɣɛrkë puɔ̈th ku liɛrkë puɔ̈th ku yakë gum.* 13 Yakë ŋiɛc rëër ku yakë röt päl piny tɛ̈ le yen raan cï luɔ̈i kërac, tɛ̈dë ke mɛnhkui yen cï luɔ̈i awuɔ̈c. \t [8] Mogik, neuru ni un duto un gi chuny achiel kod paro achiel, kuheroru kaka owete, kendo beduru mamuol kendo mangʼwon.[9] Kik uchul richo kar richo, kata ayany kar ayany kar timo kamano to gwedhuru agwedha, nikech mano omiyo noluongou, mondo uyud gweth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku tïŋkë lɔ̈k mac cït liep ke tek rot piny, ku raan tök kamken ë ye kë cït liem mac nyuc yenhom. \t 3 Ne gineno gik machalo gi lep kata ligek mach, mane opiyo ewi ng'ato ka ng'ato kuomgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku na cä thoŋ jiɛɛm raan ye deet yic, ke raan jam ë thoŋ kënë ë raan kuat dɛ̈t tënë ɣɛn, ku ɣɛn ë raan kuat dɛ̈t tënë ye. \t Ento gin mo keken ma dano okette me nyatte pire, an bene akette woko me nyatte kit meno, ma onoŋo pud aloko macalo lamiŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wäthɛɛr këc nhial ku piny cak, Wɛ̈t ë tɔ̈ thïn, ee rɛ̈ɛ̈r kek Nhialic, ku Wɛ̈t ë ye Nhialic. \t Ndiko mar Johana 1:1 wacho kama: \"Kar chakruok Wach ne nitie, kendo Wach bende ne ni kod Nyasaye, kendo Wach ne en Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok ye yang ni... n take care yek! \t ok ok ok .. nun te incazza'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Yen ë tɛ̈ wiëc bï wek cïï la thïn, rin acie yen tɛ̈wäär cï we piɔ̈ɔ̈c thïn rin Raan cï lɔc ku dɔc. \t nyangu to Kristo ok nokonyu kata matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tok ka rak ku \t Timo Ingalsuo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Rin wël bäk lueel aacie wɛ̈lkun, aabï bɛ̈n tënë Wëi Nhialic yen bï jam wegup. \t 20. nimar un uwegi ok ema unuwuo, to Roho Maler mar Wuonu ema nowuo kokalo kuomu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vlam apen duit kou nee \t kono - nyawaygi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuɛ̈n de kɔc ee kuɛɛr dɛ̈t yenë käke kuɛ̈n kɔc yök. \t PrEP en achiel kuom yore go manyien kendo manyasani moyangore ma itiyo godo e yor gengo kute mag ayaki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Go Jethu lɛ̈k ye kek atuuc kɔ̈k aya, \"Duɔ̈kkë ye pëën, rin raan cïï we man ë raandun.\" \t To Yesu nowacho niya, \"Kik utame, nimar ngʼat ma ok mon kodu en jakoru.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek (1 year ago) \t nono nono (1 year ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn abï ya Nhialicden ku yekë kackiɛ̈. \t LAMO A Nyasaye, nimar ahulo timbena masebayogo; kendo wiya ok wil gi kethona ndalo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ɛ̈në, ɣok aacï bɛ̈n la pan Pilipo raan kɔc piɔ̈ɔ̈c Wɛ̈t Puɔth Yam Nhialic, ku rëërku kek ye. \t Kenyo wakidho i ot pa Filipo jatiti Wach Maber, to wabedo bonge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nhiɛ̈r ë yic acie wɛ̈t bï ɣok Nhialic nhiaar, ee lɔn nhiɛɛr Nhialic ɣo, ku kënë yen acï yen Wënde tuɔ̈c ë pinynhom bï bɛ̈n thou rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkua päl piny. \t Ma e gima hera en: ok ni wan ema ne wahero Nyasaye, to Nyasaye ema noherowa mokwongo mi nooro Wuode kaka misango mar richowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "no 6 tu wajib noo! kekekek \t yg #6 sama ma eijke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Nawën lek jäl tënë Jethu, ke la jam riɛnke baai yic ëbën. \t 31Ento gin gucito guketo lok man omiyo nyiŋe oywek oromo i lobo meno ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek kadiäk aa kek kɔc Itharel cï gam kepɛ̈c lui kek ɣɛn rin wɛ̈t bääny Nhialic, ku keek aacä kuɔny apɛidït. \t Ji adekgo e jo-Yahudi kende moyie kuom Kristo, ma atiyogo ni Loch Nyasaye, kendo gisekonya ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën le Jakop piŋ lɔn tɔ̈ rap Ijip, go wätke kek wärkuan dït ëmën tooc ku bïk la. \t To kane Jakobo owinjo ni cham yudore Misri, nooro yawuote ma kwerewa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go Paulo dhuk nhom, \"Ɣɛn ë raan Itharel, dhiëth pan cɔl Tarthuth wun Cilicia, ɣɛn ë raan gen dïït ŋic. \t Eka Paulo nowacho ni, 3 \"An ja Yahudi monywol Tarso, e piny Kilikia, to ne adongo Jerusalem ka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ë Vice President ë Chairman \t Ihuoma Oche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku akëc Jethu lueel lœn cïï yen bï thou. \t Yesu nowacho ni jomoko ok bi chier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Na man kɔc pinynhom we, ke dhiɛlkë tak lɔn cï kek ɣa kaŋ maan. \t 18\"Ka piny ochayou to ng'euru ni an kum mabiro: 9Korka richo nikech ji ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 ku tiɛ̈ŋ Jethu ke lëk ɣa, 'Jäl ëmën Jeruthalem ku ban yïkɔ̈u, rin kɔc tɔ̈ tɛ̈n, aacï wɛ̈lkun ba ya lueel riɛnkiɛ̈ bï gam.' \t Nowachona ni,\" Wuogi ia Jerusalem ka sanisani nikech ok gibi yie gi neno mitimo kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Këya, miɛ̈thakäi duɔ̈kkë wenhïïm war, lak tueŋ ke we muk yic cuk piɔ̈ɔ̈c tënë we wäär rëër ɣok ke we, tɛ̈dë ke cuk gɔ̈t athör cuk tuɔ̈c we yic. \t 15 Kuom mano, jowetewa, chunguru motegno, kendo makuru matek puonj mane wapuonjou gi dhowa kata gi baru-pewa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luke 12:29 - KJV - And seek not ye what ye shall eat, or what ye s... \t Luka 12:29 ACO85 - Pe wuyeny gin ma wubicamo, nyo gin - Bible Search"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Jethu biɛt ku cïï wɛ̈t Pilato bëër. \t 5Yecu dok pe omedo ki dok iye lok mo, omiyo Pilato ouro matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan ŋic Wënde ë Wun ë rot, ku acïn raan ŋic Wun ë Wënde ku kɔc cï Wënde lɔc bï nyuɔ̈th ke.\"* \t [36] \"Onge ngʼato mongʼeyo odiechiengno kata sa, obed malaike manie polo kata Wuowi, makmana Wuoro kende.[37] Mana kaka notimore e ndalo mag Nowa e kaka nobedi chiengʼ ma Wuod Dhano nobi.[38] Nimar e ndalo mane pok pi opongʼo piny, ji ne chiemo kendo metho, bende negi kendo kendo ikendogi, nyaka nochopo odiechiengʼ mane Nowa odonjo e yie,[39] kendo onge gima negingʼeyo kuom gima ne biro timore nyaka pi nobiro moywerogi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ahh ok ye now i see \t oh ok ok now i get it"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Wɛ̈t jäl lɛ̈k we ciëën akïn, lɔ̈mkë riɛl tënë Bɛ̈ny bäk riɛl ë ye, rin riɛlde adït apɛi. \t 10 Mogik, dhiuru nyime yudo teko kuom Ruodhwa kendo e nyalo mar tekone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ɣɛn aŋic käk cäk looi ëbën, wek aa këc ɣɛn jai, tɛ̈dë wek aa këc ɣɛn lor piäthkun ëbën, na we ye röt mat abak, diɛ̈t apath ɣapuɔ̈u. \t Angʼeyo timbeni ni ok ingʼich bende ok iliet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën nïn kabɛ̈t cök cï yen käkkä lueel, ke Jethu cɔl Pïtɛr ku Jemith ku jɔl a Joon, ku lek gɔt nhom bïk la röök. \t Ndalo aboro bang' wacho wechego, Yesu nokawo Petro gi Johana kod Jakobo, mi odhigo e got mondo olem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go alony lueel, 'Bɛ̈ny, kë ca lɛ̈k ɣa aca looi ku piny aŋot lääu.' \t To kane jatich oduogo, nowacho ni ruodhe niya, 'Jaduong', wasetimo kaka nende iwacho, to thuolo pod nitie mar luongo jomoko.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dhil kuany tɛ̈ looi käkä. \t Anyway, otimo topic OP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku p��ën kɔc amat bï lɔ̈k rɛ̈ɛ̈r kek ke, go cïï gam. \t wei kalo kaye kekgi, ak nok join gok..hehehe.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Rin acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Raan tueŋ Adam ëcï cak ku bï pïr, ku Adam ciëën ë pïr wëi gam.\"* 46 Acie guɔ̈p pan Nhialic yen kɔŋ bɛ̈n ë guɔ̈p pinynhom. \t 45 Emomiyo ondiki ni, \"Adam maen dhano mokuongo, nodoko gima ngima\" to Adam mogik nodoko chuny machiwo ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yiëk lɛc Wëndu ku bï Wëndu yï yiëk lɛc. \t Mad tijeni nere gi jotichni, mad duongʼni nyisre ne nyithindi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kes ape ye en lepat ni... \t ok jer ni hal..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go la ku lëk atuuc Jethu ke rɛ̈ɛ̈r thuɔɔu yic ke dhiau, lɔn cï Jethu rot jɔt. \t Maria nodhi monyiso jogo mane ni kode, jogo mane ywak kendo jogo mane dengo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thëm benë yen ya them abï käŋ ya cɔk lɔ tueŋ apath cï të yenë kek ŋääth thïn. \t Josiasa ibi ng'adnegi bura ka otenore kod tich magisetimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën dhuk ku jɔl bï baai dööt, ke piŋ lɔ̈ɔ̈r yic ku diër. \t \"E kindeno noyudo ka wuowi maduong' ni oko e puodho, to kane odwogo mochopo machiegni gi dala, nowinjo ka thum ywak, kendo ji miel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku rin bï ciɛɛŋ rɛɛc käk bal puɔ̈l, apath bï moc ala tiɛŋde ku ye tik la muɔnyde. \t To nikech weche mag terruok ngʼeny, ngʼato ka ngʼato nyaka bed gi chiege owuon kendo dhako ka dhako obed gi chwore owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But before ye seek for riches... seek ye the kingdom \t piny kama olwenda gi nyal kethoe gik 33To mokwongo, dwaruru pinyruodhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ee ɣɛn Paulo ɣɛn agät kënë ë ciɛɛndiɛ̈. \t 19 An, Paulo, andiko gime gi chingan won: An Paulo, abino chulin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "IAS vuiiic vuv kiicic nun J \"\"\"\"ni'S uvn.m \t Sore no doko ga ikt) 'J1Jai no' desu ka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Kɔc pïr cït tɛ̈ cï ke cak thïn kek adumuɔ̈ɔ̈m, aake nhïïm yiëk käk ye tɛ̈ cï cäk ke wïc, ku kɔc pïr cït tɛ̈ wïc löŋ Wëi, aake nhïïm tääu käk wïc löŋ Wëi yiic. \t 5 Joma odak kaka ringruok dwaro oketo pachgi kuom gik ma ringruok dwaro to joma odak kaka Roho dwaro, oketo pachgi kuom Roho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sorry ye buat cik anon.. \t sorry kalo ane bawel ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeceara kraaziih \t Krach Kasjera Kwacha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- kek (not yet) \t - No-change (do nothing)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Wɛ̈t ë tɔ̈ pinynhom, ku Nhialic ë cak piny ë ye, ku akëc kɔc pinynhom ŋic. \t 10 Ne en e piny, kendo piny nobedoe kokalo kuome, to piny ne ok ong'eye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Gokë Aron yɔ̈ɔ̈k, 'Thäth ɣo jak bï ke aa ket tueŋ kɔc wat ɣonhïïm tɛ̈ ciɛth ɣok. \t 40 Amomiyo jowacho ri Aron ni, 'Timi ri wan werin ma jobino telo wan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek make it happen \t Och Mamiyo Mamiyo kochana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan wïc ye bï ya raandït kamkun, adhil rot dhuɔ̈k piny bï ya luui rin kɔc kɔ̈k, \t 43Pe myero wun wubed kit meno; ento ŋat ma mito bedo ladit i kinwu en aye myero obed laticwu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh wel thats ok \t aww that's ok 💖"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Këya, aca bɛn tak ba cïï bɔ̈ tënë we rin bï ciɛ̈n kërɛɛc dɛ̈t ben rot looi. \t Mano emomiyo naneno ni ber mondo kik achak alimu kendo, ka limbenano dimiu chuny lit,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 tënë nyan bïm cɔl Maria, ku ë thiɛɛk mony cɔl Jothep, raan dhiënh Bɛ̈nyŋaknhom Debit. \t 27bot nyako ma peya oŋeyo laco, ma laco ma nyiŋe Yucepu otoŋo keny i kome; nyako meno nyiŋe Maliam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 (Ku keek aake ŋot ke këc wɛ̈t athör thɛɛr wël Nhialic deet yic, athör ye lueel lɔn bï yen rot dhiɛl jɔt thou yic.) \t Nyaka chop kindeno ne pok ging'eyo tiend gima Muma wacho ni nyaka ochier oa kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku cök ala diardiar cït ban cï coth kɔ̈u, ku akök yic apɛi cït lɔ̈ɔ̈r puɔc kɔɔc. \t 15tyene aryo ducu onoŋo calo mola ma giliyo i keno, ka lacen doŋ girudo woko odoko maleŋ, kun dwane mor winnye calo mor pa pii ma corre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vietnam nguyen huu tho \t truong thi viet tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "baar baar din ye aaye happy birthday rishu \t Happy Th Birthday Kaka Made Rio Kaka Kaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thanks ye land lubber! \t ahsante kaka Njau!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet - copy \t Korogocho - Copie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Go Jethu lueel, \"Lak ku lɛ̈kkë raan la guɔ̈p awandït lɔn ɣɛn abï la tueŋ akölë ayï nhiäk ɣa cop jakrɛc wei kɔc gup, ku luɔi käk jäŋ gɔ̈i ye ɣɛn kɔc kony. \t 31 Gi e kindeno Jofarisai moko nobiro ir Yesu kendo nowachone ni, \"Ai ka kendo dhiyo kamachielo nikech Herode dwaro negoi.\" 32 Nodwoko ni, \"Dhiuru uwachne kib-weno, 'Abiro golo jochiende kendo chango ji kawuononi gi kiny, to chieng' mar adek abiro chopo dwarona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Jaki ŋic nɔn ci mɛnhkenedan Timotheo lony; ku we ba tiŋ ne yen etok, te ci en dap bɛn. \t 23Lacen Epraim obedo ki dakone ci dako ogamo, onywalo wode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie raan ëbën yen la riɛl ë yen luui käk kɔc gɔ̈i, \t 29 Be ji duto gin joote?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Kaam wën jiɛɛm Jethu, ke raan rïŋ pan Jariöth ku lëk ye, \"Nyaandu acï ɣet wei, duk raan piööc ben rääm nhom.\" \t Kane pod Yesu wuoyo, jaote moro nobiro koa e od jaduong' cha, mowacho niya, \"Nyari osetho, omiyo koro kik ichand Japuonj.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Thaimon Pïtɛr kek Thomath (cɔl Acueek), ku Nathaniel (raan Kana pan Galilia), ku wɛ̈ɛ̈t Dhubedï, ku kɔc kɔ̈k karou Jethu buɔɔth, aake rɛ̈ɛ̈r tɛ̈tök ëbën. \t 2 Simon Petro, Thoma (milwoŋo ni Rut), Nathanayel (ma wok Kana i Galileya) woti Zebedayo kodi jofuonjirok pa Yesu man jaryo jye oido jo ni kanyachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Dɛ̈t aya, kɛ̈ckë kueen löŋ Mothith yic lɔn aköl lɔ̈ŋ thok ëbën, kɔc käk Nhialic looi luaŋ Nhialic aa löŋ aköl lɔ̈ŋ dhoŋ kɔ̈u, ku aacïï ke ye nyieeny? \t Koso pok usomo e Chik Musa ni chieng' Sabato jodolo tiyo e Hekalu, ka ketho chik Sabato, to kata kamano gionge bura?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mony kënë ee luɔi ril apɛi looi! 48 Na pälku bï la tueŋ këlä, ke kɔc ëbën abï wɛ̈tde gam, ku bäny Roma aabï bɛ̈n bïk luaŋ Nhialic thuɔ̈r piny ku rɛckë panda.\" \t 48Ka waweke kit meno, ci dano biye en, Luroma bibino, gibiketo kabedowa maleŋ ki rokwa woko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Wek aadhil la tueŋ ke we gam wɛ̈tdiɛ̈, ɣet tɛ̈ bï ɣɛn bɛ̈n. \t Ok abi miyou ting' moro amora 25 makmana any-isou ni makuru gima un-go nyaka abi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku Maria raan cï luui apɛi riɛnkun, aaca muɔ̈ɔ̈th aya. \t Ne ngokogeisia, Maria, moiore ne wega,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah i'm ok thanks. \t Nah we're ok thanks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Miɛ̈thakua, aŋiɛckë kek week lɔn kɛnyda tënë we akëc nhom tɛɛc piny. \t 1 Un uwegi ung'eyo, owetewa, ni limbe mane walimougo ne ok obedo kayiem nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye parichok to deeh \t Piyush Ka Pose To dekho 😂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiic theme themeName \t topic node node"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie raan ëbën yen ŋic ë pïïr kueth kɔcë. \t ok ok En tous cas bravo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dhiënh Jethu ë loi rot këlä. \t Mumiyo Yecu otimo en kikome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wen (?) becomes wun \t Be Morisawa (Ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke ho ca koi - 18. \t Jojo 21-18 dua gim aja ya Jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 \"Acäk piŋ lɔn cï ye lueel thɛɛr ëlä, 'Duk tiŋ raandä kɔr.' \t \"Usewinjo ni ne owach ni, 'Kik iterri.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Gokë jɔɔk bïk Jethu aa jöör rin cï yen raan kony aköl cïï kɔc ye luui. \t 16 Ru wach me, Joyudaya jochako lweny gi Yesu, rupiri omaro timo gima pameno i Sabato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Nawën ke lëk Jethu ke ëlä, \"Manh Raan abï dhiɛl reem, ku abï kɔcdït baai ku bäny käk Nhialic, ku jɔl aa kɔc piööc löŋ kɔc Itharel jai, ku abïk nɔ̈k, ku yeen abï nïn kadiäk nɔ̈k piiny raŋ yic ku ben jɔt bï pïr.\" \t Kendo nowacho niya, \"Wuod Dhano nyaka yud sand mangʼeny, kendo ibiro kwede gi jodong oganda gi jodolo madongo kod jopuonj chik, bende nyaka nonege kendo chiengʼ mar adek nochiere obed mangima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Naɣɔn akäl tök, wën ŋoot kek Galilia, ke lëk Jethu ke, \"Manh Raan abï thɔ̈n kɔc, 23 ku abïk nɔ̈k, ku na aköl ye nïn diäk, ka bï jɔt raŋ yic.\" \t To ka noyudo gidak Galili, Yesu nowacho nigi ni, Noket Wood dhano e luet ji: kendo gininege, to chieng' mar adek nochier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Këya, kuat Jethu ë kith, ee ye yic thiäär ku ŋuan jɔɔk Abaram ɣeet Debit, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan ɣeet tɛ̈wäär cï ke pɛɛc Babilonia, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan jɔɔk kɔc cï dhiëëth Babilonia ɣet dhiënh Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 17Kamano tienge duto mane nitie chakre Ibrahim nyaka Daudi ne gin apar gangʼwen; to chakre Daudi nyaka ndalo twech e Babulon ne tienge apar gangʼwen kendo chakre ndalo twech nyaka kinde mag Kristo bende ne tienge apar gangʼwen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Go kɔc kɔ̈k akut Parathï rɛ̈ɛ̈r kek ye wël cï lueel piŋ ku thiëckë, \"Ee ciɛ̈t wïc ba lueel lɔn ye ɣok cöör aya?\" \t Jo-Farisai moko mane ni kode nowinje kowacho kamano mi openje niya, \"Iwacho angʼono?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Na le raan ye lueel lɔn luui yen ruɛl Nhialic yic, ku ë kam awën, ke man raan cï gam, ke raan kënë aŋot rɛ̈ɛ̈r muɔ̈ɔ̈th yic agut ëmën. \t 9 Ng'ato ang'ata ma wacho ni wuotho e ler to osin gi owadgi pod osiko e mudho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 ke yeen anɛ̈k nhiam wei ku acïn kë ŋic. \t 4noŋo en okette malo kene ki wakke, ento pe ŋeyo gin mo kadi ki acel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke liye karwai yeh karo. \t ki dok ocam kwon ma miye teko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye thinke al proued that ye onely, saye \t abi Jeremia owacho nochopo kare: upar ni unyalo wacho ne un uwegi ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Et vOiiila mes yeuX \t kiukwel mi yang macho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yengâtu b., yengal b. \t Sanogo Y. Zungu B."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12Ento Kricito yam otyero gitum acel keken pi bal, pi kare ducu, ka doŋ obedo piny i ŋet Lubaŋa tuŋ acuc i kabedo me deyo. \t 12 Kristo to notimo misango mar golo richo dichiel kende, mi obet piny e bat korachwich mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kën jäŋ gɔ̈i bï nyuɔ̈th we, ee këwäär cï rot looi tënë Jona. \t Okwayo ranyisi mar honni, to onge ma ibiro miye makmana ranyisi mar Jona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic yen abï luk looi tënë ke. \t ki cik ma en omiyo botgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 rin bï raan gam wɛ̈tde ëbën pïr akölriëëc ëbën yök. \t 15wek dano ducu ma ye en olim kwo ma pe tum.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Calkë kɔc anyuc piiny.\" \t 10Yecu owacci, \"Wuwek lwak obed piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nawën ɣëëtkë tënë Jethu ke luelkë, \"Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm acï ɣo tooc buk yï bɛ̈n thiëëc, ee yïn raan bï bɛ̈n aye raan dɛ̈t yen buk tiit?\" \t Kamano kane gichopo ir Yesu, ne giwachone niya, \"Johana Jabatiso oorowa mondo wapenji ka in e jal monego obi, koso pod warit ng'at machielo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yaaaa teyze cok cok cok tatli ❤️ \t En mono obin cok i ŋeta kany."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ak niit kou wekh \t Momoko Weich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Gêdêŋ taŋ sêkôniŋ eŋ naŋ, sêmêtôc eŋ kêtôm ŋagôliŋ atom. \t 8 Hwa yi An okneraup atma, oknetas higi o."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Article: aye aye madagascar movie \t Image: Karan Madhok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho best Photos In tho city. \t oro tho best on tho market."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku lueel atuny nhial, \"Dut yïyic ku ruɔ̈k warku.\" \t 8Lamalaika owacce ni, \"Ruk ginarukani, irwak war i tyeni,\" ci otimo kit meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku ëmën gam ku ŋɔ̈th ku nhiɛ̈r aatɔ̈ thïn, ku këdït ke ëbën ë nhiɛ̈r. \t 13 To nitie gik moko adek mosiko, ma gin: yie, geno, kod hera, to maduong' moloyo kuomgi en hera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ɣɛn Tertiath, ɣɛn raan ɣa gät wël cï Paulo lueel athör kënë yic, wek aa ya tuɔ̈c miäthdiɛ̈ ke ɣa ye raan cï gam aya. \t 22 An Tertio, ma jandiko mar baruwani, bende amosou kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku rin yen Judath yen wɛ̈ɛ̈uken muk, ke cï kɔcken kɔ̈k tak lɔn cï Jethu ye lɛ̈k ye bï la ɣɔɔc kä wïckë rin yai, tɛ̈dë ke cï lueel bï kɔc ŋɔ̈ŋ muɔɔc. \t To kaka Judas ne en jakeno mar pesa, jomoko ne paro ni Yesu nonyise mondo odhi ongʼiew gik mane dwarore e sawo, kata ni mondo ochiw gimoro ni jodhier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dun ë kɔcku këny ka lɔɔr ë luɔi yic. \t Wayie ni wan marach e yore yudo tich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Nawën dötkë Jeriko, ke mony cï cɔɔr ë rɛ̈ɛ̈r dhël yɔu ke lïm. \t 35Ka doŋ gunyiko cok ki Jeriko, latowaŋ mo onoŋo obedo piny i ŋet yo kun lego lim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Bethanï amec kek Jeruthalem tɛ̈cït tɛ̈n meel karou, \t Bethania ne chiegni gi Jerusalem madirom kar kilomita adek,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ke kɔc karou jɔt röt, 61 ku luelkë, \"Acuk piŋ ke lueel, 'Ɣɛn abï luaŋ Nhialic kënë thuɔ̈r piny, ku na ye aköl ye nïn diäk ke ɣɛn abï dɛ̈t buth nyiɛnde.' \"* \t Me agikkine jo aryo gubino, 61-guwacci, \"Dano-ni owaco ni, 'Atwero keto ot pa Lubaŋa, ka dok agero woko kakare i nino adek.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kwok hon yee \t benji macho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën cï Paulo jam amat yic, ke jiël Athen ku ler Korinth. \t Bang' mano Paulo noa Athens modhi Korintho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën cɔk atiɛ̈ɛ̈pkua thou rin adumuɔ̈ɔ̈m juëc rɛ̈ɛ̈r ɣogup, ɣok aacï Nhialic cɔl aben pïr kek Raan cï lɔc ku dɔc. \t 5. nimar kata obedo ni ne wan joma otho kamano nikech richowa, to nomiyo wadoko mangima kaachiel gi Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep sure thing thanks;) \t ok dude thanks;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik cee ok ke nih?? \t Yang matek gimana??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku tët Jethu ke käk cï lueel riɛnke wël thɛɛr Nhialic yiic, jɔɔk athör Mothith agut käk cï kɔc käk Nhialic tïŋ gɔ̈t. \t \" 'Bangʼe ne aoro Musa gi Harun, kendo ne agoyo jo-Misri gi tuoche kanyo, bangʼe agolou oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Do ye mean ye lie ? \" \t kwani uongo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Give aye aye a Gift \t Bacho ke liye gift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku noktahkan dulu ye post ni. \t keni ka mag post.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ok Ami Kal banabo.. thanks apu \t ok ok Nadeesha ..Thanks.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "exotic tie dye yoga mat image 0 tie dye yoga mat bag. \t tie dye yoga mat image 0 tie dye yoga mat bag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wek aa gät, wek kɔc cï riɛl Jethu gam, ke ye Wën Nhialic ku bäk ŋic lɔn le wek pïr akölriëëc ëbën. \t Wechegi asendikonu un muyie kuom nying.Wuod Nyasaye, ni mondo ung'e ni un gi ngima ma nyaka chieng.\" (1 Johana 5:11-13)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok cik jue pi dulu ye.... \t ok ma non ridete ...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nightcore nyan cat18 kun oldin \t Frank Onyango Odhiambo 18 ans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "• teri akho ka ye kajal audio song dj \t • Modi Ji Ne Kiya Kangresh K Jina Dj Song"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "JakAdit: Qu'en yen a plus, yen a encore ! \t Ok one more, one more thing..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "TQ ye adik2 ku sume \t B2st gi kwang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cä tïñ, acï Wä tïñ aya. \t Ng'ato ang'ata ma osenena, oseneno Wuora bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tim pɛth ye miɛ̈thke cam acïï lëu bï dhiëth mïth rɛc, ku tim cïï miɛ̈thke ye cam acie kaŋ luɔk mïth ye cam. \t 18 Yien maber ok nyal nyago olemo marach, kendo yien marach ok nyal nyago olemo maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Load More Replies... kek kekkek \t do more _ kagekiso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "More images More images Jageun yeonmot \t More Photos \" Oingo Boingo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nhial ku piny aabï liu, ku wɛ̈tdiɛ̈ acïï bï kaŋ määr. \t Polo gi piny norum, to Wechena ok norum ngangʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ALL ye house of Israel , fee that ye praise the Lord , And ye that be of Aaron ' s \t Wubitic kwedgi macalo gin anywalli me Icrael kikome, ma gin bene gibibolo kwir kacel kwedwu wek ginoŋ dullobo mo me bedo ginaleyagi ki i kin kaka pa Icrael."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Na löŋ dɔ̈ɔ̈r tueŋ wäär la cök ŋuɔt acïn kë cï Nhialic löŋ dɛ̈t bɛn wïc. \t 7 Nikech ka dine bed ni onge gima orem kuom winjruok machon, to winjruok manyien ok dokawo kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Tɛ̈wën mïth Jethu pan Matheo kek kɔcken ye buɔɔth, ke kɔc ajuër kut, ku kɔc kɔ̈k la gup anyon, mɛ̈t röt ke bïk mïth ë tök. \t Bang'e, kane Yesu chiemo e od Mathayo, josol osuru mang'eny kod joricho nobiro, mochiemo kode, kaachiel gi jopuonjrene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wɛ̈t lɛ̈k we akïn miɛ̈thakäi cï gam, acä ŋic lɔn le ɣɛn kë ca lëu, ɣɛn acie dɛɛi ciëën, ɣɛn ë daai tueŋ bï ya wɛ̈t aköldä yen thuuth ɣɛn ku päl käthɛɛr. \t Jowetena, pod ok akwanra kaka ngʼat moseyudo gino, to gimoro achiel matimo en ni wiya wil gi gik mosekadho, to ahawo gik manyime,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala guɔ̈p nok ku acï ye göök apɛi. \t En ger, dok akemo ki kiniga mo mager omake,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 rin wɛ̈t Ladhäro yen aye kɔc juëc Itharel bänyken puɔ̈l ku gamkë wɛ̈t Jethu. \t 11. nimar wachne nomiyo jo-Yahudi mangʼeny koro ne weyogi dhi ir Yesu kendo giyie kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik cee ok ke nih?? \t mende apa ni weyh??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ki aanchal ke pichhe kuch aisi baat dhadkan ke sath \t dok abedo calo ladoge-oto ma pe ŋamo doge ka lok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Kɔc le ɣok gam tök ëbën Lithtra ku Ikonia, aake ye ŋiɛc jam rin Timothï. \t 2 Jomoyeyo jye ma Listura kodi Ikoniam onwaŋo joluwo maber kwoŋ Timotheyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 \"Wä anhiar ɣa rin awiëc ba piɛ̈rdiɛ̈ puɔ̈l rin bï ɣɛn ye bɛn yök. \t 17 Gimomiyo Wuora ohera en nikech achiwo ngimana, eka achako akawe kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mïth ku kɔc ke dhiëth ke \t Nyithindo Kod Jonyuol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kene yo imadit mulu ye ni ke matenge ye in nga, \t Ka iriek, riekoni nomiyi ohala, ka ijajaro, to in iwuon ema ibiro hinyori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Gam yen ë ɣo cɔl aŋic käk ŋɔ̈thku ke bï röt looi. \t 11 Yie en bedo gadier chuth kuom gik migeno, en neno gik migenogo kata obedo ni ok negi gi wang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyan cats family \t Jowar Kadhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "owh awak dok kuantan ye ?? kuantan kat mane ye ?? \t ahaha, mane ?! mane saye ?!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ade raan e tooc Nhialic, raan cɔl Jɔn. \t 6 Dhano moro obino, ma Were ooro, nyinge Yohana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yiny kënë akïn. \t ma kendoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën cï Jethu ke lɔɔk cök, ke ben alanhde ruɔ̈k ku nyuuc tɛ̈den wën rëër yen thïn, ku thiëëc ke, \"Cäk käk ca looi tënë we ëmën deet yiic? \t 12Ka doŋ olwoko tyengi, okwanyo boŋŋine, odok i kabedone, openyogi ni, \"Wuniaŋ gin ma atimo i komwu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Këya, mony ë röök, tɛ̈dë ke lëk kɔc wɛ̈t Nhialic ke cï yenhom kum, ee Raan cï lɔc ku dɔc rac guɔ̈p. \t 4Laco mo-ni ma lego Lubaŋa, nyo ma tito lok pa Lubaŋa kun oboyo wiye, meno noŋo oketo lewic i wiye;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 \"Ku alɛ̈k we wek mäthkiɛ̈, duɔ̈kkë riɔ̈c kɔc guäpkun nɔ̈k ë path. \t 4\"Lurema, atito botwu ni, pe wulwor jo ma neko kom, ma pe dok gitwero timo gin mo makato meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈k we, lɔn alëu Nhialic bï aleelkä cɔl aaye mïth Abaram. \t Koŋ wunen, awaco botwu ni, Lubaŋa tye ki twero me miyo gweŋ magi olokke odok likwayo Abraim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku wit Jethu wɛ̈tde ku lueel ëlä, \"Na ye yï, ke raan cï cuɛ̈r baŋ, yeŋa kam kɔc awën kadiäk ë raande?\" \t 36Aŋa i kin jo adek-ki ma itamo ni obedo lawot dano-nu ma orwatte ki luyak-ki?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Yakë lac röök cït tɛ̈ ye Wëi Nhialic we cɔ̈k puɔ̈th thïn. \t 7Tiuru gi chunyu duto, mana kagima 18To lamuru kuom Roho kinde duto gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo de sexe nu yu yizz \t Images sexy yu gi oh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë kaaide, ku yen atɔ̈ tueŋ käk cï cak ëbën nhïïm. \t En ema nochweyo gik moko duto, kendo gik moko duto nochwene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï rot nyuɔ̈th Maria Magdalena \t Yesu Ofwenyore Ne Mariam Magdala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And what hae ye that ye didna receive? \t Nee kaguiyet ne itinye ne ma ki tinyei?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Cɔk alɔn ŋic kek ye lɔn kärɛc yekë ke looi, alëu ke bï Nhialic ke tɛ̈m thou, ke keek aacie käkkä ë looi kepɛ̈c, aa kɔc kɔ̈k ke looi lɛc nhïïm aya. \t 32Doŋ wun wugwokke wek wulub gin ma Rwot Lubaŋawu ocikowu kwede; pe wuŋak wudok yo tuŋ acuc nyo tuŋ acam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc ë lɛ̈i ku këden cï kiɛ̈ɛ̈t ku kuat raan la kïn ë riɛnke, acïï bï kaŋ lɔ̈ŋ acïn aköl ku wɛ̈ɛ̈r.\" \t Jogo malamo ondiek malich kod gima ket kode, kata jogo mondik negi kido mar nyinge, ok noyud yweyo odiechiengʼ kata otieno.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tetek bumi... opo kui ndiks kekkekekke \t chahiye...aisa kuch bataye jo bina notes Ke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "remembering whom ye sit under ye become... \t Nece ni kod mene bedak..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën ke Jethu la gen Nain, ku ë cath kek kɔcken ye buɔɔth ku kɔc juëc kɔ̈k. \t 11 Mapiyo bang' mano, Yesu nodhiyo e taon miluongo ni Nain, to jopuonjrene gi oganda maduong' bende nodhi kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Na cï runkä thök, ke kɔc kɔ̈k cï thou, kɔc cï gam ku kɔc ë pinynhom aabï bɛn pïr, ku ë yen jön rot tueŋ bï gup kɔc cï thou röt jɔt. \t (Joma otho modong' to ne ok odoko mangima kendo, nyaka higni alufu achiel orumo.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Thamkë bäk bak dhël ye kɔc gum thïn yic, rin alɛ̈k we lɔn wïc kɔc juëc ye bïk la alɔŋthïn, ku acïk bï lëu. \t Yecu owaco botgi ni, 24\"Wuket tek wek wudony ki i doggola madiŋ; pien awaco botwu ni, jo mapol gibitemo donyo, ento pe gibitwero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9Këya, dukku go dhɔ̈r luɔi käpath, rin na cuk go dhɔ̈r, ka akɔ̈l alɔŋ käpath acï thiɔ̈k, buk käpath yök thïn. \t 9Pe myero waol ka tiyo gin maber, pien ka kare oromo, ka cwinywa pe odoko nyap, ci wabikayo kac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "family acik - acik \t Kwamtim One - Doka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye saal ka 10th month hai. \t oor Mano March 10th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go nya la aɣeer ku lëk man, \"Yeŋö ba thiëëc?\" \t 13 Gikenyo won ndelo vini owacho ni, 'Anotim aŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë tɛ̈n kɔc bï bɛn dhiëëth Wëi Nhialic.\" \t Mano bende e gima timore ni ngʼato ka ngʼato monywol kuom Roho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wah kek jee 18 juta.waha \t kodi lane aka kodi jane pure18 [new march 06]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye puöl bïk cath majan. \t Lagu Karaoke Yoyo Suwaryo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go dhuk baai ke cï gäi aya kë cï rot looi. \t Guuro matek ma doggi otwo woko pi gin ma otimme i kome-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Rin ëcï Jethu guɔ ŋic tueŋ lɔn ye yïŋa cïï bï gam, ku yeŋa bï ye gaany.) 65 Ku ben lueel, \"Ee rin wɛ̈t kënë guɔ̈p yen alëk ɣɛn ye we, lɔn acïn raan lëu ye bï bɛ̈n tënë ɣa, tɛ̈ këc Wä ye looi bï yic pial tënë ye.\" \t Yesu nowacho kamano nikech nosengʼeyo nyaka aa chakruok joma ok oyie kaachiel gi ngʼat mabiro ndhoge.[65] Eka nomedo wuoyo kowacho niya, \"Mano emomiyo ne anyisou ni onge ngʼama nyalo biro ira ka ok Wuora ema okele.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak ye ke \t Chalo Chalo Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yi cha yen tha ciu siao she pu cien \t Omiyo chieng moro achiel ne owuok mi odhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Rin acï Nhialic lueel wël thɛɛr cï gɔ̈t yiic tënë bɛ̈ny Ijip ëlä, \"Yïn aca looi ba ya bɛ̈ny rin bï riɛldiɛ̈ yï nyuɔɔth, rin bï kɔc pinynhom ëbën ɣa piŋ.\" \t 17Pien ginacoya waco bot Parao ni, \"Atiŋi malo pi lok man wek omi anyut tekona i komi, wek nyiŋa oywek i wi lobo ducu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Jethu Pïtɛr ku Joon tooc ku lëk ke, \"Lak bäk miëth yai la guiir tënë ɣo.\" \t Yesu nooro Petro gi Johana, kowacho niya, \"Dhiuru mondo ulosnwa Pasaka mondo wabi wacham.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "*o and NOW- Th* ton?W \t ok di, now tune change-u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nothing on the schedule kekekekekek \t ok day mane \"i makexjvq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 \"Ku jal dhuk Jeruthalem, ku wën cï ɣɛn la ba la röök luaŋ Nhialic, ke ɣa tïŋ kecït nyuɔ̈th, \t 17 \"Kane aseduogo Jerusalem kendo ka noyudo alemo ei Hekalu, ayula wang' notera, 18 kendo naneno Ruoth kawuoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku keek aabï käkkä looi ëbën tënë we rin ye wek kackiɛ̈, rin kuc kek raan cä tooc. \t 21Gin magi ducu gibitimo i komwu pi nyiŋa, pien pe giŋeyo ŋat ma yam oora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ᐊᐌᓐ ᐌᔨᐐᑦ awen weyiwiit a - wen weyi - wiit \t 4 Ne Yo - Bang Bang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Raan piööc wɛ̈t dɛ̈t cie kën ë Nhialic ku acïï thöŋ kek wël Bänyda Jethu Krïtho ku jɔl aa piɔ̈ɔ̈cda rin Nhialic, \t 3 Ka ng'ato ang'ata opuonjou gima opogore kendo ok winjre gi puonj matir mag Ruodhwa Yesu Kristo kendo mamiyo ji luoro Nyasaye, 4 to ng'euru ni ng'at ma kamano wuondore kende owuon kendo onge gima ong'eyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ler aɣeer ke cï guɔ̈p yär ku dhiɛɛu. \t Kendo nowuok odhi oko mi oywak malit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wo rë cù àw = Let's go outside \t ok la. wan da nk out ni ~"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën cï yen bɛ̈n piny gɔt nhom, ëcï kɔc juëc apɛi buɔɔth. \t Kane olor piny koa e bath got malo, oganda maduongʼ ne luwo bangʼe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee löŋ töŋ ɣɔn cäk piŋ ɣɔn jɔɔk wek mɛt tënë Jethu.* 8 Këya, löŋ gät we kënë ala yic wɛ̈t ë yam, rin dhël cï Jethu pïïr thïn acï nyuɔ̈th ɣo wɛ̈t ë yen yam, ku aye piɛ̈rdun nyuɔɔth aya lɔn yen löŋ yam rin kärɛc aacï dhuk piny, rin ruɛl Nhialic acï nyuɔɔth. \t 8 To kata kamano, andikonu chik manyien kendo adierane nenore kuom Kristo kendo e ngimau, nikech mudho aa to ler maradier koro rieny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t 16 Be With Me Or Be Gone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Alɛ̈k we lɔn ɣɛn acïn muɔ̈n abiëc dɛ̈t ba bɛn dek ɣet aköl bï bääny Nhialic bɛ̈n.\" \t Awachonu adier ni ok anamadh olemb mzabibu kendo nyaka chop odiechiengʼno ma anamadhee kendo manyien e pinyruoth Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yikes! gee thanks! \t Yikes ok thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aŋuɛ̈ɛ̈n tënë ye diɛ̈t këc cak dhiëëth.\" \t notho kapok onywolo nyathi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 I haue not wrytte vnto you, as though ye knewe not ye trueth but ye knowe it, & are sure, yt no lye cometh of ye trueth. \t 21. kuom mano abiro dhi mondo ane ka gik magisetimo richo kaka ywak osechopo ira, eka abiro ngʼeyo adiera.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Nawën ke Jethu kek kœcken ye buœœth la pan Judia, ku rëër thïn ke ke, ku muœœc kœc nhïïm pïu. \t 22 Bang' mano, Yesu gi jopuonjrene nodhi nyaka e dier piny Judea, kendo nokawo kinde mogwarore kodgi kuno, kobatiso ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "about 7 hours kekekekek \t ariyo ola G0W"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Röök kënë cï looi ku le yic gam ril, ka bï raan kony bï pial rin abï Bɛ̈ny cɔl apuɔl, ku na le adumuɔ̈ɔ̈m cï looi ka pɛ̈l piny. \t 15Lega ma niye tye iye bicaŋo latwo, Rwot bitiŋe malo; ka ce onoŋo yam otimo bal mo, ci gibitime iye kica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "merciii beaucoup bon week end:) \t Attendo buone nuove!Buon weekend:-)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mere kaam aaye ga! \t Odong' mana kinde machuok!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cï lɔc ku dɔc yen aluäŋ akut kɔc cï gam, yen guäpde aya. \t moko duto ne kanisa, 23ma en ringre , 14Nikech owuon e kuwe marwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Acuk wïc bï la raan luiku kë jör ye këriëëc ëbën yic, rin bï ciɛ̈n raan luel ye lɔn cïï luɔida path. \t 3 Ok wadwar ni ng'ato oyud ketho moro amora e tichwa, omiyo watemo mondo kik wachwany ng'ato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Këya, mony thiak nya ë këpath looi, ku mony cïï nya thiak ë kë ŋuɛ̈ɛ̈n apɛi looi. \t 38Kumeno ŋat munyomo nyako ma ecikke kwede noŋo otimo ber, ento ŋat ma pe onyomo nyako ma en ocikke kwede noŋo otimo ber makato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ajiɛɛk! 7 Aa keek, kek aa kɔc jam wël rɛc rin puɔth raan cï wek wɛ̈tde gam. \t Tos ma inyalilok mogoreek, ak kochuutok obe kapkirwoogutik? 7Machubei icheek kainet ne po teegisto ne kimwaitaenok?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku Thoma, raan tok e kɔc thieer ku rou, raan cɔl Didima, aa liu e keyiic waan bi Yecu. \t 24 Sama Yesu nobirono noyudo ka Thomas (Ma niluongo ni Didimas) ma en achiel kuom ji apar gariyo, ne onge kod jopuonjre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "afore ye win to yer bed! ** \t xdok bendo pon??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye dude, that's me \t Dude we're one thing, yo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ëmën, thääpkë luɔi wäär cäk jɔɔk. \t 11 Omiyo koro dhiuru nyime gi tijno nyaka utieke!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen acïn kënë ye wuɔ̈ɔ̈ŋ, aŋic käŋ ëbën. \t Pe te lokke ni ingeyo lok ducu ma i kome ki kit dano ango ma en obedo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye mom mom ke dhage \t Maman ma Mère"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Moal rek aya aa aa. \t Ne ma Głupaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh ye ke kak? \t Oder wach ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oi ask ye that.\" \t awek mane pula ni??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ɣɛn ë muɔ̈th tuɔ̈c Ruputh raan ŋic luɔide apɛi rin Bɛ̈ny ku tënë man, raan ɣɛn kony akölaköl ciɛ̈t ɣa ye manhde. \t 13 Mosnauru Rufus, ng'at ma Ruoth oyiero kod min-gi mosebedona kaka minwa an bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye aye ken what I'm needin. \t Yu Wort'e gi mi koni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "The mair that ye work, aye the mair will ye win. \t 12) mage man wins. mage man always wins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Tɛ̈wën jiël kek luaŋ Nhialic, ka atuuc kɔ̈k jam tɛ̈ dhëëŋ luaŋ Nhialic thïn ku aleel pɛth cï ye buth, ku kädhëŋ cï gäm Nhialic bï ye door. \t 5Ka onoŋo jo mogo i kin lupwonnyene gubedo ka lok pi ot pa Lubaŋa, kit macalo gideyo kwede ki godi mabeco ki gityer ma gimiyo pire, ci Yecu owaco ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋicku lɔn mony kënë ë raan adumuɔ̈ɔ̈m.\" \t Wan wang'eyo ni jali en jaricho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Tɛ̈wäär piööc Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm agut cït akölë, bääny Nhialic ala tueŋ, ku aye kɔc rɛc kɔ̈k la riɛl them bïk dhuɔ̈k ciëën. \t 12 Chakre ndalo mag Johana Ja Batiso nyaka sani, pinyruodh polo osebedo ka donjo gi thuon, kendo joma thuondi ema kawe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku yeu pe that long' \t \" dodo ok \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aaruthal naan aagavaa Unnai nee unnaiye yen adi \t ʻO koʻu wahi ma ka ED EDGE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nhiɛ̈r ë yic acie wɛ̈t bï ɣok Nhialic nhiaar, ee lɔn nhiɛɛr Nhialic ɣo, ku kënë yen acï yen Wënde tuɔ̈c ë pinynhom bï bɛ̈n thou rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkua päl piny. \t 10Man en aye mar, pe ni wan wamaro Lubaŋa, ento en aye omarowa, ci ocwalo Wode me bedo gin me kwanyo bal woko ki i komwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Jethu yenhom wel ku lëk Pïtɛr, \"Jäl ɣalɔ̈ɔ̈m jɔŋrac! \t Gima kamano ok nyal timoreni ngang'!\" 23 Yesu nolokore mowacho ne Petro ni, \"Dog chien kang'eya, Satandni!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jotham ë ye wun Aɣath, \t Jotham ne en wuon Ahaz,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku kënë cï Jeremia, raan käk Nhialic tïŋ, lueel ëlä thɛɛr acï yenhom tiɛɛŋ, \"Aacï wëëu lööm, wëëu kek ke cï kɔc Itharel gam bï ya kek ɣɔɔc yeen, \t 9-Mumiyo lok ma yam lanebi Jeremia oloko ocobbe kakare ni, \"Yam gutero ciliŋ pyeradek, i wel ma jo mogo i kin likwayo pa Icrael oŋolo kwede welle, 10ci gimiyo pi poto pa lacwe-agulu ca kit macalo Rwot ocika kwede.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ŋanyku thok ka cïn raan tööŋ cuk yök alɔŋthïn.\" \t To kane wayawo dhoot, to ok wayudo ng'ato kuno!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go Jethu jal bɛ̈ɛ̈r, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, acïn kë ye Wät looi piände ë rot, kë ye looi ë tök, ee kë cï tïŋ kë ye Wun looi. \t 19 Yecu okobbigi ni, \"Ateteni akobbiwu ni, Wod mom twero tiyo ginnoro pire kene, ento tio gin ame en oneno i baŋ Obaŋa Papo; pien gin ame en tio, en gin ame Wod daŋ tio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Mäthkiɛ̈, duɔ̈kkë gɛ̈i rin arɛɛm them ë we guɔ̈mkë, duɔ̈kkë tak lɔn kë loi rot kënë acie kë cï rot kaŋ looi. \t 12 Osiepena mahero, kik ubuogi ka uyudo sand mawang'ou ka mach kuparo ni gimoro magalagala ema timorenu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin acïï path bï tik jam amat akut kɔc cï gam yic. \t Bedo me lewic mada, dako me lok i cokke pa lwak dano ma guye Kricito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek me on the kek phone \t Kik On Phone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 \"Na nhiarkë ɣa, ke we piŋ lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈. \t Joh 14:15 Ka uhera, ubiro rito chikena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tënë Thiöpiluth, cït tɛ̈ ye piɛ̈ŋ ye, acï kɔc juëc them bïk käk cï röt looi kamkua gɔ̈t. \t Kuom Jaduong' Theofilo: Ji mang'eny osetemo mondo ochan weche mane otimore kuomwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sŭm fai hâi raeng kâo · pát lâi kwaam yêuak yen năao \t ok ok~ here goes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eeŋo take kene e yiniɔu? acie kɔc kek e tɔɔre lueth, ee Nhialic. \t Za man of God zachokeraso kut? ukunena kut man of God iwe r u not a man of GOD?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye hands that hang down, and ye feeble knees; be ye encouraged, ye \t Un joricho, lwokuru luetu, kendo un johubagabaga, puodhuru chunyu.[9] Koro ma e kinde ma onego ubedie gi kuyo, kuywak kendo ugoyo nduru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Käjuëc apɛi aake nhiaar ba ke lɛ̈k yï, ku acä wïc ba kek gät athör yic. \t 12 An gi mang'eny monego andiknu, to ok daher timo kamano gi kalatas kod wino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen arëër töny mana thïn, ku wai Aron ë ye rëër thïn aya. \t Beshak lot kar na ana magar ane ka wada kar jao,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "be yeu bien lam yen nhi meaning \t par Thi Phuong Ngo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "LUMAN mechanic ke jeet \t Mano a Mano Mechanics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dhiënh Jethu ë loi rot këlä. \t Yecu bene otimo tic man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wäär ye wek aloony adumuɔ̈ɔ̈m, wek aa we cie diɛɛr luɔi la cök. \t 20 Kane un wasumbini mag richo, ne un thuolo korka tim makare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Na cï Wät we wɛ̈ɛ̈r bei, ke wek aabï rëër ke cïn loony alanden. \t 36 Omiyo, ka Wuod Nyasaye ketou thuolo, ubiro bedo thuolo gadier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 ku kɔc juëc Itharel aake cï bɛ̈n bïk Martha kek Maria bɛ̈n dɛɛt puɔ̈th, rin wämënhden cï thou. \t kendo jo-Yahudi mangʼeny noyudo osebiro ir Maritha gi Maria mondo ohogi e kuyo margi kuom tho mar owadgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kaam awën, ke lueel kɔc ke kääc thïn tënë Pïtɛr, \"Ee yic, yïn ë raanden, rin yïn ee raan Galilia.\" \t Bang'e matin, joma ne oyudo ochung' kanyo nowacho ni Petro niya, \"Kwerie ane ka ok in achiel kuomgi, to in bende in ja-Galili.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye...asekk yg \t was... noch ne demo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Lɛc Wä aye nyuɔɔth tɛ̈ lok wek apɛi, ku këya, ke wek aabï ya kɔckiɛ̈n ɣa buɔɔth. \t 8 Wuora yudo duong' nikech ma: ni udhi nyime nyago olemo mang'eny kendo unyiso ni un jopuonjrena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik gu ajar pak cik sekali ye... \t Doko ni itemo omoi wa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Tɛ̈wën kuɛny Jethu wär Galilia yɔu, ke tïŋ amɛ̈i karou, Thaimon kek Andria wämënh ke dɔm rec buɔi. \t 16Ka cen owoto i dog nam me Galilaya, oneno Cimon gin ominnere Anderiya; otye ka ciko bwo iyi nam, pien ceŋ gin ocik rec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tkss is weekend py b nai aye ga kiya???? \t weekend ni korang pegi mana????"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek amazing. thanks \t ok awesome mate. thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën ke löm ayup ku leec Nhialic, ku bɛny yic ku gɛ̈m ke ku lueel, \"Kënë ë guäpdiɛ̈ cï juaar riɛnkun. \t 19Moses okwanyo cogo pa Yucepu ocito kwede; pien yam Yucepu omiyo jo Icrael gukwoŋo kwoŋ matek, kun waco ni, \"Lubaŋa bilimowu; myero wutiŋ cogona nia ki kany, kwede.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku gam yen acï kɔc Itharel päny gen Jeriko bɛ̈n gööt nïn kadhorou abï wïïk.* \t 30-Pi niye omiyo cel me Jeriko orette opoto woko piny ma doŋ jo Icrael gurumo pi nino abiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Aaca cɔl aaye tɛ̈m awuɔ̈c arak juëc ɣɔ̈n amat kɔc Itharel yiic, ku aca them ba ke cɔl abaŋ bïk wɛ̈t Jethu puɔ̈l, ku riääk puɔ̈u apɛi tënë ke, agut ba ke aa luɔɔp wuɔ̈t kɔ̈k yiic ku cal ke agum apɛi. \t 11 Kuom kinde mang'eny nadhi e od lemo ka od lemo mondo akawgi akum-gi, kendo natemo chunogi mondo giyany Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Kaam wën, ke kacït kuɛc rɛ̈c lööny piny Thawul nyin ku ben piny tïŋ. \t Gikanyono, gimoro machalo gi kagakla lwar koa e wenge Saulo, to ochako neno kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye went ty bed?\" \t xdok bendo pon??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku acie week ee jam, ee Wei ke Wuoordun kek ee jam e wegup. \t 20. nimar un uwegi ok ema unuwuo, to Roho Maler mar Wuonu ema nowuo kokalo kuomu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Enjel yoo yi kêê yedê anyi kwo, \t Be Willing To Be Real;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku Jethu ë këc kë cïk lueel kuɛ̈ɛ̈c nhom, ku lɛ̈k ye, \"Duk riɔ̈c, dɛɛt yïpuɔ̈u ku gam wɛ̈t yic.\" \t Ka ok osedewo wach jogo, Yesu nowachone jatend sinagogi niya, \"Kik iluor, bed gi yie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku rin ë kënë acïn tɛ̈ bï kek gam, rin wɛ̈t kënë aya, acï Ithaya lueel ëlä, \t Kuom mano, ne ok ginyal yie, mana kaka Isaya nowacho bende komachielo niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku jɔl ya lueel, \"Nhialic acï kënë looi tënë ɣa bï piathde nyuɔ̈th ɣa, ku acï kë ye ɣa dhɔ̈l guɔ̈p rin cï ɣɛn rol jal nyaai!\" \t 25 Nowacho ni \"Ruoth Nyasaye osetimona ma,\" E ndalogi osenyiso ng'wonone kuoma kendo ogolana wichkuot e kind ji.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Alɛ̈k we alanden, apuɔl yic bï thɔ̈rɔ̈l bak with cök, tɛ̈n tɛ̈ bï raan ajak la bääny Nhialic yic.\" \t Yesu medo kama: \"Kuom adier, yot mondo ngamia okal e wang' sandan mar tweng'o moloyo jamwandu donjo e Pinyruodh Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku ca do kenë ide- \t BendikBendik -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ho gyi thi but mene apne aap ko control \t mana nih updatean nya, kok gini gini doang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 \"Këriëëc ëbën acï Wä gäm ɣa. \t 22\" Wuora osemiya gik moko duto, aduogo abiro chuli nengo ma imedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën wek aacï röt mat kek Bɛ̈ny, wek aacï la ë ruɛl yic. \t Nikech chon ne un jo-mudho, to sani koro un joler kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku duk wämuuth cï Raan cï lɔc ku dɔc thou riɛnke rɛc miëth ye cam. \t Kik iyie gima ichamo chwany ngʼat mane Kristo othone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen abï ya raan bï wɛ̈t Nhialic nyuɔɔth, ku abï kɔc juëc wël rɛc aa luɛɛl yeguɔ̈p. \t None gik ma chandruok onyuolo ma chuny nobetgo, mi nomogo: jatichni makare nomi ji mang'eny bedo makare kuom puonjne: kendo timbegi manono nobedi mage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Article \"See that ye be not troubled\" \t Série \" It's ok not to be ok \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek 9 year s ago \t konokono 9 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saa vyech yeynee? \t Jumawa gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nï hën kë ài, you are so cute ! \t Be YOU, Be true, Be awesome!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku aŋiɛckë wäär wïc Ethau ye bï la tënë wun bï la dɔɔc ku bï diɛ̈tde dhuɔ̈k ciëën, ku akëc dɔ̈c bɛ̈n yök tënë wun. \t 17 Ung'eyo ni bang'e achien ka nodwaro mondo wuon mare ogwedhe to ne okwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Gokë la ke ban kekɔ̈th, ku yökkë Jothep kek Maria ku Meth ke cï tääu gɔl cök. \t Kuom mano negidhiyo mapiyo kendo negiyudo Maria gi Josef kod nyathi konindo e sanduku mar chiemb dhok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ge to them: ' Take heed what ye do, for ye \t En owaco botgi ni: 'Wunena, ci wutim kit ma an atimo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gin ye hadna deen't afore me. \t dore genade ane uns komen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën piŋ Pilato ë wëlkä, ke thel Jethu aɣeer ku nyuuc thöny luk tɔ̈ laar cɔl, \"Piny cï guiir kuɔ̈r,\" Ku ë cɔl Gabata thoŋ kɔc Itharel. \t Dano ducu ame kette kene ni ebedo abaka nwoŋo opyem kede Kaicari.\" 13 Pilato ka owinyo kop man, okelo Yecu oko te bedo i wi kom me ŋolo kop i kabedo ame ocano iye gweŋ adikadika; i leb jo Eburania olwoŋo ni, Gabbata."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks kak GAnya 🙂 \t ok thanks Tony kaye 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku dɛ̈t aya, deet ë piända, ɣok aacï puɔ̈th bɛ̈n miɛt apɛi wäär piŋ ɣok tɛ̈ cï Tito puɔ̈u mit thïn, ku tɛ̈ cï wek ëbën ye bɛ̈n dhuɔ̈k puɔ̈u piny thïn. \t joketho, nikech, kaka nasewachonu mote- kane waneno mor mane Tito nigo, nikech"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Raan cuet riëŋdiɛ̈ ku dek riɛmdiɛ̈ ala pïr alanden, ku abï jɔt aköl ciëën bï pïr. \t Ng'at ma ochamo ringra, kendo omadho remba, nigi ngima ma nyaka chieng', kendo anachiere chieng' giko piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Këya, cɔ̈kkë röt piny rin ë luɔi. \t 13 Emomiyo ikuru pachu ni tich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Korinth 8:1818Ku ɣok aa toc wämääth cï gam kek ye, raan theek akuut kɔc cï gam ëbën, rin ë yen Wɛ̈t Puɔth Yam lɛ̈k kɔc. \t Jo-Efeso 2:18 Nikech kuome waduto koro wan-gi yo mwacho-pogo ir Wuoro, kuom Roho achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku yälken aa cït yäl ë kith, ku kë cït kek yäl käkkä yen ale kek riɛl bïk kɔc ya gäm tɛ̈ rem ye pɛ̈ikä kadhiëc yiic. \t 9 Ne girwako gilweny mag akor machalo gi akor mar nyinyo, to buombegi ne goyo koko mana ka farese mang'eny kendo ka geche miywayo kad-hiyo e lweny 10 Negin gi yiwgi makecho kaka thomoni kecho, to e yiwgigo negin gi teko mar sando kagikayogo ji kuom dueye abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayum yen ba yiëk ye ë riëŋdiɛ̈ ya gam bï kɔc ëbën pïr.\" \t ,, ane jumpa sama cewek idaman ane ,, andai cewek ane gini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën lek raŋ yic ke cïï guɔ̈p Jethu yök thïn. \t to kane gidonjo to ne ok ginwang'o ringre Ruoth Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Eh ye ke macam tu?\" \t \"ah ne, waeyo cha- chagi ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku kɔc akut Parathï ku kɔc piööc lööŋ Mothith, aacïï jai kë wïc Nhialic bï guiir tënë ke, rin cï kek kuec bï Joon ke cïï muɔɔc nhïïm. \t Jo-Farisai kod jopuonj Chik to nodagi batiso mar Johana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye is it time? \t ok moment noch ja?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye thats a wee bit sad! \t That's ACTUALLY an ok joke!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku na luelku, 'Ke riɛlde ë rot,' ke ɣok aa jɔ̈ny ke rin cï raan ëbën ye gam.\" \t To ka wawacho ni, 'Noa kuom dhano.' \" (Negiluoro ji, nikech ji duto nokawo ni Johana ema janabi adier.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36Ka lacen doŋ gubedo piny kunnu ka kiye. \t 36 Bang'e ne gibet piny kanyo ka girite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks GAnya kak 🙂 \t ok thanks Tony kaye 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yr ye weekend itna jaldi kyu aa jata h.. \t ke malaka kalo weekend asik tuh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yes:) buat benda yg allah suke ape ade hal kan? \t okehh , mawu petunjuk warne ?? okehh nie die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Duk kë ye kɔc kɔ̈k yök ke rac loi cïmën kɔc Judia, tɛ̈dë kɔc cie kɔc Judia, ayï kɔc akut kɔc cï gam. \t 32Kik ubed rachwany ni jo -Yahudi kata kuomu dwaro kwedo maa, to ong'e ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën la mɔ̈u thök, ke lëk man ye, \"Mɔ̈u acï liu tënë ke.\" \t Kane divai orumo, min Yesu nowachone niya, \"Divai mane jogi nigo oserumo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go Parathï la tɛ̈den ë röt bïk tɛ̈ bï kek Jethu dam thïn, wɛ̈tden bï lueel, la mat. \t Eka jo-Farisai nowuok odhi mondo gilos wach kaka ginyalo ndhoge gi wechene owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Yeŋö ca looi rin akuut kɔ̈k kɔc cï gam kɛ̈c looi ë riɛnkun, cie kë këc ɣɛn kuɔɔny wïc tënë we? \t Koro ere yo mane kanyakla mamoko mag jo-Kristo oloyougo, mak mana ni an awuon ema ne ok akwayou mondo ukonya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Aŋicku alanden lɔn ɣok aa ɣo cït kɔc cï thou, ku ëmën ɣok aa rɛ̈ɛ̈r pïr akölriëëc ëbën yic, kënë ayeku ŋic rin ëmën ɣok anhiar wämäthakua kɔc cï gam. \t 14 Waŋeyo nike watyeko weyo tho to wabino i kwo, rupiri wamaro wutimin wan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go raan tök thän awën yic wɛ̈t dɛ̈t tɛ̈ɛ̈m thïn ku lueel, \"Raan piööc, ɣɛn acï manhdiɛ̈n ca kaŋ bɛ̈ɛ̈i tënë kɔckun yï buɔɔth, bɛn bɛ̈ɛ̈i tënë yï, rin këc kek jɔŋ tɔ̈ yeguɔ̈p lëu bïk cuɔp wei. \t 17Ci dano mo acel ki i kin lwak ogamo doge ni \"Lapwony, wayi onoŋo akelo woda boti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Lal yo be ayang tayepe ye nga, \t Akhiyan Wich Aa Ke Ruk Jande Ne Hanju,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën tïŋ kɔc wën luɔi ril cï Jethu looi ke luelkë, \"Kënë ë raan käk Nhialic tïŋ yen bï dhiɛl bɛ̈n pinynhom.\" \t 14 Ka ji noneno ranyisi madongo ma nosetimo, ne gichako wacho niya: \"Adier, jali e Janabi ma nonego obi e piny.\" 15 Eka ka Yesu nong'eyo ni ne gichiegni biro make mondo gikete obed ruoth, noa kanyo mi ochako odhi kendo e got kar kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nawën cï kɔc juëc jäl, go atuɔ̈ɔ̈cke kathiäär ku rou, ku kɔc ke cï döŋ kek ye, thiëc bï kɛ̈ŋ teet yiic tënë ke. \t Kane Yesu odong' kende, jopuonjrene apar gariyo kod jomoko mane oyudo ochokore kanyo, nopenje mondo onyisgi tiend ngechego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Enok, raan käk Nhialic tïŋ, manh ye kuat Adam yic dhorou yen ëcï ye lueel thɛɛr ë riɛnken ëlä, \"Nhialic abï bɛ̈n kek atuucken juëc apɛi cïï kuen,* 15 bïk luk bɛ̈n looi tënë kɔc. \t Enoka, mane odak e tiengʼ mar abiriyo bangʼ Adam, nokoro wach kuom jogi kowacho niya, \"Neuru Ruoth biro gi oganda mangʼongo mar jomaler tara gi gana kuom tara gi gana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Keek aacï Nhialic looi bïk käŋ cïï ye deet yiic agut cït akölë, aacït kɔc cie piŋ ku cɔɔrkë.\" \t Jomamoko duto chunygi nodoko matek, 8 mana kaka ondiki ni, \"Nyasaye nomiyogi chuny mar nindo matut gi wenge mondo kik ginen kod it mondo kik giwinj wach nyaka sani.\" 9 Daudi bende wacho ni: \"Mad mesagi olokre negi rachwany gi ragaji, mad obednegi kidi mar chwanyruok kendo gima ichulogo kuor kuom timbegi maricho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔk atuuc nhial, ayï Wënde, ka cïk ŋic. \t Kata malaika mae polo, kata mana Wuowi ok ong'eyo to Wuoro kende ema ong'eyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ey kekeme kek ye. \t Ndi ono na di acho di."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ekekekekek aku ke tu \t Kuno ne wabetie kuom ndalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Article \"Except ye ... become\" \t mana pegi ... \" jual kak . \" \"sama - sama kak \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go kë thiëëc, \"Raan piööc, ye nɛn bï kënë rot looi, ku yeŋö bï ye nyuɔɔth lɔn tɛ̈ bï kënë rot looi acï thiɔ̈k?\" \t 7Lupwonnye gupenyo Yecu ni, \"Lapwony, man bitimme awene, dok kit gin aŋo ma binyuto ka man doŋ cok timme?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aake ceŋ kacït ajɔ̈m cï looi mïläŋ tɔ̈c kenhïïm, ku aake cït nyïn kɔc. \t E wigi negirwako gik machalo gi osimbo mag dhahabu, to lend wangʼ-gi ne chalo gi lela wangʼ dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@vinayLOL aye aye captain ! \t @NoMad aye aye chief!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl la luaŋ Nhialic, ku lëk kɔc tɛ̈ bï nïn köc thök, tɛ̈n yen bï köc jäl a looi tënë raan tök keyiic ëbën. \t Eka nodonjo e Hekalu, mi onyiso jodolo kinde ma puodhruok biro rumoe, mi tim ni ng'ato ka ng'ato kuomgi misango."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa këc rɔ̈lde kaŋ piŋ ku akëckë kaŋ tïŋ, \t Un to pok uwinjo dwonde, kata wang'e bende pok uneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Acïn këpuɔth wär ŋïny bï ɣɛn Bänydiɛ̈ Raan cï lɔc ku dɔc Jethu ŋic. \t 8Adada, tye gin mo maber makato, en aye ŋeyo Rwotwa Yecu Kricito; meno aye gin mumiyo aneno jami ducu macalo gin ma konygi pe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku lööny kɔ̈th kɔ̈k ë tiɔm path yic, ku lokkë apath, kɔ̈k ke dït nhïïm ku kɔ̈k ke thööŋ röt ku kɔ̈k ke thoi nhïïm!\" \t 8 To kodhi moko to nolwar e lowo maber, mine giti kendo gichiego cham; mang'eny mohingo kodhi mane okomgo nyadi mia, nyadi piero auchiel kata nyadi piero adek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We are ye servants, We are ye men. \t Wan e lop chwech, to ine jachwechwa; kendo wan duto wan tich lweti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 rin cï kek kepuɔ̈th wɛl wei, ku aacï keyïth cuɔ̈k bïk cïï ye piŋ ku niinkë kenyïn. \t 15 Nikech chuny jogi osedinore; winjo gi itgi otamogi chuth kendo gisedino wengegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aake ye kɔc Itharel kepɛ̈c kek aake ye lɛ̈k wɛ̈t yam Jethu. \t to mana kaka ne anyiso jo Yahudi e kaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wou sitte ye postles ant wi nule ye ete? \t bende ni bkn dh di post ke?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Aya yök ɣɛn abï lɔ̈k ɣa la rëër kek we, tɛ̈dë ɣɛn abï rut thöl, ku wek aa bä kuɔny la kɛnydiɛ̈ yic kuat tɛ̈ le ɣɛn thïn. \t Sa moro anyalo bedo kodu kuom ndalo mogwarore, to sa moro anyalo bedo kodu mana e ndalo mag chwiri kende mondo omi ukonya e wuodhena duto mabiro dhiyoe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kenape tajoknye name tuh ye? \t Pano mag change name?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Nawën piŋ lɔn cï Jethu jäl Judia ku ben dhuk Galilia, ke la tënë ye ku lɛ̈ŋ bï la Kapernaum bï manhden cï thiɔ̈k ke thou kony bï pial. \t 47 Munyo jalo owinjo ni Yesu obino Galileya wok Yudeya, okidho bonge to kwayo go nike wokidhi Kapernaum wobothi ri go wuode monwaŋo chiegin tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 \"Thek wuur ku moor,\" Kënë yen ë löŋ tueŋ cï bɛ̈n kek athön, \t Chik mokwongo man gi singruok kuom Chik Apar e ma: \"Luor wuoru gi meru,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku lueel raandɛ̈t, 'Ɣɛn acï miöör kathiäär ye kɔc pur ɣɔɔc, ɣɛn ala ba ke la them, lɔɔr lɛ̈k bɛ̈ny lɔn acïn kë maan tënë ye.' \t 19 Jal machielo nowacho ni, \"Koro eka ang'iewo joge abich mag rweth pur, to adhiyo mondo atemgi, yie mondo ing'wonna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tank aage baden ke peeche haten \t Jimiyo Biker Tanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah -400 eur kek \t Mano Mano FR - 400 €"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Acït lon cï tik puɔr ayumdït tet yic, na lä ke piäär ëbën.\" \t Ochalo thowi mane dhako moro okawo kendo oruwo ei mogo mangʼeny, mi bangʼe okuodo mogono.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16Ci twoni lweny adek-ku gucito gubaro dye gony pa jo Piliciti, gutwomo pii ki i waŋ it me Beterekem ma tye cok ki dog gaŋ ci gukelo bot Daudi. \t Eka thuondi adekgo nomwomo kama jolwenj jo-Filistia nochanore mi gitwomo pi e soko mane nitie but ranga Bethlehem kendo giterone Daudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Muɔc raan lim yï, ku na wïc raan këdäŋ tënë yï, ke gäm ye. \t 42 Ka ng'ato okwayou gimoro to miyeuru, kendo kik ulok kitu ne ng'at madwaro ni uhole gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kaam awën jiël kek tɛ̈n amat kɔc Itharel, ke Jethu ku Jemith ku Joon la pan yï Thaimon kek Andria. \t 29 Mapiyo piyo bang' ka gia e od lemo ne gidhi kaachiel gi Jakobo kod Johana e dalagi Simon gi Andrea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 tɛ̈ cï jɔŋrac ye bɛ̈n la them thïn nïn thiärŋuan. \t [2] kama jachien notemee kuom ndalo piero angʼwen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan gam wɛ̈tdiɛ̈ abï luɔi ya looi a looi, ku tɛ̈dɛ̈t abï luɔidït tɛ̈në luɔidiɛ̈ a looi, rin ler ɣɛn tënë Wä. \t 12\"Adada awacciwu ni, ŋat ma ye an, en bene bitiyo tic ma an atiyo; dok bitiyo tic madito makato man, pien acito bot Won."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akucku yen kë cï rot looi tënë Mothith yen wäär wët ɣo bei Ijip.' \t 23Pien gin guwacca ni, 'Tim ki waŋ lubaŋa, ma gibitelo wiwa; pien Moses man, ma en aye dano ma yam okwanyowa woko ki i lobo Ejipt, pe doŋ waŋeyo gin mutimme i kome.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Judath lueel, ku yeen acie Judath Ithkariöt, \"Bɛ̈ny, bï rot lëu këdë ba rot nyuɔ̈th ɣo ku cïï rot nyuth kɔc pinynhom?\" \t 48 To Yesu owacho ni, \"Yuda, ichamo sereko ri Wuodi Dhano gi rendirok ni ichwiyo lembe?\" 49 Munyo jofuonjirok monwaŋo jonitye gi Yesu joneno gima onwaŋo kidho timirok, jowacho ni, \"Ruoth, watoŋi jo g'abor mawan?\" 50 Aka ŋatachiel kwoŋ jo otoŋo ŋecha pa jadwoŋ pa jochwayi ri Were wi alitar to chodo woko ithe marachuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë tɛ̈wäär jöör kek kɔc käk Nhialic tïŋ thïn aya.#2Lëk 36:16; Luɔi 7:52 \t Omiyo, ne oti gi wach mar Liel nikech mano e ma jondik Muma ne wuoyoe. - Zaburi 16:10; Tich Joote 2:27."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Gokë bɛ̈ɛ̈r, 'Miök acïï ɣo thöŋ, lak tɛ̈ ye miök ɣaac thïn bäk la ɣɔɔc miɔ̈kdun.' \t To jo mariek nodwoko, nowacho niya, Ngang', dipo ok oromowa kodu: ber moloyo udhi ir jo ohala, ung'iew kendu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu lɛ̈k ye, \"Kë wïc ba looi, lɔc looi.\" 28 Ku acïn raan kam kɔc ke mïth kek ye cï wɛ̈t deet yic, ye rin ŋö yen jiɛɛm Jethu këya tënë ye. \t Yecu owacce ni, \"Gin ma imito timo, tim oyot.\" 28Pe tye ŋat mo i dog cam ma oniaŋ gin ma omiyo oloko lok man bote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk alëu bïk alɛ̈ɛ̈ny cɔl arïäk piɔ̈u ku looi yen bë yïc riɛl apɛidït tënë yïn ba laac cië gum. \t Dok i kom lok mo keken ki kiniga twero balone abala pien bedo calo nongo itye ka medo yen i mac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Yïn Yuodia ku yïn Thintike wek läŋ, dɔ̈ɔ̈rkë, wek aa kɔc töŋ ë Bɛ̈ny. \t Akwayo Yudia gi Suntuke mondo giwinjre kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku lëk ɣo buk wɛ̈tde lɛ̈k kɔc, ku luelku lɔn ë yen acï Nhialic lɔc bï luk looi tënë raan ëbën, kɔc pïr ku kɔc cï thou. \t 42 Bende, nochikowa mondo wayal ne ji kendo wachiw neno e okang' mong'ith chuth, ka wanyiso ji ni jalo e ma Nyasaye noketo mondo obed jang'ad-bura ne joma ngima gi joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö kën lon kɔɔc akut määc? \t Iselao lewni mane iluoko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku kɔc ci thieek kek a yɔɔk, ku acie yɛn, ee Bɛnydit en a yook keek, yan, E tik cii pɔk keke monyde, 11 (ku te pɔk kek, tɔ rɛɛr ke cin nɔm moc, ku na cin piɔu ekene, ke tɔ mat keke monyde); ku moc, e cii tiiŋde ciec. \t 10 Anitye gi or ri jomonywomere, aka kobedo aparan to apa Ruoth: dhako monywomere kiripi weyo chwore; 11 aka ka go otimo ameno, go ripo bedo kende kosa gik bongi chwore; odoko jachwo kiripi ryemo chiege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Kɔc ke Makedonia keke Akaya acik kaŋ juɛɛr kɔc ne miɛt e kekpiɔth kɔc ɣerpiɔth kuany nyiin nu Jeruthalem. \t 26 Nimar jo Makedonia gi jo Akaya osechi-wo kony gimor ne jomaler modhier man Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekeke over a year ago \t Kuuonpäike more than one month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 ku lueel tënë ke, \"Kënë ë riɛmdiɛ̈, riɛm ë dɔ̈ɔ̈r kek Nhialic, bï kuër rin kɔc ëbën. \t Owacho ri jo ni, 24 \"Me remo paran ma chikirok manyien, ma ibino oyo ri ji mathoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Rin ɣok aacï Wɛ̈t Puɔth Yam bɛ̈ɛ̈i tënë we, acie wɛ̈t ë path, ee cath kek riɛl ku Wëi Nhialic ye nyuɔɔth lɔn ë yen yic alanden athɛɛr. \t 5pien lok me kwena maber ma watito botwu yam pe obino botwu i lok keken, ento obino ki teko, ki i Cwiny Maleŋ kun onoŋo lok meno odonyo matut i cwinywu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ade raan e jel Jeruthalem le Jeriko, ku jɔ rɔm ke cuɛɛr; na wen, ke ke door lupɔde bei e yeguop, goki dui, ku jɔki jal, ku nyieeŋki piny ke deyic wei. \t Yesu nodwoko nowacho, Ng'ato moro nolor kaa Yerusalem nodhi Yeriko, noromo gi jomecho, ma nomaye lepe, mogoye lero, modhiyo, moweye kodwaro tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go kɔc kɔ̈k akut Parathï lueel, \"Raan cï kënë looi acïï lëu bï bɛ̈n tënë Nhialic, rin acï löŋ cïï kɔc ye luui thek.\" \t Jo-Farisai moko nowacho ni, \"Ng'at mane otimo kamano ok nyal bet ng'at Nyasaye, nikech ok orito Chik Sabato.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho UNP karayek neda? \t *ono opo tho le?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Yithaya 13:17- 22) Akic jam tënë bi Babylon riäk thin rot, aci rin raan be dɔm luel aya! - Yithaya 45: 1-3. \t (Isaya 13:17-22) Enyutho kite ma Babeli eno bipodho kudo man nying' jatel wi aloci ne bende! - Isaya 45:1-3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Na cï raan gɔ̈th ë kamkun kek wämënhë dɛ̈t cï gam, ke ye yiɛc ŋö tɔ̈ kek ye bï yen raan la gaany tënë kɔc cie Nhialic la cök ë door, ku cïï ɣɛ̈th tënë kɔc cï gam bïk luk looi? \t 1 Ka ng'ato moro kuomu nigi wach moro gi wadgi, ere kaka doter wach-no e nyim joma okia Nyasaye mondo oyal bucheno, kar kelo wachno e nyim joma-ler? 2 Donge ung'eyo ni jo Maler ema biro yalo piny?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lueel, \"Ee Jethu raan Nadharet.\" \t Jodwoko ni, \"Gima otimere kwoŋ Yesu Janazareth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc juëc apɛi bɛn buɔɔth abï ciɛ̈n tɛ̈ cɔk yen nhom lääu kek kacke bïk mïth. \t Pien jo mapol onoŋo gibedo ka bino, gidok cen, kun gigwennye agwenya, omiyo pe gubedo ki kare mo me cam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku riɛlden ye kek kuec lööŋ ëbën alui piiny, ku yeen abï luui piiny këya ɣet tɛ̈ bï raan ye gël nyaai. \t Teko mopondo mar tij chayo chik koro osechako tich, to jal matame nodhi nyime katame nyaka kinde manogole oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyaa, yes sure 09:56 \t nirik: sure thing Jan 29 09:57"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Wek aa yɔ̈ɔ̈k rin Bänyda, bäk athör kënë kueen tënë kɔc cï gam ëbën. \t 27 Achikou e nying Ruoth mondo une ni osom baruani ne jowete duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ë cɔl WWC Check? \t Wah kat mane ICC ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋic Nhialic acie lueth yen luɛɛl. \t Ang'eyo e chunya ni ok ariambi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wuɔ̈ɔ̈t ëbën aabï we maan riɛnkiɛ̈. \t duto biro sin kodu nikech an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ajuër tënë kɔc cï gam Jeruthalem 16:1-4 \t Romo mane obedo Jerusalem 15:1-41"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïï bï ya këya, muɔ̈n abiëc ë yam adhil puɔ̈k töny yam yic.\" \t Kuom mano, divai manyien nyaka ol mana e ndede manyien!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Acï Jethu looi këya, ku bï dɔ̈c Nhialic wäär cï lueel ka bï gäm Abaram, bï gäm kɔc cie kɔc Itharel aya rin Jethu. \t 42 Nimar noparo singruokne maler mane omiyo Ibrahim jatichne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic yen abï luk looi tënë ke. \t kamano biro yudo kum kuomgi giwegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku gam yen acï kɔc ke dhiëth Mothith ye bɛ̈n thiaan pɛ̈i kadiäk wäär cï ye dhiëëth. \t Min Moses okano latinne nio ka latinne dong tye dwe adek, pien onongo pe mito ni jo Ejipt onek latinne woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeŋö bï ye nyuɔɔth lɔn cï tɛ̈n bï käkkä röt looi thiɔ̈k?\" \t \"Wachnwa ane, gigi biro timore karangʼo, koso en ranyisi mane manotimre ma nonyis ni gigi duto chiegni chopo kare?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dɛɛt wɛ̈tdu yic apath, rin na loi këya ka bï yï luɔ̈k ku kɔc wɛ̈lku piŋ aya. \t Tim kinda kodgi mak iweyogi, nikech ka itimo kamano eka inires ngimani iwuon kaachiel gi ngima joma winjo weche mipuonjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yïn ee laac emën ku mën aköl ku wɛ̈ɛ̈r; \t Kuno ginisandre odiechieng' gotieno nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Guɔ röldït apɛi piŋ ke cöt luaŋ pan Nhialic yic, ke ye lueel tënë atuuc nhial kadhorou ëlä, \"Lak pinynhom ku gamkë kädït rɛc ciëënkä kadhorou, kärɛc riäŋ puɔ̈u ë Nhialic.\" \t Bang'e ne awinjo dwol maduong' moa e Hekalu kawacho ni malaika abiriyogo niya, \"Dhiuru uol tewni abiriyo mag mirimb Nyasaye e piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Rin aŋiɛc lɔn rɔ̈ɔ̈kkun ku kuɔɔny bɔ̈ tënë Wëi ë Jethu raan cï lɔc ku dɔc, aa bä cɔl alony. \t nikech ang'eyo ibiro resa nikech ulemona, kendo nikech Nyasaye osemiya Roho mar Yesu Kristo mondo okonya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wek aa käŋ tïŋ kɔ̈th aɣeer. \t 7 Ung'iyo gik moko mana mothanyore gi oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Na yekë tak lɔn ye pan cïk nyääŋ wei panden, ŋuɔ̈t aacï dhuk thïn. \t Ka dine pod giparo ber mar piny mane giaye, to dine giseyudo kinde mar dok kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Nhialic yen ë cak käriëëc ëbën. \t Lubanga aye ma ocweyo jami magi ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go atuny kënë rot cuɔ̈t Jethu ku thiëëc, \"Bɛ̈ny, ye yen ë ŋa?\" \t Raŋo milwenyo kodan\"? 5 Go openjo ni, \"In i ŋa, Ruoth?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋu ye ɣɛn ye kɔɔr ba rɔt ya gätpiny ë lɔ thïn? \t Koro ere gima dimona donjo e dala→"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "joolzg: yep thats true \t User: ok .. ya .. that wud ne right"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Go mony wën bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, lɛ̈k ɣa ye ŋa, rin ba lëu ba gam.\" \t To ng'atno nodwoke ni, \"Jaduong', Wuod Dhano en ng'a mondo ayie kuome?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Tɛ̈wën kuɛny kek Pithidia yic, gokë bɛ̈n Pampilia. \t Bang' mano ne giwuotho e piny Pisidia duto ka gilando Wach Maber, mi gichopo Pamfulia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Cït ëmën lɛ̈ɛ̈u ɣok puɔ̈th tënë we, wek ayɔ̈ɔ̈k ciɛ̈t we ye miɛ̈thkiɛ̈, bäk puɔ̈th lääu aya. \t 13An aloko kwedwu macalo wun litinona; kit ma watimowu kwede, wun bene wutim kit meno; wuyab cwinywu botwa malac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Acï thou arak tök rin kɔc ëbën bï riɛl adumuɔ̈ɔ̈m nyaai, ku piɛ̈rde ëmën ë pïr mit Nhialic puɔ̈u tënë ye. \t Tho mane othogo, notho ni richo dichiel kende, to koro kaka ongima, ongima ni mondo oti ni Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ku Pilipo ë raan Bethaida, ku ë gen yï Andria ku Pïtɛr aya. \t En onwoŋo Pilipo okobbe ni, \"Luba.\" 44 Pilipo rik en dano me Betecaida; en paco acel-Iu Anderiya kede Petero daŋ bedo iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku week, yak rot tiit: tieŋki, we ca kɔn lɛk kaŋ kedhie. \t aa malo ilor piny idhi irgi, mondo idhi duto ma Ruoth osechiki mondo inyiswa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Këya, diäär aa dhil rɔ̈ɔ̈rken theek cïmën ye akut kɔc cï gam Raan cï lɔc ku dɔc theek. \t Kuom mano, mon nyaka winj chwogi e weche duto, mana kaka kanyakla mar jo-Kristo winjo Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I take ye because I need ye \t Mano Amiga, autor en Mano Amiga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku gam kɔc juëc wɛ̈tde ë tɛ̈në. \t 42 Kata kamano, e kindeno, koda ka jotelo mang'eny be noyie kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku kaam wën lööm Judath ayup, ke la ašeer. \t Mapiyo bangʼ ka Judas nosekawo makatino, nowuok oweyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tënë kɔc Nhialic rɛ̈ɛ̈r Epethuth, kɔc cï Jethu Krïtho gam piɛ̈rden yic.* \t Bot jo pa Lubaŋa ma tye i Epeco, ma gin aye jo ma genne i Kricito Yecu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku kɔc ke cï kënë tïŋ, aacï tɛ̈ cï mony la guɔ̈p jakrɛc kuɔny thïn la lɛ̈k kɔc kɔ̈k. \t Joma ne oneno gima ne otimore, ne onyiso ji kaka ng'at mane nigi jochiendeno osechango."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Wek aa mit gup wek kɔc nɛ̈k cɔk ëmën, rin wek aabï kuɛth aköldä! \t 24 \"To okuong'u un jomwandu nimar useyudo poku 25 \"Okuong'u un jomayieng' maber e kindeni, nimar ubiro bedo modenyo, Okuong'u un jogo manyiero koroni, nimar ubiro kuyo kendo ywak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go raandït kɔc Itharel Jethu thiëëc, \"Raan piööc path, yeŋö ba looi ba pïr akölriëëc ëbën yök?\" \t Ne jabura moro, noteme kawacho, Japwonjwa, natim ang'o mondo acham gikeni mar ngima mochuwere ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ok thanks thanks! (: \t Hehe ok ok thank you!:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah ik ben spang \t Yeah, yeah, ich bin wach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yotam nyan cat 1 weeks ago \t Hero Kita1 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Naɣɔn akäl tök, yen ke kuëër kɔc akut Dhäkaria bïk luui luaŋ Nhialic, \t 8I kare ma Jekaria tye ka tiyo tic me ajwaka i nyim Lubaŋa, i kare me waŋ ticce, 9macalo kit pa ajwagi tye, kwir okwanye me donyo i ot pa Rwot ka waŋo gitye woko ka lega i cawa me waŋo odok eceta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kää kök ë kïït wëët ee ruëny kënë amat ke: \t Katachi no nai kono sekai ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkä aa ce bɛn looi emën \t We're doing kendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bekijk dit boek - One year on a bike \t Wairua _ One Bike, One Year"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku ë wïc Barnaba bï Joon Marko cath ke ke, \t 37Ci Barnaba onoŋo mito ni giwot ki Jon ma nyiŋe mukene Marako,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngoc yen 1 week ago \t kochier 1 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Wek aa yɔ̈ɔ̈k rin Bänyda, bäk athör kënë kueen tënë kɔc cï gam ëbën. \t 27Acikowu matek i nyiŋ Rwot ni, myero wukwan waraga man bot utmego ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 \"Na wäär bɛny ɣɛn ayuɔ̈p kadhorou yiic tënë raan tiim kaŋuan, ye gääc awuthueei ayuɔ̈p cï döŋ piny kadë cäk bɛ̈n kuany?\" \t Jodwoko ni, \"Apar g'aryo.\" 20 Yesu odoko openjo jo ni, \"Aka munyo aturo mugat abiryo ri ji gana aŋwen, aditin adi mopoŋ'iye ŋinjeŋinje modoŋ ma wichoko?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Nawën piŋ kɔc kɔ̈k ke kääc thïn, ke luelkë, \"Piɛŋkë acɔl Elija.\" \t Ka moko kuom joma nochungʼ machiegni nowinjo mano, negiwacho niya, \"Winjuru, oluongo Elija.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And whither I go ye knowe and ye waye ye knowe. \t Ngeyo an angeyo in ingeyo en ongeyo en ongeyo wan wangeyo wun wungeyo gin gingeyo dho Luwo-English E"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Wek kɔc gen Pilipi aŋiɛckë apath, lɔn wäär jiël ɣɛn Mathedonia nïn tueŋ wäär piööc Wɛ̈t Puɔth Yam, wek aa we kɔc cï gam ɣa kony. \t 15 Un jo-Filipi uwegi ung'eyo ni kane aa Makedonia e ndalo mane ayaloe Wach Maber mokuongo, to ne onge kanisa moro amora ma nokonya e wach chi-woni kod kawo, mak mana un kendu; 16 nikech kata kinde mane an Thesalonika ne uorona kony di mang'eny e kinde mane an gi dwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Mad joma dwaro ngimana yud wichkuot kendo pachgi lal; mad ji duto ma gombona hinyruok dog kuma giaye ka giyudo achaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "claire yim yim \t Paul Otieno Ogwari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc cï gam aabï röt jɔt rɛ̈ŋ yiic \t Jogo momakore gi Jehova nyaka giko biro yudo ngima maberie moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah! duh! thanks. \t Wow, ok dude awesome! thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ana ëcï dhiɔp apɛi, ku ëcï thiaak ku rëër kek muɔnyde run kadhorou ku thou muɔnyde. \t Ne oti ahinya; bende noyudo osedak gi chwore higni abiriyo bangʼ kendne,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋot we cie käŋ ye deet? \t Bende iwinjoga ka gima olorni oko mar ngima?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 rin wek aba kony ba we cɔl aŋic wël puɔth bäk lueel, käk cïï kɔc atɛrdun we bï jɔ̈ɔ̈ny, tɛ̈dë ke dhäl käkkun yakë lueel. \t 15 Nimar abiro miyou weche gi rieko maonge wasiku kata achiel manyalo tamo kata kwero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t Will There Be Anything I Need To Be Aware Of?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ye nɛn yen looi kënë rot? \t 10th cha result kadhi ahe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Cïmën wäär cï Jona rëër akööl kadiäk ku wër kadiäk rɛ̈cdït apɛi yic, ke Manh Raan aya abï rëër nïn kadiäk ë raŋ yic. \t Nimar mana kaka Jona ne ni ei rech marangʼongo kuom ndalo adek odiechiengʼ gotieno, e kaka Wuod Dhano bende biro bedo ei chuny lowo kuom ndalo adek odiechiengʼ gotieno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Aŋiɛckë wepɛ̈c lɔn ke luɔi ca looi, cï ɣɛn ke wëëu juëc yök thïn aa kek cï ɣɛn käkkiɛ̈ ku käk kɔc rɛ̈ɛ̈r kek ɣɛn ɣɔɔc. \t Un uwegi ung'eyo kaka asetiyo gi luetenagi, mi ayudo gik moko mane achando, kod mago mane joma ni koda ochando."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "elle aye dee \" 2010 \" October \t Mano A Mano (ı) (2010)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thanks ye kak!;) \t ok kak ja. thanks;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku dhiɛlkë deet apath, bääny Nhialic acï thiɔ̈k. \t Kamoro amora mudhiye, to landieuru wach niya, 'Loch Polo chiegni!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu lɛ̈k ye, \"Buɔth ɣa.\" \t Yesu udwoko igi kumae: \"Wuwacu nia an a en.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Tɛ̈ ŋot koor yen ala kɔc kɔ̈k ye muk, ku loikë bï kë cïk lueel dhiɛl apiŋ, ɣet aköl bï wun ye lueel meth acï dït alëu bï käkke jal thɔn. \t 2En koŋ bedo i te loc pa jo ma gwoke ki jo ma gwoko jamine, nio ka kare ma wonne ociko oromo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Dhiɛlkë ŋic lɔn acïn raan guur kërac kërɛɛc dɛ̈t, ku yakë wïc wepuɔ̈th bï ya këpath yen yakë looi kamkun ku kɔc ëbën akölaköl. \t 15 Neuru ni onge ng'ama chulo rach kuom rach motimne, to temuru mondo kinde duto utim maber ne joweteu kendo ne ji mamoko bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣɛn Paulo ku Thilath ku jɔl a Timothï aa ɣok cï we tuɔ̈c athör wek akut kɔc cï gam gen Thethalonika, ku yakë kɔc Nhialic Wäda ku Bänyda Jethu Krïtho. \t An Paulo, kaachiel gi Silvano, kod Timotheo, wandikonu un kanyakla mar jo-Kristo man Thesalonika, ma un jo-Nyasaye Wuoro kod Ruoth Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Miɔ̈c juëc cïï thöŋ ye kɔc luui aatɔ̈ thïn, ku ë Nhialic töŋ yen ë ke gäm raan ëbën rin luɔiden wïc. \t 6 Nitie yore mathoth mitiyogo tich to Nyasaye achiel ema chiwone ng'ato ka ng'ato teko mar tiyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ku dude \t ok thanks. dude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wekekekekekkek mau di contoh ndak mas ? \t Mama mage eka makannada?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, tënë ye, \"Na wiëc bï pïr ɣet aköl bï ɣɛn bɛ̈n, ke yeŋö tënë yï? \t To chutho, Yesu ne ok owacho ni ok notho, to nowacho ni, \"Ka adwaro ni obed mangima nyaka aduogi, to mano obadhie ang'o?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan reec mat keke yɛn ka de ater ke yɛn; ku raan reec gueer e yalɔɔm ke thiei wei. \t Ka uluorogi, to gibiro tiyo gi mor to ka uchayogi to ginyalo tiyo ka gijur, to mano ok nyal konyou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Këya rin gamda Nhialic acï ɣo cɔl ala cök tënë ye, ku ɣok aala dɔ̈ɔ̈r kek ye rin Bänyda Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t Kaka osemi wabet e winjruok gi Nyasaye nikech wayie, koro wan gi kue kod Nyasaye kuom Yesu Kristo Ruodhwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kanye west speech at vma 2020 \t kanye west vma speech 2020"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik cee ok ke nih?? \t gimana ni jadinya??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Mɛɛc rot wei kërac yic cïmën mec ɣɛn kek kërac.\" \t 16pien coc ma yam gicoyo loko ni, \"Wubedo jo maleŋ, pien an aleŋ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Kɔc ke cï mïth, röör ë röt aake ye tiim kaŋuan, ke diäär ku mïth këc mat thïn. \t Kar romb joma chwo mane ochiemo ne alufu ang'wen, ka ok okwan mon gi nyithindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku raan bï Nhialic rɔ̈ɔ̈k ku bï ye kony abï poth bï cïï la pan mac.' \t 21I kare meno jo ducu ma gilwoŋo nyiŋ Rwot gibilarogi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wën ciɛth yen dhöl yic, ee kuen athör Ithaya raan käk Nhialic tïŋ. \t kendo koro nodok dala, koidho gache kendo kosomo kitap Janabi Isaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go atuny nhial lɛ̈k ɣa, \"Tiŋ ca tïŋ kënë ë gendït yen mac bäny pinynhom ëbën.\" \t Dhakono mane ineno en e dala maduongʼ man-gi loch kuom ruodhi mag piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cäk käŋ ye tïŋ ku dɛtkë keyiic, kua cäk puɔ̈th cɔr? \t Saha wach? wach t9oul,boun idi, non?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "adei pok cik oh pok cik... \t yg ni ok cikit..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Paulo acï kɔcdït Epethuth tɔ̈ɔ̈ŋ \t Paulo Ogoyo Qriti Ne Jodong Efeso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Wɛ̈t tueŋ bäk kaŋ deet yic ë lɔn tɛ̈ le nïn aköl luŋdït thiɔ̈k, ke kɔc kɔ̈k rɛc, kɔc ke looi käk wïc piäthken kepɛ̈c aabï tuɔ̈l. \t 3 Mokuongo tik tik, nyaka ung'e ni e ndalo mogik jomoko ma charo ji nobi ka gicharou kendo ka giluwo gombogi maricho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go guɔ jam tënë ke ku lueel, \"Dɛɛtkë wepuɔ̈th, ee ɣɛn Jethu, duɔ̈kkë riɔ̈c.\" \t Yesu nowachonegi niya, \"Kik uluor, en mana An.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku lëk ke apɛi. \t 8Eka nonyisogi ni, osewacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That ye think not.\" \t \"Onye timori nokwegena timokogenderera kobao.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, yakë ke wïc käk cï täu we pan Nhialic, tɛ̈ cï Raan cï lɔc ku dɔc nyuc thïn ë köŋ cuëc ë Nhialic.* 2 Lak tueŋ ke we tak käkkä yiic ke cie käk pinynhom ë tɛ̈n. \t [1] Ka osechieru gi Kristo, to keturu chunyu kuom gik manie polo, kuma Kristo obetie e bat korachwich mar Nyasaye.[2] Keturu pachu kuom gik man malo to ok kuom gige piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Na loi mɛnhkui adumuɔ̈ɔ̈m, ke nyieny, ku na dhuk yepuɔ̈u ciëën kërɛɛc cï looi, ke yï pɛ̈l wɛ̈t piny tënë ye.* 4 Ku na looi kërac tënë yï arak dhorou akäl tök, ku bïï tënë yï arak dhorou aya, ku thiëëc yï ba wɛ̈t päl piny, ke yï pɛ̈l wɛ̈t piny tënë ye.\" \t 44Koŋ icibed kunnu, nio waŋ ma kiniga pa omeru opye; 45wek wiye koŋ owil i gin ma yam itimo i keme-ni; ka doŋ abicwalo dano ka omi ki kunnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo de wc - image de wc 5 \t View Image - WEC picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nice artikel kek 🙂 \t Nice one kaka 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhïïm kadhorou aa rɛ̈ɛ̈r nyïn kuɔ̈r kadhorou kek cï tik nyuc kenhïïm. \t Wiye abiro-gu obedo godi matino abiro ma dako ca obedo iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Këya, wäär bïï ɣɛn tënë we, ɣɛn ë ɣa bɔ̈ ke ɣa cï riɔ̈ɔ̈c rin cïï ɣɛn ril. \t 3Ne abiro iru gi nyawo kod luoro,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen cïï ye Nhialic kɔc cie kɔc Itharel aya? \t Ata bik che tun bounisiei ak Jesu, ago kitau Kamuktaindet au koleweni bichoto icheget?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kɔc kɔ̈k aa cït kɔ̈th cï lööny dhël yic, ye diɛt ke tet. \t 15 Jomoko chalo gi kodhi mol war e dier yo, kama ichwoyoe Wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yen acï cɔl athou rin adumuɔ̈ɔ̈mkua, ku jɔt bï pïr bï ɣo cɔl aala cök tënë Nhialic. \t Yesu ema ne ochiw mi otho nikech richowa, to ne ochiere mondo wabedi e winjruok gi Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen cïï ye Nhialic kɔc cie kɔc Itharel aya? \t Donge joma kia Nyasaye bende timo mana kamano?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yoe yoe aye aye gyi ko pal chit nay mi the \t Be My Yoko Onoইংরেজী"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Lak tueŋ ke we tak käkkä yiic ke cie käk pinynhom ë tɛ̈n. \t Keturu pachu kuom gik man malo to ok kuom gige piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh sure thing \t Sure thing Kaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Lɔɔr, manhdu abï pïr.\" \t To Yesu nodwoke ni, \"Dhiyo, wuodi ngima!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "apane bichhaa duun ye nain \t salut ane gan sama topiknya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Raan kɔc kony luɔi käk Nhialic adhil la tiŋ töŋ cï gam puɔ̈u ëbën, ku adhil miɛ̈thke ku paande ŋiɛc mac apath. \t 12 Jokony kanisa nyaka bed chwor dhako achiel kende kendo nyaka orit nyithinde gi ode maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mël ke ake yeke yep e kuric ëya.\"), \t ko gi godek bawah skit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ɣook acuk lëu buk kɔ̈ɔ̈c, buk cïï ben jam rin Jethu, rin cï ɣok käkken cï looi tïŋ, ku piŋku wël cï lueel.\" 21 Go bäny luk ke thɔ̈n apɛi bïk cïï ben jam rin Jethu, ku lonykë ke bïk jäl. \t 20 To wan, ok wanyal weyo wuoyo e wi gik ma waseneno kendo ma wasewinjo.\" 21 Koro kane gisemedo siemogi, ne gigonyogi nikech ne ok giyudo gimoro ma ne nyalo miyo gikumgi, to bende nikech oganda, nimar oganda duto ne miyo Nyasaye duong' kuom gima ne osetimoreno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku ŋɔk këpiiny piɛ̈u dït cït aboor yethok rin bï tik mou. \t 15 Eka thuol nong'ogo pi moa e dhoge mamol ka aora mondo oyuogo dhakono gi apaka mamol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaaa sedap nyer weyy..nak kene try gak nie! \t ok ok ok.. pata hai.. ab chup kar!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Diäär ye them akölaköl bïk piöc ku acïkkë lëu bïk yic ŋic. \t mon makamagi oikore mar winjo puonj to kata kamano ok ginyal chopo e okangʼ mar rwako adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Uci m'do ank, kë lilan Jeuva kë lilan buts asinu ni aninu. \t Awacho adier ni ang'eyo ni ka dine unyalo, to dine ugolo wengeu oko mi umiya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku gɛ̈mkë ke athör kënë tënë kɔc cï gam Antiök, \"Ɣok atuuc Jethu ku kɔcdït, miɛ̈thakun, ɣok aacï miäthda tuɔ̈c miɛ̈thakua cie kuat Itharel ciëŋ gen Antiök, ku pan Thiria ku Cilicia. \t Ne gitero barua mondik ni, \"Wan joote gi oweteu madongo, wamosou uduto un owete ma ok jo-Yahudi modak Antiokia gi Siria kod Kilikia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Lackë la bäk la lɛ̈k kɔcken ye buɔɔth, 'Lɔn cï yen rot jɔt raŋ yic ku ala Galilia bïk la rɔ̈m thïn.' \t Omiyo, dhiuru mapiyo kendo uwach ne jopuonjrene ni osechiere oa kuom joma otho, nimar neuru! otelonu odhi Galili.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "JakAdit: Qu'en yen a plus, yen a encore ! \t Newer Post8: Be more, Be more."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kony kɔc la gup jakrɛc. \t Keth nae jwo MY LUV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 (6-7) Go lɛ̈k thän awën bïk nyuc piiny. \t Ne gidwoke ni, 'Abiriyo.\" 6 Eka nochiko oganda mondo obed piny e lum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Nawën ke kɔc ye buɔɔth teer wɛ̈t lɔn yeŋa kamken yen dït apɛi. \t Mbaka nowuok e kind jopuonjre ni en ngʼa kuomgi manobed maduongʼ moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Tɛ̈wën rëër kek Bethalem, ke nïn bï Maria dhiëth thök. \t 6. kendo ka ne gin Bethlehem, kinde mar nywolne ne ogik,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Wek aacï jäl piath rin piööc ca yiëk we. \t 3 Un usebedo maler nikech wach ma asewachonu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Na loi mɛnhkui adumuɔ̈ɔ̈m, ke nyieny, ku na dhuk yepuɔ̈u ciëën kërɛɛc cï looi, ke yï pɛ̈l wɛ̈t piny tënë ye. \t 44Koŋ icibed kunnu, nio waŋ ma kiniga pa omeru opye; 45wek wiye koŋ owil i gin ma yam itimo i keme-ni; ka doŋ abicwalo dano ka omi ki kunnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "puteek! bored ka pa nyan? ayus ah! \t kok sama den nanya nya..???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ɣɛn alec Nhialic rin cï yen Tito cɔl anhiar we bï we kony, nhiɛ̈r thöŋ ke nhiɛ̈r nhiɛɛr ɣɛn we. \t Wagoyo ni Nyasaye erokamano kuom miyo chuny Tito kinda mar konyou kaka wan!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kueken stock photos kueken stock images alamy \t Wachwechsel Stock Photos & Wachwechsel Stock Images - Alamy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɔɔc de Käŋ në ɣöt- thook \t thaniwunu duka magema wela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jeec Australia ku New Zealands aa ke cë \t Jaki kod ma Nowa Zelandia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï bï luɔ̈k wei, yeen acï jäl thou yic ku yök pïr. \t 24. nikech wuodani ne osetho, to koro ongima kendo ne olal, to koro onwang'e.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë nyïïr kɔ̈kkä lim, 'Miackë ɣo ë miök, mermerkua aacïï dɛ̈p.' \t Mofuwo nowacho ne mariek ni, 'Miwauru moko kuom mafuta ma un-go nikech teyniwa chiegni tho.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayo next buat next week ape lage neh?? \t Don't go awol next week ok bud ?? 👍"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu la tueŋ ku jiɛɛm, \"Këya alɛ̈k we, luɔikë jiɛɛk pinynhom bï wek ke la mɛ̈th, rin na la jaakdun thök ke wek aabï lor pïr akölriëëc ëbën yic. \t 9 Awachonu ni, tiuru gi mwandu mag piny mondo umak-go osiepe ne un uwegi, mondo ka orumo, norwaku e kar dak manyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku ë këya, acïn kë lëu bï ɣo riääc gup tɛ̈ ye ɣok Nhialic door, rin kuat kë buk aa thiëëc ye, kën ye miëët puɔ̈u abuk ya yök. \t 14 Ma e chir ma wan-go kawadhi e nyim Nyasaye ni ka wakwaye gimoro amora mowinjore gi dwache to owinjowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Kɔc le ɣok gam tök ëbën Lithtra ku Ikonia, aake ye ŋiɛc jam rin Timothï. \t Owete duto man Lustra gi Ikonio ne wuoyo maber kuom Timotheo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yg x comeii x yh ler wt nyemak jer... \t Ma ler ne dore mua ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö buk looi ëmën? \t Gini Ka anyi ga-eme?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "• Zëst ànd jûïcë òf 1/2 lëmòn \t • 1 1/2 oz gin Wendigo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok take care ye \t ok ok take CARE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku alɛ̈k we, ëcï kɔc juëc käk Nhialic tïŋ ku bänydït wïc bïk käk yakë tïŋkä tïŋ, ku aa këckë ke tïŋ. \t 24Pien atittiwu ni, lunebi ki luker mapol yam guparo pi neno gin ma wun wuneno, ento pe guneno, ki winyo gin ma wun wuwinyo, ento pe guwinyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "best photo calendars cewe photoworld best photo desk calendar photo desk calendar 2018 boots \t Gudi Padwa Wallpaper _ Best Gudi Padwa 2018 Pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku cɔl Nhialic keek aa la nyïn dum bïk ciɛ̈n kë yekë tïŋ. \t 10wek ŋat ma winyo lokki pe omi lewic omaki,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Ee yic Bɛ̈ny, ku jɔ̈k rɛ̈ɛ̈r tɛ̈ mïth kɔc thïn awuthueei cï lööny piny kuany.\" \t 28Dako-nu odok iye ni, \"Rwoda, meno iwaco kakare; kadi bed kumeno ci litino gwogi ma gitye i te meja gin bene gicamo ŋide cam pa litino do.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï Pilipo ku Nathaniel cɔɔl \t 27En e Jal mabiro bang'a, Yesu Oluongo Filipo Gi Nathaniel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋic Nhialic lɔn nhiɛɛr ɣɛn we! \t Ooyo, kata Nyasaye bende ongʼeyo ni aherou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh ye okay thanks guys \t ok ok thanks guys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek 9 year s ago \t mhluongo 9 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Na guumku, ke rin bï we dɛɛt puɔ̈th ku luäk we, na deet ɣopuɔ̈th ke rin bï we dɛɛt puɔ̈th, ku gɛ̈m we riɛl ye wek gum cïmën tɛ̈ ye ɣok käŋ guɔ̈ɔ̈m thïn aya. \t 6Ka ce waneno can, meno miyo gikweyo cwinywu, dok wunoŋo larre; ka gikweyo cwinywa, meno bene miyo gikweyo cwinywu, ci miyo wucako noŋo tek bene me ciro kit can acel ma wan waciro-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go ro jɔt, ku jɔt mɛnhthiine keke man, ku bik paan e Yithrael. \t Nowachone niya, \"Aa malo ikaw nyathi gi min mare mondo itony idhi Misri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which kua am I? \t Gw nih gimana ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go kɔc akut Parathï, kɔc nhiar wëëu, käkkä piŋ ëbën ku dɔlkë Jethu guɔ̈p. \t Ok inyal tiyo ni Nyasaye kendo ni Pesa.\" 14 Jo- Farisai mane ohero pesa nowinjo magi duto kendo neginyiero kagijaro Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Luɔny roor aala ɣöötken yekë ke wuut, ku diɛt pär aala ɣɔ̈ɔ̈tken, ku Manh Raan acïn nhom baai pinynhom tɛ̈n.\" \t Yesu udwoko ire kumae: \"Kaki bedo ku odng'om, winyo ma kor polo de bedo ku odgi; ento Wod dhanu bedo ku kamoko ngo m'ejeng ie wie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tɛ̈wën cï kek aken Mithia dööt, ke wïckë bïk la pan cɔl Bithinia, ku keek aacï Wëi Nhialic nyuääth bïk cïï tëk thïn. \t 7 Kane gichopo e tong' piny Musia, ne gitemo mondo gidonj e piny Bithinia, to Roho mar Yesu ne ok oyiene-gi timo mano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Nawën nïn lik cök, ke Maria lööny dhöl ke cïn gääu bï la pan yï Dhäkaria rɛ̈ɛ̈r tɛ̈thöny pan Judia. \t E kindeno Maria noikore mowuok mapiyo kodhi e piny motimo gode mar Judea,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu jai ku lëk ye, \t 34Yesu nowacho ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku na le raan ye tak lɔn wɛ̈t luɛɛl acie yic, ke ɣɛn ku akuut kɔc cï wɛ̈t Nhialic gam, ɣok aa cïn tɛ̈dɛ̈t ye ɣok Nhialic duɔɔr thïn. \t To ka ng'ato dwaro goyo mbaka kuom wachni, to gima dawachi en mana ni, wan waonge gi tim moro machielo mar lemo, to kata mana kanyakla mag joma oyie kuom Nyasaye bende ongego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ɣok aa pïr ë gam, acie kë yeku tïŋ. \t 7 Wadak kuom yie to ok kuom gik mwaneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Wek aacï röt thɔ̈ŋ ɣo ku Bänyda, rin na cɔk alɔn cï wek gum apɛi, ke wek aacï wɛ̈t piŋ ke miɛt ë puɔ̈u bɔ̈ tënë Wëi ë Nhialic. \t 6Wun bene yam wucako poro kitwa ki kit pa Rwot, pien wuye lokke i kare ma onoŋo giunowu matek ma wubedo ki yomcwiny ma Cwiny Maleŋ miyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye penalty \t Ka rawe kotiro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ee rëër kek we akölaköl ɣa piööc kɔc luaŋ Nhialic, ku wek aa këc ɣa dɔm. \t Pilepile asebedo ka abet kodu piny e agolni mag Hekalu ka apuonjo, to ne ok umaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ohh yeaa ok (: \t Ahah ok ok:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek aku biyen la'an la' \t Ber iwot kwedwa, ci wabitimi maber.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Wek röör wek aa dhil diäärkun nhiaar cïmën nhiɛɛr Raan cï lɔc ku dɔc akut kɔc cï gam arɛ̈k abï thou riɛnke. \t Un chwo, heruru mondu, mana kaka Kristo bende nohero kanisa, mochiwore nikech en"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go atuny Nhialic jam tënë diäär ku lueel, \"Duɔ̈kkë riɔ̈c, aŋiɛc wek aa wïc Jethu wäär cï piäät tim cï rïïu. \t Malaika nowachone mon-go niya, \"Weuru luor, nikech angʼeyo ni umanyo Yesu mane ogur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Kënë wɛ̈tde yic ë lɔn bï kɔc ë Nhialic kepuɔ̈th dɛɛt, kɔc lööŋ ë Nhialic theek ku lek gam tënë Jethu. \t 12 Ka eri ema kinda kod dhil mar jomaler, mag Nyasaye dwarore, jogo marito chike mag Nyasaye, kendo osiko koyie kuom Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë luɛɛl ë lɔn käk ye kɔc cïn gam la cök juaar, ee tënë jakrɛc acie tënë Nhialic. \t Awacho ni misango majoma kia Nyasaye timo, gitimo ni jochiende, to ok ni Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Kɔc Itharel ëbën ku kɔc cie kɔc Itharel ke ciëŋ Epethuth, aake cï kë cï raan la guɔ̈p jɔŋrac looi piŋ, gokë riɔ̈ɔ̈c apɛi, ku jɔl rin Bɛ̈ny Jethu aa leec apɛi. \t 17 Kajo Yahudi gijo Grik mane odak Efeso nowinjo wachno luoro nomakogi, kendo nying Ruoth Yesu noyudo duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ray: Aye aye, Mylady. \t Jawoyi: ja, kore da fari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56Arem me to aye bal, doŋ tek me bal aye cik. \t 56Lit mar tho en richo, to teko mar 13Ritreuru, kendo chunguru motegno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 \"Aa wël ye kɔc lam ku wël rem apɛi kek aatɔ̈ kethook.\"* \t 14\"Dhogi opong' gi kuong' kod weche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku rin buk cïï päl, bï kë cï rot looi thiëi baai yic, ke keek abuk yɔ̈ɔ̈k bïk cïï ben jam tënë raan dɛ̈t rin Jethu.\" \t 17 To mondo wageng' wachni kik landre malach e dier ji, nyaka wasiem jogi ni kik gichak giwuo kuom nyingni ne ng'ato ang'ata.\" 18 Eka ne giluongo Petro gini irgi kendo mi gimiyogi chik ni kik gichak giwuo kata gipuonji kata matin e nying Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye aye readin? \t Ir kuom ne kalanta?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wherefore then be ye astonied, ye that fear God, \t Ci dok ka imito ni Lubanga okonyi, tit bote gin ma tye i cwinyi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ngapain nulis yg kek gini? \t klo spek kek gini gimana gan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ciɛɛŋ kɔc Itharel ye ke ŋoot ë piath tɛ̈ theek kek löŋ, ku na cïï löŋ thek ke yïn acït raan këc ŋoot. \t 25Lirre konyo ka ce ilubo cik, ento ka ituro cik, dwoki cen ibedo calo pe onoŋo giliri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Thök ë wël, cïn raan ben ɣɛn luɔ̈i aliääp, rin piär rɛ̈ɛ̈r ɣaguɔ̈p ëbën, aa piɛ̈r ye nyuɔɔth lɔn ɣɛn alony Jethu. \t 17 Mogik, kik ng'ato ang'ata koro kelna chandruok, nimar ringra opong' gi mbel-ni ma aseyudo kaka jaote Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ritu Aaye Ritu Jaaye Sakhee Ri \t Ochakweratu Oli Kuopa Kuti Zawo Ziwadera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku acie këlä rot, ɣok aa puɔ̈th miɛt aya tɛ̈ guum ɣok, rin gum ë deet puɔ̈u bɛ̈ɛ̈i, 4 ku gum ku deet ë puɔ̈u aye Nhialic gam. \t 3 To ok mano kende, to wail bende kuom chandruok mwayudo, nikech wang'eyo ni chandruok kelo kinda, 4 to kinda kelo kido maber to kido maber kelo geno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku lok riän bɔ̈ Adramitiöm, riän cï guiir bï jäl wath thok wun Athia. \t 2 Ne waidho yie moro moa Adramutio mane onego ogow e mier mamoko manie dho nam molworo piny Asia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku wek cï thou ke Jethu ku wek aa pïr ke ye ë Nhialic yic. \t 3 Nikech ne utho kendo ngimau koro opandi ei Kristo, kuom Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aye Wëi Nhialic nyuɔ̈th ɣook lɔn ye wëlkä yith. \t Roho Maler kolero ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "welkam bak yeye! \t Kom ĂĽ gi bud!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go kɔc piööc lööŋ kɔc Itharel ku kɔc akut Parathï wën rɛ̈ɛ̈r thïn, jäl tak ku luelkë kepuɔ̈th, \"Yeŋa kënë Nhialic jääm guɔ̈p këlä? \t Jopuonj Chik kod jo-Farisai nochako wuoyo e kindgi giwegi ni, \"Ma to ng'a, mayanyo Nyasaye kamani?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Kɔc juëc Itharel ke ciëŋ wuɔ̈t kɔ̈k yiic pinynhom, kɔc ke ye Nhialic door aake rɛ̈ɛ̈r Jeruthalem ë nïnkä. \t 5Onoŋo tye Lujudaya ma gibedo i Jerucalem, jo ma giworo Lubaŋa ma gua i rok ducu ma tye i wi lobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Next week insyaallah ye mak! \t next time jom gi sesama acu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku ben lueel, \"Ɣɛn acïï adumuɔ̈ɔ̈mken ku kärɛc yekë ke looi ben kuɛ̈ɛ̈c nhïïm.\" \t To omedo wacho ni, \"Ok nachak apar richogi kod kethogi ngang'.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku yen Abaram ëcï Nhialic yɔ̈ɔ̈k ëlä, 'Nyääŋ paandu ku kacku piny ku lɔɔr piny ba nyooth tënë yï.' \t 3Wubicwalo co wa ki mon bene, kun wucwalogi woko ki i gony, wek pe gubal gonygi ma an abedo iye-ni odok keni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Go Jethu kɔ̈ɔ̈c ku cɔɔl ke, ku thiëëc ke, \"Yeŋö wiɛ̈ckë ba looi tënë we?\" \t To Yesu nomedo wuoyo 36Yesu nopenjogi ni udwaro ni atimnu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuocki ke lueel kecigɔɔr ne kede Elija? \t Jehova ne onyiso Elija ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ekekekekek fir: ada kena mengena ke? \t pompan ulat tiket: nak gi mane kak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ago Thimon Petero raane nieu, yan, bi raan lueel luɔp, nɔn ee yen ŋa. \t 24Cimon Petero ogwele, owacce ni, \"Tucciwa ŋat ma en oloko i kome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"What do ye think ye are doing?\" \t In itamo ni gin gitye ka timo ngo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke yen athör thɛɛr acï Wɛ̈t Puɔth Yam nyuɔ̈th Abaram ëlä, \"Riɛnku, Nhialic abï raan wut ëbën dɔɔc.\"* 9 Abaram acï wɛ̈t Nhialic gam, go Nhialic dɔɔc. \t 8 Ndiko noseneno motelo ni Nyasaye noket Ogendini kare kuom yie kendo nolando Injili motelo ne Ibrahim, \"Jo pinje duto noguedhi nikech in.\" 9 Omiyo joma nigi yie yudo gueth, kaachiel gi Ibrahim ng'at yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku raan acii thuɔɔu dueer dap gam, ciɛk, an, e baŋ de raan piɛthpiɔu; ku abi yien dɛ kɔc toktook kɔc dueer rot kuɔn thuɔɔu ne biak de raan piɛthpiɔu. \t 7en bituco bal mere ma otimo-ni; ka dok en biculo waŋ gin marac ma otimo; bimedo iye acel me abic, ci miyo bot dano ma en otimo marac-ci."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek just kek \t en gi mi tu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Pïr ë yic ë lɔn bäk aa tök kek Raan cï lɔc ku dɔc, rin tɛ̈ ben yen la bɛ̈n ke week aya wek aabï duaarde rɔm kek ye. \t Ka Kristo, ma en ngimawa, biro nenore, un bende ubiro nenore kode e duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Nikodemo thiëc, \"Bï kënë rot lëu këdë?\" \t Nikodemo nopenje niya, \"Gigo nyalo timore kamano nade?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Na rɛ̈ɛ̈rkë ɣayic, ku rɛ̈ɛ̈r wɛ̈lkiɛ̈ wepuɔ̈th ke këriëëc ëbën bäk thiëëc ku wiɛ̈ckë, ka bäk yök. \t 7 Un kusiko e winjruok achiel koda, kendo ka wechena siko e iu, kwauru gimoro amora mudwaro, to biro timorenu kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Jethu dhuɔ̈k ke, \"Mothith acï löŋ kënë gät we ë rin wärkuan dït aake cie yith ye lac gam. \t Yesu nodwokogi niya, \"Musa nondikonu chikni nikech chunyu matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Wek aa thon ë Bɛ̈ny luɛɛl, ɣet aköl bï yen bɛn dhuk tɛ̈ cɛm wek ayum kënë ku dɛ̈kkë muɔ̈n abiëc aduɔ̈k yic. \t Nikech pile ka uchamo makatini kendo umetho e kikombeni, unyiso tho mar Ruoth Nyaka obi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Go Paulo lueel tënë bɛ̈ny apuruuk, \"Ɣok aa këc ɣäth luk yic, ku ɣok aacï bäny cɔl athat thɛ̈i nhom ku mac ɣo, ku ɣok aa kɔc Roma! \t 37Ento Paulo owaco botgi ni, \"Gityeko goyowa i nyim lwak, ma peya giŋolliwa kop, ma wan Luroma, doŋ gitweyowa i i mabuc, ka kombeddi dok gigonyowa muŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ade yg nak join ke ? \t miyn join ok !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Alɛ̈k we, na cɔk kë biɛt, ka aleel ë röt, aa loi wuɔɔu.\" \t Nodwoko niya, \"Awachonu ni, kata ka dine gilingʼ, to kitegi biro goyo koko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Na piɛŋ lɔn mïthkiɛ̈n cï gam cïmëndu aa pïr tɛ̈cït tɛ̈ cï Nhialic ye nyuɔ̈th ɣo thïn, ke ɣa cɔl amit puɔ̈u apɛidït. \t 4 Onge gima mora moloyo winjo ni nyithinda wuotho e adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku Mothith guɔ̈p ë jam lɔn ye kɔc cï thou bɛn pïr, wäär gɛ̈t yen tɛ̈ cï Nhialic rot nyuɔ̈th ye ë bun dɛ̈p yic, ku jiɛɛm rin Bɛ̈ny ëlä, 'Ee Nhialic Abaram, ee Nhialic Ithäk ku ee Nhialic Jakop.' \t 37 Kole kir Musa bende onyutho ni jomotho ibino chierino jo i wach m'owacho kwoŋ dudi mawaŋ munyo luwo kwoŋ Ruoth ni go obedo Were pa Ibrayimu, Were pa Isaka, gi Were pa Yakobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"ohh, minat ye awak ye.?\" \t \" Oh iya, gimana lo sama kak Alif?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku ben rot nyuɔɔth tënë kɔc juëc wär kɔc buɔt kadhiëc, kɔcken ye buɔɔth cök, kɔc ŋot ke pïïr kɔc juëc, cɔk alɔn cï kɔc kɔ̈k thou. \t 6 Bang' mano nofwenyore ni Jowete moloyo mia abich, ka gin kanyachiel, kendo thothgi pod ngima nyaka sani, kata obedo ni moko osenindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ethiopia news _ Ethiopië \t Yewelo Lej _ Ethiopia News"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ahh ok merci c cool \t ok ok ^^ c cool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 \"Bäk tiçñkë mony cä lçk këriëëc ëbën ca looi. \t \"Biuru uneye ngʼama osenyisa gik moko duto ma asetimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋicku lɔn ŋot bï yen la lɔ̈ŋ tënë kɔc wɛ̈t Nhialic gam, cïmën wäär cï Nhialic lɔ̈ŋ nïn kadätem cök wäär cɛk yen pinynhom. \t Yweyo Mar Sabato Ne Jo Nyasaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "merci meric merciiii:$ \t Owo idogo owo-ori: $ 300"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Raan aye dhiëëth kɔc ë path, ku Wëi Nhialic ë pïr yam ye Nhialic gäm kɔc. \t 6 Ringruok nywolo mana ringruok, to Roho nyuolo roho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ngoc Yen Nguyen 1 year ago \t Fendi kusno 1 Year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Wek aabï kɔc ke dhiëth we, ku wämäthakun, ku kɔc ruääi ke we ku mäthkun gaany. \t 16Kadi wa lunyodowu ki omegiwu ki wadiwu ki luremwu bene gibidobowu, jo mogo i kinwu gibinekogi; 17dano ducu bimon kwedwu pi nyiŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yogaasana yic 2 \t Maiye Joga 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Acïn raan töŋ la cök, \t I yo acel-lu, i nge ryeyo kit mabeco abongwen-ni, en otito ni: 'Cik mo pe ma kwero gin macalo magi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go kɔcdït käk Nhialic ku kɔc piööc lööŋ röt cuɔt tueŋ, ku lueelkë wël rɛc apɛi Jethu guɔ̈p. \t 10 Jodolo madongo gi jopuonj mag chik nochungo kanpno, kagidonjone mager ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nhiɛ̈rda ë la cök tɛ̈ cïï ɣok gup ye riɔ̈ɔ̈c aköl luŋdït, rin ɣok aa pïr pinynhom tɛ̈cït tɛ̈wäär pïïr Jethu thïn. \t 17 E yo maka ma herawa nyaka nyisre chuth e ngi-mawa mondo chieng' ng'ado bura wabed gi chir nikech e ngima mar pinyni wachal kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngoc yen Ngoc says: \t Ngoc thuong Ngo says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "KW: Oh yes that's true yes! \t OCC: Ja, ich lebe noch!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "65 Go kɔc thiääk ke ke gäi, ku thiëi wëlkä pan Judia yic, ku ye kɔc ëbën jam ë ke. \t 65 Luoro nomako jog-weng' duto, kendo ji duto manie piny gode Judea ne loso kuom gigi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na le raan ye tak kamkun lɔn yen adït kɔc ëbën, ke yen rot math yetök. \t 9\"Ŋat ma tamo ni etwero timo gin mo noŋo bwolle abwola kene;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Miɛ̈thkiɛ̈, kɔc cï gam, abɛn lɛ̈k we, kë dɛ̈t cïmën tiŋ rem yic dhiëth, aya yök yen ë tɛ̈ rëm ɣa, ɣet tɛ̈ bï wɛ̈t Jethu la cök wepuɔ̈th. \t 19 Nyithinda mahero, muoch kaya nikech un, nyaka ane ni Kristo o nyuol e iu, 20 to da ber ka an kodu sani mondo awuo kodu wang' gi wang' eka uwinj duonda maber, nikech chunya chandore ahinya nikech un."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɛ̈ckë kënë kaŋ kueen, 'Yïn acï mïth agut mïth thii kor piɔ̈ɔ̈c bïk lɛc la cök aa lueel.' \" \t Kare pok usomo kama wacho ni, \" 'Ne isechano mondo nyithindo kod nyithindo mayom omiyi pak'?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyaa nyaa weebs \t Nyimak aja ane di mari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nawën tïŋ Jethu ke dhiau, ku kɔc Itharel awën ruɛc ye ke dhiau aya, go keŋ yepuɔ̈u ku ŋeer yic apɛi. \t Yesu noneno Maria gi jo-Yahudi mane ni kode kaywak, mi mirima nomake, kendo noneno malit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cing tho ciii u. r .nn w a. d. \t okami kendo roma a.s.d."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Where to find yiic yiic problem \t Search fun kanye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make made kek yapmak \t To Be Will Be Done WithjAQm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë dhuk ku lëkkë ye, \"Aa yuɔ̈p kadhiëc ku rec karou.\" \t Jodwoko ni, \"Gima wani gine a nyaka mugat abich gi rech aryo won kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thing at tho door?\" \t thuong cha no ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Them ba ya rëër baai paanduɔ̈n të ye yïn rɔt yök ke yï cï tuaany. \t Bed gang ni'o ka iwinyo maber onyo i tye ki yot kom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku cɔɔl bɛ̈ny apuruuk ku thiëëc lɔn cï Jethu guɔ thou ayic. \t Olwoŋo jaserikale madwoŋ to penjo go ka Yesu otyeko tho adyeri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rin wärken dït aake ye jam këlä, \t Wuora ema nochiw kuondego ni joma oseiknigi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kenyo yu inyalilech kotom koit peetuut?\" \t Dibed ni isebiro ka mondo isandwa ka ndalo moketi pok ochopo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ma nebë va sën nër bë yi vu yaġek meluḳ yam-ë?\" \t kalo diketahuiny U3 sma U5 gimana? ==\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye are older er younger than ye think \t Kimi ni okuru omoi no you ni ima kara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aberdeen city images \t Abednego Images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kɔckiɛ̈n nhiaar, kënë athör dɛ̈t ye athör rou ca bɛn gät we. \t 1 Osiepena mageno, maa koro en baru-pa mar ariyo ma asendikonu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Bï Nhialic dhɛ̈ɛ̈ŋde nyuɔ̈th kɔc nhiar Bänyda Jethu Krïtho kek nhiɛ̈rden cïn thok akeu. \t Ngʼwono obed kod jogo duto mohero Ruoth Yesu Kristo gihera ma ok rum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Thek wuur ku moor, ku nhiar raan dɛ̈t cïmën nhiɛɛr yïn rot.\"* \t 19. luor wuoru gi meru, kendo her wadu kaka iherori iwuon.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Make ye think no? \t moko te eyo marach?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Peluche Aye aye (tete articulee) 20cm Anima 5166 >>> \t Mikado avokelavapa - Kendo Shine 208 cm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Wek aa we cie kɔc Nhialic, ku ëmën wek aa kacke. \t \"Chon ne ok un oganda kata matin, to tinde un oganda Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye need anything, ye message me. \t Kata ka gidwaro gimoro - ok yot mondo gibi ira."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye bro. a week. \t Yu gi oh wiki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Petero yɔɔk, yan, Eeŋo aa wek wethook mat, bak Wei ke Bɛnydit bɛn them? \t 8 Petro openjo go ni, \"Wachi ran, me oido a gima in gi chworin wilimo gipi i gimewin?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 \"Tiɛtkë röt bäk käpath cïï ye looi ë kɔc nhïïm rin bï we tïŋ. \t 20\"Pe bigwoko gin mo wacel ma pire mitte,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aabï awuɔ̈c thöŋ kek käkken loikë ke yök aköldä. \t Ci dong, kibingolo kop i wi ngat acel acel kun nongo cung i kom jami ma en obedo ka timone i kare me Nino me Ngolo Kop."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anyone make a SLICK DEAL joke yet? \t Anyone make a sandwich joke yet?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kane kanembed ye kaare ayiwen kangkon wedmenaniib. \t Aiyewo, tich ang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Acuk wïc bï la kɔc jiëëm ɣogup tɛ̈ ye ɣok käk cï juaarkä ŋiɛc luɔɔi thïn. \t 20Watemo gwokke matek wek ŋat mo pe onoŋ bal mo i kit ma watye ka tic kwede ki mot man mabup ma giketo i ciŋwa-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Do ye really think ye can beat me?\" \t \"Kalo ada, diorang gi mana?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Käkkä aa lëu bï ke deet kecït kë thöŋ kek dɛ̈t ril, diäär karou aatɔ̈ nyin löŋ dɔ̈ɔ̈r karou yiic. \t 24 Tiend wechegi opondo, nikech mon ariyogi ochung' kar singruok ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 \"Ku tɛ̈ röök yïn, duk wël ye ber yiic ë path cïmën kɔc kuc wɛ̈t Nhialic, kɔc ye tak lɔn na luelkë wël juëc, ke yen bï Nhialic rɔ̈ɔ̈kken piŋ? \t 7\"Ka wutye ka lega pe wudur lwak lok mapol kit macalo Lurok ma pe giŋeyo Lubaŋa gitimo-ni; pien gitamo ni Lubaŋa winyo legagi pi lwak lok mapol ma giduro-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep yep ^^ Bien dit ! \t mano yadet miad/!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ye raan yïndë yen lak tïŋ? \t kaka ni nere 8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Aköl ku wɛ̈ɛ̈r, Nhialic ayeku thiëëc ɣopuɔ̈th ëbën ku buk we la tïŋ ku nyuthku we kë ŋuɔt kɛ̈ckë ŋic gamdun yic. \t 9 Ere kaka dwagone Nyasaye erokamano nikech un ma dirom gi mor mawan godo e nyim Nyasaye nikech un? 10 Odiechieng' gotieno walamo Nyasaye gi chunywa duto mondo olosnwa thuolo mar nenou kendo wang' gi wang', mondo wabi wapong'nu kuonde morem e yie maru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go Jethu kek kɔcken ye buɔɔth la Cetharia Pilipi. \t 27 Bang'e Yesu gi jopuonjrene ne jowuok modhi e gwenge mag Kaisari Filipi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lueel, \"Ee Jethu raan Nadharet.\" \t To ne gidwoke ni, \"Wadwaro Yesu ja-Nazareth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye acik... \t ok thanks akak bye ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go tööŋ ë diäk käk pïr adɛ̈kdiɛɛt thou, ku rɛc tööŋ ë diäk riëth. \t kendo achiel kuom adek mar gik mangima manie nam notho, bende achiel kuom adek mar yiedhi manie nam nokethore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku ben Jethu lueel tënë kɔcken ye buɔɔth ëlä, \"Wäthɛɛr raan ajak ë tɔ̈ thïn, ku yeen ë la raan käkke guiir baai, ku raan kënë ëcï luɔm tënë ye rin cï yen wɛ̈ɛ̈uke muɔ̈r. \t Yesu nowacho ni jopuonjrene niya, \"Ne nitie jamoko moro mane oketo ng'ato mondo orit mwandune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Kaam wën kɛɛc Jethu piny riäi yic, ke tïŋ mony la guɔ̈p jakrɛc, ke bɔ̈ bei rɛ̈ŋ nhïïm. \t 2 To Ka Yesu nowuok e yie nii to ng'at moro man gi jachien marach ma nodak e kar liete noromone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Yeŋö ca yök thïn wäär thɛ̈r ɣɛn kek kɔc cït lääi Epethuth? \t 32-Ka kono nene alwenyo ki lee mager i Epeco, macalo dano giwaco-ni, kono ki kony mene ma anoŋo iye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë ba looi: Gät dhiëëth ee menhdu piny kaam këc keek guɔ nɛŋ nïïn ka 60 dït! \t Episode: Kore ga ora no arittake no chikarada!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah yeah @maxmilimus \t Oh ok @tim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na cä yï lɔk cök, ke yïn acïn tɛ̈ bï yïn bɛn a raandiɛ̈.\" \t En to nodwoke ni, 'Ok anamiyi puotha mar mzabibu.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rin ye ɣok wɛ̈t puɔ̈l tënë kɔc rɛc ɣook. \t bende wenwae richowa, nikech wan wawegi bende waweyo ni ji duto matimonwa marach, kendo kik iwe wadonj e tem.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yen kë buk looi tɛ̈ pɛ̈l Nhialic ye. \t 3 To wabiro timo kamano, ka Nyasaye oyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën ë wëlkä cök ciëën, ke Jethu kuɛny bɛ̈ɛ̈i Galilia yiic, ku ë këc wïc bï la keny Judia, rin wïc bäny Itharel tɔ̈ Judia ye bïk nɔ̈k. \t 1 Bang' mago Yesu nodhi koni gi koni e piny Galili, kotemo bedo mabor gi ne Judea nikech jo Yahudi ne rite kuno mondo ginege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Atuuc Nhialic aabï tuɔ̈l ku kuënykë kɔc rɛc bei ë kɔc yiic,50ku cuɛtkë ke pan mac tɛ̈ bï kek dhiau thïn ke ŋɛny kelec akölriëëc ëbën.\" \t 49 Meno apaka bende bino bedo i ndelo ma rumachien: jomalaika jolebino to jokwanyo woko joma recho bongi jomotire, 50 to jobolo jo i kendo madwoŋ ma mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go rot jɔt ku kɛ̈ɛ̈c. \t Gikanyono Ainea noa malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye good thing \t oh, ok good thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Antiök yen ë tɛ̈n kɔŋ kɔc cï gam aa cɔɔl thïn ka Krïthiaan. \t Antiokia kuno ema ne okuong luongoe jopuonjre ni jo-Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "well deserved kekekekekek \t Joma kamago onego omi duong'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Tɛ̈ɛ̈n, ke kɔc akut Parathï bɔ̈ tënë Jethu ku lëkkë ye, \"Jäl ë tɛ̈n rin bɛ̈ny Antipäth Ɣërot awïc bï yï nɔ̈k.\" \t E sanogo, jo-Farisai moko nobiro ir Yesu, mowachone ni, \"Ber mondo ia ka, nikech Herode dwaro negi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo credit Nye Lyn Tho \t Image credit:Len Roth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lɔɔk kegup pïu ë Nhialic pïu ë lɔ̈k wëi ku wɛ̈tde. \t Tim makare mar Nyasaye osebedo kod injili mar pi kod Roho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku tiɛ̈ŋ lɛ̈i ku bänyŋaknhïïm ë pinynhom kek apuruɔ̈ɔ̈kken, ke kuut kenhïïm ëbën bïk la thɔ̈r kek raan cath mathiäŋ ku apuruɔ̈ɔ̈kke. \t 19 Eka naneno ondiek malichno gi ruodhi mag piny kod cgen-dinigi mag lweny kochokore kaachiel mondo giked gi Jalno moidho faras kod ogandane mar lweny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We are nyan (amw) \t MamaRika - We Are One (UKR)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bukal bafiŋuŋ kë naşë niw ihër! \t mane ade gi shoping ngantok kan ! huh !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋickë tɛ̈ cï ɣɛn piɛ̈rdiɛ̈ jaak thïn ɣɔn tueŋ panda ku jɔl a Jeruthalem. \t Adier, ging'eyo nyaka a chakruok kaka ngimana duto osebet e pinywa kendo e Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tè sur ke tes yeux ca va? \t kod hangi kod neyin kodu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Acïn raan alanh thiin ë yam buɔ̈ɔ̈p alanh thɛɛr kɔ̈u, rin alanh thiin yam abï rot rɔt ku abï abaŋ alanh thɛɛr rɛ̈t bei. \t 16 \"Onge ng'ama bawo karaka manyien e law moti, nimar karakano biro mich mi ywa nangano, kendo mano biro miyo okidhore moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na nhiarkë ɣa ke wek aabï puɔ̈th miɛt rin ler ɣɛn tënë Wä, rin adït tënë ɣa. \t Ka dine bed ni uhera, to dine ubedo mamor ni adhi ka Wuora, nimar Wuora duongʼ moloya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go ya muɔ̈ɔ̈th yen kum kɔc mɛc lɛ̈i piny arɛ̈k abïk kethook aa kac rin arɛɛm, \t Okorandia kwaye ase abasomi baye nigo kore nechinguru na nigo bakogokigwa nakwo mono kegima na nigo okorandia kwaye gokorusia oborito bw'ebibe ase chinkoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Phu yen co gi dep - Talk Vietnam \t Hotel buon ma thuot - Talk Vietnam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wën piŋ yen wɛ̈t kënë, ke mɛɛn ku jiël ke cï puɔ̈u dak, rin ë la käjuëc apɛi. \t Ka ngʼatno nowinjo wachno, nomieno wangʼe, moa kanyo ka chunye lit, nikech ne en-gi mwandu mathoth ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Nawën bïkkë bei ë riäi yic, go Jethu guɔ ŋic kɔc ëbën. \t To sa nogono mane giwuok gilor e yie, ji nofwenyo ni Yesu obiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nawën cï apuruuk Jethu piäät tim cï rïïu kɔ̈u, ke löm aläthke ku tekkë keyiic ŋuan, abaŋ tök tënë apuruɔ̈k tök. \t Kane askeche oseguro Yesu e msalaba, ne gikawo lepe, mi gipogo migepe ang'wen, ka askari ka askari kawo migawo ka migawo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But tho thing that makes tho \t Fun one thing tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ambìën , Thërë ìs no substìtutë for â good \t ma so karaoke chien thang dien bien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku alɛ̈k we, ëcï kɔc juëc käk Nhialic tïŋ ku bänydït wïc bïk käk yakë tïŋkä tïŋ, ku aa këckë ke tïŋ. \t 24 Nimar awachonu ni jonabi mang'eny kod ruodhi negombo neno gik muneno to ne ok gineno kendo winjo gik muwinjo gi to ne ok giwinjo,\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Pïtɛr ë ŋot kääc tɛ̈wën ke ɣɔ̈c mac. \t 55Ka gimoko mac i dyekal, ma gubedo piny kacel, Petero bene obedo piny i kingi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku raan manh koor cït manh kënë lor riɛnkiɛ̈, acä lor. \t 5Dano ma jolo latin mo acel macalo man i nyiŋa, noŋo ojolo an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku bïk tënë Jethu ku thiëckë ëlä, \"Raan piööc, aŋicku lɔn wɛ̈t ye lueel ku kë ye piɔ̈ɔ̈c ee yic. \t Jombetrego nowacho ni Yesu niya, \"Japuonj, wang'eyo ni gima iwacho kendo ipuonjo en adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ŋɔɔŋ de kerac, te ci en liac, ke dhieth kerac; ku kerac, te ci en thok e luɔi, ke bii thuɔɔu. \t Masiche moluwore osemaki ma en kethruok kod tieki; kech kod ligangla, en ngʼa madihoyi kata duogo chunyi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Acuk wïc buk röt thɔ̈ɔ̈ŋ kek kɔc röt leec kamken ë röt. \t 12Pe watiŋŋe me kette kenwa i rwom acel ki dano mogo ma i kin jo ma gimaro korre kengi, nyo me porre kenwa kwedgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "61 Go Jethu ŋic lɔn jiɛɛm kek wël wën, ku lëk ke, \"Wiɛ̈ckë bäk jäl rin ë wëlkä? \t 40 Gikenyo Yesu owacho ri jofuonjirok pere ni, \"Wibwok aŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye, ye do de acceent right weel, don't ye? \t sian wanie sakit gigi..da ok la ni ye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 \"Ku ëmën wek wämäthkiɛ̈, aŋiɛckë yen kë cäk looi kek we ku bänykun cï wek Jethu nɔ̈k, ee luɔikë ke kuɔ̈ckë. \t Eka Petro nodhi nyime kowacho ni, \"To koro un jowetena, ang'eyo ni un kaachiel gi jodongu, ne utimo ni Yesu kamano ka ok ung'eyo gima utimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go Pïtɛr lueel, \"Bɛ̈ny, ye ɣok lɛ̈k ë kääŋ kënë aye kɔc ëbën?\" \t Petro nopenjo Yesu niya, \"Ruoth, wan kendwa ema igoyonwa ngeroni, koso igoye ni ji duto?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "heh - oh yes, indeed! \t Ah - nochwas!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ɣet ɣayäc ke wel rot bï wac bï ciɛ̈t cuɛɛi.* 11 Ku lëk ɣa ëlä, \"Yïn adhil kë cï Nhialic guiir tënë kɔc ë pinynhom ëbën nyuɔɔth ëmën, kɔc jam ë thok juääc ku bänyŋaknhïïm.\" \t 11 Bang'e ne owachna kendo niya, \"Nyaka ichak ikor wach kuom ogendini mang'eny, gi pinje kod dhok ma ji wacho gi ruodhi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep yep sama ka next time \t Jom jom next time ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Na yök ke cïï tɔŋ bï lëu, ka toc kɔc ke bɛ̈nyŋaknhom tui ŋot mec kek apuruɔ̈ɔ̈kke bïk dɔ̈ɔ̈r looi.\" \t Ka ok donyal, to obiro oro joote ka pod jal machielo pod ni kuma bor, mondo onyise ni odwaro mondo giwinjre e yor kwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "c koi ke ce topic de merde ! \t ok ok Topic Closed !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wek aa mit gup tɔ̈ mɛɛn week, ku cop week wei ku lat week, ku yekë kuec week ciɛ̈t yakë jakrɛc rin ye wek kackiɛ̈ ɣɛn Manh Raan! \t 22\"Wutye ki gum ka dano dagwu, ka ce gityemowu woko ki i kingi, ka giŋalowu, ka gicayo nyiŋwu ni rac, pi Wod pa dano!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën ke kɔcken ye buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku luelkë, \"Ŋic lɔn cï Parathï puɔ̈th riääk wën piŋ kek kë ca lueel?\" \t 12Ci lupwonnye gubino guwacce ni, \"Iŋeyo ni Luparicayo cwinygi ocwer twatwal i kare ma guwinyo lok ma in iwaco?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wɛ̈t lɛ̈k yï ë rin nhiër bɛ̈n ke ŋic puɔ̈n path, ku gam ë yic. \t 5 Kuom adier, gima duong' momiyo wachiko kamano en ni mondo wabed gi hera ma wuok e chuny maler, chuny ma ok ketnwa bura, kod yie ma onge wuondruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Jothep ë ye raan Jethu buɔɔth cï gam, ku aye moony rin riɔ̈ɔ̈c yen bäny Itharel.) \t Josef ne en japuonjre Yesu to nobedo kamano ling'ling' nikech noluoro jo Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye rin ŋö cɔl yïn ɣa agum?\" \t thim machal kama?\" uchoko ng'injo mopong'o atonge adi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go gam, ku wïc tɛ̈pɛth bï yen Jethu dɔm thïn ke cïn kɔc ŋic ye. \t 6 Ne oyie, kendo nong'iyo korito thwolo mochiwgo nigi Yesu ka oganda onge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Apuɔl yic bï thɔ̈rɔ̈l bak with cök, tënë tɛ̈ bï raan ajak la bääny Nhialic yic.\" \t Yot ni ngamia kadho e wang' sandan, moloyo jamoko donjo e Piny Ruoth Nyasaye!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Löŋ dɔ̈ɔ̈r tueŋ ë la tɛ̈den ye Nhialic duɔɔr thïn, ku tɛ̈ ye Nhialic door thïn ëcï looi aya pinynhom tɛ̈n. \t 1Kadi gicikke mukwoŋo ca bene yam obedo ki cik mogo me woro Lubaŋa, dok bene obedo ki kabedo mo maleŋ me lobo man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pinynhom ku nhial ë yam \t Piny gi polo manyien mosingi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan ë la miɔ̈cde ë rot ku raan dɛ̈t kek miɔ̈cde ë rot. \t Ne gingʼiyogi, kendo ngʼato ka ngʼato nokawo odungane owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Acäk piŋ lɔn cï Nhialic ɣa lɔc ë dhɛ̈ɛ̈ŋde ba luɔi kënë looi. \t Ang'eyo ni usewinjo kaka Nyasaye osemiya tich mar landonu Wach Maber kuom ng'wonone,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku thiëi thoŋ kënë piny pan awën. \t 26 Wach gima noti-moreno nolandore e gweng'no duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acï Bɛ̈ny bɛ̈n lɛ̈k ɣa, 'Jɔt rot ku lɔɔr Damathkuth, ku yïn abï la lɛ̈k këriëëc ëbën yen cï Nhialic tak ku ba looi tënë ye.' \t Eka Ruoth nowachona ni, 'A malo idhi Damaski, kuma ibiro nyisie gik moko duto ma aseyieri mondo itim.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wek mïth, wek aa dhil kɔc ke dhiëth we aa theek akölaköl, rin yen ë Nhialic cɔl amit puɔ̈u. \t 20 Nyithindo, luoruru jonyuolu e gik moko duto, nikech mano e mamiyo Ruoth mor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mt 18:8, 9 - Bu ntɛnɩ bë eɔsɛ elɔ ebë ejaeshinë powu, ebë ekwa kelë (nwtsty note d'étude, alɛ glossaire, \"Gehenne\" lɛ). \t Mt 18:8, 9 - Wacikara niuro gin ceke ma copo ketho wakier (nwtsty nyathi korolembe man thelembe mi wec, \"Gehena\")"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t ngimane ngimane nolane, to ng'at mow- jachien make kendo ogoyo koko koyuak,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa dhil kë ca lëk akuut kɔc cï gam Galatia looi. \t To koro kuom wach choko chiwo ni jo-Nyasaye; to awachoe kama: Timuru gima ne akone kanisa man Galatia mondo otim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na lok kë camku ku kë ceŋku ka cïn dɛ̈t yïkku ɣopuɔ̈th. \t 8 Amomiyo, ka wanitye gi chiemo kodi ruk, meno won ripo romo wan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go aloony juëc bɛn tooc ku thɔnke ëlä, 'Lak, lëkkë kɔc cï cɔɔl lɔn mïïth aacï thök ë guiër, muɔɔr ku nyök cuai aacï nɔ̈k, këriëëc ëbën acï guiir. \t \"Nochako ooro jotich mamoko, kowacho ni, 'Dhiuru unyis joma noluongi ni aseiko chiemba: Rwetha gi jamba machwe osenegi, kendo gik moko duto oikore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 (Ku keek aake ŋot ke këc wɛ̈t athör thɛɛr wël Nhialic deet yic, athör ye lueel lɔn bï yen rot dhiɛl jɔt thou yic.) 10 Go kɔc ye buɔɔth jal dhuk bei. \t 9 (Nyaka e thuolono ne pok ging'eyo, koa e Ndiko, ni nochuno ni Yesu nyaka ne chier mi aa kuom joma otho.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 \"Athör Nhialic ayakë kueen, rin ye wek ye tak lɔn bäk pïr akölriëëc yök thïn. \t 39 \"Unono Ndiko, nimar uparo ni kokalo kuomgi ubiro bet gi ngima ma nyaka chieng'; to mago e gigo sie ma chiwo neno kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bekijk dit boek - One year on a bike \t Weka _ One Bike, One Year"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Yïn Yuodia ku yïn Thintike wek läŋ, dɔ̈ɔ̈rkë, wek aa kɔc töŋ ë Bɛ̈ny. \t 2 Asayo Yuodia gi Suntuke mondo giwinjre kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ditmaicii:'. belUr than tho waters oi \t Oui'i;K ok Notick ok Pktition kor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "weekend buat ape je? \t weekend gi mana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape doc yg tak ade bgi thu.. \t dopiero ma nadejść."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 \"Aa wël ye kɔc lam ku wël rem apɛi kek aatɔ̈ kethook.\" \t \"Dhogi opong' gi kuong' kod weche makech.\" 15."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wai yee wendy \t Wendie Asebedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Acie kë lëu bï baai dhɔ̈l lɔn cï Nhialic kënë yen cï yiëk ɣo, yiëk kɔc cie kɔc Itharel aya, ku ë yïk ɣo wɛ̈t cï ɣok wɛ̈t Bɛ̈ny Jethu gam, ke ɣɛn ya ŋa, ba them ba Nhialic gël nhom!\" \t 17Ka ce Lubaŋa omiyogi mot ma rom ki ma omiyowa i kare ma waye iye Rwot Yecu Kricito, ci an aŋa ma atwero pyem ki Lubaŋa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vk oi ck yeu vk yeu vk nhieu lam - Duration: 5:10. \t Winy Bende Herore - Duration: 9:10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Timothï, raandiɛ̈n luui ɣok ë tök, ee we tuɔ̈c miäthde, ku yen lan Lukiöth, Jathon ku Thothipater kɔckiɛ̈n Itharel. \t 21Temceo ma tiyo kacel kweda i Rwot omotowu; ki Lukio, ki Jacon, ki Cocipater, ma gin giwadina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "KJV: ye work wickedness; ye weigh \t Ayub OGADA: En mana kuoyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ëmën thiin ɣɛn ala Jeruthalem ba kuɔɔny la gam tënë kɔc Nhialic rɛ̈ɛ̈r thïn. \t 25 Sani to pod an e wuodha adhi Jerusalem mondo adhi akony jo maler man kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Këya, na cam raan ayum Bɛ̈ny ku dëk aduŋ muɔ̈n abiëc yic, dhël yen ye dhɔ̈l guɔ̈p, ke yeen ala guɔ̈p awuɔ̈c, rin cï yen adumuɔ̈ɔ̈m looi tënë guɔ̈p ku riɛm ë Bɛ̈ny. \t 27En mumiyo ka dano mo ocamo mugati man, nyo omato kikopo man ma kun kite pe myero, noŋo en odoko labal pi pyedo kom ki remo pa Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Bääny ë Nhialic acït käu koor nyin cï raan com duɔmde. \t 31Ker pa Lubaŋa rom ki kodi dek karadali; ka gicoyo i ŋom, kadi bed en tidi twatwal makato kodi ducu ma i wi lobo-ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 \"Bäk tënë ɣa ëbën, wek kɔc cï jɔ̈t yiëth käthiek bäk ke ɣääc, wek aba cɔl alɔ̈ŋ. \t 28 Biuru ira, un duto mujony kendo ma ting' turou, to anamiu yueyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a cat - nyaa nyaa \t Mano - chiga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Pïtɛr acï bɛ̈ɛ̈i juëc tëëk yiic, na ye ɣɔn akäl tök ke la kɔc cï wɛ̈t Nhialic gam ciëŋ pan cɔl Lida neem. \t 32 Kane Petro wuotho ei piny koni gi koni, nodhi limo jomaler ma nodak Lida."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Na man kɔc pinynhom we, ke dhiɛlkë tak lɔn cï kek ɣa kaŋ maan. \t 18 Ka piny osin kodu, ng'euru ni nokwongo sin koda ka pok osin kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku ɣok kɔc cï cɔɔl ɣok aa ɣo la yiic kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel aya. \t 24. ma oriwo wan bende, wan moseluongowa, ok kuom jo-Yahudi kende, to kuom joma ok jo-Yahudi bende?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ousuiur wilt be thirty yen pec koku. \t ♬ Neng Jero Dodo 30 Detik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "JPGs aren't 3D tho \t Ok je garde ma 3DS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aiko nagai feasts në tre thick thick cocks \t Miyo kike omae no kokoro ga kataru koto o"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Tɛ̈ɛ̈n, ke kɔc akut Parathï bɔ̈ tënë Jethu ku lëkkë ye, \"Jäl ë tɛ̈n rin bɛ̈ny Antipäth Ɣërot awïc bï yï nɔ̈k.\" \t E kindeno jo-Farisai moko nobiro ir Yesu kendo nowachone niya, \"Ai ka kendo dhiyo kamachielo nikech Herode dwaro negi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka cïn wëu kɔrke në ye luɔië. \t Ok ni ma chuori-machuori to ma bende berni, ooyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Acuk piŋ ke ye lueel lɔn nadë ke Jethu raan pan Nadharet abï luaŋdan Itharel thuɔ̈r piny, ku wɛɛr ciɛɛŋdan thɛɛr Mothith yic.\" \t 14pien wabedo ka winyo en ka loko ni Yecu man me Najaret bimuko ot man woko, ka dok biloko kit ma yam Moses omiyowa me aluba.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Acïn raan ŋic tɛ̈ ye Bɛ̈ny tɛk thïn, acïn raan lëu yeen bï Bɛ̈ny wɛ̈ɛ̈t?\"* \t En mana kaka Muma wacho niya, \"Ere ng'ama oseng'eyo paro mar Ruoth Nyasaye, kata ere ng'ama osebet jang'adne rieko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "amy ye ke tak pe \t Amy ne change pas!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go bɛ̈nydït apuruuk lɛ̈k ye, \"Duk ben lɛ̈k raan dɛ̈t lɔn cï yïn ɣa lɛ̈k wɛ̈t kënë.\" \t Jatend jolweny noweyo wuowino modhi, kosieme niya, \"Kik inyis ngʼato ni isenyisa wachni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Rin wäär cï we muɔɔc nhïïm, wek aa we cït kɔc cï thiɔ̈k raŋ yic kek Raan cï lɔc ku dɔc. \t 13 To koro kuom Kristo Yesu, un ma chon ne un mabor, koro osekelu machiegni kuom remb Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go jal, ku jɔ kɔc guieer e Dekapoli luɔi ditt cii Yecu luoi yen; go kɔc gai kedhie. \t 20 Omiyo ng'atno noa modhi mi nochako lando e gwenge mag Dekapoli konyiso ji gik ma Yesu nosetimone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Thiecki Pilolago ku Julia, ku Nereu keke nyankene, ku Olumpa, ku kɔc ɣerpiɔth rɛɛr ne keek kedhie. \t 15 Filologo gi Julia gi Nerea kod nyamin mare; gi Olumpa kod jomaler duto man kodgi, be mosnauru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee gät riɛnkua, rin raan pur ku raan tëm ayekë ŋɔ̈ɔ̈th rin le yen kë bïk yök rap cïk looi yiic. \t Adier wachno ne ondik nikech wan, nimar ng'at ma puro gi kwe dhiang' kod ng'at ma dino cham, gitimo kamano ka gigeno chamo moko kuomgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "widih kapan ye ane jadi GOD OF WAR \t wah.. ane rajanya kalo maen game God of War"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "phone ka nyar tit par \t call girl KuManyisani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Gokë biaiken nyääŋ piny nyin yic ku buɔthkë Jethu. \t 22. kendo gi kanyono ne giweyo yie gi wuon-gi, mi giluwo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ketee oh ketee... \t ok na ok .."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thank u kekekek \t ok thank u mikage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku jɔl ya lueel, \"Nhialic acï kënë looi tënë ɣa bï piathde nyuɔ̈th ɣa, ku acï kë ye ɣa dhɔ̈l guɔ̈p rin cï ɣɛn rol jal nyaai!\" \t 25\"Rwot otimo kit meno i koma, i kare ma onena iye, me kwanyo lewic woko ki i koma i kin dano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yes oh yes yes: a thing \t Katie: Yes, one thing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Rin acï Mothith lueel, 'Thek wuur kek moor, ku na ye raan wun kek man jääm gup kärɛc, ka dhil nɔ̈k bï thou.'* 11 Ku ayakë lueel aya lɔn ye yen yic, bï raan wun kek man jäi tɛ̈ wïc kek këpïïr kek tënë ye, 'Acïn tɛ̈ kuɔ̈ny we, rin ɣɛn acï Nhialic gäm kën ba yiëk we.' 12 Ke wek aa kuec bï käkkä cïï loi tënë wun ku man. \t 12Pe iwek en obed macalo latin ma ginywalo ma doŋ oto, ma riŋo kome nucune doŋ oballe woko ma pud oa aaya ki i minne.\" 13Moses okok bot Rwot ni, \"Caŋe ba, ai Lubaŋa, abako doga boti do.\" 14-Ento Rwot owaco bot Moses ni, \"Ka nene wonne aye onoŋo oŋulo laa i waŋe keken, kono pe en obedo ki lewic pi nino abiro?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku jɔl aa yuɔ̈p kadhorou wäär cï röör tiim kaŋuan cam bïk kuɛth, ku gääc thiäŋ awuthueei cäk bɛ̈n kuany? \t 10Nyo mugati abiro pi jo alip aŋwen, yam wucoko ŋide opoŋo adita adi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saye tak tau ade topic ni... \t nah ane tambah nich...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Këdït jäŋ gɔ̈i tök aca looi guɔkë gäi wedhie. \t Omiyo Yesu nopenjo gi ni, \"Asenyisou gik mabeyo mang'eny ma asetimo gi teko mar Wuora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Bɛ̈ɛ̈ikë rec abɛ̈k rec awën cäk dɔm.\" 11 Go Thaimon Pïtɛr la riäi yic ku miit buɔi wär thok ke cï thiäŋ rec dït, ku rec ëbën aa buɔɔt ku thiärdhiëc ku diäk. \t 10 Yesu nowachonegi ni, \"Kelie uru moko kuom rech ma ua mako-go.\" 11 Simon Petro nodonjo ei pi, mi noy-wayo gogo nyaka dho wath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Rin bï kë cï Ithaya lueel wäthɛɛr ëlä ë riɛnke yenhom tiɛɛŋ, \t 14wek lok ma yam lanebi Icaya oloko ocobbe kakare ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Muk yïnhom Jethu Krïtho, yen cï jɔ̈t bei ë raŋ yic, yeen ee raan many Debit, cït tɛ̈ cï ye luɛɛl thïn ë Wɛ̈t Puɔth Yam ya piɔ̈ɔ̈c. \t 8Po i kom Yecu Kricito, ma ocer ki i kin jo muto, en lakwar Daudi, kit macalo an atito kwede lok me kwena maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic acie athɔ̈nde ye waar yic \t God changeth nothing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc piööc aa wëëŋ \t Japuonj Odondo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen akok ku a dɛk määu, ku amääth kek kɔc ajuër kut ku kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m!' \t Ng'at ma iye lach kendo ma jamadh divai, osiep josol osuru gi joricho.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë acïï rot bï dhiɛl looi tënë yï!\" \t Mano ok nyalre!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "you, ye people; hear ye, do ye the good that I did; ^^do ye likewise. \t Chiknauru itu, yaye un joga, winjuru weche mawuok e dhoga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bible for Children \" Ajuëër aye ke gam \t Bible for Children \"Waruaki e Muma Maler mar Nyithindo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But ye knew that:-) \t ok ich warte noch:-)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 \"Yakë tak Raan cï lɔc ku dɔc yeŋa? \t 29\"Ka Lubaŋa obedo mot, aŋa ma waco ni en otimo bal?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5Gokë la raŋ yic, ku tïŋkë riënythii ë köŋ cuëc ke rɛ̈ɛ̈r ke ceŋ alanh ɣer. \t 5 Kane gidonjo ei bur, ne gineno wuowi moro matim morwako kandhu marachar kobet e bath bur korachwich, kendo ne gibuok ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ɣok aacï Nhialic yiëk Wɛ̈ike, ku buk aa ŋic këya lɔn cï ɣok aa tök kek ye, ku yeen ë tök kek ɣo. \t 13 Wange'eyo ni wadok ei Nyasaye kendo en bende en eiwa, nikech osemiy-owa Rohone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jadi wkwkwkwk Ndak kuat lah wkkw \t Jerk Mahi Mahi Sandwich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gothic Arch Door - Images \t Gothic Testimony - pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Nawën cïk jal thök ke ket waak, ku lek gɔn Olip cök. \t Kane gisewero wend pak, ne giwuok gidhi nyaka e Got Zeituni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aya2 wae.... kekekekekekkeek \t ok gan... sama2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image copyright claire leaman \t Image copyright Jane Gilmore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alastair aye aye = vox; \t byte wachdog = 0;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë kaaide, ku yen atɔ̈ tueŋ käk cï cak ëbën nhïïm. \t (src) =\"7\"> (Jon 8: 23) En obedo cwec mukwongo pa Lubanga , dok en okonyo i cweyo jami mukene - ni ducu ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Raan ëbën cï Wä yiëk ɣa, yen abï bɛ̈n tënë ɣa. \t 37 Joma Wuoro omiya duto biro ira, kendo ng'ato ang'ata mobiro ira ok anariembi ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Miɛ̈thkiɛ̈, thök ë piny acï thiɔ̈k. \t 29 Gima awacho, Jowetena, en ni saa odong' matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈cït tënë cï kɔc ye luɔ̈ɔ̈i ye luɛɛl thïn. \t Walendo nyaka giko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Wid ye look at um! \t Watch Me Make One!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Acïn kë lëu bï thiaan tënë Nhialic. \t 13 Onge gimoro kata achiel, kuom gik moko duto mane Nyasaye ochweyo, mopondone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Wëi Bɛ̈ny ë ɣo looi ëbën buk ciɛ̈t ye, ku diɛɛkde ë rot juak, kënë ë luɔi Wëi ë Bɛ̈ny. \t Koro wan duto mwaonge gi ragengʼ e wengewa wachalo gi rangʼi kendo wamiyo ler mar ruoth nenore ratiro kendo lerno medore ameda pile ka kitwa medo bedo machal kode; mano en tich Ruoth ma en Roho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28% Come onto me aU ye that \t 86%No One Was HereNo One Was Here"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ee yen raan töŋ ë tak cïmëndiɛ̈, kë tɔ̈ ɣapuɔ̈u looi, ku acïn raan nhiar we apɛi cïmënde. \t 20Pe atye ki ŋat mo mukene doki ma tye ki kit cwiny ma en tye kwede, ma twero paro piwu adada macalo en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go bɛ̈nydït apuruuk lɛ̈k ye, \"Duk ben lɛ̈k raan dɛ̈t lɔn cï yïn ɣa lɛ̈k wɛ̈t kënë.\" \t Kata sani giseiko-re, girito mana mondo iyie gi kwayogino.\" 22 Jatend jolweny maduong' nogonyo wuowino mondo odhiyo, kosieme ni, \"Kik inyis ng'ato ni isenyisa wachni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Joh 5:40 And ye WILL NOT COME TO ME, that ye might \t Johana 5:40 to kata kamano utamoru biro ira mondo uyud ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Riɔ̈ɔ̈c ku jɔtë piɔ̈u wei. \t nochungo mondo osom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Adumuɔ̈ɔ̈m ë tɔ̈ pinynhom wäär këc löŋ Mothith gäm kɔc, ku tɛ̈ cïn yic löŋ tɔ̈ thïn, adumuɔ̈ɔ̈m acie kuɛ̈ɛ̈c nhom. \t To chutho richo ne nie piny kata mana e ndalo mane Nyasaye pok omiyo ji Chik Musa, to ka onge chik to richo ok kwan ka richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Go Jethu ke thiëëc, \"Yeŋö wiɛ̈ckë ba looi tënë we?\" \t Yesu nopenje ni, \"Ere gima idwaro mondo atimni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aagye ye tik tok university ke students 🙄 \t ㄔㄨㄛ ch'o chuo chwo chuo chuo chuo chwo chuoo chuoh ʈʂhwɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Bï Nhialic paan Onethiporuth dɔɔc rin acï ɣɛn kony bï ɣɛn a muɔɔc miëth, ku cïï guɔ̈p riɔ̈c wɛ̈t cï ɣa mac. \t 16Rwot myero otim kica i kom paco pa Oneciporo, pien yam obedo ka dwoko cwinya tyen mapol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ɣɛn abï ya Wuur, ku yïn abï ya wëndiɛ̈.\" \t Kutimo kamano to eka anabed wuonu, kendo unubed yawuota gi nyiga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye / you, thou / thee \t YOU & I_ ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "One more Image \"Se pueden sacar citas por.\" \t One more Image \"Homme cherche mariage en plaisir.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yekë tak lɔn bï bääny Nhialic rot guɔ la jɔɔk thïn. \t Gigi duto nyiso ni Pinyruodh Nyasaye chiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Këpath akïn, duk rïŋ cuet ku duk mɔ̈u dek, ku duk kuat kë bï wämuuth cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m loi. \t Ok ber mondo icham ringʼo kata imadh divai, kata itim gimoro amora manyalo miyo nyawadu podhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Pïtɛr rot jɔt ku lueel, \"Na ɣo, ɣok kɔc cï käkkua ëbën nyääŋ piny ku buɔthku yï?\" \t Eka Petro nowachone ni, \"To wan waseweyo miechewa, mwaluwi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Gamkë wɛ̈tdiɛ̈ lɔn rëër ɣɛn Wä yic ku lɔn tɔ̈ Wä ɣayic. \t 20 E chieng'ono, unung'e ni an e winjruok achiel gi Wuora, kendo ni un e winjruok achiel koda, bende ni an e winjruok achiel kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go kɔc ye buɔɔth jäl ku lek geeu Jeruthalem, ku yökkë këriëëc ëbën cït tɛ̈wën cï Jethu ye lɛ̈k ke thïn. \t Jopuonjrego noa modhi Dala maduongʼ moyudo gik moko mana kaka Yesu nosewachonegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku cït lɔn ye raandït käk Nhialic kuany bï käŋ aa juaar ku nɛ̈k ɣɔ̈k tënë Nhialic, ke raandan dït käk Nhialic aya adhil la kë ye juër Nhialic. \t 3 Jadolo Maduong' moro ka moro iyiero mondo ochiw mich kaachiel gi misango, omiyo kata jadolowani bende ne nyaka chiw gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye - Kat Owens \t Kenneth Oh Kenneth Owens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5.40 p.m. ìik yîi sìp naathii hòk mooN yen \t 04:16 kthakore ok night"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eŋa këlëu bë yï kuɔɔny ë piööc alëënydu? \t Ng'a dhe m'uromo ni bedo jadwong' cokri kunoke jakony tic?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5. tum ye kaise juda ho gaye \t 5. yudeage ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abïk dɔm ku thatkë ku retkë kɔ̈u, ku pälkë ke cïn kë cieŋ. \t I saa maeno, gijole, gigwake, man giweco kude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vu tuan yen p... \t man e mane p..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën tïŋkë lɔn liu Jethu thïn, ku liu kɔcken ye buɔɔth aya, gokë kɛɛc riäth yiic ku lek Kapernaum bïk Jethu la wïc. \t 24 Ka ogandano nofwenyo ni Yesu gi jopuonjrene ne onge kanyo, ne gidonjo e yiedhigo, mi gidhi Kapernaum, mondo gimany Yesu kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen ë cïn awuɔ̈c cï looi, ku acï nɔ̈k bï thou riɛnkua ɣok kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m bï ɣo wat nhïïm tënë Nhialic. \t 21Ŋat ma yam pe oŋeyo bal, Lubaŋa oloke odoko bal piwa, wek pire wadok jo ma nywako kit pa Lubaŋa ma tye atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye awäc ŋö cï looi? \t Ngo ma otime?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Yïn awiëc ba athöör gät tënë akut kɔc cï gam gen Thimirna ëlä, kënë ë wɛ̈t raan käŋ cɔl ajɔk röt ku cɔl ke aa thök, raan cï thou ku ben pïr aya, aye lueel, \t 8 \"Ri malaika ma kitipa pa jomoyeyo ma Simiruna ndiki ni: \"Me mikwenda ma wok bongi ŋat marapena kendo machowe, m'otho aka odoko onyo kwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa: ye kaisii mujhe ... \t Ak: mane gajahnye Asya...?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7Go mony kënë rot jɔt ku dhuk baai.8Go thän awën riɔ̈ɔ̈c wën tïŋ kek mony kënë, ku leckë Nhialic rin cï yen riɛldïït cït kënë gäm raan ë path. \t Eka noidho malo mobet piny e bath got.[๓๐] Oganda maduongʼ nobiro ire, kendo negikelone rongʼonde, muofni, pudhe, momni gi ji matuo mamoko mangʼeny, mine giketogi e tiende kendo nochangogi.[๓๑] Ji nohum kane gineno ka momni wuoyo, pudhe ngima, rongʼonde wuotho, kendo muofni neno, kendo negipako Nyasach Israel.[๓๒] Yesu noluongo jopuonjrene ire mowachonegi niya, \"Akecho jogi nikech koro gisebedo koda kae kuom ndalo adek to gionge gi gima digicham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye december \t ojo gawe cemburu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aacïï Nhialic bï ya theek. \t Ento Lubanga onongo gire ngeyo ni en pe ka miyone ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeehawmissouri a dit ... \t giyochan a dit..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku wën nyankën ë Paulo ëcï wɛ̈t nɛ̈k nɛ̈r piŋ, go riŋ tɛ̈ rëër apuruuk thïn ku le wɛ̈t lɛ̈k Paulo. \t Waikore mar nege kapok ochopo ka.\" 16 To ka wuod nyamin Paulo nofwenyo gima jogo ne chano timo, nodhi nyaka kama jolweny odakie monyiso Paulo wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dost ye watch One Piece? \t Binge watch One Piece.~☆"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan cï thou ë ye wän töŋ. \t Kiofo kote weyo baba owadi ashe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Acie Debit yen cï la nhial, ee cï lueel, \t Daudi chunye nochandore bangʼ kane osekwano jolweny, mi nowachone Jehova Nyasaye niya, \"Asetimo richo maduongʼ kuom gima asetimoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wek aa dhil këriëëc ëbën looi kek nhiɛ̈r wepuɔ̈th. \t 14Timuru gik moko duto gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee tɛ̈de, Wä, yen ë kën yï yuum puɔ̈u. \t Ee Wuora, nimar mano ema ne berni kotimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Kënë acï rot looi këya rin bï wɛ̈t cï lueel ëlä thɛɛr raan käk Nhialic tïŋ yenhom tiɛɛŋ, \t 4Man otimme wek lok ma yam lanebi oloko ocobbe kakare ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Yen abï lɛ̈k wël bï yïn ku miɛ̈thku cɔl apoth kërac yic.' 15 Nawën jaam, ke Wëi Nhialic lööny kegup cïmën ɣɔn tueŋ kɔŋ yen lööny ɣogup. \t 14 Obiro keloni wach mabiro miyo iyud warruok, in kaachiel gi joodi duto biro yudo warruok 15 \"To e sama ne achako wuoyo ema Roho Maler nolor kuomgi, mana kaka wan bende noselor kuomwa mokwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Aye Jethu lueel ëlä, \"Dhiɛlkë piŋ apath! \t 7 To Yesu wacho ni, \"Weyi dheno!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pɔ̈c käkë kɔc gël tënë liɛ̈p (laboratory) e kërilic apɛi. \t mane ade medicine asek kene masuk lab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak, ye ke? nak buat camne eh? ayyaaaa \t ok you guys arrange la bile nak gi lunch ek??i ok jer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa we kuc ŋuɛ̈ɛ̈n ë Nhialic, ku ëmën wek aacï tɛ̈ ye Nhialic kɔc ŋuään thïn ŋic. \t Wuora.\" 7 Omiyo koro ok un wasumbini, to un nyithind ot, to nikech un nyithind ot, Nyasaye osemiyo wadoko jocham girkeni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku aŋicku kuat kë ye löŋ lueel, aye lueel tënë kɔc la ye rin bï ciɛ̈n raan la kë kony yen rot, ku bï raan ëbën kɔ̈ɔ̈c Nhialic nhom. \t 19Waŋeyo ni gin ma cik oloko, loko bot jo ma tye i te cik, wek dano ducu guliŋ woko pe guŋam doggi ka lok, ki wi lobo ducu myero obed i tye ŋolo kop pa Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ɣɛn acïn kë ca muɔ̈ny we, kën yen bï we kony tɛ̈wäär ye ɣɛn kɔc lɛ̈k, ku ya kɔc piɔ̈ɔ̈c wɛ̈t Nhialic agut bääikun yiic. \t 20 Ung'eyo bende kaka ne ok aweyo mak anyisou wach moro amora mane nyalo konyou, to napuonjou e lela kendo e uteu, ka adonjo e ot ka ot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "leng yein nude picture \t jlo naked jlo nude picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wïc kɔc awën ket ye bïk ɣäth ɣöt tënë Jethu. \t Jogi nokwayo Yesu mondo oket lwete kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa mit gup wek kɔc dhiau ëmën, rin wek aabï dɔl. \t \"Wubineno can, wun jo ma nyero koni, pien wubikumo, wubikok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku ɣeetkë tɛ̈ cɔl Golgotha, ku wɛ̈tde yic, gɔn la ŋueŋ-ŋeŋ cït apen nhom raan. \t 22Gutero Yecu i kabedo ma gilwoŋo ni Golgota, ma te lokke ni kabedo me cogo wic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋiɛc yen tɛ̈ril cï wek luui thïn ke we kɔc cï gam, ku tɛ̈ cï wek käril yiic gɔ̈ɔ̈k thïn. \t Ang'eyo ni isetiyo matek kendo isetimo kinda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye or aren't ye? \t To Be or Not To Be Me?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku raan ŋot cït manh koor muk ë ca, aye nyooth lɔn këc yen wɛ̈t Nhialic deet apath. \t Pod unyalo mana madho chak kende ok unyal chamo chiemo motegno! 13 To ng'ato ang'ata ma madho chak kende pod en nyathi mayom, omiyo oonge gi lony kuom puonj mar tim makare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dil ki daro deewar pe aye sanam nam \t nam gi go gan hyang gi ga no mu na jit to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t Jo Jo Maria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "amudo moleuge oh crazy ye ye yeah \t omode yeah you mad (ajigijaga wewewe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kok ndak keluar ye gambarnya ... \t mogo mogo jange gedebe..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mere mila tere ka gaya Dooba ye ye liye tha \t Hier nok daar nok nok overal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa aye hain sansaar mein \t Ŋa taŋče gi du."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 besten aye aye \t i think 25th ko aayi gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Nawën ke Jethu cɔɔl kɔcken ye buɔɔth kathiäär ku rou tɛ̈den röt ku lëk ke, \"Ëmën ɣok aa la Jeruthalem, tɛ̈ bï käwäär cï kɔc käk Nhialic tïŋ gɔ̈t rin Manh Raan kenhïïm la tiɛɛŋ thïn. \t 31 Yesu nokawo Jiapar gariyo tenge kendo nowachonigi niya, \"Wadhiyouru nyaka Jerusalem, to gigo duto maneondi-ki gi jonabi kuom Wuod Dhano ibiro timogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thats insane. \t ok ok YOU CRAZY!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dost iske aage k part kab aayenge. \t Sorry kalo ane ngablu jawabnya gan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek ape ea? \t gimana gan? ok kan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye folks \t Jone Bedore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ee raan tök kamkun wathiäär ku rou, raan yecin rɛk aduɔ̈k yic kek ɣa. \t Nodwokogi niya, \"En ng'at achiel ma luto lwete koda e tawo kuomu un ji apar gariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go tiŋë köör tiŋde raan thïëëc ye ye moc ka ye tik? \t dhako bende nyaka tim kamano ni kata inyalo waro chwori?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Ku ben Jethu lɛ̈k thän awën tɔ̈ thïn, \"Na tiɛ̈ŋkë luät nhial, ka guɔkë lueel lɔn deŋ abï tuɛny, ku tueny ayic. \t 54Yecu dok owaco bot lwak ni, \"Ka wuneno pol otiŋŋe tuŋ potoceŋ, oyotoyot wuwaco ni, 'Kot koni cwer'; ci cwer bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go thän awën Joon thiëëc ëlä, \"Na ye këya, buk ŋö looi?\" \t Oganda nopenje niya, \"Kara en angʼo monego watim?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "76% yenge ve yenge seks oku \t 🎁 745% Pāʻani i ka noho kino ma We Bet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nhial ku piny aabï liu, ku wɛ̈tdiɛ̈ acïï bï kaŋ määr. \t 33Polo gi Piny nokadhi, to wechena moseiki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aabï we aa bui. \t Gibiro bedo gi kibaji nikech un, to beduru motangʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Erathato aci doŋ Korinth: ku Toropimo aca nyaaŋ Mileto ke de guop juai. \t 20 Erasto nodong' Korintho to Trofimo to naweyo ka tuo Mileto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make ye a'most anything.\" \t tij anything oku."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Nawën cïk pɛ̈i nɔ̈k Antiök, ke Paulo yöök Barnaba, \"Dhukku ciëën gɛɛth wäär yiic cï ɣok Wɛ̈t Puɔth Yam piɔ̈ɔ̈c thïn, buk wämäthakua la neem, ku buk tïŋ lɔn le kek tueŋ apath kek gamden.\" \t Bang' ndalo moko Paulo nowacho ni Barnaba ni, \"Wadogi mondo wane owetewa e mier duto mane walandoe Wach Ruoth, mondo wane ane kaka gibet.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jälkë ɣalɔ̈ɔ̈m, kɔc ë luui kärac!' \t Ayiuru kuoma un jorichogi!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ade ke dye komen status aku ckp mcm2 \t mane aku reti wat bende alah mcm 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wuiihh keren keknya. \t Oh sama sama Mbk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mïthku nyuɔ̈th kuat ciɛɛŋ tɔ̈ nhial cï lueelkɛ̈ \t Nyithindo duto man e piny, mane ochwe kod lowo, par uru Wuonu mane ochweyou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dikke pik dikke seks adult review sites \t Unsere wachsende adult dating sites."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kedua! kekekekek! \t ok ! domage j'en cherche !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Piöc cï yïn piöc acï cɔl amuɔ̈l!\" \t jange wi malu ko Tok Guru kito!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku rëërkë thïn ɣet aköl thou Ɣërot, rin bï wɛ̈t raan käk Nhialic tïŋ, cï lueel thɛɛr ëlä yenhom tiɛɛŋ, \"Ɣɛn abï Wëndiɛ̈ cɔɔl Ijip.\" \t (src) =\"83\"> Lok man otimme wek lok ma yam Rwot oloko ocobbe kakare , ma yam oloko ki i dog lanebi ni , ' Yam alwongo Woda nia ki i Ejipt . ' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t Mary Wahinya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wëlthɛɛr ë Thudän - Wikipedia \t Fumiyo Kōno - Wikipedia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go kɔc kɔ̈k rɛ̈l ku yöökkë bï biɛt, go ŋot kiu apɛi, \"Wën Debit kony ɣa.\" \t Ji mang'eny nokwere ni mondo oling', to nomedo mana kok matek ni, \"Wuod Daudi, kecha!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Yakë wepuɔ̈th dɛɛt, ku kuɔnykë röt kamkun, cïmën looi wek ye ëmën. \t Kuom mano, jiwreuru kendo konyreuru, mana kaka koro utimoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "fore ye seek for riches, seek ye for the \t ne Nyasaye mondo un ema wawinju to Joma Oyie Opogo Mwandugi Gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jön rot ku nyooth rot ë Bänyda 28:1-20 \t Cerino gi neno pa Rwoth 28:1-20"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku ëcï Wëi Nhialic lɛ̈k ye lɔn cïï yen bï kaŋ thou, tɛ̈ këc yen Raan cï Nhialic lɔc ku dɔɔc kaŋ tïŋ. \t 26 Nosefwenyne gi Roho Maler ni ok obi tho kapok oneno Kristo mar Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këya, acie raan dɛ̈t käk Nhialic yen wïcku ë rot, ɣok aa wïc löŋ dɛ̈t yam aya. \t Nikech wangʼeyo ni ka olok tich dolo to chik bende nyaka loki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Lëë xaa pkiitsy kë lyu stub, \t 8 Ne ji ni ka yo ten on ne,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wä rɛ̈ɛ̈r ɣayic, yen ë luɔide looi. \t Chutho, Wuoro modak e iya ema timo tichne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën tɛ̈cït lunyluny ë ɣɔ̈k, ke la tɛ̈ ye kɔc ɣɔɔc thïn, go kɔc kɔ̈k tïŋ thïn ke kääc ke cïn kë loikë, \t 3I cawa adek en ocito woko, ci oneno jo mukene ma gucuŋo acuŋa i cuk laboŋo gin ma gitiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "reddit kept me sane tho \t jo dard tu oro ko diye jata hai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk ke bïk thök nɔ̈k. \t geke go ma te gi thogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Icaya 30:5 ACO85 - ŋat acel acellewic bimako, pi rok ma - Bible Search \t Icaya 25:3 ACO85 - Meno bimiyo lwak rok matego giketo - Bible Search"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Jethu lueel, \"Aca ŋiɛc bɛ̈ɛ̈r. \t 52Yesu nowachone ni, \"Dwok lig-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Kɔc cïn gup nhïm, kɔc këdäŋ gam ku cïk loi. \t 31jo ma kwiya piny, jo ma pe genne, pe gitye ki mar i cwinygi, kica bene pe makogi i kom dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Another Year Older _ kekoc / keks \t Gre gore / Kikimora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke nho gon, tien loi nua \t ah ma tite noé ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku kënë adhil rot looi këya bï wɛ̈t cï gɔ̈t lɔ̈ŋden yic rot tiɛɛŋ, 'Keek aa man ɣa ë path ke cïn wɛ̈t yic.'* \t 25Ento man otimme wek lok ma gicoyo i cik megi ocobbe kakare, ni, 'Gikwera nono.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Na cï Wät we wççr bei, ke wek aabï rëër ke cïn loony alanden. \t 36 Omiyo ka Wuowi ema omiyou thuolo, to ubiro bedo thuolo chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Buthbuth ci cök jɔk ruon 1960 ku thöl waar ruon 1966. \t Tijno nochakore e dwe mar Mach 2019 kendo igeno ni obiro rumo dwe mar apar gachiel e higani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Alëuku buk käkkä lueel ke ɣo ŋic Raan cï lɔc ku dɔc ë Nhialic nhom. \t 4 Kokalo kuom Kristo, wan gadier ma kamano kuom Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku Nhialic yen kë rɛ̈ɛ̈r raan puɔ̈u tïŋ, aŋic kë lueel Wɛ̈ike, rin Wɛ̈ike ë röök rin kacke cït tɛ̈ wïc Nhialic ye thïn. \t 27 To En monono chunjewa, ong'eyo gima pach Roho en, nikech Roho kwayo ne joma ler kaluwore gi dwaro Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go kɔc juëc cï Jethu piŋ ke jam ë wëlkä wɛ̈tde jäl gam. \t To kane owacho wechego, ji mang'eny noyie kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52pe pi rok meno keken, ento wek ocok litino pa Lubaŋa ma guket ata, gubed acel. \t To ne ok okoro ni Yesu biro tho mana ne jo-Yahudi kende, to ni obiro tho mondo ochok nyithind Nyasaye obed e kanyakla achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Nawën kɛɛckë piny ke tïŋ many ë miim ke dɛ̈p ku rec ke cï tääu mɛɛc kek ayup. \t 9 A doŋ gin oyito i wi tela, gin oneno mac milo kuno, ame opyelo rec i wie, kede ogati."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kënë jiɛɛm yen këlä, ee rin kuc yen wɛ̈t pɛth bï lueel, rin këpuɔth cïk tïŋ cï ke nyɔ̈ŋ nhïïm wël. \t 6Onoŋo Petero pe doŋ ŋeyo kit gin ma myero eloki, pien onoŋo lworo omakogi mada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kɔ̈k ye bɛ̈ibei. \t To moko joga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï atuny Nhialic lɛ̈k ye bï yï caal paande, rin bï yen wɛ̈t ba la lɛ̈k ye piŋ.\" 23 Go Pïtɛr ke cɔɔl, \"Bäk niɛnkë ë wɛ̈ɛ̈r kënë.\" \t Malaika maler nonyise mondo oluongi idhi ire e ode mondo owinj gima inyalo wachone.\" 23 Eka Petro norwako jootego kaka wende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Na wen, aci Thaulo bɛn Jeruthalem, ke them luɔi bi en mat keke kɔcpiooce; agoki riɔɔc e yen kedhie, akeniti gam nɔn ee yen raanpiooce eyic. \t 26 Kane obiro Jerusalem, notemo mondo odonji e kanyakla mar jopuonjre, to giduto ne giluore, nikech ne gichich kode ni samoro pok nolokore adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Go Paulo lueel tënë bɛ̈ny apuruuk, \"Ɣok aa këc ɣäth luk yic, ku ɣok aacï bäny cɔl athat thɛ̈i nhom ku mac ɣo, ku ɣok aa kɔc Roma! \t Onyo winyalo kadho, kadhi win gi syem.\" 37 To Paulo owacho ri joserikale ni, \"Kole konwaŋ racho moro kwoŋ wan, aka otyek chwado wan i dyer ji mato wabedo Joroma!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Week ëbën wek aa guɔ̈p Raan cï lɔc ku dɔc, ku ŋɛk kamkun abaŋ guäpde. \t 27E kaka un duto un ringre Kristo, kendo ne aparo ka nyathi, kendo naneno ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Na tek kɔc paan tök keyiic ku thɛ̈rkë kamken, ke pan kënë abï riääk. \t Ka pinyruoth moro opogore kendo joge gore kendgi to pinyruodhno ok nyal chungʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Të cït të ye lööŋeluɛl yen kɔɔc abï rɔt loi ë Pɛnëthiäärkutök 2016. \t Obende obiro chako kawo josomo e higa mar 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13Calum wod pa Jabec ocako loc i mwaka me pyeradek wiye aboŋwen me loc pa Ujia kabaka me Juda, ci obedo ka loc pi dwe acel ki i Camaria. \t 10I mwaka me pyeradek wiye abiro me loc pa Yoaci kabaka me Juda, en aye Yekoac wod pa Yekoakaj ocako iye loyo jo Icrael ki i Camaria, ci obedo ka loc pi mwaka apar wiye abicel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku yeen acie Wɛ̈t Puɔth Yam acïn. \t 7En pe bedo ki lworo kadi ka owinyo lok marac me cwercwiny:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku looi rot këya tënë raan ye kek diäk, agut wämënh kun ye kek dhorou. \t 26 Mano bende e gima ne otimore gi owadgi mar ariyo gi mar adek, nyaka giduto ji abiriyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aacï tɛ̈m thou cïmënde. \t Ndalogo ne waketore ni wan e wan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Yïn aba tiit bï ciɛ̈n kërɛɛc yï yök kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel cin, kɔc bï ɣɛn yï tuɔɔc thïn. \t 15Dok abikelo i komwu dano ma bwoyowu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Calkë riɛl piändun ater yic aɣɛ̈th we tueŋ, yen abï wek käŋ ŋic ku bäk la cök ke cïn diu. \t 4Wek diyo cwiny ocob ticce kakare, wek wubed jo muteggi, ma roc mo pe i komwu, dok wubed ma gin mo bene pe orem botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku këlä aya, kɔc kɔ̈k weyiic aa piööc kɔc Nikolauth buɔɔth yic. \t 15Kit meno, in bene itye ki jo mogo ma gumako pwony pa jo Nikolaiti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Author - kek keksen \t Author - Kiprono Kenneth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, abï rɛ̈ɛ̈c alanden tɛ̈ ye yen Nhialic pïr akölriëëc ëbën yen tëm raan awuɔ̈c. \t gi hai be gimaadou ala e dumaalia gi nia hala o digau ala ne hai mai gi gimaadou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Rin ë nïnkä ë piööc kɔcken ye buɔɔth kë bï rot luɔ̈i ye, \"Manh Raan abï thɔ̈n kɔc bï ye nɔ̈k, ku na aköl ye nïn diäk ka bï rot jɔt raŋ yic.\" \t 31pien onoŋo en tye ka pwonyo lupwonnyene kun waccigi ni, \"Wod pa dano gibimiye i ciŋ dano; gibineke woko, ci en bicer woko i ŋe nino adek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Paulo raan tök kam bäny apuruuk cɔɔl ku lëk ye, \"Ɣäth riënythii kënë tënë bɛ̈nydït apuruuk, ala wɛ̈t wïc bï lɛ̈k ye.\" \t Eka Paulo noluongo achiel kuom jotend jolweny, mowachone niya, \"Kaw wuowino idhigo nyaka ir jatend jolweny maduongʼ nimar en-gi wach moro monego owachne.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku la Jethu tueŋ ku lueel, \"Monytui ë tɔ̈ thïn ku ë la wät karou. \t Yesu nomedo wacho niya, \"Ne nitie ngʼato moro mane nigi yawuowi ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Duɔ̈kkë lum kamkun. \t Yesu udwoko igi kumae: \"Wuwacu nia an a en.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yic, apath bï raan cïï thiëk. \t Nupenja ka en gima ber mondo ng'ama dichwo kik bed gi dhako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "betoi ka dapat adiah merdeka ni?? yey yey!! \t paLing jago yg mana yah?!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Miɛtkë puɔ̈th kɔc ë Nhialic ku atuuc ë Raan cï lɔc ku dɔc, ku kɔc käk Nhialic tïŋ rin cï Nhialic Babilon tɛ̈m awuɔ̈c tɛ̈cït tën kärɛc wäär cï keek luɔ̈i week.' \" \t Un munego jonabi, kendo ugoyo joma Nyasaye ooro iru gi kite!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek koŋ aket latin cam mo i nyimi icam, ka wek dok ilim kero pi wotwu.\" \t We ayudnue chiemo moro matin mondo ucham omednu teko eka udhi nyime gi wuodhu mosekelou ir misumbauni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Keek aake ye lac rɔ̈m ku röökkë ke ya akut, kek diäär kɔ̈k ku Maria man Jethu ku wämäthakën. \t Giduto ne gin e achiel ka ginano e lamo, kaachiel gi mon moko, kod Maria min Yesu gi owete Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photos cools... par keke \t Cooles Foto ... mag ich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ke ngrën' e ku ke pirë? \t Piye yo ane umasi awere?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awïc bï ya deet në tände yetök. \t Ng'ato nyaka ng'e kama ji owuokie kendo kama ji dhie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Ku jɔl Jethu dït ku ŋic käŋ apɛi. \t 52 Kendo Yesu ne dongo ka riekone medore kendo Nyasaye kod ji ne omedo bedo mamor kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jim luethye 4Nd \t Jim Bethune 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekek 9 year s ago \t akwok ∙ 9 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Kɔc ke dhiëth duɔ̈kkë miɛ̈thkun ye luɔ̈i käk bï ke rac puɔ̈th. \t 4Wuone kik umi nyithindu bedo gi madwarore duto to mondo uchung'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Nawën cï nïn bï Jethu ɣäth nhial thiɔ̈k, go tak bï dhiɛl la Jeruthalem. \t Kane kinde ochopo monego terego malo e polo, Yesu noramo ni nyaka ochop Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go kɔc Joon buɔɔth bɛ̈n ku nyɛɛikë guäpde, ku lek tɔ̈ɔ̈u, ku lek lɛ̈k Jethu. \t Bang'e jopuonjre Johana nobiro, mi okawo ringre, odhi oyiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈wën le Jethu pan Pïtɛr, ke yök man tiŋ Pïtɛr piiny biöök yic ke cï juäi göök. \t 14 Ka Yesu nobiro ei od Petro, noneno maar Petro konindo e otanda, ka en-gi midhusi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Judath lueel, ku yeen acie Judath Ithkariöt, \"Bɛ̈ny, bï rot lëu këdë ba rot nyuɔ̈th ɣo ku cïï rot nyuth kɔc pinynhom?\" \t Ng'at mohera Wuora biro hero, kendo an bende abiro here, mi anyisrane.\" 22 Eka Judas (Ok Judas Iskariot) nowachone ni, \"To Ruoth, ang'o momiyo wan ema idwany-isorinwa to ok ne piny?\" 23 Yesu nodwoke ni, \"Ka ng'ato ohera to obiro rito wechena, Wuora biro here, kendo wabiro biro ire mi walos kar dakwa kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku bɛ̈ndiɛ̈ abï thöŋ aya kek këwäär loi rot wäär pïïr mony cɔl Lot. \t 28 Odoko bino bedo paka i ndir pa Lot bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wën cë tëër dääp nhom wan, \t Tuochewa okelowa kuomi, wabiro mondo ichangwa;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku ë yen kë ye dom kënë cɔɔl, ke cɔl, \"Tiɔm Riɛm,\" agut ya akölë. \t 8Pi meno omiyo gilwoŋo poto-nu ni poto me remo nio wa onyoo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kanye west ye review 36550 High \t kanye west maga 36550 High"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Pilato thiëëc, \"Ye yïn bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t 2 Pilato nopenjo Yesu ni, \"In e ruodh jo Yahudi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aabï Manh Raan tïŋ ke bɔ̈ pial yiic nhial ke diik ku riɛldït apɛi. \t Eka Wuod Dhano nothinyre, kabiro e bor polo gi teko malich kod duong' maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Re: Aye aye folks \t Tag: Joni Yuwono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka yenë ke röt kuɔny \t ma chienne JUNA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jade yee (yeejade) \t Yadhie Dhie (yadhiedhie)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ckgu nk kawen ke?? \t ke mane aje ane ye...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go tak ku dhuk ciëën bï la tëëk Mathedonia bï jäl la Thiria. \t Gikenyo go oweyo jo to kidho yu Masedonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiiiipeeee time for bed now. \t ok ok ok enough for now, time to go to bed.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "WHat do ye know... \t Ngene wae po piye...?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Nawën tïŋ röör ke biöök dïr kë cï rot looi, ke kat bïk wɛ̈t la lɛ̈k kɔc rɛ̈ɛ̈r geeu ku kɔc tɔ̈ bɛ̈ɛ̈i yiic. \t 34Okwat ka oneno gin otimere, ote riŋo oko, otero koppere i boma kede i akina pacci."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anyone see a meteor yet!? \t Any one wana watch ??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën kɛɛc Jethu piny ë riäi yic, ke tïŋ kɔc juëc apɛi, go yic ŋɛɛr ë ke, ku kony kɔcken tuany. \t 14Ka Yecu okato i wi tura, oneno lwak madwoŋ; kica omake i komgi, ci ocaŋo lutwo ma gukelo bote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ghasoniiŋ tiou, ye pale iyok pani. \t To koduogo to urwake nimar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go Jethu rot cuɔ̈t ke ku lueel, \"Ɣɛn acï yiëk riɛl nhial ku piny. \t 18 Eka Yesu nobiro irgi mowachonegi ni, \"Teko duto manie polo kod manie piny osemiya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kër ak sardeŋ \t Jalore To Sakri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Yen acït kën na raan la baai ŋic tɛ̈ bï cuär bɛ̈n thïn wakɔ̈u, ka rɛ̈ɛ̈r ke yiën, ku cïï cuär päl bï käkke nyaai. \t 43 To winjuru tiend wachni: Ka dine bed ni wuon ot nong'eyo ni saa adi mar otieno ma jakuo biroe, dine osiko korito, kendo dogeng'o jokuoge turo dhode mi donji e ode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Käkkä kek aa raan cɔl aloi kärɛc. \t 20Thothgi nowa- kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that's just me! kekek \t It's Ok To Be Me! ++"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Aye Zoover - Plan du site / Aye Météo / Aye Evaluations / Aye Photos / Aye Vidéos / Aye tuyaux / Aye forum \t Kendwa Kendwa Zoover - Plan du site / Kendwa Météo / Kendwa Evaluations / Kendwa Photos / Kendwa Vidéos / Kendwa Conseils / Kendwa Forum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Wek aa cä bï leec wël lɛ̈k we kä yiic, rin tɛ̈ rɛ̈m wek bäk Nhialic door, kärɛc yakë ke looi kek aa juëc tɛ̈n käpuɔth yakë ke looi. \t Puonj makoro amiyou sani to ok anyal pakoue, nikech kinde duto ma uchokoru kaachiel to chokruoku kelo mana rach kar kelo ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alexa ku kok 9 yaaa ? \t 3and mane kane hadak la9abe ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "*on helium tho \t hielo udtale hielo [es]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acïnic ɣötkɔ̈u baai pandu. \t Po'reza'no e wawe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Raan piŋ wɛ̈tdiɛ̈ ku cïï lɔ̈k looi, ke ɣɛn acïn wɛ̈t ba tɛ̈m ye, rin këc ɣɛn bɛ̈n ba kɔc pinynhom bɛ̈n luk, ɣɛn acï bɛ̈n ba ke bɛ̈n pïïr. \t Ka ng'ato owinjo wechena, to ok oritogi, to ok an ema nang'adne bura, nimar ne ok abiro mondo ang'ad ni piny bura, to nabiro mana ni mondo ares piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Ku raan tïñ ša, ka tïñ raan cä tooc aya. \t 45 Ka ong'iya to oneno Jal ma noora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ">He thinks I'm mad kek \t Will Make Me To Be Insane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wël ca lɛ̈k we aa wëi ku aa pïr. \t Weche ma asewachonu gin roho kod ngima,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye tip twice a week apnayen. \t Den sribi srafu e wiki moro nanga moro !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Ku lueel Jethu tënë mony dɛ̈t, \"Buɔth ɣa.\" \t [59] Nowachone ngʼat machielo niya, \"Luwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën tɛ̈cït lunyluny ë ɣɔ̈k, ke la tɛ̈ ye kɔc ɣɔɔc thïn, go kɔc kɔ̈k tïŋ thïn ke kääc ke cïn kë loikë, 4 go lɛ̈k ke ëlä, 'Lak dom yic aya bäk la tem, ku wek aaba yiëk ariöp thöŋ ke luɔidun.' 5 Gokë la. \t 35Orwone okwanyo lim, omiyo bot ŋat ma gwoko ot welo, ocike ni, 'Twoye; gin ducu ma ibimiyo makato, an abiculi ka adwogo.' 36Aŋa i kin jo adek-ki ma itamo ni obedo lawot dano-nu ma orwatte ki luyak-ki?\" 37Odok iye ni, \"Ŋat ma otime kicani.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Keek aake cï Nhialic puɔ̈l bïk kɔc aa yiëk tɛ̈rem apɛi tën pɛ̈i kadhiëc ku cïk kɔc näk. \t 5 Ne ok omigi teko mar negogi to nomigi thuolo mar sandogi kuom dweche abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Let's be honest aye ye are \t Koro Wachi - Idioma chocho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Parathï ku kɔc piööc ë ciɛɛŋ kɔc Itharel bɔ̈ Jeruthalem la tënë Jethu ku thiëckë, 2 \"Yeŋö ye kɔckun yï buɔɔth ciɛɛŋ thɛɛr wärkuan dït dhɔ̈l yic? \t 1 Eka jo Farisai gi Jopuonj chik kJ nobiro ir Yesu koa Jerusalem mi openje ni, 2 \"Ang'o momiyo jopuonjreni ketho kido gi timbe mag jodongo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Rin ɣok aabï dhiɛl kɔ̈ɔ̈c Raan cï lɔc ku dɔc nhom aköl ë luk, bï ŋɛk atɛ̈m awuɔ̈c, tɛ̈dë ke dɔɔc rin käkken cï looi wäär pïïr yen pinynhom. \t 10. nikech waduto nyaka wachung' e nyim kom bura mar Kristo, mondo ng'ato ka ng'ato oyud pok moromo gi gik mabeyo kata maricho mane otimo kapod en e ringruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 ku luelkë tënë Jethu, \"Raan piööc, tiŋ kënë acï käl piny ke kɔr. \t maduong' mogik, Yesu nochung' mowa- \"Japuonj, dhakoni nende omaki rando ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu lɛ̈k kɔcken ye buɔɔth bïk riäi guiir tënë ye bï yen la thïn, bïk cïï bɛr piny, \t 9En ociko lupwonnye ni guyub yeya matidi pire, wek pe lwak gubed ka diyo en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "laa ye ke centu... \t Jogo maromo mia chiel..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kuat raan ë wɛ̈t kënë piŋ ku cïï looi acït raan rot tiŋ macar yic. \t 23Pien ka ce dano mo obedo lawiny lok keken ma pe tiyo, ci bedo calo ŋat ma ŋiyo waŋe ma ginywale kwede i kiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën ɣëët Jethu ŋam awën cök ke tïŋ Dhäkeo nhial, go cɔɔl ku lueel, \"Dhäkeo, lɔc bɛ̈n piny, yaköl ɣɛn abï cool paandu.\" \t 5Ka Yecu otuno i kabedo-nono, oneno malo, okobbi Jakayo ni, \"Jakayo, yitto piny piopio, pien tin myero abed i odi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Acä ye lueel lɔn ye we jɔ̈t yiëth käthiek rin bï kɔc kɔ̈k käpuɔl muk. \t 13Pe awaco ni jo mukene gubed maber, wun aye can odiwu, ento ni dano ducu gubed maromrom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Takkë këwäär cï lɛ̈k we ëlä wäär ŋoot yen Galilia, \t Udu pare ujik ungo eno kende; re udu maeno pigi tek pilembe etimogi nwang'u fodi edwogo adwoga i Galilaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "take heed that ye be not, 1629. \t ok ok 727. u are."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Go Jethu bɛn dhuk gen Kana tɔ̈ Galilia, tɛ̈wäär cï yen pïu waar thïn bï ya muɔ̈n abiëc. \t 46-En dok odwogo i Kana me Galilaya ka ma yam oloko iye pii odoko koŋo vino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aacï luui aköl ku wɛ̈ɛ̈r, rin ku bï ciɛ̈n kë yeku thiëëc tënë we tɛ̈wäär ye ɣok we piɔ̈ɔ̈c Wɛ̈t Puɔth Yam ë Nhialic. \t Jogi loko otieno mi bed odiechiengʼ; ka piny otimo mudho to giwacho ni, 'Ler ni machiegni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "king coil bed photo photo king koil dorma bedsheet king koil bed set \t King Bed With Storage Image Of Cal King Storage Bed White - dalali.co"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "DE thi thu phu yen 2018 \t wa cewek yg sange 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 ku luelkë tënë Jethu, \"Raan piööc, tiŋ kënë acï käl piny ke kɔr. \t 4 Aka jowacho ri Yesu ni, \"Jafuonji, dhako me owok nwaŋo munyo timo chot won."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Plecak worek Anekke - India \t Ta Shikho ane Jindgi Jito - Hindi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "soever ye desire when ye 24 pray , believe that ye receive them , and ye shall \t 43 Mano ok e kaka onego obed e kindu; to ng'at ma dwaro bedo maduong' e kindu nyaka bed jatiju, 44 kendo ng'at ma dwaro bedo mokwongo e kindu nyaka bed misumba jomamoko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wats diz kakiis thing? \t Joke thing?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19Nawën cï Jethu nïn nɔ̈k ke ke, ke ɣɛ̈th pan Nhialic ku nyuuc köŋ cuëc ë Nhialic. \t 19-Ka Rwot Yecu doŋ otyeko lok kwedgi, ci gitiŋe gitere woko malo i polo, ci ocako bedo piny ka ŋet Lubaŋa atena i kabedo me deyo yo tuŋ acucce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku na lor kɔc baai we, ke we rɛ̈ɛ̈r ku nyuɔ̈thkë ke Wɛ̈t Puɔth Yam, ku na cïk nyïn la we, ka cïn wɛ̈t lɛ̈kkë ke. \t Ka odno owinjore, to kuwe maru mondo obed kuome; to ka ok owinjore, to kuwe maru mondo oduognu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Here we go oh yeah oh yeah \t Here We go Oh oh oh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këya, acï gen path guiir tënë ke. \t dok iyubo lwak tam mapol pi konyowa;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lipatan kene tajam ye puan-puan.. \t yg otw gi umah kak tie jugak tuh .."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dat nen him lam city \t Thuong tuong To Lam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Dhiɛlkë luɔ̈i kärɛc cït käwäär cï kaŋ aa luɔ̈i week. \t 6ento yam pe aye lok ma gitero bota ducu, nio ka abino aneno ki waŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Who d'ye think ye are?! \t Ne kete ore kafe??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Piɔ̈ɔ̈c aloony bïk bänyken aa miëët puɔ̈th kuat käk yekë ke looi akölaköl, ku cïk wɛ̈lken ye jɔ̈ɔ̈ny, \t Puonj wasumbini mondo owinj ruodhi mag-gi e weche duto, kendo gitem timonegi mana gik malongʼo ma ok gidwokore kodgi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Kɔc Thamaria aake cï muɔɔc nhïïm rin Jethu Krïtho ku Wëi Nhialic ë ŋuɔt këc lööny kegup. \t 15 Kane gichopo, ne gilamonegi mondo giyud Roho Maler, 16 nikech Roho Maler ne pok obiro kuom ng'ato ang'ata kuomgi, to nosebatisgi mana e nying Ruoth Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jɔl kuen ë piööcëkatɔ̈ɔ̈r ku piööcëkatiɔɔp. \t Omiyo nockako puonjogi gik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet meme Mask \t Buhok mask mane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën tïŋ Jethu tiŋ kënë, ke ŋɛɛr yic ku lëk ye ëlä, \"Duk dhiau.\" \t 13Ka Rwot onene, kica omake i kome, owacce ni, \"Wek koko obedi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yeŋa kamkun na diir ë wɛ̈ike ke juak ruɔ̈nke? \t Ere ng'ato kuomu ma parruok dimi ndalone medre?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeh thanks. \t oOo ok thanks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na teer Catan rot, ke ciɛɛŋde bi kɔɔc adi? \t Ka Satan opogore kende owuon, ere kaka pinyruodhe nyalo chungo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yes- a special thing indeed. \t ok 2 things...well one question!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak ye ke \t chalore chalo chalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ṉyoo knî ye ana a vyuwo, \t Hichkiyo Ka Aana Ye Batata Hai,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lesson 3: work? what? ye ke ada keje... \t \"ade 3 titik.. ke ade bende lain?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye sup jk Idfk \t Wawaawa wech srali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mike ee wei wen \t mike mondo wwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 wën Enok, wën Theth, wën Adam wën Nhialic. \t 38. wuod Enos, wuod Seth, wuod Adam, wuod Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku ë ye wïc diɛ̈t cɔk yeyäc thiɔ̈ɔ̈ŋ kë ye dïr cam, ku acïn raan cïï ye gäm ye. \t 16 Nogombo mondo ocham opong'go iye opokla ma ngurue chamo, to bende onge ng'ato mane omiye gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku aloony aa cie leec tɛ̈ looi kek luɔiden. \t 9En pwoyo latic-cu pien olubo lok ma gicike kwede?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye oh lets go \t Owa - Gende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ma Anutu pim ompyaö yaalni pöten kön wiin omën pasit yaë ma? \t (Bot ngat mo keken omyero ogam): Ngo ma obedo ma Piretek maipwonyo ki i wang dul ma i Baibul man?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Rin acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Piny ku këriëëc ëbën tɔ̈ thïn aa käk ë Bɛ̈ny.\" \t 26Pien lobo ki jami ducu ma tye iye obedo jami pa Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Miäthkë röt ë kamkun muɔ̈th kɔc cï gam. \t Tongo woroc wömai Kopotorocho noni nimogoc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "To that ye be. \t Be Sure To Be You."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"If ye know these things, happy are ye if ye do them\" -- John 13:17 \t 'Tek wung'eyo gin maeni, mutoro iwu tek wutimogi' - Yohana 13:17 _ Mi ponji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep yep smile \t jokwa to kommuru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Keek aacä amat jäl looi kek raandït käk Nhialic cɔl Anath, ku jɔl aa Kaipa, ku Joon, ku Alekdhändɛ̈r, ku kɔc kɔ̈k many Anath thok. \t 6 Anas, jadolo maduong', bende ne nikanyo, kaachiel gi Kaifa, Johana, Aleksanda, kod jood jadolo maduong' mamoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Rin acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Acäk yök ë röt yen tɛ̈ pɛth Bɛ̈ny thïn.\" \t 3. nimar kaka Muma wacho, usebilo ng'wono mar Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lam knal yee all \t kenavo a wech all"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Antipäth Ɣërot ëcï Joon cɔl adɔm ku rek ku mac, rin wɛ̈t Ɣërodia tiŋ Pilipo wämënh cï rum bï ya tiɛŋde. \t 17Pien Kerode yam ooro dano, gumako Jon, gutweyo i mabuc, pi Kerodia ci-ominne, dako pa Pilipo, ma yam okwanyo me bedo dakone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Do ye ken what ye hold there?\" \t Neno ma jogi timo kuomini manade?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku gam yen acï Ithäk Jakop ku Ethau thɔ̈n dɔ̈c Nhialic rin käk bïk yök aköldä. \t Yie ema nomiyo Isaka oguedho Jakobo gi Esau, kendo ema nomiyo owuoyo kuom gik mabiro timore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1987 ku sept intake DOC \t 1987 Ondru Engal Jathiye Y Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "maktam de ariɛɛr de tɔŋ thiɔ̈k kenë yin. \t din Yang gi Yin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akuut kɔc cï gam ëbën aa we tuɔ̈c miäthden wek akut kɔc cï gam Roma. \t Kanise duto mag Kristo omosou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Wën cï yen kɔc tɔ̈ɔ̈ŋ, ke jiël bï la gɔt nhom bï la röök. \t Bangʼ goyone oganda oriti, noidho modhi e bath got malo mondo olem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wɛ̈t lueel ɣɛn ye këlä, ë rin ala kɔc kɔ̈k wïc ye bïk kɔc la liääp nhïïm, ku wïckë bïk athör wël Jethu waar yiic. \t Kuom adiera nitie jomoko marundo pachu ka gitemo mondo gilok Injili mar Kristo obed magalagala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 \"Ɣɛn ë raan Itharel, dhiëth Tarthuth wun Cilicia, ku ɣɛn ɣa dït Jeruthalem tɛ̈n ku ë Gamaliel yen acä piɔ̈ɔ̈c. \t \"An ja-Yahudi, monywol Tarso e piny Kilikia, to Jerusalem kaeri ema adongoe, ka an japuonjre Gamaliel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bedat watch images \t Kudoke watch images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kya ye speed theek hai. \t Jiyo Thanda Piyo Thanda ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu lɛ̈k ke, \"Na ŋiɛckë këya, gämkë Cithɛ̈r Bɛ̈nyŋaknhom këde, ku gämkë Nhialic këde.\" \t Gugamo ni, \"Pa Cecar.\" 25Yecu owaco ni, \"Wudwok jami pa Cecar bot Cecar, ki jami pa Lubaŋa wudwok bot Lubaŋa.\" 26Pe gutwero mako lok mo ma oa ki i doge i nyim lwak; ento guuro kit ma en ogamo kwede lok, ci guliŋ aliŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Na la Paulo ɣëët, go kɔc Itharel ke bɔ̈ Jeruthalem ke kääc, ke cïk gɔ̈ɔ̈m piny, jɔɔk bïk kärɛc apɛi luɛɛl yeguɔ̈p, ku acïn kë cie nyuɔɔth lɔn ye käkkä yith. \t Kane Paulo osebiro, jo-Yahudi mane osea Jerusalem nochung' kolwore, kendo ochako donjone gi weche madongo mang'eny, mane ok ginyal nyiso ni adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t 15 Ng'at man gi itene mondo owinji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Wɛ̈t Nhialic acï bɛ̈n la tueŋ ku kɔc juëc aacï bɛ̈n gam. \t akweda to gi nganyo ne wach Ruoth Nyasaye ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Na rɛ̈ɛ̈rkë ɣayic, ku rɛ̈ɛ̈r wɛ̈lkiɛ̈ wepuɔ̈th ke këriëëc ëbën bäk thiëëc ku wiɛ̈ckë, ka bäk yök. \t 7 Ka ibedo wunu i an, ame kun koppa bedo i wun, kwa wunu gin ducu ame imito wunu, obino timo pirwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye Sister. \t ane nyimak aja y gan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 \"Ye yïn raan yï bï bɛ̈n, aye raan dɛ̈t yen buk tiit?\" \t 3. mondo openje niya, \"In e jalno mane onego obi, koso warit ngʼat machielo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "「Cung yeu ge sii cin!」 \t Sarang Gendoruwo Samber Nyawa!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic lɔn Raan cï lɔc ku dɔc abï ya raan dhiënh Debit, ku abï dhiëëth Bethalem, gen wäär ciëŋ Debit thïn.\" \t 42 Kondik ni Kristo bino bedo nyakwar Daudi, aka ibino nywolo go i Bethlehem, tindi pa Daudi?\" 43 Gikenyo tyakirok obedo i dyer jo kwoŋ wach maŋeyo go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku Thilath acie nhom bɛ̈n waar ku döŋ. \t 34 Sila to noneno ni ber mondo odong' kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 ku thiëckë, \"Tɔ̈ Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel puɔc dhiëëth tɛ̈no? \t 2. mopenjo niya, \"Ere jalo monywol mondo obed ruodh jo-Yahudi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "come get ya some biiii!!!th \t U kotorogo peredok bitiy!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Miɔ̈c juëc cïï thöŋ aatɔ̈ thïn, ku ee Wëi Nhialic töŋë yen ë ke gam. \t 4 Nitie mich mag Roho mopogore, to Roho achiel ema chiwogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wën piŋ Jethu kë cï rot looi, go jäl ë riäi bï la tɛ̈de ë rot. \t [13] Kane Yesu owinjo wachno, noidho yie, modhi kaamoro e bath nam kar kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke huhuhuhuhh it's ok:) \t it's ok awwahah:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Rin ɣok aacï Nhialic yɔ̈ɔ̈k ëlä, 'Wek aaca looi ke we cït mermer tënë kɔc cie kɔc Itharel, rin bï raan ëbën pinynhom poth la pan mac.' \"* \t Ruoth Nyasaye osemiyowa chik niya, \" 'Asemiyo udoko ler ne Ogendini, mondo uland warruok e tunge piny duto.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Piya meraa kaisee re kuk ke dungee gaya Na \t Of cos nyaka wapenji ngato manyien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 ku cït mënë cï Wä ɣa looi ba ya bɛ̈ny, wek aba yiëk ë bääny kënë aya. \t Achiwonu pinyruoth, mana kaka Wuora bende nomiya moro,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye dil teri aankho me dooba \t Hope you're ok Kaeno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ee kœc lçk käk cï tïñ ku käk cï piñ, ku acïn raan wçtde gam. \t 32 Otimo neno kuom gik moseneno kendo owinjo, to onge ng'ama orwako nende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kan aye cee? \t kawda ane e?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dhɔ̈l atɔ̈ kek cë kek bë thiɛ̈ɛ̈k ku në ye mɛn kɔc juïc lëu 38,000 adhiac keke kɔɔr bïk lɔ dhuk baai enë.... \t Bende migosi Kagwe ne oyango ni nitie jii 88 mane othiedhi ma ochango ma owe odhi pacho makoro kelo kwan jogo duto ma osechango e thurka chopo jii alufu 2 gi 236"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Raan cï gam ye tak lɔn atiit gamde, adhil yenhom tääu piny bï ciɛ̈n kërɛc ye. \t 12 Omiyo, ng'at ma paro ni ochung', otang' ahinya mondo kik olwar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Naɣɔn nhiäk rial yic, ke bänydït käk Nhialic, ku kɔcdït baai mɛ̈t tɛ̈ bïk luɔ̈i Jethu ku bïk nɔ̈k. \t 1 Okinyi kogwen, jodolo madongo duto gi jodong oganda noporo wach ni mondo gineg Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk mony awën cï cin ruai, \"Nyoth yïcin.\" \t Eka nowacho ni ng'atno niya, \"Rie lweti.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen aya aloi dɛ̈t wär kënë, akuec bï kɔckuan cï gam lor, kɔc ë cath ke pi��öc wɛ̈t Jethu, ku ë jai aya bï kɔc puɔ̈l bïk wämäthakën cï gamkä aa lor, ku ë kɔc ë kɔc lor cuɔp wei akut yic. \t 15Gideon obino boŋo me Cukot, owaco botgi ni, \"Doŋ wunen Jeba ki Jalmuna ma yam wunala pigi kun wuwaco ni, 'Jeba ki Jalmuna doŋ gitye i ciŋi bo, ma weko wamiyo mugati bot joni ma komgi oloc woko-ni?' \" 16Ci omako ludoŋo ma i gaŋ meno, ka okwanyo okuto me tim ki okuto laŋo, opwodo kwede jo Cukot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Kaam wën kɛ̈ɛ̈c Jothep kek Maria ke cï gäi wël lueel Thaimon rin meth Jethu, \t 33 Wuon gi min nyathi no wuoro kuom gima ne owach kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Awïcku bï ya kë la cök yen yeku looi, ku acie Bɛ̈ny nhom ë rot ee raan nhom ëbën. \t 21 Wamiyere timo gimotire, ki i waŋ Ruoth kende, to i waŋ ji bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"What do ye think?\" \t \"Iparo nang'o e wi wach no?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we, keek aacä ariɔ̈pden yök. \t Anyisou adier ni gin giseyudo pokgi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- E ye jɔn ye? \t Jono Owen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku Jethu ë ŋot këc ɣet baai, a ŋot rɛ̈ɛ̈r tɛ̈wën rɛ̈m yen thïn kek Martha. \t Noyudo Yesu pok odonjo ei dalano; to ne pod ochungʼ oko kama Maritha noromonee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋuɔ̈t keek aa daai, ku ŋuɔ̈t keek aa piŋ, ku detkë käŋ yiic, ku lueel Nhialic. \t Gin gi dhok, to ok giwuo; wenge gin go, to ok ginen; gin gi it, to ok giwinji; um gin go, to ok ging' wechi; gin gi lwete, to ok gimeki; tiende gin go, to ok giwuothi; kata wuoyo gi dwondgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku käkkä aake këc kɔcken ye buɔɔth deet yiic, nawën cï Jethu rot jɔt ke lɛc, ke jɔlkë ŋic lɔn cï käkkä gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic, ku lɔn cï kek käkkä looi tënë ye. \t Mokwongo jopuonjrene ne ok owinjo tiend gigi duto, to achien, bangʼ ka Yesu nosemi duongʼ eka negifwenyo ni wechegi nosendiki kuome chon, kendo ni gigo notimore nikech en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin na le kɔc Mathedonia la kek ɣɛn Korinth, ku yökkë we ke we këc röt guiir, ke ɣok aabï gup yär apɛi tɛ̈ yök kek kë ye ɣok we leec ke këc rot looi, ku päl yär ë guɔ̈pdun ŋic ɣok we apɛi. \t 4Ka ce ao kunnu ki jo Makedonia mogo, ka gibinoŋo ni pe wuyubbe, ci miyo doga two woko, pi gen ma onoŋo waketo i komwu; ento wun kono? 5Meno aye gin mumiyo atamo me cuko cwiny utmegiwa me kwoŋo nyima me bino botwu, wek gin aye koŋ gunen ka mot man ma yam wucikke me miyone-ni wuyubo; wek doŋ obed ma giyubo woko macalo mot ma wumiyo giwu ki cwinywu kenwu ma pe gidiyowu iye adiya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go gɔidït thiek apɛi lööny piny nhial ë kɔc nhïïm. \t 21To ka ji duto to ochung' oko e dho nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye këya, le dɛ̈t ŋot wïc ɣok bäny bïk ɣɔ̈k aa nɔ̈k rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkua päl piny? \t Myero watim gin ango wek 'kiwek balwa'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Judath ë ye raan akuɔ̈tda, ku yeen ëcï Jethu kuany bï la abaŋ luɔi bï looi luɔide yic.\" \t Chutho, Judas ne en achiel kuomwa, kendo en bende ne en-gi kare e tichwani.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go ciɛ̈n mïth yök yenhom. \t Jo Khud Apno Ne Diye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bejat tuh artinye ape ye cik. \t Luo ono bedo peke labongo ladit luo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Acï raan cä kony ba pial lɛ̈k ɣa ëlä, 'Löm biɔ̈ŋdu ku cathë.' \" \t 11Ento en odok ki gin ni, \"Ŋat ma ocaŋa aye owacca ni, 'Kwany gibutoni, iciti.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 But take ye heed: behold, I \t Za 23:4 Ok aluoro gimoro, in koda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Den, why do ye let dat ape touch ye?\" \t \"misik mas.. maw ngojol ke mana?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "woman keke Arab \t Kaka Arabie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gubedo ka tic ma pe doŋ gukuro ryeko ma a ki bote. \t gin ducu gubedo tic ma jo ma kwiri aye gutiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wɛ̈t lɛ̈k yï ë rin nhiër bɛ̈n ke ŋic puɔ̈n path, ku gam ë yic. \t 5Yam aciki ni iwek dano gubed ki mar ma dano bedo kwede ka cwinye leŋ dok kite ber ma pe ki bala mo i kome, dok ma niyene goba pe iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 \"Ku ben alony dɛ̈t bɛ̈n ku lueel, 'Bɛ̈ny, wëënkun wäär aa kïk. \t 20 Eka jatich machielo nobiro kendo wacho niya, 'Jaduong', siling' alufu achiel eri, nasekane kapande aboyogo gi nanga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alë nine yur̄ mi ne yeqën ena. \t 9 Temi paka inyalo bino bongan mayot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thats wat yall thinks ok over a year ago \t wanda piesek ok over a year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye lookin at me, at me? \t Gw sih gitu, lo gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thats a 15 year old \t Mano Solo - 15 ans du..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣɛn a ɣa cï puɔ̈u miɛt apɛidït wäär piŋ ɣɛn ye, lɔn kɔc kɔ̈k weyiic aake lui tɛ̈cït tɛ̈ cï Nhialic ye nyuɔ̈th ɣo, yen ë kë cï lɛ̈k ɣo buk ya looi. \t 4Cwinya yom twatwal me noŋo ni litinoni mogo gilubo lok me ada i kit ma yam Lubaŋa Won ocikowa kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakât otmâ yeŋe nâhât yuwu mon nâŋgâmai. \t Kulo nyimak mawon pak.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eh, ada ke yg keje next week? \t next time jom kite gi sesama nak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc juëc acï walkä yekony. \t Ji mang'eny osetimo gik mogwaro mondo kik gibed moti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën le atuuc kɔ̈k kathiäär piŋ, ke riääk puɔ̈th tënë wɛ̈ɛ̈t Dhubedï. \t 24Ka jo mukene apar guwinyo lokke, ci cwinygi ocwer mada i kom omego aryo-nu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku na cäk lëu bäk rëër ë röt, ke we thiëk ku thiak diäär rin aŋuɛ̈ɛ̈n bak thiëëk tɛ̈n tɛ̈ bï wek aa tuil akölaköl. \t 9 To ka ok ginyal ritore giwegi, to onego gikendi, kata kendni nikech kend ber moloyo ka gombo wang'o ng'ato ka mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku jɔl Jethu lueel tënë kɔc juëc awën ku kɔcken ye buɔɔth. \t Eka Yesu nowachone oganda kod jopuonjrene niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kak lisa , kenape tak jadi ye ? \t \" Mey, lo gimana sama kak Ryan ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Keek aabï käkkä looi tënë we, rin kuc kek Wä ku kuckë ša. \t Ginitim kamano nikech ok gingʼeyo Wuora kata An."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian yer xde weekend: ( \t weekend ni pun nk gi cuti:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee raan ye lueel, Jethu acie yen Raan cï lɔc ku dɔc. \t En ng'ama wacho ni Yesu ok en Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen nhom abï poth cïmën raan ɣööt rot bei mac yic. \t pe bicuŋ matek macalo yat ma Lwite odonyo piny i ŋom;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek de la kek \t yg kek gini aja.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 ke akeke cut \t 8 Mano Nelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 ku luelkë, \"Kɔc Galilia, yeŋö ye wek kɔ̈ɔ̈c ke we döt nhial? \t Jogo nowachonigi niya, \"Un jo-Galili, ang'o momiyo uchung' kurango polo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acä wïc ku bï Nhialic kuɛɛn kekɔ̈ɔ̈th. \t Ami ok nabiye dei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku alɛ̈k we, ɣɛn jam kënë, ɣɛn adït tënë Jona. \t ng'ato ka maduong' maloyo Jona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Udh kekecilan aja... no defect... \t Ahi ahi ahi...si mette male..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cogona tye ka waŋ ki lyeto. \t Ut chi kaw nokobʼichan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3Ɣɛn ë Prithkila ku Akuila, kɔc cï röt mät ɣa buk luui rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc, muɔ̈ɔ̈th apɛi,4kɔc këc diɛɛr kë bï ke nɔ̈k riɛnkiɛ̈. \t 3 Mothi ran Prisila kodi Akwila, jotich jowotan i Kristo Yesu, 4 ma jojala kwo pajo ran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa lëu bï ɣɛn cɔɔl na ye të kɔɔr ɣɛn kuɔɔny? \t Aŋa ma twero lwoŋe ka amito pido kwede?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saa vyech yeynee? \t kalo kalian gimana ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Miɛ̈thakäi ɣok aa Nhialic dhiɛl leec akölaköl ë riɛnkun. \t Owetewa, nyaka wago erokamano ni Nyasaye nikech un."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Nawën cïk wçt kënë piñ, ke jiël ëbën ke wath röt, ku kœñ kœcdït jäl tueñ, agut tç döñ Jethu ë rot, ku tiñ wën ke ñot kääc yenhom. \t 9 Ka gin owinyo kop man, oket acel acel, cakere i kom jo adoŋo; Yecu oloŋ kene kun dako pwod ocuŋ kan a rik ocibe iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go thän awën gäi wën tïŋ kek miŋ ke jam, ku aduany ke cï la cök, ku ŋɔl ke cath path ku cɔr ke daai, ku leckë Nhialic Itharel. \t Ji nowuoro kane gineno momni ka wuoyo, kendo rang'onde kochango, gi pudhe kawuotho, kod muofni kaneno, mine gipako Nyasach Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks lg ku coba \t Thank you tho ngoc & moko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go kɔc awën gäi ku thiëckë röt, \"Ye raan la guɔ̈p ŋö kënë? \t 27 Jogo duto nowuoro ahinya, magipenjore ni, \"Ma to ang'oni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Rin kë wïc Nhialic bï looi, ɣɛn raan cï mac rin looi ɣɛn wɛ̈t Bɛ̈ny, wek aläŋ bäk ŋiɛc luui dhël path, dhël yen cï Nhialic we cɔɔl. \t Emomiyo, an ng'at motue nikech Ruoth, akwayou ni mondo uwuoth mowinjore gi luong mane Nyasaye oluongougo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go jɔŋrac ɣäth tɛ̈thöny, ku nyuth bɛ̈ɛ̈i pinynhom ëbën nyin yic. \t 5Catan dok otere malo, onyutte ker ducu ma i wi lobo i kine me kare matidi mo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jɔɔk 1914 gut 1918 ku 1939 gut 1945, bɛ̈ɛ̈i pinynhom akek cï tɔŋ pinynhom ke liäpnhïm apɛi. \t Tika dong iwinyo ka dano giloko lok i kom lweny? - Lweny me wi lobo me acel kilwenyo cakke i mwaka 1914 nio i 1918, ka dok Lweny me Wi Lobo me II (aryone) obedo i mwaka 1939 nio i 1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Thimon Petero, ku Thoma cɔl Didima, ku Nathanyel e Kana nu Galili, ku wɛɛt ke Dhebedayo, ku kɔc kɔk kaarou e kɔckɛn e piooce yiic, aake nu etok. \t To nen-ruokne kodgi nobet kama: 2 Simon Petro, Thoma (ma niluongo ni Didimas), Nathaniel mane aa Kana e piny Galili, yawuot Zebedi, kod jopuonjre mamoko ariyo, noyudo ochokore kaachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "peng you bie ku piano \t Ngewek Sama Guru Piano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alex tey kek yoeng \t Alex Okelo Ogwari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Ɣɛn ayum ë pïr cï bɛ̈n piny pan nhial. \t 51 An e makate ma ne olor koa e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Acï jäl la gɛi apɛi ëmën, tɛ̈ le raandït dɛ̈t käk Nhialic cït Melkidhedek tuɔ̈l. \t Gima wasewachono medo winjore ka jadolo machielo obiro machalo gi Melkizedek,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek that's a pity \t ok that's kinda sad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wek kɔc Thamaria wek kuc raan yakë door, ku ɣok kɔc Itharel ɣok aa ŋic raan yeku door rin pïr abɔ̈ tënë Itharel. \t 22Wun wuworo gin ma pe wuŋeyo, wan waworo gin ma waŋeyo, pien larre oa ki bot Lujudaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Pilipo lueel, \"Bɛ̈ny, nyuɔ̈th ɣo Wuur, yen ee kë wïcku yetök.\" \t Chakre sani ung'eye kendo usenene.\" 8 Filipo nowachone ni, \"Ruoth, nyiswa Wuoro mondo kik wachak wachandi kendo.\" 9 Yesu nokone ni, \"Filipo, donge ing'eya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Acïn raan man guäpde, raan ë mïth ku tiit guäpde, cïmën ye Raan cï lɔc ku dɔc akut kɔc cï gam tiit, \t Onge ng'ama ok dwar ringre owuon, to opidhe kendo orite, mana kaka Kristo bende rito kanyakla mar joma oyie kuome,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go Jethu lueel tënë ye, \"Nyaandiɛ̈ gamdu acï kony. \t 34 Yesu nowachone ni, \"Nyara yieni ema omiyo ichango."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku duk šook cœl athem kërac, ku ba šook lac waar kërac yic.' \t 13 Bende kik iterwa e tem, to reswa e lwet Ngama Rach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Raan ëbën abï lɔɔk ë mac cïmën ye ajuër lɔɔk awai. \t jo ma gibedo iye ducu doŋ gudoko calo yen ma waŋ i mac;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö cɔl laac wɛ̈ɛ̈ric? \t Nei gi Ng gi ngo up mud ah ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go Pilato ke thiëëc, \"Yeŋö ba looi tënë raan yakë cɔɔl ke bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t Pilato nopenjogi niya, \"To koro atim angʼo gi Jal muluongo ni ruodh jo-Yahudini?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Miɔ̈c juëc cïï thöŋ ye kɔc luui aatɔ̈ thïn, ku ë Nhialic töŋ yen ë ke gäm raan ëbën rin luɔiden wïc. \t Nitie yore mopogore opogore ma teko Nyasaye tiyoe kuom ji, to Nyasaye achiel ema tiyo e yorego duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go bänydït käk Nhialic, ku kɔc piööc lööŋ cɔɔl ëbën ku thiëëc ke, \"Ye tɛ̈nɛn bï Raan cï lɔc ku dɔc dhiëëth thïn?\" \t 4Kane oseluongo jodolo madongo gi jopuonj chik duto mane otelo ne ji, nopenjogi kama nowin- jore nywolie Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc cïn puɔ̈th cie yiic ë ŋɛɛr raandä. \t Judgo Andiudo ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Rin Nhialic awïc we ku bäk kɔc we jääm gup rin kuc kek käŋ, cɔl aabit tɛ̈ tïŋ kek we ke we loi käpath. \t 15 Nikech en dwaro Nyasaye mondo utam weche manono mag joma ofuwo gi timbeu mabeyo mutimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yigit koc 1 week ago \t Opiyo Opiyo 1 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gmail password ko recover karne ke liye ye process start kare \t Gmail ka pasword kese change kare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na ye nïn diäk ke ɣɛn abï luɔidiɛ̈ thöl pinynhom. \t mar adek abiro chopo dwarona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iiciicciiii m me west. \t Nechako Pile Vest M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ŋat Maleŋ deyone dit rom mene! \t Jogoya Jogoya Dei!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku rin bï ciɛɛŋ rɛɛc käk bal puɔ̈l, apath bï moc ala tiɛŋde ku ye tik la muɔnyde. \t 2 To nikech chode ng'e-ny, ng'ato ka ng'ato nyaka bed gi chiege owuon kendo dhako ka dhako obed gi chwore owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Kënë yen kueen athör thɛɛr wël Nhialic yic akïn, \"Yen ee cït amäl thel ku bï la teem röl, acït manh amääl cie dhiau tɛ̈ teem nhiëmde wei, ee cïn wɛ̈t ye lueel. \t 32Gituc doge obed twolo i dyere pi rwako wic; gibicweyo kun gidolo doge macalo dog boŋo aruka ma gidolo, orumo wo ko likiŋ, wek pe oyeci."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Cïmën Janeth ku Jambrith aake cie wɛ̈t Mothith ye gam, ku kɔckä aake cie yic ye gam, keek aa kɔc cï nhïïm kɔ̈ɔ̈c ku aacï Nhialic jai rin liiu kek ë gam yic. \t 8 Mana kaka Janes gi Jambres nokedo gi Musa e kaka jogi bende kedo gi adiera, joma pachgi osekethore kendo jogo ma osek-wedi kaluwore gi yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "no gaa wor xñeenë meñ noo. \t Ageno ne ochung' ba ochiko ithe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "crazy crazy nhi tha dil ye laga ye tujhko milke \t madness kodomo no omocha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eh komen ke 8 yaa?? \t kalo 80k gimana gan??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kërɛɛc bï rot looi tënë kɔc Jeruthalem \t ngo ma achame Jerusalem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Cïmën wäär cï Jona raan käk Nhialic tïŋ jäl a kït tënë kɔc Ninibe, këya Manh Raan abï jäl a kït tënë kɔc akölë ëbën. \t 30 Kole paka Yona obedo ranyuth ri ji ma Nineve, apaka Wuodi Dhano bende bino bedo ranyuth ri luse ji ma pama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Yeka mɛnhdi, ye riɛl ne dhueeŋdepiɔu nu e Kritho Yecuyic. \t 1 To in, Wuoda, bed motegno kuom ng'wono manie Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kaam awën, ke lueel kɔc ke kääc thïn tënë Pïtɛr, \"Ee yic, yïn ë raanden, rin yïn ee raan Galilia.\" \t Bangʼ kinde matin joma nochungʼ machiegni nowacho ne Petro niya, \"adier in achiel kuomgi, nimar in ja-Galili.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acï bɛ̈n tɛ̈ bï kɔc cï thou ɣäth luk yic, \t ki jo muto ma gibidok i ŋom gibiguŋo piny i nyime,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek thanks anon \t ok thank ya anon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 ku keek aacïï dhël dɔ̈ɔ̈r ŋic.\"* \t Marcadores: kendo yor kuwe ok ging ' e yo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bççr, \"Wek aacïï ša ñic, ku wek aacïï Wä ñic. \t Yesu nodwokogi niya, \"Ukiaya kendo Wuora bende ukia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Acuk piŋ ke ye lueel lɔn nadë ke Jethu raan pan Nadharet abï luaŋdan Itharel thuɔ̈r piny, ku wɛɛr ciɛɛŋdan thɛɛr Mothith yic.\" 15 Go kɔc ke cï nyuc luk yic ëbën Ithipin jäl döt apɛi, ku tïŋkë ke cït nyin atuny Nhialic. \t 14 Nikech ne wawinje gi itwa kowacho ni Yesu maja Nazarethni biro ketho Hekaluni mi olok kitwa gi timbewa omiy-owa.\" 15 Ji duto mane obedo e Buch Sanhedrin ne ng'iyo Stefano ma wengegi ok diemre, kendo ne gineno ka lenda wang'e chai gi lend wang' malaika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye t-shirts \t Mano E Mano Kids T-Shirt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Tɛ̈wën cï Pïtɛr ɣet Jeruthalem, go kɔc ke wïc ye ku bï kɔc cie kuat Itharel aa ŋoot ye jääm guɔ̈p ëlä, 3 \"Yïn yï ye jäl pan kɔc cie ŋoot, ku yïn yï ye rɔm ke ke!\" 4 Go Pïtɛr ke tɛ̈t këriëëc ëbën cï rot looi, 5 \"Wäär ë la kën ca tïŋ ke ɣa rɔ̈ɔ̈k gen Jopa. \t 2 Omiyo kane Petro odhi Jerusalem to joma oyie moter nyangu nokwere 3 kawacho ni, \"Nyocha idhi e od joma ok oter nyangu mi ichiemo kodgi.\" 4 To Petro nochako lero negi tiend gik moko duto ma nosetimore, e yo mawin-jore maler, kowacho ni, 5 \"Ne antie e dala mar Jopa ka alemo, to ka ayula wang' notera, naneno fweny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye maye fele what thynge proue, what thinge that good, \t [34] Un koth thuonde fu-gi, ere kaka un ma un jomaricho kamano unyalo wacho gima ber?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Nhiarkë röt kamkun rin bï kɔc ëbën Nhialic leec, luɔikë kënë cïmën tɛ̈ cï Jethu we nhiaar thïn. \t 7 Kuom mano, rwakuru joweteu mana kaka Kristo bende norwakou mondo eka Nyasaye oyud pak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nk kene belajar phonic balik ke hape ni? \t WIe bleib ich morgens wach?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc kuc Nhialic aa wɛ̈tden gam. \t To kaka nomedo kwerogino e kaka gin bende ne gimedo lando wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku keek aake cïn mïth rin Elithabeth ëcïï dhiëth, ku keek aake cï dhiɔp kedhie aya. \t 7 To ne gionge nyathi nikech Elizabeth ne en migumba kendo giduto koro hikgi noseniang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye dok pok cik ? \t sore wa doko da!?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Të cïï lëu bä: \t ok ok je sai:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku enɔɔne, e lɛc tɔu keke Nhialic yen aye Waada, aɣet athɛɛr ya. \t 20 Yecu omiyo lanen maber loyo me bedo lawiny dok lagen bot Lubanga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Kaam wën kɛɛc Jethu piny riäi yic, ke tïŋ mony la guɔ̈p jakrɛc, ke bɔ̈ bei rɛ̈ŋ nhïïm. \t 2Ka Yecu okato woko ki i yeya, ci cutcut dano mo ma tye ki cen marac obino bote, ma oa ki i kabedo ka ma giyiko iye jo muto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Rin nhiɛɛr ɣok we apɛi acie Wɛ̈t Puɔth Yam yen wïcku buk lɛ̈k we ë rot, aa cuk gam buk thou riɛnkun aya. \t 8 Ne waherou gi hera matut momiyo ne wamor, ok mana mar pogo kodu Injili mar Nyasaye kende, to koda ka ngimawa bende, nikech ne wagenou gi genruok maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku ëmën cï ɣɛn kë luɔɔi thöl tɛ̈ rëër ɣɛn thïn tɛ̈n, ku tɛ̈ɣɔn wïc ɣɛn ye run juëc ba we la tïŋ, \t To kaka koro onge kuonde modongʼ ma anyalo tiye e gwengegi, kendo nikech asebedo ka anenou kuom higni mangʼeny,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï cath pïu nhïïm \t Yesu Owuotho e Wi Pi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku dhiɛlkë deet apath, bääny Nhialic acï thiɔ̈k.* 12 Awuɔ̈c bï Nhialic tɛ̈m kɔc Thidon aköl luŋdït abï kuur tënë awuɔ̈c bï tɛ̈m kɔc ë gen.* \t To beduru kung'eyo maler ni, 'Loch Piny ruoth Nyasaye chiengini.\" 12 Awachonu ni, nobed maber berie ni Sodom maloyo taondno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Kɔc mit gup aa kɔc dhuɔ̈ɔ̈r rin bï \t 4Joma ywak gin joma ogwedhi, nimar joma moko mondo otim kamano, nokaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na de raan e weyiic raan cit ke rieu Nhialic, ku cii yeliep e dɔm, ku e yepiɔu math tei, ke rieeu rieuwe raane Nhialic ee keɣɔric. \t Ngʼato angʼata kuomu manocham bor chiayo ma lembe moko osetimgo misango miwangʼo pep ni Jehova Nyasaye, to nyaka ngʼad kare kuom ogandane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lueel, \"Ka atiɛ̈mde yen acï bɛ̈n.\" \t Nodwoke niya, \"Wachi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nin lik cök ciëën ke Bɛ̈ny Agrïpa kek Bernike bɔ̈ Cetharia bïk Pethtuth kɛ̈ny, bïk la lɛ̈k ye lɔn mit kek puɔ̈th wɛ̈t cï yen ɣëët. \t Bangʼ ndalo manok, ruoth Agripa kod Bernike nobiro Kaisaria mondo omos Festo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin Judath, na cɔk alɔn ë yen raan tök kam atuɔ̈ɔ̈cke kathiäär ku rou, ka wïc bï ye luɔm. \t Nowuoyo mana kuom Judas wuod Simon Iskariot, nikech kata obedo mana ni Judas ne achiel kuom joote apar gariyogo, to en ema nobiro ndhogo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc cie jam apieth ku cïkkë piŋ apieth \t Jomotho ok nyal wuoyo kata winjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku eeŋo biɔɔn yin mɛnhkui guop aya? \t Ja, Ika san no denwa bango wa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:1616Ku Jakop ë ye wun Jothep mony Maria, ku ë yen acï Jethu cɔl Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n dhiëëthm Last Verse \t MATHAYO 1:1616Yakobo to nywolo Yozefu, mobedo chwor Marya, monywolo Yesu milwoŋo ni Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ye, \"Ɣɛn ee dhël ku yic ku pïr, acïn raan la tënë Wä tɛ̈ cïï yen riɛnkiɛ̈.\" \t Wayie kuom Yesu jal ma nowacho niya: \" An e yo, kendo an e adiera, kendo an e ngima; ng'ato ok bi ka Wuoro ma ok okadho kuoma. \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ater kek wot \t areto kawuoth e yo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï ɣäth luaŋ Nhialic \t Yesu Odonjo E Hekalu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku jɔl wëi jakrɛckä bänyŋaknhïïm kuɔ̈ɔ̈t nhïïm tɛ̈ ye kɔc Itharel cɔɔl, Amagedon. \t 16 Bang' mano chunjego nochoko ruod-higo kanyakla kama iluongo gi dho Hibrania ni Armagedon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4. yeee aku pandai \t 4. ok sama2 ya.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Nhiɛ̈r ë ɣo cɔl agum këriëëc ëbën, ku ë ɣo cɔl amuk gamda kuat käk loi röt yiic, ku cɔl ɣo aŋɔ̈th Nhialic ku cuk yit. \t 7Mar diyo cwinye i kom jami ducu, ye lok ducu,, dok bedo ki gen i kare ducu, keto tek bene me ciro jami ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku week aya, na cɔk a këthiin tɔ̈ wegup cïmën nhïm tɔ̈ wenhïïm, ka ŋic Wuur tɔ̈ nhial. \t 7 Chutho, kata mana yie wiu duto okwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Yen a kɔɔr Judai luɔi nɛk kek en, acie luɔi ci en kool e thabath rɛc theek etok, ee luɔi ci en Nhialic tɔ ye Wun aya, ago rot thɔɔŋ keke Nhialic. \t I lapor maeni, Yesu unyutho nia judong dini gikoso ngo kende kende nitimo yeny pa Mungu, ento gitie bende jutimrac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Phie Toek Cah Ndeso's image \t Image by Phie Toek Cah Ndeso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ɣɛn jɔ̈k ë cök ku ɣɛn thök ë käŋ. \t An Alfa gi Omega, tiende ni Jal Mokwongo kendo Mogik, kendo Chakruok gi Giko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn acï yic lueel.\" \t Omiyo gima iwachono en adier!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "burakek images & photos \t Bedok Images & Photos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen This Year \t yvonne chaka chaka Inyaka Nyaka Lena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku manh piööc na le piɔ̈ɔ̈cde thöl ka cït raanden piööc. \t Jopuonjre ok nyal loyo japuonjne, to ka ng'ato osepuonjore gik moko duto, eka onyalo bedo marom gi japuonjne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye, ye do de acceent right weel, don't ye? \t kalo kurang gimana, cha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Raan cɔl Ananiath cï wɛ̈t Nhialic gam ë rɛ̈ɛ̈r Damathkuth. \t 10 E dala Damaski ne nitie japuonjre moro miluongo ni Anania."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wɛ̈t lɛ̈k yï ë rin nhiër bɛ̈n ke ŋic puɔ̈n path, ku gam ë yic. \t 5 To thorro mar Chikni en hera, ma wuok e chuny maler gi chuny ma onge bura lod yie maradier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 \"Na lakkë yïth, ke we piŋ kë ye Wëi Nhialic lɛ̈k akuut kɔc cï gam. \t 7-Ŋat ma ite tye myero owiny lok ma Cwiny Maleŋ oloko bot lwak ducu ma guye an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Kɔc cïn kë ŋiɛckë! \t 40 Un joma ofuwo gi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë ROMAI 5: 12 ku 2 PETERO 3: 9. \t Ne ane dwoko ma Muma chiwo e ndiko mag JO RUMI 5: 12 kod 2 PETRO 3:9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Take ye heed, watch and pray, for ye know \t Eka nowachonigi ni, \"Beduru kuneno mondo ulem, kik udonj e tem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kɔc kɔ̈k aa cï kenhïïm wɛl roor ku yekë jam wël cïn kë kony kɔc thïn. \t 6Jo mogo guŋak woko ki i lok man ci gudonyo ka boko lok atata ma konnye pe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh yeah oh yeah oh yeah (How do we get one) \t (Say) no, oh oh oh (Say) an dwendago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Andronikuth ku Juniɛth, kɔc Itharel cïmëndiɛ̈, wäär cï mac ke ɣa aaca muɔ̈th aya. \t 7 Androniko kod Junias, ma wedena, kendo mane ni koda e jela, bende mosnauru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ëmën käjuëc kɔ̈k aatɔ̈ thïn, käk cï Jethu looi. \t 25 Yesu notimo gik mang'eny mamoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Mothith acï we thɔn bäk miɛ̈thkun aa ŋoot, ku acie Mothith guɔ̈p yen cï wɛ̈t kënë jɔɔk, aa wärkun thɛɛr, ku këya wek a dhɔ̈k ŋoot aköl cïï kɔc ye luui. \t 22Moses ceŋ omiyowu cik me lirre (pe ni oa ki bot Moses, ento ki bot kwaro), wun bene wuliro dano i ceŋ cabit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go atuuc Jethu ke tɔ̈ Jeruthalem piŋ lɔn nadë ke kɔc Thamaria aake cï wɛ̈t Nhialic ɣet tënë ke. \t 14 Ka joote mane ni Jerusalem nowinjo ni jo Samaria noserwako wach Nyasaye, ne gioro Petro gi Johana irgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë ye tak cïmën Parathï ku Thaduthï \t 7 Ne aria wi Farisi ne wi Sadusi ▼"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin keek aa puɔ̈th miɛt tɛ̈ looi kek kärɛc. \t ma giparo pi timo bal i wi kabutogi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Na loi mɛnhkui adumuɔ̈ɔ̈m, ke nyieny, ku na dhuk yepuɔ̈u ciëën kërɛɛc cï looi, ke yï pɛ̈l wɛ̈t piny tënë ye. \t Subete ga owaru mono,no hate ni nani ga nokoru no ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 \"Tuŋ kathiäär ye ke tïŋkä, aa rɛ̈ɛ̈r nyïn bänyŋaknhïïm kathiäär këc baai guɔ mac, ku aabï riɛl dhiɛl yök bïk baai mac kek lɛ̈i kam thiin koor. \t 12 Tunge apargo mane ineno, gin ruodhi apar ma pok oyudo pinyruoth to ibiro miyogi teko mar locho kuom saa achiel kende, kaka ruodhi kaachiel gi ondiek malichno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 yen la riɛl ë yen këriëëc ëbën cɔl aa bɔ̈ yecök, abï gupkuan cï thiäŋ adumuɔ̈ɔ̈m looi bïk ɣɛr cïmën guäpde. \t 21En biloko komwa marac-ci doko calo kome me deyo, kun tiyo ki tekone ma miye twer me kelo jami ducu i te locce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Nawën ke Jethu jiël ku ruɛc kɔcken ye buɔɔth, ku ler gɔn Olip nhom cïmënden yen ye looi akölaköl. \t 39 Yesu nowuok modhiyo e Got Zeituni kaka otimo pile, kendo jopuonjrene noluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku na dhuk kɔc Itharel kepuɔ̈th ciëën ku gamkë wɛ̈t Nhialic, ka dhuk tɛ̈den thɛɛr wäär yep ke wei thïn, rin alëu Nhialic bï ke bɛn dhuɔ̈k thïn. \t 23 To gin bende, ka ok gisiko e tamruok yie, to ibiro chomogi kendo, nimar Nyasaye nigi teko mar chomogi kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku bɛ̈ny Antipäth Ɣërot ëcï wɛ̈t piŋ rin cï ke Jethu ŋic apɛi. \t 14Ruoth Herode nowinjo wechegi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wendyinnes aye model \t Wendolyn Wahpekeche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën tïŋkë, ke läŋkë bï jäl panden. \t Kuom mano jogweng'no duto nowuok mondo one Yesu, to kane ginene, ne gikwaye mondo oa e gweng'gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Raan cï Nhialic lööny yeguɔ̈p aye baai ëbën theek, ka kɔc gɛnden ku kɔc ruääi kek ye, ku paan wun kek paan man kek aacïï ye ye theek.\" \t Yesu to nowachonigi niya, \"Janabi imiyo duong' kuonde duto, to mak mana jogweng'gi gi joodgi ema ochaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aköl bɛ̈n ë Bɛ̈ny \t nino madito ma giciko;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke: surprise me! \t Rose: Be awesome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ku thiëëc ke, \"Yeŋö riɔ̈ɔ̈c wek ciɛ̈t we bï mou? \t Nodwokogi niya, \"Angʼo momiyo uluor kamano, yaye un joma nigi yie matin?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Cïmën ye Wun kœc cï thou jœt ku yïk ke pïr, ke Wënde aya ë pïr yiëk kœc wïc ye. \t 21Pien macalo Won cero jo muto, miyogi kwo, kit meno Wod bene miyo kwo bot jo ma en mito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 \"Bɛ̈ny acï rot jɔt ayic, ka cï rot nyuɔ̈th Pïtɛr.\" \t kawacho niya, \"Ruoth osechier adier, kendo osefwenyore ni Simon!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na luɛɛl yic, ke ye rin ŋö cïï wek ɣa ye gam? \t To ka awacho adiera, ang'o momonou yie wachna?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jaii jamaiis dii T cOnne jté vnr kté Piiké mOn artiicle c tOuu \t Koro oketo wange e loch mar tuke tenis mar pinje (ITF) e nyoluoro mar joma mine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku në thɛɛr kɔ̈k yiic, ke akuɔ̈tnhïïm kɔ̈k alëu bïk ya naŋ ciɛɛŋ dït apɛi-luɔɔi path awär akuɔ̈tnhïïm kɔ̈k peei. \t Jo mukene gitero kare malac me dongo i yo me cwiny loyo luwotgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ekdm amazing tha... \t To an awesome wedge..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yey thanks karen! \t ok ok thanks karen.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 ku abïk that ku näkkë, ku na ye aköl ye nïn diäk, ke yeen abï pïïr ku jɔt rot raŋ yic.\" \t Gibiro nege, to bangʼ ndalo adek obiro chier.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tic Tac Toe AI - AI that can't be beaten at Tic Tac Toe \t TG-AK hoch - TPO-AK noch ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go tiŋë köör tiŋde raan thïëëc ye ye moc ka ye tik? \t Bende ngʼato osesingore ne nyako moro nokendo ma ok okende?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "image de kingdom hearts 3 - Image De \t awegewagaewawe - Image 3 of 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Ɣɛn acï bɛ̈n cïmën ruɛl pinynhom, bï raan ëbën gam wɛ̈tdiɛ̈ cïï ben rëër muɔ̈ɔ̈th yic. \t An e ler, kendo asebiro e piny mondo ng'at moyie kuoma kik sik e mudho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku jɔl Jethu kɛ̈ŋ aa lueel bï yen kɔc piɔ̈ɔ̈c käjuëc, ku lɛ̈k ke. \t 2 Yesu nopuonjogi gik mang'eny kokonyore gi ngeche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Kɔc Jeruthalem ku kɔc juëc pan Judia, ku lɔŋ Jordan ëbën aacï wɛt tënë ye, \t 5 Ji nowuok odhine koa Jerusalem gi Judea duto koda ka gweng' Jordan duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kecik molek je ye same cam akk.. \t Nowacho kamano, koloso chiembe duto maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö buk looi ëmën? \t Ka anyi mezie gini?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekek thats ok! \t Machigai nante It's ok !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayee thanks for thus \t Thank you ero kamano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aba gät kɔ̈u rin Nhialicdiɛ̈ ku rin Jeruthalem yam, yen rin gen ë Nhialicdiɛ̈ bï bɛ̈n bei tënë Nhialic nhial. \t Anandik nying Nyasacha kuome, kod nying dala mar Nyasacha, ma en Jerusalem manyien, mabiro lor kaa e polo kuom Nyasacha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5Gokë lueel, \"Abï dhiëëth gen Bethalem pan Judia, cït wɛ̈t cï raan käk Nhialic tïŋ gɔ̈t ëlä, \t Negidwoke niya, \"E Bethlehem manie piny Judea, nikech janabi nondiko kama:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jupe raye kek g. \t Utomo Joyo Gg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Këya, mermer adhil tïŋ kɔc ëbën, rin na tïŋkë luɔidun path la cök ka lec Wuurdun tɔ̈ nhial. \t 16#1 Pet 2.12 Wun bene wubed jo ma menyo piny calo tara bot dano, wek gunen tic mabeco ma wutiyo ci gumi deyo bot Wonwu ma tye i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah oh Thulsa doom \t oh mallige oh dumbiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go raan wën cï nyuc ë piööl nhom palde met yic ku ler luɔide yic, ku këya, këriëëc ëbën pinynhom acï tem. \t 6. mi okuong'ore gi nying Jal mantie nyaka chieng', kendo mane ochueyo polo gi piny gi nam kod gik moko duto manie igi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "owned kekekekekke \t Owner Jima Jo Kane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye ɣön yïndë yen bäk yïk tënë ɣɛn? \t Kit ot aŋo ma onoŋo wutwero gero pira?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pradeep ku gupta says: \t Ange kod GojPqoll:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku aacï rot nyuɔ̈th kɔc ke ye cath kek ye kam Galilia ku Jeruthalem nïn juëc yiic. \t 31. kendo kuom ndalo mang'eny nofwenyore ni joma ne oseluwe koa Galili odhi Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Gam yen ë ɣo cɔl aŋic käk ŋɔ̈thku ke bï röt looi. \t Yie en bedo gi adiera ni wabiro yudo gik mwageno, kendo en bedo gi ratiro maonge kiawa ni gik ma ok wanyal neno, nitie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Na wen, acik bɛn ɣot, ke ke lɔ ɣon nu nhial, ɣon reere Petero thin, ku Jɔn, ku Jakop, ku Andereya, ku Pilip, ku Thoma, ku Bartholo. mayo, ku Mathayo, ku Jakop wen e Alapayo, ku Thimon Dhelote, ku Judath wen e Jakop. \t 13Ka gudonyo i gaŋ ci gucito i kicika ma malo, ka ma yam gibedo iye-nu, gin aye Petero ki Jon ki Yakobo ki Anderiya, Pilipo ki Tomaci, Bartolomayo ki Matayo, Yakobo wod pa Alipayo, Cimon ma yam obedo i kin jo ma gimito locken, ki Juda wod pa Yakobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Forex yen jepang ke usd \t chudte giye dhora poradnia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïk them bïk ŋic ye nɛn bï kënë rot looi, ku yeŋö bï ye nyuɔɔth.12Acï Nhialic nyuɔ̈th kɔc käkke tïŋ lɔn käk yekë ke lueel aacie käk ë kuɔɔnyden, aa käk kony ë we. \t Naria omoyo oo as'okogenderera koba nechingecho chia Nyasaye: 8 naki koba ang'e konyora chinguru chi'omobere nkogwenerete ake; korende okoba nechingecho chia Nyasaye nkogwenerete as'amang'ana onsi, naki nkore neira y'obogima bwa bono nakoria korache koba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "waa..mie dh nk ade kete!! \t mane ade awaL ko..!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Author - kek keksen \t Author - kotenok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën nïn kadiäk cök, ke Paulo cɔl kɔcdït Itharel rɛ̈ɛ̈r Roma bïk rɔ̈m kek ye. \t Bangʼ bedo Rumi kuom ndalo adek, Paulo noluongo jotend jo-Yahudi mane odak kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet yeet (8 months ago) \t Aluoch Aluoch (8 months ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kënë ë ye luɔi Bɛ̈ny, ayeku tïŋ ke path ku dhëëŋ ɣonyïn!' \" \t Mano en tich Ruoth Nyasaye, kendo en gima lichnwa miwuoro'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Fulfil ye my joy, that ye be \t 10 Be My Toy, Be My Joy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ee nïnkä, aboordït nhom tueŋ, kɔc aake rɛ̈ɛ̈r ke mit puɔ̈th, ke ye luui ruɛ̈i ku yëi ɣet aköl le Noa riäi yic, \t nikech e ndalo mane ataro pok obiro, ji ne chiemo kendo metho, bende chuo ne kendo mon, nyiri bende ne dhi tedo, nyaka chieng' mane Nowa odonjo e yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Acuk ŋic ëmën lɔn ŋic yïn këriëëc ëbën, ku yïn aacïï tït bï yï thiëëc, rin wɛ̈t kënë acuk ŋic lɔn bïï yïn tënë Nhialic.\" \t 30 Nyaka onyo waŋeyo ni iŋeyo gimoro jye; ikiyeny moro wopenjin kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku luɔi de nhiɛ̈ɛ̈r yen akaar. \t kin duha; awanyaka wo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Udhia ë ye wun Jotham, \t 9to Uzia ne en wuon Jotham,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee këduɔ̈ɔ̈n nyic yetök yennëka yukku kɔɔr ku ka cïn dɛ̈t peei \t Ainoso imakinimo, no si noko nokolaloyo nani siyolo kaluwaiyalouwoinimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën tïŋ bɛ̈nydït kë cï rot looi, go wɛ̈t Nhialic gam rin yeen ëcï gäi apɛidït käk cï ke ye piɔ̈ɔ̈c wɛ̈t Nhialic. \t 12Laloyo oye Yecu ka oneno gin ma otimme-ni, pien obedo ka uro kit pwony ma gimiyo i kom Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë Wëndït tueŋ wäär cï jɔ̈t bei raŋ yic rin bï a yen tɔ̈ tueŋ käriëëc ëbën.* 19 Rin ë Nhialic yen acï ye tak ë rot bï Wënde ciɛ̈t yen Nhialic guɔ̈p alanden. \t En a malo odiko con, tyero gitum awaŋa muporo welgi ducu, pien Yubu noŋo tamo ni, gwok nyo awobene gubalo, pi yeto Lubaŋa la i cwinygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku yeen aya rin cï kek kuec bïk yiny Nhialic cïï ŋic, aacï Nhialic puɔ̈l aya bïk aa tak kärɛc ku yekë luui kärɛc cïï ke lëu bï raan ke looi. \t 28Doŋ kit macalo gin pe guneno gin mo ma konyogi i ŋeyo Lubaŋa-ni, Lubaŋa bene otenyogi woko i tamgi ma konnye pe, wek doŋ gutim gin ma pe myero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Trow ye aye to make a fule o me? \t tapi kalo kerjanya sore gimana ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 cm den 42 cm ye gectim. \t Kot ma ok 40 cm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luke 6:28 - WYC - bless ye men that curse you, pray ye for men th... \t Luk 6:28 ka uguedho jo ma kuong'ou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 - nenek nenek vs kakek kakek \t 37 - Giga Macho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku raan jam ë riɛnkiɛ̈ atɔ̈ thïn, ku wɛ̈tde aril tënë wɛ̈t cï Joon lueel ë riɛnkiɛ̈ luɔi ya ke looi, luɔi cï Wä yiëk ɣa ba ke looi, keek aa jam ë riɛnkiɛ̈ ku nyoothkë lɔn cï Wä ɣa tooc. \t Adier, Johana nowuoyo kuoma kanyiso ni Wuora noora, to koro tich ma atiyo, mane Wuoro omiya mondo ati, nyiso malong'o ni Wuoro noora, moloyo kaka ne Johana onyiso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee cï gäi apɛi rin këc kek ye gam. \t pod ne gidagi mana yie kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dɛtkë käk yakë ke piŋ! \t kun wuwinyo lok ducu ma en waco botwu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yaar ye 9th ka result kb aye ga? \t B9 Jaore Jogi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yic, apath bï raan cïï thiëk. \t 1Doŋ me dok i lok ma wucoyo waraga bota pire, bedo ber ka laco mo pe ogudo dako,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye we're all voting aye... \t Nanimo kowaku hanai kara ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Awïcku bï ya kë la cök yen yeku looi, ku acie Bɛ̈ny nhom ë rot ee raan nhom ëbën. \t 21Tamwa tye me timo gin maber, pe i nyim Lubaŋa keken, ento kadi wa i nyim dano bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic ë rot yen aye door.\" \t En e Nyasaye kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc aye kä juec ke ran yek yök ëbën. \t oting'o ji mia achiel to moko oting'o ji kamora amora mane giwinjo ni Entie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Tɛ̈ ler aköltui bɛ̈n ka bäk ŋic lɔn tɔ̈ ɣɛn Wä yic ku lɔn rëër ɣɛn weyiic. \t 20 E chieng'ono, unung'e ni an e winjruok achiel gi Wuora, kendo ni un e winjruok achiel koda, bende ni an e winjruok achiel kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keke coutee texans jersey \t Odlo Telegraph Bike Jersey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Tɛ̈ cï wek athör kënë kueen, ke dhiɛlkë kuɛ̈n akut kɔc cï gam rɛ̈ɛ̈r Lodikia. \t 16 Ka osesomnu baruani to neuru ni osome ni kanisa mar jo Laodikia bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Pïtɛr Ananiath jäl thiëëc ëlä, \"Yïn Ananiath, ë rin ŋö cɔl yïn rot alëu jɔŋrac, ku ba Wëi Nhialic bɛ̈n lɛ̈k lueth, ku yïn amuk abɛ̈k wëëu kek cï yïn ke käkku ɣaac wei? \t Eka Petro nowacho ni, \"Anania, ere kaka Satan osepong'o chunyi momiyo isewuondo Roho Maler, ka idong' gi bath pesa mane iyudo kuom puodho? 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pakde gaye tho? \t *ono opo tho le?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dee pee aye - \t One mondi -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën tïŋ bɛ̈nydït kë cï rot looi, go wɛ̈t Nhialic gam rin yeen ëcï gäi apɛidït käk cï ke ye piɔ̈ɔ̈c wɛ̈t Nhialic. \t 12 Kane ruodhno oneno gima notimoreno, noyie kuom Yesu, kendo nohum nono kuom gik mane owinjo kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "SAY: What think ye of the gods whom ye invoke beside God? \t I yo ango ma itwero konyo kwede ngat mo me niang ni Lubanga aye ocweyo jami ducu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ii dOn't knOw what iit iis abOut yu but \t I don't know ma yolo mar yolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Teen pee boy, bukkake pee movie thumbs and adult wet bed onc Image #4453 \t tick vs bed bug adult bedbug tick vs bed bug images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc kɔ̈k aake ye tɛm kɔ̈th ë rou. \t kalo gi arini n esok.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks merci images \t Image Quotes Be Thankful With Images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 \"Raan manh koor cït manh kënë lor ë riɛnkiɛ̈, acä lor, ku raan ɣa lor, acie ɣɛn ye lor, ee Wä Aciëŋ toc ɣa.\" \t \"Ng'at morwako nyathi achiel ma kama e nyinga, to orwako mana an, kendo ng'at morwaka ok orwako mana an kende, to orwako koda ka Jal mane oora bende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan ëbën piñ wçt Wä ku piööc tënë ye ë bçn tënë ša. \t Dano ducu ma owinyo lok ki bot Won, ce omako lokke, bino bota."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ɣɔnthɛɛr cɛk pinynhom akɛ̈c kaŋ piŋ lɔn le yen raan cï dhiëëth ke ye cɔɔr cï kuek nyin. \t Nyaka nene pok owinjie ng'at moyawo wang' ng'at mane onywol muofu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pilato thiëëc, \"Ye yïn bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t Omiyo Pilato nopenjo Yesu niya, \"In ruodh jo-Yahudi koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We wi nɔ gɛt fet dat de mek wi sin. - Ibr 3: 12, 13 \t Bedo ma onge yie nyalo miyo watim richo. - Hib 3:12, 13"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dhëëŋ Nhialic abï rëër ke we ëbën. \t Kwe obed kodu duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Unki tabeeyat mein thoda asar aaye tho kya hoye ga?! \t niki produk nopo tho mas??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kaam wën Maria ë kääc aɣeer tɛ̈thiääk kek raŋ ke dhiau. \t [11] Maria nochungʼ oko e dho bur kaywak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë kënë cï Paulo, raan nhiarku cï gam cïmënda we gät ë ŋiɛ̈ɛ̈c käŋ cï Nhialic yiëk ye. \t Mano e gima owadwa Paulo mwahero nondikonu gi rieko mane Nyasaye omiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiëc kɔc cï wɛ̈lkiɛ̈ piŋ. \t Penjuru joma osebedo ka winja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï miëth thëi cï guiir rin yai cam \t Yesu nohero, ne chiemo kobet bute Yesu Ojiwo Jopuonjrene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Acä ye lueel lɔn ye we jɔ̈t yiëth käthiek rin bï kɔc kɔ̈k käpuɔl muk. \t 13 Dwarowa ok en mondo jomoko odong' gi ting' mayot to un wamiu ting' mapek, to dwarowa en ni ji duto ochiw maromre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Alëuku buk ŋic ëmën lɔn kɔc jam këlä, aaye kë nyuɔɔth lɔn wïc kek pan bï ya panden. \t 14Pien jo ma loko lok kit meno ginyuto ka maleŋ ni gitye ka yenyo lobo tugi kikome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Athör kënë abɔ̈ tënë Paulo, atuny Jethu Krïtho ë wɛ̈t wïc Nhialic, ku wämääthda Timothï ku tënë akut kɔc cï gam gen Korinth, ku tënë kɔc kɔ̈k ë Nhialic ëbën rɛ̈ɛ̈r pan Akaya.* \t An Paulo, jaote mar Kristo Yesu kuom dwaro mar Nyasaye; kod owadwa Timotheo, Ne kanisa Nyasaye man Korintho, kaachiel gi jomaler duto man Akaya:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Pimtok pimtën, 'Ne Anutuu Ruup,' pël yamëem Anutuu yapinte wa ngep yaë. \t Onyisogi kama: \"Aseneno Ruoth!\" kendo mano medo jiwo weche ma mon mokwongoka nosewacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go atuny tueŋ kaŋde kooth yic, go ya gɔi ku many cï liääp kek riɛm kek lööny pinynhom. \t 7 Malaika marapena okudho gwara pere, to pe kodi mach moruwere gi remo wok to oy ri piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aca aa lɛ̈k ke bïk miɛ̈thken cïï ye ŋoot ku pälkë tɛ̈cït tɛ̈ ye kɔc Itharel cieŋ thïn. \t Anamiyigi kaka nyigi, to ok natim kamano kotenore kuom singruok mara kodi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Grizzly Griptape Grizzly Single Sheet Tie Dye Grip Tie Dye $15.35 \t rgyud stod grwa tshang gi thun mong ma R1450783323"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyanyɔŋ - teeth \t Qilenso - Mano a Mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Calkë aye nhiër kamkun yen mac we. \t Genreuru ngʼato gi ngʼato gihera mar owete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Këya, duɔ̈kkë lueth ben aa lueel. \t :104 Ok sama sama sobat.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rohan ji, period ke beech ke dino me. \t dye org dh gi time square.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye am good thanks:) \t Ya we're ok thanks 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋet de kɔc wääc ye ŋö? \t mage thiyenne meka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuat raan cï yic ñic ë wçtdiç piñ.\" 38 Go Pilato thiëëc, \"Ku yic ye kën ñö?\" \t Ng'ato ka ng'ato ma jakora adiera winja.\" 38 \" Pilato nopenje ni, \"Adiera en ang'o?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pïtɛr ku atuuc kɔ̈k aacï lɛc Jethu tïŋ \t Simon Petro gi jomamoko fwenyo ni Yesu onge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go apuruuk puɔ̈th jiɛth ku riɔ̈ɔ̈ckë apɛi abïk ril wei ciɛ̈t kɔc cï thou. \t 4Pi lworo en omiyo lukur-piny komgi omyel, ci gudoko calo jo muto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Nawën ke Jethu jiël geeu, ku tɛ̈wën ciɛth yen ke tïŋ raan ajuër kut cɔl Lebï ke rɛ̈ɛ̈r tɛ̈den ë luɔɔi. \t Luka 5:27 Bang' mani, Yesu nowuok odhi oko kendo noneno jasol osuru ma nyinge Lawi kobedo kar choko Osuru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käŋ ëbën tɔ̈ e wɛ̈pthait aa ya abac tënë kä ce lui në wëu ku aye ya Baibol de Mïth, Inc ë ©2006 - 2018 2006 - 2021 Bible for Children Inc. _ Thuɔk kök _ Privacy Policy \t Gin acoya magi ducu ma nonge i kabedo man/website man tye me nono dok bene gimoko cik man i mwaka © 2006 - 2019 Baibul pi Litino Inc. _ Leb mapatpat _ Privacy Policy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Yeik Nyein (Guest Houses) \t Oboidhogo Nowojore (oboidhogo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Go Jethu lueel röldït kœc nhïïm, \"Raan gam wçtdiç acie wçtdiç rot yen ye gam, ee wçt raan toc ša gam aya. \t 44 Eka Yesu nokok matek ni, \"Ka ng'ato oyie kuoma to an ok ema oyie kuoma kenda, to oyie kuom Jal ma noora bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Nawën cï raan ëbën mïth, gokë rap ke tɔ̈ riäi yic dhɛ̈ɛ̈th wïïr rin bï riäi pial. \t 38 Ka ji duto nosechiemo moyieng', ne gibolo cham duto modong' e nam mondo yie odong' mayot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye dhiëndïït ŋö kënë? \t Lo ngigo ya malem malem gini?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Pïr akölriëëc ëbën aya yiëk ke, ku keek aacïï bï kaŋ thou athɛɛr, ku acïn raan lëu ye bï ke rum tënë ɣa. \t Amiyogi ngima ma nyaka chieng', kendo ok ginilal ngang', bende onge ng'at manyalo gologi e lweta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aguïɛr kënë ee kë luthïïn Aköltök agut Aköldhiëc tënë thää 7:30nh agut 6:30th. \t ^ Kar sa adek otieno nyaka sa auchiel otieno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin aa cïk juaar wëëuken juëc yiic, ku yen aŋäŋë, acï kën bï yen pïr dhuɔl thïn ëbën.\" \t Joma mokogi duto nogolo mana matin nono kuom mwandu ma gin-go, to dhakoni kata obedo ni nodhier to ne ochiwo duto mane onego okonyrego.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku tɛ̈ɛ̈u Paulo yecin kenhïïm, ku bɔ̈ Wëi Nhialic kegup, ku jiɛɛmkë thok kɔ̈k, ku jɔlkë wɛ̈t cï bɛ̈n tënë Nhialic aa luɛɛl. \t 6 Kane Paulo oketo lwete kuomgi, Roho Maler nolor kuomgi, mi ne giwuoyo gi dhok mayoreyore kendo gikoro wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye tak ye gak kan! \t Katha kupach chan ahe !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ïïêë 0 c úû ïï \t gimondo 0aC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mandy dee fiit \t Mandie Asebedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"So are ye testin me?\" ah ask. \t Openjo niya: \"Ang'o momiyo un upogoruga?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go Martha bɛ̈ɛ̈r, \"Aŋiɛc lɔn bï yen rot jɔt bï pïr aköl ciëën.\" \t Maritha nodwoke niya, \"Angʼeyo ni obiro chier kendo e ndalo chier, ma en chiengʼ giko piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lɔɔr tïŋ 'Kääŋ lac looi' cïtmën. \t ^ Hayo \"re eware e riẹ nya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ɛ̈n acïn raan kam kɔc man Jethu cie bɛn thiëëc. \t Chakre kanyo onge ngʼato kata achiel manohedhore penje penjo moro kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "63 Go Dhäkaria agen gɛ̈tgɛ̈t cɔɔl ku gɛ̈t, \"Acɔl Joon.\" \t 63 Omiyo, nokwayo bao moro mi nondikoe niya: \"Johana e nyinge.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Loi këpath tënë kɔc kɔ̈k cïmën nhiɛɛr yïn këpath bï looi tënë yï aya.* \t \"Pile timuru ni jowadu mana kaka duher mondo gin bende gitimnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Gokë wɛ̈t Jethu gam, ku jɔlkë röt aa thiëëc ëlä, \"Yeŋö wïc Jethu bï lueel wën ye yen jam jön rot ë raŋ yic?\" \t 10Lupwonnye gumako lok meno, gubedo ka penye kekengi ni, \"Cer ki i kin jo muto kono te lokke aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"An' whot make's ye thin' thot, lad?\" \t \"Kok lo jahat sih sama gue, Nyet?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ? ii?oieia?/iee eean a ?in?enuee?e iia?, oa?a?aa o naaa \t Fook Mi? ooo no Fook Yu! ok ok ok i tell you..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Gum kek ɣo cït ye apuruk path tënë Jethu Krïtho. \t 3 Bed modhil e chandruok kaachiel kodwa kaka jalweny maber mar Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jothia ë ye wun Jekonia, ku wämäthakën kɔ̈k, ku jɔl ke peec ku ɣɛ̈th ke Babilonia. \t Yosia to nywolo Yekonia gi wutmin go, gikenyo to itero jo paka ŋecin yu Babilon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Etiket: organic kek \t Etiket: organik kaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku: ye ke ? teknik mana ? \t Aku:nak gi mane??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8\"Nyo dako mene, ma tye ki ciliŋ apar, ka ciliŋ acel orwenyo pe bicwinyo mac tara, ci yweyo ot kun yenyo matek nio waŋ ma onoŋo? \t \"Koso ka dhako moro nigi siling' apar mamingli, to achiel olalne, donge domok taya, mi oyue ode komanyo maber kuonde duto nyaka oyude?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin Nhialic akëc ɣo lɔ̈c ë tɛ̈n rin bï yen ɣo tɛ̈m awuɔ̈c aköl luŋdït, acï looi këya, bï ɣo luɔ̈k dhël Bänyda Jethu Krïtho. \t 9Pien Lubaŋa pe oyerowa ni kinigane opot i komwa, ento ni walarre pi Rwotwa Yecu Kricito, 10ma yam oto piwa, ni wek kadi ka waneno nyo wanino, wabibed kwo kacel kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kim thiel photography _ yeung \t kim thiel photography _ Beth & Jim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na Nhialic cïï la cök ke lëu bï luk looi tënë kɔc pinynhom? \t Ka Nyasaye ok e ma loch e wi piny sani, kare en ng'a ma locho e wi piny sani?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ke, \"Tɛ̈ ye Nhialic wuurdun guɔ̈p, ŋuɔ̈t wek nhiar ɣa, rin cï ɣɛn bɛ̈n tënë Nhialic, ku ëmën ɣɛn atɔ̈ tɛ̈n. \t 42 Yesu nodwokogi niya: \"Ka da bed ni Nyasaye e Wuonu, dikoro uhera, nimar nawuok ir Nyasaye, to koro an kae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen Jethu, cï nyaai tënë we ku ɣɛ̈th nhial, abï la dhuk tɛ̈cït tɛ̈ cï wek ye tiɛ̈ŋ thïn ke la nhial.\" \t Yesu owuonni, ma koro osegol kuomu oter e polo, biro duogo kendo, mana kaka usenene kodhi e polo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ke lueel caatɔye ee yic. \t 13Nimar ndiko kotimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Raan tit kal abï kal ŋaany thok tënë ye, ku piŋ amɛ̈l rɔ̈lde tɛ̈ cɔɔl yen amälke ë riɛnken, ku thel ke aɣeer. \t 3 Jarito yawone rangach kendo rombe winjo duonde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 tënë Nhialic, yen Nhialic töŋ tɔ̈ thïn, yen ɣo kony, rin Jethu Krïtho Bänyda, bï ya leec, ee diɛ̈tde, ee riɛl, ku bäänyde, akölë, ku thɛɛr, ku akölriëëc ëbën! \t En e Nyasaye ma Jawarwa kuom Yesu Kristo Ruodhwa, man gi duong' gi teko kod loch, nyaka nene, kendo kawuono, kendo nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t yic alɛ̈k we, këriëëc ëbën bäk thiëëc ë riɛnkiɛ̈ abï Wä yiëk we. \t Adada awacciwu ni, ka wubilego gin mo bot Won, en bimiyowu i nyiŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Post a Reply to ye yep Cancel Reply \t To yj^ ^ To shun an answer.To answer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 ku jɔl a Judath Ithkariöt, raan wäär cï Jethu bɛ̈n luɔm bï dɔm. \t 16. gi Judas Iskariot, mane odoko jandhok Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Riɛl jɔŋrac acï riääk ku tiɛ̈ŋ ke lööny piny cïmën many nhial. \t Onge kiawa ni ripodgi maberno moro Yesu nimar odwokogi niya: \"Aneno Satan koselwar mana kaka mil polo lwar koa malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "600 rupaye ka phone \t kalo zenfone 6 gimana oom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Parathï ku kɔc piööc ë ciɛɛŋ kɔc Itharel bɔ̈ Jeruthalem la tënë Jethu ku thiëckë, 2 \"Yeŋö ye kɔckun yï buɔɔth ciɛɛŋ thɛɛr wärkuan dït dhɔ̈l yic? \t 1 To Jofarisayo megi gi jofuonji ma Chik jobino bongi Yesu wok Yerusalem to jo penjo go ni, 2 \"Iraŋo jofuonjirok perin jochayo kula pa kwarere mawan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go lɛ̈k kɔcken ye buɔɔth, \"Calkë kɔc aa nyuc, thiär dhiëc akuɔ̈t tök yic.\" 15 Go kɔc ye buɔɔth kɔc cɔl anyuc piiny këya. \t Ociko lupwonnyene ni, \"Wumi dano gubed piny i dul, i dul acel acel dano pyerabic.\" 15Gutimo kumeno, gumiyo dano ducu gubedo piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "SKU: yen tho \t Tag: Owuo Yi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duk aŋuem ye nyiith yiic. \t Pas ok chiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ŋuɔt la tueŋ kek luɔn de. \t Ama ko chak ma chikeko.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku Wɛ̈t Puɔth Yam kënë rin bääny Nhialic, abï kaŋ lɛ̈k kɔc ëbën pinynhom bïk piŋ, ku jɔl thök piny bɛ̈n. \t Kendo wach maber mar piny ruodhni nolandre e pinje duto; eka giko piny nobi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tääukë wenhïïm ku bäk cieŋ apath, bäk cïï ë cieŋ guënyguëny, ku raan ë rot muk apath kam kɔc ë kɔ̈ŋde cïmën wäär cï ɣok ye lɛ̈k we. \t Dwaruru dak e ngima mokue, kendo tiju kende ema urangi, ka utiyo gi luetu mana kaka ne wapuonjou mokwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Na cï Wät we wɛ̈ɛ̈r bei, ke wek aabï rëër ke cïn loony alanden. \t Omiyo ka Wuowi ema omiyo ubedo thuolo, to ubiro bedo thuolo chutho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïï bï ya këya, muɔ̈n abiëc ë yam adhil puɔ̈k töny yam yic.\" \t Ooyo, divai manyien nyaka ol mana e piende divai manyien.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thats siiiick thanks alot ! \t ok ok thanks alot =)!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku na le raan ye tak lɔn wɛ̈t luɛɛl acie yic, ke ɣɛn ku akuut kɔc cï wɛ̈t Nhialic gam, ɣok aa cïn tɛ̈dɛ̈t ye ɣok Nhialic duɔɔr thïn. \t Ka ngʼato kuomu dwaro kwedo ma, to ongʼe ni waonge gi tim mopogore gi mwapuonjoni, kendo kata kanise duto mag Nyasaye ongego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ga fe tek doh go tek kok → No thanks \t ok ok gogo j'atend sa avec impatience ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku ben Jethu lɛ̈k ke, \"Kuat raan wɛ̈t rac luɛɛl Manh Raan guɔ̈p abï päl piny tënë ye, ku raan lueel kërac Wëi Nhialic guɔ̈p, acïï bï kaŋ päl piny tënë ye. \t Ng'ato ang'ata mowacho gimoro marach kuom Wuod Dhano, nowene, to ng'at moyanyo Roho Maler ok nowene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Tɛ̈wën dhuk kek piny ë gɔt nhom, ke lëk Jethu ke, \"Duɔ̈kkë käk cäk tïŋ lëk raan dɛ̈t ɣet aköl bï Manh Raan jɔt raŋ yic.\" \t Kane oyudo gilor gia ewi got, Yesu nowuoyo negi kowacho niya, \"Kik uwach ne ngʼato angʼata gima useneno, nyaka chop kinde ma Wuod Dhano nochier koa kuom joma otho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣok aacïï kɔc ye lɛ̈k rin bï ɣok röt luɛɛl, ɣok aa kɔc lɛ̈k rin Jethu Krïtho ke ye Bɛ̈ny. \t 5 Nikech ok wayal wach kuomwa wawegi, to wayalo Yesu Kristo kaka Ruoth, to wan wawegi wan jotichu kuom Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah.. that's a thing \t ok that's one thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We need a nyan fart \t We Need a Hero True Hero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin aŋicku lɔn na cï Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic, ka cïï ben thou, rin thou acïï ben la riɛl tënë ye. \t 9 Nimar wang'eyo ni kaka Kristo nochier oa kuom joma otho, ok onyal tho lendo, nikech tho koro onge gi loch kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Muk käpuɔth cï thɔ̈n yï apath ë riɛl Wëi Nhialic rɛ̈ɛ̈r kek ɣo. \t 14 Rit mwandu maber mosemiyi, kirite gi teko mar Roho Maler modak e iwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye mom mom ke dhage \t omogo anayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Atuc aa cäk tuɔɔc tënë Joon ku yeen acï wɛ̈t yic lueel. \t \"Ne uoro joote ne Johana kendo osetimo neno kuom adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Raan rap tem aye riɔp ku ë kɔ̈th pïr tem alanden, këya raan cumcum ku raan tëmtëm aabï puɔ̈th miɛt kedhie. \t 36Ŋat ma kayo limo mucara, coko nyig pi kwo ma pe tum, wek lacoyone ki lakayone igi obed yom kacel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Gamkë raan koor gamde bï rëër ke we, ku duɔ̈kkë ye teer ke ke käk yekë tak, käk cïï ril. \t Kata ka ng'ato nigi yie mayomyom, to rwakeuru arwaka ma ok uchande gi weche ma pod en-go kiawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku Thomath, cɔl Acueek, raan tök kam k��c kathiäär ku rou ye buɔɔth, ee liu thïn wën bïï Jethu. \t To Thoma (tiende ni, ng'ama onywol rude), mane achiel kuom jopuonjre apar gariyo, ne ok ni kodgi e kinde mane Yesu obirono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anɔŋ kä lëu ba ke looi lëu bïk kony. \t Kata kamano, pod nitie gima ginyalo timo mondo gikonygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye Nhialic leec ë ceŋ në kë cïï Kritho bɛ̈n në pïïrdu yic. \t gouru erokamano kata piny ber kata rach, nikech mano ema Nyasaye dwaro ni utim ei Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Na loi mɛnhkui adumuɔ̈ɔ̈m, ke nyieny, ku na dhuk yepuɔ̈u ciëën kërɛɛc cï looi, ke yï pɛ̈l wɛ̈t piny tënë ye. \t Wukuru giwu: tek umeru dubo, juke; man tek eloko cwinye, wek lembene woko ire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku riɛnke aa, \"Wɛ̈t ë Nhialic.\" \t Chunya wuoyo kuomi kawacho niya, \"Many wangʼ Nyasaye ka ilemo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Yecu jal etɛɛn, le piny biak de Turo keke Thidon. \t 21 Bang' aa kanyo, Yesu nodhi nyaka gweng' Turo gi Sidon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That thou shalt aye be mine? \t nah,menurut kaka gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ee kɔc kɔ̈k kony ku cïï rot kony. \t \"Ne oreso jomoko, to en koro ok onyal resore owuon!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Cäk käkkä ye tak lɔn cï ɣɛn ke lɛ̈k we wäär rëër ɣɛn ke we? \t Donge unyalo paro ni kane pod an kodu, to ne anyisou wachni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keâer Iej kesâ yeenj KeÌ[er yeeFkeâ De%eele \t \"%S\" obedo pwail ma cwale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Raan luäk kɔc abï bɛ̈n Jeruthalem ku nyɛɛi adumuɔ̈ɔ̈m kɔc Itharel gup.* \t \"Gibiro dok e piny Israel mi gigol nyiseche manono kod kido mopa mage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Na ben wärkuan dït bɛn dhuk cäth yic rou, go Jothep rot tɛ̈t ke lɔn ë yen mɛ̈nhden ku jɔl bɛ̈nyŋaknhom Ijip manyde ŋic aya. \t 13 To e otegi mar ariyo, Josef nohulore ne owetene, mi Farao koro nong'eyo jodalagi Josef."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiëc ke wël ca lɛ̈k ke, rin aa ŋic wël ca lueel.\" \t wucik itwu ka aloko, wun jo ma wuŋeyo lok;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Rɔ̈ɔ̈kkiɛ̈ ë lɔn bï piath bɛ̈ɛ̈i kamkua buk athiɛɛi cuk yök piɛ̈rda yic tënë Raan cï lɔc ku dɔc aa deet yic. \t 6 Akwayo Were ni, riwirok mawan kodin paka jomoyeyo bino miyo wamedo niaŋ kwoŋ gimabeyo jye ma wanyalo timo ri Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔk alɔn ŋɔ̈ɔ̈ŋ ɣok ke ɣok aa kɔc juëc looi bïk jak, na cɔk alɔn cïn ɣok käŋ, ke ɣok aa ŋot ɣo la käriëëc ëbën. \t wakuyo, to wasiko wamor amora, wadhier, to wamiyo ji mathoth bedo jo-mwandu, wanenore ka gima waonge gimoro, to kare wan ema wan gi gik moko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aii yiii yiiii, ai yiii yiii! \t We niache niende niende, [Kulewa, kulewaa] niende niende!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciee...cieee...ngaku tuh si evil kalo dia suka sma seo kekeke \t ok...ok bueno tienes razon en algo jeje no tienes chunin ni jounin jeje bueno ire yo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee kënë jäŋ gɔ̈i wäär cï rot looi tënë Jona yen abïk tïŋ. \t Puonjgo ne odonjo ne Jona matut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin lööŋ thɛɛr ëbën aacï ke mat tök yic ëlä, \"Nhiar raan dɛ̈t cïmën nhiɛɛr yïn rot.\"* 15 Ku na yakë luui cïmën lääi rɛ̈ɛ̈r roor, bäk röt aa nɔ̈k kamkun ë röt, ke ŋiɛckë wenhïïm wek aabï röt thöl ë röt. \t 14- Pien cik ducu giribogi woko i lok acel keken ni, \"Mar lawoti macalo imarre keni.\" 15Ento ka wubedo ka kane kekenwu ki lakwu, kun wutimo dano wadiwu calo guci, myero wugwokke wek pe wutum woko kekenwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn yeku leec rin cï yïn riɛldu nyuɔ̈th ɣook ku yïn acï määcdu jɔɔk cök! \t Apwoyo wu pi cwak ame ibedo wunu miyo wa ame ojingo cung w ate miyo wot anyim kede yuba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën piŋ Barnaba ku Paulo ke wïckë bïk looi, gokë aläthken rɛt yiic kekɔ̈th bïk nyuɔɔth lɔn cïï kek këcït kënë wïc, ku riŋkë ciɛl thän awën yic ku lueelkë, \t To kane Barnaba gi Paulo owinjo gima ne gidwaro timo, ne giyiecho lepgi, mi giringo e kind ji,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "php -f yiic web \t FAQ - weBingo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ohh ye ke ? i see. \t Iman: nak gi ane??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ngópuch:anê knî ye a kópu mb:aa chin:aa tpapê dé. \t Bich phuong Duong: good."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cï kek thou. \t moko kuomu osetho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie këya rin na kɔc pinynhom cï löŋ yök, löŋ bï pïr akölriëëc ëbën bɛ̈ɛ̈i, diɛ̈t raan ëbën acï la cök Nhialic nhom rin theek yen löŋ kënë. \t Pe kit meno gire, pien ka nene gimiyo cik ma twero miyo kwo, kono kwano dano ni kite atir obedo pi lubo cik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Viet Nam cang yen vui am no. \t Le damos ok en YES."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go jakrɛc Jethu lɔ̈ŋ, \"Tuɔɔc ɣo ë dïrkä gup, ku cɔl ɣo aa lur keyiic.\" \t Omiyo jochiendego nokwayo Yesu niya, \"Terwa ir ngurue kande, mondo wadonj kuomgi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dini me ada tye acel keken. - Matayo 7:13, 14. \t Wuoth e yo madhi e ngima. - Mathayo 7:13, 14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "more nyan cat images >> \t more nigahiga images >>"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah yeah 7 dias atrás \t Yeah ok 7 days ago +1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku luelkë tënë Jethu, \"Ye kë lueel ë mïthkä piŋ?\" \t 16 Ne gipenje ni, \"Be iwinjo gima nyithindogi wacho?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "image de Always bë cool \t Image © To Be Bright"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Raan cœl Ladhäro, ku ë rççr Bethanï, ëcï tuaany. \t Ng'at moro ma nyinge Lazaro, mane odak Bethania, ne tuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku gumkë kuat kärɛc lui röt ke, ku nääk bï bɛ̈n tënë ke aya. \t Ngʼama iye okuot gi gik maricho kendo ma yach gi chandruok nywolo yamo nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku ayekë lueel lɔn ŋic kek Nhialic, ku aye käk yekë ke looi nyooth lɔn cïï kek ye ŋic. \t 6 To jogo kuomgi mane nenore ni lich, lichgi ne ok obadha nikech Nyasaye ok ng'ad bura kuom nenruok maoko, jogo neok omedo gimoro amora e puonjna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Petero keke kɔc cath ne yen aci nhi ke nɔk: na wen, acik guɔ paac, ke ke jɔ dhueeŋde tiŋ, ku tiŋki kɔc kaarou ke ke kaac ne yen. \t To Petero gi jo ma nobedo kode ayul wang' noterogi: to ka ne gichiewo ne gineno dwong'ne gi jariyogo bende ma nochungo kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks merci images \t Asante Jones Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go raan Jethu buɔɔth dɛ̈t wën cï kaŋ ɣet raŋ nhom jäl la alɔŋthïn, ku gɛm. \t 8 Mogik, japuonjre machielo, ma nokuongo chopo e bur ikno, be nodonjo ei bur mi noneno kendo noyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Naɣɔn akɔ̈u ke Bɛ̈ny kääc Paulo lɔ̈ɔ̈m ku lueel, \"Dɛɛt yïpuɔ̈u! \t 11 Otieno moluwo mano Ruoth Yesu nochung' but Paulo mowachone ni, \"Bed mana gi chir!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 (13-14) Wek aa ya gät käk lɛ̈ukë bäk ke kueen ku dɛtkë keyiic. \t 13Wan wacoyo botwu gin ma wutwero kwano dok wuniaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek nice thanks \t ok awesome thanks/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu la gœt nhom ku nyuuc kek kœcken ye buœœth. \t 3 Eka Yesu nodhi e bath got kamoro mi nobet piny kanyo gi jopuonjrene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Naɣɔn aköl dɛ̈t ke Jethu cath kek kɔcken ye buɔɔth ke la Jeruthalem, ke cɔɔl ke tɛ̈den ë röt ku lëk ke, \t Kane oyudo Yesu dhi Jerusalem, nokawo jopuonjre apar gariyo otero tenge kendo nowachonegi niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Keek aca ke tuɔɔc pinynhom cïmën cï yïn ɣa tuɔ̈ɔ̈c pinynhom. \t 18Kaka ne iora e piny e kaka an"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëër ku bɛ̈ny luɔ̈k \t Jagraon To Jari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Këya, cïmën na ye raan la käŋ ku tïŋ mɛ̈nhë dɛ̈t cïn käŋ ku kueec bï cïï muɔc, ka cïï lëu bï lueel lɔn nhiɛɛr yen Nhialic. \t Ka ng'ato man gi mwandu oneno wadgi moro ka onge gi gima dokonyrego, to otamore konye, koro ere kaka hera mar Nyasaye nyalo siko e chunye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dost ye watch One Piece? \t Anyone watch One Piece?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku Judath raan gɔɔny ye ë ŋic tɛ̈ cï yen la thïn, rin cï Jethu kaŋ rɔ̈m thïn kek kɔcken ye buɔɔth arak juëc. \t 2 Juda ame rik oketo erupe i kome daŋ onwoŋo ŋeo kabedonono, pien Yecu kede jo mere a lube rik maro cokere kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku na ye raan jɛi ɣa kɔc nhïïm lɔn cïï yen ye raandiɛ̈, ka ba jai aya ë Wä nhom nhial. \t 33 To ng'ato ang'ata mokweda e nyim ji an bende abiro kwede e nyim Wuora manie polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeŋa lëu ye ku bï kë wïc Nhialic jɔ̈ɔ̈ny?\" \t Leini kame tie i nyimi go obedo me ka ngai?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "weleee si cobo kuat aja dlnya ^^;; \t Jihne kadhna hunda ae time kadhda,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "woi .. aku xcaye .. ade aku kate aku caye ke ? \t dwone... u dok kat mane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë ɣɔc ee ya kë cë riääk tɛ̈: \t ich hätte da ma ne Frage:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Rin rëër wek ke we ye tök kek Raan cï lɔc ku dɔc, Nhialic acï we muɔɔc bäk käjuëc ŋiɛc aa looi cïmën ye wek kɔc lɛ̈k wɛ̈tde, ku ŋiɛckë käjuëc. \t 5 Nimar kuome usebedo momew e yore duto kaka wuoyo duto kod ng'eyo duto, 6 nikech nendwa kuom Kristo nosir e dieru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Rin ë ca guiir ba tëëk tënë we tɛ̈ le ɣɛn Mathedonia, ku tɛ̈ le ɣɛn dhuk aya, ku bäk ɣa cɔl ala Judia. \t 16 Ne achano mondo alimu kane anie wuodha adhi Makedonia, kendo ne achano rawo iru ka aa kuno, mondo ayud kony kuomu e wuodha madhi Judea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen ee nyan ë rɔ̈l guɛ̈lic në kɛ̈t. \t Mature man iso mature woman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuch lamhe aye zindagi me kuch lamho ke liye, \t Olembegi nokonyruokgo kaka chiemo, to obokegi notigo kuom thieth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yine cok cici!;) \t re piiola wacho !;-)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa dhil Nhialic leec \t Duenjo Ngai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Royal Thai General System ahan yen chae yen \t Royal Thai General System yu nok wethi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn akëc bɛ̈n ba kɔc path bɛ̈n cɔɔl, aa kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m.\" \t Ok asebiro mondo aluong joma kare, to asebiro mana ni mondo aluong joricho olokre.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye mon capitane. \t Tik ne man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Acïn raan bï piçrdiç nyaai tënë ša. \t 18.No One To Watch Over Me"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "family acik - acik \t Nyawaygi - Malango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Naɣɔn thëëi ke la aɣeer ku yök kɔc kɔ̈k ke kääc ë path go lɛ̈k ke, 'Yeŋö rëër wek tɛ̈wën aköl ke cïn kë luɔikë?' \t 6 Gikone, kar sa 11 odhiambo, nowuok moyudo jomoko kochung' kanyo, mi nopenjogi ni, 'Ang'o momiyo usechung' kae kuom odiechieng' mangima ma ok ondiku tich?' 7 Ne gidwoke kama, 'En nikech onge ng'at mosendikowa.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋat maber tye acel keken. \t achiel kende maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan tiɛtkë abï lɔ̈k bɛ̈n ɣacök. \t Ng'a mobiro kuoma ok anawite oko ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go Ithipin dhuk ku lueel, \"Wek wärkiɛ̈ ku wämäthkiɛ̈, piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈! \t 20Gititte ni, \"Meni ki omegini gitye gucuŋ woko, gimito neni.\" 21Ento Yecu odok iye botgi ni, \"Maa ki omegina gin aye jo ma winyo lok pa Lubaŋa, dok gitiyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këya, abï rɛ̈ɛ̈c alanden tɛ̈ ye yen Nhialic pïr akölriëëc ëbën yen tëm raan awuɔ̈c. \t 31 Nering'ana ri'ogoichania kogwa as'amaboko a Nyasaye ore moyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah! luvin this! \t Blondie - Picture This!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Tɛ̈wën rëër yen Athia yen ëcï aliämdït rot looi Epethuth rin dhël pïïr cï Bɛ̈ny nyooth. \t 23 Kendo e kindeno koko maduong' kuom Wach luwo Yor Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku; oh ! yee nak order ape bang ? \t ok oh na so we go gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku ëmën yëp acï ther bï ke tiim yep, rin na ye tim cie luɔk, ka yep ku cuɛt ë mɛɛc.\" \t 9 Jehova nonyiso Adam e puodho mar Eden kama: \"Kuom olemb yedhe duto inyalo chamo achama: to olemb yath makelo ng'eyo ber gi rach, kik icham: nikech e ndalo michamogo, tho to initho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋa lëu bï ye kony? \t aŋa ma bikonyi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö yen yäny rac bɛ̈y? \t momiyo ugonye ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayah aku dh ckp \"ayam je ke yg adaa?\" \t 2) \"mane ade. kalo nonet gemuk, kitorang ni ape?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "·Next Image \" pick me yeehaw \t ·Next Image \" Jodi Sloboda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye see anything loike that? \t Ineno gin mo ma pe tye katic?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiec mathkuɔ ne rinken. \t injogi kendo penjogi penjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ojo lali add facebook ku neng kene \t Kata Kata Nyindir Added A New Photo Kata Kata Nyindir Facebook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What is this session that ye hold? (i.e.,Why sit ye thus?). \t (\"Ang'o momiyo iwinjo kamano?\" kata \"Ang'o momiyo ing'ado wachno kamano?\")"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Calkë alɛ̈k we miɛ̈thakäi cï gam, wɛ̈t Jethu ya piɔ̈ɔ̈c tënë we acie wɛ̈t raan ë path. \t 11 Jowetena, adwaro ni mondo ung'e ni Injili mane ayalonu ok en gimoro ma dhano ema ochuogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye air. \t En yamo ma kudho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek make it happen \t We Nyilitimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Emekeme Ndisịn ke iPad, iPhone, ye iPod touch \t Ekimanyielo kendana la iPad, iPhone, ndo iPod touch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Wëlkä aa la yiic yinydït apɛi, ku aa jam tɛ̈ ye Raan cï lɔc ku dɔc tök thïn kek akut kɔc cï gam. \t Nitie adiera maduong' mopondo e wachni, to aneno ni owuoyo kuom Kristo gi kanyakla mar joma oyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Na we cï Mothith gam alanden, ke wek ŋot we gam ɣa aya, rin cï yen wël gɔ̈t ë riɛnkiɛ̈. \t To ka dine bed ni uyie kuom Musa, to An bende da uyie kuoma, nimar nondiko kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayï kɔc kärɛc looi aa nhiar kɔc nhiar ke aya. \t Mana, kaka joricho ohero mana joma oherogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Drank until I can't no mo aye aye aye aye. \t ⋙ katamoraga katamôraga m."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kuat raan ye piɔ̈ɔ̈c wɛ̈t Jethu adhil käpuɔth tɔ̈ kek ye rɔm kek raan piööc ye. \t Ngʼat mipuonjo Kristo nyaka pogne japuonjne gik moko duto mabeyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Na yeku lueel lɔn cï ɣok röt mät tënë Nhialic ku ŋot ɣo ye luui kärɛc, ke wɛ̈t luelku acie yic. \t 6Ka wawaco ni waribbe kwede kun pud wawoto ka macol, wan lugoba, timwa noŋo ada pe iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duit raye utk aku takde ker? \t Be Yesu nowacho ni Pinyruoth nosechako locho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan wïc ye bï ya raandït kamkun adhil rot dhuɔ̈k piny bï ya luui rin kɔc kɔ̈k. \t 43 Mano ok e kaka onego obed e kindu; to ng'at ma dwaro bedo maduong' e kindu nyaka bed jatiju, 44 kendo ng'at ma dwaro bedo mokwongo e kindu nyaka bed misumba jomamoko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn ë raan Itharel ku thiëc ɣa, ɣɛn raan Thamaria ba yï muɔɔc ë pïu?\" \t Omiyo, dhakono bwok ahinya kendo openjo Yesu niya: \"Obet nade ni kata obedo ni in Ja-Yahudi ikwaya pi modho, to an dhako ma Nya-Samaria?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thats right:) \t ah ok ok:) u right:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "maira.. ok received. ye bukan awak.. kekeke... \t ok nk kne chow..de asement yg nk siapkn..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïmën cïï ɣɛn ye raan pinynhom tɛ̈n aya. \t adong' kenda, kata kamano ok an kenda, an mar pinyni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Wën piŋ thän awën cï kenhïïm mat kë cï Demetriöth lueel, ke tuuc kegup ku riëëkkë puɔ̈th apɛi, ku loikë wuɔɔu ku yekë lueel ëlä, \"Artemith Epethuth adït apɛi alanden!\" \t Kane jogo owinjo wechego, mirima mager nomakogi, kendo ne gigoyo koko niya, \"Artemi mar jo-Efeso duong'!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thoor 7, 2015 - Caŋ kuɔth. \t Dwe mar aboro 7, 2015 - jumapil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@Penol86 @arieparikesit diiket kakinyee ... wkwkwkwk \t @Penol86 @arieparikesit kalo gw gw tembak kakinya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Rin ë Nhialic yen ë cak këriëëc ëbën, ku ë yen amuk këriëëc ëbën, ku käriëëc ëbën aa tɔ̈ thïn ë riɛnke. \t 36-Pien en aye yam oketo jami ducu, jami ducu yam obedo tye pire, dok bene obedo mere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Jethu dɔm nyin yic ku lueel, \"Yïn raan la gam koor, yeŋö diiu yïn?\" \t 31Oyotoyot Yecu ocwalo ciŋe ci omake, kun wacce ni, \"In dano ma niyeni nok, piŋo onoŋo ibedo ka kalo akala?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Döm ë wëu ke muɔ̈ɔ̈k ë luɔi, yen ë cï juiir bï luui agut cï aye pɛɛi nïn 27 Bildït 2020, abï gɛ̈k ke tɔ̈ thïn tënë tacjiir nɔŋ yic (nɔŋiic kɔc cï röt luɔ̈ɔ̈i) ku manɛ̈thɛ̈maa cïn wëu yekë cï thiɛ̈c kɔc agut cï aye pɛɛi nïn 28 kol 2021. \t Tarik manyien mochiwno nyiso ni ibiro yier jopiem tarik 15 Mach, 2021, to tarik mogik ma gibiro kawoe nyinge joma piem ne mich (moriwo mich Picha Maber) biro bedo Januar 15."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Raan jam thoŋ c��ï kɔc kɔ̈k ŋic ë Nhialic yen aye yen jam tënë ye, acie kɔc kɔ̈k rin acïn raan wɛ̈tde deet yic. \t 2 Nikech ng'at ma wuoyo gi dhok mayore ok wuo gi ji, to owuoyo gi Nyasaye, nikech onge ng'ama winjo tiend gima owacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mïth aa lac dhiauëguëŋ, të neŋ yen käkken wïckä. \t Wow chingu suka sama chanyeol, sama dong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "images credit image concept \t Neno Image Bank"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Spa yg nyanyiii? \t Sg Petani gi mana Rinna?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mariam ye badencɛ teri ye jɔn ye? \t Yu Maria malo moloye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jgn lupa join blog ku ya... \t Bis ikutan ngak nie Bloger nyo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Nawën ke lëër aŋäŋ bɔ̈ ku cuɛt wëëu reen lik thïn. \t 42 Koro chi liel moro modhier nobiro kendo noluto pesa ma mingli ariyo ma nigi nengo matin ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye fam thanks!! \t ok re mano thanks !!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "So weird, kekekekekekeekekekek! \t giket lewic i wigi dok gidwokgi bene cen!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Këya kɔckiɛ̈n nhiaar, tɛ̈ rëër wek ke we tit aköl bï Nhialic luk looi tënë kɔc pinynhom, wek aadhil luui apɛi bï week yök ke we ë kɔc la cök cïn gup adumuɔ̈ɔ̈m, ku lak dɔ̈ɔ̈r ke ye. \t Emomiyo osiepena, e kinde mapod uritoe gigo mondo otimre, to temuru matek mondo ubed maler kendo maonge ketho e nyim Nyasaye, kendo ubed gi kue kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Why didn't he just nyaa nyaa? \t Hey me Waka waka sinduwa Latin ekakda?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Yakë röök ë riɛnkua aya rin bï Nhialic cɔl apuɔl yic, ba Wɛ̈t Puɔth Yam rin Raan cï lɔc ku dɔc ë kuc thɛɛr a piɔ̈ɔ̈c. \t To wan bende lemnwauru kukwayo Nyasaye mondo oyawnwa dhoot, waland wachne, ma en wach mopondo man kuom Kristo, momiyo anie tuech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo de sexe nu yu yizz \t gi oh picture sex yu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kya tha ye time wasting \t ok chhote wahi karungi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Duɔ̈kkë gɛ̈i ë wɛ̈t kënë, aköl bï kɔc cï thou rɔ̈lde piŋ rɛ̈ŋ yiic abɔ̈, \t 28Pe wuur lok man; pien kare bibino ma jo ducu ma tye i lyel biwinyo iye dwane, 29-ci gibikatti woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Yakë röt wɛ̈ɛ̈t ë kamkun, ku dɛɛtkë wepuɔ̈th akölaköl, tɛ̈ ŋot ye wek ye lëu bäk wepuɔ̈th dhuɔ̈k ciëën, cïmën wɛ̈t ye Nhialic lɛ̈k we bäk looi yaköl, \"Pälkë luɔi adumuɔ̈ɔ̈m, bï ciɛ̈n raan kuɛɛth jɔŋrac wei, ku dhɛ̈l wɛ̈t Jethu yic.\" \t To moloyo ngʼato ka ngʼato mondo ojiw nyawadgi pile pile kapod wan gi kinde miluongo ni Kawuono, mondo kik richo gal ngʼato kuomu mi chunye bed matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk kɔc Wɛ̈t Puɔth Yam rin bääny Nhialic, ku kony kɔc ë tuɛny yiic ëbën.* 36 Nawën tïŋ thändïït guëër tënë ye, ke ŋɛɛr yic tënë ke, rin aacï tïŋ ke cïn raan piööc ke, kecït amɛ̈l pap cïn nhïïm abiöök.* 37 Ku lueel tënë kɔcken ye buɔɔth, \"Käk tem ajuëc ku kɔc luɔi aa lik. \t Nolando Wach Maber mar Loch Nyasaye, kendo nochango tuoche duto mopogore opogore.[36] Kane oneno ji kaka ng'eny, nokechogi, nikech ne gichandore, kendo gidiwo mana ka rombe ma onge jakwath.[37] Omiyo nowacho ni jopuonjrene niya, \"Cham ochiek mathoth, to jokeyo ema nok.[38] Emomiyo kwauru wuon puodho mondo oor jotich odhi okane cham.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc cï thou ke cï wɛ̈t Raan cï lɔc ku dɔc gam, kek aabï kaŋ pïr. \t Kamano bende e kaka wach joma otho koyie kuom Kristo nobedi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Piŋ kë ye lueel ku loi tɛ̈n yeen. \t En owinyo doggi, otiyo kit ma guwaconi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekekekekekekekek View Badges! \t Mike Wieringo View Badges!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Wek aläŋ na la bɛ̈n tënë we ke ɣɛn acïï bï bɛn jam wël tuc apɛi tënë kɔc kɔ̈k kamkun, cït tɛ̈ ya täk ye lɔn dhil yen ya tɛ̈de, rin ye kɔc kɔ̈k ye lueel lɔn pïïr ɣok pïr pinynhom tɛ̈n. \t 2. akwayou ni kik umi abed mager kodu, ka abiro, nikech an gi adiera ni anyalo bedo mager ni joma paro ni watimo mana gik moko mag piny!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku jɔl Jethu pan Galilia kuany yic, ke ye piööc ɣɔ̈n amat yiic, ku lëk kɔc Wɛ̈t Puɔth Yam ë Bääny Nhialic, ku kony kɔc kuat tuaany ëbën bïk pial. \t 23 Yesu owotho i Galileya parom, munyo fuonjo Wach Maber kwoŋ Ker pa Were i kalamo pa Joyudaya, gi botho two kodi ramirok ma nger jye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Dun ye just make more?\" \t To bende utimo gik moko mang'eny machal kamano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:2222Kënë acï rot looi këya, bï wɛ̈t Nhialic cï raan käkke tïŋ lueel yenhom tiɛɛŋ. \t MATHAYO 1:22 _ Gino jye otimere, ŋey gima jatuchi wach Were oluwo wotundi i kare ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok merci a toi bon lecture \t ►Be awsome ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cït lɔn tɔ̈ guɔ̈p pinynhom thïn, guɔ̈p pan Nhialic atɔ̈ thïn aya. \t Ka nitie del mar ringruok, nitie bende del mar polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ih unn,aku kok blm dibales email nyaaa? \t oki,ich mail dir ma oki?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Na guɔ̈p ëbën ye nyin, ke ye piŋ këdë? \t 17 Da bed ni ringruok duto en mana wang' kende, dowinj wach nadi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku duɔ̈kkë wepuɔ̈th tɔŋ ku luɛlkë ɣok aa mïth Abaram. \t Kik uchak wacho e chunyu uwegi ni, 'Wan gi wuonwa ma en Ibrahim.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic anhiar kɔc pinynhom apɛi. \t Nyasaye chalo gi wuoro ma jahera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Këlä aya, rin ŋuɛ̈ɛ̈n cäk yök, ke kɔc Itharel aa dhäl Nhialic ëmën, rin bï kek ŋuɛ̈ɛ̈n yök ëmën aya. \t 30 Mana kaka un makinde moko ne ok ulu-oro Nyasaye to koro osekechu nikech tamruok yie margi, 31 e kaka gin bende sani ging'anyo, mondo kuom kech mosekechugo, gin bende koro okechgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ëe yen alääu ba yök yen TFN. \t Mano D'iShango Ft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go tiŋ pan Thamaria bɛ̈n yiith bï bɛ̈n gem pïu, go Jethu lɛ̈k ye, \"Muɔc ɣɛn pïu ba dek.\" 8 (Ku kɔcken ye buɔɔth aake cï la geeu bïk la ɣɔɔc miëth.) \t 7 Ka chi Samaria moro nobiro tuomo pi, Yesu nowachone ni, \"Miyae pi amodhi.\" 8 (Noyudo jopuonjrene osedhi ei taon mondo ong'iew chiemo.) 9 Chi Samaria nowachone ni, \"In ja Yahudi, to an to an chi Samaria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Thaimon Pïtɛr lueel, \"Bɛ̈ny, na ye këya ke yï duk ɣa lɔk cök ë rot, lɔk ɣacin ku ɣanhom aya.\" \t Eka Petro nowachone ni, \"Ruoth, kara kik ilwok mana tienda kende, to lwok koda ka lweta gi wiya bende!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku de ta singapore photos \t ogopogo singapore photos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 kekekekekeke! \t 8. kendo noluwo bangʼ ja-Israelno nyaka e hema."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa wïc wëëu juëc apɛi.\" \t ma ma I want more!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc pinynhom aabï we jöör, ku dɛɛtkë wepuɔ̈th ɣɛn acïï kärɛc pinynhom lëu!\" \t \"Eka nochiwu mondo osandu kendo onegu, kendo ogendini duto nochau nikech an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go atuny ë diäk kärɛɛc cï Nhialic gäm ye bï gäm kɔc pinynhom gam. \t 8Lamalaika me aŋwenne oonyo gin ma i i atabone woko i kom ceŋ, dok bene giye ni owaŋ dano woko ki mac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "weeViiwl wiih a week bv IW \t ichigo vs ginjo wikia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Jethu acï ya raan cïmënda. \t 14 Yesu Kristo nohero ji duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Jethu bɛn lueel, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, ɣɛn ee kal thok tënë amɛ̈l. \t 7 Kuom mano, Yesu nochako owacho negi ni, \"Awachonu adier ni an e ranga rombe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka ken kurusan ye kek nyaa. \t En kod nyige ariyo negidak e rogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Duɔ̈kkë röt cɔl aduɔ̈ŋ. \t 4 Eka Yesu nowachone ni, \"Ne ni ok inyiso ng'ato wachni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku bïk nyooth lɔn ye kek kɔc path akölaköl cïn kë ye ke diëu thïn, ku bïk nyooth aya lɔn pɛth piööc rin Nhialic Aluäŋda kuat käk yekë ke looi yiic. \t [9] Nyis wasumbini mondo owinj ruodhigi e gik moko duto, kendo gitinigi maber ma ok gidwok wach.[10] Kik gikwel, to ginyis malong'o ni gin joma inyalo geno adier e weche duto, mondo gimi ji one kaka puonj mar Nyasaye Jawarwa ber e gik moko duto ma gitimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go mony wën la ku lɔɔk yenyin, ku le dhuk ke ye piny tïŋ. \t Kuom mano ng'atno nodhi olwoko wang'e mi odwogo ka oneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "atie diy wedding card ke? kreatif nyaa ^^ \t kata2 yg ga ngejudge harusnya gimana ya git?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Apɛ̈m bɔ̈ anuët në Macuëc:Country data Thudän: \t 1990 Waka okusama maruhi onanii: Kuwaekomu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "69 Go nyan awën tïŋ ku ben lɛ̈k kɔc kääc thïn, \"Mony kënë ë raanden.\" \t Ka nyako ma jatichno nochako onene e dhorangach, nochako owacho ne joma ochungʼ kanyo niya, \"Ngʼatni en achiel kuomgi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "karane ke naam pe 100 rupaye kaat lie jaayenge. \t 100% Awet dan Kuat ka Patch nya kalo DI Jahit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa kɔc kuɔny wëëu? \t Aŋa ma akwanyo kanane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dost thou know ye \t kono inochi ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mau thiet ke biet thu dep hien dai January 22, 2019 Edit \t Okere Gift Onyinyechi Jan 22, 2019"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Miäthkë röt ë kamkun muɔ̈th kɔc cï gam. \t Mosreuru ngʼato gi ngʼato gi yogruok mar hera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Diɛt thii kor kadhiëc cït amuɔ̈r, cïï ke ye ɣɔɔc wëëu lik? \t 6 Donge oyundi* abich ing'iewo mana gi nengo matin mar pesa ma mingli ariyo, koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yahh yeet pictures \t Yiew Images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nhialic ëcï atuɔ̈nyde tooc, raan cɔl Joon. \t 6 Ng'at moro nobiro ma Nyasaye nooro; nyinge ne en Johana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku le në pɔrɔic, ku jiɛ̈p meth cïɛ̈ɛ̈n në ye kɔ̈u. \t nobiro ire, ne gisaye mondo omed bet Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Raan piööc lueel, 'Ye ɣön nɛn bï ɣɛn miëth yai cam thïn ɣok kɔckiɛ̈n ɣa buɔɔth?' 15 Ku abï we nyuɔ̈th ɣön nhial lääu yic cï guiir yic. \t 14 Nyisuru wuon ot modonjeno ni, 'Japuonj penjo kama: ere oda mar welo mondo achamie Pasaka gi jopuonjrena?' 15 Obiro nyisou ot malach molos malo, kama osechanie kombe kendo oseiki; maber, kanyo ema uiknwa.\" 16 Jopuonjrego noa modhi Dala maduong' moyudo gik moko mana kaka Yesu nosewachonigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek macam kak watie? \t Mmere gi gi ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mere kaam aaye ga! \t ok moi Jan!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek acïï bï bɛn gum athɛɛr. \t pe tye ŋat mo ma bimiyo gibedo lwor;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku käjuëc ke diir rin pïr pinynhom ë tɛ̈n, nhiɛ̈r jiɛɛk ku käpuɔth yekë wïc kepuɔ̈th aa bɛ̈n thïn, ku rɛckë löŋ Nhialic kepuɔ̈th. \t to paro mag piny kod ber mag mwandu, gi gombo mar gik moko, donjo e chunygi, kendo thung'o wachno, mi wachno ok nyag gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tum aa gaye ho noor aa gaya hai movie name \t tu magibu jadi mag mo jaan achi hajeer movie name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Rin acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Raan tueŋ Adam ëcï cak ku bï pïr, ku Adam ciëën ë pïr wëi gam.\" \t 45Yam gicoyo ni, \"Dano mukwoŋo, Adam, odoko gin makwo\"; ento Adam me agikkine odoko cwiny ma miyo kwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah ok try ko thanks ^_^ \t ok ok ok il try dude thank you T_T"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Elias aye aye \t Elijah Okwuona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku raan awuɔ̈c looi akölaköl ë raan jɔŋrac, rin jɔŋrac acä awuɔ̈c looi tɛ̈wäär ciɛk ë piny. \t 8Ŋat ma timo bal, meno noŋo dano pa Catan; pien Catan obedo ka timo bal nia i acakki piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aap Aye Bahaar Aayee 1 Jan 1971 Actor \t Jiyo To Aise Jiyo 1 Jan 1981 Actor Kundan Sharma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku na ye Nhialic wɛl tɔ̈ roor cɔl adhëŋ këya, wɛl tɔ̈ thïn ëmën, ku na nhiäk nïn lik ke ril wei ku took ke mac, ke yeen cïï we bï kuɛ̈ɛ̈c nhïïm? \t To ka lum aluma mae thim, ma kawuono nitie, to kiny ipudho kendo ibolo e mach, ema Nyasaye rwako maber kamano, to koro donge doket chunye moloyo kuom rwakou?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke cik ah? \t kore kara wa doko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek at you kekin at my post \t vet thuong ho nen an gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aabï pinynhom mac.\" \t To iro mar mach mar sandgino dhi malo nyaka chiengʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Na ye lɛ̈k kɔc lɔn cï Nhialic Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic, ke yeŋö ye kɔc kɔ̈k ë kamkun ye lueel lɔn cïï kɔc cï thou bï jɔt bïk bɛn pïr? \t 12Doŋ ka lok me kwenawa tito ni gicero Kricito ki i kin jo muto, piŋo jo mogo i kinwu giwaco ni cer pa jo muto pe tye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "asked, \"Couldn't ye give me tho aw \t Kuom mano ne awacho niya, \"Weyauru aweya mondo aywag malit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ouai bon ok ok je mès des photos de moi \t Bon ok ok je suis un photographe de merde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Rin Raan cï lɔc ku dɔc akëc kë cï looi looi rin bï yen ke puɔ̈u miɛt, cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Wäär lɛt yï, lɛ̈ɛ̈t aacï bɛ̈n aa käkkiɛ̈.\" \t Nyaka watim kamano nikech Kristo bende ne ok otimo mana gima en owuon ema ohero, to en mana kaka Muma wacho niya, \"Ayany mane ji yanyigo ema koro iyanyago.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go Tertuluth cɔɔl ku jɔl Paulo gaany ëlä, \"Yïn bɛ̈nydït! \t Eka ne oluong Paulo, mi Tertulo ochako wuoyo kuome kama: \"Jaduong' moluor!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke shi wo mei you wen ti. \t -is tho ono you want."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yɛn dueer piɔu miɛt te ci kɔc e we tɔ diɛɛr e wel rot tɛɛm wei. \t Usetimo gik mamono mathoth mohingogi, kendo usemiyo nyimineu onenore ka gima gin joma kare nikech gik musetimogi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ɣet tɛ̈ bï ɣɛn kɔc atɛrdu dhuɔ̈k ciëën yïcök.\" '* \t 35. nyaka chop aket wasiki obed raten tiendi.\" '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Wäär gɛ̈t ɣɛn we athöör, ɣɛn a ɣa rem puɔ̈u apɛi aba ya dhiau, ku kën luɔɔi acie lɔn bï ɣɛn we rac puɔ̈th, ee rin bäk tɛ̈ nhiɛɛr ɣɛn we thïn apɛi ŋic. \t 4Yam acoyo botwu waraga kun pig waŋa cwer madwoŋ twatwal pi cwercwiny ki kumo ma abedo kwede, pe pi cwero cwinywu, ento wek omi wuŋe mar madit ma atye kwede i komwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ace raan rot yen ŋic \"nuande ku arɛɛmde\" aŋic Yakoba aya! - 2 Lëk de Akööl 6: 29, 30. \t Ok mana dhano kende e mong'eyo \"chandruokne owuon\" to Jehova be ong'eyo! - 2 Weche mag Ndalo 6: 29, 30."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Nyan bïm abï liëc, ku abï manh moc dhiëëth ku abï cɔl Emanuel. \t \"Nyako ngili, nomak ich mi nonywol wuowi, kendo giniluonge ni Imanuel\"-ma tiende ni, \"Nyasaye kodwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mein aa soniye bus aaj raat ke liye Karan \t Jo Kuch Hai Bas Aik Wahi Bas Aik Wahi Naadaa'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Këya, Bänydiɛ̈, wën cï ɣɛn käk cï röt looi muk cök tɛ̈wäär jɔɔk kek röt, aca tak ba ke gɔ̈t apath tënë yï, \t Kuom mano kaka an bende asenono wechego duto malong'o nyaka a chakruokgi, aneno ni ber mondo andikni mochanore maler,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku yeen aya, acie wïc kɔ̈k bï luɔ̈i ye, rin ë yen atɔ̈ pïïr yecin, ku ë yen këriëëc ëbën wïc raan, gäm raan. \t To bende kata obedo ni oyie mondo dhano otine, to onge gima ochando, nikech en owuon ochiwo ngima kod gik moko duto ni ji duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "69 Ku cɔl raan pïr ɣo atul ɣön Debit aluɔnyde. \t 69 Osechungonwa tung' mar warruok marwa, e od jatichne Daudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔk a yom ku atiaktiak ë ke piŋ wɛ̈tde!\" \t ma honua ma hawera ma udugia!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go jakrɛc bɛ̈n bei yeguɔ̈p ku lek dïr baai gup, ku riŋkë agör yic, ku thootkë wïïr ku moukë ëbën. \t 33 Kane jochiende nowuok oa ei ng'atno, ne gidhiyo gidonjo ei ngurue, to kueth noringo kamuomore kalor mwalo kama ne giridore nyaka nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Watch ye moh moh ke dhagee karaoke video free - Hatkara \t Watch jiyetho jiye karavoke karaoke video free - Hatkara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye mom mom ke dhage \t Chieko Mammano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku lekkë adumuɔ̈ɔ̈mken, ku jɔl Joon ke muɔɔc nhïïm wär Jordan. \t Kane gihulo richogi, ne obatisogi e Aora Jordan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëu STIs bï yiëk dɔ̈ɔ̈c aye bi ŋuɛ̈n? \t nak bawak gi mane tu?ish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Kaam awën ke Wëi Nhialic la yeguɔ̈p ku ɣɛ̈th roor tɛ̈ cïï ceŋ. \t Gikanyono Roho Maler nokawo Yesu motere e thim,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan gam wçtdiç, na cœk alœn thou yen ka bï pïr. \t Ng'ato ang'ata moyie kuoma nodok mangima, kata obedo ni osetho, kendo ng'at mangima moyie kuoma ok notho nyaka chieng'\" (Johana 11:25-26)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Daake aaye kache aaye \t waduh gimana yaa.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nawën cï nïn juëc thök, ke kɔc Itharel kuut kenhïïm ku jɔlkë tɛ̈ bï kek Thawul näk thïn cät. \t Bangʼ ndalo mangʼeny, jo-Yahudi nochano mondo oneg Saulo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën acï kɔc cie kɔc Itharel bɛ̈ɛ̈i luaŋ Nhialic aya, ku bïk bɛ̈n yiëk yic buɔ̈ɔ̈l yen tɛ̈n athɛ̈ɛ̈k Nhialic!\" \t Kata sani osekelo nyaka jo-Yunani ei hekalu ka, mi odwanyo kama lerni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Këya, miɛ̈thakäi cï gam, tɛ̈ mɛt wek wenhïïm bäk mïth, ke we ye röt tiit. \t 33 Kuom mano, owetena, sama uchokoru kanyachiel mondo uchame, rituru joweteu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pe en aye Jerucalem? \t wa dore ni yowasa wo yurusu Owari?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Acïn awuɔ̈c cï kaŋ looi ku akëc lueth kaŋ lueel ë thuɔŋde. \t 22 Ne ok otimo richo kata achiel, kendo onge ng'ama no winjo miriambo manowuok e dhoge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke aköl le ɣɛn ye gäm keek \t Nyiko Ngomane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën cï ɣok ɣet wär alɔŋtui ɣo puɔl gup, ke jɔlku ŋic lɔn cɔl pan tɔ̈ gool nhom Malta \t 1 Munyo watundo loka maber, aka walimo ŋeyo nike kigoda piny no ilwoŋo ni Malta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Therfore I saye vnto you, whatsoeuer ye desyre when ye praye, beleue that ye shall haue it, and it shall be done vnto you. \t 14Doki kadi awaco ki dano ma latim marac ni, 'In ibito ada,' ento ka ce en olokke oweko timo bal, ce otiyo gin ma cik mito dok ma tye atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go kɔc awën cï riɔ̈p dom yic aloony dɔm, ku thatkë aluɔny tök, ku näkkë alony dɛ̈t ku biöökkë alony ye kek diäk aleel. \t \"To jopur puodhogo nomako jotichnego mi ogoyo achiel, to machielo ginego to mar adek gichielo gi kite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku keek aa rɛc rin luk, rin cï bɛ̈ny pinynhom tɛ̈n luɔ̈k wei. \t 11. kendo korka kum mabiro, nikech ruodh pinyni koro bura oseloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acik yeay aciik. \t ok cik asha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Aê kasêwa ŋoc taŋi gêc eŋ laŋônêmŋa, \t 2Gin ma atye ka pwonyowu kwede en gin maber mada;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ku wën lueel yen kënë, ke nyuth yecin ku yecök ke. \t Kane osewacho kamano, nonyisogi luetene gi tiendene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku yïn, cïï ye raan Ijip wäär cï raan tim kaŋuan muk dhɛ̈ŋ wat nhïïm roor, ku wïc ba thɔ̈r kek kɔc mac baai?\" \t Donge aparo ni in e ja-Misri manyocha ochako koko e dalani kotelo ni jo-mahundu alufu angʼwen momanore gi gige lweny, nyaka e thim?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Nawën cïk pɛ̈i nɔ̈k Antiök, ke Paulo yöök Barnaba, \"Dhukku ciëën gɛɛth wäär yiic cï ɣok Wɛ̈t Puɔth Yam piɔ̈ɔ̈c thïn, buk wämäthakua la neem, ku buk tïŋ lɔn le kek tueŋ apath kek gamden.\" \t Bangʼ ndalo moko Paulo nowachone Barnaba niya, \"Wadogi mondo walim jowete e mier matindo duto kuonde mwaseyale wach Ruoth, mondo wane kaka gidhi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Kuat raan rɛ̈ɛ̈r tɛ̈n ëbën agut kɔc tit pan bɛ̈nydït thok, aŋickë lɔn cï ɣɛn dɔm rin ye ɣɛn raan lui rin Jethu. \t 13 Kuom mano, koro oseng'ere malong'o ni askeche dala ruoth duto, kod ji mamoko duto ne otueya nikech Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye give! \t Be You; Be UniK!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tɛ̈wën cï kek ɣëët go lɛ̈k ke, \"Wek aa ŋic luɔidiɛ̈, ku tɛ̈ cï ɣɛn cieŋ thïn kek we aköl tööŋ ɣɔn ɣëët ɣɛn wun Athia. \t Kane gibiro ire, nowachonigi niya, \"Un uwegi ung'eyo kaka abet kodu ndalo duto, chakre chieng' mane akwongo biroe Asia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Lackë la bäk la lɛ̈k kɔcken ye buɔɔth, 'Lɔn cï yen rot jɔt raŋ yic ku ala Galilia bïk la rɔ̈m thïn.' \t 7 Omiyo, dhiuru mapiyo kendo uwach ne jopuonjrene ni osechiere oa kuom joma otho, nimar neuru! otelonu odhi Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tuany rac apɛi ee thiëi tuany ë pinynhom ebën. \t Chandruok sani okwako piny ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Jethu yenhom wɛ̈l ke ku lueel, \"Diäär Jeruthalem, duɔ̈kkë dhiau ë riɛnkiɛ̈, dhiaaukë ë riɛnkun ku rin miɛ̈thkun. \t To Yesu nolokore irgi nowacho, Nyi Yerusalem, kik uyuag na, to yuaguru kuomu uwegi, kendo ni nyithindu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lueel, \"Aa dhorou ku rec thii lik.\" \t Jodwoko ni, \"Nyaka mugat abiryo won kodi rech mathindhothindho manok.\" 35 Gikenyo Yesu ooro kweth ji no bedo piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen acïï Jethu guɔ̈p ye yär bï ke aa cɔɔl wämäthakën. \t Mano emomiyo wi Nyasaye ok kuodi kiluonge ni Nyasachgi, nikech oseikonigi dala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Take ye heed watch and pray for ye know, \t Eka nowachonigi ni, \"Beduru kuneno mondo ulem, kik udonj e tem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dat yeet boi (20 days ago) \t samkelo Nyawo (20 days ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Laac agenic ee kënë ŋö? \t anisah mane ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh aye that too \t oh ma be ma ma babe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa we cï tɛ̈ cï Jop guum thïn ku deet yepuɔ̈u piŋ, ku wek aacï kë cï Bɛ̈ny bɛ̈n looi tïŋ, Bɛ̈ny la ŋuɛ̈ɛ̈n ku nhiër. \t Usewinjo bende kuom kinda mar Ayub, kendo ung'eyo gima Ruoth notimone achien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ow sama dong pake cuma weekend kekekek \t ok ok ,je le prépare ce week-end"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Kaam wën ɣëët Judath, ke la tënë Jethu nyin yic ku lueel, \"Bɛ̈ny,\" ku muɔ̈ɔ̈th ku ciim. \t Kamano kane gichopo, Judas nodhi ir Yesu piyopiyo monyodhe, komose ni, \"Japuonj!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Go raan tök kam kɔc awën lëk ye, \"Moor ku wämäthakui aa kääc aɣeer, ku awïckë bïk jam kek yï.\" \t Jomoko mobet machiegni kode wachone kama: \"Minu kod oweteni ochung' oko ka gidwaro neni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën acï kɔc cie kɔc Itharel bɛ̈ɛ̈i luaŋ Nhialic aya, ku bïk bɛ̈n yiëk yic buɔ̈ɔ̈l yen tɛ̈n athɛ̈ɛ̈k Nhialic!\" \t To koro sani osekelo koda ka joma ok jo-Yahudi e Hekalu, mi odwanyo Kama Lerni!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet or be yeeted t-shirt \t To Be Or Not To Be T-Shirt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thot walk aye \t Kumodo Kudo Walk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Them ba rɔt ya tiit yïtök \t Dok ket wangi i gwokogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ŋɛk ë kamkun adhil wëëu atɔ̈ɔ̈u tɛ̈cït tɛ̈n akuënden bï lëu aköl Nhialic thok ëbën, rin bï ciɛ̈n wëëu ben kuɔ̈ɔ̈t yiic aköl bï ɣɛn bɛ̈n. \t I Jo-Korintho 16:2 ng'ato ka ng'ato kuomu nyaka ket mich moko tenge Juma Pil ka Juma Pil, kaluwore gi yuto mare mondo ka abiro to onge mich mibiro chok kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku cuatkë alony rɛɛc kënë muɔ̈ɔ̈th yic aɣeer, ku tɛ̈ɛ̈n dhiëëu abï tɔ̈ thïn, ke kac yelec.' \t 30 Koro kawuru jatich manonono udhir oko e mudho, kama ywagruok gi muodo lak nobedie.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh oke thanks gan infonyaa \t oke wan thanks infonya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bacim yaradibeee yene super. \t wah superhero die ayhnye.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akutnhom circa acï ɣöt ɣɔɔc në $35 million. \t Iwacho ni en gedo mabiro kawo milion 300."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go dhuk baai ku yök nyaande ke cï tɔ̈c biöök yic, ku jɔŋrac ke cï jäl yeguɔ̈p. \t Ka dhakono dok dala, oyudo nyare e otanda kosechango kendo 'jachien osewuok kuome'! - Mariko 7:30."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku këlä tɛ̈ lëu ɣok ye, ke ɣok aadhil käpath looi tënë kɔc ëbën, ku jɔl aa kɔc rëër ɣok ke gam tök yic apɛi. \t Emomiyo, kinde moro amora mwayudoe thuolo, to ber mondo watim ni ji duto maber, to moloyo ni jogo ma owetewa kuom yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ">seems organic kek \t Be Organic Jowae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ke ngrën' e ku ke pirë? \t Tahe fene lo onota'ano a'i awere?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Paulo ku Barnaba aacï puɔ̈k \t gi Paulo kod Barnaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn aba lɛ̈k wɛ̈tde yic yen kënë, ku län ciɛth yen la nhïïm kadhorou ku tuŋ thiäär. \t Abiro nyisi tiend wach mopondo mar dhakono kod ondiek ma oidho man gi wiye abiriyo kod tunge apar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A cë wiik ka ŋuan bɛ̈n looi ku näk. \t mane mbunda ohingo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Lebï luɔide puɔ̈l ku buɔɔth. \t 28 To Lawi noa malo, moweyo gik moko duto kendo noluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 yr thk ke liye \t momoko gumi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Raan cie rëër ɣayic ka ya cuat wei cïmën kër tim ku bï riɛl, ku kuat kërkä aabï kuɔ̈ɔ̈t yiic ku cuɛt ke mɛɛc tɛ̈ bï kek dëp thïn. \t Ka ngʼato ok osiko kuoma, to ochalo gi bad yath motongʼ oko maner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku nawën la ɣëët Roma akëc bɛ̈n gääu, acï tɛ̈ tɔ̈ ɣɛn thïn bɛ̈n yɔ̈ɔ̈p apɛi agut tɛ̈ yök yen ɣa. \t To kane ochopo Rumi ne omanya matek nyaka nonwangʼa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku kënë cï Jeremia, raan käk Nhialic tïŋ, lueel ëlä thɛɛr acï yenhom tiɛɛŋ, \"Aacï wëëu lööm, wëëu kek ke cï kɔc Itharel gam bï ya kek ɣɔɔc yeen, \t Eka gima Jeremia janabi nowacho niya, \"Negikawo pesa mamingli mag fedha moromo piero adek, mane en nengo mane jo-Israel oketone,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2021 ke form kab tak aayenge \t andi matichak age 2021"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Miɛ̈thakua aacï jɔŋrac tiaam rin cï Manh Amääl rot juaar bï nɔ̈k riɛnkua ku rin cï kek wɛ̈t yic lɛ̈k raan ëbën, ku keek aa këc wɛ̈iken nhiaar bïk riɔ̈ɔ̈c ë thou. \t Owetewa ne oloye gi remb Nyarombo kendo gi Wach Nyasaye mane gihulo, bende ne ok gidewo ngimagi nyaka kar tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Mothith acï löŋ lɛ̈k ɣo athör yic lɔn kuat tiŋ loi këcït kënë, adhil biɔ̈ɔ̈k aleel bï thou. \t Musa to nomiyowa chik mondo wachiel mon ma kamago gi kite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Iske liye aap ye step follow kare. \t One Step Tie Dye Kit ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke x ajak? \t Want To Be Rich?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, acïn alony dït tënë bänyde, ku acïn atuny dït tënë raan toc ye. \t Adier, adier, awachonu ni misumba ok duong' moloyo ruodhe, kendo ng'at moor ok duong' moloyo jal moore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Author Topic: Aye aye (Read 521 times) \t Author Topic: Mano Mano ni Anthony Taberna (OT) (Read 10156 times)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku duɔ̈kkë kɔc kɔ̈k ye lɛ̈k gup wël rac ë path. \t Usipachike pachike, maneno yasiyo mema,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Yeŋa kamkun na diir piɛ̈rde, ke juak ruɔ̈nke? \t 27Doŋ aŋa i kinwu ma twero medo mwaka acel i kom kwone pi bedo ki tam mapol?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wäär ye Ɣërot bɛ̈nyŋaknhom pan Judia, raan käk Nhialic cɔl Dhäkaria ë tɔ̈ thïn, ku yeen ë ye raan akut kɔc käk Nhialic cɔl Abija, ku yeen ë la tiŋden cɔl Elithabeth, nyɛn kuat Aron. \t 5 I ndir ma Herode obed'iye kere ma Yudeya, onwaŋo nitye jachwayi ri Were wi alitar milwoŋo ni Zekariya, ma wok i nono pa Abiya; aka go oido ni gi chiege ma nyakwar Aron milwoŋo ni Elizabeth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn alɛ̈k yic, acïn raan bï bääny Nhialic tïŋ, tɛ̈ cïï ye ben dhiëëth dhiën dɛ̈t.\" \t Johana 3:3 Yesu nodwoke ka wachone ni, \"Awachoni adier ni onge ng'ama nyalo neno pinyruodh Nyasaye ka ok onywole manyien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"If ye know these things, happy are ye if ye do them\" ( \t \"Ka Wungeyo Lok Man, ci Wubibedo ki Yomcwiny ka Wutiyogi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jermanie dye gu \t Jeremane Mattimore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Gokë wär Galilia teem ku lek tɔ̈ cɔl Jeratha tɔ̈ wär Galilia alɔŋtui.1 \t 26 Ne gikwang' gichopo e piny jo-Gerasani, man loka nam Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Na aköl dɛ̈ɛ̈t ke ɣet Cetharia tɛ̈ tiit Kornelio ye thïn, kek kacke ku mäthken cï cɔɔl. \t Odiechiengʼ moluwo mano negichopo Kaisaria, kuma Kornelio ne jorite kaachiel gi wedene kod osiepene mane oluongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku piɛ̈ɛ̈tkë kɔc karou aya tiim cï rïïu kɔ̈ɔ̈th, raan tök lɔŋ cuëc ku raan dɛ̈t lɔŋ cam. \t 27 Jokuoge ariyo moko bende ne giguro kode, achiel e bade korachwich to machielo e bade koracham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen ë ɣo cɔl aŋic käk cuk ye tïŋ. \t watimo neno kuom gik mwaseneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "70Wal mënţ, kë bukal bŧi başë ji: \" Iwooŋ Abuk Naşibaţi keeri? \" \t 70Eno palini yundo ningei, \"Nu Gotenga Malo moro ningo ninoya?\" ningi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ga ke ye - I'm not going. \t Kunj- ok ok I'll stop."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye welcome indeed \t ok dido you're welcome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dɛtkë käk yakë ke piŋ! \t Winjieuru kaka giywak!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t 13 Be With Me Or Be Gone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Tɛ̈ cï yï cɔɔl yai yic, duk la ku nyuc tɛ̈n kɔcdït, tɛ̈dë ke raan ben dït tënë yï acï cɔɔl aya. \t 7 Kane oneno kaka welo yiero kuon-degi mag bet moyiedhi, e kar mesa, nogoyo nigi ngeroni ni, 8 \"Ka ng'ato oluongou e nyasi mar kisera to kik ibed e kom moyiedhi, nimar dipo ka ng'ato moro mogen moloyoi oluongi bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku lueel raan ye kɔc diäk, 'Ɣɛn acï piac dɔ̈m nya, acä lëu ba la yai yic.' \t Ng'at moro to nowacho ni, 'An gi miaha, omiyo ok anyal biro.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nhialic acï Babilon tɛ̈m awuɔ̈c rin le yen guɔ̈p awuɔ̈c cï yen kɔc käk Nhialic tïŋ nɔ̈k, ku kɔc juëc kɔ̈k ë Nhialic, Babilon ala guɔ̈p awuɔ̈c cï yen kɔc juëc ë pinynhom ëbën nɔ̈k. \t Babulon ne okum kamano nikech remb jonabi gi remb jo-Nyasaye gi remb ji duto mane osenegi e piny, ne oyud kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeiaaa bak yeiaa. \t malam ni gi Nilai.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Calkë raan tök aye jam ku ben ŋɛk la yecök, rin bï raan ëbën piɔ̈ɔ̈c ku deet ë puɔ̈u. \t 31 Nikech un duto unyalo hulo wach, ka ng'ato ka ng'ato koro bang' nyawadgi, mondo ji duto oyud puonj kod jip."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku yic akïn, abɛ̈k juëc aatɔ̈ thïn ku guɔ̈p ee tök. \t To kata obedo ni en gi fuonni mang'eny kamano, to en mana ringruok achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tam ku aaye? \t Jadinya gini gini dong gan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I speak aye aye \t Mia Okwuona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acïï path bï miëth ë mïth gäm jɔ̈k.\" \t To nodwoko niya, \"Ok en gima kare kawo chiemb nyithindo mondo idir ne guogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go Parathï jäl tɛ̈n amat, ku lek mat tɛ̈ bï kek Jethu näk thïn. \t 14 To jo Farisai nowuok odhi kendo ne gichano kaka digineg Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Gokë lɛ̈k ye, 'Bɛ̈ny yeen ala wëëu juëc apɛi.' \t Ne giwachone ni, 'Ruoth, en donge en gi siling' alufu apar?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wätkun ku nyiɛ̈rkun aabï kë bï rot looi aköldä lɛ̈k kɔc. \t Nyithindi koda jaodi biro winjoi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Këya, na gum rin ye yïn raan cï gam, ke yï duk guɔ̈p riɔ̈c, lec Nhialic rin ye yïn raan ë Jethu. \t 16 To ka ineno sand nikech in ja Kristo to kik wiyi kuodi, to gone Nyasaye erokamano nikech iluongi gi nyingno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Aŋiɛckë kek we lɔn Bɛ̈ny abï bɛ̈n ke cïï ŋic, cïmën dhie ye cuär bɛ̈n wakɔ̈u ke cïï ŋic. \t 1 Koro owetena, onge tiende ndilonu kuom ndalo kata saa ma gigo notim-re, 2 nikech un uwegi ung'eyo malong'o ni chieng' Ruoth nopore mana kaka jakuo poyo ji gotieno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc kɔ̈k, \"Ɣok aa buɔth Raan cï lɔc ku dɔc.\" \t Jomamoko wacho niya: \"Mani e Kristo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣɛn acï Bɛ̈ny lɔ̈ŋ arak diäk bï kë baŋ ɣɛn nyaai. \t 8Yam alego Rwot pi man tyen adek ni jami macalo meno oa woko ki i koma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu lueel tënë ke, \"Ma ku wämäthkiɛ̈ aa kɔc wɛ̈t Nhialic piŋ ku loikë.\" \t To Yesu nodwokogi ni, \"Joma winjo wach Nyasaye kendo rito e mama kendo e owetena.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku yökku kɔc cï gam thïn, ku thiëckë ɣo buk rëër ke ke nïn kadhorou. \t Kuno ne wanwang'oe owete moko, mi okwayowa mondo wabed kodgi kuom ndalo abiriyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kärɛc dït apɛi ciëën kadhorou \t miyosi 7 bulan ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "woh to ek din ka saath tha di!!1 \t Buenisimo nore !!1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn akëc bɛ̈n ba käŋ bɛ̈n cɔl aa puɔl yiic, ee gum bï raan ëbën gum. \t Pok achamo dir pok mowalni kata e kinde mane an e kuyo, kata gologi e oda ka agak; kendo ok asechiwogi ne ngʼat motho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekkekekekekee ! \t -Hokage Sama ni Onegai!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku giɛtkë rɛ̈ŋ kɔc path bïk dhëŋ apɛi, 30 ku luɛlkë ëlä, na ɣo tɔ̈ thïn wäär nɛ̈k wärkuan dït kɔc käk Nhialic tïŋ, ŋuɔ̈t ɣok aa këc röt mat ë nääkden yic. \t 22Ka ce wegigi nyo omegigi gibino ka laro lokke botwa, ci wabiwaco botgi ni, 'Wutim ber wumigi botwa; pien yam pe wakelo anyira ki i mony ma romogi ducu, wun bene pe wumiyo mogo botgi; kono wumiyogi botgi, kono wuroco.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeiaaa bak yeiaa. \t Leg Jehovah wek okonyi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan ye lueel ke yen apath tënë kɔc kɔ̈k. \t Tem matek mondo itim ne jomoko gik mabeyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Nhial ku piny aabï liu, ku wɛ̈tdiɛ̈ acïï bï kaŋ määr. \t 33 Polo gi piny biro kalo, to wechena ok nokal ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jothep, raan awën wïc ye bï thiaak ë ye raan path, ku akëc wïc bï Maria yɔ̈ɔ̈r guɔ̈p, go wïc bï puɔ̈l ke cïn raan piŋ ye. \t Nikech Josef chwore ne en ngʼat makare, kendo ne ok odwar ni okuod wiye e nyim ji, omiyo nochano e pache mar weye ma lingʼ-lingʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku kaam awën thiëc kek, Jethu ë kony kɔc juëc tuany apɛi, ku kɔc cï jakrɛc dɔm. \t E sa nogo, Yesu nochango ji mang'eny man gi tuoche mopogore opogore, kendo man gi jochiende maricho, bende noyawo wang' muofni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiiiipeeee time for bed now. \t ok time to bed!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye ayee... \t man mano che..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku ëcï Wëi Nhialic lɛ̈k Pilipo, \"Lɔɔr ku cath keyï thiäk rot riän thel mathiäŋ.\" 30 Go Pilipo jäl riŋ tɛ̈thiääk kek ye ku piŋ ke kuën athör Ithaya yic. \t 29 Malaika nowacho ne Filipo ni, \"Dhiyo mondo ichung' machiegni gi gari cha.\" 30 Eka Filipo noringo odhi nyaka but gari mi owinjo ka ng'atno somo kitap Janabi Isaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go bɛ̈nydït apuruuk dɔm cin ku ɣɛ̈th tɛ̈den röt ku thiëëc, \"Yeŋö wïc ba lɛ̈k ɣa?\" \t Kuom mano jaduong' lweny ne omako lwet wuowino, mi ogolo oko kar kende, eka openje ni, \"Wach manade ma in-go, ma idwaro wachona?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Ee yic Bɛ̈ny, ku jɔ̈k rɛ̈ɛ̈r tɛ̈ mïth kɔc thïn awuthueei cï lööny piny kuany aya.\" \t 28Dako-nu odok iye ni, \"Rwoda, meno iwaco kakare; kadi bed kumeno ci litino gwogi ma gitye i te meja gin bene gicamo ŋide cam pa litino do.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye you know \t kono inochi ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Give aye aye a Gift \t Apraxia Be Gift Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku kɔcken ye buɔɔth, aake ye tɛ̈cït meel kadiäk ayï ŋuan wën tïŋ kek Jethu ke cath pïu nhïïm, ke bɔ̈ tɛ̈thiɔ̈k kek riäi, gokë riɔ̈ɔ̈c apɛi, \t 19Ka onwoŋo pwod gin okwaŋ ame romo mairo adek onyo aŋwen, gin oneno Yecu kun awot i wi nam kede tyene, obino ame ceggi kede yee; lworo omakogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go Jethu lueel, \"Ɣɛn abï rëër kamkun tɛ̈thin-nyɔɔt, ku ɣɛn abï la tënë raan yen cä tooc. \t 33Yecu owaco ni, \"Pud dok abibedo kwedwu pi kare manok, lacen abidok bot ŋat ma yam oora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acii ben lɛɛk agentdɛ \"aca luɛl dunne dɛŋ bɛr loi ye wɛtde 'team' idea, it's 'out!' \t Go owacho ran kendo ni, \"Ndiki gime, rupiri wach me obedo maradyeri aka genere.\" 6 Aka owacho ran ni, \"Otyeko timere!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go bɛ̈ny bɛn lɛ̈k aluɔnyde, 'Lɔɔr kuany baai yic ku dhɔ̈l yiic geeu, ku lɛ̈k kɔc ëbën bïk dhiɛl bɛ̈n bï paandiɛ̈ thiäŋ. \t \"Eka jaduongʼ nowachone jatichne ni, 'Wuogi idhiyo oko e akek yore makalo e kind mier kendo luong ji duto mondo gidonji, eka oda opongʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku alɛ̈k we, raan döt tik ku tuiil ye, kacït raan cï tik kɔɔr aya rin tɔ̈ yen yepuɔ̈u. \t Anto anyisou ni ngʼato angʼata morango dhako gi gombo oseterore kode gi ei chunye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc ye buɔɔth puɔ̈th miɛt apɛi wën tïŋ kek Bɛ̈ny. \t Lupwonnye cwinygi obedo yom ka guneno Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Nawën ke jɔl wɛ̈t Bɛ̈ny Jethu piɔ̈ɔ̈c tënë ye ku tënë kɔc kɔ̈k tɔ̈ paande ëbën. \t Eka ne gipuonje Wach Ruoth, kod ji duto mane ni e ode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh sweet kek user, that's beautiful \t lyrical that, Nyako ber gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye tak ye yïn ë ŋa?\" 54 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na ɣa cï rot leec, ŋuɔ̈t lɛc kënë acie lɛc acïn. \t Iparo nike in i ŋa?\" 54 Yesu odwoko ni, \"Bedi awon amiyere dwoŋ, dwoŋ paran donyo ongoye gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Naɣɔn aköl dɛ̈ɛ̈t, ke röör awën ŋoot dhöl yic, ke cï thiɔ̈k kek Jopa, ke Pïtɛr la ɣön nhial thok tɛ̈cït akɔ̈l ciɛl yic bï la röök. \t 9 Kinyne kar odiechieng' tir, kane jootego chiegni chopo Jopa, Petro noidho e wi tado malo mondo olem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duk rot cɔl a kuil. \t Be ok though."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Nawën aköl dɛ̈t cï kek wär teem, ke ɣet Jenetharet tɔ̈ agör nhom ku dɔmkë riäi. \t 53 Kane ging'ado loka machielo, ne gichopo Genesaret mi gigowo yie kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "/can't kekekekekek enough rape! \t ok jom kita pegi ke tag!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye oh that's good \t ah.. ok that's fine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Korinth 8:1616Ɣɛn alec Nhialic rin cï yen Tito cɔl anhiar we bï we kony, nhiɛ̈r thöŋ ke nhiɛ̈r nhiɛɛr ɣɛn we. \t 16 Adwoko erokamano ni Nyasaye moseketo, e chuny Tito, dwaro mar kony-ou, mana kaka an bende an-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go Timothï ku Eratuth kɔcken ye kony tuɔɔc Mathedonia, ku lɔ̈k rɛ̈ɛ̈r Athia. \t Nowacho e chunye ni, \"Bang' dhi Jerusalem to nyaka alim Rumi bende.\" 22 Nooro jokonyne moko ariyo, Timotheo gi Erasta, nyaka Makedonia, ka en to ne pod odong' e piny Asia kuom kinde manok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye yï, yeŋa kamken bï mony kënë nhiaar apɛi?\" \t Koro kuom ji ariyogo, ere ma iparo ni diher jahol pesano moloyo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Aŋickë akölaköl, ku acïk bï dhɔ̈l lɔn nadë ke ɣɛn acï kaŋ cieŋ ke ɣa ye raan akut Parathï kɔc ke muk lööŋ Nhialic cök apɛi. \t 38Nu Yudara tani wana sewinoisowa awa kaka wamu tepo arumuro nena gege ninu Farisayo ema ami ginu te kaka wamu wenua awa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye jakrɛc gam aya, ku lɛth ke ke cï riɔ̈ɔ̈c. \t Kadi cen-gu bene giye kit meno, dok komgi myel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "weep wept wept [uip/uept/uept] a plânge \t wâk wak K uo [uo] gwok [kwɔːk] /k_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go yenhom wel ku thiëëc kɔc, \"Yeŋa cä alanhdiɛ̈ gɔɔt?\" \t Nolokore mi ochomo oganda, kopenjogi niya, \"En ngʼa momulo lepa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku te ci we yien kɔc, duoki e diɛɛr ne jam ba wek jam ku ne wel bak lueel; ke bak lueel abi gam week e thaar mane guop. \t 19 To ka gimak-ou to kik uparru kuom gima duwachi, kata kaka di uwuo kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aacï wɛ̈t piŋ ku akëc ke kony, rin wäär piŋ kek ye aa këckë gam. \t To wach mane giwinjo ne ok okonyogi, nikech, kata ne giwinje gi itgi kamano, to ne ok giyie gi chunygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku acie rin cï wek wɛ̈t Bänyda Jethu piɔ̈ɔ̈c tënë kɔc Mathedonia ku Akaya ë rot, gamdun tënë Nhialic acï kɔc pinynhom ŋic ëbën. \t 8 Wach Ruoth nolandore koa kuomu mochopo ok mana Makedonia gi Akaya kende: Sani koro yie ma un-go kuom Nyasaye oselandore mong'ere kuonde duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na liu gam ke gamkë rin luɔikiɛ̈. \t To ka ok unyal yie wechena, to yieuru nikech tijenego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape aa ko control \t ok ane datang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Aŋiɛckë, wäthɛɛr tɛ̈ kueec raan bï löŋ Mothith cïï piŋ, ku gɔɔny kɔc karou ayï kɔc kadiäk, ka dhil ɣäth ë kɔcdït nhïïm, ku biöök aleel bï thou. \t Ja-Yahudi moro amora machayo Chik Musa to inego ma ok okechi, ka nitie joneno ariyo kata adek manyalo hulo ni otimo kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa wïc wëëu juëc apɛi.\" \t Ne nije We want more !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Cïmën ye wël Nhialic cï gɔ̈t thɛɛr ye lueel ëlä, \"Na le raan Bɛ̈ny cɔɔl ke yen akony Bɛ̈ny.\" \t 13Yam gicoyo ni, \"Jo ducu ma gilwoŋo nyiŋ Rwot gibilarogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku lui alony cï gäm tim thiärdhiëc cïmën alony wën aya, ku yök tim thiärdhiëc dɛ̈t. \t 17 Kamano bende, ng'at mane omi talanta ariyo noyudo ariyo ewi mane omiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yepque 8 aa aa \t Lange Wende 8a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aa kɔc akut jɔŋrac. \t En kama kom mar duong' mar Satan nitie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu lueel, \"Wek alɛ̈k yic, lëër kënë acï Nhialic këden cï juaar nhiaar tënë kɔc kɔ̈k ëbën. \t Nowacho niya, \"Awachonu adier, dhako ma chwore otho modhierni osegolo chiwo moloyo joma moko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa lëu bï lëk në biäk de ɣɛn ya tïŋ? \t Aŋa ma twero nyutte gin ma bitimme lacen i anyim ma noŋo en doŋ eto woko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, acïn alony dït tënë bänyde, ku acïn atuny dït tënë raan toc ye. \t Iyo, awacciwu ni ka neno ŋat ma kato lanebi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu ë tɔ̈ luaŋ Nhialic \t Yesu e Puodho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku raan töŋ nhiɛɛr Jethu kam kɔc ye buɔɔth, ëcï nyuc Jethu lɔ̈ɔ̈m, 24 go Pïtɛr nieu nyïn ku lueel, \"Thiëc, ye raan nɛn yen jiɛɛm yen riɛnke.\" 25 Go atuny kënë rot cuɔ̈t Jethu ku thiëëc, \"Bɛ̈ny, ye yen ë ŋa?\" 26 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ee raan bï ɣɛn ayup luɔ̈t kada yic ku yiëk ye.\" \t 24 Simon Petro ogwelo ŋato aka owacho ni, \"Penji go ŋata go luwo kwoŋe.\" 25 Gikenyo jafuonjirok no ochore chiegin to thenere kwoŋ Yesu to penjo ni, \"Manago ŋa, Ruoth?\" 26 Yesu odwoko ni, \"Ŋata abino pilo mugat i achiero t'amiyo go meno a ŋatago.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thanks m8 \t Thank Kimiyo M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But tho thing that makes tho \t One to Make Him tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15Man aye gaŋ ma yam nyatte-ni, \t 15Kane waa kanyo, ne rembe owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku bɛn atuuc nhial kaŋuan tïŋ ke kääc guɔ̈k ë piny kaŋuan yiic, ke ke jäc yom ë bɛ̈n guɔ̈k kaŋuan yiic nhom, bï cïɛ̈n yom ben buɔk ë pinynhom, tɛ̈dë wër yiic, tɛ̈dë kuat tim nhom. \t 1 Bang'e ne aneno malaike ang'wen kochung' e tunge ang'wen mag piny, ka gimako yembe ang'wen mag piny, mondo gigeng' yamo kik kudhi e piny kata e nam kata e yath moro amora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 \"Acäk piŋ lɔn cï ye lueel thɛɛr ëlä, 'Duk tiŋ raandä kɔr.' \t \"Usewinjo ni ne owachi e ndalo machon ni, 'Kik iterri.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na yïïn lëu këdë ba lueel lœn bï Manh Raan jat nhial? \t Koro ere kaka inyalo wacho ni nyaka ting' Wuod Dhano malo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Apuruuk aacï kë cï rot looi la lueel \t jorito mondo one ane gima nebiro timore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka yenë ke röt kuɔny \t Ngatiyo Tiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@lady yeng 95 cuxp \t @gi gi ksa 25 PnaL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku rëër ku luui ke ke, wën cï yen ke yök ke ye cuëc alɛ̈th dhïl ye guɔ̈t piny cït duɛ̈l, ku ɣɔɔckë ke cïmën yen aya. \t mi odak kodgi kendo tiyo kodgi nikech en bende ne en jatwangʼ hema mana kaka gin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu ke cɔl ala aɣeer, ku cɔɔl wun meth kek man meth ku kɔcken awën kadiäk, ku lek ɣöt tɛ̈wën cï meth tääc thïn. \t Eka nokawo wuon nyathi gi min mare, kod joma ne en-go, mi odonjo e ot, kuma ne nyathi nitie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen ë rɛ̈ɛ̈r thïn wäär ke ɣa këc cak dhiëëth.' \" \t Anyuola wa osebedo ka ongere ga kata ka ne pok onyuola."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tënë kɔc kën run ya 60 \t Ka weyn 60 sano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye jian feng images \t Jinhwan Gif Images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Yen abï lɛ̈k wël bï yïn ku miɛ̈thku cɔl apoth kërac yic.' \t To ka ok kamano, in kod joodi duto kod giwu duto ubiro chanduru.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yea i think so kekek ^ \t pink: jom gi makan. dah lapar ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17Na Nhialic këc Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic, ka cïn kë kuny gamdun we tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ku adumuɔ̈ɔ̈mkun aa ŋot ke këc päl piny. \t 17 To ka Kristo pok ochier, to yie maru en nono; kendo pod ulal alala e richou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Löŋ dɛ̈t ril ye kek rou akïn, yïn adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot. \t 31 Chik maduong' mar ariyo en ni: 'Her wadu kaka iherori iwuon'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Wek aa yɔ̈ɔ̈k bäk ɣa aa kiɛ̈ɛ̈t. \t 16 Kuom mano akwapu mondo ulu timna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Na man kɔc pinynhom we, ke dhiɛlkë tak lɔn cï kek ɣa kaŋ maan. \t \"Ka piny chayou, to ngʼeuru ni an ema ne gichaya mokwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Aa kɔc la gup anyon ku gam koor kek aa thiëc kë tïŋkë. \t 4 Tye jo mogo ma ginen calo jo mamwol ento nongo pe gimwol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gyal yuh pu$$y tight ee \t $chakal janiowa $chakal Yes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5Petero ocako penyo Yecu ni, \"Lapwony, bedo kany ber mada; wek doŋ wager aduc adek, acel meri, acel pa Moses, ki acel pa Elia.\" \t 5Petero ocako penyo Yecu ni, \"Lapwony, bedo kany ber mada; wek doŋ wager aduc adek, acel meri, acel pa Moses, ki acel pa Elia.\" 6Onoŋo Petero pe doŋ ŋeyo kit gin ma myero eloki, pien onoŋo lworo omakogi mada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku luaŋ Nhialic jiɛɛm Jethu ë guäpde. \t (Johana 2:20) Kata kamano, hekalu ma Yesu wuoyoe en ringrene owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na le kë kony yï ba nhom lääu, ke loi. \t Ka piny owach gimoro, nyaka itim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuch Pane ki chah meh yeh kya chor aaye hum , \t Garmiyo Ki Chhuttiyo Me,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 rin cï ɣok ye piŋ ëmën lɔn kɛ̈ɛ̈c wek ë cök gam yic, gam ɣo gäm pïr yam. \t 8 Sani koro chunywa oduogo nikech uchung' motegno kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Cäk lëu ku bäk tak yen tɛ̈wäär kueth ayuɔ̈p kadhiëc röör tiim kadhiëc, ku gääcdït cï bɛ̈n thiäŋ awuthueei cï döŋ piny? \t 34Yesu nopenjogi ni, \"Un-gi makati abich mane opidho ji alufu abich, kod kar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke,so kena wat apa yg ok \t kyo nahi chahiye chal ok then"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4Ka apo pig waŋi, miyo i dyeceŋ ki dyewor aparo me neni, wek apoŋ ki yomcwiny. \t 4 An ka aparo kaka pi wang'i ne chwer to agombo neni ahinya mondo abed gi mor mogundho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen lam30 wechat com \t gi sawotaya35 wechat com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Këlä aya, Paulo acï ŋiɛc gät rin ë käkkä athör yiic ëbën cï tuɔ̈c kɔc cï gam. \t 21 An Paulo, awon andiko moth me gi chingan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën cï Martha wëlkä lueel, ke dhuk ciëën ku cɔɔl nyanakën Maria amääth ku lueel, \"Raan piööc atɔ̈ tɛ̈n ku awïc yï.\" \t 28 Marita ka okobo man, owoto olwoŋo aminnere Maliam, okobbe momot ni, \"Apwony tye kan, alwoŋi.\" 29 Ka en owinyo, ova malo oyot, owoto baŋe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Añ tha'a jaan puisa kaa thaikena. \t Ng'enygi gin joma owuok e mier man yo masawa ma Thailand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Title: Âla gä ë manda tî dîko mbëtï! \t Title - Metiendo Mano !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aŋuɛ̈ɛ̈n tënë ye diɛ̈t këc kaŋ dhiëëth.\" \t Da obedo maber ni ng'atno ka dine ok onywole.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go päl ke ku jiëlkë. \t wokgi mi jogo noweyogi gidhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku dɛ̈t aya, tɛ̈thuth mec yic apɛi atɔ̈ kamkua bï ciɛ̈n raandan la lɔŋtui, ku cïn raandun bɔ̈ tënë ɣa ë tɛ̈n.' \t 26wan wawacce ni, 'Pe watwero dok Ka ominwa rmatidi-ni bicito kwedwa, ci wabidok kunnu, pien pe wabineno waŋ dano ca, ka ominwa matidi-ne pe i kinwa.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "take care ye yat. \t Rit Nyonyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Gokë jäl ke tɛɛr kamken, wën cï Paulo ye lëk ke ëlä, \"Ee yic apɛi, yen tɛ̈ cï Wëi Nhialic raan käk Nhialic tïŋ cɔl Ithaya lɛ̈k thïn bï lueel ëlä tënë wärkuan dït. \t Tich Joote 28:25 Ne gipogore e kindgi giwegi mi gichako aa bang' ka Paulo nowachonegi wachne mogik ni, \"Roho Maler nowacho adier ne kwereu, ka nowuoyo gi dho Isaya Janabi, kowacho ni:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku Aɣath ë ye wun Ɣedhekia. \t Ahaz ne en wuon Hezekia,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t Ariyo Mariam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye sama, sama hai deedar ka \t sama esia ane ,, wkwkwk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I5 3570 ke lye ye thik hoga? \t kalo hpnya nok6303 caranya gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ci'n at tho end ot tho year. \t gioup be'oro tho end of tho yaar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "images credit image concept \t Hero Image Concept"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk tɔ̈ nhial ëbën, akɔ̈l ku pɛɛi ku kuɛl aabï röt yääk. \t Bang' mano, abiro luongo jodwar mathoth, ma biro lawogi e gode madongo kod matindo duto, kendo e lwendni kod buche manie lwendni. . . ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Wek aa lɛ̈k apɛi wämäthkiɛ̈ bäk nhïïm tïr kɔc ë kɔc tek yiic, ku rɛckë kɔc nhïïm bïk gamden cïï muk apath, kɔc cïï piɔ̈ɔ̈cden ë thöŋ kek tɛ̈ cï we piɔ̈ɔ̈c thïn, duɔ̈kkë röt ye thiäk ke. \t 17 Ajiwou, owetena, mondo ung'i maber joma kelo pogruok, kendo keto chwanyruok e yoreu maok oluwore gi puonj museyudo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Rin acïn atuny cï Nhialic kaŋ lɛ̈k yeen ëlä, \t 5 Were otyekoye wacho ri malaika mene ni, \"In Wuodan: Konon alokere Benin\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lovely , and kekekekekekekekek \t baretha to awadhgaon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kë ca tak ë kë bï ɣɛn we gät nyin yic ëmën. \t Kawuono we apimni wachni maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Këya, aacïï ŋot ke ben aa rou, ee tök. \t Ek nahi, ek nahi be Not one but two"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Go Bɛ̈ny dhuk nhom ku lueel, \"Na ye këya, yeŋa alony path ku ŋic käŋ apɛi? \t 42Rwot ogamo ni, \"Aŋa ma lagwok-ot ma lagen dok ma laryeko, ma laditte biweko dano ducu ma bedo i ode i te locce, wek opok botgi camgi i kare ma mitte?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye lookin at me, at me? \t wah kalo anti Asing gimana ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku week, raan ye ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï yen ciɛ̈t Jethu, ka dhil yeguɔ̈p wuɔ̈ɔ̈ny wei adumuɔ̈ɔ̈mke bï rëër ke la wic, cïmën Raan cï lɔc ku dɔc cie adumuɔ̈ɔ̈m ye looi. \t 3 Ng'ato ang'ata man- gi genoni pwodhore owuon mondo osik koler mana kaka en bende oler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that's true no more ye \t Not Anymore Ne Yo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë aŧeem aji: \" we ukaaŋ kë ikheparaan katim naan? \" \t Pundano penje ni: 'Atimoni ang'o mondo omi ichwada?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Rin Raan cï lɔc ku dɔc akëc kë cï looi looi rin bï yen ke puɔ̈u miɛt, cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Wäär lɛt yï, lɛ̈ɛ̈t aacï bɛ̈n aa käkkiɛ̈.\" \t 3Pien Kricito yam pe oyomo cwinye kekene, ento obedo kit macalo yam gicoyo ni, \"Yet pa jo ma giyeti kwede doŋ opoto i koma.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But ye must aye ask. \t To Be One, Ask One."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cicocici2000 dwr aa aa \t jorg mar 2000 SEZ pokec sk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Puɔ̈ɔ̈c cenë wël ya lueel aacï ya guiir agonë të yenë mïïth cak thïn ku të yenë kek tɔ̈ɔ̈u thïn ya cɔk ŋic. \t We wane ane gima Muma wacho e wi jogo ma ibiro chier to kod kama gibiro dakie kosechiergi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën yök ke lueel, \"Ye wɛ̈t Manh Raan gam?\" 36 Go mony wën bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, lɛ̈k ɣa ye ŋa, rin ba lëu ba gam.\" 37 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Yeen aca tïŋ, ku yen ë raan jam kek yï ëmën.\" 38 Go mony wën lueel, \"Bɛ̈ny aca gam.\" \t 35Yecu ka owinyo ni giryeme woko, onoŋe, openye ni, \"In iye Wod pa dano?\" 36En odok iye ni, \"En aŋa, ladit, wek aye en?\" 37Yecu owacce ni, \"Doŋ inene, en aye ŋat ma tye ka lok kwedi-ni.\" 38En owaco ni, \"Aye, Rwot\"; owore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï Wëi Nhialic nyuɔɔth lɔn ee yen raan la cök. \t To ichiere gi del mar roho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Royal Thai General System thuk nakna ya thot wen kam \t Royal Thai General System ok nok na"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë riɔ̈ɔ̈c apɛi.10Go atuny Nhialic lɛ̈k ke, \"Duɔ̈kkë riɔ̈c, ee wɛ̈t path yen alɛ̈k we, wɛ̈t bï thäi ëbën puɔ̈th miɛt thïn.11Rin akölë, gen Debit tɛ̈n, Bɛ̈ny Pïr kɔc acï dhiëëth, ku yen ë Raan cï Nhialic lɔc ku dɔɔc.12Ku abäk ŋic këlä, wek aabï meth yök, manh cï der kɔ̈u alath, ku acï tɔ̈ɔ̈u gɔl cök.\" \t Eka malaika nowacho nigi, Kik uluor; ni kech, ne, akelo nu weche mabeyo, ma nomiu mor ngang', ma nobedi kuom oganda duto: ni kech tinende onyuolo nu i dala Daudi Jakony, en Kristo Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Kɔc ke cï gam Antiök aake cï Wëi Nhialic la kegup, ku keek aake mit puɔ̈th apɛi. \t 52 Jofuonjirok ma Antyok jopoŋ gi kisangala i chuny jo kanyachiel gi Chuny Maleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ëmën, ɣok aa rɛ̈ɛ̈r tɛ̈n ëbën ɣo dɛɛi Nhialic, buk kë cï Nhialic lëk yï ba lueel, piŋ.\" \t Kombeddi wan ducu watye kany i nyim Lubaŋa pi winyo lok ma Rwot ociki kwede ducu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku käk cï cak aabï waar aköldä rin bïk cïï riääk, ku bïk lääu nhomdït mïth Nhialic rɔm ke ke. \t 21ceŋ mo gibigonyo ginaketa woko ki i opii me bedo gin ma top, wek gunoŋ kuc ki deyo ma gimiyo ki litino pa Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acie ɣɛn ë rot, akuut kɔc cie kɔc Itharel cï gam aa mit puɔ̈th aya. \t Agoyonigi erokamano, to ok an kenda, to kanyakla duto mag jo-Kristo ma ok jo-Yahudi bende goyonigi erokamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lueel, \"Nhialic yetök yen ë Wäda, ku ɣok aa miɛ̈thke guɔ̈p.\" \t Mbesene mane odongogo nodwoke niya, \"Dwok jogo mosekwayi ni, 'Wuonu noketo tingʼ mapek kuomwa, yie iket tingʼni obed mayot.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ɣɛn abï jam käk cï Raan cï lɔc ku dɔc cɔl aluɔɔi ë röt, käk ya lueel ku käk ya looi aacï kɔc cie kɔc Itharel cɔl athek Nhialic, \t 18Pe abiette ka loko lok mo mukene, ento kono pi gin ma Kricito otiyo pi kelo lurok i te locce keken, kun tiyo kacel kweda i lok ki i tic,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acï kɔckun wak lueel aya ëlä, 'Ɣok aa miɛ̈thke aya.' \t En mana kaka jowen-du moko osewacho ni, 'Wan bende wan kothe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45ka pe gunoŋe, ci gudok cen i Jerucalem ka yenye. \t Ka gubedo ka yenyo korgi ci pe gumedo ki noŋogi, lacen gudok woko cen i Jerucalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën nïn kadätem cök, ke Jethu cɔl Pïtɛr ku Jemith kek wämënh Joon, ku lek gɔn bär apɛi nhom kepɛ̈c. \t 1 Bang' ndalo auchiel, Yesu nokawo i kaachiel kode Petro, Jakobo, gi Johana owadgi Jakobo mi notelo negi nyaka e wi got malo kar kendgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïï bï ya këya, muɔ̈n abiëc ë yam adhil puɔ̈k töny yam yic.\" \t Ooyo, giolo divai manyien e piende mag ting'o divai manyien, eka iritogi maber giduto kargi ariyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë gam.52Go lɛ̈k ke, \"Na ye këya, ke raan piööc ë lööŋ cï piɔ̈ɔ̈c käk bääny Nhialic, acït raan baai käkken yam ku käthɛɛr bɛ̈ɛ̈i aɣeer ëbën paande.\" \t Nowachonegi niya, \"Kuom mano japuonj chik moro ka moro mosetiegi kuom wach pinyruodh polo chalo gi wuon ot magolo kuom gik mokano e deche, mwandu machon gi manyien.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Alɛ̈k we, raan wïc ye bï bääny Nhialic yök adhil wɛ̈t Nhialic gam, cïmën ye manh koor wɛ̈t kɔc ke dhiëth ye gam.\" \t 15 Awachonu adier ni ng'ama ok orwako Pinyruodh Nyasaye kaka nyathi matin ok nodonji ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go atuny Nhialic dhuɔ̈k ye, \"Ee ɣɛn Gabriɛl, rɛ̈ɛ̈r Nhialic lɔ̈ɔ̈m ku ɣɛn acï tooc ba yï bɛ̈n lɛ̈k wɛ̈t puɔth kënë. \t 19Lamalaika ogamo doge ni, \"An Gabriel, acuŋ i nyim Lubaŋa; giora ka lok kwedi, akelli kwena man maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ee Kaipa yen ëcï ye kaŋ lɛ̈k kɔc Itharel lɔn ŋuɛ̈ɛ̈n yen bï raan tök thou rin kɔc. \t Kaiafano ema nong'ado ni jo-Yahudi rieko ni owinjore ng'at achiel otho ni oganda mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That my loonë kometh to; \t En ni mar om myn goed;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ach aye then ye alright if ye ken \t to aswell ok ok i think u know"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wiiiic Emma \t Ugwuoke Emma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Na cie lɔn bïï raan kënë tënë Nhialic, ka cïï lëu bï këcït kënë looi.\" \t nopenjo ni, \"Ere kaka ng'ama jaricho noa kuom Nyasaye, to ok dine otimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ba ciiiiye Slt 31 \t joyo Mar 31 ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "#21# o senin yengen yengen. \t #nah kalo malem ini oke.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në pen ë thiɛ̈ɛ̈r në ruɔ̈n 2008, ɣön tök cï pïïu boor, go 700 në gäärthɛɛr riɔ̈ɔ̈k. \t E higa mar 2018 ne wandiko kit tuoni maromo ji 900."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah make a wendys EA! \t ja, ich bin wieda ma wach!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku kɔc aake ye guëër luaŋ Nhialic rial bïk piɔ̈ɔ̈cde bɛ̈n piŋ. \t 38 To ji duto nobiro e hekalu chon gokinyi mondo giwinje."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku cɔɔl aluɔɔnyke ku lëk ke, 'Yai acï thök ë guiër, ku kɔc ke cï cɔɔl aa këc aa kɔc path, aacï kuec ë bɛ̈n. \t 8 \"Eka nowacho ne jotije ni, \"Nyasi mar arus koro oikore, to joma naluongo ne ok owinjore gi luong mane aluongogi-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Of none aye am a wear. \t Sister: Onge ngat mose ngisa Ochieng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën cïk yök, gokë dhuk Jeruthalem bïk bɛn la wïc thïn. \t 45 To kane ok giyude, ne gidok Jerusalem kendo ne gimanye gi kinda ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luɔnykë ke ku bɛ̈ɛ̈ikë ke tënë ɣa. \t a bigi moro mi; a moro langa na mi;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke ɣän käk kedhiɛ ke puɔ̈ɔ̈c aye luui në dhɔ̈l bï kek kä dhal pinynhom ëbën ya cɔ̈kpiny. \t Mano biro tieko dicho duto e piny mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 \"Rin Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm ëcie bɛ̈ɛ̈i kuany yiic ke mïth ku dëk ë mɔ̈u, ku ayakë lueel, 'Lɔn le yen guɔ̈p jɔŋrac!' \t Nimar Johana Ja-Batiso nobiro ka ok ochiem kata metho, to giwacho ni, 'En gi jachien.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "charlotte yeet yeet \t Charlotte Dore Gwen Kopechne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Dukku ɣopuɔ̈th ye yiëk bal cïmën wäär cï kɔc kɔ̈k keyiic ye looi, nawën ke raan tim thiär-rou ku ŋuan thou akäl tök. \t 8Wan pe myero wadonyu i timo tim kwele, macalo jo mogo i kingi yam gutimo, ci jo alip pyeraryo wiye adek guto woko ducu i nino acel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Rin piändu abï ya rëër akölaköl tɛ̈ tɔ̈ jaakdu thïn. \t 21Ka ma lonyowu tye iye cwinywu bene bedo iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Nhialic guɔ̈p yen ë Wunden. \t mag Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kën tueŋ yic ee nyooth käk thoŋ. \t mawaru mawaru kono sekai de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 ku wën cïn ɣɛn lubo wek aacä ruɔ̈k kɔ̈u, ku wën tuɛɛny ɣa wek aacä la neem, ku wën cï ɣa mac, wek aacä bɛ̈n tïŋ.' \t 36. ne achando lewni, kendo ne urwaka; ne atuo kendo ne urita; ne an e od twech, kendo ne ubiro lima.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nhiɛ̈rdït tet lëu raan bï yiëk mäthke, ee gɛm wɛ̈ike ë riɛnken. \t 13 Onge ng'at ma nigi hera maduong' ma loyo ma: ni ng'ato chiwo ngimane nikech osiepene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku panydit acii akɔl e kɔɔr, ayi pɛɛi, lek ruɛl thin: dhueeŋ de Nhialic yen aa ye pinyde riaau, ku Nyɔŋamaal yen aye manyde. \t To ka chieng' oromo, kata ogwenyore gi dwe (kata dwe ogwenyore gi chieng') mano nyisoni gimoro biro timore e piny, kendo jodongo ne chokore kendo loso piny ka gichiwo misango ne Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku tooc aluɔɔnyke bï kɔc cï cɔɔl la lɛ̈k bïk bɛ̈n yai yic. \t 3 Eka nooro jotichne ir joma ne oluongi e nyasi mondo odhi oluonggi gibi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Wek aa we cït amɛ̈l cï dhël baai, ku ëmën wek aacï dhuɔ̈k ciëën, bäk raan diɛɛr ë we cïmën ye abiöök diɛɛr amälke buɔɔth, raan wɛ̈ikun tïït. \t 25Pien yam onoŋo wuŋak wurwenyo woko calo romi, ento kombeddi doŋ wudwogo bot Lakwat ki Lagwok tipowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yic wɛt käŋ karou: \t Ariyo Adekola sagt:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye këya ka abaar kënë cil këdë dom yic?' 28 Go bɛ̈ɛ̈r, 'Ee raan man ɣa yen acï kënë looi,' Go raan ë luɔi lueel, 'Wïc buk abaar nyuän wei dom yic?' 29 Go wun dom bɛ̈ɛ̈r, acie tɛ̈de, 'Rin tɛ̈ nyuɛ̈n yïn abaar, ke yïn amɛt rap wei ke ke. \t Ka kamano to buya to oa kure?' 28 Nodwoko ni, 'Jasigu ema notimo ma \"Jotich nopenje ni, \"Diher mondo wadhi wapudhgi oko?\" 29 To nodwoko ni, '\"Ooyo, kik utim kamano nikech seche ma upudho buyago unyalo pudho ngano bende kaachiel kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aba cɔl athat ku cal ajiël.\" \t Kuom mano yie adhi aike eka abiro duogo.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Amälkiɛ̈ aa rɔ̈ldiɛ̈ piŋ ku keek aŋiɛc ku keek aa ɣa buɔɔth cök. \t Romba ong'eyo dwonda, kendo an bende ang'eyogi, kendo giluwo bang'a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "see Wylie op cit paragraph 21.21. \t One One Zero One v1.1.apk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku kë wiëc bäk ŋic, kɔc rɛ̈ɛ̈r kek ɣa aa nhiaar, aa cït paan ë ma. \t 34Olworo waŋe i kom jo ma gurume ma gubedo piny, owaco ni, \"Maa ki omega gin ene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jemith Alpawuth, Thadawuth, 4 Thaimon (raan la puɔ̈u ater) ku jɔl a Judath Ithkariöt raan wäär cï Jethu bɛ̈n luɔm bï dɔm. \t Be Alfias natu Jems gabu Tadias, 4 be Saimon gabu Judas Iskariot ebe asonge ninei Yisu binge nitangi amolmol valir ane ok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mundaa meek miller aye \t Jono Kenyon Jono Miller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iic oxeiic oxaiic oxiiic oxoiic oxdiic oxhiic oxniic oxriic oxsiic oxtiic oxuiic oxyiic oxciic oxfiic oxgiic oxliic oxjiic oxmiic oxwiic oxbiic oxviic oxkiic oxxiic oxpiic oxqiic oxz \t Oxgore Oxgoer Osgore Ocgore Ozgore Oxrore Oxnore Oxtore Oxhore Oxbore Oxfore Oxgire Oxglre Oxgpre Oxgoee Oxgote Oxgoge Oxgofe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku yeen said... \t Ne opirite se..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Yïn aŋic käkdït cï röt looi pan Itharel ëbën, jɔɔk wun Galilia, lɔ̈k wëi wäär ye Joon lɛ̈k kɔc cök ciëën. \t Ungʼeyo gima osetimore e piny Judea duto, kochakore Galili, bangʼ batiso mane Johana oyalo;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "très jolie photo merci thierry \t trop jolie la photo ma biche j'adore <3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Na cɔk alɔn ye yïn alony, lui puɔ̈n ɣer bï ciɛ̈t Nhialic yen luɔ̈ɔ̈i. \t 7Wuti ticwu ki cwiny maber, macalo wutiyo bot Rwot, ento pe wutiyo bot dano ni gunen wek gupwowu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@@ -543,57 +547,135 @@ Aap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare sakt \t @@ -18821,11 +19253,6 @@ msgstr \"Rwom man keto jami ma gigonyo iyi kakube beyo ki RTP.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thank ye shyen k \t Thank Chin Kuok C"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raj: ek din ke liye yaa raat ke liye? \t Cik awekx: aik?? tak tido gi ker?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "My web-site ... thiet ke ho ca koi \t my webpage ... chill la gi va den vau la gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Këya, na ye wɛ̈t kënë yen ya lɛ̈k kɔc, tɛ̈dë ke ye yen lëk atuuc kɔ̈k kɔc aya, ke yen ë wɛ̈t töŋ le ɣok tueŋ ke lëkku kɔc, ku ë yen acäk gam. \t 11Doŋ kadi bed onoŋo an nyo gin jo-nu, lok ma wan doŋ watito en ennu, lok ma wun wuye bene-ni en ennu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Rin ëcï jam yepuɔ̈u ëlä, \"Na gaat alanhde ke ɣɛn abï pial.\" \t 28. kowacho e chunye niya, \"Ka anyalo mulo kata mana lawe kende, to abiro ddoko mangima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye 11 digit ka \t wiwa11 mogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku wëlkä, \"Yen acï gam ke ye raan la cök,\" aa këc gɔ̈t riɛnke ë rot. \t 23Ento lok man ni, \"Yam gikwane\" onoŋo pe gicoyo pi en kene,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Ɣok aa dhil Nhialic leec, rin cï yen ɣo cɔl ayök riɛl ye ɣok adumuɔ̈ɔ̈m ku thuɔɔu tiaam, rin kë cï Bänyda Jethu Krïtho looi. \t 57 To agoyo ne Nyasaye erokamano nimar omiyo walocho kokalo kuom Ruodhwa Yesu Kristo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 rin ɣok akut kɔc cï gam, ɣok aa guäpde. \t 30. nikech en ringre owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duit raye utk aku takde ker? \t ye ker? ok.. ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22Ŋat acel ma i kin ludito me kacokke ma nyiŋe Yairo obino; ka onene, ci oryebbe piny ka tyene, \t Ng'at moro ma nyinge Jairo, mane jaduong' od lemo, nobiro kanyo, kendo kane oneno Yesu, nopodho piny e tiende,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye hd images \t Kendo hd photos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 (36-37) Ku këya, Jothep raan dhiënh Lebï, dhiëth pan Thaipruth, ku yeen ë ye atuuc Jethu cɔɔl, ke cɔl Barnaba (ku wɛ̈tde yic \"Ee raan kɔc riɛɛl puɔ̈th\") ecï duɔmde ɣaac wei aya, ku bïï wëëu ëbën ku gɛ̈m ke atuuc Jethu. \t 36 Gikenyo Yozefu, Jalevi m'onywol Sipuro, ma jomoor jolwoŋo ni Barunaba (dwoŋ mere ni, \"Ŋata kweyo chuny ji\"), 37 otana lowo pere, to kelo pesa mere to miyo jomoor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈u ba lueel lɔn lëu wek ye bäk nyiɛ̈nkun ŋuɛ̈t bei, ku gämkë ke ɣa, tɛ̈ lëu yen rot. \t An cadenwu ma aloko ni, ka ce nene twerre, kono wukolo waŋwu woko ci wumiyogi bota."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku acïn wɛ̈t cï bɛ̈ɛ̈r wël juëc ke ye bäny Itharel luɛɛl yeguɔ̈p. \t 12Ento i kare ma ajwagi madito pa Lubaŋa ki ludoŋo gudote, en pe ogamo iye gin mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ëmën miɛ̈thakäi cï gam, wek aa ba bɛn lɛ̈k rin Wɛ̈t Puɔth Yam ya lɛ̈k we, wɛ̈t cäk yök ku yen cäk gam wepuɔ̈th ëbën. \t To koro owetena, adwaro paronu Wach Maber mane apuonjou, mondo anyisu tiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye people are ignorant... \t Jo ma ha jo ma so..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah thats ok if u wanna talk just ask ok \t ok ok ok wondering wat ull say next"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9th ka result kb tak aye ga? \t sir 9th ke result kab ae gi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "quand yen a plus, ben yen a encore \t One more - Ne-yo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah sure that's ok \t ok sure thats ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iii) 40 Year for ₹ 7,000 crore \t 30 000 Kata Wage Gaint Bike Ekak Ona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks yee jOin ~ \t thank's udah join sama ane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I'm ok with that. kek \t je suis ok avec yayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t cï bɛ̈ny ë luk la dhuök aɣarwël. \t Kore wa dare no techou desuka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, ɣok aa wïc gupkuan pinynhom bï ke waar guɔ̈p bï rëër thïn athɛɛr. \t Mitte ni watute matek me loko ngat ma wabedo ki i iwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Moc ku tik aa dhil rëër apath ë rëër moc kek tiɛŋde ku rëër ë tik kek muɔnyde, ke cïn raan kuec ë ŋɛk. \t 3 Dichwo nyaka chop dwach chiege kaka joma okendore, kendo dhako bende nyaka tim kamano ni chwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 \"Kɔc rɛ̈ɛ̈r Judia, ku tïŋkë ë kënë, ka dhil riŋ gat nhïïm roor bïk la thiaan. \t eka joma ni Judea odar odhi ewi gode. kuonde duto e piny, chakre giko polo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke aku ni? \t wanie mane ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kim yen Nguyen thi 4 weeks ago Reply \t chun yuen kwan 4 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Ku lëk ke, \"Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic lɔn cï Nhialic ye lueel ëlä, 'Luaŋdiɛ̈ acï looi bï ya tɛ̈n ye kɔc ëbën röök thïn.' \t 46kun waco botgi ni, \"Yam gicoyo ni 'Oda bibedo ot me lega'; ento wun wuloko odoko boro pa luyak.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Acït wɛ̈t cï Ithaya raan käk Nhialic tïŋ lueel wäthɛɛr ëlä, \"Na Nhialic Madhɔl këc ɣook nyäŋ kɔc ë kuatda yic, ŋuɔ̈t ɣok aacï ciɛ̈t kɔc gen Thodom ku Gomora.\"1 \t En mana kaka Isaya nowacho motelo ni, \"Ka dine Jehova Nyasaye Maratego ok oweyonwa nyikwayo, to dine wachalo gi jo-Sodom, adier, dikoro ne wachalo kaka jo-Gomora.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But hey ayeee ee ayee ee everything's gonna be all right, all right \t Yi'heye Be' Seder It Will Be Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 \"Ku yeen ë ye yic, Antipäth Ɣërot ku Pilato aake cï mat kedhie Jeruthalem ë tɛ̈n kek kɔc cie kɔc Itharel, ku jɔl aa kɔc Itharel rin Jethu aluaŋdun cïn guɔ̈p acuɔl, ku yeen ë yen ca looi ke ye Raan cï lɔc ku dɔc. \t Chutho, Herode gi Pontio Pilato noromo e dalani kod joma ok jo-Yahudi kaachiel gi jo-Israel mondo gilos yor hinyo Jatichni Maler ma isewiro, ma en Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ap yim Dm acik3EoU \t Nihn on Bi mogo da mogu adobe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "c kan ke yen a 1 nouvo???? \t ok gi vai c ou???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tic >*3aave t^ingen niiv w'n \t >ko ka ok ak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "God gave ye hands for that, God made ye strong, \t Nyasaye osebiro mondo otemu mondo omi usik kuluore kendo mondo kik utim richo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Kɔc pinynhom aa thöŋ kek raan wäär cak tiɔp, ku kɔc ë kɔc nhial aa thöŋ kek raan bɔ̈ nhial. \t 48 Jal mane ochwe gi lowo ema ji duto oa kuome, to kamano bende jopolo duto oa kuom Jal mane oa e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1Wën tïŋ Jethu kɔc juëc apɛi, go la tɛ̈thöny gɔt nhom. \t 1 Koro kane oneno oganda maduong' mar ji, nodhi e bath got mi obet piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pethtuth bɛ̈ɛ̈r, \"Paulo abï rëër ke mac Cetharia, rin ɣɛn adhuk ë nïnkä. \t 19To nitie jo nodwokogi ni, \"Paulo otwe Kaisaria,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Raan wɛ̈ɛ̈r kek kɔc ë kat yic, acie ariöp cï yen kɔc wuɔ̈r ë yök tɛ̈ këc yen lööŋ buɔɔth yiic apath. \t 5 Kamano bende e kaka jang'wech mapiem e ng'wech ok nyal yudo mich mar jaloch ka ok oringo ka-luwore gi chike moketi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pi kare manok keken ret bimake ma pe doŋ bicaŋ. \t dok miyo bilo twako lodi mac mucek adada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 rin Ɣërot ë riɔ̈c Joon, rin ye Joon raan puɔth wɛ̈t Nhialic, ku kony bï ciɛ̈n kë näk ye. \t 20pien Kerode onoŋo lworo Jon, kun ŋeyo ni en dano ma kite atir, ki maleŋ, ci obedo ka gwoke maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Wën cï akɔ̈l lööny piny, ke kɔc guëër tënë Jethu kek kɔc tuany, ku kɔc la gup jakrɛc. \t 32 Odhiambono, ka piny noseyuso, ji nokelo ni Yesu jotuo duto kaachiel gi joma nigi jochiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 rin yeen abï ya raan töŋ ril kam kɔc käk Nhialic tïŋ. \t 15. nimar enobed ng'at maduong' e nyim Ruoth Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku lëk ke, \"Ëmën, ɣok aala Jeruthalem tɛ̈ bï Manh Raan la dɔm ku ɣɛ̈th bäny Itharel nhïïm, ku kɔc piööc ë lööŋ. \t Nowachonegi niya, \"Eri wadhi nyaka Jerusalem, kendo Wuod Dhano ibiro ndhogi mi chiw e lwet jodolo madongo gi jopuonj chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "497 Trade/Economic kredi çekmek get credit \t dwirachun 7947 anc pinduoduo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 \"Duɔ̈kkë riɔ̈c wek kɔc buɔth ɣa rin Wuurdun amit puɔ̈u bï we yiëk ë bäänyë. \t 32\"Pe wulwor, wun romi manok, pien Wonwu oye atika me miyo botwu ker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee kuan yew age 2020 chevy \t waduk bendo ponorogo 2020 chevy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wɛɛt ke raan tok anuki kadherou: go mɛnh tueŋ tik thiaak, ku jɔ thou ke cin mɛnh ci nyaaŋ piny. \t 20 Koro ne nitie owete moko abiriyo, Wuowi mokwongo nok-endo mochwe otho ka oonge nyithindo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Gokë ke dɔm ku lek ke mac agut ɣɔn nhiäk, rin cï akɔ̈l cuɔl. \t 3Ka gumakogi ci guketogi i mabuc nio wa odiko, pien onoŋo piny doŋ oyuto woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "DNA Organism image - DNA - Indie DB \t Images - CamoMano - Indie DB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku ben Manh Amääl thaany ë diäk kuem, ku piɛŋ röl ë diäk län pïr ke lueel, \"Bäär!\" \t 5 Gikenyo Nyathi rombo ohalo woko gimwono papila maradek; aka awinjo chwech maradek wacho ni, \"Biye!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën piŋ wɛ̈t ye lueel, go jäl pan Judia ku dhuk Galilia. \t Kane Ruoth owinjo wachni, noa Judea mochako odok Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku raan wɛ̈t Nhialic luɛɛl ë jam tënë kɔc, ku wɛ̈lke aa kɔc kony ku deetkë kɔc puɔ̈th bïk rëër apath. \t To ng'ama hulo wach moa kuom Nyasaye wuoyo gi ji, kokonyogi kendo ojiwogi kendo odwogo chunygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee tɛ̈de, Wä, yen ë kën yï yuum puɔ̈u. \t Adier Wuora, osetimore kamano nikech mano e kaka ne long'oni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "citer ape aku nye diet ke? \t ok you guys arrange la bile nak gi lunch ek??i ok jer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Rin wäär ŋot cïn yen tɛ̈ ye ɣok röt kuɔny thïn, ke Raan cï lɔc ku dɔc thou rin kɔc kuc Nhialic aköl cï Nhialic lɔc. \t 6 Nikech, e kinde mowinjore, kane pod ok wanyal, to Kristo nothone wan joma richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "68 Go jai, ku lueel, \"Ɣɛn acïï raandun ye lueel ŋic diɛn. \t 71En ocako kwoŋŋe kun lamme kekene ni, \"An pe aŋeyo dano man ma wun wuloko pireni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tatie & bon jeudi \t Jodida Y Bien Jodida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, Bänyda raan cï lɔc ku dɔc ëcïï bääny ye yen raandït käk Nhialic rum. \t 5 Omiyo Kristo bende ne ok okawo duong' mar bedo jadolo maduong' kende owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku ëmën le tueŋ wek aadhil pïr tɛ̈cït tɛ̈ wïc Nhialic ye thïn, ku acie tɛ̈ wïc piäthkun ye thïn. \t Ikreuru kamano, mondo kuom ndalo mapod udakgo e piny, kik utim mana gik ma dhano gombo, to timuru mana gik ma Nyasaye dwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku piŋ kɔckä karou röl ke cöt pan Nhialic, \"Bäk tɛ̈n.\" \t Bang' mano, jonabi ariyogo nowinjo dwol makok matek gie polo, kawachonigi niya, \"Biuru malo ku!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku acïn raan dhiɛlkë cɔɔl pinynhom tɛ̈n, 'Wä,' Rin ë Nhialic tɔ̈ nhial yen ee Wuurdun yetök. \t Bende kik uluong ngʼato angʼata e piny-ka ni 'Baba,' nimar un gi Wuoro achiel kende, kendo en e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak nk wat pe yeee.. \t ok ok todo bien:lol:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin aa cïk juaar wëëuken juëc yiic, ku yen aŋäŋë, acï kën bï yen pïr dhuɔl thïn ëbën.\" \t 4pien gin ducu gugito but limgi madwoŋ-ŋi aye gubolo, ento en i canne-ni, obolo lim ducu ma tye bote, ma konyo kwone.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Bɛ̈ɛ̈ikë rec abɛ̈k rec awën cäk dɔm.\" \t Yesu uwacu igi kumae: \"Wukel kum rec moko ma wutwomo kawono.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Aake lɛc kɔc nhiaar tënë lɛc Nhialic. \t 43 Nimar ne gihero pak moa kuom dhano moloyo pak moa kuom Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuat käk wiëc ëbën aacï Epaprodituth bɛ̈ɛ̈i tënë ɣa. \t Eri, an gi gik moko duto ma adwaro, kendo mokadho kanyo, ka koro Epafrodito osekelona chiwo mane uorona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah / yep = yes; nope / naa = no; \t noa = no; nope = no; naw = no;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I say unto you, whatever things ye desire, when ye pray, believe that ye \t Kuom mano anyisou ni gimoro amora mukwayo kulamo, beduru gi yie ni useyude mi nobed maru adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Patutnye ade kurma utk bukak puasa.. ye x? \t kawe ore kube kerie. jolo ko?? haha XD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na ɣo cï thou kek Raan cï lɔc ku dɔc, ka yeku gam aya lɔn bï ɣok pïr kek ye. \t 8 Aka ka watyeko tho gi Kristo, wani gi yeyo nike bende wabino kwo gine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik gold kene ngorat ke tu? \t cik Dollah nak gi mana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Go Paulo lueel tënë bɛ̈ny apuruuk, \"Ɣok aa këc ɣäth luk yic, ku ɣok aacï bäny cɔl athat thɛ̈i nhom ku mac ɣo, ku ɣok aa kɔc Roma! \t Wukat woko kombeddi wuwot ki kuc.\" 37Ento Paulo owaco botgi ni, \"Gityeko goyowa i nyim lwak, ma peya giŋolliwa kop, ma wan Luroma, doŋ gitweyowa i i mabuc, ka kombeddi dok gigonyowa muŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen thuy Vietnam \t Yotimo Vieth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cam ayum kënë abï pïr akölriëëc ëbën.\" 59 Wëlkä aacï Jethu lueel wäär piööc yen kœc tçn amat Kapernaum. \t Ng'at ma chamo makateni biro dak nyaka chieng'.\" 59 Nowacho wechego sama nopuonjo e sunagogi Kapernaum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Ɣɛn ayum ë pïr cï bɛ̈n piny pan nhial. \t 51 An e makati mangima ma nobiro e piny koa e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pïr rɛ̈ɛ̈r ruɛl yic \t Ok ok ce n'est rien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku luelkë, \"Acuk dɔm aköl yai, ɣok aabï tïït bï kɔc juëc kaŋ jäl, rin na dɔmku ku näkku, ke kɔc ŋoot yai yic, tɛ̈dë ke kɔc juëc aa thär kek ɣo.\" \t To negiwacho niya, \"Kik watim kamano kinde nyasi, nono to ji ogomo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Wä ku ɣɛn ɣok aa tök.\" 31 Go kɔc Itharel aleel bɛn kuany bïk biɔ̈ɔ̈k. \t 30 An kede Pappa wan acel.\" 31 Ojudaya dok okwanyo gwene me nape kede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku athörkä aala yiic kɔ̈k ril yiic cie deet. \t Seche moko gimaditimo tek ng'eyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "[iii] Article cité, p. \t AU - Onyisi, P."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aachal bhar ke ye aasu laye \t dok obedo calo litino bure aryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye it's a new week! \t Zane yu gi oh wiki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50Ku jɔl Jethu keŋ apɛi ku thou. \t 50Yecu dok odaŋŋe ki dwan maloŋo, ka doŋ omiyo kwone woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "TQ ye adik2 ku sume \t B2ST gi kwang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Video gay kakek kakek \t mar gaye ma funny video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go kɔc Joon buɔɔth bɛ̈n ku nyɛɛikë guäpde, ku lek tɔ̈ɔ̈u, ku lek lɛ̈k Jethu. \t 12 Jopuonj re Johana nobiro mokawo ringre kendo ne giike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Ku ë Tholomon yen acï luak bɛ̈n buth. \t 47Ento Solomon aye ogero ot pire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make ye welcome.\" \t welcome kaka ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Acie kë ye raan cam, yen ye cɔl aye raan rac, aa käk ye tak ku käk ye lueel, ku käk ye looi kek aaye cɔl aye raan rac.\" \t 11Pe gin ma donyo i dog dano aye balo dano, ento kono gin ma a ki i dog aye balo dano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc ŋic ke cï ke tïŋ riɔ̈ɔ̈c apɛi dït. \t I kare ma lukwena guneno ngat mo ka wot i wi pii, lworo omakogi matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ɣɛn acïn mony bï thou ku ba dhuur.' \t Koro asengʼeyo ni iluoro Nyasaye, nikech ok isetama e wuodi ma miderma.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30Jethu acï kädït jäŋ gɔ̈i looi kɔcken ye buɔɔth nhïïm, ku keek aa këc gɔ̈t athör kënë yic. \t 30Yecu otiyo lanyut mapol i nyim lupwonnyene, ma pe gicoyogi i buk man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeŋö gɛ̈t ye aya, lɔn Manh Raan abï kɔc Itharel jai, ku abïk cɔl arem apɛi? \t Koro to ere gimomiyo ondiki ni Wuod Dhano nyaka yud sand mathoth mi ji kwede?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Oh ye mak cik ok?\" \t \" ye , cikgu ? \" kata Wawa ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï röör ku diäär cɔl amac. \t Ne asando chwo gi mon mane luwo Yor Ruodhni, mi anego moko kuomgi, to moko aketo e jela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Photos that make you kek \t Which picture do wewe upendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye tak kak ina?? \t wach ya think??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wël thuɔŋden aacï ɣet pinynhom ëbën.\" \t Adier, wechegi osetundo e tung' piny gi tung' piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mony kënë ee luɔi ril apɛi looi! \t wuoo awesome man!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 bï bäänydu bɛ̈n ɣoyiic, bï wɛ̈tdu alooi piiny cïmën nhial. \t 10Ker meri obin; giti gin ma imito i lobo kit ma gitiyo i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku na cuk ye kɔc kë ye lueel loi, ke yeen ee kë cï lueel looi, rin acïï lëu ku bï rot jai ë rot.\" \t 13. to ka ok wabedo jo-adiera, en pod obedo mana ja-adiera, nikech ok onyal kwedore owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku na ciɛth wakɔ̈u ka kɔ̈th, rin liu ruɛl tënë ye.\" \t Jogi loko otieno mi bed odiechiengʼ; ka piny otimo mudho to giwacho ni, 'Ler ni machiegni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 ku thiëëc ke, \"Cï Wëi Nhialic lööny wegup wën cï wek gam?\" \t 2ci openyogi ni, \"Wun yam wulimo Cwiny Maleŋ i kare ma wuye Kricito?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣok aa rɛ̈ɛ̈r ɣo deet ɣopuɔ̈th ku guirku röt apɛi buk guɔ̈pdan pinynhom puɔ̈l rin bï ɣok la tɛ̈ rëër Bɛ̈ny thïn. \t 8 Awacho ni wapoŋ gi miseni, aka di wayenyi kir weyo delkwoŋ wan to wakadho bedo gi Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Yeen atuɔɔc ciëën tënë yï, cɔk alɔn cïï piändiɛ̈ ye wïc. \t Aduoge iri, kata obedo ni ochalo ringra awuon kamano!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek here? kek there? \t ni ape bende ni? apa bende?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10Wɛ̈t ë tɔ̈ pinynhom, ku Nhialic ë cak piny ë ye, ku akëc kɔc pinynhom ŋic. \t to kata obedo ni en ema nomiyo ochue piny, to piny ne ok ong'eye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku dhël ye kɔc gum thïn yen ë la pan Nhialic, ku aa kɔc lik kek aaye kuany yic. \t 14 To rangajno tin kendo yorno diny matero ji e ngima, kendo mana joma nok kende ema yude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku ë yen tɛ̈n bï ye aa luɛɛl thïn aya ëlä, 'Aŋuɛ̈ɛ̈n buk ciɛ̈t kɔc cï thou, kɔc cï wiɛ̈k nhïïm, kɔc cï kë cï wïïk kenhïïm kuɔ̈m piny.' \t Eka ginichaki wacho ni godi, Podh nwa; gi pidhe niya, Umwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Jethu ëcï wɛ̈t Nhialic yen tooc ye gam, ku looi piände ëbën cïmën wäär cï Mothith wɛ̈t Nhialic gam, ku looi wäär cï Nhialic ye tääu kɔcken Itharel nhïïm. \t 49Macalo Rwot yam ociko kun wok ki i dog Moses ci gimiyogi ticgi kit meno, ŋat acel acel i dog ticce me tiyo tic nyo me tiŋo yec; gikwano welgi kit meno, macalo Rwot ociko ki Moses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Käkkä aa wël yith, \"Tɛ̈ cï ɣok thou kek yeen, ke ɣok aabï pïïr kek yeen. \t Nitie wach moro maradier mawacho niya, \"Ka wasetho gi Kristo, to wanabed mangima kode bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke yeen aca bɛ̈ɛ̈i yïnhom, ku ë yïn bɛ̈ny Agrïpa, rin ba wɛ̈tde wïc yic, rin ku bï la kë jäl gɔ̈t. \t Emomiyo asekele e nyimu uduto ka, to moloyo e nyimi, Ruoth Agripa, mondo kuom nono mibiro nonego ayudie gimoro ma anyalo ndiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Tɛ̈wën mïth kek ke lueel Jethu, \"Wek alɛ̈k yic, raan tök kamkun abä luɔm.\" \t 21. kendo kane oyudo gichiemo nowachonigi niya, \"Awachonu adier ni ng'at achiel kuomu biro ndhoga.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Nawën cï Jethu muɔ̈n wac jooc ke lueel, \"Wɛ̈t acï thääp.\" \t 30 Yesu nobilo gino kaeto owacho ni, \"Orumo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ingin ku pukul adek ku - 1CAK for fun Only \t oke, tinggal nyari cowok yg dah nyakitin adek gwa - 1CAK for fun Only"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn këcït kënë bï nyuɔ̈th ke.\" \t nothing moro nnd nothing less.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go Jethu gai yic tënë ke, \"Ladhäro acï thou, \t Omiyo, Yesu ne onyisogi achiel kaachiel kama: 'Lazaro otho.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekeke enjoy. \t Kita Enjoy-enjoy aja !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku gumkë kuat kärɛc lui röt ke, ku nääk bï bɛ̈n tënë ke aya. \t ochako kedo kod jok (malaike) maricho to jok mabeyo to odwoko ban'ge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku na bɔ̈ Wëi Nhialic yen ë yic, ka bï we nyuɔ̈th wël yith ëbën. \t Johana 16:13 To ka En, ma en Roho mar adier, nobi, to enotau e adiera duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that: 2011 \t Mano a mano: mayo 2011"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku rëër ke we ëbën. \t Kwe obed kodu duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "eye makeup photos __ eye makeup clip art images __ eye makeup pictures \t macho man photos __ macho man clip art images __ macho man pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kä cï wëëu dhuök nhïïm piny \t \" Gonabendewa Wewa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abɛr yic, yakë puɔ̈th miɛt. \t Be Anything, Be Happy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Na loi mɛnhkui adumuɔ̈ɔ̈m, ke nyieny, ku na dhuk yepuɔ̈u ciëën kërɛɛc cï looi, ke yï pɛ̈l wɛ̈t piny tënë ye. \t Nonego owadgi nikech timbene ne richo, to timbe owadgi ne ni kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïï Tito ku ɣɛn kë tɔ̈ ɣopuɔ̈th ye looi ë dhël töŋ thöŋ? \t Donge wan gi Tito ne wawuotho gi Roho achiel, kendo e yo achiel?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wu yen te cie ci bon \t i am wating wating ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go kɔcken ye buɔɔth thiëëc, \"Yeŋö ye kɔc piööc lööŋ kɔc Itharel ye lueel, lɔn ë yen Elija yen bï kaŋ bɛ̈n tueŋ?\" \t Bang'e jopuonjre nopenjo Yesu niya, \"Ere gima omiyo jopuonj Chik wacho ni Elija nyaka bi mokwongo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Lecku Nhialic rin käpuɔth juëc apɛi cï gäm ɣo ë path, rin cï yen Wënden nhiɛɛr juaar riɛnkua. \t 6En otimo man wek wapak motte me kica me deyo madit ma en omiyo ki wan pi Wode ma emaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go nyɛn tit kal thok Pïtɛr thiëëc, \"Cïï ye raan tök kam kɔc mony kënë buɔɔth?\" \t 17 Nyako ma nenie dhootno nopenjo Petro ni, \"Donge in be in achiel kuom jopuonjre ng'atni, koso ariambo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ɣɛn ë Prithkila ku Akuila, kɔc cï röt mät ɣa buk luui rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc, muɔ̈ɔ̈th apɛi, \t Mosnauru Priska gi Akula ma jotich wetena kuom Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye kɔc kök col Maŋok. \t moga ok ok la hendaknya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Acä wïc ba yï näk kuɔɔnydiɛ̈, awïëc ba këdu tak ë rot. \t 14 Ka wikwayo gimoro jye i nyingan abino timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Wek aa thon ë Bɛ̈ny luɛɛl, ɣet aköl bï yen bɛn dhuk tɛ̈ cɛm wek ayum kënë ku dɛ̈kkë muɔ̈n abiëc aduɔ̈k yic. \t 26Pien i kare ducu ma wucamo mugati man, dok bene ka wumato ki kikopo-ni, noŋo wutye ka yweko lok me to pa Rwot, nio ka en bidwogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku luelkë, \"Acuk dɔm aköl yai, ɣok aabï tïït bï kɔc juëc kaŋ jäl, rin na dɔmku ku näkku, ke kɔc ŋoot yai yic, tɛ̈dë ke kɔc juëc aa thär kek ɣo.\" \t 2Pien onoŋo guloko ni, \"Pe gimak i nino madito, miyo lwak bitugge.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Aacï luɔi käpath puɔ̈l ku dhukkë dhël jɔŋrac. \t 15 Chutho, moko odok chien mi koro giluwo Satan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acä bï lɛ̈k we lɔn bï ɣɛn ya röök ë riɛnkun tënë Wä, 27 rin Wä anhiar we rin nhiɛɛr wek ɣa, ku rin cï wek ye gam lɔn ɣɛn a ɣa bɔ̈ tënë Nhialic. \t 27 Ooyo, Wuoro owuon oherou nikech usehera kendo useyie ni ne aa ka Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "more nyan cat images >> \t more kasane teto images >>"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku kɔc käŋ tïŋ, la kë cïk lueel agut cï Thamuel, ku kɔc cï lɔ̈k bɛ̈n yecök aacï kë loi rot ë nïnkä lueel. \t Kamano bende e kaka jonabi duto, chakre Samwel kod jogo duto mane oluwe nowacho, ka gikoro gik ma tinde timore ndalogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Këya, Manh Raan ë bɛ̈ny këriëëc ëbën agut aköl ë lɔ̈ŋ.\" \t 28 Omiyo, Wuod dhano en Ruodh Sabato bende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "• Cɛɛŋ ku tuk \t • Unesite kod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dare ye open thee door? \t Heol.. golok mana golok???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Yïn acïï dëk bïny muɔ̈n abiëc ë Bɛ̈ny, ku bɛn dek bïny käk jakrɛc. \t Ok unyal madho kikombe mar Ruoth, kendo uchak umadh kikombe mar jochiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go ŋäthden jäl dït, ku yekë tak lɔn nadë ke mony abï dhiɛl a Raan cï Nhialic lɔc ku dɔɔc. \t Ji ne pod rito gi geno ahinya kendo giduto ne giwuoro ka giparo e chunjegi ni nyalo bedo ni Johana e Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "The Aye Aye - Aye Aye photo (9207839) - fanpop \t My Anthony - kendi kendi Image (27094353) - Fanpop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kreena kpoor ke chudi ke saxi photo \t land ma nakli chut ki nagi saxy image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aaye këpath apɛi, \" raan ëlui ëtɛ̈ɛ̈n acï ye kän bɛ̈n tak.\" \t Ne owacho niya, \"Chokruok ne odhi maber ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "faciile yen a 35 \t tekno manyak35"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye is it time? \t Saha mono Wach rak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go raan ë luɔi bɛ̈ɛ̈r, 'Bɛ̈ny, päl ë ruɔ̈ɔ̈n töŋ kënë ë path, aba guiir ku tääu dhiääp yecök. \t Ere gima dimi ocham lowo?\" 8 Ng'atno nodwoke ni, \"Jaduong', yie iweye higani kende bang'e to abiro pure kendo medo ketone owuoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tropic Blue / STropic Blue / LTropic Blue / MTropic Blue / XLTropic Blue / XXL \t SM / Fluoro MD / Fluoro LG / Fluoro XL / Fluoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go raan tök kam kɔcdït wën ɣa thiëëc ku lueel, \"Ye yïŋa kɔc cieŋ alɛ̈th ɣerkä, ku bïk tɛ̈nɛn?\" \t Amin! 13 Eka achiel kuom jodongogo nopenja niya, \"Jogi morwakore gi lewni marachere gin ng'a gini, to bende gia kanye?\" 14 An to nadwoke ni, \"Jaduong' in e ma ing'eyo, an akiya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ɣɛn jɔ̈k ë cök ku ɣɛn thök ë käŋ.* 18 Ɣɛn ë pïr, ɣɛn a ɣa cï thou ku ëmën ɣɛn acï bɛn pïr akölriëëc ëbën. \t An e Alfa gi Omega, Chakruok gi Giko, Ng'at ma riyo oloyo anami modho pi soko mar ngima, nono ma onge nengo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ye aku tau. \t Chakruok Cha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Raan akut Parathï cɔl Nikodemo, ku ë ye raandït kɔc Itharel ë tɔ̈ thïn, \t 1Ceŋ tye dano mo i kin Luparicayo ma nyiŋe Nikodemo, ma en ŋat acel i kin jo madito me Judaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈wën cï kek rëër nïn juëc, ke Pethtuth jɔl wɛ̈t Paulo kuɛ̈ny yic bɛ̈ny, \"Ala raan rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n cï Pelik nyääŋ piny ke mac. \t 14Ka gudikke kunnu pi kare malac, Festo oketo adot i kom Paulo i nyim kabaka kun wacci, \"Tye laco mo kany ma Pelici oweko i mabuc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Pilato Jethu dɔm ku cɔl athat. \t 1 Eka Pilato nokawo Yesu mokete mondo orodhe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 (Ku Joon ë ŋot këc guɔ mac.) * \t 24 (Ma notimore ka Johana ne pok otwe e jela)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku jɔl Jethu pan Galilia kuany yic, ke ye piööc ɣɔ̈n amat yiic, ku lëk kɔc Wɛ̈t Puɔth Yam ë Bääny Nhialic, ku kony kɔc kuat tuaany ëbën bïk pial. \t 23 Bang'e, nodhi e Galili te kopuonjo e sunagokegi kendo koyalo wach maber mar Pinyruoth, bende kochango kit tuoche duto kod kit midekre duto ma ji ne nigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku wɛ̈t cï Juel raan käk Nhialic tïŋ lueel wäär akïn, \t 16Ento man aye lok ma yam lanebi Joel oloko pire kun wacci, Lubaŋa owaco ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Na luuiku ë tök, ke yï lor Onethimuth cït lɔn bï yïn ɣa lor. \t 17Kit meno, ka iŋeyo ni an abedo lawoti, myero igame i kit ma kono igama kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- duk ye la ɣön laac tɛ̈ këc la yï mät rin bï yen aläny du cɔl a cak; ku \t Kik ukel gimoro makwero e uteu, nimar un kod gima ukelono nokethi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nghe thuạt xep dat - guucontrai \t Dwa plus dwa - Gogetair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa kɔc ruääi. \t ok ok attendez un peu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku Nhialic ë kɔ̈th cɔl alok bïk ya miëth ye cam abï käkkun juak yiic, ku abï we cɔl aala cök apɛi, bäk käjuëc ya gam tënë kɔc wïc kuɔɔny.* 11 Abï Nhialic looi bäk jak apɛi këriëëc ëbën bäk aa abiökruɛɛl akölaköl. \t 6Wubiwilo cam botgi ki lim wek wucam; dok pii amatawu bene wubiwilo botgi ki limo 7Pien Rwot Lubaŋawu obedo ka miyowu gum i kom tic ducu ma ciŋwu otiyo; en ŋeyo kit ma wuwok wukato kwede i dye tim man malac-ci."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku piööc puɔth kënë athöŋ kek Wɛ̈t Puɔth Yam path apɛi bɔ̈ tënë Nhialic la dɔ̈c, ku ë yen acï thɔ̈n ɣa ba piɔ̈ɔ̈c. \t Wach maberno ema ne Nyasaye omiya mondo alandi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Jethu yenhom wɛ̈l kɔcken ye buɔɔth ku lëk ke, \"Abï yic riɛl tënë ajiɛɛk bïk la bääny Nhialic yic.\" \t 23 To Yesu nong'icho koni gi koni, eka owacho ni jopuonjrene niya, \"Mano kaka donjo e piny ruodh Nyasaye nobed matek ni joma nigi mwandu!\" 24 Jopuonjrene ne dhogi omoko kuom wechegego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin Raan cï lɔc ku dɔc acï thou ku jɔt rot bï pïr rin bï yen a Bɛ̈ny kɔc pïr ku kɔc cï thou. \t Pien pi lok man aye Kricito oto pire, ci okwo odoco, wek en obed Rwot ducu pa ji muto ki makwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl Jethu ke thiëëc, \"Yeŋö bï raan la dom looi tënë ke?\" 16 \"Abï bɛ̈n ku nɛ̈k kɔc awën cï riɔ̈p dom yic, ku riöp dom yic kɔc kɔ̈k.\" \t Won poto bitimogi niŋniŋ? 16En bibino, ci neko lupur meno woko ducu, miyo poto olok bot jo mukene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku kuem Manh Amääl thaany ë rou thok, ku piɛŋ län pïr ë rou ke jam röldït ëlä, \"Bäär!\" \t Kane Nyarombo oketho kido mar ariyo, ne awinjo gima ngima mar ariyo kawacho niya, \"Bi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Nawën tɛ̈cït akɔ̈l ciɛl yic ke muɔ̈ɔ̈th loi rot pan awën, ku cïï akɔ̈l ruel ɣet tääŋ akɔ̈l. \t 44 Koro ne en machiegni saa auchiel mar odiechieng' mudho nobiro moimo piny duto nyaka saa ochiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wën cï yen wëëu thöl ke cɔŋdït apɛi loi rot ye pan awën, ku jɔl rëër ke nɛ̈k cɔk apɛi. \t Kane osetieko pesane duto kamano, kech maduong' nowuok e pinyno, mi nodoko jachan machandore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "John 13:17, \"If ye know these things, happy are ye if ye do them.\" \t 3:13-18) Yesu bende uwacu kumae: 'Tek wung'eyo gin maeni, mutoro iwu tek wutimogi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"If ye know these things, happy are ye if ye do them\" (John 13:12-17). \t 'Tek wung'eyo gin maeni, mutoro iwu tek wutimogi' - Yohana 13:17 _ Mi ponji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku na teer Catan rot, ke ciɛɛŋde bi kɔɔc adi? \t 18 Onyo ka Sitan won owire to tyakere dyere, ker pere ochungi nedi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go ŋäthden jäl dït, ku yekë tak lɔn nadë ke mony abï dhiɛl a Raan cï Nhialic lɔc ku dɔɔc. \t Nodwokogi ni,\" Kik urna ng'ato pesa gi thuon kata donjo ne ji gi miriambo to misara maru muyudo mondo oromu.\" 15 Ji ne pod rito gi geno ahinya kendo giduto ne giwuoro kagiparo e chunjegi ni nyalo bedo ni Johana e Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku cɔl Joon ala tök yeth tɛ̈wën mɛc yen thïn. \t 10. mi nongʼad wi Johana ka en e od twech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Voh din gaye ke labh pe mere ji hazoor tha. \t Dong, miyo pwoc pe obedo mere tucu ki dogi jami ma imito neno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"How do ye make that out?\" \t Mu nak gi mano?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke 2D/3D theo yeu cau \t Negima 3D Keychain: Yue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ye nïnkä, Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm ëcï piɔ̈ɔ̈cde jɔɔk pan Judia, roor tɛ̈ cïï ceŋ, ku lëk kɔc ëlä, 2 \"Pälkë luɔi kärac rin Bääny Nhialic acï thiɔ̈k.\"* \t 1I kare meno Jon Labatija obino kun tito lok i tim me Judaya, 2-kun wacci, \"Wuŋuti, pien ker me polo doŋ onyiko cok.\" 3-Pien man aye dano ma yam lanebi Icaya otito pire ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku ciɛ̈kkë Barnaba ke cɔl Deuth ku ciɛ̈kkë Paulo ke cɔl Ɣërmith rin ë yen raan ye wɛ̈lken lueel.1 \t Eka ne gichako Barnaba ni Zeu, to Paulo ne gichako ni Herme, nikech en ema ne olando wach moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Na wiëc ba löŋ ca rac bɛn cök, ka ye nyuɔɔth lɔn ɣɛn ë lööŋ dhoŋ kɔ̈th. \t Kameno be! 18 Ka achako kendo gero gima atyeko kedho woko, meno nyutho ni aturo Chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17-18 Ku gam yen ëcï Abaram rot guiir bï wënde Ithäk nɔ̈k wäär them Nhialic ye. \t 17 Yie ema nomiyo Ibrahim ochiwo wuode ma Isaka kaka misango kane Nyasaye oteme mondo otim kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "don't make me kek \t Drake: ok make me one"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye embe moye dje pille yendo. \t ich mag mag mag den film sehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go kɔc käk Nhialic wɛ̈t mat yic bïk Ladhäro nɔ̈k aya, 11 rin wɛ̈t Ladhäro yen aye kɔc juëc Itharel bänyken puɔ̈l ku gamkë wɛ̈t Jethu. \t 10 Omiyo jodolo madongo noloso chenro kaka digineg Lazaro kaachiel kode, 11 mimar wachne nomiyo jo Yahudi mang'eny koro nedhi ir Yesu kendo yie kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kam ë diäärkä Maria Magdalena, ku Thalome, ku Maria man Jemith thii kek Jothep aake tɔ̈ thïn. \t Kuomgi ne nitie Maria nyar Magdala, gi Salome, kod Maria min Jakobo matin gi Jose."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ee kene looi e run kaarou; ago kɔc rɛɛr e Athia ebɛn goki jam e Bɛnydit piŋ, Judai ayi Giriku. \t 10Man omedde otyeko mwaka aryo, mumiyo jo ma gibedo i Acia guwinyo lok pa Rwot, Lujudaya ki Lugrik ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go Jethu lueel, \"Duɔ̈kkë ye pëën rin raan käŋ looi riɛnkiɛ̈, acïï lëu bï rot guɔ wel ku lëk ɣa kërac. \t Yesu nodwoke, kowachonigi niya, \"Kik ukwer ng'at ma kamano, nikech onge ng'ama nyalo timo hono e nyinga, to aye wuoyo marach kuoma,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 ku mitkë puɔ̈th apɛi. \t 10. kod wuond duto maricho miwuondogo joma olal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc ë kɔc käk Nhialic tïŋ nɔ̈k, ku biɔ̈ɔ̈kkë kɔc cï tuɔ̈c we aleel. \t nomakogi, kendo ne gidwaro nego joote. yieruru ji abiriyo e dieru ka; joma ong'ere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thou thee ye you \t Wena To Koduru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hàvë àll òf yòûr òthër ïngrëdïënts òût ànd rëàdy tò gò! \t An ema ahero miyo joma nende ochako tich achien-gi pok marom gi mau!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin raan wäär ë kɔ̈ɔ̈c Nhialic nhom ku gɔɔny miɛ̈thakua aköl ku wɛ̈ɛ̈r, acï cuɔp wei pan Nhialic. \t Nikech jahang jowetewa, mahangonegi e nyim Nyasachwa odiechiengʼ gi otieno, osewit modir e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku keek aabï käkkä looi ëbën tënë we rin ye wek kackiç, rin kuc kek raan cä tooc. \t 21 To gibiro timonu mago duto nikech nyinga, nimar ok ging'eyo Jal ma noora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thin weak, ape aaa. \t Sort of, kinda, ok mabe not..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:25 _ Ku aa këc rëër cïmën tik ke moc ɣet tɛ̈ dhiëëth Maria wënde, ku ciɛ̈k Jothep ke cɔl Jethu. \t 25 To ne ok oriwore kode nyaka bang' kane osenyuolo nyathi ma wuowi kendo nomiye nying ni Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 ku keek aacïï dhël dɔ̈ɔ̈r ŋic.\" \t Ok gingʼeyo yo makelo kwe, onge tim makare e yoregi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Wek aa gät rin wɛ̈t kɔc we them bïk we muɔ̈r. \t 26Man acoyo botwu pi jo ma twero rwenyowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Didie ke John 11:32-35 owụt ke mbọm Martha ye Mary ama anam Jesus? \t Ere kaka Johana 11:32-35 nyiso ni Yesu noneno ne Maritha gi Maria lit?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Diäär kɔ̈k kamken aake cï Jethu kony jakrɛc ku tuaany, Maria Magdalena cï jakrɛc kadhorou jäl yeguɔ̈p. \t 2. kaachiel gi mon moko mane osegol kuomgi jochiende kendo ochang tuochegi kaka Maria (mane iluongo ni Magdala) mane jochiende abiriyo osewuok kuome;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mein aa soniye bus aaj raat ke liye He \t Nahi Bus se jaane ke liye nahi chahiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Arithtarkuth raan pan Mathedonia wun cɔl Thethalonika ë cath kek ɣo. \t Aristarko ma ja-Makedonia moa Thesalonika bende ne ni kodwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31\"Duɔ̈kkë ye diɛɛr ku luɛlkë, 'Yeŋö buk cam? \t Emomiyo, kik uparru, kupenjoru ni, 'Wabiro chamo ang'o?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen acï kɔcken rɛ̈ɛ̈r pinynhom nhiaar alanden, ku nhiɛɛr ke ɣet tɛ̈ bï wɛ̈t thök. \t Nosehero joge owuon manie piny, to koro obiro nyiso kaka oherogi chuth nyaka giko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku jɔl rëër nïn kadiäk ke cie daai, ku yeen ë nïnkä yiic kadiäk ëcie dek pïu ku ëcie mïth. \t Kuom ndalo adek ne ok onyal neno, kendo ne ok ochiem kata omadh gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Yeŋa kamkun na le meth, ku thiëëc manhde miëth ke gɛ̈m këpiiny tɛ̈ wïc yen rɛ̈c. \t Un ma un weg nyithindo, bende nitie ng'ato kuomu ma ka nyathine okwaye kuon, to omiye kidi, kata ka okwaye rech, to omiye thuol,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Yak piɔth miɛt etok ne kɔc mit piɔth; yak dhiau etok ne kɔc dhiau. \t 15 Sangala win gi jomasangala, ywaki win gi jomaywak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sajh ke aayenge \t mane ade akal.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah ok thanks jen \t ok ok thanks ya gan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Wçt yic alçk we, nyin rap ë rëër ke ye tök ë path, tç këc ye tääu tiœp yic bï ciçt kë cï thou. \t 24 Ateteni akobbiwu ni, nyig kal ka mom opoto i lobo oto, bedo kene, ento ka oco nyige bedo apol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku ëmën ɣɛn amit puɔ̈u, ku acie rin cï ɣɛn we cɔl arem puɔ̈th, ee rin cï arɛɛm ë puɔ̈u we cɔl adhuk wepuɔ̈th ciëën. \t To koro amor, ok nikech ne amiyo ukuyo, to mana nikech kuyouno nomiyo uyudo lokruok muweyo richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Naɣɔn nhiäk dur yic ke dhuk luaŋ Nhialic. \t 38 Kendo ji duto ne biroga ire gokinyi ahinya mondo giwinje e hekalu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc cï gam aa gum rin luɔi käpath \t Wumine i tiyo tic mabeco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go bɛ̈nydït apuruuk la tënë Paulo ku thiëëc, \"Lɛ̈k ɣa, ye raan Roma?\" \t Kole jame obedo anywola ma Roma!\" 27 Gikenyo jatel pa joserikale okidho bongi Paulo to penjo go ni, \"Wachi ran, ibedo Jaroma?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣan aye kɔc guiɛ̈ɛ̈r wël apath në kä kek ya gɔ̈t, ku ɣɛn aye lac tiaam ku kän acï kɔc kɔ̈k bɛ̈n ya kɛɛc puɔ̈ɔ̈th\" \t I nino mogo onongo awinyo calo dong atye maber ber, ento ma pe orii nongo dok atye ki arem malit adada i cwinya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku aacä bï puɔ̈l bïk tɛ̈ ca guiër ke bï kek la rëër thïn ë duk, dööt.' \"* \t Serai ane tani ano omo lo sitewi lo ma'e si eimawesawirowa.'\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go keek tɛk weuke. \t Kuom mano ne ging'ielo kidi oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke ak takut. \t gi opo; gi hopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go Jethu lueel tënë ye, \"Alɛ̈k yï, ë wɛ̈ɛ̈r kënë, ke thɔn ajïth këc kiu rou, yïn abä jai arak diäk.\" \t Yesu nodwoko niya, \"Awachoni adier ni otienoni, kapok thuon gweno okok, wangʼ inikweda nyadidek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku yakë rëër ë pan ku miëthkë ku dɛ̈kkë käk yekë yiëk we, rin apath bï raan lui ariɔ̈pde yök. \t 7Wubed i ot meno, kun wucamo dok wumato gin ma gimiyowu, pien latic myero gimiye mucarane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Lɔɔr, manhdu abï pïr.\" \t Eka wuon nongʼeyo ni mano e sa nogono mane Yesu owachone niya, \"Wuodi dhi bedo mangima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh aye carry on! \t ahh ok go ahead!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku ben jäl ku le röök ëlä, \"Wä, na cïï kërɛɛc kënë jiël, ke wɛ̈t piändu abï rot looi.\" \t Chuny oikore to ringruok to nyap.\" 42 Ne owuok odhi kendo, mar ariyo, kendo nolamo ni, \"Wuora, ka ok nyalre mondo ogol okombeni makmana ka amadhe to dwaroni otimre.\" 43 Kane oduogo, nochako oyudogi ka ginindo, nikech wengegi ne pek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Nhiɛ̈rdu acä cɔl amit puɔ̈u apɛi ku deet ɣapuɔ̈u rin cï yïn kɔc cï Nhialic gam nyuɔ̈ɔ̈th apath. \t 7Pien marri okella yomcwiny, dok ojiŋo cwinya, omera, pien ikweyo cwiny jo pa Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Wën cï Jethu ɣet pan Gadara tɔ̈ wär alɔŋtui, ke räm kek röör karou ke bɔ̈ bei rɛ̈ŋ nhïïm. \t 28 Kane ochopo loka komachielo e gweng' mar Gadarena, chwo ariyo mane nigi jochiende nowuokne e gunda mar liete moromo kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "desk photo desk photo calendar 2018 \t © 2018 Programa Pichikeche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku acï ɣäth nhial pan Nhialic. \t Kita joget sama sama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(I-yau) a shortened form of aye aye aye \t ce matin j'ai change"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tum batau kuch kaam tha kya? \t Mak awak gi mana YY?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok j'aii cru ke c'etait Oiiii smpas ! \t aa ok ok scs ma non avevo notato!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Tiëërkë nhïïm, ku tiɛtkë röt bäk cïï nhiam cïmën Parathï ku Thaduthï, nhiaamden ke cɔl ago puɔ̈ɔ̈r cïmën ayum cï yiëk yic luɔu.\" \t Yesu nowachonegi niya, \"Beduru motangʼ kendo ritreuru ne thowi mar jo-Farisai gi jo-Sadukai.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku lueel aya, \"Ɣɛn abï Nhialic ŋɔ̈ɔ̈th.\" \t 13 Owacho kendo ni, \"Abiro keto genona kuome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abïk tɛ̈m thou, ku thönkë bɛ̈nyŋaknhom Roma mac baai bï la nɔ̈k. \t Gibiro ngʼadone buch tho mi gichiwe ne joma ok jo-Yahudi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, 24 \"Thamkë bäk bak dhël ye kɔc gum thïn yic, rin alɛ̈k we lɔn wïc kɔc juëc ye bïk la alɔŋthïn, ku acïk bï lëu. \t 12En ogamo doggi ni, \"Wutiŋja, wubola woko i nam, ka wek nam okwepiwu; pien aŋeyo ni tagge me nam man matek twatwal-li obino i komwu pi an.\" 13Kadi bed kumeno jo-nu gukwaŋo mel matek me dok cen i wi tera, ento pe gutwero, pien tagge me nam obedo ka medde ameda i komgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ŋot ɣa këc puɔ̈u pɛ̈k wei, rin ɣɛn aŋic raan cï ɣɛn wɛ̈tde gam, ku aŋiɛc alanden lɔn yeen ala riɛl, ku abï kë cï thɔn tiit apath agut cït aköl bï yen bɛn la dhuk. \t To wiya ok kuodi, nikech ang'eyo Jal ma aseyie kuome, kendo ang'eyo chutho ni onyalo rito ngimana gi chunya ma asechiwone nyaka ndalo nogono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣɛn ë cool jam akölaköl tënë raan ëbën kɔc nhïïm, ku piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ ëbën aya looi tɛ̈n amat ku luaŋ Nhialic tɛ̈ ye kɔc Itharel guëër thïn. \t 20 Yesu odwoko ni, \"Ndir jye aluwo kamaler ri piny, aka afuonjo i kalamo pa Joyudaya kodi i Ot pa Were, kama Joyudaya jye jochokere iye, aka ongoye gima fuodi awacho nyaliŋliŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Naɣɔn akäl tök ë nïnkä yiic, ke Jethu la gɔt nhom tɛ̈ cïï ceŋ bï la röök, ku jɔl ruu röök tënë Nhialic. \t 12 Chieng' moro achiel Yesu nowuok modhi mo kare gi got mondo olem kendo nobedo otieno mangima kolamo Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku enɔɔne adɔŋ gam, ku aŋɔth, ku nhieer, kake kadiak; ku ke diit e kake yiic ee nhieer. \t 13 To nitie gik moko adek mosiko, ma gin: yie, geno, kod hera, to maduong' moloyo kuomgi en hera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hum ye decision pe aake atke hai ki, \t mari jia tiare noano wacũna,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wherefore then be ye astonied, ye that fear God, \t Nyasaye dwaro ni mondo ubed joma ler, omiyo nyaka uwe terruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Duɔ̈kkë puɔ̈th bath bäk wɛ̈t Jethu wai wei, rin wek aabï ariöpdït yök pan Nhialic. \t 35 Kuom mano, kik uwe chir maru olal, ma en chir ma biro miyo uyud gueth mogundho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë käk pinynhom ye nhiaar \t Kik Uher Piny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Tiɛtkë röt, këriëëc ëbën alɛ̈k we ëmën bäk nhïïm tïr kë bï bɛ̈n. \t Ero, asenyisou chon kapok kindeno ochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nin kadiäk cök ciëën wën cï Pethtuth ɣëët Cetharia, ke jiël thïn bï la Jeruthalem. \t Bang' ndalo adek kane Festo osechako tichne e pinyno, nodhi Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go bɛ̈nyŋaknhom lɛ̈k aluɔɔnyke, 'Dɛrkë cin ku cök ku cuatkë muɔ̈ɔ̈th yic aɣeer, tɛ̈ bï yen dhiau thïn ke ŋɛny yelec.' \"* \t 13 \"Eka ruoth nonyiso joma ne rite ni, 'Tweuru bedene mondo udire oko ei mudho mandiwa, kama ywagruok gi muodo lak biro betie.' 14 \"Nimar joma iluongo ng'eny, to joma iyiero to tin.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku kɔc cie kɔc Itharel cï gam, aa cuk tuɔ̈c athöör buk lɛ̈k ke bïk mïïth cï ke jakrɛc door cïï ben ya cam, ku jɔl aa riɛm ku län dɛ̈t cï dec, ku titkë röt bïk gup cïï la akɔr.\" \t 20 To owinjore wandiknegi mondo wanyisgi kik gicham chiemo motimgo misango ne nyiseche manono kendo kik gichodi, kendo kik gicham ring jamni mode kendo kik gicham remo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- 42Km Tien Huu Nguyen Male Tien Huu Nguyen #N/A E \t - 21Km Van Truong Duong Male Duong Van Truong #N/A D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 \"Duk kɔc kɔ̈k ye nyieeny kärac cïk looi käk ye ke looi aya, rin bï yï cïï gut nyin, \t \"Kik ung'ad ni ji bura, mondo un bbende kik ng'adnu bura,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Miäthkë röt ë kamkun muɔ̈th kɔc cï gam. \t Yogreuru ngʼato gi ngʼato gi mos maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën nïn kadhiëc cök ciëën, ka Ananiath raandït käk Nhialic la Cetharia kek kɔcdït kɔ̈k ë baai, ku jɔl a raan bï wɛ̈tden ŋiɛc la kuany yic luk yic cɔl Tertuluth. \t Bangʼ ndalo abich, jadolo maduongʼ miluongi ni Anania nodhi nyaka Kaisaria, kaachiel gi jodongo moko, kod jangʼad bura mane iluongo ni Tertulo, mine gikelo weche mane gidonjonigo Paulo e nyim ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Dhël ye nyuɔɔth lɔn ŋic ɣok Nhialic ayic, ee wɛ̈t nadë ke ɣo thek lɔ̈ɔ̈ŋke. \t 3 Ka wamako kendo watimo chike Nyasaye eka wabedo gi ratiro ni wang'-eye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ade tak yg sesape ...tgk movie ni? weyh aku nak bg tahu ni' \t Nak join?? ok , korang kLik siNi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Monytui ëcï yandït apɛi looi ku cɔɔl kɔc juëc. \t To Yesu nowachone ni, \"Ng'at moro noloso nyasi maduong', mi oluongo ji mathoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bang sama mic open nyaa \t Bang bikin give u wiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ape kalye weerayek! \t maok bedankt!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t yic alɛ̈k we, këriëëc ëbën bäk thiëëc ë riɛnkiɛ̈ abï Wä yiëk we. \t Awachonu adier ni Wuora biro miyou gimoro amora mukwayo e nyinga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19Nawën cï Ɣërot thou, ka atuny Nhialic ben rot nyuɔ̈th Jothep pan Ijip,20ku lueel ëlä, \"Jɔt rot, ku dhuɔ̈k meth kek man pan Itharel, rin kɔc wäär wïc ye bïk nɔ̈k aacï thou.\"21Go Jothep rot jɔt, ku jiël kek meth ku man, ku dhuk pan Itharel. \t 19 Bang' ka Herode nosetho, malaika mar Ruoth nofwenyore ne Josef e lek ka en Misri kuno, 20 kendo nowachone ni, 'Aa malo ikaw nyathi kod min mare mondo idhi e piny Israel, nikech joma netemo kawo ngima nyathi osedhi.\" 21 Omiyo noa malo, mokawo nyathi gi min mare, kendo nodhi e piny Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku yen Ithipin ëcï Wëi Nhialic yiëk riɛl ŋic yen ke wël apɛi, na lueel wɛ̈t, ka cïn raan lëu ye bï wɛ̈tde dhɔ̈l yic. \t Jogi nochako mino wach gi Stefano, 10 to ne ok ginyal loyo riekone kod teko mar Roho mane owuoyogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24Röörkä aake tooc kɔc akut Parathï, 25ku jɔlkë Joon bɛ̈n thiëëc ëlä, \"Yeŋö ë yïn kɔc muɔɔc nhïïm tɛ̈ cïï yïn ye Raan cï lɔc ku dɔc, ku yïn acie Elija ku cïï ye raandït käk Nhialic tïŋ?\" 26Go Joon dhuɔ̈k ke, \"Ɣɛn ë kɔc muɔɔc nhïïm pïu ë path, ku raan arɛ̈ɛ̈r kamkun ë tɛ̈n ku acäk ŋic, 27raan yen lök bɛ̈n ɣacök ciëën, ku acä lëu ba warke dɔ̈k.\" 28Kën ë loi rot pan cɔl Bethanï, wär Jordan kɔ̈u tɛ̈wäär ye Joon kɔc muɔɔc nhïïm thïn. \t 24Jo mogo ma ceŋ gioro nia i kin Luparicayo 25gupenye ni, \"Doŋ piŋo ibatija dano, ka in pe i Kricito ma Lubaŋa oyero, nyo Elia, nyo lanebi meno?\" 26Jon odokkigi iye ni, \"An abatija dano ki pii; ento i kinwu ocuŋ ŋatti mo ma wun wukwiya, 27en aye ŋat ma bino ki i ŋeya, ma an pe amyero ka gonyo del warre.\" 28Lok man ducu otimme i Betania loka Jordan, ka ma Jon yam obedo ka batija iye dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nëkë cïï k_c Nhialic jäi; \t ah ok merci Chichi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Kënë acuk looi, ku acie lɔn cïn ɣok yic buk we thiëëc ë miëth. \t 9 Ne watimo kamano ok nikech ne waonge gi ratiro mar yudo kony moa kuomu, to ne wad-waro mondo wadoknu ranyisi maber munyalo luwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku kën bï ke luɔ̈k wei akïn, ruɛl acï bɛ̈n pinynhom ku kɔc aa nhiar muɔ̈ɔ̈th tɛ̈n ruɛl rin aa luui kärɛc. \t 19 Ma e gima bura oseng'ado: Ler osebiro e piny, to ji nohero mudho kar hero ler, nikech timbegi ne richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bocdinaŋ atöc iŋ, ma apo iŋ ndê waê sa.\" \t Nyaka atim kaka gidwaro nono to ohanda biro podho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin na mukku gamda apɛi akölriëëc ëbën, ku ŋɔ̈thku Nhialic cïmën wäär gɛm ɣok ye buk Jethu buɔɔth, ke ɣok aa tök kek Jethu. \t 14Pien wan wabedo jo ma ribbe ki Kricito, ka ce wamoko matek i genwa mukwoŋo nio wa i agikki, 15-macalo yam giwaco ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ŋany Manh Amääl thaany ë dhorou thok, kam wën ke piny la bit tɛ̈thin-nyɔɔt koor. \t 1I kare ma Latin romo oyabo ka ma gimwono me abiro, polo oliŋ woko litik pi kare ma romo nucu cawa kulu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku yeen acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yiic ëlä, \"Ɣɛn abï käŋ gël bïk röt cïï loi tënë kɔc ŋic käŋ ku kɔc cï piöc apɛi.\"* 20 Na ye këlä, yeŋö buk lueel rin kɔc ŋic käŋ ku kɔc cï piöc apɛi, ku kɔc ŋic teer wël ë riëëc aköl yic? \t 19 Ato ndiiko wacho ni, \"Abino reyo woko ryeko pa jomaryek, to adhiro gi chien niaŋ pa jomofuonjere.\" 20 Onyo nyaka ni kune ŋataryek?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 \"Bɛ̈ny, raan lui paandiɛ̈ atɔ̈ baai ke tuany, acïn tɛ̈ ye yen rot cak jɔt, adhɛ̈l apɛi.\" \t Nowacho niya, \"Ruoth, jatichna aweyo koriere piny dala, ka ok onyal chuth, kendo kowinjo marach moloyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cik: Lamak cik me coc me '%S' pe cwalo kwena me cat pi cik me gwoko kuc. \t Bal me Gwoko kuc: Gin manonge iye ki %S pe romo pango onyo kube bot %S."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mo yan de wen xue gong he guo / ye kai, 2013 \t nontop thien duong 2013"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can't post images yet? \t an Image Always Be Found?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ɣɛn ë rëër ɣa thiëc Nhialic Wädan la diik, ku yen Wun Jethu Krïtho, bï we gäm Wɛ̈ike bï we cɔl aŋic käŋ, ku nyuth we Nhialic bäk ŋic apath. \t Asiko kakwayo mondo Nyasach Ruodhwa Yesu Kristo, Wuon duongʼ duto omiu Roho Maler mamiyou rieko kendo mafwenyonu tiend gik mopondo mondo ungʼeye maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku yen ë cïn wëëu cool yen wëëu cï muɔ̈r, go bänyde lueel bï ɣaac wei kek tiɛŋde ku miɛ̈thke ku käkke ëbën bï käny cool. \t 25 To kaka ne ok onyal chulo gopeno, ruodhe nogolo chik mondo en kaachiel gi chiege gi nyithinde, kod gik moko duto mane en-go ousi mondo ochul gowino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku tɛ̈ cï ɣɛn la ba piny la guiir tënë we, ke ɣɛn abï dhuk ba we mat tɛ̈diɛ̈ rin bäk rëër tɛ̈ tɔ̈u ɣɛn thïn. \t 3Ka acito, ayubo ki wun kabedo, dok abidwogo ka omowu bota, wek ka ma an abedo iye, wun bene wubed iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Alëk we, abï alony kënë tääu käkke yiic ëbën. \t 44 Awachonu adieri ni nokete mondo orit mwandune duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ yïn lac cɔl bïk bɛ̈n. \t Piyo Piyo Re,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Na ye këya, ya atuuc nhial käŋö? \t 14Lumalaika kono dok gubedo aŋagi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not. \t Mokora esegi nakorwana, korende timori nagento ekiagera timori gosaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï Ithaya nhom guɔ̈p lueel ëlä, \"Bɛ̈ny yeŋa cï wɛ̈tda gam?\" \t 16Ento pe gin ducu yam guye lok me kwena maber; pien Icaya yam oloko ni, \"Rwot, aŋa ma yam oye lok ma wan watito?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cit zynga poker \t kode zynga poker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "comey tak kek tu? \t opo bedane Gun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Synonyms: you thee ye thou \t Author: nyi ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Tɛ̈wën rëër Jethu gɔn Olip nhom, ke cï yenhom wɛ̈l luaŋ ë Nhialic, ke thiëëc Pïtɛr ku Jemith ku Joon ku Andria wën rëër kek ë röt. \t Kane oyudo Yesu obet ewi Got Zeituni, momanyore gi hekalu, Petro gi Jakobo, gi Johana kod Andrea nopenje lingʼ-lingʼ ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Raan dɛ̈t abï thiëc ëlä, \"Bï Nhialic kɔc cï thou jɔt këdë bïk bɛn pïr? \t 35 Kata kamano, ng'ato nyalo penjore niya: \"Ere kaka ibiro chier joma otho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nk kene belajar phonic balik ke hape ni? \t ok wann biste morgen on?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Author Page for Uyen Nguyen Lam Thu:: SSRN \t Author Page for Joel Chiedu Okwuokei:: SSRN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Nikech oseresa kuom gik mathaga duto, mi omiyo wengena ongʼiyo wasika tir bangʼ loyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu la riäi yic ku dhuk. \t Kuom mano Yesu nodonjo e yie mondo oa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Maria Magdalena ku Maria man Jothep aake daai, ku tïŋkë tɛ̈ cï ye thiɔ̈k thïn. \t 47Maliam Lamagdala ki min Yoce guneno ka ma giyiko iye kome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Athör ye col de Materia Medica ee ci kuen höön juac yiic e rün jueec wär 1,500. \t Coyone otero mwaki ma romo 1,600 kulu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku yiny ril Nhialic cït kuur cie nyooŋ cï thany kɔ̈u wëlkä, \"Nhialic aŋic kɔc kek kacke,\" Ku, \"Na le raan ye lueel ke raan ë Jethu ka dhil luɔi kärɛc puɔ̈l.\"* \t 19 Kata kamano mise mongirore mar Nyasaye ochung' motegno kendo ondikie ndiko ma ok ruchre mawacho ni, \"Ruoth ong'eyo joge,\" kendo ni, \"Ng'ato ka ng'ato maluongo nying Ruoth nyaka pogre gi timbe maricho.\" 20 E ot maduong' ok nitie gige tedo molos gi dhahabu kata kende, to moko bende olosi gi bao kata lowo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye people are ignorant... \t Jo jo mere sath kiya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Käk ye ke looi ke cie tïŋ, aa rɛc apɛi ka ye jamden kɔc rac gup \t 12Pien bedo me lewic me loko i kom gin ma gitiyo i muŋ aloka keken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Acïn raan cï puɔ̈l bï këde ɣaac, tɛ̈dë ke ɣɔɔc ke cïn nhom kït kek rin, tɛ̈dë ke ye akuën riɛnke nyuɔɔth. \t Ng'ato ne ok nyal ng'iewo gimoro kata loko gimoro mak mana ka en gi alama, tiende ni nying Ondiegno kata namba mochung' kar nying'no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rɔ̈ɔ̈kkë Nhialic rin bï yen kɔc jör we dɔɔc, ku duɔ̈kkë rɔ̈ɔ̈k tënë ye rin bï yen ke tɛ̈m awuɔ̈c. \t Gwedhuru joma sandou; gwedhgiuru agwedha, kik ukwongʼ-gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56Arem me to aye bal, doŋ tek me bal aye cik. \t In tho, lit ma ikelo ni kanye?\" 56 Richo e lit ma kelo tho, to teko mar richo en Chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku ben dɛ̈t bɛ̈n bei nhial këdïït kɔc gɔ̈i, ku këdïït thith cït jakanuaan la nhïïm kadhorou ku tuŋ kathiäär ku ajɔ̈m kadhorou kenhïïm. \t Eka ranyisi machielo bende nonenore ei polo: ne en thuol mangʼongo, makwar man-gi wiye abiriyo kod tunge apar gi osimbo abiriyo mosidhi e wiyene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku acïn raan cie lëu bï liɛmde ŋiɛc mac. \t 8 To no man owe ye any thing,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Wën cï Jethu bɛn tem riäi bï dhuk Kapernaum, ke kɔc juëc apɛi bɔ̈ tënë ye wär yɔu. \t Yesu nong'ado nam, modok loka machielo, kendo oganda maduong' nobiro, mi olwore e dhowath kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kwn jenis ape kou huh ?? \t HA? jen suis un okok ok ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vOiiilà mOn papy ke jàiim \t mon jo yol la gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïmën cï Jethu ye nyuɔɔth lɔn nhiɛɛr yen ɣo, rin cï yen thou bï ɣo luɔ̈k. \t Wang'eyo ni Yesu bende oherowa nikech noyie thonwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "muvie yg ke dua aku tgok hri ni.. \t M. diera ma wawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayee kik me tho @shxwtytrill \t wkwkwk yoyo DMO gimana nih @twindry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Go Pïtɛr jai ku lueel, \"Mony kënë acä cɔk ŋic yïn nyɛnë!\" \t To Petro nokwer, kawacho niya, \"Omera, ok ang'eyo gima iwacho!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, aci piŋ nɔn ceŋ Arkeleo piny e Judaya e nyin e wun Kerodic, ke riɔc e lɔ etɛɛn; ku acii Nhialic wɛɛt tei ke e nyuoth, go enɔm bɛ pɔk piny biak de Galili, \t 22Ento ka en dok owinyo ni Arkelao en ame doŋ loo Judaya aka pappere Kerode, en te lworo wot kuno oko, cite ote kwenyoro en i waŋ lek, omie ewoto i lobo me Galilaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aacï wɛ̈t piŋ ku akëc ke kony, rin wäär piŋ kek ye aa këckë gam. \t Nikech wan bende oseyalnwa Injili mana kaka gin bende noyalnegi, to kata kamano wach mane giwinjo ne ok okelonegi konyruok, nikech ne ok girwake kuom yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet yeet (11 months ago) \t waheguru ji (11 months ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Nawën piŋ kɔc akut Parathï lɔn ye kɔc juëc wën wëlkä loop kamken rin Jethu, ke keek ku bäny käk Nhialic toc apuruuk luaŋ Nhialic tiit bïk Jethu la dɔm. \t Jo-Farisai nowinjo ka ji kuodho wechego kuom Yesu, omiyo ne giriwo wach gi jodolo madongo, mi gioro askeche mondo omake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nude yugioh picture - Nude photos \t Naked yu gi oh pictures - Naked photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akël tɔ̈u thuric acie gɔ̈t min thar thɛɛr ɣɔn. \t Ne pok gigoyo ombulu e higni ma okalogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ahh kool ok thanks \t aha ok thanks man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Tënë kɔc kɔ̈k ë ŋuäc rɛɛc ë thou bɛ̈ɛ̈i, ku tënë kɔc kɔ̈k ë ŋuäc mit ë pïr bɛ̈ɛ̈i. \t 16Doŋ bot jo ma tye ka rwenyo, ŋwecwa obedo gin muto ma kelo to; ento ki bot jo ma tye ka larre, ŋwecwa obedo gin makwo ma kelo kwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Na cɔk amën cï yen luɔi rilkä ëbën looi kenhïïm guɔ̈p, ke keek aa këc wɛ̈tde gam, \t 37Kadi bed otiyo lanyut ma rom meno i nyimgi, pe guye en;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën ka athiëëk gääu bï cïï lɔc bɛ̈n, gokë tɔ̈c bïk nin. \t 5I kare ma lanyom pud ogalle, gin ducu nino omako waŋgi, ci gunino woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A /anoiinoe, aa caiieiyee acioii. \t okeh, nak gi makan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈k ëtë ye luɔ̈i kɛ̈ŋ kän aye tɛ̈ɛ̈kic keye män ë kuɛt kɔ̈k \t Timno emane omiyo ji mon kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Before anything I just want to say that I am wrong 5 ditë më parë \t sama hime ^^ kali2 wa bikin chara cowok ah~"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Wɛ̈t Nhialic acï bɛ̈n la tueŋ ku kɔc juëc aacï bɛ̈n gam. \t 24 Wach Nyasaye to nomedo dhi nyime kendo nomedo landore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku ben lueel, \"Ɣɛn acïï adumuɔ̈ɔ̈mken ku kärɛc yekë ke looi ben kuɛ̈ɛ̈c nhïïm.\" \t Ruoth medo wacho niya, \"Richogi kod timbegi mamono ok anachak apar kendo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic acie athɔ̈nde ye waar yic \t \"Nyasaye ok we joge.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "image de Always bë cool \t Picture of Be Kind Rewind"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wadoo gak kuat aku cok liat video gini jiwa misken ku waaa \t piny matin ka watero chunywa kendo wakwayo ruoth mondo olokwa wadok joma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ɣɛn abï Wä thiëëc ku abï we yiëk raan dɛ̈t kɔc kony, ku ye Wëi ë yic bï rëër kek we akölriëëc ëbën. \t Anakwa Wuoro, kendo obiro miyou Jakony machielo mondo obed kodu nyaka chiengʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku jɔl Jethu kɔc cɔl ajiël, ku ler riäi yic ku ler wun cɔl Magadan. \t 39 Bang' ka Yesu nosegonyo oganda odhi, nodonjo e yie mi odhi e gweng' mar Magadan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku man Jethu ë tɔ̈ thïn, 2 ku Jethu ëcï cɔɔl yai yic aya kek kɔcken ye buɔɔth. \t Min Yesu ne nikanyo, 2 kendo Yesu gi jopuonjrene be noluongi e arusno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Yakë dhiɛl röök akölaköl, dhiɛlkë wepuɔ̈th aa tääu thïn ke we lec Nhialic. \t 2 Timuru kinda kuom lemo, kurito gi paro moyawore, kendo kugoyo erokamano ni Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1Kaam wën ke kɔc Jethu buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku thiëckë ëlä, \"Yeŋa yen dït apɛi kam kɔc tɔ̈ bääny pan Nhialic yic?\" \t E kindeno jopuonjre nobiro ir Yesu mopenje niya, \"En ngʼa maduongʼ moloyo e pinyruodh polo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Kɔc aa luui dhɔ̈l juëc, ku ë Bäny tök yen aye kë luɔ̈ɔ̈i. \t 5 Nitie tije mopogore opogore, to Ruoth en achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na gam ba käk tɔ̈ ke ɣɛn ëbën tek tënë kɔc ŋɔ̈ŋ, ku gam rot bï ɣɛn cuat mɛɛc, ku na ciɛ̈n nhiɛ̈r ka cïn kë kony tënë ɣa. \t 3Ka apoko jami ducu ma atye kwede, ma bene amiyo koma ni giwaŋ woko ki mac, ento ka pe atye ki mar, ci pe konya ki gin mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Kɔckä ëcïï path bïk cieŋ pinynhom. \t 38Kit jo macalo meno lobo pe romo bedo kwedgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ban oi ke sach 700k nhe \t Mikado Wędka Kendo Shine Pole 700"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Ku le tueŋ tɛ̈thin-nyɔɔt, ku rɛ̈ɛ̈ny rot piny ku röök ëlä, \"Na lëu rot, ke kërɛɛc tit ɣa acïï bɔ̈.\" \t Ne ochwalore nyime matin bangʼe to ogoyo chonge piny mi olamo ni kanyalore to sa mar masirano okadhe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Rin ɣok aacï Wɛ̈t Puɔth Yam bɛ̈ɛ̈i tënë we, acie wɛ̈t ë path, ee cath kek riɛl ku Wëi Nhialic ye nyuɔɔth lɔn ë yen yic alanden athɛɛr. \t 5. nikech kane wakelonu Injili, to ne ok wakele mana gi wach mar dhok, to ne wakele gi teko mar Roho Maler, mi uyie chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cikkek \" cikkek (34) \t Pinho Neno (34)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Et ke penses-tu de l image? \t Wie werde ich mein Macho image los?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kekekekeke thanks ya^^ \t ok thank u mikage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku dɔm atuny nhial këdït cït jakanuaan, këpiiny thɛɛr yen jɔŋrac dït ë pinynhom, ku rek ë ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök. \t 2Ci omako min kulu madit ca, ma obedo twol macon-ni, ma en aye Ladot dok Catan bene, ka otweye woko pi mwaka alip acel,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aa këc rëër cïmën tik ke moc ɣet tɛ̈ dhiëëth Maria wënde, ku ciɛ̈k Jothep ke cɔl Jethu. \t To ne ok oriwore kode nyaka bangʼ kane osenywolo nyathi ma wuowi kendo nomiye nying ni Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayï kɔc kärɛc looi aa käpath looi tënë kɔc nhiar ke. \t Kole kir jomarecho bende jomaro jomomaro jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Author Archives: yen yen \t Autor: Mano Book Yi Ying"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Acïn kë gɛ̈i kɔc thïn! \t 14. eka inibed ng'ama oguedhi, nikech gin gionge gima digichulgo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn acï yic lueel.\" 19 Go tik lueel, \"Bɛ̈ny aca ŋic, yïn ë raan käk Nhialic tïŋ. \t Gima isewa-chono en adier chuth.\" 19 Dhakono nowacho ni, \"Jaduong', nenorena ni in janabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën cï Jethu ɣet Jeriko ku bɛr yic. \t 1 Yesu nodonjo Jeriko kendo nowuotho kokadho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Wën le Jethu tueŋ tɛ̈thin-nyɔɔt, ke tïŋ Jemith wën Dhubedï ku Joon wämënh ke tɔ̈ riäi yic ke guir biaiken. \t Yesu nomedo chwalore nyime matin mi noneno Jakobo wuod Zebedi gi owadgi ma Johana ka jobet e yie kendo loso gokegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku kuat raan cï paande nyääŋ wei kek paan ë man ku nyiɛ̈rakën, ku wun ku man ku miɛ̈thke ku dum ë riɛnkiɛ̈, abï käjuëc yök arak buɔɔt, ku abï pïr akölriëëc ëbën yök aya. \t Kendo ng'ato ka ng'ato moseweyo udi, kata owetene, kata nyiminene, kata wuon, kata min, kata nyithinde, kata lope, nikech an, noyud gigo nyadi mia achiel, kaachiel gi ngima mochwere bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye Vietnam! \t Mudahnya gi Vietnam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10Ka luor doŋ gudok paco, gunoŋo latic doŋ kome yot. \t 10 Eka jogo maneoro nodok e ot to negiyudo jatich kangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku këya, acïn awuɔ̈c ye tɛ̈m kɔc cï ya tök kek Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, \t Nikech kuom Kristo Yesu onge pogruok bed ni ngʼato oter nyangu kata ok otere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Käril aabï röt kaŋ looi tënë kɔc la cök ku bï keek jäl kony, na ye këya, yeŋö bï rot looi tënë kɔc adumuɔ̈ɔ̈m, kɔc kuc Nhialic?\" \t Koro ka wan e ma ichako kodwa, nobed nade ne joma ok luw wach maber mar Nyasaye? 18 \"To ka ireso ng'at makare e yo matek kamano, nobed nade ne ng'at ma ok oluoro Nyasaye kod jaricho?\" 19 Kuom mano, joma yudo sand nikech giluwo dwaro mar Nyasaye, gidhi nyime chiwore giwegi e lwet Jachuech migeno sama gitimo gik mabeyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye after 2 weeks.. \t Walah Nyindir awakke diwe2...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can't blame them kek \t ah ok ok no probleme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yin abï thiëc kääŋ ebɛ̈në alɔŋ mɛnhdu, yin ku kɔc amïdhiëëth kɔ̈ɔ̈k. \t Abram nodhi moomo gik moko duto mane joka odhigo kendo noreso Lut wuod owadgi kod mwandune duto kaachiel gi mon kod ji mamoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku ë ca gam wäär ku bï Ithipin nɔ̈k raan ye kɔc piɔ̈ɔ̈c wɛ̈tdu, ku ë ɣɛn ɣa cä alɛ̈th kɔc ke nɛ̈k ye lɔ̈k tiit.' \t 20Dok i kare ma gineko lacadenni Citefano an onoŋo acuŋ kunnu apwoyo gin ma otimme, agwoko bene boŋo pa jo ma guneke.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Wek miɛ̈thkiɛ̈ acuk bï ya lueel ë path ɣothook lɔn nhiɛɛr ɣok röt kamkua, ɣok aa dhil röt kony kamkua käk yeku ke looi yiic. \t 18Litinona, pe wabedu ki mar i lok ma waloko ki dogwa keken, ento wamar dano ki mar me ada ma nen i tic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu ñic lœn cï aköl jiël yen pinynhom tçn jäl bçn, ku bï la tënë Wun. \t Koro Sap Pasaka ne chiegni ahinya, kendo Yesu nong'eyo ni kindene osechopo moago e pinyni, odok ir Wuoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën jɔt rot bï wɛ̈t Nhialic kueen, 17 ke gɛ̈m athör Ithaya, raan käk Nhialic tïŋ. \t Oay malo kisoma, 17 to jochwayo ri go kitawo ma chango Isaya jatuchi wach Were ondiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 \"Ɣɛn acï run nɔ̈k wei Jeruthalem, ke ɣɛn ɣa cï la wëëu ba ɣäth tënë kackiɛ̈ ku la rot kɔ̈c. \t 17 \"An oido angoye Yerusalem tyeko oro mogo, amomiyo oido akidho koro tero mich paran ri ji paran gi timo chowirok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen monyë ë raan kɔc pan Roma.\" \t Awesome welome mate!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ye këdë, le raan ca tuɔ̈c we, le raan cï we la ruëëny ë riɛnkiɛ̈? \t To joma ne aoro iru ne amiyo omayou gimoro koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aköl luŋdït, Nhialic abï kɔc rɛc pan Thodom ku Gomora ŋuään tënë ë kɔckä! \t Awachonu adier ni nobed maberber ne Sodom gi Gomora chiengʼ ngʼado bura moloyo dalano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Yïn aba yiëk yath, ku yïn aba dɔɔc cït tɛ̈wäär, \t Mana kaka asemiyou alode, koro amiyou gik moko duto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tɛ̈wën rëët Pïtɛr Antiök, ɣɛn acï bɛ̈n jai wɛ̈tde kɔc nhïïm ëbën rin cï yen awuɔ̈c looi awuɔ̈c dɛɛi kɔc ëbën. \t To kane Petro obiro Antiokia, ne akwere mana e wang'e, nikech kethone ne nenore ratiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn guɔ ŋic wën rëër yïn ŋaap cök, tɛ̈wën këc Pilipo la bï yï la cɔɔl.\" 49 Go Nathaniel bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Raan piööc, yïn ë Wën Nhialic, yïn ë Bɛ̈ny Itharel.\" 50 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ca jäl gam rin cï ɣɛn ye lɛ̈k yï lɔn cï ɣɛn yï tïŋ wën rëër yïn ŋaap cök? \t Yesu nodwoke ni, \"Ne aneni sama ne in e tie ng'owu, kane pok Filipo oluongi.\" 49 Eka Nathaniel nod-woko ni, \"Rabi, in Wuod Nyasaye adier; in Ruodh Israel.\" 50 Yesu nowachone ni, \"Iyie mana nikech aa wachoni ni nende aneni e tie yiend ng'owu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku guɔ̈p acie abaŋ tök, ala yic abɛ̈k juëc. \t 14 Nikech ringruok ok oios gi fuon achiel, to olose gi fuonde mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iich liiebe diich. \t Cool ni cwok no.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wɛ̈t ril yen wïcku buk lɛ̈k we, ee lɔn le ɣok raandït käk Nhialic cï nyuc lɔŋ cuëc thöny Nhialic Madhɔl nhom nhial. \t 1Kombeddi gin ma pire dit ma watye ka lokone kany en ene: Wan watye ki ajwaka madit macalo man, ma doŋ obedo i kabedo me deyo yo tuŋ acuc i ŋet komker pa Won Deyo Madit i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo vy yen pictures \t Yendore photos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Aŋickë akölaköl, ku acïk bï dhɔ̈l lɔn nadë ke ɣɛn acï kaŋ cieŋ ke ɣa ye raan akut Parathï kɔc ke muk lööŋ Nhialic cök apɛi. \t 5 Gisebedo ka ging'eya kuom higini mang'eny, kendo ginyalo timo nenda, ka gihero, ni kaluwore gi chike ma tiendgi tek mag dinwa, naluwo kit jo Farisai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën la kɔc Thamaria wɛ̈t Pilipo gam, wɛ̈t piööc yen kɔc Wɛ̈t Puɔth Yam rin bääny Nhialic, ku rin Jethu Krïtho, go röör ku diäär gam bïk röt cɔl aa muɔc nhïïm. \t 12 To munyo joyeyo fuonji pa Filipo kwoŋ Wach Maber ma Ker pa Were kodi nyingi Yesu Kristo, jolimo batisimo, chwo gi mon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ajj kaam aa gaya \t thank aiya pera agei magei ekata well done"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Artisans, make ye ready! \t Landuru wachni e dier pinje, Ikreuru ne lweny!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19Go Maria wëlkä ëbën piŋ apath, ku muk ke yepuɔ̈u. \t To Maria nokano wechegi duto kendo nokanogi e chunye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 \"Ee rin ë wɛ̈t kënë yen ë ler ɣɛn Damathkuth ke ɣa cï raandït käk Nhialic yiëk riɛl. \t \"Mano emomiyo ne adhi Damaski, ka an gi teko kod wach moa kuom jodolo madongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku bɔ̈ atuny dɛ̈t bei luaŋ Nhialic ku jiɛɛm röldït tënë raan cï nyuc ë piööl nhom, \"Jɔk luɔi cök ye pal kënë, käk tem pinynhom aacï luɔk, ku akölden bï ke tem acï bɛ̈n.\" \t Eka malaika machielo nowuok e Hekalu kakok matek ni jal mane obet e bor polono niya, \"Kaw pandi mar keyo mondo ike nikech kinde mar keyo osechopo, kendo piny ochiek mokadho!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 'Ɣɛn ë Nhialic Abaram ku Ithäk ku Jakop.' \t 1.2 Abraham din mar Aisak, ki Aisak mar Jakɔb, ki Jakɔb mun mar Juda nan u waarii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape-ape pon aku dh wt yg trbaik kn.. \t ok yg ni agk jiwang sket.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ke gam kënë këc ɣëët, löŋ acï ɣo looi buk ciɛ̈t kɔc cï mac, ɣet tɛ̈wäär jɔl wɛ̈t puɔth yam rin gam war kɔc nyuɔɔth. \t Kane pok ndalo mar yie obiro, to ne wasiko kotuewa e bwo Chik, nyaka chop ne oelnwa yie mane onego bino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25\"Tɛ̈wën looi käkkä röt, wëndït ëcï la luui dom yic. \t \"E kindeno, noyudo ka wuowi maduongʼ ni e puodho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekek kekekovi4 6 days ago \t Kaichuo Wa4 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ku thiëëc ke, \"Yeŋö riɔ̈ɔ̈c wek ciɛ̈t we bï mou? \t 40Openyogi ni, \"Piŋo wulwor kit man?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wën piŋ yen wɛ̈t kënë, ke mɛɛn ku jiël ke cï puɔ̈u dak, rin ë la käjuëc apɛi. \t Bangʼ timo kamano to bi mondo iluwa.\"[23] Ka nowinjo ma, nobedo mokuyo ahinya, nikech ne en ngʼat man-gi mwandu mathoth ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 \"Ku wek alɛ̈k kënë wek kɔc piŋ wɛ̈lkiɛ̈, Nhiarkë kɔc atɛrdun, ku yakë käpath looi tënë kɔc man we. \t 27\"Ento wun jo ma winyo, awaco botwu ni, Wumar lukworwu, wutim ber bot jo ma dagwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën cï ɣëët tɛ̈thiɔ̈k, ke thiëëc Jethu, 41 \"Yeŋö wïc ba looi tënë yï?\" \t Kane obiro machiegni, Yesu nopenje ni, 41 \"Ang'o midwaroa mondo atimni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku kɔc juëc ke rɛ̈ɛ̈r thïn wäär cï Jethu Ladhäro caal aɣeer raŋ yic, ku jɔt kam kɔc cï thou, aake kë cïk tïŋ tɛ̈t kɔc. \t 17 To oganda mane nikode chieng' mane oluongo Lazaro oa e liel, ka nochiere oa kuom joma otho, nomedo lando wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï ye mat ku buk cath riäi buk la Italia, gokë Paulo ku jɔl aa kɔc kɔ̈k cï mac thɔ̈n Juliöth, bɛ̈ny akut apuruuk Roma, akut cɔl, \"Akut Bɛ̈nyŋaknhom.\" \t 1 Kane oseng'ad wach ni onego okwang'wa wadhi Italia, Paulo kod joma otwe mamoko noketi e lwet jatend jolweny moro manyinge Julias."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën piŋ Jethu lɔn cï Joon dɔm, ke dhuk Galilia. \t 12Cutcut ka Yecu owinyo ni gimako Jon gitweyo woko i mabuc, oa obino i Galilaya;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu la gœt nhom ku nyuuc kek kœcken ye buœœth. \t 3Yecu oyito i wi kidi, obedo piny kuno karacel kede jo a lube."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "B.A part 1 ka private form kyu nhi aya or kab tak ayega? \t 1: ueno eki wa kono chizu no doko desu ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Aci bi aa teer, ku cie coot; Ku acin raan bi e piŋ rol e kuɛɛr yiic. \t 19 Ok obi dhawo kata kok; bende onge ng'ama biro winjo dwonde e wang' yore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Wek röör aya, wek aa dhil diäärkun nhiaar ku duɔ̈kkë ke ye kuɔ̈c ciëëŋ.* \t 19 Un Chwo heruru mondu, kendo kik ubed negi mager."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïmën de, gɛ̈ɛ̈r yenë käŋ röt geer në nyindhiɛ ee ajuiɛɛr de codon riɔ̈ɔ̈kic. \t Me laporre, yomo cwiny jogi ka awobi gin ki anyaka mo gituko ki komgi me co nyo me mon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku lueel tënë kɔcken ye buɔɔth, \"Käk tem ajuëc ku kɔc luɔi aa lik. \t 37 Eka nowachone jopuonjrene ni, \"Cham monego oka ng'e-ny to jotich nok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Wɛ̈t Puɔth Yam, ee wɛ̈t cï Nhialic thɔn thɛɛr, ku ëcï kɔc käkke tïŋ lueel tɛ̈cït tɛ̈ cï gät ye wël thɛɛr Nhialic yiic. \t 2Lok me kwena maber onoŋo yam Lubaŋa ociko pire con i lok ma lunebi yam gutito, dok bene onoŋo gicoyo woko i ginacoya maleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku cöötkë ku thiëckë, \"Le jäl tɔ̈ baai tɛ̈n cɔl Thaimon Pïtɛr?\" \t 18gilwoŋo lwoŋo matek kun gipenyo ka nyo Cimon ma gilwoŋo Petero otiro kenyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wën cï ë kënë rot looi go Ɣërot Agrïpa jäl Judia, ku ben la ceŋ Cetharia. \t Kindeno Herode nodar Judea odhi odak Kaisaria kuom ndalo manok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Raan cïï ɣa nhiar acie wɛ̈tdiɛ̈ ye piŋ. \t Ngʼama ok ohera ok nyal timo gima apuonjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iich liiebe diich... \t ich mag warm..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "efvekeâeues pee Ûegkesâ nw peyeefkeâ 13 \t Jose yiyo BooThing13"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bäk tënë ɣa bäk bɛ̈n lɔ̈ŋ \t tre e bi sot nen an gi ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go yenhom jɔt ku lueel, \"Ɣɛn acie daai apath, ɣɛn ë kɔc tïŋ kecït tiim kek cath.\" \t Ngʼatno notingʼo wiye, mongʼicho bangʼe owacho ni Yesu niya, \"Aneno ji, ka gichalo gi yiende mawuotho koni gi koni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën la thëi bɛ̈n, ke Jethu bɔ̈ kek atuɔ̈ɔ̈cke thiäär ku rou. \t 17 Ka piny ne koro ochido, Yesu nochopo, kaen kod jopuonjrene apar gariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, pälkë röt piny, ku duɔ̈kkë lui luɔi mïth. \t Kuom mano, ritreuru e chunyu kendo kik uketh singruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc tɔ̈ tueŋ aabï dhuk ciëën.\" \t 30-Nen, jo mogo ma lacen gibibedo meati, ki jo mogo meati gibibedo me lacen.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go kɔcken ye buɔɔth thiëëc, \"Kääŋ kënë wɛ̈tde yic yeŋö?\" 10 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wek anyuth Nhialic bäänyden cäk ŋic thɛɛr. \t 10Lacen lupwonnye gubino bot Yecu gupenye ni, \"Piŋo iloko kwedgi i carolok?\" 11En odok iye botgi ni, \"Wun gimiyo botwu mot me ŋeyo muŋ me ker me polo, ento jo maca pe gimiyo botgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔlkë jai bïk piɔ̈ɔ̈cde cïï gam. \t dok gukwero pwony pa En Mamalo Twal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah 2 years ago cool oh yeah \t 3 years ago 5 yes ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10th ka re evaluation ka result kab tak aaye ga \t 10th ka result kab ayega ji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 go Pïtɛr nieu nyïn ku lueel, \"Thiëc, ye raan nɛn yen jiɛɛm yen riɛnke.\" \t 24Cimon Petero ogwele, owacce ni, \"Tucciwa ŋat ma en oloko i kome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Aacï gɛ̈t käk cï kɔc cï ke tïŋ, ku kɔc lui wɛ̈t Nhialic lɛ̈k ɣo tɛ̈wäär jɔɔk käkkä röt. \t 2macalo jo ma guneno ki waŋgi nia i acakki, dok ma gudoko lutic me lok meno, gukwaŋo botwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go bɛ̈nydït baai Paulo jäl yɔ̈ɔ̈k bï jam, ku jɔl Paulo lueel ëlä, \"Aŋiɛc lɔn ye yïn raan cï luk luɔ̈k run juëc ë wundaan. \t 10 Ka ruoth nomiyo Paulo thuolo mondo owach kore, Paulo nodwoko ni, \"Ang'eyo ni kuom higini mang'eny isebedo jang'ad bura e pinywani, omiyo amor mar wuoyo e nyimi kuom wechegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yigit koc 1 week ago \t adan morocho 1 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "korean kekekekek \t korewan mature"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Naɣɔn aköl yen cï Ɣërot Agrïpa lueel bï yen mat ke ke, go ruk alɛ̈thken bääny ku nyuuc thɔ̈nyde nhom ku jiɛɛm ke kɔc. \t 21 Odiechieng' mane onego giromieno Herode ne orwako lepe mag ruoth mi obet e kome mar loch mi ochako wuoyo gi ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naicelë Painful One naicelëa+-ë \t Nendano Wet One nenda+-no"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nawën bïkkë tënë Jethu, ke tïŋkë lɔn cï yen thou ku cïk ben dhoŋ kuɔ̈l. \t 33 Ka gin otuno i kom Yecu, gin oneno ni en doŋ otyeko to oko, naka mom doŋ ote turo tyene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Raan jam, lëk kɔc wɛ̈t Nhialic adhil ŋic yenhom bï kɔ̈ɔ̈c ku ben raan dɛ̈t päl jam, \t 32Jo ma gitito lok pa Lubaŋa gitwero loyo cwiny ma gimiyogi me tito lok;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yits deep booty at pictures make \t Wanja Muguongo In Pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "go on ye good things.... \t ok ok ok to the good stuffs..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Na ben wärkuan dït bɛn dhuk cäth yic rou, go Jothep rot tɛ̈t ke lɔn ë yen mɛ̈nhden ku jɔl bɛ̈nyŋaknhom Ijip manyde ŋic aya. \t To kane gidok mar ariyo, Josef nohulorenigi ni en owadgi, kendo Farao koro nong'eyo joodgi Josef."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "melu o take me out kek \t [14] Be With Me Or Be Gone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "be yeu bien lam yen nhi meaning \t Kalo ane kaya gini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Rin cï Nhialic ye looi bï kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel mat bïk aa tök, rin dhɛ̈ɛ̈ŋde tënë kɔc cie kɔc Itharel ke ɣɛn Paulo, raan cï mac rin wɛ̈t Jethu Krïtho ë riɛnkun, ɣɛn ë röök tënë Nhialic. \t 1 Mano emomiyo an Paulo asedoko misumba Kristo Yesu nikech un Ogendini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Cook tueŋ ka, yɛn lec Nhialicdi ne Yecu Kritho e biakdun week wedhie, luɔi ci gamdun lueel e piny nɔm ebɛn. \t 8 Mokuongo, aduoko erokamano ne Nyasacha, kuom Yesu Kristo nikech un duto, nimar yie maru ihulo e pinje duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Kɛ̈c lɛ̈k yï lɔn bï yïn lɛc Nhialic tïŋ tɛ̈ gɛ̈m yïn?\" \t To Yesu nodwoke ni, \"Donge nende awachoni ni ka in gi yie, to ibiro neno duong' mar Nyasaye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lööŋke apath te loi yin keek! - Kɛ̈ŋ 3: 5, 6; Yithaya 48:17, 18. \t Poi bende nia tio ku juk pare kelo adwogi maleng' kwa! - Lembrieko 3:5, 6; Isaya 48:17, 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Kaam wën ka atuny Nhialic tul kelɔ̈m ku ruel ɣɛr Nhialic kekɔ̈th bï ke riaal. \t 9Malaika mar Ruoth nobiro kitimo misango koluwore gi gima owachi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Bäny käk Nhialic aake cï nyuc bïk Jethu wïc guɔ̈p awuɔ̈c cï looi, rin bï kek ye tɛ̈m thou, ku acïn awuɔ̈c cïk yök. \t 55Ajwagi madito ki jo ma i Lukiko ducu guyenyo lok me caden ma mako kom Yecu ma miyo gineke; guyenyo kwe pe gunoŋo mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Paulo, Apolo ku Pïtɛr, këriëëc ëbën pinynhom, pïr ku thou, käk tɔ̈u thïn ëmën ku käk aköldä, käkkä ëbën, aa käkkun bï wek käpath yök thïn. \t 22 Kata obed Paulo kata Apolo kata Kefa kata piny kata ngima kata tho kata ndalogi kata ndalo mabiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Alɛ̈k we, raan ye gam kɔc nhïïm lɔn ye yen raan Manh Raan, aba gam aya lɔn ye yen raandiɛ̈ atuuc Nhialic nhïïm. \t \"Awachonu, ng'ato ang'ata mahula e nyim ji, Wuod Dhano biro hule e nyim malaike mag Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yen pïr gäm këriëëc ëbën tɛ̈riëëc ëbën. \t en ema ne ochweyo chunje ji duto, kendo onono gik moko duto ma gitimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣɔn cï wek dhiau rin cï ɣok puɔ̈k aya tak, ku awiëc ku ba we bɛn tiŋ, rin ba puɔ̈u miɛt. \t To ka aparo kaka pi wangʼi ne chwer to chunya gombo neni ahinya mondo abed gi mor mogundho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan wïc ye bï ya raandït kamkun, adhil rot dhuɔ̈k piny bï ya luui rin kɔc kɔ̈k, \t 26-Pe bibedo kit meno i kinwu; ento ŋat ma mito bedo ladit i kinwu aye myero obed laticwu, 27ki ŋat ma mito bedo mukwoŋo i kinwu, en aye myero obed opiiwu ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Rin acï Nhialic lueel tënë Mothith ëlä, \"Na wiëc ba raan dɛ̈t ŋuään, ka luɔɔi, na wiëc ba puɔ̈u löny tënë raan dɛ̈t, ka luɔɔi aya.\"* 16 Këya, acie kë wïc raan, tɛ̈de kë ye looi, ee liɛr puɔ̈u ë Nhialic. \t Ok nyal bet kamano! 15 Nimar owacho ne Musa ni, \"Anakech ng'ama adwaro kecho, kendo anang'uon ne ng'ama adwaro ng'uonone.\" 16 Omiyo ok otenore kuom dwaro kata tich mar ng'ato, to en kuom kech mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "k kua kub kuc kud kue kuf kug kuh kuj kuk kul kum kun kuo kup kur kus kut kuu kuv kuz ku- \t 9Kur iter wunu jabu, onyo ryal onyo mola me arwaka i del pyerwu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go Kornelio lueel, \"Wäär nïn kadiäk cök ɣɛn ɣa rɔ̈ɔ̈k ɣööt ë tɛ̈n, tɛ̈cït mënë tääŋ akɔ̈l, kaam wën ke raan ceŋ alɛ̈th ɣer apɛi bɔ̈ ku kɛ̈ɛ̈c ɣanhom, \t Onyo wach ran gima omiyo ilwoŋan.\" 30 Kornelyo owacho ni, \"Ndelo aŋwen mokadho onwaŋo akwayo i ot paran sawa abuŋwen modyechieŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ee wïc kuat raan ëbën bï gɔɔt, rin riɛl yen kɔc kony bïk pial ë ye yök yeguɔ̈p ë path tɔ̈ cï ye gɔɔt. \t 19. to ji duto notemo mondo omule, nikech teko ne aa kuome mochangogi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku athön Nhialic cï yen kuëëŋ wäär löŋ Mothith ëbën cök, acï Wënde looi bï ya raan la cök akölriëëc ëbën. \t Ni mar osenyuolnwa nyathi, osemiyowa wuowi, loch nobedi e luete; mi nyinge miluongego ni Hono, Jabura, Nyasaye ma Jateko, Wuonwa Ma Nyaka Chieng', Ruodh Kuwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë bɛn thiëëc, \"Ye yïn raandït käk Nhialic tïŋ bï bɛ̈n?\" \t Nopenjogi ni, \"Nunwang'o Roho Maler kane udoko joma oyie koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go guɔ piŋ lɔn cï yen dhuk baai. \t kendo ji nowinjo ni osebiro dala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"How d' ye make that out?\" \t \"How'd the kendo go?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13\"Wek aa cït awai pinynhom. \t 13\"Un e chumbi mar piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Kɔc cï gam ëbën aacï rëër bïk ceŋ tɛ̈tök, ku yekë röt kony kedhie bïk käŋ aa wɛ̈ɛ̈r kamken. \t Joma oyie duto ne oriwore kanyakla, kendo ne giriwo gik moko duto, mi gitiyogo kaachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc cï gam aa dhil pïr tɛ̈ cït cɔ̈t ë Nhialic \t Joma oyie nodak koluoro Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "php f yiic webapp \t Jom gi website FB aku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Paulo bɛ̈ɛ̈r, \"Na cɔk aa kaamkoor ku kaamdït, rɔ̈ɔ̈kdiɛ̈ tënë Nhialic ë lɔn bï yïn ku kɔc kɔ̈k piŋ käk luɛɛl ke aköl röt wel bïk ciɛ̈t ɣa, ku acie rin bï ke mac.\" \t 29Paulo ogamo ni, \"Kadi pi kare manok nyo madwoŋ, kono alego Lubaŋa ni idok macalo an, pe in keken ento wa dano ducu ma gitye ka winyo lokka tin, ento laboŋo nyor-ri aye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Päl ɣa ku ba jam tënë kɔc.\" \t Kiyie to miya thuolo alos gi jogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën piŋ Bɛ̈ny Ɣërot ë wɛ̈t kënë, ke jieth puɔ̈u, agut kɔcdït käk Nhialic Jeruthalem aya. \t 3I kare ma kabaka Kerode owinyo lok man, cwinye opoto matek, kadi wa jo Jerucalem bene ducu cwinygi opoto matek;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t ke Athiɛle acï keek lɛ̈k thok. \t mane jotho Endor modoko owuoyo mar dhok e lowo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 rin tɛ̈ ye luɔ̈k kɔc kɔ̈k, yen ë tɛ̈ bï Nhialic yï luɔ̈k thïn aya. \t 2 Nimar kaka ung'ado ne ji mamoko bura e kaka ibiro ng'adnu bura un bende, kendo rapim mupimogo ema ibiro pimnugo un bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën dhuk apuruuk ciëën tënë bäny käk Nhialic ku kɔc akut Parathï, gokë ke thiëëc, \"Yeŋö këc wek ye bɛ̈ɛ̈i?\" \t Sama askeche oduogo gi lwetgi nono ir jotend din ka gionge gi Yesu, jodong-jodolo kod Jo-Farisai penjogi niya: \"Ang'o momiyo ok ukele?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wek aacï dhëëŋ Nhialic piŋ tënë Epaprath raandan nhiarku lui ë puɔ̈u ëbën tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ee riɛnkua.* 8 Acï ɣo lɛ̈k nhiër cï Wëi Nhialic gäm we. \t 7 Nupuonjoru wachni kuom Epafra ma en misumba Kristo wadwa mwageno, kendo ma jatich Kristo majaadiera matiyo karwa, 8 ma Dencle nonyisowa kuom hera maru moa kuom Roho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "burakek images & photos \t mokokchung images & photos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape doc yg tak ade bgi thu.. \t Zima ma dopiero nadejść."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kudikaaran pechu \t manchakal to jokwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Wärkun thɛɛr aacä ayum löny nhial cam roor ku aacï thou. \t 40Nikech dwach Wuora en Kwereu nochamo manna to ne githo, to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that I am ? \t Anena obedo anga?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëu STIs bï yiëk dɔ̈ɔ̈c aye bi ŋuɛ̈n? \t Japuonj otimona agonya amiyi ango'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nïn karou Yan Ayum cïn yic luɔu nhom tueŋ, kɔcdït käk Nhialic ku kɔc piööc lööŋ aake wïc tɛ̈ bï kek Jethu dɛɛp thïn, bïk dɔm ke kuc ku näkkë. \t 1 Koro Sawo mar makati maok jL¿ £ ketie Thowi, miluongo ni Pasaka, ne chiegini, 2 to jodolo madongo gi jopuonj mag chik ne manyo yo moro ma dig-ineggo Yesu, ling'ling', nikech negiluoro ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "O, wat ye wha that Ides ine. \t o_o wich one u want?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ looi wek ye këlä, ke jɔŋrac acïï we bï piɛ̈k adumuɔ̈ɔ̈m yic. \t kasaneatta kono omoi wa dare ni mo kowase nai kara !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na ɣa cï rot leec, ŋuɔ̈t lɛc kënë acie lɛc acïn. \t Itemo wacho ni in ng'a?\" 54 Yesu nodwoko kama: \"Ka amiyora duong' awuon, duong' mara en ka nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye have need of, before ye ask Him. \t kata kapok ukwaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Rin gam yen acï Nhialic röök diäär bɛ̈n gam, ku cɔl kɔcken cï thou aa ben pïr. \t 35 Yeyo omiyo ochierino ri mon ji pajo monwaŋo jotho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go kɔc kɔ̈k Jeruthalem lueel ëlä, \"Cie raan kënë yen wïckë bïk nɔ̈k. \t 25 Gi kar dhogeno jo Jerusalem moko nochako penjo ni, \"Ma donge e ng'at ma gidwaro mondo ginegi? 26 Ende e, owuoyo e lela to giling' aling'a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Këya, duɔ̈kkë raan dɛ̈t cɔl aye yen we lɛ̈k miëth yakë cam, tɛ̈dë kë yakë dek ku löŋ wil ë pɛɛi, ku löŋ aköl cïï kɔc Itharel ë luui, ku akööl kɔ̈k. \t Kuom mano, kik uwe ng'ato ketnu chik kuom gik ma uchamo kata gik mumadho, kata kuom wach sawo moro, kata kuom rito ndalo mag due mopor kata Sabato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Miäthdiɛ̈ tënë Ampliatuth, yeen ë mäthdiɛ̈ apɛi, ku yeen acï rot mät Bɛ̈ny. \t 8 Mosnauru Ampliato ma jaherana kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye folks \t Jogiman Jogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ɣɛn Paulo, alɛ̈k we na calkë röt aŋot, ke wɛ̈tde yic ë lɔn tënë we kë cï Jethu looi, acïn kë cï kuɔ̈ny we. \t An Paulo awachonu ni, ka oteru nyangu, to Kristo ok nokonyu kata matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen This Year \t Yvonne Achieng Owino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We thAnk God that ye \t \"Thanks Be To God Which Giveth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Forasmuch as ye know that ye \t to aswell ok ok i think u know"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke biet thu vung tau says 2 ans ago \t aluwani moyo says 2 tuần ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dep wa chi yen oi \t Kwok Chi Un"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ahhh ok thanks bros \t ok ok thanks bros!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku ye la tɛ̈de ë rot tɛ̈ cïn yic kɔc ë rëër thïn bï la röök. \t 16 To Yesu ne thoro dhiyo kuonde machil ma en kende mondo olem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Ɣɛn ë jön rot ku pïr. \t 22 Yesu nowacho niya: \"An e chier, kendo an e ngima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tënë Thiöpiluth, cït tɛ̈ ye piɛ̈ŋ ye, acï kɔc juëc them bïk käk cï röt looi kamkua gɔ̈t. \t 1 Jadwoŋ Thyofilo, Ji mathoth jotyeko temo ndiko wach motimere i dyer wan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acie lɔn ciëŋ ɣɛn ke ɣa kuc löŋ Nhialic, ɣɛn abuɔth löŋ Raan cï lɔc ku dɔc yic. \t To mano ok onyiso ni ok arito chik Nyasaye, nikech chutho an e bwo chik Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Can me aryo doŋ okato; nen, can me adek doŋ cok bino. \t 12Kagosiirto nyalilda ne po tai; ak pwanei nyalilwogik alage aeng'u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "watson nyambek aritu aapa kes? \t Cara ngadepin cowok cuek gimana ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Egy magam indulok ye ye yeah. \t Saigo ni mou ichido oukiku ne YEAH!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hope ye both get on ok \t We get every one to go ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Cïmën ye kɔc thou rin këwäär cï raan tök looi, ke kɔc aabï röt jɔt thou yic aya rin kë cï raan dɛ̈t looi. \t Tiende ni, kaka dhano nokelo tho e piny, e kaka dhano bende nokelo chier kuom tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 \"Ɣɛn ë röök ë riɛnken. \t 9 \"Akwayo ri jo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Go kɔc awën mïth kek ye aa jiɛɛm wei ku yekë lueel ëlä, \"Yeŋa kënë jam lɔn ë yen adumuɔ̈ɔ̈m päl piny?\" \t Ji mane chiemo kode nochako penjore niya, \"Ma en ng'a maweyo koda ka richo ni jini?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku Wëi Nhialic ë jam tënë ɣo ë wɛ̈t kënë aya. \t 15 Roho Maler bende wuoyonwa kuom wechegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wäär ɣëët ɣɛn gen Troath ba Wɛ̈t Puɔth Yam ë Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n lɛ̈k kɔc, ke yɔ̈k lɔn cï Bɛ̈ny Jethu dhël ë luɔi ŋaany thok. \t 12 Kane abiro Troa mondo ayal Injili mar Kristo kendo nayudo ka Ruoth noseyawona dhoot, 13 to ne pod aonge gi kuwe e chunya nikech ne ok ayudo owad-wa Tito kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku këlä aya, käk cïn yiic wël ye ke piŋ tɛ̈ gut ke cïmën lɔ̈ɔ̈r ku thom, na cïï raan ke gut tɛ̈cït tɛ̈ wïc bï rɔ̈lden nyooth, ke kɔc pïŋ bï kën yen wïc bï looi ŋic këdë? \t 7Kadi wa gin ma pe ki kwo, ma kok calo nyamulere nyo naŋa, ka ce dwane pe owinnye maber, ci dano gibiniaŋ niŋniŋ i wer ma gikuto nyo gigoyo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go tik lueel, \"Bɛ̈ny aca ŋic, yïn ë raan käk Nhialic tïŋ. \t Dhakono nowachone niya, \"Jaduongʼ, nenorena ni in janabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akuc adakrot, raan nhiar rot ye nhiaar ë kën ë looi raan dä. \t Owa miye sina shida na wehe namiye namiye wakuniowa niwegi usijari naweye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye geet milan ke \t chako Milan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Gokë bɛ̈ɛ̈r tënë ye, \"Abaram yen ë wäda.\" \t 39Gudok iye ni, \"Abraim en wonwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn raan bï bɛn thou acïn. \t Ti kod tho ok nobedi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "0j? ta It jre thlak ye sea?\" \t B. no?gwen ngik bar?ik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go daai nyin yic, ku buɔɔth Jethu. \t Eka gikanyono wengene noyawore, kendo nochako luwo Yesu e ndara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku kuɛl kadhorou, ca tïŋ köŋdiɛ̈n cuëc, wɛ̈tden yic, atuuc nhial kadhorou, tënë akuut kɔc cï gam kadhorou. \t To koro adwaro nyisi tiend wach mopandi mar sulue abiriyo mineno e lweta ma korachwichgi, kod teyni abiriyo mag dhahabu: Sulue abiriyo gin e malaika mag kanyakla abiriyo mag jo-Kristo, kendo teyni abiriyo gin e kanyakla abiriyogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dee pee aye - \t Yim Walo ka -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Goke gɔɔt nyïn ku lueel, \"Abï rot looi këya, cïmën cï wek ye gam!\" \t 23Yecu olokke bot lupwonnyene, owaco botgi i muŋ ni, \"Tye ki gum, dano ma neno gin ma wun wuneno!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ɣɛn ë Nhialic wäda leec tɛ̈ tak ɣɛn we akölaköl. \t 3Apwoyo Lubaŋa i kare ducu ma noŋo atye ka po piwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "If ye know t[hese] things, happy are ye if ye do them. \t Ka iriek, riekoni nomiyi ohala, ka ijajaro, to in iwuon ema ibiro hinyori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wo rë cù àw = Let's go outside \t Kik = to go"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë gam.52Go lɛ̈k ke, \"Na ye këya, ke raan piööc ë lööŋ cï piɔ̈ɔ̈c käk bääny Nhialic, acït raan baai käkken yam ku käthɛɛr bɛ̈ɛ̈i aɣeer ëbën paande.\" \t Eka nomedo wachonigi niya, \"Ka kamano, to japuonj Chik mapuonjore wach Loch Polo chalo gi wuon dala magolo mwandun manyien gi machon kar kenone.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Gokë lueel, \"Ayekë lueel lɔn ye yïn Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm. \t Ne gidwoke ni, \"Nobatiswa gi batiso mar Johana.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Gokë röt thiëëc ë röt, \"Ɣo këc puɔ̈th ayum tɛ̈wën jiɛɛm yen kek ɣo, ku teet wël cï gɔ̈t thɛɛr tënë ɣo.\" \t Gin guwaco ni: \"Cwinywa nakanen pe obedo ka pukke, i kare ma en tye ka lok kwedwa i wangayo, kun yabbiwa ginacoya?\" - Luka 24:32."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Rɔ̈ɔ̈kkiɛ̈ ë lɔn bï piath bɛ̈ɛ̈i kamkua buk athiɛɛi cuk yök piɛ̈rda yic tënë Raan cï lɔc ku dɔc aa deet yic. \t 6 Alemoni ni mondo iland yie ma in-go motegno, mondo eka ibed gi ng'eyo matut kuom gik mabeyo duto ma wan-go ei Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku thokkä aacï rin kuat Itharel kathiäär ku rou gɔ̈t thïn. \t E dhorangeyego nondikie nying ogendini apar gariyo mag Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kärɛc cäk luɔ̈i ɣa. \t ok ok u got me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Miɛ̈thakäi, calkë aye miɛt ë guɔ̈p tɛ̈ teem kuat këril rot ë dhɛ̈ldun yic, 3 rin aŋiɛckë aköl ye gamdun la tueŋ käril yiic, kën bɛ̈n bei thïn ë riɛl ë puɔ̈u ater yic. \t 2 Jowetena, kaweuru gi mor mar adier, ka uneno tembe mopogore opogore, 3 nikech ung'eyo ni ka yie maru otem to okelo kinda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wu ye de wen bie Lyrics - Aaron Kwok (Guo Fu Cheng) \t Wang ji ni wang ji le wo - Aaron Kwok (Guo Fu Cheng)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï jɔɔk Galilia ku yen kïn cï bɛ̈n Jeruthalem ëmën.\" \t Ne ochako Galili, kendo koro osechopo ka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Nawën tïŋ kɔc ke cï kenhïïm kut tɛ̈ɛ̈n bïk daai kë cï rot looi, gokë dhuk baai ke gut kepuɔ̈th. \t 48Lwak ducu ma gucokke ka nene, ka guneno gin ma otimme, gudok paco kun gidoŋo korgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 ku ler riäi yic kek kɔcken ye buɔɔth, ku lek pan cɔl Dalmanutha. \t 10. nodonjo e yie, kaachiel gi jopuonjrene, mi gidhi e gwengʼ mar Dalmanutha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go Pïtɛr mony cɔl Ainiɛth yök Lida, ku yen mony kënë akëc cath run kabɛ̈t rin cï yen ruai. \t 33 Kuno nonwang'oe ng'at moro miluongo ni Ainea, ma nosebedo kosiko onindo e kitandane kuom higini aboro, ka tuo athany onure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abïk lamöt (abïk cï nyop mathiäŋ, abïk cï nyop dë-kou nyum/agor), abïk la roŋroŋ, abïk cït-lɛth ku ayumdïny \t Gimor ka nam mogingore ka giriembo faresegi; gibiro ka ji mochanore komanore gi gige lweny mondo gimonju, yaye Nyar Babulon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Treat Others As ye Want Them To Treat ye... \t \"Pile timuru ni jowadu mana kaka duher mondo gin bende gitimnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Antipäth Ɣërot Joon mac, ku kënë ë kërɛɛc dɛ̈t cï mat käracken cï looi yiic. \t Herode nomedo timo gima rachie moloyo kendo nomako Johana motero e od twech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Yakë ŋiɛ̈c tak ku pälkë dhɔ̈lkun adumuɔ̈ɔ̈m. \t 13 Beduru joma oyie kawo nyawo mar jowadgi kendo ka weyo ni nyawadgi kethone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Aye, aye ! sir; that's the ticket.\" \t Ok ok ok - here's the big ticket item."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Dhuɔ̈kkë ku lɛ̈kkë Joon, käk cäk piŋ ku käk cäk tïŋ. \t 4Ci Yecu odok iye botgi ni, \"Wucitit bot Jon gin ma wuwinyo ki ma wuneno;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which kind yeye advice be this? \t Which kendo dojo is this?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Ne olosone mirimbe yo maluwo, kendo ne ok okechogi e tho, to ne ojwangʼogi, mondo tho otiekgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë guëëk yic kamken ku luelkë, \"Na luelku, ke yök tënë Nhialic, ka thiëc, 'Aye ŋö këc wek wɛ̈tde gam?' \t 5Guporo lok kekengi kun giwaco ni, \"Ka wawacci, 'Oa ki i polo,' en bipenyowa ni, 'Piŋo pe wuye en?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke aku lonely? \t To Be or Not To Be Alone?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye pakka kar ke ayega world cup mein 🧐 \t An achiel kuom jo riwruok mar World Vision manie bwo Nyatike ka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye mastiyon ke saaye \t Sanok nadwaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen a pas 2 km toi \t Ninjo Yokocho 2Km"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiic create (better yiic webapp). \t Image (Image Web)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë ë yen cï ɣɛn bɛ̈n thïn, rin ba arɛɛm aköl kënë thöl. \t Ento pi lok man omiyo ao i kom cawa-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31\"Duɔ̈kkë ye diɛɛr ku luɛlkë, 'Yeŋö buk cam? \t [31] Emomiyo, kik uparru, kupenjoru ni, 'Wabiro chamo ang'o?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku jɔlkë awuɔ̈c yekë tak ke cï Jethu looi, gɔ̈t nhial tim cï rïïu kɔ̈u ëlä, \"BƐNYŊAKNHOM ITHAREL.\" \t 26Gicoyo i waraga gin ma nyuto lok ma gidote iye ni, \"Kabaka pa Lujudaya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Aê kakêŋ taŋoc aôm gêdêŋ noc ŋajam \t \"Ntie mihia moro ka miluongo ni Onyango ma kaMbata."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na aköl dɛ̈ɛ̈të ke ɣo jiël ku ɣeetku Cetharia. \t 8 Yawere mere waeye to wakidho Kaisareya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku dhël bï wek ɣet tɛ̈ le ɣɛn thïn aŋiɛckë.\" \t Ageno ni ungʼeyo yo madhi kuma adhiye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku lek tënë kɔc käk Nhialic ku kɔcdït baai ku luelkë, \"Ɣok aacï kuëëŋ apɛi ɣodhie buk cïï mïth, ɣet tɛ̈ bï ɣok Paulo kaŋ nɔ̈k. \t Negidhi ir jodolo madongo gi jodongo mi giwachonegi niya, \"Wasekwongʼore waduto ni ok wanacham kata madho gimoro kapok wanego Paulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Doŋ atyeko keto cwiny Maleŋ i ko me, \t \"Bangʼe, anaol Roho Maler mara kuom ji duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bi Kɔc cï Thou Ben Piir Eyic? \t Nywakki Nywakki Gen Ango ma Dok Tye pi Jo Muto?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Aye - Radio Edit \t Be Ok! - Radio EditTi-mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15An Capernaum, you micht thïnk ye ir weel on yer wye tae haiven. \t 15 To in Kapernaun bende ibiro ting'oi malo nyaka polo koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go kɔc thiärdhorou ku rou wën dhuk ke cï puɔ̈th miɛt ku luelkë, \"Bɛ̈ny agut jakrɛc aya aacï wɛ̈tda piŋ ë riɛnku.\" 18 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Riɛl jɔŋrac acï riääk ku tiɛ̈ŋ ke lööny piny cïmën many nhial. \t 16 \"Ng'at ma winjou, winja, ng'at modagiu odaga, kendo ng'at modaga odagi Jal ma noora.\" 17 Ji piero abiriyogo noduogo kod ilo mi giwacho ni, \"Ruoth koda ka jochiende be winjowa e nyingi,\" 18 Nodwoko niya; \"Ne oneno Satan kalor aa e polo mana kamil polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 \"Ku yeen ë ye yic, Antipäth Ɣërot ku Pilato aake cï mat kedhie Jeruthalem ë tɛ̈n kek kɔc cie kɔc Itharel, ku jɔl aa kɔc Itharel rin Jethu aluaŋdun cïn guɔ̈p acuɔl, ku yeen ë yen ca looi ke ye Raan cï lɔc ku dɔc. \t \"Chutho, Herode gi Pontio Pilato nochokore Jerusalem kod ogendini mamoko kaachiel gi jo-Israel, ka gipiem gi Yesu Jatichni Maler mane iyiero obedo Mesia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Pïr ë wɛ̈t Raan cï lɔc ku dɔc juak tueŋ, ku na thuɔɔu rin wɛ̈tde ka path aya tënë ɣa. \t Nikech an aneno ni ka angima, to angima nikech Kristo, to ka atho to en ohala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Ee ya aköl nïn dhiëc, aköl ye kɔc röt guiir rin aköl cïï kɔc ye luui, ee bï guɔ bɛ̈n. \t 31 To chieng'no ne en chieng' ikruok, kendo kinyne nonego obedi chieng' mowal ma en Sabato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Pilipo acï rot yök ke cï ɣet gen cɔl Adhotuth, ku ler ku piööc kɔc Wël Puɔth Nhialic gɛɛth yiic ëbën, gut tɛ̈ ɣet yen gen cɔl Cetharia. \t Filipo nopo kochopo e dala mar Azoto, kendo nowuotho koni gi koni, koyalo Injili e mier duto nyaka nochopo Kaisaria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Daai tɛ̈n, tënë ka \t Awadhi - Nen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10Wɛ̈t ë tɔ̈ pinynhom, ku Nhialic ë cak piny ë ye, ku akëc kɔc pinynhom ŋic. \t kuome, kendo ka dine oonge to onge gima to piny ne ok ong'eye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yedeyaase yeno yendu nee kanadaade \t kono yuganda sekai wo kanade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ""In tho Meuse sector tho enemy \t " At tho timo tho Disponsary oponed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn abï kädït kɔ̈k wär ë käkkä tïŋ!\" 51 Ku ben mat thïn, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, wek aabï nhial tïŋ ke liep rot, ku atuuc Nhialic aa bäk tïŋ ke bɔ̈ piny tënë Manh Raan ku lek nhial.\"* \t Ibineno lok madito makato magi.\" 51#Acak 28.12Dok owacce ni, \"Adada awacciwu ni, wubineno polo kun oyabbe, kun lumalaika pa Lubaŋa giito dok gilor piny i kom Wod pa dano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cï yïn gut piɔ̈u ke yï läŋë e lɔ̈ŋë ënɔɔnë, ku Kritho abï bɛ̈n në pïïrdu yic cït man de wɛ̈tdɛɛn cï lueel. \t Ka en kamano, to lam lamoni e sani, kendo Kristo biro donjo e chunyi kaka nosingore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Awaraŋ ci thany acï gam Pɛɛi nin 28 Pɛɛi Thiäär, ku thuurpiny athöl në Pɛɛi nin 9 Pɛɛi Thiäärku Tök. \t march 28 oka kiwuwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë acïï rot bï dhiɛl looi tënë yï!\" \t In mare ok !\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye mere dost laut ke aaja lyrics \t madad kar mere aye jahano k malik lyrics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan nhiar ɣa abï Wä nhiaar, ku yeen aba nhiaar aya, ku ɣɛn abï rot nyuɔ̈th ye.\" \t Ngʼat mohera, Wuora biro hero, kendo an bende abiro here, mi afwenyrane.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acï lueel thɛɛr ëlä, 'Duk Nhialic Bänydu them ë path.' \" \t Yesu nodwoke niya, \"To Muma wacho bende ni, 'Kik item Ruoth Nyasachi.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Nawën cïk wɛ̈t kënë piŋ, ke jiël ëbën ke wath röt, ku kɔŋ kɔcdït jäl tueŋ, agut tɛ̈ döŋ Jethu ë rot, ku tiŋ wën ke ŋot kääc yenhom. \t Gikanyono, joma nowinjo gima nowachono nochako wuok achiel kaachiel, chakre jomadongo nyaka nyithindo mi dhakono ema nodongʼ kende kochungʼ but Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wen (?) becomes wun \t Mum (& Dad) To Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye awäc ŋö cï looi?\" \t ang'o marach mosetimo?\" korachwich to machielo koracham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku ben lueel, \"Bääny Nhialic acït luɔu cï tik puɔr ayumdït tet yic, na lä ke piäär ëbën.\" \t [33] Yesu nochako ogoyonigi ngero machielo niya, \"Loch Polo chalo gi thowi mane dhako moro okawo mobagogo mogo atonge adek, mi bang'e ochiek maber.\"[34] Kane Yesu puonjo ji wechego duto, to nowuoyonigi mana gi ngeche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku kony aluɔɔnyke, kɔc Itharel. \t kendo mad idag amingʼa nyaka ine nyithind nyithindi, Israel mondo obed gi kwe!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Piööc de guiɛ̈ɛ̈r ë wël, man ye cɔl 'media studies' ee piööc ye looi në yemɛɛn në jamyaai yiic kedhiɛ paan de UK. \t Internet sani wachiwo e states duto e USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Mäthdiɛ̈, yeŋa cä kuany ba ya bɛ̈ny, ba käŋ tɛ̈k we?\" \t 14Ento Yecu ogamo doge ni, \"Nyeri, aŋa ma oketa me bedo laŋolkop ki lapok jamiwu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keka comedy \t Japuonj mofuo luo comedy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "xde ke sape2 nk ajak kuar jalan2? heeee \t kalo rda kira2 apa ya yg ok om?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Yïn akëc ɣa cak lor apath ba tɔc nhom, ku yeen acä tɔc cök miök ŋïr. \t 46 Ne ok iolo mo e wiya, to oseolo mo mang'ue ng'ar e tiendena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ca puɔ̈k kek muɔnydu: \t Kono yoru ga owaru mae ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "take care cik aiyu \t Watch Ayo For Yayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go kɔc thiärdhorou ku rou wën dhuk ke cï puɔ̈th miɛt ku luelkë, \"Bɛ̈ny agut jakrɛc aya aacï wɛ̈tda piŋ ë riɛnku.\" \t Jopuonjre piero abiriyo gariyogo noduogo gi mor, kawacho niya, \"Ruoth, kata mana jochiende bende winjowa ka wakwerogi e nyingi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "c6 104 aa quezon city photos \t Johyun Image 106744 Asiachan Kpop Image Board"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc ciëŋ piiny muɔ̈ɔ̈th yic tɛ̈n thou, \t Nimar joma kare ema nodag e piny kendo jogo maonge bura ema nosiki e piny;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"thanks kek god\" \t Malo Thanks Be To God"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye ke? hehe ok2 \t - ok = ok2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ë röök bäk rëër ke dɔ̈ɔ̈r ëbën, wek kɔc Krïtho. \t Kue obed kodu uduto ma un kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "/kekekek rape! \t hier ma ne Frage!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go rot jɔt, ku kuɛny cok. \t Gikanyono Ainea noa malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Wek aa we cä gäm käk bäk ke dek ku acie miëth ril kɔ̈u, rin wek aa we këc guɔ cam miëth ril kɔ̈u. \t Ne apidhou gi chak, to ok gi chiemo motegno nikech ne pok ubedo moikore ni chamo chiemo motegno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye see anything loike that? \t One joke man?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ada ape yee?? \t ok korang??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku wën lɔɔr yen piny gɔn Olip nhom, go kɔcken ye buɔɔth puɔ̈th miɛt ëbën, ku leckë Nhialic rin käjuëcdït jäŋ gɔ̈i cïk tïŋ ku wɛkkë apɛi ëlä, \t Kane ochopo machiegni gi kama yo kadhogo e tiend Got Zeituni, oganda maduongʼ mar jopuonjre nochako pako Nyasaye gi ilo kod dwol maduongʼ kuom honni duto mane giseneno niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Päl wɛ̈t piny tënë ɣook, \t 12Iwek balwa, macalo wan waweko bal pa dano ma gibalo botwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come, y\"*,\" come all ye that \t 'Biuru duto mondo une"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Wën ŋot jiɛɛm kek, ke Bɛ̈ny bɔ̈ ku kɛ̈ɛ̈c kamken ku lueel, \"Bï dɔ̈ɔ̈r arëër ke we.\" \t 36Ka pud gitye ka loko lok man, Yecu kikome ocuŋ i kingi, [owaco botgi ni, \"Kuc obed i komwu!\"] 37Ento komgi oto woko lirut, gulworo kun gitamo ni gineno tipo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Go Jethu lueel röldït kɔc nhïïm, \"Raan gam wɛ̈tdiɛ̈ acie wɛ̈tdiɛ̈ rot yen ye gam, ee wɛ̈t raan toc ɣa gam aya. \t Yesu nowuoyo gi duol maduong', kawacho niya, \"Ngama oyie kuoma ok oyie mana kuoma kende, to oyie mana kuom Jal mane oora bende,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyaandu abï pial.\" 51 Wën ɣeet yen baai, ee cïn kɔc cïï puɔ̈l bïk la ɣöt kek ye, ee Pïtɛr ku Joon ku Jemith, ku jɔl aa wun ku man meth kepɛ̈c. \t Kane ochopo e od Jairo, ne ok oyie ni ngʼato moro amora mondo odonj kode makmana Petro, Johana gi Jakobo kod wuon nyathi gi min mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iman kuat ci omen ga kuat brew \t Mone hochhe duto mocha kete keo bosiye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go raan Jethu buɔɔth nhiɛɛr Jethu lɛ̈k Pïtɛr, \"Kën ë Bɛ̈ny.\" \t 7 Eka japuonjre ma Yesu nohero nowacho ne Petro ni, \"En Ruoth!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wën cï rou ɣa nɔ̈k wek aacä muɔɔc këdɛk, ku wën ye ɣɛn jäl, wek aacä lor pandun, \t 35. nikech ka ne kech kaya, to ne umiya chiemo, kendo kane riyo oloya, to ne umiya pi amodho, bende kane an wendo, to ne urwaka,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Rin bï kënë rot jal dhiɛl looi këya, ɣɛn a ɣa cï buɔ̈c apɛi ë riɛl wäär cï Raan cï lɔc ku dɔc gäm ɣa, riɛl yen lui ɣaguɔ̈p. \t 29Man aye gin mumiyo ayelle matek, kun acukke ki tekone madwoŋ ma tye ka tic i iya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thanks man. \t ok man,thanks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku wek aacie wɛ̈tdiɛ̈ ye gam rin cïï wek ye amälkiɛ̈. \t To un ok uyie, nikech ok un e kueth romba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekekekek just as bad as vac. \t Dō mal kaka goy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋu ye ɣɛn ye kɔɔr ba rɔt ya gätpiny ë lɔ thïn? \t mane an gi dwaro moro amora, nikech Hibrania?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What is it ye think ye see?\" \t Wutamo iye lok aŋo doŋ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Rin acïn kë cïï Nhialic lööm tënë tik bï yen moc cak, ee tik yen acï cak kë cï lööm tënë moc. \t 8 Dichwo ne ok oa kuom dhako to dhako emane oa kuom dichwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï Ithaya nhom guɔ̈p lueel ëlä, \"Bɛ̈ny yeŋa cï wɛ̈tda gam?\" \t Nimar Isaya nowacho niya, \"Ruoth, en ngʼa moseyie wach mwalando?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alɛ̈k we acie ye. \t Gaya rambut ni. ok ok la.. he"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "get well soon ye cik aiyu.. \t Good morning, Konpiyo 💛 Piyopiyopiyoko 🐥"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nawën bak piny, go Paulo ke lɔ̈ŋ bïk mïth ku lëk ke, \"Wek aacï tïït nïn thiäär ku ŋuan ëmën, ku keek ë nïnkä yiic acïn kë cäk cam. \t 33 Ka piny ne chiegni yawore, Paulo nosayo jokwang' duto mondo ochiem, kowacho ni, \"Kuom ndalo apar gangwen mosekadho, usebedo ka unie kind akuru gi asumbi ma ok nunyal chiemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Be aye the thing ye would be ca'd \t Be Anything You Wanna Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alony kënë ëcï kat tënë ye. \t Jatichni nosingore ne wuon-gi ni nodwok wuowino kangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 E karɛcke kadiak kek aa nɛk baŋ toŋ de kɔc abik thou baŋ wen ee kek diak, ne mac ku ne tol ku ne thulpur, kak e bɔ bei e kethook. \t 18 Thoyamo adek me: mach, yiro, kodi buru salufa ma moko mach i kibirit ma jowok i dhok kayina no oneko woko achiel kwoŋ adek ma thotho pa ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "anu aciivtues 01 aaiy iaoor- ot ot-ncial \t 1 IS-nondik IS-nora AS-0 LO-eta IS-nondik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wä, gäm ɣa lɛcdu yïnhom tɛ̈n ëmën, lɛc wäär rɛ̈ɛ̈r kamkua ɣok yï, wäthɛɛr ke piny këc cak. \t To koro, Wuoro, miya duong' e nyimi machal gi duong' mane an-go kodi ka piny nepok ochakore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keksdee (1 year ago) \t Kiko Kiko (1 month ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku alɛ̈k we, acï kɔc juëc käk Nhialic tïŋ, ku kɔc path ŋic Nhialic wïc bïk tïŋ käk yakë tïŋ, ku aa këckë tïŋ, acïk wïc bïk piŋ käk yakë piŋ, ku aa këckë piŋ.\"* \t Adier awachonu ni jonabi mang'eny nogombo neno gik ma koro unenogi, to ne ok ginyal neno, bende ne gigombo winjo gik ma uwinjogi, to ne ok ginyal winjo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka ci gɔ̈ɔ̈t, nyuth ku piööc \t Kwan Lok ma Kicoyo-ni Kikome _ Kwan ki Pwony"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Goke thiëëc, \"Ye nhom ŋa, ku ye rin ŋa käkkä cï giɛɛt wëëth kɔ̈u?\" \t Kane gisekelone siling', nopenjogi niya, \"Kidoni gi nying' man kuom siling'ni gin mag ng'a?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Rin ɣɛn ë nhiërdun nhiɛɛr yïn kɔc ë Nhialic, ku gamdu tënë Bɛ̈ny Jethu, piŋ. \t 15 Mano emomiyo, nyaka ne awinj wach yie ma un-go kuom Ruoth Yesu kendo kuom hera ma uherogo jomaler duto, 16 pok aweyo duoko erokamano nikech un, ka aparou e lemona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(c.1275; MS: s.xiii4/4) E dist ke bon affeytement De teyser e parler a mesure Est bon syngne de alme pure 2207 \t (c.1300; MS: s.xiv1/4) Ne toylle ne nape ne cotelet, Ne chaloun ne lyncel 277"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Abaram acï rëër ë pan kënë ke tit gen cï Nhialic buth, yen cï Nhialic thɔ̈n ye cïï cït duɛ̈l. \t 10 Nimar noyudo orito dala ma nigi mise madier ma Nyasaye owuon e ma ne ochano kendo ogero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku piööc kɔc tɛ̈n amat, piööc cï kɔc ke tɔ̈ thïn bɛ̈n gɔ̈i ëbën ku luelkë, \"Cï mony kënë käŋ bɛ̈n aa ŋic nɛn, ku yök riɛl ë yen käk jäŋ gɔ̈i looi tɛ̈nɛn? \t Kane ochopo dalagi, nochako puonjo ji e sinagokegi, kendo negihum nono, ka gipenjore niya, \"Rieko gi teko mar timo honni ma ngʼatni nigogi oyudo kanye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Chinese: kuan ye mu cao \t China: Jinuoluoke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu adït ku aril tënë atuuc nhial 1:4-14 \t Nyasae okoa Musa okobua gw'ogokora ebikone 4:1-17"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image credit and copyright: euuu \t Image credits: wuop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ceW 30 keäJeešj DeJewOe Mejeye kesâ meeLe \t jogo 30 min e acho boring.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Luɔny roor aala ɣöötken yekë ke wuut, ku diɛt pär aala ɣɔ̈ɔ̈tken, ku Manh Raan acïn nhom baai pinynhom tɛ̈n.\" \t To Yesu nodwoke niya, \"Bwe nigi buchegi kendo winy mafuyo e kor yamo nigi utegi, to Wuod Dhano onge gi kamoro amora monyalo kete wiye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈wën mïth kek, ke Jethu löm ayup ku dɔɔc ku bɛny yic, ku gɛ̈m kɔcken ye buɔɔth ku lueel, \"Lɔ̈mkë kënë, ku camkë, kënë ee guäpdiɛ̈.\" \t Kane oyudo gichiemo, Yesu nokawo makati kendo bangʼ goyo erokamano, nongʼinge momiyo jopuonjrene, kowacho niya, \"Kawuru, chamuru; ma en ringra.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ye nïnkä, Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm ëcï piɔ̈ɔ̈cde jɔɔk pan Judia, roor tɛ̈ cïï ceŋ, ku lëk kɔc ëlä, \t E ndalogo, Johana Jabatiso nobiro kalando wach e thim Judea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Goke lɛ̈k kääŋ kënë. \t 3Omiyo Yecu obolo botgi carolok man ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën cïk kenhïïm mat, ke lueel tënë ke, \"Wämäthkiɛ̈! \t ok ochiko kata mana ite mondo owinj nyimgi mowachonegi ni, \"Jowadwa ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Awïckë ku bïk kɔc piɔ̈ɔ̈c lööŋ Nhialic, ku keek acie wëlken yekë lueel ë deet yiic, wël yekë ke lueel ke cï kepuɔ̈th tɔɔŋ. \t 7 Gidwaro bedo jopuonj mag chik to ok ging'eyo tiend gik ma giwacho kata tiend gik ma giramogo matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë ye tak lɔn ye wek kɔcdït wɛ̈r kɔc kɔ̈k ŋïny käŋ, tɛ̈n tɛ̈ rëër wek thïn ëmën wek kɔc ë path, ku ye ŋɛk rot tɔ̈ɔ̈u tɛ̈den thöŋ kek gam cï Nhialic yiëk ye.4Ɣok aa le ŋɛk ke guɔ̈p, ku guɔ̈p ala käjuëc, ku käkkä aa ye tök la këden ye looi.5Këlä aya, ɣok aa juëc, ku ɣok aa cït guäp tök rin ɣok aa tök kek Raan cï lɔc ku dɔc, ɣok aacï mat ë tök cïmën käk cïï thöŋ tɔ̈ guäp tök yic. \t 4 Nikech mana kaka ng'ato ka ng'ato kuomwa nigi ringruok achiel man-gi fuonde mang'eny, to kendo fuondegi duto ok tim tich machalre, 5 e kaka ei Kristo, waloso ringruok achiel, kata obedo ni wang'eny, kendo ng'ato ka ng'ato kuomwa nie achiel gi jowetene mamoko duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën tïŋ Pïtɛr ku Joon ke la kal yic goke lim. \t Ka oneno Petro gi Johana, osayogi mondo gimiye gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku ben dhuk tënë ke, ku ben ke yök ke nin, rin cï nin ke göök apɛi. \t 43Dok odwogo onoŋo gunino woko, pien onoŋo nino doŋ omako waŋgi twatwal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go jɔŋrac bɛn ɣäth gɔn bär apɛi nhom, ku nyuth bɛ̈ɛ̈i pinynhom ëbën ke diɛɛkden. \t Eka Satan ne ochako okawe, motere ewi got marabora, monyise pinje duto manie piny, kowuorore kaka gidongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën ɣeet Galilia ke lor apɛi, rin wäär cï kek käk cï Jethu looi yai yic tïŋ, wäär cï kek la Yan Ayum cïn yic luɔu yic Jeruthalem. \t 45Ka obino i Galilaya, Lugalilaya gujole, pien guneno gin ducu ma en otiyo i Jerucalem i kare me nino madit, pien gin bene ceŋ gucito pi kwero nino madit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bï tiŋ kakkun abɛ̈c atɔ̈ thoŋdu. \t Mit jayegi jogan teri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Nawën ka atuny cɔl Joon bɔ̈ tënë Jethu ku lëk ye, \"Bɛ̈ny, ɣok aacï mony dɛ̈t tïŋ keye jakrɛc cuɔp wei kɔc gup ë riɛnku, ku acuk pëën rin acie raanda.\" \t Johana nowacho ni Yesu niya, \"Japuonj, ne waneno ng'ato ka golo jochiende e nyingi, to ne wakwere nikech ok en achiel kuomwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku ben Jethu kääŋ dɛ̈t thɔ̈ɔ̈th, ku thööŋ bääny Nhialic ëlä, \"Nyïïr kathiäär aake cï käkken ye kek mer lööm ku lek yan thiëëk yic. \t 1\"I kare meno ker me polo gibiporo ki anyira apar ma yam gutero taragi, gucito ka jolo lanyom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Kɛ̈ckë kaŋ kueen athöör yic lɔn wär ciɛk Aciëk kɔc wäthɛɛr, aacï cak moc ku tik. \t 4Yecu odok iye ni, \"Pud pe wukwano lok ma wacci, cakke i acakki piny Lacwec ocweyogi co ki mon?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣɛn aluel kënë rin Nhialic akëc atuucken nhial puɔ̈l wäär looi kek adumuɔ̈ɔ̈m. \t 2 Petro 2:4 Ka Nyasaye ne ok oweyo kata mana malaike mane otimo richo, to ne owitogi e gehena, koketogi e mudho mandiwa ka girito kumgi;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ncaa photo image pic \t nola photo image pic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeppo nyaa ~ Oppa ku .. \t appy kod . kakaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tënë kɔc Nhialic rɛ̈ɛ̈r Epethuth, kɔc cï Jethu Krïtho gam piɛ̈rden yic. \t Bot jo pa Lubaŋa ma tye i Epeco, ma gin aye jo ma genne i Kricito Yecu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "waaaiiiit but that's CRAZY \t ok that's kinda insane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yg ke 97 bleh x..kekeke \t €7,99 Bleach ichigo - Mok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Muɔ̈th tënë Pilologuth ku Julia ku tënë Nerioth kek nyankën, ku tënë Olimbath ku tënë kɔc cï gam rëër kek ë tök. \t Mosnauru bende Filologo gi Julia gi Nereas kod nyamin mare, gi Olumpa kod jo-Nyasaye duto man kodgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku aacï rot nyuɔ̈th kɔc ke ye cath kek ye kam Galilia ku Jeruthalem nïn juëc yiic. \t 31. kendo kuom ndalo mangʼeny, joma ne wuotho kode koa Galili nyaka Jerusalem nonene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Kɔc nhiaar aa ya mät ku tɛ̈m ke awuɔ̈c, këya rɛ̈ɛ̈rkë apath ku pälkë luɔi kärɛc bäk puɔ̈th miɛt. \t 19 Joma ahero ema akwero kendo akumo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "miyugaze a dit ... \t chunnyisawesome a dit ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ye i know all of that \t an to an'geyo gi moro amora kuomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Kɔc le ɣok gam tök ëbën Lithtra ku Ikonia, aake ye ŋiɛc jam rin Timothï. \t Owete man Lustra gi Ikonio ne wuoyo maber kuom Timotheo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok that thumbnail tho \t ok this blend tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Kornelio atuny nhial döt ke cï riɔ̈ɔ̈c ku lueel, \"Ye kënë ŋö Bɛ̈ny?\" \t Kornelio nongʼiyo malaikano ka luoro omake, eka noyiene niya, \"Iwacho nangʼo, Ruoth?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "faciile yen a 35 \t Jonge man 35"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan töŋ cuk luɔ̈i awuɔ̈c, acïn raan töŋ cuk kum thok, ku acïn raan töŋ cï ɣok këde nyaai dhël ruëëny. \t Onge ng'ama wasetimone marach, bende onge ng'ama wasemiyo olal, kata onge ng'ama wasemayo e yor wuond."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cee / tee / bee / eye / eyen \t Bej / Wenge Gri / Wenge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acik yeay aciik. \t Ok cik mat.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jälden ë ye nyuɔɔth wɛ̈t këc kek kepuɔ̈th mät ɣo. \t Jatendwa nonyiswa hala ma waloko odok chien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Keek aacï bɛ̈n ke la gup dhëëŋ Nhialic ku jiɛɛmkë tënë Jethu tɛ̈ bï yen la thou thïn Jeruthalem, rin bï yen kë wïc Nhialic jäl thöl. \t 31. mane jobiro e duong' maler, mi owuoyo gi Yesu kuom tho mane obiro thogo Jerusalem, mondo ochopgo dwaro Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye yo sheeiik \t Yikach ma sheyikach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Paulo lɛ̈k bɛ̈ny apuruuk kek apuruɔ̈ɔ̈kke, \"Na cä agër rɛ̈ɛ̈r riäi yic, ke kɔc tɔ̈ riäi yic aacïï bï pïïr.\" \t To Paulo nowacho ni jatend lweny kod askeche niya, \"Ka jogi ok osiko e yie, to un uwegi ok unyal resoru.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho UNP karayek neda? \t ye post tho padho gi na ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ëmën alɛ̈ukë bäk ɣɛn kony ye luɔi kënë. \t 15 Jowetena, we koro alernu tiend wachni ka akonyora gi gima timore e ngimawa ma ndalo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go alony awën lɛ̈k ye, 'Wämuuth acï bɛ̈n, ku wuur acï muɔɔr wäär cuk muk apɛi bï cuai nɔ̈k bï yai looi rin cï yen dhuk ke puɔl guɔ̈p.' \t tedore kende to yawuot owadgi mane owachoni oran kande ema koro ne osayo mondo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lëk ciëën tënë Timothï \t adoko timothy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 tɛ̈dë acie raan ëbën yen la riɛl ye yen kɔc tuany kony bïk bɛn pial, tɛ̈dë acie raan ëbën yen jam thok kɔ̈k, tɛ̈dë acie raan ëbën yen la riɛl bï käk cï lueel thok kɔ̈k teet yiic. \t gambar mano jamey?hok koghi duk ngila tu ko?haha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks aaj ka din acha banane k liye \t Thank u do March modi ji help kijiye meri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ke wiii!! \t Oh ok Mate!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë röt cɔl aye riɔp tɛ̈ looi wek käkkä, rin riɛl ye wek ke looi ë cäk ɣɔc. \t 24. \" 'Kik udwanyru kutimo timbe ma kamago nikech timbego ema ogendini mabiro riembo e nyimu ne timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyi a trë wè jongë ngwià. \t Kai wawa ka moku."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë bɛn thiëëc, \"Ye yïn raandït käk Nhialic tïŋ bï bɛ̈n?\" \t Kuom mano, ne oluongo jodolo madongo ma openjogi ni: 'Ere kama onego onyuolie ruoth?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye ké< chulo sur papa \t mano tu Ishwer, nahi tu pather"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Par ye baat mere 2.25 inch ke Lund \t kadang sampe nyisa2 tu kuota 2,5gb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣɛn Paulo ku Thilath ku jɔl a Timothï aa ɣok cï we tuɔ̈c athör wek akut kɔc cï gam gen Thethalonika, ku yakë kɔc Nhialic Wäda ku Bänyda Jethu Krïtho. \t An Paulo, kaachiel gi Silvano, kod Timotheo, wandikonu un kanyakla mar jo-Kristo man Thesalonika moyie kuom Nyasaye Wuonwa kod Ruodhwa Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Be wary oh ye \t Kpachara Anya gi oh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2:36 mec: ah ok thanks \t 02:35 duds ahhh ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Raan ë pur apɛi, adhil duɔmde kaŋ tem. \t 6 Japur matiyo matek bende ema owinjore okuong obil nyak mar cham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- struct iic *iic = NULL; \t node *i=new node;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kaywick - Kee nit a waye - Keh Ku ? \t Weleh- Weleh Piye to iki, gimana ya.. ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku nhiërde tënë ɣo acuk ŋic ku gamku. \t 16 Omiyo koro wang'eyo kendo wageno kuom hera ma Nyasaye oherowa-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Ku abï bɛ̈ɛ̈r, tënë ke, 'Wɛ̈t yic alɛ̈k we, këriëëc ëbën kɛ̈ckë luɔ̈i wämäthkiɛ̈ thiikä, ka kɛ̈ckë luɔ̈i ɣɛn aya.' \t 45En bidok iye botgi ni, 'Ada awaco botwu ni, kit macalo pe wutimo bot dano mo acel i kin jo magi matino, pe wutimo bota.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye Then why don't ye come over to me? \t ok ok ok ok donc je ne le prend pas??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 \"Yeŋö looi wek kënë? \t 15 To ang'o kendo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wɛ̈t kënë ëcï lueel ëlä \t kendo no kata: kata di kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wäär aca cɔl atɔ̈u nhom ciëën kaam thin-nyɔɔt tënë atuuc nhial, ku aŋot ca bɛ̈n yiëk bääny ku tääu këriëëc ëbën yecök. \t Ne ichweye mapiny ne malaike kendo isesidhone osimbo mar duongʼ kod luor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "/kekekekek rape! \t Ach ja noch ne Frage !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Wek aacï gum kek kɔc cï mac, ku wek aakëc puɔ̈th riääk tɛ̈ wäär ye käkkun peec, rin ŋic wek yeen lɔn wek aabï käpath wär käkkä la yök pan Nhialic. \t 34 Nimar ne unyiso ni ukecho joma ne ni e jela kendo ne uyie mondo oyak giu, ka ung'eyo ni un uwegi un gi mwandu maber moloyo kendo ma siko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ça thu mo, a je në terezi! \t morocha - Poringa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye eye aye \t Macho Ka Nga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Text me when ye get home, aye?\" \t ¿Supongo nä'ä gi ne da sano, na za?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Na ye raan lueel ka ŋic Nhialic, ku acïï lɔ̈ɔ̈ŋken cï lɛ̈k kɔc thek, ke lueth yen aye lueel ku akuc käk ë yith tënë Nhialic. \t 14Doki kadi awaco ki dano ma latim marac ni, 'In ibito ada,' ento ka ce en olokke oweko timo bal, ce otiyo gin ma cik mito dok ma tye atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11-12 Go Bɛ̈ny lɛ̈k ye, \"Jɔt rot, ba la dhöl cɔl, 'Dhöl la cök,' ku na ɣɛɛt pan raan cɔl Judath ke yï thiëc raan cɔl Thawul, raan wun Tarthuth. \t Nodwoko ni, \"Antie, Ruoth.\" 11 Ruoth nowachone ni, \"Wuogi idhi e od Judas, moger e Yo Matir, mondo ipen-jgi ng'at moro maja Tarso, miluongo ni Saulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yî wài except \t Anyone But Kaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Miackë ke ë miëth.\" \t 13 Nodwoko ni, \"Un, migiuru gima di gi cham.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ee looi Nhialic këya rin bï kɔc aköldä piathden cïn kë thöŋ kek tïŋ, rin nhiɛɛr yen ɣo, rin Raan cï lɔc ku dɔc Jethu. \t 7En otimo man ducu wek enyut i kare ducu ma pud tye anyim lonyone madwoŋ ma pe pimme me kica, ma onen ki berre botwa i Kricito Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Me thinks ye think too much. \t Atamo ni obedo gin maber ni dano gitye ka mito ngeyo jami mapol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wei aku yg kat jari ko time raye aritu ekekeek \t tabik sama achik..hehe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën Nhialic acï puɔ̈u riääk tënë ke ku aabï tɛ̈m awuɔ̈c. \t Gineno ni Nyasaye nyalo kumogi ka gitimo richo bang' bedo Jokristo ma osetimo chiwruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na cal ke aa dhuk bääiken yiic, ke cïn kë cïk cam, ka la wïïk dhël yic, rin kɔc kɔ̈k aabɔ̈ tɛ̈mec.\" \t Ka aweyo gidok thurgi ka gidenyo kamano, to nong'no ditergi e yo, nikech moko kuomgi oa kuma bor ahinya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "331Ki po Manasseh kenyiisyek taman ak aeng' ye ki tau kolaitorani; ak ki laitoran kenyiisyek konom ak muut eng' Jerusalem. \t 1Manace ocamo ker ma mwaka me ditte romo apar wiye aryo, ci obedo ka loc ki i Jerucalem pi mwaka pyerabic wiye abic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cɔl rot amec tënë ë kɔckä. \t In to nyaka ibed mabor gi joma kamago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋïny ë käŋ bɔ̈ tënë Nhialic \t Donge Nyasaye osemiyo rieko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Këya, mony ë röök, tɛ̈dë ke lëk kɔc wɛ̈t Nhialic ke cï yenhom kum, ee Raan cï lɔc ku dɔc rac guɔ̈p. \t Kuom mano, dichwo malemo kata makoro e chokruok koumo wiye ochayo Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "do ye no' see that?\" \t Nyie huwa hamuoni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Go Joon bɛ̈ɛ̈r, \"Raan la alɛ̈th karou, adhil tök yiëk raan cïn alath, ku raan la miëth adhil looi këya.\" \t Johana nodwoko niya, \"Ngʼat man-gi sede ariyo owinjore chiw achiel okonygo nyawadgi ma ongego, kendo jalno man kod chiemo bende onego tim kamano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go raan tök dhuk tënë Jethu wën cï yen ye tïŋ ke tuet cï jäl yeguɔ̈p, ku leec Nhialic apɛi röldït, 16 ku cuɛt rot piny Jethu nhom ku leec. \t 15 Achiel kuomgi, kane oneno ni osechange, nodok ir Yesu, kopako Nyasaye gi duol maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10Pien ŋat ma gwoko cik ducu, ka ce opoto i cik acel keken, noŋo oturo cik ducu. \t 10 Nikech ka ng'ato orito Chik duto to opodho e Chik moro achiel kende to odoko jaketho mana kagima oketho Chik duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wën cï kek thök jam, ke Jemith jɔt rot ku bëër ëlä, \"Piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈ wek kɔc akuɔ̈tda! 14 Acï Thaimon tɛ̈t ɣo tɛ̈ cï Nhialic ye nyuɔɔth thïn lɔn ye kɔc cie kuat Itharel kacke aya, rin cï yen kɔc kɔ̈k nyaai keyiic bïk aa kacke. \t 13 Kane gisetieko wuoyo, Jakobo nochung' mowuoyo kowacho ni, \"Wmjauru, owetena, 14 Simon osenyisowa kaka Nyasaye nokuongo olimo joma ok jo Yahudi, koka-wo joge owuon e diergi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ɣɛn ajam tënë we rin aŋiɛc lɔn ye wek kɔc cï nhïïm bak, takkë wɛ̈t luɛɛl kënë yic wepuɔ̈th ë röt. \t Akwayou kaka joma nigi rieko ni, par ane uru gima awacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën tïŋ Jethu, ke cuɛt rot piny yecök ku lɛ̈ŋ bï la paande, \t Kane oneno Yesu kabiro gi kuma bor, noringo odhi ire mopodho piny e nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Rin kë wïc Wä akïn, lɔn raan ëbën tïŋ Wënde ku gɛm wɛ̈tde, abï pïr akölriëëc ëbën yök thïn, ku keek aaba jɔt bïk pïr ëbën aköl ciëën.\" \t Adier, Wuora dwaro ni mondo ng'ato ang'ata moneno Wuowi, mi oyie kuome, oyud ngima ma nyaka chieng'; kendo anachiere chieng' giko piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Këlä aya, diäär karou aabï luui ë tök luɔiden baai, tiɛŋ tök abï ɣäth nhial ku nyiëëŋ tiɛŋ tök piny. \t 35Mon aryo gibibedo ka rego kacel; gibikwanyo ŋat acel, gibiweko ŋat mukene doŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku yöök kɔcken ye buɔɔth bïk cïï lëk raan dɛ̈t, lɔn ye yen Raan cï lɔc ku dɔc. \t Eka nosiemo jopuonjrene ni kik ginyis ngʼato angʼata ni ne en Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 \"Ye yïn raan yï bï bɛ̈n, aye raan dɛ̈t yen buk tiit?\" \t 3. mondo odhi openje ni, \"In e jal monego bi, koso pod warit ng'at machielo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣothralia aa 2.5 buɔɔt yic. \t waga ok 2,5 gr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sanu ve tu (ma ke gayee) not sure... \t San: (to make sujata happy) ok ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Këya, na cam raan ayum Bɛ̈ny ku dëk aduŋ muɔ̈n abiëc yic, dhël yen ye dhɔ̈l guɔ̈p, ke yeen ala guɔ̈p awuɔ̈c, rin cï yen adumuɔ̈ɔ̈m looi tënë guɔ̈p ku riɛm ë Bɛ̈ny. \t 27 Kuom mano, ng'ato ang'ata ma chamo makate kata ma madho okombe mar Ruodhwa e yo ma ok owinjore, obiro ketho kuom wach ringre Ruodhwa kod rembe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku riɛnke aa, \"Wɛ̈t ë Nhialic.\" \t ^ Kata, \"jo ma chal gi Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Aŋiɛc lɔn guum wek riɛnkiɛ̈ we lir puɔ̈th, ku wek këc puɔ̈th bath. \t 3Aŋeyo itye ka diyo cwinyi, kun iciro can pi nyiŋa, dok bene pud pe iol giri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Yïn Nhialic, yïn aril acïn kë thöŋ ke yïïn, \t \"Yaye Nyasaye, dhano to en angʼo momiyo ikawe ka gima lich kendo isiko ipare ndalo duto,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aköl luŋdït, Nhialic abï kɔc rɛc pan Thodom ku Gomora ŋuään tënë ë kɔckä!* \t 15 Awachonu adier ni nobed maberber ne Sodom gi Gomora chieng' bura moloyo taondno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Aya tïŋ lɔn cïï yen path ku bï raan cï mac tooc ke cïn kën wën cï rot deet ye nyuɔɔth, kek käk cï ye gaany.\" \t 27Pien aneno ni kony mo pe me cwalo lamabuc ka pe ginyuto lok ma i kome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Aŋiɛc ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku ŋuan cï bar, raan cï gam ëcï jɔt ku ɣɛ̈th tɛ̈mec apɛi pan Nhialic. \t Angʼeyo ja-Kristo moro mane oyudhi moter e polo mar adek, higni apar gangʼwen mokadho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Wäthɛɛr löŋ ëcï Nhialic gäm kɔc ë Mothith, ku ëmën Nhialic acï yic ku liɛr piände gäm kɔc ë Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 17 Nikech ne ochiw Chik kokalo kuom Musa, ng'wono mogundho kod adiera nobiro kokalo kuom Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Rin Raan cï lɔc ku dɔc akëc kë cï looi looi rin bï yen ke puɔ̈u miɛt, cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Wäär lɛt yï, lɛ̈ɛ̈t aacï bɛ̈n aa käkkiɛ̈.\" \t Nimar kata Kristo bende ne ok otimo gik mamore en owuon, to mana kaka ondiki: \"Ayany duto mag joma yanyi nolwar kuoma.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tiëërkë nhïïm paan ë moor bï ciɛ̈n raan loi kërac mɛt we wei ëbën. \t Ne ok owaru nikech gimoro amora ma usetimo, omiyo kik ng'ato pakre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Acïn raan tök kamkua pïr riɛnke ë rot, ku na thou raan acie thou riɛnke ë rot. \t 7 Nimar onge ng'ato kuomwa ma ngimane en mare owuon, kendo onge ng'ato kuomwa matho ne en owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "pɛ̈t bï raan pät bë rot them \t Walk Thru Fire To Be One Of Them"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan gam wɛ̈t ala pïr alanden. \t 47 Anyisou adier ni ng'ama oyie nigi ngima manyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye saaye mere new york \t aikido gi new york"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔ̈k lëu bë ke bɛ̈ibei \t Jomoko nyalo pamo matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ɣɛn acïn mony bï thou ku ba dhuur.' \t Donge ingʼeyo ni obiro nega!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku wek aa lɛ̈k kënë, aköl luŋdït, Nhialic abï kɔc Tire ku Thidon ŋuään! \t 22 To akonu ni chieng' bura weche nobed maber ber ne Turo gi Sidon moloyo ne un."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "C aye N aye D aye. \t Q onda wacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kë ŋiɛc ë kë töŋ ca lueel ëlä ke ɣa kääc kenhïïm, 'Ɣɛn acï bɛ̈ɛ̈i luk yic aköl wɛ̈t cï ɣɛn ye gam lɔn nadë ke kɔc cï thou aabï röt jɔt bïk pïr.' \"* \t 21 Tye lok man keken, i kare ma acuŋ i kingi adaŋŋe ni, 'Pi lok kom cer pa jo muto aye omiyo wutye ka ŋolo lok i koma tin.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ya aköl töŋ awën, ke kɔc Jethu buɔɔth karou jɔt röt bïk la pan cɔl Emauth, ku ë mec kek Jeruthalem tɛ̈ cït kilomïter thiäär ku tök. \t Chieng' onogo, jopuonjre ariyo ne dhi e dala moro miluongo ni Emau, ma en kama dirom wuodh seche ariyo, kia Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Cïmën wäthɛɛr ye kɔc thou rin ye kɔc tök kek Adam, ke yeen aya kɔc aabï jɔt bïk pïr rin cï kek mat kek Raan cï lɔc ku dɔc. \t 22 Nikech mana kaka ji duto tho nikech Adam, ji duto nobed mangima nikech Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What do ye think?\" \t Ere wach ma un-go?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Rin ayum ye Nhialic gam ë yen raan bɔ̈ piny pan nhial, ku yïk thäi pinynhom pïr.\" \t 33Pien kwon pa Lubaŋa en kwon ma bino piny nia ki i polo, ma miyo kwo ki lobo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke kal pehare tha hain nazar ka waade \t Ne gikwongo chiwonwa sukari nono mondo wabil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Pilipo bɛ̈ɛ̈r, \"Rin bï raan tök ayum thin-nyɔɔt yök, ka wïc wëëu juëc apɛi bï ayuɔ̈p ɣɔɔc.\" \t To Filipo nodwoke niya, \"Siling' mia ang'wen ok ding'iew makati moromo ng'ato ka ng'ato kawo matintin.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku cöötkë ku thiëckë, \"Le jäl tɔ̈ baai tɛ̈n cɔl Thaimon Pïtɛr?\" \t Nen, jo ma Kornelio ocwalogi gubedo ka penyo pi ot pa Cimon, kun gucuŋ i dog ot, 18gilwoŋo lwoŋo matek kun gipenyo ka nyo Cimon ma gilwoŋo Petero otiro kenyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks again ye awak! >.< \t Ok ok Kak Sue... thanks again!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku duɔ̈kkë röt cɔl aye cɔɔl, 'Kɔc piööc,' Rin wek aa la raan piööc tök, 'Raan cï lɔc ku dɔc.' \t 10 Bende, kik luongu ni jotelo nikech Jatendu en achiel, ma en Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee nïnkä kɔc aake ye mïth ku dëkkë, ku ɣɔckë käŋ ku ɣɔɔckë ke wei, ku purkë ku loikë ɣööt. \t Dhano jye oido chiemo, medho, nyiewere kendo tana, furo chiemo aka geto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Week aacï Ebuluth, Pudenth, Linuth, ku Klaudia muɔ̈ɔ̈th, ku jɔl aa wämäthkuan kɔ̈k cï gam. \t Yubulo gi Pude gi Lino kod Klaudia, kaachiel gi owete mamoko duto, jomosi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are ye lookin at me, at me? \t Ne ka nabi ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo bedee photos images b d e 35137 \t Pipe bukkake photo 3D picture e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "DUK meth ye jɔt wɛ̈ɛ̈r yic ba ɣäth ɣön laac. \t Mummificata ok ma santa no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 rin Jethu acïï cït kɔcken piööc ë lööŋ, rin acï piööc ke la riɛl Nhialic. \t 29. nimar ne ok opuonj kaka jopuonjgi mag Chik puonjo, to ne opuonjo ka ng'at man gi teko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Kënë aca lɛ̈k we, bï miɛt puɔ̈u tɔ̈ tënë ɣa täu wepuɔ̈th aya, ku bï miɛt piändu thääp ë dït. \t \"Awachonu wechegi mondo un bende ubed gi mor ma an-go, kendo mondo mor ma un-gono obed moromo chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 \"Acïn raan lëu ye bï ɣön raan ril dhoŋ ku nyɛɛi käkke, akɔŋ raan ril kënë dɔm ku der, ku jɔl käk tɔ̈ baai nyaai. \t \"To bende, onge ng'ama nyalo turo od ng'at maratego, mi kaw mwandune, mak mana ka okwongo otueyo ng'at marategono, eka doyak ode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Yakë tak lɔn kɔc Galilia cï nɔ̈k ëmën aa kärɛc apɛi wɛ̈r kek kɔc Galilia kɔ̈k looi? \t 2En odok iye botgi ni, \"Wutamo ni Lugalilaya meno gin lubalo makato Lugalilaya mukene ducu, ma omiyo guneno can kit meno-ni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go cɔɔr lueel, \"Bänydiɛ̈, awiëc ba bɛn daai.\" \t Nodwoko ni, \"Japuonj, adwaro mondo achak anen kendo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Këlä aya, acï Bɛ̈ny looi bï kɔc ë kɔc lɛ̈k Wɛ̈t Puɔth Yam, kë pïïr kek aa yök thïn. \t Kamano bende e kaka Ruoth Nyasaye nochiko mondo joma lando Injili oyud konyruok duto mag ngimagi koa kuom Injili ma giyalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Kɔc Jeruthalem ku kɔc juëc pan Judia, ku lɔŋ Jordan ëbën aacï wɛt tënë ye, \t 5 Kuom mano jo piny Judea duto kod ji duto moa Jerusalem nowuok odhi ire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ɣok aa Nhialic leec riɛnkun ëbën akölaköl tɛ̈ röök ɣok. \t Wagoyo ni Nyasaye erokamano ndalo duto nikech un, kendo waluongo nyingu pile e lemowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Këriëëc ëbën cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ë ɣo piɔ̈ɔ̈c, rin wël thɛɛr Nhialic aa ɣo cɔl aŋɔ̈th, ku aa ɣo dɛɛt puɔ̈th. \t 4Gin ducu ma yam gicoyo i kare macon ca onoŋo gicoyo me pwonyowa, wek wacir can, dok bene owek wabed ki gen pi lok me cuko cwiny ma wakwano i ginacoya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na le tïŋ ke Jethu ye wɛ̈lken ŋiɛc bɛ̈ɛ̈r, go bɛ̈n tënë ye ku thiëëc, \"Ye löŋ nɛn yen ril apɛi kam lööŋ?\" \t Achiel kuom jopuonj Chik nowinjo kaka gigoyo mbaka, mi oneno ka Yesu odwoko jo-Sadukai kare, omiyo nopenje niya, \"Ere chik maduong'ie moloyo chike mamoko duto?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën ɣëët Jethu ŋam awën cök ke tïŋ Dhäkeo nhial, go cɔɔl ku lueel, \"Dhäkeo, lɔc bɛ̈n piny, yaköl ɣɛn abï cool paandu.\" \t Ka ne Yesu obiro e gweng' nogo, nong'iyo malo, nowacho ne, Zakayo, lor piyo; ni kech tinende onego anindi e odi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make kek bless me! \t luonga ni mogwedhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Nawën tïŋ nyan lui pan bɛ̈ny Pïtɛr ke nyuc mac lɔ̈ɔ̈m, ke döt apɛi ku lueel, \"Mony kënë ë ye rëër kek Jethu aya.\" \t 56Aŋeca mo onene kun obedo ka ma mac ocaro; ka oŋiye matek, ci owaco ni, \"Dano man bene nakanen tye kacel kwede.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï lɛ̈k ke lɔn pïr ë tök kek Raan cï lɔc ku dɔc, ee dhëëŋ cï Nhialic yiëk kɔc ë dhöl gam, acie dhöl athɛ̈ɛ̈k löŋ kɔc Itharel. \t Awachoni ji, Nyasaye onyalo chiwo gueth nikech hera ma en go e chunye to ok nikech timbe mabeyo mar ng'ato timo - ok oyot nigi yie go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Këya, duɔ̈kkë gɛ̈i miɛ̈thakäi tɛ̈ mɛɛn kɔc ë pinynhom we. \t 13Amokwong'ye che kitupche, ngot kowechok ng'wony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kich thuoc ke bep go \t Ne ikumogi mi itiekogi maonge ngʼama parogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ye nɛn yen looi kënë rot? \t 10 noch wach?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t Nhialic acï Wënde lɛ̈k kɔc \t Ala den sama e gwe, e fika den sani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën le ɣet ɣöt, ke buɔɔthkë thïn, goke thiëëc, \"Yakë gam wepuɔ̈th lɔn bï ɣɛn kënë looi?\" \t 28Ka doŋ Yecu odonyo i ot, lutowaŋ aryo magi gubino bote; ci en openyogi ni, \"Wuye ni atwero timo man?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah ! jolie \t ok ma jolie ~"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku cɔl Jethu kɔc ye buɔɔth kathiäär ku rou, ku yïk ke riɛl bï kek jakrɛc aa la cuɔp wei, ku riɛl bï kek kɔc cɔl aaye pial aya, 2 ku tooc ke bïk aa la piööc wɛ̈t bääny Nhialic ku konykë kɔc tuany. \t 1 Kane Yesu noseluongo ji apar gariyo-go kaachiel, nomiyogi teko kod nyalo mar golo jochiende duto kendo chango tuoche, 2 kendo noorogi oko mondo giyal Piny ruoth Nyasaye kendo chango jomatuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 la yic kuat lääi ëbën, ku käk wuc keyöth piiny ku diɛt pär nhial. \t 12 Sukano noting'o kit le man gi tiende ang'wen duto, kod le mamol duto mag piny kod koth winy duto mahuyo e kor polo duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Tɛ̈wën lööny yen dhöl, ke kɔc juëc thieth aläthken dhël yic. \t 36Ka en oewoto, gipeto ginarukagi i waŋayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go kɔc ke cï nyuc luk yic ëbën Ithipin jäl döt apɛi, ku tïŋkë ke cït nyin atuny Nhialic. \t Ji duto mane obedo e buch Sanhedrin ne ngʼiyo Stefano ma wengegi ok diemre, kendo negineno ka lela wangʼe chal gi lend wangʼ malaika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Këya, dhilku biaath aɣeer aya gɛu kɔ̈u buk yär guɔ̈p wäär cï guum la rɔm kek ye. \t 13Pi meno myero wacitu bene woko i ŋe gony, kun waciro anywar pire;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï them apɛi bï tändaan ye ɣok kä liu në pinynhom yök cït keke tɔ̈. \t En nyuttu ki wan ngo mape obedo lwongo wek pe waket tam ma mewa matwal i kom jami macalo meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kë cïk bɛ̈n thiëëc tënë ɣo ë lɔn buk kɔc ŋɔ̈ŋ nyïn akuɔ̈tden yic aa kony, ku kënë yen ë kë nhiaar ba looi. \t 10Gin gulegowa lok acel keken ni myero wapo pi lucan, ma man aye onoŋo gin ma aketo cwinya ni myero atim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Adhilku looi buk Bɛ̈ny cɔl amit puɔ̈u piɛ̈rda yic pinynhom ë tɛ̈n, ku pïrdan aköldä aya. \t 9Doŋ kadi watye i paco kany nyo kunnu, waketo cwinywa me bedo jo ma giyomo cwiny Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "JP phone kekeke \t Jio phone ka malik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thot walk aye \t Kumano kodo walk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "USA code kekeke \t Amerigo Korach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï rot nyuɔ̈th kɔcken ye buɔɔth thiäär ku tök \t 12Ka dhani kaeto omiyo jopuonjrene, kowacho ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayï kɔc kärɛc looi aa nhiar kɔc nhiar ke aya. \t Kata mana joricho bende ohero mana joma oherogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye - Emma Matthews \t mario mane - matthieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa bä kony guɔ̈p ɣa ɣäth thou yic? \t Ng'ano ma biro resa e ringruok mar thoni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7Go Pilipo bɛ̈ɛ̈r, \"Rin bï raan tök ayum thin-nyɔɔt yök, ka wïc wëëu juëc apɛi bï ayuɔ̈p ɣɔɔc.\"8Go Andria, mɛ̈nh Thaimon Pïtɛr, ku ë ye raan tök kam kɔcken ye buɔɔth lueel,9\"Dhɔ̈k atɔ̈ thïn tɛ̈n ke muk ayuɔ̈p kadhiëc ku rec karou, ku aacïï kɔckä ëbën bï lëu.\" \t 7 Filipo nodwoke ni, \"Kata misach dweche aboro ok ding'iewgo makati moromo, ma ng'ato ka ng'ato kuom jogi duto nyalo kata mana bilo matin nono!\" 8 Japuonjrene machielo, ma Andrea, mane en owadgi Simon Petro nokone ni, 9 \"Wuowi moro eri nika ma nigi makati matindo abich motedi gi shairi, kod rech matindo ariyo, to magi dikony ang'o kuom pidho oganda machal kama?\" 10 Yesu nowacho ni, \"Nyisuru ji obed piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ade ke dye komen status aku ckp mcm2 \t cuti neyh nk wat mcm2 bende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku käk cï cak aabï waar aköldä rin bïk cïï riääk, ku bïk lääu nhomdït mïth Nhialic rɔm ke ke. \t 21. chieng' moro nogony gik moko duto mochue, mondo kik gibed gik matow, to giyud thuolo maduong' ma nyithind Nyasaye nigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cäk päl ke ɣɛn abï bɛ̈n kek ë pal bɛ̈n bei ɣathok bï ɣɛn kɔckä tɛ̈m awuɔ̈c. \t Nikech ka ok ilokori to abiro biro mapiyo mondo aked kodgi gi ligangla mawuok e dhoga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bekijk dit boek - One year on a bike \t Bangkok _ One Bike, One Year"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Gokë kat ku riŋkë bɛ̈ɛ̈i yiic ku lek kɔc tuany kɛ̈t, ku ɣɛ̈thkë ke tɛ̈ cï kek ye piɛŋ thïn. \t 55 Ne giringo kuonde duto e alworano mi ne gichako kelo otendni moting'o joma ne tuore nyaka kama ne giwinjo ni entieree."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rɛ̈ɛ̈rkë akut yic kek ɣa, ku ɣɛn abï rëër akut yic kek we. \t 4 Sikuru e winjruok achiel koda, to an bende anasik e winjruok achiel kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn raan cïk lɛ̈k wɛ̈t kënë dhël yic, rin cï kek riɔ̈ɔ̈c.[ \t Ne onge ngʼama ne nyalo chungʼ e nyimgi nikech ogendini mamoko duto noluorogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bunë amanë kuvatë, aba yekë kwenda mu kusakulë. \t Abiro golo liganglana kendo lweta biro tiekogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Wek aacï röörkä bɛ̈ɛ̈i ë tɛ̈n, cɔk alɔn cïn yen kë yaath cï nyaai luɛɛk, ku lɔn cïn yen kärɛc cïk luɛɛl jaŋda guɔ̈p aya. \t 37 Usekelo jogi ka, kata obedo ni ok gisekwalo gimoro e hekalu, kata yanyo nyasachwa madhako pok giyanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 ku ler riäi yic kek kɔcken ye buɔɔth, ku lek pan cɔl Dalmanutha. \t En to nodonjo e yie kaachiel gi jopuonjrene, mi odhi e gweng' Dalmanutha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Naɣɔn wɛ̈ɛ̈r tök, ke Paulo tïŋ këdäŋ këcït nyuɔ̈th, ku lëk Nhialic ye ëlä, \"Duk riɔ̈c ë kɔckä, lɔɔr tueŋ yï jam tënë ke, ku duk dhɔ̈r kë loi yic, 10 rin ɣɛn arɛ̈ɛ̈r kek yï. \t Chieng' moro, Ruoth nowacho ni Paulo e fweny gotieno niya, \"Kik ibed maluor, to wuo awuoya mak iling',"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku yeen acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yiic ëlä, \"Ɣɛn abï käŋ gël bïk röt cïï loi tënë kɔc ŋic käŋ ku kɔc cï piöc apɛi.\" \t 19. mana kaka Muma wacho niya, \"Anaketh rieko mar joma riek, kendo anami ng'eyo mar joma ong'eyo bed kayiem nono.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye bechain dil aap mein samhaajaane ko \t Ahero sikuma moloyo rabolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Dɛ̈t aya, kɛ̈ckë kueen löŋ Mothith yic lɔn aköl lɔ̈ŋ thok ëbën, kɔc käk Nhialic looi luaŋ Nhialic aa löŋ aköl lɔ̈ŋ dhoŋ kɔ̈u, ku aacïï ke ye nyieeny? \t Koso pok usomo e Chik ni chiengʼ Sabato, jodolo manie hekalu doko mogak odiechiengʼno, to ok kwan-gi kaka joketho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Jethu acï wëlkä lueel ku mɛt dɛ̈t thïn, \"Mäthda Ladhäro acï nïn wit, ku ɣɛn ala ba la puɔ̈ɔ̈c.\" \t 11En owaco kit man, lacen owaco botgi ni, \"Laremwa Lajaro doŋ onino, acito wek acicoye woko ki i waŋ nino.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dii acel wek inong ngec.\" \t En nying modhiero ngʼeyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 cûp 2% òr whòlë mïlk \t aa ok ok ok2% ok2% fe%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï dhiëëth ku ɣɛn acï bɛ̈n pinynhom rin wɛ̈t töŋ kënë, ba jam wɛ̈t yic. \t An to ne onywola, mi abiro e piny mana ni mondo awuo gi ji kuom adiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku tiɛ̈ŋ atuny nhial ke bɔ̈ piny, ke muk wënh ye tɛ̈thuth mec yic tuer thok, ku luŋ arëk dït thiek apɛi. \t Eka naneno malaika kalor oa e polo, koting'o e lwete kifungu mar Bur Matut Maonge gikone kod nyororo maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "E thu lam xem co uong duoc ko. \t Wer gi thumbe man-gi Waya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ka ye oderha kone arhanajire cici? \t warai kata wo oshiete kurete iru no?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Yɛn ŋic raan nu e Krithoyin, ku run acik teek kathieer ku ŋuan (nɔn e ciɛth en keke guopde, ku nɔn e cii en cath ke yen, a ja kuc; aŋic Nhialic), raane, yen raan wen luɛɛl aci gap nhial ɣeet paan e Nhialic ya. \t 2 Ang'eyo ja Kristo moro mane oyudhi moter e polo mar adek, higni apar gang'wen mokalo (Akia kata notere kuno e ringruok kata nodhi gi chunye - Nyasaye ema ong'eyo) 3 Kendo ang'eyo ni ng'atni kata e ringruok kata ok e ringrouk nodhiyo kuro, (ok ange'yo - Nyasaye ema ong'eyo) 4 motere nyaka e paradiso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeŋa lëu ye ku bï kë wïc Nhialic jɔ̈ɔ̈ny?\" \t \"Ere kaka ng'atni nyalo wuoyo kamano, kayanyo Nyasaye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Alɛ̈k we, ɣɛn acïï bï bɛn dek muɔ̈n abiëc pinynhom tɛ̈n kek we, ɣet aköl bï ɣok ye dek ɣodhie pan Nhialic.\" \t Anyisou ni ok anamadh olemb mzabibuni kendo, chakre kawuono nyaka chop odiechiengʼno ma anamadhee manyien, kaachiel kodu, e pinyruoth mar Wuora.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Gämkë kɔc cï gam kë wïckë muɔ̈kkë liu tënë ke. \t 13 Poguru giu gi jo Nyasaye mochando."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku ye kɔryɔm yen bɔ̈ bei tol yic bï la pinynhom, ku gɛ̈m riɛl cït riɛl ë kith. \t 32. kendo piny noyawo dhoge mi omwonyogi, gi joodgi duto kod joka Kora duto kod mwandugi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akucku yen ke lueel. \t Ne ok ong'eyo gino mane owacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can't blame them kek \t Ok ok les' t go"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye I hear that. \t kendo isewinjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "merci meric merciiii:$ \t ok ok ya entendi:$"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah that's awesome uh \t Ahh ok that's awesome 😂👍"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pakde gaye tho? \t tho moke karanne?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Nawën tïŋ thändïït guëër tënë ye, ke ŋɛɛr yic tënë ke, rin aacï tïŋ ke cïn raan piööc ke, kecït amɛ̈l pap cïn nhïïm abiöök. \t 34 Ka nowuok e yie, noneno oganda mang'ongo mi nokechogi, nikech ne gichal kaka rombe ma onge jakwath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ɣɛn acï puɔ̈u bɛ̈n miɛt apɛi wäär bïï kɔc kɔ̈k cï gam tënë yï, ku lëkkë ɣa lɔn yïn apïr dhël ë Nhialic yic akölaköl. \t 3 Ne abedo mamor ahinya ka jowete moko nobiro kendo mowachona kaka isiko kiwuotho e adieranogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ".tooltiptext = Ket ngec manyen pire kene \t .tooltiptext = Lok kit ma tye kwede pi kwan mayot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Acuk lëu buk Bɛ̈ny them cïmën ɣɔn cï kɔc kɔ̈k keyiic ye looi, nawën ke thööŋ käpiɛny ke. \t 9Pe waomu cwiny Rwot, macalo jo mogo i komgi yam guomo cwinye, ci omiyo twol onekogi woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "-Artiicle 4: Biil Et Arthur \t Kari & Anthony + One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku raan cï thiëëk ë yepuɔ̈u yiëk käk pinynhom, rin bï yen tiɛŋde cɔl amit puɔ̈u. \t Ng'at mokendo to paro mana wach piny, kaka dobed malong'o ni chiege,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "efkeâ De%eele yeoceeMe Gvekesâ cekeâeve \t 100% Genuino Chervò polo uomo YSiTxg5Iw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Dhiënh Jethu ë loi rot këlä. \t 18-Man aye obedo kit ma yam ginywalo kwede Yecu Kricito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tin dpt gak ke niii... \t Jeno hoy ek bishuddho gan..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mɛnh ë tïm cï looi bë cam ë eŋö? \t kalo gitu ane nanya mimin cewek apa cowok ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kya tha pata ke do pal ka mehmaan tha. \t sebab bendo tu kito nok guno lamo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Ku acï wɛ̈tden cï thɔ̈n wärkuan dït tiɛɛŋ nhom ku kony aluɔɔnyke, kɔc Itharel. \t 54 Osekonyo jatichne Israel, koparo bedo mang'won."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Lɛ̈kkë ɣa, Joon yök riɛl yen kɔc gäm lɔ̈kwëi tɛ̈nɛn, ye tënë Nhialic aye riɛlde ë rot?\" \t 30 Uparo ni batiso Johana noa kanye; e polo koso kuom ji?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aan lëë xaa bitiits kchë nii beeñtsyey Dios. \t gin gik ma Nyasaye mon godo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku na ye rin wɛ̈t bï kɔc cï thou röt jɔt, ke we këc athör cï Mothith gɔ̈t kueen rin bun dɛ̈p, tɛ̈wäär cï Nhialic jam tënë ye ëlä, 'Ɣɛn ë Nhialic Abaram, ku Ithäk ku Jakop.' \t 31 To kuom chier mar joma otho, donge usesomo gima Nyasaye nowachonu, ni, 32 'An Nyasach Ibrahim, Nyasach Isaka kendo Nyasach Jakobo.'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mOii c tOii ke J'Aaiime plus kee tOu !' \t \"Awas lo kalo kegatelan sama Naufal!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Any, anything yuh nuh dweet (mi nuh dweet) \t Nothing Without You [Y] Meomchun sigane matchwo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iqy kena kuat ye sayang. \t manike mage hithe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go kɔc Jethu buɔɔth puɔ̈th dak wën tïŋ kek kënë, ku jiɛɛmkë kamken, \"Yeŋö tuuk yen miök ŋïr?\" \t Ka jopuonjre noneno mano, ne gisin, mi giwacho niya, \"Morni iketho malit kayiem nangʼo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Këya raan rot dhuɔ̈k piny bï ciɛ̈t ë manh kënë yen adït apɛi pan Nhialic. \t 4 Emomiyo ng'ato ang'ata mobolore kaka nyathini chaloni e ng'at maduong' moloyo e pinyruodh polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ɣɛn abɔ̈ tënë Wä ba bɛ̈n pinynhom, ku pinynhom aba puɔ̈l ku dhuɔ̈k tënë Wä.\" 29 Go kɔcken ye buɔɔth lɛ̈k ye, \"Tïŋ, yïn ajam gɛi ëmën ke yï cïï ben jam waal. \t 28 Awok bongi Baba to abino i piny, aka onyo aeye i piny agik kendo bongi Baba.\" 29 Gikenyo jofuonjirok pere jowacho ri go ni, \"Nyaka onyo iluwo nyatirtir, ma kiweno i agechin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh yeh welcome \t yuo're welcome wi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Here ye teching, and be ye wise men; and nile ye caste it awei. \t 52Wubineno can, wun lupwony-cik, pien wumayo layab me ŋeyo piny woko, kun wun kikomwu pe wudonyo iye, dok wugeŋo dano ma mito donyo iye bene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋuɛ̈ɛ̈n ba la ciɛɛn tök, tɛ̈në lɔn bï yïn la pan mac. \t Ber moloyo ka iwito fuon-ni achiel moloyo ka ringri duto odhi e gehena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakë tak yeŋö ba lueel tënë we rin luɔi cït kënë? \t ¿Tema gi ja?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yok yok ! welcomeuuuh ! \t welcome ! ok . bw jom !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acie këriëëc ëbën yen ɣo kony. \t ok ok j'ai tous compris ok !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku na kɔc wäär kathiäär ku bɛ̈t wïk ɣön bäär apɛi kenhïïm Thiloam bïk thou ëbën, ye kek kɔc kärɛc looi Jeruthalem kepɛ̈c? \t 4 Kata japar gaboro ka manotho kane ohinga e Silaom nopodho kuomgi- uparo ni negin joketho moloyo ji mamoko duto madak e Jerusalem? 5 Awachonu ni, Ooyo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Author: Leonardo joel kek L. kek \t Author: Kenneth Y Jo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nk pilih tema ape ye yang best.... \t ok jom tengok ape yang best..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë kaaide, ku yen atɔ̈ tueŋ käk cï cak ëbën nhïïm. \t En Owuon Emane Ohango Chueyo chuech ge tee kendo En Ema Obiro Duokogi [e chuech machielo bang chierogi] ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku Wɛ̈t yen ë ye ruɛl ayic, ruɛl cï bɛ̈n pinynhom tënë raan ëbën. \t 9 Ler mar adier machiwo ler ne ji duto ne biro e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye shi ka UCF ameritech net \t ri ma gi OCU ameritech net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku ben Jethu lɛ̈k ye, \"Thaimon, wën Joon nhiar ɣa apɛi?\" \t Yesu owacho ri go ni, \"Pidhi nyithindhi roombo paran.\" 16 Madiryo Yesu odoko openjo go ni, \"Simon wuodi Yohana, imarani?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke , x pe plan ok \t All ok x ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go raan tök kamken cɔl Kliöpath wɛ̈tde bɛ̈ɛ̈r, \"Adhil a yïn raan töŋ rɛ̈ɛ̈r Jeruthalem kuc käk cï röt looi thïn ye nïnkä yiic.\" \t To achiel kuomgi ma nyinge Kleopa nodwoke, kapenje niya, \"In kendi e wendo Jerusalem ma ok ong'eyo gik mosetimore kuno e ndalogi koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ciɛɛth wal ye dek; \t echo \"tudo ok\";"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ngon yen nhi - October 24, 2016 \t Manjulika Ki Nayi Chaal - Kawach 27 Jun 2016 Kawach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Brethren, I besech you, be ye as I am: for I am as ye are. \t 12 Jowetena, akwayou ni mondo uchal koda, mana kaka an bende ne atimo kane an kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Këya, cïmën guɔ̈p cïn yic wëi, ee kë cï thou, yen ë tɛ̈në gam cïn yic luɔi path, ee kë cï thou aya. \t 26 Mana kaka ringruok maonge chuny otho, e kaka yie maonge tim bende otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku duɔ̈kkë röt cɔl aye cɔɔl, 'Kɔc piööc,' Rin wek aa la raan piööc tök, 'Raan cï lɔc ku dɔc.' \t Mathayo 23:10 Kik luongu kata ni,'Japuonj,' nimar un gi Japuonj achiel, ma en Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku muk löŋ kɔc Itharel, 5 bï kɔc bɛ̈n kuɔ̈ny bei löŋ kënë yic, ku bï nadë ke ɣo ye mïth Nhialic. \t 4 To ka kinde mane Nyasaye ochano nochopo, to nooronwa Wuode mane dhako onywolo, kendo mane ony-wol e bwo Chik, 5 mondo ores joma Chik otweyo, eka mondo wadok nyithind Nyasaye ma chamo mwandune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nadë ke cïï wëëu muk bï kaŋ kuɛ̈ɛ̈n nyïn bï ŋic lɔn le yen wëëu juëc bï yen ɣöt buth bï thöl? 29 Na jɔɔk cök ku le ciɛ̈n wëëu juëc bï yen ye thöl, ka bï kɔc ɣöt tïŋ ke këc thök aa bui, ku yekë lueel, 30 'Mony kënë acï ɣöt jɔɔk bï buth ku akëc thääp.' \t Donge obiro bedo piny mokwongo mondo okwan nengone mondo one ka en gi pesa moromo mar tieke?[29] Nimar ka oketo mise to ok onyal tieke, ji duto manene biro nyiere,[30] kagiwacho ni, 'Jali nochako gedo to ok onyal tieko.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Yakë tak lɔn kɔc Galilia cï nɔ̈k ëmën aa kärɛc apɛi wɛ̈r kek kɔc Galilia kɔ̈k looi? \t 2 Yesu nodwoko ni, \"Uparo ni Jo Galili-gi ne joricho moloyo Jo- Galili mamoko nikech negisandore kamano? 3 Awachonu ni, \"Ooyo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ca ya raan atɛrdun ëmën rin cï ɣɛn we lɛ̈k yic? \t Dipo ni asedoko jasiku nikech awachonu adiera?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nyoth wëëu ca dɔm ku wëëu cï määr thook ëbën, rin yïn acïï bï bɛn ŋot yï lui tënë ɣa.' 3 Go mony wën lueel yepuɔ̈u ëlä, 'Ba ŋö looi tɛ̈ cop bɛ̈ny ɣa luɔidiɛ̈ yic? \t Tim ane kwan kuom gigo duto mirito, nikech ok inyal dhi nyime gi bedo jarit giga ngang'!'[3] Eka ng'atno nowacho e chunye niya, 'Ere gima koro anyalo timo, ka ruodha ogola e tich?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Be ye = become ye. \t Be U & Be Urself!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wendy Wason wendy weng \t Wender Wendi Wendy Wengo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Raan aa nu raan e Parithai, cɔl Nikodemo, ee bɛny e Judai. \t 1 Ne nitie ng'at moro maja Farisai ma nyinge Nikodemo, mane en achiel kuom jobuch jo Yahudi mane nie loch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeng son and mom \t Ne Huen Ne Na"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku na Raan cï lɔc ku dɔc këc jɔt raŋ yic, ke wɛ̈t yeku lɛ̈k kɔc ku gamdun tënë Raan cï lɔc ku dɔc acïn wɛ̈tde yic. \t 14 To ka dibed ni Kristo ne ok ochier, kuom adier yalo ma watimo en kayiem nono, kendo yieu bende en kayiem nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Gokë mony wën cï cɔɔr thɛl tënë kɔc akut Parathï. \t 13Gikelo dano ma yam waŋe oto-ni bot Luparicayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ca ngon wa a oi \t Kachi keri ne angoor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Go Jethu bɛn dhuk gen Kana tɔ̈ Galilia, tɛ̈wäär cï yen pïu waar thïn bï ya muɔ̈n abiëc. \t [46] Yesu ne ochako odok Kana e piny Galili, kuma ne olokoe pi divai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Rin alëu bäny Roma kuan mac ɣo bïk lueel lɔn cï ɣok aliääp looi rin kë cï rot looi akölë, rin acïn raan lëu ye bï lueel, lɔn ala wɛ̈t puɔth looi aliääp, ku acïn wɛ̈t yic lëuku buk lueel aya rin aliäm kënë.\" \t 40. nikech gima otimore e chokruokni kawuono nyalo miyo donjnwa kuom kelo koko, kendo ok dwayud wach mwaduoko, nimar otimore kayiem nono!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 \"Na ye këya, yeŋa alony path ku ŋic käŋ apɛi, bï bɛ̈ny nyääŋ paande, bï kacke aa gäm miëth akölaköl? \t 45\"Aŋa ma lagwok ot ma lagen dok maryek, ma laditte biweko dano ducu ma bedo i ode i te locce, wek opok botgi camgi i kare ma mitte?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku koth atuny ë dätem kaŋde, guɔ röl piŋ ke bɔ̈ kam guɔ̈k kaŋuan yiic ariäk cï looi mïläŋ tɔ̈c kääc ë Nhialic nhom. \t 13 Gikenyo Malaika marauchiel okudho gwara pere, to awinjo dwondi jo mowok i tungi alitar aŋwen ma zawabu mochungo rowaŋ Were."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mël ke ake yeke yep e kuric ëya.\"), \t ma gikobo got ma poko wan lobo;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wäthɛɛr këc nhial ku piny cak, Wɛ̈t ë tɔ̈ thïn, ee rɛ̈ɛ̈r kek Nhialic, ku Wɛ̈t ë ye Nhialic. \t 1 Kar chakruok Wach ne nitie, kendo Wach ne nigi Nyasaye, bende Wach ne en nyasaye.* 2 Jali ne nigi Nyasaye e kar chakruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku wëlkä aa jam riɛnkun aya, moc adhil tiɛŋde nhiaar cïmën nhiɛɛr yen rot, ku tik aya adhil muɔnyde theek. \t 33 Kata kamano en ni ng'ato ka ng'ato kuomu nyaka her chiege mana kaka oherore owuon kendo dhako nyaka luor chwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Nawën piŋ Parathï lɔn cï Jethu Thaduthï thöl nhïïm, ke mat kenhïïm bïk Jethu thiëëc aya, \t 34Kane jo Farisai owinjo ni Yesu osen- maggi moting'o kwan mag ndiko mimako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go Bɛ̈ny bɛ̈ɛ̈r, \"Na gamdun cɔk kuur bï ciɛ̈t manh ŋaap, ka lɛ̈ukë bäk tim dïït tui yɔ̈ɔ̈k ëlä, 'Nyuɛ̈n rot bei piiny agut mei, ku lɔɔr pith rot wïïr!' \t 6Rwot ogamo ni, \"Kono yam wutye ki niye macalo nyig kodi dek karadali, kono wuwaco ki yat man ni, 'Putte keni, ipitte i dye nam,' kono owinyo dogwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Wën töŋ thöŋ kek Nhialic, rɛ̈ɛ̈r Wun lɔ̈ɔ̈m yen acï ɣo cɔl aŋic Nhialic. \t 10 Ka en kamano to koro marang'o udwa temo Nyasaye, kuketo jok mapek e ng'ut jopuonjre ma wan kata kwerewa ne ok wanyal tingo? 11 Mano ok nyal timore!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa këc rɔ̈lde kaŋ piŋ ku akëckë kaŋ tïŋ, \t Pok uwinjo dwonde nyaka nene kendo pok uneno kite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks keko \t ok thanks kyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Jethu jäl ë tɛ̈në ke kuany wär Galilia kɔ̈u. \t 29 Yesu noa kanyo kendo noluwo tie Nam Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya ɣɛn amit puɔ̈u ba nhiam wɛ̈t cï ɣɛn ril rin bï ɣɛn riɛl Raan cï lɔc ku dɔc ɣa tiit lööny ɣaguɔ̈p. \t Emomiyo, abiro medo pakora gi ilo kuom nyawona, eka teko mar Kristo osik kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Go Jethu bɛn dhuk ciëën wär Jordan alɔŋtui tɛ̈wäär ye Joon kɔc muɔɔc nhïïm thïn, ku rëër thïn tɛ̈ɛ̈n. \t 40-En dok ocito loka Jordan, i kabedo ka ma yam Jon okwoŋo batija dano iye, obedo kunnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go atuɔ̈ɔ̈cke jäl deet yic, lɔn acïï Jethu lëk ke bïk röt tiit lon dhie ye tääu ayup yic bï puɔ̈ɔ̈r, ee lɔn bï kek röt tiit piööc rɛɛc Parathï ku Thaduthï. \t 12 Eka negiwinjo tiend wach ni kare ne ok owachnegi ni giritre kuom thowi mitedogo makati, to ni mondo giritre kuom puonj jo Farisai gijo Sadukai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik nin join ye =) \t ok nk join =)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 \"Raan manh koor cït manh kënë lor ë riɛnkiɛ̈, acä lor, ku raan ɣa lor, acie ɣɛn ye lor, ee Wä Aciëŋ toc ɣa.\" \t Nomako lwet nyathino, kowachone-gi kama, 37 \"Ng'ato ang'ata morwako achiel kuom nyithindo matindogi e nyinga, orwaka An awuon, to bende ng'ato ang'ata moruaka ok An ema orwaka, to orwako Jal mane oora.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8. ago ke guieer kaŋ kedhie, ku jɔ ke tuɔɔc Jopa. \t 8 Owacho ri jo gima otimere jye to oro jo Yopa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thus cool;) \t ok ma belle Mag;-)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣook aŋickuc yic lɔn Yakoba ku Yecu awicke bik ɣook kuɔny buk pïöth miɛt akol tueŋ! - Diɛt 72: 12- 14; 145:16; 2 Petero 3:9. \t Dong labongo akalakala mo, wageno ni Jehovah ki Yecu gimito konyowa me nongo kwo me yomcwiny i anyim! - Jabuli 72:12-14; 145:16; 2 Petero 3:9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Jothep jäl Nadharet tɔ̈ Galilia bï la gen Bɛ̈nyŋaknhom Debit, tɔ̈ pan Judia cɔl Bethalem, rin ye yen raan dhiënh Debit. \t Kuom mano Josef bende nowuok oa Nazareth e piny Galili, modhi piny Judea e dala miluongo ni Bethlehem, kuma ne onywolie ruoth Daudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Korinth 8:18 _ Ku ɣok aa toc wämääth cï gam kek ye, raan theek akuut kɔc cï gam ëbën, rin ë yen Wɛ̈t Puɔth Yam lɛ̈k kɔc. \t Jo-Efeso 2:18 Nikech kuome waduto koro wan-gi yo mwacho-pogo ir Wuoro, kuom Roho achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tiŋ la moc ë yenhom yiëk käk pinynhom, rin bï yen muɔnyde cɔl amit puɔ̈u. \t Dhako mokendi to paro mana weche piny, nimar odwaro bedo malong'o ni chwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku de ta singapore photos \t e bike singapore image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "75 Go Pïtɛr këwäär cï Jethu lɛ̈k ye tak. \t Achien mogik, ariyo nobiro nyime, 75Eka Petro noparo wach ma Yesu noyu-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku le tueŋ ku lueel, 'Acïn kɔc käk Nhialic tïŋ ye wël yekë lueel gam panden.' \t Nodhi nyime kowacho niya, \"Awachonu adiera, onge janabi mirwako e dalagi owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï lueel, \"Na wiëc bï pïr ɣet aköl bï ɣɛn bɛ̈n ke yeŋö tënë yï?\" \t Yesu nodwoke ni, \"Ka adwaro ni mondo obed mangima nyaka aduogi, to mano obadhie ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wëët tënë kɔcdït ku riënythii \t Woro lunyodo ki jo ma dongo ber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku lueel röldït, \"Thɛkkë Nhialic ku lɛckë rin dïït yen apɛi. \t 7 Nokok gi dwol maduong' kowacho niya, \"Luoruru Nyasaye kendo miyeuru duong', nikech saa ma ong'adoe bura osechopo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" Cariin donk bang yg kek gtu!,\" tulis akun @ucie_sucita. \t \"Semoga jodoh sama nyaiku,\" kata @dian_chikey06."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ku wïckë bïk dɔm, ku acïn raan cï yecin tääu yeguɔ̈p. \t kobiro to onge ng'ama nong'e kuma make, to onge ng'ama nomule gi lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go deŋ tuɛny apɛi ku bɔ̈ aboor ku yomdït, go baai wïïk ëbën abï ciɛ̈n ɣön töŋ dɔ̈ŋ!\" \t Koth nochwe maduongʼ, aore nopongʼ mogingore kendo yamo nokudho matek mogoyo odno, mi norwombore piny gi ruombruok matek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Jamdu ë lɔn bï yïn ye lueel amääth ë path, 'Ee këya' ku, 'Acie këya,' Kë ye juak thïn, ee bɛ̈n tënë jɔŋrac. \t 37Ento wuwek lokwu obed ni 'Iyo' nyo 'Pe'; gin mukene makato lok man noŋo oa ki bot Larac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oueral vth vnde make dat fap warm vnde geet yt yn de \t Mogal mano medo mari machharadino medo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "taal thok ke live today \t Guru Chan Sani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Raan ëbën ë yenhom yiëk këden looi, ku cïï yepuɔ̈u yïk kë wïc Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 21. nikech ji duto dwaro mana mekgi giwegi, to ok dew wach Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel kɔc kɔ̈k, \"Raan cï lɔc ku dɔc aacïï bï bɛ̈n pan Galilia! \t To pod mamoko penjore kama: 'Be Kristo onego obi koa e Galili, koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nude woman on bed wendy kremer nude \t nylon mature bed wet nylon redhead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku buɔth kɔc juëc ke, ke cïk kum apɛi. \t Ji mathoth joluwo go, to botho jotwo jye, 16 aka omiyo jo or ni kiri jowowachi ri joman kwoŋ go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bât lë (ly); bât lôi. \t Ore; ma non."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye: oke i am waiting ye bang \t Me: ok wait mo ko jan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "suadiye aa a kaƒa a 2016 yeni \t Ita Ne Thup Nyine Inine ne Julai 2016"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye sup jk Idfk \t Yechiel Matalon Isra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "seru kek nya ye... \t Anyi na ja gi mma..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ŋiɛc alanden, kë bä cɔl amit puɔ̈u abï we cɔl amit puɔ̈th aya. \t Kamano e kaka un bende onego ubed mamor, mondo wabed mamor kaachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Naɣɔn thëëi ke Jemith ku Joon wɛ̈ɛ̈t Dhubedï bɔ̈ tënë Jethu, ku luelkë tënë ye, \"Raan piööc, awïcku ba ɣo luɔ̈i kë buk thiëëc tënë yï.\" \t Jakobo kod Johana, ma yawuot Zebedi, nosudo ir Yesu, mowachone niya, \"Japuonj, nitie gimoro ma wadwaro kwayi mondo itimnwa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn acïï wïc ku ba lɛ̈k kɔ̈ckun \t ok ok ok Im sorry Master."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10Gucokke i Jerucalem i dwe me adek i mwaka me apar wiye abic me loc pa Aca. \t Negichokore Jerusalem e dwe mar adek e hik loch Asa mar apar gabich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4Tiŋ waŋi malo wek koŋ inen piny, \t 4To kane giting'o wang'gi, ne gineno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yah hor... thanks... kekeke \t ahh ok gotcha...thanks jag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 yen ee kuat kër cie luɔk tɔ̈ ɣakɔ̈u tɛɛm wei, ku teem kuat kër luɔk nhom, rin bï nyäc bï ŋiɛc luɔk apɛi. \t 2 Bede duto man kuoma ma ok nyag olemo ogolo oko, to bede duto ma nyago olemo, olwero maler mondo eka ginyag olemo momedore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na ye raan cï ŋiɛc ruk yen ŋic tïŋ ë rot ku lɛ̈k ye ëlä, \"Bäär nyuc tɛ̈n tɛ̈path,\" Ku lɛ̈k raan ŋɔ̈ŋ nyin, \"Lɔɔr kääc tɛ̈ɛ̈n,\" Nadë ke luel, \"Lɔɔr nyuc piiny tɛ̈ɛ̈n ɣacök.\" \t 3wukwoŋo tamo pi dano ma oruko boŋŋi mabeco-ni, kun wuwaco ni, \"Bed kany, ladit,\" ento bot lacan wuwacce ni, \"Cuŋ kuca,\" nyo ni, \"Bed piny ka tyena kany.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nt sy email kt awak ye \t tu tienes ahi mi email ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yes. thanks thanks:-) \t oh ok thanks man;-)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Wek aa ya leec rin ye wek luɔidiɛ̈ ku käk ya piɔ̈ɔ̈c muk nhïïm akölaköl. \t 2 Apwoyou nikech usiko upara e yore duto, kendo nikech umako puonj duto mana kaka amiyou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye aye be jist as happy \t Be Like Joy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cwok cuek, cool.. aduuh pengen aku cubit rasanyaaa.. \t kinda nice, kinda sucks... ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7- S'iil tê diit qù'iil t'äiimê \t 7 thang be an duoc gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Har optional ke ache din aaye 2014 ke baad. \t Vendo Sanyong Korando Mod 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë nïn kadiäk ëmën tɛ̈n looi käkkä röt. \t Bende koro en ndalo adek nyaka gigo timre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jɔl dhuk wuɔ̈nden. \t Kamano e kaka nodhi dala Mig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go raan la dom alony dɛ̈t bɛn tooc, gokë yup nhom, ku baŋkë apɛi. \t 4En dok ocwalo laticce mukene; gin gugoyo en bene, gugoyo wiye lero, gutime ki tim me lewic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kudde kaam - evil work \t En Mana Kuoyo _ Ayub Ogada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "best concept toledo ku leuven \t Legno and Tondo Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku aba nyuɔ̈th we lɔn le Manh Raan riɛl pinynhom ba adumuɔ̈ɔ̈m päl piny.\" \t To koro abiro nyisou adier ni Wuod dhano nigi teko mar weyo ni ji richogi e piny ka.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 ku raan ye ŋic këde ë rot, ee raan col puɔ̈u cït cɔr cie piny ë tïŋ! \t 34 Waŋin meno a tala ma delkwoŋin; ka waŋin olama, delkwoŋin gipi bedo maler; to ka kolama, delkwoŋin gipi bende bedo i mudho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ke matkë yic bïk piny ye ke tiɔp wec thïn kɔc cuëc ë töny, ɣɔɔc ë wëëukä, ku bï ya tɛ̈ ye kɔc thäi cï thou Jeruthalem thiɔ̈k thïn. \t Omiyo ne gipimo wach, mi ging'iewo puoth jachue agulni gi pesago mondo obed kama inyalo yikoe joma welo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee kuan yew age 2020 gmc \t kendo kaponi 2020 gmc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï kɔcken ye buɔɔth lɔɔk cök \t Yesu Omiyo Jopuonjrene Omako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Yakë wepuɔ̈th dɛɛt, ku kuɔnykë röt kamkun, cïmën looi wek ye ëmën. \t Kuom mano jiwreuru kendo gerreuru ngʼato gi ngʼato mana kaka utimono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That ye leve hym and herken unto me; \t (To) biuru kuoma un ji ma ojony kendo ma otin'gore mapek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 ku ee piny mer bï kɔc cie kɔc Itharel käŋ tïŋ ku bï Itharel thändu aleec thïn.\" \t 32. ler mar fweny ne joma ok jo-Yahudi, to mar duongʼ ni jogi Israel.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Nhial ku piny aabï liu, ku wɛ̈tdiɛ̈ acïï bï kaŋ määr. \t 35 Polo gi piny bino reyere woko, to wach paran koreyere woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cogona tye ka waŋ ki lyeto. \t Wuora inilochonwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuany 'Ɣɛn awïc tënë luɔi' \t Monyet Ayu: \"ya, sama aja kalo gitu\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn adhil Nhialic Bänydu nhiaar yïpuɔ̈u ëbën, ku wɛ̈iku ëbën, ku yïnhom ëbën, ku nhiar raan dɛ̈t cïmën nhiɛɛr yïn rot.\" \t Nomedo dwoke niya, \" 'Her Jehova Nyasaye ma Nyasachi gi chunyi duto gi paroni duto, gi tekoni duto kendo gi riekoni duto;' kendo ni, 'Her wadu kaka iherori iwuon.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah that'll larn ye \t oh wach bik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lueel kɔc kɔ̈k, \"Acie këya, yeen ë raan kɔc duɔ̈ɔ̈ŋ.\" \t To moko to nowacho ni, \"Ooyo, ng'ani chai mana tode.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ɣɛn abï ya Wuur, ku yïn abï ya wëndiɛ̈.\"* \t Kutimo kamano to eka anabed wuonu, kendo unubed yawuota gi nyiga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ëmën, awiëc ba lɛ̈k röör këc thiëëk ku diäär cï rɔ̈ɔ̈rken thou rɛ̈ɛ̈r ë röt, lɔn apath bïk rëër ke cïï ben thiaak, ku cïï röör thiëk aya cïmën ɣɛn. \t [8] To awacho ni joma ok okendo gi joma ok okendi kod mond liete ni ber ka gibet abeta ka an.[9] To ka ok ginyal ritore, to ber mondo gikendi kata okendgi, nikech kend ber moloyo owruok gi gombo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aabï awuɔ̈c thöŋ kek käkken loikë ke yök aköldä. \t Giniyud pok mar richo, kar richo ma gisetimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wun guɔ̈p acïn raan ye luɔ̈k wei. \t 29 To bende onge ng'ama ochayo dende owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wëët tënë kɔcdït ku riënythii \t Ng'ano momoko e jela to wagolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nemene la ka xecie koi së troa kuca ngöne la macatre 2015? \t I ka manawa hea e hoʻomaka ai ke kauwela kauwela ma ka makahiki 2015?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "the ciihiiIuk year: \t Bethanyisvw sanoo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "copyright image wiiii \t Image copyright Ana Pego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen acï alei ɣok ë theek \t To To Kwa Wan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye kɔc kök col Maŋok. \t jo lanyok nok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku ë bï dhiɛl ɣet pan Thamaria rin yen ë dhël tëëk yen thïn. \t 4 To nochune ni nyaka nong'ad dier piny Samaria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Biblë ehɛ elë ayɔghɔ nhɛn n'ye Ʒoova gha vívi n'ye ebë ebɔ tijɛelë eba ngbeɲi esʋ në. - Éka Exode 20:4, 5; Psaume 115:4-8; Isaïe 42:8; 1 Jean 5:21. \t Muma nyisowa maler ni Jehova ok dwar ni wati gi sanamu kata kido mopa sama walame. - Som Wuok 20:4, 5; Zaburi 115:4-8; Isaiah 42:8; 1 Johana 5:21."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣok aa rɛ̈ɛ̈r ɣo deet ɣopuɔ̈th ku guirku röt apɛi buk guɔ̈pdan pinynhom puɔ̈l rin bï ɣok la tɛ̈ rëër Bɛ̈ny thïn. \t 8Wan wadiyo cwinywa maber, kun watamo ni twra wawot ma wabwoto komwa woko, wabed paco bot Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nin kadiäk cök ciëën wën cï Pethtuth ɣëët Cetharia, ke jiël thïn bï la Jeruthalem. \t 1 Munyo ndelo adek okadho wok chuka Festo tundi i adech no, go owok Kaisareya to kidho Yerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aake ceŋ kacït ajɔ̈m cï looi mïläŋ tɔ̈c kenhïïm, ku aake cït nyïn kɔc. \t Mana ka faras mangʼado thim, ne ok gichwanyore;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tye dye phone case \t Mano E Mano Phone Case"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Who d'ye think ye are? \t Nga ma in itamoni tye ka nyuto kiti?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku na rɛ̈ɛ̈r Raan cï lɔc ku dɔc kek we, ke guäpkun aacï thou rin adumuɔ̈ɔ̈m ku wɛ̈ikun aŋot ke pïr rin cï ke looi bïk la cök tënë Nhialic. \t To ka Kristo ni eiu, to kata obedo ni ringruok otho nikech richo, to chunyu ngima nikech tim makare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc wëëu waar yiic aake cï nyuc thïn aya. \t ne ma ji da johyagethoga ma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cool ku 660 am radio \t kory06 kendo hot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku dɔm kɔc kɔ̈k aloony bɛ̈nyŋaknhom, ku baŋkë ke ku näkkë ke. \t 6. to joma moko nomako jotichnego, motimonigi malit, kendo onegogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 ku yakë diäärdït jääm kecït märkun, ku diäärkor kecït nyiɛ̈rakun ke we cïn puɔ̈th akuɛɛth. \t Mon madongo to bedgo kaka mineni, to nyiri kod mon matindo to bedgo kaka nyimineni e yo maler chutho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "more nainon ke beech samaaye gaye hoye \t We re sun waning lor mar one."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "religion king christianity kanye jesus kanye west ye jesus is king \t Kanye West Jesus Is King Kanye west wallpaper, Kanye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku piɛ̈ɛ̈tkë tim cï ye gɔ̈t thïn këlä nhial tim Jethu nhom, \"KËNË Ë BƐNYŊAKNHOM ITHAREL.\" \t Ndiko bende noket malo e dier wiye niya, JALI NI RUODH JOYAHUDI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee saradalu ye aatankalu neeke raada \t Ni noch, ni den pokoya netu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku kɔc ke bï rëër bääny yic aabï ciɛɛc aɣeer muɔ̈ɔ̈th yic, tɛ̈ bï kek rëër thïn ke dhiau bïk kethook aa kac, ke cï nhïïm la cɔ̈t.\" \t To jokanyo mag pinyruoth to nodir oko e mudho mandiwa, kama ji nobed gi ywagruok malich ka gimwodo lekegi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 wäär jöt yen Raan cï lɔc ku dɔc bei raŋ yic, kam kɔc cï thou ku jɔt nhial, ku nyuuc köŋ cuëc Nhialic. \t 20ma ceŋ ocero kwede Kricito ki i kin jo muto, ka okete obedo i kabedo me deyo ka ŋete tuŋ acuc i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rin aa cïk juaar wëëuken juëc yiic, ku yen aŋäŋë, acï kën bï yen pïr dhuɔl thïn ëbën.\" \t 44 Nikech giduto giluto koa kuom gigegi momedore, to en, kata obedo ni odhier, oseluto duto ma dokonyrego e ngimane.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn a lëu bë yï thiëëc: \t awek mane pula ni??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go Jethu meth cɔɔl, ku cɔl akääc kenhïïm, \t Yesu noluongo nyathi matin, mi ochungo e diergi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Tɛ̈dë ke yï tak riän rɛ̈ɛ̈r wïïr, adït apɛi ku aye yom ril kuaath, ku alëu raan ye kuaath bï tim koor cït alau cök nhom, ku jɔl geer ke wel nhom tɛ̈ wïc piände. \t 4Koŋ wunen mel, ginen doŋo mada, dok yamo aye ma kologi, ento ŋat ma kwaŋo twero wiro cito ka ma en mito ki latin pol mo matidi keken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku piɛ̈ɛ̈tkë tim cï ye gɔ̈t thïn këlä nhial tim Jethu nhom, \"KËNË Ë BƐNYŊAKNHOM ITHAREL.\" \t Bende ewi msalaba malo nondiki ni, \"JALI E RUODH JO-YAHUDI.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "76% yenge ve yenge seks oku \t 77% otobusde gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Debit guɔ̈p ëcï Wëi Nhialic yɔ̈ɔ̈k bï lueel ëlä, 'Acï Nhialic lueel tënë Bänydiɛ̈, \"Nyuc ë tɛ̈n köŋdiɛ̈n cuëc, ɣet tɛ̈ bï ɣɛn kɔc atɛrdu dhuɔ̈k ciëën yïcök.\" ' \t Ka Daudi owuon nowuoyo kuom teko mar Roho Maler kolero niya: \" 'Ruoth nowachone Ruodha ni, \"Bed e bada korachwich, nyaka aket wasiki e bwo tiendi.\" '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Lɛ̈kkë kɔckun cï gam ë wëlkä aya, rin ku bï ciɛ̈n raan gäk ke. \t 7-Tem ilim ji kendi, kik iting jogi duto ka in complicated ka an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wan acel ribbed en aye teko. \t chute geche tumi mane kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ee nhiaar bï lɔ̈k rɛ̈ɛ̈r ke ɣɛn tɛ̈thin-nyɔɔt, bï ɣɛn kony nyiɛndu mënë lɔ̈k mɛc ɣɛn rin piööc ë wɛ̈t Nhialic. \t Da ahero mondo obed koda ka okonya kaeri, e kinde ma anie tuech nikech Injili ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye exam hone ke baad, coming soon \t nonono nonono nono ono nono no non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 \"Abï bɛ̈n ku nɛ̈k kɔc awën cï riɔ̈p dom yic, ku riöp dom yic kɔc kɔ̈k.\" \t Won poto bitimogi niŋniŋ? 16En bibino, ci neko lupur meno woko ducu, miyo poto olok bot jo mukene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that's ok with me ^^ \t je suis ok avec yayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Saw ye none yet? \t no one yet? ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye - that's 1/2 price \t sama - sama om orochimadit$"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok aku yg ke 12 \t ok ^^ ta ke 12 an twa o_0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na rɛ̈ɛ̈r Judia ku tïŋ ë kënë, ke yïn adhil riŋ gat nhïïm roor ba la thiaan. \t eka joma ni Judea oring odhi ewi gode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Tɛ̈thɛɛr ɣɔn cɛk Nhialic nhial ku piny, alëu raan ëbën bï ŋic ë gai lɔn riɛl Nhialic ë rëër thïn akölriëëc ëbën, ku yeen ë Nhialic alanden. \t Chakre chwech piny, dhano osebedo kong'eyo ni Nyasaye nigi teko mochwere, kendo ni en Nyasaye adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Tɛ̈wën ŋot jiɛɛm yen, ke Judath raan ye kek thiäär ku rou bɔ̈ ke cath kek kɔc juëc muk paal ku atuel, ke cï kɔcdït käk Nhialic, ku kɔc gät lööŋ, ku kɔcdït baai tooc. \t Kane Yesu pod loso, Judas, ma achiel kuom jopuonjre apar gariyo, notucho gi oganda maduong' man gi ligengni kod arunge, koa ka jodolo madongo kod jodong oganda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Ku keek karou aabï ya guäp tök.\" \t 5Dok okobo ni, 'Pi mano dano bino weko pappere kede tottere, te moko i kom dako mere, gin aryo ote doko kom acel.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Paulo ku Thilath aacï tëëk gɛɛth karou yiic, gen Ampipoli ku Apolonia, ku jɔlkë bɛ̈n Thethalonika tɛ̈ rëër tɛ̈n ye kɔc Itharel kenhïïm mat thïn bïk röök. \t 1 Kane gisekalo Ampifoli gi Apolonia, ne gitundo Thesalonika, kuma ne nitie od lemo mar jo Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thanks ye kak;) \t ok kak ja. thanks;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dat kek ven weee \t Re gi ma re du vay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Ku jɔl Maria rëër kek Elithabeth tɛ̈cït pɛ̈i kadiäk ku dhuk panden. \t Maliam obedo ki Elicabet pi dwe adek, ka dong odok cen gang i Najaret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Joon acï kɔc muɔɔc nhïïm ë pïu, ku nïn lik, Wëi Nhialic bï we muɔɔc nhïïm abï tuɔ̈c we.\" \t nimar Johana nobatiso ji gi pi, to un bangʼ kinde manok ibiro batisou gi Roho Maler.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Pïtɛr këwäär cï Bɛ̈ny Jethu lɛ̈k ye ëlä, \"Tueŋ ke thɔn ajïth këc kiu ya aköl, aba lueel arak diäk lɔn kuc yïn ɣa.\" \t Eka Petro noparo wach mane oyudo Ruoth osewachone niya, \"Kapok thuon gweno okok tinendeni, to wangʼ inikweda nyadidek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "enjoy jelah ye \t Enjoy niyo na."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duël acï yïk tɛ̈cït tɛ̈ cï Nhialic ye lɛ̈k Mothith thïn, cï looi tɛ̈cït tɛ̈ cï ye nyuɔ̈th Mothith thïn. \t Rwot Lubaŋa keken aye obed kwedi, kit ma yam obedo ki Moses!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ke bëër kɔc ŋic ye ku luelkë, \"Yen ë raan käk Nhialic tïŋ cɔl Jethu pan Nadharet, wun Galilia.\" \t To oganda mane kowo Yesu nodwokogi ni, \"Ma e Yesu, janabi moa Nazareth e piny Galili.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pïr la cök Raan cï lɔc ku dɔc nhom \t Kono nodo wo kirisaite kure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Kɔc kɔ̈k aa cï kenhïïm wɛl roor ku yekë jam wël cïn kë kony kɔc thïn. \t 6 Jomoko osebaro moweyo wechego kendo oselokgi mi gidonjo e mbekni manono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Title: Ai ye nu peng you (1992) \t Title: Kai ma m yik jo (1991)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku ade raan ci mac e akoolke raan ci rin tic, cɔl Barabath. \t 16 I hongo no oido nitye jatwech moŋeyere milwoŋo ni Baraba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Kënë acï röl awën ber yic arak diäk, nawën ke wiɛ̈n mit, ku dhuk nhial. \t 10 Gima kamano notimore didek, eka sukano nokaw modwoki e polo kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Këya, kuat Jethu ë kith, ee ye yic thiäär ku ŋuan jɔɔk Abaram ɣeet Debit, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan ɣeet tɛ̈wäär cï ke pɛɛc Babilonia, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan jɔɔk kɔc cï dhiëëth Babilonia ɣet dhiënh Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 17 Kamano tienge duto mane nitie chakre Ibrahim nyaka Daudi gin apar gang'wen; chakre Daudi nyaka ndalo twech e Bablon, tienge apar gang'wen, kendo chakre ndalo twech nyaka kinde mag Kristo bende tienge apar gang'wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pikachu plush - 2,000 yen \t Syko, Kendo Kaponi - Beyond 3000"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That's make me kek. \t Mano ma ora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thanks man! \t ok man thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nawën ke tiɛŋde Elithabeth yök meth, ku jɔl rëër baai pɛ̈i kadhiëc ke cie la aɣeer. \t Bangʼ mani chiege Elizabeth nomako ich to kuom dweche abich ne ok owuok oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Tɛ̈wën kuɛny kek dhël yic, ke räm kek mony dɛ̈t cï ye bɛ̈n lɛ̈k Jethu ëlä, \"Yïn aba biaath kuat tɛ̈ ler yïn thïn.\" \t Kane oyudo giwuotho, ng'at moro nowacho ni Yesu niya, \"Ayie luwi kamoro amora midhiye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 ku bï luui ke ya atuuc nyin Judath wäär cï nyääŋ piny, ku ler tënë yen ye tɛ̈de.\" \t 25me leyo kabedo me tic man ki tero kwenane, ma yam Juda oweko ci olokke odok cen, odok gire i kabedone.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Rin aŋicku agut cït ëmën, käk cï cak aa rɛ̈ɛ̈r ke dhiau ke rem, arɛɛm cït arɛɛm tiŋ rɔ̈p. \t 22Waŋeyo ni jami ducu ma giketogi aketa, gubedo ka cur acura ki arem nio wa i kare-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cɔ̈ɔ̈k de athöör bï yïn ya nyuɔɔth \t Sito One Page Mondo Cane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ladhäro acï bɛn pïr \t kono yo ni arazaru mono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7, 8. (a) Kë man Joova -o -le -hën Jɔbë? (b) ˈˈƝan bɛn man Satan -o dzhu Jɔbë dzhi bɛn -ye nɛn? \t 6-8. (a) Gin weche mage ma ne okelo lokruok machielo e ngima Josef gi joode? (b) Ang'o manyiso ni Satan ema nooro sulwe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ok yaa a got that \t Ok ok ok I think Ive got this"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku yan kɔc Itharel, Yan Ayum cïn yic luɔu ëcï thiɔ̈k. \t 4 Koro Pasaka, ma en sawo mar Jo-Yahudi, ne chiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mainu tauvi dollar aan kudey oh yeah, oh yeah \t esano $chakal $chakal Yes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Whit aboot me? ye furgoat me.... \t ayo mawar ...luluk gimana ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go toldït apɛi bɛ̈n bei tɛ̈thuth, tol cït tol manydït dɛ̈p apɛi, ku pat tol akɔ̈l nyin ku nhial ku looi piny bï cuɔl. \t Kit malaikano ne chalo gi mil polo, kendo lawe ne tar ka pe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Romans 13:8 - WYC - To no man owe ye any thing, but that ye love to... \t Romans 13:8-10 RSVCE - Owe no one anything,... _ Biblia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can't post images yet? \t Ok no picture yet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Këya, duɔ̈kkë gɛ̈i miɛ̈thakäi tɛ̈ mɛɛn kɔc ë pinynhom we. \t 13 Kuom mano, owetena kik ubwogi ka jopiny sin kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc ëbën jal wɛt bïk kë cï rot looi la tïŋ. \t Mi ji nowuok mondo gine gino mosetimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek richard kek \t Dwayne Richard Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bɛ̈ny yen cï wɛ̈t kënë cɔl aŋic thɛɛr.'* \t Meno bibedo pa jo ma yam doŋ giyubo pigi wa con.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ain't nobody gonna be doing it for ya (aye aye aye aye aye aye) \t Ain't nothing to ya (Ain't nothing)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31\"Duɔ̈kkë ye diɛɛr ku luɛlkë, 'Yeŋö buk cam? \t Omiyo kik uparru kuwacho ni, 'Wabiro chamo angʼo?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "415 mory kante - ye ke ye ke \t 147 4 Fel Ok Ok Ok Ok Fel - Ok Ok Ok Fel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu ee dhël la tënë Wun \t ng'ama ne chiemo kanyo ma nong'eyo Yesu E Yo Madhi Ka Wuoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiec kɔc nhiaar wook ne gam. \t gima giwacho e ng'ama ohera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cam pe jah aku ney nak ye dyorng gune \t Ok ochal gi gima ne kwereu ochamo to bang'e otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek at picture \t Le Voyage en Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aköl looi kën rot ë ye aköl cïï kɔc Itharel ye luui, \t Noyudo ndalo mar Sap Pwodho Hekalu ochopo, kendo ne en ndalo chwiri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku lëk Jethu ke, awuɔ̈c bï gam rin ë käkkä ëbën abï bɛ̈n ë riëëc kënë yeth. \t 36 Awachonu ni adier magi duto biro timore ne tieng'ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekke let see ^^ \t 🎵 To Be Bone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "try jgn tak try ye hehee.. \t Leh la korang gi try...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Indie pop + yeah yeah yeahs \t Orange indihe jahe jahe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Gokë bɛ̈n tënë Pilipo, raan Galilia pan Bethaida ku luelkë, \"Bɛ̈ny, ɣok aa wïc Jethu buk tïŋ.\" \t Ne gidhi ir Filipo, mane odak Bethsaida e piny Galili, mi gikwaye ni, \"Jaduong', wadwaro neno Yesu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Na yeku lueel lɔn ɣok acïn gup adumuɔ̈ɔ̈m, ke mɛth yen aye ɣok röt math, ku ɣook aa kuc yiny cï Nhialic nyuɔ̈th ɣo. \t 8 Ka wawacho ni wangoye gi recho, meno wawondere aka adyeri ongoye i wan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yenai yen pirinthaayi \t kono inochi kureteyaruo mae ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë ɣaac ku bï a lony pan Ijip. \t Ne giywaye gi nyororo mi gitere nyaka e piny Misri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape yg leh aku komen worst! \t ah ok danke ich check das mal!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wɛ̈t aca lɛ̈k we tɛ̈wën jɔɔk ɣɛn wɛ̈t cök. \t Yesu nowachonegi niya, \"Awachonu adier ni kane pok onywol Ibrahim, to ne Antie!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "waah achhi jankaari rahi ye tho. \t Oh jadon wakhra, ne oye.. oye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Na ŋot kuec bï wɛ̈tden cïï piŋ, ke lɛ̈k akut, ku na kueec bï wɛ̈t akut cïï piŋ aya, ke päl bï ciɛ̈t raan thäi ku raan ajuër kut, kɔc kuc wɛ̈t Nhialic. \t 17Ka ce okwero winyo lokgi, tit pire bot lwak jo muye an; ka ce okwero winyo wa lok pa jo muye an, wek obed boti calo Larok ki lajog-mucoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that août 6th, 2017 \t Sambata 6 mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Petero ke yɔɔk, yan, Pɔkki wepiɔth, ku taki rot baptith wedhie ne rin ke Yecu Kritho, ke bi karɛckun pɔl, ke we bi miɔɔc ne Weidit Ɣer. \t Ci Petero owacogi niya, Wuŋut, gibatijawu wun ducu i nyiŋ Yecu Kricito me nikwanyo ginabala mewu; ci wubilimo mot me Cwiny Maleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tere bin raat ke hathon pe ye taron ke ayagh, \t Satan ne omiyo Adam gi Hawa otimo richo, kendo mano ne omiyo dwaro mar Nyasaye ne piny ok notimore gi kanyo, kata kamano ok ne oloko dwarono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wek aa we ë luui ë kärɛckä wäär kuc wek Nhialic, ku piɛ̈rdun ëcï luɔi ë käkkä rum. \t 7I kit kwo ma yam wubedo kwede, magi aye gin tim ma onoŋo wubedo ka lubogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ke ëmën aŋickë lɔn këriëëc ëbën ca yiëk ɣa abɔ̈ tënë yï. \t 7 Koro ging'eyo ni gik moko duto misemiya oa kuomi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "To ask ye why ye are sad. \t Samoro inyalo penjore gimomiyo chandruok sani ng'eny e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ke mony ajak lök thou aya ku thiäk, \t Jamokono bende notho, kendo noyike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke kul 11?? \t mokada machan 11 weni ekata une ???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Näk ka riɔ̈ɔ̈c de yic de läi mɛc raan ke. \t Kuom timo kamano, ne orucho chik mar chiwo misengni mag le."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Agut Mothith acï bɛ̈n riɔ̈ɔ̈c aya apɛi wën looi käkkä röt abï ya lueel, \"Ɣɛn aye riɔ̈ɔ̈c lath.\" \t Ka Musa nowinjo kamano, kibaji nogoye mobedo maluor koparo niya, \"Gima nyoro atimo nyaka bed ni osengʼere.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 \"Rɛ̈ɛ̈r yï cï rot guiir akölaköl, ku rɛ̈ɛ̈r yï muk mermer rin kuat kë bï rot looi bï yök wakɔ̈u, \t Aka owacho ri jo ni, \"Bedi win waŋ win aka wikway ŋey wikodonji i ratem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Kam ë nyïïrkä, nyïïr kadhiëc aake pel nyïn, ku nyïïr kadhiëc aa cïï nyïn pel. \t Abich kuomgi nofuwo, to abich mamoko ne riek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk ke, \"Raan puɔ̈r ëcï la dom bï la pur. \t Bangʼ mano Yesu nochako wuoyo kodgi gi ngeche mopogore opogore kama: \"Ngʼat moro ne opidho mzabibu e puothe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- \t "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku luɔi yekë looi kek kɔc käk Nhialic kä, ee ye kïït yen ë ye kek käk ye looi nhial tɛ̈ rëër dhëëŋ Nhialic thïn kiɛ̈ɛ̈t. \t 5 Tich ma jodologo tiyo en mana kido gi tipo mar tij dolo manie polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen a ki son ds le meme cas ke moi? \t Be nyathini osebedo ka oluoro nyiri gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa läŋ bäk looi këya. \t Ka podi, warwaki mondo itim kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "owned kekekekekke \t Owner Tenyudo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ciin de wëu ke tiŋdu (të nɔŋ en tök) \t tu rop pi dul lo be gi ga duk ke (ga duk ke ga duk ke)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku piɛŋ röl ke ye lɛ̈k ɣa, 'Jɔt rot Pïtɛr, näk lääi ku cuet!' \t Eka ne awinjo dwol moro kawachona ni, 'A malo, ineg gimoro kuom gigo,, mondo icham.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku ë yen kë tooc ɣɛn Timothï. \t 17Man en gin mumiyo acwalo Temceo botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën ciɛth Jethu, ke tïŋ raan cï dhiëëth ke cï cɔɔr. \t 1Ka ceŋ en oekato ki i yo, oneno dano ma ginywale ma waŋe oto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Ku wën cï yen puɔ̈u riääk apɛi, ke cɔl amac ɣet tɛ̈ bï yen käny cool ëbën.\" \t Ruodhe ne mirima omako kode mi nochiwe e lwet jo-jela mondo orodhe maonge kech, nyaka chop ochul gowi duto mane en-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "merci meric merciiii:$ \t En ok Lola:$"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akölë, Jethu acï rot jœt ku lueel röldït, \"Kuat raan nçk rou abï bçn tënë ša ku bï dek. \t Chieng' mogik mar sawo, mane en odiechieng' maduong' ahinya, Yesu nochung' mowacho gi dwol maduong' niya, \"Ng'at ma riyo oloyo mondo obi ira, omodhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek alɛ̈k ëmën, cïmën wäär cï ɣɛn we kaŋ lɛ̈k, kɔc käk cït käkkä looi aacïï bï kaŋ la bääny Nhialic yic. \t Asiemou kaka nasiemou kinde motelo, ni joma timo timbe ma ka magi ok noyud gweth mar Pinyruoth Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku tënë Nhialic, raan man kɔc kɔ̈k athöŋ kek raan cï raan dɛ̈t nɔ̈k, ku aŋiɛckë raan kɔc nɔ̈k acïn pïr akölriëëc ëbën pan Nhialic tɔ̈ kek ye ë yic. \t 15Ŋat ma dag ominne meno lanek, dok bene wuŋeyo ni, pe tye lanek mo ma kwo ma pe tum bedo i iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Dukku ɣopuɔ̈th ye yiëk bal cïmën wäär cï kɔc kɔ̈k keyiic ye looi, nawën ke raan tim thiär-rou ku ŋuan thou akäl tök. \t Wan kik watim timbe terruok, kaka moko kuomgi notimo, mi ji alufu piero ariyo gadek kuomgi otho chieng' achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oo ye ke?. cik dah dok mane? \t mage mage mage. - Ungdomar.se Forum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nhiɛ̈rdiɛ̈ arɛ̈ɛ̈r kek we ëbën rin Jethu Krïtho. \t Mosreuru duto ng'ato gi 24Herana obed kodu un duto ei Kristo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciise ciise koota dijo \t dok kinigani oketo koma woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 \"Raan këc rot mät ɣa acie raandiɛ̈, ku raan cïï ɣa kony bï kɔc lɛ̈k wɛ̈t Nhialic, ee kɔc thiɔ̈i. \t 30Ŋat ma pe tuŋ bota, meno noŋo en lakworra, dok ŋat ma pe nywako coko kweda, keto mere aketa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go lɛ̈k ke, \"Biathkë ɣa ku wek aaba piɔ̈ɔ̈c bäk kɔc aa dɔm.\" 20 Gokë biaiken nyääŋ piny nyin yic ku buɔthkë Jethu. \t 19En te kobbigi ni, \"Biye, iluba wunu, abino lokowu ocok jo akaka rec.\" 20Oyotoyot gin oweko bwoyigi, ote lube."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come seek ye true wisdom, \t Chung' Motegno e Lamo mar Adier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "October 10, 2012 at 7:07 am ok dicoba. thanks triky \t 30 mar 2013, ore 6:24 thanks...i think daloboy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ngao tee koey yeun koo gun meuan dung wun wahn \t Wiweka kalayedi api newatath ek wanne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thaa thtaa thaa \t cewek manok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"leesa, awk dh balek ke ?\" \t \"Ummm, kite nak gi mane lepas ni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Kɔc Itharel wäär rɛ̈ɛ̈r thïn aacï bɛ̈n mɛt Pïtɛr cök agut cï Barnaba acï mɛt thïn aya, ee luɔi kariɔ̈ɔ̈c kënë yic. \t 13 Gino omiyo Joyudaya man ma joyeyo bende jochako rendirok paka Petro; ma kir Barunaba bende oido tim ago ywayo go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go jakrɛc Jethu lɔ̈ŋ, \"Tuɔɔc ɣo ë dïrkä gup, ku cɔl ɣo aa lur keyiic.\" \t 12 Jochiendego nosayo Yesu kawacho ni, \"Orwa ir nguruwe ka mondo wadhi wadonj e igi.\" 13 Yesu nomiyogi thuolo mi jochiendego nowuok modhi odonjo ei nguruwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "y - any aye cay eye nay tye yea yen yet \t Ai, ita kono kimochi to chanto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5:21 But prove ye all things, hold ye that thing that is good. \t 1Th 5:21 Beduru gadier; makreuru gi ber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ye këdë cï ke adumuɔ̈ɔ̈m päl piny thïn, ku yïk kɔc lääu nhom ë Wënde Jethu Krïtho. \t Kwo mawan nitye i Ŋata obedo adyeri, chungo kwoŋ Wuode Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go bɛ̈nyd��t apuruuk lɛ̈k ye, \"Duk ben lɛ̈k raan dɛ̈t lɔn cï yïn ɣa lɛ̈k wɛ̈t kënë.\" \t Kane wuowino otieko wuoyo, jaduong' lweny nowachone ni, \"Kik iwach ni ng'ato ni isenyisa wachni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wo kai ye koc ke Yecu, ke wo cen agam. \t Kane osebatiso Yesu to nowuok oa ei pi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Eeŋo luɛɛl wek en, an, ee ke cii kɔc dueer gam, yen jon bi Nhialic kɔc ci thou jat nhial? 9 Yɛnguop aa ya lueel waan, an, ba kajuec dhil looi ater ne rin ke Yecu de Nadhareth. \t Aka ru geno me, Jadwoŋ, amomiyo Joyudaya joosa an! 8 Raŋo tek ri win yeyo ni Were chierino jomotho? 9 \"An won onwaŋo yado aparo ni aripo timo gimoro jye ma nyalere ma lwenyo gi nyingi Yesu ma Nazareth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku kaamthiin wën jiɛɛm kek, ke kɔcken ye buɔɔth bɔ̈ ku gɛ̈ikë apɛi rin jiɛɛm yen kek tik. \t 27 E sechego jopuonjrene noduogo, kendo ne giwuoro kane giyude kowuoyo gi ng'ama dhako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ye lɛc ŋö tɔ̈ thïn tɛ̈ bɛŋ yï ku gum arɛɛm rin awuɔ̈c ca looi? \t 20Gipwoyowu ki ŋo, ka wudiyo cwinwyu ma noŋo gipwodowu pi bal?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yic, ɣok aŋic käjuëc rin ë wɛ̈t kënë. \t tudo otimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋo ye gonorrhoea looi guöp yiic? \t kalo pake nero gimana gan ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Balaam owaco bote ni, \"Doŋ atyeko yubo keno tyer abiro, dok atyero twon acel ki nyok romo acel i wi keno tyer acel acel.\" \t Balaam nowacho niya, \"Gerna kende abiriyo mag misango ka, kendo ikna rwedhi abiriyo kod imbe abiriyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 1. ,.l.iii,w nivAii wiiii'h wi solicit a nharo \t 1.kalo maen -ar dan lo dpt hero yg orang laen mau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc kɔ̈k kamkun aabï nɔ̈k. \t gibiro chiwo jomoko kuomu e tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Guɔ lɛ̈k ke lɔn nadë kɔc pan Roma aacie raan cï gaany ye gam, wɛ̈t kërɛɛc cï looi ke këc kaŋ tuɔ̈ɔ̈m nhom kek kɔc cï ye gaany, ku bï rot kony awuɔ̈c cï ye gaany. \t 16 \"Ne anyisogi ni ok en kit jo Rumi mondo ochiw ng'ato ang'ata ne joma odonjone, kapok omiye thuolo mar wacho kore kuom weche modonjnego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duël acï yïk tɛ̈cït tɛ̈ cï Nhialic ye lɛ̈k Mothith thïn, cï looi tɛ̈cït tɛ̈ cï ye nyuɔ̈th Mothith thïn. \t Kuom mano negikano chiemo nyaka okinyi mana kaka Musa nochikogi kendo chiemono ne ok owichore kata timo kudni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayak yen kap ai hai dondon yen thon yen nan \t nochangino ne ok ong'eyo ni ng'ama ne mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ooo toke kek yo... \t ayo ndang ngejang wae..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wek aala yïth, cäk ye piŋ ku cäk ye tak? \t Bende un gi it, to ere gimomiyo ok unyal winjo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Keek aca ke tuɔɔc pinynhom cïmën cï yïn ɣa tuɔ̈ɔ̈c pinynhom. \t 18 Kaka ne iora e piny e kaka an be aseorogi e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Aloony, thɛkkë bänykun muk we pinynhom ë tɛ̈n, riääckë ë ke ku thɛkkë ke piändun ëbën ciɛ̈t we luui Raan cï lɔc ku dɔc. \t 5 Wasumbini, winjuru ruodhiu mondikou e pinyka kumiyogi duong' gi luor, kendo kutiyo gi chuny mathuolo, mana ka gima uwinjo Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku na looi kërac tënë yï arak dhorou akäl tök, ku bïï tënë yï arak dhorou aya, ku thiëëc yï ba wɛ̈t päl piny, ke yï pɛ̈l wɛ̈t piny tënë ye.\" \t 10Ocikogi ni, \"I ŋe mwaka abiro abiro, i kare ma giciko pire ni obed mwaka me weko banya, i nino me Bolo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 \"Bäk tënë ɣa ëbën, wek kɔc cï jɔ̈t yiëth käthiek bäk ke ɣääc, wek aba cɔl alɔ̈ŋ. \t \"Biuru ira, un duto mujony kendo motingʼore mapek, mondo amiu yweyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku bɛn atuuc nhial kaŋuan tïŋ ke kääc guɔ̈k ë piny kaŋuan yiic, ke ke jäc yom ë bɛ̈n guɔ̈k kaŋuan yiic nhom, bï cïɛ̈n yom ben buɔk ë pinynhom, tɛ̈dë wër yiic, tɛ̈dë kuat tim nhom. \t 1 Rumachien aneno jomalaika aŋwen jochungo i tum aŋwen ma piny, munyo jogeŋo koyo aŋwen ma piny, ŋey koyo moro wokiri wokudhi wi piny, kosa wi nam, kosa kwoŋ yath moro jye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, \"Rɛ̈ɛ̈rkë we cï röt guiir, rin wek aa kuc aköl bï ɣɛn bɛ̈n.\" \t he oduogo to noyude kotimo gima now- ung'eyo odiechieng' kata saa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aci yen puol. \t ok noch ne Neuigkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mɛ̈c kɔ̈u muthulya athiäkë ya ke ŋic. \t gler bnyk bende nak wat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kanye west speech at vma 2020 \t kanye west quotes vmas 2015"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aacï lööŋ bɛ̈nyŋaknhom Roma dhɔ̈l yiic, ku luelkë ka la bɛ̈nyŋaknhom dɛ̈t yam cɔl Jethu.\" \t 7Yacon aye ojologi; gin gitye ka balo cik pa Cecar ma giwaco ni tye kabaka mukene, en Yecu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye ke? hehe ok2 \t Ian okay ok 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ɛ̈n, yen acï yen wɛ̈tde dɛɛt yic, lɔn ee gam ë rot yen ë kɔc cɔl aala cök tënë Nhialic. \t kaka jomoko osiko ni wawacho) ni kendo ni oketo kare joma nigi yie kuom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yïïn aŋic apath yen tɛ̈ cï yen ɣa kuɔny thïn pan Epethuth. \t Kole iŋeyo maber gima go otimo ran munyo anitye Efeso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ëmën, tɛ̈ bï Nhialic kɔc luɔ̈k acï bɛ̈n! \t Pinyruoth Osechako Locho - Wakwayo ni Mondo Obi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu bççr, \"Wek aacïï ša ñic, ku wek aacïï Wä ñic. \t Yesu odwoko ni, \"Wikuya an kosa Baba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku acï tɛ̈den dïït yen thïn puɔ̈l, ku cɔl rot aye alony cïmën raan ë path. \t 7 to notimore gima nono mi okawo kit misumba, ka ochweye e kido machal mar dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Duɔ̈kkë kënë kɔŋ looi, luɔikë kë ye athör thɛɛr wël Nhialic lueel, \"Na raan atɛrdu anɛ̈k cɔk, ke gäm miëth, na nɛ̈k rou, ke gäm kë dek, rin tɛ̈ looi yïn käkkä ka ba cɔl ayär guɔ̈p.\" \t 19\"Ka ce wurumo gaŋ mo pi kare malac, kun wulwenyo i kome me makone, pe wubitoŋo yadi ma i ŋete woko ducu ki latoŋwu, Wutwero camo nyiggi ento pe wutoŋ yadi wuret woko piny, Yadi bene ma gitye i lum gudoko dano bo wek monywu orumgi olweny i komgi? 20Ento yadi ma wuŋeyo ni pe gicamo nyiggi aye wubityekogi woko kun wutoŋogi wureto woko piny wek wuger ki cel matek me lweny i kom gaŋ ma tye ka lweny i komwu-ni, nio ka opoto i ciŋwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27Ku kaam awën ke lëk Jethu ke, \"Dɛɛtkë wepuɔ̈th, ee ɣɛn Jethu, Duɔ̈kkë riɔ̈c!\" \t 27Ento oyotoyot Yecu oloko kwedgi kun waco ni, \"Wudi cwinywu, an enni; gwok wulwor.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï kɔc ke wïc Paulo bïk nɔ̈k röt päl piny, go Paulo kɔc cï gam cɔɔl ku mɛ̈t ke ke, ku lëk ke wël deet yen kepuɔ̈th ku jɔl ke tɔ̈ɔ̈ŋ, ku jiël bï la Mathedonia. \t 1 Ka kokono noserumo, Paulo noluongo jopuonjre ire moji-wogi, eka bang'e ogoyonegi oriti, mi ochako wuodhe mar Makedonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ok thanks k: \t Ah ok thanksQuote:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Ku wën cï kek ye der ku bïk that, go Paulo lɛ̈k bɛ̈ny apuruuk wën kääc kelɔ̈m ëlä, \"Ye löŋ lueel lɔn nadë ke raan Roma that ë path ke këc ɣäth luk yic, bï la awuɔ̈c yök yeguɔ̈p?\" \t To kane oyudo gipiele piny mondo gichwade, Paulo nowacho ni jatend jolweny manoyudo ochungʼ kanyo niya, \"Bende chik oyie mondo uchwad ngʼat ma ja-Rumi kapok oyale mi oyudi ni en jaketho?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku ëmën gam ku ŋɔ̈th ku nhiɛ̈r aatɔ̈ thïn, ku këdït ke ëbën ë nhiɛ̈r. \t Gin yie, gi geno, kod hera; to gima duong' moloyo kuomgi en hera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku yeen aya ë raan cï akuut kɔc cï gam kuany bï cath kek ɣo tɛ̈ ɣɛ̈th ɣok kuɔɔnydan yeku looi bï Bɛ̈ny nhom guɔ̈p leec, ku nyoothku tɛ̈ nhiɛ̈rku luɔi buk aa kony. \t 19 Medo kwoŋ meno, kitipa pa jomoyeyo oyero go woth gi wan ka wamedere gi tich ma ŋono me ri dwoŋ pa Kristo, gi nyutho paka wani gi maro ma miyo kony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go jakrɛc Jethu lɔ̈ŋ, \"Tuɔɔc ɣo ë dïrkä gup, ku cɔl ɣo aa lur keyiic.\" \t Jochiendego nosayo Yesu kawacho niya, \"Kigolowa kuom ji ariyogi to orwa wadonji ei kweth mag anguro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gambare kek opo tho? \t maksude opo tho Lung?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Ku ben Jethu lɛ̈k thän awën tɔ̈ thïn, \"Na tiɛ̈ŋkë luät nhial, ka guɔkë lueel lɔn deŋ abï tuɛny, ku tueny ayic. \t Nowacho ni oganda niya, \"Kuneno ka boche polo chokore yo podho chiengʼ to piyo piyo uwacho ni, 'Koth biro chue,' to timore kamano!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Na wen, aci juur riɔɔk kadherou paan e Kanaan, ke ke tek pinyden ne deeny ci kek gɛk dɛɛny. \t 19 Nokedo gi pinje abiriyo mag jo Kanaan moloyogi, mi opogo lopgi ne joge ka girkeni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën tïŋkë, ke kɔc käk Nhialic ku kɔc tït kiu ku luelkë, \"Piäät tim cï rïïu kɔ̈u.\" \t Pilato te k obbigi ni, \"Nenu dano man.\" 6 Ka olamdog adoŋo kede otic onene, gin owo ni, \"Gure i kom yat!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Athör kënë abɔ̈ tënë Paulo, raan cï cɔɔl ë wɛ̈t Nhialic bï ya atuny Jethu Krïtho, ku tënë wämääthdan cï gam Thotheneth. \t 1 An Paulo, moluongi mondo obed mamoko man kamoro amora maluongo jaote mar Kristo Yesu kaluwore gi nying Ruodhwa Yesu Kristo, ma en dwaro mar Nyasaye kaachiel kod owadwa Sostheno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "BPP ka result bhi February ke 2nd week mein aayega. \t Pa gi wktu kyu gi ngambek gara2 cemburu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Go kɔc gäi ë piɔ̈ɔ̈cde, rin aacï piɔ̈ɔ̈c apath ke la riɛl Nhialic, cïï thöŋ kek kɔcken piööc ë lööŋ. \t 28-I kare ma Yecu doŋ otyeko loko lok magi ducu, lwak guuro kit pwonnye matek, 29pien opwonyogi calo ŋat ma tye ki twero, pe macalo lupwony-cik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku dɔm meth ku cɔl akääc yelɔ̈ɔ̈m. \t Ne oele mi oyudo nyathi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ɣedhekia ë ye wun Manathe, \t 10to Hezekia ne en wuon Manase. wuowi, kendo giniluonge ni Imanuel\"-ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa ɣer ëbën, ke raan tök kamkun yen acïï ɣer.\" \t Be nothing ivhich thou art not.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thu thu thu yenojo. \t wer noch wacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣɔn yen ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku dhiëc ke Tiberiöth ye bɛ̈ny, ku Pilato ke ye bɛ̈nydït mac Judia, Antipäth Ɣërot ë ye bɛ̈ny Galilia ku Pilipo wämënh ë mac Ituria kek Trakonitith, ku Lithaniath ë ye bɛ̈ny Abilene, \t E higa mar apar gabich mar loch Kaisar Teberio, kane Pontio Pilato ne ruodh Judea, to Herode ne ruodh Galili, kendo Filipo owadgi ne ruodh Iturea gi Trakoniti, to Lusania ne ruodh Abilen,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa dhil kë ca lëk akuut kɔc cï gam Galatia looi. \t 1 Onyo wach ma mako kwoŋ pesa miripo choko ma konyo ji pa Were i Yudeya: Timi win gima awacho ri kitipa pa jomoyeyo ma Galasya timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Te ci rol mim, ke ke jɔ Yecu yok etok. \t I kare ma gudonyo i pii, Jon oluto Yecu piny ite pii ka oile malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku ti athöör ke muk raan cī nyuc thööc nhom ciinden cuëc. \t 7 Eka gikanyono nobiro nyime mokawo bugno e lwedo ma korachwich mar Jal mobet e kom-lojno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Wëi Nhialic acï we mat yiic, thɛmkë bäk la dɔ̈ɔ̈r ë kamkun bäk aa kac tök. \t 3 Temuru duto munyalo mondo urit achiel mar Roho kusiko e kuwe mori-wowa kaachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku acïn kë cïk lueel, rin cï kek raan aduany wën cï kony tïŋ ke kääc kek Pïtɛr ku Joon. \t To nikech ne pod gineno ka ngʼat mane osechangi ochungʼ e diergi kanyo, onge gima neginyalo wacho mondo gikwed gima nosetimoreno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6\"I kare ma atye ka wot ma doŋ anyiko cok ki Damaciko, cwiny dyeceŋ, ci dero madit oa ki i polo, oryeny ocaro koma. \t 6 \"Kar dier odiechieng' tir kane oyudo achiegni chopo Damaski, napo ka ler maduong' moa e polo omenya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Wën tïŋ kɔc piööc lööŋ, kɔc akut Parathï ye, ke mïth kek kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m ku kɔc ajuër kut, gokë kɔcken ye buɔɔth thiëëc, \"Yeŋö ye bänydun mïth kek kɔc ajuër kut ku kɔc kɔ̈k la gup adumuɔ̈ɔ̈m?\" \t To ka jopuonj Chik ma jo-Farisai nonene kochiemo gi joricho gi josol osuru, negipenjo jopuonjrene niya, \"Angʼo momiyo ochiemo gi josol osuru kod joricho?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na nhiarkë ɣa ke wek aabï puɔ̈th miɛt rin ler ɣɛn tënë Wä, rin adït tënë ɣa. \t Ka adier uhera, da ubedo mamor ni awuok adhi ir Wuora, nikech Wuora duong' moloya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye wɛ̈t kënë yen yakë thiëëc kamkun? 20 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, wek aabï dhiau ku dhuɔ̈ɔ̈rkë apɛi, ku kɔc pinynhom aabï puɔ̈th miɛt, ku wek aabï puɔ̈th rɛ̈ɛ̈c, ku rɛ̈ɛ̈c piändun abï wel tënë we bï ya miɛt puɔ̈u. \t Adier, adier, awachonu ni, unuywag kendo unuku, to piny nobed abeda mamor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Pilipo ëcï cath bï la gen Thamaria ku le kɔc piɔ̈ɔ̈c thïn wɛ̈t Jethu Krïtho. \t Filipo nodhi nyaka e dala mar Samaria mi olando Wach Kristo kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "masuk keje kul 9 ye mak.. \t Yworo Law Kwach9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yang liu ye ke fa dian \t Yang ok potong onwer die.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku jɔl Jethu pan Galilia kuany yic, ke ye piööc ɣɔ̈n amat yiic, ku lëk kɔc Wɛ̈t Puɔth Yam ë Bääny Nhialic, ku kony kɔc kuat tuaany ëbën bïk pial. \t 35 Yesu nodhi kuonde duto e taonde gi mier duto, kopuonjo e sunagokegi, koyalo Wach Maber mar pinyruoth, kendo kochango kit midekre gi tuoche duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ba jääl në Ɣothuraliɛ ka ba bɛ̈n Ɣothuraliɛ? \t Oka kela wela giyoth mokaata kiyannada?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "deepika padukone makeup face smile \t Jochebed Aduke Bogunjoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Agut wämäthakën aakëc wɛ̈tde gam, yen aa lueel kek ye këya. \t Ne giwachone kamano nikech kata gin ma gin owetene ne ok giyie kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Tɛ̈wën piŋ bäny luk wɛ̈t cï atuuc Jethu lɛ̈k ke, gokë puɔ̈th riääk apɛidït, ku wïckë bïk ke nɔ̈k. \t Kane giwinjo wachni, mirima mager nomakogi, kendo negidwaro nego joote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke kak lily? \t gi mana kuliah london?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh aye o2 ooh eh? \t Yu gi oh 2.0?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeezy pink october images \t wach fhamtouna octobre rose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen acïï Jethu guɔ̈p ye yär bï ke aa cɔɔl wämäthakën. \t Emomiyo Nyasaye wiye ok kuodi kiluonge ni Nyasachgi, nikech oseikonegi dala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Balaam owaco bote ni, \"Doŋ atyeko yubo keno tyer abiro, dok atyero twon acel ki nyok romo acel i wi keno tyer acel acel.\" \t Balaam nowacho niya, \"Gerna kende abiriyo mag misango kae, kendo ikna rwedhi abiriyo kod imbe abiriyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku na lor kɔc baai we, ke we rɛ̈ɛ̈r ku nyuɔ̈thkë ke Wɛ̈t Puɔth Yam, ku na cïk nyïn la we, ka cïn wɛ̈t lɛ̈kkë ke. \t 13 Ka dala mudonjeno en dala mowinjore, to kuwe maru nodong'ne, to ka ok owinjore, to kuwe maru noduognu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku muɔ̈kkë wenhïïm aya yen këwäär cï rot looi tënë Thodom ku Gomora, ku bɛ̈ɛ̈i thiɔ̈k ke ke. \t 18Kit gin acel ma otimme i kom Codom ki Gomora-ni i kare ma gin ki gaŋi ma gitye i ŋetgi-gu gityekogi woko bitimme bene i kom Edom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku tɛ̈ cï Nhialic ye bɛ̈ɛ̈r thïn tënë ye akïn, \"Ku ɣɛn acï röör tiim kadhorou cɔl arɛ̈ɛ̈r kek ɣa, röör këc jɔŋ cɔl Baal ye kɔc kɔ̈k cɔl aye Nhialicden kaŋ door.\" \t To Nyasaye nodwoke niya, \"An gi ji alufu abiriyo ma pok ogoyo chonggi piny mondo olam Baal.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kis mukam pe mera dil aa ruka \t Sama sadiabade, kouma nop lathie len ma kouma nop mane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek amazing. thanks \t ah ok awesome. thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Raan aye dhiëëth kœc ë path, ku Wëi Nhialic ë pïr yam ye Nhialic gäm kœc. \t 6 Ringruok nywolo mana ringruok, to Roho nyuolo roho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Ɣɛn abï kɔc ë jam thok cïn kɔc ŋic keek cɔl ajam tënë kackiɛ̈, ku na cɔkkë looi këya, ke keek aa ŋot ke cïï wɛ̈tdiɛ̈ bï piŋ.\" \t 21 Ondiki e kitap chik ni, \"Anakonyra gi joma wacho dhok mayoreyore kendo gi dho joma welo, abiro wuoyo gi jogi to kata kamano ok giniwin-ja,\" Ruoth Owacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Na la nïn lik thök, ke Pelik bɔ̈ kek tiɛŋde Druthila, ku ë nyan kɔc Itharel. \t 24 Munyo ndelo mogo okadho Felik obino gi chiege Durosila, mobedo Nyajayudaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "58 Acuk piŋ ke lueel, \"Ɣɛn abï luaŋ Nhialic cï raan looi kënë thuɔ̈r piny, ku na ye aköl ye nin diäk, ke ɣɛn abï dɛ̈t buth nyiɛnde, ke cie kënë ë looi raan.\" \t 57Jo mukene gua malo, ci gukelo lok goba i kome ni, 58-\"Wan wawinyo ka en loko ni, 'An amuko ot pa Lubaŋa-ni woko, ma yam gigero ki ciŋ-ŋi, ci dok agero mukene-ne nino adek keken, ma pe gitiyo ki ciŋ.' \" 59Kadi bed gukelo lok goba kit meno, ento lok ma gukelo pe rwatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet - Joke Jet \t yus - Joke Jet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gɔl jam run ë 1960 yiic - wäär looi kek Agöth \t Mabedo Magazine 2019 - Mabedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku akëc wïc bïk gup la adumuɔ̈ɔ̈m. \t to to okeche kendo ka odwaro miyo chuny to pok oyude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gadi ka path, gaadee kaa path \t Ogendo ekendo, ekendo ko efigno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye tell me why.. \t Kono omoi wa ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gämë keek riɛl bï keek kä loi röth ya tiam. \t Ginirwak yier wich mane Nyasaye ok ochweyo nigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go jäl a teer kek kɔc Itharel, ku kɔc wuɔ̈t kɔ̈k Nhialic door tɛ̈ ye kɔc Itharel mat thïn kek thän dɛ̈t guëër tɛ̈ ye kɔc kenhïïm mat thïn geeu, bïk wëlkä bɛ̈n piŋ. \t 17Obedo ka laro lok ki Lujudaya ki jo ma giworo Lubaŋa i kacokkegi, ki i cuk bene ki jo ma en rwatte kwedgi jwijwi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go Pïtɛr rot jɔt ku lueel, \"Na ɣook, ɣok kɔc cï käkkua ëbën nyääŋ piny ku buɔthku yï, yeŋö bï ya këda?\" \t E Petro unyutho nia gin gitimo ng'iong'ic m'ukoc ku pa jalonyo maeno, eyero kumae: \"Nen, waweko gin ceke, man walubo ng'ei: ka kumeno wabibedo ku girang'o?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Kuat kë ya looi ëbën, aya looi riɛl ye Raan cï lɔc ku dɔc gäm ɣɛn. \t Anyalo chomo gik moko duto tir, kuom teko ma Kristo miya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Raan piööc ë löŋ kɔc Itharel, ëcï bɛ̈n ku wïc bï Jethu deep ë wɛ̈t ku thiëëc, \"Raan piööc, yeŋö ba looi ba pïr akölriëëc ëbën pan Nhialic?\" \t Chiengʼ moro achiel, ngʼat moro molony e chik nochungʼ mondo otem Yesu, nopenjo niya, \"Japuonj, en angʼo monego atim eka ayud ngima mochwere kaka girkeni mara?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wɛ̈t lɛ̈k we akïn miɛ̈thakäi cï gam, acä ŋic lɔn le ɣɛn kë ca lëu, ɣɛn acie dɛɛi ciëën, ɣɛn ë daai tueŋ bï ya wɛ̈t aköldä yen thuuth ɣɛn ku päl käthɛɛr. \t Adier, owetena, an ok awach ni asemake, to gima duong' ma ang'eyo en ma: Ka wiya owil kod gik ma osekadho, to ahawo gima ni nyima,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Thiëc Nhialic bï kɔc ye wïc diɛ̈t yï yök kërac dɔɔc, ku rɔ̈ɔ̈k rin kɔc yï bui. \t 28Wulam gum i kom jo ma cenowu, wuleg pi jo ma nywarowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ar nem ngönöt këëkë wesak kat wieë. \t 18Mokuongo kum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aba kuaath ke cië nom tɛny. \t omiyo agoyogi, akanne woko, kun kiniga maka,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin ë wɛ̈t kënë, ɣɛn ë ɣanhiɔl guɔ̈t piny Nhialic Wäda nhom ku rɔ̈ɔ̈k ë riɛnkun. \t 14Lok man aye mumiyo arumo coŋa i nyim Lubaŋa Won,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 \"Ayeku lueel ɣok aacï puɔ̈l buk käk wïcku ke looi.\" \t Ne gikone ka gikwere ni, \"Wan ok wan kimirwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Be aye the thing ye would be ca'd \t - Be Anything You Want To Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë yen ë wɛ̈t töŋ yeku lɛ̈k we.* 9 Na ye lueel kɔc nhïïm ëlä, \"Jethu ë Bɛ̈ny ku gam yïpuɔ̈u lɔn cï Nhialic ye jɔt thou yic, ke Nhialic abï kony. \t Wach ni machiegni kodi, en e dhogi kendo e chunyi, (mano e wach yie mwalando; 9 Ni ka ihulo gi dhogi ni \"Yesu en Ruoth\" kendo iyie ei chunyi ni Nyasaye nochiere oa kuom joma otho, to nowari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye saaye mere new york \t kaam chaiyo hau newyork ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Raan adhil yepuɔ̈u kaŋ caath kärɛc cï ke looi bï jäl mïth ayup ku dëk aduɔ̈k yic. \t 28 ng'ato ka ng'ato nyaka nonre mokuongo, kapok ochamo makati kata ometho e kilombe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Nawën ke ɣɛn acï bɛ̈n la bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k yiic pan Thiria ku pan Cilicia. \t Bang'e ne adhi e gwenge moko mag Siria gi Kilikia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25Raan piööc ë löŋ kɔc Itharel, ëcï bɛ̈n ku wïc bï Jethu deep ë wɛ̈t ku thiëëc, \"Raan piööc, yeŋö ba looi ba pïr akölriëëc ëbën pan Nhialic?\"26Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ye Löŋ Mothith lueel këdë ë wɛ̈t kënë? \t 25 Chieng' moro achiel, ng'at moro molony e chik nochung mondo otem Yesu nopenjo ni, \"Japuonj, ang'o ma nyaka atim eka acham ngima mochwere?\" 26 Nodwoko ni, \"'Ang'o mondiki e chik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yahk ja mee kum keun tee dee just you and me \t Never yet gi weh nothing wa likkle tea gi mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣɛn a ɣa cï puɔ̈u miɛt apɛidït wäär piŋ ɣɛn ye, lɔn kɔc kɔ̈k weyiic aake lui tɛ̈cït tɛ̈ cï Nhialic ye nyuɔ̈th ɣo, yen ë kë cï lɛ̈k ɣo buk ya looi. \t 4 Asebedo mamor sidang' kuom ng'eyo ni nyithindi moko oluwo adiera kaka Wuoro chikowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Lebï luɔide puɔ̈l ku buɔɔth. \t To Lawi noa malo, moweyo gik moko duto kendo noluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go këcït rur piny paat abï ciɛ̈n tɛ̈ yekë tïŋ, ku piŋkë Nhialic ke jam ëlä, \"Kënë ë Wëndiɛ̈n nhiaar, piɛŋkë wɛ̈tde.\" \t 7Pol ocako bino ci tipone oumo komgi woko lipuk, ci dwan owinnye ki i pol, ma wacci, \"Man aye Woda ma amaro; wuwinye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën dhuk apuruuk ciëën tënë bäny käk Nhialic ku kɔc akut Parathï, gokë ke thiëëc, \"Yeŋö këc wek ye bɛ̈ɛ̈i?\" \t Kane askeche odwogo, jodolo gi jo-Farisai nopenjo gi ni, \"Ang'o momiyo ok usekele ka?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2Ci Yecu ori kec nino pyeraŋwen dyeceŋ ki dyewor, ka lacen kec ocako neke. \t ang'wen gi otieno piero ang'wen, kech Yesu nochako yalo ni,\"Lokreuru nikech"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go röör wën lueel tënë ke, \"Yeŋö ye wek raan pïr bɛ̈n wïc tɛ̈n kɔc cï thou? 6 Acïï tɔ̈ tɛ̈në, acï rot jɔt. \t Negipenje niya, \"Bende chik oyie mondo ngʼato oketh keny gi chiege nikech wach moro amora?\"[4] To nodwokogi niya, \"Donge usesomo ni kar chakruok Jachwech 'nochweyogi dichwo gi dhako,'[5] nomedo wacho ni, 'Kuom mano, dichwo nowe wuon kod min kendo nopadre gi chiege, mi ji ariyogo nodok ringruok achiel?'[6] Omiyo koro ok gin ji ariyo, to gin ringruok achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣaa ceŋke kɔckɔ̈ɔ̈ke theek röt ke mac wëlken. \t asyik kene gigit nyamuk ja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan bɔ̈ nhial atɔ̈ kɔc nhïïm tueŋ ëbën. \t En emomiyo mil polo menyo kor polo duto, chakre tungʼ piny konchiel nyaka komachielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaiye 1949 jigar ke tukde wmv \t Misano notim Septemba 1944."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Aake kuc nɔn ci e lɛk keek ne kede Wun. \t 56 Jonyuolne nohum, to nomiyo gi chik ni kik ginyis ng'ato moro amora gima nose-timore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "liiebe iich diich! \t Cool gak bende nih !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Röörkä aake tooc kɔc akut Parathï, 25 ku jɔlkë Joon bɛ̈n thiëëc ëlä, \"Yeŋö ë yïn kɔc muɔɔc nhïïm tɛ̈ cïï yïn ye Raan cï lɔc ku dɔc, ku yïn acie Elija ku cïï ye raandït käk Nhialic tïŋ?\" 26 Go Joon dhuɔ̈k ke, \"Ɣɛn ë kɔc muɔɔc nhïïm pïu ë path, ku raan arɛ̈ɛ̈r kamkun ë tɛ̈n ku acäk ŋic, 27 raan yen lök bɛ̈n ɣacök ciëën, ku acä lëu ba warke dɔ̈k.\" 28 Kën ë loi rot pan cɔl Bethanï, wär Jordan kɔ̈u tɛ̈wäär ye Joon kɔc muɔɔc nhïïm thïn. \t 24Jo mogo ma ceŋ gioro nia i kin Luparicayo 25gupenye ni, \"Doŋ piŋo ibatija dano, ka in pe i Kricito ma Lubaŋa oyero, nyo Elia, nyo lanebi meno?\" 26Jon odokkigi iye ni, \"An abatija dano ki pii; ento i kinwu ocuŋ ŋatti mo ma wun wukwiya, 27en aye ŋat ma bino ki i ŋeya, ma an pe amyero ka gonyo del warre.\" 28Lok man ducu otimme i Betania loka Jordan, ka ma Jon yam obedo ka batija iye dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36Nawën tïŋ Jethu ke tëk tɛ̈thiɔ̈k ke ke, go Joon döt apɛi ku lueel, \"Tiɛ̈ŋkë, yen akan yen Amäl Nhialic.\" 37Ku jɔl piŋ kɔc ye buɔɔth awën karou këya, gokë Jethu buɔɔth. \t 36 Kane gineno Yesu kaka-lo machiegni, nowacho ni, \"Neyeuru Nyarombo mar Nyasaye!\" 37 Ka jopuon-jrene ariyogo nowinjo kowacho mano, ne giluwo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Tɛ̈wën röök yen ke waŋ yenyin, ku ɣer aläthke apɛi bïk la diardiar. \t 29I kare ma onoŋo en tye ka lega, waŋe olokke mapat, ginarukane odoko matar ma ryeny lidaŋdaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Käk mukku ëbën, aa ayuɔ̈p kadhiëc ku rec karou.\" \t Migiuru gimoro gicham un uwegi.\" 17 To ne gidwoke ni, 'Wan gima wan-go ka en mana makati abich gi rech ariyo kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Jethu rot cuœt ku lööm ayup ku yïk ke ku ben looi këya kek rec. \t 13 Yesu nobiro mokawo makati omiyogi, kendo rech bende nomiyogi kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣok aa dhil la tueŋ ɣo lui luɔi raan cä tooc ɣet tɛ̈ ŋot ruel akɔ̈l, wakɔ̈u abɔ̈, ku acïn raan bï ye lëu bï luui. \t Owacho kama: \"Nyaka watim tije Ng'at ma ne oora ka piny pod odiechieng'; otieno biro ma onge ng'at ma nyalo tiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Nawën lek dhuk piny gɔt nhom, ke yök kɔc juëc ke tit ke. \t 1 Kane olor piny koa e bath got malo, oganda maduong' ne luwo bang'e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Nhial ku piny aabï liu, ku wɛ̈tdiɛ̈ acïï bï kaŋ määr. \t 35 Polo gi piny norum, to Wechena ok norum ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Tis logic that ye want to tell ye 'why.' \t Jal wee pud ibalo kare ni iye pingo...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke kak nara? \t Nondik nora?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yen acï alei ɣok ë theek \t Kendo notawa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kene kecigɔɔr lueel, yan, Kritho abɔ ne kau de Dabid, ku bi bei e Bethlekem, paan ɣɔn nu Dabid thin? \t 42 Kondik ni Kristo bino bedo nyakwar Daudi, aka ibino nywolo go i Bethlehem, tindi pa Daudi?\" 43 Gikenyo tyakirok obedo i dyer jo kwoŋ wach maŋeyo go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke bep cong nghiep 18. \t Bendik Baero 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Ku ben mat thïn, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, wek aabï nhial tïŋ ke liep rot, ku atuuc Nhialic aa bäk tïŋ ke bɔ̈ piny tënë Manh Raan ku lek nhial.\" \t To ibiro neno gik madongo moingo mano.\" 51 Eka nomedo wacho ni, \"Anyisou adier ni ubiro neno ka polo oyawore, kendo ka malaike mag Nyasaye idho kendo lor kuom Wuod dhano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc juëc kɔ̈k tuany wïc bïk la tënë ye bïk la gɔɔt. \t Nikech mano, ng'eny joma nigi tuoche madongo riyore mondo gichop ire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Exam k Paawan Mauke Pe mere ye Exam Shayari app ke liye- \t Somo e silabas ma osewach motelocha ok dwar mana miyo jopuonjre lony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ci bon photo \t ok bien photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Adumuɔ̈ɔ̈m ë tɔ̈ pinynhom wäär këc löŋ Mothith gäm kɔc, ku tɛ̈ cïn yic löŋ tɔ̈ thïn, adumuɔ̈ɔ̈m acie kuɛ̈ɛ̈c nhom. \t chutho richo ne ni e piny kane pok Chik obetie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acïï ben piath nadë ke ɣa cöl ë yï.' \t ma nadejść. \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku adhil kɔc pinynhom ŋic lɔn nhiɛɛr ɣɛn Wä, yen ë rin ye ɣɛn këriëëc ëbën ye thɔ̈n ɣa looi. \t Go ongoye gi men kwoŋan, 31 to piny jye ripo ŋeyo nike amaro Baba; amomiyo atimo gimoro jye ma go ooran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Atuuc Jethu ku kɔc kɔ̈k cï gam pan Judia yic ëbën, ee cïk piŋ lɔn nadë ke kɔc cie kɔc Itharel aake cï wɛ̈t Nhialic ɣet tënë ke. \t Joote kod owete modak Judea duto nowinjo ni joma ok jo-Yahudi bende noserwako Wach Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "because ye don't git yer desarts. \t up to nyi ma dha wa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Na ɣɔnmiak, ke Paulo lɔ ke wook etok tede Jakop; ku nu roordit kedhie ne yen etok. \t 18 Yawere mere Paulo okidho gi wan neno Yakobo; aka jotel jye ma kitipa pa jomoyeyo oido jonitye kenyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Tɛ̈ ɣeet wek baai ke kaŋkë lueel, 'Kɔc baai yakë dɔ̈ɔ̈r.' \t 5Ot ducu ma wudonyo iye, wukwoŋ waco ni, 'Kuc obed i ot man.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "what kekekek \t Which kanye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go nyiɛ̈rakën wɛ̈t tuɔ̈c Jethu, \"Bɛ̈ny, mäthdun nhiar acï tuany.\" \t 3 Omiyo nyiminegi nooro wach ne Yesu ni, \"Ruoth, jal mihero tuo.\" 4 Ka Yesu nowinjo mano, nowacho ni \"Tuoneno ok bi nege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ame'ẽ ke Siã ok ta pe ita ok pyter ke aja amupu'am ta. \t to amor ni nyocha otho ka aonge kuno, mondo eka uyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Rin aye Debit guɔ̈p luel athör waak yic ëlä, 'Acï Nhialic lueel tënë Bänydiɛ̈, \"Nyuc ë tɛ̈n köŋdiɛ̈n cuëc, \t Ci ocako koko kun waco bot Daudi ni, 17\"In cwinyi leŋ kato cwinya woko, pien itima maber kun an atimi marac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciie iim a57% \t 50% rhhe gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Duɔ̈kkë röt cɔl awëŋ nyïn kuat dhɔ̈l yiic ëbën, rin aköl bï Bänyda bɛ̈n aŋoot, ɣet aköl bï kɔc juëc keyiic jäl mat ku kueeckë wɛ̈t Nhialic, ku Raan Rac, raan lööŋ dhɔ̈l yiic ëmën abï tïc, raan ye pan mac këde. \t 3 Kik uwe ng'ato wuondu e yo moro amora, nikech odiechieng'no ok nobi nyaka ng'anyo maduong* chopi, kendo nyaka ng'at mochayo chik fwenyre, ma en jal mochanne tho e mach manyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï bɛ̈n ya tiɛ̈m, ku ŋoot ke lɔ tueŋ, ke ye biäk path de VCE. \t Tich ma KPLC osebedo ka timo kendo podi dhi nyime timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Rin kë ya looi acie këpuɔth ya wïc ba looi, ku këya kë cïï path cä ë wïc ba looi, yen aya looi. \t 19 Nimar ok atim gima ber ma adwaro mondo atim to asiko atimo mana gima rach, 20 Koro ka atimo gima ok adwar timo, to koro an ok ema atime, to richo modak e iya ema time."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku ee gam aya yen acɔl Abaram agam kë cï Nhialic lɛ̈k ye. \t Yie ema nomiyo Ibrahim ochiwo Isaka ka misango, kane Nyasaye oteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku kën bï ke luɔ̈k wei akïn, ruɛl acï bɛ̈n pinynhom ku kɔc aa nhiar muɔ̈ɔ̈th tɛ̈n ruɛl rin aa luui kärɛc. \t 19 Me apaka thumo banja bedo: lero obino i piny to ji jomaro mudho ayino kapa lero, rupiri jotimo gikipiny marecho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go kɔc ke cï nyuc luk yic ëbën Ithipin jäl döt apɛi, ku tïŋkë ke cït nyin atuny Nhialic. \t 15Jo ducu ma gubedo i Lukiko guciko waŋgi i kome, ci guneno waŋe calo wan lamalaika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkkä kek aa käk tueŋ.\" \t 8 Magi duto nobed mana chakruok mar muoch makecho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ethiopian butt ass pic - Nude photos \t Ebony mouth piss gi - Nude photos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën tïŋ Jethu ke lor nhom ke loi wuɔɔu, ku cuɛt rot piny yenhom ku looi kiɛɛu apɛi, \"Jethu, wën Nhialic Madhɔl yeŋö wïc ba looi tënë ɣa? \t 28 Kane oneno Yesu, noywak matek kendo nopodho e tiende, kogoyo koko gi duol mamalo niya, \"Ang'o mid-waro timo koda, Yesu, Wuod Nyasaye Ma Malo Moloyo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë looi këya, \t en otimo (m.) gin gitimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayakë lueel lɔn cï ye dhiëëth ke ye cɔɔr, lëu këdë, bï piny tïŋ?\" \t 36Omiyo Lujudaya guwaco ni, \"Nen, yam mare mada.\" 37Ento jo mogo i kingi guwaco ni, \"En ma ceŋ oyabo waŋ lawaŋoto pe twero geŋo dano man to?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ɣook acuk lëu buk kɔ̈ɔ̈c, buk cïï ben jam rin Jethu, rin cï ɣok käkken cï looi tïŋ, ku piŋku wël cï lueel.\" 21 Go bäny luk ke thɔ̈n apɛi bïk cïï ben jam rin Jethu, ku lonykë ke bïk jäl. \t 20 Nikech ok wanyal ling' maok wawuoyo kuom gik ma waseneno kendo wawinjo.\" 21 Bang' medo siemo jootego, ne giweyogi gidhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thin thin aye says: \t luong thien says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen a cë tajiir miïth \t ni kod Rusa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku jɔl bɛ̈n tënë Thaimon Pïtɛr, go Pïtɛr lɛ̈k ye, \"Ye yïn bä lɔɔk cök, Bɛ̈ny?\" \t Kane ochopo ir Simon Petro, Petro nopenje ni, \"Ruoth, in ema idwaro lwoko tienda adier?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aŋicku tɛ̈ rëër ɣok ë guɔ̈pdan kënë yic ë pinynhom tɛ̈n, ɣok aa rëër ke ɣo mec kek tɛ̈n bï ɣok rëër thïn kek Bɛ̈ny. \t Waŋeyo nike ka tekin waripo i del me meno wanitye bor gi Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën cï Martha wëlkä lueel, ke dhuk ciëën ku cɔɔl nyanakën Maria amääth ku lueel, \"Raan piööc atɔ̈ tɛ̈n ku awïc yï.\" 29 Nawën piŋ Maria wɛ̈t kënë, ke jɔt rot ku lɔc la aɣeer bï la rɔ̈m kek ye. \t 28 Marita ka okobo man, owoto olwoŋo aminnere Maliam, okobbe momot ni, \"Apwony tye kan, alwoŋi.\" 29 Ka en owinyo, ova malo oyot, owoto baŋe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Të cïnë yïn gäm athör tiëŋ käŋ, yïn alëu: \t Bang' moso ng'ato, inyalo wacho kama:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku ëmën cï ɣɛn kë luɔɔi thöl tɛ̈ rëër ɣɛn thïn tɛ̈n, ku tɛ̈ɣɔn wïc ɣɛn ye run juëc ba we la tïŋ, \t To koro asetieko tija kuondegi, kendo kaka asegombo biro iru kuom higni mang'eny,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nu wile ich that ye doune site; \t Kwe doma krai'n mar temen,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Ɣɛn acï bɛ̈n cïmën ruɛl pinynhom, bï raan ëbën gam wɛ̈tdiɛ̈ cïï ben rëër muɔ̈ɔ̈th yic. \t 46An abino i lobo pi bedo ceŋ me lobo, wek dano ducu ma ye an owek bedo i piny macol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Tɛ̈wën bï Jethu bei wïïr, ke tïŋ nhial ke liep rot ku tïŋ Wëi Nhialic ke bɔ̈ yenhom ke cït kuur ë dit. \t Kane oyudo Yesu wuok aa ei pi, noneno polo kayawore kendo ka Roho Maler lor mondo opi kuome e kido mar akuru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Këya, apath bï raan biöth ciɛ̈t raanden �� piööc, ku alony kecït bänyde. \t 25ento romo ka dano ma gipwonyo-ni odoko calo ŋat ma pwonye, ki latic bene ka odoko calo laditte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yeŋö bï raan kuany thïn bï jak apɛi pinynhom ku mɛ̈r wɛ̈ike? \t 25 Ere ber ma ng'ato nyalo yudo ka onuang'o piny duto, to oialo kata owiti ngimane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ku jɔl lɛ̈k ke, \"Käkkä gup aa käk ca lɛ̈k we wäär ŋot rëër ɣɛn ke we, lɔn bï këriëëc ëbën cï gɔ̈t Löŋ Mothith yic, ku athör kɔc käk Nhialic tïŋ ku diɛt Nhialic yic aya ë riɛnkiɛ̈, aa dhil röt tiɛɛŋ tɛ̈den.\" \t 4Lanebi Jeremia odok iye botgi owacci, \"Doŋ awinyo lokwu; pi meno abilego Rwot Lubaŋawa piwu kit macalo onoŋo wupenya, kit gin ducu ma Rwot bidok iye ki wun an abitito botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t ♬ Ost Ok Not Be Okey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 \"Acäk piŋ aya lɔn cï ye lɛ̈k kɔckun thɛɛr ëlä, 'Duk mël kuëŋ ë lueth, muk kuëëŋdun ca looi tënë Bɛ̈ny.' \t 33-\"Dok bene yam wuwinyo lok ma onoŋo giwaco bot jo macon ni, Pe ikwoŋ kwoŋ goba, ento cob kwoŋŋi ducu bot Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee ciɛɛŋda ku yanhda \t matarwa to jokwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku McCain acë yök ke 46%. \t 46% en ok ondiki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "60 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Cɔl kɔc cït kɔc cï thou aa thiäk kacken, ku yïïn bäär ba Wɛ̈t Puɔth Yam bɛ̈n la piɔ̈ɔ̈c.\" \t Yesu nowachone niya, \"We joma otho oik jogegi motho, to in dhiyo kendo iland wach mar pinyruoth Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yak tɔ ye ke ba wek piɔth miɛt alal, wek mithekɔckuɔ, te ya wek loony e themic, them kith yiic; \t Wubed ki miti me tyekone ma rom aroma ki maca ma yam wukwoŋo kwede, kun wukwanyo gin ma mitte ki i kom gin ma tye botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keke adore cam \t Tiene a Pika-Pika en"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah it's ok tho \t it's all ok tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Rin ɣok aabï dhiɛl kɔ̈ɔ̈c Raan cï lɔc ku dɔc nhom aköl ë luk, bï ŋɛk atɛ̈m awuɔ̈c, tɛ̈dë ke dɔɔc rin käkken cï looi wäär pïïr yen pinynhom. \t 10-Pien wan ducu myero wacuŋ i nyim Kricito wek oŋol kop i komwa, wek dano acel acel onoŋ gin mutiko en, ma lubo kit ma yam otiyo kun tye i kom, ka ber nyo ka rac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Raan cie kärac ye guum wɛ̈tdiɛ̈ ku looi wɛ̈tdiɛ̈ acie raandiɛ̈. \t 38. kendo ngʼato angʼata ma ok kaw msalape mondo oluwa ok owinjore koda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thëm benë yen ya them abï käŋ ya cɔk lɔ tueŋ apath cï të yenë kek ŋääth thïn. \t Ryeko ma watye kwede nen i kwowa ka waketo i ticwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Gokë buɔɔth ku yekë kiu ëlä, \"Bäk, dhilku nɔ̈k.\" \t 36pien lwak dano ma otubbe gilubo korgi kun gidaŋŋe ni, \"Wuneke woko!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye këya, yeŋö yï cɔl anhiam ciɛ̈t käk tɔ̈ ke yï cie käk ke gɛ̈m yï. \t Koro ere gima omiyo isungori ka gima gik ma in-go ok omiyi amiya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Nawën aköl dɛ̈t ke lëk Joon ye, \"Raan piööc, ɣok aacï mony dɛ̈t tïŋ keye jakrɛc cuɔp wei kɔc gup ë riɛnku ku acuk pëën rin acie raanda.\" 39 Go Jethu lueel, \"Duɔ̈kkë ye pëën rin raan käŋ looi riɛnkiɛ̈, acïï lëu bï rot guɔ wel ku lëk ɣa kërac. \t 38 Johana nowachone ni, \"Japuonj, ne waneno ng'ato ka golo jochiende e nyin-gi, to ne watame mondo owe timo kamano nikech ne ok en achiel kuomwa.\" 39 To Yesu nowacho ni, \"Kik itame nikech onge ng'at manyalo timo hono e nyinga manyalo loko pache bang' thuolo manok mi owach gimoro marach kuoma, 40 nikech ng'ato anga'ta maok ked kodwa en jakorwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go muɔny tök kam aloony raandït käk Nhialic, ruääi kek raan wën cï Pïtɛr tɔ̈k yïc wei, jam ku thiëëc, \"Kɛ̈c yï tïŋ kek ye gör yic?\" \t En okwero woko, owaco ni, \"An ko.\" 26Ŋat acel i kin opii pa ajwaka madit, wat pa dano ma Petero oŋuno ite-ni, openye ni, \"Nanen pe aneni kacel kwede i poto?\" 27Petero dok okwero; ci twon gweno otugi kok cut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku duk ɣook cɔl athem kërac.' \" \t Kendo kik iwe wadonj e tem.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Bï we cɔl aril puɔ̈th, ku wek aabï ya kɔc cïn gup adumuɔ̈ɔ̈m Nhialic Wäda nhom, tɛ̈ le Bänyda Jethu bɛ̈n kek kɔc ë kacke ëbën. \t 13 Mad omi chunyu obed motegno mondo ubed joma onge ketho kendo joma ler e nyim Nyasaye Wuonwa chieng' ma Ruoth Yesu biroe kaachiel gi joge maler duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pilato yenhom wɛ̈l kɔcdït käk Nhialic ku thän awën ku lueel, \"Acïn awuɔ̈c ca yök ee raan kënë guɔ̈p.\" \t Bang' mano, Pilato nowacho ni jodolo madongo kod joma nochokore duto ni, \"Ok ayudo jali gi ketho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Piööc Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm 3:1-12 \t Johana jabatiso gi batiso mar Ruoth 1:1-13"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku yul lim model \t Rich mar Model"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Cäk ŋic lɔn wek aa cït luaŋ ë Nhialic, ku Wëi arɛ̈ɛ̈r kek we? \t 16Pe wuŋeyo ni wun aye wubedo ot pa Lubaŋa me woro en, dok Cwiny pa Lubaŋa bedo i iwu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acie këya, bäänydiɛ̈ acie kën pinynhom tɛ̈n.\" \t \"Pinyruodha Ok En mar Pinyni\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Didie ke apostle okpụhọde ye mbet? \t Oke , kalo masalah deposito gimana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "what ye think! \t Wena Wacho!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Alɛ̈k we, ɣɛn acïï bï bɛn dek muɔ̈n abiëc pinynhom tɛ̈n kek we, ɣet aköl bï ɣok ye dek ɣodhie pan Nhialic.\" \t Awachonu ni chakre kawuono ok nachak amadh divai ngang' nyaka chop amadh divai manyien kodu e piny Wuora.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep yep c'est bon \t yep ok well"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku looi rot këya tënë raan ye kek diäk, agut wämënh kun ye kek dhorou. \t Gima chal kamano notimore ne owadgi mar ariyo gi mar adek, kendo mamokogi duto nyaka mar abiriyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye Phy. \t Ok ok Phil ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "..Are ye angry at me? \t ok guck ich mir ma an?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Manh Amääl la ku lööm athör tɔ̈ ciin cuëc tënë ye cï nyuc thööc nhom. \t 7Ci en ocito okwanyo buk adola woko ki i ciŋ ŋat ma onoŋo obedo i wi komker ma onoŋo omako tuŋ lacuc-ci."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku ben Jethu lɛ̈k ye, \"Thaimon, wën Joon nhiar ɣa apɛi?\" \t Yesu nowachone ni, \"Kare pidh nyiromba.\" 16 Nochako openje kendo mar ariyo ni, \"Simon wuod Johana, be ihera adier?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye - xxminimexx - myblog.de \t 3 Tage wach xD - sabaoth - myblog.de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Thɛmkë bäk käk Bɛ̈ny cɔl amit puɔ̈u ŋic ku luɔikë ke. \t 8Bin inen gin ma Rwot otiyo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye Archives - \t luongo Archivi -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ŋïny käŋ yen abï cɔl aluäk dhël gam Jethu Krïtho. \t En e yo ma Nyasaye miyogo dhano bet e winjruok kode nikech yie ma oyiego kuom Yesu Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën ɣet Jethu ke yök lɔn cï Ladhäro thiɔ̈k ka la nïn kaŋuan raŋ yic. \t Kane Yesu ochopo, noyudo ni Lazaro osetieko ndalo ang'wen e bur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bï alɛɛc ku athɛ̈ɛ̈k ku diik ku riɛl aa käkke akölriëëc ëbën!\" \t Duongʼ kod pak nitiere e nyime; teko kod duongʼ nitiere e kare maler mar lemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ŋat acel acellubo yone kene; \t Ng'ato ka ng'ato odhi yore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku kɔc Itharel aake cï tiɛɛl dɔm rin cï kɔc juëc wɛ̈t Paulo gam, ku kuutkë kɔc aliääp dhɔ̈l yiic, ku matkë keyiic ku loikë duɔɔt, ku mɛkkë pan Jathon ku wïckë Paulo ku Thilath ɣööt yiic bïk ke bɛ̈ɛ̈i aɣeer tënë kɔc. \t 5Ento Lujudaya nyeko omakogi, gukelo jo ma tubo kin dano atata, ci gucoko dano gukelo woo matek i gaŋ gurumo ot pa Yacon kun giyenyo Paulo ki Cira pi kelogi woko bot lwak ki tek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a cë bɛ̈n leec rin döc kɔɔc cï mac nyop wën cë \t Omor ahinya ni ne otimo maber pong'o kad mar remo chon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku kuem Manh Amääl thaany ë rou thok, ku piɛŋ län pïr ë rou ke jam röldït ëlä, \"Bäär!\" \t 5Ka oyabo ka ma gimwono me adekke, ci awinyo lee makwo me adek ka loko ni, \"Bin!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 'Ku lueel Bɛ̈ny, ɣɛn abï dhuk, \t 11Yie koda ka awa- awacho ni, 'Adhi to abiro duogo iru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin na rɔ̈ɔ̈k këlä aya thoŋ cä ŋic, ke Wëi Nhialic arɔ̈ɔ̈k aya ɣapuɔ̈u, ku nhiamdiɛ̈ acïn këpuɔth looi. \t 14Pien ka alego Lubaŋa ma kun noŋo adumo aduma, cwinya bene lego, ento noŋo tamma pe timo iye gin mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "weekend ku yg terisi penuh \t Buon week end tesoro ♥"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke noi that biet thu 3 weeks \t Kachema wachalo 3 weeks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make money ye dk \t make money gi dm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï këriëëc ëbën puɔ̈l rin bï ɣɛn a raande, 9 ku ba ya tök ke ye. \t pokna, 9kendo oyuda kuome, mondo gik moko duto e bwo lochne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36-37 Ku këya, Jothep raan dhiënh Lebï, dhiëth pan Thaipruth, ku yeen ë ye atuuc Jethu cɔɔl, ke cɔl Barnaba (ku wɛ̈tde yic \"Ee raan kɔc riɛɛl puɔ̈th\") ecï duɔmde ɣaac wei aya, ku bïï wëëu ëbën ku gɛ̈m ke atuuc Jethu. \t 36Kit meno Yucepu ma nyiŋe me aryone lukwena gucako ni Barnaba (ma te lokke ni ŋat ma jiŋo cwiny dano), Lalevi ma ginywalo i Caiprac, 37ocato potone ma en tye kwede, ci okelo limme oketo ka tyen lukwena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 ku Maria raan cï luui apɛi riɛnkun, aaca muɔ̈ɔ̈th aya. \t Donge in e Maria mane oluongo pate koda mathe madolonwa;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku wek aa këc dier! \t ok ok I yield."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Takkë këwäär cï rot looi tënë tiŋ Lot. \t We apo ma e a inriyo lot.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ɣɛn ë thek ba cïï mïth, arak rou nïn kadhorou yiic, ku yïn aya juɛ̈r tök thiäär yic käkkiɛ̈n ya yök luɔi yic ëbën.' \t Atweyo chiemo diriyo e juma ka juma, kendo achiwoni achiel kuom apar mag gik moko duto ma anwang'o.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nawën ɣeetku Jeruthalem go kɔc cï gam ɣo lor ke mit puɔ̈th. \t 17 Kane wachopo Jerusalem, owete norwakowa gi mor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tumne Wohi tha aankhe tha ke ye gam ye me gam \t Ji mang'eny osenwoyo wechenego, samoro nikech gineno ka wechego gin adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yïïn ë rot yïn Nhialic ë yic. \t Timo kamano biro tego yie mari kuom adiera manie Wach Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go Bänyda bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Yïn Martha, yïn adiɛɛr rin awïc ba käjuëc tɔ̈ yïpuɔ̈u looi ëbën, 42 ku ë tök yen aril, Maria acä abaŋ ŋuɛ̈ɛ̈n kuɛ̈ny bei, ku acïï bï nyaai tënë ye.\" \t Wachne mondo obi okonya!\"[41] To Ruoth Yesu nodwoke niya, \"Maritha, Maritha, iparori kendo ithagori gi weche mang'eny kayiem,[42] to gimoro achiel kende ema dwarore, kendo Maria ema oseyiero gino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "e lam wen chi duoc ko? \t hä??? chi megi kaka saib ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thus cool;) \t (; cool awesome ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku ë yen acï Nhialic Abaram gam ke ye raan la cök tënë ye. \t 22\"Pi niyene omiyo gikwane ni en dano ma kite atir.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik umi ingat ye 28th april \t Anindiyo Pradhono di 28 Jan, 2020"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go bänyde puɔ̈u riääk ku lëk aluɔnyde, 'Lɔɔr dhɔ̈l yiic ku kam bɛ̈ɛ̈i geeu, ku cɔl kɔc lïm dhɔ̈l yiic ku kɔc cï duany, ku kɔc cï ŋɔl ku cöör bïk bɛ̈n.' \t Mirima nomako wuon nyasi, mi owacho ni jatichne niya, 'Wuogi piyo, idhi e yore gi chirni, mondo ikel joma odhier gi rang'onde gi muofni kod pudhe miyudo.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Cɔk awën këc kɔckä wɛ̈lken lac gam, ka cïk bɛ̈n lëu bïk kɔc dɔk bïk miöör cïï näk. \t 18Kadi bed guloko lok meno, juko lwak wek pe gutyer gitum botgi obedo tek twatwal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "no reason aaj k din ke suruat acchi thi na \t ek din chune jaoge saja ke liye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa wëëu bɛ̈ɛ̈y bei buk ke gäm aguirguiir dhie mïth ku mɛ̈cthook kony. \t Oyienwa nego le mondo wayud chiemo gi lewni, kendo oyienwa negogi ka gidwaro hinyowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aaba gäm ciëër aya, ciëër bï ke nyuɔ̈th tiäm cï kek tiam. \t Bende abiro miye kidi marachar mondikie nying' manyien maonge ng'ama ong'eyo makmana ng'at monwang'e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku kɔc dɔ̈ɔ̈r looi, aa käk la cök yök dɔ̈ɔ̈r yic. \t 18Jo ma kelo kuc gicoyo kodigi i kuc me nyako kit ma atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Duk rot loi ba ciɛ̈t ke, rin Nhialic ë kë tɔ̈ yïpuɔ̈u guɔ ŋic ke kɛ̈c cak thiëëc. \t 8Pe wubed calo gin, pien Wonwu ŋeyo gin ma wumito ma noŋo peya wupenye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "iii) a woven and/or nonwoven web; and \t kousiki no page omosugi desyo ^^;;;;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go Paulo, cïmënden thɛɛr, la tɛ̈ ye kɔc Itharel kenhïïm mat thïn, ku akööl yiic kadiäk, akööl cïï kɔc Itharel ye luui, ke Paulo jɔl käk cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic aa tɛɛr kek kɔc. \t 2 Kaka Paulo ne jatimo pile, ne odonjo e od lemo, kendo kuom Sabato adek moluwore, nopimo kodgi wach kuom weche mondiki e Ndiko Maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aa kɔc la cök. \t An gweth teg o dhedhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Be ye therefore merci \t 3 Be Kind To Me"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wä rççr šayic, yen ë luœide looi. \t Papa ma konya tich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Deewaron ke beech hain pardon ke ye pehre \t Ka wabalo wakwayo kicani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "claire yim yim \t janet otieno one more"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jason yee 60 wSy kugkkt de \t Jackson Otiende Elkama Otaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen raan kën, ee yen piny kuany yic ke piööc kɔc ku ye lueel kɔc Itharel aa kɔc rɛc, ku ë löŋ Mothith, ku jɔl a luaŋ Nhialic kënë yɔ̈ɔ̈ŋ yiic. \t Ma e ngʼat mapuonjo ji duto kamoro amora modhiye mondo gibed mamon kod jowa, gi chikewa kod hekaluwani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 \"Na la nïn thiɔ̈k, nïn kek ke cï Nhialic ke Abaram yɔ̈ɔ̈k lɔn nadë ka la këpuɔɔth bï luɔ̈i ye, ke akuën kɔckuan ke tɔ̈ Ijip ëcï ye yic juak apɛi. \t Kuom mano ka Nyasaye noketho mier mag pap, noparo Ibrahim kendo nogolo Lut oko mar masirano mane oketho mier mane odakie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaj ka yeh din. \t mane nokautavo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Këya, miɛ̈thakäi duɔ̈kkë wenhïïm war, lak tueŋ ke we muk yic cuk piɔ̈ɔ̈c tënë we wäär rëër ɣok ke we, tɛ̈dë ke cuk gɔ̈t athör cuk tuɔ̈c we yic. \t Kuom mano, jowetewa, chunguru motegno, kendo makuru matek puonj mane wapuonjou gi dhowa kata gi barupewa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye ke first time komen? \t gi mana mahuu folo ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Yen acï cɔl athou rin adumuɔ̈ɔ̈mkua, ku jɔt bï pïr bï ɣo cɔl aala cök tënë Nhialic. \t Yesu ema nochiw mondo otho nikech richowa kendo nochiere mondo oketwa kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Gokë la ku yökkë këriëëc ëbën cït tɛ̈wën cï Jethu ye lɛ̈k ke thïn. \t Eka jowa moko nodhi e liel, monwang'o mana kaka ne mon-go onyisowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh aye carry on! \t Oh - nun bin ich wach!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "claire yim yim \t Jennifer Chieng Wiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Këya, go Jethu kɛ̈c bɛn acath ë path kam kɔc pan Judia, ku jiël bï la gen cɔl Epraim tɛ̈thiɔ̈k ke ror, ku rëër thïn kek kɔc ye buɔɔth. \t 54 Pi mannono, te miyo Yecu mom dok woto kannaler i akina Ojudaya, ento te ya oko i kuno, te wot i lobo ame ceggi kede tim, i paco a nyiŋe Epraim; obedo kuno kede jo mere a lube."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku gumkë kuat kärɛc lui röt ke, ku nääk bï bɛ̈n tënë ke aya. \t lutim maraco ducu gin jo ma luwakke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Yïn aŋic wɛ̈t cï lɛ̈k kɔc Itharel, Wɛ̈t Puɔth Yam cï Jethu Bɛ̈ny mac kɔc ëbën bɛ̈ɛ̈i bï kɔc dɔ̈ɔ̈r ke Nhialic. \t 36Wun wuŋeyo lok ma Lubaŋa ocwalo bot jo Icrael, kun tito lok me kwena maber me kuc ma Yecu Kricito okelo; en aye Rwot pa dano ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 ɣɛn acam ok acam \t Ishu: ok ok I'll eat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah ! une photo ! \t wah~ ma jadi photog!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku raan cä tooc arɛ̈ɛ̈r ke ɣa, ku akëc ɣa nyääŋ piny ɣatök, rin ye ɣɛn wɛ̈t nhiɛɛr looi akölaköl.\" \t 29Ŋat ma oora tye kweda; pe oweka kena, pien nino ducu atiyo gin ma iye mito.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lah ye ke! nape tak buat on 080808? tok kadi dah full ke ape?:P \t gw punya nokia 6680, gimana cara unlock kode handphone nya??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "itu key jadi a agim ?? kekekekeke . \t Mana tujhe manogat mala kadhi kalel ka ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku tënë ɣɛn, miɛ̈thakäi cï gam, na la tueŋ ke ya lueel ŋuɔ̈t apath, ke yeŋö yen ben näk ɣɛn? \t Owetena, ka en adier ni pod apuonjo ni nyaka ter ji nyangu, to ere gima omiyo pod isanda?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Wek aa wïc Nhialic bäk dhiɛl aa kɔc path, ku cäk wepuɔ̈th ye yiëk käk ë bal. \t 3 En dwaro Nyasaye mondo ubed joma ler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë looi këya, 9 ku jɔl raandït kɔc athiɛ̈k awën pïu thiëëp, pïu cï waar bï ya mɔ̈u. \t Ne gitimo kamano, 9 kendo jatend budho nobilo pi mane koro oselokore divai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thoor 7, 2015 - Caŋ kuɔth. \t Dwe mar abiriyo 7, 2015 - Chieng' tich abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Penat mama ye buat tauuu... \t tobasu ze kono mama doko made mo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke jwpn kf tue?? \t gimana FF nya??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pe cine sa nu cinstim _ ayeaye20 \t Ora nok kono ora nok kene ke cekek terus 20"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu lɛ̈k ye, \"Kë wïc ba looi, lɔc looi.\" \t To Yesu nodwoko niya, \"Osiepna, tim gima nokeli.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Gam raan dɛ̈t, ee ye cɔl acam kuat miëth ë path, ku raan koor gamde acïn kuat rïŋ ye cuet. \t 2 Ng'ato nyalo bedo gi yie mar chamo chiemo moro amora, to ng'at machielo ma yiene yom yom chamo mana alot kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mothith nhom ke jam nyin Nhialic, yen abï ye kaŋ lueel, \"Wek wundiɛ̈n Itharel, wek aaba cɔl adɔm tiɛɛl. \t Musa noywak ne Jehova Nyasaye niya, \"Jo-Misri ongʼeyo wachni malongʼo ni in ema nigolo jo-Israel oa kuomgi gi tekoni iwuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin na mukku gamda apɛi akölriëëc ëbën, ku ŋɔ̈thku Nhialic cïmën wäär gɛm ɣok ye buk Jethu buɔɔth, ke ɣok aa tök kek Jethu. \t 14 Nikech ka wamako geno mane wachakogo matek nyaka giko to eka wari-wore e achiel gi Kristo e tichne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na wïk raan nhom ka niɔɔn yic.\" \t Ngʼato angʼata mochamo remo nyaka ngʼad kare kuom ogandane.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye wut happened \t oh mama ,there goes ma man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Jethu bɛn dhuk kal yic luaŋ Nhialic, ku tɛ̈wën piööc yen, ke bänydït käk Nhialic ku kɔc baai bɔ̈ tënë ye ku thiëckë ëlä, \"Ee yïn, ye riɛl ŋö tɔ̈ yïguɔ̈p ye yïn luui këlä? \t 23I kare ma Yecu odonyo i ot pa Lubaŋa, ci ajwagi madito pa Lubaŋa ki ludoŋo pa lwak gubino bote ma onoŋo en tye ka pwony, gupenye ni, \"Twer mene mumiyo itimo gin magi, dok aŋa ma omiyoni twero meno?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yuen kwok yung hku \t chuong um ga kieu moi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeen ëcï wëëu juëc apɛi bɛ̈ɛ̈i tënë kɔcken cï ye loony. \t Oseyako pesa kod mwandu mang'eny kuom joma luwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akan ku chobak this weekend. \t Korang gi mane this week?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "l'uru wlii'ro tho liedhui; lookml over tho \t tho war of tho revolution; somo wero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ɣɛn ë röök bï nhiërdun rot ajuak akölaköl, ku bäk yic ŋic, ku yakë ke looi käk la cök Nhialic nhom, \t [9] Kendo ma e lamona mondo herau omedre mathoth ahinya kuom rieko kod ngʼeyo,[10] kendo mondo ubed gi rieko mar yiero mana timo gima ber kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "By: kuan ye on October 29, 2008 \t By: joko wiyono on 14 Januari 2012"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tim pɛth ye miɛ̈thke cam acïï lëu bï dhiëth mïth rɛc, ku tim cïï miɛ̈thke ye cam acie kaŋ luɔk mïth ye cam. \t 43\"Pien pe tye yat maber ma twero nyako nyige maraco; ki yat marac bene pe twero nyako nyige mabeco;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 \"Na loi wämuuth awuɔ̈c tënë yï, ke yï la tënë ye ku lɛ̈k kë cï wuɔ̈ɔ̈c tɛ̈dun wepɛ̈c. \t 15\"Ka owadu ochwanyi to dhi kendo ni, \"Chula gopa ma in-go sani!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t To Be Maria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We gave ye thanks-- \t We Are To Be Thankfu..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aatɔ̈ tɛ̈n ëbën!\" \t Jeno duto gorer math!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ë am strong and ë am a positive person \t moro amora, kendo pod abiro medo timo janeko) An awuon an jatich maber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 rin nyanden töŋ ye ruɔ̈nke thiäär ku rou ëcï dhal apɛi. \t 42. nikech nyare achiel kende ma jahigni apar gariyo ne tuo, ohewore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Next Post Banks aye \t Next jobs kB aye gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that's cute xD nyaa~ \t awesome page xDD oh no..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Ku lueel kɔc kɔ̈k, \"Titku buk tïŋ lɔn bï Elija bɛ̈n bï bɛ̈n kony!\" \t 49Ento jo mukene guwacci, \"Koŋ wukur, wek mono wanen ka Elia bino ka lare.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Yeah Aye Hold Up ok \t Upload By Ok Ka Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go kɔc juëc apɛi buɔɔth, goke kony. \t 2 Oganda maduong' noluwe, kendo nochangogi kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Yeŋa bï ɣo tɛ̈k bei nhiër Raan cï lɔc ku dɔc yic? \t 35 En ng'a manyalo pogowa gi hera mar Kristo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku ëcï Joon lueel aya ëlä, \"Ɣɛn acï Wëi Nhialic tïŋ ke bɔ̈ kecït kuur ë dit, ku nyuuc yenhom. \t Bende Johana nomedo nyiso ji gima noseneno, kowacho niya, \"Naneno Roho machalo gi akuru kalor a e polo, mobet kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye kya tareeka hai ki aap aise poochne aa gaye?\" \t Rathore\" jhoot math bolo Riya tumse kuch nahi kahi?/my ye mano??\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek abä wïc, ku alɛ̈k we ëmën yen wɛ̈t ca lɛ̈k kɔc Itharel, 'Acïn tɛ̈ bï wek la tɛ̈ ler ɣɛn thïn.' \t Bang'e unudwara, to anyisou, mana kaka ne anyiso jo-Yahudi, ni kuma adhiye ok unyal biroe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Raan cï lɔc ku dɔc cï Nhialic nhiaar ku yïk riɛl, cï rot looi bï ya bänyda, jɔl bɛ̈n piny tim cï rïïu kɔ̈u ëmën, buk jäl tïŋ ku gamku!\" \t Kristo ma Ruodh jo-Israel koro olor ane oa ewi msalaba mondo wane, eka wayie kuome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42Ku ben jäl ku le röök ëlä, \"Wä, na cïï kërɛɛc kënë jiël, ke wɛ̈t piändu abï rot looi.\"43Ku ben dhuk tënë ke, ku ben ke yök ke nin, rin cï nin ke göök apɛi. \t Chuny oikore to ringruok to nyap.\" 42 Ne owuok odhi kendo, mar ariyo, kendo nolamo ni, \"Wuora, ka ok nyalre mondo ogol okombeni makmana ka amadhe to dwaroni otimre.\" 43 Kane oduogo, nochako oyudogi ka ginindo, nikech wengegi ne pek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekek Kayne \t Sungruok Kuom Kiny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Antipäth Ɣërot wïc bï Joon nɔ̈k, ku ë riɔ̈c kɔc Itharel, rin ŋic kek Joon ke ye raan käk Nhialic tïŋ. \t Herode ne dwaro nego Johana, to noluoro oganda nikech ne gikawe kaka janabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yǐ kuàilè wèi míng, wèi nǐ yùdìng \t salut ane gan sama topiknya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Tɛ̈ cï ɣok thou kek yeen, \t Nitie wach moro maradier mawacho niya, \"Ka wasetho gi Kristo, to wanabed mangima kode bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "65 Go Pilato lɛ̈k ke, \"Calkë apuruuk bïk raŋ la tiit apath cït tɛ̈ wïc wek ye thïn.\" \t Pilato nowachonigi niya, \"Ee, kawuru askeche, udhi urit liel maber kaka unyalo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku ku kachu · 1 month ago \t kanye · 1 month ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "woaaa dh pkai baju ngndung tu?? ehh ye ke? huhu:p \t An Klondike Yeni Bölüm Ne Zaman? - NeZaman.be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "0:26 aye aye badbu chiii \t 5:26 Be A Klondike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan ci lɔ e lɔŋdeyic aci lɔŋ ayadaŋ ne luɔide, cit man ci Nhialic lɔŋ ne luɔide. \t nimar ka ng'ato odhi yueyo gi Nyasaye to oweyo tichne owuon mi oyueyo, mana kaka Nyasaye bende noweyo tichne ni oyueyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo credits to tek yit. \t Image credit to Tik Tok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Get ye forth at once, and get ye hence! \t Ienai sono kotoba, Ienai kono kimochi Ah!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kot kawen dlm umo 20 an.. \t ok ok gimme 20mins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "di cek yaaa kekekeke \t kaon digi ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Kuat raan ëbën kɔc cï gam yiic, aye lueel lɔn raan cɔl Demetriöth ë raan path. \t 12 Ji duto wuoyo maber kuom Demetrio, kata adiera wuon wuoyo kuome maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jo kehna tha wo keh deya \t adik ipar bwk gi lunch one day."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "63 ku luelkë, \"Bɛ̈ny, acuk tak, wäär pïr aluenh kënë ëcï lueel ëlä, 'Ɣɛn abï bɛn pïr nïn kadiäk cök.' \t \"Ruoth, wanyalo paro ni kane jawuondno pod ngima, nowacho ni obiro chier bang' ndalo adek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ndi ku meeting wil be back \t Kendona bilbil kendo kendo-na"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku aŋicku aya lɔn raan yen kɔc dɔɔc, awär raan bɛ̈n tënë ye bï bɛ̈n dɔɔc. \t 7 En gima ong'ere ni ng'at matin igwedho gi ng'at maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nhialic ëcï atuɔ̈nyde tooc, raan cɔl Joon. \t Nyasaye nooro ng'at moro ma nyinge Johana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku jɔl kɔc ke thou wïïr bɛ̈n ku kɛ̈ɛ̈ckë Nhialic nhom luk yic, ku jɔl kɔc cï thou rëër guäpken piiny rɛ̈ŋ yiic röt jɔt aya, ku kɛ̈ɛ̈ckë Nhialic nhom luk yic. \t 13 Nam nogolo oko jomotho manie iye, to Tho gi Piny Joma otho nogolo oko jomotho manie igi, kendo ng'ato ka ng'ato nong'adne bura koluwore kod gik mane osetimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïn-kërac tënë luɔi \t ok benissdimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Akool abik bɛn tede yin, akool bi kɔc dɛ wek ater yi geeu ne rek, agoki yi tuɔɔk, ku jɔki yi pɛn lɔ biic e wut kec ebɛn, 44 ku abik yi rai piny aba nɔm kit we piny, yin weke niithkuon nu e yiyic; ku acin kuur toŋ bik nyaaŋ piny e kuur daŋ nɔm e yiyic; luɔi kuc yin kool e nɛmduon ci yi neem. \t (Ai 34:21) Ginwang'u nia jucopo timo ngo tic nyanok de i ceng' Sabatu, pieno gidwoko Sabatu udoko ni ter, ma ke nwang'u i andha ebino nindo ma jubedo i ie kud anyong'a, man ma juponjo i ie Lembe pa Mungu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku na ye raan jɛi ɣa kɔc nhïïm lɔn cïï yen ye raandiɛ̈, ka ba jai aya ë Wä nhom nhial. \t 33ento ŋat ma bikwera i nyim dano, an bene abikwere woko i nyim Wora ma tye i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cie Nhialic yen gɛ̈m yï këriëëc ëbën tɔ̈ kek yï? \t Dok pe en aye omiyowu kuc i kabedo ducu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aköl yom dhiëth de ake ... \t Mama ich moechte noch..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï ɣäth Antipäth Ɣërot nhom \t Yesu ka eke dero towane di eromie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Yakë kɔc yɔ̈ɔ̈k ku piɔ̈ɔ̈ckë ke ë käkkä. \t 11 Chik kendo puonj gigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Acïn raan cï Nhialic kaŋ tïŋ, ku na nhiarku röt kamkua ke Nhialic abï ya mat kek ɣo, ku nhiërde abï rot a luɔ̈i ɣo tɛ̈cït tɛ̈ wïc ye. \t 12 Onge ng'ama oseneno Nyasaye, to ka waherore ng'ato gi ng'ato to Nyasaye odak e iwa, kendo herane ipuodho chuth e iwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, ke kɔcpiooce kathieer ku tok ke ke jel lek Galili, lek te nu kuurdiit ci Yecu kɔn lɛk keek. \t 16 Kata kamano, jopuonjrene apar gachielgo nodhi Galili e got kama Yesu noyudo osechano mondo giromie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Agrïpa lɛ̈k Paulo, \"Ye yök yïpuɔ̈u ë kaam thïn lɔn bï yïn ɣa wel ba ya Krïthian?\" \t To Agripa nowachone ni, \"Iparo ni inyalo loka abed ja-Kristo gi kinde matinni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aha, thank ye kindly!:3 \t Ohh ok ok thank you!:3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Gokë lööny dhöl nyin yic kek ye, ku nyiëëŋkë wunden piny riäi yic. \t Yesu nolwongogi, 22 kendo ne giweyo yie kod wuon-gi sanosano mi giluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Lakkë ku lɛ̈kkë kɔcken ye buɔɔth ku Pïtɛr, lɔn yen Jethu acï la Galilia. \t 7 To auru ka udhi unyis jopuonjrene, kaachiel gi Petro, ni, 'Otelo nyimu odhi Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku thokkä aacï rin kuat Itharel kathiäär ku rou gɔ̈t thïn. \t Kitego duto nondikie nying yawuot Israel apar gariyo, ka okedgi kaka kido ka moro ka moro ochungʼ ne nying dhout Israel apar gariyogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Know ye what thing ye ask? \t Me: ok ok ask what u wana ask."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "have ye take a look at it, fore ye go. \t go on. watch it. dare ya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Muɔ̈kkë kënë nhom, kɔc juëc aabï bɛ̈n pinynhom ëbën ku nyuuckë ë tök kek Abaram, ku Ithäk, ku Jakop yai yic bääny yic pan Nhialic. \t Owacho kama: \"Ji mathoth moa yo wuok-chieng' gi yo podho-chieng' nobi kendo ginibed piny e mesa gi Ibrahim kod Isaka gi Jakobo e Pinyruodh polo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wek aaca gät athör kënë rin ë wiëc ba ŋic lɔn ye wek wëlkiɛ̈n ca lɛ̈k we gam ëbën. \t 9Man aye lok mumiyo yam acoyo waraga maca, me temowu, wek anen ka wuwinya i yo ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku ë wɛ̈ɛ̈r kënë, ka atuny Nhialic bɔ̈ ku tuërkë ke bei ɣööt, ku wɛt kenhïïm aɣeer, ku lëk ke ëlä, 20 \"Lakkë luaŋ Nhialic, ku bäk kɔc la piɔ̈ɔ̈c wɛ̈t pïr yam cï Jethu lɛ̈k we.\" 21 Go atuuc Jethu wɛ̈t cï lɛ̈k ke piŋ, ku lek luaŋ Nhialic durdur yic, ku jɔkkë piööc wɛ̈t Nhialic. \t 19Ento i dyewor lamalaika pa Rwot oyabo dog ot mabuc, ci okelogi woko kun waco ni, 20\"Wucit wucuŋ i ot pa Lubaŋa, wutit bot dano lok me Kwo man ducu.\" 21Ka guwinyo lok man, ci gudonyo i ot pa Lubaŋa okogweno gubedo ka pwonyo dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn raan cie dɔm rin këc akälde guɔ bɛ̈n. \t To onge ngʼama nomake, nikech kindene ne pok ochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ti'iit (or tho \t (or (ho uso ol tho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Tɛ̈ tïŋ ɣok käril bï röt looi, ka ŋuɛ̈ɛ̈n bï raan rëër ë rot ke cïï thiëk. \t sani, aparo ni ber mondo usik kaka uchal. nyako mangilino timo maber, to ng'at"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a thing that ye did! \t One mage did."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nhialic ë cä Abaram yɔ̈ɔ̈k ëlä, 'Miɛ̈thku aabï ceŋ wun thäi kɔ̈k run buɔt kaŋuan. \t Eka Jehova Nyasaye nowachone niya, \"Ngʼe malongʼo ni nyikwayi nobed jodak e piny moro ma ok margi, kendo nolokgi wasumbini mi nosandgi malit kuom higni mia angʼwen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na la dhiëëth ka ba cäk ke cɔl Jethu. \t 31 Ibiro bedo gi nyathi kendo ininyuol wuowi, to inimiye nying ni Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tn ac h v griii nii. h;:;i M7 b eeii,' I ost; at yen \t Nwa o soso gi oh; Ikozie mu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku Mothith guɔ̈p ë jam lɔn ye kɔc cï thou bɛn pïr, wäär gɛ̈t yen tɛ̈ cï Nhialic rot nyuɔ̈th ye ë bun dɛ̈p yic, ku jiɛɛm rin Bɛ̈ny ëlä, 'Ee Nhialic Abaram, ee Nhialic Ithäk ku ee Nhialic Jakop.' \t 37 To kuom bungu maliel, Musa nonyiso bende ni jomotho chier, nimar noluongo Ruoth Nyasaye, ni, Nyasach Abraham, kendo Nyasach Isaka kod Nyasach Jakobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah yeah yeah... that's cool \t Yes....owo well kinda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën cï Ɣërot thou, ka atuny Nhialic ben rot nyuɔ̈th Jothep pan Ijip, \t 13 Bang' kane gisedhi, malaika mar Ruoth nofwenyore ne Josef e lek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye need anything, ye message me. \t awinjo wach moro ni ukabila; ukabila podi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rich ye wkro lj rich ye wkro lj3 dager siden \t Petro nyiso ni gin gisetimo yiero maber mopogore gi mar ng'at ma jamwanduno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Gam yen ë ɣo cɔl aŋic käk ŋɔ̈thku ke bï röt looi. \t 1Niye aye ma moko gin ma dano geno, en gin ma niaŋowa maber ni, jami ma pe gineno komgi gitye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go Pïtɛr rot jɔt ku lueel, \"Na ɣook, ɣok kɔc cï käkkua ëbën nyääŋ piny ku buɔthku yï, yeŋö bï ya këda?\" \t 28Petero ocako wacce ni, \"Ce wan kono ma waweko jamiwa ducu, ci walubi-ni?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go Thomath, cɔl Acueek, lɛ̈k atuuc, \"Lokku ɣodhie kek Raan piööc, rin buk la thou kek ye.\" \t Eka Thoma, ma bende iluongo ni Didimas, nowachone jopuonjre mamoko niya, \"Wan bende wadhiuru mondo kata ka en tho, to watho kode.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "what u mean aye aye aye _ Nightcore \t Used To Be - Nightcore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But kuch der bad ye $4.83 ho gayi. \t Gia mua moi la $148 tuong duong 3tr5 ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Yeŋö ca yök thïn wäär thɛ̈r ɣɛn kek kɔc cït lääi Epethuth? \t 32Ka kono nene alwenyo ki lee mager i Epeco, macalo dano giwaco-ni, kono ki kony mene ma anoŋo iye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Why will ye weep? what do ye weeping? \t Gipenjo Maria niya: \"Dhako, ang'o momiyo iywak?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye aye I'm going home \t Ami Ontore Bahire Eka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which kua am I? \t Anena obedo anga?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mothith nhom ke jam nyin Nhialic, yen abï ye kaŋ lueel, \"Wek wundiɛ̈n Itharel, wek aaba cɔl adɔm tiɛɛl. \t Musa kod jodong Israel duto ne ochiko oganda niya, \"Rituru chikegi ma amiyou kawuono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25Rin raan la këdäŋ abï bɛn muɔɔc, ku na ye raan cïn këdäŋ, ke këthiin ye tak lɔn tɔ̈ yen tënë ye, abï nyaai aya.\" \t 25Pien ŋat ma mere tye, gibimedde, ŋat ma mere pe gibikwanyo woko ki bote kadi wa gin ma en tye kwede ducu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ku wit Jethu wɛ̈tde ku lueel ëlä, \"Na ye yï, ke raan cï cuɛ̈r baŋ, yeŋa kam kɔc awën kadiäk ë raande?\" \t \"Kuom ji adekgi ere miparo ni ne en wadgi ngʼat mane opodho e lwet jomechogo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Puk \"Senate\" de Amërka aacë yen bɛ̈në tök nïn likdiäk ne thonde cök. \t Amerka manadhie tu wiks ema bit nochacha matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go tik lɛ̈k ye, \"Bɛ̈ny, yiëk ɣɛn pïukä bï rou ɣa cïï ben nɔ̈k, ba cïï ben bɛ̈n tɛ̈n ba bɛ̈n gem pïu.\" 16 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Lɔɔr cɔl muɔnydu bäk bɛ̈n tɛ̈n.\" \t Chutho, pi ma anamiye nodok soko mar pi e iye, mosiko ka bubni nyaka chop e ngima manyaka chieng'.\" 15 Dhakono nowachone ni, \"Jaduong, yie imiyae pigno mondo riyo kik chak loya, kendo kik asik ka achando-ra gi biro ka pile pile mondo aom pi.\" 16 Yesu nokone ni, \"Dhi iluong chwori eka iduogi.\" 17 Nodwoke ni, \"Aonge gi dichwo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek no thanks \t ok bro thank ya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn acï nyuc ba luk looi tënë ɣa cït tɛ̈ ye löŋ ye luɛɛl thïn, ku yïn aŋot yï cïï löŋ dhoŋ kɔ̈u rin cï yïn kɔc yɔ̈ɔ̈k bïk ɣa biäk!\"* \t Ibet kanyo mondo ing'ad bura kaka Chik dwaro, to eka in iwuon iketho Chik, kiwacho ni jogi mondo ogoya!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Na yekë tak lɔn ye pan cïk nyääŋ wei panden, ŋuɔ̈t aacï dhuk thïn. \t 15Ka kono nene gubedo ka tamo pi lobo ma yam gin gua ki iye ca, kono gunoŋo yo me dok cen iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Na yakë ŋic wek kɔc cïï path bäk miɛ̈thkun aa gäm käpath wïckë ke, ke Wuur tɔ̈ nhial cïï käjuëc path bï gäm kɔc ye thiëëc! \t 11Doŋ ka ce wun jo maraco wuŋeyo miyo mot mabeco bot litinowu, ci Wonwu ma tye i polo pe bimiyo jami mabeco makato ducu bot jo ma lege!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- pitis ja ait ye k'nyio? \t thunder mage ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acie röök rin kɔc tɔ̈ pinynhom, ee rin kɔc ca yiëk ɣa rin ye kek kacku. \t Ok alam ne piny, to alamo ne joma isemiya, nimar gin magi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Gokë lat ku luelkë, \"Yïn acï ya raanden ye buɔɔth, ɣok aa kɔc Mothith. \t Onyo biye, aleorin i Misir.' 35 \"Me a Musa ma jono jokwero ka jopenjo go ni, 'Ŋata okethin ruoth ma thumo ri wan banja?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which ye do, but God \t Bi Uneye Gima Nyasaye Otimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tɛ̈ le wek ke lɛ̈kkë ke, 'Lɔn cï bääny Nhialic thiɔ̈k!'* 8 Kuɔnykë kɔc tuany bïk pial, ku calkë kɔc cï thou aa ben pïr, ku calkë kɔc la gup tuet aa dem, ku cuɔpkë jakrɛc wei kɔc gup. \t 7 Ka un e wuoth udhi to yaluru wach kama: 'Pinyruodh polo ni machiegni.' 8 Changuru joma tuo, chieruru joma otho, pwodhuru joma nigi dhoho, riemburu jochiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Naɣɔn thëëi ke la aɣeer ku yök kɔc kɔ̈k ke kääc ë path go lɛ̈k ke, 'Yeŋö rëër wek tɛ̈wën aköl ke cïn kë luɔikë?' 7 Gokë lɛ̈k ye ëlä, 'Acïn raan cï ɣo cɔɔl buk la luui.' \t 6 Gikone, kar sa 11 odhiambo, nowuok moyudo jomoko kochung' kanyo, mi nopenjogi ni, 'Ang'o momiyo usechung' kae kuom odiechieng' mangima ma ok ondiku tich?' 7 Ne gidwoke kama, 'En nikech onge ng'at mosendikowa.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa lëu bï ke piŋ?\" \t \"Aŋa kono ma biwinyo lok ma wawaco?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Nhialic Wuurdun aŋic lɔn wïc wek käkkä. \t Un to, Wuonu ong'eyo ni onego uyudgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye go make me a sandwich.. \t Make Me a Sandwich - [..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa lueth kek acä kɛ̈ɛ̈k ke keek. \t Miriambo ne ok owuok e dhogi, kendo gionge gi ketho moro kata achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 - Gaaye Ja Geet Milan Ke Mukesh Gaaye Ja Geet Milan Ke 128Kbps.mp3 \t 6 - Chahiye Milne Ka Bahana Kumar Sanu, Alka Yagnik Chahiye Milne Ka Bahana 128Kbps.mp3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Wën cï kek thök jam, ke Jemith jɔt rot ku bëër ëlä, \"Piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈ wek kɔc akuɔ̈tda! \t Kane gisetieko wuoyo, Jakobo noloso kawacho niya, \"Owetena, winjauru!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4.1 Thaum twg kuv tuaj yeem thov cov lus thov? \t 38. milok buru bed matek malos gogni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Päl kënë yïn käŋ dhɔ̈l yiic, ku gam!\" 28 Go Thomath bɛ̈ɛ̈r, \"Bänydiɛ̈ ku Nhialicdiɛ̈.\" 29 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Ca gam rin cï yïn ɣa tïŋ? \t Ikiri ibedi gi kiganagana, to bedi gi yeyo ayin!\" 28 Thoma odwoko ni, \"Ruoth paran kendo Were paran!\" 29 Yesu owacho ri go ni, \"Onyo iyeyo rupiri ityeko nenan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Go Jethu lueel tënë ye, \"Alɛ̈k yï Pïtɛr, nhiäk bɛ̈ɛ̈k piny ke thɔn ajïth këc kiu, yïn abä jai arak diäk lɔn kuc yïn ɣa.\" \t To Yesu nodwoke niya, \"Petro awachoni ni thwon gweno ok ang' nokog tinende kapok ikweda didek ni ok ing'eya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn raan tök kam kœc ye buœœth cï ye cak thiëëc, \"Ye yïn ña?\" \t Onge japuonjre kata achiel ma nohedhore penje ni, \"In ng'a?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Nawën lek bɛ̈ɛ̈i, ke Jethu rël jɔŋrac, go jäl meth guɔ̈p, ku go pial nyin yic. \t Kelnauru wuowino ka.\" 18 Yesu nokwero jachiendno, mi nowuok oa kuom wuowino, kendo nochango kochakore sano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1,500 Koi ye Miooc (koi yee mewch) Campaign \t nguene delo ma sama 1500 l'Aa wakh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Kuarkun aake ye mana cam e jɔɔric, ku acik thou. \t 49 Kole kwarere mewin jochamo mana i thim, to jotho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6Waŋ it pa Yakobo onoŋo tye kunnu; Yecu ool ki wot, ci obedo piny i ŋet waŋ it. \t 6 To soko Jakobo ne nikanyo, kendo Yesu, ka koro nool gi wuoth, nobet piny e dir sokono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Bï dhëëŋ Bänyda Jethu Krïtho ku nhiɛ̈r Nhialic ku Wɛ̈ike rëër ke we ëbën. \t Mad ng'wono mar Ruoth Yesu Kristo, gi hera mar Nyasaye, gi lalruok mar Roho Maler obed kodu un duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lonyo kacel ki deyo gitye i ciŋe tuŋ acam. \t jo ma lulonyo gibilego kony ki boti kun gikelli lwak lonyo mapatpat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye rni man-iig taraacheech ee! \t timotimo YES!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Vhere deet aye go wrawng?\" \t Wahh gimana testimoninya?? 😄😄"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku kën yen ë tɛ̈ jɔɔk kuɛ̈n ë kɔc rot tɛ̈wäär ye Kuirino bɛ̈ny pan Thiria. \t (Ma ne en kweno mokwongo mane otimore ka Kwirinio ne en ruodh Siria.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ke ŋic Jethu lɔn cï kɔc akut Parathï ye piŋ, lɔn nadë ke kɔc aa bɛ̈n tënë ye bï ke bɛ̈n muɔɔc nhïïm, ku lɔn cï yen la kɔc juëc ye buɔɔth wär kɔc Joon buɔɔth. \t 1 Jo Farisai nowinjo ni Yesu ne koro yudo kendo batiso jopuonj re mang'eny moloyo Johana, 2 kata obedo ni Yesu owuon to ne ok batis ji, to jopuonjrene ema ne timo kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, \"Rɛ̈ɛ̈rkë we cï röt guiir, rin wek aa kuc aköl bï ɣɛn bɛ̈n.\" \t Eka Yesu notieko ka wachonigi niya, \"Mano emomiyo un bende beduru motang', nikech ok ung'eyo odiechieng' kata sa ma anabie.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ib: Ok thanks... (ade ke ako cakap thanks..? many thanks ye!) \t ok ok ..now ok ..i dont saw (Edit) section ..thanks a lot man ...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go Pilipo bɛ̈ɛ̈r, \"Rin bï raan tök ayum thin-nyɔɔt yök, ka wïc wëëu juëc apɛi bï ayuɔ̈p ɣɔɔc.\" 8 Go Andria, mɛ̈nh Thaimon Pïtɛr, ku ë ye raan tök kam kɔcken ye buɔɔth lueel, 9 \"Dhɔ̈k atɔ̈ thïn tɛ̈n ke muk ayuɔ̈p kadhiëc ku rec karou, ku aacïï kɔckä ëbën bï lëu.\" 10 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Calkë kɔc anyuc piiny.\" \t 7 Filipo nodwoke ni, \"Kata misach dweche aboro ok ding'iewgo makati moromo, ma ng'ato ka ng'ato kuom jogi duto nyalo kata mana bilo matin nono!\" 8 Japuonjrene machielo, ma Andrea, mane en owadgi Simon Petro nokone ni, 9 \"Wuowi moro eri nika ma nigi makati matindo abich motedi gi shairi, kod rech matindo ariyo, to magi dikony ang'o kuom pidho oganda machal kama?\" 10 Yesu nowacho ni, \"Nyisuru ji obed piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bar bar din ye aaye audio song mr jatt \t Odhni Odhu Odhu Ne Udi Jaye Song Mr Jatt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ku lueel Jethu tënë ke, \"Yeŋö ë ye lueel lɔn raan cï lɔc ku dɔc ya raan dhiënh Debit? \t 41 To Yesu owacho ri jo ni, \"Nyalere nedi wacho ni Kristo obedo nyakwar Daudi? 42 Kole Daudi won owacho i kitawo ma Zabul ni, 'Ruoth owacho ri Ruoth paran ni, Bedi yu chingan marachuch, 43 chuka anoloki jokwor perin kor kasik ma nyono gi tyendin.' 44 Kole Daudi olwoŋo go ni, 'Ruoth.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku cɔl Jethu kɔcken ye buɔɔth ku lueel, \"Ɣɛn acï guɔ̈p ŋɔ̈ŋ, rin kɔckä aacï rëër kek ɣɛn nïn kadiäk ëmën, ku acïn kë camkë. \t 32 To Yesu noluongo jopuonjrene ire mowachonegi kama: \"Akecho ogandani nimar koro gisebedo koda kuom odiechienge adek, to onge gima gisechamo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "63 Tɛ̈n awën ke kɔc ke tit Jethu, ee yekë bui ku thatkë, \t 63 Jogo manerito Yesu nochako jare kendo goye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku ben Manh Amääl thaany ë diäk kuem, ku piɛŋ röl ë diäk län pïr ke lueel, \"Bäär!\" \t 5-Ka oyabo ka ma gimwono me adekke, ci awinyo lee makwo me adek ka loko ni, \"Bin!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dnndkekekek (@Bdndndnnenekekekek) - Ask me anything _ ASKfm \t maniek nowak (@czerwony20) - Ask me anything _ ASKfm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Wïc ba ɣa nɔ̈k cïmën wäraköl nɛ̈k yïn ke raan Ijip?' \t Nyo kame nan in itimo ne wa, kom kwanyo wan ki Misiri?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye yint aung images of jesus \t oupa manyisa images of jesus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tuanyë COVID-19 atɔ̈ ke nɔŋ ka juïc cë kek wääc në pïïrë kɔc yic në ye mɛn. \t Tuo mar Covid -19 osekelo pek matamre gi nono e wehe mag tuke e pachokaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Miök ŋïr kënë ŋuɔ̈t acï ɣaac wëëu juëc wär wëëu ye dɔ̈m raan ë ruɔ̈ɔ̈n tök, ku yïk wëëu kɔc ŋɔ̈ŋ.\" \t 5Pien moo man kono nene gicato woko, kono nene okelo lim ma romo ciliŋ miya adek kulu ki makato bene, ka wek gimi ki lucan.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Nhialic ë Wëi, ku rin riɛl Wɛ̈ike yen alëu ye bï door cïmënde.\" 25 Go tik bɛn lɛ̈k ye, \"Aŋiɛc lɔn bï Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n. \t 24 Nyasaye en chuny, omiyo joma lame nyaka lem gie chunygi kendo gi adiera.\" 25 Dhakono nowacho ni, \"Ang'eyo ni Mesia (Miluongo ni Kristo) biro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ee Luka yetök yen arɛ̈ɛ̈r kek ɣɛn. \t 11-Luka kene aye odoŋ tye kweda kany."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc kɔ̈k mony cï cɔɔr thɛl tënë Jethu, ku läŋkë bï gɔɔt. \t Nimar gweth mane Podho owene, kendo ne onyiso joge ni mondo kik wite oko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "afore ye win to yer bed! ** \t 00:38 timotimo dunno. gotta go to bed now, tho!:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ku piɛ̈ɛ̈tkë tim cï ye gɔ̈t thïn këlä nhial tim Jethu nhom, \"KËNË Ë BƐNYŊAKNHOM ITHAREL.\" \t 33I kare ma en pud loko kwedgi, kabaka obino bote owacce ni, \"Ayela man oa ki bot Rwot!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku Jethu ëcï ruɛ̈ɛ̈nyden ŋic, ku bëër, \t 22Ka Yesu nowinjo ma, nowachone ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"What think ye o' Woodilee?\" \t \"Ibu nak gi mane ni?Sekolah?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ke ëmën aŋickë lɔn këriëëc ëbën ca yiëk ɣa abɔ̈ tënë yï. \t kendo koro ging'eyo ni gik moko duto misemiya wuok mana kuomi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Thomath lɛ̈k ye, \"Bɛ̈ny, ɣok aa kuc tɛ̈ le yïn thïn, ku buk dhël bï ɣok ɣet tɛ̈ tɔ̈ yïn thïn ŋic këdë?\" \t Thoma penje kama: \"Ruoth, ok wang'eyo kama idwaro dhiyoe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku jɔl miëth theek nïn thiärŋuan, aköl ku wɛ̈ɛ̈r go cɔk nɔ̈k. \t Bangʼ tweyo chiemo kuom ndalo piero angʼwen odiechiengʼ kod otieno, kech nochako kaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27Go bɛ̈ɛ̈r, \"Ee yic Bɛ̈ny, ku jɔ̈k rɛ̈ɛ̈r tɛ̈ mïth kɔc thïn awuthueei cï lööny piny kuany aya.\" \t Dhakono nodwoke kowacho niya, \"Mano en adier, Ruoth, to kata mana guogi man e bwo mesa bende chamo ngʼinjo ma nyithindo olwaro piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ah ye okay makes sense, thanks! \t ahhh ok ok ok, now makes sense"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep yep love this! ❤ \t ok.I adore this!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuɔ̈ckë lɔn dhil ɣɛn käk ë Wä looi?\" \t En openyogi ni: 'Pe wungeyo ni myero abed i ot pa Abana?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pile d'exécution a = b; Pile d'exécutionechanger (x, y); \t Usage: GImage gimage = new GImage (array, x, y);"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Silent pe tha yaar xD \t Ok ok ok me callo XD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Yen acït kën na raan la baai ŋic tɛ̈ bï cuär bɛ̈n thïn wakɔ̈u, ka rɛ̈ɛ̈r ke yiën, ku cïï cuär päl bï käkke nyaai. \t 39 To ng'euru ma maber ni kadine wuon ot ng'e saa ma jakuo biroe to dine ok oweyo ode otur gi jakuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ee këya miɛ̈thakäi cï gam, ɣok aacie mïth tiŋ alony, ɣok aa mïth tiŋ cie alony. \t Kuom mano, owetena, ok wan nyithind dhako ma misumba, to wan nyithind dhako man thuolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc kɔ̈k lueel, \"Atuny Nhialic acï jam tënë ye.\" 30 Tɛ̈ɛ̈në, go Jethu lɛ̈k ke, \"Ee cie tënë ɣa yen jiɛɛm röl kënë, ee riɛnkun. \t Jo mukene ni, \"Lamalaika oloko kwede.\" 30Yecu ogamo ni, \"Dwan man pe obino pira, ento piwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Jethu lɛ̈k Dhäkeo, \"Yaköl, yïïn ku kacku wek aacï pïr akölriëëc ëbën yök, rin yïïn aya yïn ë manh Abaram, 10 rin Manh Raan acï bɛ̈n bï kɔc cï määr wïc, ku kony ke.\"* \t To Yesu nowacho ne niya, Tinende konyruok ose biro ni odni, ni kech en bende en wuod Ibrahim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aahhh ok Nice! thanks! \t ahhh.. ok ok thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee yen töŋ aköl wäär ku ya aköl ku akölriëëc ëbën. \t Kanyo gini sandre odiechiengʼ gi otieno nyaka chiengʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Raan nhiar piɛ̈rde, abï muɔ̈r ku raan man piɛ̈rde pinynhom tɛ̈n abï muk tënë pïr akölriëëc ëbën. \t Johana 12:25 Ng'ama ohero ngi-mane biro wite, to ng'ama ochayo ngi-mane e pinyni biro rite nyaka chop oyud ngima manyaka chieng'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go kɔc akut Parathï ku kɔcken piööc lööŋ la ŋoomŋoom ku luelkë tënë kɔc Jethu buɔɔth, \"Yeŋö ye wek mïth ku dɛ̈kkë kek kɔc ajuër kut, ku kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m?\" \t To jo-Farisai gi jopuonj chik margi ne ngʼur ni jopuonjrene niya, \"Angʼo momiyo uchiemo kendo metho gi josol osuru kod joricho?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën cï Ɣërot thou, ka atuny Nhialic ben rot nyuɔ̈th Jothep pan Ijip, 20 ku lueel ëlä, \"Jɔt rot, ku dhuɔ̈k meth kek man pan Itharel, rin kɔc wäär wïc ye bïk nɔ̈k aacï thou.\" 21 Go Jothep rot jɔt, ku jiël kek meth ku man, ku dhuk pan Itharel. \t 19Munyo Herode otieko tho, malaika pa Rwoth omenyere ri Yozefu i lek yu Misir; 20aka owaco ni, \"Ay malo ikwany nyathi gi yokimere widoki i piny Isiraili rupiri jom'oyido jorango neko go jotieko tho.\" 21Am'omiyo Yozefu oay malo, okwanyo nyathi gi yokimere to jodok Isiraili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen a cë tajiir miïth \t Ne ne ohne mich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Wek acï kɔc cïn gup awuɔ̈c tɛ̈m awuɔ̈c, ku näkkë ke ke këc jai ë wɛ̈tdun. \t Useng'ado bura ni joma onge ketho, mi unego, to ok gitamou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah that's a thing \t ok that's one thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï akuën kɔc biöth rot juak, akɛ̈ɛ̈k ëcï rot looi kamken, kɔc Itharel kek ke ciëŋ Jeruthalem, ku kɔc Itharel jam thoŋ Gïrïk. \t 1 E kindeno kar kwan mar jopuonjre ne medore jo Yahudi mane wacho dho Grik nochako ng'ur gijo Yahudi wetegi mane wacho dho Hibrania."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ë wëtde yic ba cɔl 'kuilaköaköl' ? \t molek tare ane gi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kam kɔc cï gam, raan këc thiëëk ë yenhom yiëk luɔi käk Bɛ̈ny, rin bï yen Bɛ̈ny cɔl amit puɔ̈u. \t doŋ dano ma mwa-ni gitwero kano muŋ mo ma Rwot pe ŋeyo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Keek aacï Paulo jäl muɔ̈ɔ̈th ku jɔlke kuɛ̈ny yic käk cï looi ëbën tënë kɔc cie kɔc Itharel riɛl cï Nhialic yiëk ye. \t 19Ka doŋ omotogi, Paulo otito kikore gin mapol ma Lubaŋa otiyo i kin Lurok pi ticce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acie gam ë rot. \t No gi only."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Post ko apna keemti time dene ke liye apka dil se thank you. \t sama sama gan. thank"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok aap ye try kare \t A ok ok gracias lo probare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "64 Go thoŋde ro liep enɔnthiine, ku dak liep rot, go jam, ku leec Nhialic. \t 64 Gikanyono, dhoge noyawore kendo lewe nogonyore mi nochako wuoyo, kopako Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make that \"he wasn't too keen,\" aye de mi \t Iyo: \"Lah elu sama sifa gimana fik\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nt ye dek non.. heee.. i wil try my best. \t wah...nak kena gi try ni.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Të cimen, ye wël Nhialic \"cin läŋic riɛm\" raan cïn guɔp awuoc amɛɛn Nhialic apɛi (Arët). - Këŋ 6: 16, 17. \t Ku lapor, Biblia yero nia Mungu dagu \"cing ma cwiro rimo ma lembe mbe [kunoke mi mananu].\" - Lembrieko 6:16, 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ke yeen acï bɛ̈nydït apuruuk Lithiath bɛ̈n dɔ̈m bei ɣocin riɛl ku nyiɛɛi. \t To jaduongʼ jolweny miluongo ni Lusio nobiro mokawe kuomwa githuon,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïï bï ŋic ba bɛ̈n nɛn. \t Nikech en nyadundo, ok onyal neno gima dhi nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "waii waii c moii meme koii!! \t E mos mendo ma mua!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bak ne diyciiim. \t Yikes kanye beat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ke kɔc bɔ̈ tënë Jethu, ku lëkkë ye lɔn cï bänydït Pilato kɔc Galilia cɔl anäk, kɔc ke cï käk juërkë Nhialic la nɔ̈k luaŋ Nhialic Jeruthalem. \t 1 Koro ne nitie jomoko mane nitie e kindeno mane owacho ni Yesu wach kuom Jo- Galili ma rembgi Pilato noruwo gi misenginigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah ok, merci a tous, bon jeu... \t okay... bye or bore nahi karungi..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Acie këya, acïk tïŋ lɔn ë Nhialic yen acä gäm ë luɔi kënë, ba Wɛ̈t Puɔth Yam nyuɔ̈th kɔc cie kɔc Itharel, cïmën wäär cï Pïtɛr kuany bï Wɛ̈t Puɔth Yam la nyuɔ̈th kɔc Itharel. \t 7 Kar timo kamano to ne gineno ni Nyasaye ne osemiya tich mar yalo Injili ne ogendini maok oter nyangu, mana kaka Petro bende nosemi tich mar yalo ne joma oter nyangu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adumuɔ̈ɔ̈m kɔ̈k ye raan ke looi aacïï guäpde ye rac, ku raan yepuɔ̈u yiëk bal, adumuɔ̈ɔ̈m guäpde rac yen aye looi. \t Richo duto ma ng'ato timo otimo oko mar ringre, to ng'at machodo timo richo ni ringre owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ove- ye ei aml. ve 6:45a3 ee \t Venom: Let There Be Ca... gi 18:35 D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Yeŋa kamken karou cï kë wïc wun looi?\" \t 31I kin awobe aryo-nu aŋa ma otiyo gin ma onoŋo wonne mito?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" Yo eis kene..balekno dit ku \" \t kimi ni okuru saigo no kotoba..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 go kɔc Itharel lɛ̈k mony cï kony, \"Yaköl, aköl cïï kɔc ye luui, ku akëc puɔ̈l tënë yï ba biɔ̈ŋdu ket.\" \t Kar mondo Jo-Yahudi obed mamor gi gima ber moa timoreno, gineno jalno kae to gichako ng'adone bura kama: \"En Sabato, kendo ok en gima owinjore gi chik mondo iting' piendeni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Këya, mermer adhil tïŋ kɔc ëbën, rin na tïŋkë luɔidun path la cök ka lec Wuurdun tɔ̈ nhial. \t Kamano chieng'u mondo orieny nyim ji, mondo gine tichu mabeyo, kendo gimi Wuoru me polo dwong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape cite yee?? \t Ok ke kaler ni??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Do ye mean ye lie ? \" \t kwani uongo jamani?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee Jethu yen ajɔl pïr ɣaguɔ̈p. \t Yesu tie bende \"kwo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Acïn atuny cï Nhialic kaŋ lɛ̈k yeen ëlä, \"Nyuc köŋdiɛ̈n cuëc ku ɣɛn abï kɔc atɛrdu guiir ku dhuɔ̈k keek ciëën yïcök.\" \t Kendo hiki ok norum.\" 13 Koso gin malaike mage ma Nyasaye nonyiso ni, \"Bed e bada ma korachwich, nyaka chop aket wasiki duto obed e raten tien-di?\" 14 Donge malaike duto gin chunje ma Nyasaye oketo mondo oti ne joma Nyasaye biro reso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Acie Nhialic raan cï we cɔɔl yen lui këya. \t Sem ma kamano ne ok oa kuom Nyasaye ma luongou!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku alɛ̈k we, na ye raan cï tiɛŋde liɔ̈ɔ̈i ke këc wïc mony dɛ̈t, ka bï ye cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m, ku raan thiak tiŋ cï liɔ̈ɔ̈i ka cä akɔr looi. \t 32 Anto awachonu ni ng'ato ang'ata moketho keny gi chiege makmana kuom wach mar miganga mar kend, to omiyo chiege be terore, kendo ng'ato ang'ata mokendo dhako makamano bende oterore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Kënë aca lɛ̈k we ëmën ke ŋot këc rot guɔ looi, na le rot looi ke bäk gam. \t To bende asenyisou kapok gigi otimore, ni mondo ka gitimore, to uyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "peng you bie ku piano \t Choti ladkiyo ka dance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Wek aa ŋic kë cuk lɛ̈k we ë riɛl cuk yök tënë Bɛ̈ny Jethu. \t Ung'eyo chik mane wamiyou moa kuom Ruoth Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Cïmën wäthɛɛr ye kɔc thou rin ye kɔc tök kek Adam, ke yeen aya kɔc aabï jɔt bïk pïr rin cï kek mat kek Raan cï lɔc ku dɔc. \t 22 Nimar mana kaka kuom Adam dhano duto tho, e kaka bende kuom Kristo dhano duto biro bedo mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "uspe ye gum ke badal \t Amerikengwo kòk chantekoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "do, ye won't let me go, I kin tell ye that ! \" \t Hadad to nodwoke niya, \"Onge, to yie iweya aweya adhi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1Wi ŋbuuruŋ bŧi, aşë baa me kë unjiw uwo katim ki Malita. \t 1 Nyaka asungra kata obedo ni w sunga masungorago ok kony gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Tɛ̈wën piŋ kɔc ëbën wɛ̈tde, ke Jethu wël yenhom kɔcken ye buɔɔth ku lueel, \t Kane oyudo ji duto winjo weche Yesu, nowacho ni jopuonjrene niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeeun 88 golden net \t mag gazo yu2 golden net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku piɛŋ röl nhial ke cöt ku lueel, \"Dhil gɔ̈t, kɔc mit gup aa kɔc thou ëmën rin cï kek wɛ̈t Bɛ̈ny gam.\" \t 13Dok awinyo dwan mo oa ki i polo ma wacci, \"Co lok man ni, Cakke kombeddi jo ma to ma noŋo gitye i Rwot tye ki gum.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Këya, lɛc ku piathde aacï guɔ thiëi piny pan Galilia ëbën. \t Otiyo gi teko e chiko kata mana jochiende to giwinje.\" 28 Omiyo, humbe nolandore mapiyo kuonde te e alwora duto mar Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ɣɛn ë puɔ̈u miɛt apɛi rɔ̈ɔ̈kdiɛ̈ yic riɛnkun ëbën, \t 4Pile alemonu gi mar Wach Maber kendo ajiwe to un"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Yïn amit guɔ̈p rin cï yïn wɛ̈t Bänyda gam, lɔn bï wɛ̈t cï lɛ̈k yï rot tiɛɛŋ!\" \t 45 Oguedhi jal no moseyie ni gima Ruoth osewachone ibiro timo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "A cïn kë ba looi. \t ← Nothing To Be Done"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh, ye dinna mean that. \t Tiende la mano a Rajoy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Yɛn di, wek a baptith e piu tei ne kede puŋdepiɔu; ku raan bɔ e yacok ee raan ril e yɛn, yɛn cii roŋ ne luɔi ban wɛɛr ke yencok muk; yen abi we baptith ne Weidit Ɣer ku ne mac; 12 amuk ken ee yen rap kɔl e yeciin, ku abi yiɛɛude nap abi lipelip, ago rɛɛpke kuot e adhaanic, ku nyop ayiɛl e many cie leu ne nak. \t 19\"Ka ce wurumo gaŋ mo pi kare malac, kun wulwenyo i kome me makone, pe wubitoŋo yadi ma i ŋete woko ducu ki latoŋwu, Wutwero camo nyiggi ento pe wutoŋ yadi wuret woko piny, Yadi bene ma gitye i lum gudoko dano bo wek monywu orumgi olweny i komgi? 20Ento yadi ma wuŋeyo ni pe gicamo nyiggi aye wubityekogi woko kun wutoŋogi wureto woko piny wek wuger ki cel matek me lweny i kom gaŋ ma tye ka lweny i komwu-ni, nio ka opoto i ciŋwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yer ee casn't put that down yer. \t Yeah ok JLaw gif to this."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Acïï rot lëu bäk nhiam. \t 6Do nan teko wa tie tiek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acï bɛ̈n la dhiëth dhäk karou ë tɛ̈ɛ̈n. \t Ng'at moro ne nigi yawuowi ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Na cäk wɛ̈tdiɛ̈ gam tɛ̈ jiɛɛm ɣɛn käk pinynhom, ke we bï wɛ̈tdiɛ̈ gam këdë tɛ̈ jiɛɛm ɣɛn tënë we käk Nhialic? 13 Acïn raan cïï kaŋ la nhial bï käk Nhialic bɛ̈ɛ̈i, ee raan bɔ̈ nhial Manh Raan bɔ̈ piny nhial.\" 14 Cïmën wäär cï Mothith luŋ wëëth cït këpiiny jat nhial roor bï yen kɔc cï këpiiny cam aa dɔɔc, ke Manh Raan adhil ɣäth nhial, 15 rin bï raan gam wɛ̈tde ëbën pïr akölriëëc ëbën yök. \t 12 Ka asewachonu gik manie piny to e ma pod ok uyie, ere kaka ubiro yie ka awachonu gik manie polo? 13 E wi mano, onge ng'ato ang'ata ma oseidho malo e polo, mak mana jal ma ne olor koa e polo, ma en Wuod dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Tɛ̈wäär rëër yen Jeruthalem yai yic, ke kɔc juëc gam wɛ̈tde wën tïŋ kek käkken jäŋ gɔ̈i cï looi. \t 23Ka onoŋo en tye i Jerucalem i nino madit me Kato (Paska), jo mapol guye nyiŋe pi neno lanyut ma en obedo ka tiyogi;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku ɣok kɔc cï gam, ɣok aa löŋ cï Nhialic thɔn yök, rin ɣok aacïï cït wärkuan dït wäär cï wɛ̈t cï Nhialic thɔ̈n keek piŋ ku cïk gam, go lueel ëlä, \"Këya, ɣɛn acï puɔ̈u riääk ku kuɛ̈ɛ̈ŋ, 'Lɔn kɔckä aacïï bï la tɛ̈ bï kek la lɔ̈ŋ thïn.' \" Ku lɔ̈ŋ ye Nhialic lueel ë tɔ̈ thïn thɛɛr wäär cï yen piny cak. \t 3 Amomiyo wan ma wayeyo, wadonjo i ywomirok no paka Were owacho ni, \"Amako nge t'akwoŋere ni, 'Jokibino donjo i ywomirok paran!' \" Meno a gima go owacho, kada tich pere oyido orumo wok chuka go chweyi piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- Oh ye give it to me oh ye, \t [?] anything ka m buru nke gi oh oh oh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Biaathkë pan le yen thïn. \t giyogi ga warui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go wun bɛ̈ɛ̈r, 'Manhdiɛ̈, yïn arɛ̈ɛ̈r kek ɣa akölaköl, ku käk muɔ̈k ëbën aa käkku. \t \"Wuon mare nowacho niya, 'Wuoda, in koda ndalo duto, kendo gik moko duto ma an-go gin magi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Kɔckä, aake rɛ̈ɛ̈r ke ɣo ë tök, ku aacï jäl ëmën. \t 19 Chutho, jogi ne oa irwa to ne ok gin jowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nhialic ëcï Paulo cɔl aloi käk kɔc gɔ̈i këc röt kaŋ looi. \t 11 Nyasaye nomiyo Paulo otimo honni madongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yen kë yekë lueel agut ya aköl. \t ma nyiri otamo nyaka sani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Keek aa rɛc rin wɛ̈t adumuɔ̈ɔ̈m, rin këc kek ɣa gam, \t Korka richo nikech ji ok oyie kuoma;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Nawën tïŋ Jethu man ku raan ye buɔɔth nhiɛɛr ke kääc aya ë tɛ̈ɛ̈n, ke lëk man, \"Tik manhdu akïn.\" \t Kane Yesu oneno min mare, kendo oneno japuonjre mane ohero kochung' but min mare, nowacho ni min mare niya, \"Mama, wuodi ero.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc ë lɛ̈i ku këden cï kiɛ̈ɛ̈t ku kuat raan la kïn ë riɛnke, acïï bï kaŋ lɔ̈ŋ acïn aköl ku wɛ̈ɛ̈r.\" \t Bende jogo malamo Ondiek kod gima ket kode, kata moyudo alama mar nyinge, ok noyud yueyo odiechieng' gotieno.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "/He forgot kekekekekek rape! \t na klar mag ich dich noch!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 go kɔc Itharel lɛ̈k mony cï kony, \"Yaköl, aköl cïï kɔc ye luui, ku akëc puɔ̈l tënë yï ba biɔ̈ŋdu ket.\" \t 10omiyo Lujudaya guwaco bot dano ma gicaŋo ni, \"tin cabit, cik pe ye ni ikwany gibutoni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 \"Pälkë luɔi kärac rin Bääny Nhialic acï thiɔ̈k.\" \t 2. kowacho niya, \"Weuru richo, nikech pinyruodh polo ni machiegni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Masyâ‟Allah kânâ wa mâlam yasyâ lam yakun \t Bed ruoth ewi oweteni duto kendo mad yawuot minu omiyi duongʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Wek aa cä bï leec wël lɛ̈k we kä yiic, rin tɛ̈ rɛ̈m wek bäk Nhialic door, kärɛc yakë ke looi kek aa juëc tɛ̈n käpuɔth yakë ke looi. \t 17 Puonj makoro amiyou sani to ok anyal pakoue, nikech kinde duto ma uchokoru kaachiel to chokruoku kelo mana rach kar kelo ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aacï kuëëŋ bïk cïï mïth ku dëkkë ɣet tɛ̈ bï kek ye nɔ̈k. \t Ne gikuong'ore ni ok ginyal chiemo kata madho gimoro kapok ginego Paulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 agut aköl bï ɣɛn kɔc man yïïn cɔl aloi nhïïm, ku bïk yïcök.\" ' \t ituno ka abino keto okworri piny i te tyeni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "For ye never shall rue what ye now hae done.' \t Tika dong itemo timo gin mo ma pe ingeyo timone maber?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Martha lɛ̈k Jethu, \"Bɛ̈ny, na yï tɔ̈ thïn, ŋuɔ̈t wämääth akëc thou. \t Eka Maritha nowacho ni Yesu, Ruoth, ka di yandi in ka, owadwa da ok otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Wëi Nhialic ë raan tök gäm ŋiɛ̈ɛ̈c käŋ. \t 8: Hon Aduma Owuor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wherefore then be ye astonied, ye that fear God, \t Jamechono kwero nyawadgi niya: \"Bedo ni koro bura mong'adni e bura mong'ad ne ng'atni, ok diluorie Nyasaye kata matin?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ëmën ye ɣok miɛ̈thke, ɣok aabï käkken muk tënë kacke thɔn. \t 17 To ka wan nyithind ot, to mano nyiso ni wan jocham gikeni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "We can't stop the yeve ye \t We Can't Stop Here by jimiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ke week kɔckiɛ̈n nhiaar, wɛ̈t gät tënë we acie löŋ yam. \t I Johana 2:7 Joherana, chik ma andikonuni ok nyien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Anɔŋ ka juïc ye kek kuɔ̈ny baai ku ye ka juïc waar në pïïr du yic. \t Moko to timbegi ne richo ahinya kendo ne nyaka gitim lokruok maduong' ahinya e ka giwe timbego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na kene deetic ke yin thiec raande nyic. \t Penjeuru, tinde oduongʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku acïn raan bï muɔ̈n abiëc ë yam puɔ̈k töny thɛɛr yic. \t 37 Bende onge ng'ama olo divai manyien e ndede moti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "damn.. that's awesome work nyaaa~ \t Awesome Job, Jonah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuɔɔny ku kony de tɛ̈ɛ̈u. \t Koro giwuogi mondo gikonyi, kendo gimiyi kar resruok!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acä lëu ba we lëk käk cï kɔc kɔ̈k looi, cïmën yï Gidiön, Barak, Thamthon, Jeptha, Debit, Thamuel ku kɔc käk Nhialic tïŋ.* 33 Ku gam yen acï kɔc kɔ̈k bäny bɛ̈n cop. \t Pien kare aye bibedo nok bota me tittiwu pi Gideon, Barak, Samson, Jeputa, Daudi, Camuel ki lunebi-gu, 33-ma gin bene pi niye omiyo gulwenyo ki luker me lobo mapatpat, guloyogi, gutiyo gin ma tye atir, gunoŋo gin ma yam Lubaŋa ociko pire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Alony mit guɔ̈p, alony bï bɛ̈ny yök ke loi luɔide apath tɛ̈ dhuk yen! \t Jatich ma ka ruodhe oduogo to yudo katiyo kamano, en jahawi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Dhiëëu ëcï piŋ gen Rama, \t 18\"Duol winjore Rama, en ywak gi ratiro ni Nyasaye nyalo loso ne Ibrahim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "E: yee! he's asleep tho \t J\"no no ok sry\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Wën col piny, ke mony ajak gen Arimatheo cɔl Jothep cï wɛ̈t Jethu gam bɔ̈. \t 57 Ka nochopo odhiambo, jamwandu moro maja Arimathea, ma nyinge Josef nobiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "53 Wën cï Jethu thök luɛl ë kɛ̈ŋkä, ke jiël, \t 53 Ka Yesu nosetieko goyo ngechegi, nowuok kanyo odhi nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ee cä dhal ba yic yök rin ë wëlkä, guɔ Paulo thiëëc bï la Jeruthalem ku ba luɔ̈ŋde la looi thïn. \t 20 Akinyalo ridho royo ma nwaŋo adyeri kwoŋ gikipiny me, amomiyo apenjo Paulo ka d'oyeyo kidho Yerusalem wowinji wach pere me gi koro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet Ke Noi That - Noi That \t Sičuaņas ji - kamano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ee tɛ̈ɛ̈n, ke raandït käk Nhialic cɔl Ananiath yöök kɔc wën kääc tɛ̈thiɔ̈k kek Paulo bïk buɔ̈ɔ̈k thok. \t I nino mo acel, lalamdog madit ma nyinge Anania ociko dano ni gudong Paulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Këya, cïmën ye abaar nyuän wei dom yic ku yɔt, yen abï ya tɛ̈de aköl thöök piny. \t 40Kit macalo gicoko kwede doo giwaŋo woko i mac, bibedo bene kit meno i agikki piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Proyector de cine 8mm kodak $950 \t Pisano Hero $8.50"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Kë ye raan liiu Wëi Nhialic yepuɔ̈u looi aye tïŋ gɛi. \t 19 Wikiri wigeŋi Chuny Maleŋ tich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mere kaam aaye ga! \t Ore no, sono-ki no naka ni kiesare e e e e! ! !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku röör aake cït thiäär ku rou ëbën. \t 7Gin ducu welgi romo ka apar wiye aryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Raan piööc lueel, 'Ye ɣön nɛn bï ɣɛn miëth yai cam thïn ɣok kɔckiɛ̈n ɣa buɔɔth?' \t to uwach ne wuon ot ni, 'Japuonj penjo kama: Ere od welo monego achamie Sap Pasaka kod jopuonjrena?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn këde kek kuat. \t ne ley nothing.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee cï kɔc aa lɛ̈k ëlä, \"Jethu ë ye Wën Nhialic.\" \t Giduto negipenjo niya, \"Kara in e Wuod Nyasaye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah, that's a photo op alright! \t Ok, ok, picture time!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Nawën piŋ Parathï lɔn cï Jethu Thaduthï thöl nhïïm, ke mat kenhïïm bïk Jethu thiëëc aya, \t 34Ka Oparicayo owinyo ni Yecu otwoo dog Ocadukayo oko, gin te cokere karacel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bump for a siiiick bike \t Bike Rack For One Bike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Mɛɛc rot wei kërac yic cïmën mec ɣɛn kek kërac.\" \t 16pien coc ma yam gicoyo loko ni, \"Wubedo jo maleŋ, pien an aleŋ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku la Paulo tueŋ run karou ke loi kënë, abï kɔc ke rɛ̈ɛ̈r wun Athia, kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel, wɛ̈t Bɛ̈ny piŋ. \t Notimo kamano kuom higni ariyo, omiyo jo-Yahudi gi joma ok jo-Yahudi duto mane odak e piny Asia nowinjo wach Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc kɔ̈k ɣoyiic aa kɔc pan Kret ku pan Arab. \t To moko bende gin jo-Krete gi jo-Arabu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pika pii Chuu kaa pi-i kachu kaa? \t Ai biyo laik weron Wanheda kamp raun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go Paulo kɔc amat döt ku lueel, \"Kackiɛ̈, acïn käk tɔ̈ ɣapuɔ̈u, ba ke thiëëc rin piɛ̈rdiɛ̈, ɣa dɛɛi Nhialic agut cït akölë.\" \t Paulo norango wang' jobura tir, mowachonigi niya, \"Owetena, asebedo ka chunya ni kare e nyim Nyasaye nyaka chil kawuono.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 (1-2) Kɔc ajuër kut ku kɔc kärɛc looi aake cï bɛ̈n tënë Jethu bïk piɔ̈ɔ̈cde bɛ̈n piŋ. \t 1 Koro josol osuru gi \"joricho\" nochokore machiegni mondo giwinje."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek or die? kek or go crazy? \t Ziyo - Alo Gudok Uchun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayeaya aye 2010 naaan \t Beijinho e otimo 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku buɔɔth kɔc juëc apɛi ku diäär dhiau riɛnke aya. \t 27 Ji, kwan mang'eny noluwe, moting'o mon bende mane ywak ka goyo nduru nikech en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Goke thiëëc, \"Na week yakë lueel lɔn ye ɣɛn ŋa?\" \t 20Openyogi ni, \"Wun kono wuwacci an aŋa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku cuɛtkë buɔi. \t mane ade la."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Royal Thai General System thuk nakna ya thot wen kam \t Royal Thai General System cha mi arai mat chai man dai nok chak ngoen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "72 Nyin yic, tɛ̈wën ye dhiën ajïth yic rou bɛ̈ɛ̈k piny, ke Pïtɛr tak këwäär cï Jethu lɛ̈k ye, \"Tueŋ ke thɔn ajïth këc kiu kënë ye kek rou, ke yïn abä jai arak diäk.\" \t Gikanyono thwon gweno nochako okok mar ariyo, mi Petro noparo wach mane Yesu osewachone ni, \"Kapok thwon gweno okok diriyo, to nikweda didek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 ku lëk ke, \"Ayakë tïŋ tɛ̈ cï ye gät thïn lɔn Raan cï lɔc ku dɔc, ë bï gum ku jɔt rot raŋ yic aköl ye nïn diäk. \t 18Di Yosepu oko gamo be, \"Dwong mere ine: aditai adek gin en ceng adek;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 ë rin këc kek kënë ayuɔ̈p wäär cï gäm röör tiim kadhiëc deet yic, rin ril kek nhïïm. \t Gin guuro matek twatwal ki i cwinygi, 52pien nakanen pe guniaŋ lok ma i kom mugati, ento cwinygi pud obedo nwaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku jiëlku Nipolith ku lok Pilipi gen tueŋ ye kaŋ thiɔɔk tɛ̈ le kɔc Mathedonia, ku yen ë ye gen rëër kɔc Roma thïn. \t 12 Wok kenyo wadonjo Filipya, tindi ma i adech ma Masedonia; kenyo bende obedo kama Joroma jodhumo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yr 8th october ko aye ga \t jeudi 08 mars mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekekekekek I don't know can you \t abacho a mi oso ok no"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen acïnic ɣötkɔ̈u baai pandu. \t budu wechno odna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa: ye beruKii hai kaisii ye beKudii hai kaisii \t A: were tona ma weri fodun, were tona ma weriye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Lackë la bäk la lɛ̈k kɔcken ye buɔɔth, 'Lɔn cï yen rot jɔt raŋ yic ku ala Galilia bïk la rɔ̈m thïn.' \t Eka mondo udhi mapiyo unyis jopuonjrene ni, 'Osechier oa kuom joma otho kendo otelo e nyimu odhi Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ke gam kënë këc ɣëët, löŋ acï ɣo looi buk ciɛ̈t kɔc cï mac, ɣet tɛ̈wäär jɔl wɛ̈t puɔth yam rin gam war kɔc nyuɔɔth. \t 23I kare ma niye peya obino, cik aye munoŋo gwokowa, kun otweyowa woko macalo mabuc, nio waŋ ma ginyuttiwa niye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Wël kɔ̈k cït käkkä aacï Joon lɛ̈k kɔc apɛi bï yen Wɛ̈t Puɔth Yam piɔ̈ɔ̈c thïn. \t 18Jon otito lok me kwena maber bot lwak kun cuko cwinygi ki lok mukene mapol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yu wen ke: duo yi dian wen xue \t Mandamano mar sawo: E sawo moro amora mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "59 Alɛ̈k yï, yïn acïï bï kaŋ lony, ɣet tɛ̈ bï yïn këthiin kɔ̈ny tënë yï kaŋ cool.\" \t 59 Awachoni ni ok niwuog oko nyaka ichul pesa duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye wei38 7m6 knology net \t kono aiyo eienni 0707 M8y knology net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yïïn aŋic apath yen tɛ̈ cï yen ɣa kuɔny thïn pan Epethuth. \t Ing'eyo maber ahinya kaka ne okonya e yore mathoth e dala mar Efeso!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go la ɣöt wën cï kɔc la aɣeer ëbën, ku dɔm nyanthiin cin. \t 25 Kane oseriemb ogandano oko, nodonjo mi okawo nyakono gi bade, kendo noa malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "a wage ewa dapan thye nm \t Tuzo mogo maka munnum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku buɔɔth atuny ë diäk atuuc tueŋ wën karou cök, ke ye lueel röldït, \"Raan län kënë door kek këden cï kiɛ̈ɛ̈t, raan la kïn ë län kënë yenhom tueŋ, tɛ̈dë ke ye yecin. \t Bangʼ mano, malaika mar adek nobiro bangʼ-gi kowacho gi dwol maduongʼ niya, \"Ka ngʼato angʼata olamo ondiek malich kod gima ket kode, kendo ondikne kido e lela wangʼe kata e lwete,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këngë labe - Topic 5 year ago \t Sedoyo Mawut - Topic 1 week ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "toil noun USA: tɔɪ'l UK: tɔɪl \t dwell noun USA: dwe'l UK: dwel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu lɛ̈k Thaimon, \"Duk riɔ̈c, ëmën le tueŋ aa kɔc kek aaba ya dɔm.\" \t Eka Yesu nowachone Simon niya, \"Kik iluor; chakre tinendeni ibiro bedo jaywa ji.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57Le bi baa u, \"Saa ye ŋibin piiŋmu aanii, ki bui ke aa nyi Abraham aa?\" \t 13Rwot owaco bot Abraim ni, \"Cara onyero mono piŋo, ma wacci, 'An mono dok abinywalo latin, ma kombeddi doŋ ati woko-ni?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Kɔckä aa kuc löŋ Mothith, ku aa kɔc cï Nhialic läm kërac.\" \t Kristo miwachono obiro, be enotim timbe mokia chikgi, joma okuong' chuth!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "raanee aankhen meech ke \t to gwen cha nu nik ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya wek aa ɣa cɔl amit puɔ̈u apɛi. \t Omiyo, morna osebedo mopong' chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Këya, na cɔk a wäär cï ɣɛn ke athör kënë gɔ̈t, ka cie rin raan wäär cä awuɔ̈c looi ku acie rin akut cï luɔ̈i kërac, ee rin bäk tɛ̈ ye wek diir thïn ë ɣɛn nyuɔɔth Nhialic nhom. \t 12Mumiyo kadi bed acoyo botwu waraga, pe acoyo pi ŋat ma otimo gin marac, kadi pi ŋat ma gitimo gin marac i kome, ento acoyo wek omi kit ma wularo kwede pira onen woko ka maleŋ botwu i nyim Lubaŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dpt kua dr ipoh weyh... \t gi cek doktor weyhhh.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë keyiic tek kamken. \t Bende gidicem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nak cari maklumat tok manufac juga xdapat.... (ye ye ye jer aku nie) \t chaahe mit jaaye chaahe mar jaaye[...]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën ke kɔc karou jɔt röt, \t Achien mogik, ariyo nobiro nyime,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Congenial arts ye aye pursued; \t 4) Voyage des mages;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Mony cɔl Ananiath ë tɔ̈ thïn ku jɔl a tiɛŋde Thapira. \t 1 To ng'at moro miluongo ni Anania, kaachiel gi chiege Safira, bende noloko girgi moro pesa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acïn duël lääu yic bï ɣɛn ke tɔ̈ɔ̈u thïn.' 18 Nawën ke tɛk ku lueel, 'Kë ba looi akïn. \t Aonge kama dakanie chamba.' 18 \"Mi nowacho, 'Ma e gima abiro timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Rin Raan cï lɔc ku dɔc akëc kë cï looi looi rin bï yen ke puɔ̈u miɛt, cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Wäär lɛt yï, lɛ̈ɛ̈t aacï bɛ̈n aa käkkiɛ̈.\"* 4 Këriëëc ëbën cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ë ɣo piɔ̈ɔ̈c, rin wël thɛɛr Nhialic aa ɣo cɔl aŋɔ̈th, ku aa ɣo dɛɛt puɔ̈th. \t 3 Nimar kata Kristo bende ne ok otimo gik mamore en owuon, to mana kaka ondiki: \"Ayany duto mag joma yanyi nolwar kuoma.\" 4 Nimar weche duto ma nondiki e ndalo machon, nondiki mondo opuonjwa, mondo kwachung' motegno kendo ka wajiwore gi Ndiko, to wanyalo bedo gi geno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Wɛ̈t cäk piŋ ca kueen athör thɛɛr wël Nhialic yic acie nhom tiɛɛŋ ya aköl.\" \t nowachonegi niya, \"Rituru wechegi ma asomonu kawuononi mondo chiengʼ moro upuonj nyithindu mondo oluw adimba wechegi duto manie chike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Adiɛɛr rin cï wek ye piŋ lɔn cï ye tuaany. \t 26 Osegombo mondo oneu ahinya, kendo chunye chandore nikech nuwinjo ni notuo ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1506G ka kb aye ga ten sports ka \t 1506g ka match chaiyie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "• 'ape N'oiiic \t *) echo \"do nothing\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "en cok aci yiyen adam \t Ng Adam Ng Chiek Yin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke ke no thats not why \t nuo nei ka ma yo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Keek ëbën, aake cï Wëi Nhialic lööny kegup ku jiɛɛmkë thok kɔ̈k, rin cï Wëi Nhialic ke yiëk riɛl ku bïk jam thok kɔ̈k cie thuɔkken. \t Giduto kar rombgi negipongʼ gi Roho Maler, mi gichako wuoyo gi dhok mayoreyore kaka Roho nomiyogi teko mar wuoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25Kaam wën ke tik bɔ̈ ku cuɛt rot piny yecök ku lɛ̈ŋ, \"Kony ɣa Bɛ̈ny.\" \t 25Ento dako-nu obino oguŋo i nyime, kun wacci, \"Rwot, konya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë abï bɛ̈n tënë kuat raan pïr pinynhom ëbën. \t Jo ducu ma kibicerogi mono gibikwo i Paradic i lobo kany? - Pe, pe gin ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nakoma ye piile pe jɛn na pye paa mbele pee shɛri pe piile pe yɛn, \t In bende ok in chwore nikech pok idhi dalagi michamo gweno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku kënë cï Jeremia, raan käk Nhialic tïŋ, lueel ëlä thɛɛr acï yenhom tiɛɛŋ, \t 9Mumiyo lok ma yam lanebi Jeremia oloko ocobbe kakare ni, \"Yam gutero ciliŋ pyeradek, i wel ma jo mogo i kin likwayo pa Icrael oŋolo kwede welle,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Aŋic Nhialic, Wun Bɛ̈ny Jethu lɔn cïï yen lueth yen luɛɛl. \t 31 Nyasaye ma Wuon Ruoth Yesu ma ipako nyaka chieng', ong'eyo ni ok ari-ambi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Go kɔc Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm bɛ̈n tënë Jethu ku thiëckë, \"Ɣook, ku kɔc Parathï ɣok aa thek buk cïï mïth, ku kɔckun yï buɔɔth aacie thek, yeŋö?\" \t 14 Eka jopuonjre Johana nobiro ire mopenje ni, \"Ang'o momiyo wan kod jo Farisai watweyo chiemo to jopuonjreni to ok twe chiemo?\" 15 Yesu nodwokogi ni, \"Ere kaka wend wuon kisera nyalo kuyo kapod en kodgi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Go Pïtɛr kɔc cɔl ala aɣeer ɣööt, ku jɔl yenhiɔl guɔ̈t piny bï röök, ku wël yenhom guɔ̈p raan ku lueel, \"Tabitha, jɔt rot!\" \t 40 Petro oryemo jojye woko, aka oguro chonge to kwayo; aka owire kama di jatho to lwoŋo ni, \"Tabisa, ayi malo!\" 41 Petro otundo bonge to konyo go gi ay malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Wën kɛɛc Jethu piny riäi yic, ke tïŋ kɔc juëckä. \t 34Ka Yesu nolor oa ei yie, noneno oganda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku yen Melkidhedek acie raan kuat Lebï, ku aca ajuër bɛ̈n lööm tënë Abaram ku cuët pïu. \t 6 Ng'atni to wayudo ni ne ok en nyakwar Lawi, to kata kamano nochoko achiel kuom apar kuom Ibrahim, jal mane Nyasaye omiyo singruok, kendo nogwedhe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go Pïtɛr ke tɛ̈t këriëëc ëbën cï rot looi, \t To Petro nonyisogi gik mane otimore duto achiel kachiel, kowacho niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakë tak yeŋö ba lueel tënë we rin luɔi cït kënë? \t To ere kaka anyalo bedo gi chunyno?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Këya, rin ë wɛ̈t kënë ku rin atuuc nhial, tik adhil yenhom kum bï nyuɔɔth lɔn tɔ̈ yen moc cök. \t 10 Nikech wachni kendo nikech malaike, dhako mondo oum wiye kaka ranyisi ni en e bwo loch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photos by yen ngyuen \t picture of niyog-niyogan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go Anath tuɔɔc tënë Kaipa raandït käk Nhialic, ke ŋot dɛr cin. \t Bang' mano, Anas notero Yesu kapod otue ir Kaiafa, jadolo maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï la luaŋ Nhialic \t Yesu Odhi E Sap Kiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku lëk ke, \"Ëmën, ɣok aala Jeruthalem tɛ̈ bï Manh Raan la dɔm ku ɣɛ̈th bäny Itharel nhïïm, ku kɔc piööc ë lööŋ. \t 33 Nowachonigi ni, \"Sani wadhi nyaka Jerusalem, kendo Wuod Dhano ibiro ndhogi michiw e lwet jodolo madongo gi jopuonj chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ke ye lueel, \"Aköl la cök acï bɛ̈n, bääny Nhialic athiɔ̈k! \t 15 Noyalo niya, \"Saa osechopo kendo Pinyruodh Nyasaye osekayo machiegni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Këya, rin ë wɛ̈t kënë ku rin atuuc nhial, tik adhil yenhom kum bï nyuɔɔth lɔn tɔ̈ yen moc cök. \t 10En mumiyo dako myero obed ki lanyut me twero i wiye, pi lumalaika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku këlä aya, cïmën Wɛ̈t Puɔth Yam ya lɛ̈k we, yen ë kë bï rot looi aköl luk tɛ̈ bï Jethu Krïtho luk looi rin Nhialic tënë kɔc ëbën, ŋɛk kek këden cï thiaan yeyic. \t 16Bibedo kumeno i nino meno ma Lubaŋa biŋolo kop i kom dano pi gin ma gitiyo i muŋ, ma miyo Yecu Kricito aye ŋolo, kun lubo lok me kwena maber ma atye ka titone-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wën tïŋ Jethu kɔc juëc apɛi, go la tɛ̈thöny gɔt nhom. \t 1 Koro kane oneno oganda maduong' mar ji, nodhi e bath got mi obet piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akut cïï yeen ye gam lɔn bï Nhialic kɔc cï thou bɛn cɔl apïr, bɛ̈n tënë Jethu ku thiëckë ëlä, \t Bangʼe jo-Sadukai mawacho ni chier onge nobiro ire gi penjo moro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ee ye aköl Yan Ayum cïn yic luœu nhom tueñ. \t 1-Nino madito me Mugati ma Tobi Pe Iye ma gilwoŋo Kato (Paska) onoŋo onyiko cok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣön ye kaŋ yök tɛ̈ le kɔc duël yic, ee cɔl Tɛ̈yaath ë Nhialic. \t 3 Yuŋey nanga mararyo oido nitye kisika milwoŋo ni Kabedo Maleŋ Maloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ɣok kɔc ril ë gamda yic, ɣok aadhil kɔc cïï ril kony bïk la tueŋ kek gamden apath, ku acie kënë ɣo cɔl amit puɔ̈th yen dhilku aa looi. \t 1Wan jo ma watek myero wakonyu jo magoro i gin ma loyogi, ento pe watamu pi yomo cwinywa kekenwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cian ayep... get well soon yer... \t O dai ji ni - Get well soon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And ye say it we; but can ye trace \t (src) =\"61\"> Dok bene omedde ni: \" Wun bene wubilimo yweyo i cwinywu ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Rin awiëc apɛidït ba we la tïŋ ku ba we gäm athiɛɛi Wëi Nhialic bäk riɛl ë gamdun yic. \t 11Atye ka paro me nenowu mada, wek apok botwu mot mogo me cwiny me jiŋowu wek wubed matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Rin riëŋdiɛ̈ ë miëth alanden, ku riɛmdiɛ̈ ë këdek alanden. \t Ringra e chiemo madieri, kendo remba e math adieri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "LFT 5s aye aye \t iPhone 5S Ano Ne Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeen a ye tak rin bääny \t Nyang ori Ohenjo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeahhh jolie photo \t ma jolie photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "desk photo bike desk photo desk calendar 2019 amazon \t Image Mango Logo Download 2019 Year Picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Acïn raan ŋic tɛ̈ ye Bɛ̈ny tɛk thïn, acïn raan lëu yeen bï Bɛ̈ny wɛ̈ɛ̈t?\"* \t \"En to ochungʼ kar kende, koso en ngʼa madipiem kode?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aake cï dhɔ̈l la aɣeer kal geeu yic bɛ̈n aa tiit thook aköl ku wɛ̈ɛ̈r, rin na tëëk thïn ke näk. \t Odiechiengʼ gotieno ne gibutone e rangeye mag dala maduongʼ mondo gimake apoya ginege,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kichdam dit nguoi yeu \t Rich Girl Nene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ɣɛn ajam tënë we rin aŋiɛc lɔn ye wek kɔc cï nhïïm bak, takkë wɛ̈t luɛɛl kënë yic wepuɔ̈th ë röt. \t 15Aloko kwedwu macalo jo ma luryeko; wubed ki tam kekenwu i lok ma aloko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Loiku yai.' 10 Këlä aya, atuuc Nhialic aa puɔ̈th miɛt rin raan töŋ kärɛc looi cï yepuɔ̈u waar ku dhuk Nhialic.\" \t Mana kamano, awachonu e kaka mor e nyim malaika mag Nyasaye nobedie kuom jaricho achiel moweyo richo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "By kekekekekekekekkeek, August 18, 2016 \t By Biketi Kikechi _ November 8th 2015"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek anyiiing 😂 \t Sama sama dek 😊"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke kä ke thukul ë mïthii aa thiekiic arëët në piööc de mïthii yic. \t Gine ni nyithindo duto monego obed e skul, dhi e skul kaka dwarore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Ku le tueŋ ku lueel, wek alɛ̈k yic ala kɔc kɔ̈k rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n, aacïï bï thou agut tɛ̈ bï kek ɣa tïŋ, kek riɛl ye nyuɔɔth lɔn ye ɣɛn bɛ̈ny cï Nhialic lɔc.\" \t 27 Awachonu adier ni ntie jomoko mochungo ka maok nobil tho kapok gineno Piny ruoth Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku këya, acïn awuɔ̈c ye tɛ̈m kɔc cï ya tök kek Raan cï lɔc ku dɔc Jethu, 2 rin löŋ yam, Wëi Nhialic ë pïr bɛ̈ɛ̈i rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc, acä wɛ̈ɛ̈r bei löŋ adumuɔ̈ɔ̈m yic, löŋ thou. \t 1 Emomiyo koro onge bura kuom joma ni ei Kristo Yesu, 2 nikech kuom Kristo Yesu Chik mar Roho mar ngima osegonya kuom Chik mar richo kod tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku rëërkë Antiök pɛ̈i juëc kek kɔc cï gam. \t 28 Ne gibet gi jopuonjre kuno kuom ndalo mang'eny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Muɔ̈n yam adhil puɔ̈k töny ë yam yic. \t Tuthwu̱ ne gi ꞌye̱ntꞌa ri mu̱ihu̱ gi xa̱thu̱ Jö."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "63 Go Kaipa aläthke rɛt yiic yekɔ̈u ku lueel, \"Yeŋö ŋot wïcku kɔc kɔ̈k bï bɛn jam käk cï looi. \t Kane jadolo maduong' owinjo kamano, ne oyiecho lawe, kowacho niya, \"Ang'o momiyo pod wadwaro joneno?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wen a.j: ko ade ke \t J. B.: La Bie gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45Go Pilipo Nathaniel yök ku lëk ye, \"Ɣok aacï raan wäär cï Mothith gät ë riɛnke athör lööŋ yic, raan yen cï kɔc käk Nhialic tïŋ gät ë riɛnke aya, acuk yök. \t Filipo noyudo Nathaniel, mowachone niya, \"Wasenwang'o jal mane Musa ondiko kuome e Kitap Chik, kendo mane jonabi bende ondiko kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jàii fey un news àrtiicl \t Ne dà notizia Vatican News"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Be ye glad that ye Let him answer \t amore mio karaoke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Duɔ̈kkë ye tak lɔn cïn yen yic tɔ̈ athör thɛɛr wël Nhialic yic ye lueel ëlä, \"Nhialic awïc wɛ̈ikua bïk aa käkke ë rot.\" \t 5 Koso uparo ni Ndiko wacho kayiem, ni chuny moketo mondo odag e iwa nigi nyiego mager."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bɛ̈ny yen cï wɛ̈t kënë cɔl aŋic thɛɛr.'* \t mane ong'eyo chakre chon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ketee oh ketee... \t yg laen mana nich..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ɛ̈n, acï kɔc kɔ̈k abiöth yök thïn 2 ku thiëëc ke, \"Cï Wëi Nhialic lööny wegup wën cï wek gam?\" \t Onoŋo lupwonnye mogo kunnu, 2ci openyogi ni, \"Wun yam wulimo Cwiny Maleŋ i kare ma wuye Kricito?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Marko 16:1111Nawën piŋkë tënë ye lɔn cï Jethu bɛn pïr, ku acï tïŋ, gokë cïï gam. \t Kane giwinjo ni Yesu ngima, kendo ni Maria nosenene ne ok giyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku ��mën ye kɔc kɔ̈k jam ë nhiam cït tɛ̈ ye kɔc pinynhom jiɛɛm thïn, aba looi këlä aya. \t 18Ok awuo kuomu un uduto, ang'eyo bire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye, well....ye ken fit like - ye see it 'a \t ok ok ok... so yall think u know me... well... let's see!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go Thaimon Pïtɛr lueel, \"Bɛ̈ny, na ye këya ke yï duk ɣa lɔk cök ë rot, lɔk ɣacin ku ɣanhom aya.\" \t Simon Petro nodwoke niya, \"Ruoth, ka kamano, to kik ilwok mana tienda kende, to luok bedena kod wiya bende!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come ye know j.f. \t DE Jonge J."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "¿Pe nonguial kantsi ñe ote ksaksi ñe saa bñech ñe yak? \t Sani en higni 3 nyaka ne jopiny yier jotelo, gin ang'o ma jaod bura ma Nyando osetimo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abï bɛ̈n ku nɛ̈k kɔc awën cï riɔ̈p dom yic. \t Donge obiro biro, mi oneg jogo, kendo okaw puodho mi omi jopur moko nono?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku wën nyankën ë Paulo ëcï wɛ̈t nɛ̈k nɛ̈r piŋ, go riŋ tɛ̈ rëër apuruuk thïn ku le wɛ̈t lɛ̈k Paulo. \t 16Ento okeyo Paulo owinyo kit ma gikiye kwede, ci ocito odonyo i gogo otito ki Paulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakë röök akölaköl rin kɔc ë Nhialic. \t manis esemmu.. legi koyo madu.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Na man kɔc pinynhom we, ke dhiɛlkë tak lɔn cï kek ɣa kaŋ maan. \t 18\"Ka lobo okwerowu, wuŋe ni yam okwoŋo kwera ma kun peya okwerowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Didn't ye do the same thing? \t Dah Puasa ni, nok gi make mano??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wherefore then be ye astonied, ye that fear God, \t To beduru mabor gi gigo mowene Jehova Nyasaye, mondo kik ukel kethruok ne un uwuon kuom gimoro amora kuomgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Yeŋa bï cɔl agum tɛ̈ wïc yïn ye yïpuɔ̈u ba këpath looi? \t 13Aŋa mono ma bitimowu marac ka wuketo cwinywu me tiyo gin maber?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yg laen maybe aku lupe ==\" \t Iya sama sama J\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan ɣa lor, acie ɣɛn ye lor, ee Wä Aciëŋ ë toc ɣa. \t To wach ma uwinjo ok mara, to en mana mar Wuora mane oora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come seek ye true wisdom, \t Weche Mokoro Timore Adier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Did ye ever see that?\" \t 'ono opo e cha ?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 \"Käkkä aake ya lɛ̈k we waal, ku tɛ̈ cïï ɣɛn bï bɛn jam waal acï thiɔ̈k, ku ɣɛn abï ya jam tënë we wël la gɛi rin Wä. \t \"Kata obedo ni asebedo ka awuoyonu gi ngeche, to ndalo biro ma ok nawuo kodu kamano, to ananyisu maler kuom Wuora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Loiloi Ye ku kek Loi \t Promo kod och."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku yïïn jɔt rot ëmën ku lɔɔr geeu, ku yïn abï lɛ̈k kë ba dhiɛl looi.\" \t To a malo, idhi Damaski kuma idhi wachonie gima onego itim.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12Ento Kricito yam otyero gitum acel keken pi bal, pi kare ducu, ka doŋ obedo piny i ŋet Lubaŋa tuŋ acuc i kabedo me deyo. \t Kristo to notimo misango mar golo richo dichiel kende, mi obet piny e bat korachwich mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go atuuc Jethu kathiäär ku rou kɔc cï gam ëbën cɔɔl ku lëkkë ke ëlä, \"Yeen acie yic tënë ɣo buk luɔi piööc wɛ̈t Nhialic puɔ̈l ku ye wëëu kek yeku tek. \t Kuom mano, joote apar gariyo ne oluongo oganda duto mar jopuonjre, mi owachonigi niya, \"Ok owinjore wawe wach Nyasaye, mondo wati tich pogo chiemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ciuut nyali lu yee.... \t Chutiyo Mar jayogi ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 rin Ɣërot ë riɔ̈c Joon, rin ye Joon raan puɔth wɛ̈t Nhialic, ku kony bï ciɛ̈n kë näk ye. \t To kata kamno ne ok onyal, 20 nikech Herode ne oluoro Johana kendo ne ok odwar ni ng'ato ohinye, nikech nokawe kaka ng'ama kare kendo maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku yic akïn, abɛ̈k juëc aatɔ̈ thïn ku guɔ̈p ee tök. \t 19 Kane bed ni gin fuon achiel to ringruok dibed nadi? 20 E kaka ubedo ni nitie fuonde mang'eny, to ringruok en achiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen Abaram raan cä athön Nhialic yök, ee wïc bï manhden töŋ tɔ̈ yenhom nɔ̈k, cɔk alɔn cï Nhialic ye lueel tënë ye lɔn ë Ithäk yen abï yïn mïth ca thön yï yök tënë ye. \t E kindeno Abimelek kod Fikol jatend jolweny mar Abimelek nowacho ne Ibrahim niya, \"Nyasaye ni kodi e gimoro amora mitimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeah yeah yeah yeah yeah. \t Hao..thien yien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Këya, ku jɔlku Tito raan wäär jɔk ë luɔi kënë thiëëc bï la tueŋ kek ye, ku kony we bäk luɔidun path kënë thääp. \t 6 Ri ameno wakwayo Tito, mochako tich me, ni womedere gine, aka wokonyi win wichow tich ma ŋono me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go ke bɛ thieec, yan, Eeŋa kaarki? \t 7 Nochako openjogi ni, \"En ng'a mudwaro?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yaar ye 9th ka result kb aye ga? \t sir 9th ke result kab ae gi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Kɔc kɔ̈k aake ye mïth bɛ̈ɛ̈i tënë Jethu bï ke bɛ̈n dɔɔc, go kɔc Jethu buɔɔth ke läät. \t Ng'at ma nyalo rwako kit ngima ma kamano, mondo otim kamano.\" 13 Eka ji nokelone nyithindo matindo mondo oket lwete kuomgi kendo olamnegi, to jopuonjrene nokwerogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku wäär tueŋ cɛk Nhialic kɔc aacï cak moc ku tik.* 7 'Ku rin ë wɛ̈t kënë raan abï wun ku man nyääŋ piny, ku le ker kek tiɛŋde, 8 ku keek karou aabï ya many tök.'* Këya aacïï ben ya rou aa tök. \t 6 To wok i chakirok pa chwech, 'Were ochweyo jachwo gi dhako.' 7 'Amomiyo jachwo bino weyo bamere gi min, to chwire kwoŋ chiege, 8 to jaryo jolokere del achiel.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Miɛ̈thakäi, duɔ̈kkë röt ye lom kamkun bï Nhialic we cïï luk wei. \t 13 Kuom mano, owetena kik ubwogi ka jopiny sin kodu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tɔu iyaɔ ruac kuoth \t Neno Lake Mungu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Na thɛkkë lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈ ke wek aabï rëër nhiɛ̈rdiɛ̈ yic cïmën cï ɣɛn lööŋ Wä buɔɔth yiic, ku rɛ̈ɛ̈r nhiɛ̈rde yic. \t 10Ka wugwoko cikka, wubibedo i marra, kit macalo ceŋ agwoko cik pa Abana, abedo i marre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 rin Manh Raan adït tënë aköl lɔ̈ŋ.\" \t Omiyo Wuod Dhano en Ruodh Sabato bende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye ye fool \t Wandik Mingo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë tak ku bïk kërac looi tënë ke. \t Gutemo diyo dano ducu me bedo rac calo gin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Ɣɛn ë jam rin cï ɣɛn gam.\" \t 13-Wan watye ki kit cwiny acel-lu me niye ma yam omiyo gicoyo ni, \"Aye, en mumiyo aloko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Të yennë Yecu Kritho gam. \t mana nikech ayie kuom Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Acïï bï ya gɔ̈th ku rɛ̈ɛ̈m kɔc nhïïm wël cie yith, acïï bï ya piŋ röl ë dhɔ̈l yiic. \t 19 Ok obi dhawo kata kok; bende onge ng'ama biro winjo dwonde e wang' yore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Na wen, aci kake lueel, ke jɔ yekɔu puk, ku tiŋ Yecu ke kaac, ku kuc nɔn ee yen Yecu. \t Nowacho negi ni, \"Gisekawo Ruodha gidhigo, to akia kama giketee.\" 14 Bang' wacho kamano, nolokore ong'iyo ng'eye, kendo noneno Yesu kochung' kanyo, to ne ok ong'eyo ni en Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke ho ca koi ngoai troi pisze: 24 maja 2016 o 08:27 thiet ke nghe thuat ho ca koi \t Posté le: Sam 24 Oct 2009 - 22:42 Sujet du message: ok ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën cœk piñ lœn cï Ladhäro tuaany, ke näk nïn karou tçwën rëër yen thïn. \t To ka nose winjo notuwo, eka nobet kanyo ndalo ariyo ka ma ne entie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kë lëu raan bï thiaan tënë ye. \t pe tye dano mo ma twero nywako gin-gu ducu kwedi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Go Jethu lueel röldït kɔc nhïïm, \"Raan gam wɛ̈tdiɛ̈ acie wɛ̈tdiɛ̈ rot yen ye gam, ee wɛ̈t raan toc ɣa gam aya. \t Eka Yesu nokok matek kawacho niya, \"Ka ngʼato oyie kuoma, to an ok ema oyie kuoma kenda, to oyie kuom Jal mane oora bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye be sure too \t Och Aye To Be Sure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekeke: surprise me! \t Umi: Gi nok gi gak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Kɔc aacï kekɔ̈th wɛ̈l Nhialic, keek aacï rɛ̈ɛ̈c ëbën ka cï la bïth, acïn raan këpath looi, acïn mën raan tök.\" \t Ji duto oseruenyo, giduto gisedoko joma nono; onge ng'ama timo maber, onge kata achiel.\" 13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9Nawën cïk wɛ̈t Bɛ̈ny Ɣërot piŋ ë ke lööny dhöl, ku tïŋkë ciɛ̈ɛ̈r wäär cïk tïŋ ciëën panden ke wat kenhïïm, ku ler ku kɛ̈ɛ̈c ɣöt nhom, ɣön tɔ̈ meth thïn, 10ku mitkë puɔ̈th apɛi. \t 9 Kane gisewinjo wach ruoth, negimako wuodhgi gidhi, kendo sulwe mane oyudo giseneno yo wuok cheing notelonigi nyaka nochopo mi ochung e wikamane nyathi nitie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "44 Ku na ye raan wïc ye bï ya bɛ̈ny kɔc nhïïm, ka dhil ya aluaŋ kɔc ëbën. \t 44 kendo ng'ama dwaro notel nyaka dok misumba ji duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeh thanks dude \t ya ok thanks dude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "zhong xue jiao cai wen yan wen xuan ci shi yi er ze \t 15Balak dok omedde ki cwalo ludito jo mapol makato gin ca, ki dano ma giŋene makato jo ma gukwoŋo ca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën cï Jethu kënë wïc bï lɛ̈k kɔc thöl, ke la Kapernaum. \t Kane Yesu osetieko wacho ni ji wechego duto, ne odhi Kapernaum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyimak ah ... errornya ape ye ? \t Ke chungo .. no?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Wek aadhil la tueŋ ke we gam wɛ̈tdiɛ̈, ɣet tɛ̈ bï ɣɛn bɛ̈n. \t 25Ento wumak gin ma wutye kwede-ni aye matek likiŋ, waŋ ma an adwogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aik 5 marks ka tha ye question: \t 5Dwan mo dok oa ki i wi komker ma wacci,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ë piiny käk kuum mëlëk ke, a deŋ cin kɔc ke ci ke dhiëëth ɣän kek ciëŋ. \t Magi e mier matindo kod gwenge mane opog ne dhood Naftali, kaluwore gi anywolagi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ku ben Nhialic cɔl apïr ku jöt bei piiny raŋ yic aköl ye nïn diäk, ku cɔl anyuth rot ɣo. \t Ne ginege ka giliere ewi yath, 40 to Nyasaye nochiere oa kuom joma otho chieng' mar adek, mi onyise ji mondo onene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë pïïr cï lɔ, acï gam, \"Ɣɛn akaar kä juëc ke kek looi në rɔt.\" \t Sama ne odhi romo gi jatende mondo okwaye tich momedore, ne owacho e chunye niya: \"Ang'eyo ni anyalo timo tije madongo moloyo ma atimo sani.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Käkkä aa wël yith, \"Tɛ̈ cï ɣok thou kek yeen, ke ɣok aabï pïïr kek yeen. \t Ma e wach mar adier: Ka wasetho kode, to wanabed mangima kode bende;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ram ë ye wun Aminadap, \t 4to Ram ne en wuon Aminadab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku keek aake ye yï Mothith ku Elija. \t 30 Gikenyo chwo aryo, Musa kodi Eliya, joluwo gine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ";s ka p/ma8 ALlah ka yh k9n hEˆ \t Ka Jehova Nyasaye en Nyasaye, luweuru, to ka Baal en nyasaye luweuru.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Kɔc ke cï wɛ̈t Nhialic gam piänden ëbën, aa kek cï Ithipin bɛ̈n la thiɔ̈k, ku jɔlkë dhiau apɛi riɛnke. \t 2 Joma oluoro Nyasaye noiko Stefano kendo ne giywage malit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ɣɛn acï Nhialic gäm tëët ye ɣɛn ŋiɛc buth. \t 10 Kata kamano, ng'wono mogundho mar Nyasaye osemiyo an gi migawo ma atimo sanini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ee rin ë wɛ̈t kënë, yen aa dɔm kɔc Itharel ɣa ke ɣa tɔ̈ kal luaŋ Nhialic, ku wïckë bïk ɣa nɔ̈k. \t Mano e gima nomiyo jo-Yahudi omaka e laru mar hekalu kendo negitemo mondo ginega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cik bEt tgk aku pon gELak ekekeke... \t wah wajib nonton kalo gitu...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayagam, ayagam lɔn yïn wää, lɔn yïn duciëk \t Dok abedo ka tamo ni gwok wubilwoŋa ni an a Wonwu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 ke Jethu bɔ̈ ku ciɛth ke kuany keyöth. \t 15. to kane oyudo giwuoyo kamano, Yesu owuon nobiro mosudo butgi, kendo ne giwuotho kaachiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wê on thë mœvê - Posts _ Facebook \t Wende Nyasaye _ Facebook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk ke bïk yiëk miëth. \t Migiuru gimoro gicham un uwegi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Wën le Jethu tueŋ tɛ̈thin-nyɔɔt, ke tïŋ Jemith wën Dhubedï ku Joon wämënh ke tɔ̈ riäi yic ke guir biaiken. \t 19 Munyo owotho nyaka mathin, odoko oneno Yakobo gi Yohana woti Zebedayo munyo oido jobedo i yee pajo joyiko bwoo pajo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ago kɔc e tiit agoke lath gup ne riɔɔc wen ci kek riɔɔc e yen, abik ciet kɔc ci thou. \t Jorito ne luoro omako ahinya konene, mine gikirni, kendo negidoko machal gi joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku week, raan ebɛn e ye tiiŋ de yenguop nhiaar cit man nhiɛɛr en rot; ku tik e ye monyde rieu. \t 33 Kata kamano en ni ng'ato ka ng'ato kuomu nyaka her chiege mana kaka oherore owuon kendo dhako nyaka luor chwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acik kena cam tu. \t mana dwaro chiemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Na cïï wɛ̈tdu piŋ, ke yï cɔl raan tök ayï kɔc karou ku dhuɔ̈kkë tënë ye, 'Rin bï awuɔ̈c cï looi tënë yï ŋic kɔc karou ayï diäk.' \t 16Ento ka pe owinyo lokki, kwany dano acel nyo aryo mukene wucit kwedgi, wek lok ma caden aryo nyo adek giloko omok lok ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku lëk ke aya, \"Yakë rëër pan ye we lor thïn ɣet tɛ̈ bï wek jäl. \t 10 E wi mago, nokonegi niya: \"Ka udonjo e ot moro amora, beduru kanyo nyaka ua."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kony kɔc la gup jakrɛc. \t Ogolo jochiende gi teko mar ruodh jochiende.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go kɔc abiök awën dhuk ke lec Nhialic, rin käk cïk piŋ ku tïŋkë ke, kecït tɛ̈wäär cï atuny Nhialic lɛ̈k ke. \t 20Lukwat gudok kun gimiyo deyo bot Lubaŋa, gipake pi gin ducu ma guwinyo, dok guneno, macalo yam gitito botgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wek kɔc mac aloony, wek aadhil luui ë dhël tööŋ yic, ku duɔ̈kkë ke ye riääc ë nääk, muɔ̈kkë wenhïïm lɔn week ëbën, aloony ku week, bɛ̈nydun ë tök nhial, raan bï luk looi kamkun ëbën ke cïn raan ŋuɛ̈ɛ̈n. \t 9 Bende, un ruodhi, timneuru wasumbniu e yo ma kamano ma ok usiemgi ka ubwogogi, nikech ung'eyo ni Ruodhgi ma bende en Ruodhu ni e polo, kendo ok obuon ng'ato nimar ji duto romre e wang'e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku wek aa mäthkiɛ̈ tɛ̈ looi wek käk ca lɛ̈k we. \t 14Wun lurema ka wutiyo gin ducu ma acikowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku lëk ke, \"Ëmën cï wek ɣa ŋic, ke wek aabï Wä ŋic aya, ku ëmën ɣet tueŋ, aŋiɛckë ku acäk tïŋ.\" \t aweyou, kendo ubiro manya ndi, to kuom Wuora wang' gi wang', to un usiko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣɛn abï jäl bɛ̈n tënë we tɛ̈ cï ɣɛn kaŋ tëëk Mathedonia, rin aca guiir ba tëëk thïn. \t Anabi iru ka aselando Wach Maber e piny Makedonia,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nawën ke jiël, ku kuɛny g��ɛth yiic ku bɛ̈ɛ̈i ke piööc Wɛ̈t Puɔth Yam rin bääny Nhialic. \t 1 Bang' ma, Yesu newuotho koa e taon ka taon kod gweng' ka gweng' ka olando wach maber mar Piny Ruoth Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "gamze aci kaan 45 \t Adeka Adeka 45th"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Kɛ̈c lɛ̈k yï lɔn bï yïn lɛc Nhialic tïŋ tɛ̈ gɛ̈m yïn?\" \t Yesu nowachone niya, \"Donge nende anyisi ni kiyie to ibiro neno duongʼ mar Nyasaye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Nhialic abï ŋɛk ya gäm ariöp thöŋ kek luɔiden cï looi. \t To donge obiro chulo ngʼato ka ngʼato mowinjore gi timbene?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɛs Kↄtↄkↄ ɛy e Nyam el Nyam nyam coco. \t Nyajuok en nyathi nyamin Nyawanga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tɛ̈wën cï Thaimon ye tïŋ ke Wëi Nhialic cï lööny kegup, wën cï Pïtɛr ku Joon, atuuc Jethu, keek dɔɔc, go wïc bï Pïtɛr ku Joon gäm wëëu, \t 18Ka Cimon oneno ni gulimo Cwiny Maleŋ pi keto bad pa lukwena, ci okelo lim botgi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yOu thInk yOu know mE; \t Kwaye oriti, imany kuome kony;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ɣɛn ë pïr, ɣɛn a ɣa cï thou ku ëmën ɣɛn acï bɛn pïr akölriëëc ëbën. \t 18 An e Jal Mangima; Ne atho, to koro angi-ma nyaka chieng'!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Yecu lueel, yan, Du raan nak abi thou, Du lɔ weke tiiŋ lei, Du kuel, Du raan ciɛk thok e lueth, 19 Ye wuur rieu keke moor, ku, yan, Nhiaar raan rɛɛr keke yin, acit man nhiɛɛr yin rot. \t Yesu nodwoko ni, \"'Kik ineki, kik ichodi, kik ikwal, kik tim nend miriambo, 19 Luor wuoru gi meru, kendo iher nyawadu kaka iherori iwuon.'\" 20 Wuowi matinno nowachone ni, \"Mago duto aserito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nai reet chala kar tum, ye reet amar kar do. \t E pinyu kamoro amora mudakie, nyaka uyie mondo puodho mane oseusi mondo owar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Tɛ̈wën mïth kek ke lueel Jethu, \"Wek alɛ̈k yic, raan tök kamkun abä luɔm.\" \t 18. kendo kane gibet gichiemo, nowachonigi niya, \"Awachonu adier ni ng'at achiel kuomu machiemo koda ka biro ndhoga.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rɛ̈ɛ̈r ke yï cï rot guiir akölaköl ba kɔc yï thiëëc tɛ̈t kë yakë ŋɔ̈ɔ̈th tɔ̈ wepuɔ̈th wek kɔc cï gam. \t Miuru Ruoth Kristo duong' e chunyu, kendo pile beduru kuikoru dwoko ng'ato ang'ata mapenjou tiend geno ma un-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këngë labe - Topic 5 year ago \t Osita Muolokwu - Topic 4 months ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dikke tuut wendy \t wendy awuor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ago thieec, yan, Eeŋo kɔɔr? \t 17 Koro nyiswa ane, iparo nade?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Bɛ̈ny wäär tueŋ cɛk käŋ yïn acï piny cak, ku nhial aya ee yïn acï yeen cak. \t Eponjo kumae: \"Ku ba dhanu nzu ma giwacu ira kumae, Rwoth, Rwoth, gibimondo i Ker m'i polo ngo; ento ng'atu m'utimo yeny ma Vwa ma i polo yenyo re.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jok ke oil ke fayade \t dala to mauta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok ye kwn2 ku ... \t ok la jom2 tidor..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Acik ke piŋ ke ke jam e thook lei, ke ke lec Nhialic. \t 46 Nimar ne giwinjogi ka giwacho dhok ma wendo ka gimiyogo Nyasaye duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yes! thanks Katie! \t ok katie thanks.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku wël thɛɛr Nhialic cï gɔ̈t aa jam ëlä rin ë Jethu, \t 10 Kamachielo bende owachoe ni, \"Aa Ruoth, in ema nichweyo piny kar chakruok kendo polo bende en tij lweteni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku bäny Itharel aake wïc Jethu yai yic, ku thiëckë, \"Tɔ̈ monyë tɛ̈nɛn?\" 12 Ku aluɔp ë dït apɛi ë riɛnke. \t 11 To e sawono jo Yahudi ne manye ka gipenjore ni,\"Ng'atcha ni kure?\" 12 To e dier ogandano, ji mathoth ne kuotho kuome ka giwacho gik mopogore opogore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn kë lëuku buk bɛn lueel. \t Nothing More To Be Said.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Wën cï kën rot looi, go Nhialic ke yiëk kɔc mac ke agut tɛ̈ tul raan käk Nhialic tïŋ cɔl Thamuel. \t \"Bang' mano Nyasaye nomiyo joge jong'ad bura ma noritogi nyaka kinde mag Samuel janabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thanks anon \t ok thank ya anon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Län tueŋ acït köör, ku län ye kek rou acït muɔɔr ë weŋ, ku län ye kek diäk acït nhom raan, ku län ye kek ŋuan acït liɛnh tɔŋ pär nhial. \t 7 Chuech mangima mokwongo ne chal gi sibuor, to chuech mangima mar ariyo ne chal gi nyaruath, to chuech mangima mar adek ne nigi lela wang' ma chal gi mar dhano, to chuech mangima mar ang'wen ne chal gi winyo miluongo ni ongo ma huyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo desk calendar thumbnail photo desk calendar uk \t Bad rainy wet weather England Uk image picture photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku nawën la ɣëët Roma akëc bɛ̈n gääu, acï tɛ̈ tɔ̈ ɣɛn thïn bɛ̈n yɔ̈ɔ̈p apɛi agut tɛ̈ yök yen ɣa. \t 17ento i kare ma en oo i Roma oyenya matek nio ka onoŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aŋicku tɛ̈ rëër ɣok ë guɔ̈pdan kënë yic ë pinynhom tɛ̈n, ɣok aa rëër ke ɣo mec kek tɛ̈n bï ɣok rëër thïn kek Bɛ̈ny. \t 6 Kuom mano, wan-gi chir pile, kendo wang'eyo ni ka pod wadak e ringr uokni to wan mabor gi Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Raan wïc pïr path ku wïc bï puɔ̈u miɛt, ke cie jam wël rɛc ku cïï lueth ye lueel. \t 10 Nimar \"ng'ato ang'ata mohero ngima kendo ma dwaro neno ndalo mabeyo nyaka geng' lewe kuom gima rach kendo weche mag wuond kik a e dhoge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Keek kathiäär ku rou aake cï Jethu tooc ku yöök ke ëlä, \"Duɔ̈kkë bɛ̈ɛ̈i kɔc cie kɔc Itharel kɛ̈c yiic, ku duɔ̈kkë la gɛɛth Thamaria yiic. \t Yesu nooro joote apar gariyogo, kowachonigi niya, \"Kik udhi e piny joma ok jo-Yahudi, bende kik udonj e dala jo-Samaria moro amora,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But, aaj kal mein koi na koi meet ku chale jayenge! \t Mad ne kik nywola, ka ok kamano to ne onego nywola ka asetho kendo chom koda bur tir!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Naɣɔn akäl tök ke Jethu ë cop jɔŋrac wei raan guɔ̈p, ku ëcie jam. \t 14 Chieng' moro Yesu neriembo jachien ma momo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet yeet (4 days ago) \t Kyudo Kun (4 days ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Nawën cï kɔckä karou wɛ̈t jal nyuɔɔth ëbën, ke län roor rac apɛi bɔ̈ bei tɛ̈thuth mec yic, aabï thɔ̈r ke ke ku aabï län ke nɔ̈k, \t 7 To ka gisetieko hulo wach gi, ondiek mawuok Bur Matut maonge gikone noked kodgi, mi nologi kendo negogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ɣɔ̈n juääc ror ë Northern Territory yic. \t Sikul yudore yoo nyandwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Na yeku them buk la cök Nhialic nhom rin cï ɣok mat kek Jethu, ku yeku gup la adumuɔ̈ɔ̈m cïmën kɔc cie kɔc Itharel, ye kënë nyuɔɔth lɔn ye Jethu ye nhiaar bï raan adumuɔ̈ɔ̈m looi? \t 17 \"Kapo ni wan mwaseyie kuom Kristo mondo oketwa kare ema pod yudore ni wan joricho, to mano dinyis ni Kristo jiwo richo e ngimawa koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Nawën ke Jethu la gen Nain, ku ë cath kek kɔcken ye buɔɔth ku kɔc juëc kɔ̈k. \t 11 Rumachien mayot, Yesu okidho i tindi milwoŋo ni Nain, kuma jofuonjirok pere kodi lwak ji madwoŋ jokwaŋ'iye go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kalau ade ape ape , komen kat bawah yeaa ,:) \t ok dear. nak gi jalan TAR:) da~"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go kɔc ke cï kën cï rot looi tënë mony awën ku dïr tïŋ, la lɛ̈k kɔc kɔ̈k. \t 16Jo ma guneno gutito botgi lok ducu ma otimme i kom dano ma yam tye ki cen maraco, ki gin ma otimme i kom opego-gu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Jethu lɛ̈k kɔc Itharel cï wɛ̈tde gam, \"Na piɛŋkë wël ca piɔ̈ɔ̈c, ke wek aa kɔckiɛ̈n buɔth ɣa ayic, \t 31 Yesu nowacho nejo Yahudi ma noyie kuome ni, \"Ka usiko kumako puonjna eka un jopuonjrena adier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, röök juëc bï looi ë riɛnkua aabï Nhialic dhuk nhïïm ku dɔɔc ɣo, ku kɔc juëc aabï Nhialic leec rin këpuɔth cï looi tënë ɣo. \t Jakonywa watin'go duondwa malo mondo wakwa konyruok kuomi;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Kaam wën cï yen wëlkä lueel ke cöt röldït, \"Ladhäro, bäär aɣeer.\" \t Kae to Yesu ne okok gi dwol maduong' niya: \"Lazaro, wuog oko!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku wek aa lɛ̈k kënë, aköl luŋdït, Nhialic abï kɔc Tire ku Thidon ŋuään! \t 22 To awachonu ni, kum mar Tiro gi Sidon nobed ma berberie moloyo maru e Chieng' Bura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ee cï gäi apɛi rin këc kek ye gam. \t (Jakobo 2:19) Nga u noto, ko mayae icheget magetab Kamuktaindet, amu noto ko ma iyani Kamuktaindet icheget."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën guŋ yekɔ̈u piny ku tïŋ raŋ yic, ke tïŋ alɛ̈th wäär cï guɔ̈p Jethu der kepɛ̈c. \t Kane gidhi e bungu negineno mor kich ka chwer piny, to kata kamano onge ngʼama ne otero lwete mondo otere e dhoge, nikech negiluoro kwongʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ayee milan ki raat whole motion picture \t Sandya and santos rathi ki chut ka photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Wek aa kɔc cït miɛ̈thkiɛ̈, wek aa gät wëlkä rin cï wek aa kɔc cï Nhialic Wäda ŋic. \t 14 Andikonu un wuone, nikech ung'eyo Jalo mane nitie nyaka aa chakruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36-37 Ku këya, Jothep raan dhiënh Lebï, dhiëth pan Thaipruth, ku yeen ë ye atuuc Jethu cɔɔl, ke cɔl Barnaba (ku wɛ̈tde yic \"Ee raan kɔc riɛɛl puɔ̈th\") ecï duɔmde ɣaac wei aya, ku bïï wëëu ëbën ku gɛ̈m ke atuuc Jethu. \t 36 Gikenyo Yozefu, Jalevi m'onywol Sipuro, ma jomoor jolwoŋo ni Barunaba (dwoŋ mere ni, \"Ŋata kweyo chuny ji\"), 37 otana lowo pere, to kelo pesa mere to miyo jomoor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku kɔcken ye buɔɔth, aake ye tɛ̈cït meel kadiäk ayï ŋuan wën tïŋ kek Jethu ke cath pïu nhïïm, ke bɔ̈ tɛ̈thiɔ̈k kek riäi, gokë riɔ̈ɔ̈c apɛi, \t 19 Kata kamano, kane gisekwang'o yie kuom kilomita ma dirom abich kata auchiel, ne gineno Yesu ka wuotho e wi nam ka obiro machiegni gi yie, mi ne gibedo maluor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Acï thou riɛnkua rin bï ɣok pïr ɣodhie kek ye aköldä, tɛ̈ pïïr ɣok ayï tɛ̈ cï ɣok thou. \t Kristo ne othonwa ni mondo kata ka wangima, kata watho, to wabed mangima kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku na Jethu rɛ̈ɛ̈r pinynhom, ŋuɔ̈t akëc kaŋ a raan käk Nhialic, rin kɔc käk Nhialic, ke ye Nhialic näk ɣɔ̈k cït tɛ̈ ye löŋ Mothith luɛ̈l ye aake tɔ̈ thïn. \t 4Kono nene en tye i lobo kany, kono pe obedo ajwaka wacel, pien ajwagi doŋ tye ma gimiyo mot kun gilubo cik pa Moses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen abï ciɛ̈t bɛ̈n Manh Raan aya. \t kaka nobedi e biro Wuod Dhano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go ciɛ̈n tɛ̈ tïŋ yen Jethu rin kɔc aake juëc. \t Ne odwaro neno ni Yesu en ng'ama chalo nadi, to ne ok onyal nene, nikech ji ne ng'eny ahinya, to bende ne en ng'at ma nyadundo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kanye west speech at vma 2020 \t kanye west speech vma 2020"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke kak rose.. \t Und noch ne Rose..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Kaam wën looi kënë rot, ke tiŋ Ananiath bɔ̈ ɣön wën tɔ̈ Pïtɛr thïn, ku ë kuc kë cï rot looi. \t 7 Munyo hongo okadho ma romo sawa adek, chiege bende odonjo ma koŋeyo gima oido nende otimere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wek alɛ̈k kënë, tɛ̈ le käŋ röt waar, ke Manh Raan abï nyuc thɔ̈nyde nhom ë diik yic pan Nhialic, ku week wathiäär ku rou, wek aabï nyuc thöc nhïïm aya bäk luŋ kuat Itharel kathiäär ku rou looi. \t 28Yecu owaco botgi ni, \"Ada awaco botwu ni, i kare ma Lubaŋa oketo lobo manyen, ka Wod pa dano bibedo i wi komkerre me deyo, wun jo ma doŋ wulubo kora bene wubibedo i wi komker apar wiye aryo, kun wuŋolo kop i kom kaka apar wiye aryo me Icrael."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that's good news! \t ok so some ok news."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Author - ku sok \t Naluo Yi - Sok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku Nhialic aŋic kë tɔ̈ raan ëbën puɔ̈u, acï nyuɔɔth lɔn yeen alëu kɔc kɔ̈k cie kɔc Itharel bïk gam aya cïmën cï yen Wɛ̈ike cɔl abɔ̈ tënë ke, cïmën wäär cï yen ye luɔ̈i ɣo aya. \t 8 Nyasaye owuon mong'eyo chunje ji, nonyiso ni oyie kodgi, ka nomiyogi Roho Maler, mana kaka wan bende nomiyowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Yen ë raan ye ɣɛn jam ë riɛnke wäär ë ɣɛn ye lueel ëlä, 'Yen abï lɔ̈k bɛ̈n ɣacök, ku adït tënë ɣa. \t 30Man aye ŋat ma yam awaco pire ni, 'I ŋeya bibino ŋat ma kata ki dit, pien en okwoŋo nyima con.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go raan tök kam kɔc Jethu buɔɔth, cɔl Judath Ithkariöt, raan bï ye luɔm lueel, \t Judas Iskariot, ma en achiel kuom jopuonjre Yesu kendo mane biro ndhoge bangʼe, nokwero tim mane dhakono otimo, kowacho niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Joon bɛ̈ɛ̈r, \"Ɣɛn ë jam apɛi roor tɛ̈ cïï ceŋ, 'Guiɛrkë dhël Bɛ̈ny bï la cök cïmën wäär cï Ithaya raan käk Nhialic tïŋ ye lueel.' \" \t 23En odok iye ni, \"An a dwan ŋat ma daŋŋe i tim ni, 'Wutir yo pa Rwot ocuŋ atir,' macalo lanebi Icaya owaco.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ɣɛn acïï athör kënë gät ëmën rin bï ɣɛn ë yithkä wïc ë riɛnkiɛ̈. \t Donge asendikoni weche mowachi piero adek, weche mag puonj kod ngʼeyo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Single Cycle (Ye yi ji ye) \t Jojo Yoyo (j_yoyo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Lak yai yic, ku ɣɛn acïï la ë yan kënë yic, rin aköldiɛ̈n bï ɣɛn la akëc guɔ bɛ̈n.\" \t yore duto to atamogi nikech ndalona pok ochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 \"Awëëŋkui, wek kɔc ë kɔc kɔ̈k wat nhïïm ke we ye cöör aya, ku luɛlkë, raan mël kuëëŋ rin luaŋ Nhialic, ke rot mac wɛ̈tde. \t 16 \"Yaye nobednu malit un joma tayo jomamoko to un uwegi un muofni, un ma uwacho ni, 'Ka ng'ato kuong'ore gi hekalu, ok udew; to ka ng'ato kuong'ore gi dhahabu mar hekalu, ni to wachno otueye.' 17 Un jo mofuwo kendo ma muofni!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Na le raan tök kamkun rɛ̈ɛ̈r ater yic ka adhil röök. \t Ka ng'ato kuomu nigi chandruok, to onego olem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bacim yaradibeee yene super. \t Super nogi ma ta Ewa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Pilipo ëcï cath bï la gen Thamaria ku le kɔc piɔ̈ɔ̈c thïn wɛ̈t Jethu Krïtho. \t 5 Filipo okidho i tindi ma Samarya to fuonjo ji kwoŋ Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wëntöŋ Nhialic tök yic dïäk \t One Boy One Stone One God"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ee raan tök kamkun lut yecin kek ɣa aduɔ̈k yic, yen ë raan bï ɣa gaany. \t 23Yecu odok iye ni, \"Dano ma tye ka gweyo dek i atabo acel kwedani aye bidoba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ɣok aacï käjuëc cï looi gen Jeruthalem ku pan Itharel ëbën tïŋ, ayï kë cï ye piäät tim cï rïïu kɔ̈u bï nɔ̈k. \t \"Wan joneno kuom gik moko duto mane otimo e piny jo-Yahudi kendo ei Jerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku tɛ̈ɛ̈u Paulo yecin kenhïïm, ku bɔ̈ Wëi Nhialic kegup, ku jiɛɛmkë thok kɔ̈k, ku jɔlkë wɛ̈t cï bɛ̈n tënë Nhialic aa luɛɛl. \t Kane Paulo oketo lwete kuomgi, Roho Maler nolor kuomgi, mine giwuoyo gi dhok mayoreyore kendo ne gikoro wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "215 pe aaya tha aaj... \t noch 2x werd ich wach ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Paulo dut toŋ e tiim kuany; na wen, aci ke taau mɛɛc, ke deŋakook jɔ bɛn bei ne tuoc de mac, go ro dɛɛr e yecin. \t 3 Paulo nodondo yien moko mokelo mondo omedi e mach, to ka noyudo oketo yien-go e kendo, thuond fu ne liet mar mach ogolo momoko e lwete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" If ye know these things, happy are ye if ye do them.\"- \t \"Ka Wungeyo Lok Man, ci Wubibedo ki Yomcwiny ka Wutiyogi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kë cë nyuɔɔthë alë bë kärac bɛ̈i e kuɛr ka rou. \t katugu wè kapege pye ma na."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Article \"See that ye be not troubled\" \t t.o \"proud none moro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku yälken aa cït yäl ë kith, ku kë cït kek yäl käkkä yen ale kek riɛl bïk kɔc ya gäm tɛ̈ rem ye pɛ̈ikä kadhiëc yiic. \t 10Yibgi onoŋo tye obedo calo lwak oton, kwirgi bene tye me kayo dano, ki twerogi me uno dano pi dwe abic onoŋo bene yam tye i yibgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thaiithaii15 a dit ... \t Gothic angel 6 wa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, ke dhuk ku yök tɛ̈n bï yen rëër thïn ke cïn raan tɔ̈ thïn, ku acï guiir. \t Kuom mano odok, to oyudo ka ot ni nono, kendo oywe, mi olos maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Piny kaam alöönypïu tueŋ ku keŋuan ee ŋïc Ijip cimën Kuc. \t Pwod me angwen man ki ma lubo-ni ducu owano jo Ejipt keken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Paulo lɛ̈k bɛ̈ny apuruuk kek apuruɔ̈ɔ̈kke, \"Na cä agër rɛ̈ɛ̈r riäi yic, ke kɔc tɔ̈ riäi yic aacïï bï pïïr.\" 32 Go apuruuk wïïn cï riäi mac piny teem kɔ̈ɔ̈th ku cɔlkë ke aa buɔk kuëër. \t 31 Eka Paulo nowacho ne jatend jolweny kod jolweny duto ni, \"Ka jogi ok osiko kodwa ei yie ka, to ok ubi tony.\" 32 Omiyo jolweny nongado tonde ma notwego yie matin mar reso ngima, mi giweyo yieno mokwang' modhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Tɛ̈wën mïth Jethu pan Lebï, kek kɔc juëc ajuër kut, ku kɔc kɔ̈k la gup anyon, ke kɔcken ye buɔɔth ku kɔc juëc kɔ̈k ye buɔɔth aya, aake mïth kek ye ë tök.* 16 Wën tïŋ kɔc piööc lööŋ, kɔc akut Parathï ye, ke mïth kek kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m ku kɔc ajuër kut, gokë kɔcken ye buɔɔth thiëëc, \"Yeŋö ye bänydun mïth kek kɔc ajuër kut ku kɔc kɔ̈k la gup adumuɔ̈ɔ̈m?\" \t 15 Ka noyudo Yesu chiemo e od Lawi, Josol osuru kod \"joricho\" mang'eny ne jochiemo kode e mesa kaachiel gi jopuonjrene, nimar jogo mane luwo bang'e ne ng'eny 16 To ka jopuonj Chik ma jo Farisai nonene kochiemo gi \"joricho\" gi josol osuru, ne gipenjo jopuonjre Yesu niya, \"Ang'o momiyo ochiemo gi josol osuru gi joricho'?\" 17 Ka Yesu nowinjo wachno to nowachonigi ni, \"Joma ngima ok dwar jathieth mak mana joma tuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Okek nemo ku comey.. enjoy yer... \t Ok Ammu good... Chalo koi nhi... Enjoy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go kɔc gäi apɛi ku thiëckë röt, \"Yeŋö kënë? \t 27 Jogo duto nowuoro ahinya, magipenjore ni, \"Ma to ang'oni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Wek mïth, wek aa dhil kɔc ke dhiëth we aa theek akölaköl, rin yen ë Nhialic cɔl amit puɔ̈u.* \t 20 Nyithindo, luoruru jonyuolu e gik moko duto, nikech mano e mamiyo Ruoth mor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 go lɛ̈k ke ëlä, 'Lak dom yic aya bäk la tem, ku wek aaba yiëk ariöp thöŋ ke luɔidun.' \t 4 Nokonegi ni, 'Un be dhiuru uti e puotha mar mzabibu, kendo abiro chulou gimoro amora mowinjore.' 5 Omiyo ne gidhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Tɛ̈wën röök yen ke waŋ yenyin, ku ɣer aläthke apɛi bïk la diardiar. \t 29 To kane olamo, kit wang'e nolokore, kendo lepe nolokore marieny ka ler mar mil polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye Number One \t One node 1:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Rin dak piändiɛ̈ adït apɛi, ku tɛ̈ reem piändiɛ̈ thïn rin kackiɛ̈ acie yop. \t 22 Nimar adhier kendo achando, kendo chunya winjo marach e iya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Uhm ok yeah good luck yeah ok \t Kwaheri - Goodbye Sawa Sawa - OK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Këya, na cɔk a wäär cï ɣɛn ke athör kënë gɔ̈t, ka cie rin raan wäär cä awuɔ̈c looi ku acie rin akut cï luɔ̈i kërac, ee rin bäk tɛ̈ ye wek diir thïn ë ɣɛn nyuɔɔth Nhialic nhom. \t 12 Omiyo kata kane andikonu to ne ok en nikech wach ng'at mane otimo marach, kata nikech joma notimnigi marach, to ne andikonu mondo, e nyim Nyasaye, uneye kaka ugenowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yep yep, thats ok \t yip, all ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Alony mit guɔ̈p, alony bï bɛ̈ny yök ke loi luɔide apath tɛ̈ dhuk yen! \t 43Latic meno tye ki gum, ma laditte ka odwogo binoŋe kun tye ka tiyo ticce meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Rin awiëc apɛidït ba we la tïŋ ku ba we gäm athiɛɛi Wëi Nhialic bäk riɛl ë gamdun yic. \t 11 Agombo nenou ahinya mondo apognue mich moko mag chuny mondo ategugo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jatkë röt ku rɔ̈ɔ̈kkë bï we cïï them jakrɛc.\" \t Auru malo kendo ulam mondo kik udonj e tem.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Aril yic bï raan thou rin raan la cök, cɔk alɔn lëu yen rot bï raan dɛ̈t thou rin raan path. \t 7 Ok en gima yot mondo ng'ato otho ni ng'at makare; dipo nono ng'ato ditho ni ng'at maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku Nhialic acï nhiër nhiɛɛr yen ɣo nyuɔɔth ë kënë yic, rin tɛ̈wäär ŋot ye ɣok kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m, Raan cï lɔc ku dɔc acï thou riɛnkua. \t 8 To Nyasaye nyiso herane moherowago kama: Kane pod wan joricho to Kristo nothonwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku Nhialic acï ɣɛn bɛ̈n kony ku yïk ɣa riɛl, agut tɛ̈ bï ɣɛn wɛ̈t Nhialic lɛ̈k kɔc cie kɔc Itharel ëbën ku bïk piŋ. \t 17Kit meno agamo kikopo ki i ciŋ Rwot, ci amiyo jo me rok ducu ka ma Rwot ocwala iye gumato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këya, löŋ gät we kënë ala yic wɛ̈t ë yam, rin dhël cï Jethu pïïr thïn acï nyuɔ̈th ɣo wɛ̈t ë yen yam, ku aye piɛ̈rdun nyuɔɔth aya lɔn yen löŋ yam rin kärɛc aacï dhuk piny, rin ruɛl Nhialic acï nyuɔɔth. \t To kata kamano, chik ma andikonu en chik manyien, kendo adiera mare ineno kuom Kristo, kendo ineno kuomu, nikech mudho rumo, kendo ler maradier koro osechako rieny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Naɣɔn thëëi ya aköl Nhialic wën, ke kɔc ye buɔɔth aake cï röt mat ɣön cï riit thok, rin riɔ̈ɔ̈c kek bäny Itharel. \t Chieng' Jumapilno, kane piny oyuso, jopuonjre ne nie ot, kendo ne gichiego dhoudi nikech ne giluoro jo-Yahudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cïï ɣo man ë raanda \t nimar ng'at ma ok mon kodwa en jakorwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu la gɔt nhom ku nyuuc kek kɔcken ye buɔɔth. \t 3 Omiyo, Yesu noidho malo e got moro, kendo nobet piny kanyo gi jopuonjrene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 ku wën cï kek jäl aacï jal aa jam kamken, ëlä, \"Acïn kë cï ë mony kënë looi, kë lëu bï ye cɔl anäk ku mac aya.\" \t Negia e odno, kendo sa mane gidhi negiwuoyo kendgi kagiwacho niya, \"Onge gima ngʼatni timo marach mowinjore gi tho kata tere e od twech.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bot (limu cër yi) 22 \t Storage - mar 22"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Wek aa thon ë Bɛ̈ny luɛɛl, ɣet aköl bï yen bɛn dhuk tɛ̈ cɛm wek ayum kënë ku dɛ̈kkë muɔ̈n abiëc aduɔ̈k yic. \t Kamano e kinde ka kinde ma uchamoe makatino, kendo umetho e kikombeno, to tho Ruoth ema uhulo nyaka chop obi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go nyɛn dɛ̈t alony bɛ̈n ku lëk kɔc awën kääc thïn, \"Mony kënë ë ye rëër kek Jethu raan Nadharet.\" \t Go otimo ameno ma miyo gima jatuci wac Were owaco wotundi ni, \"Ibino lwoŋo go ni Janazareth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Listen Aye aye yeepee Ringtone \t Listen Be Wat U Wanna Be Ringtone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ɣɛn acï Tito lɔ̈ŋ bï la, ku cal wämääth dɛ̈t cï gam ala kek ye. \t 17 To be dine amayoue giru moro kuom joma ne aoro iru? 18 Ne ajiwo Tito mondo obi iru, kendo ne aoro owadwa machielo mondo obi kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin acïn raan loi käk jäŋ gɔ̈i cïmën yïn, tɛ̈ liu Nhialic kek ye.\" \t LWOD MADIT: Pe ikete ni konyi peke ma Lubanga pe twero tic kwedi matwal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yet ye don't know \t Kono te ga kono inochi ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan ëbën piñ wçt Wä ku piööc tënë ye ë bçn tënë ša. \t Ji duto ma winjo wach Wuoro, kendo mapuonjore kuome, biro ira."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Nawën cïk thiɔ̈k kek pan awën le kek thïn, ke Jethu loi rot ke cït raan bɛr tueŋ. \t Ne gichopo machiegni gi dala mane gidhiye, to Yesu ne nenore ni pod dwaro dhi nyime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ku tɛ̈ cï ɣɛn jɔt raŋ yic, ke ɣɛn abï kaŋ la Galilia ba we la tiit thïn.\" \t To bangʼ ka asechier to anatelnu adhi Galili.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Acïn raan ben a lui kënë nhiamde, yakë jal looi kë kony we ëbën. \t 24Dano pe olub gin ma konyo en keken, ento myero olub gin ma konyo lawote bene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thank ye jon \t Asante Jonah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic yen Cak piir. \t Wan chuech manyien mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Ku ben dhuk tënë ke, ku ben ke yök ke nin, rin cï nin ke göök apɛi. \t Ne ochako odwogo, monwang'o ka nindo ochako oterogi nikech wengegi ne pek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "de thi cap 3 hung yen nam 2015 \t 3 guong mat thuong hieu 2017"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "rilek ye cik kak! \t ok ok bonne chasse!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go kɔc Itharel guëër yelɔ̈ɔ̈m ku luelkë, \"Ɣet nɛn bï yïn ɣo cɔl arɛ̈ɛ̈r ɣo diu puɔ̈th? \t 14Kaka pa Yucepu guloko bot Yocwa kun giwaco ni, \"Piŋo imiyo gibolo kwir piwa tyen acel keken, mumiyo walimo dul lobo acel keken me bedo ginaleyawa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku gɛ̈mkë ke athör kënë tënë kɔc cï gam Antiök, \"Ɣok atuuc Jethu ku kɔcdït, miɛ̈thakun, ɣok aacï miäthda tuɔ̈c miɛ̈thakua cie kuat Itharel ciëŋ gen Antiök, ku pan Thiria ku Cilicia. \t 23 Jogi noor gi barua mondikie ni: Wan joote gi jodongo, ma wan oweteu kuom Ruoth, Ne un Ogendini moyie man Antiokia gi Siria kod Kilikia: Wamosou, 24 Wasewinjo kaka jomoko noa kuomwa ka wan to ne ok waorogi, mi gichandou ka githago chunyu gi weche mane giwacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@yurisminator - ye but dat accent tho? xD \t @Een!e_, mandalo tu ok no lo mando yo xD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Are we Yeet Yet? rust areweyeetyet.rs \t watch Are We Done Yet? megashare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ɣet yaköl acïn kë cäk thiëëc ë riɛnkiɛ̈, thiëckë ku abäk yök, bï miɛt puɔ̈u dït tënë we. \t Nyaka chop koroni, pok ukwayo gimoro e nyinga, to koro kwauru, to unuyudi, mondo mor ma un-go obed moromo chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:1 _ Käkkä aa rin kuat kɔc ke dhiëëth Jethu thïn, kuat Bɛ̈nyŋaknhom Debit bɔ̈ cök tënë Abaram. \t MATHAYO 1:1 _ Me a bol ma nywolirok pa Yesu Kristo, nyakwar Daudi, nyakwar Ibrayimu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, \"Kënë, yen ë rot looi tënë kɔc käjuëc tɔ̈ɔ̈u ë riɛnken, ku acïn jiɛɛk Nhialic tɔ̈ kepuɔ̈th.\" \t Eka Yesu notieko kawacho ni, \"Mano e kaka obet kuom ng'ama choko mwandu ni en owuon, to ok omew e wang' Nyasaye!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kaŋkë deet yic, muɔ̈kkë wenhïïm këpath, \t 21ento wubed ki waŋ mabit me neno jami ducu; wumak gin maber matek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayye aye aye !!! \t Und ich mag es!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈ bï kɔc aa röök thïn \t Joma Oyie Olamo Nyasaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Selina To said: Aye aye aye!. \t Elija to nodwoke niya, \"Ee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 rin aŋiɛckë aköl ye gamdun la tueŋ käril yiic, kën bɛ̈n bei thïn ë riɛl ë puɔ̈u ater yic. \t 3pien wuŋeyo ni temo niyewu miyo wudiyo cwinywu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Oct 2015 ko rscit exam diya tha certificate aaj tak nhi Mila kya \t 18 Feb 2015 Wigih Gondo Wiyoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Alony acie raan mac thok alanden, ku Wät yen ee raan thïn lanaɣɔn. \t 35 E wi mano, misumba ok sik e od ruodhe nyaka chieng'; wuod ruoth to siko nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Tɛ̈ ler aköltui bɛ̈n ka bäk ŋic lɔn tɔ̈ ɣɛn Wä yic ku lɔn rëër ɣɛn weyiic. \t Chieg'no unung'e ni an ei Wuoro, kendo ni un e iya, bende ni an e iu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet = true \t nodo = True"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Naɣɔn nhiäk riɛl, akëc piny bak ke Jethu jiël baai ku le tɛ̈de ë rot. \t 42 Kane piny oru, Yesu nodhiyo kar kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Come seek ye true wisdom, \t ), Mano In Mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aas thi ye mujhe baba aajaengein, \t Ka Wuora yom,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ɣok aa Nhialic leec riɛnkun ëbën akölaköl tɛ̈ röök ɣok. \t Wadwokone Nyasaye erokamano kinde duto nikech un duto, kwaluongo nyingu e lemo magwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Yïn Nhialic, yïn acä nyuɔ̈th dhël pïïr akölriëëc ëbën, ku jɔl aa rɛ̈ɛ̈rdu kek ɣɛn, abä cɔl amit puɔ̈u.' \t Isenyisa yore matera e ngima, kendo inimiya bedo mamor chutho, nikech in koda.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiic baai. \t Bon ok ok.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö rɔm kɔc Krïthiaan kek kɔc cie Krïthiaan? \t Pingo Lubanga bicero jo mogo ma pe gutimo jami matir?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "image credit beek kuechen. \t Image credit to Nadkachna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Image loi pinel credit mutuel avis loi pinel 2018 \t piche piche aunda meri chal wenda ayi long 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet meme meme ya lion king yeet meme 1 hour \t Rang Bhi Us Ka Tha Kuch Ora Ora Sa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Tiɛ̈ŋkë, ɣɛn abï kɔc kek kɔc jɔŋrac, alueth ye lueel lɔn ye kek kɔc cï Nhialic lɔc looi bïk tɔ̈ wecök, ku bïk deet yic lɔn nhiɛɛr ɣɛn we. \t 9 Ere onyo akidho kelo kitipa ma ji pa Sitan, ma jotwodo aka joŋoyo nike jobedo Joyudaya, mato jokobedo; abino kelo jo bongin to jogoyo chongi gin piny ruwaŋin to joniaŋ ni kere amarin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wä dhëŋ, tit ke riɛl ë riɛnku, rin wäär ca yiëk ɣa, bïk aa tök cïmën ɣok ɣo yï. \t Vwa Maleng', gwok ju m'imio ira i nyingi, kara gibed acel calu wan. . . ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah leh banje makan ye maksu.. \t Jah usak ma svoj okus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kä bi buɔth piny däk. \t kanyachiel bi otucho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ɣok aacï Nhialic yiëk Wɛ̈ike, ku buk aa ŋic këya lɔn cï ɣok aa tök kek ye, ku yeen ë tök kek ɣo. \t 13Gin ma miyo waŋeyo ni wabedo i iye, ki en i iwa, pien omiyowa Cwiny mere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yunk special ketupat xde ke kt forum \t Jatiyo Nagorik Forum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku akenki jame yokic, ku acik riɔɔc e thiec thieec kek en. \t Ne opandorenegi, momiyo ne ok ging'eyo tiende, kendo ne giluor penje kuom wachno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "qu'en yen a plus yen a encore \t Ne one got ne more"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Jethu lueel, \"Gam wɛ̈tdiɛ̈, yïn tiŋë tɛ̈ bï wek Wä door acï thiɔ̈k, ku acie gɔn kënë nhom ku acie Jeruthalem. \t Yesu wachone niya: \"Sa biro ma ok ubi lamo Wuoro e godni kata e Jerusalem.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Këya, raan jam thoŋ cïï kɔc kɔ̈k ye deet yic, adhil röök bï la riɛl teet yen wël ye lueel yiic. \t 13 Kuom mano, ng'at ma wuoyo gi dhok moro amora ma ji okia olem mondo obed gi nyalo mar loko tiend gik mowacho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "xu huong thiet ke noi that 2018 \t giua nhung dai duong 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 \"Na ye Debit cɔɔl, 'Bänydiɛ̈,' Ke lëu bï ya wënde këdë?\" \t Koro ka Daudi ema luonge ni, 'Ruoth' to ere kaka onyalo bedo Wuode kendo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ɣɛn alec Nhialic rin acïn raan ca muɔɔc nhom ë kamkun, ee Krïthputh ku Gaiöth kepɛ̈c. \t Agoyo erokamano ni Nyasaye ni ne ok abatiso ng'ato kuomu mak mana Krispo gi Gayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈wën tïŋ yen Pïtɛr, ke döt apɛi ku lueel, \"Yïïn aya, yïn yï rëër kek Jethu raan Nadharet.\" \t Ka noneno Petro kaoyo mach, nodhi machiegni kode morange matut, bangʼe owachone niya, \"In bende ne in gi ja-Nazareth miluongo ni Yesu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Luɔnykë ke ku bɛ̈ɛ̈ikë ke tënë ɣa. \t pingi ain gi wan sama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "agoki aa guop tok keek kaarou: yen a cii kek be aa rou, acik aa guop tok. \t Duoko yot ahinya; nitie Nyang'or ariyo achiel jaluo to machielo to ja-mwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "DESUS: Yeah no, that's true, yeah. \t ES: Wien en no. Cha cha cha!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na luɔikë këya, ka cïn ariöp bäk yök tënë Wuurdun tɔ̈ nhial. \t Kutimo kamano to ok ubi yudo pok moa kuom Wuonu manie polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku cooke aŋiɛc egɔk, yan, Raan e cak luɔi piɛth e weyiic abi thol abi piath ekool e Yecu Kritho. \t 6 Amomiyo aŋeyo gime nike: Were m'ochako tich maber i win, bino medere gine chuka orum i Ndelo pa Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "-NS_ERROR_FAILURE=Bal mo mape ngene otime kun tye ka gono coc. \t +NS_ERROR_FAILURE=Bal ma pe ki ngeyo kite otime i kare me goyo coc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yen0000yen LEy none net \t Jarawara jaa-000 biyo awa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Na ye këya, ke ɣok aacïï nin cïmën kɔc kɔ̈k, ɣok aa dhil nhïïm tïr ku dukku ye wiɛɛt määu. \t 6Pi meno, pe myero waninu anina macalo jo mukene, ento wabed ka neno piny kun wagwokke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duɔ̈kkë yiic ŋɛɛr ku duɔ̈kkë riɔ̈c. \t Bed motegno kendo gichir, kik iluor kata kik chunyi bed gi nyosruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Ëmën, aca lçk we lœn cï wek ša tïñ, ku añot kçckë gam. \t 36 To kaka asewachonu, un use kata mana nena to e ma pod ok uyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go kɔc kɔ̈k lueel, \"Lëu këdë bï raan la guɔ̈p adumuɔ̈ɔ̈m kädït jäŋ gɔ̈i, cït käkkä, looi?\" \t 4Ento cwiny jo mogo ocwer, ci gucako lok kekengi ni, \"Piŋo moo man gibalo abala? 5Pien moo man kono nene gicato woko, kono nene okelo lim ma romo ciliŋ miya adek kulu ki makato bene, ka wek gimi ki lucan.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye Wël ee Nhialic Tiŋ Kadä? \t gimana ngatasin nya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Këya, mukku kë cï thɔ̈n ɣo piän tök ke ɣo cie puɔ̈th ë rou, rin aŋicku raan cï ɣo thɔn ë wɛ̈tde tiɛɛŋ nhom. \t Wamakuru matek gik mwahulo ni wageno kuomgi, mak wamindni, nikech Nyasaye mane omiyowa singruokne en jaadiera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Wɛ̈t kënë ë Wɛ̈t Puɔth Yam rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc Wën Nhialic. \t Ma e chakruok mar Wach Maber Mar Yesu Kristo Wuod Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Këckë kë cï Debit looi wäthɛɛr kaŋ kueen? \t 3Yecu odok iye botgi ni, \"Wun pe wukwano gin ma Daudi otiyo, i kare ma onoŋo kec oneke, en kacel ki jo ma onoŋo gitye kwede?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic yen gɔc ciɛɛŋ Baai. \t mar Nyasaye en ng'ato maonge siasa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku jɔl Agrïpa lɛ̈k Pethtuth, \"Yen ë mony kënë ŋuɔ̈t acï lony, ke rin cï yen ye wïc ku bï ya Bɛ̈nyŋaknhom yen bï luɔ̈ŋde la tïŋ.\" \t 31 Ne gia e odno, kendo sama ne gidhi negiloso kendgi ka giwacho ni, onge \"gima ng'atni timo mowinjore negene kata tweye e jela.\" 32 Bang'e Agripa nowacho ne Festo ni, \"Ng'atni dine wagonyo thuolo ka da bed ni pok okwayo mondo otere e nyim Kaisar.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya acïn raan kuec bï löŋ wäär cï thɔ̈n ɣo cïï yök. \t naende kango tatoeti obosibore bwogochora eki totagete gokora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Goke thiëëc, \"Ye nhom ŋa, ku ye rin ŋa käkkä cï giɛɛt wëëth kɔ̈u?\" \t 20. mi openjogi niya, \"Kidoni gi nying'ni mag ng'a?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "baar baar din ye aaye quotes \t Wholesale Api En Tiyo Fè machin Quotes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Rin Joon yen aye athör thɛɛr wël Nhialic jam riɛnke ëlä, 'Ɣɛn abï raan tök kam kɔc käkkiɛ̈ luɛɛl, cɔl alëk kɔc bï dhël la guiir tënë yïïn.' \" \t 1Lubaŋa owacci, \"Nen, acwalo lakwenana ocito anyim ka yubo yo ma peya abino, doŋ Rwot ma wuyenyo-ni bibino oyotoyot i ot mere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye, if ye make it \t oh hey timotimotimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go bäny luk jäl gäi wën cï kek Pïtɛr ku Joon tïŋ tɛ̈ cï kek puɔ̈th ril thïn, ku keek aake ye kɔc ë path këc piöc. \t 11 Kane jakwechono pod otwere kuom Petro gi Johana, ji duto nohum nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 bï bäänydu bɛ̈n ɣoyiic, bï wɛ̈tdu alooi piiny cïmën nhial. \t Lochni obi, dwaro ni mondo otimore (otimre) e piny kaka timore e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bï käkken rɛc yekë keek looi ciɛ̈t käthiek kekɔ̈th.\" \t nintzijoj chawe ri jalajöj achike ri ninb'anon rïn wawe'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go kɔc akut Parathï kɔ̈k lueel, \"Yeŋö ye wek luui aköl cï löŋdan Itharel pëën bï kɔc cïï ye luui thïn?\" \t Mano omiyo jo-Farisai moko nopenjogi niya, \"Ang'o momiyo utimo gima Chikwa okwero ni kik tim chieng' Sabato?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Homepage / 10 year sek bond yield \t Home > Wiki Bingo > Bingo Lingo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Yeŋö wiɛ̈ckë ba looi tɛ̈ le ɣɛn ba we la neem, bï dhiɛl a yic ba we tëm awuɔ̈c, kua ba nhiɛ̈rdiɛ̈ nyuɔ̈th we ku ŋiɛc we aa jääm. \t nomiyi to ang'o momiyo isungori mana Abi iru kating'o boka, koso abi gi hera kod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Jethu jäl ë tɛ̈në ke kuany wär Galilia kɔ̈u. \t 29 Yesu oeye kenyo to luwo gi i thengi wakawaka ma Galileya munyo kadho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Nawën la nïn luui Dhäkaria luaŋ Nhialic thök, ke dhuk paande. \t 23 Ka kindene mar tich norumo, nodok dala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wen (?) becomes wun \t To Be Again > Mother To Be (Again)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku looi rot këya tënë wämäthakën kɔ̈k, keek ëbën kadhorou acïn mïth cïk nyääŋ piny. \t Notimore kamano ni wuowi mar adek bende 22 chutho, e gikone, yawuowi abiroyogo duto notho maok onywol gi chigino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku ckp lik ye sy tau... \t ko sero nok kelik klate..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Kuat käk yakë ke looi ëbën, ku luɛlkë ke, aa dhiɛlkë ke looi këya rin Bänyda Jethu, yen aye wek alɛɛc yiëk Nhialic Wäda ë dhɔ̈lde. \t 17Gin ducu ma wutiyo, kadi ki i lok nyo i tic mogo, wutigi i nyiŋ Rwot Yecu, kun wumiyo pwoc bot Lubaŋa Won wok ki bote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aamnapandit 035 yield \t ahabawa 035 pinduoduo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Ku jɔl Maria rëër kek Elithabeth tɛ̈cït pɛ̈i kadiäk ku dhuk panden. \t 55 Ne Abraham kod nyikwaye nyakachieng', mana kaka nowacho ni kwerewa.\" 56 Mariam nobet gi Elizabeth kuom dweche madirom adek to eka nodok thurgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "alamak ye ke \t chalo chalo ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Which kind yeye joke? \t Which kind Joke be dis na?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Tɛ̈dë ke lueel yïc ëlä, \"Rin cïï ɣɛn ye nyin, ɣɛn acie abaŋ ë guɔ̈p.\" \t 16 Kata, ka it nyalo wacho ni, \"Kaka ok an wang' ok an achiel kuom fuonde ringruok,\" to mano ok nyal mone bedo achiel kuom fuonde ringruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nak join la... ok tak agak2nye ye \t Angi _ Achso ok danke 😂🌹"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Ɣɛn kääc ke ɣɛn ye raan nɔŋ kuɔ̈ny wic ba luɔ̈i rïnthii në Yarra City' \t Aikora keto seyi e winjruok ma abiro timo gi Jo Nam Chumbi e wi gik ma sirkanda biro timonegi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dat sonic stage tho yikes \t Mano a Mano Sonic Vs Yago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku ba ruɔ̈ɔ̈n bï Nhialic kɔc bɔ̈ tënë yeen dɔɔc, bɛ̈n lɛ̈k keek.\" \t 19dok pi tito pi mwaka ma Rwot binyuto iye berre bot dano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku ben Jethu thiëc, \"Yeŋö ba thɔ̈ŋ kek riëëc akölë? \t 31Yecu dok owacci, \"Doŋ abiporo jo me kare man ki gin aŋo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Yïn aŋic kë wïc Nhialic ba looi ku yïn aŋic yic rin cï löŋ ye lɛ̈k yï. \t 18dok bene iŋeyo gin ma en mito, dok ipwoyo gin maber makato, pien doŋ gipwonyi woko ki cik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go Pïtɛr la piny ku lëk ke, \"Ee ɣɛn raan wiɛ̈ckë. \t 21Ci Petero olor piny bot jo meno kun waco ni, \"An aye ŋat ma wun wuyenyoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 K��lä aya, yakë röt cɔl aacït kɔc cï thou tënë adumuɔ̈ɔ̈m, ku wek aacï pïr tënë Nhialic rin Raan cï lɔc ku dɔc Jethu. \t 11 Omiyo, kwanreuru kaka joma osetho kuom wach timo richo, ka ubedo mangima ne timo dwaro mar Nyasaye kokalo kuom Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "topic: cut keke \t Topik: bedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t Next: Ok to Not Be Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aŋiɛc lɔn cïï wek ye bï lëu bäk kɔc ë luui kärɛc puɔ̈l bïk ke ya looi welɔ̈m. \t Ang'eyo ni ok iwinjri gi joma richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek abä wïc, ku alɛ̈k we ëmën yen wɛ̈t ca lɛ̈k kɔc Itharel, 'Acïn tɛ̈ bï wek la tɛ̈ ler ɣɛn thïn.' \t Bangʼe ubiro manya, to mana kaka ne anyiso jo-Yahudi e kaka anyisou sani, ni kama adhiye un ok unyal bire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Tɛ̈ cï ɣɛn kënë thöl, ba ke gäm wëëu ke cï kuɔ̈ɔ̈t yiic riɛnken, ke ɣɛn abï la Ithpeen, ku wek aaba kaŋ neem ba jäl la Ithpeen. \t 28 Omiyo ka asechopo wuodhani, kendo ka aseneno ni giyudo olemoni to abiro dhi Spania, kendo ka akadho e wuodhano to naraw alimu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saya join ye kak FD:) \t Beijo e otimo fds:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Oh fie on ye lady why did ye deceive \t ku dei ma ni par jia gi nei you"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Andronikuth ku Juniɛth, kɔc Itharel cïmëndiɛ̈, wäär cï mac ke ɣa aaca muɔ̈th aya. \t 7Wumot Anduroniko ki Yunia, ma gin wadina ma yam gitweyogi kacel kweda i mabuc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku kë bï rot looi akïn, kuat raan këc yic gam ku ye puɔ̈u miɛt luɔi adumuɔ̈ɔ̈m yic, abï luɔ̈k wei. \t 12wek giŋol kop oloo jo ma pe ye lok me ada, ento cwinygi yom i timo gin ma pe tye atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go piny ku nhial määr yenhom tueŋ ku cïn raan ben ke tïŋ acïn. \t Lobo ki polo gua ki i nyime guringo woko, ento pe dok ginongo kabedo mo pigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go raan wën cï nyuc ë piööl nhom palde met yic ku ler luɔide yic, ku këya, këriëëc ëbën pinynhom acï tem. \t Nochako lowo motwo ni, Piny, to pi mane ochokore ne ochako ni, Nam, noneno ni gima nosetimo ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Ku kɔc lui kek ɣa, Marko ku Arithtarkuth ku Demath ku Luka, aa week muɔ̈ɔ̈th aya. \t 24 Mariko bende omosou kaachiel gi Aristako gi Demas kod Luka, ma gin jotich wetena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 rin Wëi Nhialic abï cɔl aŋic kë ba lueel.\" \t nimar Roho Maler nopuonju gima onego uwachi e sano.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Lakkë tënë kɔc Itharel kuc Wɛ̈t Puɔth Yam Nhialic. \t 6 To dhiuru ir rombe molal mag jo-Israel kende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn raan tök kamken cï tik thiëëc, \"Yeŋö wïc, ku yeŋö jiɛɛm yen kek ye?\" \t To onge ngʼama nopenjo niya, \"Angʼo midwaro kuom dhakoni?\" kata niya, \"Iwuoyo kode nangʼo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku raan tuany ruɔ̈ɔ̈n thiärdiäk ku bɛ̈t ë tɔ̈ thïn. \t 5 Kuno onwoŋo tye iye dano moro acel ame two mere ori kome mwakki pyeradek wie aboro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku acie rin cï wek wɛ̈t Bänyda Jethu piɔ̈ɔ̈c tënë kɔc Mathedonia ku Akaya ë rot, gamdun tënë Nhialic acï kɔc pinynhom ŋic ëbën. \t Ok nolandore mana e Makedonia gi Akaya kende, to wach yie ma un-go kuom Nyasaye osechopo e it ji kuonde duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ku abï we nyuɔ̈th ɣön nhial lääu yic cï guiir yic. \t 15Nen, abimiyo wudoko dul me dino kal,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Abaram Wädandït thɛɛr, cï cɔ̈k piny Nhialic nhom këdë? \t 21Kwarowa Abraim yam pe gikwano ni kite atir pi tic, i kare ma en otyero wode Icaka me bedo gitum i wi keno tyer?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lɛ̈k ɣo na ye täktäkdu, buk ajuër dhiɛl aa gam, ɣok kɔc Itharel tënë Cithɛ̈r Bɛ̈nyŋaknhom, kua cuk bï gäm ye?\" \t Bende en gima kare mondo wagol osuru ne Kaisar, koso ok owinjore?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yïn a lëu bë yï thiëëc: \t Penjo moko minyalo penjri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go atuɔ̈ny tök kam atuuc kadhorou wäär muk kërac apɛi ciëën bɛ̈n ku cɔɔl ɣa, \"Bäär lokku ba yï la nyuɔ̈th nyan bï ya tiŋ Manh Amääl.\" \t 9Ci malaika acel ki i kin lumalaika abiro ma onoŋo gitye ki atabo abiro ma gemo abiro me agikki tye i igi ca, obino oloko bota kun wacci, \"Bin, anyutti Nyako ger, dako pa Latin romo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku Bɛ̈ny ë kë ye lueel tiɛɛŋ nhom, ku abï we dɛɛt puɔ̈th ku abï jɔŋrac gël bï ciɛ̈n kërɛɛc lui we. \t To Ruoth en jaadiera, omiyo enojiwu, kendo enoritu kuom Ng'ama Rach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye mom mom ke dhage \t mom wach sister"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku tuum atuɔ̈ɔ̈cke ku tooc ke wei, bï kɔc karou aa cath ë tök bïk aala piööc Wɛ̈t Puɔth Yam ë Nhialic, ku yïk ke riɛl bïk kek kɔc aala kony. \t 4A wobene yam gimaro cito ka camo karama i ot pa ŋat acel acel i ninone; ci gicwalo kwena gilwoŋo nyimegigi adek-ki ka cam ki ka mat kwedgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Wek aacï jäl piath rin piööc ca yiëk we. \t 3 Un usedoko maler nikech wach ma asewachonu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Wën cï Jethu tem ku dhuk wär alɔŋtui, ke lor kɔc juëc apɛi, kɔc ke tit ye. \t 40 Koro ka Yesu oduogo, oganda nor-wake nimar negirite giduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aait doe tam yen \t ok mage tak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aköl luŋdït, Nhialic abï kɔc rɛc pan Thodom ku Gomora ŋuään tënë ë kɔckä! \t Awachonu adier ni, Chieng' Bura, to Nyasaye nokum jodalano malit moloyo kaka nokum jo-Sodom gi jo-Gomora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Et merde, y'a plus THE photo \t Und noch ein Bild // One more picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Ɣɛn ë jam rin cï ɣɛn gam.\" \t 13Wan watye ki kit cwiny acel-lu me niye ma yam omiyo gicoyo ni, \"Aye, en mumiyo aloko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Thek wuur ku moor, ku nhiar raan dɛ̈t cïmën nhiɛɛr yïn rot.\" \t 19. luor wuoru gi meru, kendo her wadu kaka iherori iwuon.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Wämääth cï gam Pilemon, na rɔ̈ɔ̈k akölaköl ke yïn aya tak rɔ̈ɔ̈kdiɛ̈ yic ku lɛɛc Nhialic riɛnku. \t Agoyo ni Nyasaye erokamano pile ka aluongo nyinge e lemona,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yïn ë kɔc piɔ̈ɔ̈c bïk kë wïc Nhialic looi dhël la cök. \t Ecopo konyi ing'ei gin ma Mungu bekwayu itim ire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ɣɔn thɛɛr manh wäär dhiëth ë path acï manh wäär dhiëth riɛl Nhialic bɛ̈n baŋ, ke yeen athöŋ kek ya aköl. \t E kindeno, wuowi mane onywol kuom dwaro mar dhano ne osando jal mane onywol kuom Roho mar Nyasaye, kendo kamano e kaka obet e ndalogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Ku kɔc käk pinynhom luɔ̈ɔ̈i, apath bïk cïï ye diɛɛr apɛi ciɛ̈t cïn kaam dït cïk nɔ̈k ke lui. \t 31jo ma tiyo ki jami me lobo man calo jo ma pe gitye ka tic kwede, pien lobo kit ma tye kwede-ni bitum woko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "par ciiycii \t Par michiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Acie lɔn wïc ɣok ye buk röt bɛn lɛ̈k we, wek aa wïcku buk we nyuɔ̈th kë bï wek aa nhiam ë ɣo, tɛ̈ rëër wek kek kɔc nhiam käk ye tïŋ ku aa liu kepuɔ̈th. \t 12 Ok watem pwoyorenu kendo, to wamiyou gima unyalo sungorugo kuomwa, mondo uyud gima unyalo dwokogo joma sungore nikech timbegi maoko mineno to ok nikech gima ni e chunygi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wïc ke ɣɛn aloi duɛ̈l kadiäk ë tɛ̈n, tök kek yï, ku tök kek Mothith ku töŋ dɛ̈t kek Elija.\" \t Ka ihero, to abiro gero kiche adek ka, ma achiel mari, to machielo mar Musa, kendo moro mar Elija.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Ku wël Jethu yenhom kɔcken ye buɔɔth ku lueel, \"Këya alɛ̈k we, bäk röt cïï cɔl anɛ̈k diɛɛr kë bäk cam bäk pïr. \t 22 Eka Yesu nowacho ni Jopuonjrene, \"Emomiyo awachonu ni kik uparru kuom ngimau, kuom gima ubiro chamo, kata kuom dendu, kuom gima durwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "What do ye think?\" \t Ere wach ma un go?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ngon wa ci oi \t daira ndikuone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go bɛ̈ny apuruuk tɔ̈ thïn lueel wën tïŋ yen tɛ̈ cï Jethu thou thïn, \"Mony kënë ë ye Manh Nhialic alanden!\" \t To kane jatend jolweny mane ochungʼ e nyim Yesu ne owinjo kaka oywak bangʼe oneno kaka otho, nowacho niya, \"En adier chuth ni jali ne en Wuod Nyasaye!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tec nêŋ teŋ gêjaŋa atom. \t Inicio Joma Joma Atomic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek can't imagine that'll go over well \t Can't Pretend to Be Ok Anymore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Ainiɛth rot jɔt nyin yic. \t Gikanyono Ainea noa malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Wën piŋ yen wɛ̈t kënë, ke mɛɛn ku jiël ke cï puɔ̈u dak, rin ë la käjuëc apɛi. \t 22Awobi-nu ka owinyo lok man, ocako cito woko kun cwinye cwer twatwal; pien onoŋo yam tye ki lim madwoŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Yeen abï mɛnh moc dhiëëth, ku aba cäk ke cɔl Jethu rin yen ë raan bï kɔc wɛ̈ɛ̈r bei adumuɔ̈ɔ̈mken yiic.\"* \t 21Obiro nywolo wuowi, kendo nyaka imiye nying ni Yesu, nikech obiro waro joge kogolo e richo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Yen wën amuk kuɛl kadhorou ciinden cuëc, ku amuk pal dïït moth ë thok kedhie bɔ̈ bei yethok. \t 16 E lwete korachwich noting'o sulwe abiriyo, kendo ligangla mabith ma dhoge ariyo newuok e dhoge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Paan dït apɛi ee Menomonee Falls, nɔŋ kɔc rɛ̈ɛ̈r thïn kaa 32,000. \t Kar romb joka Simeon ne gin ji alufu piero abich gochiko gi mia adek (59,300)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "117 best tye dye images on pinterest tie dye tie dye patterns and tye dye \t Mejores 121 Imagenes De Wason En Pinterest Joker Jokers Y The Joker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Semua kek dummy ye kak ina? \t wana wach dert ami ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ɣɛn arɔ̈ɔ̈k bï Nhialic yen ye ɣok dɔ̈ɔ̈r yök thïn, rëër kek we ëbën. \t 33 Nyasach kuwe mondo obed kodu uduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thammai pen man thoe thueng wen wa \t Kono yo ga owattara ai ni iku yo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Acïn raan cï Nhialic kaŋ tïŋ tɛ̈ɣɔn. \t Joh 1:18 Onge dhano moseneno Nyasaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 ku ɣɛn ë löŋ dɛ̈t tïŋ ke lui ɣaguɔ̈p, löŋ cie la piny kek löŋ cï piändiɛ̈ gam. \t 22 Kwo ma chunyan sangala i chik pa Were, 23 to anwaŋo ni chik man ama tiyo i delkwoŋan, chik ma lwenyo kodi gima paro paran yenyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Go kɔc juëc Thamaria ë gen wën yic wɛ̈t Jethu gam, rin cï tik wɛ̈t lueel ëlä, \"Këriëëc ëbën ca looi acï lɛ̈k ɣa.\" \t 39Lucamaria mapol ma i gaŋ meno guye en pi lok pa dako, ma owaco ni, \"Otitta gin ducu ma yam atiyo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Kaam wën piŋ Jethu ë wɛ̈t kënë, ke lɛ̈k ke, \"Acie kɔc puɔl kek akïïm wïc, aa kɔc tuany. \t 31Yecu odok iye botgi ni, \"Jo ma komgi yot pe gimito daktar; ento jo ma komgi lit aye mito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go kɔc akut Parathï kɔ̈k lueel, \"Yeŋö ye wek luui aköl cï löŋdan Itharel pëën bï kɔc cïï ye luui thïn?\" \t Mano nomiyo jo-Farisai nopenjo Yesu niya, \"Ang'o momiyo jopuonjreni timo gima Chik okwero ni kik tim chieng' Sabato?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Kek kɔc cï wɛ̈t Jethu gam aake ye rɔ̈m akölaköl luëk Nhialic kɔc Itharel yic, ku yekë rɔ̈m bääiken yiic ku mïthkë ke cïï mïïth bɛ̈th ku rëërkë ke mit puɔ̈th, \t 46 Ne gisiko giromo pile ka pile e laru mar Hekalu, kendo ne ging'ingo makati e miechgi, ka gichiemo kaachiel gi chuny mamor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ŋɔ̈th kënë ë ŋot tɔ̈ thïn. \t Kendo mano e gima gin nyaka chil kawuono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kya yeh aap nodl ke sath len ge? \t Ere gima nomiyo iringo lingʼ-lingʼ ka akia?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aa kɔc ë path cïmëndun. \t Uchal mana gi kwereu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Go bɛ̈nydït apuruuk lueel, \"Ɣɛn ë raan kɔc pan Roma rin cï ɣɛn wëëu juëc tääu piny tënë kɔc mac baai.\" \t Eka jatend jolweny maduongʼ nowacho niya, \"An awuon ne achulo pesa mangʼeny mondo abed ja-Rumi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wën cï kek gäi apɛidït gokë jam ke cï keröt jɔt apɛi, \"Keek kɔc jam këlä aa kɔc Galilia! \t Ne gihum, kendo ne giwuoro, ka giwacho niya, \"Donge joma wuoyogi duto gin jo-Galili?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku na yeku luui käk wïc, ke ɣok aatɔ̈ ruɛl yic cïmën tɔ̈ Nhialic ruɛl yic, ke ɣook aabï ɣoyiic mat, ku thon Wënde Jethu abä adumuɔ̈ɔ̈mkua laak wei ëbën ɣogup. \t [7] To ka wawuotho e ler, kaka en bende enie ler to wan e lalruok ngʼato gi ngʼato, kendo remb Yesu Wuode pwodhowa kuom richowa duto.[8] Ka wawacho ni waonge richo, to wawuondore kendwa wawegi, kendo adiera onge e chunywa.[9] To ka wahulo richowa, to oweyonwagi kendo opwodhowa kuom timbe duto ma ok odhi kare nikech en Ja-adiera kendo otimo gima kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Keek aabï käkkä looi tënë we, rin kuc kek Wä ku kuckë ša. \t Ginitim kamano nikech ok ging'eyo Wuoro, kata an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Kënë ëcï rot looi, bï wɛ̈t cï Ithaya raan käk Nhialic tïŋ lueel yenhom tiɛɛŋ, \t Mano notimore mondo gima janabi Isaya okoro otimre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Kë cï rot looi tënë ke aye nyooth lɔn wël ye kɛ̈ŋ lueel ëlä yith, \"Jöŋ ë ŋɔk dhuɔ̈k,\" Ku, \"Dïr baai cï deŋ lɔɔk ë rot bɛn daal tiɔ̈k yic.\" \t 22-Man otimme i komgi calo lok ma carolok me ada oloko ni, \"Gwok lokke dok ka naŋo ŋokke,\" ki dok ni, \"Opego ma gilwoko kome, lokke dok ka nywanne i coto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go kɔc kɔ̈k akut Parathï lueel, \"Raan cï kënë looi acïï lëu bï bɛ̈n tënë Nhialic, rin acï löŋ cïï kɔc ye luui thek.\" \t To ng'atno nodwokogi ni, \"Nende oketo chuodho e wengena kaeto alwoko mi koro aneno.\" 16 Moko kuom jo Farisaigo nowacho ni, \"Ng'atni ok oa kuom Nyasaye, nimar ok orito Sabato.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 \"Kɔc piööc lööŋ ku Parathï kek aatɔ̈ nyin Mothith. \t \"Jopuonj chik gi jo-Farisai bet e kom Musa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Këya, kärɛc gumku ke yiic, ɣok aacï gamdun dɛɛt puɔ̈th miɛ̈thakua, \t 7Utmegiwa, meno aye gin mumiyo cwinywa okwe i komwu pi niyewu, i can ki i un ma giunowa kwede ducu; 8kombeddi doŋ wabedo kwo ka wacuŋ matek i Rwot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "34 Nawën lek Alekdhändɛ̈r ŋic lɔn ë yen raan Itharel, ë ke ŋot ke loi duɔɔt ku ŋuɔt yekë kiit yic, \"Artemith Epethuth aril apɛi alanden.\" \t 34 To ka ogandano nofwenyo nine en ja Yahudi, ne gikok gi dwol achiel kuom seche ariyo ni, \"Artemi mar jo Efeso duong!\" 35 Bang'e achien jagoro morito dalano nopieyo ji kawacho ni \" Jo-Efeso!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye Archives - \t Mano a Mano archivos -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Alɛ̈k kɔc cï röt thiaak ë riɛl bänyda ku acie riɛldiɛ̈, tik acïï muɔnyde päl. \t 10 To ni joma osekendo kendo osekendi to achiwonigi chikni (chutho ok an, to Ruoth): Dhako kik were gi chwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep yep yep. you are awesome. \t Ok ok 😂😂 You're awesome Do Nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku jɔl Pïtɛr kë lui rot ye deet yic ku lueel, \"Ëmën aca jal ŋic lɔn ye yen yic kënë awën ya tïŋ këcït nyuɔ̈th! \t 11 Gikenyo Petro nyaka oniaŋ kwoŋ gima owok timirok ri go, to wacho ni, \"Nyaka onyo aŋeyo ni gime obedo adyeri!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"If ye know these things, HAPPY are ye if ye DO them.\" \t \"Ka Wungeyo Lok Man, ci Wubibedo ki Yomcwiny ka Wutiyogi\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "on my body aye aye aye , \t Mano Izquierda: Mano Derecha:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Cɔk alɔn cïn yen yiny cïk yök bï ke ye tɛ̈m thou, gokë ŋuɔ̈t ke thiëc Pilato bï dhiɛl nɔ̈k. \t To kata obedo ni ne ok ginyal yudo gima omiyo owinjore ging'adne buch tho, to pod ne gichuno achuna Pilato mondo ogol chik onege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Käk Wä ëbën aa käkkiɛ̈, ku ë yen acï ɣɛn ye lueel lɔn bï Wëi käk ba yiëk ye lööm, ku jɔl ke lɛ̈k we. \t 15Gin ducu ma Won tye kwede mega; en mumiyo awacciwu ni, en bikwanyo gin ma tuŋ bota, nyuttiwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duit raye utk aku takde ker? \t kau gi ker gi ni bro?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Löŋ ë gɛm ë rin bï luɔi kärɛc rot juak, ku tɛ̈ ye kärɛc röt juak thïn, dhëëŋ Nhialic ë rot jäl juak apɛi. \t 20Cik onoŋo odonyo iye me nyayo bal; ento ka ma bal onya iye, en bene ka ma kica onya iye makato ducu-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ne, kau baby ku kekeke\" \t 'go Jal, 'ku mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï kɔckun yï buɔɔth thiëëc bïk jɔk cuɔp wei, ku akëckë lëu.\" \t Nende akwayo jopuonjreni mondo ogol jachiendno to notamogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën la piny cuɔl, ka atuɔ̈ɔ̈cke kathiäär ku rou bɔ̈ tënë ye ku luelkë, \"Cɔl kɔc aa jiël bïk la bɛ̈ɛ̈i yiic bïk la wïc tɛ̈ niin kek thïn, ku lek ɣɔɔc miëth camkë, rin tɛ̈ rëër ɣok thïn ë ror cïï ceŋ cïn kë kuany thïn.\" \t Kar seche moko mag odhiambo Jopuonjre apar gariyo nobiro ire kendo negiwachone niya, \"We ogandani owuogi mondo gidhi e mier machiegni kod gwenge mondo giyud chiemo kod kuonde nindo, nikech wan e thim.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Löŋ dɛ̈t ril ye kek rou thöŋ kek ë löŋ kënë akïn, yïn adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot. \t 39-Ki me aryone ma rom kwede en ene ni, Mar lawoti macalo imarre keni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Duk kɔc cï gam thööc adumuɔ̈ɔ̈m yic \t Kwe doma krai'n mar temen,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6Kë nşë haţ aji nayikrën kë ŋdiiman kë ŋfiyaari. \t Namba auchiel ochung'ne gima orem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek photo png \t Image nothic e png"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kë cïk bɛ̈n thiëëc tënë ɣo ë lɔn buk kɔc ŋɔ̈ŋ nyïn akuɔ̈tden yic aa kony, ku kënë yen ë kë nhiaar ba looi. \t To ne gidwaro mana ni mondo wapar jochan, ma en gima an bende ne aseketo chunya ahinya mondo atim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acä lëu ba we lëk käk cï kɔc kɔ̈k looi, cïmën yï Gidiön, Barak, Thamthon, Jeptha, Debit, Thamuel ku kɔc käk Nhialic tïŋ.* 33 Ku gam yen acï kɔc kɔ̈k bäny bɛ̈n cop. \t Thuolo ditama mar wuoyo kuom Gidion, gi Barak, gi Samson, gi Jeftha, gi Daudi, gi Samuel, kod jonabi mamoko, 33 yie nomiyo jogi omako pinje ruodhi kendo girito ji gi bura makare, mi giyudo gik ma Nyasaye nosingo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku Bɛnydit en aye piɔu adot, raan bi we tɔ kaac aril, ku gel week e kerac. \t 3Rwot genne, en bimiyowu teko, dok bigwokowu ki i kom gin marac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ada grup wa nyo dak ye ? \t kalo kata kamu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye I didn't make that post kk \t Ok ok ok ok I forgot to do that btw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "chiieuse yeya loiic34 \t tuoyo awani 34"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ye cɔl ba rɔt week? \t pin sama nocan mane?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Kɔc ŋɔ̈ŋ aabï rëër thïn akölaköl kek we, ku ɣɛn acïï bï rëër kek we akölaköl.\" 9 Go kɔc juëc Itharel jäl ŋic lɔn tɔ̈ Jethu Bethanï, gokë la thïn, ku acie rin Jethu yetök, ee rin bïk Ladhäro la tïŋ aya, raan wäär cï Jethu jɔt kam kɔc cï thou. \t 8 Jodhier ubiro bedogo e dieru kinde duto, to an ok ubi bedo koda kinde duto.\" 9 To e thuolono, Oganda maduong' mar jo Yahudi nofwenyo ni Yesu ne nitie kanyo mi negibiro, ok nikech en, to nikech ne gidwa neno Lazaro, ma noyudo osechiero oa kuom joma otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Na ye raan guɔ̈p yär ɣa ku piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ ë riëëc cïï ye wïc bï wɛ̈t Nhialic gam, ke Manh Raan abï guɔ̈p yär ye aya, aköl dhuk yen kek diik Wun kek atuuc Nhialic.\" \t 36Konyo dano ma olimo lobo ducu ki gin aŋo mono, ka ce kwone gikwanyo woko? 37Dano dok bimiyo kit gin aŋo ma ka kwone? 38Ka ce dano mo lewic omake i koma ki i lokka i kare man me bal ki weko Lubaŋa, Wod pa dano bene lewic bimake i kome i kare ma en bidwogo ki deyo pa Wonne kacel ki lumalaika maleŋ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pelik ë wïc ku bï kɔc Itharel nhiaar, go Paulo nyääŋ mɛ̈c yic. \t To nikech Feliks ne dwaro mondo jo-Yahudi one ni en ngʼama ber, noweyo Paulo e od twech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku la Jethu tueŋ ku lueel, \"Monytui ë tɔ̈ thïn ku ë la wät karou. \t Yesu nomedo wacho niya, \"Ng'at moro ne nigi yawuowi ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ye ke??thanks for the info:) \t ni yg kne gi ni...thanks for the updates:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Door PNG Image Deer cartoon Png photo Png images \t Joker Png Image Joker Png Images Png Photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thot walk aye \t kumano kodo walk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Rin Raan cï lɔc ku dɔc acï thou ku jɔt rot bï pïr rin bï yen a Bɛ̈ny kɔc pïr ku kɔc cï thou. \t 9Pien Kricito yam oto ka doki obedo kwo wek ebed Rwot pa jo muto ki jo makwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek make it happen \t Mumiyo e impotenza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "'Wid ye look at um! \t un ok noch dutjen, nee!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Nhialic acï athɔ̈nde lɛ̈k Abaram ku tënë manhde. \t 26I nino meno kikome en aye Abraim ki wode Icmael giliro iye del kom nyimgi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Nawën la thëi bɛ̈n ke Jethu nyuc kek kɔcken ye buɔɔth kathiäär ku rou bïk mïth. \t 20 Ka odhiambo nochopo, Yesu nobet kachiemo e mesa kaachiel gi ji apar gariyogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yî wài except \t ma e wezụga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ë yic buk looi këya, rin gamdun ë rot juak akölaköl ku nhiër kamkun ë rot juak aya. \t Myero wapwoye pien niyewu tye ka doŋo matek twatwal, ki mar ma dano acel acel maro ki lawote bene tye ka medde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kutip gula2 tuh dik... aaaa... topi tak aci ye.... \t mano satu yg boto ni Jah...duo2 ado ni...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mond photo & image _ nature images at photo community \t Mésange Nonnette - Nature En Images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Diäär juëc aake tɔ̈ thïn, ku keek aake daai tɛ̈mec. \t [55] Mon mang'eny bende ne ni kanyo, ka ng'icho gi chien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bethanï ë gen rëër Maria thïn kek nyankën cœl Martha. \t Ne en ja-Bethania, dala gi Maria gi Maritha nyamin mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën bak piny ke Pïtɛr jiël ke ke, ku cath kɔc kɔ̈k cï gam Jopa kek ye aya. \t Orwone en oa ci ocito kwedgi, ki utmego mogo ma gibedo i Jopa gunywako kwede yo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ɣɛn Paulo, ɣɛn agät ë muɔ̈th kënë ë ciɛɛndiɛ̈, kënë yen ë tɛ̈ ye ɣɛn riɛnkiɛ̈ gät thïn athör ya gɔ̈t ëbën cök, kënë yen ë tɛ̈ ye ɣɛn ye gät thïn. \t 17 An Paulo awuon ema andikonu mosni gi lweta awuon, ma en kaka sei ma atiyogo e barupena duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ci bon photo \t Also an ok photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Alëuku buk käkkä lueel ke ɣo ŋic Raan cï lɔc ku dɔc ë Nhialic nhom. \t 4 Mano e chir ma wan go kuom Nyasaye nikech Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke noi that: 2011 \t De mar en mar (2011)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thää ye ɣok ke luui aye 8.30 nhiäkdur - 5.00 thëëi. \t Ok ok le manteniamo 8:30"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku Abija ë ye wun Atha. \t to Abija ne en wuon Asa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nyanyɔŋ - teeth \t Kayo Matsuo - Mino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nawën tïŋ thän awën wïc Paulo bïk nɔ̈k apuruuk, gokë puɔ̈l. \t To kane ji onene gi jolweny, ne giweyo goyo Paulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Aye kɔc kɔ̈k tak lɔn ala aköl dït tɛ̈në aakööl kɔ̈k, ku aye kɔc kɔ̈k tak lɔn akööl aa thöŋ ëbën. \t 5 Ng'at achiel neno ni odiechieng' moro ler mohingo machielo; ng'at machielo to okaw odiechienge duto ni romre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Go Jethu tïŋ ke cï puɔ̈u dak ku lueel, \"Abï yic riɛl tënë kɔc ajiɛɛk bïk la bääny Nhialic yic. \t 24 Yesu nong'iye kendo nowachone ni, \"Mano kaka tek ni joma nigi mwandu donjo e pinyruoth Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Wek aa dhil röt nhiaar, ku rin wɛ̈tden rɛ̈ɛ̈r thïn akölriëëc ëbën, acï Nhialic we cɔl aa ben dhiëëth, dhiënh mïth raan cie thou cïmën kɔc ke dhiëth ɣo. \t 23 Nikech osenyuolu nyuol manyien, ok gi kodhi ma top, to gi kodhi ma ok tow, gi wach Nyasaye mangima kendo mochwere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö lëu bë looi bï thiɛk mur gël? \t Itamo ni watwero timo ngo me gwokke ki two?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "org ok thank ye BANG.... \t ok manoja ji thanks..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Go kɔc juëc Itharel cï bɛ̈n bïk Maria bɛ̈n neem, kë cï Jethu looi tïŋ, ku gamkë wɛ̈tde. \t Ndalo mar apar gaboro MONRUOK MAR JOMARICHO Eka jo mang'eny kuom Joyahudi ma nobiro ka Mariam, ka ne gineno ma notimo, ne giyie kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke nha, dich vu thiet ke nha \t Bike, ioga e mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku ë cïn kërɛɛc tɔ̈ löŋ yic, ee ye löŋ Nhialic la cök ku pɛth. \t 12 Omiyo Chik en gima ler, kendo buche Nyasaye bende ler, kendo ni kare, kendo ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku duɔ̈kkë kɔc kɔ̈k ye lɛ̈k gup wël rac ë path. \t Usipachikepachike, maneno yasio mema,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Nhiɛ̈rda ë la cök tɛ̈ cïï ɣok gup ye riɔ̈ɔ̈c aköl luŋdït, rin ɣok aa pïr pinynhom tɛ̈cït tɛ̈wäär pïïr Jethu thïn. \t 17Ka marwa doŋ oteggi, wabibedo ki tekcwiny i nino me ŋolo kop, pien kit macalo Yecu obedo kwede, meno bene en aye kit macalo wan watye kwede i lobo man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku tiɛ̈ŋ atuny Nhialic ril cï kuurdït thiek kuany ku piir wïïr adɛ̈kdiɛɛt yic ke lueel, \t 21-Lalaikmaa mo matek otugi kwanyo gweŋ mo madit ma rom ki kidi rego, ci obolo woko i nam, kun wacci,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ke, \"Cäk jäl gam ëmën? \t Yesu nodwokogi niya, \"Kara koro uyie?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kinda tho don't yell at me \t Hie kiek oa ok an"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye i think is ok \t > think we're ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Gokë jäl ke tɛɛr kamken, wën cï Paulo ye lëk ke ëlä, \"Ee yic apɛi, yen tɛ̈ cï Wëi Nhialic raan käk Nhialic tïŋ cɔl Ithaya lɛ̈k thïn bï lueel ëlä tënë wärkuan dït. \t Ne gipogore e kindgi giwegi mi gichako aa bang' ka Paulo nowachonegi wachne mogik ni, \"Roho Maler nowacho adier ne kwereu, ka nowuoyo gi dho Isaya Janabi, kowacho ni:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ rëër Wëi Bɛ̈ny thïn, lääu nhom ë tɔ̈ thïn. \t To Ruoth nogono e Roho kendo, kama Roho mar Ruoth tinie, to thuolo tinie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Cïmën ye pïr bɛ̈n bei tënë Wun, këya, yeen acï Wënde looi bï ya tɛ̈ ye pïr bɛ̈n bei thïn aya. \t 26 Nimar mana kaka Wuoro nigi ngima e iye e kaka osemiyo Wuowi mondo obed gi ngima e iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yiic ëlä, \"Yïn aca looi ba ya wun kɔc wuɔ̈t juëc.\" \t 17 macalo yam gicoyo ni, \"Doŋ aketi wek ibed kwaro rok mapol.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye i know dat \t Know tho truo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "macam best ni. boleeh try kekeke \t bereh... nanti nok gi try"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Wɛ̈t acï gɔ̈t lɔ̈ŋdun yic lɔn tɛ̈ lueel kɔc karou wɛ̈t tök luk yic, ke wɛ̈tden ë ya yic. \t 17 Ondiki e chiku ni nend ji ariyo inyalo yiego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Yakë lac röök cït tɛ̈ ye Wëi Nhialic we cɔ̈k puɔ̈th thïn. \t 18 To lamuru kuom Roho kinde duto gi kit lamo duto, kendo ka ukwayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Aye aye aye aye.\" \t 'machonye ko ni.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ala aköl bï bɛ̈n aköl cïï kɔc bï bɛn piŋ ë yic, ku aabï käkken nhiarkë aa buɔɔth cök. \t 3Pien kare tye ka bino ma dano doŋ pe biciro pwony me ada, ento itgi bibedo ka yilo ayila, kun gicoko lupwony ma twero pwonyogi ki gin ma gimito winyone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Broken at ankle; I that am yet, ah yet, \t anje~r... kena chop sama mas Eko ^^;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku keek aabï käkkä looi ëbën tënë we rin ye wek kackiç, rin kuc kek raan cä tooc. \t Ka gimako puonjna, to puonju bende gibiro mako.[21] Gibiro timonu kamano nikech nyinga, nimar gikia Jal mane oora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hahaha aci aci aciii ! \t Rooo Ahh ok ok gracias!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "but ye ... dnt reli no tbh \t jk ... ok kinda tbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go lɛ̈k ke, \"Wek kɔc koor gamdun, yeŋö ye wek riɔ̈ɔ̈c këlä?\" \t 33Jopuonjrene nodwoke ni, \"Ere kuma yie matin-gi, ang'o momiyo uloso kendu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën cï Jethu ke lɔɔk cök, ke ben alanhde ruɔ̈k ku nyuuc tɛ̈den wën rëër yen thïn, ku thiëëc ke, \"Cäk käk ca looi tënë we ëmën deet yiic?* 13 Wek aa ɣa cɔɔl raan piööc ku Bɛ̈ny, ku yeen apath bäk looi këya, rin ë ɣa. \t 12-Ka doŋ olwoko tyengi, okwanyo boŋŋine, odok i kabedone, openyogi ni, \"Wuniaŋ gin ma atimo i komwu? 13Wulwoŋa ni Lapwony dok ni Rwot; meno ber, pien atye kit meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ɣɛn ajam ë riɛnkiɛ̈, ku Wä cä tooc ajam ë riɛnkiɛ̈ aya.\" 19 Gokë thiëëc, \"Tɔ̈ Wuur tɛ̈no?\" \t 18 An atimo nenda awuon, to ng'ama timo nenda en Wuoro mane oora.to ng'ama chielo matimo nenda en Wuoro mane oora 19 Eka ne gipenje ni, \"Wuonuno nikanye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 ye akpudabɛgye ayile (f.) \t 3 en owacho (f.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok merci .. j'ai vu ta photo ... \t ach, ich mag unsere fotos..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ɣok aa röök rin cïn yen kërɛɛc bäk looi, ku acie lɔn wïc ɣok ye buk röt nyuɔɔth ke ɣo ye atuuc path, ɣok aa röök bï ya këpath yen yakë looi cɔk alɔn ye ɣo tïŋ ke ɣo cï kuɔ̈c luui. \t Koro walamo Nyasaye mondo kik utim gima rach, to ok walem kamano mondo wanyisgo ni wan joma kare, to mana ni mondo utim gik mabeyo kata obedo ni wachalo joma orem kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah ok thanks... \t ok mat thanks..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke e lueel en en, ee ke e tɔ yen kecam piɛth eben. \t Ne owacho niya: \"Ichulo ng'ato ne chandruok ma dar kelone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go Jethu gai yic tënë ke, \"Ladhäro acï thou, 15 ku ɣɛn acï puɔ̈u miɛt ë riɛnkun ba kɛ̈c rëër kek ye, rin bäk gam. \t 14 Omiyo koro nonyisogi ratiro ni, \"Lazaro otho, 15 to nikech un, amor ni nyocha otho ka aonge kuno, mondo eka uyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kamu sume kene join ye kawanku: \t miyo-miyo dice:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Learn ye justice -- ye are warned! \t En bipwonyowu kit ma myero wuwot kwede i ada, ki kit me tiyo tic me pwony.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ɣok kɔc ɣo tɔ̈ riäi yic, ɣok aa ɣo ye buɔt karou ku thiärdhorou ku dätem. \t 37Onoŋo wan ducu ma wabedo i mel waromo dano miya aryo ki pyerabiro wiye abicel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 (Ee cï Mothith tak lɔn nadë ka bï kacke deet yic, lɔn bï Nhialic ye looi bï ke wɛ̈ɛ̈r bei loony yic. \t Moses owaco bot Kora ki jo ma cwake ni: 'Diki wubin i kema me woro, dok wukel lawang odok eceta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Miɛ̈thakäi, kë wïc piändiɛ̈ ku rɔ̈ɔ̈kkiɛ̈ tënë Nhialic riɛnken, ee lɔn bï kɔckiɛ̈n Itharel ŋic tɛ̈ bï Nhialic ke kuɔny thïn. \t 1 Jowetena, gombo mar chunya gi gima alamoe Nyasaye nejo Israel en ni mondo giyud warruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan wïc ye bï ya raandït kamkun adhil rot dhuɔ̈k piny bï ya luui rin kɔc kɔ̈k.* 44 Ku na ye raan wïc ye bï ya bɛ̈ny kɔc nhïïm, ka dhil ya aluaŋ kɔc ëbën.* 45 Cïmën Manh Raan aya akëc bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n loony, acï bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n kony, ku gɛm wɛ̈ike bï kɔc juëc waar thou yic.\" \t Kar timo kamano, to ngʼato angʼata madwaro bedo maduongʼ e dieru nyaka bedi jatichu,[44] kendo ngʼato angʼata madwaro bedo ngʼat mokwongo nyaka bed misumba ji duto.[45] Nikech kata mana Wuod Dhano ne ok obiro mondo ji otine, to nobiro mondo otine ji kendo mondo ochiw ngimane obed gima iwarogo ji mangʼeny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "raj raja wat ape ye? \t Jamani Raj kaachwa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Wä, keek aaca yiëk ɣa, ku awiëc bïk rëër tɛ̈ rëër ɣɛn thïn, bïk lɛcdiɛ̈ tïŋ, lɛc ca yiëk ɣa, rin nhiɛɛr yïn ɣa wäär këc piny guɔ cak. \t 24Abana, amito jo-ni, ma gin mot ma imiya, gibed bota ka ma an atye iye, wek ginen deyo mera ma imiya pi mar meri ma imara kwede ma ocakke ma peya icibo guti me lobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye saal ka 10th month hai. \t Ok Jan 10th we're in."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "31 Go kɔc Itharel Pilato thiëëc bï ke puɔ̈l bïk kɔc cï piäät tiim cï rïïu kɔ̈th dhoŋ kuɔ̈l, ku nyɛɛikë guäpken tiim cï rïïu kɔ̈th. \t Omiyo jo-Yahudi nodhi mokwayo Pilato mondo oyienigi gitur tiend joma ne ogurgo, otho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye - indeed. \t otimo - Otimo produto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Go mony dɛ̈t mïth kek kɔc lueel tënë Jethu wën piŋ yen kënë, \"Kɔc mit gup aa kɔc bï cɔɔl yai yic, bääny Nhialic yic.\" \t Ka achiel kuom jogo mane ni kode e mesa nowinjo ma, nowachone Yesu niya, \"Ogwedhi ngʼatno mabiro chiemo e nyasi mar pinyruoth Nyasaye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ɣet tɛ̈ bï ɣɛn kɔc atɛrdu dhuɔ̈k ciëën yïcök.\" '* \t aket wasiki e bwo tiendeni.\" ibiro kumou malit moloyo.]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Këya, yïn adhil röök ëlä, 'Wädan tɔ̈ nhial, bï riɛnku aleec, \t 2 Yecu owaco ni: \"Dong wuleg kit man ni, 'Wonwa ma tye i polo, giwor nyingi maleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kën cï Nhialic lueel riɛnke akïn, 'Aca yök lɔn Debit, wën Jethe yen ë raan yen wiɛ̈c. \t 3Solomon dok ocwalo lok bot Kuram kabaka me Turo ni, \"Kit ma yam ibedo ki wora Daudi kun icwalle bao cedar me gero ode me bedone, ber ibed kweda bene kit meno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "c po une kestion cone pke ya pa ke toi \t C Or O Ki Jori Kasi Rahy gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Go la tënë kɔcdït käk Nhialic ku bäny apuruuk luaŋ Nhialic tiit, bï tɛ̈ bï yen ke kuɔny thïn, bïk Jethu dɔm la guëëk yic. \t 4 To Judas nodhiyo ir jodolo madongo kod jotend jorit hekalu kendo noloso kodgi kaka onyalo ndhogo Ysu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Na cam raan ayup ku dëk aduɔ̈k yic, ku cïï tɛ̈den ye kek tök thïn kek guɔ̈p ë Bɛ̈ny yïk yenhom bï ŋic, ka bï Nhialic tɛ̈m awuɔ̈c tɛ̈ cɛm yen ayup ku dëk aduɔ̈k yic. \t 29 Nimar ng'at ma chiemo kendo ma metho ka ok ong'eyo gima ringruogno ochung'ne, otimo kamano kokelogo kum kuome owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku week, miɛ̈thakäi duɔ̈kkë dhɔ̈r luɔi këpath. \t 13Utmegiwa, pe wuol ka tiyo gin maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku Parathï aa käkkä gam ëbën kadiäk. \t Roho, to Farisai to oyie gi puonj gi duto)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Ku wek kɔc cie kɔc Itharel, wek aa we cï kuec Nhialic wäthɛɛr, ku ëmën wek aacï Nhialic ŋuään rin cï kɔc Itharel Nhialic dhɔ̈l. \t 30 Mana kaka un makinde moko ne ok ulu-oro Nyasaye to koro osekechu nikech tamruok yie margi, 31 e kaka gin bende sani ging'anyo, mondo kuom kech mosekechugo, gin bende koro okechgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ayï kɔc ye cak ŋoot aacïï löŋ ye theek, awïckë bïk we ŋoot bïk nyuɔɔth lɔn wek aacï wɛ̈tden gam. \t 13 Bende, kata mana joma itero nyangu ok makre gi Chik gin giwegi, to gidwaro ni oteru nyangu mondo giyud gima ginyalo pakorego nikech ringreu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kan kau yg cite kat aku? \t ane nongol pejwan kah??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Iyen naaa nice that's good \t Is nod so good mer wel ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈wën le Jethu pan Pïtɛr, ke yök man tiŋ Pïtɛr piiny biöök yic ke cï juäi göök. \t 14Lacen i kare ma Yecu odonyo i ot pa Petero, ci oneno maro Petero obuto piny onoŋo tye ki two lyeto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "par kisane dii hain ye ichchhaaen? \t wenti wach raki kech jdid ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cok koyu cok acik ? \t near kwai chung ok?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aköl de Krïthmath ayee yanh yee cam në pɛinïn 25 Penëthiɛ̈ɛ̈rkurou. \t Forlot Be Be pigen 25. jan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku jɔl lä diël ɣa nyin piny, ke ye Manh Amääl yen tiɛ̈ŋ ke kääc gɔt nhom Jeruthalem, kek kacke tim buɔɔt ku thiärŋuan ku ŋuan cï rin Manh Amääl ku rin Wun gɔ̈t kenhïïm tueŋ. \t 1Lacen dok aneno Latin romo ma ocuŋ i wi got Cion; onoŋo jo alip miya acel ki pyeraŋwen wiye aŋwen tye kacel kwede, ma doŋ onoŋo gicoyo nyiŋe ki nyiŋ Wonne woko i tur nyimgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mothith guɔ̈p yen abï we luɔm, ku ë Mothith yen acäk ŋɔ̈ɔ̈th wepuɔ̈th. \t 49Macalo Rwot yam ociko kun wok ki i dog Moses ci gimiyogi ticgi kit meno, ŋat acel acel i dog ticce me tiyo tic nyo me tiŋo yec; gikwano welgi kit meno, macalo Rwot ociko ki Moses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aacie adumuɔ̈ɔ̈mkua ë röt kek ye Nhialic ke päl piny ë wɛ̈tde, aaye ke päl piny agut adumuɔ̈ɔ̈m kɔc pinynhom ëbën aya. \t En e misango magolo richowa, to ok marwa kende, to nyaka richo mar piny ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Where do ye get ye water? \t Où est Goth Gadho Udho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Go kɔc awën mïth kek ye aa jiɛɛm wei ku yekë lueel ëlä, \"Yeŋa kënë jam lɔn ë yen adumuɔ̈ɔ̈m päl piny?\" \t Joma \"achien\" ma bedo \"mokwongo\" gin jomage, to joma \"okwongo\" ma bedo joma \"achien\" gin ng'a gini?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aca savic 89 nTa nyaa si \t 6onghawuk 89 onego ru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Une photo de Thiers: thiers \t Foto Thaler a Vipiteno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku yom abï riäi kuaath bï cɔl ala gool nhom cɔk alɔn bï yen la riääk thïn.\" \t 26 To ochunore ni nyaka wabi watuom lowo e chula moro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku këriëëc ëbën bäk thiëëc ë riɛnkiɛ̈ aba looi, rin bï lɛc Wun nyuɔɔth rin Wënde. \t 13 Bende, gimoro amora ma ukwayo e nyinga, abiro timonu mondo Wuora oyud duong' kokalo kuom Wuode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ku dhueeŋ de Bɛnydittda piɔu aci ro ŋuak abi dit alal keke gam ku nhieer nu e Kritho Yecuyic. \t 14 To ng'wono mogundho mar Ruodhwa nomedore ahinya mokadho kaachiel gi yie kod hera moa kuom Kristo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13Wën cï Jethu ɣet Cetharia tɔ̈ Pilipi, ke thiëc kɔcken ye buɔɔth ëlä, \"Ye jäŋ tak ye Manh Raan ŋa?\" \t Kane Yesu odonjo e gwengʼ mar Kaisaria man Filipi, nopenjo jopuonjrene niya, \"Uwinjo ji wacho ni Wuod Dhano en ngʼa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go enyin liep: na wen, aci Petero tiŋ, ke jɔt rot reer. \t Ci Tabica oyabo waŋe; ka oneno Petero ci oa obedo abeda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ke ëlä, \"Wä ë luui akölaköl, ku ɣɛn adhil luui aya.\" \t 17Ento Yecu odokkigi iye ni, \"Wora tye ka tic nio koni, an bene atye tic.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Kɔc mit gup aa kɔc lir puɔ̈th, rin bï kek kë cï Nhialic thɔn yök! \t 5Jo ma gigeno tek ma tye boti gitye ki gum,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "47 Wçt yic alçk we, raan gam wçt ala pïr alanden. \t 47 Adier, adier, awachonu ni, ng'ato ang'ata ma nyiso yie nigi ngima ma nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Wën tïŋ Pïtɛr ye, ke lëk Jethu, \"Bɛ̈ny, na raan dɛ̈të, bï yiëndë?\" \t Kane Petro oneno kamano, nopenjo Yesu ni, \"Ruoth, jali to?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"If ye know these things, happy are ye if ye do them.\" - John 13:17 KJV \t 'Tek wung'eyo gin maeni, mutoro iwu tek wutimogi' - Yohana 13:17 _ Mi ponji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Gokë nyuc piiny akuut buɔt ku akuut thiärdhiëc. \t 40 Mi ne gibet piny e kidienje mag 100 kod mag 50."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 \"Yïn aca nyuɔɔth tënë kɔc ca yiëk ɣa pinynhom. \t 6 \"Asehulo nyingi ne joma ne imiya e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "exam me fail hone par kya kare \t Test par Jiyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Naɣɔn aköl dɛ̈t, aköl cïï kɔc Itharel ye luui, ke Jethu la tɛ̈n amat kɔc Itharel, ku mony cï cin ruai ë tɔ̈ thïn. \t 1 Chieng' moro Yesu nochako odonjo e od lemo, to ne nitie ng'ato kanyo ma lwete notal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Yakë wepuɔ̈th dɛɛt, ku kuɔnykë röt kamkun, cïmën looi wek ye ëmën. \t 11 Omiyo jiwreuru ng'ato gi ng'ato kendo gerreuru, mana kaka utimono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Ku cït ëmën rëër yiny Raan cï lɔc ku dɔc kek ɣa, acïn raan pan Akaya bä pëën ba cïï jam kanhiaam këlä. \t Kaka an gi adiera mar Kristo, onge gima dimona pakora kuom wachni e piny Akaya duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë kënë cï Paulo, raan nhiarku cï gam cïmënda we gät ë ŋiɛ̈ɛ̈c käŋ cï Nhialic yiëk ye. \t Ominwa Paulo ma wamaro ocoyo botwu bene kit meno, pi ryeko ma gimiye,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "none cicrj thing conceivable for tho \t Thero L nothing to iudlcato tho vnluo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Ku jɔl Jethu ke thiëëc, \"Na bɔ̈ raan la dom ke loi ŋö tënë ke?\" \t \"To koro apenjou ni, ka wuon puodho obiro, to ang'o ma notim ni jopurgo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku Jeruthalem nu nhial ee cath e kede yenhde, yen aye maada wodhie. \t 26Ento Jerucalem ma tye i polo lone kene, en aye obedo minwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku aacie käk cï cak ë röt, ɣok kɔc cï Wëi yök ke ye miɔ̈c tueŋ ë Nhialic, ɣok aa rëër ɣo dhiau ɣo rem puɔ̈th aya, ke ɣo tït apɛi tɛ̈ bï Nhialic ɣo luɔɔi thïn buk aa miɛ̈thke, ku cɔl guäpkua aa waar röt bïk aa yam. \t 23 To ok mano kende, to kata wan wawegi ma wan gi olemo mokuongo mag Roho, wachur gie iwa ka pod warito gi siso maduong' mondo olok-wa yawuot od Nyasaye, chieng' ma ringruok nowar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Yeen awïc bï luaŋ Nhialic yiëk yic buɔ̈ɔ̈l. \t 5 Nyasaye modak kare kama ler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Go Jothep rot jɔt ku nyɛɛi meth kek man ë wɛ̈ɛ̈r kënë, ku lek Ijip. \t 14Ci Yucepu oa malo okwanyo latin ki minne ki dyewor, ocito kwedgi i Ejipt;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käkkä kek aa käk tueŋ.\" \t To masichego duto gin mana chakruok mar ndalo manyien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye i think is ok \t Hope you're ok huni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wave Tie Dye Harem Pants yul $25.00 \t Make Up Store Duo Blend Sponge $15.00"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë dhuɔ̈k ye, \"Akëcku cak piŋ lɔn tɔ̈ Wëi Nhialic thïn.\" \t Negidwoke niya, \"Waduto nyoro waleko lek mopogore opogore, to onge ngʼama nyalo lokonwa tiendgi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Ku ɣɛn ala këthiin maan tënë we, wek aacï tik puɔ̈l tiŋ cɔl Jedhebel ye lueel ke raan käk Nhialic tïŋ. \t Kata kamano, an kodi gi wach moro ma ok ber kuomi; iyie gi dhako miluongo ni Jezebel maluongore ni janabi madhako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aap Aye Bahaar Aayee 1 Jan 1971 Actor Kumar \t Jiyo To Aise Jiyo 1 Jan 1981 Actor Vidya Sharma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Nawën tïŋ nyan lui pan bɛ̈ny Pïtɛr ke nyuc mac lɔ̈ɔ̈m, ke döt apɛi ku lueel, \"Mony kënë ë ye rëër kek Jethu aya.\" \t To nyako moro ma jatich nonene ka mach liel, morango wang'e tir, kendo owacho niya, \"Jali bende ne ni kode!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lho komen ku kok nda keluar ya? \t angah nk gi mane ni? langkawi ke?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Wäär ye Ɣërot bɛ̈nyŋaknhom pan Judia, raan käk Nhialic cɔl Dhäkaria ë tɔ̈ thïn, ku yeen ë ye raan akut kɔc käk Nhialic cɔl Abija, ku yeen ë la tiŋden cɔl Elithabeth, nyɛn kuat Aron. \t E ndalo ma Herode ne ruodh Judea, ne nitie jadolo ma nyinge Zekaria, ma ne en achiel kuom oganda jodolo mag Abija; chiege Elizabeth bende ne nyar dhood Harun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kaa: yeye him ok so \t kzx: ah ok gotcha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në thää k k aye wïc kuɔɔny. \t en pud dok bimito ikonye aye i kare mukene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 \"Ku wekkä, wek aa mit gup, rin wek aa daai ku piɛ̈ŋkë. \t 16 Un to wengeu ogwedhi nikech gineno, gi itu bende nikech giwinjo wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku këya, acï gen path guiir tënë ke. \t Omiyo, nomako wuoth mabor mar dhi ire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Wä, keek aaca yiëk ɣa, ku awiëc bïk rëër tɛ̈ rëër ɣɛn thïn, bïk lɛcdiɛ̈ tïŋ, lɛc ca yiëk ɣa, rin nhiɛɛr yïn ɣa wäär këc piny guɔ cak. \t \"Wuora, adwaro ni joma isemiya obed koda kama antie, kendo ni gine duongʼna, ma en duongʼno misemiya nikech ne ihera kapok nochwe piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Aregât ye hain bo akbei. \t 17Kendo inimiye nying ni Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yic Assurance 00c ciy \t mawd0 pinduoduo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mung ingat ye nok care ke mung stiap mase? \t jan li jo ala jo e wawa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Y a mOyen de faiire cOnaiisane ?! \t Sa koje dwe dewojke?!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 Bï Nhialic dhɛ̈ɛ̈ŋde nyuɔ̈th kɔc nhiar Bänyda Jethu Krïtho kek nhiɛ̈rden cïn thok akeu. \t 24 Ng'wono mogundho mar Nyasaye mondo obed kod jogo duto mohero Ruodhwa Yesu Kristo gi hera ma ok rum ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Kaam wën jiɛɛm yen këlä, ke tik jam röldït kɔc yiic ku lëk ye, \"Tiŋ ë dhiëth yï ku muk yï amit guɔ̈p apɛi.\" \t 27Ka oloko lok man, ci dako mo ki i kin lwak owoto dwane, owacce ni, \"Tye ki gum ic ma onywali, ki tuno ma idoto!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "image credit © yeenet.eu \t Image Credit Okendo.io"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Päl wɛ̈t piny tënë ɣook, cïmën ye ɣok ye puɔ̈l tënë kɔc rɛc ɣook. \t 12 Wenwae gopewa, kaka wan bende waseweyo ne jogopwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku aake ceŋ kacït ajɔ̈m cï looi mïläŋ tɔ̈c kenhïïm, ku aake cït nyïn kɔc. \t 7Lwak bonyo mumukke obino i lobo-ni onoŋo ginen calo lwak aguragura ma giyubogi woko pi lweny; onoŋo bene tye gin mogo i wigi ma nen calo lalukana jabu; waŋgi obedo calo waŋ dano,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Diäär liɛc ku diäär muk mïthkor aabï gum apɛidït ye nïnkä. \t 23 Mano kaka obiro bedo malit e ndalogo ni mon mayach gi mine madhodho!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Këya, wek aa yɔ̈ɔ̈k bäk cɔl aŋic lɔn nhiɛɛr wek ye. \t 8 Omiyo akwayou mondo unyise ni koro eka uhere moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Këriëëc ëbën cï thiaan abï bɛ̈ɛ̈i bei kɔc nhïïm, ku këriëëc ëbën cï kum nhom, abï ɣɛ̈th aɣeer ruɛl yic. \t 17 Nimar onge gimoro mopandi maok bi elore, kendo onge gima oum maok nong'ere kata bedo e lela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Rin aŋicku Nhialic yen jɔt Bɛ̈ny Jethu bï bɛn pïr, abï ɣo jɔt kek Jethu aya, ku nyɛɛi ɣo ku we bï ɣo ɣäth tɛ̈ rëër yen thïn. \t Gi chuny ma yeyo achiel no, wabende onyo wayeyo amomiyo waluwo, 14 rupiri waŋeyo ni Were, mochierino Ruoth Yesu i kwo, bende bino chierino wan gi Yesu to kelo wan kanyachiel gi win ruwaŋe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Paulo ku Thilath aacï Prigia ku Galatia bar yic, rin cï Wëi Nhialic ye nyuɔ̈th ke bïk Wɛ̈t Puɔth Yam cïï piööc ë bɛ̈ɛ̈i Athia kä yiic. \t 6 Kaka Roho Maler nosegeng'ogi ni kik giyal wach Maber e piny Asia, Paulo gi lange nowuotho e gweng' Frigia gi Galatia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋiɛckë lɔn cï tɛ̈n nïn thök, tiɛ̈ŋkë Manh Raan acï luɔ̈m kɔc rɛc. \t Neuru, sa osechopo, kendo Wuod Dhano koro indhogo ka ikete e lwet joricho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku raan bï Nhialic rɔ̈ɔ̈k ku bï ye kony abï poth bï cïï la pan mac.'* \t 21I kare meno jo ducu ma gilwoŋo nyiŋ Rwot gibilarogi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic yen Cak piir. \t Nyasaye ema Nochueyo Gik Moko Duto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Tɛ̈wäär buɔɔth kek luɛ̈t, ku wäär teem kek wär, keek aake cït kɔc cï muɔɔc nhïïm bïk aa kɔc buɔth Mothith. \t 2 Ne giyudo batiso mar Musa gi duto e bor polo kendo ei Nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën aköl ye nïn diäk ke cuɛt abɛ̈k käk gɛ̈r wïïr ciɛnken. \t 19 Odiechieng' mar adek, ne gichako wito ei nam gilwet gi giwegi gik mamoko mitiyogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Guɔ̈p ala yic käjuëc \t noye noye ai modhur khela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke noi that phong ngu Can Be Fun For Anyone \t Mai Phuong Can Be Fun For Anyone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku moc ayadaŋ aa cii cak ne biak de tik, tik en aa cak ne biak de moc. \t 9 Aka jachwo kochwey ri dhako, to dhako ama ochwey ri jachwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋëm de rɔt apiɛth në Internetic \t Tienda Radio En Mechero OnLine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 \"Käkkä aake ya lɛ̈k we waal, ku tɛ̈ cïï ɣɛn bï bɛn jam waal acï thiɔ̈k, ku ɣɛn abï ya jam tënë we wël la gɛi rin Wä. \t 25 \"Kata obedo ni asebedo ka awuoyonu gi ngeche, to ndalo biro maok nawuo kodu kamano, to ananyisu maler kuom Wuora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke yeen aca bɛ̈ɛ̈i yïnhom, ku ë yïn bɛ̈ny Agrïpa, rin ba wɛ̈tde wïc yic, rin ku bï la kë jäl gɔ̈t. \t Emomiyo asekele e nyimu uduto ka, to moloyo e nyimi, in Ruoth Agripa, mondo ka wasenone eka wayud wach ma dwandik kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Cäk lëu ku bäk tak yen tɛ̈wäär kueth ayuɔ̈p kadhiëc röör tiim kadhiëc, ku gääcdït cï bɛ̈n thiäŋ awuthueei cï döŋ piny? \t Donge uparo makati abich mane opidho ji alufu abich, kod kar romb okepe mane uchoko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "' Sit ye down, sit ye down, and be jolly. \t Be Together, Be Glam Out."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Un adulto: 280 yen de 550 yen / niños \t Waga real: ok 280g"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 ku luɛlkë ëlä, na ɣo tɔ̈ thïn wäär nɛ̈k wärkuan dït kɔc käk Nhialic tïŋ, ŋuɔ̈t ɣok aa këc röt mat ë nääkden yic. \t Bende uwacho ni, 'Ka dine bed ni wangima e ndalo mag kwerewa, dine ok wariwore kodgi e chwero remb jonabi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeu doi va yeu nguoi lyrics to work \t bendo na bendo lyrics to work"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye forever \t on ne sera jamais ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aabid ka tha ye imtehaan \t Jomoko kuomgi nowacho ni mano en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Paulo ku kɔc röt cɔl aaye atuuc \t Pawuru Walallak Bendala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go keek cɔɔl te nu yen, ku yook keek e kaaŋ, yan, Catan dueer Catan cieec adi? \t Mudhono bende nyiso gima biro yudogi ma Ndiko wacho ni en kethruok ma nyaka chieng' kanyachiel gi jalochgi, ma en Satan Jachien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na cɔk kɔc kɔ̈k wïc bïk mɛt thïn, ka yakë ke wel nhïïm ë piööcdun cïï la cök! \t Ka Jo Mbita ni kod wach to gidhi giwach Mbita giyayie e internet!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acïï path bï miëth ë mïth gäm jɔ̈k.\" \t Yesu nodwoke ni, \"Ok en gima ber, wito chiemb nyithindo ni guogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö ë Wëu kuɔny loiloi ye Victoria? \t Ang'o momiyo nong'ielo mesni mag jowil pesa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ rëër Wëi Bɛ̈ny thïn, lääu nhom ë tɔ̈ thïn. \t kendo kama Roho mar Ruoth nitie, thuo-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Wën le Jethu tueŋ tɛ̈thin-nyɔɔt, ke tïŋ Jemith wën Dhubedï ku Joon wämënh ke tɔ̈ riäi yic ke guir biaiken. \t 19Ka dok guwoto anyim manok, ci oneno Yakobo ki ominne Jon, gin awobe pa Jebedayo, ma onoŋo gitye i yeya ka lubo obwo recgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Go lɛ̈k thän awën bïk nyuc piiny. \t 35Ociko lwak ni gubed piny i ŋom,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ku ëmën aya, ke bäny kɔc Itharel aake cï wɛ̈t Jethu gam, ku akëckë lueel kɔc nhïïm, rin riɔ̈c kek kɔc akut Parathï bïk ke cïï cop wei tɛ̈n amat. \t To kata kamano, ji mang'eny, koda ka jodongo, noyie kuome, to ne giluoro jo-Farisai, omiyo ne ok gidwar hulo wachno, nikech ne dipo ka oriembgi e ut lemo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn a ɣa ye jam tënë we ciɛ̈t ye käk pinynhom kek yakë ke tak kepɛ̈c. \t We mondo atiekgi duto mondo agol nying-gi oko e wangʼ piny kae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku tiŋ ë röök tɛ̈dë ke lëk kɔc wɛ̈t Nhialic ke këc yenhom kum ë muɔnyde rac guɔ̈p, athöŋ ke tiŋ cï muut nhom bï rac guɔ̈p. \t To bende dhako malemo kata mahulo wach moa kuom Nyasaye ka ok oumo wiye, to ochayo chwore, ma en wiye nimar ochalre gi dhako moliel wiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "caye ke tak caye? \t Image node?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Rin Wëi cï Nhialic gäm we acie we cɔl aye bɛn ya aloony adumuɔ̈ɔ̈m, ku looi we bäk riɔ̈ɔ̈c. \t 15Yam pe onoŋo wugamo cwiny me bedo opii, wek wudok cen i lworo; ento wugamo cwiny me bedo litino me paco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bɛ̈ɛ̈ikë ë wënh kënë ba tïŋ.\" \t \"Gibineno ŋat ma gicobo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Did ye get the photos yet? \t Nih Foto gimana ya.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ye jam wël la cök rin bï ciɛ̈n raan dhäl yïguɔ̈p, bï kɔc atɛrdu ciɛ̈n nyin yɔ̈kkë bï kek ɣo aa jääm gup. \t 8kun iloko lok ada ma pe gitwero noŋo roc mo iye, wek omi lewic omak ŋat mo ma mito pyem kwedwa, pien pe neno gin mo marac ma myero ewac i komwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋö dhil ɣɛn räl ciëën acuek duääny? \t Ne ¿Yogo'ä dá gi 'ñudi costada?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Abï ya këpath yen luɔikë tɛ̈ theek wek löŋ bääny Nhialic ye yök athör thɛɛr wël Nhialic yic, \"Nhiar raandun akeu nhom cïmën nhiɛɛr yïn rot.\" \t Ŋata diyo win aka yware gi win tero win i kapido, ki joŋaŋo? 7 Ki jono ama joluwo marach kwoŋ nyingi ŋataber milwoŋo win gine no? 8 Ka wimako maber chik ma Ker ma nwaŋere i ndiiko ma wacho ni, \"Mari nyawotin paka iwon imarere,\" meno witimo gimotire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Tɛ̈wën kɛ̈ɛ̈c kek ke cï gäi, ke röör karou ceŋ alɛ̈th ɣer apɛi cï la toptop bɔ̈, ku kɛ̈ɛ̈ckë kelɔ̈m. \t 4 Kane pod giwuoro wachni, apoyo nono ji ariyo morwakore gi lewni mang'ang'ni ka mil polo nochungo but gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bina baat ke beech raat ke \t Ndalogo ne waketore ni wan e wan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Nïn kadätem Yan Ayum cïn yic luɔu nhom tueŋ, ke Jethu la Bethanï, pan ciëŋ Ladhäro thïn, raan wäär cï jɔ̈t bei thou yic. \t Ndalo mar piero ariyo gariyo MARIAM MAJACHIWO GI JUDAS MAJAKUO To ndalo auchiel nyim pasaka Yesu nodhi Bethania, ku ma ne Lazaro nitie, ma ne Yesu chiero oa kuom jo motho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cikkek \" cikkek (34) \t ewokenadidono (34)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But that's ok, yeah that's ok \t I'm ok yeah you're ok and that's ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "02:48 Which don't make sense \t 04:00 ok awesome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Bɛ̈ny wäär tueŋ cɛk käŋ yïn acï piny cak, ku nhial aya ee yïn acï yeen cak. \t Wi opo ni Yecu opwonyowa ni myero waleg ni: \"Ker meri obin; giti gin ma imito i lobo kit ma gitiyo i polo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yeŋö bï ye nyuɔɔth lɔn cï tɛ̈n bï käkkä röt looi thiɔ̈k?\" \t To angʼo mabiro bedo ranyisi ni gichiegni timore?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Luɔikë käk ye nyooth lɔn cï wek muɔ̈l kärɛc yakë ke looi. \t 8dok gwoko jo ma giŋolo kop atir,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2021 ke form kab tak aayenge \t 2021 Engadin Bike Giro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tɛ̈wën cï kek ɣëët go lɛ̈k ke, \"Wek aa ŋic luɔidiɛ̈, ku tɛ̈ cï ɣɛn cieŋ thïn kek we aköl tööŋ ɣɔn ɣëët ɣɛn wun Athia. \t 18Ka guo bote, ci owaco botgi ni, \"Wun kikomwu wuŋeyo kit ma yam abedo kwede i kinwu wun ducu, nia i kare ma tyena okwoŋo nyono lobo Acia,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "James: Aye man, aye aye man, watch yourself. \t wuon: imi a note."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hai ye kaayaa giit ki kaaran -2 ?? \t Nak gi mana uduh2 ni Kak Han ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Go Jethu bɛn jam tënë kɔc ku lueel, \"Ɣɛn ë ruɛl pinynhom, kuat raan buɔth ɣa abï ruɛl pïr yök, ku acïï bï kaŋ cath muɔ̈ɔ̈th yic.\" \t 12 Yesu nochako owuoyo kodgi kendo, kowacho ni, \"An e ler mar piny, ng'ato ang'ata ma luwa ok nyal wuotho e mudho, to enobed gi ler mar ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "zaŋbɛɛr nuuNoungroundnut oilZaŋgbɛɛr nuu kɔlba ya aŋmɛniwa?How much is a bottle of groundnut oil? \t ekai aluth ma kalawa... danne nadda oya??? wat men"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acie këriëëc ëbën yen ɣo kony. \t koke no koromo wa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "wny, yet. uioo't yon ever see \t ah ouai ...ok ok je prend note"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wä rççr šayic, yen ë luœide looi. \t Chutho, Wuoro modak e iya ema timo tichne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nee yen thotrom \t chien luon ko nude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pi knî ye yi kópu dyuu daawa tpaa knomomê, ye angênté wa ngee té. \t Wapikoni ka wapak kaskina wiec ka nitawokik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku yïïn aŋic apath yen tɛ̈ cï yen ɣa kuɔny thïn pan Epethuth. \t Ingʼeyo maber kaka nokonya e yore mathoth e dala ma e Efeso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "piac yïn bɛ̈n në wɛ̈ɛ̈r baŋtï në nïïn ke thiɛ̈ɛ̈r ku ŋuan 14 wäär cë lɔ \t To gi Dwe seche ma opongo polo nging; Tiende ni Dwe Apar gi Angwen kata Apar gi Abich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go Pïtɛr dɔm kök ku kony bï rot jɔt. \t 40 Petro nogologi duto oko, bang'e nogoyo chonge piny molamo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naa ye yeen, yeeŋö ye kën ye cɔl Fermi paradox? \t Kuom ranyisi, mar ang'o gweno ma thuon ma-ok nyaburi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Images de synthèse - image 3D \t Low Res Image - Onyx 3D Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë buɔi cuat ku göök ke bïk miit rin juëc rec apɛi. \t Omiyo ne gibolo tol, mi koro ne ok ginyal ywaye, nikech nomako rech mang'eny ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thu yen ngo 2 weeks back \t Nyuk Nyuk Nyuk 2 weeks ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "may be aku wat kek kot... \t maybe sok cik ima gi poli..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈n jɔɔk piɛ̈rde rot thïn ku le thök acïï ŋic. \t 2 Lochni nogur chon gi lala; ionge chakruokni kata gikoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cadre photo pêle mêle photo - cadre photo bois \t Kali nangi nude chut photo - Photo GALLERY"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 \"Ee rin ë wɛ̈t kënë yen ë ler ɣɛn Damathkuth ke ɣa cï raandït käk Nhialic yiëk riɛl. \t 12\"Kit meno awoto Damaciko kun atye ki twero ki cik ma ajwagi madito gumiya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jemore - wen yee kok . \t Jetmore - Ka - Jewell - Iow..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kawen Maria \t Maryadi mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kuat raan cï yic ŋic ë wɛ̈tdiɛ̈ piŋ.\" 38 Go Pilato thiëëc, \"Ku yic ye kën ŋö?\" \t Ng'ato ka ng'ato ma jakora adiera winja.\" 38 \" Pilato nopenje ni, \"Adiera en ang'o?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 \"Acäk piŋ lɔn cï ye lɛ̈k wärkuan dït thɛɛr ëlä, 'Duk raandä näk, ku na ye raan näk raan dɛ̈t ka bï luɔ̈k wei.' \t \"Usewinjo ni ne owach ne joma chon ni, 'Kik ineki, kendo ngʼato angʼata moneko ibiro ngʼadne bura.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku na yeku luui käk wïc, ke ɣok aatɔ̈ ruɛl yic cïmën tɔ̈ Nhialic ruɛl yic, ke ɣook aabï ɣoyiic mat, ku thon Wënde Jethu abä adumuɔ̈ɔ̈mkua laak wei ëbën ɣogup. \t To ka wawuotho e ler, kaka en bende enie ler to wan e lalruok ngʼato gi ngʼato, kendo remb Yesu Wuode pwodhowa kuom richowa duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ok yeah i'll do that. \t Ok ok ok - I'll go do that."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Ɣɛn ayum ë pïr. \t 48 Abedo mugat ma kelo kwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ku akucku tɛ̈ cï yen piny jäl tiɛ̈ŋ thïn, ɣok aa kuc raan cï ye liep nyin aya. \t To kaka koro onyalo neno sani, kata ngʼama noyawo wengene, to wakia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bï ya leec ëmën ku akölriëëc. \t En ema oyud duongʼ tinende kendo nyaka chiengʼ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekek...thanks all ar~! \t ok thanks...buon lavoro!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Këlä aya, acïï Wuurdun tɔ̈ nhial nhiar, bï mɛnh tök kam ee mïth thiikä määr. \t Kamano e kaka Wuonu mae polo bende ok dwar mondo achiel kuom joma tindogi olal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Aye Wëi Nhialic guɔ̈p kek wɛ̈ikua lueel lɔn ye ɣok mïth Nhialic. \t To Roho owuon timo neno kaachiel gi chunywa ni wan nyithind Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Kuat raan cï kërac looi abï tɛ̈m awuɔ̈c rin kärɛɛc ye looi, rin Nhialic ë raan gäm awuɔ��c thöŋ kek kë cï looi, tɛ̈dë ye këpath aye kërac. \t 25Pien latim marac mere gibicule pi gin marac ma en otimo, pien Rwot pe poko kin dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok take care ye \t ok ok don't worry ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vlam apen duit kou nee \t Suwadai Muwe Mal Peni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "_ yeng hd porn \t porno mature monde ma hd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Go ciɛ̈n mën raan töŋ bëër wɛ̈tde, ku wën akölë ɣet tueŋ acïn raan töŋ cïï yethok bɛn kuek bï thiëëc. \t Onge ng'ama ne nyalo dwoke kata wach achiel, to bende, chakre chieng'no, onge ng'ama nohedhore penje wach moro kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5Petero ocako penyo Yecu ni, \"Lapwony, bedo kany ber mada; wek doŋ wager aduc adek, acel meri, acel pa Moses, ki acel pa Elia.\" \t 5 Petro oluwo malo ka wacho ri Yesu ni, \"Jafuonji, ber ri wan bedo ka, weyi wageti kayindin adek, achiel rin, achiel ri Musa, achiel ri Eliya.\" 6 Ato oido go kuya girawacha, rupiri lworo oido omako jo tektek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku kuath apuruuk kɔc karou aya, kɔc la gup awuɔ̈cdït tet bïk ke la nɔ̈k kek Jethu. \t Ji ariyo moko, ma joketho, bende negigolo oko kode mondo ogurgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ben lueel tënë Nhialic, \"Ɣɛn akïn, ɣok mïth ca gäm ɣɛn.\" \t To bende owacho ni, \"Eri an ka, kaachiel gi nyithindo ma Nyasaye osemiya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tïŋ Raan cï lɔc ku dɔc \t Suwono Kresek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Agut tɛ̈ bï ɣɛn bɛ̈n, yakë wël cï gɔ̈t athör Nhialic yic kuɛ̈n kɔc. \t 13 Ket chunyi kuom somo ni ji Ndiko, kendo kuom jiwo ji kendo puonjo ji nyaka chopi abi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abäk deet yic aya lɔn acïn kë ya looi ruɔtdiɛ̈, ku aa ya ke lueel wël cï Wä piɔ̈ɔ̈c tënë ɣa. \t Bende unung'e ni onge gima atimo gi tekona awuon, to weche duto ma awacho, Wuora ema osepuonja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok aatɔ̈ tɛ̈n ëbën!\" \t Wan Ariyo ›"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Abï kɔc pinynhom mac ke cïn aŋuän, aabï nhiac yiic cïmën mɔ̈n nhiɛ̈c bei athuääi yic, bïk riäŋ puɔ̈u ë Nhialic yök kegup. \t Nologi gi ludh nyinyo, kendo nonyon rabi mar mirima mager mar Nyasaye Manyalo Duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 \"Kɔc mit puɔ̈th aa kɔc cï Nhialic awäcken päl piny, \t 13Kica make i kom jo magoro ki ma piny obwoyogi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go bäny apuruuk la tënë Paulo ku dɔmkë, ku yöökkë apuruuk bïk der cïn arëk karou. \t 33Kapten ocito ka make, ka ociko ni gitweye ki nyor aryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 \"Nawën wɛ̈ɛ̈r ciɛl yic, ke piŋ duɔɔt, 'Athiëëk abɔ̈, bäk aɣeer ku luɔrkë!' \t 6 \"To e chuny otieno koko moro nogore matek ni, Wuon kisera eri odonjo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Iye Iye ye ye Chineke ndima aa \t aku mane ade wet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku wɛ̈tde yic, Nhialic atɔ̈ kek ɣook.\"* \t God Has Come To Be With Us!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Go Thomath lɛ̈k ye, \"Bɛ̈ny, ɣok aa kuc tɛ̈ le yïn thïn, ku buk dhël bï ɣok ɣet tɛ̈ tɔ̈ yïn thïn ŋic këdë?\" \t Thoma nowachone niya, \"Ruoth wakia kuma idhiye, koro ere kaka dwangʼe yo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kanye west ye type beat \t kanye west kinda like a big"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc Itharel jam thoŋ Gïrïk ë yekë lueel lɔn nadë ke lɛ̈ɛ̈rken aake cie kuɛ̈ɛ̈c nhïïm, rin cïï ke ye muɔɔc tɛ̈ tek wëëu ye tɛ̈k lëër akölaköl. \t Misri ok nochak obedi kama jo-Israel okete genogi kendo, to nobedi gima paronigi richogi sa asaya ma ginilokre ire mondo gikwae kony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "actor surya images website \t Sandro Weber Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈wën ŋot dhiɛɛu yen ke guɔ̈ŋ ku luiit raŋ yic, 12 Ku tïŋ atuuc nhial cï ruk alɛ̈th ɣer karou, ke rɛ̈ɛ̈r tɛ̈wäär cï guɔ̈p Jethu tɔ̈ɔ̈u thïn, tök tɛ̈ la yenhom ku dɛ̈t tɛ̈ la yecök. \t Ka noyudo oywak, nokulore mong'iyo i bur- ik, 12 kendo noneno malaike ariyo morwakore marachar, kobet piny kama ringre Yesu nopielie, ka moro ni yo kawiye, to machielo ni yo ka tiende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "/can't kekekekekek enough rape! \t Kanchan ko javani ko dhire dhire pighalne dijiye !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn a ɣa mac golgol Patmoth nhom, golgol rɛ̈ɛ̈r Adɛ̈kdiɛɛt yic, rin cï ɣɛn wɛ̈t Nhialic, ku yiny Jethu nyuɔɔth. \t Onoŋo atye i cula ma gilwoŋo ni Patimo, pien onoŋo atito lok ma Lubaŋa oloko, ki lok me caden ma Yecu omiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Na wïc Bɛ̈ny, ke ɣɛn abï lac la ba we la neem, ku ba riɛl cï kɔckä nhiam la yök, ke cie wɛ̈t yekë lueel ë path. \t 19 To abiro biro mapiyo ka Nyasaye oyie, kendo kabiro to nadwar ng'eyo ok mana kaka josungago wuoyo kende, to bende napen-jgi teko ma gin-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akut määc, aya, a dhil lïnh kɔɔc amada ëbën tɔ̈ɔ̈u. \t Jotugo bende ogeng' ne gi donjo e ute jowetegi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 acïn raan käŋ deet yiic, acïn raan wïc yeen bï Nhialic ŋic. \t Onge ng'ama wach donjone, onge ng'ama dwaro Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë tɛ̈n kɔc bï bɛn dhiëëth Wëi Nhialic.\" 9 Go Nikodemo thiëc, \"Bï kënë rot lëu këdë?\" 10 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Yïn ë raan piööc kɔc pan Itharel ku kuc kënë! 11 Wɛ̈t yic alɛ̈k yï, ɣok aa jam käk ŋicku ku luelku käk cuk tïŋ. \t Mano bende e gima timore ne ng'ato ka ng'ato monywol kuom Roho.\" 9 Nikodemo nopenjo ni, \"Gigo nyalo timore kamano nade ?\" 10 Yesu nodwoke ni, \"Ere kaka ok iwinj tiend wechegi to in japuonj jo Israel? 11 Anyisi adier ni wawuoyo kuom gik mwang'eyo, kendo watimo neno kuom gik mwaseneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acha ye bata tujhe kya kaam tha? \t ma dhoondne ko zamaney ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "God seeth what ye do. \t dok en neno gin ducu ma gitiyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Tim pɛth ye miɛ̈thke cam acïï lëu bï dhiëth mïth rɛc, ku tim cïï miɛ̈thke ye cam acie kaŋ luɔk mïth ye cam. \t 43 \"Onge yath maber manyago olemo maricho, kata yath marach manyago olemo maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku ëmën gam ku ŋɔ̈th ku nhiɛ̈r aatɔ̈ thïn, ku këdït ke ëbën ë nhiɛ̈r. \t 13Doŋ tye gin adek ma gibedo matwal: niye, gen, mar; ento gin ma pire dit ma katogi ducu en aye mar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go Joon bɛ̈ɛ̈r, \"Acïn tɛ̈ bï raan këdäŋ yök tɛ̈ këc Nhialic ye gäm ye. \t 27Jon odok iye ni, \"Dano pe twero noŋo gin mo pire kene, ka pe gimiye nia ki i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kete ko kene pecah ke ape \t aduh kok ak yg kena ma ><"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈ɛ̈n acïn raan kam kɔc man Jethu cie bɛn thiëëc. \t To onge ngʼato kata achiel mane nyalo dwoke kata wach achiel, kendo chakre chiengʼno kadhi nyime, onge ngʼato kata achiel manohedhore penje penjo moro kendo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa läŋ bäk looi këya. \t Wakwayi mondo itim kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Këya, dukku go dhɔ̈r luɔi käpath, rin na cuk go dhɔ̈r, ka akɔ̈l alɔŋ käpath acï thiɔ̈k, buk käpath yök thïn. \t 9 Omiyo kik waol gi timo timbe mabeyo, nikech ka ok wanyosore to wabiro keyo, ka kinde mag keyo ochopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Raan ater bï jäl göök ciëën ee thou. \t 26Lakwor ma gibityeko woko me agikki en aye to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Aŋiɛc lɔn bï ɣɛn guɔ liu pinynhom rin acï Bänyda Jethu Krïtho lɛ̈k ɣa ayic. \t 13Atamo ni ber twatwal an me cuko cwinywu kun apoyo wiwu, ma pud atye ki kom me lobo man; 14pien aŋeyo ni, kare me weko koma doŋ cok, kit macalo Rwotwa Yecu Kricito yam onyutta kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Këya, na dor ɣa ka bï ya käkku ëbën.\" 8 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ye, \"Acï gɔ̈t ëlä, 'Yïn abï Nhialic Bänydu door ku loi wɛ̈tde yetök!' \"* \t 7Pi meno, ka iwora, ci jami magi ducu bibedo meri.\" 8-Yecu odokke iye ni, \"Yam gicoyo ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "bed bath beyond new york ny photo via commons bed bath beyond new york ny ee uu \t bed bath beyond nyc bed bath nyc store"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Go meth dɔm cin ku lëk ye, \"Manhdiɛ̈ jɔt rot.\" \t 54 To nomake gi lwete kendo nowacho ni, \"Nyathina, chungi ia malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï Nhialic nyuɔɔth lɔn ŋïny ë käŋ ë kɔckä acïn wɛ̈tde yic! \t cekaut benda ni weyh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë rek ku kuɛɛthkë tënë bɛ̈ny Pilato. \t Eka ne gitueye mi gigole kanyo, gitere ir Pilato, ruoth mane jo-Rumi oketo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciisu at 3:17 pm \t okodhi emeoyo 11:16 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cubak tolong di liat kekekekekekek \t Koga miyata cubo ocho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wëntöŋ Nhialic tök yic dïäk \t 8Nikech Nyasaye achiel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lae cha maimi wan thot thing mueng ku sanya \t Wu dong maber, wu dong maleng calo mama, wu kel ki wan yom cwiny madwong ki gum maber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acï la Arebia nyin yic, ku dhuɔ̈k Damathkuth. \t To, akidho Arabya mayot, aka nyaka adwoko Damasiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Wäär ciɛth ɣɛn ɣa la Mathedonia, yïn aca yɔ̈ɔ̈k ku ba rëër Epethuth, rin ba kɔc kɔc piɔ̈ɔ̈c ë lueth yɔ̈ɔ̈k ku bïk cïï la tueŋ ke piööc wël lueth. \t 3Macalo nene koŋ abako doga boti i kare ma acito i Makedonia, amito koŋ idoŋ i Epeco wek icik jo mogo pe gupwony pwony mo mapat, 4dok pe guket cwinygi i kom lok me ododo, ki nyiŋ mogo ma giryeyo mabocoboco ma lubo te kwaro, ma kelo tam atata, pe konyo yub pa Lubaŋa ma ocuŋ i kom niye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "images: Jak potkat gaye _ images \t Image credit: Rich Polk _ Getty Images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go kɔcken ye buɔɔth lɛ̈k ye, \"Tïŋ, yïn ajam gɛi ëmën ke yï cïï ben jam waal. \t Eka jopuonjre Yesu nowachone niya, \"Ero koro iwuoyo kodwa maler ma ok itiyo gi ngeche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Cïmën cï Nhialic ye lueel ëlä, \"Ɣɛn abï paandiɛ̈ looi ke kackiɛ̈ ku rɛ̈ɛ̈r ke keek ɣɛn abï ya Nhialicden ku wek aabï ya kackiɛ̈.\" \t Anawuoth e dieru mi nabed Nyasachu, kendo unubed joga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku jɔl Jethu rëër roor tɛ̈ cïï ceŋ nïn thiärŋuan kek lääi, ku ë ye jɔŋrac them. \t 13 Yesu otyeko kenyo ndelo pyero aŋwen, munyo Sitan temo go; aka jomalaika jokonyo go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Le raan tök kam bäny, ayï kam kɔc akut Parathï cï wɛ̈tde gam cäk kaŋ piŋ? \t Onge jatelo moro kata Ja-Farisai moseketo yie kuome, koso?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "acïn raan këpath looi, acïn mën raan tök.\"* \t ok fad? sins ok mod?*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaj aap yaar bade bade actor \t Sar Utha Ke Jiyo Actor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go Bänyda bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Yïn Martha, yïn adiɛɛr rin awïc ba käjuëc tɔ̈ yïpuɔ̈u looi ëbën, \t To Ruoth Yesu nodwoke niya, \"Maritha, Maritha, iparori kendo ithagori gi weche mang'eny kayiem,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lee kuan yew age 2020 gmc \t wan kuok koi 2020 gmc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Aye Zoover - Plan du site / Aye Météo / Aye Evaluations / Aye Photos / Aye Vidéos / Aye tuyaux / Aye forum \t Onore Onore Zoover - Plan du site / Onore Météo / Onore Evaluations / Onore Photos / Onore Vidéos / Onore Conseils / Onore Forum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Na Nhialic Madhɔl këc ɣook nyäŋ kɔc ë kuatda yic, \t To Ruoth Nyasaye neok ojwan'go dhano, kendo ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Ayekë lueel lɔn ye yen Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm, ku lueel kɔc kɔ̈k lɔn ye yen Elija, ku aye kɔc kɔ̈k lueel lɔn ye yen Jeremia, tɛ̈dë ke ye raan töŋ kam kɔc käk Nhialic tïŋ.\" \t Negidwoke niya, \"Jomoko wacho ni in Johana ja-Batiso, to jomoko ni in Elija, to jomoko bende ni in Jeremia, kata achiel kuom jonabi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Raan lui ariöp ku cie raan abiöök ku cie wun amɛ̈l, ku tïŋ gɔl ke bɔ̈, ka päl amɛ̈l ku kɛt, bï gɔl thuɛɛt amɛ̈l yiic ku thiëi ke roor. \t 12Ŋat ma tiyo pi mucara, ma pe lakwat, ma romi pe mere kikome, ka oneno orudi bino, weko romi, riŋo woko; orudi makogi, keyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Pïtɛr acï bɛ̈ɛ̈i juëc tëëk yiic, na ye ɣɔn akäl tök ke la kɔc cï wɛ̈t Nhialic gam ciëŋ pan cɔl Lida neem. \t 32 Paka Petro oido wotho i kabedo momore, ndelo moro go okidho lyewo ji ma jobedo Lida."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye that kinda fire \t Par kalle ne jahano kooch karna,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\" B'tuah nya awak ye dik , jgn lupa ole2 tuk akak..sure awak bosan kt sna..kwn awak xde..hahaha \" \t Kono itimo kumeno, kono cwinya obedo yom i komi, amiyo mot boti ma romo dul ryal apar, ki del pyer bene.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kalam ke saaye mein, \t dok gibed ka lega pire kare ducu ma pe gikeŋ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "maafla ye n***a. awak bukan type kami! \t Wauw! awesom pic man!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeŋa alëu bï kum näk raan tën luɔi? \t ng'oo ne imuuchi konyoor chii ne ma piyonyi panyeegap Job?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go mony wën la ku lɔɔk yenyin, ku le dhuk ke ye piny tïŋ. \t Omiyo ng'atno nodhi molwoko wang'e, kendo noduogo dala koneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Këya, tɛ̈ tïŋ wek käkkä ke loi röt aya, ke ŋiɛckë lɔn cï yen thiɔ̈k apɛi. \t 33Ki wun bene ka ce wuneno gin magi ducu, ci wuŋe ni en doŋ tye cok, tye wa i doggola."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekeke korean movie \t korean hero picture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "time taceh ye pak cik !!;)) \t hye geng ne mawar taw. ok!;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keje ape ku tnye \t nothing okane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Kɔc ke cï wɛ̈t lueel Thawul piŋ aacï bɛ̈n gäi, ku yekë röt thiëëc kamken, \"Cie yen mony kënë wäär tɔ̈ Jeruthalem, yen kɔc cï wɛ̈t Jethu gam nɔ̈k? \t Ji duto mane owinje nodhier nono, mopenjore ni, \"Donge ma e jal mane sando joma lamo Yesu Jerusalem cha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ariɔ̈ny kiith wäär cï thiaan \t ka grace maninya ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ciwoiic len. \t benda yg sama je."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 ku abïk that ku näkkë, ku na ye aköl ye nïn diäk, ke yeen abï pïïr ku jɔt rot raŋ yic.\" \t Enonege, to chieng' mar adek nochier.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën la kɔc Thamaria wɛ̈t Pilipo gam, wɛ̈t piööc yen kɔc Wɛ̈t Puɔth Yam rin bääny Nhialic, ku rin Jethu Krïtho, go röör ku diäär gam bïk röt cɔl aa muɔc nhïïm. \t To kane Filipo oyalo ne jogo Injili mar pinyruoth Nyasaye, kod nying Yesu Kristo, ne giyie, mi giyudo batiso giduto, chwo gi mon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Cïmën wäthɛɛr ye kɔc thou rin ye kɔc tök kek Adam, ke yeen aya kɔc aabï jɔt bïk pïr rin cï kek mat kek Raan cï lɔc ku dɔc. \t 22 Paka ji jye jotho ru nywolirok kwoŋ Adam, ameno bende apaka ibino chierino ji jye i Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeee ye e yeee... \t kawe ok jah yuki..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Kɔc cï gam ëbën ë tɛ̈në agut kɔc lui pan Bɛ̈nyŋaknhom Cithɛ̈r aa we muɔ̈ɔ̈th aya. \t Joma oyie duto ooronu mos, moloyo to jood Kaisar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thien nguyen huu nhat 2 weeks ago \t Kyudo Kun 2 days ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I don't care anymore aye aye \t ok ok suis plus la"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku rin yen Judath yen wɛ̈ɛ̈uken muk, ke cï kɔcken kɔ̈k tak lɔn cï Jethu ye lɛ̈k ye bï la ɣɔɔc kä wïckë rin yai, tɛ̈dë ke cï lueel bï kɔc ŋɔ̈ŋ muɔɔc. \t 29 To kaka Judas ne en jarit pesa, jomoko ne paro ni Yesu nonyise mondo odhi ong'iew gik ma nedwarore e sawo, kata nimondo ochiw gimoro ne jodhier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku tiɛ̈ŋ kɔcdït kathiärou ku ŋuan, ku lääi pïr kaŋuan ke gut kenhiɔl piny ë Nhialic nhom ku dorkë ke cï nyuc thɔ̈nyde nhom, \t To jodongo piero ariyo gangʼwen gi gik mangima angʼwen-go, nopodho piny auma kendo gidendo Nyasaye mane obedo e kom duongʼ mar loch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku dhuk kal yic ku thiëëc Jethu, \"Yïïn bäär tɛ̈nɛn?\" \t 9. omiyo nochako odok e od bura, mi openjo Yesu ni, \"Ia kanye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 \"Käkkith yakë tïŋ ëmën, ala aköl bï ke thuɔ̈r piny ëbën, ka cïn alel töŋ bï kɔ̈ɔ̈c alel dɛ̈t nhom.\" \t \"Ndalo biro ma onge kata mana kidi achiel kuom gik munenogi duto ma nodong' kochung' ewi wadgi, to giduto nowitgi piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiaa muruk cc at yiaa \t Oupa Manyisa CC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "39 Ku wek alɛ̈k kënë, duk kërac col kërɛɛc dɛ̈t. \t 39 Anto anyisou ni kik ubed gi ng'ama rach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Ku jɔlkë mïth ëbën bïk kuɛth. \t 37 Ne gichiemo giduto mi giyieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Be ye that woman doctor?\" he asked. \t \"To man din mane,\" ne ochwe openja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Den sâlikuat yakât topŋe naŋgat me?\" \t \"Sulit gimane maksudnya?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ci bon photo \t ok nice photo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë acie ɣɛn cɔl acïn guɔ̈p awuɔ̈c. \t Ooyo, ok dochun weche kuoma ni an jaketho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Go raan tök kamken cɔl Kliöpath wɛ̈tde bɛ̈ɛ̈r, \"Adhil a yïn raan töŋ rɛ̈ɛ̈r Jeruthalem kuc käk cï röt looi thïn ye nïnkä yiic.\" \t 18 Gikenyo ŋatachiel kwoŋ jo, ma nyinge Klewopa, openjo go ni, \"Iŋati ibedo wendo i Yerusalem ka m'ikuya gimotyeko timirok i ndelo manok me?\" 19 Go to penjo jo ni, \"Gikipiny aŋo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Ku lek tënë kɔc käk Nhialic ku kɔcdït baai ku luelkë, \"Ɣok aacï kuëëŋ apɛi ɣodhie buk cïï mïth, ɣet tɛ̈ bï ɣok Paulo kaŋ nɔ̈k. \t 14 Ne gidhi ir jodolo madongo gi jodongo mi giwachonegi ni, \"Wasekuong'ore waduto ni ok wanacham kata wamadh gimoro kapok wanego Paulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Rin tɛ̈ ye kɔc karou ayï diäk kenhïïm mat ë wɛ̈tdiɛ̈ ke ɣɛn abï rëër kamken.\" \t 20Pien ka ma jo aryo nyo adek gucokke kacel i nyiŋa, an bene noŋo atye kunnu i kingi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aya apne beech me \t Also sorry noch ma ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï atuny Nhialic lɛ̈k ye bï yï caal paande, rin bï yen wɛ̈t ba la lɛ̈k ye piŋ.\" \t \"Neuru, aoro malaika nyimu mondo oritu e yo kendo mondo okelu kama aseikonu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Go Jethu bɛn dhuk kal yic luaŋ Nhialic, ku tɛ̈wën piööc yen, ke bänydït käk Nhialic ku kɔc baai bɔ̈ tënë ye ku thiëckë ëlä, \"Ee yïn, ye riɛl ŋö tɔ̈ yïguɔ̈p ye yïn luui këlä? \t Kane Yesu ochako odonjo e Hekalu, jodolo madongo kod jodong oganda nobiro ire kane oyudo opuonjo, mopenje niya, \"Ere teko ma in-go, momiyo itimo gik makamagi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aku: ye ke ? teknik mana ? \t Ebo: Gigi mana gigi ???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Acïn kë ye looi tɛ̈ cï raan ŋoot nadë ke këc ŋoot, kën rot looi ë lɔn nadë ke yïn acï cak cäŋ ë yam. \t 15 Nikech kata bed ni ng'ato oter nyangu kata ok otere ok lich, to gima dwarore en ni ochwe ng'ato chwech manyien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go riënythii bɛ̈n ɣöt, ku tïŋkë ke cï thou, gokë jɔt ku lek thiɔ̈k muɔnyde lɔ̈ɔ̈m. \t Eka yawuowi nobiro modonjo, to kane giyude ka osetho, ne gitingʼe gitere oko mi giike e bath chwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 \"Awiëc ku bäk ŋic aya, ye nïnkä, tɛ̈ cï kɔc jäl gum apɛi, akɔ̈l abï kum nyin bï piny cuɔl, ku pɛɛi acïï bï ruɛl. \t 24 \"Ka ndelo ma chandirok no otyeko rumo, waŋchieŋ bino lokere machol, aka dwe kibino lyel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Duɔ̈kkë röt cɔl aye cɔɔl, 'Kɔc piööc,' Rin wek aa ŋɛk ke wämënhë, ku wek aa la raan piööc tök. \t Ok iweye owuondi awuon-da? 8 Kar timo kamano to un ema uwuon-do joweteu kendo utimonigi marach, kendo utimo kamano mana ni joweteu kuom yie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku lëk Jethu Parathï ëlä, \"Wek kɔc ŋoot nhïïm lööŋ thɛɛr yic, ye kënɛn yic lëu bï looi aköl cïï kɔc ye luui, ye këpath aye kërac, bï raan kony bï pïr, kua pɛ̈l wei bï thou?\" \t 9Yecu owaco botgi ni, \"Apenyowu ni, i ceŋ cabit cik ye ni gitim iye gin maber, nyo gin marac, gilaro iye kwo nyo gineko woko?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Nawën ë ke ɣet Epethuth, tɛ̈ cï Paulo Prithkila ku Akuila bɛ̈n nyääŋ thïn. \t 19 Jotundo Efeso to Paulo weyo Prisila kodi Akwila kenyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Kal cï ke gɛu gɔ̈ɔ̈l piny aacï buth aleeldït kathiäär ku rou nhïïm. \t 14 Ohinga mag dalano bende ne nigi kite 12 mag mise, kendo kuomgi ne ondikie nyinge 12 mag joote 12 mag Nyarombono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Yïn Yuodia ku yïn Thintike wek läŋ, dɔ̈ɔ̈rkë, wek aa kɔc töŋ ë Bɛ̈ny. \t Akwayo Yuodia gi Suntuke mondo jowinjre kuom Ruoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku thiëk wën dït ku thou ke cïn mïth. \t Wuowi mar ariyo nokendo chi owadgi mane owadgi oweyono, to en bende notho kapok onywolo nyathi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Bï Bänyda nhiër juak kamkun ku kɔc kɔ̈k aya apɛi, cïmën nhiɛɛr ɣok we. \t 12 Mad Ruoth mi herau omedre mi olandre e kindu ng'ato gi ng'ato, kendo ni ji duto, mana kaka hera mwaherougo bende otiak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "For ye never shall rue what ye now hae done! - \t Tika dong itemo timo gin mo ma pe ingeyo timone maber?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ethiopian women ass images \t Asia China Hunan Miluo Miluo Pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk meny - käk thai \t awadhi - thailandiera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Ku alɛ̈k we, na ye raan cï tiɛŋde liɔ̈ɔ̈i ke këc wïc mony dɛ̈t, ka bï ye cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m, ku raan thiak tiŋ cï liɔ̈ɔ̈i ka cä akɔr looi. \t 32Ento an awaco botwu ni, dano mo ma ryemo dakone, kono pi lok me tim me tarwaŋ keken, noŋo doŋ omiyo dako-nu odoko latim abor; dok dano ma onyomo dako ma cware oryemo noŋo otimo abor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yiif.ru - my site about yii \t Makechange.ro - Makechange _ Website"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë abï bɛ̈n tënë kuat raan pïr pinynhom ëbën. \t 29Iyo, jo ducu ma gin luwakke lobo-ni gibiguŋo piny bote;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Ku ë ŋot kɛ̈c ŋic, ku ëcï Nhialic raan toc ɣa ba kɔc aa muɔɔc nhïïm pïu, lɛ̈k ɣa ëlä, 'Raan bï yïn Wëi Nhialic tïŋ ke bɔ̈ ku nyuuc yenhom yen ë raan bï kɔc muɔɔc nhïïm Wëi Nhialic.' \t 33An kikoma yam pe aŋeye; ento ŋat ma oora ka batija dano ki pii-ni owacca ni, 'Ŋat ma ibineno Cwiny Maleŋ bino, pye, bedo i kome, en aye ŋat ma bibatija dano ki Cwiny Maleŋ.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Gokë lööny dhöl nyin yic kek ye, ku nyiëëŋkë wunden piny riäi yic. \t 22 Gikanyono, ne giweyo yie kod wuon-gi bende, mi ne giluwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë abï bɛ̈n tënë kuat raan pïr pinynhom ëbën. \t duto ne biro e piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "no ro ka duk ket ton sun gan, ye eh \t Jeka ma go on soun eh ah Ka ma go on soun eh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Hit 100 Rep yeeha \t hero 00 yJB pinduoduo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuocki ke lueel kecigɔɔr ne kede Elija? \t Gin ango ma Jehovah owaco bot Elia?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye got a ticket yet? \t Anyone Got One Yet?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks yea awk...seb baek awk ade.... \t thanks adwa share bende ni... huhu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Awiëc bäk cïï tak lɔn wïc ɣɛn ye ba we riääc athör ya gät we. \t 9 Ok adwar mondo anenra kagima abwogou gi barupena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekekeke over a year ago \t kene okafor Year ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën aköl yan dhiëëth Antipäth Ɣërot, ke nyan Ɣërodia diër kɔc nhïïm, abï Antipäth Ɣërot puɔ̈u miɛt apɛi, 7 ku kuëëŋ lɔn bï yen ye gäm kuat këden bï wïc! \t 6 To chieng' nyasi mar nyuol Herode, nyar Herodia nomiel negi aduwa, kendo nomoro Herode asasa, 7 mi nosingorene, e yor kuong'ruok ni, enomiye gimoro amora mokwaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ayï diäärken aya aacï tɛ̈ cï kɔc cak thïn puɔ̈l, ku aa röt lööm ë röt. \t Kadi wa mongi bene guweko bedo ki co i kit ma ginywalogi ni gubed kwede-ni, ento dok gucako tiyo gin mapat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen ë tɛ̈n kɔc bï bɛn dhiëëth Wëi Nhialic.\" \t Gima kamano bende ema timore ni ji duto ma Roho onywolo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh thats cool (; wat age \t (; cool awesome ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ee gam yen ë we cɔl aaye mïth Nhialic ë tök kek Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t [26] Un duto un nyithind Nyasaye nikech uyie kuom Kristo Yesu,[27] nimar un duto mosebatisu kuom Kristo userwakoru gi Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ŋ ŋ aleŋ ˈalɛŋ nothing \t ma chiene ne mange plus.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke ɣok aabï pïïr kek yeen. \t Koro ka wasetho gi Kristo, wan gi yie ni wabiro bedo mangima kode bende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Ɣɛn abï puɔ̈u miɛt ba we gäm käŋ ëbën ayï piɛ̈rdiɛ̈. \t 15 Emomiyo ailora mar miyou gik moko duto ma an go, koda ka ngi-mana bende, mondo eka akonyu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ben xua thung than doi tau \t Thien Duong Than Tuong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya aacïï ben ya rou aa tök. \t ape ke bende nye bende 2..=='"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 raan piööc lööŋ, Jethu thiëëc, \"Ye löŋ nɛn yen ril kam ë lööŋ?\" \t \"Japuonj, ere chik Musa maduong'ie moloyo chikene mamoko duto?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye december \t kata kama december"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekest of kek \t Dhata mar ke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na ye raan cïï rɛ̈ɛ̈r kek Wëi Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ka cie raande. \t 3. to roho moro amora makwedo Yesu ok en Roho mar Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ku na kuɛnkë käk ca gɔ̈t, ke wek aabï käk ŋiɛc ke rin Raan cï lɔc ku dɔc deet yiic. \t kendo ka usomo gima asendiko, to unyalo neno ni ang'eyo wach mane opondo man kuom Kristo.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "@armouris thanks ye \t @Moises Jerezano ok thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I go crazy aye aye lyrics \t crazy ok ok il y'a un an"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku lëk ke käk bï röt looi aköldä. \t Wek gutit botwa gin ma bibedo i anyim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Käk raan nyuɔɔth lɔn ë yen atuuc cïmën käk kɔc gɔ̈i, ku käk riɛl Nhialic nyuɔɔth, aacï röt looi ë kamkun amääth-amääth. \t 12 Gik manyiso ni ng'ato jaote mar adier, magin ranyisi gi honni kod gik madong-dongo miwuoro, ne atimo e dieru ka ahora mos ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën ë kënë cök, ke Jethu la Kapernaum kek man ku wɛ̈ɛ̈t wun ku kɔcken ye buɔɔth, ku rëërkë thïn ë tɛ̈ɛ̈n nïn lik. \t Bang' mano, Yesu gi min mare gi owetene kod jopuonjrene nodhi Kapernaum, mobet kuno kuom ndalo moko manok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Këya, kɔc akut kɔc cï gam aacï cök puɔ̈th bïk gamden cïï war, ku kɔc cï gam aacï röt aa juak akölaköl. \t 5 Omiyo kanise nobedo motegno e yie, kendo kwan joma oyie nomedore pile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku na jäl ke yen aba la tuɔ̈c we. \t To ka adhi to anaore iru,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Na piɛŋ lɔn mïthkiɛ̈n cï gam cïmëndu aa pïr tɛ̈cït tɛ̈ cï Nhialic ye nyuɔ̈th ɣo thïn, ke ɣa cɔl amit puɔ̈u apɛidït. \t 4Pe tye gin mo ma dok miya abedo ki yomcwiny madit makato me winyo ni litinona gitye ka lubo lok ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go Jethu rot cuœt ku lööm ayup ku yïk ke ku ben looi këya kek rec. \t Yesu nobiro mokawo makati, omiyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ah merde yen a 6 ... \t nao acho a 6a chave kakau...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 Ecï apuruuk tak bïk kɔc cï mac ëbën nɔ̈k, bï ciɛ̈n raan tööŋ kuɛɛŋ aɣeer bï kat. \t Askeche ne dwaro nego joma otue, ni mondo kik moro kuomgi go abal, wuog oko, mi tony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go Jethu lueel, \"Ɣɛn ɣa cïï bɔ̈ ba miëth mïth bɛ̈n gäm jɔ̈k. \t Yesu wacho kama: \"Ok en gima owinjore kawo chiemb nyithindo, kendo witogi ne guogi matindo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa cë bɛ̈n ya luui dum yiic bïk ya biöök amɛ̈l ku \t Ok ginyagre gi tich kata gi chwe-cho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Lick me, oh yes, make me cum!\" \t \"Ma jaiye mi, no yaka yaka oh!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "hok shik ke myon ku mil ka \t Closer Ne YoOne In A Million Ne YoNe Yo MadTogether Ne YoNe Yo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cä tïŋ, acï Wä tïŋ aya. \t Ng'ato ka ng'ato mosenena oseneno Wuoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Aŋoot tɛ̈thin-nyɔɔt ku kɔc pinynhom aacïï ɣa bï bɛn tïŋ ku wek aabä tïŋ, ku rin pïïr ɣɛn, ke wek aabï pïr aya. \t Yesu wacho kama: \"Pod odong' kinde matin to piny ok bi nena kendo, to un ubiro nena, nimar angima kendo un bende unubed mangima.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Na cäk käk thiikä ye lëu, yeŋö ye wek diɛɛr käk kɔ̈k? \t Koro ka ok unyal timo kata mana gima tin kamano, to ere gima omiyo uparoru kuom weche mamoko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go mony wën wçt Jethu gam ku jiël. \t Dano meno oye lok ma Yecu owacce, ci ocito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "saya join ye cik FD:) \t Beijo e otimo fds:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ke ɣɛn acï kɛt keek. \t mane ade kedai.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40 Rin alëu bäny Roma kuan mac ɣo bïk lueel lɔn cï ɣok aliääp looi rin kë cï rot looi akölë, rin acïn raan lëu ye bï lueel, lɔn ala wɛ̈t puɔth looi aliääp, ku acïn wɛ̈t yic lëuku buk lueel aya rin aliäm kënë.\" \t nikech gima otimore e chokruokni kawuono nyalo miyo donjnwa kuom kelo koko, kendo ok dwayud wach mwaduoko, nimar otimore kayiem nono!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan cä tïñ, acï Wä tïñ aya. \t Ng'at ma osenena, to oseneno Wuoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sìi mooŋ yen '4 p.m.' \t Cielo e mar 4:00"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku luenh ciëën abï dït apɛi tënë luenh tueŋ.\" \t Donge pile wang'eyoga ni ng'at maduong' ema jaoro ng'at matinne?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Këya, yïn adhil röök ëlä, 'Wädan tɔ̈ nhial, bï riɛnku aleec, \t 9 \"Koro kama e kaka onego ulam: 'Wuonwa manie polo, nyingi mondo omi luor, 10 Pinyruodhi mondo obi, dwaroni mondo otimre e piny kaka timore e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wek aacï dhëëŋ Nhialic piŋ tënë Epaprath raandan nhiarku lui ë puɔ̈u ëbën tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ee riɛnkua. \t Ne upuonjoru wachni kuom owadwa mwageno Epafra ma en misumba Kristo, kendo ma jatich Kristo ma ja-adiera matiyonu karwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "49 Kɔc ke ŋiɛ̈c kek Jethu ëbën, agut diäär ke buɔth ye wäär jiël yen Galilia, aake daai ë käkkä ëbën. \t 49 To jogo duto mane ong'eye, moriwo koda mon mane oluwe koa Galili, nochungo mochwalore kagineno gigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ben ye nog op alkan \t Ben Oluoch Okelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 \"Yeen ëcï Mothith lueel ëlä, 'Nhialicdun abï we tuɔ̈c raan käŋ tïŋ, cïmën cï yen ɣa tuɔ̈c we, ku yeen abï ya raan kuatdun.* 23 Ku wek aadhil këriëëc ëbën bï lɛ̈k we gam. \t 12Musa oko waco ne Rwot be, \"Neningo, in en kame iwaco na be akwany jogi, do in likame iko mina angeo ngat kame in itie oora kede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(for face value 1,000 yen seven sheets 7,000 yen) \t (It Will Be One Peso ≒ 2.5 Yen To 3 Yen)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën piŋ Jethu lɔn cï Joon dɔm, ke dhuk Galilia. \t 12 Koro ka nowinjo ni osemak Johana, nowuok modhi Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nɑ nɛɛ, resɛm yen bweseru yɑ koo kpĩ yu kuurɑ? \t Ai ngan duoc tieng chuong chieu tram tich ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "51 Ɣɛn ayum ë pïr cï bɛ̈n piny pan nhial. \t 58 Ma e makati ma nolor piny koa e polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "• 'ape N'oiiic \t • \"So we're ok\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go raan tök thän awën yic wɛ̈t dɛ̈t tɛ̈ɛ̈m thïn ku lueel, \"Raan piööc, ɣɛn acï manhdiɛ̈n ca kaŋ bɛ̈ɛ̈i tënë kɔckun yï buɔɔth, bɛn bɛ̈ɛ̈i tënë yï, rin këc kek jɔŋ tɔ̈ yeguɔ̈p lëu bïk cuɔp wei. \t 16 Yesu openjo ni, \"Oido wipyemo aŋo gi jo?\" 17 Ŋatachiel i dyer ji odwoko ni, \"Jafuonji, akelo wuodan bongin, rupiri chuny mochido ni kwoŋe aka kinyal kada luwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï mɛwä dhiëëth, ku abä cäk rin, an, Yecu, luɔi bï en kɔcken kony në karɛcken.\" \t 1\"Cik ducu ma atye ka cikowu kwede tin-ni ber, wunen ni wulubo gi, wek wubed makwo, wunya mapol, wucit wucam lobo ca ma yam Rwot okwoŋo pire ni ebimiyo bot kwarowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "42 \"Këya, guiɛrkë röt ku tiëërkë nhïïm, rin wek aa kuc aköl bï Bänydun bɛ̈n. \t \"Emomiyo nenuru nikech ukia chieng' ma Ruodhu nobie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Këya, na dor ɣa ka bï ya käkku ëbën.\" \t Omiyo ka igoyo chongi piny ma ilama, to magi duto biro bedo magi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lol kek - kek \t gi - gi amores"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ku rin wɛ̈t kënë aya yen aa lor kɔc juëc ye, rin cï kek luɔidït jäŋ gɔ̈i cï looi piŋ. \t 18 Omiyo ji mang'eny nowuok mondo giromne, nikech negisewinjo ni yande otimo tim honono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ŋic käk rac ebën alëu bïk yic naŋ: \t dok man aye bibedo adwoggi me kwanyo balle:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "⏫ ye whole thing \t Yu gi oh todos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku jiëlkë ë röt ku lek gen cɔl Bethaida. \t Eka nokawogi modhi kodgi ka gin kendgi giwegi e dala miluongo ni Bethsaida,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Go Bänyda bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Yïn Martha, yïn adiɛɛr rin awïc ba käjuëc tɔ̈ yïpuɔ̈u looi ëbën, \t Ruoth nodwoke niya, \"Maritha, Maritha, iparori kendo ithagori kuom gik mangʼeny kayiem,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kaŋkë kärac yakë ke looi puɔ̈l, yen abï wek ye lëu bäk miɛ̈thakun jäl wɛ̈ɛ̈t. \t In jawuondre, mokwongo gol yadhono oko manie wang'i, to eka ibiro neno maler mondo igol pil yadhno manie wang' owadu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Go kɔc käk Nhialic wɛ̈t mat yic bïk Ladhäro nɔ̈k aya, \t Chakre chieng'no, Jo-Farisai ne dwaro nego Lazaro gi Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku bï ɣa thɔ̈ŋ kɔc bï wɛ̈tde gam aköldä ku yökkë pïr akölriëëc ëbën. \t 15. mondo ng'ama oyie kuome to oyud ngima ma nyaka chieng' kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Go Paulo lueel tënë bɛ̈ny apuruuk, \"Ɣok aa këc ɣäth luk yic, ku ɣok aacï bäny cɔl athat thɛ̈i nhom ku mac ɣo, ku ɣok aa kɔc Roma! \t Dhiuru gi kuwe.\" 37 To Paulo nowacho ne askechego ni, \"Ne girodhowa e lela ka ok gikwongo giyalowa, mi gibolowa e jela kata obedo ni wan jo Rumi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ku ë ye lɛ̈k kɔc, \"Raan bï bɛ̈n ë nïn thiɔ̈kkä adït ku aril tënë ɣa apɛi. \t 7 To noyalo kowacho niya: \"Nitie ng'at moro ma nigi teko moloya ma biro bang'a, ma an to ok awinjora lung'ora kendo gonyo tond wuochene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Ku lëk ke, \"Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic lɔn cï Nhialic ye lueel ëlä, 'Luaŋdiɛ̈ acï looi bï ya tɛ̈n ye kɔc ëbën röök thïn.' \t 45Odonyo i ot Obaŋa, ocako ryemo jo a cato wil iye, 46kun kobbigi ni, \"Nwaŋ ocoo ni, 'Oda bino bedo ot me ka kwac'; ento wun iloko wunu odoko adu oyak.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Ke week miɛ̈thkiɛ̈ tiëërkë nhïïm bäk piööc rac cïï gam. \t 21 Nyithinda mageno tang'uru ni nyiseche madhano oloso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 \"Duk kɔc kɔ̈k ye nyieeny kärac cïk looi käk ye ke looi aya, rin bï yï cïï gut nyin, \t \"Kik ungʼad ne ji bura, eka ok nongʼadnu bura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Këya, tɛ̈ ye wek kɔc piɔ̈ɔ̈c thïn acïï thöŋ kek wël ye Nhialic lueel. \t 13 Kuom mano uketho teko Wach Nyasaye gi puonj u mane kwereu omiyou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye cap'n, shes up! \t mak mochung!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep! thanks, jim \t ok thanks , joma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku akëc Mothith puɔ̈l bï kɔc dhiënh Juda ya kɔc käk Nhialic. \t To kane Musa owuoyo kuom tich jodolo ne ok omulo nying dhood Juda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Go Paulo lueel tënë bɛ̈ny apuruuk, \"Ɣok aa këc ɣäth luk yic, ku ɣok aacï bäny cɔl athat thɛ̈i nhom ku mac ɣo, ku ɣok aa kɔc Roma! \t To Paulo nowachone askechego niya, \"Ne gichwadowa e lela ka ok gikwongo giyalowa, mi giterowa e od twech kata obedo ni wan jo-Rumi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Cïmën wäär ŋot rëër ɣok ke we, acuk lɛ̈k we tueŋ lɔn ɣook ɣodhie ɣok aabï gum, ku yeen aŋiɛckë apɛi, yen ë kë cï rot looi alanden. \t 4. nikech kane wan kodu ne wawachonu chon ni nyaka sandwa, kendo koro uneno ka mano ema osetimore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn acïï rot ben jɔt ba yï gäm ayuɔ̈p.' 8 Ku la Jethu tueŋ ku lueel, na cɔk alɔn cïï monyë rot jɔt bï gäm ayuɔ̈p rin yen mäthdu, ka ŋot bï rot jɔt bï gäm kuat kë wïc, rin yïn acïï guɔ̈p bï riɔ̈ɔ̈c ë ye, ku lɔɔr tueŋ ke thiëc. \t 8Atito botwu ni, kadi bed en pe bia malo ka miye gin mo pi bedo lareme, ento pi dide ci bia, bimiye gin ducu ma en mito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ku ɣok kɔc bï ŋot ɣo pïr aköl kënë, ɣok aabï kuɔ̈ɔ̈t yiic ke ke, ku ɣɛ̈th ɣo luät yiic buk rɔ̈m kek Bɛ̈ny aliir yic nhial, ku ɣok aabï rëër ke Jethu akölaköl.* 18 Këya, dɛɛtkë wepuɔ̈th ë wëlkä. \t 17ka lacen wan jo makwo, ma wadoŋ gibigwarowa kacel kwedgi i pol, wek warwatte ki Rwot i dye yamo; ci doŋ wabibedo kacel ki Rwot nakanaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na we ŋic ɣa, ŋuɔ̈t wek aa ŋic Wä aya.\" 20 Wëlkä ëbën aacï Jethu lueel wäär piööc yen luaŋ Nhialic, ɣön cï käkken ajuër tɔ̈u thïn. \t Ka dine bed ni ung'eya to dine ung'eyo Wuora bende.\" 20 Ne owacho wechegi ka noyudo opuonjo e alwora mar Hekalu, but kama ji ne kete sadaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Acï la nhial, ku looi jakrɛc bïk yeen buɔɔth cök, cïmën raan cï dɔm ë tɔŋ yic, ku tek käpath tënë kuat raan ëbën.\" \t 8 Nikech owacho kama: \"Ka noidho malo, ne odhi komako joma itero e tuech; nochiwo ji kaka mich.\" 9 Koro wach mowach ni \"noidho malo\" tiende en ang'o?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ariɔ̈c lɔn bï wek ciɛ̈t kënë. \t Ang'eyo ni in ema inyalo bedo go rieko ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Hum ne chaha tum ko,Tum ne chaha kisi or ko,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go jal thiëëc, \"Ye deet yic yen kë kuen?\" \t Nopenjogi ni, \"En ang'o mosetimore?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kan ɛɛ taan cennë Zeno thɛm bï thɔɔl ku nyoothɣen ye yii. \t meno aye gin ma neko lakwo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Matheo 1:17 Këya, kuat Jethu ë kith, ee ye yic thiäär ku ŋuan jɔɔk Abaram ɣeet Debit, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan ɣeet tɛ̈wäär cï ke pɛɛc Babilonia, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan jɔɔk kɔc cï dhiëëth Babilonia ɣet _ Lëk yam (DIK) _ Laai Die Bybel Toep Nou Af \t Matayo 1:17 Kit meno kwaro ducu ma yam ginywalogi cakke ki i kom Abraim o kwede i kom Daudi, ducu onoŋo welgi romo apar wiye aŋwen, dok cakke ki i kom Daudi o wa i kare ma yam giterogi kwede i Babilon, onoŋo romo _ Acoli Baibul (ACO85) _ Download The Bible App Now"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aa gaye munde uk de 2 \t 2Onikejemiyo co uk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën, ke raan tök kɔc piööc ë lööŋ jɔt rot ku lueel tënë ye, \"Bɛ̈ny, tɛ̈ jiɛɛm yïn këlä, ke yïn ë ɣo lat aya.\" \t 45 Achiel kuom jal molony e chik nodwoke ni, \"Japuonj, ka iwuoyo kamano wan bende iyanyowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ohh oke deh thanks info nya \t Wah.. ok deh.. thanks non infonya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bak yine acik TV... \t tang chuo mei ai kuo wo KTV..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acïï thöŋ ke ke. \t JÉSUS ne change pas!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 rin ëcï jam ë rot yepuɔ̈u ëlä, \"Na gaat alanhde, ke ɣɛn abï pial.\" \t 28Pien okobo ni, \"Kom ka agudo kadi boŋo mere keken, abino caŋ oko.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Kënë acï rot looi rin bï wɛ̈t cï Ithaya lueel thɛɛr yenhom tiɛɛŋ, \"Acï kuat arɛɛm ku tuaany ëbën jat yeyeth.\" \t 17-Man otimme wek lok ma yam lanebi Icaya oloko ocobbe kakare ni, \"En otiŋo gorowa, dok otiŋo twowa ducu i kome.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Nawën ke atuuc Jethu, ku kɔcdït kek kɔc akut kɔc cï gam ëbën, mat wɛ̈t yic bïk röör abɛ̈k akut yic kuany, ku bïk ke tuɔɔc Antiök kek Paulo ku Barnaba. \t Bang' mano joote gi jodongo kod kanisa duto, nongado wach mondo giyi-er jomoko kuomgi gior Antiokia kaachiel gi Paulo kod Barnaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku raan cïï kɔc kɔ̈k ye nhiaar akuc Nhialic, rin Nhialic ë nhiër. \t 8 Ng'at ma ok ohero ji kia Nyasaye, nikech Nyasaye en hera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Tɛ̈wën ye kek jäl gen ku lek gen, aake lööŋ cï atuuc Jethu ku kɔcdït tɔ̈ Jeruthalem guiir tɛ̈t kɔc cï gam, ku lëkkë ke bïk aa luui cït tɛ̈ wïc atuuc Jethu ku kɔcdït tɔ̈ Jeruthalem ye thïn. \t 4I kom wotgi ducu ma giwoto iye i gaŋi mapatpat gubedo ka miyo bot dano ma guye Kricito cik me aluba ma yam lukwena ki ludoŋo gumako i Jerucalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Nawën jaam, ke Wëi Nhialic lööny kegup cïmën ɣɔn tueŋ kɔŋ yen lööny ɣogup. \t 15I kare ma acako lok, ci Cwiny Maleŋ opye i komgi kit ma con okwoŋo pye i komwa-ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ok thanks rathore mam \t Ohh ok thanks man. timtower"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Astaire - Chic Organic Mama \t Kitigrinya - mom jango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yǒu méiyǒu àiguo wǒ yě xiǎng wèn wǒ \t chano kendi jana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 \"Tɛ̈wën looi käkkä röt, wëndït ëcï la luui dom yic. \t 25 \"E kindeno, noyudo ka wuowi maduong' nie puodho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Wën cï Jethu rot jɔt ë raŋ yic ɣɔn nhiäk rial aköl Nhialic, ke kɔŋ rot nyuɔ̈th Maria Magdalena wäär cï yen jakrɛc kadhorou cuɔp wei yeguɔ̈p. \t 9 Kane Yesu ochier kogwen, chieng' mokwongo mar juma, nofwenyore mokwongo ni Maria Magdala, mane ogolo jochiende abiriyo kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Na ɣa këc bɛ̈n ku cä jam tënë we, ŋuɔ̈t aa këc gup la adumuɔ̈ɔ̈m, ku cït ëmën këlä, acïn tɛ̈ bï ke bɛn puɔ̈l rin adumuɔ̈ɔ̈mken. \t awuoyo kodgi, da ok buch richo oloyogi. gin maga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Yen atuɔ̈c we ku bï we la lɛ̈k kë loi rot tënë ɣo, ku deet wepuɔ̈th aya. \t 22 Gima omiyo aore iru en mana ni mondo onyisu chalwa, kendo mondo ojiw chunyu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu acï bɛn jam ë Thuɔnde \t Yesu Ochako Okoro Thone Kendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "43 Nawën cï yai thök ke dhuk ciëën, ku kuckë lɔn cï Jethu döŋ geeu, \t 43 Bang' ka sawono norumo, ka jonyuolne nedok dala, wuowi Yesu nodong' chien e Jerusalem, to neok ging'eyo mani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Wek aabï mïth ku dɛ̈kkë kek ɣa bäänydiɛ̈ yic, ku nyuɔ̈ɔ̈ckë thöc nhïïm bäk luŋ thän Itharel yic thiäär ku rou looi.\" \t mondo mi uchiem kendo umethi e mesana e pinyruodha kendo ubedi e kombe mag loch, kungʼado bura ne ogendini apar gariyo mag Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic acï Yecu tääu piny ke ye kueŋ cï thɔɔc në kaamde ke mɛnhde raan, në tuuc cïi yen wënde tuɔ̈ɔ̈c Yecu Kritho bï bɛ̈n thou në tim kɔ̈u në nyinda yic. \t En Jehova Nyasaye ma Nyasachwa owuon mane ogolowa gi kwerewa e piny Misri, e piny mane wan wasumbini, kendo motimo ranyisi madongo-go ka waneno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Nawën ke nyuɔ̈th ku lëk ke bïk cïï dhuk tënë Ɣërot, gokë dhuk panden dhël dɛ̈t. \t To Nyasaye ne osiemogi e lek ni kik gidog ir Herode, omiyo ne gidok thurgi gi yo machielo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Images - Organic Panic - Indie DB \t Images - Katawa Shoujo - Indie DB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rïthäc aye wïc bï kä dhal kɔc ke puɔ̈ɔ̈c ë mathematics ya cɔ̈kpiny man lëu bï run ya nyaai ka centuries ago ye wɛ̈t kän ya guik yic. \t Lucayan pol kare gitute me ngiyo ki dok kwedo gin moni i yo matut pi cabit, dwe, nyo bene pi mwaki mapol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pas de photo = Mytho \t UserPage Images Image - Foto mia.jpg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "photo de Thierry Lemaire \t Image © Elsa Leydier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Aye Wëi Nhialic ku kɔc Nhialic kek cït nyan thiak ë Manh Amääl lueel, \"Bäk!\" \t 17Cwiny Maleŋ kacel ki nyako ger gitye ka wacci, \"Bin!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kënë aye Nhialic jɔɔk ku rëër thïn këya rin gam ë raan, cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Ku raan la cök Nhialic nhom abï pïr ë gam.\" (1:17) \t Warruok en mich mo oa Kuom Nyasaye Wa yie kuom yiero mar Nyasaye; to gueth mar warruok biro nono ji duto kuom winjo wach maberno; to owinjore ni mondo ji duto mo winjo Injili onego orwake kuom yie; onge gi man nitam warruok mar jaricho marach e pinyin to nikech en owun obed gi chuny marach ma tamore yie, emomiyo tamruok winjo wach maberno ok none ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yok Yen Lee (Family photo) \t Joko Wahyono (Jawa Pos Photo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ku tënë yï raandiɛ̈n nhiaar lui kek ɣa, awiëc ba diäärkä kony rin aacï luui kek ɣɛn apɛi buk Wɛ̈t Puɔth Yam tɛk piny, keek ëbën kek raan cɔl Klemɛn ku kɔckuan kɔ̈k lui ke ɣo tɔ̈ riɛnken athör Nhialic yic, athör pïr. \t [2] Akwayo Yuodia gi Suntuke mondo jowinjre kuom Ruoth.[3] To in owadwa maradier, bende akwayi mondo ikony mon-go, nikech gisetiyo koda matek kuom lando Injili, ka wan gi Klement kod jotich wetewa mamoko duto, ma nyingi ondiki e kitap ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tiɛ̈ŋkë kït dït nyïn ya ke gɔ̈t tɛ̈ gät ɣɛn we athör ë ciɛɛndiɛ̈. \t 11 Neuru kaka asendikonu, ka atiyo gi nyukta madongo gi lwetena awuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Kɔc ke cath kek ɣa aake cï mac tïŋ, ku aa këc röl jam tënë ɣa piŋ. \t Joma ne wan-go noneno lerno, to ne ok giwinjo dwond ng'ama ne loso kodano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acï ɣook kony buk käk cï Nhialic yiëk ɣo ya deet yiic apath. \t Titiwa lok kome ki jami mabeco ma en bitimo piwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Aye raan dɛ̈t lueel, \"Athör Paulo aaye gɔ̈t ke thiek yiic, ku tɛ̈ rëër yen ke ɣo ë kɔ̈c ku wɛ̈lke aacie riɛl!\" \t 10Pien dano gitye ka waco ni waragana pek dok gwa, ento ka ao botwu koma nen goro, dok bene gin mo pe i lokka ma aloko botwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na rɛ̈ɛ̈r Judia ku tïŋ ë kënë, ke yïn adhil riŋ gat nhïïm roor ba la thiaan. \t kik joma odak Judea ring dhi ewi gode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Wën cï kek gäi apɛidït gokë jam ke cï keröt jɔt apɛi, \"Keek kɔc jam këlä aa kɔc Galilia! \t 7Ci guuro matek twatwal ma kun giwacci, \"Jo ma giloko-ni mono pe gin ducu Lugalilaya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Raan akut Parathï cɔl Nikodemo, ku ë ye raandït kɔc Itharel ë tɔ̈ thïn, \t 1 Ne nitie ng'at moro maja Farisai ma nyinge Nikodemo, mane en achiel kuom jobuch jo Yahudi mane nie loch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that ye need \t Weetamore Boye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41Naɣɔn nhiäk rial, ke Andria räm ke mɛ̈nhë, go lɛ̈k ye, \"Ɣok aacï Methaya yök.\" \t 41 Gima Andrea notimo mokwongo tik ne en manyo owadgi ma Simon kendo nyise ni, \"Waseyudo Mesia.\" (tiende ni Kristo)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nhialic aŋic kë tɔ̈ ɣopuɔ̈th. \t Lubanga winyo aremwa dok cwinye cwer ka neno watye ka deno can."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "I may look weak, but kekekkekekkeke. \t Nyalo bedo ni ok alony kuom wuoyo, to kata kamano rieko to an-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go kɔc piööc lööŋ kɔc Itharel ke tɔ̈ thïn, jäl tak ku luelkë kepuɔ̈th, \t Jopuonj Chik moko mane oyudo ni kanyo ne openjore e chunygi giwegi niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "#5 por nyaanekonekonekonyaa \t #5 Su Mano En Mi Mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ceušer h eue leLee keäueyeeW kes â \t Mano Gi e eu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Tɛ̈wën jiël Jethu luaŋ Nhialic, ke lueel raanden töŋ ye buɔɔth tënë ye, \"Raan piööc, tïŋ, ye luaŋdït dhëëŋ ŋö kënë!\" \t 1Ka Yecu okato woko ki i ot pa Lubaŋa; ci ŋat acel mo ki i kin lupwonnyene owacce ni, \"Lapwony, nen kit ma godi magi dito kwede ki kit ma gedone beco kwede!\" 2Yecu ogamo ni, \"Wuneno gedo magi madito twatwal-li?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na aköl dɛ̈ɛ̈t ke ɣo la Thamoth, nawën ben bak goku ɣet Miletuth. \t Odiechieng' maluwo mano ne wachopo Mileto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "That ye wete a cota, \t dore dake kasanetemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Antipäth Ɣërot Joon mac, ku kënë ë kërɛɛc dɛ̈t cï mat käracken cï looi yiic. \t 20 Omiyo, Herode notimo kendo gima rachni: Ne otueyo Johana e jela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku lueel, 'Rin ë wɛ̈t kënë yen abï raan wun ku man nyääŋ piny ku le ker kek tiɛŋde, ku keek karou aabï ya many tök.' \t nomedo wacho ni, 'Kuom mano, dichwo nowe wuon kod min kendo nopadre gi chiege, mi ji ariyogo nodok ringruok achiel?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn a cïn anyuth ë ɣɔɔc. \t Ok ane coba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Ku tënë ɣɛn, miɛ̈thakäi cï gam, na la tueŋ ke ya lueel ŋuɔ̈t apath, ke yeŋö yen ben näk ɣɛn? \t Jowetena, kaponi pod ayalo wach tero nyangu, to ere gima omiyo pod isanda kama?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Tɛ̈wën kɛ̈ɛ̈c kek ke cï gäi, ke röör karou ceŋ alɛ̈th ɣer apɛi cï la toptop bɔ̈, ku kɛ̈ɛ̈ckë kelɔ̈m. \t Kane pod giwuoro wachni, apoyo nono ji ariyo morwakore gi lewni mang'ang'ni ka mil polo nochungo but gi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Kɔc mit gup aa kɔc lir puɔ̈th, rin bï kek kë cï Nhialic thɔn yök! \t 5 Joma muol gin joma ogwedhi nimar piny nobed girkeni margi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Akäldiɛ̈ aŋot këc ɣëët.\" 5 Go man lɛ̈k kɔc luɔi, \"Luɔikë käk bï lɛ̈k we ëbën.\" 6 Ku tönydït kadätem aake cäp kɔc lɔ̈m. \t Kindena pok ochopo.\"[5] Eka min mare nowacho ni jotich ni, \"Timuru gimoro amora mowachonu.\"[6] Degi auchiel mag kite nochung kanyo, mondo ji ologie e yo ma Chik jo-Yahudi dwaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ɣok aacï bɛ̈n lɔŋ wën tëëk ɣok lɔŋ ye yom rut yenhom wɛl thïn, pan thiin tɔ̈ gool nhom cɔl Kauda. \t 16 Walimo kagoŋirok moro munyo wachomo yu geŋin ma kigoda mathin milwoŋo ni Kauda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t It's ok... To Not Always Be Ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ac yaram yeenich boïn et yeenboïnine ! \t My kendo sucks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye aye me & the fam we stay on the same thang \t a ni nan gam gi jo sim ha ra go"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go kɔcken ye buɔɔth lɛ̈k ye, \"Ye tɛ̈nɛn bï ɣok miëth yök thïn roor ë tɛ̈n bï kɔc juëckä cam?\" \t 33Ci lupwonnye gudokke iye ni, \"Kara man wabinoŋo mugati kwene ma twero romo lwak macalo man i tim kany?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë puɔ̈th dak rin cï Jethu ruɛ̈ɛ̈nyden ŋic. \t Ne ok gitimo kamano nikech ne gikiya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(ben oui, yen a pas 5, yen a 3) \t pinying[Luo2 ma3 ni2 ya4]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kek kek c93 ameritech net \t il kinde 33 usa net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "And Jia ye tere liye nahi tha update ke liye tha \t oor mi ochweyo mak oduogo nyaka chil kawuono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "woahh. ye ke. thanks ya. \t oke dweh.. thanks ya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(sayd God) se that ye eate not and se that ye touch it not: lest ye dye. \t \" 'Kik ucham ringʼo motimo remo. \" 'Kik ukor wach kata kik ubed ajuoke mag nyakalondo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku raan kɔc kony, Wëi Nhialic bï Wä tuɔ̈ɔ̈c ë riɛnkiɛ̈ yen abï we piɔ̈ɔ̈c këriëëc ëbën ca lɛ̈k we. \t Johana 14:26 To Jakony, ma en Roho Maler, ma Wuoro biro oro e nyinga, biro puonjou weche duto, kendo obiro paronu gik moko duto ma asenyisou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Lɔɔr cɔl muɔnydu bäk bɛ̈n tɛ̈n.\" \t Yesu nodwoke niya, \"Dhi iluong chwori eka iduogi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Na aköl ye nïn diäk, ke jɔlkë yök luaŋ Nhialic Jeruthalem, ke cï nyuc kam kɔc piööc lööŋ Nhialic ke piŋ wɛ̈lken, ku yeke thiëëc. \t 46Ka nino adek okato, ci gunoŋe i ot pa Lubaŋa; obedo i kin lupwony, kun winyo pwonygi, dok penyogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r, \"Aa kɔc ë thäi.\" \t 26To Petro nokone ni, \"Aa chieng' mar adek, mi onyise ji mondo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Aŋiɛc ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku ŋuan cï bar, raan cï gam ëcï jɔt ku ɣɛ̈th tɛ̈mec apɛi pan Nhialic. \t Ang'eyo ja-Kristo moro mane oter e polo mar adek, higni apar gang'wen mokadho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acïn kë ye yök ke cïn tui. \t Omolodde omo titiyo eleyo ladde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 lɔn nadë Raan cï lɔc ku dɔc abï gum, ku ë yen bï rot kaŋ jɔt thou yic, ku ë yen abï kɔc Itharel ku kɔc cie kɔc Itharel lɛ̈k wɛ̈t bï kɔc kuɔ̈ny bei kärɛc yiic.\" \t Ne giwacho ni, Mesia nyaka sandi, kendo nyaka obed ng'at mokwongo chier oa kuom joma otho, mondo onyis jo-Yahudi kod ogendini mamoko ni ler koro rienynigi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thats good! \t Mano ber ahinya!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ooh oh eh aye wada? \t Eh Bom Oh Jogo ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Rin acie pïŋ ë löŋ yen kɔc cɔl aye kɔc path tënë Nhialic, aa kɔc ye looi kë ye löŋ lueel kek aabï ya kɔc la cök Nhialic nhom. \t 13 Nimar ok joma winjo Chik gi itgi ema nikare e nyim Nyasaye, to mana jogo, matimo gima Chik owacho, ema ibiro keto kare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thirupaagam _ How to make Thirupaagam \t Okra pachadi _ How to make Okra pachadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aköl kënë yen aköl bï mac dëp ku rɛc nhial, ku atuɔ̈c abï käk tɔ̈ nhial lëëŋ. \t Mad odiechiengno otim luoch kendo mudho mandiwa oime; boche polo mondo oume; kendo wangʼ chiengʼ otim mudho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën la Thilath ku Timothï bɛ̈n Mathedonia, ke Paulo päl käkken ke ye looi ku yïk yenhom piööc wɛ̈t Jethu, ku tët kɔc Itharel lɔn Jethu yen aluaŋ bï Nhialic tuɔ̈ɔ̈c pinynhom. \t Kane Sila gi Timotheo josebiro koa Makedonia, Paulo noweyo tich tueng'o, mi ochiwore ni lando Wach Maber kende, konyiso jo-Yahudi ni Yesu e Mesia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Alɛ̈u ba lɛ̈k we apɛi yen tɛ̈ cï yen luui thïn riɛnkun bï Nhialic we kony, ku kɔc gen Lodikia ku Ɣërapolith aya. \t 13 Anyalo timo nende kaka otiyonu matek, un kachiel gi jo Laodikia kod jo Hieropoli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mëlëëk thin kän arac rin ke mëlëëk Romai (mëlëëk Romai). \t (Kejno nowuok e ndalo loch Klaudio, ruodh jo-Rumi.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Päl yic piny. \t Wawe ne Ji Kethogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Lɛ̈k ɣo na ye täktäkdu, buk ajuër aa gam ɣok kɔc Itharel tënë Cithɛ̈r Bɛ̈nyŋaknhom, tɛ̈dë ke cuk bï ya gäm ye?\" \t To koro, nyiswa ane ka Chikwa oyie mondo wagol osuru ni Kaisar, kata kik wagol?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yezxeniia a dit ... \t giyochan a dit..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "daaan.. ape yee... gitu deh, pngen tidur! \t eh, ok la..bye wokwok !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Ayekë lueel lɔn ye yen Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm, ku lueel kɔc kɔ̈k lɔn ye yen Elija, ku aye kɔc kɔ̈k lueel lɔn ye yen Jeremia, tɛ̈dë ke ye raan töŋ kam kɔc käk Nhialic tïŋ.\" \t 14Guwacce ni, \"Jo mogo giwacci Jon Labatija, jo mukene giwacci Elia, ki jo mogo giwacci Jeremia nyo ŋat mo acel i kin lunebi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Yïn adhiɛl lɛ̈k Nhialic nhom ku Jethu Krïtho yen bï luŋ kɔc ëbën luk aköldä, kɔc pïr ku kɔc cï thou rin bï yen bɛ̈n kek bäänyde. \t E nyim Nyasaye kendo e nyim Kristo Yesu, mabiro ng'ado bura ni joma ngima gi joma otho, aparo ni Kristo biro duogo mondo olochi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Man Jethu ku wämäthakën aacï Jethu nyaai \t Ne ofwenyore negi kuom Yesu gi owetene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go jal lɛ̈k ɣa, \"Duk loi këya! \t 9 To nowachona niya, \"Kik itim kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kɔc ke panë Junup Thudän ake cuɔpwei në käny kɔɔr akutnom ë African Union kek. \t Nochako otiyo kanyakla gi din mar East African Independence African Churches (AIC)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tholomon ë ye wun Raboam, \t 7Solomon ne en wuon Rehoboam,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mongolchuuda unheer ok ok timuuu kekeke \t achso ok danke nochma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cogona tye ka waŋ ki lyeto. \t Mine wiye gi ngetsimek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku tɛ̈në yen acï Nhialic ye lueel thïn ëlä, \"Wek aacie kackiɛ̈, tɛ̈ɛ̈n aabï cɔɔl ka wɛ̈ɛ̈t Nhialic tɔ̈ pïr yecin.\" \t 26. kendo niya, \"Kama ne owachnegi ni, 'Ok un joga,' kanyo ema ibiro luongogi ni 'yawuot Nyasaye mangima.' \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeet i LOvee yOU yEET \t Here I am ne ga yogi e yo gi in nende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Wek ayɔ̈ɔ̈k Nhialic nhom, ku Jethu Krïtho ku jɔl atuuc cï Nhialic lɔc, thɛkkë wëlkä ke we cïï kɔc ye tek yiic bï la raan dɛ̈t yakë ŋuään kuat kë luɔikë yic. \t 21 Achiki e nyim Nyasaye kendo e nyim Kristo Yesu, kaachiel gi malaika moyier, ni mondo ilu puonjgi adimba ma ok idewo wang' ng'ato kendo ma ok idok kor ng'ato kayiem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wën luuŋ tiŋ kënë miök ɣaguɔ̈p, ee looi këya bä tɔc bï guäpdiɛ̈ guiir bï jal thiɔ̈k. \t Kane oolo mo mangʼwe ngʼarno e ringra, notimo kamano mondo oikago ne ik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin wɛ̈t kënë yen amɛc ɣɛn. \t Mano emomiyo asandora kama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thus cool;) \t It's Ok To Be Good (;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dii acel wek inong ngec.\" \t \"You Gotta Be One To Know One\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Käk yakë ke piŋ ëmën aacï atuuc ë Wɛ̈t Puɔth Yam jam riɛl Wëi Nhialic cï tuɔ̈ɔ̈c nhial pinynhom. \t 4. ote mar ngʼat mawinjo weche Nyasaye, ngʼat maneno fweny moa kuom Nyasaye Maratego, ngʼat mopodho piny auma, kendo ma wengene oyawore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ɣɛn acïn mony bï thou ku ba dhuur.' \t Ne Yûnus ma û ne Cercîs ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na ye këya, le dɛ̈t ŋot wïc ɣok bäny bïk ɣɔ̈k aa nɔ̈k rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkua päl piny? \t Watwero lweny nining ki cwiny ma gengowa timo kica?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Author's Response: thank yee thank yee \t nodoka: thank আপনি yue-san!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ape aa ko control \t ok ane check dulu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku kɔc wuɔ̈t pinynhom ëbën aabï puɔ̈th jiɛth, ku riɔ̈ɔ̈ckë atiaktiak dït loi rot wër yiic. \t Aserni mabitho mondo ochwo chunje mag wasik ruoth; ogendini mondo opodh piny e bwoyi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "adegan kek ade la... \t Y yo nomino a..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naam pe rasmon ke ye aurat \t Ok nogoye kaka jomachon dwaroga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku le tɛ̈de ë rot bï la röök. \t Nowuok modhi kama ochwalore mopondo, mi nolemo kuno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye manje.. \t Thanks kaka maniz... ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Aköl bï athiëëk dɔm ku nyiɛɛi keyiic, yen aköl bï kek thek.\" \t 35Ento kare bibino ma ka gikwanyo lanyom woko ki botgi, ka doŋ gibiri kec i kare meno.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye këdi bë ɣɛn lɛc cï guɔ̈ bɛ̈në të cïnic gääu them? \t hey machan mage eke sub title walata kotu koyune watenne ai e?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Kaam wën ke kɔc Jethu buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku thiëckë ëlä, \"Yeŋa yen dït apɛi kam kɔc tɔ̈ bääny pan Nhialic yic?\" \t E kindeno jopuonjre nobiro ir Yesu mopenje niya, \"En ngʼa maduongʼ moloyo e pinyruodh polo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku Jethu ë cath puɔk yic, cɔl puɔk Tholomon tɔ̈ luaŋ Nhialic. \t Ne en ndalo chwiri 23 kendo noyudo Yesu nitie e alwora mar Hekalu, kowuotho e agola mar Solomon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Këya, na ye nyindun cuëc yï cɔl aloi awuɔ̈c, ke ŋuët bei ku cuat wei! \t 29 Ka wang'i ma korachwich miyo itimo richo to lodhe oko kendo iwite kucha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make money ye ks \t make money gi js"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "elizabeth nj city hall photo picture image new jersey at city \t Cape May Nj Beach Photo Picture Image New Jersey At"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Ku acïn raan dhiɛlkë cɔɔl pinynhom tɛ̈n, 'Wä,' Rin ë Nhialic tɔ̈ nhial yen ee Wuurdun yetök. \t Bende ki uluong ng'ato ni wuonu e piny ka, nimar un gi Wuoro achiel kende, manie polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen abï Nhialic ɣok thiee \t God Within Us Be"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Miɛ̈thakäi, kɔc cï wɛ̈t Bänyda Jethu Krïtho la dhëëŋdït apɛi gam, wek aadhil kɔc thɔ̈ɔ̈ŋ nhïïm kuat ë käk yakë ke looi yiic ëbën. \t 1 Jowetena, kaka un joma oyie kuom Ruodhwa Yesu Kristo ma en Ruodh duong', kik udew wang'ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Nawën bak piny, go Paulo ke lɔ̈ŋ bïk mïth ku lëk ke, \"Wek aacï tïït nïn thiäär ku ŋuan ëmën, ku keek ë nïnkä yiic acïn kë cäk cam. \t To kane piny koro dwaro yawore, Paulo nokwayogi giduto mondo gichiem, kowachonigi niya, \"Usebedo ka chunyu chandore kuom ndalo apar gang'wen, kendo kuom ndalogo duto ok usechamo gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Have ye forgotten that ye are Gods? \t dore dake jibun ga mawari ni sasaerarete iru ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aayeeye aapa ka intazaar tha - 2 \t cowok di mana2 mank sama aja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈dë aba lueel tënë ye, 'Guir miëth tënë ɣa, ku tït ba kaŋ mïth ku dɛ̈k, na lä ciëën ke yïn abï jäl mïth ku dɛ̈kë.' \t Donge dowachne mana ni, 'Losna chiemo, kendo iikri mondo igamna gima adwaro kachiemo kendo ametho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can't blame them kek \t Ok no we're done"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn akëc bɛ̈n ba käŋ bɛ̈n cɔl aa puɔl yiic, ee gum bï raan ëbën gum. \t Ne ok abiro mondo akel kwe, to nabiro mondo akel ligangla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "But preue ye alle thingis, and holde ye that thing that is good. \t Wuti i koma giwu gin ma wuneno ni ber dok tye atir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Go bɛ̈ny lɛ̈k ke, 'Raan la käŋ abï gäm käjuëc kɔ̈k, ku raan cïn käŋ, abï këthiin tɔ̈ tënë ye nyaai aya. \t To nodwoke ni, 'Akonu ni ng'ato ka ng'ato man-go ema nomedi, to ng'at ma ongego, noma kata mana mano matin ma en-go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Kënë acï rot looi bï wɛ̈t cï Jethu lueel rot tiɛɛŋ tɛ̈de, wën lueel yen kuat thon bï yen thou. \t 32Man otimme wek lok ma Yecu owaco ocobbe kakare, kun nyuto kit to ma ebito kwede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku dɛ̈t aya, deet ë piända, ɣok aacï puɔ̈th bɛ̈n miɛt apɛi wäär piŋ ɣok tɛ̈ cï Tito puɔ̈u mit thïn, ku tɛ̈ cï wek ëbën ye bɛ̈n dhuɔ̈k puɔ̈u piny thïn. \t Kaachiel gi jip mane wayudo koa kuomwa wawegi, moloyo to ne wamor kane waneno mor mane Tito nigo, nikech dhial mane umiye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Këya, Jothep acï kë cï atuny Nhialic lɛ̈k ye gam, ku ɣɛ̈th Maria baai. \t I kare ma Yucepu oco ki i waŋ nino, otimo kit macalo lamalaika pa Rwot ocike kwede; okwanyo dakone otero bote"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Wek aacä bï puɔ̈l wepɛ̈c, ɣɛn abï dhuk tënë we. \t 18 \"Mom abino wekowu calo otino kic; abino dwogo baŋwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ven aye get chance. \t Nind ane ke chance 💯."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ye thats ok ! \t Yikes! good thing you're okay!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "botanic photos botanic images alamy \t Alpine Image Photography Wanaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Go tik riŋ roor tɛ̈ cïï ceŋ, tɛ̈ cï Nhialic guiir tënë ye bï yen la rëër thïn, bï la muk ë nïn tim ku buɔt karou ku thiärdätem. \t 6 Dhakono noringo modhiyo e thim kuma ne Nyasaye oselosone kama nibiro ritee kuom ndalo alufu achiel gi mia ariyo kod piero auchiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku cïmën bir deŋ bïk yeen lac aa luɔ̈ɔ̈ï.\"* \t kowi piyo kama tewaŋgo.\" *"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "32 Go raan piööc ë lööŋ lueel tënë Jethu, \"Ee yic raan piööc cït tɛ̈ ca luɛ̈l ye, acïn Nhialic dɛ̈t, Nhialic ë tök. \t Onge chik maduong' moloyo magi.\" 32 Ng'atno nodwoke ni, \"Iwacho kare, Japuonj."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Guɔ kɔc tɔ̈ɔ̈ŋ ku bar Mathedonia. \t Pol re Masedonia yokwokene Grik nowselkene yim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Gokë ke kuany ëbën, ku thiɔ̈ŋkë gäc thiäär ku rou abɛ̈k ayuɔ̈p cï döŋ piny, tënë ayuɔ̈p kadhiëc wën cï ke tɛ̈k kɔc bïk cam. \t Eka ne gichokogi aditini apar gariyo nopong' gi ng'injo, ma noa kuom kuonde abich mar ngano, ma nodong' ni jo ma nochiemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku këdïït kënë acï bɛ̈n tiaam, ku acï bɛ̈n cuɔp wei pan Nhialic. \t 8ento giloyogi woko, mumiyo kabedo doŋ odoko pe pigi i wi polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Dynamic Garage Door Repair Edmond OkDynamic Garage Door Repair Edmond Ok \t the garage edmond ok garage burger edmond ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 cïmën ye wek ke lɛ̈k wɛ̈t pïr. \t 16. kunyisogi wach ngima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ΑμεΑ - iic atene \t matek _ Anyanet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Atuuc Jethu, aake yï Pïtɛr ku Joon, ku Jemith ku Andria, ku Pilipo, ku Thomath, ku Bartholomeo, ku Matheo, ku Jemith wën Alpawuth, ku Thaimon, raan man kɔc thäi bïk panden mac, ku jɔl a Judath wën Jemith. \t Joma ne ni kanyo ne gin: Petro gi Johana, Jakobo gi Andrea; Filipo gi Thoma, Bartholomayo gi Mathayo, Jakobo wuod Alfayo, gi Simon ja-Zilote, kod Judas wuod Jakobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye puɔ̈k wei. \t mochuer nikech un."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Mue xomenoci yuepemi, vmoi kouvuncn eeci \t Nyawaygi - Idioma chocho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Guɔ̈p acie luɔ̈ɔ̈i wɛ̈t bal ë path, aye luɔ̈ɔ̈i kë wïc Bɛ̈ny rin guɔ̈p ë këde. \t Ringruok ok en mar terruok, to en mar miyo Ruoth duongʼ, mana kaka Ruoth bende en mar ringruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku ëmën wek aa kacke yen raan cï jɔt thou yic, rin bï wek aa kɔc puɔth loi wɛ̈t Nhialic. \t ma koro osegol kuomu oter e polo, biro jogi nyaka bed janeno kuom chierne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yet ye don't know \t kono inochi ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Diäär kɔ̈k kamken aake cï Jethu kony jakrɛc ku tuaany, Maria Magdalena cï jakrɛc kadhorou jäl yeguɔ̈p. \t 2kacel ki mon mogo ma yam en ocaŋogi i kom cen maraco ki i kom two; Maliam ma gilwoŋo ni Maliam me Magdala, ma cen maraco abiro yam oa woko ki i kome,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "tho oriieiil that make the blood, \t Hab ma ne Frage an euch,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "25 Go rot jɔt nyin yic kenhïïm ke dɛɛi kek ëbën, ku kuɛny biöŋden awën cï ye tääc thïn, ku ler baai ke lec Nhialic. \t Gikanyono ng'atno nochung' e nyimgi ka gineno giduto, mi okawo gima ne oyudo onindoe, modhi dala kopako Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Kaam wën jiɛɛm yen këlä, ke tik jam röldït kɔc yiic ku lëk ye, \"Tiŋ ë dhiëth yï ku muk yï amit guɔ̈p apɛi.\" \t To giko enni ngima ng'atno bedo marach moloyo, kaka nochalo mokwongo.\" 27 Ka noyudo Yesu wacho wechegi dhako moro maneni ei ogandano nowacho matek ni, \"Miyo mane onyuoli kendo odhodhi oguedhi,\" 28 Nodwoko niya, \"Jogo moguedhi gin mana joma winjo wach Nyasaye kendo time.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Go lueel, \"Raan cï ye kony yen ë raande.\" \t 37Odok iye ni, \"Ŋat ma otime kicani.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku Debit acï wɛ̈t thöŋ kek ë wɛ̈t kënë lueel wäär yen jam rin raan mit puɔ̈u cï Nhialic gam ke la cök tënë ye, ke cie luɔi puɔth ye looi, \t Daudi bende wuoyo kuom wachni koloso kuom gweth ma ngʼama Nyasaye kwano kaka ngʼama kare ma ok tim gimoro nigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku nyiëëŋ ke piny ku jiël. \t odhi kode, mi jogo nodhi kode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Aca lɛ̈k we wënthɛɛr, ku acäk ye piŋ. \t Nende oyawo wang'i nade?\" 27 Nodwokogi ni, \"Donge ne asenyisou to ok uchiko itu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiëc ke wël ca lɛ̈k ke, rin aa ŋic wël ca lueel.\" \t Abiro dwokogi kata kapok giluonga, kendo abiro winjogi kata kapok giwuoyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kony ye gäm kuɛɛt ee puɔ̈ɔ̈c de thukul juak apɛi ago ya cɔk ye tiɛ̈m. \t Jalim Jija Ne Chod Diya Mujhe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Alëk we alanden, bɛ̈ny abä alanhden luɔi ruɔ̈k, ku cɔl ke aa nyuc bïk mïth ku luui tënë ke. \t Awachonu adier ni, ruodhgino nong'wan lepe, kendo nomi gibed piny e mesa, mi omigi chiemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh ok thanks Tim \t Ok, thanks timotimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "27 Go Jethu kek kɔcken ye buɔɔth la Cetharia Pilipi. \t Bang'e Yesu gi jopuonjrene ne jowuok, modhi e mier mokiewo gi Kaisaria Filipo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Ayekë nhiaar bï ke aa muɔ̈ɔ̈th athɛ̈ɛ̈k ɣɔ̈n ɣɔɔc yiic, ku yeke cɔɔl, 'Kɔc piööc.' \t 7dok omito ni jo motgi i cuk, dok daŋ ni jo wadgi lwongi ni, Rabbi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Know ye that ye know nothing. \t Ngat mo acel nongo ngeyo gin ma in pe ingeyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 \"Aa wël ye kɔc lam ku wël rem apɛi kek aatɔ̈ kethook.\" \t 14\"Dhogi opong' gi kuong' kod weche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "doakan aku kawen ye 2010 ni.. \t sane 2010 aziende di..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Nawën cï Jethu rɔ̈m kek atuɔ̈ɔ̈cke, ke thiëckë, \"Bɛ̈ny, ba kɔc Itharel cɔl aa ben mac ëmën?\" \t Kuom mano, kane gisechokore kaachiel, negipenje niya, \"Ruoth, kindeni ema ibiro duogo pinyruoth e lwet jo-Israel koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "that is: "Be ye always ready for ye \t "Be ye kind one to another."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Ku abäk lɛ̈k ye, 'Ɣok aacï mïth ku dëkku kek yï, ku yïn acï piööc ë gɛɛthkua yiic!' \t Eka nuchak wacho niya, 'Ne wachiemo kendo wametho kodi, kendo ne ipuonjo e miechwa.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na le tïŋ ke Jethu ye wɛ̈lken ŋiɛc bɛ̈ɛ̈r, go bɛ̈n tënë ye ku thiëëc, \"Ye löŋ nɛn yen ril apɛi kam lööŋ?\" \t Ka oneno kit ma Yecu dok iye ki gin lok maber ma atir, ocako penyo Yecu ni, \"Cik mene maditte mukwoŋo ki i kom lwak cik ducu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kënë ya wëu kuc juëc apɛidït. \t Kwace ne becik pesan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye ke kacak? \t Nande kore wa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "uhhhh yeah hee hee enjoy \t Me: ok nah the enjoy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aciëëk juëc acie wuɔ̈ɔ̈c kenë kä tɔ̈ kenë kek (cïmën de. \t Cik ma tye kama bor mukwongo tye ki gin mabedo anyim me poko gi ki cik me paco (ento nen cik ma orumu me kato kany)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "O! know ye not that ye \t Nee kaguiyet ne itinye ne ma ki tinyei?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Ithaya acï kënë lueel rin cï yen lɛc Jethu tïŋ ku jiɛɛm riɛnke. \t Isaya nowuoyo kamano nikech noneno duong' maler mar Yesu, kendo noloso kuom Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aa kacku guɔ̈p kek kɔcken dït käk Nhialic, kek aa bïï yï tënë ɣa. \t Jou iwuon gi jodolou madongo ema oketi e lweta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Go apuruuk bɛ̈ɛ̈r, \"Acïn raan cï kaŋ jam cïmën ë mony kënë!\" \t To ne gidwoko niya, \"Pok wanenoe ng'at mawuoyo ka ng'atni!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Tɛ̈wën dhuk kek piny ë gɔt nhom, ke lëk Jethu ke, \"Duɔ̈kkë käk cäk tïŋ lëk raan dɛ̈t ɣet aköl bï Manh Raan jɔt raŋ yic.\" \t 9I kare ma doŋ gitye ka lor piny ki i wi got, Yecu ocikogi ni, \"Pe wutit bot dano mo gin ma wuneno, nio waŋ ma Wod pa dano ocer ki i kin jo muto.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ɣɛn acï Bɛ̈ny lɔ̈ŋ arak diäk bï kë baŋ ɣɛn nyaai. \t Ne asayo Ruoth didek mondo ogol wachni kuoma,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sure dude kek \t Sure thing ma dude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈wën lony kek ye, 5 go kɔc ke kääc tɛ̈thiɔ̈k ke thiëëc, \"Yeŋö luɔikë, lony wek manh akaja?\" 6 Gokë lɛ̈k ke cït tɛ̈wën cï Jethu ke than thïn. \t To ka noyudo gigonye, 5 jomoko mane ochung' kanyo nopenjogi ni, \"utimo ang'ono, ugonyo nyathi kanynano nang'o?\" 6 To ne gid-wokogi kaka Yesu nonyisogi mondo gid-wokgi mi jogo noweyogi gidhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku ëmën ɣɛn a kääc luk yic ë tɛ̈n rin ye ɣɛn wɛ̈t cï Nhialic lɛ̈k wärkuan dït ŋɔ̈ɔ̈th, \t 6Kombeddi acuŋ kany ka pido koppa pi geno cikke ma Lubaŋa omiyo bot kwarowa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Go atuuc lɛ̈k ɣa, \"Gät wëlkä, kɔc mit puɔ̈th aa kɔc cï cɔɔl ë yan thiëŋ Manh Amääl yic.\" \t 9-Ci lamalaika owacca ni, \"Co lok man ni, Jo ma gilwoŋogi i karama pa Latin romo tye ki gum.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Aŋicku alanden lɔn ɣok aa ɣo cït kɔc cï thou, ku ëmën ɣok aa rɛ̈ɛ̈r pïr akölriëëc ëbën yic, kënë ayeku ŋic rin ëmën ɣok anhiar wämäthakua kɔc cï gam. \t [14] Wangʼeyo ni wasekalo waa e tho miwadonjo e ngima, nikech wahero owetewa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Korinth 8:23 _ Tito ë raan ye ɣok rɔm ku alui kek ɣɛn bï we kony, ku miɛ̈thakäi cath ke ye, aa kɔc tɔ̈ nyïn akuut kɔ̈k, ku aa lɛc Raan cï lɔc ku dɔc. \t 23 Ma mako kwoŋ Tito, meno jawodhan ma tiyo kodan i konyo win; aka wutimin wan man no jobedo jomikwenda ma jowok i kitipa pa jomoyeyo aka jokelo ri Kristo dwoŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "57 Wën col piny, ke mony ajak gen Arimatheo cɔl Jothep cï wɛ̈t Jethu gam bɔ̈. \t Ka nochopo seche mag odhiambo, ja-mwandu moro ma ja-Arimathaya, ma nyinge Josef nobiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yen mony kënë ë ye cool tɛ̈ jɔt ye kal thok, ku bï kɔc la kal luaŋ Nhialic ya lim wëëu. \t Ne itere e dhorangach kanyo pilepile, mondo okwa pesa kuom joma donjo e Hekalu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go akut kɔc cï gam ke jal tooc, ku wën tëëk kek Ponicia ku Thamaria, ee cïk lɛ̈k kɔc lɔn cï kɔc kɔ̈k cie kɔc Itharel wɛ̈t Nhialic gam. \t Kanisa nokowogi, kendo kane oyudo gidhi, ka gikadho e dier Foinike kod Samaria, neginyiso ji kaka joma ok jo-Yahudi bende ne yudo warruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "60 Ku acïn awuɔ̈c cïï bɛ̈n yök, cɔk alɔn ye kɔc juëc ye luɔm lueth, ke wɛ̈lken akëc rɔ̈m. \t To ne ok ginwang'o wach moro, kata obedo ni joneno mang'eny mag miriambo nobiro kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Nawën piŋ lɔn ye Arkelao bɛ̈ny Judia nyin wun, go riɔ̈ɔ̈c bï la Judia, ku ben nyuääth, go muɔ̈l la Judia ku ler Galilia, \t 22Ento ka Yucepu owinyo ni Arkelao aye doŋ tye ka loc i Judaya ma ka wonne Kerode, omiyo lworo omake me dok kunnu; ento Lubaŋa ocike i waŋ lek omiyo owoto ocito i Galilaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Acï ɣo dɔɔc, 22 ku yïk ɣo kïnden ye ɣok kacke, ku tɛ̈ɛ̈u Wɛ̈ike ɣopuɔ̈th bï nyooth lɔn ye ɣok kacken bï käk cï tɔ̈ɔ̈u yök. \t En ema osewirowa,[22] mi oketo kido kuomwa manyiso ni wan joge bende oseketo Roho mare e chunywa kaka singo mar gima biro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wek aa läŋ bäk looi këya. \t Mano emomiyo achikou mondo utim kamano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "var ciimage = new CIImage (uiimage); \t JarImage jar = new JarImage ();"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "De huu co chon doi tuyen 2015 \t Kalu gi ka 2015 ka gana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Na man kɔc pinynhom we, ke dhiɛlkë tak lɔn cï kek ɣa kaŋ maan. \t 18 \"Ka piny ochayou to ng'euru ni an ema nochaya mokwongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go kɔc piööc lööŋ ku kɔc akut Parathï tik bɛ̈ɛ̈i, ku ë tiŋ cï käl piny ke kɔr. \t 3Lupwonycik ki Luparicayo gukelo dako mo ma gimako ka timo abor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 \"Ëmën ɣok aala Jeruthalem, ku Manh Raan abï la dɔm ku ɣɛ̈th kɔc käk Nhialic nhïïm, ku kɔc piööc ë lööŋ. \t Waidho nyaka Jerusalem, kendo Wuod dhano ibiro chiw e lwet jodong-jodolo gi jondiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go lueel, yan, Ke bɔ bei e raanic, yen aye raan tɔ rac. \t 20 Nomedo wuoyo kowacho niya, \"Gima wuok koa ei dhano ema miyo odoko jaketho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Lackë la bäk la lɛ̈k kɔcken ye buɔɔth, 'Lɔn cï yen rot jɔt raŋ yic ku ala Galilia bïk la rɔ̈m thïn.' \t 7 Eka mondo udhi mapiyo unyis jopuonjrene ni, 'Osechier oa kuom joma otho kendo otelo e nyimu odhi Galili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Thiet ke bep dep 4 \t Kendo rich text 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën piŋ Pilato ë wëlkä, ke thel Jethu aɣeer ku nyuuc thöny luk tɔ̈ laar cɔl, \"Piny cï guiir kuɔ̈r,\" Ku ë cɔl Gabata thoŋ kɔc Itharel. \t Ng'ato ka ng'ato ma ketore ni en ruoth kedo gi Kaisar.\" 13 Ka Pilato nowinjo mano, nogolo Yesu oko kendo nobet piny e kome mar ng'ado bura kama iluongo ni Laro moting'ore malo mar kidi (miluongo gi dho Aramia ni Gabatha)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Naa ye yeen, yeeŋö ye kën ye cɔl Fermi paradox? \t Lah, kalo marahnya malem-malem gimane dah?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dye nk mengejek wat pe! \t Wenn man Satire mag - ja!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "- .label = Ket pire kene ngec manyen i injin yeny \t .label = Dirica matidi manyen me mako jami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku yeen ë ye raan path riɔ̈ɔ̈c Nhialic. \t 2 In Nyasaye ma apondo kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ku lueel raan cï nyuc thööc nhom ëlä, \"Tiɛ̈ŋkë! \t 5 Jal manobed e kom duong' mar loch nowacho niya, 'Neuru!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bï dhëëŋ ë Nhialic rëër ke we. \t 25 Ng'wono mondo obed kodu uduto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 And all thinges whatsoeuer ye aske in prayer (yf ye beleue) ye shall receaue them. \t 26 Okuong'u ka ji duto wuoyo maber kuomu, nimar mano e kaka kweregi notimoni jonabi ma jomiriambo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Na mat kɔc cï gam kenhïïm ëbën ku rekkë jam yic thok cïï thöŋ, ku bɔ̈ kɔc këc käŋ deet ku kɔc këc gam, ke cïk bï lueel lɔn cï jɔŋrac ke dɔm? \t Omiyo ka kanisa ochokore kaachiel, to ji duto wuoyo gi dhok mayoreyore, to ka nitie jomoko ma ok winj dhogino, kata ka joma ok oyie moko odonjo e chokruogno, donge digiwach ni wiu okethore?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Fâíth îñ thë çløùds 2 week ago \t Tinjomoyo 2 weeks ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye guvnor, ready ready sir \t nolwenn, maudire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Jethu jam ku thiëëc kɔc piööc ë lööŋ ku kɔc akut Parathï, \"Cï löŋ pëën bï raan tuany kony aköl cïï kɔc ye luui tɛ̈dë ke kony?\" 4 Gokë cïï bëër. \t 3Yecu te penyo opwonycik kede Oparicayo ni, \"Cik ye ni can dano i cen cabit onyo mom?\" 4Ento gin oliŋ aliŋa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go kɔc akeu nhom ku kɔc cï ye kaŋ tïŋ ke lïm thiëc, \"Cie mony dhie cool nyuc piiny ke lïm kënë?\" 9 Go kɔc kɔ̈k lueel, \"Ee yeen guɔ̈p.\" \t 8 Jo me turgi kede jo a yam ne ne ka en akwayo lim te kobo ni, \"Man mom dano ame yam bedo piny kun kwao lim?\" 9 Jo mogo okobo ni, \"En ikome\"; jo ocele ni, \"Pe gire, ento cal kede acala.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Na Wëi Nhialic yen jɔt Jethu thou yic rɛ̈ɛ̈r kek we, ke raan jɔt Raan cï lɔc ku dɔc thou yic, ka bï guɔ̈pkun thou cɔl aa pïr rin rëër Wɛ̈ike wegup. \t 11 Ka Roho mar Jal mane ochiero Yesu oa kuom joma otho odak e iu, to En onogo mane ochiero Kristo oa kuom joma otho obiro chiwo ngima ni ringreu matho, bende kuom Roho modak e iu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Raandït apɛi kamkun adhil rot dhuɔ̈k piny bï luui riɛnkun. \t 11Wubiliro del kom nyimwu me co woko, wek obed gin ma nyuto gicikkena i kin an ki wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Dukku ɣopuɔ̈th ye yiëk bal cïmën wäär cï kɔc kɔ̈k keyiic ye looi, nawën ke raan tim thiär-rou ku ŋuan thou akäl tök. \t 10 Bende kik wang'ur, kaka moko kuomgi notimo, mi malaika mar tho nonegogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na le raan ye gam alanden lɔn ë yen raan ë Raan cï lɔc ku dɔc, ke cɔl atak kë looi yic apath, rin ɣok aa kɔc Raan cï lɔc ku dɔc aya cïmënde. \t Ka ng'ato paro ni en ng'at Kristo, to mano ber, to kata kamano nyaka ong'e ni wan bende wan jo-Kristo mana kaka en."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aaye vo chandaa ke rath me.n \t Kiek ok bi: Tichonowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Conceive ye this? \t u dh ade awek ek??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, \"Këya, kɔc tɔ̈ ciëën aabï tɔ̈ tueŋ ku kɔc tɔ̈ tueŋ aabï tɔ̈ ciëën.\"* \t Koso nyiego omaki koda nikech ang'won?' 16 \"Kuom mano joma ni chien mogik nobed mokwongo, to joma okwongo nobed chien mogik.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "music rap kanye west yeezy graduation ye rap s cant tell me nothing \t Jouer Kanye West Kanye West - Can't Tell Me Nothing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Goke thiëëc, \"Na week yakë lueel lɔn ye ɣɛn ŋa?\" \t Eka nopenjogi niya, \"Un uwinjo ji wacho ni an ng'a?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Jam e lueel Jɔn ki, ɣɔn tooce Judai bany ke ka ke Nhialic ku Lebii, toocki keek e Jeruthalem lek thieec, yan, Ee yin ŋa? 20 Ago lɔ gam, ku cii jai; gɛm, an, Yɛn cie Kritho. \t 19 Ma eri e neno ma Johana nochiwo ka Jo-Yahudi nooro jodolo gi Jo-Lawi ire ka gia Jerusalem mondo gipenje niya: \"In e ng'a?\" 20 To ne oyie ma ok okwer kowacho kama: \"Ok an e Kristo.\" 21 Eka ne gipenje niya: \"To kare in ng'a?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ngeunaan Nyaka - cic beauty® \t Kuhusu Nyaka - cic beauty®"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Rin acïn atuny cï Nhialic kaŋ lɛ̈k yeen ëlä, \"Yïn ee Wëndiɛ̈, akölë, ɣɛn acï ya Wuur.\" \t 5 Koso gin malaike mage mane Nyasaye onyiso ni, \"In Wuoda; kawuono asedoko Wuoru?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Och aye dunoo! \t Jiyo Power Se!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keksdee (1 year ago) \t Zama Nene (1 month ago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Topic bon jeu? \t Are yuo ok?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek kɔc Tire aake cï Wëi Nhialic yɔ̈ɔ̈k ku bïk Paulo lɛ̈k ku bï cïï la Jeruthalem. \t Gi men pa Chuny Maleŋ jowacho ri Paulo nike wokiri wokidhi Yerusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Then yez won't get tho kay. \t ok rami yg akan kawen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Go Antipäth Ɣërot Joon mac, ku kënë ë kërɛɛc dɛ̈t cï mat käracken cï looi yiic.* \t 20 Omiyo, Herode notimo kendo gima rachni: Ne otueyo Johana e jela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Na miak, te ci agum de run guɔ thok, ke Catan abi luony bei tedɛn ci e mac thin, 8 ku abi lɔ biic le juoor math juoor nu e piny biak e yic ŋuan, Gok ku Magok, le ke kut niim ne kede tɔŋ: kɔc cit e kuenden liɛɛt e abapdit. \t 7 Aka ka oro gana achiel orumo, ibino gonyo Sitan wok i twech, 8 to idhiro go i piny bino wondo nonin jye ma jonitye i thenge aŋwen ma piny, meno Gog kodi Magog, gi choko jo ri lweny; welo pajo kareno thoth pa kwoyo ma thengi wakawaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Ɣet aköl ŋoot ɣɛn pinynhom, ke ɣɛn ë ruɛl tënë kɔc.\" \t Ka pod an e piny, an e ler mar piny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "56 Go kɔc ke dhiëth meth gäi apɛi, ku thɔn Jethu ke bïk kë cï rot looi cïï lëk kɔc kɔ̈k. \t 56Lunyodone guuro mada; ento Yecu ocikogi matek ni pe myero gutit pi gin ma otimme-ne bot dano mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Ee guop tok yen nu, ku Weidit tok, acit man ci we cɔɔl ne aŋɔth tok, aŋɔth e cɔt e cɔɔle week; 5 Bɛnydiit tok, gam tok, baptinh tok, 6 Nhialic tok, Wun kɔc kedhie, nu e kɔc niim kedhie, ku ye luui e kɔc yiic kedhie, ku nu e weyiic wedhie. \t 4 Nitie ringruok achiel, kendo nitie roho achiel, mana kaka noluongu mondo ubed gi geno achiel ma noluongue; 5 nitie Ruoth achiel, yie achiel, batiso achiel; 6 Nyasaye achiel kendo Wuon ji duto, ma e wi ji duto kendo otiyo kuom ji duto, kendo tekone tiyo ei duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku ë cïn kërɛɛc tɔ̈ löŋ yic, ee ye löŋ Nhialic la cök ku pɛth. \t 12 Ri ameno Chik leŋ, aka or pa Were leŋ, otire, kendo ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku we bi tɔɔŋ piŋ ku piɛŋki jam de tɔɔŋ; tiɛtki rot ke we cii bi diɛɛr; kake abik dhil tic kedhie, ku ŋoot thok de piny. \t 6Dok bene wubiwinyo pi mony, ki lok ma yweko pi mony; pe wuwek tipo komwu oto woko lirut; pien koŋ myero man otimme, ento noŋo nino me agiki pud peke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye Arab ke kunwar \t Mano mana arab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku riɛnke aa, \"Wɛ̈t ë Nhialic.\" \t Kae to ne openjogi niya: \"An kar Nyasaye koso?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 \"Acïn kë lɛ̈u ba looi piändiɛ̈ ë rot, ɣɛn ë wɛ̈t teem kecït kë cï Nhialic lɛ̈k ɣa, këya wɛ̈t ca teem ala cök rin acie wɛ̈t piändiɛ̈ yen wiëc ba looi, ee wɛ̈t wïc raan toc ɣa ë rot. \t 30\"An pe atwero tiyo gin mo pira kena; aŋolo kop kit macalo awinyo; kop ma aŋolo tye atir, pien pe ayenyo yo me tiyo gin ma iya mito kena, ento ma ŋat ma ceŋ oora mito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yikes thats bad... \t Yuki: Toi tu ne mate pas ok ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "26 Cïmën ye pïr bçn bei tënë Wun, këya, yeen acï Wënde looi bï ya tç ye pïr bçn bei thïn aya. \t 26 Nimar mana kaka Wuoro nigi ngima e iye e kaka osemiyo Wuowi mondo obed gi ngima e iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "oh yeah thanks thanks!!! \t ah ok thanks!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make money jt ku \t make money gi js"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yen rot. \t \"Nyaka iher wadu kaka iherori iwuon.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aac daa photos \t chiec ao dai Images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Liɛrkë puɔ̈th cïmën ye Wuurdun puɔ̈u liɛr. \t 36 Beduru mang'won, mana kaka Wuoru ng'won"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go kɔc akut Parathï ku kɔcken piööc lööŋ la ŋoomŋoom ku luelkë tënë kɔc Jethu buɔɔth, \"Yeŋö ye wek mïth ku dɛ̈kkë kek kɔc ajuër kut, ku kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m?\"* \t Jo-Farisai kod jopunjgi mag Chik nong'ur ni jopuonjre Yesu, kapenjo niya, \"Ere gima omiyo uchiemo kendo umetho gi jasol osuru kod jorichogi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah that's kinda a sad thing. \t oh ok. well that's kinda sad tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "52 Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Yïïn aya, ye raan Galilia? \t Juwagi ma gibino kugi gilund gicero bang'gi kumae: \"In bende in i ng'atu m'i Galilaya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ka di keneke pɔl e lam? \t - kat mana2 sama jer kan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ɣɛn ajam ë riɛnkiɛ̈, ku Wä cä tooc ajam ë riɛnkiɛ̈ aya.\" 19 Gokë thiëëc, \"Tɔ̈ Wuur tɛ̈no?\" \t 17 Bende, ei Chiku uwegi ondikie niya: 'Neno ma ji ariyo chiwo en madier.' 18 An achiwo neno kuoma awuon, kendo Wuora ma ne oora chiwo nenda.\" 19 Eka ne gipenje niya: \"Wuoru ni kanye?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Anhiarku buk wɛ̈lku piŋ rin aŋicku lɔn ye kɔc juëc akut tɔ̈ yïn thïn, jääm guɔ̈p.\" \t 22Ento wamito waniaŋ tammi ki boti, pien waŋeyo ni i kabedo ducu giloko lok marac i kom dul man ma icwako-ni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks ye bro. \t oh ok ok thanks bro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Joh kehne ko aaya tha ... \t Jaane kya chahe man bawra..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë alony dɔm ku thatkë ku copkë ciëën yecin. \t To jopur puodho nomake, mogoye, moriembe gi lwete nono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kän alëu bï yic naŋ: \t ok kohesa luwe:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 Ku jɔl bɛ̈n tënë Thaimon Pïtɛr, go Pïtɛr lɛ̈k ye, \"Ye yïn bä lɔɔk cök, Bɛ̈ny?\" 7 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ye, \"Ke luɔɔi acïï ye deet yic ëmën, ku aba lɔ̈k deet yic.\" 8 Go Pïtɛr lueel, \"Yïn acïï ɣa bï kaŋ lɔɔk cök acïn.\" \t 6 Ka nobiro ir Petro mondo oluok tiendene, Petro nowachone ni, \"Ruoth, idwa luoko tienda adier?\" 7 Yesu nodwoke ni, \"Ok inyal winjo tiend gima atimo, to ibiro winjo bang'e.\" 8 Petro nonyise koramo ni, \"Ooyo, Ruoth, ok inyal luoko tiendena ngang'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Epraim oc êtu gamêŋ gasaŋ teŋ êndêŋ bêc jakêŋ ŋagêjôŋa. \t 11Epraim doŋ gidiyo matek,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "cho jun no ye ok ke kut \t ne ga sa jun no sul gol chik go"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acï bɛ̈n la dhiëth dhäk karou ë tɛ̈ɛ̈n. \t mane nigi yawuowi ariyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Silence, ye thinkers! \t 'Neuru, un joma ochayo jigi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku raan rɛ̈ɛ̈r aɣeer, acïï ben la ɣöt bï la guik kë nyiɛɛi. \t \"Ng'at manie wi tat ode chieng'no kik lor piny mondo ogol gige manie ot odhigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "more nyan cat images >> \t more kanye west images >>"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "15 Kɔc rɛ̈ɛ̈r ke ɣɛn ëbën aa we muɔ̈ɔ̈th. \t 15 Ji duto man koda ooroni mos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Agut cït ëmën, acäk lëu bäk liek, \t ok ok ahora si yo empiezo o,o"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Ku wçtde yic, \"Raan Piööc.\") 39 Go lçk ke, \"Bäk, bäk bçn tïñ.\" \t Gin gupenye ni, \"Rabbi (ma te lokke ni, Lapwony) ibedo kwene?\" 39Odok ki gin ni, \"Wubin, wunen.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go lueel, an, Ade raan nu raan ci kɔc dhɛɛn kaarou: ŋɛk aci dhɛn weu cit jinii kathieer, ku dhɛn ŋɛk ke cit jini tok tei. \t Kane ochopo ire nowachone niya, \"Ne nitie ji ariyo moko e dala moro; achiel ne jamoko to machielo nodhier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yic (yic) on BuzzFeed \t dobedobedo (dobedobedo) on BuzzFeed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go Parathï kɔ̈k bɛ̈n tënë ye ku wïckë bïk deep wɛ̈t ku thiëckë, \"Na päl raan tiɛŋde ke cïï path?\" \t Jo-Farisai moko nobiro moteme kapenje niya, \"Bende chik oyie mondo ngʼato oketh keny gi chiege?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "45 Nawën piŋ tënë bɛ̈ny apuruuk lɔn cï Jethu thou, go guäpde puɔ̈l bï Jothep nyaai. \t To kane owinjo kuom jatend jolweny ni ne en kamano, nochiwo ringre Yesu ne Josef."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Ee nïnkä, aboordït nhom tueŋ, kɔc aake rɛ̈ɛ̈r ke mit puɔ̈th, ke ye luui ruɛ̈i ku yëi ɣet aköl le Noa riäi yic, \t Nimar e ndalo mane pok pi opongʼo piny, ji ne chiemo kendo metho, bende negi kendo kendo ikendogi, nyaka nochopo odiechiengʼ mane Nowa odonjo e yie,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kuat raan cie Wënde ye theek, acie Wun ye theek raan toc ye. \t Ng'ato ang'ata ma ok mi Wuod Nyasaye duong', ok omi Wuon mare ma noore duong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12Ka doŋ gucokke kacel ki ludoŋo, ma doŋ guporo lok, ci gumiyo lim madit bot askari, \t Kane jodolo madongo oseromo gi jodongo mi gichano gima negidwaro timo, negimiyo askeche pesa mangʼeny,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5In lagoba, koŋ ikwoŋ kwanyo dul yat ma tye i waŋi-ni woko, ci miyo doŋ ineno piny maber me kwanyo cuŋ kal ma tye i waŋ omeru ca. \t In jawuondre, mokwongo gol yadhono oko manie wang'i, to eka ibiro neno maler mondo igol pil yadhno manie wang' owadu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "0:48 me: oh yeah yeah \t 14:58 timotimo kind of, yeah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Rin wɛ̈tdu ɣok aa rëër käk näk ɣook yiic akɔ̈l thok ëbën, ɣok aaye looi cïmën amɛ̈l la teem röt.\" \t Mana kaka ondiki ni, \"Nikech in, tho ochomowa odiechiengʼ duto; ikwanowa kaka rombo mitero kar yengʼo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aake kääc adɛ̈kdiɛɛt le pïu nyïn kïr yɔu ke muk thom cï Nhialic gäm ke, 3 ku ketkë waak Mothith alony ë Nhialic, ku waak Manh Amääl ëlä, \t 35Lwak ducu gubino ka bito Daudi wek ocam kwon ma piny pud dyeceŋ, ento Daudi okwono kwon kun wacci, \"Lubaŋa myero oket can i koma kit meno ki makato bene, ka ce abilo kwon mo ma ceŋ peya opoto!\" 36Ci lwak guniaŋ lok ma i cwinye, omiyo cwinygi okwe; pien kit gin ducu ma kabaka tiyo yomo cwiny lwak ducu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "14 Tɛ̈dë, ke ɣɛn abï kɔc kuatdiɛ̈ cɔl adɔm tiɛɛl, ku rin luɔidiɛ̈n ca looi, Nhialic abï kɔc kɔ̈k kony keyiic. \t Doŋ kit macalo an lakwena kwede bot Lurok-ki, adworo ticca, 14wek gwok nyo ami nyeko omak jo me rokka, ka wek alar jo mogo ki i kingi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Nawën dhuk kɔc awën cï tooc baai, ke yök alony bɛ̈ny ke cï pial. \t 10 Eka jogo maneoro nodok e ot to negiyudo jatich kangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 ku na cɔk alɔn wïc kek ye bïk dɔm, ka ke cï riɔ̈ɔ̈c kɔc juëc tɔ̈ thïn ë Jethu tïŋ ke ye raan käk Nhialic tïŋ. \t Omiyo ne gidwaro make, to kata kamano ne giluoro ji, nikech ji ne oyie ni Yesu en janabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Rin akölë, gen Debit tɛ̈n, Bɛ̈ny Pïr kɔc acï dhiëëth, ku yen ë Raan cï Nhialic lɔc ku dɔɔc. \t 11 Nikech kawuono osenyuolnu jawar ma en Kristo Ruoth e taon mar Daudi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Wek thieec Timotheo raan luui wok etok; ayi Lukio ku Jathon ku Thothipataro, kɔckuɔ. \t 21 Timotheo, mwatiyogo kaachiel okowonu mos; Lukio gi Jason kod Sosipatro ma wedena bende jomosou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Nk kene belajar phonic balik ke hape ni? \t Wie werde ich morgens hell wach?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku muk löŋ kɔc Itharel, 5 bï kɔc bɛ̈n kuɔ̈ny bei löŋ kënë yic, ku bï nadë ke ɣo ye mïth Nhialic. \t [4] To ka kinde mane Nyasaye ochano nochopo, to nooronwa Wuode mane dhako onywolo, kendo mane onywol e bwo Chik,[5] mondo ores joma Chik otweyo, eka mondo wadok nyithind Nyasaye machamo mwandune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Eh komen ke 8 yaa?? \t kalo di win 8 gimana gan ??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yaa... thats ok \t aw man... well, that's ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë Pïtɛr ku Joon tooc bïk la tënë ke. \t ne gioro Petro gi Johana irgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Maria acï meth yök ke cïn moc \t ne ich denk ma roy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Go Pïtɛr kek atuuc Jethu wɛ̈t raandït käk Nhialic dhuk nhom ëlä, \"Ɣook, ee Nhialic yetök yen alëuku buk theek, ku aacie kɔc ë path. \t 29Ento Petero ki lukwena mukene gudok iye ni, \"Myero wawiny Lubaŋa makato dano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na wen, aci kene lueel, ke nin. \t Sure ka ? \" biro nya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Tɛ̈ɛ̈në, go kɔc ater Jethu puɔ̈th riääk apɛi, ku matkë kë bïk looi tënë ye. \t 11 To negikecho kendo negichako wuoyo ng'ato gi ng'ato kuom gino ma digitim ni Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Ye lɔ̈ŋda pëën bï raan kony aköl lɔ̈ŋ?\" \t To jopenjo go ni, \"Chik yeyo botho dhano i Sabato?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Ku Yan Ayum cïn yic luɔi kɔc Itharel ëcï thiɔ̈k, go kɔc juëc jäl bääiken yiic bïk la Jeruthalem, bïk köc wuuny kek kegup yandït nhom tueŋ la looi. \t Sap jo-Yahudi mar Pasaka koro ne chiegni, omiyo ji mang'eny moa e gwenge mopogore opogore ne dhi Jerusalem mondo opwodhre, obed moikore ni sawono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kalau menjadi post ye kak zie;) \t kalau cuaca mendung, kurang sikit mood nak gi mane mane kan.;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Raan dɛ̈t abï thiëëc ëlä, \"Yeŋö ye kë rɛ̈ɛ̈r puɔ̈n raan dɛ̈t yic ɣa gël ba këdiɛ̈n tɔ̈ ɣapuɔ̈u cïï loi? \t cho ni, \"Ang'o momiyo uyie mondo paro miyo okidhore moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "make it happen! kekekek \t Vlw! otimo site !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Singo mod lëë kchë nii xsya styoo meñ kak nyoo. \t 35 Neyo wan Serakna nyaan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go aliääp thiëi kal yic ëbën, ku jɔl kɔc kat ku lek Paulo dɔm, ku thelkë aɣeer luaŋ Nhialic. \t 30 Ruwirok olak i tindi gipi, aka ji jye joringo kanyachiel jomako Paulo, to jowodho go woko wok i Ot pa Were."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thiet ke biet thu vung tau on September 6th, 2018 \t Leche en mi Culito 06 mar 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Wɛ̈t ë rɛ̈ɛ̈r kek Nhialic wäär cɛk käŋ. \t 2 Ne en gi Nyasaye kar chakruok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ada karakter minho couple kekekekekekeke \t O mane na manaye jiya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Me yε dεn kεka meyε politics a? \t je serai ok ok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Depart ye, depart ye, go ye out \t golok mana golok, hehehe...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Adhilku looi buk Bɛ̈ny cɔl amit puɔ̈u piɛ̈rda yic pinynhom ë tɛ̈n, ku pïrdan aköldä aya. \t Omiyo thoro marwa maduongʼ en mondo watim dwarone, bed ni pod wan e ringruogni kata ka wasetho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ye gääc awuthueei kadë cäk bɛ̈n kuany wäär bɛny ɣɛn ayuɔ̈p kathiëc yiic tënë röör tiim kadhiëc?\" \t Ok unyal kata paro gik masetimo? 19 Kane ang'ingo makati abich mondo ji alufu abich ocham, ne uchoko ng'injo mopong'o atonge adi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku nyuuc ku mɛ̈t kɔcken ye buɔɔth röt ye, \t To Yesu noidho e got, nobedo kuro gi jopwonjore mage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye aye, ye scurvy scoundrel! \t eh, jal' ya ne hudojnik!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 rin löŋ yam, Wëi Nhialic ë pïr bɛ̈ɛ̈i rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc, acä wɛ̈ɛ̈r bei löŋ adumuɔ̈ɔ̈m yic, löŋ thou. \t 2. nikech kuom Kristo Yesu Chik mar Roho mar ngima osegonye kuom Chik mar richo kod tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Ku bïïkë kɔc kɔ̈k bïk Ithipin bɛ̈n cäk thok ku luelkë ëlä, \"Mony kënë, cɔl Ithipin ë luaŋdan Itharel ku lööŋkuan Mothith dhɔ̈l yiic. \t 13kun gikelo lucaden me goba ma giwaco ni, \"Laco man pe weko loko lok marac ma kemo kabedo man maleŋ ki cik pa Moses,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1st komen 2011.. kekekekek \t 1cheap nike 2011 nike mag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go bɛ̈nyŋaknhom lɛ̈k aluɔɔnyke, 'Dɛrkë cin ku cök ku cuatkë muɔ̈ɔ̈th yic aɣeer, tɛ̈ bï yen dhiau thïn ke ŋɛny yelec.' \" \t \"Eka ruoth nonyiso joma ne rite ni, 'Tweuru bedene mondo udire oko ei mudho mandiwa, kama ywagruok gi mwodo lak biro betie.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Loi këya ba cïï ye yök yïpuɔ̈u lɔn le yen awuɔ̈c ca looi, rin bï kɔc man tɛ̈puɔth ciëŋ wek thïn rin ye wek kɔc buɔth Krïtho gup yär käk yekë ke lueel. \t 16Wubed ma cwinwyu leŋ, wek lewic omak jo ma yeto kitwu maber i Kricito, ka ginywarowu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Things that make y... (kaywuu) \t All Things Wise & ... (wachopacho)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Rin kɔc juëc aake cï kuec, ku alanden kɔc Itharel cï gam bïk bɛ̈n Jethu cök, aa kɔc bɛ̈n liääp nhïïm ë lueth ye kek kɔc wëŋ nyïn. \t 10 Nikech nitie ji mang'eny ma jong'anyo, ma gin mana jothor wach kendo jo wuond ji, to moloyo jogo moter nyangu ma gin jo-Yahudi moyie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye aap ke liye English \t mag mamano English"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "50 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Mäthdiɛ̈, loi kënë bï yïn ë tɛ̈n.\" \t 50 To Yesu nodwoko ni \"Osiepna, tim gima nokeli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "54 Kënë, yen aye kädït jäŋ gɔ̈i cï Jethu looi rou, wäär le yen dhuk Judia ku ler Galilia. \t Mano e hono mar ariyo mane Yesu otimo, ka nodonjo Galili koa Judea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Input Text: Abaram ë ye wun Ithäk. \t Yie ema nomiyo Ibrahim ochiwo Isaka ka misango, kane Nyasaye oteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Go Jethu lueel, \"Yïn acï Nhialic dɔɔc wën Jona, rin yic kënë ëcïï tak ë rot, ee Wä tɔ̈ nhial yen anyuth ye yï ba lueel këya. \t Yesu nodwoke niya, \"Ogwedhi adier, Simon wuod Jona, nimar dhano ok ema osefwenyoni tiend wachni, to Wuora manie polo ema osefwenyonigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Nawën ciɛɛth Jethu piny ke tïŋ kɔc juëc ke bɔ̈ tënë ye, go Pilipo thiëëc, \"Ye tɛ̈no bï ɣok miëth kueth kɔc ëbën ɣɔɔc thïn?\" \t Yesu noting'o wang'e, moneno ka oganda maduong' biro ire, omiyo nopenjo Filipo niya, \"Ere kuma wanyalo ng'iewoe makati ma dwami jogi ocham?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "40Raan tök kam kɔc wën karou cï wɛ̈t Joon piŋ ku buɔɔth Jethu, ee ye Andria wämënh Thaimon Pïtɛr. \t 40 Andrea mowadgi Simon Petro ne en achiel kuom ji ariyo mane owinjo gima Johana nowacho kendo ma noluwo Yesu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pälkë luɔi kärɛc ku gamkë Wɛ̈t Puɔth Yam.\" \t Weuru timbeu maricho; to upuonjru timbe mabeyo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": ".. yeah no. ok that's cool \t ok ok ^^ It's cool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Na raan ala amääl buɔɔt ku mär amäl tök ke cïï thiärdhoŋuan ku dhoŋuan nyiëëŋ piny, ku le amäl kënë wïc? \t Ka ngʼato nigi rombe mia achiel, to achiel kuomgi olal, donge ngʼatno diwe piero ochiko gochikogo mi odhi omany achiel molalno?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aye aye uh listen it ain't all bad \t 🖤it's ok to not be ok 🖤"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pien nino pa Rwot doŋ tye cok; \t (Johana 21:22) Muma wacho ni: \"Roho maler ne omiyo [Johana obedo] e ndalo mar Ruoth e yor fweny.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Wën cï kɔc cï röt kuɔ̈ɔ̈t wɛ̈t Pïtɛr piŋ, gokë ya tak yic ke diɛɛr kë bïk looi, ku thiëckë Pïtɛr ku atuuc kɔ̈k Jethu, \"Buk ŋö looi wämäthakua?\" \t Kane ji owinjo wachno, chunygi nongʼadonigi bura, mine giwachone Petro kod joote mamoko niya, \"Owetewa, en angʼo ma dwatim?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Rɛ̈ɛ̈rkë akut yic kek ɣa, ku ɣɛn abï rëër akut yic kek we. \t item 4 Be With Me -Be With Me"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aabä alɛ̈th col, alɛ̈th ë lɛɛŋ cieŋ, ku aabï wɛ̈tdiɛ̈ la lɛ̈k kɔc ë nïn tim ku buɔt karou ku thiärdätem yiic.\" \t Ginirwakre gi gunia, kendo ginihul wach moa kuom Nyasaye kuom ndalo alufu achiel gi mia ariyo kod piero auchiel.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ŋ ŋ aleŋ ˈalɛŋ nothing \t ok ahi lo miro m gracias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn käk ca gäm ke käk wïckë ke ë piɛ̈rden yic? \t Donge in gi ratiro mar kawo gimoro amora midwaro?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aku hot ke maked ke , ade kauu kesa? \t ok ok lol toi tu as quel age loustik ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ku tiɛ̈ŋ atuny nhial ke bɔ̈ piny, ke muk wënh ye tɛ̈thuth mec yic tuer thok, ku luŋ arëk dït thiek apɛi. \t 1 Eka naneno malaika kalor oa e polo, koting'o e lwete kifungu mar Bur Matut Maonge gikone kod nyororo maduong'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ë Germany ë Norway \t wan norsani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jeni lee porn Nude photos of kenyan women celebs \t uomo maturo nudo porn pictures of mature women"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "r: ya mana gue inget ye gue gak ngeh \t J: Neneknya kodok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kɔɔc juääc aa cï bɛ̈ɛ̈y ken bɛ̈n määr. \t Malware Be Gone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pk tme diit tpa me faiire de souucii ? \t kowe nyoblos sopo ndik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "36 Keek aacï kepuɔ̈th bɛ̈n dɛɛt, ku mïthkë ëbën. \t Chuny jogo noduogo, kendo ng'ato ka ng'ato kuomgi nochiemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "6 \"Ɣɔn akɔ̈l ciɛl yic ke ɣa cath, ɣa cï thiɔ̈k kek Damathkuth, ke këcït mac la biliny nhial ku go ɣa guɔ gɔ̈ɔ̈l piny. \t 6 \"Kar dier odiechieng' tir kane oyudo achiegni chopo Damaski, napo ka ler maduong' moa e polo omenya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yakölë, yäcpou aye cɔl aɣuɔkthai. \t Nyaka sani ji luonge mana ni Kabuoch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "what a jerk ye are! \t Mano kaka un muofni!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Aye Wëi Nhialic guɔ̈p kek wɛ̈ikua lueel lɔn ye ɣok mïth Nhialic. \t Jo-Rumi 8:16 To Roho owuon timo neno kaachiel gi chunywa ni wan nyithind Nyasaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Yeŋa yen ë cuäny mac?\" \t Eka ne openjo ji ni, \"En ng'a?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "24 \"Wä, keek aaca yiëk ɣa, ku awiëc bïk rëër tɛ̈ rëër ɣɛn thïn, bïk lɛcdiɛ̈ tïŋ, lɛc ca yiëk ɣa, rin nhiɛɛr yïn ɣa wäär këc piny guɔ cak. \t 24 \"Baba, ityeko miyan jo, aka ayenyo jowobedi kodan kama ani iye, jowonyali neno dwoŋ paran m'imiyan; kole imaran kir ma fuodi kochwey piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Ɣɛn acï puɔ̈u bɛ̈n miɛt apɛi wäär bïï kɔc kɔ̈k cï gam tënë yï, ku lëkkë ɣa lɔn yïn apïr dhël ë Nhialic yic akölaköl. \t 3Abedo ki yomcwiny mada i kare ma utmego mogo gubino kany, ma gumiyo caden ma mako kit me ada, kit macalo in giri ilubo lok ada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ne e tho ye te ron; \t Ne make mowrnyng;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ku adhiɛl lɛ̈k we na cɔk a Bɛ̈nyŋaknhom Tholomon wäär ë jaakde yic, ee cïï cït ke. \t 29 To anyisou ni kata mana Solomon e duong'ne duto ne ok orwakore ka achiel kuomgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "5 Tuɔɔc kɔc Jopa ëmën bïk mony cɔl Thaimon Pïtɛr la cɔɔl. \t 5 Omiyo, koro or ane ji Jopa mondo giluong ng'at moro ma nyinge Simon, ma bende iluongo ni Petro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kyaaa oh sehun kam jong konyol bnget wkwkwkwj \t Jatiyo dol e dhukano hok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Raan dɛ̈t abï thiëc ëlä, \"Bï Nhialic kɔc cï thou jɔt këdë bïk bɛn pïr? \t 35 To ng'ato nyalo penjo ni, \"Joma otho ichiero nadi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Raandït apɛi kamkun adhil rot dhuɔ̈k piny bï luui riɛnkun. \t 11Dano madit ma loyo ki i kinwu aye bibedo laticwu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Ye nïnkä, ke kɔc juëc mat kenhïïm. \t 1 E kindego oganda maduong' machielo nochokore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "adaa dee acimiyorsan messages \t wach labda ndiro liha kakaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Na le raan ye tak kamkun lɔn yen adït kɔc ëbën, ke yen rot math yetök. \t Ka ng'ato galo ni en gimoro, ka ok en gimoro, to owuondore owuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 Kënë yen ë wɛ̈t cäk piŋ nyin yic wäär mɛ̈t wek röt Raan cï lɔc ku dɔc, lɔn dhil ɣok röt aa nhiaar kamkua.* 12 Këya, duɔ̈kkë röt thöŋ raan ɣɔn cɔl Kain, raan luui käk jɔŋrac cï mɛ̈nh nɔ̈k. \t In ingeyo pwony man? - 'Man aye kwena ma wuwinyo nia i acakki, ni: Myero wamarre kekenwa; pe wabed calo Kain ma yam obedo latin pa Larac-ci.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Go Andria, mɛ̈nh Thaimon Pïtɛr, ku ë ye raan tök kam kɔcken ye buɔɔth lueel, \t Japuonjrene moro machielo, ma nyinge Andrea, owadgi Simon Petro, nowachone niya,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "vk oi ck yeu vk yeu vk nhieu lam - Duration: 5:10. \t Tumi jano na re priyo - loko gaan - Duration: 6:03."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 \"Kɔc rɛ̈ɛ̈r Judia, ku tïŋkë ë kënë, ka dhil riŋ gat nhïïm roor bïk la thiaan. \t gi godek cepat kak.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kwok hon yee \t Dingo Wango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "dɔm ku ɣɛ̈th keek \t Giere Giernoth Giese"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(1 Corinthiens 13:4-7) Uci ngë fets ulua utëbantsën wi, nja ka piban ne ngë ci di pëjukala bi Nasiën batsi kë ro bi ni bañaan. - Jangiri Matthieu 7:12; 22:39, 40. \t (1 Jokorinthya 13:4-7) Chik mararyo no konyo wan tero ji paka Were tero jo. - Soma Mathayo 7:12; 22:39, 40."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gokë lueel, \"Aa dhorou ku rec thii lik.\" \t Ne gidwoke ni, \"Abiriyo kende gi rech abiriyo mane opidho ji alufu ang'wen, kod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Nawën cï thök ë jam, ke lëk Thaimon, \"Gɛɛrkë riäthkun tɛ̈thiäŋ ku cuatkë biaikun bäk rec dɔm.\" \t Ka doŋ otyeko loko lok, owaco ki Cimon niya, Wunyik i kut nam, wubol obwo mewu, wumak rec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Kuat käk yakë ke looi ëbën, luɔikë ke piändun ëbën, cït ke luɔ̈ikë ke Nhialic, ku acie raan yen luɔ̈ikë ke. \t [23] Gimoro amora ma utimo, to timuru gi chunyu duto ka gima utimo ni Ruoth to ok ni dhano,[24] ka ungʼeyo ni obiro miyou mich chiengʼ ma nobi mondo opog ni joge girkeni kaka pokgi mokano nigi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Duɔ̈kkë muk wëëu ku duɔ̈kkë muk jɔkgɔɔ ye wek lim mïïth dhël yic. \t Bende kik obed gi fedha kod dhahabu mangʼeny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye batayen k ap ne kis Dr ko dikhaya? \t mane janji awak dkt saia ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn atuny cï Nhialic kaŋ lɛ̈k yeen aya ëlä, \t Ento kit macalo malaika ociko ni giwek ajut yat ki lwite, ibibedo kabaka doki.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t ok ikome, kendo ma choko kama ne ok achiel kuom owetenagi matinie mogik, ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Këya rin gamda Nhialic acï ɣo cɔl ala cök tënë ye, ku ɣok aala dɔ̈ɔ̈r kek ye rin Bänyda Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t Emomiyo, kaka koro oseketwa kare kuom yie, wan gi kuwe gi Nyasaye kuom Ruodhwa Yesu Kristo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Marko 16:9 _ Wën cï Jethu rot jɔt ë raŋ yic ɣɔn nhiäk rial aköl Nhialic, ke kɔŋ rot nyuɔ̈th Maria Magdalena wäär cï yen jakrɛc kadhorou cuɔp wei yeguɔ̈p. \t Mariko 16:9 Kane Yesu ochier kogwen, chieng' mokwongo mar juma, nofwenyore mokwongo ni Maria Magdala, mane ogolo jochiende abiriyo kuome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Bak yine acik TV... \t Atok Wawi: nengok TV..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "nk th ape jwpn dye \t Ok ok dis moi tout"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Go Jethu döt apɛi ku lueel, \"Yïn ë Thaimon wën Joon, yïn abï cɔl Kepa.\" \t Yesu oneno go to wacho ni, \"Kere ilwoŋin ni Simon, wuodi pa Yona?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Tɛ̈wën cï Pïtɛr ɣet Jeruthalem, go kɔc ke wïc ye ku bï kɔc cie kuat Itharel aa ŋoot ye jääm guɔ̈p ëlä, \t Omiyo kane Petro odhi Jerusalem, to joma oyie kuom Kristo ma jo-Yahudi nokwere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Gamkë Nhialic ku gamkë ɣa aya. \t Yieuru kuom Nyasaye, to kuoma bende yieuru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ben raar puɔ̲ɔ̲nydu, kä bi kua̲r tin di̲t jɔɔc \t Eka unuyud pod maduong' kendo unubed nyithind Ngama Duong' Moloyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Can't blame them kek \t ok ok no probleme ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "\"Oh, aye an' aye know it.\" \t \"Oke oke. \" kata ane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "school ke dine yaad aa gaye \t Gokul Na Girdhari Ghare Avo Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Ee yic aköldït bï Nhialic ku Manh Amääl raan ëbën tɛ̈m awuɔ̈c acï bɛ̈n, ku acïn raan bï awuɔ̈c kënë göök?\" \t Nino me Ngolo Kop Mono Obedo Nino Ango?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "(Kënë jiɛɛm yen këya, ee kuc kënë bï lueel.) \t (To chutho ne ok ong'eyo gima owacho.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 Na Nhialic këc Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic, ka cïn kë kuny gamdun we tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ku adumuɔ̈ɔ̈mkun aa ŋot ke këc päl piny. \t 17 To ka Kristo pok ochier, to yie maru en nono; kendo pod ulal alala e richou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jang newspaper mei aya tha ye . . \t jom serang insta makcik gemok taik ni ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku cɔɔl mïth yelɔ̈ɔ̈m ku tɛ̈ɛ̈u yecin kenhïïm ku dɔɔc ke. \t 16 Nokawo nyithindogo moting'o e bade, eka noketo lwete kuomgi, mi ogwedhogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku guɔ̈p rɛ̈ɛ̈r ke moc acie këde ë rot, ee kënë tiɛŋde aya. \t Nikech dhako mokendi onge gi teko kuom ringre owuon, to en mar chwore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "38 Kaam awën ke raan tök thän awën yic, cöt ke cie röl jɔt ku lueel, \"Raan piööc, yïn aläŋ bä manhdiɛ̈ tïŋ, yen ë mänh töŋ tɔ̈ ɣanhom. \t 38 Gikenyo, dhano moro okoko i dyer ji ni, \"Jafuonji, akwayin ikonyiye wuodan, rupiri go a nyathi achiel won ma ani gine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "teh yee weng \t nyajuok kuothe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 \"Yïn awiëc ba athöör gät tënë akut kɔc cï gam gen Thimirna ëlä, kënë ë wɛ̈t raan käŋ cɔl ajɔk röt ku cɔl ke aa thök, raan cï thou ku ben pïr aya, aye lueel, \t 8 Ne malaika morito kanisa man Smurna ndikne: Magi e weche mag Jal Mokuongo kendo Mogik, Jal mane otho kendo ochako obet mangima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "jokes so ye can enjoy a wee \t Nana Chienne Enjoying Une Bite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Ku ë yen kë ye dom kënë cɔɔl, ke cɔl, \"Tiɔm Riɛm,\" agut ya akölë. \t Mano emomiyo osebedo kiluongo kanyo ni puoth remo nyaka kawuono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Raandiɛ̈n wën cath kek ɣa cɔl Tito, tɛ̈wën cɔk yen a raan pan Gïrïk acïn raan cie mac thïn bï cɔl aŋot, \t To kata Tito, mane ni koda, ne ochun mondo oter nyangu, kata obedo ni ne en ja-Yunani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4 Wën jiɛɛm kacït mär deŋ kadhorou, ku wën duɛ̈r käk cïk lueel gät piny, ke ɣa piŋ röl pan Nhialic ke lueel, \"Duk käk cï kacït mär deŋ kadhorou lueel lëk kɔc kɔ̈k, ku duk ke gɛ̈t piny.\" \t To kane polo abiriyogo osemor kamano, ne adwaro ndiko gima ne awinjo kagiwacho, eka nawinjo dwol moro moa e polo mowachona niya, \"Kik indik gima polo abiriyogo osewacho to lingʼ-go mana ei chunyi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Tɛ̈dë, ye këpiath ŋö bï yök bï yen wɛ̈ike waar? 27 Rin aköl bï Manh Raan bɛ̈n kek duaar ë Wun kek atuuc nhial, ke yeen abï raan ëbën yiëk ariöp thöŋ kek këden cï looi.* 28 Ku le tueŋ ku lueel, wek aa lɛ̈k yic, ala kɔc kɔ̈k rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n aacïï bï thou agut tɛ̈ bï kek Manh Raan tïŋ ke bɔ̈ ke ye Bɛ̈nyŋaknhom.\" \t [36] \"Onge ngʼato mongʼeyo odiechiengno kata sa, obed malaike manie polo kata Wuowi, makmana Wuoro kende.[37] Mana kaka notimore e ndalo mag Nowa e kaka nobedi chiengʼ ma Wuod Dhano nobi.[38] Nimar e ndalo mane pok pi opongʼo piny, ji ne chiemo kendo metho, bende negi kendo kendo ikendogi, nyaka nochopo odiechiengʼ mane Nowa odonjo e yie,[39] kendo onge gima negingʼeyo kuom gima ne biro timore nyaka pi nobiro moywerogi duto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ɣɛn acïï ben a cɔ̈l yï, loi ɣa ke ɣa cït alony ye riɔp.' \t 19 Ok awinjora koro oluonga ni wuodi; keta abed kaka achiel kuom jotich-ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "no thanks kek \t ok thanks yo ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "35 Kaam wën jiɛɛm Jethu, ke kɔc rïŋ pan Jariöth ku lëkkë ye, \"Nyaandu acï ɣet wei, duk raan piööc ben rääm nhom.\" \t Kane oyudo Yesu pod wuoyo, ngʼato moro nobiro moa e od Jairo, ma jatend sinagogi, mowacho niya, \"Nyari osetho, omiyo kik ichand japuonj kendo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Kɔckä kek aa kɔc tɛ̈ɛ̈k yiic, kɔc ye buɔɔth yic dhɔ̈l kɔc ë path, keek aa cïn gup Wëi Nhialic. \t Magi e joma kelo pogruok e kindu, kendo gombogi mag ringruok ema chikogi, gionge Roho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "20 Rin këc yïn wɛ̈t ca lueel gam, yïn abï rëër yï cie jam, ɣet tɛ̈ bï kënë rot kaŋ looi akölden bï yen rot looi ke cït tɛ̈de.\" \t Ento pien in pe iye lokka, ibibedo ma pe itwero lok nio wa i kare ma kibinywalo latin man.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "33 Go Pïtɛr mony cɔl Ainiɛth yök Lida, ku yen mony kënë akëc cath run kabɛ̈t rin cï yen ruai. \t Kuno nonwangʼoe ngʼat moro miluongo ni Ainea, mane osebedo kosiko onindo e kitandane kuom higni aboro, ka tuo mar athany onure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kak sya dgn kak lady ke \t Be woke ladies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Go län tök kam lääi wäär pïr kaŋuan, atuɔ̈ny tök ya atuuckä gäm aduŋ mïläŋ tɔ̈c la yic awuɔ̈ɔ̈c thiek bɔ̈ tënë Nhialic pïr akölriëëc ëbën, bï gäm kɔc ë pinynhom. \t 7 Achiel kuom gik mangima ang'wen ka ne omiyo malaike abiriyogo tewni abiriyo mag dhahabu mopong', gi mirimb Nyasaye, Nyasaye mosiko nyaka chieng'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Go Jethu jal bɛ̈ɛ̈r, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, acïn kë ye Wät looi piände ë rot, kë ye looi ë tök, ee kë cï tïŋ kë ye Wun looi. \t To Yesu nodwokogi niya, \"Adier, adier awachonu ni, Wuowi ok nyal timo gimoro kende owuon, to otimo mana gima oneno ka Wuoro timo, nikech gima Wuoro timo, ema Wuowi bende timo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Ku jɔl miëth theek nïn thiärŋuan, aköl ku wɛ̈ɛ̈r go cɔk nɔ̈k. \t Notueyo chiemo kuom ndalo piero ang'wen, odiechieng' kotieno mi nodenyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Tɛ̈wën rëër Jethu kek kɔcken ye buɔɔth ë röt, ke wël yenhom ke ku lueel, \"Wek aala gup duaar bäk käk tiɛ̈ŋkë tïŋ. \t 23Yecu olokke bot lupwonnyene, owaco botgi i muŋ ni, \"Tye ki gum, dano ma neno gin ma wun wuneno!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Gokë ɣɛn thiëëc awuɔ̈c ca looi, ku wïckë bïk ɣa lony, rin acïk yök ke cïn kë ca looi lëu ye bï ɣa nɔ̈k. \t 18 To Bang' yala ne gidwa weya, nikech ne giyudo ni onge gima nasetimo marach mowinjore gi tho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "My door will make ye go awaye \t Kono yo no owari ni mo nita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Nawën tïŋ Pïtɛr ku Joon ke la kal yic goke lim. \t Ka en oneno Petero gin ki Jon, en okwayogi ni gumiye gin mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Ku na luɔɔi kë cä wïc ba looi, ka ya gam lɔn löŋ apath. \t 16Doŋ ka atiyo gin ma pe amito, noŋo aye ni cik ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Aba cɔl athat ku cal ajiël.\" \t Kichako inyono kae, to abiro negi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Naɣɔn aköl dɛ̈t, aköl cïï kɔc Itharel ye luui, ke Jethu la tɛ̈n amat kɔc Itharel, ku mony cï cin ruai ë tɔ̈ thïn. \t Chiengʼ moro Yesu nochako odonjo e sinagogi, to ne nitie ngʼato kanyo ma lwete otal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Ku këya, ka cä awuɔ̈c looi ë rin cï kek athön wäär bïk aa looi thoŋ kɔ̈u. \t Giyokke pien gukwero winyo lok pa Lubaŋa, macalo onoŋo yam giyubo pigi wa con."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "23 Ku wek aadhil këriëëc ëbën bï lɛ̈k we gam. \t 23Wuwiny lok ma an awaco botwu;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "41 Wek aa loi kë cï wärkun looi.\" \t 41Un timbe wuonu ema utimo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9Wek aa nhiaar cïmën nhiɛɛr Wä ɣɛn, rɛ̈ɛ̈rkë nhiɛ̈rdiɛ̈ yic.10Na thɛkkë lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈ ke wek aabï rëër nhiɛ̈rdiɛ̈ yic cïmën cï ɣɛn lööŋ Wä buɔɔth yiic, ku rɛ̈ɛ̈r nhiɛ̈rde yic. \t 10 Kurito chikena, ubiro siko e herana, mana kaka aserito chike Wuora kendo asiko e herane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "keksopotam LnG yeah net \t manonegramoreno Ojo yeah net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye kaise zamaane ke din aa rahe haiN? \t me: kwedini awungo waklo eac?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "12 Wën luuŋ tiŋ kënë miök ɣaguɔ̈p, ee looi këya bä tɔc bï guäpdiɛ̈ guiir bï jal thiɔ̈k. \t 12 Ka dhani noolo mo madung' mamitni e denda, notimo kamano mondo oikago ne ik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Toi yeu vn va yeu doi tuyen vn ... \t Om ka ka kabe san ma e sowa ka..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Jethu adït apɛi tënë Mothith 3:1-6 \t Yetero ogocha gokwania Musa 18:1-12"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye thus cool;) \t Ok cool nok;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "1 Go atuɔ̈ny tök atuuc wäär bɔ̈ nhial kadhorou muk kärɛc kadhorou bɛ̈n tënë ɣa ku lueel ëlä, \"Bäär ba yï nyuɔ̈th tɛ̈ bï Nhialic ë tiŋ rɛɛc adëjöök tɛ̈m awuɔ̈c thïn, yen tiŋ rɛ̈ɛ̈r wër yöth.* 2 Bänyŋaknhïïm ë pinynhom aacï kärɛc apɛi, käk ë bal looi kek ye, ku kɔc ë pinynhom aake ye miände dek bïk wiɛɛt, ku tɛ̈ cï kek wiɛɛt ka jɔl kärɛc apɛi käk ë bal looi kek ye.\"* \t 2- Malaika ka Rwot oko neeno ne ki kuno i cal me mac aliel i abum; en eko ngino di eko neno di abum birano do likame edopokin.3Musa oko yamo i cunye kene be, \"Ber ango amito nyiko kuno anen gi me aura noni, gi komio abum tie birano do di likame edopokin.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Rin alɛ̈k we lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc a raan luui kɔc Itharel, ku nyuth ke lɔn kë cï Nhialic lueel ë yic, rin bï käk cï thɔ̈n wärkuan dït aa yith. \t 8Atittiwu ni, Kricito yam olokke odoko latic ma okonyo Lujudaya, pi nyuto ni Lubaŋa loko lok ada, kun bene cobo gin ma yam Lubaŋa ocikke iye bot kwarowa macon,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Yeeŋa lëu bï rɔt cɔk gäär ago cuɛ̈t? \t Aŋa ma twero ciro kinigane malyetti?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yep nu wel thanks. \t ow ok man thanks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Go kɔc Jeratha ëbën riɔ̈ɔ̈c, ku lëkkë Jethu bï jäl panden. \t Bang' mano, ji duto mane odak e piny jo-Gerasi nokwayo Yesu mondo oa e pinygi, nikech ne giluor ahinya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Kënë acï rot looi arak diäk, ku jɔl këdïït la tɛ̈ɣɛ̈i la guɔ̈k kaŋuan awën tɔ̈ lääi thïn, miit ku dhuk nhial. \t 10Man otimme tyen adek, ci jami meno gidwoko woko i polo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "as ye well know, if ye know me at \t Kaka useyudo nono, un bende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "aye xongeetor beat brutal distortion disu \t Nete iru tokoro e denwa ga kakatta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Co 1 Bai Viet Ve yeu tho \t Co 1 Bai Viet Ve Bich Thuong Tho la gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2Rwot doŋ tye ka dwoko dit bot Yakobo \t 25 Nekech mano Ruoth Nyasaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Go riäth karou tïŋ agör yɔu ke cï amɛ̈i nyääŋ piny ku jiëlkë bïk biaiken la thuak. \t Ne oneno yiedhi ariyo e dho wath, ka jolupo to lwoko tondegi kanyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "18 Ɣɛn abï jam käk cï Raan cï lɔc ku dɔc cɔl aluɔɔi ë röt, käk ya lueel ku käk ya looi aacï kɔc cie kɔc Itharel cɔl athek Nhialic, 19 rin käril ku käk kɔc gɔ̈i, cï Wëi looi dhël ril. \t 18Pe abiette ka loko lok mo mukene, ento kono pi gin ma Kricito otiyo pi kelo lurok i te locce keken, kun tiyo kacel kweda i lok ki i tic, 19pi teko ma onen i kom lanyut mogo ki taŋo mogo, pi tek pa Cwiny Maleŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "3 Go Joon bɛ̈ɛ̈i tɔ̈ wär Jordan yɔu kuɛny yiic ke wëët kɔc, \"Pälkë luɔi kärɛc, ku calkë röt aa muɔc nhïïm, rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkun päl piny tënë we.\" \t Nodhi e piny duto molworo Jordan, koyalo batiso mar weyo richo mondo mi owenegi richo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "29 Ɣɔn thɛɛr manh wäär dhiëth ë path acï manh wäär dhiëth riɛl Nhialic bɛ̈n baŋ, ke yeen athöŋ kek ya aköl. \t To mana kaka e kindeno wuowi mane onywol kuom dwaro mar dhano nosando wuowi mane onywol gi teko mar Roho Maler, e kaka timore bende e kindeni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ke kene cekik ngn antoo? \t eh, gimana kalo mal-nya hijo??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "10 Alɛ̈k kɔc cï röt thiaak ë riɛl bänyda ku acie riɛldiɛ̈, tik acïï muɔnyde päl. \t Ento jo mutyeko nyome doŋ acikowu, ci pe an ento Rwotwa niya, Dako pe oa woko bot cware (ento ka oweko cware, obed doŋ kit meno ma pe ginyome, kono gumer ki cware); laco pe owek dakone. ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Wɛ̈t ye cɔl anthropos (άνθρωπος) aabɔ̈ tënë wɛ̈t de Greek \"kɔc\" wala \"raan.\" \t WACH miloko ni \"sunagogi\" ogol e wach ma yudore e dho Grik ma tiende en \"chokruok\" kata \"gudruok.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "19 Ku Joon ëcï Antipäth Ɣërot, bɛ̈ny Galilia jääm guɔ̈p kärɛc apɛi, rin cï yen Ɣërodia tiŋ wämënh rum bï ya tiɛŋde, ku looi käjuëc rɛc kɔ̈k aya. \t To kane okwero Herode kuom kawo Herodia chi owadgi, kendo kuom timo gik maricho mathoth,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "17 All thing, whatever thing ye \t 17 Be Anything (But Be Mine)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "mket â ueeW kes â yeer Û e Fme lejn keâe \t Mun nuom tuong a tun chieng un;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën aköl cïï kɔc Itharel ë luui ke ɣo jiël geeu, ku lok wäryɔu tɛ̈ yeku tak lɔn ye kɔc Itharel kenhïïm mat thïn bïk röök. \t 13 Chieng' Sabato ne wadhi oko mar dalano mi wachopi e dho aora, kuma ne waparo ni diwayudie kar lemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Keek aabï käk miɛt ë puɔ̈u aa nhiaar tënë lɔn nhiɛɛr kek Nhialic. \t gibibedo jo ma maro yomcwiny ma ka maro Lubanga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Në kaam de pɛi 1 pɛɛi de Dherou ku pɛɛi nïn 31 pɛɛi de Thiɛ̈ɛ̈r \t Kampen biro chakore April tarik 1 nyaka Mei tarik 31 higa mar 2021."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "4Go bänydït käk Nhialic, ku kɔc piööc lööŋ cɔɔl ëbën ku thiëëc ke, \"Ye tɛ̈nɛn bï Raan cï lɔc ku dɔc dhiëëth thïn?\" \t 4 Kane oseluongo jodolo madongo gi jopuonj chik duto mane otelo ne ji, nopenjogi kama nowin-jore nywolie Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kue kekinian December 24, 2017 \t Raw Bingo Nytt Konto rawbingo 24 Oct 2017"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "8 Yeen ëcie yen ruɛl, acï bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n lɛ̈k ruɛl. \t Johana owuon ne ok en ler nogo, to nobiro mana kaka janeno mar lerno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "sgt bajet ye cik nonet* \t Mie Kendo KKB*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣɛn ë röök aya bï tɛ̈ nhiɛɛr wek Nhialic thïn, ku tɛ̈ nhiɛɛr wek röt thïn ë kamkun we cɔl aril. \t Dok bene alego ni Lubaŋa omi wucuŋ matek i mar macalo yat ma lwite odonyo matut i ŋom,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "28 Ɣɛn abɔ̈ tënë Wä ba bɛ̈n pinynhom, ku pinynhom aba puɔ̈l ku dhuɔ̈k tënë Wä.\" 29 Go kɔcken ye buɔɔth lɛ̈k ye, \"Tïŋ, yïn ajam gɛi ëmën ke yï cïï ben jam waal. \t 28 Ne aa ka Wuoro mi adonjo e piny, to sani koro aweyo piny kendo adok ka Wuoro.\" 29 Eka jopuonjre Yesu nowachone ni, \"Ero koro iwuoyo kodwa maler ma ok itiyo gi ngeche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "37 Acie tɛ̈de, käkkä yiic ëbën ɣok aala riɛl dït ye ɣok käŋ tiaam rin raan yen nhiar ɣo. \t To kata kamano, waloyo gigo duto chutho, nikech teko mar Jal mane oherowa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "yeah thats kinda sad.... \t ok thats kinda sad...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku acïn kë lëuku buk bɛn lueel. \t Ok inyalo lemoni gimoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Go kɔc akut Parathï lɛ̈k ye, \"Ëmën, yïn ajam ë riɛnku, ku wɛ̈t ca lueel acïn kë ye nyuɔɔth.\" \t To jo-Farisai nowachone niya, \"Iwuoyo mana kuomi iwuon, omiyo ok wanyal yie ni gik miwacho gin adier.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "kekekek Kayne \t gima kiny akia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "7 Tɛ̈ le ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök thök, ke jɔŋrac abï lony tɛ̈wäär cï ye mac thïn. \t Kristo biro chow kom e higni jana achiel to bang loch mar higni gama achielgo korumo, nogony satan oa e bur motueye e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Buy some dye keke325 \t Yudo Pi3 Chery Tiggo E"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "55 Nawën cï guɔ̈p Jethu bɛ̈ɛ̈i piny tim kɔ̈u, ke diäär wäär bɔ̈ kek Jethu Galilia, buɔth Jothep ku tïŋkë tɛ̈ cï guɔ̈p Jethu tääu thïn raŋ yic, \t 55 Mon mane obiro kod Yesu koa Galili noluwo Josef kendo negineno burno bende ka ringre ne oketi e iye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "48 Go kɔc Itharel bɛ̈ɛ̈r tënë Jethu, \"Këcku wɛ̈t yic lueel wën lɔn ë yïn raan pan Thamaria, ku jɔŋrac atɔ̈ yïguɔ̈p?\" 49 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acïn jɔŋrac tɔ̈ ɣaguɔ̈p, ɣɛn ë Wä theek ku wek aa ɣa dhɔ̈l guɔ̈p, 50 Ɣɛn acïï lɛcdiɛ̈ wïc. \t 48 Jo Yahudi nodwoke ni, \"Donge wan kare ka wawacho ni in ja Samaria kendo ni in gi jachien?\" 49 Yesu nodwoko ni, \"Aonge gi jachien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ɣok abï duɛ̈l kadiäk looi, tök tënë yï, ku tök kek Mothith, ku töŋ dɛ̈t kek Elija.\" \t We mondo wager hembe adek kae; achiel mari, achiel mar Musa, to machielo mar Elija.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "13 Nawën bak piny ke cɔl kɔcken ye buɔɔth, ku kuany raan thiäär ku rou keyiic ku ciëk ke ke cɔl atuuc. \t 4A wobene yam gimaro cito ka camo karama i ot pa ŋat acel acel i ninone; ci gicwalo kwena gilwoŋo nyimegigi adek-ki ka cam ki ka mat kwedgi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "22 Nawën ke Jethu kek kɔcken ye buɔɔth la pan Judia, ku rëër thïn ke ke, ku muɔɔc kɔc nhïïm pïu. \t 22 Bang' mano, Yesu gi jopuonjrene nodhi nyaka e dier piny Judea, kendo nokawo kinde mogwarore kodgi kuno, kobatiso ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Pïtɛr ku Joon aacï ɣäth luk yic \t Kiyawri kaka ne iyawori migolo Petro gi Johana e Jela;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "11 \"Kënë aca lɛ̈k we, bï miɛt puɔ̈u tɔ̈ tënë ɣa täu wepuɔ̈th aya, ku bï miɛt piändu thääp ë dït. \t 11 Asenyisou wachni mondo morna obed e iu kendo mondo mor maru obed moromo chuth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Ku tɛ̈në jɔŋrac abï la riɛl bï kërɛɛc wïc looi.\"* \t lo, jachien oloyo bu odhi yore, ee, ng'ane mondo oti.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Rin käk jäŋ gɔ̈i cï looi wenyïn cäk ke tïŋ, ku ke cï looi Thodom, ŋuɔ̈t acïn kë cie rac agut ëmën! \t Dine bed ni honni mane otim kuomi ne otim Sodom, to dikoro Sodom pod nitie nyaka chil kawuono!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "lonyo kacel ki deyo gitye i ciŋe tuŋ acam. \t Mwandu gi luor ni kuoma, mwandu mochwere kod mewo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "9 Them apɛi ëmën ku ba bɛ̈n tënë ɣa. \t Phir hm dono meri nini ko dhundne jyenge.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "21 Go kɔc kɔ̈k lueel, \"Lëu raan la guɔ̈p jɔŋrac bï jam cïmën yen! \t 20Jo mapol ki i kingi guwaco ni, \"En tye ki cen, opo apoya; piŋo wuwinyo lokke?\" 21Jo mukene guwaco ni, \"Lok man pe pa dano ma tye ki cen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Why thank ye kind sir! \t ok thanks, kind sir!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thanks cik adk... \t ok thanks akak bye ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "thär Tɔŋ Pinynhom I yic. \t piny e lum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "30 Go Pilipo jäl riŋ tɛ̈thiääk kek ye ku piŋ ke kuën athör Ithaya yic. \t 28I kare ma dok i lobogi, obedo i gadigadine kun kwano buk pa lanebi Icaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "Kony ɣo.\" 32 Go Jethu kɔ̈ɔ̈c ku cɔɔl ke, ku thiëëc ke, \"Yeŋö wiɛ̈ckë ba looi tënë we?\" 33 Gokë lɛ̈k ye, \"Bɛ̈ny awïcku buk bɛn daai.\" 34 Go Jethu gam, ku gɔɔt kenyïn, gokë daai nyin yic ku buɔthkë. \t To jome jomedo koko malo loyo ni, \"Nyakwar Daudi, makiye kodi wan wor!\" 32 Gikenyo Yesu ochungo to lwoŋo jo to penjo jo ni, \"Wimito atim ri win aŋo?\" 33 Jodwoko ni, \"Ruoth, wayenyo waŋ wan woneen.\" 34 Yesu omako gi jo wor, aka tekin ogeyo waŋ jo to jochako neno to joluwo go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "46 Na we cï Mothith gam alanden, ke wek ŋot we gam ɣa aya, rin cï yen wël gɔ̈t ë riɛnkiɛ̈. \t To ka dine bed ni uyie kuom Musa, to An bende dine uyie kuoma, nimar nondiko kuoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "ye thanks boys \t ok ok thanks guys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "16 Acïï path bï raan yepuɔ̈u ya yiëk bal. \t 16Pe wuwek dano gulok i kom gin maber ki tuŋ botwu ni obedo gin marac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-luo.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - luo", "text": "2 Wek aa we cä gäm käk bäk ke dek ku acie miëth ril kɔ̈u, rin wek aa we këc guɔ cam miëth ril kɔ̈u. \t Ne apidhou mana gi chak, to ok gi chiemo matek, nikech ne pok utegno."}