diff --git "a/224/srp_Latn-uzb_Latn.jsonl" "b/224/srp_Latn-uzb_Latn.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/224/srp_Latn-uzb_Latn.jsonl"
@@ -0,0 +1,2210 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I znate kako to da saznate? \t Buni qanday bilsa bo'ladi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U teškim vremenima, potrebna nam je velika kreativnost. \t Muhtojlik vaqtlarida bizga buyuk ijodkorlik kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "64 pomnoženo sa 75. \t 64 ni 75 ga ko'paytirish."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zamislite, mnogi od ovih problema mogu se sprečiti kad bi se bebe samo mogle ugrejati. \t Agar shu chaqaloqlar issiq holatda saqlansa, bu muammolarning ko'pchiligining oldini olsak bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako nemaš dovoljno vremena, prestani da gledaš televiziju. \t Agar yetarli vaqtingiz bo'lmasa, televizor ko'rishni odatdan chiqaring."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znao je predivan trik - da učini da žbun ruža procveta ispred vaših očiju. \t Unda shunday ajoyib namoyish bor edi buta gul, ko'z oldingizda gullar edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Razgovarajte. \t Muhokama qilamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "E sad, kako biste vi hodali -- jer, znate, moja profesija, muzička profesija to ne gleda na taj način. \t Lekin qanday yashash mumkin, qanday yurish mumkin- chunki mening musiqiy kasbim buni ko'rmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "\"Hej utičnice, vučem previše struje. Ugasi me odmah, prije nego što izazovem požar.\" \t \"Hey, elektr manbai, men juda ko'p elektr oqimini qabul qilyapman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zaslužna je za neke od najuspešnijih pozorišnih muzičkih ostvarenja u istoriji, pružila je zavodoljstvo milionima ljudi, i postala je multi-milioner. \t Bu ayol eng muvaffaqiyatli musiqy teartning ko'pchiligi uchun javobgar bo'lgan o'tgan davrda, u millionlab odamlar uchun rohat bag'ishlagan, va u ham o'zi millioner bo'lgan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"ne radi ono\" u školskoj svesci, do restrikcija na upotrebu interneta u školi. \t \"bu ishni bajarma\" kabilardan boshlab, maktab internetidan foydalanishga qo'yilgan cheklashlar kabidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Novinari su došli, takođe, što je vodilo ka blogerima, što je opet vodilo ka nečemu što se zove TED. \t Keyin jurnalistlar ham kelishdi, keyin internetda blog yozuvchilariga yetib bordi va undan keyin TED degan bir narsadan qo'ng'iroq qilishdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Upakovano, izgledalo je više ovako -- nije baš toliko lepo. \t Atrofi o'ralganida mana bunga o'xshar edi- uncha chiroyli emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pretpostavljam da to možete pomnožiti sa 20 ili nekim brojem, da biste dobili broj ljudi koji ga je pogledao. \t Agar buni, aytaylik, 20 ga ko'paytirsak mening chiqishimni tomosha qilganlar sonini kelib chiqadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali sada, deca sa diplomama često idu kućama da igraju video igrice, jer ti treba master za posao koji je pre zathevao diplomu, a za ovaj drugi ti sad treba doktorat. To je proces akademske inflacije. \t Lekin bugungi kunda, dimplomi borlar ko'pincha uyiga qaytib borib video o'yinlar o'ynaydi chunki ilgari ish uchun bakalavr kerak bo'lgan bo;lsa endi magistr diplomi kerak va magistr o'rniga endi Doktorantura kerak bu akadmik inflyatsiyadir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Kao zaključak, inteligentna struja može globalno da spasi hiljade života, spriječi desetine hiljada povreda i eliminiše desetine milijardi dolara u šteti nanesenoj imovini svake godine, dok značajno smanjuje svjetski utrošak energije. \t Hullas, ongli energiya dunyo bo'ylab minglab insonlarning hayotini saqlay oladi, o'n minglab jarohatlarning oldini oladi va har yili 10 milliardlab dollarni mulkni qayta tiklashga sarflanishidan saqlaydi. Hamda, dunyo bo'ylab elektr energiyasini ishlatilish miqdorini kamaytiradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo sam ja sa svojim ocem kada sam bio mali. \t Bu rasmda mening otam va men kickhina bolaligimda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Publika je izgubila dah kad je čula razliku. \t Tomoshobinlar farqni eshitgan zahoti hayajondan oh urishdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kad ne biste imali sluha, ne biste mogli da promenite brzine u autu sa ručnim menjačem. \t Agar siz ohang farqiga bormaganingizda, mashinangizda qo'l bilan boshqarishni eplayolmagan bo'lardingiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ono što je zanimljivo, ovo se dogodilo bez skoro ikakvog medijskog pokrića. \t Shunisi qiziqki, buning hammasi ommaviy axborot vositalarisiz tarqaldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Napisala sam preko 300 kratkih priča na tom malom lap-topu, i želela da ih objavim. \t Men shu kichkina laptop kompyuterda 300 dan ko'p qisqa hikoyalar yozdim, men ularni nashrga berishni ham xohladim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Pazite da ne pretjerate sa botoksom, niko vam više neće vjerovati da ste iskreni. \t Boteksga unchalik berilmang, aks holda sizga hech kim ishonmay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je svet u kome će vaša deca živeti. \t Va bu esa sizning bolalarimiz yashaydigan dunyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zato sam odlučio da izgradim sebi jednu vetrenjaču. \t Va men o'zim uchun bir shamol tegirmoni qurishga qaror qildim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nije želeo da se preseli u Los Anđeles. \t U Los Anjelesga kelishni hohlamadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Čudne i divne stvari koje inače ne bi video. \t Odatda u ko'rmaydigan g'ayrioddiy va ajoyib narsalarni ko'rdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To možemo primeniti i na našu decu. Ko sam ja sada da oči moje dece ne sjaje? \t Va biz farzandlarimiz bilan ham shunday qilsak bo'ladi. mening farzandlarim ko'zlari porlamaydigan nima ish qilayapman?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Smeh) \t (Kulgilar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kompulsivni kockari su stručnjaci za samoobmanu. \t Ashaddiy qimorvozlar o'zini-aldash ustalaridir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nakon nekog vremena počela bih da se znojim. \t Biroz so'ngra men terlay boshladim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Volela bih da ga vidite u glavi. \t Hayolingizga keltiring."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U stvari, ne možete da budete bez sluha. \t Aslida sizda ohang bo'lmasligi mumkin emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Hvala. \t Rahmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tip magije koji ja volim - a ja sam mađioničar - jeste magija koja koristi tehnologiju da bi stvorila iluzije. \t Shunday qilib, men yoqtirgan sehr turi va mening yo'nalishim, texnologiyalardan foydalaniladigan sehr, ularning jodusida hayolot yaratishdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Možete li ovdje da prepoznate lažni osmjeh? \t mil' naridagi yolg'on tabassumni ko'ra oladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hvala ti Bil Gejts, i hvala ti mama. \t Rahmat sizga Bill Gates va Rahmat Oyijon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Novi poslovni partner se s vama može rukovati, proslaviti s vama, izići na vereču a onda će mu se slučajno oteti izraz bijesa. \t Yangi biznes-sherigingiz siz bilan qo'l tashlashi mumkin, siz bilan ovqatlanishi, va birdan g'azab belgilarini sezib qolishi mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A razlog je taj što ga uzimate zdravo za gotovo. \t Chunki biz u g'oyalarga qattiq ishonib qolganmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Mislim da to sve ima veze sa fokusiranjem na jednu stvar.\" \t \"Mening fikrimcha, buning hammasi diqqat-e'tiboringizni bir narsaga qaratish sabablidir \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle ovo je Dag Englbart. \t Bu - Doug Engelbart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kraljevske baletske škole i osnovala svoj plesni ansambl \" Džilijen Lin \" , upoznala Endrua Lojda Vebera. \t Qirol Belt Makatbidan va o'z kompaniyasini ochdi ' Gillian Lynning Raqs Kompaniyasi- va Andre Lloy Webernig uchratdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Tri vatre zajedno, to je mnogo plamena. \t Uchta olov — juda katta olov."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Špricevi se skupljaju u velikim količinama - možete videti veličinu toga ovde - razvrstavaju se, ručno, po veličinama, a onda vraćaju na ulicu. \t Ko'rib turganingizdek, ular bir yerga yig'iladi qo'l bilan katta kichikligiga qarab ajratiladi, va yana ko'chalarga sotuvga qaytariladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, kakav je značaj ovih \"ogledalnih\" neurona? \t Xo'sh, bu ko'zgu neyronlarning ahamiyati nimada?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I s tim počinjemo veoma, veoma rano. \t Va bu juda juda erta boshlangan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Danas ću govoriti o drugačijem pristupu koji se sastoji u primeni elektroda na različite delove mozga, i beleženju aktivnosti pojedinačnih nervnih ćelija u mozgu. \t Bugun, men boshqacha usul haqida gapiraman bu miyaning turli qismlariga elktrodlar qo'yishdir, va aslida miyadagi har bir asab hujayrasining jarayonini alohida yozib boradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znači, pokret mora biti javan. \t Harakat odamlar ko'ziga ko'rinishi kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "A jedan od glavnih uzroka svih ovih požara je struja. \t Bu yong'inlarning asosiy sabablaridan biri elektr tokidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I kaže, \"Zašto im se ne bih zahvalila, iako i treba da ih rade?\" \t U shunday dedi, \"Shu ishlarni bajarish farzandlarimning vazifalari bo'lishidan qat'iy nazar, nima uchun ularga rahmat demaslgim kerak?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nedavno sam čuo fantastičnu priču - i obožavam da je pričam - o devojčici na času likovnog. Ona ima šest godina i sedela je u poslednjoj klupi i crtala. Učiteljica je rekla da ona gotovo nikad nije obraćala pažnju na časovima, sem na času likovnog. \t Men yaqinda juda ajoyib bir voqea eshittim- va men uni hikoya qilishni juday yaxshi ko'raman- bu bir kichkina qizaloqning rasm darsi haqida. u 6 yoshda va u orqada o'tirib rasm chizayotgan edi va o'qituvchining gapiga qaraganda, bu qizaloq zo'rg'a diqqat qilar edi, va xuddi shu rasm darsida u e'tibor berdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Taj poklon mi je došao pre približno pet meseci. \t Bu sovg'a menga besh oy oldin keldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Za sada smo se prijavili za 414 patenata. \t Shu paytga qadar, biz 414 ta taklif yozdik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ali ako to pažljivije pogledamo, pokazaće se da je to zapravo složenije. \t Lekin e'tibor bersak, hammasi yanada nozik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ustvari Kris me je pozvao nedelju dana posle mog govora i rekao, \"Počećemo da ih stavljamo na net. \t Konferensiya tugagandan bir hafta o'tgach, Kris menga telefon qilib: \"Biz ma'ruzalarni Internetga joylashtirayapmiz, siznikini ham qo'ysak bo'ladimi?\", dedi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svi znamo da kad formiramo misli one formiraju duboke kanale u našem umu i u našem mozgu. \t Bizga ma'lumki, bizda paydo bulgan fikrlar bizning miyamizda chuqur izlar qoldiradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali detektori dima ne mogu sprečiti požar. \t Lekin bu signalizatsiyalar yong'inning oldini olmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "64 postane 6.400. \t 64 -- 6400 bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Napravio je sistem. \t U bir tizim barpo etdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni gledaju aktivaciju sopstvenog mozga i oni kontrolišu putanju koja proizvodi bol. \t Ular o'z miyasining jarayonlarini kuzatishmoqda, va ular og'riq hosil qilayotgan sohalarni boshqarishmoqda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A mi ovako upravljamo kompanijama. \t Va biz kompaniyalarimizni xuddi shu ravishda boshqaramiz, aytgancha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "'Vodite je u plesnu školu. \" \t Uni raqs maktabiga olib boring\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da li se prodaje na internetu? \t Amazon bu narsani sotadimi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako da je ovo načinilo evoluciju lamarkističkom umesto darvinovskom. \t Xullas, bu birdaniga Lamark evolyutsiyasiga aylandi Darvinning o'rniga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Vidjećemo ga u nekoliko sljedećih video isječaka, ali prvo počnimo sa - za one koji ga ne znaju, ovo je predsjednički kandidat John Edwards koji je šokirao Ameriku otkrićem da ima vanbračno dijete. \t deb nomlanadi. Hozir biz bu videoda shuning guvohi bo'lamiz. Boshladik, bu insonni bilmaydiganlar uchun — AQSH prezidentligiga nomzod Jon Edvards, nikohsiz farzandning otasi bo'lib butun Amerikani hayron qoldirgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali je on osetio kako se sve strasti prema njoj vraćaju. \t Lekin, u kishi u ayolning qaytib kelishiga bo'lgan eski tuyg'usini sezdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znali su se mesec dana. \t U uni atigi bir oy davomida tanirdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Druga je ideja akademska sposobnost, koja je ovladala našim shvatanjem inteligencije jer su univerziteti kreirali sistem prema sebi. \t Ikkinchisi, akademik qobiliyat, hamma narsadan ustun qo'yilgan bizning aql o'lchovimzday go'yo. Chunki universistetlar shunda go'ya asosida qurilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali isti neuroni će se u pojedinim slučajevima aktivirati kada je jednostavno gledam da je druga osoba dodirnuta. \t Lekin hudid shu neyron, ba'zi hollarda men boshqa odamning ushlanganini ko'rsam ham ishga tushaveradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I naš je posao da im pomognemo da stvore nešto od nje. \t lekin ular ko'ra oladi. Bizning ishimiz ularga yordam berish kelajakni foydali qilib qurishda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Biće ushićeni. \t harakat qiladi. Shijoatga to'la bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali reći ću vam. \t Lekin sizga shuni aytay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovde vidite nedonošče. \t Hozir ko'rib turganingiz barvaqt tug'ilgan go'dak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I potkrepiti ih sa puno primera. \t Shu jumladan, juda ko'p misollar keltiraman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kažem vam, verujte u sebe i verujte. \t Mening aytar so'zim shuki, o'zingizga ishoning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "A to baš i ne volimo da priznamo. \t ko'proq xohlaysiz. Va bizga buni tan olish umuman yoqmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Druge su usresređene na zdravstvenu zaštitu, turizam, inženjerstvo i druge oblasti. \t Boshqalari esa tibbiyot, sayohat, muhandislik va boshqa sohalar bo'yicha ixtisoslashgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pumpanje vode je značilo navodnjavanje. Odbranu od gladi, sa kojom smo se u to vreme suočavali. \t Suv tortib chiqarish degani sug'orish mumkin bo'ladi deganidir. bu biz o'sha paytda boshdan kechirayotgan ochlikka qarshi chora edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Postoje različiti neuroni za različita mesta. \t Har bir joy uchun har hil neyron bor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je istraživačka tehnologija, ali u kliničkim studijama vidimo smanjenje od 44% do 64% kod pacijenata sa hroničnim bolom. \t Bu tadqiqiy texnologiya, lekin klinik tajribalarda biz surunkali bemorlarda og'riqning 44 dan 64 foiz gacha kamayishini kuzatyapmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I ovo je zaista zadivljujuće. \t Ba bu chindan ham hayrtalanarlidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A vi ćete videti sviranje na jednom guzu. \t Va siz hozir bir bo'ksada yonboshlab chalishimga guvoh bo'lasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Takođe je najveći rizik za glaukom, \t Va u yana Galukoma ga olib keluvchi eng katta xavfdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znate, za mene, ljudska društva zavise od raznolikosti talenata, a ne na jedinstvenoj koncepciji sposobnosti. \t Fikrimcha, har qanday jamiyat iqtidorlar xilma-xilligiga muhtoj, qobiliyat haqidagi yakka tushunchaga emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovi crteži su ovde crno-beli, ali u mojoj glavi oni imaju boju. \t Bu chizmalar bu yerda qora va oq rangda, lekin mening ongimda ularning rangi bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Članak se zvao \"Kao što bismo mi mislili.\" \t Va maqola \"Biz o'ylashimiz mumkindek\" deb nomlandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad, ako ne veruješ nekome, onda im staviš zabranu, tačno? \t Agar siz kimgadir ishonmasangiz, ularga nisbatan cheklashlar qo'yasiz. Tog'rimi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I jedan od njih mi je prišao sledećeg jutra i rekao, \t Ertasiga bolarning biri menga kelib shunday dedi: \" Bilasizmi, men hayotimda hech qachon mumtoz musiqa tinglamaganman,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sada sledi treća grupa. \t Yana uchinchi guruh bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Videli ste ranije da sa elektrodama mogu da se kontrolišu robotske ruke, da slike i skeniranja mozga mogu da vam pokažu njegovu unutrašnjost. \t Siz ilgari, electrodlar bilan robot qo'llarini boshqarsa bulishini ko'rgansiz, miya tasvirlash va skanerlar sizga miya ichini ko'rsata oladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nadam se da ćete mi oprostiti ako ne budem danas izvodio za vas neku vrstu sveznalačke solo predstave. \t Agar men bugun sizlarga bir savant kishining ko'rsatuvini ijro etmasam meni kechirasizlar deb umid qilaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo nisu brojevi sa izbora, ovo ej broj ljudi koji su gojazni po državi, počev od '85, '86, '87 - ovo su sa sajta CDC - '88, '89, '90, '91 - dobijamo novu kategoriju - '92, '93, '94, '95, '96, '97, '98, '99, 2000, 2001 - pogoršava se. Kao da deevoluiramo. (Smeh) Šta možemo uraditi u vezi s ovim? Pa znate, ishrana koja može preokrenuti srčane bolesti je azijska ishrana. \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan. Biz \"rivojlanayapmiz\" Biz nima qila olamiz? Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kad je moj sin imao četiri godine u Engleskoj... U stvari, iskreno, svuda je imao četiri godine. (Smeh) \t Mening og'lim 4 yosh paytida, Angliyada- aslida u hamma joyda 4 yoshda edi, to'g'risini aytganda ( kulgi) agar buni qattiq ushlasak, qayerga bormasin, o'sha yili u 4 yoshda edi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nije preživeo. \t Ukasi tirik qolmadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Aplauz) \t ( Qarsaklar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pre nego što -- (Smeh) \t Endi, boshlashdan oldin- (Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Plati 4000 dolara i dođi na TED. \t 4,000 dollar to'lang va TED ga keling."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Džejms je dobio ulogu Josifa. Svi smo bili jako uzbuđeni. \t Lekin James, Josefning rolini o'ynadi biz juda ham hayratda edik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mi moramo radikalno da promenimo naše shvatanje inteligencije. \t Bi qayta o'ylab chiqishimiz kerak aqli qanday o'lchashimiz, tassavur qilishimiz haqida"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Kako to da je tako lako naučiti? \t Nega buni o'rganish shunchalik oson?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ja to vidim u njihovim očima. \t Men buni ularning ko'zlarida ko'ra olaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Okupiće vam celu porodicu. \t U butun oilangizni birga ahil qiladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zato su svoj novac i projekte odneli drugima koji će im bolje služiti. \t Shu sababli, ular pul va proyektlarini ularga xizmat ko'rsatadigan boshqa odamlarga olib bordi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Muzika) \t (musiqa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I mnoge naše ideje su nastale ne da se suoče sa okolnostima ovog veka, nego da izađu na kraj sa okolnostima prošlih vekova. \t Vaholanki, o'sha g'oyalarning ko'pi bizning bugungi sharoitimizga mos bo'lmay, balki o'tgan asrlar muammolarini hal qilishga xizmat qilib kelgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Podelite svoj inspirišući san sa njima. \t O'zingizning maroqli orzuingizdan ularni bahramand qiling."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Naučila sam da poštujem munje. \t Men chaqmoqlarni hurmat qilishni o'rgandim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Što je Alchajmerova bolest oka. I naravno, kada se radi o kognitivnim efektima, \t Galukoma bu huddi ko'zning Alzgeymer kasalligiday. va albatta, ong uchun ta'siri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Prema tome, odgovor na pitanje je jednostavan: \t Hullas, katta - bu savolga javob oddiydir:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "A ona se opirala, i znam da se borila. \t U kurashgan, men bilaman, u sen bilan kurashgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Umetnost je obmana koja stvara prave emocije -- laž koja stvara istinu. \t San'at bu yolg'on u chin hissiyotlarni yaratadi -- va haqiqatni yaratadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako ne znaju nešto, probaće. \t Agar nima qilishni bilmasa, tavakkal qilib urinib ko'radilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Do pre pet godina sam živeo u Stratfordu na Avonu. Iz Stratforda smo se preselili u Los Anđeles. \t 5 yil avval men Stratford- Avonda yashadim. aslida biz Strafortdan Los Anjelesga ko'chib o'tdik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imam jedan izazov za vas. \t Endi, men hammanglarga murakkab vazifa bermoqchiman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako da sve što je potrebno da uradite za zbir je 16, 16, 16. \t Natijasini topish ucun 16, 16 va 16 ni olish kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ja ću vam pričati o toj tehnologiji. \t Men shu texnologiya haqida aytmoqchiman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne možete da zamislite da je Šekspir imao oca, zar ne? Možete li? Zato što ne možete da zamislite \t Siz hech ham Shekspirning otasi bo'lganligi haqida o'ylab ko'rganmisiz? rostdana? chunki siz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "I sve sto ucimo posle toga ide u pravcu razvijanja ka jednoj oblasti matematike. \t Shundan beri o'rganadiganimiz bitta fanga olib boradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Žena: \t Ayol:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "On je bio glavni naučni savetnik za vladu SAD tokom rata. A 1945. godine, objavio je članak u časopisu Atlantic Monthly. \t Urush paytida u AQSH hukumatining ilmiy maslahatchisi bo'lgan. va 1945-yilda, u Oylik Atlantik(Atlantic Monthly) jurnalda o'z maqolasini chop ettirdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kako je ometala ostale đake, kako joj je domaći uvek kasnio, itd... Dete od osam godina... Na kraju, doktor je seo kraj Džilijan i rekao: \" Džilijan, saslušao sam sve što mi je tvoja majka rekla i želeo bih da s njom nasamo porazgovaram. \" \t Gilliannign maktadagi muammolari haqida va oxirida, chunki u boshqalarga halaqit bergani uchun va uy vaziafasini kech tayyorlagani uchun va boshqalar 8 yoshli bola, oxirida, shifokor kelib o'tiradi va \"Gillian men senign onag aytgan hamma narsalarni eshitdim va men u bilan yakka holda gaplashisim kerak\" va u yana shundya deydi\" Sen shu yerda kutib tur, biz tez qaytamiz\" va ular ketadi, qizcha qoladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Njeno malo, čupavo, mače. \t ko'ryapmiz. Bu uning kichkinagina, sevimli mushukchasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Inspirisani ovom i desetinama priča sličnim ovoj, moj tim i ja smo shvatili da je potrebno lokalno rešenje, nešto što bi radilo bez struje, što bi bilo dovoljno jednostavno za majku ili babicu da koriste, s obzirom da se većina porođaja i dalje dešava kod kuće. \t Shu va shu kabi ko'plab voqealardan o'rnak olib, mening guruhim va men bu muammoga mahalliy yechim kerakligini anglab yetdik. Elektrsiz ishlaydigan, ona yoki uy bekasi osongina foydalana oladigan asbob kerak, sababi hali ham, ko'pchilik go'daklar uylarida tu'gilishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako tražiš ljubav svog života, STANI \t Agar umringiz sevgisini izlab yurgan bo'lsangiz, TO'XTATING"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali jednom je morao imati 7 godina. \t Yani u qaysidir paytda 7 yoshda edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Meni je to vrlo zanimljivo. \t Men buni juda qiziqrli deb o'ylayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I ovo mi je ispričala, \"Bili smo u vozu koji je išao u Aušvic, pogledala sam i videla da moj brat nema cipele. \t Va u menga aytdiki, \" Biz Aushvitzga poezdda ketayotganda, ukamning oyoq kiyimi yo'qligini ko'rib qoldim, va unga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo što vidite ovde -- selektovali smo putanju u mozgu pacijenta sa hroničnim bolom. \t Siz ko'rayotgan narsa, biz surunkali og'rig'i bor bemorning miyasidagi sohalarni tanladik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Četiri je plavo. \t To'rt - ko'k."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ali, do tada, treba sebi postaviti pitanje: Ko biste željeli da budete na takvom jednom razgovoru, osoba obučena da stigne do istine ili neko ko sa sobom vucara EEG od 180 kg i s njim pokušava proći kroz vrata? \t Lekin shunday vaqtda siz o'zingizdan so'rashingiz kerak: Kim bilan siz barrikadaning bir tarafida bo'lishni xoxlardingiz, haqiqatni aniqlay oladigan inson bilanmi yoki 200 kg elektroensefalografni joyidan siljitishga intilayotgan inson bilanmi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Dvije žene zajedno, raspravljaju se. \t Ikkita ayol — \"bahs\" kelib chiqadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Del Montea\" i oni vide da je to dobar posao. \t Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I sad ćete pratiti niz celim putem od H do E. \t Va siz hozir men bilan B dan E notasigacha davomiylikni kuzatasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Џун Коен (June Cohen): \t June Cohen:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pošto sam prosto plivao u oblacima, uopšte me nije zanimalo da li klijenti zovu. \t Chunki, men faqatgina yuzada yurgandim. Agar xaridorlar qo'ng'iroq qilsa, men befarq tura olmasdim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(smeh ) \t (Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I vi ćete uskoro. \t Siz ham yaqinda kurasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A ni ptičiji grip nije dobra ideja. \t Qush gripi ham yaxhshi emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako oči ne sjaje, morate da sebi postavite pitanje. \t Agar ko'zlari charaqlamasa, o'zingizga savol bering."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dame i gospodo, stvaranje života. \t Xonimlar va janoblar, hayotning yaralishi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Ovo je osoba koja ide u šetnju. \t Bu sayrga chiqqan odam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I treće je činjenica, oko koje se svi slažemo, da deca poseduju neverovatne inovativne sposobnosti. Sirena sinoć je bila pravo čudo, zar ne? Kad samo vidimo šta sve ume. \t Va uchinchi qismi shundaki biz hammamiz shunga kelishamiz- bolalarning g'aroyib qobiliyati ularning yanglianishga intilishi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I u predosećanju današnjeg sveta računarstva i uslužnih softvera, \t Hozirgi zamon komputer birlashuvi va programmaviy ta'minot hizmatiga ko'ra, bu tizimi doimgi aloqa tizimi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "E sad, da li je to izvodljivo? \t Biz shunday qila olamizmi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ako ne želite da vas prevare, morate znati za čim žudite. \t Agar siz aldanib qolishni xohlamasangiz, tushunishingiz kerakki: siz aynan nimani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Reči koje izlaze iz naših usta. \t Og'zimizdan chiqqan har bir so'z narsalarni o'zgartira oladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Idemo tamo da vodimo ljubav. \t U yoqqa boraylik va sevgi izhor qilaylik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Izvanredno je to da ako osećate bol u vašem fantomskom udu, pritisnete ruku druge osobe, izmasirate ruku druge osobe, i to će opustiti bol u vašem fantomskom udu, kao da su neuroni, primili olakšanje samo gledajući nekog drugog kako biva masiran. \t Bu juda hayratlanarli agar siz tassavur qilib olgan lekin aslida yo'qotilgan qo'lingizda og'riq bo'lsa va siz boshqa insonning qo'lini massaj qilinganini ko'rsangiz bu sizning tasavvuringizdagi \" arvoh\" qo'lingizdagi og'riqni yengillashtiradi. Bu huddi neyronning rohatlanishi boshqa odamning massaj qilinganini ko'rgandan kelib chiqadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bila sam ovde. radila sam sve što sam htela \t Men bu yerda bo'ldim Men uddaladim, men barcha istagan ishlarni qildim va bu men o'ylaganimdan ham ko'proq edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali ako ih pitate za njihovo obrazovanje, prikuca��e vas za zid. \t Lekin, agar siz ularni ta'limi haqida so'rasangiz, sizni qamrab oladilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Postoji divan citat Džonasa Salka: \t Jonas Salk astganiday \" Agar hashorotlar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "(Video) Bill Clinton: Želim da me slušate. \t (Video) Bill Klinton: Men sizlar meni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moraš nadvladati sramežljivost i nesigurnost. \t Uyalish va o'zingizga bo'lgan shubhadan chiqib ketishingiz kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Naš izum je morao da riješi sve ove probleme. \t Bizning kashfiyotimiz bu muammolarning barchasiga yechim topishga harakat qiladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Znam da djeluje sasvim očigledno, ali kad sa nekim razgovarate i sumnjate da vas laže držanje se daleko najčešće previdi iako daje \t Bilaman, bu oddiy ko'rinadi, lekin siz yolg'onda shubha qilayotgan inson bilan o'zingiz gaplashayotganingizda sizning u insonga munosabatingiz yolg'on-rost aniqlashini og'irlashtiradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Ali nekom sa strane, to izgleda da je neprobojno kao veliki Kineski zid. \t Lekin chetdagi inson uchun bu til Buyuk Xitoy devori kabi egallab bo'lmaydigandek ko'rinadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je napravljeno koristeći postojeću opremu 14 fabrika koje mi licenciramo. \t Biz litsenziya bergan 14 ta fabrikadagi odatdagi uskunalar va asboblar bilan ishlanadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pet je žuto. \t Besh - sariq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nemamo pojma kako će se sve ovo odviti. \t Umuman bu qanday sodir bo'lishini bilmaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Počeli smo sa dve škole. \t Biz ikkita maktab bilan boshladik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bolesti srca i krvnih sudova i dalje ubijaju više ljudi - ne samo u ovoj zemlji, nego i širom sveta - nego sve ostalo zajedno, a ipak potpuno ih je moguće sprečiti kod skoro svih. \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I niko nije bez sluha. \t Shunday ekan, hammada ohangrabolik bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ni ne pokušavajte da se ponašate kao oni iz serije \"Red i zakon\", i njima sličnih koji svoje ispitanike silom natjeraju na pokornost. Ne budite previše agresivni, to prosto ne pali. \t O'z o'ljasini tan olishga majburlaydigan \"Qonun va tartib\" kabi TV-shoulardagilardek bo'lishga intilmang. Haddan ortiq agressiv bo'lmang, bu ishlamaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Iza svega ovoga je nekoliko jednostavnih ideja: da veliki broj tinejdžera najbolje uči radeći stvari, najbolje uči u timovima i najbolje uči radeći na realnim stvarima -- što je potpuno suprotno od onoga što opšte školovanje zapravo radi. \t Buning asosida judda sodda g'oyalar bo'lgan, ya'ni ko'plab o'smirlar ishni bajarish orqali juda yaxshi o'rganadilar, guruh bo'lib va xaqiqiy amaliy narsalarni bajarganda, juda yaxshi o'rganadilar-- buning hammasi odatiy maktablarda bajariladiganlarning butunlay aksidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na putu ka uspehu radio sam naporno, davao sve od sebe. \t Muvaffaqiyatga erishish uchun men juda tirishqoqlik bilan harakat qildim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na nebu nije bilo oblaka. \t Osmonda hech bulut yo'q edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Mislim da ne treba da idemo na isto mesto na letovanje sledeće godine.\" (Smeh) \t \" Kelasi yil yozgi ta'tilda biz o'tgan yilgi joyga bormasak yaxshi bo'lardi\" ( Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Istinita priča, usput. \t Aytgancha, bu haqiqiy voqea."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "A to svi činimo, bez obzira na to koliko smo moćni. \t Biz qanchalik o'zimizni boshqara olishimizdan qat'iy nazar hammamizda shunday."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sve ovo bi bilo urađeno u okviru državnog sistema, finansirano državnim novcem, ali nezavisno vođeno. \t Buning hammasi umumxalq ta'lim tizimi borasida, ommaviy mablag' bilan ta'minlangan holatda, lekin bu tizimdan mustaqil holatda boshqariladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Pepsiju\", dve trećine rasta u prihodima je od bolje hrane. \t Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Pa, ima dobrih i rđavih lažova. Lažovi nisu nikad zaista originalni. \t Yaxshi va yomon yolg'onchilar bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A pohvala zaista mora da bude iskrena, a ona preuzima odgovornost za nju. \t Maqtov rostdan ham samimiy bo'lishi kerak, ammo u ayol o'sha ish uchun mas'uliyatni o'ziga oladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Služiti. \t Hizmat qiling!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Englbart je sistem nazvao NLS što je bila skraćenica za oN-Lajn Sistem. \t NLS (NLS - oN-Line System) deb nomlandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A još je ređi kada je, kao u mom slučaju, propraćen samosvešću i izvanrednim vladanjem jezikom. \t Mening holatimdagiek o'zlikni anglash va tilni mukammal egallash qobiliyati bilan birga kelganda yanada noyobroq holatdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Za tih pola sata, nismo snimili otvaranje ni jednog novog šprica. \t Bu bir yarim soat ichida, bironta yangi spritzni ochishmadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jedna moja prijateljica, Ejpril, koju znam od obdaništa, zahvaljuje svojoj deci na obavljanju kućnih poslova. \t Mening bog'cha paytimdan beri bo'lgan do'stim, April farzandlari o'z vazifalarini bajarganligi uchun ularga rahmat aytadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već. \t Bu siz o'ylganingiz emas, unda birdan ishtiyoq va qiziqish paydo bo'lgani yo'q, yoki yangi o'qtuvchi olgani yo'q, yoki ulg'ayib qolgani va boshqa sabablar ham emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A to nije dovoljno. \t Bu lekin yetarli emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Razlog za to postoji. \t Va bunga sabab bor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Redefinisaće vaš osećaj prema duhovnosti i veri. \t Sizning ruhiy hissiyotingiz va e'tiqodingiz go'yo qayta tug'ilgandey bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Možda da odu kasnije, ne odmah. \t Keyinroq ham kirish mumkin, aynan hozir emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ono što me brine je da se dijabetes povećao 70% u poslednjih 10 godina i ovo je možda prva generacija gde deca imaju kraći životni vek od nas. \t Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I želeo sam samo veoma brzo - veoma su me dirnule pesme Natali Merčant sinoć, stare pesme. \t Shu fursatdan foydalanib men ham, qisqacha... Kuni kecha men Natali Merchantning qo'shiqlari, eski dostonlarning aranjirovkasidan ancha ta'sirlandim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bio je jako uzrujan u avionu, i rekao je: \" Nikad više neću naći devojku kao Sara. \" Iskreno, mi smo bili prilično zadovoljni tom pomisli. Ona je bila glavni razlog što odlazimo iz zemlje. \t Xullas, u samolyotda juda xafa edi, va u shunday dedi \" Men Sara kabi qizni boshqa yerdan topa olmayman\" to'grisni aytganda, biz bundan hursand edik. chunki, bu davlatdan ketishimiznign asl sababi shu qiz edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Smeh) \t (Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mislim da je matematika vrlo bitna, ali je i ples. \t Men metamatika kerak deb o'ylayman, lekin raqsa ham kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ono što je pokazao je - sedeo je na pozornici poput ove i demonstrirao svoj sistem. \t U nimani namoyish qildi - u sahnada shunday o'tirdi va shu tizimni tasvirlab berdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To su ljudi koji nikad ne slušaju klasičnu muziku. \t Bu odamlar hech qachon mumtoz musiqa tinglamaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Tomas Edison je izumio osigurač 1879. godine. \t Thomas Edison qisqa tutashuvdan saqlagichlarni 1879 yilda kashf qildi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "(Moj si! ). Ljudi koji prepoznaju lažove nisu klinci cjepidlake, oni koji sjede na suprotnoj strani sobe i vrište \"Moj si! \t Yolg'onni biluvchilar — yosh bola emas, ular \"tutdimmi, fosh etdimmi!\" deb baqirishmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dobro. \t Ho'p."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dolazi na E. \t Keyin E ( i) ga boradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svuda na Zemlji. \t Yernign hamma joyida."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Prvi pratilac je ono što preoblikuje usamljenog ludaka u vođu. \t Birinchi qo'shilgan odam, o'sha birinchi yolg'iz turgan \"ahmoqday\" tuyilgan odamni liderga aylantiradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Вероватно је најважнији допринос стигао од мале компаније из Вирџиније, по имену \"Summize\". \t Balki, eng muhim qo'shimcha dastur ham yaratilgandir Virjiniyadagi - Summize degan kichik Tashkilot yaratgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne vide razlog da nose sat. \t Vaqtni bilish uchun biror narsa taqib yurishga ehtiyoj sezishmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I kao što vidite, radi kroz dokumente i grafičke datoteke i tako dalje. \t Ko'rib turganingizdek, u hujjatlar, grafiklar va shunga o'xshash narsalar bilan ishlayapti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Problem sa njegovim sistemom bio je taj da su u to vreme kompjuteri koštali po par miliona funti. \t Doug Engelbart sistemasining muammosi o'sha kunlarda komputerning bir necha million funt turganligi bo'ldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Takođe, implementacija bi bila laka i jeftina. \t Buni amalga oshirish oson bo'lardi va ko'p mablag' talab qilmas edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jedno od skorašnjih otkrića koje su napravili istraživači u Italiji, u Parmi, \t Yaqinda bir kashfiyor qilingan Italiyalik ilmiy ishchilar, Parmada,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pa, govore nam da svi treba da budemo vođe, ali to bi bilo stvarno neučinkovito. \t Agar biz hammamiz lider bo'lishimiz kerak desak bundan foyda chiqmagan bo'lardi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Prva stvar je strast. \t Birinchi narsa - chanqoqlik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A on bi pokazao na nebo i rekao: \t Bobom esa osmonni ko'rsatip, dedi ki,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U šatoru.\" \t Chodirda.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pre toga nikada nisam bio daleko od svoje kuće u Malaviju. \t Undan oldin men Malavidagi uyimdan hech uzoqda bo'lmaganman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pokušavamo da razumemo koren problema, a da na nas ne utiče ono što već postoji. \t Biz mavjud narsaga moyil bo'lmadik. Aksincha, muammoning asl mohiyatini tushunishga harakat qilamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Problem je ostati umetnik kroz odrastanje. \t Muammo shundaki, katta bo'lgan sari shu ijodkorlikni saqlab qolish."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tinejdžeri ne nose ručne satove. \t O'smirlar qo'l soatidan foydalanishmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Šekspira kao dete. \t Shekspirning bola bo'lganligini tasavvur qila olmaysiz, shundaymi? yetti yoshli Shekspir?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A to osiromašuje naš duh i energiju, isto koliko i brza hrana prazni naše fizičko telo. \t Bu narsa ruhimiz va aqliy quvvatimizni qashshoqlashtirmoqda. Xuddi fastfud tanamizga putur yetkazganidek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Radite učeći i učite radeći. \t Inson o'rganish orqali ishlaydi va ishlash orqali o'rganadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I šta tu onda uradi obučeni ispitivač - - dođe i na veoma vješt način tokom više sati razgovora, traži od te osobe da priču ispriča unatraške, pa onda gleda kako se ta osoba migolji, kako bi mogao da primjeti na koja pitanja dobija najveće laži. \t bir necha soatlab vaqt davomida shoshmasdan tafsilotlarga chuqur kirib borishadi. Keyin esa tergov qilinuvchidan shu hikoyani teskari tartibda aytib berishni so'rashadi. Va qanday asabiylashayotganining guvohi bo'lishadi, shu tarzda aynan qaysi savollar uni aldashga majbur qilganini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znači, ne zaboravimo, bilo da smo na TED-u ili negde drugde, kakve god genijalne ideje da imate ili čujete, suprotno od toga može takođe biti istinito. \t Kelinglar, shuni unutmaylik, TEDdami yoki boshqa joydami, qanday ajoyib g'oyalarni bilasiz yoki eshitasiz, ularning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Stoga,u ovom tako bučnom svijetu, i dalje ima smisla biti nešto izričitiji kada je riječ o moralnim vrijednostima. \t Shuning uchun hozirgidek shovqinli dunyoda axloqiy me'yorlarimiz bilan bog'liq bo'lgan jihatlarga yanada jiddiyroq yondashish alohida o'rin tutadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Poznato je da ubicama procuri tuga. \t Ma'lumki, qotillarni qayg'u fosh etadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Život čine ljudi koje srećete, i stvari koje stvarate sa njima \t Hayotingiz siz uchratgan odamlardan, va ular bilan birgalikda yaratgan narsalardan iborat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mi smo malo ribarsko pleme sa jugoistočnog vrha Long Ajlenda blizu grada Sauthemptona u Njujorku. \t Bizlar baliq ovlovchi kichik qabilamiz, va New Yorkning Southampton shahri yonidagi, Long Island orolining janubiy sharqida joylashganmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Džeremi Bentam, veliki utilitaristički filozof, jednom je rekao ovo. \t Buyuk utilitarizm faylasufi Jeremi Bentam o'z vaqtida bunday yondashuvni tanqid qilgan edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Evo ga prvi pratilac sa ključnom ulogom. \t Mana bu yerda birinchi bo'lib qo'shilgan odamning ahamiyati juda muhim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Тренутно нам је познато преко 2000 врста програма који могу да шаљу поруке на \"Твитер\", интерфејс за Мек, \"Windows\", за \"iPhone\", \"BlackBerry\"... као и справа која омогућава нерођеној беби да \"твитује\" кад се помери, или биљка која \"твитује\" кад јој је потребно заливање. \t Va hozirgi kunda biz ikki mingdan ortiq bunday dasturlarni bilamiz ular orqali Twitterga xabarlar jo'natish mumkin, Ular Mak, Windows, iPhone va Blekberri qurilmalarida ishlaydi... Yoki, masalan, bir qurilma chaqaloq bachadonda qimirlaganda xabar jo'natadi yoki boshqasi gul sug'orilishi kerakligida xabar beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Salate u \"Meku\" dolaze iz tog posla - uskoro će biti azijskih. U \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Pokušao sam. I uspeo sam.\" \t \" men harakat qildim va uni yasadim\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U redu. Tako on dođe do E, ali to je pogrešan akord. \t Endi u E (i) notasiga keladi, lekin bu noto'g'ri nota."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Smatramo da možemo da napravimo frižidere koje svi mogu da koriste. \t Rahmat. (Qarsaklar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bio je redak dragulj, tumor na mozgu, hemangioblastoma, poklon koji samo poklanja. \t Bu noyob gavhar edi, miya o'smasi, markaziy asab sistemasining o'smasi, qayta qayta berilveradigan mukofot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Razmislite na trenutak o ovom problemu: \t Bir soniyaga mana bu muammo haqida o'ylab ko'ringchi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nije trebalo dugo da ceo biznis propadne kao kamen. \t Tadbirkorlikning puchga chiqishiga uzoq vaqt kerak bo'lmadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Srećem svakakve ljude koji ne uživaju u onome što rade. \t Turli xil odamlarni uchrataman: ular o'z kasblaridan mamnun emaslar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Neke šanse vam se pruže samo jednom, iskoristite ih. \t Ba'zi imkoniyatlar xolos bir marotaba paydo bo'ladi, g'asb eting ularni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Odvezla sam bajs u servis - obožavam ovo - isti bajs i oni su uradili balansiranje točkova \t Va men velosipedimni velosiped do'koniga olib bordim-- buni men yaxshi ko'raman - huddi shu velosipedim, ular esa \"g'ildiraklarini sozlash\" degan narsalarni bajarar edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Loša iskustva brzo nestanu. \t Yomon tajriba xotiralari juda tez yo'qoladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "(Smijeh) I osoba lijevo od vas je lažljivac. \t (Kulgu) Va chap tomoningizdagi inson ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zato sam bio odlučan da uradim šta god je moguće da bih se obrazovao. \t Va ta'lim olish uchun nima qilish kerak bo'lsa bariga tayyor edim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo dolazi iz nešeg razumevanja osnovne neurološke nauke. \t Bu neyronlarning asosiy hususiyatini o'rganishda kelib chiqqan xulosa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Bene, šta se dogodilo?\" Eto, to se dogodilo. \t \" Ben, senga nima bo'ldi?\" deb so'rash boshladi. Menga ana shu narsa sodir bo'ldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Tako da tu, bar donekle, imamo zdrav odnos. \t Bu sog'lom munosabatlarga o'xshaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Učila sam nove znakove svakog dana tokom narednih 15 godina. \t Men yangi iyerogliflarni keyingi 15 yil davomida har kuni o'rgandim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Šta si radila?\" \t Biror nima qildingizmi?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zamislite da je Martin Luther King rekao, \"Ja imam san. \t Tasavvur qiling-a, Martin Luther King \" Mening orzuim shuki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Zvonjava) Sačekaj. \t (Qo'ng'iroq) Bir daqiqa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tu deca doživljavaju život. \t U yerda bolalar chinakam hayotni his qilsin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sve je počelo jednog dana u avionu, na mom putu na TED, pre sedam godina. \t Buning hammasi 7 yil oldin, TED ga ketayotganimda, samoletda, bir kunda boshlandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Igrali su balet, step, džez, moderan, savremeni ples. Na kraju je otišla na audiciju za Kraljevski baletsku školu, postala je solista, imala je divnu karijetu u baletskoj školi. \t Ular ballet, oyoq raqsi va jazz bilan shug'ullanishdi hamda, zamoaviy raqslar ham ijro etishdi keyinchalik u Qirol Balet maktabiga taklif qilindi u yakka raqqosga aylandi, va ajoyib ish bilan ta'minlandi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Gde god da odete. \t Qayerga borishdan qat'iy nazar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Još jedna stvar za kraj. Poželite ljudima kao što sam ja sreću, važi? Zato što sat kuca za sve nas. \t Va oxirgisi, menga o'xshagan odamlarga omad tilang, xo'pmi? chunki hammamiz uchun ham soat, vaqt o'tib borayapti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Želeo bih da zahvalim Krisu za ovu priliku da ovu tehnologiju otkrijemo vama, a uskoro i svetu. \t Shu jumladan, Chrisga texnologiyamizni sizlarga va dunyoga namoyish qilishimiz imkoniyatini bergani uchun rahmat aytaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, kao da saoseća drugu osobu koja biva dodirnuta. \t Xullas, u boshqa odamning yana bir boshqa odma tomonidan qo'l tekkizilganiga urg'u beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne vidi svrhu u tome. \t Unga bu narsaning nega kerakligini tushuntirish befoyda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Četiri miliona ovakvih beba godišnje umre. \t Har yili shu chaqaloqlarning 4 millioni vafot etadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da li je rekao da se zabavlja? \t U lazzat dedimi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Istraživanja su davno pokazala da što je neka vrsta inteligentnija, što joj je veći neokorteks, to je sklonija laganju. \t ahamiyatga ega. Olimlar allaqachon bilishadiki, tur qanchalik aqlli bo'lsa, u turning miyasi shunchalik rivojlangan va yolg'onga shu darajada moyil bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A ja kažem, \"Ne, ne, može i datum da se vidi.\" \t Men esa unga javoban: \"Yo'q, yo'q, qara. Bugungi sanani ham ko'rsatyapti!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imao sam neverovatno iskustvo. \t Men 45 yoshimda bir ajoyib narsa sodir bo'ldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Marko Tempest: \t Yolg'on xaqida so'ralganda, u shunday dedi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ostaviću nešto za pamćenje,tako da me ne zaborave \t Nimadir qoldir eslashlari uchun, shunda Seni unutmaslar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nadam se da sam u ovih nekoliko minuta uspeo da vam predočim mali deo načina na koji ja vidim stvari, i da vam pokažem da reči mogu da imaju boju i osećanja, a brojevi oblike i ličnost. \t Mana shu oz daqiqalar davomida mening narsalar haqidagi nazarimni sizlarga tushuntirib bera oldim va so'zlar ham rang va hissiyotga, raqamlar, shakllar va shaxsiy xarakter, hususiyatlarga ega ekanligini sizlarga ko'rsata oldim deb umid qilaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "PRESTANI da suviše analiziraš. \t O'ta oshiqcha tahlil qilishni TO'XTATING."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Odveli su je da porazgovara sa specijalistom. \t Xullas, bu ayol mutaxassisni ko'rish boradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali znam da, ako nisi spreman da pogrešiš nikad nećeš smisliti ništa originalno. \t Biz shuni bilamizki, agar xato qilishga tayyor bo'lmasang, sen hech qachon betakror narsalarni qilolmaysan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Razmislite - deca koja ove godine kreću u školu će se penzionisati 2065. \t O'ylab ko'ring, bu yil maktabga borayotgan bolalar 2065 yili nafaqaga chiqishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, želim da nastavim odatle jer iskreno, imao sam samo 18 minuta. \t Bugun esa o'sha gapni davom ettirmoqchiman. Axir mening ixtiyorimda bor-yo'g\"i 18 daqiqa bor edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Problem je linearnost. \t Bitta muammo - liniyaviylik, bu haqda gapirib o'tdik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je zapravo dvosatna prezentacija za studente, koju sam skratio na tri minuta. \t Haqiqtdan ham, men bu ikki soatli nutqni yuqori sinf maktab o'quvchilariga gapirganman, endi esa uni qisqartirib, 3 daqiqali nutq qildim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Trudi se. \t Va Olg'a!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pogrešan akord. \t Noto'g'ri nota."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mađioničar obećava da će vas obmanuti -- i to i čini. \t Sehrgar sizni aldashga va'da beradi -- va aldaydi ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nastavni program matematike koji imamo je baziran na osnovi sačinjenoj od aritmetike i algebre. \t Bizda mavjud bo'lgan matematika o'quv rejasi arifmetika va algebra asoslarida tuzilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovu tehnologiju zovemo EPGK (EFCI) - \t Biz bu texnologiyani EFCI, ya'ni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Odjednom sam se našao na telefonu sa mojim brokerom i mojim agentom za nekretnine, a zapravo sam trebao pričati sa klijentima. \t Shu zahoti, men birja dallolim va ko'chmas mulk bo'yicha agentim bilan telefonda gaplashayotgan edim. Aslida esa, xaridorlarim bilan gaplashishim kerak edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Iz mog iskustva, ima nečeg interesantnog u vezi sa njima. Naravno ne svi, ali najčešće, oni žive u svojim glavama. \t Mening tajribamga asoslanib aytamanki, professorlarda bir qiziq narsa bor ularning hammasi emas, lekin odatda- ular boshlarining ichida yashaydilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali naši umovi su još uvek njima hipnotisani. I moramo se odčarati od nekih od njih. \t Ammo ular hali ham ongimizni kishanlab turibdi va bizning vazifamiz bu kishanlarning ayrimlaridan qutulishdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hej, gde si? \t Salom, qayerdasan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Naš izum je morao da reši sve ove probleme. \t Bizning kashfiyotimiz bu muammolarning barchasiga yechim topishga harakat qiladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski. \t Vaholanki, bizning konferensiyamizdagi har bitta chiqish, xoh bevosita, xoh va bilvosita bo'lsin, butkul boshqa fikrni tasdiqlamoqda: hayot liniyaviy emas, balki organik hisoblanadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad, naša nasleđena mudrost ne mora da bude interno znanje. \t Endi, bizning tug'ma aqlimiz ichki aql bo'lishi shart emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali, ljudi lažu svakoga dana. \t Lekin odamlar har kuni aldaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nisam bila dovoljno dobra, nisam bila dovoljno pametna. \t Men yetarli darajada biror ishni bajarishda yahshi emas edim, yetarli darajada aqlli emas edim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ali ponekad i nevoljno učestvujemo u zavaravanju. \t Ba'zida o'zlarimiz istamay,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sa druge strane, mi deca još uvek sanjamo o savršenstvu. \t Boshqa bir tomondan, biz yosh bolalar hali ham komillik haqida orzu qilamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pa sam koristio dijagrame i slike da bih naučio reči oko njih. \t Va men rasmlar va diagrammalardan foydalanib ular atrofidagi so'zlarni o'rgandim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako želite da napravite pokret, imajte hrabrosti da pratite i pokažete ostalima kako da prate. \t Agar siz rostdan ham bir harakat boshlashni xohlasangiz, siz kimningdir iziga qo'shilib, boshqalar ham qanday qo'shilish kerakligini ko'rsating."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "U SAD svake godine preko 20 000 ljudi nastrada ili bude povrijeđeno u 350 000 kućnih požara. \t AQSHda har yili 20,000 dan ortiq odamlar 350,000 uy yong'ini sababli vafot etadi yoki yaralanadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U stvari, često čujem, \"Moj muž nema sluha.\" \t Aslida, men buni ko'p eshitaman: \" Mening erimda musiqiy ohanglik yo'q\" deyishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kako da imamo mir na svetu, među različitim kulturama, jezicima? \t Turli madaniyatlar va turli tillar bilan biz qanday qilib dunyo tinchligiga erisha olamiz?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A on kaže, \"O, ovo je super, ovo je super.\" \t U esa aytadi, \"Bu juda ham zo'r, juda zo'r.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Radila sam sve što sam htela I to je bilo više nego što sam ja mislila \t Men uddaladim, men barcha istagan ishlarni qildim va bu men o'ylaganimdan ham ko'proq edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad, svetu su potrebne prilike za nove vođe i nove ideje. \t Hozirda, dunyo yangi rahbarlar va yangi g'oyalarga muhtojdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "On će pokazati svima ostalima kako da prate. \t U hammaga qanday qilib qo'shilish kerakligini ko'rsatadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A to je, postoje \"ogledalni\" neuroni, kao što postoje ogledalni neuroni za radnje, postoje ogledalni neuroni za dodir. \t Va shunday ko'zgu neyronlari borki ular faqat hatti harakat uchun, va boshqalari faqat sezgi uchun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dizajn koji smo napravili imao je sledeće osobine. \t Biz o'ylagan dizayn quyidagi xususiyatlarga ega bo'ldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Želim da izbalansirate svoje točkove: budite iskreni u vezi sa pohvalama koje vam je potrebno da čujete. \t \"G'ildiraginlarni sozlashingizni\" xohlayman: eshitishingizni istagan maqtovda samimiy bo'lib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Kada budete gledali snimak, primjetićete, da ona čak nije u stanju ni da se pretvara da je rastrzana brigom za djecu. \t Videoni ko'rib, bolalari uchun kuyinayotgan onaga umuman o'xshamasligini tushunasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ova ideja potiče iz organizacije nazvane \"Fondacija mladih\", koja je, tokom mnogih decenija, razvila mnoge novine u obrazovanju, kao što je Otvoreni univerzitet i stvari kao što su Produžena škola, \t Bu \"Young Foundation\" tashkilotida boshlangan. Bu tashkilot ko'plab yillar davomida ta'lim sohasida \"Open University\" - \"Ochiq Universitet\" kabi ko'plab yangi g'oyalarga asos solgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hronični bol, na primer. \t Surunkali og'riq bir misol."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pa, izlazeći iz istraživačkih laboratorija upravo sada, za našu generaciju je moguće to uraditi. \t Ilmiy-tadqiqot laborotoriyalar tufayli, hozirda bizning avlod uchun buni amalga oshirish imkoniyati mavjud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I sve zato što je on odlučio da toga dana pešači. \t U kishi o'sha kuni piyoda yurishni tanlagani uchun buning hammasi sodir bo'ldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je veza koju većina ljudi trenutno ne sledi, ali kojom smo fascinirani. \t Bu aloqani hozirda ko'pchilik nazarga olmayapti,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "On kaže, \"Pa, ok. \t U aytadi, \"Yaxshi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Često kada upoznam nekog i oni saznaju o mom stanju dolazi do određene nelagodnosti. \t Ko'pincha, men biror kimsa bilan uchrashganimda, ular mening bu holatimni bilishadi va ularda ma'lum bir turdagi noqulaylik bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo su pomnožena dva prosta broja. \t Bu ikkita tub sonning ko'paytmasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "12 000 godina, distribucija starosti ljudske populacije je izgledala kao piramida, sa najstarijima na vrhu. Ona se već ravna. \t 12,000 yil ichida, inson aholisi orasida yosh taqsimoti piramidaga o'xshagan edi, keksalar yuqorida edi. endi esa u tekislanib kelayapti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Molim vas zatvorite oči i otvorite dlanove. \t Iltimos, ko'zinglarni yuminglar va qo'llaringlarni ochinglar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Razmislite o tome, laž nema nikakvu moć ako se samo izgovori. \t O'ylab ko'ring, o'z-o'zidan yolg'on hech qanday kuchga ega emas, deyarli bo'sh gap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I ovako. \t Mana bu ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I pričao mi je o predlogu za sistem pod imenom World Wide Web (Svetska mreža). Pomislio sam da je to prilično pretenciozno ime, naročito zato što je ceo sistem bio na kompjuteru u njegovoj kancelariji. \t U menga o'zining o'ylangan Dunyo Keng To'ri (World Wide Web(www)) nomli tizimi haqida gapirdi va men o'yladim, ho'sh, bu ajoyib fikr, ayniqsa butun bir tizim uning ofisidagi komputeridan boshqarilsa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A to je, desila se iznenadna pojava i brzo širenje brojnih veština, jedinstvenih samo ljudskim bićima, kao upotreba oruđa, upotreba vatre, skloništa i, naravno, jezika, kao i sposobnost čitanja tuđeg uma i tumačenja ponašanja te osobe. \t Bu birdan paydo bo'lgan zaruriyat va tez tarqalgan inson uchungina oid bo'lgan hunarlarnign paydo bo'lishidir. masalan asboblarni ishlatish, olovdan foydalanish, pana joy izlash, va albatta tildan foydalanish va boshqa odamning fikrini o'qiy olish va insonnign hulqini tushuna olish."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I sve to pokreće ovom platformom ovde, sa tastaturom za pet prstiju i prvim kompjuterskim mišem na svetu, koji je osmislio posebno za ovaj sistem. \t Va u bularning hamasini mana bu yerdagi o'zi ixtiro qilgan platforma, besh-barmoqli klaviatura va dunyoning birinchi komputer sichqonchasi orqali boshqarmoqda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je nemoguće ili to košta previše ili neću imati nikakve koristi od toga. \t Buning iloji yo'q yoki bu juda qimmatga tushadi, yoki buning menga foydasi yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali može kupiti Prozak.\" \t Lekin, u Prozak sotib olishi mumkin.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kako istorija pokazuje, režimi postaju tlačiteljski kada strahuju od gubitka kontrole. \t Tarix ko'rsatishicha, hokimiyatlar boshqarishni saqlay olishlaridan qo'rqqanlarida tazyiq o'tkazuvchi bo'ladilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ovdje vidite Koko sa mačetom. \t Bu yerda esa biz Kokoni mushukcha bilan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I ne treba mnogo vremena da kola krenu nadole. \t Tepalikdan pastga qarab tushish uchun ko'p vaqt kerak emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I to predstavlja sedam odsto naših prihoda. \t Bu davlat daromadining 7%i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je jedna od onih stvari koja vam ostane u glavi. \t -judayam qiziqarli lekin u bilan nima qilishningni bilmaysan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Znate, nikad u životu nisam slušao klasičnu muziku, ali kad ste odsvirali to Shopping delo...\" (Smeh) \t lekin siz o'sha \"shopping\" ni chalganda... (shopping- bozor qilish degani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "One trebaju da se rađaju poput magije. \t G'oyalar huddi mo'jiza kabi kelishi kerak edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali on može razmišljati o beskrajnosti međuzvezdanog prostora. \t Lekin u yulduzlar orasidagi masofani anglay oladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Svake godine u SAD, oko 2500 dece dolazi u sobe za hitne slučajeve zbog povreda nastalih od strujnih udara i opekotina koje su povezane sa električnim priključcima. \t Har yili AQSHda deyarli 2500 bolalar favqulodda yordam ko'rsatish xonalariga elektr shnurlari sababli sodir bo'lgan shok va kuyishlar bilan keladi. Bu esa aqlga sig'maydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Za nas, sunce je znak prosperiteta. \t Biz uchun quyosh — farovonlik manbai."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nazvali smo ga HML - hipertekst jezik za označavanje. I mogao je da obrađuje velike sisteme dokumentacije preko mreža kompjutera. \t Biz uni hml: giper matn yozuvlar tili (hypertext markup language) deb nomladik. va bu sistema judayam katta hujjatlarni komputer tizimi orqali yaratish qobiliyatiga ega edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Možete oponašati ono što vidite. \t Siz ko'rayotgan narsani qila olasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sve emocije su lepe. \t Barcha tuyg'ular go'zaldir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dobro jutro. \t Xatrli tong."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je materijal koji menja oblik. \t Bu agregati o'zgaruvchi material."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znači, sad se više ne radi o vođi; radi se o njima, množina. \t Endi, gap faqat liderda emas, balki ularning ikkalasida."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Biću spremna za koji minut, dragi. \t Men hozir bir daqiqada tayyor bo'laman, azizim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vodič koji nam pokazuje jednostavan put kroz teško prolazni moralni lavirint. \t U bizlarga murakkab ahloqiy labirint orqali sodda yo'lni ko'rsatadigan yo'l topuvchidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, kao što sam rekao... (smeh) \t Shunday qilib, boyagina aytib o'tganimdek... (Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Ako osoba raširi svije ruke široko, ova osoba govori: \"To je ovoliko veliko\". \t Agar odam qo'llarini har tomonga yoysa, u: \"bu shunday katta edi\" deyayotgan bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hajde sada, na brzinu, da upoznamo ove ljude. \t Keling endi mana shu insonlar haqida ozgina gaplashsak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovde vidimo neurone. \t Biz bu yerda neyronlarga qarayapmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Možda da si se bavila kuvanjem? Šta kažeš na francusku kuhinju?\" \t Balki kulinariya bilan qiziqarsan? Fransuz oshxonasi, masalan.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Uklonite kožu, i doživećete dodir te osobe u svom umu. \t Teringizni olib tahslang, keyin siz boshqa insonga tegishsa buni his qila olasiz, yani o'zingizda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Smeh) da napune mobilne telefone. \t (Kulgi) ular uyali telefonlarini zaryadlash uchun kelardi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A kada sam se vratio poštovanju ovih osam principa, crni oblak iznad moje glave je potpuno nestao. \t Men yana shu sakkizta qoidaga rioya qilishni boshlaganimda, boshimdagi qora bulutlarning hammasi tarqalib ketdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pa, ja to radim. \t Diqqat: \"Men dunyoni ikkiga bo'laman\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "širenje zaraza i bolesti, pohranjivanje hrane i lekova i kvalitet života. Ovo je plan: jeftini frižideri koji ne koriste struju, propan, gas, kerozin ili drugo gorivo. \t ovqat va dorilarni saqlash muammosi, sifatsiz hayot tarzi kelib chiqadi va mana sizga yechim: qimmat bo'lmagan elektr ta'minotsiz muzlatish ... propan, gaz, kerosin yoki kerakli moddalar termodinamika bilan o'tkazilgan vaqt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Koliko vas još uvek ima takve snove i veruje da su oni ostvarivi? \t Sizlarning orangizda qancha odamlar hali ham shunday orzu qiladilar va imkoniyatlarga ishonadilar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moj sin nije želeo da ide. \t Mening o'g'lim kelishni hohlamadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako sumnjam u sposobnost moje starije sestre da plati deset posto kamate koju sam postavila na njen poslednji zajam, ograničiću njenu sposobnost da uzme još novca od mene dok ne vrati ono što je uzela. \t Agar men opamga bergan qarzimga qo'ygan 10 foiz qo'shimchasini opamning to'lay olish qobiliyatiga shubhalansam, opam menga qarzini to'laguncha, unga men ko'proq pul qarzga berishni to'xtatib turaman. (Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Inteligentni priključak sprečava povrede jer je struja uvijek isključena dok se ne otkrije inteligentni utikač. \t Ongli elektr rozetkalari yaralanishning oldini oladi, chunki ongli vilka aniqlanguncha elektr har doim o'chirilgan bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Dobili ste usta. \t Bu og'iz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Muzika) \t ( Musiqa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Drugim rečima, ako me neko dodirne, moju ruku, neuroni u somatosenzornom korteksu u senzornom regionu mozga se aktiviraju. \t Boshqa so'zlar bilan aytganda, agar kimdir meni ushlasa mening qo'limni, tana sezish bosh miya qobig'ida sezgi qismida neyron ishga tushadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad nije usamljeni ludak, nisu dva ludaka, tri je gomila, a gomila je vest. \t Endi bu bir ahmoq emas, ikki ahmoq emas balki to'daga aylandi. To'da esa bu yangilikdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mogli ste da dostavljate dokumente i da radite to preko mreža. \t Hujjatlarni yetkazish va ularni komputer tizimi orqali amalga oshirish imkoni bo'ldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pa, ovo je Oak Street, ovo je Elm Street. \t Bu Oak ko'chasi, bu esa Elm ko'chasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Smeh) (Aplauz) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A sada možete da vidite, medicinska sestra se vraća do tacne koja je na neki način modularna stanica, i baca špric koji je upravo iskoristila na tacnu kako bi se ponovo mogao uzeti i koristiti. \t Mana endi hamshira postga kelib hozirgina ishlatgan sphritzni yana qayta ishlatish uchun idishga solib qo'ydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je Vanevar Buš. \t Mana bu Vanner Bush."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Evo tri pitanja koja su proizašla iz mog rada. \t Mening ishimdan kelib chiqqan mana bu uchta savol."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je skoro kao da u virtuelnoj stvarnosti izvodi simulaciju radnje druge osobe. \t Bu huddi hayol tasavvuriy haqiqatni bajarishi kabidir boshqa odamning harakatini simulyatsiyalaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sam zec, životinja -- ne mačka, ne pas, već zec -- zašto zec? \t \"Hare\" so'zi - quyon, hayvon -- mushuk emas, it emas, \"hare\"-quyon -- nimaga \"hare\"-quyon?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne, muzika me je pregurala, zato ja to zovem sviranje na jednom guzu. \t Yo'q, bu musiqa meni siljitdi, men buni bir bo'ksada o'ynash deyman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne, samo se šalim. \t Yo'q, shunchaki hazillashyapman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "(Snimak) Diane Downs: Noću, kad zatvorim oči, Vidim Christi kako ka meni pruža ruke dok je vozim, dok joj krv nadire iz usta. \t Diana Dauns: Tunda ko'zimni yumganimda, men mashinadan menga qo'lini uzatayotgan Kristini ko'raman, va uning og'zidan qon kelishda davom etayotgan bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Hvala\". Nauka je izdvojila mnogo, mnogo drugih pokazatelja. \t Rahmat\". Fan tomonidan juda ko'p indikatorlar aniqlangan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Postojala je priča koju vam tada ne bih ispričao. \t Mening o'sha paytda sizga aytolmagan hikoyam bor edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Već o tome koliko sjajnih očiju imam oko sebe. \t Bu atrofimda porlab turgan ko'zlar sonidadir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne, razmišljao je o viziji za Južnu Afriku i za ljudska bića. To ga je držalo -- radi se o viziji, o dugom nizu. \t Yo'q, u Janubiy Afrikaning kelajagini orzu qilgan va odamzot hayotini yaxshilashni o'ylagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "H, C, H, C, H, C, H -- dole na A, dole na G, dole na F. \t B, Si, B, Si, B, Si, B- dan A gacha, va G (Dji) va F (ef) gacha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na primer, Muzej stakla u Takomi, Vašington, moja rodna država --- juhuuuu Vašington --- (Aplauz) ima program nazvan Deca dizajneri stakla, gde deca crtaju svoje ideje za umetnost u staklu. \t Masalan, Tacoma, Washingtondagi Oyna Muzeyida mani tug'ilib o'sgan shtatim - Washingtonda- (Qarsaklar) Bolalar Oyna Dizayni degan dastur bor va bolalar oyna san'ati uchun o'zlarining fikrlarini bildiradilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Video sam ga i pomislio, da, to je to. \t Men buni ko'rdim va o'yladim, \"tamom\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I onda je moje pitanje postalo, da li sam ja jedina koja to radi? \t So'ngra, menda shunday savol paydo bo'ldi: Shunday holatda bo'ladigan faqatgina menmi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Proširićete vaš rečnik upoznaćete nove ljude, i imaćete zdraviji način života. \t Lug'at boyligingizni oshirasiz, yangi odamlar bilan tanishasiz va sog'lomroq hayot tarzi da yashay boshlaysiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali u muzici zapadne Afrike, smatra se da je \"jedan\" kraj strofe, kao tačka na kraju rečenice. \t Ammo, G'arbiy Afrika musiqasida \"bir\" birikmaning oxiri deb tushuniladi, huddi gap ohiridagi nuqta kabi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne izgleda tako, zapravo izgleda više kao neprekidno putovanje. \t Ko'rinishidan bunga o'xshamaydi. Aslida, ko'proq mana bunaqaga o'xshaydi. Bu davomiy sayohat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Inteligentni priključak sprečava povrede jer je struja uvek isključena dok se ne otkrije inteligentni utikač. \t Ongli elektr rozetkalari yaralanishning oldini oladi, chunki ongli vilka aniqlanguncha elektr har doim o'chirilgan bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Znamo, na primjer, da se lažovima mijenja učestalost treptanja, da su im stopala usmjerena prema izlazu. \t Masalan, biz bilamizki, aldayotgan insonda ko'z ochib-yumish chastotasi o'zgaradi, oyoqlari esa chiqish tomonga qarab turadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I tu je fokus. \t Va bu diqqat - e'tibor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Morate da napravite okolnosti u kojima će se oni pokazati. \t Talant yuzaga chiqishi uchun sharoit kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Kuc, kuc. Ima li koga? \t Tuk-tuk. Uyda kimdir bormi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "A na taj put kreću nakon što prihvate temeljnu pretpostavku a ta pretpostavka je sljedeća: Laganje je čin saradnje. \t Ular bu yo'lni asosiy ma'lumotni qabul qilishdan boshlashadi, u esa quyidagicha jaranglaydi: Yolg'on — birgalikda bajariladigan harakat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali jeste kao eksperiment. \t Lekin bu huddi tajribaday."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Stižem uskoro. \t Tez orada o'sha yerda bo'laman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zato što se desilo meni. \t Chunki, bunday holat menda sodir bo'ldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "Matematicki program koji trenutno imamo je baziran na osnovama aritmetike i algebre. \t Bizda mavjud bo'lgan matematika o'quv rejasi arifmetika va algebra asoslarida tuzilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ukoliko ne uradimo nešto da je sprečimo, u sledećih 40 godina srešćemo se sa epidemijom neuroloških bolesti na globalnom nivou. \t Biz buning oldini olish uchun biror chora ko'rmasak kelasi 40 yil ichida biz epidemiyaga yuzma-yuz turamiz ya'ni dunyo miqyosidagi neyrologik epidemiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pa, nisam vas obmanuo. \t Bilasizmi, men sizni aldaganim yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, primetite, što se više ljudi priključuje, manje je rizično. \t Endi, eti'bor bering: qancha ko'p odam qo'shilsa, u shuncha xavfsiz ko'rinadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, moje pitanje je, zašto ne tražimo stvari koje su nam potrebne? \t Mening savolim: Nima uchun biz o'zimizga kerak narsalarni so'ramaymiz?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Možete misliti kako je to glatka tranzicija bila. \t Siz buning qanday katta o'zgarish ekanligini tushunasiz deb o'ylayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I hvala vam što ste ovde, što ste došli i što menjate svet svojim idejama. \t Mana shu yerda bo'lganinglar uchun va g'oyalaringiz bilan dunyoni o'zgartirganinglar uchun sizlarga rahmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "Mislim, nemojete pogresno da me shvatite. \t Meni noto'g'ri tushunmanglar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I oni nisu zvali. \t Xaridorlar qo'ng'iroq qilmadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad znam da umirete od želje da saznate šta je to i gde možete da ga nabavite. \t Shu paytgacha bu nima ekan va qayerdan olsa bo'lar ekan deb bilishga sabringiz yetmayapdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle imamo važnu priliku da napravimo značajnu promenu koja može da utiče na živote bukvalno miliona ljudi i da praktikujemo preventivnu medicinu na globalnom nivou. \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Razvili smo verziju proizvoda za računare, kao i verziju za Mackintosh. \t Biz bu mahsulotning shaxsiy komputer shu bilan birga Macintosh variantlarini rivojlantirdik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Govorim vam gde mi je potrebna vaša pomoć. \t Menga yordamingiz kerak bo'lganida sizga aytyapman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "da će se poslužiti predmetima od kojih mogu načiniti prepreku između sebe i osobe koja ih ispituje. \t Ular turli metodlarni qo'llashadi, to'siq sifatida ularni o'zi va suhbatdoshi orasiga qo'yadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Obmana, to je osnovni deo života. \t Yolg'on, bu hayotning poyqadam qismidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali ako i dalje osećate bol u periodu od 6 meseci ili 6 godina, to je zato što ovi tragovi proizvode bol koji vam više ne pomaže. \t Lekin agar siz olti oy yoki olti yil vaqt davomida hanuz og'riqda bulsangiz, uning sababi og'riq hosil qilayotgan holatlar sizga yordam bermayotganidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I niko nije znao ništa o njemu. \t Va u haqida hech kim bilmagan edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ili pogledajte ovu stranu reč i kako zvuči. \t Yoki chet tilidagi so'zga va tovushlarga e'tibor bering."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nisam sigurna da bi ga želeli. \t Siz buni xohlashingizga ishonchim komil emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je 16, 16, 16, 48, 4.800 -- 4.800, toliki je zbir. \t Bu 16 + 16 + 16 = 48, 4800 -- 4000 misolni javobi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Mogli biste pomisliti da je to loše. \t Siz bu yomon deb o'ylashingiz mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "Koji bi bio lak da se implementira i jeftin. \t Buni amalga oshirish oson bo'lardi va ko'p mablag' talab qilmas edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I shvatite ovo, imaćete odmor od osam nedelja gde ništa nećete raditi. \t Yanada, hech ish qilmasdan, sakkiz haftalik dam olishda bo'lasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Gasti je ušao smelo i vodio ljubav sa njom u ritmu dok ga je ona snimala, jer je bila zagriženi pornografski amater. \t Gasti jasurona kirdi, va ritkim ohangda sevgi izhor qildi shu paytda u ayol uni videoga oldi, chunki u juda havaskor pornografer edi/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Moram da razgovaram sa vama.\", rekao mi je. \t Va u - \"men siz bilan gaplashishim kerak\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Velika kreativnost. \t Buyuk ijodkorlik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Šta činiti? \t Xo'sh, biz nima qilishimiz kerak?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Parametri za bezbjedan rad uređaja su usađeni u njegov utikač. \t Asbobning havfsiz bajaruvchi vazifalari vilkasiga o'rnatilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Postoje dve kugle koje su razmaknute. \t Hullas unda ikkita shar, orasida masofa bilan ajratilgan. bittasida ishlatiladigan suyuqilik, suv va ammonia va ikkinchisi esa kondensator."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Kao i osoba koja sjedi na mjestu svakoga od vas. \t Xattoki, siz o'tirgan o'rindiqda o'tirgan inson ham"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Izgledaš sjajno. \t Sen ajoyib eding."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tri karte, tri šanse. \t Uch qarta, uch imkoniyat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je najveća tajna sa kojom se ljudska bića susreću. \t Bu insoniyatga yuzma yuz turgan eng katta jumboqdir:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dva, tri, četiri, jedan. \t Ikki, uch, to'rt, bir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na putu ka uspehu, uvek sam radio ono što volim. \t Muvaffaqiyatga erishishda men har doim menga yoqqan ishni bajardim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Osobe u mom orkestru su mi došle i rekle, \t Mening orkestramdagi odamlar mendan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U većini muzike smatramo da je \"jedan\" početni takt, početak strofe. Jedan, dva tri, četiri. \t Ko'pchilik musiqada biz \"bir\" ni musiqiy birikmaning boshlanishi deb tushunmaiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Možete da osvetlite selo sa očima ovog čoveka. \t Qarang, mana bu kishing ko'zlari bilan butun qishloqni yoritsa bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne treba da na čelu učionice bude samo predavač koji će govoriti učenicima da urade ovo ili ono. \t O'quvchi va talabalarga u ishni bajar, bu ishni bajar deb aytib turuvchi sinf rahbarligida faqatgina o'qituvchi bo'lishi kerak emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I ako želimo da izbegnemo \"uspeh-propast sindrom.\" treba da pratimo samo ovih osam principa. \t Biz \"muvaffaqiyatdan omadsizlikka degan sindromi\"dan yiroq bo'lishni xohlasak, Biz shu sakkizta qoidaga amal qilishda davom etamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Kada je prisutan prezir, bilo da za njim uslijedi laž ili ne -- jer ona ne uslijedi uvijek -- okrenite se na drugu stranu, potražite nešto drugo, razmislite još jednom o postignutom dogovoru, i recite: \"Neka, hvala, ne bih da se pojavljujem zbog kasnovečernjeg ćaskanja uz čašicu. \t uning ortida yolg'on yashiringan bo'lishiga qaramay, odatda ular nafratli munosabatlarda yonma-yon kelmaydi, belgilarni boshqa tomondan qidiring, bitimni ko'rib chiqing, shunday deng: \"Yo'q, rahmat. Menimcha shu joyida to'xtaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Naše manijakalno slanje kratkih poruka Twitterom ili mobilnim telefonima prijeti da nas zaslijepi te da zaboravimo na ono teško uhvatljivo u čestitosti -- ličnost i integritet. Jer to ostaje najvažnije i to će uvijek biti najvažnije. \t Twitterda muloqot qilishga va xabarlar almashishga tashnaligimiz qadr-qimmatga ega bo'lib kelgan insoniyat xulqining nozik jihatlari, xarakter butunligi kabi faktorlarni soyada qoldirishi mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "PET snimak srca. \t Yurak PET skanirovaniya tufayli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vidite, svet se promenio iz analognog u digitalni. \t E'tibor beringlar, dunyo analog modeldan diskretga o'zgardi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Vidi se u uglu usne koji se malo podigne i uvuče. \t Nafratda shunday lab burchaklari bo'ladi, sal ko'tarilgan va orqaga tortilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ekstrovertni ljudi lažu više od introvertnih. \t Ekstravertlar introvertlarga qaraganda ko'proq aldashadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Evo šta treba da radite u vezi sa govorom tijela. \t Bunga to'xtalsak, mana siz uni qanday ishlatishingiz kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A vi pitate, \"Ok, ali kako se zove ova ulica?\" \t Siz esa shunday deysiz, \"Lekin, bu ko'chaning nomi nima?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Laganjem pokušavamo da premostimo ovaj jaz, kako bismo povezali želje i maštarije o tome ko bi smo želeli da budemo, kakvi bismo želeli da da možemo biti, sa onim kakvi smo zaista. \t Yolg'on — bu faqat shu probellarni to'ldirishga, kim bo'lishni xohlashimiz bilan bog'liq xohish-istaklarimiz va fantaziyalarimizni reallik bilan birlashtirishga urinish."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moramo se odčarati i onda ćemo spasiti svoju zemlju.\" \t Qachonki odatiylik kishanidan xalos bo'lar ekanmiz, o'shandagina mamlakatni qutqara olamiz.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali to je bila zanimljiva ideja. \t - komyuterlashtirilgan hizoblash usuli bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vidite, prvi put je svirao sa naglaskom na svakoj noti. \t Birinch marta o'ynaganida u har bir notaga urg'u berib chalgandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sve nas zbunjuje. \" (Smeh) \t Bu hammani chalg'itayapti\" desa ( Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako možemo to da uradimo, možemo osloboditi sredstva za kupovinu lekova koji su stvarno potrebni za lečenje SIDE i HIV-a i malarije i sprečavanje ptičijeg gripa. \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kada sam ja bio student, ako imaš diplomu, imaš posao. Ako nemaš posao, to je zato što ne želiš da ga imaš. I iskreno rečeno, ja ga nisam želeo. \t Men yosh talaba paytimda, dimploming bo;lsa ishing bo'lardi ishing bo'lmasam, demak den buni hohlamagansan va men rostdan hohlamagndim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Škola za socijalne preduzetnike, Letnji univerziteti i Škola za sve. \t Shular qatorida kundalik dars soatlari uzaytirilgan maktablar, ijtimoiy tadbirkorlar maktabi, yozgi universitetlar va \"Hamma sohalar maktabi\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A što se tiče zaštite od Alhcajmerove bolesti, pa, ispostavlja se da riblje ulje ima efekat smanjenja vašeg rizika da obolite od Alchajmerove bolesti. \t Alzgeymers kasalligidan himoya qilish uchun esa baliq yog'i yaxhshi ta'sir qiladi va Alzgeymer kasalligiga duchor bo'lish xavfini kamaytiradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I onda smo došli do najjednostavnijeg mogućeg rešenja za ovaj problem. \t So'ngra, bu muammoni hal qilish uchun eng sodda yechimni o'yladik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kako ste? \t Qandaysizlar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Ovaj slajd je trebalo da me podsjeti da treba da prestanem da pričam i da se maknem sa scene. \t Bu slayd menga ushbu chiqishimni yakunlashimni va sahnadan ketishimni eslatmoqda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mozak radi pomoću asocijacija. \t Inson miyyasi o'zaro bog'liqlik holda ishlaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne, stvarno, mi ćemo biti sledeća generacija onih koji će voditi svet napred. \t Yo'q, haqiqatdan ham, biz bu dunyoni olg'a rivojlantiradigan kelajak avlod bo'lmoqchimiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Osobine na koje svet misli u reči \"detinjasto\" se toliko često viđaju u odraslima da treba ukinuti ovu starosno-diskriminišuću reč kada je u pitanju kritikovanje ponašanja povezanog sa neodgovornošću i iracionalnim razmišljanjem. \t Bolalarcha degan so'z anglatadigan hususiyatlar ko'pincha o'smirlarda ko'rinadi. Shu sababli biz yoshga qarab insonlarni ajratadigan so'zlarni ishlatmasligimiz kerak. Ayniqsa, ma'suliyatsizlik va aqlsiz fikrlashga aloqador hulqni tanqid qilishda yosh bo'yicha insonlarni ajratmasligimiz kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako ovo delo ide izdaleka do kuće i odsviraću ga celog, a vi pratite. \t Va mana bu yerda uzoqdan uyiga keladi. Va men boshidan boshlab chalaman va siz men bilan birga kuzating."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A taj posao podrazumeva da idu unaokolo i skupljaju špriceve iza bolnica, operu ih, a u tom procesu skupljanja, očigledno je da se povređuju. \t Ularning ishi atrofni aylanib, shifoxonaning orqasidagi yotgan shpritzlarni yig'ib, yuvib tozalab shifoxonaga qayta sotish, va yig'ish jarayonida o'zlarini yaralash xavfi ham bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ustvari, ja nekako sad delim svet u dve grupe. \t Men hozirda dunyoni ikkiga ajratadigan bo'lganman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Njen kompozitor, Debisi, rekao je da je umetnost najveća obmana od svih. \t Uning bastakori Debussi: 'San'at, barcha uchun eng zo'r yolg'ondir' deb aytgandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tamo je blok 17, kuća broj jedan.\" \t Ana 17-mahalla, 1-uy.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Radije nego da se upuštam u statistike i trendove i da vam pričam o orkestrima i izdavačkim kućama koji prestaju sa radom, mislio sam da izvedemo eksperiment večeras - eksperiment \t Hisobotlar va qaysi yo'nalishda ketayotganimiz, orkestrlar yopilishi, va musiqa kompaniyalarining qisqarishi haqida gapirgandan ko'ra, men bugun bir tajriba o'tkazsak deyman- tajriba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Ovo je drvo. \t Bu daraxt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Naš obrazovni sistem počiva na ideji akademske sposobnosti. \t Bizning ta'lim sohamiz, akademic qobiliyatni bashorat qiladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zakoni prirode su ispisani jezikom matematičke analize. \t Tabiat qonunlari oliy matematika tilida yozilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ono o čemu danas želim da govorim je jedna ideja. \t Bugun men bir g'oya haqida so'zlamoqchiman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U redu. Uzeću jedno Šopenovo (Chopin) delo. \t Xo'sh, endi Chopin yozgan musiqani chalay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hvala vam najlepše. \t Katta Rahmat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To su osobe kojima ne smeta klasična muzika. \t Bu odamlarga mumtoz musiqa xalaqit bermaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mislim da kada bi naši učenici, naši srednjoškolci -- kada bi svi građani Amerike -- znali osnove verovatnoće i statistike, ne bismo bili u ovoj ekonomskoj zbrci u kojoj smo danas. \t Agar yuqori sinf o'quvchilari -- agar hamma Amerika fuqarolari -- taximiylik va statistikani bilganida, biz bugungidagidek iqtisodiy tartibsizlikda bo'lmas edik, deb o'ylayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tri dana kasnije, vozeći veoma brzo, našla sam se kako uhodim posebnu vrstu ogromnog oblaka koji se zove superćelija i koji je sposoban da stvori grad veličine grejpfruta i spektakularne tornade, iako to radi zapravo samo dva procenta. \t Shunday qilip, uch kun so'ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim. Bahaybatligidan greypfrut kabi do'l va ajoyib quyun hosil qila oladigan bulut turi, garchi faqat ikki foizi bunday qiladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Idite kući, postavite ta pitanja i onda pomozite ljudima oko sebe. \t Uyga borib, shu kabi savollarni so'rang va atrofingizdagilarga yordam bering."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Baš mi je žao\". \t Uzr so'rayman\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moj engleski se izgubio. \t Men Ingliz tilini unutib,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Sunčev izlazak. Vrata. Postavite dasku unutar vrata, to je kvaka. \t Quyosh chiqishi. Eshik. Taxtani eshikni ichiga joylashtiring — bu eshik murvati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Velika kreativnost je iznenađujuće, apsurdno, razumno, nerazumno moćna. \t Buyuk ijodkorlik hayratlanarli, mazmunsiz, oqilona va aqlsiz kuchdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rupert Mardok mi je rekao \"Sve je to naporan rad. \t Rupert Murdoch menga aytdi, \"Buning hammasi tirishqoqlik sabablidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Premašilo je 400 paskala. Amonijak je bio otrovan i raspršivao se na sve strane. \t Hullas, 2006 yildning nimasi zo'r"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako možemo da gledamo u aktivaciju mozga koji proizvodi bol, možemo da formiramo 3D modele i gledamo, u stvarnom vremenu, mozak kako obrađuje informaciju i onda možemo da selektujemo oblasti koje proizvode bol. \t Agar biz og'riq hosil qilaytgan miyadagi jarayonga qaray olsak, biz 3 koordinata tekisligida nusha yasab, miyadagi ayni vaqtdagi axborot jarayonini kuzata olamiz, va biz og'riq hosil qilayotgan sohalarni belgilay olamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hvala vam TEDsteri za sve intervjue! \t TED ishtirokchilari hamma intervyularingiz uchun sizlarga rahmat!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Obožavam tu reč, \"odčarati\". \t \"Odatiylik kishani\" jumlasi menga alohida yoqib tushdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, \t Endi esa, tasavvur qiling, siz Yaponiyadagi biror ko'chada turibsiz, yoningizdagi kishiga qarab, shunday deysiz,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Oni su znak za uzbunu. \t Bu qizil bayroqchalar. Hammamiz insonmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Da li ste spremni? \t Tayyormisiz?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I primetili ste da svi imate sluha, zar ne? Svi. \t Ko'rdingizmi? hammada ohangrabolik bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To uključuje i kritike, odbijanja, kretene i pritiske.\" \t Bu albatta shuni anglatadiki, \"Tanqid, rad etish, ahmoqlik va tazyiq.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "Ako bi me kojim slucajem predsednik Obama pozvao da ja budem sledeci Car matematike, ja bih imao predlog za njega za koji mislim da bi u mnogome mogao da poboljsa predavanje matematike u skolama u ovoj zemlji. \t Agar Prezident Obama meni matematikaning keyingi Qiroli bo'lishga taklif etsa, bu davlatda matematika ta'limini juda ham rivojlantirar edim, deb o'ylayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(aplauz) \t (Olqishlar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Međutim, ako primjetite da se to mlataranje ponavlja u nizovima, eto vam znaka. \t juda ko'pini bir vaqtda ko'rsangiz, bu sizga signal bo'lishi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Govorili? \t Qanday qilib gapira olasiz?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "I prirodni zakoni su napisani kroz izvode i integrale. \t Tabiat qonunlari oliy matematika tilida yozilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Deci su potrebne prilike da vode i uspeju. \t Bolalarga rahbarlik imkoniytai va muvaffaqiyatga erishish imkoniyatlari zarurdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Dobro, ali ne možeš raditi samo za sebe, moraš i drugima pružiti nešto što ima vrednost. \t \"Ho'p, sizlar o'zinglarga hizmat qila olmaysizlar, sizlar boshqalarga biror qimmatli hizmat ko'rsatishinglar kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovde imamo komad mesa, težak otprlike 1,5 kg, koji možete držati na dlanu svoje ruke. \t Bu bir bo'lak et, chamasi 3 pound ( 1.34 kg ), uni qo'lingiz olaqonida ushlab tura olasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ko sam ja sada da oči mojih svirača ne sjaje? \t Men ularning ko'zlari charaqlamaydigan nima qilayapman?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali kao što smo čuli u poslednjoj sesiji, postoji takva konkurencija da se uđe u zabavište, da se uđe u pravo zabavište, da se ljudi intervjuišu već s tri godine. \t Hozirgina qilingan nutqda biz bolalar bog'chasiga, yaxshi bog'chaga bolani joylashtirish uchun qanday jiddiy raqobat ketayotgani haqida eshitdik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Druga sagrađena kuća je kuća broj dva. \t Ikkinchi bo'lib qurilgan uy - ikkinchi uy bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "PM: Sad ću vam prikazati snimak majke koja zaista pati, Erin Runnion, kako se na suđenju suočava sa ubicom i mučiteljem svoje kćerke. \t Pamela Meyer: Hozir esa men sizlarga haqiqiy ona qayg'usini, Erin Runnion, qizining qotiliga qarshi suddagi nutqini ko'rsataman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako da ih ja zovem Gandi-neuroni, ili saosećajni neuroni. \t Men ularni Gandi neyronlari yoki rahmdil neyronlar deyman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mnogi izdavači nisu bili toliko ohrabrujući. \t Ko'p nashriyotchilar buni juda ham hush ko'rmagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Smatramo da možemo da proizvedemo velike količine po 25 dolara i u manjim količinama od po 40 dolara. \t Va biz hamma ishlata oladigan muzlatgiz ishlab chiqara olamiz deb o'ylaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Sada možete smanjiti svoj kućni račun za struju kroz automatsko podešavanje velikih potrošača poput klime i grijalice. \t Siz esa uyingizning elektr energiyasi uchun kelgan oylik hisobotni katta energiya talab qiladigan konditsioner va isitgicharni avtomatizatsiyalashtirib, kamaytirishingiz mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Deca se ne plaše da pogreše. \t Ular xato qilishdan qo'rmaydilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "One vode Parkinsonovoj bolesti. \t Parkinson kasalligi uchun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zanimljivo je da, druge neurološke bolesti koje imaju uticaj na različite delove mozga, takođe pokazuju te zaplete pogrešno presavijenog proteina, što sugerira da bi ovaj pristup možda bio generalan i da bi se mogao koristiti u izlečenju mnogih neuroloških oboljenja, a ne samo Alchajmerove bolesti. \t Shunisi qiziqki, boshqa neyrologik kasalliklar miyaning boshqa turli qismlariga ta'sir etadi va ular ham o'ralib qolgan, noto'gri yig'ilgan oqsillarga ega. Bu degani ular bir umumiy usulda rivojlanishi mumkin deganidir. va ko'pgina neyrologik kasalliklarni davolash mumkin degani, va nafaqat Alzgeymer's kassaligini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali ne radi se samo o tome. \t U qildim, bu qildim - bo'lmadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je kultura!\" I tada se osećate još gore. \t \" Uyg'onsangchi axir, bu madaniyat!\" desa, siz o'zingizni undan ham yomon his qilasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rekao bih da je to bila prilično dobra ideja. \t Bu juda yahshi g'oya edi deb ayta olaman,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je razlog zašto više nismo u Mračnom dobu. \t Shu sababli bizlar bundan buyon Qorong'i Asrlarda emasmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kompozitori to znaju. \t Kompozitorlar buni biladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nakon stotina razgovora sa tinejdžerima, nastavnicima, roditeljima, poslodavcima i školama od Paragvaja do Australije i pretrage nekih akademskih istraživanja koje ukazuje na značaj onoga što sada nazivamo nekognitivnim veštinama -- veštine motivacije, otpornosti -- i na to da su ove podjednako značajne kao i kognitivne veštine -- formalne akademske veštine -- naišli smo na odgovor, na neki način veoma jednostavan odgovor koji smo nazvali Studio škola. \t Paragvaydan toki Avstraliyagacha bo'lgan o'smirlar, o'qituvchilar, ota-onalar, ish bilan ta'minlovchi korxonalar va maktablar bilan juda ko'p suhbatlar olib borgandan va ba'zi ilmiy izlanishlarni ham o'rganib chiqqandan so'ng shunday hulosaga keldik: aqliy aloqadorligi bo'lmagan qobiliyatlar, hunarlarning muhimligi namoyon bo'ldi -- bular qiziquvchanlik, qat'iylikdir. Mana shular esa huddi aqliy - rasmiy ilmiy qobiliyatlar kabi muhimdir. Shunday qilib, biz savolimizga juda sodda javob topib, uni Studio Maktabi deb nomladik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znate, Ofelija koja ludi i predstava u predstavi, i Jorikova lobanja, kopači grobova. \t Yani Ofelianing aqldan ozishi, spektakl ichida spektakl"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hvala vam mnogo. \t Tashakkur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Njegova snaga zavisi od njegove sposobnosti da druge osobe učini moćnim. \t Uning bor kuchi boshqa odamlarni kuchlantirishdan iboratdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hrana je prolazila kroz naša tela. Topili smo se. \t Ovqat tanamizdan o'tib, biz holsiz yotardik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Prošle godine su kompanije izgubile 997 milijardi dolara na prevarama, samo u Sjedinjenim Američkim Državama. \t O'tgan yili korporativ qalloblik natijasida birgina AQSHning o'zi 997 milliard dollar yo'qotdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da li ste vi spremni da odmerite snage? \t Siz shu holatni hozir qilishga tayyormisiz?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A ljudski resursi su kao prirodni resursi; često se nalaze duboko. \t Inson resurslari esa tabiiy boyliklarga o'xshaydi: ular odatda ancha chuqur joylashgan bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I tako je on hodao i dok je hodao, video je stvari. \t Shunday qilib, u piyoda yurdi va yura turib narsalarni ko'rdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad se zanese -- to je uzbuđenje, ne treba da se brinete oko toga. \t Endi u hayajonlanib ketadi- bu hayajon, bu haqida qayg'urmay qo'ya qoling."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "A sad treba da se vratim poslu u službi američkog naroda. \t Va men ishga qaytishim kerak, barcha amerikaliklar uchun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je upravo ono što sam oduvek želeo. \t Bu aynan men doim xohlagandek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Smeh) Našao sam traktorski ventilator, amortizer, plastične cevi. \t (Kulgi) men u yerda traktorning ventilyatori amortizator, plastik trubalar topdim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja. \t Mana shu liderning ya'ni boshlovchi odamning belgisidir. ya'ni o'z orzusini odamlar amalga oshira olishiga bir zum ham shubhalanmaslikdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zbog gladi, bio sam primoran da napustim školu. \t Ochlik sababli men maktabni tashlashga majbur bo'ldim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Odnela je svoju bebu u najbližu seosku kliniku i doktor joj je savetovao da odnese Rani u gradsku bolnicu gde bi je stavili u inkubator. \t U chaqalog'ini yaqin atrofdagi qishloq shifoxonasiga olib bordi. Shifokorlar esa Ranini inkubatorga joylashtirish uchun shahar shifoxonasiga olib borishni tavsiya qilishdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I iako sam sada u redu, ne bih vam poželela ovaj poklon. \t Hozir, mening ahvolim yaxshi, lekin bu mukofotni sizga aslo ravo ko'rmayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Najveća pouka - ako ste primetili - jeste je uhvatili - je da se vođstvo previše slavi, da, lik bez majice je bio prvi i on će pokupiti sve zasluge, ali je zapravo prvi pratilac preobrazio usamljenog ludaka u vođu. \t Eng katta saboq shuki, agar e'tibor bergan bo'lsangiz- liderlik, boshqarish keragidan ortiqcha maqtaladi, ana u ko'ylaksiz kishi birinchi boshladi va hamma sharaf unga tegadi, lekin aslida uni liderga aylantirgan odam ana shu birinchi qo'shilgan odam bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovaj jedan nastavnik nije me ozbiljno shvatao. \t Ayniqsa, bitta o'qituvchim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Al Gor je govorio na TED konferenciji kad i ja pre četiri godine i pričao je o klimatskoj krizi. \t Albert Gor ham o'sha, to'rt yil odingi TED konferensiyasida ishtirok etib, atrof-muhit inqirozi gapirgan edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je predivan Šopenov uvod. \t Bu kompozitor Chopinning juda chiroyli musiqasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali onda stignemo do cilja. Shvatimo da smo uspeli, zavalimo se u \"udobnoj zoni\", i zapravo prestanemo raditi sve ono što nas je učinilo uspešnim. \t Lekin, biz u yerga yetib borganimizda, biz muvaffaqiyatga erishganimizni anglaymiz, qulaygina joylashib o'tiramiz va muvaffaqiyatga erishishimizga sabab bo'lgan hamma ishlarni bajarishni to'xtatamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Šta je novo je to da je taj proces uglavnom zahtevao dane ili mesece analize. \t Yangilik shuki, jarayonni tadqiq qilishga birnecha kun yoki oylar ketgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Aplazu) \t (Qarsaklar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pre dve godine sam stajao na TED-ovoj pozornici u Aruši, u Tanzaniji. \t Ikki yil avval men Arusha, Tanzaniyada TED sahnasida turgandim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Usta koja vam govore gdje da izadjete je \"Izlaz\" \t Sizga qayerga chiqishni ko'rsatayotgan og'iz, \"chiqish\" degani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vidite, to su potpuno različiti svetovi. \t Qarang-a bu umuman boshqa dunyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nažalost, 20 miliona ovakvih beba se rodi svake godine širom sveta. \t Shunisi achinarliki, har yili dunyo bo'ylab shunga o'hshash 20 million chaqaloqlar tug'iladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I rekao je, \"Bilo je to ponižavajuće jer je to rekao pred celim razredom i osećao sam se užasno. \t Suhbatdoshim davom etdi: \"Buni ayniqsa butun sinf oldida eshitish menga yoqmasdi, o'zimni juda noqulay sezardim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imam poslednju molbu pre nego što odsviram ovo delo od početka do kraja \t Boshlashimdan oldin , sizdan bir narsani so'rayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Prekinuo sam. \t So'ngra to'xtadim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I na kraju su poludeli, tapšući. Oni su tapšali. \t Va oxiri ular hayajonlanib qarsak chalishdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I ovo je zaista najneverovatnija stvar na svetu. \t Va bu haqiqatdan dan ham dunyodagi eng ajoyib narsadir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sa druge strane, tu je Mark Andrisen koji ja napravio prvi pretraživač za Svetsku mrežu na svetu. \t Lekin shu bilan birga, Marc Andreessen ham bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, volim kako je nekad potrebno da odemo na suprotni kraj sveta da osvestimo pretpostavke za koje nismo znali da ih imamo, i da shvatimo da ono što je suprotno može takođe biti tačno. \t Hullas, menga shunisi yoqadiki, bizda yo'q deb o'ylagan tushunchalarni anglashimiz uchun ba'zida dunyoning bohqa tomoniga borishimiz kerak va bu tushunchalarning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkinligini anglaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I jedanaestogodišnjak, jedan naglasak na celu frazu. \t Va 11-yashar esa butun qismni bir urg'u bilan o'ynaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Moguće je preduzeti neke korake koji vode iz ove kaljuge. \t Bu loyqa yo'l orqali o'zimizga yo'l qurish oldini olishi kerak bo'lgan qadamlar bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle ono što mi treba da uradimo sada je da spojimo ove dve slike zajedno u našoj glavi -- ovako nekako. \t Endi qiladigan ishimiz esa ana o'sha ikkita rasmni ongimizda mana bunday birga qo'yishdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Smeh) (Aplauz) \t (kulgi) (Qarsaklar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sr - uz", "text": "u većini zemalja. Dakle imamo važnu priliku da napravimo značajnu promenu koja može da utiče na živote bukvalno miliona ljudi i da praktikujemo preventivnu medicinu na globalnom nivou. \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Međutim, oni koji su obučeni da prepoznaju laganje mogu izdaleka da prepoznaju lažni osmjeh. \t to'g'rilik va samimiyatni anglatadi deb. Lekin yolg'on aniqlashga usta inson bir"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Smeh) \t (Qahqaha)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na ovoj planeti ne postoji obrazovni sistem u kome deca svakodnevno uče da plešu kao što uče matematiku. \t Bu sayyordan shunday ta'lim sohasi yo'qki, har kuni bolalalrga raqs tushishni o'rgatadigan masaln xuddi matematikani o'rgatganday. Nima uchun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Radio sam sve one jednostavne stvari koje vode ka idejama. \t Chunki, g'oyalarga olib boradigan mana shu barcha sodda ishlarni bajardim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mozak je namerno... Uzgred, postoju snop nerava koji povezuje moždane hemisfere i zove se korpus kalosum. Deblji je kod žena. \t Miya, aynan- aytgancha, miyaning ikki tomonini qo'shuvchi nervlar bor bu \" Collosum\" tanasi deb nomlangan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ako ste prosečan bračni par, lagaćete supružnika u jednoj od 10 interakcija. \t Agar siz o'rtahol oilaviy juftlik bo'lsangiz, siz bir-biringizga 1/10 miqdorda yolg'on gapirasizlar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako se na sceni tog dana u Aruši moj engleski izgubio. \t Va o'sha kuni Arushada sahnada turganimda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sada imamo polet. Ovo je ključni momenat. Sada imamo pokret. \t Bu eng muhim payt. mana endi harakat yuzaga keldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako da nismo to uradili. \t Shunday qilib biz buni amalga oshirmadik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mislim da bi joj danas rekli da ima hiperkinetički poremećaj. Ali to su bile '30., i hiperkinetički poremećaj još nije bio izmišljen. To nije bila moguća dijagnoza. \t U hech diqqati bir joyga to'play olmaydi\" bilaman ular shunday derdi u diqqat yetishmovchilik sindromiga duchor bo'lgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je bio riskantan potez jer su to bila deca sa ulice. \t Bola Chopinni adashtirib Shopping deydi) (Kulgi) u shunday dedi \" mening akam o'tgan yili otib o'ldirilgan edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne, neke stvari joj stvarno idu od ruke. \t Lekin, bilasizmi, u ovqat qiladi, lekin boshqa narsalarni yaxshiroq bajaradi-"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Radeći ovo, mislim da stvarno možemo približiti tehnologiju masama. \t Ishonamanki, shu usulda biz ko'pchilikka texnologiyani olib kela olamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Verzija za računare se poprilično razvila. \t Va biz chiqargan shaxsiy komputer varianti ancha muvaffaqiyatli bo'ldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nije pomoglo. \t Bu yordam bermadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jer da bi imitirao složen čin, mom je mozgu potrebno da usvoji tačku gledišta druge osobe. \t Chunki murakkab harakatga taqlid qilish uchun miya o'zga odamning dunyo qarashini o'zlashtirish kerak bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Osetili smo da je najveći prioritet dovođenje u vezu dve vrste problema. \t Bizga shunisi ayon bo'ldiki, eng muhim vazifa ikki muammoni hal qilish ekan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nisam mogao da čitam na engleskom toliko dobro. \t Men Ingliz tilini uncha yaxshi o'qiy olmasdim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne želim da kažem da je pogrešiti isto što i biti kreativan. \t Lekin men xato qilish ijodkorlik bilan bir hil deb aytmayapman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Sad ćemo potražiti ključna mjesta. \t qo'yadi. Endi esa issiq nuqtalarga o'tamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Ako bi svi insekti nestali sa Zemlje, za 50 godina, sav život na Zemlji bi izumro. \t Yer yuzida yo'qolib ketsa, 50 yil ichida yerda hayot tugardi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Anton Čehov je imao notes u kome je beležio svoja opažanja sveta oko sebe -- male detalje koje ostali ljudi, čini se, ne primećuju. \t Anton Chekhov o'z atrofidagi dunyoni kuzatganlarini yozib boradigan kundalik daftari bo'lgan edi -- boshqa kishilar e'tibor bermay qoladigan kichkina parchalarni, qismlarni yozib borar edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I imaćete životnu zalihu dobrih lekova. \t Shu bilan birga, yaxshi dorilarning hayotiy zahirasiga ega bo'lasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Klavir) Može biti i na drugom guzu. \t (Pianino) yoki boshqa tomonga yonboshlasa bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zaključio sam da oni nisu radoholičari. \t Men anglashimcha ular ishga mukkasidan ketganlar emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali podskup njih će se aktivirati čak i kad gledam nekog drugog koji biva dodirnut na istim mestima. \t Lekin ularning bi qismigina men boshqa odamning ushlangani ko'rsam ham ishga tushaveradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "A ja mislim da su odličan primjer kako izgleda istina. \t Va menimcha, ular haqiqat nimaga o'xshash ekanligining yorqin misoli bo'la oladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Samo se šalim. \t Shunchaki hazillashtim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Njena moć se počne da se pomalja kada neko drugi pristane da u tu laž povjeruje. \t Va u faqatgina unga kimdir ishonishga rozi bo'lgandagina kuchga ega bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nisam mogao doći do ideja. \t Fikrimga hech qanday g'oya kelmas edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Broj jedan je eksplozija bele svetlosti. \t Bir - oppoq yorug'likning cho'g'i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Proučavanje rizika, mogućnost dobitka, nasumične pojave, razumevanje podataka - to je statistika. \t Bu tavakkalchilik. Bu mukofot. Bu duch kelgan, tartibsizlik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U tridesetim, škola je poslala pismo njenim roditeljima i rekla: \" Mi mislimo da Džilijen ima problema s učenjem. \" Nije mogla da se koncentriše, stalno se vrpoljila. \t Maktabda, 30 yillarda makta mudirlari uning ota onaisga shunday xat yozadi: \" Biz o'ylaymizki, Gillianda qandaydir kassallik bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Sjetite se Dantea, Shakespearea, Biblije, tabloida News of the World. \t bir qismiga aylangan. Dante, Shekspir, Bibliya va dunyo yangiliklarini esalang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A razlog je u tome, vidite, što smo mi preko 25 odrasli u pre-digitalnoj kulturi. \t Gap shundaki, biz hammamiz - yoshi 25 dan yuqori bo'lgan insonlar raqamli asrdan oldingi davrda ulg'aydik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na putu ka uspehu, uvek sam se fokusirao na klijente i projekte, i ignorisao novac. \t Muvafaqqiyatga erishida, men doimo xaridorlar va proyektlarga e'tiborimni qaratdim va pulga e'tibor bermadim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Raširilo se zahvaljujući moći jedne ideje -- dakle veoma, veoma jednostavne ideje o preokretu obrazovanja i postavljanju marginalizovanih stvari poput rada u timovima, rada na praktičnim projektima, o njihovom postavljanju u samo srce učenja, radije nego na ivice. \t G'oyaning kuchliligi sababli bu shunday tez tarqaldi -- ta'lim sohasining negizini o'zgartirish xaqidagi juda ham sodda g'oya: an'anaviy maktablarda deyarli qo'llanilmaydigan usullar - guruh bo'lib ishlash, amaliy dasturlarni bajarish va ularni ta'limning chekkasiga emas, eng markaziga qo'yish usullaridan foydalanishdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mislimo da smo na tragu nečega. \t Biz to'g'ri yo'nalishdamiz deb o'ylaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ljudi su želeli da vide unutar ljudskog uma, ljudskog mozga, hiljadama godina unazad. \t Odamlar odam ongining, miyasining ichiga qarashni minglab yillardan buyon istashadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali ovo nije kriza prirodnih resursa, mada verujem da je to istina, nego je kriza ljudskih resursa. \t Ammo, bu yerda tabiiy resurslar inqirozi emas,-- albatta u ham muhim-- balki inson resurslari inqirozi haqida gap ketmoqda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pa, ja sam rođen... ne. \t Xo'sh... men tu'gilgan ... yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hvala vam, hvala. \t Rahmat sizga, Rahmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali ljudi u Aziji počinju da jedu kao mi, i zato postaju bolesni kao mi. \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako porazmislite, čitavi sistem javnog obrazovanja širom sveta je razvučen poces prijema na fakultet. \t Agar butun tizimga qarasangiz umum ta'lim sohasining maqsadi universitetga kirishga tayyorlashdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Stoga, evo šta ću učiniti. Uputiću vas u dva obrasca laganja. \t Hozir men sizlarga yolg'onning ikkita belgisini ko'rsataman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jer izgleda kao da ovaj neuron usvaja tačku gledišta druge osobe. \t Chunki, bu huddi neyronning boshqa bir odamning fikrini o'zlashtrish deganidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bacio sam ga i nikada mi više nije zatrebao. \t U Prozakni tashlab yubordim va unga aslo muhtoj bo'lmadim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bio je predsednik jedne korporacije u Ohaju (Ohio). \t U Ohayo shtatidagi bir korporatsiyaning prezidenti edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sada možete smanjiti svoj kućni račun za struju kroz automatsko podešavanje velikih potrošača poput klime i grejalice. \t Siz esa uyingizning elektr energiyasi uchun kelgan oylik hisobotni katta energiya talab qiladigan konditsioner va isitgicharni avtomatizatsiyalashtirib, kamaytirishingiz mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je \"Mesečina.\" \t Bu ♫ \"Clair de Lune\" musiqasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A život? \t Hayotnichi? joylashtira olasizlarmi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nikada nisam video Internet. \t Internetni ham ko'rmagandim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Obožavate klasičnu muziku, Vaš je radio uvek na stanici klasične muzike, imate CD-e u svom autu, idete da slušate simfonije. \t Siz uni judayam yaxshi ko'rasiz. Radiongizni har doim mumtoz musiqa kanaliga buraysiz. Va mashinangizda Disklar bor, va siz simfoniya konsertlariga borasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kineski general Sun Cu je rekao da je ratovanje u celini bazirano na obmani. \t Xitoy Generali Sun Tzu barcha urushlar ostida yolg'on borligini aytgandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moja ćerka, Kejt, koja ima 20 godina, nikada ne nosi sat. \t Mening qizim Keyt - u 20 yoshda - qo'l soatidan mutlaqo foydalanmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kada je pisao svoje drame i kratke priče koje su ga učinile slavnim, \t U o'zining ismini mashhur qiladigan pyesa va qisqa hikoyalar yozayotganida,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U svetu klasične muzike situacija je slična, jer ima ljudi koji veruju da klasična muzika umire. \t Hozirda mumtoz musiqa dunyosida shunga o'xhshash holat, chunki ba'zi odamlar mumtoz musiqa yo'qolib borayapti deb o'ylaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I kad govorimo o stihu u poeziji, zašto pesnik koristi reč 'hare' (zec) umesto reči 'rabbit' (zec)? \t Shoirlik sohasida esa, nima uchun shoir 'uy quyoni' o'rninga 'yovvoyi quyon' so'zini ishlatadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali previše često se ne dešava. \t Ammo, ko'pincha bunday emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sada zamislite da ćete uskoro moći da gledate unutar svog mozga i da selektujete oblasti mozga da radite tu istu stvar. \t Endi miyangizni ichini kura olishingizni va huddi shu ishni qilish uchun miya sohalarini tanlashni tasavvur qiling."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bila sam ovde. \t Men bu yerda bo'ldim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Prevara je zapravo ozbiljan posao. \t Yolg'on aslida jiddiy biznes ko'rinishiga ega."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moja je nada da će neki od vas biti u mogućnosti da nam pomognu. \t Shu yerda o'tirgan ba'zi insonlar bizga yordam bera oladi deb umid qilaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Izađite napolje i krenite sa stvaranjem. \t Shunday qilib, boring, chiqing va yaratishni boshlang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ništa ne dolazi lako. \t Hech narsa osonlik bilan kelmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bili, kada biste mislili da svi vole klasičnu muziku -- samo što to još ne znaju.\" \t Agar hamma mumtoz musiqani sevadi, lekin ular o'zlari hali buni tushunib yetishgani yo'q desangizchi, qanday qilib yashardingiz?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nego, iz Stratforda smo se preselili u Los Anđeles. Hteo bih da kažem koju reč o preseljenju. \t Xullas, biz Stratforddan Los Anjelesga ko'chdik, aslida, yangi joyga ko'nikish haqida"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imao sam 45 godina, dirigovao sam 20 godina i odjednom došao do saznanja. \t Men 20 yildan beri derejer bo'lgach, birdaniga shuni tushunib yetdim:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Stavi se u posudu i služiće kao frižider naredna 24 sata. \t Va uning ko'rinishi man bunday bo'ladi. Bu beshinchi turi. Hali butunlay ishlab tugatilmagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Mozgaće sa vama, imenovaće sumnjive, snabdjeće vas detaljima. \t tayyorligini bildiradi. Muammoni yechishda aloqada bo'lishga, shubhalari bilan ulashishga tayyor bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nisam mogao da ih se otarasim. \t Men ulardan qutula olmadim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Postoji 10 milijardi električnih utičnica samo u Severnoj Americi. \t Shimoliy Amerikaning o'zidagina 10 milliard elektr rozetkalari mavjud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I to je istina. \t Va bu chin haqiqat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sve. \t Hamma uchun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako ti se nešto ne sviđa, napravi promenu. \t Agar bir narsani yoqtirmasangiz, uni o'zgartiring."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I kao rezultat toga, mi obrazujemo ljude da izgube svoje kreativne sposobnosti. \t Va buning natijasida, biz odamlarning ularning ijodkorlik qobiliyatidan chetga surayapmiz Pikasso bir paytlar aytgandi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo sve nije neka mambo-džambo filozofija. \t Va bu qandaydir falsafa emas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Prošli smo kroz skoro 30 znakova. \t Biz deyarli 30 ta iyeroglif o'rgandik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Potrebno je samo 1000 da razumijete osnovnu pismenost. \t Siz tilni tushuna olishingiz uchun mingta bilishingiz kerak bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Istrajnost je osnova našeg uspeha.\" \t \"Qat'iyatlilik muvaffaqiyatlarimizning birinchi o'rindagi sababidir.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Pogledajte malo bolje, poslušajte, ispitajte i postavite teška pitanja, napustite taj udoban režim rada kada nešto saznajete, i prebacite se u režim znatiželje, više zapitkujte, zadržite dostojanstvenost, imajte odnos međusobnog uvažavanja \t kerak. Kuzating, yaxshilab tinglang, qiyin savollar bering va oson o'rganish rejimini tark eting, qiziquvchanlik rejimiga o'ting, ko'proq savollar bering, shaxsiy qadr-qimmatingizni saqlab qoling, suhbatdosh bilan o'zaro tushinishga erishing."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znam jednu ženu koja je dobra u ovome. \t Bu borada mohir bir ayolni bilan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je aplikacija koja će, po mom mišljenju, biti korisna umetnicima -- naročito multimedijalnim umetnicima. \t Bu dasturdir, o'ylaymanki san'atkorlar uchun foydali bo'ladi -- ayniqsa, multimedia san'atkorlari uchun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Radila je \" Mačke \" i \" Fantom u operi. \" \t U \" Mushuklar\" va \" Opea arvohi\" kabi sahnalariga raqs tayyorlagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Svi kažu: \"Važi, poslaćemo vam e-mail\". \t Ular deyishadi: \"Yaxshi, siz bilan e-mail orqali bog'lanamiz\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sada mogu da se opustim.\" \t Endi esa, o'tirib dam olsihim mumkin.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bog blagosilja. \t Xudo sizni yorlaqasin, madad bersin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sjajna stvar u vezi sa 2006. jeste to da postoje odlične računske radnje koje mogu biti urađene. \t Biz, Standfordagi Termodinamika bo'limidaglar birga shu ish ustida ishlashga yig'ildik"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hvala vam (Aplauz) \t Katta rahmat. (Qarsaklar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Sada, izgnanstva su se pretvorila u izlazak. \t Hozirgi paytda \"surgun\"ning ma'nosi \"ketish\"ga aylangan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mir, zdravlje, spokoj, sreća, nirvana. \t Tinchlik, sog'liq, hotirjamlik, baxt, ezgu saodat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U dobru i u zlu, mi deca nismo toliko sputana kada je u pitanju razmišljanje o tome zašto ne raditi stvari. \t Yahshilikkami yoki yomonmi, biz yosh bolalar biror ishlarni nima uchun bajarmaslik kerak deb o'ylshga kelganda, unchalik ko'p qiynalib o'ylamaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Ovo je sunce postavljeno sa temeljom, jer Japan leži na istoku Kine. \t Bu yerda manba yonida quyosh turibdi, chunki Yaponiya Xitoyga nisbatan sharqda joylashgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Počela sam da razmišljam kako bi novi, brži način učenja kineskog jezika bio koristan. \t Men Xitoy tilini o'rganishda yangi va tezkor uslub hozirda juda kerakli bo'lishini o'ylab qoldim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ove godine je to naraslo na 10. \t Bu yil esa maktablarimiz 10 ta bo'ldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ona sinhronizuje video klipove preko više ekrana mobilnih uređaja. \t U bir nechta mobil qurilmalar ekranidagi videolarni sinxronizatsiya qiladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tri je zeleno. \t Uch - yashil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Izgleda jednostavno, ali ponavljali smo ovo desetine puta tako što smo išli na teren i pričali sa doktorima, mamama i kliničarima kako bismo bili sigurni da stvarno zadovoljava potrebe lokalnih zajednica. \t Ko'rinishidan soddagina, lekin biz bir necha marta bu sohadagi shifokorlar va onalar bilan maslahatlashdik. Bu mahalliy xalqning ehtiyojlariga mos bo'lishi uchun hamma harakatlarni qildik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da imamo vremena, udubio bih se u ovo, ali nemamo. \t Bu haqda batafsilroq to'xtalgan bo'lardim-u, ammo vaqtimiz yetmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vraća se na H. \t Va u yana B (Bi) ga qaytadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Govorio sam kratko o jednoj od svojih kreacija na koju sam posebno ponosan. \t Men eng faxr bilan yaratgan narsam haqida juda qisqacha gapirib o'tdim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da načini da ljudi žele da reaguju. \t Insonlarni harakat qilishni hohlashiga jalb qilish uchun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svi znaju: da, da, da, da -- da. \t Xitoyning har bir burchagidagi odamlar- hamma hamma buni biladi: ta-ta-ta-ta.."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Uvek kažem svojim studentima, \"Ako imate deceptivnu kadencu obavezno podignite svoje obrve kako bi svi to znali.\" (Smeh) (Aplauz) \t Men har doim talabalarimga shunday deyman: \" Agar sizda aldovchi qadam bo'lsa, qoshalringizni bir ko'tarib qo'ying, shunda hamma biladi \" (Kulgi) (Qarsaklar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jedna od njih je neverovatna ljudska kreativnost prisutna u svim prezentacijama koje smo čuli i u svim osobama ovde. Raznolikost te kreativnosti i njen opseg. \t Ularning biri inson ijodkorligining g'aroyibligi buni berilgan taqdimot va ma'ruzalrning hammasida va bu yerda yig'ilgan odamlarda ko'rish mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vidim ja da ste prvih šest meseci proveli sisajući.\" \t \"Dastlabki 6 oyni sut emish bilan o'tkazibsan, shu xolos!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Analiza je bitna oblast matematike. \t Oliy matematika muhim fan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je jedna iz Jorkšira koju će, kako se nadam, moj nećak pohađati. \t Bu Yorkshirdagi maktab, jiyanim shu maktabga boradi deb umid qilaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Postoje tri načina da pokušate da utičete na mozak: kauč terapeuta, tablete i nož. \t Miyaga ta'sir qilishning uch usuli bor edi: terapist kushetkasi, dorilar va pichoq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zaista sam ubeđen u to. \t Chin ma'noda aytyapman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Razmišljamo na apstraktan način, razmišljamo krećući se. Drugo, inteligencija je dinamična. Ako pogledate interakcije ljudskog mozga, kao što smo čuli juče u mnogim prezentacijama, inteligencija je neverovatno interaktivna. \t Biz mavhum narsalar haqida o'ylaymiz, biz harakatda o'ylaymiz ikkinchisi, aql doim harakatda odam miyasining o'zaro munosabati haqida o'yalsangiz, kechasi ma'ruzalardan eshitgnimzidik aql o'zaro munosabatda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dokazali smo da su tablice zamrzavanja amonijaka bile pogrešne. \t Biz bi necha zaharli bo'lmagan va past bosimda ishlatsa bo'ladigan muzlatadigan moddalrni topdik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A ovo je Dag Englbart. \t Va bu Doug Engelbart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Nekad svojevoljno učestvujemo u prevari da bismo sačuvali dostojanstvo u društvu, a možda i da bismo zatajili tajnu koja treba da ostane tajna. \t Ba'zida biz o'zimiz yolg'onda ishtirok etamiz, insoniy qadr-qimmatni his etish yoki saqlab qolish uchun. Ba'zan esa sir qolishi kerak bo'lgan narsani yashirish uchun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Jedno drvo je drvo. Dva drveta zajedno, imamo drva. \t Bitta daraxt — oddiy daraxt. Ikkita daraxt — bir guruh daraxt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I rekao je, \"Kada sam došao do završne godine škole, moji nastavnici nisu to ozbiljno shvatali. \t Yuqori sinflarga o'tganimda o'qituvchilarim meni umuman jiddiy qabul qilishmasdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Parametri za bezbedan rad uređaja su usađeni u njegov utikač. \t Asbobning havfsiz bajaruvchi vazifalari vilkasiga o'rnatilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Onda vežba još godinu i ide na časove; sad ima deset. \t Keyin u yana bir yil mashq qiladi, u endi o'n yoshda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Stoga znam da to nije moguće. \t Men aniq bilaman, buning iloji yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Tehnološka dostignuća su uznapredovala i omogućuju nam da naučno pokažemo kako izgleda istina. \t Bugungi kunda haqiqatni aniqlovchi texnologiya ilm-fan yutuqlari bilan borgan sari rivojlanmoqda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Želimo da budemo bolji muževi, bolje žene, pametniji, moćniji, viši, bogatiji -- i tako dalje. \t Biz eng yaxshi erkak, eng yaxshi ayol bo'lishni xohlaymiz, aqlliroq bo'lishni, kuchlroq bo'lishni, baland bo'yli, boy bo'lishni — va bu ro'yxat cheksiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jer akord koji traži je ovaj i umesto njega on odsvira... e sad, mi to zovemo deceptivnom kadencom jer nas je prevarila. \t lekin bu noto'g'ri nota, chunki u izlayotgani mana bu, va uning o'rniga u shuni chaladi... biz buni aldovchi qadam deymiz, chunki u bizni aldaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zašto je to tako? \t Nima uchun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni su \"zabavoholičari\". \t Ular mehnatsevarlar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To su ljudi koji misle da nemaju sluha. \t Bu odamlar o'zlarida ohang yo'q deb o'ylaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Smeh) Šta se zapravo dešava? Kako deca odrastaju, mi ih obrazujemo od struka naviše. A onda se fokusiramo na njihove glave. \t ( Kulgi) To'grisida, bolalar katta bo'ladi, biz ularga ta'lim bera boshlaymiz belda tepaga qarab. keyin ularning boshiga e'tibornig qaratamiz. va keyib uning bir tomoniga qarab ketamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako da sam se vratio projektima koje sam voleo. \t Men yana yaxshi ko'rgan proyektlarimni bajarishga berildim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pre nekoliko meseci pokazali smo - objavili smo prvu studiju koja pokazuje da možete zaustaviti ili preokrenuti napredak raka prostate promenom ishrane i životnog stila i 70% smanjenja u rastu tumora ili zaustavljanja rasta tumora, u poređenju sa samo 9% u kontrolnoj grupi. \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Širom sveta, nije postojao državni sistem obrazovanja pre 19. veka. \t Butun jahon bo'ylab- umum ta'lim yo'q edi, 19 asrdan oldin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Može da učini da rat izgleda kao tragedija ili farsa. \t U urushni fojia yoki farsga aylantirishi mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali ja verujem da postoji i druga klimatska kriza, koja je podjednako oštra, ima isto poreklo, i s kojom treba da se suočimo sa istom hitnošću. \t Ammo, mening fikrimcha, biz yana bitta, undan ham jiddiyroq ekologik inqirozning guvohi bo'lib turibmiz. Uning kelib chiqishi ham juda o'xshash, unga e'tibor qaratishimiz esa juda muhim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Ako protiče previše struje, inteligentni priključak se isključuje i spriječava nastajanje požara. vu tehnologiju zovemo EPGK (EFCI) - \t Agar elektr oqimi juda yuqori bulsa, ongli rozetka o'zini o'chiradi, va yong'inning oldini oladi. Biz bu texnologiyani EFCI, ya'ni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znate, ovo je najmanje cenjeni instrument of svih. \t Bilasizki, bu hamma asboblarning yutqazuvchi raqobatdoshi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jer oni nisu samo način da do uspeha dođemo, već i da ga zadržimo. \t Sababi, bu nafaqat biz qanday qilib muvaffaqiyatga erishishimiz, balki uni ushlab turishimizdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Sljedeća grupa od osam znakova moći ćete još 32. \t Keyingi 8 ta iyerogliflar guruhi ham bizga yana 32 tasini yasashga yordam beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Istina je to što kažu, ni ja nisam verovao dok mi se nije desilo. \t Odamlar aytadigan gap to'g'ri, men esa bu narsa menga sodir bo'lgunicha bu narsaga ishonmasdim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "\"Ne, mila, ne izgledaš debela u tome\". \t \"Azizam, yo'q, bu seni semiz qilib ko'rsatayotgani yo'q\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kako je naš slučaj nov, moramo misliti na nov način i činiti na nov način. \t \"Bizning ishimiz misli ko'rilmagan bo'lib, o'ylarimiz va amallarimiz ham mislsiz bo'lmog'i darkor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Ovo je planina. \t Bu tog'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovde sam da bih vam pričala o važnosti pohvale, divljenja i zahvalnosti i kako to mora da bude posebno i iskreno. \t Men sizlarga maqtov, fahrlanish va rahmat aytishning muhimligi haqida gapirmoqchiman. Shu jumladan, buni mahsus va samimiy ayting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Uh, kako samo želimo te praznine u našim životima da ispunimo lažima. \t Afsuski, biz hayotimizdagi shunday probellarni yolg'on bilan to'ldirishga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, podignite ruku i stežite svoj biceps. \t Qo'llaringizni orqaga kutaring va eging."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rekao je ovo decembra 1862. na drugom godišnjem sastanku Kongresa. \t Bu so'zlar 1862 yilning dekabrida, Kongressning ikkinchi yillik kengashida aytilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Izgubiti se, pomoći će ti da se pronađeš. \t Adashib qolgan damlar sizga o'zingizni topishga yordam beradi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih. \t Ba'zan, shunday sodda narsalar bo'ladi, ya'ni kimningdir asosiy jarohati shundaki otasi o'g'li bilan faxrlanishini hech ham aytmasdan vafot etgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Naučio sam da uspeh nije jednosmerna ulica. \t Men muvaffaqiyat bir tomonlama ko'cha emasligini o'rgandim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "200 najvažnih će vam dozvoliti da obuhvatite 40 procenata osnovne literature -- dovoljno da čitate znakove na putu, menije u restoranu, da razumijete osnovnu ideju veb stranica ili novina. \t Asosiy 200 ta iyeroglif 40% manbalarni tushunishingizda yordam beradi, bu sizga yo'l belgilari, restoran menyulari, veb-sahifalarning asosiy mazmunini yoki gazetalarni tushunishingiz uchun yetarlidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kao zaključak, inteligentna struja može globalno da spasi hiljade života, spreči desetine hiljada povreda i eliminiše desetine milijardi dolara u šteti nanesenoj imovini svake godine, dok značajno smanjuje svetski utrošak energije. \t Hullas, ongli energiya dunyo bo'ylab minglab insonlarning hayotini saqlay oladi, o'n minglab jarohatlarning oldini oladi va har yili 10 milliardlab dollarni mulkni qayta tiklashga sarflanishidan saqlaydi. Hamda, dunyo bo'ylab elektr energiyasini ishlatilish miqdorini kamaytiradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svi smo povezani. Hvala vam. \t Tashakkur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rekao je, \"Bio je u slupanom automobilu i ja sam ga izvukao, dao mu veštačko disanje, i spasio i njegovu ženu.\" \t \"Avtohalokat sodir bo'lgan edi. Men o'sha o'qituvchimni mashinadan chiqarib oldim, sun'iy nafas oldirdim. Halokat joyida xotinini ham qutqarib qoldim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "Kao zakljucak, umesto da studenti uce o izvodima i integralima, mislim da bi bilo mnogo vaznije kad bi svi znali sta znaci odstupanje od dve standarne devijacije od srednje vrednosti. \t Hullas, o'quvchilarimiz oliy matematikaning uslublarini o'rganganidan ko'ra, mening fikrimcha, agar ular o'rtacha ko'rsatkichdan ikkita standard uzoqlik nimaligini bilsalar, ana bu ancha muhimroq bo'lar edi. Chin ma'noda aytyapman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Prva važna istina o laganju: laganje je čin saradnje. \t Yolg'on haqida birinchi haqiqat: \"Yolg'on bu birgalikda harakat\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Neki ljudi kažu da je srećna. \t Ba'zi odamlar buni quvnoq so'z deydilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako može da vidi obrazac u sopstvenom mozgu, on može da nauči da ga kontroliše. \t Agar u o'z miyasidagi ketma-ketlikni ko'ra olsa, u uni qanday boshqarishni o'rgana oladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pomislili biste da je drugačije, ali nije. Na vrhu su matematika i jezici, zatim društvene nauke i na dnu su umetnosti. \t Siz buni boshqaa bo'ladi deb o'ylarsiz, lekin unday emas. hammasini boshida Matematika va tillar undan keyin gumanitar fanlar, and past qismida esa san'at joy olgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pogledajmo sledeći slajd. \t Keling keyingi slaydga qaraylik"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ljudsko biće, dete, može samo posmatrajući svog roditelja dok ubija nekog polarnog medveda i skida mu kožu da stavi krzno na svoje telo, i da to nauči u jednom koraku. \t Inson, yosh bola shunchaki ota onasinining qutb ayig'ini o'ldirishini ko'rib va terisini olib tanasiga kiyishi, junini tanaga kiyishni birma bir o'rganadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne samo sprečiti, nego i preokrenuti. I u poslednjih skoro 29 godina uspeli smo da pokažemo da prosto menjanjem ishrane i životnog stila, koristeći visokotehnološke, skupe, prefinjene mere da dokažemo kako moćne ove veoma jednostavne i jevtine intervencije mogu biti. Kvantitativna arteriografija, pre i posle godinu dana i PET snimak srca. \t Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin. Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida Xulosa qildik. Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va Yurak PET skanirovaniya tufayli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svaki put kad čitam Čehova i njegovu jedinstvenu viziju ljudskog života, ja se prisetim razloga zbog kog sam ja takođe postao pisac. \t Har safar Chekhovni va uning inson hayotining o'ziga xos tasavvurini o'qiganimda, bu menga mening ham nima sababdan yozuvchi bo'lganligimni eslatadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Kod bijesa, u pitanju je dvoje ljudi na istoj ravni. \t biz buni bir xil sharoyitda turgan ikkita insonning ishi deymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Koko su, dakle, učili da komunicira jezikom znakova. \t Kokoni imo-ishoralar orqali muloqot qilishga o'rgatishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali magija je u ovoj kesi sa voskom. \t Lekin, buning siri mana bu parafinli sumkada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Zvuci slot-mašine) \t (o'yin mashinasi shovqini)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"O, Bože, što baš ja? \t Ular huddi \" O, xudoyim!\" \" Nima uchun men?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jedan moj prijatelj je jednom rekao, \t Mening bir do'stim aytgandi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pa, Ana Frank je dotakla milione svojim moćnim opisom Holokausta, \t Anna Frank genotsid haqidagi o'zining ta'sirchan ma'lumotlari bilan millionlab insonlarning qalbiga yetib borgan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ja sam bio jedan od njih, pa eto ti sad. (Smeh) \t Men ham shulardan biri edim ( Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Odjednom, diplome više ne vrede ništa. Nije li tako? \t Birdaniga, dimplomning qadri tushib ketadi, to'grimi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ispostavlja se da postoje neuroni koji se nazivaju obični neuroni za motorne komande, u prednjem delu mozga, koji su poznati više od 50 godina. \t Endi, qarasak bu neyronlar oldingi miyadagi oddiy harakat va buyruq neyronlari ekan bu bizga 50 yildan buyon ma'lum bulib kelgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kad Piter pomera svoju ruku, ta žuta tačka koju vidite tamo je unutrašnje funkcionisanje Piterovog uma na delu. \t Peter qo'lini harakatlantirganda, siz kurayotgan sariq nuqta Peterning ongi jaroyoni sodir bulayotgan joyni ko'rsatadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "ili, kako je to volio da kaže Richard Nixon: \"U svoj iskrenosti...\" \t Niksonning iborasi: \"Butun samimiyat bilan\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Taj je izraz jedini asimetričan. \t Bu assimetrik yuz ifodasi xolos. Agar nafrat mavjud bo'lsa va"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad, kad mislite o staklu, možete pomisliti na šareni Čuhulijev dizajn ili možda na italijanske vaze ali deca izazivaju umetnike koji rade sa staklom da idu dalje od toga u carstvo zmija slomljenog srca i dečaka od slanine, koji kao što možete videti ima mesnu viziju. \t Ho'sh, siz oyna haqida o'ylaganingizda, siz rangba rang Chihuly dizaynlari yoki Italiya vazalari haqida o'ylarsiz. Lekin bolalar o'yna san'atkorlarini bundan ham yiroq bo'lgan parchalangan yurakli ilonlar hayolotiga va cho'chqa go'sht bolalar, ya'ni go'shtli nazar bilan qaraydigan bolalar olamiga kirib ijodkorlik qilishga undaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zato što svetski problemi ne treba da budu porodično nasleđe. \t Chunki dunyo muammolari insonlarning oilaviy merosi bo'lishi kerak emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Gde je kraljica? \t Qirolicha qayerda?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Kad stupimo u svijet zaposlenih i počnemo da zarađujemo svoj hljeb, naći ćemo se u gunguli od neželjenih poruka, lažnih digitalnih prijatelja, pristrasnih medija, ingenioznih kradljivaca identiteta, prevaranata kroz šeme piramidalne štednje svjetske klase epidemiju laganja -- ukratko, ono što je jedan autor nazvao društvom iščezle istine. \t Katta bo'lib, o'zimizni ta'minlash uchun ish dunyosiga kirgach, biz spamlarga to'la, soxta internet- o'rtoqlarga, ig'vochi matbuotga, ayyor shaxsiy ma'lumot o'g'rilariga, dunyo darajasidagi moliyaviy piramida quruvchilariga to'la, va yolg'on epidemiyasiga duchor bo'lgan, bir gap bilan aytganda, bitta muallif ataganidek \"post-haqiqat jamiyati\"ga duch keladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ona smisle samo dobre ideje. \t Ular yahshi g'oyalarni o'ylaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sr - uz", "text": "Salate u \"Meku\" dolaze iz tog posla - uskoro će biti azijskih. U \"Pepsiju\", dve trećine rasta u prihodima je od bolje hrane. \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi. Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pre 24 godine i 3 meseca, pročitao sam novinski članak koji je tvrdio da će jednog dana, špricevi biti jedan od najvećih uzroka širenja SIDE, prenošenja SIDE. \t 25 yilu 3 oy oldin men shunday bir gazeta maqolasiga duch keldim unga ko'ra, bir kun kelib shpritzlar SPID tarqalishining, yuqtirshning asosiy sababchisi bo'ladi degan edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Niko nije. \t Heck him ohangsiz emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Treća je kuća broj tri. Lako je. \t Uchinchisi esa uchinchi raqamli uy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Hvala Vam. (Aplauz) \t Rahmat. (Qarsaklar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jedna od pet vam donosi 10, 10 vam donosi 20. \t Bir besh sizga 10ni beradi, 10 sizga 20ni beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Izvinite, kako se zove ova ulica?\" \t \"Kechirasiz, bu ko'chaning nomi nima?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Postoji ogroman obim dodatne privatne pomoći ovde, zato što je vlada, bojim se, odustala od mnogo ovakvih stvari. \t Va bu yerda juda katta miqdorda shaxsiy mablag'lar yordam qiladi, chunki, davlat bu sohaga yordam qilishda sal susaygan deb qo'rqaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Koristeći ovu metodu, prvih osam korijena će vam dozvoliti da kreirate 32. \t Dastlabki 8 ta radikallarni qo'llash usuli orqali 32 ta iyeroglif yasash mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Volim da pišem od svoje četvrte godine, i kad mi je bilo šest moja mama mi je kupila moj lični lap-top opremljen Microsoft Word-om. \t Men to'rt yoshligimdan boshlab yozishni sevardim, olti yoshga to'lganimda, oyim menga Microsoft Word o'rnatilgan shahsiy kompyuter-laptop sotib olib berdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad, ovo je lakše reći nego učiniti. \t Ammo, buni aytish osonu, qilish qiyin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jer za mene, kako bih spojio notu H sa E, moram da prestanem da razmišljam o svakoj noti na putu i da počnem da razmišljam o dugom, dugom nizu od H do E. \t Chunki men Bi va E notalarini birlashtirishim uchun oradagi hamma notalar haqida alohida o'ylamasdan, balki Bi dan E gacha bo'lgan uzun yo'lni o'ylashim kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znate, svako selo u Bangladešu i svako seoce u Kini. \t Bangladeshning har bir qishlog'idan tortib"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I to mi je sve promenilo. Bila je to potpuna promena života. \t Buni tushunib yetish mening hayotimni butunlay o'zgartirdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ali, kada bijes preraste u prezir. bićete otpisani. \t Lekin agar g'azab nafratga aylansa, siz hisobdan o'chirilasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sada proba ponovo sa E. \t U yana E ni chaladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Koliko rano? \t Qanchalik erta?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni su samo jedan oblik života. Samo još jedan oblik života. Ali su prilično zanimljivi. \t Ular faqat hayotning bir turidir halos. boshqa turi, Ular juda qiziquvchan, men buni ularnin yaxhsi ko'rganimdan aytaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Đakomo Ricolati i njegove kolege, jeste grupa neurona nazvana \"ogledalni neuroni\", koji se nalaze u prednjem delu mozga u frontalnom režnju. \t Giacomo Rizzaolatti va uning hamkasblari ko'zgu neyronlari degan bir guruh neyronlarni topishgan Bu oldingi miyaning peshona qismida joylashgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je retko stanje. \t Bu noyob holat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I lepo se provode. \t Mazza qilib o'ynaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Našu kući su preplavili agenti u majicama s natpisom: \" Džejms Robinson JESTE Josif! \" (Smeh) \t U joyda biz agentlarimiga futbolkalar kiydirganmiz \" James Robinson Josef rolida!\" deb ( Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rekao je, \"Moj brat je ubijen prošle godine, a ja nisam plakao za njim. \t Men u uchun hech yig'lamagandim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mi smo prva generacija koja će biti u mogućnosti da uđe unutar, koristeći ovu tehnologiju, ljudskog uma i mozga. \t Biz texnologiyadan foydalanib, odam ongi va miyasiga kira olish imkoniyatiga ega birinchi avlodmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Drugi su restorani kao Zagat ili Mišelin, gde sve nije standardizovano, oni su prilagođeni lokalnim okolnostima. \t Ikkinchisiga Zagat yoki Michelin misol bo'la oladi. Bu tizimlar andozalashtirilmagan, balki mahalliy talablarga moslashtirilgan. mahalliy talablarga moslashtirilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Život je kratak. \t Hayot qisqa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Život je jednostavan. \t Hayot sodda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad, šta su deca uradila? \t Ho'sh, yosh bolalar nima ishlar bajardi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "'Ako vam kažem datum mog rođenja, da li možete da mi kažete kog dana u nedelji sam rođen?' \t \"Agar men sizga tug'ilgan sanamni aytsam, haftaning qaysi kunida tug'ilganligimni aytib bera olasizmi?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jelena koga svrbi noga. \t Oyog'i qichishadigan kiyik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako se bavite nečim što nije u skladu sa vašim duhom, pet minuta izgleda kao sat. \t Lekin qalbingizda aks topmagan narsalarni qilganingizda besh daqiqa bir soatdek tuyuladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne moramo da ubrizgamo ništa. \t Biz xech narsa kiritishimiz kerak emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Racionalno je očekivati da ćemo mi, živeći u ovom svetu, u toku svojih života intuitivno shvatiti te odnose. \t Biz, bu dunyoda yashab turib, hayotimiz davomida ana o'sha aloqalarni ichki hissiyot bilan sezishimiz kerakligi odatiy tuyuladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Drugi sa naglaskom na svakoj drugoj. \t Ikkinchi martasida esa har ikki notaga bir urg'u beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Da je ponovio čitavo pitanje, ili da je svoju verziju događaja začinio sa previše detalja -- a zaista nam je drago što to nije učinio -- dodatno bi izgubio na uvjerljivosti. \t Agar u savolini takrorlaganida, to'liq holida, yoki nutqini tafsilotlar bilan bo'yaganida, u bu ishni qilmaganidan xursandmizki, u o'zini yanada obro'sizlantirgan bo'lar edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Kad je riječ o istini, tu smo duboko podvojeni. \t Bu borada biz qarama-qarshilikka duch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Dogme tihe prošlosti ne odgovaraju uzburkanoj sadašnjosti. \t \"Osoyishta o'tmishda ish bergan aqidalar bugunning shiddatiga dosh bera olmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni mogu da jedenje zdravije hrane učine zabavnim, seksi, modernim, zgodnim, hrskavim, kao - ja predsedavam savetnim odborima \"MekDonaldsa\", \t Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi. Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jer, šta vi možete sa tim informacijama? \t Chunki ana o'sha ma'lumot bilan nima qila olasiz?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Nećemo svi preko noći postati stručnjaci za izraze lica, ali jedan veoma opasan, mogu vas naučiti, lako je, a riječ je o izrazu prijezira. \t Biz bir kechada yuz ifodalari bo'yicha ekspert bo'lib qolmasmiz, lekin bir narsa borki, men sizga buni oson o'rgata olaman. Bu nafrat ifodasi. Gap g'azab haqda ketganda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Primećujete da je prvi pratilac zapravo podcenjeni oblik samog vođstva. \t Agar e'tibor bersangiz, ana shu birinchi qo'shilgan odam aslida liderlikning yetarlicha baho berilmagan turidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I te će nam tehnologije biti svima ponuđene na tržištu kao čarobni lijek protiv laži, i jednoga dana će se pokazati nevjerovatno korisnim. \t Va bu texnologiyalar tez orada hammamizga taklif qilinadi, yolg'ondan qutilishning yo'li sifatida. Qachondir ular o'zining foydasini isbotlashadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Otvorite usta što je šire moguće dok ne budu kvadrat. \t Og'zingizni iloji boricha katta oching, kvadrat formasiga kirguniga qadar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Prikazaću vam dva snimka, dvije majke -- jedna laže dok druga govori istinu. \t Sizga ikki videoni ko'rsatishni xohlayman, biri rost, biri yolg'on gapirayotgan ikkita onani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali, ono što je Ricolati otkrio jeste da će se podskup ovih neurona, možda otprilike njih 20 procenata, takođe aktivirati kada gledam nekog drugog kako izvodi istu radnju. \t Lekin Rizzolatti topgan narsa ushbu neyronlarning kichik bir guruhi edi, balki bu neyronlarning tahminan 20 % i ishga tushadigan payt men boshqa bir odamning biror narsa qilayotganini ko'radigan paytim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "1993. na konferenciji u Sijetlu za jednim stolom momak zvani Mark Andrisen demonstrirao je svoj mali pretraživač za Svetsku mrežu. \t 1993-yilda esa, Seattledagi konferensiya stoli ustida, Marc Andreessen nomli yigit o'zining kichkinagina Dunyo Keng To'ri (World Wide Web(www)) dasturini namoyish etayotgan edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pomislio sam kako je to neprihvatljivo i odlučio da preduzmem nešto po tom pitanju. \t Men bunga qarab turolmadim. Va buni oldini olishga qaror qildim. Afsuski, bu narsa to'g'ri bo'lib chiqdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Idite kući svom mužu - šta je njemu potrebno? \t Uyingizga borib, turmush o'rtog'ingizga ayting -- unga nima kerak?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rad. \t Ishlang!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Možda ćete se sjetiti Koko. \t Kokoni eslang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sr - uz", "text": "Na MRI i MR spektroskopskoj slici ovde vidite aktivnost raka prostate u crvenoj boji - vidite da se smanjuje posle godinu dana. \t Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle mislim da treba da promenimo metafore. Moramo poći od onoga što je u osnovi industrijski model obrazovanja, proizvodni model, koji je zasnovan na linearnosti i konformizmu i gomilanju ljudi. \t Majoziy ma'noda gapiradigan bo'lsak, ta'limning sanoatga asoslangan modelidan, ishlab chiqarishga, liniyaviylikka, bir xillikka asoslangan modelidan voz kechishimiz darkor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako ste na zabavi i kažete da radite u prosveti... Zapravo, ako radite u prosveti, ne idete često na zabave. Niste pozvani. \t Agar siz kechki oqshomda bo'lsangiz, va agar siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytsangiz- aslida, siz bunday kechki oqshomlarga, o'tirishlarga ko'p bormaysiz, tog'risini aytganda, agar siz ta'lim sohasida ishlasangiz ( Kulgi) Sizni taklif qilishmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Šekspira kao sedmogodišnjaka. Nikad mi to nije palo na pamet. \t Men bu haqida hech o'ylamagandim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Dok pričamo veoma ubjedljive priče, jedva primjetno sliježemo ramenima. \t \"yo'q\" deb ishora qiladi. Biz juda ishonarli hikoylarni aytamiz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "TEDster Bil Gejts kaže \"Imao sam ideju - osnovati prvu firmu koja se bavi softverom za mikro-računare.\" \t TED ishtirokchisi Bill Gates aytadi, \"Menda bir g'oya bor edi - birinchi micro-computer dasturlari kompaniyasini tuzish.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Magazin Byte i ACM komunikacije imali su posebna izdanja za hipertekst. \t Byte jurnali va ACMning Aloqalarida giper text alohida ta'kidlandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mogu da porastu toliko da blokiraju svu svetlost čineći stajanje ispod njih veoma mračnim i pretećim. \t Kunduzgi yorug'likni to'sip qoyadigan darajada kattarip, hammayoqni qorong'ulikka burkab, ostidagilarni dahshatga soladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Pokazaće vam da su na vašoj strani. \t U siz tomoningizda ekanini ko'rsatishga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jedan od pravih izazova je iz osnova menjati obrazovanje. \t Eng murakkab vazifalardan biri ta'limga fundamental o'zgarishlar kiritish hisoblanadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zato Šekspir stavlja sve te stvari u Hamleta. \t Shuning uchun Shekspir Gamlet spektakliga bu narsalarni qo'shgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U tom sam trenutku odlučio da je klasična muzika za sve ljude. \t Va men shunda bir qarorga keldim y'ani mumtoz musiqa hamma uchundir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo nije \"Matriks\". \t Bu \"Matritsa\" emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Crni oblak je malo posvetleo, ali zajedno sa njim i sav posao. \t Qora bulut biroz tarqaldi. Shunday qilib, hamma ishni bajardim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "E, sad se spušta na A. Pa na G, pa na F. \t Endi A (Ei) ga o'tamiz.Keyin G ( Dji) va keyin F (ef)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I ovo se sve ne dešava u nekom apstraktnom, metaforičkom smislu, sve ono što odvaja vas od njega, od druge osobe, jeste vaša koža. \t Va bu mavhum tushuncha emas, yani sizni undan ajratib turgan narsa yani boshqa odamdan ajratib turgan narsa teringizdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Magija je jedino iskreno zanimanje. \t Sehrgarlik bu eng rostg'oy kasb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tražim od vas da to uradite zato što verujem da su naše lične percepcije, vidite, u suštini toga kako mi dolazimo do saznanja. \t Men sizlarning shu narsani bajarishingizni xohlayman, chunki ishonamanki, bizning shaxsiy tushunchamiz ilmni qanday egallashimizning eng asosidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I možete pomisliti da se to dešava obrazovanjem. \t Bir qaraganda, ta'lim tizimi ularni yuzaga chiqarish uchun xizmat qilayotgandek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Drvo. \t Daraxt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kada bi smo to samo mogli da povećamo na 4%, naši problemi bi nestali. Ja kažem, \"Kako bi ste vi hodali? Govorili? \t Agar biz ularning sonini 4 foizga ko'tarsak, muammolarimiz hal bo'lardi deyishadi. men esa aytaman, qanday qilib yurish mumkin, qanday qilib so'zlash mumkin, agar aholining faqat 3 foizi mumtoz musiqani sevadi deb o'ylasangiz, qanday yashash mumkin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Par mojih prijatelja i ja smo smislili način na koji da ovo izvedemo. \t Xullas, bir necha do'stlarim va men bu ishni qanday amalga oshirishni o'ylab topdik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rekao je, \"Oduvek, oduvek sam vatrogasac.\" \t \"Men doim o't o'chiruvchi bo'lib kelganman.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Usput, veoma je teško znati šta je to što uzimate zdravo za gotovo. \t Aynan qaysi g'oyalar isbot talab qilmasligini aniqlash juda mushkul ish. (Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Trenutno radim na novoj knjizi koja se zove \" Otkrovenje \" i zasnovana je na seriji razgovora sa ljudima o tome kako su otkrili svoje talente. \t Men hozir yangi kitob yozayapman \" Kulminatsiya\" deb nomlangan. Undan bir qator odamlarning suhbat intervyusi ularning iste'todlarini qanday topganliklari haqida"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ponekad je poznavanje istorije i prošlih neuspeha utopističkih ideja teret zato što znamo da kad bi sve bilo slobodno, zalihe hrane bi bile iscrpljene, a oskudica dovela do haosa. \t Ba'zan, bilim tarixi va utopia ideallarining o'tgan omadsizliklari o'rtiqcha yuk bo'lishi mumkin, chunki bilasizki, agar hamma narsa tekin bo'lsa ovqat zahiralari tugab qolardi va bu yetishmovchilik va tartibsizlikka olib kelardi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znam - ne znam kako smo došli do ove pozicije. (Smeh) \t Men tanam bunday holatga qanday kelib qolganini bilmayman (Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Manipulišu laskanjem. \t Atrofdagilarni maqtov bilan manipulyatsiya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo što ovde vidite uopšte ne liči na inkubator. \t Bu yerda ko'rib turganingiz inkubatorga aslo o'xshamaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Date inekciju i odložite ga. Ako neko pokuša da ga ponovo iskoristi, zaglavi se i nakon toga lomi. \t Ukol qilib qo'ygandan keyin agar biror kim uni qayta ishlatishga harakat qilsa u qulflanib qoladi va sinadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, sada imate neurone koji imaju svoju ulogu u empatiji. \t Sizda shunday neyronlar borki ular achinish, rahm qilishda ishtirok etadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I prva stvar koju im kažem je \t Men ularga aytadigan birinchi narsa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ona je osoba izuzetne posvećenosti koja je otkrila svoj talenat. \t Bu inson, g'aroyib berilish natijasi va u o'z iste'dodini topa olgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ja žarko verujem u sledeće: ako ne razvijamo kreativnost, izgubićemo je. Ili, obrazovaćemo se da budemo nekreativni. \t Men bunga chindan ishonaman biz ijodkorlikka kirib kelmaymiz balki undan chiqib ketamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I dok sam radio sa tim mladim pijanistom rekao sam, \"Nezgoda sa tobom je što si ti dvoguzni svirač. \t Va men yosh pianinochiga shunday dedim \" sening muammong shundaki sen ikkala bo'ksang bilan o'ynayapsan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "(Video) John Edwards: \"Sa zadovoljstvom bih u tome učestvovao. \t Jon Edvards: Men bunda qatnashishdan mamnun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da sam napravila razliku, i ovaj svet će videti \t Bu dunyoni boshqa ko'z bilan ko'ruvchi turfa-xillikni yaratdim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Fizički, mentalno, moraš se truditi, truditi i truditi.\" \t Jismonan, aqlan, olg'a harakat qiling, olg'a, olg'a.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zašto njih ne ne bih pitao šta im je pomoglo da uspeju, i preneo to mladima? \t Nimaga men ulardan muvaffqiyatga erishishlari uchun nima yordam berganligini so'ramasligim va Va nima uchun bu fikrlarni yosh bolalarga yetkazmasligim kerak?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne predajemo američku istoriju u Britaniji. \t Chunki bizda, Buyuk Britaniyada, Amerika tarixini o'tilmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "Sa dosadasnje klasicne kontinualne matematike, na moderniju, diskretnu matematiku. \t An'anaviy, davomiy matematikadan zamonaviy, aniq matematikaga o'tish payti yetib keldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pa, kako uopšte krenuti sa ispitivanjem mozga? \t Xo'sh, miyani unda qanday o'rganish kerak?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad, lokalni umetnici kažu da su dobili neke od najboljih ideja kroz ovaj program zato što deca ne misle o ograničenjima duvanja stakla u određene oblike. \t Endi, mahalliy san'atkor aytishicha ular shu dastur orqali ba'zi juda yahshi g'oyalarni oldilar. Chunki bolalar oynani mahsus shaklga keltirish qanday qiyinligi haqidagi qiyinchiliklarni o'ylamaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I prepisao mi je anti-depresive. \t U menga tushkunlikka qarshi dorilar berdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moji roditelji su imali sve samo ne niska očekivanja od mene i moje sestre. \t Mening ota-onam opam va mening qobiliyatimga umuman ishonmasdi yoki juda kam ishonardi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, onda je smestite u ovaj mali džep pozadi i to stvara toplo mikro-okruženje za bebu. \t Bu yerdagi kichkina cho'ntakka joylashtirasiz va u chaqaloq uchun iliq mikro-muhit hosil qiladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je prva grupa, prilično je mala. \t Bu birinchi guruh; juda kichik guruh."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Odrasli, i prijatelji TEDovci treba da slušate i učite od dece da nam verujete i očekujete više od nas. \t O'smirlar va TED faollari, sizlar yosh bolalarni tinglab, ulardan o'rganishinglar kerak. Shu bilan birga bizga ishonib, bizdan ko'proq narsalarni kutishinglar kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Prodavac igračaka je, u ovom slučaju imao špriceve u ponudi, što uglavnom i imaju, odmah pored bagera, što se i može očekivati. \t Bu o'yinchoq sotuvchisi, odatdagiday shpritzlarni ham sotar edi, siz kutganingizdek, aynan o'yinchoq qazuvchi mashinalar yonida."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imali su prilog od 12 strana u Dnevniku Vol Strita kada je izašao. Novine su počele da pišu o tome. \t Bu narsa chiqarilgan kuni Wall Street Jurnalida 12 bet bo'sh joy bor edi va jurnal bu yangilikni o'z ichiga qamrashni boshladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I mislim da postoji mnogo mogućih objašnjenja za to. \t Menimcha, bu holatning mohiyatini ochib beradigan birqancha sabablar bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Uradićemo ovo neinvazivno koristeći MRI. \t Biz buni MRI yordamida miyaga kirmagan holda qilamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ova je fokusirana na kreativnu i medijsku industriju. \t Bu maktab esa ijodkorlik va axborot vositalari fanlari bo'yicha ixtisoslashgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo smo smislili. \t Xullas, biz mana buni o'ylab topdik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, \t Haftasiga bir marta turmush o'rtogi bilan uchrashib, unga aytadi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je sjajno, zar ne? \t Bu juda ham ajoyib, shunday emasmi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nedavno sam saznao da sam dobio gitaru kao klinac, otprilike u isto vreme kad je i Erik Klepton dobio svoju prvu gitaru. \t Yaqinda bir narsani angladim: Bolaligimda menga gitara sovg'a qilishgan vaqt Erik Klapton o'zining birinchi gitarasini qo'lga olgan paytga to'g\"ri kelar ekan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kako navodi UNESCO, u narednih 30 godina, će više ljudi širom sveta diplomirati na fakultetima nego što je ikada od početka istorije obrazovanja. \t Kelasi 30 yil ichida, YUNESKOga binoan, dunyo bo'ylab ko'p odamlar oqishni bitiradi ya'ni butun tarixni hisobga olgandagidan ham ko'p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sada otvorite oči. \t Endi esa ko'zinglarni ochinglar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ja takođe slikam. \t Men rasm ham chizaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret. \t Xonimlar va janoblar, biz TEDda Liderlik va yangi harakatlar boshlash haqida gapiramiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Čarli Simpson je pomogao da se sakupi 120.000 funti za Haiti na svom malom biciklu. \t Charlie Simpson kichkina velosipedida Gaiti uchun 120,000 funt to'plashga yordam berdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, ako oči sjaje, znajte da vam uspeva. \t Haqiqatdan, agar ko'zlari porlasa , demak siz to'g'ri ish qildingiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali sada, imamo pravu tehnologiju da uradimo ovo. \t Lekin hozirda, bizda buni amalga oshirish uchun haqiqiy texnologiya bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pikaso je jednom rekao da su sva deca rođeni umetnici. \t Bolalar tug'ma ijodkorlar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne animira ih. \t An'anaviy ta'lim tizimi ularni g'ayratga to'ldirmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Smešno je kako se te misli nekako umuvaju u naš glavu. \t Hayol qay tomonga boshlab ketishini qarang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "На пример, могу сада да \"твитујем\" да држим предавање на TED-у. \t Masalan men, hozir xabar jo'natishim mumkin, TED'da ma'ruza qilayotganligim xaqida."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imate fantastično uvo. \t Sizning quloqlaringiz juda ajoyib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I onda je stao. \t Keyin u to'xtadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na MRI i MR spektroskopskoj slici ovde vidite aktivnost raka prostate u crvenoj boji - vidite da se smanjuje posle godinu dana. \t Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I tako na kraju dobijete atmosferu ranjivosti i tenzije. \t Hullas, noziklik (ta'sirchanlik) va taranglik holati paydo bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pitala je \"Šta vodi ka uspehu?\" \t \"Muvaffaqiyatga etaklovchi nima?\" deb so'radi u."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A to za mnoge ljude nije istina. \t Faqatgina kamchilik odamlar o'zlari haqida bunday deb ayta oladilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je druga grupa. \t Bu ikkinchi guruh."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da sam to radio pokretima glave sigurno biste to pomislili. \t Agar men buni boshim bilan ko'rsatganda, albatta e'tibor bergan bo'lardingiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pre svega, želeli smo male škole -- sa oko 300 do 400 učenika -- starih od 14 do 19 godina, i najvažnije, sa oko 80 odsto nastave koja se odvija, ne kroz sedenje u učionicama, već kroz praktične projekte iz svakodnevnog života, radeći za proviziju za preduzeća, nevladine organizacije i druge. \t Eng avvaliga, biz 14 yoshdan 19 yoshgacha bo'lgan 300, 400 ta o'quvchilari bo'lgan kichkina maktablarni tuzishni xohladik. Va eng muhimi, o'quv dasturining taxminan 80 foizi sinfxonalarida o'tirib o'rganish emas, balki tadbirkorlik, nodavlat tashkilotlari va boshqa tashkilotlardan vazifalar olib hayotiy va amaliy dasturlar ustida ishlash orqali bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hajde da se igramo. \t Keling bir o'yin o'ynaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Trebalo bi da budeš jednoguzni svirač.\" \t Sen bir bo'ksada o'ynashing kerak\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Od svoje pete godine počela sam da učim kako da crtam, svaki zamah za svaki znak u tačnom redosljedu. \t 5 yoshimdan men har bir iyeroglifning har bir chizig'ini, ketma-ketlikda, chizishni o'rgana boshladim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imamo ton H. Ovo je H. Sledeća nota je C. \t Bizda B (bi) ohangi bor, Bu Bi, keyingi nota C (si)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mi o svetu razmišljamo na sve one načine na koje ga i doživljavamo. \t Biz dunyoni tajribamizga asosan o'ylaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Poslali su ih da ustanove da li postoji mogućnost za prodaju cipela. \t Ularning maqsadi u yerda oyoq kiyim sotish uchun imkoniyat bor yoki yo'qligini aniqlash edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali ne bih promenila svoje iskustvo. \t Ammo, men boshimdan o'tgan kunlarni o'zgartirmagan bo'lardim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Mislimo da toplota i osmijesi otrkivaju poštenje i iskrenost. \t Biz o'ylaymizki, suhbatdoshning samimiyligi va tabassumi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ili pomenu kubne korene ili traže da im izrecitujem neki veliki broj ili dugačak tekst. \t Yoki kub ildizlarni yoki uzun raqam yoki matnni yoddan aytib berishimni so'raydilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jer, koristeći amonijak dobija se veliki pritisak ako se zagreva na pogrešan način. \t Bosim 400 pikseldan oshib ketgandi. Ammoniya esa zaharli modda. Va u hamma yoqqa sochilib ketgandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Sunce izlazi iznad horizonta. \t Quyosh ufqdan tepaga ko'tariladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Teško nam je da povjerujemo koliko je laž sveprisutna. \t Yolg'on buncha ko'p uchrashiga ishona olmaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Onda postoji druga, veća grupa. \t Keyin sal kattaroq guruh bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Reći ćemo: \"Lijepa pjesma\". \t Biz aytamiz: \"Yaxshi qo'shiq\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako ne voliš posao kojim se baviš. Daj otkaz. \t Agar ishingizni yoqtirmasangiz, ishdan bo'shaling!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako želite pravi dokaz bestelesnog iskustva, idite na konferenciju akademskih profesora i onda poslednje veče banite u diskoteku. (Smeh) I tamo ćete videti, odrasle muškarce i žene kako se nekotrolisao mlate bez imalo ritma, čekajući kraj da odu kući i napišu naučni rad o tome. \t Agar siz haqiqiy tana- tasharisidagi tajribani bilishni hohlasangiz, aytgancha, keksa akameiklarning konferentsiyasiga boring. va so'ngi oqshom diskotekasiga boring, ( Kulgi) Va u yerda siz ayol va erkaklarning ko'rasiz musiqaga chiyolmay tugashining kutadilar, va tezroq uyga boring bu haqida maqola yozsam deydilar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da postoje ideje kojima smo svi začarani, koje jednostavno uzimamo zdravo za gotovo, kao prirodni poredak stvari, stanje stvari. \t Biz o'zimiz hech bir isbotsiz qabul qiladigan, kunday ravshan deb biladigan g'oyalarga chulg'anib qolganmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "Sa druge strane, Statistika je oblast koju mozete, i koji bi trebalo da koristite na svakodnevnoj osnovi, zar ne? \t Boshqa bir tomondan esa, statistika -- siz odatiy kun mobaynida ishlata oladigan va ishlatishingiz kerak bo'lgan fandir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo su neke oblasti na kojima radimo danas u čije detalje nemam vremena da ulazim. \t Bular biz shu kunlarda ishlayotgan bazi sohalar, va to'laroq ma'lumot berishga vaqt yetarli emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Razmišljamo vizuelno, razmišljamo slušajući i razmišljamo kinestetički. \t Biz ko'z bilab o'ylaymiz tovushda, harakatda taniymiz dunyoni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "(Aplauz) \t (Qarsaklar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Postavite plamen ispod dva drveta, to je spaljivanje. \t Olovni ikkita eshikni tagiga joylashtiring — bu yong'in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Kineski učenjak bi razumio 20000 znakova. \t Xitoydaik olim 20 mingta iyeroglifni tushunadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "smjesta bi se odao jer svako ko umije da prepozna lažova zna da pribjegavanje restrikcijama u jeziku, kako se to već zove, dodatno diskredituje subjekat. \t deb boshlaganda, bu so'zlar aldov sezuvchi har bir inson uchun rad etib bo'lmaydigan dalil bo'lgan bo'lar edi. Bu kabi kvalifikatsion til, yanada ko'proq shubha uyg'otadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Upravo zbog toga smo, u ovom ogromnom, usamljenom univerzumu, mi tako predivno optimistični. \t Aynan shuning uchun ushbu ulkan va yolg'iz kosmosda, biz juda ham ajoyib optimistlarmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Sve je vidljivo kroz blogove i društvene mreže kojima se šire priče o čitavoj jednoj generaciji koja je odlučila da svoje živote izloži javnosti. \t U shaffof, ijtimoiy hayotni tanlagan butun yangi avlodning mish-mishlarini keng yoyadigan bloglar va ijtimoiy tarmoqlar hisobiga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Dva sunca zajedno, napredak. \t Ikkita quyosh — rivojlanayotgan degani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Često su ljudi dobri u stvarima do kojih im nije stalo. \t Odatda bizni kam qiziqtiradigan narsalarni yaxshi uddalaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I pokazuje da nam se čitava struktura obrazovanja potresa pod nogama. \t Va bu shuni ko'rsatadiki, butun ta'lim tizimi oyoq ostimizda o'zgaraypti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "On kaže, \"Naravno da idu. \t U aytadi, \"Albatta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Estetski sudovi, a ne apstraktno rezonovanje, vode i oblikuju proces kojim mi saznajemo sve što znamo. \t Mavhum fikr mulohazalardan ko'ra estetik fikr mulohazalar biz hammamiz biladigan narsani bilishimizdagi jarayonni boshqarib, shakllantiradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zato neću nastaviti dok svaka pojedinačna osoba u ovoj dvorani, dole i u Aspenu i svako ko ovo gleda, ne zavoli i ne počne da razume klasičnu muziku. \t Shuning uchun men bu xonadagi har bir odamni uzoq yaqindagi, Aspenda turib bizni tomosha qilayotganlar va hamma hammani mumtoz musiqani sevadigan qilaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I ništa o njemu nećete naći na Googlu; nigdje ništa o njemu nećete naći. Jednom je intervjuisan, i evo šta je tada rekao. \t Va siz uni Google orqali topa olmaysiz, siz uni hech qayerdan topa olmaysiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovim stvarima je zajedničko to što će deca pokušati. \t Bu bolalarning o'xshahs tomoni ular tavakkal qila oladilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zašto je imitacija važna? \t Nima uchun taqlid muhim?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "То је прво издање \"Push Pop Press\"-а, \t Bu esa \"Push Pop Press\","}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ja mislim da je to vrlo važno. \t Men buni juda muhim deb o'ylayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pre otprilike pet godina, zapitali smo se gde je najpotrebnije uvesti inovacije u školstvu Ujedinjenog Kraljevstva. \t Besh yil avval, biz Buyuk Britaniyadagi ta'lim sohasi uchun qanday yangilik kiritish eng muhimligini so'radik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni žive tamo gore i to blago na jednoj strani. \t Ular u yerda, bir tomonida yashaydilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Sunce. \t Quyosh."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "I vreme je da se i nas program matematike promeni od analognog ka digitalnom. \t Shunday ekan, matematika o'quv rejasining ham modeldan (namunadan) elektronikaga o'zgarish payti keldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni smatraju da su im tela prevozno sredstvo za njihove glave, zar ne? \t Ular tanalariga faqat boshlarini ko'tarib yuruvchi tranposrt vositasi sifatida qaraydilar. to'g'rimi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I u pravu je. \t Va u to'gri aytadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ako se tako ponašate, prilike oko vas će se malo ipak promjeniti. \t Va siz buni uddalaganingizda atrofingizdagi dunyo asta-sekin o'zgarishni boshlaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U poređenju sa njim, Koka-kola je deset puta skuplja. \t Coca-Colaga qaraganda u shpritz 10 marta arzon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Nisu sve laži škodljive. \t Va hamma yolg'on ham zararli emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je moj poslednji slajd. \t Bu mening oxirgi slaydim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Deca igraju sve vreme ako im dozvolite. Svi mi igramo. \t Bolalar ruhsta bersangiz har doim raqs tushadilar, bizlar ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I uvek sam verovao da je ovo instrument mira. \t Va men har doim uning tinchlik asbobi ekanligiga ishonganman"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hteo sam da povraćam. \t Ko'nglim aynib turgandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Почнете читање на iPad-у у дневној соби, а онда наставите где сте стали на iPhone. \t Hullas, dam olish xonangizda o'tirib, buni iPadda o'qishni boshlashingiz mumkin va keyinroq to'xtagan joyingizdan iPhoneda o'qishni davom ettirishingiz mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sr - uz", "text": "Pre nekoliko meseci objavili smo prvu studiju koja pokazuje da možete zaustaviti ili preokrenuti napredak raka prostate promenom ishrane i životnog stila i 70% smanjenja u rastu tumora ili zaustavljanja rasta tumora, u poređenju sa samo 9% u kontrolnoj grupi. \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi. Bu ovqatlanish va turmush tarzini o'zgartirish orqali 70 % Rak o'simini kamaytirish yoki to'xtatib qo'yishini isbotladi. Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Ovih osam znakova zovem korijenima. \t Men bu 8 ta iyeroglifni \"radikallar\" deb atayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nazvali smo je Studio škola da bismo se vratili na originalnu ideju studija iz Renesanse gde su rad i učenje bili integrisani. \t Biz Renassans (Uyg'onish) davridagi ish va o'qish birgalikda amalga oshadigan studioning asl g'oyasiga asoslangan holda bu maktabni studio maktabi deb atadik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Što za šta je polarnom medvedu potrebno 100,000 godina da nauči, dete može da nauči za pet, možda 10 minuta. \t Buni qutb ayigi o'rganish uchun 100 ming yilcha ketganni 5 daqiqa yoki 10 daqiqa davomida o'rganoladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jurenje za olujama je veoma čulno iskustvo. \t To'fon taqib qilish sezgirlikni talap qiladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "E, pa nije tko, čak vas gledaju u oči malo više nego što bi trebalo. kako bi učinili suprotno tom mitu. \t Ular aldayotib ko'zingizga tik qarashadi, odatdagidan ham uzoqroq, ishontirish uchun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "Hvala puno. \t Katta rahmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I usput, ni vi ne morate to da radite; ali uvek ste tako radili i nastavljate to da radite. \t Aslida sizda ham bunday ehtiyoj yo'q, ammo soatga o'rganib qolganingiz uchun hali ham taqasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Džilijan i ja smo jednom ručali zajedno i ja sam je upitao: \" Kako si postala plesačica? \" Rekla mi je da je to bilo vrlo interesantno. Kada je još bila u školi, bila je beznadežan slučaj. \t Men Angliyda Qirol balleti kommissiyasida edim ko'rib turganingizday. hullas, Gillian va men bir kuni tushlik qilayotganimizda men \" Gillian, siz qandya qilib raqqosa bo'la qoldingiz? dedim, u bu juda qiziqarli sodir bo'lganini aytdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Tri zajedno, to blista. \t Uchtasi birgalikda — bu uchqunlar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Možete ga otopiti samo korišćenjem tople vode i kada se otopi u stanju je da održi konstantnu temperaturu između 4 i 6 sati odjednom, posle čega jednostavno ponovo ugrejete kesu. \t Siz buni oddiygina issiq suv bilan eritishingiz mumkin. Erigandan so'ng, bir paytning o'zida 4-6 soatgacha muntazam bir hil haroratni saqlab tura oladi. So'ngra, parafinli sumkani qayta isitasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da nisam propustio neki sastanak? \t Men nimandir tushumadimmi yoki?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Momak je rekao, \"Znate, kad izbalansirate točkove, bajs će biti mnogo bolji.\" \t Shu bir yigit aytdi, \"Bilasizmi, g'ildiraklarni sozlasangiz, velosiped ancha yaxshi bo'ladi.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Siguran sam da vam je to već poznato. \t Aminmanki, bu sizga ma'lum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I možete da vidite ovde kako moja percepcija zvuka 'L' pomaže da aliteracija bude očigledna. \t Ko'rib turibsizki, mening L tovushini tushunishim alliteratsiyani ajratishimga darrov yordam beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nauka je pametna, ali velika kreativnost je nešto manje poznato, ali više magično. \t Ilm-fan aqllidir, lekin buyuk ijodkorlik kam ma'lum bo'lgan, ammo sirliroq narsadir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Иди гњави Ленарда Коена (Leonard Cohen).\" \t Bor Leonard Cohenga bor\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hajde da pogledamo treće pitanje. \t Keling, uchinchi savolni ko'raylik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Ovde ste već 36 meseci i to je sve?\" \t \"Uch yoshga to'libsan-u, shumi qilgan ishlaring?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Naša klima se brzo menja, suviše brzo. \t Bizning iqlimimiz tez, juda ham tez o'zgaryapdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I biće mnogo preko trilion dolara do 2050. \t 2050 yilga borib bu son trilliondan ham oshadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Želeo bih danas da vam govorim o ljudskom mozgu - to je ono što istražujemo na Univerzitetu u Kaliforniji. \t Bugun men sizga inson miyasi haqida gapirishni hohlayman. Bu bizning Califoniya Universitetitda qiladigan ilmiy ishimizdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Cena će biti 25 dolara, manje od 0.1% cene tradicionalnog inkubatora. \t Narhi 25 dollar bo'ladi, ya'ni bu an'anaviy inkubator narxining 0.1 foizidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U neku ruku, meni nije uspelo. \t Menga esa ish bermadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Da li se iko od vas sjeća Koko, gorile koju su učili jezik znakova? \t Kimdir Kokoni eslaydimi? Imo-ishoralarga o'rgatilgan gorillani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali onda od cele porodice i prijatelja saznaju kako je otac svima drugima rekao koliko je ponosan na sina, ali to njemu nikada nije rekao. \t Lekin, keyinchalik o'g'li oila a'zolari va do'stlaridan shuni eshitadiki, otasi boshqalarga u bilan qanday faxrlanishini aytgan, ammo o'g'liga hech ham unday demagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znači ceo ovaj događaj je jedan složeni uvod kako bih ja održao još jednu prezentaciju, pa evo je. \t Menimcha, bularning hammasi mening yana bir marta kelishim uchun ishlatilgan bir nayrang edi, xolos. Mana, men shu yerda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Svi pravimo griješimo u istim stvarima. \t Asl yolg'onchilar bo'lmaydi. Hammamiz bir xil xatolar qilamiz va bir xil texnikaga egamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I to je druga istinita činjenica o laganju. \t Va bu yolg'on haqidagi ikkinchi haqiqat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Možete da ih zloupotrebite. \t U ma'lumotni noto'g'ri maqsadda ishlatishingiz mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "(Smijeh) Niko neće sa mnom ni na kafu u Starbucks. \t (Kulgu) Men xattoki hech kimni Starbaksga qahva ichishga taklif qilolmayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pomislio sam, znaš, zanimljivo je to, ali tip iz CERN-a, neće hteti to da uradi. \t Men o'yladim, ho'sh, bilasizmi nima, bu judayam qiziqarli, lekin CERNdan bo'lgan odamni bunga umuman aloqasi yo'q..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ponekad je teško razlikovati jedno od drugog. \t Ba'zida buni ikki qismda aytish juda qiyin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A šta je sa dužim brojevima? \t Kattaroq raqamlarchi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Taj akord nije dobar. \t Lekin davomiylik yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nažalost, to su bile poslednje reči koje mu je ikada rekla jer ga nikada više nije videla. \t Afsuski, bu unga aytgan oxirgi so'zlari edi chunki u ukasini qaytib hech ko'rmadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znajte, imam definiciju uspeha. \t Bilasizmi, muvaffaqiyatni men qanday ta'riflayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Osoba. \t Inson."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jednostavno su se zamenili, to je to. \t Ular rollarini almashtirib olishgan edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "(Snimak) Erin Runnion: Ovu izjavu sam napisala na treću godišnjicu noći kada si mi oteo dijete, povrijedio je, i slomio je, prestravio je toliko da joj je srce stalo. \t Erin Runnion: Men bu arizani sen qizimni o'g'irlab ketganingdan uch kun o'tib yozdim va sen uni qiynading, sen uni yo'q qilding, sen uni yuragi to'xtab qolgunicha qo'rqitding."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I odvukao je moju pažnju. \t Va bu meni chalg'itdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali, najlepše od svega bilo je njegovo stvaranje leptira. \t Lekin, bu uning eng chiroyli bo'lgan kapalaklarni yasashi edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "E sad, jesam li siguran da je svaka osoba pratila, shvatila i bila dirnuta. \t Har bir odam buni tushunib, ta'sirlanganiga ishonaman. Albatta men bunga aminman deb aytolmayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I to je ključna stvar. \t narsa evaziga\". Savolning mazmuni shunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo nisu brojevi sa izbora, ovo su ljudi \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Dobro, koji nam ga znaci ovdje odaju? \t Pamela Meyer: Yaxshi, qayerda yolg'on belgilari bor?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni uče da stežu ovaj sistem koji opušta njihove sopstvene endogene opijate. \t Ular ularning o'z ichki tinchlantiruvchi vositalar sistemasini tuzatishmoqda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako žele tužnu muziku oni samo odsviraju ta dva tona. \t Agar homush musiqa kerak bo'lsa mana shu ikki notani o'ynashadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "(Smijeh) Dvogodišnjaci blefiraju. \t o'rganishadi. (Kulgu) Ikki yoshli go'dak esa aldashga urinadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nikada nisam koristio kompjuter. \t Mening hech qachon kompyuterim bo'lmagandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bio sam srećan u srednjoj školi. \t Men o'rta maktabda juda hursand edim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "O ručku? \t Tushlik haqidami?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znate da ima dva modela kontrole kvaliteta u keteringu. \t Umumiy ovqatlanish sohasida sifat kafolatining ikki xil modeli bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A onda ovako. \t Keyin esa bu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "- broj ljudi koji su gojazni po državi, počev od '85, '86, '87 - ovo su sa sajta CDC - '88, '89, '90, '91 - dobijamo novu kategoriju - '92, '93, '94, '95, '96, \t Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nema šavova iznutra tako da je možete sterilisati veoma lako. \t Ichki qismida qatlamlari yo'q, bu esa sterillash uchun oson bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Moj si!\" Podigao si obrvu. Raširio si nozdrvu. \t Qovog'ingiz uchadi, burningizni \"ishirasiz\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I možete razumeti, problem prenošenja među ljudima u područijima sa velikim brojem virusa. \t Virus keng tarqalgan joylarda bunday yuqtirish muammosini o'zingiz tushunasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Postoji još jedna vrsta \"ogledalnog\" neurona, koja je uključena u nešto sasvim drugačije. \t Endi esa, ko'zgu neyronlarning boshqa hususiyati bor bu juda boshqacha narsada ishtirok etishidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Još uvek nije savršeno, ali mislimo da je ovo ideja koja može promeniti živote hiljada, možda i miliona tinejdžera kojima škola stvarno dosađuje. \t Bu hali mukkamal emas, lekin bu g'oya maktabdan zerikkan minglab, ehtimol millionlab o'smirlaning hayotini o'zgartiradigan bir g'oya deb o'ylaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moramo da se pomerimo na model koji je više zasnovan na principima poljoprivrede. \t Aslida dehqonchilik tamoyillariga asoslangan model tomon harakatlanishimiz lozim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A kada se predate toj obmani, ona postaje magija. \t Va siz o'zingizni aldanishga berganingizda, sehr kelib chiqadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kreativnost je ideja koja stavlja slogane na naše majice i fraze u naša usta. \t Ijodkorlik futbolkalarimizga shiorlar qo'yadigan, odatiy g'oya paydo qiluvchi va og'izlarimizlarga iboralar qo'yuvchidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Reči, kao i brojevi, izražavaju bazične odnose među objektima događajima i silama koje sačinjavaju naš svet. \t So'zlar, huddi sonlar kabi, bizning olamimizni tashkil qiladigan narsalar, voqealar va kuchlar o'rtasidagi eng asosiy aloqalarni ifodalayadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ako niste vjenčani, taj broj pada na tri. \t Agar xali turmush qurmagan bo'lsangizlar,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: \"Mama, trebalo bi to da uradiš.\" \t Men hayotta hamma narsaning bir biriga bog'langanligini ko'rsatuvchi tabiat hodisalari ustida tadqiqot yuritishni davom ettirdim, va 2008-yili to'fonlarni taqib qilishni boshladim, o'shanda qizim menga qarap dedi, \"Oyi, siz bu kasb bilan shugullaning.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oh, pa to je možda bila slučajnost. \t Oh, qaytadan harakat qilingchi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Veliki problem reforme ili transformacije je tiranija zdravog razuma, stvari o kojima ljudi misle, \t Islohot yoki o'zgarishlarni o'tkazishda eng katta muammolardan biri bu an'anaviy fikr tarzining ustinligidir. Bunda odamlar taxminan quyidagicha fikrlaydilar:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I ovaj efekat je jako prijatan za um, i pomaže da rečenica stvara dobar osećaj. \t Bu ongga yoqimli ta'sir ko'rsatadi va gapning to'g'ri bo'lib tuyulishiga yordam beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je teško vreme. \t Bu muhtojlik payti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Endi Hobsbaum: \t Andi Hobsbom:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali ako odete na zabavu i neko Vas pita: \"Čime se bavite?\" i odgovorite da radite u prosveti, vidite kako im lice prebledi. Sigurno misle: \t Lekin, aytaylik siz bordingiz va siz kimgadir aytdingiz bilasizmi, ular \" Siz nima qilasiz?\" deb so'raydi va siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytasiz, va qarabsizki, ularni yuzlaidan qon qochib ketadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "E sad, Šopen nije tad hteo da dođe do tona E, jer šta bi se dogodilo? \t Endi Chopin E ( I) ga birdan yetib borgisi kelmaydi, chunki aks holda u tugab qoladi. Huddi Gamletga o'xshab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Takođe postoji fascinantna veza sa rakom, zato što ljudi sa neurološkim bolestima imaju veoma nisku učestalost većine rakova. \t Bu yerda yana, rak ( saraton) ga aloqa bor chunki neyrologik kasaliga duchor bo'lgan odamlarda rak kam uchraydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svako ima fantastično uvo. \t Hammaning quloqlari ajoyib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dejvid Galo je rekao \"Trudi se. \t David Gallo aytadi, \"Olg'a harakat qiling."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I pored toga, mi bi trebalo da ih obrazujemo za taj svet. Stoga, mislim da je nepredvidljivost neverovatno velika. \t Shunday bashorat qilib bo'lmayslk, menimcha juda g'aroyibdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo se zaista desilo. \t Bu rostdan ham sodir bo'lgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali to sam želeo i čim sam završio školu prijavio sam se u vatrogasnu službu i bio primljen.\" \t Rostdan ham shu kasbni egalamoqchi bo'lganim uchun maktabni bitiriboq, o't o'chirish xizmatiga ariza topshirdim va meni qabul qilishdi.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni su tapšali. \t Ular ham qarsak chaldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dešava se globalizacija pojave bolesti, ljudi počinju da jedu kao mi i žive kao mi i umiru kao mi. \t Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I zaista, načelnik Privredne komore je sada predsedavajući fonda Studio škola i pomaže ga, ne samo sa velikim preduzećima, već i sa malim preduzećima širom zemlje. \t Hattoki, Buyuk Britaniya savdo-sanoat bo'limining rahbari hozirgi paytda Studio Maktablari Jamg'armasining rahbaridir. U nafaqat katta tadbirkorlik tashkilotlarini, balki butun davlat bo'ylab kichik tadbirkorlik tashkilotlarini ham jalb qilish orqali bizga yordam beryapdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ono što je Vanevar Buš tvrdio je da je način na koji mi koristimo informacije loš. \t Bizning ma'lumotni ishlatishimiz yo'li singanligi Vannevar Bush ta'kidlamoqchi bo'lgan narsa edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sebe smatram za iskrenog mađioničara. \t Men o'zimni rostgo'y sehrgar deb o'ylashni yoqtiraman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dobro, ako 100, ako mislimo o broju 100 da je kao kvadrat, 75 bi izgledalo ovako. \t Ho'sh, agar 100, agar biz yuzni kvadratdek tasavvur qilsak, 75 mana bunga o'xshaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Znak lijevo je dvije planine postavljene jedna na drugu. \t Chapdagi iyeroglif — ikkita tog', ustma-ust joylashgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Aplauz) \t (Olqish)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala \t Mayli, shunday qilib ular bizlarga shifokor, huquqshunos yoki shunga o'hshash kasb egasi bo'lishimizni aytmagan. Lekin, dadam bizga Arastu va mikroblarni eng avvalgi qiruvchilarni o'qib berardi. Ayni shu paytda, ko'plab boshqa bolalar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Živela sam ,volela sam \t Yashadim, Sevdim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pokušao je da me nagovori da napravim pretraživač za tu mrežu, jer njegov sistem nije imao grafiku, font, okruženje ili bilo šta; sastojao se od jednostavnog teksta. \t Va u meni buning uchun dastur tuzib berishimi so'radi chunki uning tizimida hech qanday grafik, yoki yozuv tartibi yo'q edi. bu oddiygina bir matn edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I pesnici se, kao i ostali umetnici igraju sa tim intuitivnim razumevanjem. \t Shoirlar, huddi boshqa rassomlar kabi, ana o'sha ichki sezgi tushunadigan narsalar bilan o'ynaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Međutim, ako uklonite ruku ili prosto anestezirate moju ruku injekcijom anestetika anestezirate brahijalni pleksus, tako da se moja ruka umrtvi i tako da joj ne pristižu nikakvi oseti, ako sada ja vas gledam dok vas dodiruju, bukvalno ću osetiti to u mojoj ruci. \t Lekin, agar qo'lingizni olib tashlasangiz, yoki qo'lgagina narkoz bersangiz masalan qo'limga ukol qilib Yelka nervlariniga narkoz bersangiz, va qo'lim sezmaydigan bo'lsa va sezgi bo'lmasa va agar endi men siz birov ushlaganini ko'rsam men chindan ham shuni o'z qo'limda sezaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Mislim, koliko je to jadno?\" \t \"Bu nima degan gap...\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Deca već mnogo toga uče od odraslih, i mi imamo mnogo toga da podelimo. \t Yosh bolalar o'smirlardan ko'p narsalarni o'rganadilar va bizning sizlarga aytadigan ko'p fikrlarimiz bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kada odem sa ovoga sveta otiću bez žaljenja \t Butun dunyoni tark etarman, armonsiz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Nakon što znamo znakove, počinjemo da gradimo rečenice. \t Iyerogliflarni o'rganganimizdan so'ng biz gaplar tuzishni boshlaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je tvoja voda koja pomaže da se stvori oblak koji postaje kiša koja hrani biljke koje hrane životinje.\" \t Sendan chiqqan bug'dan o'sha bulut paydo bo'ladi va u yomg'irga aylanib o'simliklarning va jonivorlarning chanqog'ini bosadi.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Onda vežba još godinu dana i ide na časove; i sad ima devet (Klavir) \t U yana bir yil darslar olib mashq qiladi, va endi u to'qqiz yoshda. (Pianino)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I na kraju, vrlo često, nagon bude jači od njih i oni počnu da brbljaju: \t Va nihoyat, juda ko'p holatda, ishtiyoq odatdagidan kuchliroq va ular darrov o'ylamasdan gapirib yuboradilar:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Treba da se otarasite svih pretpostavki. \t Kallangizdagi barcha tahminlarni chiqarib tashlashingiz kerak bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jedne godine bili smo jako loše sreće. \t Bir yili omadimiz kelmadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "12 W (Вата). \t 12 vatt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vodim i humanitarnu agenciju koja se bavi informisanjem i u Indiji obavlja posao velikih razmera. \t Va bizda ma'lumot xayriya jamg'armasi bor va Hindistonda ular juda katta ishlarni amalga oshirdi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sr - uz", "text": "Postoji epidemija gojaznosti. Dve trećine odraslih i 15% dece. Ono što me brine je da se dijabetes povećao 70% u poslednjih 10 godina i ovo je možda prva generacija gde deca imaju kraći životni vek od nas. To je jadno, ali je sprečivo. \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi. Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda. Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali ta bolnica je bila udaljena preko 4 sata. \t Ammo, u shifoxona to'rt soatdan ham ortiqroq masofada edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tamo mi je prišao fini mladić - Tim Berners-Li i pitao: \t Va u yerda yonimga Tim Berners-Lee ismli yosh yigit yaqinlashdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kvantitativna arteriografija, pre i posle godinu dana i \t Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pre nego što sam otkrio čuda nauke, bio sam samo običan farmer u zemlji siromašnih farmera. Kao i svi ostali, uzgajali smo kukuruz. \t Ilm fanning hayratlari haqida bilmasimdan oldin men kambag'al dehqonlar davlatida oddiy bir dehqon edim. hamma qatori biz ham jo'xori ekardik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Šta možemo uraditi u vezi s ovim? \t Biz nima qila olamiz?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bilo kako bilo, tri dečaka su došla tri četvorogodišnjaka sa peškirima na glavama, spustili su kutije na zemlju i prvi dečak je rekao: \" Ja ti donosim zlato. \" \t Xullas, 3 ta bola kelib 4 yoshli bolalar, boshlarida choy sochiq bilan- va ular korobkalarini yerga qo'yishdi, va birinchi bola : \" Men oltin olib keldim\" dedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne verujem. \t Ko'rinishidan o'xshamaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Част нам је што смо овде, на TEDWomen, и да делимо своју музику са вама. \t TEDWomenda bo'lib, musiqamizni siz bilan birga baham ko'rganligimizdan juda ham hursand va minnatdormiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da bi polarnom medvedu evoluirao ogrtač, potrebne su na hiljade naraštaja, možda čak i 100,000 godina. \t Qutb ayig'i jun paydo qilishi uchun minglab avlodlar, balki 100 minglab yillar kerak bo'lardi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo možete uraditi samo sebi. \t O'zingiz uchun faqaq siz qila olasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nikada nisam bio okružen sa toliko \"azungu\", belaca. \t Men hech qachon shuncha ko'p oq tanli odamlar orasida bo'lmagandim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bila sam ovde \t Men bu yerda bo'ldim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sve je povezano. \t Hamma narsa bir biriga bog'langan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U slučaju 'hare', to je jedan dvosmislen zvuk na engleskom jeziku. \t Inglizcha \"hare\" so'zi ingliz tilida noaniq tovushdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znate to, ako radite nešto što volite, sat izgleda kao pet minuta. \t O'zingiz bilasiz - yoqtirgan ishingizni qilayotganingizda soatlar daqiqadek o'tib ketadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sr - uz", "text": "Pored svih opravdanih briga oko SIDE i ptičijeg gripa - a o tome ćemo čuti od brilijantnog doktora Brilijanta kasnije danas - ja želim da pričam o drugoj pandemiji, a to je kardiovaskularna bolest, dijabetes, hipertenzija - koje je sve moguće sprečiti kod najmanje 95 procenata ljudi, samo promenom ishrane i životnog stila. \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida. Bunga erishish uchun chunchaki dieta va hayot tarzini o'zgartirish kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znate, Eriku je uspelo, to želim da kažem. \t Bu narsaning Erikka foydasi tegdi. Shuni ayytmoqchiman, xolos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rubi Bridžes je pomogla da se okonča seregacija (razdvajanje ljudi na osnovu različitosti) u SAD i, najskorije, \t Ruby Bridjs Amerika Qo'shma Shtatlaridagi insonlarni ajratishni tugatishga yordam berdi, va juda yaqin paytlarda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zdravo. \t Salom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Detektor dima je verovatno spasio stotine hiljada života širom sveta. \t Yong'in havfidan ogohlantiruvchi signalizatsiya dunyo bo'ylab, ehtimol,yuz minglab insonlarning hayotini saqladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ono mora biti transformisano u nešto drugo. \t Unga butkul yangicha shakl bermoq lozim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svet je bogatiji, veći nego što to često deluje da jeste. \t Dunyo bizga sezilganidan ko'ra boyroq va ulkanroqdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ličilo je mnogo na Sterlingov motor: bilo je zanimljivo, ali niste znali šta da radite sa tim. \t Va u 2858chi yili Ferdinand Carre tomonidan o'ylab topilgan ediyu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dik Rou iz izdavačke kuće Decca Records odbio je Bitlse. \t Dick Rowe ismli yigit bo'lgan va u Decca Recordsda Beatles gruppasini muvaffaqiyatsizlikka uchratgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I u srcu naših izazova - (aplauz) U srcu tog izazova je da preispitamo naše shvatanje sposobnosti i inteligencije. \t Bizning bosh vazifamiz esa... (Qarsaklar) oldimizda turgan asosiy vazifa esa iqtidor va zakovat tuyg'usini qayta shakllantirishdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tog dana na sceni, bio sam mnogo nervozan. \t O'sha kuni sahnada turib men juda hayajonda edim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "To ne razumijem, i nikada neću razumjeti. \t Va men buni tushunmayman, hech qachon tushuna olmayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali biće deo popularne mase, ako požure. \t Lekin agar ular tezroq harakat qilsa, to'daning bir qismi bo'ladi-qo'yadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sada zamislite šta možete staviti na dlanove: jabuku, možda svoj novčanik. \t Qo'llaringizga nimani joylay olishingizni tasavvur qiling: olma, balki hamyoningizdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Karol Koleta kaže \"Platio bih nekome da radi ono što ja radim.\" \t Carol Coletta aytgan: \"Man o'zim bajaradigan ishni boshqalar bajarishi uchun ularga pul to'lashga ham tayyorman.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Znam za jedan šator blizu karavana, tačno 276 metara odavde. \t \"Bu yerdan tahminan 300 yard (274 metr) uzoqda, karvon yonidagi chodirni bilaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Želeo sam da vam pročitam vrlo kratku pesmu od V.B. \t Men sizga U.B. Yeytsning she'riyatidan bir parcha o'qib bermoqchiman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da li postoji lista čekanja? \t Kutish ro'yxati bormi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I začudo nikad vas ne pozivaju ponovo. \t Va sizni hech qachon yana chaqirishmaydi. Bu mn uchun juda g'alatidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Reći će: \"Vidi, možda su oni u obračunskom krivotvorili te čekove\". \t U deydi: \"Qara, cheklarni ishchilar shtatidagi yigitlar sohtalashtirgan bo'lishi ham mumkin\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Klavir) \t ( Pianino)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Koriste ga da bi došli do istine, i učine ono što zreli lideri svakodnevno čine; vode teške razgovore sa teškim ljudima, ponekad u veoma teška vremena. \t Ular bu bilimni haqiqatni bilish uchun qo'llashadi. Ular xuddi tajribali boshliqlar qiladigan ishni qilishadi: murakkab insonlar bilan muzokaralar qilishadi. Va ba'zida bu juda qiyin kechadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Radi se o strasti i tome šta uzbuđuje naš duh i energiju. \t Aytmoqchi bo'lganim - ruh va quvvatni yuzaga chiqaruvchi ishtiyoq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Molim te, proslavili su četvrtu nedelju zajedno. Jer, to je dosta vremena kad ti je 16. \t Ular 4- yillikni nishonlashgandi. chunki bu 16 yoshdan beri ancha vaqt o'tgan edi-da!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Celi svet je zahvaćen revolucijom. \t Butun dunyo huddi inqilob yoqasida turganday."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I nema neke velike čarolije u stvaranju dobrih ideja treba samo raditi par jednostavnih stvari. \t G'oyalar o'ylab ijodkorlik qilish uchun hech qanday sehr yo'q, u shunchaki juda oson ishlarni bajarishdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sada imamo veliki broj novih škola koje se otvaraju ove jeseni. \t Shu kuzda shunday bir necha maktablarni ochamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Smeh) U stvari, mi smo živeli u mestu zvanom Sniterfild, nedaleko od Stratforda, gde je rođen Šekspirov otac. \t ( Kulgi) Aslida, biz Snitterfild degan joyda yashadik, Stratfordning tahsqarisidagi, bu joyda Sekspirning otasi tug'ilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I ja sam to pomenuo na kraju mog prethodnog govora. \t Men esa o'z chiqishimning oxirida uning fikrlarini eslatib o'tgandim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Viđam ovo iz prve ruke, iznova i iznova. \t Men buni birinchi marta takror-takror ko'rganman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je jednostavno. \t Bu juda sodda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "(Smijeh) Prenerazimo se kad prvi put čujemo ovaj podatak. \t (Kulgu) Va hozir, biz bu haqda eshitayotib daxshatga tushamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I zato pokušavamo da postavimo pitanje: kakva će to vrsta škole naterati tinejdžere da se bore da ostanu u njoj, umesto da se bore da ostanu izvan nje. \t Hullas, biz shunday avol so'radik: O'smirlar qanday maktabda ta'limdan qutulish uchun emas, balki ta'lim olishlari uchun kurashadi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pogledajmo sada kulturu, tj. fenomen ljudske kulture. \t Keling madaniyatga bir qaraylik, inson madaniyatinign tabiatiga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo zvuči nelogično, ali ispostavlja se da, kako opada smrtnost novorođenčadi, veličina populacije se takođe smanjuje, jer roditelji ne moraju da iščekuju da će im bebe umreti. \t Bu esa hissiyotga qarshi tuyuladi, lekin chaqaloqlarning vafot etishi kamaygan sari, aholi soni ham kamayadi, chunki ota-onalar chaqaloqlarini vafot etish ehtimolligini o'ylamaydilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Naravno, primećujete da ni u mojim mislima ni na mom licu nema ni najmanje sumnje da će ovo uspeti, zar ne? \t Agar e'tibor bergan bo'lsangiz, mening hayolimda umuman shubha yo'q yuzimda bundan darak yo'q, to'g'rimi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na primer, u Kini postoje doktori koji veruju da je njihov posao da vas održavaju zdravim. \t Masalan, Xitoyda shunday shifokorlar borki, ularning o'ylashicha, sizni sog'lom bo'lishingiz ularning vazifasidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ostaviću svoj znak tako da će svako znati \t Hamma ko'rib bilishi uchun o'zimdan yaxshi iz qoldiramoqdaman"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Pravi osmjeh je, međutim, u očima, u uglovima očiju. \t Lekin chin tabassum ko'zlarda va atrofidagi ajinlardan bilinadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Frenk Geri - Frenk Geri mi je rekao \t Frank Gehry - Frank Gehry menga aytdi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je 26. a ovo je 27.\" \t Bu 26-ko'cha, ana u 27-ko'cha.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad, u ovoj prostoriji se nalaze ljudi koji predstavljaju neverovatne izvore u poslovanju, u multimediji, u internetu. \t Ushbu zalda biznes, multimedia va Internetdagi favqulodda noyob manbalar vakillari to'planishgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Prosečan životni vek se više nego udvostručio od 1840. i trenutno se povećava po stopi od oko 5 sati svakog dana. \t 1840 yildan beri o'rta hisobdagi umr uzoqligi 2 marta uzaydi. va har kuni bu 5 soat hisobida uzayib bormoqda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali sinoć kad ste odsvirali to delo, on je bio taj o kome sam razmišljao. I osetio sam kako mi suze teku niz lice. \t Lekin kecha siz o'sha musiqani chalganda men u haqida o'ylayotgan edim. va men ko'z yoshlarimni to'xtata olmadim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "I na vrhu te piramide je Analiza (tj. Diferencijalni i integralni racun). \t O'sha piramidaning eng yuqorisida esa oliy matematika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Други је преко \"API\"-а. \t Boshqa misol - mana bu API."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rekao je, \"Mislim da sad ima bolje mišljenje o meni.\" \t Menimcha, shundan keyin o'qituvchimning men haqimdagi fikri biroz o'zgardi.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Gde ćemo ga odvesti? \t Biz buni nima qilamiz?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "( Aplauz ) \t (Qarsaklar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Možete li početi traganjem za ključnim mjestima kako biste vidjeli neslaganja između onoga što neko govori i što radi? \t olasizmi? So'zlar va harakatlar bir-biri bilan to'g'ri kelmaydigan holatlarni qidirgan holda issiq nuqtalarni qidira olasizmi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Buš je onda predložio jednu mašinu, i nazvao ju je memeks. \t Va shunday qilib u bir texnikani taklif qildi va uni \"memeks\"(memex) deb nomladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kako se sve ovo događa? \t Buning hammasi qanday sodir bo'ladi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\" I šta se desilo? \" , upitao sam je. \" Odvela me je. \t Men so'ardim\" Nima bo'ldi keyin?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "1992. njegov rad je odbijen za Hipertekst konferenciju. \t Uning maqolasi 1992-yilda Giper matn Konferensiyasi tomonidan rad qilindi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To bi trebalo da ga spreči da ne pravi zaplete koji, čini se, ubijaju velike delove mozga kada to rade. \t Ular oqsilni chalkashib o'ralib qolishdan saqlaydi bu o'zgarishlar miyaning katta qismlarini nobud qiladigan ko'rinadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "A ako pažljivo posmatrate, primjetićete i zadovoljstvo zbog uspjele prevare tokom čitavog snimka. \t Butun video davomida \"ahmoq qildim\" ifodasini ko'rish mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Последњих годину ипо дана, мој тим у \"Push Pop Press\" и Чарли Мелчер и \"Мелчер Медија\" радимо на развоју прве целокупне интерактивне књиге. \t Bir yarim yildan beri Push Pop Press', Charlie Melcher va Melcher Media'lardan iborat guruhim eng birinchi to'liq interaktiv kitobni ishlab chiqish bo'yicha ish olib borishayotgan edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Čovek: Znaš, radije ću prošetati danas, nego voziti. \t Bilasizmi, bugun men mashina haydagandan ko'ra, piyoda yuraman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Onda sam prekinuo jer sam pomislio, \"Hej, dovoljno sam dobar \t Lekin, men \"Men yetarli darajada yaxshi bajaraman\" deb anglaganim uchun harakat qilishdan to'xtadim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moći ćemo da uletimo u anatomiju Piterovog mozga -- bukvalno uletimo u njegovo telo -- ali ono što je važnije, moći ćemo da gledamo u njegov um. \t Biz Peterning miyasi ichiga uchib kira olamiz -- huddi uning tanasiga uchib kirganday -- muhimrog'i, biz uning ongiga qaray olamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Muž mi kaže: \"Mila, laganje? \t Xatto erim ham: \"Azizam, qanday yolg'on?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "U mom svijetu jačaće istina a pretvaranje će biti razotkriveno i skrajnuto\". \t siz ushbu katta aniqlikka qarab yo'l boshlaysiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nedavno sam bio u San Francisku, potpisivao sam knjigu. Bio je jedan tip koji je kupio knjigu, tridesetih godina. \t Yaqinda San-Fransiskoda kitoblarimga imzo qo'yish marosimida yoshi 30 larda bo'lgan bir xaridor kelib o'zini tanishtirdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, imamo neuron koji se aktivira kada ja posegnem i zgrabim nešto ali se takođe aktivira kada posmatram Jovu dok poseže i grabi nešto. \t Xullas, bu yerda men biror narsaga cho'zilib narsani olganimda ishga tushadigan neyron lekin, u yana men Joe ni cho'zilib narsa olganini ko'rsam ham ishga tushadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Želela je da napravi nešto od svog života, i postavila mi je malo jednostavno pitanje. \t U hayotida biror yutuqqa erishmoqni xohlardi va mendan bitta soddagina savol so'radi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Knjiga je inspirisana razgovorom sa jednom divnom ženom za koju verovatno većina nikad nije čula. Zove se Džilijan Lin. Da li ste čuli za nju? \t Suhbatlarimning birida ajoyib ayol, balki ko'pchilik u haqida eshitmagandir ismi Gillian LYnne eshitganmizi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hvala vam puno. \t Katta rahmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moramo prepoznati da ljudski napredak nije mehanički proces, to je organski proces. \t Bir narsani tan olaylik: insonning rivojlanishi mexanik emas, ko'proq organik jarayondir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kad se to desi, šta biste želeli da kontrolišete? \t Ushanda, nimani boshqarishni istaysiz?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Morate pozajmiti jedno uvo danas, jer smo mi vođe sutrašnjice, što znači da ćemo mi brinuti o vama kad budete stari i senilni. \t Bizni bugun tinglashinglar shart, chunki biz kelajakning rahbarlarimiz. Bu shuni anglatadiki, sizlar keksalikka yetganinglarda, bizlar sizlarga g'amho'rlik qilmoqchimiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad, ono što je gore od zabrane je što odrasli podcenjuju sposobnosti dece. \t Cheklashlardan ham yomonrog'i o'smirlar yosh bolalarning qobiliyatlarini yetarlicha baholay olmaydilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I do sredine '60-tih, mogao je da realizuje sve ovo jer je radio u Stenfordskoj laboratoriji za istraživanje u Kaliforniji. \t U 60-yillarning o'rtasida, Kaliforniyada, Stanford izlanish labaratoriyasida bir narsaga erishishga muvaffaq bo'ldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ipak, puno se i zabavljam.\" \t Lekin men bajargan ishimdan juda ko'p lazzat olaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I baš to je zanimljivo jer je u savremenom svijetu ostalo tako malo tame. \t ekanligingdir\". Va eng qizig'i shuki, bugun shu qorong'ulik juda kam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I pitam se da li će neki od vas primetiti konstrukciju rečenice iz 'Velikog Getsbija'. \t Orangizda kimdir \"The Great Gatsby\" (\"Buyuk Getsbi\") dan olingan gapning tuzilishini sezarmikansiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sve se ovo desilo relativno brzo. \t Bularning hammasi juda tez sodir bo'lgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Ako neko šeta iza, to je \"da slijedi.\" \t Agar kimdir orqasidan kelayotgan bo'lsa, bu \"ergashmoq\", \"ketidan yurmoq\" degani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mogli ste da budete napadnuti od strane belih krvnih zrnaca u arterijama. \t Siz arteriyalarda oq qon hujayralari tomonidan hujumga uchrashingiz mumkun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Osećamo da smo na početku putovanja eksperimenata i poboljšanja koji će ideju o Studio školama pretvoriti u nešto što je oko nas, ne kao univerzalni odgovor za svako dete, nego barem kao odgovor za neku decu iz svakog dela sveta. \t Biz Studio maktabi g'oyamizni qandaydir xaqiqiy maktabga aylantirish borasidagi tajriba va rivojlanish bosqichidagi sayohatimizning eng avvalidamiz deb o'ylaymiz. Bu albatta har bir yosh uchun qulay usul bo'lmas, lekin dunyoning har bir qismidagi ba'zi yoshlar uchun qulay usul bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moji svetovi reči i brojeva se prelivaju jedan u drugi bojom, osećanjem i karakterom. \t Mendagi so'z va raqamlar dunyosi rang, his-tuyg'u va shahsiyat bilan aralashadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pripovedač: \t Hikoyachi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je dosta nas, zar ne? \t Ko'pchilik ekanmiz, to'g\"rimi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali tradicionalni inkubatori zahtevaju struju i koštaju do 20.000 dolara. \t Lekin an'anaviy inkubatorlar uchun elektr kerak va ularning narxi 20 ming dollargacha boradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I evo šta ću danas učiniti: predstaviti ću vam što istraživanja kažu o tome zašto smo svi mi lažljivci. kako možete naučiti prepoznavati lažljivce. i zašto biste mogli željeti da pođete i korak dalje te da sa prepoznavanja lažljivaca prijeđete na traganje za istinom, i konačno do izgradnje povjerenja. \t Va men bugun sizlarga tadqiqotlar bizni nega aldashimiz haqida nima deyishini, qanday qilib yolg'onni aniqlash ustasi bo'lishingiz va aslida yaxshisi oldinga intilib, yolg'onni aniqlashdan ko'ra haqiqatni qidirish ekanligi, va nihoyat, ishonch atmosferasini yaratish madaniyati haqda so'zlab beraman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pa zamislite kako izgleda kad je zavijen. \t Tasavvur qiling, u chiroyli qilib o'ralgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Odlično. \t Yaxshi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vreme je da se naš nastavni program matematike promeni iz analognog u digitalni. \t Shunday ekan, matematika o'quv rejasining ham modeldan (namunadan) elektronikaga o'zgarish payti keldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da vidimo šta se ovde stvarno dešava. \t Keling yaqindan ko'rib chiqaylik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dobro, čule smo mi i to, ali su Pioniri biološkog rata mnogo gotivniji. \t Biz bu haqida ham eshitganmiz, lekin \"mikroblarga qarshi eng avvalgi kurashuvchilar\" butunlay zo'rdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Na primjer, sada već imamo posebne naprave za praćenje kretanja očne jabučice, te infracrvene snimke mozga, snimke magnetne rezonance koji tumače znakove koje naša tijela šalju onda kada pokušavamo da prevarimo. \t Masalan, bizga ma'lumki, hozirda ko'z harakatlari trekeri va infraqizil miya skanerlari, rezonans magnitli tomograflar bor va ular biz aldashga urinayotganimizda bu haqda signallar beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\" Ušla sam u prostoriju koja je bila puna ljudi kao što sam ja. Ljudi koji nisu mogli da miruju. \t Bu juda ajoyib edi biz xonaga kirib keldik va xona to'la menga o'xhashagan odamlar edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imaćete neprevaziđenu vitalnost i energiju. \t Yengib bo'lmas darajadagi hayotga bo'lgan ishtiyoq va kuchga ega bo'lasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(smeh) (aplauz) ... zar ne mislite tako? \t (Kulgi) (Qarsaklar) ... shunday emasmi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Postoje mnoga istraživanja, ali ja to znam iz ličnog iskustva. \t Juda ko'p ilmiy ishlar buni tasqidlaydi, lekin men o'z tajribamdan bilaman"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pogledajte im u oči. \t Ularning ko'zlaridan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Inače, nikad je ne čujete. \t Lekin undan tashqari siz hech qachon uni tinglamaysiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali takođe srećem i ljude koji vole to što rade i ne mogu da zamisle da rade bilo šta drugo. \t Shu bilan birga, o'z ishini yurakdan sevib, hayotini usiz tasavvur qila olmaydigan odamlarni ham bilaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mozak je vrlo dobar u zaboravljanju. \t Miya, unutishda juda yaxshi ishlaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali vidite, postoje stvari kojima smo začarani u obrazovanju. \t Ta'limda biz aytib o'tgan o'sha \"odatiylik kishanlari\" mavjud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tu su blokovi 14, 15, 16, 17, 18, 19. \t 14, 15, 16, 17, 18, 19 - kvartallari bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I podstičem vas da se uključite u to, jer to je bitno, ne samo za nas, nego za budućnost naše dece. \t Va men sizlarni shu jarayonda ishtirok etishga chorlamoqchiman. Bu nafaqat o'zimiz, balki bolalarimiz kelajagi uchun ham juda muhimdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Postoje mnogi odlični modeli. \t Boshqalari ham bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dozvolite mi da vas pitam nešto što možda uzimate zdravo za gotovo. \t Sizga isbot talab qilmaydigan biror narsa haqida savol bersam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U SAD svake godine ima više od 20 000 poginulih ili povređenih u 350 000 kućnih požara. \t AQSHda har yili 20,000 dan ortiq odamlar 350,000 uy yong'ini sababli vafot etadi yoki yaralanadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pri kraju smo ove čarobne nedelje na planini i vraćamo se nazad u svet. I kažem vam, odgovara da se zapitamo: Ko smo mi dok se vraćamo u svet? \t Biz mana bir tog'dek ajoyib haftaning yakuniga kelayapmiz, va biz kundalik hayotlarimizga qaytamiz. biz shuni so'rasak bo'ladi: men kundalik hayotga qaytib, dunyoda kim bo'layapman?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jer to je bilo njeno ime. \t Bu u ayolning ismi bo'lgani uchun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sada pokuša E ponovo, to nije dobro. I onda konačno ... U prvom je redu gospodin uzdahnuo, \"Mmm\". \t Endi u yana E (i) notasini chalib ko'radi, yana to'g'ri kelmaydi. va oxiri.. mana bu birinchi qatordagi kishi \" mmm...\" deyishini ko'ring."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Potiskujemo je. Znate, to je naša politika. \t Biz uni taqiqlaymiz -siyosatimiz shu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne sortiramo informacije poput biblioteka, kataloga i sličnih sistema. \t Biz kutubxona, katalog va shunga o'xshash sistemalar bo'yicha ishlamaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Trodimenzionalni oblici i prostor koji oni stvaraju u sredini stvara novi oblik, koji je rezultat njihovog zbira. \t Uch o'lchamli shakllar va o'rtada ular hosil qiladigan bo'shliq yangi shaklni hosil qiladi, bu esa ko'paytmaning javobi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Ako je oblik vatre osoba sa dvije ruke na obje strane, kao da pomahnitalo viče \"Upomoć! Gorim!\" Ovaj simbol je zapravo porijeklom iz oblika plamena, ali ja volim da mislim tako. Šta god vam odgovara. \t Agar olov shaklida insonni tasavvur qilsak, ikki tarafida qo'llari bilan, bu xuddi \"Yordam bering, yonayapman!\" deb qichqirayotgan ayolga o'xshab qoladi. Bu belgi olov shaklidan kelib chiqqan, lekin menga buni boshqacha tasavvur qilish yoqadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako bi svi ljudi nestali sa Zemlje, za 50 godina bi se svi oblići života rascvetali. \" \t Agar odamlar yer yuzidan yoqolib ketsa, 50 yil ichida Yerda hayoy gullab yahsnardi\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Doveli smo tim iz Velike Britanije, mnogo je sjajnih ljudi koji se bave ovim poslom u Velikoj Britaniji, i sagradili smo opremu koja zapravo dokazuje da možemo da sagradimo frižider malog pritiska sa netoksičnim supstancama. \t Britaniyda ular bor-da! va biz sinov uchun apapratni qurdik, va chindanham, past bosimli, zaharsiz muzlatgiz ishlab chiqara oldik. Men sizga bu qanday ishlashini aytay endi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Da li biste me pohvalili na ovaj način?\" \t \"Shunday desam, siz meni maqtaysizmi?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U ovoj sobi su čitavi lanci neurona koji razgovaraju međusobno. \t Va mana shu xonada qancha neyronlar hozir bir biriga bog'anib muloqat qilmoqda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rekao je, \"Ustvari, imao sam problema u školi, jer u školi su svi želeli da budu vatrogasci.\" \t \"Bolaligimda.\" U davom etdi: \"Aslida mening bu qarorim maktabda ayrim muammolarga sabab bo'lgandi. Chunki maktabda hamma o't o'chiruvchi bo'lishni orzu qilardi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zamislite da stojite na ulici negde u Americi i prilazi vam Japanac koji pita, \t Tasavvur qiling, siz Amerikadagi biror ko'chada turibsiz va Yaponiyalik kishi sizga yaqin kelib, so'rasa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Možda imate to dete kod kuće. \t Balki uyingizda shunday bola bordir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vidim neki od vas prepoznaju dete. \t Ba'zi birlaringizga bu tanish."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Trebalo je sedam godina. \t Bunga yetti yil ketdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pronašli smo neke netoksične supstance kojima je moguće zamrzavati sa malo pritiska. \t Britaniya birlashgan Qirolligidan bir guruh muzlatgichlar bilan ishlay oladigan ajoyib odamlar kelishdi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jedan veliki dečiji izdavač je ironično odgovorio da oni ne rade sa decom. \t Bolalarning bitta katta nashriyot matbaasi kinoya bilan ular yosh bolalar bilan ishlamasligini aytdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sjajne oči, sjajne oči. \t Charaqlagan ko'zlar, porlagan ko'zlar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Smatram da je kreativnost u obrazovanju podjednako važna kao i pismenost, i trebalo bi da joj damo isti status. \t Ta'lim sohasida, ijodkorlik hozirda huddi savodxonlik kabi muhim hisoblanadi va biz ularnign ikkalasini birdek diqqatga olishimiz kerak ( Qarsaklar) Rahmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U školama u Indoneziji, uglavnom postoji prodavac igračaka na igralištu. \t U yerdagi hamma maktablarda, odatda maydonchada o'yinchoq sotuvchilar bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Srca koja sam pogodila biće dokaz koji ću ostaviti \t Men his qilgan yuraklar ketayotganimga isbotdir"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Izgleda kao da se mirno odmara, ali ustvari se bori da ostane živ jer ne može sam da održava svoju telesnu temperaturu. \t Ko'rinishidan u hotirjam yotgan tuyuladi, aslida esa u hayot uchun kurashayapti, chunki u tana haroratini boshqara olmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je beskrajan broj -- bukvalno se nastavlja zauvek. \t Bu cheksiz son -- cheksiz davom etaveradi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ješćete bezbroj gurmanskih jela. \t Behisob, ajoyib va mazali taomlarni iste'mol qilasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "E pa, vidite, zna se da im je, dok lažu, gornji dio tijela sasvim ukočen. \t Aslida ular aldaganda tashqi belgilarni muzlatishni bilishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hteo bih da vam ukratko govorim o percepciji. \t Men sizlarga ong, tushuncha haqida qisqagina gapirib bermoqchiman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I hajde da to uradimo uskoro. \t Bu ishni tezda bajaraylik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To tamo je deo tebe. \t U sening bir parchang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ili kažu, \"Hamlet ima Edipov kompleks.\" \t Yoki ular \" Gamlet Edipus kasaliga uchragan\" deydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sr - uz", "text": "Radio sam sa mnogo velikih proizvođača hrane. Oni mogu da jedenje zdravije hrane učine zabavnim, seksi, modernim, zgodnim, hrskavim, kao - ja predsedavam savetnim odborima \"MekDonaldsa\", \"Pepsika\", \"Kon Agre\" i \"Sejfveja\" i uskoro \"Del Montea\" i oni vide da je to dobar posao. \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman. Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi. Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nikad nisam spavao u hotelu. \t Hech qachon Mehmonxonada uxlamagandim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na kraju svega, oni su ti koji su na vrhu. \t Bu odamlar eng yuqoriga keladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Moguće je svjesno zgrčiti mišiće obraza. \t Bu yerda soxta tabassumni aniqlay oladiganlar bormi? Siz keragicha yanoq mushaklarini qisqartirishingiz mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Zadovoljstvo mi je da objavim da smo pre samo tri nedelje prvi put priznati na međunarodnom nivou, nagradom CES za inovaciju za 2009. \t Shuni quvonch bilan aytamanki, uch hafta avval bizni birinchi marta xalqaro tan olishdi, 2009 CES Kashfiyoti Mukofoti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I u svakom sistemu, takođe postoji hijerarhija umetnosti. \t Va har bir tizmaning o'zida san'at tizmasining ichida"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ja sam video unutar mog mozga. \t Men uz miyam ichini kurganman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I rekla sam mu, \"Kako si tako glup, zar ne možeš da se brineš o svojim stvarima, Gospode bože?\" -- na način na koji starija sestra razgovara sa mlađim bratom. \t \"Shunchalik ham ahmoq bo'lasanmi, narsalaringa qarab yurolmaysanmi, voy-ey?\" dedim, huddi opa ukasiga gapiradiganday."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Možda vam niko nikada nije to rekao, ali odlični ste u tome. \t Ehtimol, kimdir sizga bu gapni hech qachon aytmagandir, lekin sizlar juda ajoyib ishlarni bajardinglar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pored mene je sedela srudentkinja, tinejdžer, koja je poticala iz veoma siromašne porodice. \t Mening yonimda yuqori sinf maktab o'quvchisi o'tirar edi va u juda kambag'al oiladan edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zato činimo sve što nas vodi ka uspehu. \t Biz muvaffaqiyatga yetaklaydigan hamma ishni bajaramiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To možete da uočite gledajući moju glavu. \t Buni mening boshimga qarab bilasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Znamo da se lažovi nesvjesno distanciraju od predmeta laži služeći se jezikom kao alatkom. \t Biz bilamizki, yolg'onchilar ongsiz holda o'zlarini obyektdan ma'lum bir masofaga olishadi, buni qurol sifatida ishlatishga urinib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nije bilo iznenađujuće što je to uticalo na neke ljude da pomisle da smo na tragu nečega. \t Va albatta bu natijalar ba'zi insonlarning biz to'g'ri yo'nalishda ekanligimizga ishonishiga sabab bo'ldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako da je ovde nastao i prvi miš. \t Shunday qilib komputer sichqonchasi yaratildi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A špricevi su korišćeni, tragovi krvi su vidljivi. \t Va shpritzlarda qon qoldiqlarini ham ko'z ko'radi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je radi razvlačenja -- do 5. čina kada može da ga ubije. \t Yorikning kallasi, go'r qazuvchilar, bularning bari o'ldirish sahnasini biroz ortga surib turish uchundir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "šta bi trebalo da se dogodi onome ko je te čekove krivotvorio, poštena osoba će mnogo vjerovatnije preporučiti strožu kaznu umjesto blaže. \t insonlarni qanday jazolash haqda fikrini so'rasangiz, rostgo'y inson katta ehtimol bilan, eng qattiqqo'l jazoni aytadi, yengilidan ko'ra. Endi keling faraz qilaylik,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali dok su izlazili iz sobe, on je upalio radio na njegovom stolu. \t Xonadan chiqib ketayotgan paytda u radioni buraydi stolida turgan, ya'ni. xonada chiqqach doktor onasiga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Al Gor je pre neko veče govorio o ekologiji i revoluciji koju je pokrenula Rejčel Karson. \t Al Gore kecha ma'ruza berdi ekologiya, atrfor muhit haqida, va Rachel Carson boshlagan inqilob haqida"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I do kraja života, svaki put kada čujete klasičnu muziku znaćete da čujete ta naglašavanja. \t Va endi umringiz oxirigacha, har safar mumtoz musiqa tinglaganda siz bu umpuls, urg'ularni seza oladigan bo'lasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rekla je, \"Izašla sam iz Aušvica u život i zavetovala se. \t Aushvitzdan hayotga qaytganda men ont ichdim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I naravno -- (Aplauz) -- i naravno, ako je delo dugačko i imali ste težak dan, mogli biste i zadremati. \t Va albatta- ( qarsaklar) va albatta, agar musiqa uzun bo'lsa va siz kun bo'yi charchagan bo'lsangiz, aslida bu sizni uyquga eltishi mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Možemo li i Vaš da stavimo?\" Ja sam rekao, \"Naravno.\" \t Men aytdim: \"Albatta\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Skoro se potpuno odvilo bez mnogo uloženog novca. \t Shu jumladan, hech qanday katta mablag'siz amalga oshdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je isti gest koji napravi kad dođe kući nakon teškog dana, izvadi ključ iz auta i kaže, \" Aah, stigao sam kući.\" Jer svi znamo gde nam je kuća. \t U uzun kundan keyin uyiga kelib, mashinadan tushganida huddi shunday yengil tortadi. \" Ahh..Men uydaman\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tad obično odustanu. \t Mana shu paytda ular odatda musiqa chalishni to'xtatadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U Kini je reciklaža veliki problem. \t Xitoyda, chiqitni qayta ishlash katta muammo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Umesto toga, ja ću govoriti o nečemu daleko interesantnijem od datuma i kubnih korena -- o nečem malo dubljem i mnogo bližem mojoj svesti i mom poslu. \t Uning o'rniga men tug'ilgan sanalar yoki kub ildizlaridan ancha qiziqarliroq, mening ishimdan ko'ra ongimga biroz chuqurroq va ancha yaqinroq narsa haqida gapiraman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ta osoba može biti povučena, spuštena pogleda, tiha glasa, zastajkuje, nepredvidljiva i nemirna. \t qolishi mumkin, oyog'i ostiga qarashi, pichirlab gapirishi, to'xtab qolishi, taktsiz bo'lishi mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "U ovom poslu taj osmjeh zovemo \"uživanjem u uspjeloj prevari\" (duping delight). \t quruq chiqishni o'ylab. Savdoda bunaqa tabassum \"ahmoq qildim\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Hvala vam. \t Rahmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zamislite, ako možete, poklon. \t Bir sovg'ani tasavvur qiling."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Blokovi imaju imena. \t Mahallalarning nomi bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Jednogodišnjaci nauče kao da nešto sakriju. \t Bir yoshdagi bolalar haqiqatni yashirishni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Deca rastu da bi postala odrasli baš kao vi. \t Yosh bolalar o'sadi va huddi sizlardek o'smir bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I ako radite stvar koju volite, u kojoj ste dobri, vreme potpuno drugačije prolazi. \t Agar sevgan ishingiz bilan shug'ullansangiz, uning yaxshi uddasidan chiqsangiz, vaqtingizni butkul boshqacha o'tkazasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Krenite putem koji podrazumijeva da ćete biti tek nešto malo više izričiti jer ćete time poslati signal svima u okruženju, \"Slušaj, moj svijet, naš svijet, biće svijet iskrenih. \t Atrofingizdagilarga: \"Mening dunyoyim, bizning dunyo rost dunyo bo'ladi. Mening dunyoyimda rost hamma narsaga qodir va yolg'onni fosh etib, unga e'tibor bermaydilar\" deyotgandan holda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bila je to jednostavna mašina koje je promenila moj život. \t U mening hayotimni o'zgartirgan oddiy bir uskuna edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je način kako ljudi postaju zaista bogati.\" \t Chunki, shu yo'l bilan insonlar boy bo'ladilar.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kada su vas poslednji put nazvali detinjastim? \t Qachon oxirgi marta sizni bola deb atashgan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "Ne samo -- hvala -- ne samo to ... [ali] ako bi se predavalo na pravi nacin, moze da bude vrlo zabavno. \t Nafaqat bu -- rahmat -- nafaqat bu ... [lekin] agar buni to'g'ri o'qitsak, bu fan juda ham qiziqarli bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sledeće godine, očekujemo oko 35 otvorenih škola širom Engleske i još 40 oblasti žele da otvore svoje škole -- što je prilično brzo širenje ove ideje. \t Kelasi yilga esa, Angliya bo'ylab maktablarimiz 35ta bo'lishi kutilmoqda va boshqa 40ta joylar esa shunga o'xshash o'zlarining maktablarini ochmoqchilar. Bu g'oya juda tez tarqalyapdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inženjerstvo, ekonomiju mora naučiti analizu do kraja prve godine fakulteta. \t Matematika, tabiiy fanlar, muhandislik va iqtisod sohalarida o'qiydigan har bir talaba universitetning birinchi kursini tugallashiga qadar albatta oliy matematikani o'rganishlari kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I zauvek su živeli srećno. \t Shundan beri ular birgalikda bahtli yashashibdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U jednoj knjizi sam pronašao znanje. Tu sam našao da bi vetrenjača mogla da pumpa vodu i prikuplja elektrićnu energiju. \t Kitoblarning biri o'sha bilimni qo'limga tutqazdi. unga ko'ra shamol tegirmoni yerdan suv torta oladi va elektr toki ishlab chiqaradi degandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, kako se obavlja imitacija? \t Siz qanday qilib taqlid qilasiz?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je bila ljubav njegovog života. \t lekin Angliyada unign yaxhshi ko'rgan qizi bor edi. Bu uning umrining sevgisi Sara edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Osetićete se voljenim i cenjenim kao nikada pre i obnovićete veze sa prijateljima i poznanicima koje niste čuli godinama. \t Ularda sizga ilgari bo'lmagan muhabbat va qadrlash uyg'onganini ko'rasiz. Bir necha yillar davomida aloqada bo'lmagan do'stlar va tanishlaringiz bilan qayta bog'lanasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Meni su profesori dragi, ali ne treba da ih smatramo vrhuncem ljudskog dostignuća. \t Menga universistet professorali yo'qadi, lekin bilsangiz biz ularning inson yutug'ining eng oliy navi dbe ko'rsatmasligimiz kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A Sevita nije imala načina da stigne tamo i njena beba je umrla. \t Sevitaning u yerga boradigan hech qanday transport vositasi yoki mablag'i yo'q edi, shu bois chaqaloq hayotdan ko'z yumdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ono što nam je potrebno - i ta reč je mnogo puta korišćena poslednjih nekoliko dana - nije evolucija, nego revolucija u obrazovanju. \t Bizga esa... to'g\"ri, bu so'z konferensiyada ko'p qo'llanildi... bizga ta'limdagi evolyutsia emas, balki ta'limdagi revolyutsiya kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Dakle, prije nego što počnem, evo šta ću učiniti objasniću vam šta mi je cilj, a cilj mi nije da vas naučim da igrate igru Gotcha! \t Boshlashdan oldin men sizlarga aniq maqsadimni aytishim kerakki, men sizlarga \"mushuk-sichqon\" o'yinini o'rgatish niyatim yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Slušaju, razumeju i dirnuti su Šopenovim delom. \t Chopinning musiqasini, tinglab, uni tushinib ta'sirlandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "U suštini, mi se protivimo laganju. \t Tabiatan biz yolg'on gapirishga qarshimiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Iskreno verujem, kao što su mnogi govornici rekli tokom proteklih nekoliko dana, da veoma slabo koristimo naše talente. \t So'zga chiqqanlarning ko'pchiligi aytib o'tishganidek, biz o'zimizdagi iqtidorni yaxshi ishga sola olmaymiz. Bunga ishonchim komil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kad sam počeo, pomislili ste, \"Kako ovo divno zvuči.\" (Muzika) \t Men chalish boshlaganda, siz \" bu naqadar go'zal\" deb o'yladingiz ( Musiqa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rekao je, \"Postoje dve vrste ljudi na svetu, oni koji dele svet na dve vrste i oni koji to ne rade.\" \t U aytgan edi: \"Dunyoda odamlar ikki toifaga bo'linadi: bir qism odamlar dunyoni ikki toifaga bo'lsa, ikkinchi qism odamlar bunday qilishmaydi.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo predstavlja problem. \t Va buning natijasida"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Na primjer, planina i vatra zajedno, imamo vatrenu planinu. To je vulkan. \t Masalan, tog' va olov bizgalikda — yonayotgan tog', vulqon ma'nosini beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A zanimljiva stvar je to što, ako radite iz ljubavi, novac dođe sam po sebi. \t Qiziqarlisi shuki, agar siz biror ishni muhabbat bilan bajarsangiz, pul baribir keladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dok to rade -- gore levo je prikaz -- to je povezano sa aktivacijom mozga dok kontrolišu svoj bol. \t Ular shunday qilishlari bilan, yuqoridagi chapdagi ekran ularning o'z og'riqlarining miyadagi jarayoni boshqarilishiga bog'langan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Devetogodišnjak, devetogodišnjak je stavljao naglasak na svaku četvrtu notu. \t To'qqiz yashar, to'qqiz yashar esa urg'uni har to'rtta notaga bir beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Frojd je rekao, vidite, nije samo riječ o govoru: \"Nema tog smrtnika koji može da sačuva tajnu. \t muhimroq gapni aytgan: \"Birorta ham shunday jonzot yo'qki, sirlarni saqlay oladigan. Xattoki til gapirmasa ham, lablar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Može da znači 'zec' ali takodje i vlati koje izrastaju iz glave. \t Bu boshimizda o'sadigan soch tolalarni ham anglatishi mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Neće biti ismejani. \t Masxara qilinmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ili, kako to već digitalna elita voli da kaže, \"Gle, upravo sam tu poruku spasila iz pregrade za neželjenu poštu. \t Yoki biz internet-elitaga taqlid qilib: \"Bilasanmi, bu xabarni men hozirgina men spamda ko'rib qoldim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Darvinovska evolucija je spora; treba joj stotine hiljada godina. \t Darvin elotyutsiyasi sekin, 100 va ming yillab davom etadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U međuvremenu, dok čekamo na sve ove stvari da se dese, evo šta možete da uradite za sebe. \t Bu paytda, biz bu narsalarning hammasining sodir bo'lishini kutayapmiz, va siz o'zingiz uchun quyidagicha qilishingiz mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I bolji način informisanja. I evo, koristeći ovu kameru, pokazaću vam svoj izum koji sam osmislio. \t Va men bu kamerani o'zimga olib tursam, men sizlarga o'ylab topgan narsamni ko'rsataman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pozajmio sam ova tri Ajpoda od ljudi iz publike da bih vam pokazao na šta mislim, i iskoristiću ih da bih vam ispričao ponešto o mojoj omiljenoj temi: obmani. \t Va men bu yerdagi mehmonlardan, mana bu uchta iPod'larni vaqtinchaga so'rab oldim, negaligini hozir ko'rsataman. Va men ular yordamida sizga kichik bir sevimli mavzuim xaqida gapiraman: yolg'on haqida."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne mogu ti opisati kako je bilo divno. \" \t U aytdi \" Ha u meni olib bordi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Osećao sam se jako loše jer joj nisam mogao dati dobar odgovor. \t Men unga yahshi javob bera olmaganim sababli, o'zimni juda yomon his qildim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, nećete ih videti u ruralnim delovima zemalja u razvoju. \t Shunaqa ekan, rivojlanayotgan davlatlarning qishloq joylarida bularni topolmaysiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Planiramo da lansiramo ovaj proizvod u Indiji 2010. \t Bu mahsulotni Hindistonda 2010 yilda ishga tushirishni rejalashtiryapmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imperionalizam i kolonizacija, svetski ratovi, Džordž Buš. \t Imperializm va mustamlakachilik, jahon urushlari, Jorj W. Bush."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Promena je teška jer to znači da radite nešto što ljudima većinom nije lako. \t Innovatsiya kiritish doimo qiyin bo'lgan. Chunki bu ko'pchilik qabul qilishi amri mahol bo'lgan narsani boshlash degani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I kaže, \"To je sprava sa samo jednom funkcijom\". \t Aytadi: \"Bu - yagona funksiyali apparat.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je tvoj život. \t Bu sizning hayotingiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Govorim vam gde sam nesigurna. \t Sizga qaysi jihatdan ojizligimni aytyapman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ipak sam, iznad svega, ja predsednik kompanije. \t Axir, men kompaniyaning prezidenti edim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Protkano nitima našeg svakodnoevnog i poslovnog života. \t U bizning kundalik hayotimiz va ishimiz bilan uzviy bog'liq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zašto ne? \t Nega shundya emas?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Gledaj, vidiš li to? \t \"Qara, ko'ryapsanmi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je jadno, ali je sprečivo. \t Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U narednom minutu videćete sve one koji vole da budu u gužvi jer na kraju bi bili ismejani jer se nisu pridružili, a tako se pravi pokret. \t Keyingi daqiqa ichida, shuni ko'rasizki, ba'zilar to'daga qo'shilishni xohlaydi, chunki endi ular qo'shilmagani uchun masxara qilinishi mumkin va mana shunday qilib siz harakatni boshlay olasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Citiraću trojicu ljudi: \t Men sizga uchta insonni ta'kidlayman:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mani se muzike, nećeš biti muzičar, mani se umetnosti, nećeš biti umetnik. \t Musiqa bilan shug'ullanma, baribir musiqachi bo'lmaysan, rasm chizma, rassom bo'lmaysan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "U drevnoj Kini to znači u izgnanstvu, jer su kineski carevi stavljali njihove političke neprijatelje u izgnanstvo iza planina. \t Qadimgi Xitoyda bu surgunni anglatgan, chunki Xitoy imperatorlari o'zining siyosiy dushmanlarini surgun qilib aynan tog'ga yuborgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pitao sam ga, \"Koliko dugo ste već vatrogasac?\" \t \"Qachondan beri?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Naravno, nisam baš siguran da ste tome dorasli.\" (Smeh) \t Va albatta , odamlarning bunga tayyorligiga shubham bor\" desa ( Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Postavite da sunce i mjesec sijaju zajedno to je svjetlost. \t Agar quyosh va oyni birlashtirsak — bu yorug'lik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imitacija složenih veština je ono što zovemo kulturom i to je osnova civilizacije. \t Murrakkab hunarlarga taqlid qilish bu inson taraqqiyoti va madaniyatining asosidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Šta vam je potrebno da čujete? Idite kući svojoj ženi, pitajte je, šta je njoj potrebno? \t Uyga borib, ayolingizga ayting, undan so'rang, unga nima kerak?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na vrhu te piramide je matematička analiza (izvodi i integrali). \t O'sha piramidaning eng yuqorisida esa oliy matematika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svaki. \t Har bittasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Naši obrazovni sistem je oblikovao naš um tako da ogoljujemo Zemlju radi nekog proizvoda. \t Bizning ta'lim sohamiz fikrlashimizni Yerni bir narsa uchun ishlatishga qaratadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ona reaguju na najmanji pokret ili emociju. \t Ular yengilgina harakat, qimirlash yoki hissiyotga ta'sirchan, harakatga keluvchi bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Memeks bi povezivao informacije, jednu informaciju sa drugom srodnom i tako dalje. \t Va memeks ma'lumotlarni birinchisadan ikkinchisiga bog'laydigan bo'ldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ja tvrdim da sistem ogledalnih neurona čini sučelje i omogućava nam da ponovo promislimo pitanja poput svesti, reprezentacije jastva, ono što odvaja nas od drugih ljudskih bića, ono što nam omogućava da saosećamo sa drugim ljudskim bićima, a takođe i svari kao što su pojava kulture i civilizacije, koji su svojstveni ljudskim bićima. Hvala vam. (Aplauz) \t Men aytayapmanki, koz'gu neyronlari chegara hosil qiladi sizning ong haqida qayta o'ylab chiqishingiz uchun, va o'zingizni qanday aks ettirishingiz haqida sizni boshqa insonlardan nima ajratishi haqida nima uchun boshqalarga rahm qilishingiz haqida va yana madaniyat va tarraqiyot qanday bunyod etiladi chunki bilar insoniyat uchun alohida narsalardir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "E sad, odrasli izgleda imaju preventivan restriktivan stav prema deci od svih \"ne radi ovo\" \t Hozirda, o'smirlar yosh bolalarga nisbatan juda keng tarqalgan cheklangan munosabatda bo'lishi tuyulmoqda. Ya'ni, maktab tartibi kitobidagi har bir \"u ishni bajarma,\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To znači preispitivanje onoga što uzimamo zdravo za gotovo, stvari za koje mislimo da su očigledne. \t Bu degani shu paytgacha ravshan, isbot talab qilmaydigan narsalarni shubha ostiga qo'yish degani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znate li šta znači? \t Bu nimani anglatadi, bilasizlarmi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Radila sam sve što sam želela I to je bilo više nego što sam mislila \t Men uddaladim, men barcha istagan ishlarni qildim va bu men o'ylaganimdan ham ko'proq edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Učenje između odraslih i dece treba da bude recipročno. \t O'smirlar va yosh bolalarning o'rtasidagi o'rganish o'zaro bo'lishi kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I rade naporno. \t Ular tirishqoqlik bilan ishlaydilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Potrebna je hrabrost da bi se samo tako isticalo. \t Bunday ajralib turish uchun dovyuraklik kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pogrešan akord. \t Bu noto'g'ri nota."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Velika kreativnost može da ukaže na siromaštvo ili da pokaže da siromaštvo nije nužno takvo. \t Buyuk ijodkorlik proektorga muhtojlik keltirishi, yoki mujtojlik insonlar o'ylagandek emasligini ko'rsatishi mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Gledam onu televizijsku emisiju \"Laži me\". \t TVda \"Meni alda\" degan shou bor. Sevib tomosha qilaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I tu je Freud bio u pravu. \t Freyd haq edi. Freyd haqiqatdan ham"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, ovo je važno za imitaciju i \"poprimanje\". \t Xullas, bu taqlid qilish va o'xshatish uchun muhim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Znamo da je Japan zemlja izlazećeg sunca. \t Biz bilamizki, Yaponiya — kunchiqar mamlakat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ljudi će vam govoriti, \t Odamlar sizga shunday deydi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Meni da. \t Men ajablandim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ljudi imaju vrlo različite sposobnosti. \t Har bitta odamning o'ziga yarasha qandaydir qobiliyati bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svaki obrazovni sistem u svetu se trenutno reformiše. \t Dunyodagi har bitta ta'lim tizimi hozirda islohot bosqichida."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Obmanjujemo da bismo stekli prednost i da bi sakrili naše slabosti. \t Biz biror foyda olish va kamchiliklarimizni yashirish uchun aldaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I to je neverovatna ponuda. \t Bu juda ham ajoyib baho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moj partner i ja smo morali otpustiti sve radnike. \t Hamrohim Tom va men barcha ishchilarimizga ketishga ruhsat berdik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Tako smo sve ovo uzeli u obzir i zaključili da električni uređaji moraju biti u mogućnosti da komuniciraju direktno sa samom utičnicom. \t Bizning tushunishimizcha elektr asboblar elektr manbai bilan bevosita bog'lana olishi kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ali to mlataranje ne znači ništa samo po sebi. \t anglatmaydi. Lekin siz bunday belgilarning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imao je platformu gde su se informacije povezivale jedna sa drugom, i onda ste mogli da ih povratite kada vam trebaju. \t Uning bir informatsiyani ikkinchisiga ulovchi platformasi bo'lgan, va hohlaganizni tanlab ko'rish imkoni bo'lgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ljudi koji su morali da se kreću da bi mislili. \" \t O'yslahs uchun harakatda bo'lishi kerak bo'lganlar\"Biz o'yslash uchun harakat qilishimiz kerak edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ideje. \t G'oyalar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je potpuno drugačiji svet. \t Bu umuman boshqa dunyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hvala vam puno. \t Katta rahmat sizlarga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jednostavno nije deo njihovog života. Možda je čujete kao što osetite dim tuđe cigare na aerodromu, ali -- (Smeh) -- i možda malo marša iz Aide kada uđete u dvoranu. \t Unga sizning hayotingizda umuman o'rin yo'q. siz uni aeroportlarda eshitishingiz mumkin, xuddi chekuvchilar yonida turib sigaret hidini hidlaganday- lekin (Kulgi) balki atrofda chalinib turgan Aida marshidan biroz tinglarsiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Osuđujemo greške. \t Biz xatolarni ayblaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "2001. smo se suočili sa strašnom oskudicom i glađu. Tokom pet meseci svi Malavljani su gladovali do smrti. \t 2001 yilda bizda juda yomon ocharchilik bo'ldi. besh oy ichida Malaviyaliklar ochidan o'la boshlashdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Povrede glave su loše za vas. \t Bosh lat yeyishi yomon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sada proba E ponovno. \t Va u yana E ni chalib ko'radi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "A to je tek nešto malo manje od hiljade milijardi dolara. \t Bu deyarli butun boshli trillion dollar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni žele da rade, da uprljaju ruke, žele da obrazovanje bude realnije. \t Ular amaliy ish bajarishni xohlaydilar, qo'llari bilan ishlashni istaydilar, ular ta'limning xaqiqiy bo'lishini xohlaydilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tada će vas vaša pratnja gurnuti laktom u rebra i reći, \"Budi se! \t Va sherigingiz sizni turtib"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I dozvolite nauci da malo modifikuje vaše znanje. \t Ilm-fanga yuzlanib bilimlarimizni kuchaytirib olamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "И \"L.A. \t L.A.Times ro'znomasi Twitter orqali xabar tarqatishni boshladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nisam mogao tu stvar da pokrenem, koliko dog često ili jako da sam u nju duvao. \t Qanchalik urinmayin, cholg'udan hech bir eshitgulik sado chiqara olmadim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Izgleda kao mala vreća za spavanje za bebu. \t Bu go'dakning uhlashi uchun mo'ljallangan kichkina sumkaga o'xshaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A vi onda kažete, \"Ok, kako onda znate svoju kućnu adresu?\" \t So'ngra siz aytasiz, \"Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako zamislite sliku, ne reč, već sliku. \t Sababi, rasmni hayolingizga keltiring, so'zni emas, rasmni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znate, upravo smo bili u Južnoj Africi i ne možete da odete u Južnu Afriku, a da ne mislite o Mandeli u zatvoru 27 godina. \t Bilasizmi, biz yaqinda Janubiy Afrikada bo'ldik, va Janubiy Afrikaga borganda Mandela 27 yil qamoqda bo'lganini o'ylamay qo'ymaysiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vidite, u pravu je. Mislim, očigledno postoji velika klimatska kriza. \t Albert Gor to'g\"ri aytadi, biz yirik inqiroz qarshisida turibmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U to vreme kompjuter je bio nešto što su koristile tajne službe kako bi razbile šifre. \t Komputer o'sha kunlarda shifrlarni buzish uchun mahfiy hizmat uchun ishlatilgan edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sada konačno dođe do F# i krene na E, ali to je pogrešan akord. \t Endi u keskin Ef (F) notaga o'tadi, va oxiri E -i notasiga yeta boshlaydi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad, vi preko 25, možete li podići ruke ako nosite sat? \t Endi esa yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar orasidan qo'l soati taqadiganlarni ko'rmoqchiman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Ova osoba se šunja kroz vrata, bježanje, izbjegavanje. \t Bu odam uydan darrov qochib ketadi, yo'q bo'lib qoladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pogledajte Google mape. \t Mana bu yerdagi Google xaritasiga qarang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I već sledeće godine, 1994., imali smo konferenciju ovde u Edinburgu i nisam imao ništa protiv da Tim Berners-Li bude glavni govornik. \t Bir yil o'tgach, 1994-yilda, Edinburgda konferensiya bo'ldi va menda Tim Berners-Leeni asosiy so'zlovchi qilishimda qarshiliklar bo'lmadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Poslovne organizacije su mislile da smo na tragu nečega u smislu načina bolje pripreme dece za prave poslove današnjice. \t Tadbirkorlik tashkilotlari ham yoshlarni bugungi kundagi haqiqiy-hayotiy ishga ancha yaxshi tayyorlash borasida biz to'g'ri yo'nalishda ekanimizni angladilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Likovno i muzičko obično imaju viši status u školama nego gluma i ples. \t Rassmolik va musiqa odatda yuqori e'tibor beriladi , maktablarda masalan aktyorlik va raqqosalikka qaraganda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da ste čekali, da ste sačekali još godinu dana, čuli biste ovo: \t Agar siz yana bir yil kutganingizda, mana buni tinglagan bo'lar edingiz:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Šta kažete? \t Nima deysiz?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ustvari, naprotiv, mislim da se sigurno odnosi na manjinu ljudi. \t Ko'pchilik uchun esa vaziyat umuman boshqacha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Hvala. (Aplauz) \t Rahmat. (Qarsaklar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ova majka, Diane Downs, pucala je iz blizine u svoju djecu, odvezla ih je u bolnicu dok su krvarili svuda po autu, i ustvrdila je da je pucao nepoznati čovjek raščupane kose. \t Bu ona Dian Dauns, u o'z bolalarini masofadan otib tashlagan, ularni shifoxonaga olib borgan, ular mashinada qonga botib yotgan bir paytda buni notanish kal odam qildi deb ko'rsatma bergan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svi ste vi to činili. (Smeh) \t Sizlar hammanglar shunday aldagansizlar :) (Kulgilar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad, želela bih da počnem sa pitanjem: \t Endi, men savol bilan boshlamoqchiman:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A inekcija je toliko dragocena, da ljudi, u principu, veruju da će lekari, koji su posle Boga najvažniji, što sam čuo mnogo puta, uraditi pravu stvar. Ali to ne učine. \t Ukol juda kerakli narsa va odamlar odatda shifokorga huddi ikkinchi Xudodai ishonadi, men buni ko'p eshitganman, ular to'g'ri ish qiladi deysiz. lekin aslida unday emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pa, zašto je to važno? \t Nima uchun bu narsa muhim?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ulice imaju imena; blokovi su samo bezimeni prostori između ulica.\" \t Ko'chalarning nomi bo'ladi; kvartal shunchaki ko'chalarning orasidagi nomsiz joylar.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "leteo je svojim avionom kada su iz IBM-a došli da traže operativni sistem za IBM računar, a on nije bio tamo, tako da su otišli nazad do Bila Gejtsa. \t IBM kompaniyasi operatsion tizimi qidirib uning oldiga kelganida, uni bu tizimni yaratishga ko'zi yetmagan va o'z samolyotida uchib ketib qolgan, va IBM Bill Gatesni oldiga borishiga to'g'ri kelgan. va tahminimcha, yana 12 ta nashriyotchilar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Još uvek nemaju cipele.\" \t Bularda hali oyoq kiyim yo'q ekan.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Prilikom dizajna pratili smo nekoliko osnovnih principa. \t Buni tuzishda, biz asosiy qoidalarga rioya qildik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako da ću da sviram Queen-ovu 'Boehemian Rhapsody.' \t Hullas, men malikaning \"Bogemiya rapsodiyasi\" ni ijro etmoqchiman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Uradio sam isto što i ovde i rekao sam im i objasnio celu priču. \t Men ularga hozir siz bilan nima qilgan bo'lsam huddi shunday qildim, ularga aytdim, tushuntirdim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Evo o čemu je riječ. \t Endi esa — eng muhimi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pitajte istu stvar u sobi punoj tinejdžera. \t Shu savolni bir guruh o'smirlarga berib ko'ring."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako će se većina njih aktivirati kada sam dodirnut na različitim mestima. \t Shuning uchun ularning ko'pchilgi meni kimdir ushlasa ishga tushadi masalan boshqa joylarimda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako malo razmislimo o tome -- dozvolite da stavim sliku -- vlakna predstavljaju ranjivost. \t Agar biz bu haqida o'ylaak -- rasmini sizlarga ko'rsatay -- tolalar noziklikni tasvirlaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali postoji problem sa tom ružičastom slikom na kojoj su deca toliko bolja od odraslih. \t Lekin, yosh bolalarning o'smirlardan ancha yahshi bo'lishidagi tasavvurda bir muammo bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I to je bilo, kako je rekao, Henrijevo pravilo. \t Genrining fikricha bu qoida shunday: \"Qarang, har kim sizga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne mislim da ne mogu ili da im nije dozvoljeno, samo često biraju da ne nose. \t Ularga man qilingani yoki imkoni yo'qligidan emas, balki shunchaki soat taqmaslikni afzal bilishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rekao sam, \"Pa, kada ste odlučili?\" \t Shunda men yana so'radim: \"Qachon shu qarorga kelgansiz?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zavet je bio, nikad neću reći ništa što ne bi mogle biti poslednje reči koje ću ikada reći.\" \t Ont shuki, men hech qachon so'nggi so'z bo'lolmaydigan narsani aytmayman\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Još jedan primer: malo više matematički. \t Boshqa bir misol: bu biroz matematikaga hos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I kada su izašli iz sobe, rekao je njenoj majci: \" Samo je posmatrajte. \" I čim su napustili sobu, ona je odmah bila na nogama, krećućići se uz muziku. Posmatrali su je nekoliko minuta i onda se doktor okrenu k majci i rekao: \" G-đo Lin, Džilijan nije bolesna, ona je plesačica. \" \t Ular xonadan chiqqach bir daqiqadan keyin qizcha musiqaga raqs tusha boshlaydi ular uni bir necha daqiqa kuzatadilar va doktor qizning onasiga qarab shundya deydi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Koristim mnogo trikova, što znači da vas, ponekad, moram slagati. \t Men ko'plab hiylalardan foydalanaman, bu shuni anglatadiki, men gohida sizni aldab turishimga to'g'ri keladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je prva rečenica romana 'Lolita'. \t Mana bu \"Lolita\" romanidan eng avvalgi ibora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moram da objasnim da nemam pojma šta se tada dešavalo. \t Ha, shuni ham aytib o'tishim kerakki, bu vaqtda mamlakatda nimalar bo'lib o'tgani haqida tasavvurim yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali ljudi u Aziji počinju da jedu kao mi, i zato postaju bolesni kao mi. \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ford se skinula. \t Ford yechindi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Većinu značajnih i sve kreativne radove u ovoj oblasti finansiraju privatni filantropi. \t lekin biz bundan juda ajablanamiz. bu sohadagi Eng muhim va o'zgacha ish shaxsiy filantroplar tomonidan moliyaviy jihatdan homiylik qilinadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I to nas zbunjuje već dugo. \t Bu azaldan beri bizni tushkunlikka soladi, va bu hozirgacha davom etmoqda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Норман Мејлер (Norman Mailer) је у последњем интервјуу, баш пре него што је умро, рекао \t Norman Mailer, eng oxirgi suhbatida shundya deydi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jer, to je jedna od stvari koje su duboko u ljudima. Jesam li u pravu? \t Chunki bu shunday narsalarning biriki, u odamlarga juda chuqur tegadi, to'g'rimi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Obožavam to. Ne da dorastemo, nego da se zajedno izdignemo. \t Menga mana shu qismi yoqadi: balandlikka \"ko'tarilish\" emas, aynan \"baravar\" bo'lish."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ova beba je toliko sitna da nema dovoljno sala na telu da ga greje. \t Chaqaloq shu qadar kichkinaki, tanasini iliq holda saqlashi uchun organizmida yetarli yog' yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rekao je, \"Ali ja sam želeo da budem vatrogasac.\" \t Lekin men rostdan ham o't o'chiruvchi bo'lmoqchi edim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Snimak: \t Video: Kishi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Druga stvar koju sam hteo da uradim je da vam pričam o vama. Verujem da je ovde 1600 ljudi. \t Men sizga aytmoqchi bo'lgan yana bir narsa bu Siz haqingizdadir. menimcha bu yerda 1600 odam bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Govorimo o miru u svetu. \t Biz dunyo tinchligi haqida gapiramiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Dok stasate za fakultet, lagaćete majku tokom jednog od pet razgovora. \t Kollejga kiradigan yoshga yetib esa siz onangizga 1/5 holatda aldashga tayyorsiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, evo kako funkcioniše. Postavi se na vatru na kojoj se kuva. Mnogi ljudi imaju ovakva mesta, koja koriste drvo ili izmet kamile. \t Siz uni oddiy gulhan ustiga qo'yasiz va bilamizki, dunyodagi ko'p odamlarda ovqat qilish uchun gulhan-o't yoqisha oladi, o'tinning nima bo'lishidan qattiy nazar- tuyaning ahlatimi yoki otinmi, hullas 30 daqiqa davomida isitib, bir soat davomida sovitiladi va buni biror bi konteinerga, idishga solib qo'ysa 24 soat davomida muzlatgiz rolini o'ynaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bio sam ovde pre četiri godine i sećam se, u to vreme, prezentacije nisu postavljane online; mislim da su ih davali TEDovcima u kutiji, u kutiji u setu DVD-a koje su oni stavili na svoje police, gde se i sada nalaze. \t Bu konferensiyada to'rt yil muqaddam ishtirok etganman. U vaqtlar ma'ruzalarni Internetga joylashtirilmas edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ono što je toliko tužno u ovoj priči je to što su, kada su saznali, njihovi roditelji, a ne zaboravite, roditelji su ih odveli kod lekara, izbacili na ulicu. \t Va eng achinarlisi shuki, ularni shifokorga ota-onalari olib borgan, lekin qizlarning virus yuqtirganini bilgach bu ota-onalar qizlarini ko'chaga tashlab ketgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ja sam tapšao. \t Men ham qarsak chaldim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da li imate osećaj za raspon značenja na koje vam ona ukazuje? \t Bu zo'zlarning nimaligini anglash uchun bir necha ma'nolarni ayta olasizmi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U leđa vam duva topao, vlažan vetar i osetite miris zemlje, pšenice, trave, naelektrisanih čestica. \t Orqangizda iliq va nam shamol esishi, tuproq hidi, bug'doy, maysa va boshqa zaryadlangan zarralar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Možda ste nekad imali velike planove, ali se zaustavili, misleći: \t Balki, avvallari sizning yuksak rejalaringiz bo'lgandir, lekin shunday o'ylab, o'zingizni to'xtatgandirsiz:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nadam se da će Embrace grejač beba i druga ovako jednostavna rešenja, predstavljati novi trend u budućnosti tehnologije: jednostavna, lokalna, pristupačna rešenja koja imaju potencijal da ostvare ogroman društveni uticaj. \t Chaqaloqlarni isituvchi asbob va shunga o'xshash oddiy ixtirolar kelasi texnologiya uchun yangi yo'nalish namoyon qiladi, deb umid qilamiz: sodda, mahhaliy, arzon yechimlar ulkan ijtimoiy ta'sirga ega bo'lish hususiyatiga ega."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bilo bi glupo od mene da napustim ovo, jer to se odnosi na najautentičniji deo mene.\" \t Bu mening o'zligim\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bićete izazvani, insipirisani, motivisani i ponizni. \t Siz kurashasiz, hayojanda bo'lasiz, ishtiyoqqa to'la va kamtar bo'lasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako vežba godinu dana i ide na časove, sad ima osam godina i ovako svira. \t Agar u yana bir yil mashq qilsa, sakkiz yoshda endi u bunday o'ynaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "To me najviše proganja. \t Mana meni nima ko'proq xavotirlantiradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U narednih pet godina planiramo da spasemo živote skoro milion beba. \t Keyingi besh yil ichida, umid qilamizki deyarli million chaqaloqning hayotini saqlay olamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ova deca iz Pakistana ne idu u školu. \t Pokistondagi bu bolalar maktabga bormaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A to je kombinacija svega onoga o čemu smo pričali - tehnologije i njenog uticaja na transformaciju poslova, demografije i ogromnog porasta u populaciji. \t Ko'proq odamlar, biz aytib o'tgan narsalarning hammasini qo'shganda - texnologiya, ish uchun oqish va aholi hisboti va aholining katta miqdora o'sishi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ko je odgovoran? \t Kim javobgar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Rekao je: \"Vidite, ja imam jedno pravilo\". \t Undan intervyu olinganida shunday degan: \"Bilasizmi, menda faqat bitta qoida bor\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ministar prosvete južnije u Londonu sebe je opisao kao \"velikog obožavaoca\". \t Londondagi ta'lim vaziri o'zini bu dasturning \"katta muxlisi\" ekanligini aytdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A evo zašto to nije u potpunosti dobra stvar: zato što sa preko 65 godina starosti, vaš rizik da dobijete Alchajmerovu ili Parkinsonovu bolest će porasti eksponencijalno. \t Va buning yaxshi narsa emasligi sabab: 65 yoshdan oshgandan so'ng Alzgeymr kasalligiga chalinish kuchayadi va Parkinson ksalligi ham eksponent bo'yicha oshadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Dvije vatre zajedno, veoma mi je vruće. \t Ikkita olov birgalikda — juda issiq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne mislite li tako? \t Siz qiziqmaysizmi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je supstanca slična vosku koja se topi na temperaturi čovekovog tela, 37 stepeni Celzijusa. \t Bu parafinga o'xshash modda, inson tana haroratida, ya'ni 37 daraja Celsiy da, erish hususiyatiga ega."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Staro je koliko i mi sami. \t Yolg'on dunyo kabi qadimiydir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ona jeste posebna, ali mislim da nije posebna u čitavom dečjem svetu. \t Va u juda o'zgacha, lekin u unday deb o'ylamaydi. Bu degani o'zgachalik bu bolalikning asl o'zidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nema magije, sve je vežba, vežba i vežba. \t Hech narsada sehr yo'q, bu mashq, mashq, mashq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mnogo mladih mi kaže da žele biti milioneri. \t Hozirgi kunda ko'p bolalar menga millioner bo'lishni xohlashlari haqida aytadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Hoteli i firme mogu da isključe prazne sobe iz centralne baze ili čak sa mobilnog telefona. \t Mehmonxona va korxonalar foydalanilmayotgan xonalarning elektr manbaini markaziy boshqarmadan yoki xattoki uyali aloqa telefoni orqali o'chirishi mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Analiziramo je onda kada nam zatreba, nekad s veoma dobrim razlozima, a nekada, opet, prosto zato što ne razumijemo praznine u našim životima. \t kelamiz. Biz uni muhim bo'lgandagina ishlatamiz. Ezgu amallar bahonasi bilan. Ba'zida esa hayotimizdagi probellarni anglamayotganda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Možete da me zapostavite. \t Menga befarq bo'lishingiz mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na putu ka uspehu, bio sam prilično dobar u smišljanju dobrih ideja. \t Muvaffaqiyatga erishishda men yaxshi g'oyalarni juda zo'r o'ylardim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hoćete li zamisliti nekoga koga obožavate, a nije više tu? \t Siz juda yaxhshi ko'rgan, lekin endi orangizda bo'lmagan odam haqida o'ylang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Počeli su sa dva i završili sa dva. \t Ikkita shpritz bilan boshlab, shu ikkitasi bilan tugatdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Skoro se u potpunosti raširilo usmenom rečju, virusno, putem učitelja, roditelja, ljudi koji su uključeni u obrazovanje. \t Bu haqida ma'lumot o'qituvchilar, ota-onalar va ta'lim sohasidagi insonlar orqali, og'izdan og'iz gap orqali tarqaldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pitajte, prvu, sledeću osobu koju sretnete koja je njihova strast \t Keyingi uchratgan odamdan uning ishtiyoqi nima deb so'rang"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Cenim vašu pažnju danas, jer da bi pokazali da vam je zaista stalo, slušate. \t Bugun men sizning e'tiboringizga minnatdorchilik bildiraman. Chunki, haqiqatdan ham, siz diqqat bilan e'tibor beryapsiz, tinglayapsiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mnogo ljudi, uključujući i moju majku, reklo je da sam lud. \t Ko'p odamlar, va xatto mening onam ham menga esingni yeb qo'yibsan deb aytishdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dve trećine odraslih i 15% dece. \t Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zašto mogu da kažem, \"Želim srednje pečen biftek, trebaju mi cipele broj 37\", ali neću reći \t Nimaga men shunday deb ayta olaman, \" men bifshteksning o'rtachasini olaman, oltinchi o'lchamdagi oyoq kiyim kerak,\" lekin bunday deb aytmayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad dolazi još dvoje ljudi i odmah zatim još troje ljudi. \t Mana endi, yana ikkita odam, va zudlik bilan ular ketidan yana uchtasi qo'shildi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Više ljudi, većina ljudi kaže da je tužna. \t Ko'p odamlar, ko'pchiligi, buni g'amgin so'z deydilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Sjećate li se vatre? \t Olov esingizdami?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je, naravno, u osnovi većine istočnih filozofija, to da ne postoji stvarno nezavisno jastvo, odvojeno od drugih ljudskih bića, koja posmatraju svet, koje posmatraju ljude. \t Va bu Sharqiy falsafaning asosidir yani siz aslida bir bo'lak mustaqil emassiz boshqa odamlardan ajralmagansiz, dunyoni va boshqa odamlarni o'rganasiz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vratili su mi isti bajs, i izravnali su sve neravnine iz tih istih točkova koje imam dve ipo godine i bajs je kao nov. \t Men ayni o'sha velosipedimni qaytib oldim va men ikki yarim yildan beri ishlatayotgan velosiped g'ildiraklaridan hamma mayda o'ralashgan arqonu iplarni olib tashladi va velosipedim yangidek bo'ldib qoldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je primarna funkcija inkubatora. \t Bu esa inkubatorning asosiy vazifasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Probudio sam se jednog dana i rekao sebi, \t Bir tong uyg'onib, aytdim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Električni prekidač grešaka na kolu. \t Noto'g'ri Elektr Oqimini To'xtatuvchi deb ataymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Odrastajuči na Tajvanu kao ćerka kaligrafa, jedno od mojih najdragocjenih sjećanja bilo je kako mi majka pokazuje ljepotu, oblik i formu kineskih znakova. \t Tayvanda kalligrafning qizi bo'lib o'smoq, hayotimdagi eng yorqin xotira Xitoy iyerogliflarining shakli va ko'rinishining naqadar go'zal ekanligini ko'rsatayotgan oyim edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hvala vam. \t Rahmat sizlarga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zdravo. Zamoliću vas da podignete ruku i da mašete isto kao što ja radim -- neka vrsta kraljevskog mahanja. \t Men sizlardan qullaringizni ko'tarib silkitishni so'rayman men qilayotganday -- shoxona to'lqin kabi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako možemo to da uradimo, možemo osloboditi sredstva za kupovinu lekova koji su stvarno potrebni za lečenje SIDE i HIV-a i malarije i sprečavanje ptičijeg gripa. Hvala. \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun. Rahmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali evo, slušate me. Tako da ste to pokrili. \t Lekin, siz meni tinglayapsiz demak siz qo'rmasangiz ham bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Poverila mi se. \t U menga aytdi :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Naučio sam to od žene koja je preživela Aušvic, jedna od retkih preživelih. \t Men buni Osventsim (Aushvitz) fashist qamoq lageridan qutulib chiqqan tirik qolgan ozchilik odamlar orasidagi bir ayoldan o'rgandim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovaj snimak napravljen je tajno razdoblju od pola sata i prikazuje tacnu sa lekovima i 42 ampule, koji se daju koristeći samo dva šprica u državnoj bolnici u Indiji. \t Biz bildirmasdan olgan videoda bir yarim soat ichida 42 ta flakon dorini kuzatdik. Bular Hindistondagi davlat shixofonasida odamlarga atigi 2 ta shpritz bilan dori berib chiqdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali, sada se osećam dobro. \t Men hozir o'zimni yaxshi his qilayapman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I tako su završili u sirotištu. \t Va shu tufayli ular yetimxonaga tushgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako imamo H, A, G, F. I ako imamo H, A, G, F, šta sledeće očekujemo? \t Endi bizda, Bi, Ei, Dji, Ef, va yana bu B,A,G, F bo'lsa keyingisi nima bo'ladi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Smeh) Znate, dođete kući nakon dugog dana uzmete čašu vina i dignete noge na sto. \t (Kulgi) siz uzun kun tugab uyga kelgach, vino ichib, oyog'ingizni ko'tarib o'tirganda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da li znate šta mislim da se dogodilo u ovoj sobi? \t Men sizga aytaymi bu yerda hozir nima bo'ldi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hvala. Hvala. \t Rahmat sizlarga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moramo da ih tražimo. \t Qidirib topishingiz kerak bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Da vam da nešto u zamenu za ono za čim žudi\". \t nima bo'lsayam berishga tayyor, o'zlari olishni xohlayotgan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U mojoj porodici ima sedmoro dece. Izuzimajući mene, sve sestre. \t Oilamda 7 farzandmiz. mendan boshqa hammasi opa singillarim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali, ima jedna zanimljiva anegdota koju sam otkrio u Indoneziji. \t Lekin Indoneziyada bir qiziq holga duch keldim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jer kada bi svi svirali ukulele, ovaj svet bi bio srećnije mesto. \t Chunki hamma ukelele chalsa, bu dunyo ancha quvonchliroq joy bo'lardi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Znam da lažeš\". Ne, ljudi koji prepoznaju lažove raspolažu naučnim saznanjima o tome kako da prepoznaju laganje. \t Yolg'on biluvchilar yolg'onni aniqlash borasidagi kerakli bilimlar bilan qurollangan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ima jedna stvar koja vas zapanji kad se preselite u Ameriku i kada putujete po svetu. \t Lekin Ameikaga ko'cib kelishda bir narsa bor va dunyo bo'ylab sayohat qilganda ham:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pitanje se sada postavlja: ako ja prosto gledam drugu osobu koja biva dodirnuta, kako ne postanem zbunjen i bukvalno osetim taj oset dodira samo gledanjem drugog koji biva dodirnut? Hoću reći, ja saosećam sa osobom ali ne osećam bukvalno dodir. \t Shunday savol tug'iladi: agar men boshqa bir odamning ushlanganini ko'rsam nima uchun men adashib huddi o'zim ushlangandek his qilmayman? shunchaki boshqa odamni ushlashgani ko'rib? yani, men u odamga achinishim mumkin lekin men o'zin bu qo'l tegishini sezmayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "neko napraviti izraz lica kojim će prekriti drugi izraz a on će se, na trenutak, nekako probiti. \t Vaqti-vaqti bilan insonning yuzi bir xil ifoda ko'rsatadi, aslida boshqa ifodani niqoblagan va onda-sonda ko'ringan holda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako da sledeći put kada ste suprostavljeni sa nečim što je neočekivano, neželjeno i neizvesno uzmite u obzir da je to možda poklon. \t Agar siz shunday kutilmagan, istalmagan va noaniq narsaga duch bo'lsangiz, shuni yodda tutingki, u bir sovg'a bo'lsihi mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne nose cipele.\" \t Bular oyoq kiyim kiymas ekan.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Idu redom kojim su sagrađene. \t Ular qurilish tartibi bo'yicha bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sa sobom nose poklone. Donose zlato, tamjan i smirnu. \t Ular sovg'alarni taklif qiladilar va ular oltin, kauchuk va mushk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Istraživanja pokazuju da vas dnevno slažu između 10 i 200 puta. \t tayyormiz. Bir kun davomida, tadqiqotlarga ko'ra, sizga 10 dan 200 martagacha yolg'on gapirishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Izgovorimo \"da\" ali glavom pokažemo \"ne\". \t qilmaymiz. Biz \"xa\" deymiz, lekin boshimiz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Prvo, predmeti koji su najkorisniji za posao su na vrhu. Tako da su vas možda dobronamerno odvratili od stvari koje ste voleli u školi kao dete, iz tog razloga što se time nikada nećete baviti. Nije li tako? \t Birinchisi, ish uchun eng kerakli fanlar eng yuqorida.Shu tufayli maktabda, bola paytingizda, siz yoqtirgan fanlardan chetlangansiz, chunki u bilan ish topib bo'lmasdi, to'g'rimi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je bilo 1945. \t Bu 1945-yilda edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako im se oči sjaje, znajte da uspeva. \t Agar ularning ko'zlari porlab tursa, to'g'ri ish qilayotganingizni bilasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Preduge uši, prevelika stopala, pomaže nam da zamislimo, da intuitivno osetimo, šta je to hramati i drhtati. \t Juda uzun quloqlar, juda katta oyoqlar \"limp\" - oqsoqlanish va \"tremble\" - qaltirash nimaligini ko'z oldimizda tasavvur qilishimizga, ichki hissiyot bilan sezishimizga yozrdam beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kako bi to bilo iritirajuće. \t Qanday jonga tegarlik bo'lgan bo'lsa kerak?!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali nisam imao potrebni materijal. \t Lekin menda uni yasash uchun materiallar yo'q edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Deca sede ispred neimpresioniranih panela, znate, sa njihovim biografijama, (smeh) koji ih listaju i kažu, \"Dakle, to je to?\" \t Tasavvur qiling, uch yashar bola komissiya qarshisida o'tiribdi. Qattiqqo'l komissiya vakillari uning anketasini varaqlashayapti. (Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U mojim knjigama, ja istražujem prirodu percepcije i na koji način različite vrste percepcije stvaraju različite vrste znanja i razumevanja. \t Men kitoblarimda ong tabiatini o'rganaman ongning har xil turlari qanday qilib bilish va tushunishning har xil turlarini paydo qilishini o'rganaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Morali biste da zaključite da, ako pogledate ko zapravo dobija nešto time, ko radi sve ono što treba da se odradi, ko dobija sve pozitivne poene, ko su pobednici... \t Menimncha siz xulosa qilishingiz kerak- agar natijaga qarsangiz kim bundan foyda ko'rayapti Kim hamma narsani aytgandek bajaradi kim yutuqga erishadi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "(Smijeh) I to nas sada dovodi do sljedećeg obrasca, a to je govor tijela. \t (Kulgu) Xo'sh, bu bizni keyingi belgiga olib keladi, u tana tili deyiladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "U duhu ovogodišnje TED konferencije, mislimo da je ovo moćan izum koji će promijeniti svet. \t Bu yilgi TED konferensiyasi munosabati bilan, bu ajoyib, dunyoni o'zgartiruvchi kashfiyot deb o'ylaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Smeh) \" Mora malo više da se potrudi. \" Otac ga šalje u krevet... \t ( Kulgi) \" Yaxshilab tayyorlan\" Otasi uni uyquga elitib,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da li vam je ikada palo na pamet da razlog što se osećate pospano uz klasičnu muziku niste vi, nego mi? \t Hech o'ylaganmisiz, siz mumtoz musiqa tinglaganda mizg'ib ketishingizga sabab sizda emas, balki bizda bo'lsachi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kao religija, novac i druge stvari. \t Xuddi din kabi, pul va boshqa narsalar kabi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Od toga je odobreno 186, 228 je u postupku. \t Shulardan 186 tasi bajarildi. 228 tasi ko'rib chiqilmoqda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Šta ako bismo mogli da spriječimo požare izazvane strujom prije nego što započnu? \t Agar Elektr tufayli bo'lgan yong'inlarni boshlanishidan avval to'xtata olsakchi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Muzika) (Aplauz) \t ( Musiqa) (Qarsaklar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Stavili smo digitalni predajnik od 10 centi, oznaku podatka, u utikač uređaja. \t Biz 10 sentli elektron javob beruvchini, yani malumot saqlovchi mikrosxemani, asbob ulangichiga qo'ydik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imam sreće da radim u rehabilitacionoj ustanovi, pa viđam ljude koji se sa zavisnošću suočavaju sa životom i smrću. \t Men profilaktika klinikasida ishlaganimdan juda omadliman, chunki betinim hayot va o'lim bilan yuzlashayotgan insonlarni ko'ra oldim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako biste kao vanzemaljac posetili obrazovni sistem i pitali: \" Čemu služi obrazovanje? \" \t Agar siz ta'lim sohasini huddi o'zga sayyoralik kabi kuzatadigan bo'lsangiz \" Umum ta'lim nega kerak?\" degan bo'lardingiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na primer, ova računica. \t Masalan, hisoblash."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "S obzirom da imamo samo pet minuta, dobro je da imamo brži i jednostavniji način. \t Bizda atigi 5 daqiqa bo'lgani uchun, yaxshisi oddiy va tez usulni qo'llaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ovdje nećete vidjeti lažna osjećanja, već istinski izraz majčinske patnje. \t Siz bunda soxta emotsiyalarni ko'rmaysiz, faqat onaning chuqur qayg'usi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali on je rekao ovo: \t Demak, Linkoln quyidagilarni aytgan edi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Primetite kako ga vođa prihvata kao sebi jednakog. \t Endi, Lider , ya'ni birinchi boshlovchi uni o'z tengidek ko'radi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako sam otisao u biblioteku. Čitao sam knjige, naučne knjige, posebno fiziku. \t Va shuning uchun men kutubxonaga bordim. men ilmiy kitoblar o'qidim, ayniqsa Fizika kitoblarini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I ova mapa je takođe precizna. \t Bu xarita ham juda to'g'ri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Naravno, malo je ostarila. \t Albatta, u ayolning yoshi ozgina ulg'aygandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Hej utičnice, vučem previše struje. Ugasi me odmah, pre nego što izazovem požar.\" \t \"Hey, elektr manbai, men juda ko'p elektr oqimini qabul qilyapman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mene interesuje obrazovanje. Zapravo, smatram da obrazovanje interesuje svakoga. \t Men ta'lim sohasiga qiziqaman- aslida, men shunga amin bo'ldimki, hamma ham ta'lim sohasiga qiziqadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I, iako odrasli možda nisu baš na nivou totalitarnih režima deca se uopšte, ili jako malo, pitaju kada se kreiraju pravila kada zapravo stav treba da bude recipročan, što znači da odrasla populacija treba da nauči da uzme u obzir želje mlađe populacije. \t O'smirlar juda ham totalitar tuzumdagi darajada bo'lmasalar ham, yosh bolalar qoidalarni tuzishda umuman yoki juda oz hissalarini qo'shadilar. Aslida, bu munosabat o'zaro bo'lishi kerak. Bu shuni anglatadiki, o'smirlar yoshlarning orzu va istaklarini o'rganish va e'tiborga olishlari kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Jednostavno. \t Oddiy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Otišao sam na otpad i pronašao sam materijale. \t Shuning uchun men bir tashlandiqlar yig'ilgan joyga borib kerakli materiallarni topdim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hajde da se vratimo na pitanja koja sam vam postavio pre neki momenat. \t Bir oz avval men sizlarga bergan savollarga qaytaylik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ili baš kao vi, zaista? \t Yoki huddi sizga o'hshaydi, shundaymi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Uskoro, moći ćete da gledate u svoj mozak i programirate, kontrolišete stotine moždanih oblasti koje tamo vidite. \t Tez orada, siz miyangizning ichiga qaray olasiz va siz ko'radigan yuzlab miya sohalarini dasturlab boshqara olasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali želim da vam ostavim veliko pitanje. \t lekin men sizni muhim savol bilan qoldirmoqchiman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne možete da zamislite svoj život bez klasične muzike. \t Siz hayotingizni mumtoz musiqasiz tasavvur qilolmaysiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Evo jedne takve beleške nastale iz pokreta u koji sam uključen - korišćenje kreativnosti da bi se ljudi inspirisali da doprinose zaštiti životne sredine. \t Odamlarni \"yashillikka\" moyil bo'lishga qiziqtirish uchun ijodkorlikdan foydalanilgan tashabbuskorlikdan bir parcha, bu tashabbuskorlikka men ham bog'langanman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Živite svoj san i delite svoju strast. \t Orzuingizni yashang va zavqingizdan barchalarni bahramand qiling."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ova devojčica i njen prijatelj, koje sam upoznao u sirotištu u Delhiju, postali su HIV pozitivni zbog šprica. \t Bu yosh qiz va uning do'stini men Dehlida bolalar uyida uchratdim, ular shpritz orqali VICH infeksiyasini yuqtirgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Adam Groser: Dakle, pre 29 godina, imao sam učitelja koji je govorio o apsorpciji i zamrzavanju. \t Va uning gaplari haqida ko'p o'yladim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ostavi me. \" (Smeh) Znate ono staro filozofsko pitanje: ako drvo padne u šumi i niko to ne čuje, da li se to zaista desilo? Sećate li se tog starog kestena? \t Meni o'z holimga qo'y \" ( Kulgi) aslida, bilsangiz eski bir falsafiy narsa agar daraxt o'rmonda qulasa va uni hech kim eshitmasa bu sodir bo;lgan hisoblanadimi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zbog toga nam je potreban bolji proizvod. \t Shuning uchun bizga yaxshiroq narsa va ma'lumot kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Žena koja je pobegla sa njim kroz polja dok su bili deca i slomila mu srce. \t Bolaligida u kishi bilan dalalarda sakrab, uning yuragini sindirgan ayol."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Reforma nije više od koristi, jer to je samo popravljanje pokvarenog modela. \t Islohotlar samara bermay qo'ydi, chunki ular ishlamaydigan modelni takomillashtirishga mo'ljallangan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali to nije bio brz put. \t Ammo, bu qisqa safar bo'lmadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kako biste hodali? \t Qanday qilib yurasiz?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Grad mu se dopadao, ali je imao devojku u Engleskoj. \t Unga bu yer yoqdi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Priznajem, mnoge od tih laži su bezazlene. \t Aniqlanishicha, ularning ko'p qismi \"oq\" yolg'on."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ponovo će kalibrisati ono što je najvažnije u vašem životu. \t Hayotingizdagi eng muhim narsani qayta yuzaga keltiradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ono što smo otkrili -- a puno stvari smo pogrešno uradili a onda ih ispravili -- ali otkrili smo da se mladim ljudima to dopalo. \t Avvaliga biz ko'p ishlarni noto'g'ri bajarganligimizni angladik va keyin xatolarimizni to'g'riladik, lekin bunday maktabni yoshlar juda ham yoqtirganligin angladik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A košta isto koliko i običan špric. \t Va buning narxi oddiy shpritz narxiday."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jedan od pristupa jeste posmatranje pacijenata koji su imali povrede u različitim delovima mozga, i ispitivanje promena u njihovom ponašanju. \t Buning bir usuli, miyasi lat eygan bemorlarni o'rganish miyaning har hil qismlarida, va hulq atvorning shunga binoan o'zgarishini o'rganishdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jer to nije ono što oni rade, nego šta oni jesu. Oni kažu, \t - gapingizni tushunishni ham xohlashmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, možete da zamislite veličinu ovog problema. \t Endi muammoning qanchalik kattaligini tassavvur qiling."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Aleks Garden je rekao \"Da bi bio uspešan u nečemu moraš se tome posvetiti i postati jako dobar u tome.\" \t \"Muvaffaqiyatli bo'lish uchun biror ishni tanlab, shu ishda eng zo'r inson bo'ling.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, bez sumnje, nešto fascinantno se dešavalo u decembru 1862., čega će Amerikanci među nama biti svesni. \t Ammo ishonchim komilki, 1862 yilning dekabrida qandaydir qiziqali voqealar bo'lib o'tgan. Bu haqda auditoriyamizning amerikalik vakillariga yaxshi ma'lum bo'lsa kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na ovoj zanimljivoj fotografiji, njihov otac je, dok smo razgovarali sa njim, pokupio špric i uboo prst - ne znam da li možete da vidite kapljicu krvi na kraju -- i smesta izvadio kutiju šibica, zapalio jednu i spalio krv na kraju prsta, potpuno me uveravajući da se na takav način zaustavlja prenošenje HIVa. \t Bu juda qiziq surat, ularning otasi biz gaplashib turgan paytda barmog'ini sphritz ninasi bilan yaralab oldi- bilmadim siz qonni ko'rdingizmi yo'qmi- lekin u shu zumda gugurt olib, bittasini yoqdi va barmog'ining uchidagi qonni kuydirdi, va menga shu bilan go'yo VICH yuqtirishning oldini oldim demoqchi bo'ldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Drugi veliki problem je konformizam. \t Ikkinchi katta muammo - birxillik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Korisitio sam ram bicikla, i stari dinamo I napravio sam svoju mašinu. \t Velosiped shakli va eski velosiped dinamo- generatori yordamida men asbobimni qurdim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "TED slavi dar ljudskog nadahnuća. Mi moramo da pazimo da ga mudro iskoristimo, i da sprečimo neke od stvari o kojima smo ovde govorili. I jedini način da to ostvarimo je da sagledamo svog bogatstvo naših kreativnih kapaciteta i da sagledamo našu decu kroz nadu koju u sebi nose. \t TED inson tasavvurini nishonlaydi va biz uni qanday ishaltishimizdan ehtiyot bo'lishimiz kerak. bu sovga;ni oqilona ishaltish kerak, va shunda biz aytib o'tgan narsalarni chetlab o'tish mumkin. va buning birdan bi yo'li ijodkorlik qobiliaytimizni ko'ra olishdir ular qanday asl va boy bo'lsa, shunday ko'rish kerak ya'ni bolalarimizni, shunday deb umid qilishimiz kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Za mene reči takođe imaju i boju i emociju i teksturu. \t Men uchun so'zlar ham ranglar va hissiyotlar va tuzilishga ega."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ili možete stvarno da mi izađete u susret. \t Yoki mening hojatimni bajarishingiz mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Prezir se vezuje za moralnu superiornost. \t Nafrat axloqiy ustunlik bilan bog'liqdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nisam mislila da ću uspeti.\" \t Men biror ishni uddalay olaman deb o'ylamas edim.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I tvrdim da ono što se desilo jeste iznenadna pojava sofisticiranog sistema \"ogledalnih\" neurona, koji vam je omogućila da poprimite i imitirate radnje drugih osoba. \t Va men shunday deymanki, bunign sodir bo'lishiga sabab oyna neyronlarning murakkablashishi uchun birdan tug'ilgan zaruriyatdir, qaysiki sizga boshqa odamlarning hatti harakatlariga taqlid qilish va o'xhsatishga omillik yaratdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali dugoročni društveni rezultat je smanjenje rasta populacije. \t Ammo, uzoq muddatli ijtimoiy ta'sir aholi o'sishini kamaytirishni maqsad qilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da se nadovežen na Helenin govor od juče, to razlog zašto su žene bolje u istovremenom obavljanju više poslova. Vi zaista jeste bolje u tome, zar ne? \t Kechagi Helenni davom ettirsak, menimcha ayollar bir necha vazifani bir paytda bajara olishi shunga bog'liq chuni siz shundaysiz, tog'rimi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Dok smo mi, ostali, uspješni u svega 54%. \t Boshqalari haqda aytadigan bo'lsak, ular 54% holatdagina aniq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Stvaramo svoje živote simbiotički kako istražujemo svoje talente u odnosu na okolnosti koje nam oni stvaraju. \t Biz hayotimizni shunday simbiotik yo'l bilan izga solamizki, bunda qobiliyatlarimiz ularning o'zi yaratgan sharoitlarda rivoj topadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Otuda je pred nama izazov da ne nikako ne smetnemo s uma da pretjerano otkrivanje ne znači i iskrenost. \t Shuning uchun ham bizning vazifamiz qiyin: haddan tashqari ochiqlik — rostgo'ylik emasligini unutmaslik. Bizning daxshatli darajada"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali ja sam muškarac, imao sam rešenje za to. \t Men yigitman, bu muammoni qanday hal qilishni bilar edim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imam jednu klimatsku krizu; zaista mi nije potrebna i druga.\" \t \"Qo'ysangiz-chi, bizga bitta inqiroz ham yetib ortadi, boshqasi kerakmas\", deb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Učenici treba da uče svoje učitelje. \t O'quvchilar o'qituvchilariga o'rgatish kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je tehnologija stara 130 godina i ona predstavlja problem zato što preko 80 procenata svih kućnih požara počinje ispod granice zaštite osigurača. \t Bu 130 yillik texnologiya. Muammo esa ayni shunda. Chunki 80 foizdan ortiq hamma uy elektr yong'inlari qisqa tutashuvdan saqlagichlarning havfsizlik chegarasidan quyida boshlanadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "(Smijeh) Težnja da postanemo predvodnici nam je urođena. \t (Kulgu) Tabiat bizga liderlik xususiyatini bergan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I trebalo bi da hodamo nežno. \t Bu poyandoz ustiga ohista qadam qo'yaylik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I evo nas danas, sedam godina i 500 intervjua kasnije, i danas vam mogu reći šta zapravo vodi ka uspehu, i šta pokreće TEDstere. \t Mana endi, yetti yilu 500 intervyulardan keyin, men sizlarga muvaffaqiyatga nima sabab bo'lishini va TED jamiyatining faollarini harakatga keltiradigan sabablarni aytib bermoqchiman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pa, mozak je, kao što znate, sastavljen od neurona. \t Xo'sh, siz bilasizki miya neyronlar- asab hujayralaridan tashkil topgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kada moja žena sprema ručak, što se hvala bogu ne dešava često. (Smeh) \t Agar mening xotinim uyda ovqat qilsa yaxshiyamki, bu tez tez sodir bo'lmaydi, Xudoga shukr( Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Aplauz) Hvala. E pa, to bi bilo sve. \t Bu hammasi edi aytgancha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na ovoj mapi, svaka zemlja koja je obojena plavo ima više od 20% svoje populacije starosti preko 65 godina. \t Bu xaritada, ko'k rangdagi har bir davlat aholisining 20% dan ortig'i 65 yoshdan katta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bilo je veoma opasno. \t U juda ham havfli edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da li je iko pomislio dok sam svirao, \"Zašto toliko naglašava tonove?\" \t Men chalganimda, hech biringiz \"u nega shuncha ko'p urg'u berib o'ynayaptimi \"deb o'yladingizmi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ona je koreograf i svi znaju njen rad. \t U horeograf- raqs o'qituvchisi uning ishini hamma biladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kada jedete, uživajte u svakom zalogaju. \t Ovqatlangan vaqtingizda, har oxirgi bo'lakni qadrlang"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Aloha (Publika : \t Aloha. (Tomoshabinlar:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Cveće će stizati u gomilama. \t Gullar yuk mashinalariga to'lib keladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I naš je zadatak da obrazujemo njihovo celo biće, da bi mogli da se suoče s budućnošću. Mi možda ne možemo da vidimo tu budućnost, ali oni će je videti. \t Va bizning vazifamiz butun borlig'imizga ta'lim berish, va kelajakka yuzma yuz qaray olishdir. ha aytgancha, biz bu kelajakni ko'rmasligimiz mumkin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "TEDsteri rade iz ljubavi, ne rade zbog novca. \t TED faollari biror ishni muhabbat uchun bajaradi, pul uchun bajarmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Gledajte, ne bih htjela nikoga ovdje uznemiriti, ali sam upravo primjetila da je osoba desno od vas lažljivac. \t Xo'sh, mening bu zaldagilarni qo'rqitish niyatim yo'q, lekin e'tiboringizni shunga qaratmoqchimanki, o'ng tomoningizdagi inson — yolg'onchi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Još dvije stvari. \t Yana ikki maqsad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Svi smo ljudska bića. \t Kun davomida hammamiz yolg'on haqida xabar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Onda se plaše da ne pogreše nešto. \t Ular xato qilishdan qo'rqadilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Odjednom je muzika zaživela. Poletela je. \t Va birdaniga musiqa yuksalib ketdi.Go'yo qanot chiqarganday."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Te ulice su samo bezimeni prostori između blokova.\" \t Ko'chalar shunchaki kvartallar, bo'laklar orasidagi nomsiz joylardir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Prvo, čuli smo ono što se uobičajeno zove poricanje punim oblicima. \t Birinchi navbatda biz mutlaqo inkorni eshitdik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Ford\", nežno je pozvao. \t U kishi sekingina \"Ford\" deb chaqirdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Neki od vas ga znaju. \t Ba'zilaringiz bilarsiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ili dvostrukih agenata i izdajica, Kao što su Robert Hanssen ili Aldrich Ames, lažima se izdaje naža zemlja, one nam mogu ugroziti bezbjednost, narušiti nam demokratiju, uzrokovati smrt naših branitelja. \t Yoki Robert Hansen, Oldrich Eyms kabi ikkiyoqlama agent va sotqinlar bilan bog'liq voqealarni eslang. Yolg'on orqali vatanga xiyonat qilish ham mumkin, u bizni xavfga qo'yishi, tinchimizni buzishi va bizni himoyalayotgan barcha narsani yemirishi mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A u Africi, smrtnost od kardiovaskularnih bolesti izjednačila se sa smrtnošću od HIV-a i SIDE u većini zemalja. \t Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Šta god da se dogodi, ne odustajte. \t Nima bo'lsa ham, hech qachon harakat qilishdan to'xtamang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svaki kućni električni sistem sada postaje inteligentna mreža. \t Endi, har bir uydagi elektr tuzumi ongli tarmoqqa aylanadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali ću vam reći šta mi se dogodilo. \t Lekin men sizga bir narsani aytaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Za decu kao što sam ja, biti nazivan detinjastim može biti česta pojava. \t Menga o'hshagan bolalar uchun, bola deb atalish odatiy holat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Veoma je poznata. Mel Gibson je snimio drugi deo. Možda ste ga videli. \" Rođenje Isusovo II \" . \t Bu juda muhim hikoya hatta Mel Gibson ham buning keyin o'z ijodiga oldi siz ko'rgandirsiz \" Nativity II\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Čak i tada sam bila fascinirana ovim nevjerovatnim jezikom. \t Shu lahzadan boshlab men bu ajoyib tilga ko'ngil qo'ygan edim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zemlja se pomerila za njih oboje. \t Yer ikkalasi uchun harakatga keldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I verovatno je vrhunac obrazovanja upis na fakultet. \t Biz uchun ta'limning eng yuksak cho'qqisi bu universitetga kirish sanaladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali moramo da pređemo sa industrijskog modela na poljoprivredni model, gde svaka škola može sutra da procveta. \t Ammo buning uchun industrial modelni dehqonchilik modeliga aylantirishimiz kerak, toki ertaga har bitta maktab taraqqiy topsin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ustvari, mnogo je ostarila. \t Haqiqatda, u ayolning yoshi ancha ulg'aygandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nema svrhe nastaviti ovako sa tako velikim jazom između onih koji razumeju, i strasno vole klasičnu muziku, i onih koji sa njom nemaju nikakve veze. Ljudi bez sluha, oni više nisu ovde. \t Meni bu mumtoz musiqani yaxshi ko'radigan va unga umuman qiziqmaydigan odamlar soni orasidagi katta farq meni tinch qo'ymaydi va menda musiqiy ohangli quloq yo'q deydiganlar endi bu yerda yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Odrasli. \t O'smirlar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali oni takođe i piju iz njih, dok su na odmoru, zato što je toplo. Prskaju vodu u svoja usta. \t Lekin , Undan suv ham ichishadi ayni tanafuss davomida, chunki u ko'cha issiq. va suvni o'gizlariga sepishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A uskoro bi mogla stići i u vaš komšiluk. \t Yaqinda shunday maktab sizning mahallangizda ham paydo bo'lishi mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kada kontrolišu svoj mozak, oni mogu da kontrolišu svoj bol. \t Ular miyasini boshqarishganda, ular og'riqni boshqara olishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pa sam odlučila da to istražim. \t Shu boisdan, men bu borada izlanishga qaror qildim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni ih koriste, za vreme odmora, kao pištolje na vodu. \t Va ular tanafussda suv sepib o'ynash uchun ishlatadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dečiji izdavač ne radi sa decom? \t Bolalar nashriyot matbaasi bolalar bilan ishlamaydi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ja sam jedan ekstremni primer toga. \t Men buning juda yaqqol misoliman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne biste razlikovali govor nekoga iz Teksasa i nekoga iz Rima. \t Siz Texaslik va Rimlik odamlarni gapirishidan farqini aytib berolmagan bo'lardingiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Do 2050., postaće kolona i počeće da se obrće. \t 2050 chi yilga borib, bu ustun teskari tomonga o'zgara boshlaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da li imate osećaj gde će na brojnom kontinuumu najverovatnije biti rešenje? \t Yechimi raqamlar chizig'ining qayerida joylashishini seza olasizmi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Nisam imao seksualne odnose sa tom ženom, gospođicom Lewinsky. \t aytaman. Menda u ayol, miss Levinski bilan jinsiy aloqa bo'lmagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Žao mi je. \t Afsus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zvuči otprilike ovako. \t U bunday o'ynaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Rado ću se podvrgnuti utvrđivanju očinstva, i volio bih da se to i dogodi\". \t Men bu testdan o'tishdan baxtiyor bo'lar edim va uning natijasini ko'rib hursand bo'lardim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Žene više lažu da bi zaštitile druge. \t Ayollar esa ko'proq kimnidir himoya qilish uchun aldaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svi znaju ko očekuje taj E. \t Hamma keyin E ( i) kelishini biladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jejtsa, koga možda znate. \t Uning nomi sizlarga, ehtimol, tanishdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Probajmo opet. Uuu, TED hor. \t Qani TED Xori, Ooh."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kada premotamo film unapred, jedan od ljudi koji su pročitali članak zvao se Dag Englbart i bio je oficir američkog vazduhoplovstva. \t Davom etsak... bu narsadan habar topganlar ichida AQSH Havo kuchlari ofitseri Doug Engelbart ham bor edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Neki ljudi obmanjuju za novac. \t Ba'zi odamlar pul uchun aldaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I to nas može skupo stajati. \t yolg'onda ishtirok etamiz. Va bu bizga qimmatga tushishi mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Razmaknula je jednu nogu, pa drugu nogu. \t U bir oyog'ini cho'zdi, keyin keyingi oyog'ini cho'zdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ovaj svijet je daleko bučniji. \t Hozirgi dunyo ancha shovqinli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni koji su do sada sedeli na ogradi sada više za to nemaju razloga. \t Endi ana u chetda devorda o'tirganlarning qo'shilmaslikka sababi yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ima li ovde ljudi mlađih od 25 godina? \t Xo'sh, shu yerda yoshi 25 gacha bo'lganlar bormi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Izgleda kao običan špric. Puni se na standardni način. \t Bu xuddi odatdagi shpritzdek ko'rinadi. odatdagiday ishlatiladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kod ovih oluja me zaista uzbuđuje njihovo kretanje, način na koji se uvijaju, okreću i talasaju se, sa njihovim mamatus oblacima, nalik lava-lampama. \t Meni to'fonlar haqida eng ko'p hayajonlandirgan narsa bu ularning harakati, to'lqinsimon, gir-gir aylanishi, burulishi, lavaning dabdurustdan otilishiga o'hshagan haybatli bulutlari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Kada počinimo stravične zločine, smijemo se zadovoljni što smo se izvukli. \t va ozgina yelkamizni qisib qo'yamiz. Biz og'ir jinoyat qilib qo'yamizda, keyin jilmayamiz, suvdan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znam jednog gospodina koji je 25 godina u braku i koji žudi za tim da njegova žena kaže, \t Uylanganiga 25 yil bo'lgan bir kishini bilaman, u ayolidan shunday gapni eshitishni orzu qilib yuradi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ljubav će te čekati kada počneš da radiš ono što voliš \t O'zingiz yoqtiradigan ishlar bilan shug'ullanishni boshlaganingizda, ular sizni kutib o'tirgan bo'ladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I priču će vam ispričati strogo hronološkim redom. \t xronologik tartibda aytib beradi. Tajribali tergovchilar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako da kada se dogodilo iznenadno slučajno otkriće od strane jednog člana grupe, recimo upotreba vatre, ili određenog tipa oruđa, umesto da nestane ono se brzo širilo, horizontalnim putem kroz populaciju ili se prenosilo vertikalno, kroz generacije. \t Shuning kutilmagan kashfiyot yani guruhning bir a'zosi tomonidan, aytaylik olov ishlatish yoki ma'lum bir asbobda foydalish kerak bo'lgan, qirilib ketmaslik uchun bu tez tarqalgan, aholi bo'ylab gorizonatlga yoki vertikalchasiga, bir avloddan ikkinchi avlodga tarqalgan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mi ne možemo da dozvolimo da nastavimo ovako. \t Va menimcha, biz bundya qilmasligimiz kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Velika kreativnost je potrebna da sve uzme u obzir, i da to načini jednostavnim i jasnim. \t Buyuk ijodkorlik buning hammasini qo'lga kiritish, uni sodda va o'tkir qilish uchun kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Zatim ćemo potražiti ključna mjesta i pokušati da ih prepoznamo. Počećemo govorom. \t Keyin \"issiq nuqtalarini\" ko'rib chiqamiz, mustaqil ravishda ularni topa olamizmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Morali biste da uzmete svemirski brod, da ga smanjite i ubrizgate u krvotok. \t Fazo kemasini olib, uni kichraytirib, qonga kiritishingiz kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I kritičari, koji svi sede tamo u zadnjem redu, oni moraju da imaju mišljenje, zato kažu, \"Hamlet odugovlači.\" \t Va orqa qatorda o'tirgan tanqidchilar fikr bildirish kerak bo'lganda \" Gamlet ishni orqaga qoldiradiganlardan\" degan bo'lardi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I to nam daje formu koju možemo da zamislimo, možemo da je percipiramo. \t Hullas, bu bizga biz tasavvur qila oladigan, his qila oladigan shaklni beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "1. čin, 3. scena: otkriva da mu je ujak ubio oca. \t 1 chi qism, 3 chi ko'rinishi: U tog'asi otasini o'ldirganini bilib qoladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako da je za lični računar, par miliona funti bilo poput posedovanja ličnog aviona; zaista nije bilo veoma praktično. \t Shunday qilib shaxsiy komputer uchun bir necha million funt huddi shaxsiy samolyotga ega bo'lish edi; bu unchali darajada qulay bo'lmadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oca i ćerku odvojene od bicikla tajanstvenim zidom. \t Sirli devor orqali velosipeddan ajratilgan ota va qizi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bila sam ovde. \t Men bu yerda bo'ldim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nisam li u pravu? \t To'g'rimi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "On reče, \"Ne. \t U dedi, \"Yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I kako Kris kaže, postoji glad za mojim snimcima. \t Krisning aytishicha, mening ma'ruzalarimga tashnalik holati yuzaga kelgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Takođe ima nas koji verujemo da još ništa niste videli \t Va oramizda ba'zilarimiz siz hali hech narsa ko'rmagansiz deb o'ylaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mi volimo izazove, ali kad su očekivanja niska verujte mi, potonemo u njih. \t Biz muammo, qiyin vazifalarni sevamiz, lekin bizga bo'lgan ishonch kam bo'lganda, ishoning menga, biz shularga cho'kib ketamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dobila je diplomu \t Qirol Baletida. keyin u oqishni bitirdi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Sad zamislimo da isti takav razgovor vodimo sa nekim ko skriva istinu. \t yolg'onchi inson bilan aniq bir narsa haqida gaplashayapsiz. Bu inson yopilib"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I mogu vam reći da se to dešava. \t Ishoning, bu rost narsa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bez obzira na vašu poziciju i mesto u životu imerativ je kreirati prilike za decu da bismo odrasli da vas oduvamo. \t Hayotda egallagan o'rningizdan qati'y nazar, yosh bolalar uchun imkoniyatlar hozirlab berish juda zarurdir. Ana shunda bizlar sizlardan olg'a o'tish uchun ulg'ayamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Velika kreativnost može da učini da političari budu izabrani ili da stranke to ne mogu biti. \t Buyuk ijodkorlik siyosatchilarni saylanishga loyiq yoki partiyalarni saylanmaydigan qila oladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Koji se ne mogu svjesno zgrčiti, pogotovu ne ako ste pretjerali sa botoksom. \t Undagi mushaklarni xohlagancha qisqartirib bo'lmaydi, ayniqsa sizda boteks bo'lsa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Studije pokazuju da oni koji djeluju previše uvjerljivo u poricanju pribjegavaju formalnom izražavanju radije nego neformalnom. \t Tadqiqotlar ko'rsatadiki, inkor etish bilan band insonlar norasmiyga qaraganda ko'proq rasmiy tilda gapirishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Osoba iza Japana, šta dobijamo? \t Agar Yaponiya yonida odamni qo'ysak, nima kelib chiqadi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni kažu da 3% populacije voli klasičnu muziku. \t Ular aytadiki, aholining 3 foizi mumtoz musiqani sevadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Devojka: \t Qiz:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne mislim da to uzimate zdravo za gotovo. \t Yo'q, bu narsa siz isbotsiz qabul qiladigan narsalar toifasidan emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rupert? \t Rupert-a?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako sam poneo ovaj sistem na sajam u Versaju pored Pariza u drugoj polovini novembra 1990. \t Shunday qilib 1990-yil Noyabrning ohirida men bu tizimni Parij yaqinidagi Versailez shaxriga ko'rsatma uchun olib bordim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Naišao sam nedavno na jedan odličan citat Abrahama Linkolna, za koga sam mislio da će vam biti drago da ga u ovom momentu citiram. \t Men yaqinda Avraam Linkolnning quyidagi ajoyib so'zlarini o'qib qoldim... Buni sizlarga o'qib bersam u bundan xursand bo'ladi, deb o'ylayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "A u utičnicu smo stavili jeftin bežični čitač podataka kako bi mogli da komuniciraju. \t Ular gaplasha olishi uchun rozetkaning ichiga arzon, utkazgichsiz ma'lumot o'quvchi moslama qo'ydik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali ono što radi lako je za praćenje. \t Lekin uning qilgan ishiga osonlikcha qo'shilish mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ovdje treba primjetiti nevjerovatno neslaganje između stravičnih događaja koje ona opisuje i izuzetno hladnog ponašanja. \t Bunda siz topishingiz mumkin bo'lgan jihat, u aytib berayotgan daxshatli voqealar bilan uning sovuq, ehtiyotkor o'zini tutishi o'rtasida aqlbovar qilmas nomuvofiqlikdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali pre nego što vam pokažem šta je unutra, rećiću vam, uradiće za vas neverovatne stvari. \t Lekin, uning ichida nima borligini ko'rsatishimdan oldin, ishoning, u siz uchun ajoyib narsalarni keltiradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ljudi nisu znali da to mogu da imaju. \t Odamlar shunday bo'lishini bilishmagandi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A visoko među njima je obrazovanje, jer obrazovanje, na neki način, udaljava veoma mnogo ljudi od njihovih prirodnih talenata. \t Ulardan eng ko'p tilga olinadigani - ta'lim. Chunki ta'lim ko'pgina talabalarni ularning tug'ma qobiliyatlaridan ancha uzoqlashtiradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hungginn: da li je to srećna reč, ili tužna reč? \t Hnuggin: Bu quvnoq so'zmi, yoki g'amgin so'zmi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni se bogate kad ste zdravi, ne bolesni. \t Siz kasal bo'lganingizda emas, aksincha, siz sog'lom paytingizda ular boy bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali čak i između preostale tri kategorije je razlika prevelika. \t Baribir bu uchta guruh orasidagi farq juda katta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nisam rekao da ću pomeriti rame, pomeriti telo. \t Men, birnichi, yelkamni keyin tanamni bir tomonga yonbo'stiraman deganim yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imao je mikrofon na glavi kao i ja. I radio je na ovom sistemu. \t Unda huddi menikiga o'xshagan bosh mikrafoni bor edi. va u bu tizimni ishlatadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nemojte me shvatiti pogrešno. \t Meni noto'g'ri tushunmanglar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Možete je potpuno otvoriti. \t Buni to'liq ochishingiz mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mislim da... (Aplauz) Mislim da... \t Hozir, menimcha..( qarsaklar). mening yakunim shundan iborat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Petogodišnjaci vas gledaju u oči i lažu. \t Besh yoshli esa qiynalmay yolg'on gapiradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, reciklaža i višestruka upotreba su najvažniji problemi ovde. \t Va qayta ishlatish bu yerda katta muammodir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sistem je bio osmišljen da poveća čovekovu inteligenciju. \t Tizim inson aqlini kuchaytirish uchun barpo qilingandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako da saosećaj slobodno sa drugom osobom, ali nemoj stvarno da iskusiš dodir jer u suprotnom ćeš biti zbunjen.\" \t Xullas siz achinasiz boshqa odam uchun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U Malaviju se srednja škola plaća. \t Malavida, o'rta maktabga borish uchun pul to'lashingiz kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Klavir) \t (Pianino)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Svaki kućni električni sistem postaje inteligentna mreža. \t Endi, har bir uydagi elektr tuzumi ongli tarmoqqa aylanadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pa, to sam uradio u školi u Bostonu sa oko 70 sedmaka -- 12-godišnjaka. \t Men Bostonda bir maktabda shunday qildim taxminan 70 ta 12 yoshli yettinchi sinf o'quvchilariga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sećate se kako nastavlja da ide svom ujaku i skoro ga ubija. I onda se povlači i odlazi opet i ponovno ga zamalo ubija. \t Eslasangiz u borib tog'asini o'ldirmoqchi bo'ladi yaqinlashadiyu, lekin yana orqaga qaytadi va u yana yaqinlashib, uni o'ldirmoqchi bo'ladi, lekin yana qaytadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tu je i 12 izdavača koji su odbili Dž.K. \t J.K. Rowlingning Harry Potter kitobini omadsiz qilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nije morao ništa da priča, ali znate onaj deo kada dolaze tri mudraca? \t Uning aytadigan so'zi ham yo'q edi. Lekin bilsangiz 3 ta podsho kirib kelgan paytida."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Uletećemo u mozak mog kolege Pitera. \t Biz mening hamkasbim Peterning miyasiga uchamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako želite da smanjite svoj rizik od dobijanja Parkinsonove bolesti, kofein je donekle zaštićujući, niko ne zna zašto. \t Agar siz Parkinson kasalligining xavfini kamaytirish uchun kafein ma'lim bir darajada muhofaza qiladi, nima uchun hech kim bilmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "OK, ali možda smo propustili pravu lekciju ovde. \t Endi, biz bu yerda eng asosiy saboqni esdan chiqaryapmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Živimo u svijetu koji je osvijetljen tokom čitavog dana. \t Bizning dunyoda sutkasiga 24 soat chiroqlar yoniq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Drugo pitanje je bila reč na Islandskom. \t Ikkinchi savol Islandcha so'z edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kako se zove ovaj blok?\" \t Ana u kvartal qanday ataladi?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sr - uz", "text": "Bolesti srca i krvnih sudova i dalje ubijaju više ljudi - ne samo u ovoj zemlji, nego i širom sveta - od svega ostalog zajedno, a ipak potpuno ih je moguće sprečiti kod skoro svih. \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali ako sprema ručak, ona takođe razgovara preko telefona, priča sa decom, kreči plafon, izvodu operaciju na otvorenom srcu... \t lekin, ovqat qilsa, bilasizmi bir paytda teelfonda ham gaplashib ulguradi bolalar bilan gaplashadi, shiftni oqlaydi ana u yerda ochiq yurak jarrohligini qiladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Raširi ruke i otvori svoj um i srce za nove stvari i ljude. \t Zehningizni, qo'llaringizni, va ko'nglingizni yangi narsalarga va odamlarga oching."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Postoji čitava parada slogova -- pšenica, jedan; prerije, dva; izgubljeni gradovi Šveda, tri -- jedan, dva, tri. \t Bu yerda bo'g'inlarning bir biriga moslashib kelishi bor -- wheat - bir bo'g'in; prairies, ikki bo'g'in; lost Swede towna, uch bo'gin -- bir, ikki, uch."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Nikada nikome nisam rekao da laže, ni jedan jedini put, nikada. \t Men hech qachon hech kimni yolg'on gapirishga majburlamaganman, biror marta ham, hech qachon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mislim da ovde treba da prepoznamo par stvari. \t Siz bilan avvalo bir narsani tushunib olaylik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kao Indijanku iz plemena Šinekok, odgajali su me sa ovim na umu. \t Men Shinnekokli Hind sifatida, bu so'z bilan ulg'aydim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jedan je brza hrana, gde je sve standardizovano. \t Birinchisi - hamma narsa andozalashtirilgan fastfud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znate, jedan gospodin je jednom gledao prezentaciju koju sam izvodio dok sam radio sa jednim mladim pijanistom. \t Bir kuni men yosh pianinochi bilan ishlab ko'rsatayotgan taqdimotimni bir kishi kuzatib turgandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne, ne počinje. \t Kechirasiz-u, bu noto'g\"ri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Voljenu baku, ljubav, nekoga u vašem životu koga volite svim srcem, ali ta osoba nije više sa vama. \t Sevimli buvingizmi, sevgan odamingizmi, kimdir, siz butun qalbingiz bilan yaxshi ko'rgan inson lekin u odam orangizda endi yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ja sam bio u odboru Kraljevskog baleta u Engleskoj, kao što možete videti. \t U juda ajoyib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vi kažete, \"Pa, blokovi nemaju imena. \t Siz aytasiz, \"Kvartalning nomi bo'lmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bio sam brži, ali jednako depresivan. \t Men qancha tezlashsam shunchalik g'amgin edim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hvala vam mnogo. \t Domo arigato gozaimashita."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Pa, ne može se raditi nikako drugačije, jer tako se to radi.\" \t \"Boshqacha bo'lishi mumkin emas, bu ish har doim shunday qilib kelingan.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Zašto to tako rade? To svi radimo. \t bilib olishadi. Ular nega shunday qiladi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je četvrta alternativa koju ćete uskoro imati. \t Bu esa sizda yaqinda buladigan to'rtinchi alternativ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vaš život će imati novo značenje. \t Hayotingiz yangi ma'no oladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svi smo mi ujedninjeni u našim različitostima. \t Biz o'z tafovutlarimizda birlashganmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U jednoj se nalaze voda i amonijak, a druga je kondenzator. \t Issiq tomoni yanada isitiladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Želim da zahvalim svima vama u publici zato što ste odlični muževi, majke, prijatelji, ćerke, sinovi. \t Siz tomoshabinlar ajoyib turmush o'rtoq, ajoyib ona, do'st, qiz va o'g'il bo'lganinglar uchun hammangizga rahmat aytaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Razlog tome je što je u prvom mesecu bebinog života njen jedini posao da raste. \t Chunki chaqaloqning hayotidagi birinchi oyda uning yagona vazifasi o'sishdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svi znamo da je internet apsolutno promenio izdavaštvo, emitovanje materijala, trgovinu i društvenu umreženost, ali odakle je sve to došlo? \t Biz hamamiz bilamizki Internet nashr, teleko'rsatuv, savdo va ijtimoiy aloqani kuchli darajada o'zgartirdi, lekin bularning hamasi qayerdan kelgan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Biće bijesni ukoliko shvate da su pogrešno optuženi tokom čitavog razgovora, ne samo na trenutke; biće bijesni tokom čitavog razgovora. a ako poštenu osobu pitate \t Undan sababsiz shubha qilinayotganini bilganda, jahli chiqadi, butun intervyu davomida, har onda bir emas. U butun intervyu davomida g'azabda bo'ladi. Va agar siz kimdandir pullarni soxtalashtirgan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I desetogodišnjak na svaku osmu notu. \t Va o'n yashar esa har sakkiz notaga bir urg'u beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zašto su drugi ljudi blokirali? \t Nimaga boshqa odamlar bunga to'sqinlik qilayotgan edi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ova ovde? \t Mana bumi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako se bori protiv hipotermije njeni organi ne mogu normalno da se razvijaju, što rezultira raznim zdravstvenim problemima od dijabetesa do bolesti srca, do niskog I.Q.-a. \t Agar u gipotermiya bilan kurashayotgan bo'lsa, uning organlari normal holatda rivojlana olmaydi. Bu esa diabetdan yurak kasalliklarigacha, hattoki zaif ilmiy qobiliyat kabi sog'liq muammolarini keltirb chiqaradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "У ствари, имам осећај да, да је финансијска компанија \"Lehman Brothers\" (Браћа Лиман) била \"Lehman Brothers and Sisters\" (Браћа и сестре Лиман), можда би још увек постојала. \t Aslida, menda shunday tuyg'u bor: agar Lehman aka-ukalari Lehman aka-uka va opa-singillari bo'lganida, ular hali ham shu atrofda bo'lar edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dok nam je jedna stvar na umu, mozak odmah skače na sledeću. I način na koji su informacije strukturirane ne može da ide u korak sa ovim procesom. \t O'z ichida fikr bir narsadan ikkinchi narsaga har doim tez sur'atda o'tib turadi. va ma'lumotlar tizimining bunday holatda ishlashga imkoni yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I onda postoji jedna vrlo mala grupa. \t Va yana bir kichik guruh bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pomislio sam da sam velika zverka i da ne moram više da radim na idejama. \t Mening anglashimcha men juda uddaburon edim va g'oyalar ustida ishlashim kerak emas edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I znate, osećao sam se stvarno dobro plačući za brata.\" \t Bilasizmi, men akam uchun yig'lab, ancha yengil tortdim.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Znam da bih mogla da vam zvučim kao strog roditelj, ali vidite, ako vas neko slaže, to je zato što ste pristali na to da vas lažu. \t Bilaman, bu shafqatsizlik yaxshilikdan degandek eshitiladi. Lekin o'ylab ko'ring, qaysidir vaziyatda sizni aldashlari siz aldanishga rozi bo'lganingizdek gap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Isprobali smo je, prvo u Lutonu -- koji je poznat, bojim se, samo po svom aerodromu -- i u Blekpulu -- poznatom po plažama i dokolici. \t Biz buni avvaliga faqatgina aerportlari bilan mashhur bo'lgan Lutonda va suv bo'yidagi sohillari bilan mashhur Blekpulda (Blackpool) amalda sinab ko'rdik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni imaju tri godine. \t U uch yashar, xolos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kada sam bila mala, deda me je vodio da sedim na suncu na toplom letnjem danu. \t Yoshligimda, issiq bir yoz kuni bobom bilan tashqarida o'tirgandik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Učiteljica je bila fascinirana njome, prišla joj je i upitala: \" Šta to crtaš? \" Devojčica je odgovorila: \" Crtam sliku Boga. \" Učiteljica je onda rekla: \" Ali niko ne zna kako Bog izgleda. \" \t O'qituvchi juda ajablanib uning oldiga boradi va \" Sen nima chizayapsan?' deb so'taydi va qiz \" Xudning rasmini\" deb javob beradi o'qituvchi esa: \" Lekin, hech kim Xudoning qanday ekanligini ko'rmagan\" va qizaloq: \" Bilishadi, bir daqiqa ichida\" deb javob beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Odvedena je u Aušvic kada joj je bilo 15 godina, njenom bratu 8, a roditelji su nestali. \t U 15 yoshida Aushvitzga boradi, uning ukasi esa 8 yoshli edi, ota-onalari yo'qolgan edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Neko drugi bi joj prepisao lekove i rekao joj da se smiri. \t Kimdir esa unga dorilar berib jim bo'l, ko'p qimirlama deyishi mumkin edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "On odlazi, pomalo zbunjen i razočaran. \t U biroz tushunmagan va norozi holatda yo'lida davom etadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Želeo bih da pričam o obrazovanju i želeo bih da pričam o kreativnosti. \t Va shunday qilib men ta'lim sohasi va ijodkorlik haqida gapiraman.Men juda diqqatga olmoqchimanki,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Вилијаме, заиста нам је част што си дошао на TED конференцију. \t Vau. Villiam, sizning TED konferentsiyasida bo'lishingiz biz uchun haqiqiy o'brodir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Danas bih želeo da tu priču podelim sa vama. \t Va bugun sizga hikoyamni aytib bermoqchiman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Međutim, jedna druga studija, pokazala je da ljudi koji se ne poznaju lažu tri puta više u prvih deset minuta upoznavanja. \t Boshqa tadqiqotlar ko'rsatadiki, notanish insonlar suhbatning ilk 10 daqiqasida bir-biriga uch marta yolg'on gapirishgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U sledećih nekoliko godina, ni hipertekst zajednica nije prepoznala njegov rad. \t Keyingi 2,3 yil ichida giper matn jamoati ham unga e'tibor bermadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vi kažete, \"Ok. \t Siz esa aytasiz, \"Ho'p."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Lagati je složeno \t bu ko'rsatkich 3/10. Yolg'on — murakkab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Drugi je napisao: \"Fantastična prilika. \t Va ikkinchisi esa shunday yozadi: \" Juda zo'r imkoniyat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mislim da odrasli treba da počnu da uče od dece. \t Mani fikrimcha, o'smirlar yosh bolalardan o'rganishni boshlashlari kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na početku je bilo jedno svetlo. Kasnije četiri, sa prekidačima i čak i sa automatskim prekidačem napravljenim prema računu za struju. Druga mašina pumpa vodu za navodnjavanje. \t Boshida u bilan bir chiroq yonardi, keyin to'rtta chiroq yoqadigan bo'ldi, elektr qo'ng'irog'i modelidagidek tokninq yo'nalishini uzqartiruvchi, uzuvchi va saqlaydigan qismlari bor edi. ikkinchi bir uskuna sug'orish uchun suv tortib chiqaradi. uyim oldida odamlar qatorlasha boshlashdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moraš istrajati uprkos padovima i problemima! \t Omadsizlikdan chiqish uchun qat'iyatli bo'lishingiz kerak. Arzimas ishlardan qat'iyatlilik bilan chiqishingiz kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Evo zašto se to događa. \t Buni sababi quyidagiday."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Deca sada žive u digitalizovanom svetu, i za njih je vreme svuda. \t Hozir esa bolalar raqamli asrda katta bo'lishmoqda a soat necha bo'lganini hammayog'dan bilib olaverishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Možda se pitate, možda se pitate zašto ja tapšem. \t Siz balki hayron bo'lgandirsiz Nima uchun men qarsak chalayapman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na kraju krajeva, pogledajte ove događaje: \t Hullas, mana bu voqealarga e'tibor bering:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Radi se o prilagođavanju okolnostima, personalizovanju obrazovanja spram ljudi koje ustvari podučavate. \t Ammo bizning maqsadimiz sharoitlarga moslashish, ta'limni o'quvchining shaxsiy talablariga mos ravishda inidividuallashtirisdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Lijevo je žena. \t Chapda — \"ayol\" iyeroglifi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Verujem da nam je jedina nada za budućnost da usvojimo novi način poimanja ljudske ekologije, prema kome ćemo rekonstituisati poimanje bogatstva ljudske sposobnosti. \t Men ishonamanki, kelajk uchun faqat bir umid isnon ekologiaysining yangi qolipini ishlatish qaysiki, bizning fikrlashimizni qayta shakllantiradi va inson qobiliyatini boyitadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I u slučaju da ne mislite da vas se ovo tiče, setite se da je kloniranje moguće, i da podrazumeva ponovni prolazak kroz detinjstvo, a u tom slučaju, želećete da vas čuju kao što to želi moja generacija. \t Agar siz bu gaplarni mazmunli deb o'ylamasangiz, esingizda bo'lsinki, klonlashtirish mumkin bo'lgan holatdir va bu bolalik davrida yana yashab o'tishdan iborat. Bunday holatda, huddi mening yoshimdagi avlod kabi fikringizni eshittirishni xohlab qolasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inzinjerstvo, ekonomiju, mora da zna Analizu do kraja prve godine fakulteta. \t Matematika, tabiiy fanlar, muhandislik va iqtisod sohalarida o'qiydigan har bir talaba universitetning birinchi kursini tugallashiga qadar albatta oliy matematikani o'rganishlari kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mozak odraslog čoveka ima 100 milijardi neurona. \t Katta odam miyasida 100 milliardga yaqin neyronlar bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako bi me predsednik Obama pozvao da budem naredni Car Matematike, imao bih predlog za njega, za koji mislim da bi značajno poboljšao matematičku obrazovanost u ovoj zemlji. \t Agar Prezident Obama meni matematikaning keyingi Qiroli bo'lishga taklif etsa, bu davlatda matematika ta'limini juda ham rivojlantirar edim, deb o'ylayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hvala. \t Rahmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ništa niste postigli, sramoto. \t \"Hech narsaga erishmabsan, bola.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ali, da je Bill Clinton rekao: \"Pa, da vam pravo kažem...\". \t Agar Bill Klinton nutqini: \"Xo'sh, to'g'risini aytganda...\" yoki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali krenimo do osamdesetih godina kada su zaista došli lični računari. Onda je bilo prostora za ovakav sistem na njima. \t Endi 80-yillarga boraylik, komputerlar ishga tushgan va keyin shaxsiy koputerlarning tizimi shu honaga o'xshash bo'lgan yillar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Muzika) \t (Musiqa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali Berners-Li je bio skroz uveren da će Svetska mreža osvojiti svet jednoga dana. \t Lekin u o'zining o'ylagan tizimi butun dunyoni bir kun kelib egallashiga ishongan edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Možda će to s vremenom izblijedjeti -- iako mislim da neće. \t Balki, vaqt o'tib bu o'tib ketar, lekin men unday o'ylamayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na primer, ako ja uradim ovo, i posegnem i zgrabim jabuku, motorni komandni neuron u prednjem delu mog mozga će se aktivirati. \t Masalan, men bunday qilsam, va cho'zilib olma olsam, mening peshona qismimdagi harakat neyroni ishga tushadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Sunce i temelj zajedno, kreirali smo Japan. \t Quyosh va manba — bu Yaponiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Postaju divna čudovišta. \t Ular sevimli maxluqqa aylanishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svaki obrazovni sistem na Zemlji ima istu hijerarhiju školskih predmeta. \t Har bi ta'lim sohasi butun Yer sayyorasi bo'yicha bir hil fanlarning tizmasidan iborat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Tokom proteklih godina sam razmišljala da kad ja mogu da probijem ovaj zid, bilo ko, ko želi da razumije i cijeni ljepotu ovog sofisticiranog jezika mogao bi učiniti to isto. \t Oxirgi yillarda meni bitta savol qiziqtirayapti - agar men bu devorni buza olsam, boshqalar ham, bu tilning go'zalligini tushunishni, ko'rishni xohlovchilar bu ishni osonlik bilan qila olishlari uchun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne znam, izgleda da se otuđujete od velikog klijenta ovde. \t Bilmadim, siz katta haridorni begonalashtiryapsiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Goldi Hon kaže \"Uvek sam bila nesigurna u sebe. \t Goldie Hawn aytadi, \"Men har doim o'zimga shubha bilan qarardim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ili ako ti to ne uspe, praktikuj ovih osam stvari - i veruj mi, ovo je osam ključnih stvari, koje dovode do uspeha. \t Yoki bunda muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz, sakkizta ishni bajaring, va ishoning menga, bular muvaffaqiyatlikka olib boradigan katta sakkizta narsalardir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali suštinski, to je samo H sa četri tuge. \t Aslida bu faqat Bi, 4 ta homush nota bilan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "On kaže ovo: \t Mana o'sha misralar:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni nisu kao vi, koji možete da sedite u redovima i slušate govore iz sata u sat. \t Ular sizlar kabi xotirjam o'tirib, bir necha soatlab o'qituvchining aytganlarini tinglay olmaydilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sećate li se priče? \t Bu hikoyani eslaysizmi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Dio je naše kulture, dio je naše istorije. \t U bizning tariximiz va madaniyatimizning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali znate, postali smo opsednuti tim linearnim narativom. \t Ammo biz liniyaviy rivojlanishga o'ta ko'nikib qolganmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Drugim rečima, uklonili ste barijeru između vas i drugih ljudskih bića. \t Boshqa so'z bilan aytganda, o'rtadagi qobiq yo'qoladi siz va boshqa odamlar o'rtasidagi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A time će se okončati upotreba šprica po 20 ili 30 puta. \t Va u shpritz ninalarning 20 yoki 30 marta qayta ishlatilishini to'xtatadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Probajte sada da primjetite kako govori \"da\" dok mu glava odmahuje \"ne\". i lagano sliježe ramenima. \t Kuzating, siz uni fosh eta olasizmi? Xa deyayotib, u boshi bilan \"yo'q\" deyapti, yelkalarini ozgina qisib qo'ygan holda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kada su ga upitali o obmani, rekao je: \t (Qarsaklar) (Musiqa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Činjenica je da samo Indiji, 62% svih inekcija koje se daju, nije bezbedno. \t Birgina Hindistonning o'zida, qilingan ukollarning 62% xafvli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "PM: Dakle, nema nikakve sumnje u iskrenost ovih osjećanja. \t Pamela Meyer: Xo'sh, bu hissiyotlarning haqiqiy ekaniga hech qanday shubha yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mislim da to počinje od kuće do kuće, pod istim krovom. \t O'ylashimcha, bu har bir uydan, umumiy boshpanadan boshlanadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ljudi su predvideli ovo kao nešto veoma teško. \t Odamlar buni juda qiyin deb tasavvur qilishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nadam se da makar nekoliko vas može da nam pomogne da ostvarimo to. \t Hech bo'lmaganda, orangizda kimlardir bizga shu ishni amalga oshirishimizga yordam bera oladi deb umid qilaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Loša iskustva se brzo zaborave. \t Yomon tajribalar juda tez unutiladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moja porodica je jela jedan obrok dnevno, noću. Samo tri zalogaja \"nsima\" za svakog od nas. \t Mening oilam har kuni bir mahal ovqat yerdi, kechqurunlari. har birimiz atigi uch qultumdan jo'xori bo'tqa yerdik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Geri Kildal \t Gary Kildall ismli yigit bo'lgan edi va u,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Svi mi brbljamo prstima. \t Biz aslida barmoq uchlari bilan gapiramiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I on je predložio da se ova mašina zove memeks. \t Va u bu texnikani memeks deb nomlashga axd qildi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Umesto da me samo ismeju u toj jeresi deteta koje hoće da objavi radove, i odgovora da sačekam da budem starija, moji roditelji su bili puni podrške. \t Bola nashriyotga berishni xohlagan bu afsonani mazah qilishning o'rniga katta bo'lguningcha kut, deb aytishningt o'rniga mening ota-onam juda ham bu fikrimni qo'llab quvvatlagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Očigledno je.\" \t Bu oson va oddiy.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I četiri godine kasnije, kako rekoh, gledalo ga je četiri... Pa, četiri miliona puta je skinut. \t Va mana, oradan to'rt yil o'tgach o'sha videoni to'rt million marotaba tomosha... yo'q, o'sha videoni to'rt million marotaba yuklab olishgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo su primerci sistema u radu kasnih osamdeseth. \t Bular esa sistemaning 80-yillar ohiridagi ba'zi namunalaridir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bila sam ovde \t Men bu yerda bo'ldim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nije mnogo veliki - otprilike veličine loptice za golf. \t U juda katta emas - taxminan golf to'pining hajmidek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Obmanuli ste sami sebe. \t Siz o'zingizni o'zingiz aldadingiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne, jer inače bi predstava bila gotova, glupane! \t Yo'q, aks holda spektakl oxiriga yetgan bo'lardi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sve što naučimo posle toga nas priprema prema jednoj oblasti. \t Shundan beri o'rganadiganimiz bitta fanga olib boradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A jednom kada se nauči, širi se u geometrijskim razmerama kroz populaciju. \t O'rgangach, u aholi bo'lyab geometrik proportsiyada tarqaladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Čitao je članak u biblioteci na Dalekom istoku, i toliko ga je toliko inspirisao da je izmenio ostatak njegovog života. \t U bu habarni uzoq sharqning kutubxonalaridan birida o'qib judayam ta'sirlandi va bu uning qolgan hayotga yo'l ochdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sa druge strane, statistika je oblast koju možete i treba da koristite u svakodnevnom životu, zar ne? \t Boshqa bir tomondan esa, statistika -- siz odatiy kun mobaynida ishlata oladigan va ishlatishingiz kerak bo'lgan fandir. Shundaymi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Ali znaš, ovo sam ja. \t \"Ishimni to'xtatish xayolimga ham kelmaydi, chunki u mening qalbimga kirib borgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Točkovi na autobusu idu u krug, u krug\" \t \"Avtobus g'ildiraklari aylana aylana yuradi\" hikoyalarini eshitardi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Smatrali smo ovu ulogu jednom od glavnih. \t Biz buni eng bosh rollardan biri deb o'yladik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kao da deevoluiramo. \t Biz \"rivojlanayapmiz\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Živahna misao. \t Kayfiyat ko'taradigan fikr. ( ko'chma ma'noda)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rekao je, \"Ja sam vatrogasac.\" \t \"O't o'chiruvchiman.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo su brojevi od 1 do 12 kako ih ja vidim -- svaki broj sa svojim posebnim oblikom i karakterom. \t Mana birdan 12 gacha bo'lgan raqamlar, mening ko'rishimcha -- har bir raqamning o'ziga hos shakli va hususiyatlari bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, kao što možete videti, a dokazano ovim primerima, godine nemaju nikakve veze sa tim. \t Shunday qilib, shu voqealardan ko'rib turganingizdek, bunday ishlarni bajarish uchun yoshning hech ham ahamiyati yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovako to izgleda. Ovo je peti prototip, nije još dovršen. Teži oko 3 kilograma i ovako funkcioniše. \t Og'riligi 3.7 kg, va ishlash mehanismi bunday: siz buni 15 literli ( tahmiman 3 gallon) sig'im ichiga qo'yasiz va u muzlash darajasidan 3 daraja yuqorigacha sovitadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, izvucimo neke pouke iz ovoga. \t Endi keling bu saboqdan xulosa chiqaraylik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moj jedini slobodan dan u nedelji.\" (Smeh) \t Haftada o'zi bir tun aylanishga chiqsam( uchratgan odamimni qara!) ( Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Onda je novac počeo da se sliva sa svih strana. \t So'ngra, pul quyilib kela boshladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "Ali ja sam ovde da vam kazem, kao profesor matematike, da vrlo malo ljudi koristi izvode i integrale na svestan, smislen nacin u svakodnevnom zivotu, \t Lekin, matematika professori sifatida aytmoqchimanki, juda kam insonlar oliy matematikadan kundalik hayotda mazmunli ravishda foydalanadilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kao što je Huan rekao, to stanje svesti koje naučnici nazivaju sinestezija, je jedan neobičan dijalog među čulima. \t Huanning (Juan) aytishicha, bu olimlar sinesteziya deb ataydigan holat, ya'ni, his-tuyg'ular orasida o'zaro g'ayrioddiy suhbatdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svi ovi blokovi imaju imena. \t Bu hamma kvartallar nomlari bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Ovo što vidite je izum koji je promijenio svijet. \t Bu dunyoni o'zgartiruvchi ixtiro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Smatrao sam da ja to treba da radim. \t Chunki men shu ishni bajarishim kerak deb o'yladim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nadam se da sam izazvao želju u vama da naučite da vidite svet novim očima. \t Sizlarda dunyoni yangi ko'zlar bilan ko'rishni o'rganish xohishini uyg'otdim deb umid qilaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne počinje. \t Bo'lishi mumkin emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jedan je napisao: \"Očajna situacija. \t Ularning biri shunday yozadi: \" Bu yerda umid yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je zato što nije znao da je njegovom sinu bilo potrebno da to čuje. \t Buning sababi, u kishi o'g'lining bu gapni eshitishi muhimligini anglamagandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oskar Vajld je rekao isto, samo o zavođenju. \t Oskar Vayld muhabbat xaqida ham shunday degandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ispitivač: \"Hoćete li to uskoro učiniti? Ima li koga --\" JE: \"Pa, ja sam samo jedna strana. Jedna strana u testiranju. \t Jurnalist: Va siz buni tez orada qilasizmi? Kimdir... Jon Edvards: Bilasizmi, men bu testning bir tomoniman xolos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I svakog dana, svuda, naša deca šire svoje snove pred naša stopala. \t Har kuni, har lahza farzandlarimiz katta umidlar bilan o'z orzularini oyoqlarimiz ostiga yoyadilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mozak nije podeljen na odeljke. Zapravo, kreativnost, koju ja definišem kao proces stvaranja originalnih ideja koje imaju vrednost, često nastaje putem interakcije različitih načina sagledavanja stvari. \t Miya qismlarga bo'linmagan aslida, ijodkorlik- bu jaroyon deb o'ylayman bu o'zgacha fikrlash jarayoni qaysiki, narsalarni har qil yo'llar orqali ko'rish munosabatidna kelib chiqadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Kao što stara izreka kaže dvoje je društvo, troje je gužva \t Eski bir maqolda aytilganidek, \"ikkita odam — sherikchilik, uchta — olomon\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A 75? \t 75 chi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A velika kreativnost treba da učini ono što čini najbolje: da nas provocira da razmišljamo drugačije sa dramatičnim kreativnim izjavama. \t Buyuk ijodkorlik juda yahshi bajaradigan ishini bajarishi uchun kerakdir: Bizni shiddatli isjodkorlik fikrlari bilan boshqacha tarzda o'ylashga e'tiborimizni jalb etishi uchun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Ova tehnologija je stara 130 godina i ona predstavlja problem zato što preko 80 procenata svih kućnih požara počinje ispod granice zaštite osigurača. \t Bu 130 yillik texnologiya. Muammo esa ayni shunda. Chunki 80 foizdan ortiq hamma uy elektr yong'inlari qisqa tutashuvdan saqlagichlarning havfsizlik chegarasidan quyida boshlanadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ponovo sam se zabavljao, radio više i da skratim dugu priču: radio sam sve ono što će me dovesti do uspeha. \t Yana maza qildim. Tirishqoqlik bilan ishladim. Qisqasini aytganda: meni yana qaytib muvaffaqiyatga olib boradigan hamma ishlarni bajardim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jedno je sigurno, oni moraju biti uključeni u postupke poput imitiranja i \"poprimanja\". \t Bir narsa shuki, ular taqlid qilish va o'xhsatishda ishtirok etsa kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I devojčica odgovori: \" Sad će da saznaju. \" (Smeh) \t ( Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Otišao sam kod doktora i rekao \"Doco, mogu da kupim šta god poželim. \t Hullas, shifokorga borib aytdim: Men istagan narsamni sotib olaman. Ammo, men baxtli emasman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Znam da to dijete nikako ne može biti moje. zbog vremena kada se sve događalo. \t bo'lgan bo'lar edim. Men bilamanki, bu go'dak meniki bo'lishi mumkin emas, agar muddatini hisobga olsak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Pošto mislimo da su lažovi uvijek nervozni. \t Chunki bizning fikrimizcha, yolg'onchilar doim asabiylashadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne radi se o bogatstvu i slavi i moći. \t Bu boylik, mashhurlik yoki kuch emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Mislimo da lažovi izbjegavaju da nas gledaju u oči. \t O'ylaymizki, ular ko'zga tik qaramaslikni afzal bilishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Putujte često; \t Tez-tez sayohat qiling;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali da li je srećan? \t Lekin u bahtlimikan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Lako je kad znaš kako. \t Qanday bajarishni bilsangiz oson."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "PM: OK, mnogo je lakše primjetiti ovo klimanje glavom. ako znate šta treba da tražite. Jednom će \t Pamela: Agar siz bu yerda nima izlashni bilsangiz, aynan bosh harakatlaridan bilish osonligini bilasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ja smatram da sva deca imaju neverovatne talente. A mi ih traćimo i to vrlo nemilosrdno. \t Mening fikrimcha, hamma bolalarda juda katta iste'dod bor. va biz buni sovuqqonlik bilan nazarga ilmaymiz, yo'qotamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "И цела ова књига није направљена само за iPad. Ради и на iPhone. \t Bu kitob, nafaqat iPadda ishlaydi, balki iPhoneda ham ishlaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mene obrazovanje veoma interesuje i mislim da interesuje svakog od nas. \t Men ta'lim sohasiga juda ham qiziqaman, va biz hammamiz ham qiziqamiz deb o'ylayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Radio sam sa mnogo velikih proizvođača hrane. \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I kaže, \"Imam nešto drugo, ali to možda nije za tebe.\" \t U yozadi: \"Menda boshqa narsalar bor, ammo ular senga keraksiz bo'lishi mumkin\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali nisam srećan. Depresivan sam. \t Men tushkinlikdaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Muškarci osam puta više lažu o sebi nego što lažu druge ljude. \t Erkaklar o'zi haqda boshqalar haqda aldagandan sakkiz marta ko'proq aldaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "A utičnica mora biti dovoljno pametna da to obavi. \t Elektr manbai esa buni bajarishi uchun yetarli darajada aqlli bo'lishi kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne mislim da ne bi trebalo da idete na fakultet, ali nema potrebe da svi idu, i ne treba svi da idu sada. \t O'qishga kirish noto'g\"ri demoqchi emasman. Aytmoqchimanki, har kim ham oliy o'quv yurtiga kirishi shart emas va hamma ham hozirning o'zida kirishi shart emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ovo su samo oblici ponašanja. \t Bunday harakat — oddiy bir harakat xolos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Azija je imala jednu od najnižih stopa srčanih oboljenja, gojaznosti i dijabetesa i u jednoj generaciji prešla je među najviše. \t Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Osoba unutar usta, osoba je zarobljena. \t Agar odam og'iz ichida bo'lsa — u tuzoqda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Alchajmerova bolest se javlja kada se protein, koji bi tebalo da bude pravilno presavijen, pogrešno presavije u vrstu ludog origamija. \t Alzgeymer kasalligi boshlanishi oqsil kerakligicha shakllanmaydi va u qiyshiq origamiga o'xhshab yig'iladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Ima više funkcija\". \t \"U ko'pfunksiyali apparat.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Drugo, ona nas je dovela do toga da nemamo pojma šta će se desiti u budućnosti. \t Ikkinchisi esa Bizni shunday joyga joylashtirishki, biz nima bo'lishini bilmaymiz albatta, kelasi zamonda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Daću vam par primera. \t Men hozir bir-ikkita misol keltiraman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nedavno sam video super majicu sa natpisom: \" Ako čovek u šumi kaže naglas šta misli i ni jedna žena ga ne čuje, da li i dalje nije u pravu? \" (Smeh) \t Yaqinda men juda ajoyib futbolka ko'rdim \" Agar erkak kishi o'z fikrini aytsa O'rmonda, va hech bi ayol uni eshitmsa u baribir ham xato aytdimi?\" ( Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Danas ću početi sa osam da vam pokažem kako metod funkcioniše. \t Bugun men 8 ta iyeroglifdan boshlayman, bu uslub qanday ishlashini ko'rsataman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Uspeva joj, zar ne? \t Qarang-a!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Pokazaću vam Dominika Strauss-Kahna sa Obamom koji govori prstima. \t Hozir men sizga Dominik Strauss-Kanni ko'rsataman, Barak Obama bilan, ularning barmoq uchlari bilan gaplashayotganini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Znaš, trogodišnjak nije pola šestogodišnjaka.\" \t \"Uch yoshli bola olti yosharning yarmi degani emas\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Možda ćete jednog dana gledati ovo na internetu. \t Balkim bir kuni siz buni internetda ko'rarsiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "Ja vam ovde sada kazem da ja mislim da je to pogresan vrh piramide ... i da je oblast matematike, koju bi svaki student i svaki srednjoskolac trebalo da zna, jeste Statistika. Verovatnoca i statistika. \t Men shuni aytmoqchimanki, mening o'ylashimcha, bu oliy matematika piramidaning noto'g'ri cho'qqisi... hamma o'quvchilar, har bir o'rta maktab bitiruvchisi bilishi kerak bo'lgan fan -- statistika -- piramidaning to'g'ri cho'qqisi bo'lishi kerak: taxminiylik va statistika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To možete čuti ne samo u strofi, nego u načinu na koji broje u muzici. \t Buni nafaqat birikmalarda eshitasiz, balki musiqani sanash usulida ham eshitasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Možete li zaključiti šta se dešava u nekom razgovoru? \t Bu suhbatda nima bo'layotganini aytib bera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Želim da kažem da sam živela svaki dan,dok nisam umrla Znam da sam imala nekog,nečiji život \t O'lgunimga qadar, har bir kunim bilan yashaganimni aytmoqchiman va kimningdir hayotiga qandaydir hissa qo'shdim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moći ćete da gledate na sve aspekte koji vas sačinjavaju, sva vaša iskustva. \t Siz uzingiz bajarayotgan barcha narsani kura olasiz, barcha jarayonlarni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vaša deca sviraju. \t Va sizning bolalaringiz ham musiqa asboblarini chaladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I ako je verovati magazinu Fortune, on vredi 700 miliona dolara. \t Fortune jurnaliga ko'ra, u dunyoning birinchi Dunyo Keng To'ri (World Wide Web(www)) dasturini yaratib, 700 million dollarga egalik qilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Morali biste da zaključite da je cela svrha obrazovanja širom sveta stvaranje fakultetskih profesora. \t - menimncha, siz shunday xulosa qilshingiz kerak bo'lardi- umumta'limning maqsadi butun dunyo bo'ylab oliygoh professorlarini yetishtirish."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svaki put kad napravimo iracionalne zahteve, pokažemo neodgovorno ponašanje, ili neke druge znakove pripadanja normalnoj američkoj populaciji, zovu nas detinjastim, što mi zaista smeta. \t Har safar, bizlar aqlsiz talablar talab qilamiz, ma'suliyatsiz hulq namoyon qilamiz, yoki odatiy Amerika fuqarosi bo'lganligimiz uchun boshqa har hil ishoralarni namoyon qilamiz, bizni bolalarcha harakat qiladi deb atashadi, bu esa meni juda ham asabiylashtiradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Postoje odlični, kao KIPP (Knowledge Is Power Program), to je odličan sistem. \t Ajoyib tizimlar ham yo'q emas, masalan, KIPP."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Leteći motor. \t Uchar motosikl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Videli su da im više nisam na usluzi, služio sam samo sebi. \t Men ularga xizmat ko'rsatmayotganimni ular sezgan edi, men faqatgina o'zimga xizmat ko'rsatayotgan edim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ona predstavlja fantastičan proizvod ljudskog uma. \t Bu inson ongining buyuk mahsulotlaridan biridir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I moja kompanija OWL napravila je sistem pod imenom Vodič za Apple Mackintosh. \t Va mening kompaniyam, OWL Apple Macintosh uchun qo'llanma nomli tizim tuzdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Sjetite se Enrona, Madoffa, krize hipotekarnih kredita. \t \"Enron\", Meddof, ipoteka inqirozlarini eslang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sedela je na svojim rukama nekih 20 minuta dok je taj čovek razgovarao s njenom majkom o problemima koje je Džilijen imala u školi. \t Katta doira stol atrfofida u bir chetda o'tiradi va u 20 daqiqa davomida qo'llarida o'tiradi bu kishi uning onasiga hamma narsa haqida gapiradi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nema potrebe da budem bolji.\" \t Men yanada rivojlanishimga hojat yo'q.\" deb o'yladim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Smeh) \t ( Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da nas izaziva da se ponašamo drugačije sa zanosnim kreativnim beleškama. \t Ajoyib ijodkorlik g'oyalarining parchalari bilan bizni o'zgacha harakat qilishga chaqirishdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A zašto bi trebalo da nam je stalo do ovoga? \t Nima uchun biz bu haqida o'ylashimiz kerak?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je mnogo lakše nego kako su vas učili u školi da radite matematiku, siguran sam. \t Bu esa maktabda sizga matematik hisoblashni o'rgatgandan ancha osonroq. Bunga ishonchim komil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Muškarac: \t Kishi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali onda sam došao i do stvari koje ne volim, kao što je menadžment. \t Ammo, keyinroq men o'zim yoqtirmaydigan narsaga aralashib qoldim, masalan, boshqarish."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Hvala ti što donosiš hleb na sto, kako bih ja mogla da budem kod kuće sa decom\", ali ne želi da pita. \t \"Uyga non olib keluvchi bo'lganingiz uchun rahmat, shu sababli men farzandlarim bilan uyda bo'la olaman,\" lekin u kishi bu gapni so'ramasdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Kako je to nekad neko rekao, oni znaju: \"Ljudski karakter izlazi na vidjelo u mraku\". \t Bir paytlar kimdir ushbu gapni aytgan: \"Xarakter bu sening qorong'ulikda kim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jedan od glavnih razloga je i to što mislimo da je put ka uspehu jednosmerna ulica. \t Eng katta sabablaridan biri - muvaffaqiyatni bir yo'nalishli ko'cha deb o'ylashimizdadir"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Da li ste vi Ian Riči?\" \"Da.\", odgovorio sam. \t \"Siz Ian Ritchiemisiz?\"-so'radi u, \"ha\"-deb javob berdim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Isto je i sa Šhopenom. \t Chopin ham shunday qiladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Postoji izreka da, šta god da kažete o Indiji i suprotno od toga je tačno. \t Hindiston haqida qanday to'g'ri gap ayta olsang, uning aksi ham to'g'ri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I onda su stvari počele da se zahuktavaju. \t Va bu rivojlanishni boshladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mnogo se govorilo o snovima poslednjih nekoliko dana. \t Keyingi bir necha kun ichida biz siz bilan orzu-istaklar haqida ko'p yaxshi so'zlar eshitdik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Stop. \t Nuqta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pored svih opravdanih briga oko SIDE i ptičijeg gripa - a o tome ćemo čuti od brilijantnog doktora Brilijanta kasnije danas - ja želim da pričam o drugoj pandemiji, a to je kardiovaskularna bolest, dijabetes, hipertenzija - koje je sve moguće sprečiti kod najmanje 95 procenata ljudi, samo promenom ishrane i životnog stila. \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Koko je onomad svoje mače optužila da je iščupala česmu iz zida \t Koko bir kuni o'zini aybini mushukchaga to'nkaydi, devordan uzilgan rakovina uchun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, pitanje je, zašto sam ja to blokirala? \t Hullas, savol shu: Nimaga men bunga to'sqinlik qilayotgan edim?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Norman Džejvison mi je rekao \t Norman Jewison menga aytdi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pretpostavljam da nema mnogo ljudi ovde koji govore Islandski. \t Bu yerda Islandcha gapiradigan odamlar ko'p emas deb o'ylayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali onda sam prestao, jer sam shvatio, \"Ok, uspeo sam. \t So'ngra, men harakat qilishni to'xtatdim, chunki men \"Bilasizmi, men niyatimga erishganimni angladim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ostali smo samo nas dvojica, a i mi smo ubrzano išli pod led. \t Faqatgina ikkimiz qoldik va ikkalamizning ishimiz chappasiga ketayotgan edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Kada se ukrste naučna saznanja o prepoznavanju laži sa vještinom posmatranja, slušanja, uspjećete da izbjegnete da sarađujete sa onim ko laže. \t Siz yolg'onni fosh etishni o'rganish bilan diqqat bilan eshitish va kuzatishni birlashtirsangiz o'zingizni yolg'onlardan asragan bo'lasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I sve to bez dodatnih troškova, bez selekcije, dozvoljavajući učenicima da nastave školovanje na univerzitetu, čak iako bi mnogi od njih poželeli da postanu preduzimači i isto tako da rade fizičke poslove. \t Bularning hammasi tekin, hech qanday tanlov jarayoni bo'lmaydi va hattoki o'quvchilarning ko'pchiligi tadbirkorlar bo'lib yoki jismoniy mehnat bilan shug'ullanishni xohlasalar ham, biz ularni oliy o'quv dargohlariga o'qishga kirishlari uchun ham tayyorlaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I vas, svoj najuži krug, tretiram kao neprijatelja. \t Shu bilan birga men sizga, ichki mulkimga, dushmanimday munosabatda bo'lyapman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Želim da ostavim otisketopala na pesku vremena \t Men shu saxrolarda izlarimni qoldirsam deyman"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Iako je svoju današnju veličinu ljudski mozak dostigao otprilike pre tri ili četiri stotine hiljade godina, pre oko 100 000 godina, sve se ovo desilo veoma veoma brzo. \t Inson miyasi hozirgi o'lchamiga erishgan bo'lsada yani 300 yoki 400 ming yil avval. 100 ming yil avvala bu narsa juda ham tez sodir bo'lgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moja se slika pojavi na naslovnoj strani CD-a -- (Smeh) \t Mening rasmim CD yuzida chiqadi- (Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako posegnem i privučem sebi predmet, aktiviraće se drugi neuron, nalažući mi da privučem sebi predmet. \t Agar men biror narsaga qo'l cho'zsam boshqa bir neyron ishga tushadi, menga ana shu narsani tortishga buyruq beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ljudi obučeni da prepoznaju lažove uspevaju u 90% slučajeva. \t Yolg'on sezuvchi insonlar haqiqatga 90% holatda yetib boradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Bilo kakva električna naprava - aparat, produžni kabl, bilo šta - moraju biti sposobni da kažu utičnici: \t Har qanday elektr asbob, uzaytkichlar va boshqalar elektr tarmog'iga shunday deb ayta olishi shart:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali šetajući kroz kraj, primetio sam da kućni brojevi ne idu po redu.\" \t Lekin bu atrofda aylanib yurib, uy raqamlari tartib bo'yicha emasligini angladim.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imam poslednju misao, koja glasi ono što govorimo stvarno pravi razliku. \t Va mening oxirgi bir o'yim shuki, biz aytgan so'zlarimiz ahamiyati katta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Osim spašavanja života, možda najveća prednost inteligentne struje je u njenoj štednji. \t Insonlarni hayotini saqlashdan tashqari aqlli elektrning eng katta foydasi elektr energiyasini saqlashidadir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "Matematiku neodredjenosti, slucajnosti, podataka -- a sve je to Verovatnoca i statistika. \t Noma'lumlik matematikasi, ma'lumotning tartibsizligi, duch kelgan tartibda bo'lishi -- bu esa taximiniylik va statistikadir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Drugi je rekao: \" Ja ti donosim smirnu. \" A treći je rekao: \" Frenk ti šalje ovo. \" (Smeh) \t \" Ikkinchisi \" Men senga mushki anbar olib keldim\" va uchinchi bola \" Frank denga buni yubordi\" dedi ( Kulgi) ( Kauchuk ingliz tilida Frankincense- Frank jo'natdi bo'lib eshitiladi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Još dve stvari. \t Yana ikki maqsad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I treća stvar u vezi sa inteligencijom je njena posebnost. \t Aqllilik haqida uchinchi narsa shundaki u juda noyob."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Prozak mi više ne treba.\" \t \"Menga endi Prozak kerak emas.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hajde da krenemo od sopstvenog dvorišta. \t Ho'sh, bu narsani o'zimizning orqa hovlimizdan boshlaylik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I onda sam dobio pismo od tog gospodina. \t Va keyin men o'sha kuzatib turgan kishidan xat oldim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "O inteligenciji znamo tri stvari. Prvo, ima je više vrsta. \t Aqllilik haqida 3 ta narsani bilamiz birinchisi, u hilma hil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece.\" \t \"Mening uyda bajargan va farzandlarim uchun bajargan hamma narsalar uchun menga rahmat aytishingizni xohlayman.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sin mi sad ima 21 godinu, a ćerka 16. \t U hozir 21 da, qizim 16 da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Radi se o strasti. \t Chunki, hamma gap ishtiyoqda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na putu ka uspehu, uvek sam pokušavao da napredujem i da dobro radim. \t Muvaffaqiyatga erishish uchun, men har doim yaxshi ishni bajarishga harakat qildim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle ovo je bilo pre nastanka kompjutera. \t Demak, bu narsa komputerlar yaratilishidan oldin bo'lgan!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Napravili smo sistem koji je imao jezik za označavanje baziran na HTML-u. \t Biz shunday tizimni yaratdikki unda html ga asoslangan yozuvlar to'plami bolgan edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast. \t Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, kuch-quvvat va ishtiyoq bag'ishlamaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da! \t Ha!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Osobu iz Japana. \t Yapon (yaponiyalik)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Razmislite o tome. 1600 osoba, zauzetih osoba, angažovanih na raznim različitim stvarima. \t O'ylab ko'ringa, 1600 odam, band odamlar har hil ish bilan mashg'ul odamlar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dozvolite mi da suzim vaš izbor na dve mogućnosti. \t Shunday ekan, javob turini ikkitaga keltiray."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Odgovorili su telegramima Manchester-u. \t Va ular Manchesterga javob telegramma yuboradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mnogo ljudi ide kroz cele svoje živote nemajući nikakvog pojma o tome šta su možda njihovi talenti ili da li ih uopšte imaju. \t Ko'p hollarda kishilar hayotda shunday yashab o'tishadiki, biror nimada talant, qobiliyatlari borligidan bexabar qolishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nabokov je takođe imao sinesteziju. \t Nabokovning o'zi ham synestetik edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nešto kao \"prisluškivanje\" aktivnosti nervnih ćelija u mozgu. \t Bu miyadagi asab hujayralari jarayonining \"gapiga qulo solib mo'ralashga\" o'xshaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hajde da iskoristimo kreativnost protiv klimatskih promena. \t Kelinglar, iqlim o'zgarishiga qarshi ijodkor bo'laylik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pa, to je stoga što imate receptore u vašoj koži, receptore za dodir i bol, koji se vraćaju u vaš mozak i govore, \"Ne brini, nisi zaista dodirivan. \t Chunki, siz terisingizda sezuvchi retseptorlar bor sezgi va og'riq retseptorlari, miyangizga boradi va xavotir olma, senga tegishmaypti deydi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Evo kako to izgleda. \t Mana u nimaga o'xshaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Smešno, zar ne? \t Bu juda qiziq, shundaymi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Poštena osoba će uvijek sarađivati. \t Rostgo'y inson hamkorlik qiladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kada sam stigao u Los Anđeles, pre nekih devet godina, naišao sam na izjavu koja ima veoma dobru nameru, koja glasi, \"Fakultet počinje u obdaništu\". \t Bundan 9 yil muqaddam Los-Anjelesga oilaviy ko'chib o'tganimizda bir yaxshigina tamoyillar deklaratsiyasiga ko'zim tushdi. U mana bunday so'zlar bulan boshlanardi: \"Universitet bog'cha ostonasidan boshlanadi\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Za mene je vrlo jednostavno. \t Men uchun bu juda sodda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Šest je mala i veoma tužna crna rupa. \t Olti - juda kichkina va juda g'amgin qora teshik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, ovo je poziv, molba, neverovatno talentovanoj TED zajednici. \t Hullas, bu ajoyib iste'dodli TED jamiyatiga chaqiriq, da'vatdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imaćete novo razumevanje i poverenje u vaše telo. \t Tanangizga yangidan tushuna va ishonadigan bo'lasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Postavite usta u vrata, postavljanje pitanja. \t Eshik ichiga \"og'iz\"ni joylashtiring — bu savol bermoq degani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Veoma je, veoma jednostavno. \t Bu juda oson va sodda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kad je izašla iz Aušvica, zavetovala se. \t Va u Aushvitzdan qutulib chiqqanda, shunday ont ichdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sr - uz", "text": "Dešava se globalizacija pojave bolesti, ljudi počinju da jedu kao mi i žive kao mi i umiru kao mi. Azija je imala jednu od najnižih stopa srčanih oboljenja, gojaznosti i dijabetesa i u jednoj generaciji prešla je među najviše. A u Africi, smrtnost od kardiovaskularnih bolesti izjednačila se sa smrtnošću od HIV-a i SIDE \t Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi. Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan. Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je već nešto. \t Bu e'tiborga sazovordir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "O ovome sam govorio u poslednjem TED-u. \t Men bu haqida o'tgan safar TED da gapirgandim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, bila je to sjajna ideja ali nije funkcionisala: eksplodiralo je. \t Chunki, ammoniya ishlatish bilan juda yuqori bosim paydo bo'ladi agarda siz uni noto'g'ri isitsangiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Ovaj izum će smanjiti svetsku potrošnju energije jer će dozvoliti udaljenu kontrolu i automatizaciju svake utičnice u svakom domu i lokalu. \t Bu ixtiro dunyo bo'ylab elektr ishlatilishini har bir uy va korxonalarda tarmoqlarni avtomatizatsiyalash va uzoqdan bosqarish orqali kamaytiradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pogrešan akord. I konačno dođe do E i kod kuće je. \t Noto'g'ri nota. va oxiri u E (i) ga keladi, huddi uyga kelganday."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vi uzimate kontrolu. \t Siz boshqarasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "На пример, ево шта људи кажу за TED. \t Masalan, hozir odamlar TED xaqida gapirmoqda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ako takvu osobu zamolite da vam ispriča svoju verziju priče, začiniće je suvišnim detaljima koji su potpuno nevažni. \t Yolg'onchidan o'zining tarixini so'zlab berishni so'rang, va u hikoyasini keraksiz, aloqador bo'lmagan detallarga to'ldirib tashlaydi. Undan tashqari, u hikoyasini aniq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, jedno od pristupa je da probamo da napravimo lekove koji funkcionišu kao molekularni selotejp, da drže protein u pravom obliku. \t Bir chora bu shunday dorilarni ishlab chiqish kerakki u xuddi molekulyar darajada skotchga o'xhsab ishlash kerak. va oqsilni kerakli shaklda ushlab turadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ovo ću ponovo reći. \t tinglashingizni xohlayman. Men yana bir bor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I stoga je iz njega veoma, veoma teško izići. \t Va shu sabab undan qutulish juda ham qiyin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ogledalni neuroni, imitacija, poprimanje. \t Ko'zgu neyronlar, va taqlid, o'xshatish."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ja imam detaljno znanje o nesvakidašnjim stvarima, ili tačnije ja sam visoko-funkcionišući autistični poznavalac neobičnih stvari. \t Men savantman (ko'p narsa biluvchi, autismning bir turi) yoki aniqrog'i, yuqori faoliyatli autistik savantman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Džo Kraus kaže \t Joe Kraus aytadi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Okolnosti su pune teškoća i moramo da se izdignemo sa okolnostima.\" \t Bizning yuksak maqsadimiz sari yo'l cheksiz mushkulliklar ichra o'tadi. Biz u bilan baravar balandlikda bo'lishimiz kerak.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(smeh) (aplauz) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I telefon. Telefon. Ako vaša majka nazove na taj jadni telefon, nazove i kaže, \"Halo\", ne samo da znate ko zove, već i kakvog je raspoloženja. \t Va telefonda, onangiz telefon qilsa va sizga \"salom\" desa, siz nafaqat uning kimligini bilasiz, balki uning kayfiyatini ham sezasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nije li tako? \t To'g'rimi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Snou je govorio o dve kulture: nauci sa jedne strane, humanističkim disciplinama sa druge; nikad se one ne mogu susresti. \t Ilmiy fanlar bir tomonda, va gumanitar fanlar bir tomonda va ikkisi hech uchrashmaydi degandi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako da, ako ste pacijent sa fantomskim udom, ako vam je ruka amputirana i imate fantomsku ruku, i gledate nekog drugog kako biva dodirnut, osetićete to u vašoj fantomskoj ruci. \t Sizda qo'li yo'q bemor yo'q qo'li tassavvur qilib sezganday bo'ladi. bu holda, siz boshqa odamga qo'l tekkizilganini ko'rsangiz siz buni yo'q qo'lingizda sezasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dobronameran savet - ali sada poptuno pogrešan. \t Eng yomon maslahat, katta xato!."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Kad smo već pomenuli povjerenje, otkad sam napisala ovu knjigu, \"Prepoznavanje lažova\" niko više ne želi sa mnom da se sretne uživo, ne, ne, ne. \t Aytancha, ishonch haqida gapirsak. \"Yolg'onni fosh etish\" kitobini yozganimdan beri, hech kim men bilan yuzma-yuz uchrashgisi kelmaydi, yo'q, yo'q, yo'q..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zašto toliko ljudi dostigne uspeh, a zatim propadne? \t Nima uchun ko'pchilik odamlar muvaffaqiyatga erishadi, so'ngra omadsizlikka uchraydi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Smeh) Oni tako prevoze svoje glave na sastanke. \t ( Kulgi). Bu ularning boshlarini majlislarga olib borish uchun kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da li vam neverovatna misao prolazi kroz glavu? \t Bu yangi fikr sizni ajablantirdimi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako nisi spreman da pogrešiš. Kada odrastu, većina dece izgubi tu sposobnost. \t Agar siz xato qilishga tayyor bo'lmasangiz, va katta odam bo'ladigan vaqtga kelib ko'p bolalar qobiliyatini yo'qotadilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Realnost je, na žalost, malčice drugačija, i mnogo je povezana sa poverenjem, ili nedostatkom poverenja. \t Afsuski, haqiqatda bu sal boshqacharoq va bu ishonch yoki ishonchning yo'qligiga juda ko'p bog'liqdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I ne možete predvideti ishod ljudskog razvoja; sve što možete, kao farmer, je da stvorite uslove pod kojim će oni procvetati. \t Har bitta shaxs rivojining natijasini oldindan ayta olmaymiz; biz faqat uning o'sishi uchun shart-sharit yaratib bera olamiz - xuddi dehqonchilikda bo'lgani singari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sa više klasične, kontinualne matematike, u preovlađujuće modernu, diskretnu matematiku. \t An'anaviy, davomiy matematikadan zamonaviy, aniq matematikaga o'tish payti yetib keldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tri teme se provlače kroz ovu konferenciju, koje su povezane sa onim o čemu želim da pričam. \t Bu Konferenciyada uchta mavzu bo'ldi, sunday emasmi? men gapiradigan mavzuga oid demoqchimanda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne treba nam radijacija. \t Bizga radiatsiya ham kerak emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Danas ću probati da vas ubedim da ono što svetu treba sada je ukulele. \t Men bugun sizni ayni paytda dunyoga kerak narsa ukelele ekanligiga ishontirmoqchiman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jedan od njih je ideja o linearnosti, da počinje ovde i idete putem i ako sve dobro uradite, završite obezbeđeni do kraja života. \t Birinchisi - liniyaviylik tushunchasi. Aytaylik, mana bu yer boshi, va hamma narsa rejadagidek amalga oshsa, ikkinchi nuqtaga - yakunga yetib kelasiz va bunga butun umringizni sarflaysiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "-- pre nego što počnemo moram da uradim dve stvari. \t -avvalambor ikkita narsadan boshlashimiz kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Proizveli smo prvi hipertekst sistem na svetu. \t Va biz dunyoning birinchi giper matni (hypertext) tizimini keltirdik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Takođe bi trebalo da držite svoj krvni pritisak nisko, zato što hronični visok krvni pritisak predstavlja najveći pojedinačan faktor rizika za Alchajmerovu bolest. \t Yana qon bosimimngizni pastroq qilib turgan yaxhshi chunki uzoq muddatga cho'zilgan surunkali qon bosimi Alzgeymers kasalligi uchun eng katta xavf hisoblanadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I neko mu je bio učitelj engleskog. \t U kimningdir Ingliz tili darsida bo'lgan, shundaymasmi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svi mi imamo tela, zar ne? \t Bizning hammamizda tana bor, to'g'rimi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Do 2050. biće otprilike 32 miliona ljudi u Sjedinjenim Državama preko 80 godina starosti i ako ne uradimo ništa povodom toga pola njih će imati Alchajmerovu bolest, a 3 miliona više će imati Parkinsonovu bolest. \t 2050 chi yilga borib AQSHda 32 million kishi 80 yoshdan oshadi, agar biz biror chora ko'rmasak, ularning yarimi Alzgeymer kasalligiga chalinadi va 3 milliondan ko'pi Parkisons kasalligiga duchor bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "O tome je Džejmi Oliver pričao pre neki dan. \t Bu haqda yaqinda Jeymi Oliver gapirib o'tdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nažalost, članak se obistinio. Malarija, kao što znamo, ubije oko milion ljudi godišnje. Višestruka upotreba špriceva sada to prevazilazi i ubija 1,3 miliona ljudi godišnje. \t Malaria yiliga 1 million atrfoida odam umriga zomin bo'lsa shpritzlarni qayta ishlatish undan ham oshib, yiliga 1.3 million odamni nobud qiladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I naravno, hteo sam da saznam da li to radim. \t Va albatta, men buni bajarayapmanmi yo'qmi bilgim keldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mnogo vam hvala. \t Rahmat sizlarga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Njima se ne dokazuje laž. \t Uni yolg'onning isboti deyish mumkin emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A hijerarhija je zasnovana na dvema idejama. \t Va Ierarhiya tizimi 2 ta fikr asosida qurilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "(aplauz) \t (Qarsaklar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I rekao je, \"Znate, mislio sam na tog tipa nedavno, na tog učitelja, pre samo par minuta dok ste pričali\", rekao je, \"jer pre šest meseci sam mu spasio život.\" \t \"Bir necha daqiqa oldin, siz nutq so'zlayotgan paytingizda o'sha o'qituvchimni esga olib turgandim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Verovatno dosta vas zna priču o dvojici prodavaca koji su otišli u Afriku 1900-ih. \t Ko'pchiligingiz bu ikki savdogar haqidagi hikoyani bilsangiz kerak ular 1900 chi yillarda Afrikaga borishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vi ste, u stvari, povezani ne samo putem fejsbuka i interneta; vi ste zapravo sasvim bukvalno povezani putem vaših neurona. \t Aslida siz feysbuk va internet orqali o'zaro munosabatdasiz. lekin aslida siz o'zaro neyronlaringiz bilan bo'glangansiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Izgledaš fantastično. \t \"Juda ajoyib ko'rinasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Niko nema predstavu, uprkos svim stručnim mišljenjima iznetim ovde tokom protekla četiri dana, kako će svet izgledati za pet godina. \t Hech kim bilmaydi shuncha mutaxasislarning 4 kun davomida dunyo qanday bo'lishinini aytishlariga qaramay keyin 5 yil ichida deymanda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ankete pokazuju da muškarci lažu dva puta više od žena -- ako pretpostavimo da su žene koje su anketirali govorile istinu. \t Hozirgi so'rovnomalarga ko'ra, erkaklar ayyollardan ikki barobar ko'proq yolg'on gapirar ekan -- chunki ular ayollarni rostgo'y deb o'ylashadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Osećala sam stid, posramljenost. \t Men uyalardim, o'zimni hijolatda his qilardim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Primjetio ih je istraživač David Matsumoto iz Kalifornije. \t Bu roliklar Kaliforniyalik tadqiqotchi Devid Matsumoto tomonidan o'rganilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Uradili smo ovo. \t Biz shunday qildik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Glumio je u komadu o rođenju Isusovom. \t U \" Nativity\" P'essasida edi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Matematiku neodređenosti, nasumičnih događaja, podataka -- a sve to je verovatnoća i statistika. \t Noma'lumlik matematikasi, ma'lumotning tartibsizligi, duch kelgan tartibda bo'lishi -- bu esa taximiniylik va statistikadir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imao je prezentaciju na Jesenjoj zajedničkoj kompjuterskoj konferenciji 1968. godine. \t U Kuzgi Birlashgan Komputer Konferensiyasida 1968-yilda so'zga chiqqan edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I kao posledica toga, mnogi veoma talentovani, brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano. \t Buning natijasida, ko'pgina iste'dodlar ajoyib , va ijodkor insonlar o'zlarining iste'dodini taniy olmaydi chunki ular maktabda yaxhsi bo'lgan narsalari yetarlicha baho berilmagan, va chetga surilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je bila jedna dobra ideja, tako da smo prešli na brzu fazu izrade prototipa. \t Bu g'oya ajoyib bo'lgach, biz darrov sinov dasturini boshladik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nije lako sam sebe gurati ali zato su izmislili mene. \t Hozirgi paytda, har doim ham o'zini biror narsaga majburlab undash oson emas, shu sababli onalar yaratilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kao ptica koja leti preko polja i ne razmišlja o ogradama ispod sebe, u redu? \t Huddi qushlar uzun dalalar ustidan uchganday ular pastdagi devorlarga qaramaydi to'g'rimi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I ovo je jedna od mojih slika. \t Mana bu rasmlarimdan bittasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pitao sam, \"Čime se bavite?\" \t \"Nima bilan shug'ullanasiz?\", deb so'radim men."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U stvari, dosta mi je, odlazim. \t Aslida, men hozir ketayapman ( Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "On kaže, \"Pa, jednostavno, ovo je kvart osam. \t U aytdi, \"Bu juda oson, bu 8-tuman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Uskoro se iznad moje glave formirao crni oblak, bio sam tu, spolja gledano vrlo uspešan, ali unutra u dubokoj depresiji. \t Tez orada tepamda qora bulut to'plandi. Endi esa, ko'rinishimdan men juda muvaffaqiyatliman, aslida juda g'amgin holatdaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na kraju, firma je bila jača nego ikad. \t Nihoyatda, tijoratim har doimgidan ham ko'proq o'saverdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Postavi dasku ispod drveta, imamo temelj. \t Daraxtni tagiga taxtani qo'yamiz va fundament kelib chiqadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To ćemo uraditi. \t Hozir mana shuning ustida ishlaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Hvala vam. \t Tashakkur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sedeli smo tamo i mislim da su pomešali red izlaska na scenu, jer smo pitali dečaka posle toga: \" Je l' tebi to OK? \" A on odgovori: \" Aha. \t Biz shu yerda o'tirgan edik va ular yozilgan tsenariydan tashqariga chiqib ketdilar, chunki biz keyin bola bilan gaplashdik va biz \" Senga shu maqulmi? \" va u \" Ha, nima bo'libdi?\" dedi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I verovatno najvažnije od svega, dve godine kasnije, kada su rezultati ispita bili gotovi, učenici koji su bili u ovim probnim grupama koji su pokazali najslabiji učinak popeli su se pravo na vrh -- zapravo, bili su na samom vrhu po učinku u smislu uspeha na maturi, što je britanski sistem ocenjivanja. \t Hammasidan ham muhimi shuki, avvaliga juda ham sust o'zlashtirayotgan guruhlarida bo'lgan, bu sinov dasturlarida ishlayotgan o'quvchilar ikki yildan so'nggi imtihon natijalariga ko'ra eng yuqori o'zlashitirish ko'rsatkichida bo'ldilar. Darxaqiqat, Britaniya baxolash tizimi GCSE bo'yicha, natijlarning eng yuqorgi 10 foizida edilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Tri drveta zajedno, stvaramo šumu. \t Uchta daraxt, bu endi o'rmon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ali ću rado učestvovati\". \t Lekin men bunda qatnashishdan hursand bo'lgan bo'lar edim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni su srećnici. Već imaju posao. \t Omadli-da, ularning hozirdan ishi bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da im kažete, \"Nemoj više to da radiš\", pitali bi se o čemu pričate. \t \"Bu ishingizni tashlang\", deb aytib ko'ring ularga -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Prva kuća sagrađena u bloku je kuća broj jedan. \t Mahlladagi birinchi bo'lib qurilgan uy 1-uy bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A osoba kaže, \"Pa, ulice nemaju imena. \t Ular aytadi, \"Ko'chalarning nomi bo'lmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(smeh) \t (Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zapitajte se: \t O'zingizdan so'rang:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tako smo uposlili celu katedru termodinamike na univerzitetu Stenford, mnogo računskih radnji na dinamici fluida. \t Juda ko'p harakatdagi suyuqilklar ustidagi hisoblashlardan keyin ko'pchilik ammoniya muzlatish jadvallar hato ekanligini asoslab berdik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako se vratimo unazad kroz vreme, otprilike pre oko 75 000 do 100 000 godina, i pogledamo evoluciju čoveka, ispostavlja se da se nešto veoma važno desilo pre otprilike 75 000 godina. \t Agar 75 mingdan 100 ming yilacha orqaga qaytsangiz, inson evolyutsiyasida juda muhim narsa 75 ming yil avval sodir bo'lgan ko'rinadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zaboravljaju slučajeve kada su izgubili. \t Ular yutqazgan paytlarini unutishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Devojka na telefonu: \t Telefondagi Qiz:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zato nazdravimo vašem neprekidnom uspehu. \t Mana bu sizning davomiy muvaffaqiyatingiz uchundir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovde sam da bih vam rekao da mislim da je to pogrešan izbor za vrh piramide... da bi pravi vrh -- onaj koji bi svi naši učenici, svi svršeni srednjoškolci trebali da znaju -- trebala biti statistika, verovatnoća i statistika. \t Men shuni aytmoqchimanki, mening o'ylashimcha, bu oliy matematika piramidaning noto'g'ri cho'qqisi... hamma o'quvchilar, har bir o'rta maktab bitiruvchisi bilishi kerak bo'lgan fan -- statistika -- piramidaning to'g'ri cho'qqisi bo'lishi kerak: taxminiylik va statistika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vodootporna je. \t Bu suv o'tkazmaslik hususiyatiga ega."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moralno načelo je na stolu. \t Oldimizda ahloqiy masal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I ona zapravo znači 'tužan'. \t Aslida, bu g'amgin degan ma'noni anglatadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dizajniranje životnog stila sa savešću. \t Axloq bilan tuzilgan hayot uslubi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali ovom prilikom bih theo da kažem, kao profesor matematike, da veoma mali broj ljudi zapravo koristi analizu na svestan i smislen način, u svakodnevnom životu. \t Lekin, matematika professori sifatida aytmoqchimanki, juda kam insonlar oliy matematikadan kundalik hayotda mazmunli ravishda foydalanadilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nema dužeg broja od Pi, matematičke konstante. \t Matematik konstanta - Pi dan ancha kattaroq sonni bunday tasavvur qila olmaysiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pa pogledajmo kako se pokret događa, od početka do kraja, za manje od 3 minuta i izvucimo neke lekcije iz toga. \t Keling biz shu 3 daqiqa ichida, harakatning boshlanishi va yakun yasalishini ko'raylik va undan kerakli saboq o'rganaylik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je stih iz pesme Džona Kitsa. \t Bu John Keatsning she'ridan bir misra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Prilikom jedne od prvih poseta Indiji upoznala sam ovu mladu ženu, Sevitu, koja je bila upravo rodila sitno nedonošče, Rani. \t Hindistonga bo'lgan birinchi sayohatimda, Sevita ismli bu yosh ayolni uchratdim. Uning barvaqt tug'ilgan kichkina chaqalog'i, Rani, yaqindagina dunyoga kelgandi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svaki učenik bi imao svog trenera, kao i nastavnike, i imao bi raspored nalik radnom okruženju u nekom preduzeću. \t Har bir o'quvchining ustozi va o'qituvchilari bo'ladi, deyarli ishxonalardagidek ish jadvallari bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Cena? $55,000. \t Narxi? 55000 dollar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Samoobmana. \t O'zni-aldash."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Verovatnoća i statistika, one predstavljaju matematiku igara i kockanja, analiziranja trendova, predviđanja budućnosti. \t Aytmoqchimanki, taxminiylik va statistika, bu o'yin va tavakkalchilik matematikasi. Bu yo'nalishlarni tahlil qilish. Bu kelajak haqida taxmin qilish."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "On je zatvorenik, isto kao Jov unutar kita. \t U xuddi kit ichidagi Yunus singari mahbus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pomislio sam, u sobi sam punoj uspešnih ljudi! \t Men o'yladim, ahir men muvaffaqiyatli insonlarga to'la bo'lgan xonaning o'rtasidamanku!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znači kada pogledamo reformu i transformaciju obrazovanja, to nije kao kloniranje sistema. \t Demak, ta'lim islohoti, uni shaklan yangilash bu mavjud tizimlarni klonlashtirish emas ekan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Malo Vivaldija u pozadini ne smeta. \t Vivaldi musiqasi o'ynab tursa hech narsa qilmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Velika kreativnost može da širi toleranciju, da se bori za slobodu, da učini da obrazovanje izgleda kao dobra ideja. \t Buyuk ijodkorlik tolerantlikni tarqata oladi, ozodlikni g'alaba qozonadi, ta'limni ajoyib g'oyaga aylantiradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Šta se u stvari desilo jeste da su se naglasci smanjili. \t Aslida o'zgarish shundaki uning impluslari, yani urg'u berishi kamaydi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Vidjećemo ga kako govori o utvrđivanju očinstva. \t Biz hozir uning otalik genetik analizi o'tkazish haqidagi suhbatini kuzatamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Naša samoobmana postaje pozitivna iluzija -- zato nas filmovi mogu povesti na nezaboravne avanture; zato verujemo Romeu kada kaže da voli Juliju; zato pojedinačne note u muzici, odsvirane zajedno, postaju sonata i prizivaju značenje. \t Bizning o'zimizni-aldashimiz ijobiy hayolotga aylanadi -- shuning uchun filmlar bizni gayri'tabiy sarguzashtlarga olib keta oladi; shuning uchun Romeo Juliet'ni sevaman deganda biz Romeo'ga ishonamiz; hamda shuning uchun birgina ♪ musiqa notalari, birgalikda o'ynalganda, sonataga aylanadi va mazmunni chaqiradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jednostavno idu kroz život odrađujući ga. \t Qay usul bilan bo'lsa-da, o'z sharoitlariga moslashib olib, aslida bundan bahra olishmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Apple je predstavio stvarčicu zvanu HyperCard, i malo su digli frku oko toga. \t Apple GiperKarta (HyperCard) degan narsani yaratdi va bu narsani ular shov-shuvga aylantirib yuborishdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Devetogodišnjaci su majstori u zataškavanju. \t qiladi, 9 yoshda esa niqoblanish ustalariga aylanishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Više lažemo ljudima koje ne poznajemo nego onima sa kojima radimo. \t Notanishlarga biz hamkasblarimizga nisbatan ko'proq yolg'on gapiramiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "(Smijeh) Za nas kao vrstu, laganje ima evolutivni značaj. \t (Kulgu) Yolg'on biz uchun tur sifatida evolyutsion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Pa, sa malo truda, moći ćete da naučite nekoliko stotine znakova, što je isto kao osmogodišnja Kineskinja. \t Shunday oson usul bilan siz bir necha yuz iyeroglif o'rganishingiz mumkin — 8 yoshli xitoylik deyarli shuncha iyeroglif biladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako protiče previše struje, inteligentni priključak se isključuje i sprečava nastajanje požara. \t Agar elektr oqimi juda yuqori bulsa, ongli rozetka o'zini o'chiradi, va yong'inning oldini oladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Smatrali su da je to mnogo više motivišuće, mnogo uzbudljivije od tradicionalnog obrazovanja. \t An'anaviy o'quv usulidan ko'ra, bu maktab yoshlar uchun ancha qiziqarli va hayajonli edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Nemoj ništa više da kažeš, Gasti\", ona reče, jer to je bilo njegovo ime. \t \"Gasti, boshqa so'z aytma,\" dedi u ayol, bu u kishining ismi bo'lgani uchun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jednostavno nije radila. \t (Kulgi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Šervin Nulend kaže \"Bilo je privilegija služiti kao doktor.\" \t Shervin Nuland aytadi, \"Shifokor bo'lib hizmat qilish menga imtiyoz edi\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Da imam nebeske tkanine vezene, zlatnim i srebrnim svetlom ispletene, tkanine plave i zagasite i tamne, od noći i svetla i polutame, ja bih ih raširio pred tvoja stopala; ali siromašan sam, imam tek snove; raširio sam snove pred tvoja stopala; hodaj nežno, jer hodaš po mojim snovima.\" \t \"Bo'lsa edi menda shunday bir mato: Zarrin quyosh nuridan to'qilgan, Kumush oy nuriga yo'g\"rilgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "TED je savršeno mesto da to učinite. \t Va TED bunday qilish uchun ayni makondir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"koristite ga ili ćete ga uzgubiti\" se može primeniti, dakle želite da ostanete mentalno stimulirani. \t \"ishlat yoki yo'qot\" deganday va shuning uchun siz ongni ishlab turishini hohlaysiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I poslodavci koji su se stalno žalili da mladi koji završavaju školu zapravo nisu spremni za pravi rad, nemaju prave stavove i iskustvo. \t Ikkinchi muammo esa maktabni bitirayotgan o'quvchilar haqiqiy ishga tayyor emas, to'g'ri munosabati va tajribasi yo'q deb arz qilayotgan ish bilan ta'minlovchilardir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vreme je za termodinamiku. Priča o frižiderima naizmenične apsorpcije. \t Qisqasi, 29 yil oldin, mening Termokimiyo ustozim absorbsiya ( singdirish) va muzlatish haqida gapirgan edi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Onda ih ponovo zapakuju i prodaju na pijacama, po, bukvalno, većoj ceni, od sterilnog šprica, što je poprilično bizarno. \t Keyin ularni o'rab bozorlarda sotishadi va sterillangan toza shpritzdan ham ko'proq pulga sotishadi. Bunisi juda g'alati, tushunib bo'lmas hodisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad, većinu svojih govora držim pred obrazovanom masom, predavačima i učenicima, i volim tu analogiju. \t Hozir man ko'pincha ta'lim sohasidagi insonlarning oldida, o'qituvchi va talabalarning oldida gapiraman va menga bu analogiya yoqadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Prema mojoj teoriji, jezik evolvira na taj način da se zvuci podudaraju, slažu se sa subjektivnim, sa ličnim intuitivnim iskustvom slušaoca. \t Mening nazariyotim bo'yicha, til shunday usulda paydo bo'ladi: tovushlar tinglovchining subyektiv, shaxsiy, ichki sezish tajribalari bilan moslashadi, moyil keladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava. \t Hullas, o'quvchilarimiz oliy matematikaning uslublarini o'rganganidan ko'ra, mening fikrimcha, agar ular o'rtacha ko'rsatkichdan ikkita standard uzoqlik nimaligini bilsalar, ana bu ancha muhimroq bo'lar edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne samo -- hvala vam -- ne samo to, već ako se predaju na pravi način, može biti veoma zabavno. \t Nafaqat bu -- rahmat -- nafaqat bu ... [lekin] agar buni to'g'ri o'qitsak, bu fan juda ham qiziqarli bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Uzbuđuje se. Dolazi na F#. \t Va hayajonlanadi, keyin keskin F (ef) ga buriladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rekao sam nešto kao, \t Ingliz tilini yo'qotib, men shunga o'xhshash bir narsa dedim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Detektor dima je vjerovatno spasio stotine hiljada života širom svijeta. \t Yong'in havfidan ogohlantiruvchi signalizatsiya dunyo bo'ylab, ehtimol,yuz minglab insonlarning hayotini saqladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Stalno prevarantski mlataramo rukama na sve strane, \t beruvchi turliv ishoralar qilamiz. Yakka holda ular ko'p narsa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Cilj nije pretvoriti decu u vašu viziju odraslih, već u bolje odrasle nego što ste vi bili, što može biti mali izazov posmatrajući vaše zasluge, ali način na koji se razvoj odvija je takav zbog novih generacija i nova područja rastu i razvijaju se da bi bila bolja nego prethodna. \t Maqsad bolalarni sizlarga o'hshagan o'smirlar qilib tayyorlash emas, balki sizlardan ham yahshiroq o'smirlar qilib tayyorlashdir. Bu sizlarning malakanglarni, qobiliyatinglarni hisobga olganda, biroz murakkab bo'lishi mumkin. Ammo, rivojlanish sodir bo'lishining sababi shundaki, yangi avlod va yangi davrlar o'sadi, rivojlanadi va oldingilaridan yahshiroq bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Za ovo sam se zainteresovala tako što sam primetila, dok sam odrastala, i do pre nekoliko godina, da bih želela nekom da kažem \"hvala\", želela bih da ih pohvalim, da oni mene pohvale, i samo bih se zaustavila. \t Bunga qiziqishim uyg'onganligining sababi yillar o'tib, ulg'ayganim sari yaqin yaqin yillarda men o'zimda shu narsani sezdim: kimgadir rahmat aytgim kelardi, kimlarnidir maqtagim kelardi, ularning menga bo'lgan maqtovini chuqur anglagim kelardi va bu fikrimdan to'xtab qolar edim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ljudi obučeni da prepoznaju laž služe se ljudskim alatkama. \t Yolg'onni ko'ra oluvchilar ko'proq insoniy emotsiyalar mavjudligiga qarashadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ove tehnologije, kombinovane sa izvanrednim talentima nastavnika, pružaju priliku za revoluciju obrazovanja. \t Bu texnologiyalar hamda ularni boshqaradigan yuksak iqtidorli murabbiylar ta'lim tizimidagi transformatsiya uchun munosib sharoit yaratadilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "To takođe znači sjutra, poslije dana i noći. \t Yana bu ertaga, kun va tundan keyin degan ma'noni ham beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Koliko vas ovde ima preko 25 godina? \t Aytaylik, shu zalda yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar qo'llarini ko'tarishsin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Gledao sam u svog oca, i u suva polja. To je bila budućnost koju nisam mogao da prihvatim \t Men otamga qarab, quruq dalalarga qaradim va men bunday kelajakni qabul qila olmadim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali to je mogućnost da proživimo. \t Biz o'zimizni va boshqalarni ham noto'g'ri qilamiz. Lekin bu nazarda tutadigan ehtimol, imkoniyatdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Osećam se loše zbog toga. \t Hozir bu haqda pushaymonman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Međutim, brojevi nisu jedina stvar koju vidim u boji. \t Lekin, men rangli ko'radiganim, faqatgina raqamlar emas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Taman se spremi da dođe do E, kada kaže, \"Uups, bolje da se vratim gore i to ponovim.\" Pa to ponovi. \t Yani E notasiga yetay deganda u \" qani bunga bir aylanib qaytib kelaychi \" deydi shuning uchun u yana takrorlaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Najlepše vam hvala. \t Katta rahmat ( Kulgi)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je osnova. \t Bu asosi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A vi kažete, \"Žao mi je. \t Siz esa aytasiz, \"Uzr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ja sam najgori menadžer na svetu. \t Men dunyodagi eng yomon rahbarman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pa znate, ishrana koja može preokrenuti srčane bolesti je azijska ishrana. \t Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "\"Pazite, svako je spreman nešto da vam da. \t nimadir berishga tayyor. Insonlar sizga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "Pazite ovako ... svet se promenio od analognog ka digitalnom. \t E'tibor beringlar, dunyo analog modeldan diskretga o'zgardi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ostaviću svoj znak tako da će svako znati bila sam ovde. \t Hamma ko'rib bilishi uchun o'zimdan yaxshi iz qoldiramoqdaman Men bu yerda bo'ldim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bukvalno rečeno, oni su odvojeni od svojih tela. \t Huddi tanasi yo'qdek. ba bilsasizmi, rostdan ham shunday."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Stavi se u sud od 15 litara, i rashladi ga do tačke smrzavanja, 3 stepena pre tačke smrzavanja, na 24 sata u prostor u kome je 30 stepeni Celzijusovih. \t 24 sota davomida, 30 daraja bo'lgan joy uchun bu juda arzon usul. Biz bunday kattalikdagi muzlatgichlarni 25 dollar atrofida harajat qilib qura olamiz... kichikroq hajmdagilarini esa 40 dollar desa bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Može razmišljati o značenju beskonačnosti, postavljati pitanja o smislu vlastitog postojanja, o prirodi Boga. \t U cheksizlikning mano'sini anglay oladi, va o'z mavjudligi haqida savol so'ray oladi, va Xudoning tabiati haqida savol ko'tara oladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne samo sprečiti, nego i preokrenuti. \t Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sa druge strane, ko može reći da određene vrste iracionalnog ponašanja nisu upravo ono što je svetu potrebno? \t Yana, aqlsiz fikrlashning aniq bir turlari ayni dunyoga kerak emas deb kim ayta oladi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mnogo vam hvala. \t Katta rahmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Svi smo mi lažljivci. \t — yolg'onchi. Biz hammamiz yolg'onchimiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dok stojim pod njima, ne vidim samo oblak, već razumem da to čemu imam privilegiju da prisustvujem su iste sile, isti procesi manjih razmera koji su pomogli da se stvori naša galaksija, solarni sistem, naše sunce i čak i ova planeta. \t Ularning ostida turarkan, faqatgina bulutlar emas, balki ko'rayotganlarim galaktika, quyosh sistemasi, quyosh, va hatto shu sayyoramizning yaratilishining sahnalashtirilgan shakli ekanligiga va men bunga guvoh bo'lish sharafiga musharraf bo'layotganimligimni his qilaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Eto, popričali smo o tome kako valja razgovarati sa lažovima i kako prepoznati laž. \t Demak, biz yolg'onchi bilan qanday muloqot qilish kerakligi va qanday uni fosh etish mumkinligi haqda biroz gaplashib oldik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I to je dobra stvar, jer da bi napravio bilo šta ustvari, prvo moraš da sanjaš o tome. \t Bu yahshi hislat, chunki biror narsani amalga oshirish uchun, avval, siz u haqida orzu qilishingiz kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Postoji epidemija gojaznosti. \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je ideja o novoj vrsti škole, koja naglavačke okreće konvencionalno mišljenje o tome čemu služe škole i kako rade. \t Bu g'oya maktablarning nima uchun mavjudligi va xizmat qilishi xaqidagi an'anaviy tushunchani o'zgartiradigan yangi maktabni qurish g'oyasidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rekao je, \"Toliko sam bio potresen. Vratio sam se i pretvorio moju celu kompaniju u jednoguznu kompaniju.\" \t U shunday deb yozdi: \" Men shunchalik ta'sirlanib ketdimki, men qaytgach butun kompaniyamni bir bo'ksali kompaniyaga o'zgartirdim.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zašto, statistički, većina ljudi kaže da je reč tužna u ovom slučaju, teška u drugim slučajevima? \t Statistik jihatdan, nimaga ko'pchilik odamlar so'zni bu holatda g'amgin deb aytadilar, boshqa holatlarda esa og'ir deydilar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Shvatio sam da je moj posao da probudim sposobnosti u drugim ljudima. \t Men shuni angladimki, mening ishim boshqa odamlarning qobiliyatlarini uyg'otishdan iborat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bilo nam je potrebno nešto prenosivo, što bi moglo da se steriliše i ponovo koristi za više beba i nešto ultra-jevtino, u poređenju sa cenom od 20.000 dolara koliko košta inkubator u S.A.D. \t Bizga qulay hajmda bo'lgan, sterillab, bir necha go'daklar uchun qayta ishlatsa bo'ladigan va AQSHdagi 20,000 dollarlik inkubatorga nisbatan juda ham arzon narxdagi asbob kerak edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Posledično, roditelji posežu za lokalnim rešenjima, kao što je vezivanje flaša sa toplom vodom oko bebinog tela ili stavljanje beba ispod sijalica kao što su ove koje vidite - metode koje nisu ni učinkovite ni bezbedne. \t Natijada, ota onalar mahalliy usullarni qo'llaydilar, masalan, go'daklarining badanlariga issiq suv quyilgan shishalarni o'raydialr yoki mana bu yerda ko'rib turganingiz kabi chaqaloqlarni elektr lampalarining tagiga qo'yishdir- bu usullar foydasiz va havflidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Izgubili ste. \t Siz yutqazdingiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "A šta je sa osiguračima? \t Qisqa tutashuvdan saqlagichlarchi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na osnovu ovog, ljudi su izračunali da broj permutacija i kombinacija moždane aktivnosti premašuje broj elementarnih čestica u univerzumu. \t Shu asosida, odamlar hisoblan chiqishganki, miya faoliyatidagi o'zgarishlar va birikmalar butun bor'liq olamdagi eng kichik zarrachalar sonidan ham oshadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Ali detektori dima ne mogu spriječiti požar. \t Lekin bu signalizatsiyalar yong'inning oldini olmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I tako sam mu pomerio telo dok je svirao. \t Va u chalayotgan paytda men uning tanasini bir tomonga yonboshlatib siljitdim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dirigent orkestra ne proizvodi nijedan zvuk. \t Orkestraning direjori umuman ovoz yoki musiqa chiqarmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nemaju veliko zadovoljstvo iz onoga što rade. Oni izdržavaju, umesto da uživaju, i čekaju vikend. \t Ishni qalbdan his qilib emas, balki qo'l uchida qilishadi; dam olish kuni qachon kelarkan, deb yurishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zaista smo pokušali da razumemo krajnje korisnike, u ovom slučaju ljude kao što je Sevita. \t Biz Sevita kabi foydalanuvchilarni tushunishga harakat qildik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U redu, postoji dakle povratni signal koji nadjačava signal ogledalnih neurona, sprečavajući vas da svesno iskusite taj dodir. \t lekin aslida bu sezgini o'zingiz tajriba qilmaysiz bo'lmasa siz adashib ketgan bo'lardingiz. qaytar signal bor oyna neyrondagi signalni to'xtatadigan yani sizni chindna ham shu qo'l tegishini sezishingizni oldi oladigan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jer bez radnika, nisam imao kime da rukovodim. \t Ishchilar yo'q, men hech kimni boshqarmasdim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ove tvrdnje su lažne. \t Va bu isibotsiz ayblovlar adolatsizdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "Analiza je jako bitna oblast matematike. i vazi za veliki uspeh ljudskog roda. \t Oliy matematika muhim fan. Bu inson ongining buyuk mahsulotlaridan biridir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Obdanište počinje u obdaništu. \t Bog'cha ostonasida bog'cha boshlanadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Smeh) Tako znači, još 15 minuta. \t Xo'sh, yana 15 daqiqa qoldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moja žena je upravo završila pisanje romana, ja mislim da je to sjajna knjiga, ali ona nestaje satima. \t Rafiqam yaqindagina bir roman yozib tugatdi. Uning asari ajoyib chiqdi, ammo uni yozish uchun odatda bir necha soat yo'q bo'lib ketardi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je svet u kome živimo. \t Bu biz yashayotgan olam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Izvinite, kako se zove ovaj blok?\" \t \"Kechirasiz, bu bo'lak/ kvartal qanday ataladi?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "\"Moja majka me je gurala.\" \t \"Mening onam meni ishga undar edi.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Govoriće promjenjivim visinama glasa, često će govoriti mnogo dubljim glasom nego inače. \t Ular ovoz tonini o'zgartirishadi, odatda, uni sal tushirgan holda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Ispostavilo se da su glavni uzroci neispravni i nepravilno korišćeni kućni aparati i električne instalacije. \t Asosiy sabablar bu noto'g'ri foydalanilgan va nosoz asboblar va elektr tarmoqlaridir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "On može da gleda u ovih 65 000 tačaka aktivacije u sekundi. \t U sekundiga 65000 aktiv nuqtalarni ko'ra oladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovi oblaci mogu toliko da porastu, do 80km u širinu i da dostignu visine do 19km u atmosferi. \t Bu tur bulutlar 50 milyagacha kengaya oladi, va 65000 futgacha (20000ga yaqin metr) atmosferaga erisha oladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kupio sam brza kola. \t Men tez yurar mashina sotib oldim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo su tzv. motorni komandni neuroni koji su poznati već duže vreme. \t Bu uzoq vaqtdan buyon bizga ma'lum bulgan harakat neyronlaridir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da li ima Eplov (Apple) logo na sebi? \t Unda Apple markasi bormi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Možete programirati stotine mišića u svojoj ruci. \t Siz qo'lingizdagi yuzlab muskullarni dasturlay olasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Objavili su moju prvu knjigu \"Leteći prsti\", -- vidite je ovde-- i od tada, čitana je u stotinama škola, i preporučilo ju je na hiljade predavača, i konačno, danas, govori vama. \t Ular mening birinchi kitobimni nashr qilishdi, \"Uchar Barmoqlar,\" -- mana buni ko'rib turganingizdek, shu yerdan boshlab, bu kitob yuzlab maktablarda nutq so'zladi, minglab o'qituvchilarga bu g'oyani yetkazdi, nihoyatda, bugun bu kitob sizga gapiryapdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad on zove svoje prijatelje. \t Endi, u do'stlarini chaqirayapti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svi mi imamo ogroman lični interes za obrazovanje, delom zbog toga što upravo obrazovanje treba da nas odvede u tu budućnost koju ne možemo da nazremo. \t Biz bunga qiziqmaiz, va sababning bir qismi shundaki u biz tushunolmagan kelajakka yetaklaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Srećem svakojake ljude koji ne misle da su dobri u bilo čemu. \t Hech narsada qobiliyatim yo'q, deb ta'kidlovchi odamlarni o'zim shaxsan ko'p uchratganman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Postavi usta na vrh drveta, to je \"idiot.\" (Smijeh) Lako je da se zapamti, jer drvo koje govori je prilično idiotski. \t Agar daraxtning yuqoriga og'izni qo'ysak, \"ahmoq\" paydo bo'ladi. (Kulgu) Buni eslab qolish oson, chunki gapiruvchi daraxt chindan ham ahmoqona ko'rinadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mene je sve ovo raspametilo. \t Buning hammasi meni hayratga soldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem. \t Bir nashriyotchi, badiiy syujet nashriyoti, menga ishonib va shu vazifani olishni xohladi, shu bilan birga men aytmoqchi bo'lgan gaplarni ham tinglashni xohladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I ako mi želimo da znamo koliko je sati, moramo da nosimo nešto što to pokazuje. \t Vaqtni bilish uchun soat taqishga o'rganib qoldik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni veruju da mogu pobediti. \t Ular yuta olamiz deb ishonadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imamo nauku, imamo diskusiju. \t Bizda ilm fan bor, bizda debat bor edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jedna je ta da je ljudski talenat beskrajno raznolik. \t Birinchidan, inson talanti g'oyat turli-tuman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Umesto da vam tražim da nađete tačan odgovor, tražiću od vas da se na trenutak prepustite svojim intuicijama, instinktivnim reakcijama koje vam prolaze kroz mozak i srce dok ih gledate. \t Bularga javobni o'ylab o'tirgandan ko'ra, Sizlarga iltimosim bor, siz bu savollarga qarashingiz bilan boshingiz va yuragingizda sodir bo'layotgan sezgi va chuqur ichki sezgiga bir soniya mobaynida e'tibor bering"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To me stavlja u društvo slavnih. \t Shunday qilib bu meni yaqqol bir vaziyatga soldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Radi ono što voliš. i radi to često. \t Siz o'zingiz yoqtirgan ish bilan shug'ullaning va tez-tez shug'ullanib turing."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U ovom trenutku, te i ostale neurološke bolesti-- za koje nemamo lek ili preventivu-- koštaju trećinu triliona dolara godišnje. \t Hozirda, bular va boshqa neyrologik kasalliklar- -bizda oldini olib yoki davolab bo'lmaydigan kassalliklar- yiliga trillion dollarning 3 dan bir qismini sarf qiladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A to je zato što vam dajem bitne podatke o sebi. \t Chunki men sizga o'zim haqimda muhim ma'lumot beryapman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sišao sam sa aviona i došao na TED. \t Hullas, men samoletdan tushib, TED ga keldim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Bio sam u Irskoj tokom nereda pre deset godina, i radio sam sa katoličkom i protestantskom decom na rešavanju sukoba. I ovo sam uradio sa njima. \t Men Irlandiyada 10 yil oldin muammo paytlarida bo'lgandim va men Katolik va Protestant bolalari orasida qarama qarshilikni hal qilish ustida ishlayotgandim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zato bih želeo da kažem nešto svim ljudima tamo negde koji su kao ja, Afrikancima, siromašnima koji se bore za svoje snove, \t Men hammaga bir narsa aytmoqchiman, menga o'xshaganlarga, Afrikaliklarga kambag'al odamlarga, orzulariga yetishishga qiynalayotgan odamlarga,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je verovatno najveća grupa \t Bu balkim eng ko'pchlikdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ne leže samo tako na površini. \t Talant \"mana men\" deb o'zini ko'rsatmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Istrajnost. \t Qat'iyatli bo'l."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Nikada ranije nisam video avion. \t Men ilgari hech qachon samolet ko'rmagandim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Evo i drugog pratioca. \t Ana endi ikkinchi odam qo'shiladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U saobraćajnoj gužvi. \t Tirbandlikda tiqilib qoldim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Neverovatan broj ljudi misli da nema sluha. \t Juda ajablanarli ko'pchilik o'zlarini ohangga moyil emas deb o'ylaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Da to poveže. \t Uni bog'lash uchun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Mjesec. \t Oy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sećate se Hamleta? \t Gamletni eslaysizmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Čuli smo ga i kako se izrazom \"s tom ženom\" distancira. \t Biz shuningdek, uzoqlashish tiliga guvoh bo'ldik: \"u ayol\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo istraživanje i dalje traje, na osnovu nekih komentara koji su dati na TED-u pre dve godine o potrebi za pohranjivanjem vakcina. Na našoj planeti, 1,6 milijardi ljudi nema pristup električnoj energiji, hlađenju ili gorivu. \t Ikki yil oldin TED da emlash mahsulotlarini saqlash ehtiyoji haqida qilingan fikrlarga asoslangan holda hozirda biz bu ish ustida ishlayapmiz ( Musiqa) 1.6 milliard kishi elektr ta'minotisiz muzlatish yoki yoqilg'i saqlash muammodir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Mi vježbamo kako ćemo nešto reći, ali rijetko vježbamo i pokrete tijelom. \t Menimcha hammamiz bir xilmiz. Biz nutqimizni mashq qilamiz lekin imo-ishoralarimizni deyarli mashq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Znači, svakog meseca u kom ste zdravi, plaćate im, a kada ste bolesni ne morate da im plaćate jer nisu uspeli u svom poslu. \t Siz sog'lom bo'lgan oylarda siz ularga maosh to'laysiz, kasal bo'lganingizda to'lamaysiz, chunki ular vazifasini uddalay olmagan bo'ladirlar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I zapitala sam se, zašto? \t Nima uchun?, deb o'zimdan so'radim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vidite, to je smešno kao koncept, ali privlači ljude. \t Mana shunaqa bo'lmag'ur ishlar sodir bo'layapti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jedan je bio veliki broj smorenih tinejdžera koji jednostavno nisu voleli školu i koji nisu mogli da uvide bilo kakvu vezu između onoga što su učili u školi i njihovih budućih poslova. \t Bitta muammo maktabni yoqtirmaydigan ko'plab zerikkan o'smirlar. Ular maktabda egallagan ta'lim bilan kelajakdagi ishlarning orasidagi aloqadorlikni ko'rmas edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kada ih fotografišem, ne mogu da se ne setim lekcije mog dede. \t Suratga olish vaqtida, bobomning aytgan so'zlarini eslamay qo'yolmayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Potencijalna ušteda energije je veoma, veoma bitna. \t Elektr energiyasini tejash juda muhim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Frimen Tomas kaže \"Vodi me moja strast.\" \t Freeman Thomas aytgan: \"Meni chanqoqligim boshqaradi.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A tu su i boje u oblacima kada se stvara grad, zelene i tirkizno plave. \t So'ngra ranglar paydo bo'ladi bulutlarda, do'ldan oldingi yashil va zangori-ko'kish ranglari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I mislim da ako ljudi ne veruju u to, trebalo bi više da izlaze. \t Agar kim bunga ishonmasa, ko'chaga chiqib qarasin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Izgradili smo naše obrazovne sisteme po modelu brze hrane. \t Ta'lim tizimini biz fastfud oshxonasi modeliga asosanib tuzganmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali ni taj ne valja. \t U yana to'g'ri kelmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "То је технички tour de force. \t Bu texnologik qobiliyat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "(Smijeh) Tri žene zajedno, budite oprezni, to je preljuba \t (Kulgu) Uchta ayol — ehtiyot bo'ling, bu xiyonat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Osoba kaže, \"O, pa ono je blok 17, a ovo je blok 16.\" \t Ular aytadi, \"Ho'p, ana u 17-kvartal (mahalla) va bu 16- kvartal (mahalla).\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Važno je pokazati ne samo vođu, nego pratioce, jer vidite da novi pratioci imitiraju pratioce, ne vođu. \t Nafaqat liderni ko'rsatish balki uning davom ettiruvchilarini ko'rsatish ham muhimdir chunki , lider emas, balki ana shu qo'shilgan odamlar yana yangi odamlarning qo'shilishiga sabab bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "TEDsteri se zabavljaju dok rade. \t TED faollari ishlab rohatlanadilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Tomas Edison je izumeo osigurač 1879. godine. \t Thomas Edison qisqa tutashuvdan saqlagichlarni 1879 yilda kashf qildi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Novac ne može kupiti sreću.\" \t Pul baxtni sotib ololmaydi.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ali sam vam obećala i da ćemo pričati o tome kako izgleda istina. \t Va'da qilganimdek, endi rost nimaga o'xshashini ko'rib chiqamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Zagrejete jednu stranu, toplu stranu. Amonijak ispari i re-kondenzuje se na drugoj strani. Ostavite da se ohladni na sobnoj temperaturi kada se amonijak rekondenzuje i spoji sa vodom na drugoj strani, na topoloj strani, ovo stvara snažni efekat hlađenja. \t Va ammoniya bug'lanadi va ikkinchi tomonida esa u to'planib boradi. va uni hona temperaturasigacha sovishini kutamiz, undan keyin, ammoniya qayta bug'lanib suv bilan qo'shiladi. ilgarigi issiq tomonida esa juda katta sovitish ta'sirini beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Deca mogu biti puna inspirativnog duha i nade kao što je moja želja da niko ne bude gladan ili da je sve slobodno na utopijski način. \t Bolalar jo'shqin orzularga va umidga to'la fikrlarga boy bo'ladi. Masalan, mening hech kim och qolmasligi haqidagi istagim, yoki hamma narsa utopia kabi tekin bo'lshini o'ylaganim kabi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "Statistika se bavi rizikom, mogucnosti dobitka, slucajnostima, razumevanju podataka. \t Bu tavakkalchilik. Bu mukofot. Bu duch kelgan, tartibsizlik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako neko od vas igra šah taj će znati da je 64 kvadratni broj i zato šahovske table, osam puta osam, imaju 64 kvadrata. \t Agar ba'zilarining shaxmat o'ynasangiz, 64 kvadrat raqam ekanligini bilasiz, va shaxmat doskasida sakkizga sakkiz, ya'ni 64 kataklar bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I jedina stvar koju sam dobio je kreativni blok. \t Shunda, yagona kelgan narsa ijodiy to'siqlik bo'ldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na kraju, rekao sam, \"Zašto ja tapšem?\" \t Oxiri men aytdim: Men nima uchun qarsak chalayapman?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle, prvo, ako ste tip, kao ovaj momak bez majice koji đuska sam, setite se koliko je važno da negujete svojih prvih nekoliko pratilaca kao da su jednaki, znači radi se o pokretu, ne o vama. \t Birinchidan, agar siz huddi anavi ko'ylaksiz raqs tushayotgan bir o'zi turgan odamga o'xshasangiz, birinchi bo'lib sizga qo'shiladigan odamni o'z tengingizdek ko'rishni esda saqlang, chunki muhimi siz emas, balki siz boshlagan harakat muhimdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Neće se isticati. \t Ular ajralib qolmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Jedan od mojih omiljenih mađioničara je Karl Džermejn. \t Sevimli sehrgarlarimdan biri Karl Germen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "-- ali dirigent ne proizvodi nijedan zvuk. \t -lekin dirijor umuman tovush chiqarmaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I možemo spasiti milione života, jednostavnom toplinom Zagrljaja. \t Oddiygina \"Embrace\" inkubatorining mehri bilan, millionlab hayotlarni saqlay olamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I u našem državnom obrazovnom sistemu pogrešiti je najgora stvar koju možeš da uradiš. \t Va hozir biz Milliy ta'lim sohasini shunday olib borayapmizki, xatolar eng yomon narsaday go'yo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Prva, želim da vas podsetim kako sedmogodišnje dete zvuči dok svira klavir. \t Birinchisi, men sizga yetti yashar bola pianinoni qanday o'ynashini eslatmoqchiman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Osoba. \t Odam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "Mislim, verovatnoca i statistika je matematika igara i kockanja, analiziranja trendova pa i predvidjanja buducnosti. \t Aytmoqchimanki, taxminiylik va statistika, bu o'yin va tavakkalchilik matematikasi. Bu yo'nalishlarni tahlil qilish. Bu kelajak haqida taxmin qilish."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Sve počinje ovakvim situacijama, kada imate obučene ili neobučene medicinske radnike koji bez razmišljanja nekom daju inekciju. \t Bunday holatlar qayerdan ham malakali, ham malakasiz mutaxassislarning ko'r ko'rona birovga ukol qilishidan kelib chiqadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Paul Krosli, jedan ludi Kanađanin, je 1928. komercijalizovao mašinu zvanu IcyBall, i to je bila zaista super ideja reći ću zašto nije radila, ali evo kako ona funkcioniše. \t lekin men hozir bu nima cuhun ishlashga qo'l kelmaganini aytaman. Lekin avval uning qanday ishlashini tushuntirib o'tay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovi neuroni se aktiviraju kada osoba izvede određenu radnju. \t Bu neyronlar odam ma'lum bir harakat qilganda ishga tushadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Prskaju se vodom, što je slatko i nevino. \t Bu xavfsiz bir o'yindek ko'rinishi mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dakle mi smo sve ovo uzeli u obzir i zaključili da električni uređaji moraju biti u mogućnosti da komuniciraju direktno sa samom utičnicom. \t Bizning tushunishimizcha elektr asboblar elektr manbai bilan bevosita bog'lana olishi kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mojom procenom verovatno vas 45 strasno voli klasičnu muziku. \t Menimcha orangizda 45 tangiz mumtoz musiqani juda katta ishtiyoq bilan yoqtiradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I u desnom uglu, ne treba ništa da računate. Četiri vodoravno, četiri gore i dole -- to je 16. \t O'ng burchakda hech narsani hisoblashning keragi yo'q. bu tomonlama to'rt, tepaga va pastga to'rt -- 16 bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Svi su oni stvoreni kako bi zadovoljili potrebe industrijalizma. \t Bularning hammasi industrialimning keragini qondirish uchun topilgan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Prvo, kao što svi znate, potrebno je da vođa ima hrabrosti da se istakne i bude ismejan. \t Avvalambor, bilasiz lider, yani boshlovchi hammadan ajralib masxara bo'lishga yetarlicha dovyurak bo'lishi kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na mnogo načina, naša hrabrost da zamislimo pomaže pomeranju granica mogućeg. \t Ko'p jihatdan, bizning fikrlashga bo'lgan jasurligimiz imkoniyatlarning chegaralarini engishga yordam beradi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Protivimo se laganju, Ali smo, potajno, za laganje na načine koje je naše društvo sankcionisalo kroz vijekove, vijekove i vijekove. \t Biz yolg'onga qarshimiz, lekin qalbimiz tub-tubida biz u tomondamiz, azaldan beri shunday bo'lib kelmoqda, va hozir ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Vanevara Buša, Daga Englbarta i Tima Berners-Lija. \t Vannevar Bush, Doug Engelbart va Tim Berners-Lee."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kada ja spremam ručak, vrata su zatvorena, deca su napolju, telefon je ugašen, ona ako uđe ja se iznerviram. \t Agar men ovqat qilsam, eshik yopiq, bolalar tahsarida bo'lishi telefon qo'yilgan, va agar u kirib kelsa mening g'ashim chiqadi men shunday deyman\" Terri, iltimos, ko'rmayapsanmi, men tuxun qovurayapman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Dugo vremena su ljudi smatrali nauku i humanističke discipline kao razdvojene. \t Uzoq paytgacha, odamlar ilmiy fanlar va gumanitar fanlarni alohida nazarga olib kelganlar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je, po mom mišljenju, odgovor za budućnost, jer ne radi se o nalaženju novog rešenja; radi se o stvaranju pokreta u obrazovanju u kom ljudi razvijaju svoja rešenja, ali sa spoljnom podrškom koja je zasnovana na personalizovanom rasporedu. \t Bu ishlar, nazarimda, kelajakdagi vazifalarimizga mos keladi. Biz mavjud yechimlarni takomillashtirish va kengaytirish emas, balki har bir kishi o'z shaxsiy yechimini topa oladigan, shu bilan birga, individual dastur tamoyillariga asoslangan tashqi yordamdan foydalana oladigan ta'lim sohasi yo'nalishini yaratish haqida gapirmoqdamiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I to je bilo odlično. \t Bu juda ajoyib edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ako i šuti kao zaliven, izbrbljaće se prstima\". \t qimirlamasa ham, barmoq uchlari gapiradi\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ako se izgorite vi pomerite ruku. \t Agar qulingizni kuydirdangiz, uni tortib olasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Šta ako bismo mogli da sprečimo požare izazvane strujom pre nego što započnu? \t Agar Elektr tufayli bo'lgan yong'inlarni boshlanishidan avval to'xtata olsakchi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Rekao je da odbacujem svoj život ako je to sve što ću da radim, da bi trebalo da idem na fakultet, da postanem profesionalac, da imam veliki potencijal, i da traćim svoj talenat ako to uradim.\" \t U menga bu qarorni qabul qilsam, butun umrimni behudaga sarflashim, uning o'rniga universitetga kirib biron soha mutaxassisi bo'lishim kerakligini aytardi. Men o'z salohiyatimni, talantimni ko'kka sovurayotgan emishman.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Znak vrata izgleda kao par vrata krčme iz divljeg zapada. \t Eshik belgisi shunday ko'rinishga ega, yovvoyi g'arb barlarning eshiklariga o'xshaydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Obožavanje i divljenje će vas zatrpati. \t Zavq va faxr to'lib toshib sizni qamrab oladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "(Snimak) Najavljivač: \t (Tasma) Boshlovchi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Par mojih prijatelja i ja smo smislili na koji način ovo da izvedemo. \t Xullas, bir necha do'stlarim va men bu ishni qanday amalga oshirishni o'ylab topdik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Dakle, kako struja izaziva stambene požare? \t Elektr to'ki qanday qilib uy yong'inlarini keltirib chiqaradi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo može da vas šokira, ali mi bukvalno čitamo mozak ove osobe u stvarnom vremenu. \t Bu sizni hayratlantirishi mumkun, lekin biz bu odamning miyasini ayni vaqtda o'qiyapmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Pa, bebe se pretvaraju da plaču, zastanu, sačekaju da vide ko će doći a onda nastave da plaču. \t Go'dak ba'zida yolg'ondan yig'lay oladi, kim kelayotganini bilish uchun bir to'xtab oladi va yana yig'lashda davom etishadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Uklonili ste barijeru između vas i drugih ljudskih bića. \t Si o'zingiz va boshqa odamlar o'rtasidagi qobiq, chegarani olib tahslaysiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ferdinad Kar je izmislio ovo 1858. ali nije mogao ništa da započne sa tim jer u to vreme nije imao potrebne alate. \t lekin u, dvigatel bilan hech narsa yarata olmadi, sababi u vaqtda, yetarli asboblar bo'lmagandi. Va bir ajoyib Kanadalik, Povel Crosli 1928 yili muz-shari degan narsani reklama qildi, va bu judayam yahshi fikr edi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A jedno dete je reklo, \"Zato što smo mi slušali.\" \t Kickhina bolalarning biri esa : \" Chunki biz sizni tingladik\" deb javob berdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Prevare mogu koštati milijarde dolara. \t Yolg'on milliardlar turishi mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I ne postoji stvarna razlika vaše svesti i svesti nekog drugog. \t Va sizning ongingiz bilan boshqalarning ongi o'ratisida katta farq yo'q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Duboko mi je promenio život na načine koje nisam očekivala na načine koje sam upravo podelila sa vama. \t Bu hayotimni men kutmagan darajada juda ham o'zgartirdi, hozirgina sizga aytib bergan hamma usulda o'zgartirdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sh - uz", "text": "Ja mislim da ako bi nasi studenti, ako bi nasi srednjoskolci, ako bi svi gradjani u SAD, znali o verovatnoci i statistici, mi ne bi bili u ovoj ekonomskoj krizi u kojoj smo danas. \t Agar yuqori sinf o'quvchilari -- agar hamma Amerika fuqarolari -- taximiylik va statistikani bilganida, biz bugungidagidek iqtisodiy tartibsizlikda bo'lmas edik, deb o'ylayman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Na ovoj slici na kojoj sam naslikao prvih dvadeset decimala broja Pi, uzeo sam boje i osećanja i teksturu i pomešao sam ih u neku vrstu odmotavajućeg numeričkog pejzaža. \t Pi ning birinchi 20ta o'nlik kasrini chizgan mana bu rasmimda ranglar, hissiyotlar va yuzasi, ya'ni tuzilishini olib, ularning hammasini past-tepalik raqamli landshaft kabi birga tasvirladim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Moja kosa je nekad bila ravna. \t Sochim ilgari tep-tekis edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "O čemu je razmišljao? \t U nima haqida o'ylagan ekan shuncha payt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Posao note C je da ušini notu H tužnom. \t Sining vazifasi Bini homush qilishdir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "И због те најаве написан је велики чланак у \"New York Times\", који је довео до још публицитета, још пажње, и моје одлуке да постанем генерални директор компаније - а био сам само саветник - и да сакупљам капитал и почнем са запошљавањем. \t Va mening taqdimotimdan keyin Biz xaqimizda Ney York Times'da katta maqola yozishdi bu maqoladan so'ng bizga jamiyat va ommaviy axborotning nazari tushdi. Shunda men o'sha tashkilotning bosh direktori bo'lishga qaror qildim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I kada vidite da neki usamljeni ludak radi nešto dobro, imajte hrabrosti da budete prvi da mu se pridružite. \t Va siz yolg'iz bir odamning ajoyib ish qilayotganini ko'rsangiz, unga birinchi bo'lib qo'shiladigan va ajralib turadigan dovyurak bo'ling."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "srp - uz", "text": "Oni su blokovi za građenje za vas da kreirate još mnogo znakova. \t Ular xuddi qurilish bloklariga o'xshaydi, har biridan turli xil iyerogliflar yasash mumkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I u budućnosti, to neće moći tako. Mi moramo da razmislimo o osnovnim principima prema kojima obrazujemo našu decu. \t lekin kelajakda, bu bizga yordam bermaydi bi eng asosiy go'yalarimizni qayta o'ylab chiqishimiz kerak bolalarimizga qandya ta'lim berayapmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo što vidite je izum koji je promenio svet. \t Bu dunyoni o'zgartiruvchi ixtiro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ali veći problem je što one koje uspeju da prežive odrastaju sa teškim, dugoročnim zdravstvenim problemima. \t Lekin bundanda kattaroq muammo shuki shu vaziyatlardan yengib o'tib yashayotgan chaqaloqlar murakkab, uzoq muddatga cho'ziladigan sog'liq muammolari bilan o'sadilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Skoro na E, ali u tom slučaju bi komad bio gotov. \t E ga boray boray deydi, lekin bormaydi, aks holda musiqa tugagan bo'lardi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ili kod kuće, ako izaberu da se tu školuju sa svojim porodicama ili prijateljima. \t Yoki, kerak bo'lsa, o'z uylarida - oila a'zolari va do'stlari yonida samarali ta'lim olishsin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I svaki neuron stvara otprilike od 1,000 do 10,000 veza sa drugim neuronima u mozgu. \t Va har bir asab hujayrasi boshqa asab hujayralari bilan bir mingdan o'n mingacha o'zaro muloqat qiladi miyadagi boshqa neyronlar bilan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Pod ovim mislim - a usput, vi možete reći, \"Vidi, ja sam ok. \t Men nimani nazarda tutayapman? Oralaringizdan kimdir aytishi mumkin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Najavljivač: \t Boshlovchi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/srp-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "srp - uz", "text": "Želeo bih da zahvalim Krisu za ovu priliku da ovu tehnologiju otkrijemo vama, a uskoro i svijetu. \t Shu jumladan, Chrisga texnologiyamizni sizlarga va dunyoga namoyish qilishimiz imkoniyatini bergani uchun rahmat aytaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I vrlo smo ponosni što ljudima pružamo informacije kako deca poput ove ne bi pravila gluposti. \t Va biz yosh bolalarning ahmoqona ishlar qilmasligi uchun odamlarga kerakli ma'lumotlar berganimizdan juda hursandmiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Pokazaće volju i spremnost da vam pomognu da dođete do istine. \t Haqiqatni qidirishda yordam berishga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A sada nam je potrebna ta magija. \t Hozir esa bizlarga ana o'sha sirli narsa kerak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "Ovaj prevarant, Henry Oberlander, Toliko je bio učinkovit da britanske vlasti tvrde da je mogao potkopati čitav bankarski sistem zapadnog svijeta. \t Genri Oberlender ismli firibgar, shunday usta yolg'onchi ediki, Britaniya rasmiylari fikricha, u butun G'arb bank sistemasini buzib yuborishi mumkin edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mi smo smanjili to, pomoću tehnologije, na milisekunde i to omogućava Piteru da gleda svoj mozak u stvarnom vremenu dok se nalazi u skeneru. \t Biz texnologiya orqali millisekundlarga erishdik, yani, Peter skaner ichida bulganda uz miyasi ichiga qaray oladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo utiče na: \t Kasalliklar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Imam dvoje dece. \t Mening ikkita bolam bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/sh-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "sh - uz", "text": "I znam da te je gledala onim divnim smeđim očima, a ti si i dalje želio da je ubiješ. \t Men bilaman, u senga ajoyib jigarrang ko'zlari bilan qaragan, sen esa shundayam uni o'ldirishni xohlagansan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ponesite je u mislima i u isto vreme pratite niz celim putem od H do E, i čućete sve što je Šopen hteo reći. \t Ana shu insonni hayolingizga keltiring, va ayni paytda B dan E notasigacha bo'lgan chiziqni kuzating, va shunda siz Chopin aytgisi kelgan hamma narsani tinglay olasiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ispred njega je hodala ona. \t Uning oldida yurib ketayotgan ayol edi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I u poslednjih skoro 29 godina uspeli smo da pokažemo da prosto menjanjem ishrane i životnog stila, koristeći visokotehnološke, skupe, prefinjene mere da dokažemo kako moćne ove veoma jednostavne i jevtine intervencije mogu biti. \t Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida Xulosa qildik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Oni bi hteli da me pitaju nešto. \t Ular mendan nimanidir so'rashni xohlaydilar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "To je kada uverimo sebe da je laž zapravo istina. \t Bu biz o'zimizni yolg'onni xaqiqat deb ishontirganimizda sodir bo'ladi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Kada bi smo to samo mogli da povećamo na 4%. \t Agar faqatgina 4 foizga ko'tarsak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Biti dobar! \t Yahshi!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Voleo bih da vam pokažem nešto na čemu sam radio. \t Ho'sh, Men sizga o'zim ishlayotgan bir narsani ko'rsatmoqchiman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "I, gde je dama? \t Hozir kichik xonim qayerda?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Ovo je napisao svojoj ljubavi, Mod Gon, i žalio je za činjenicom da nije mogao da joj pruži ono što je mislio da ona želi od njega. \t O'z sevgilisi Mod Gonnga atab yozgan bu misralarida shoir o'zining nochrligi, ma'shuqasi kutgan narsalarni unga bera olmaslidan kuyunadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "U duhu ovogodišnje TED konferencije, mislimo da je ovo moćan izum koji će promeniti svet. \t Bu yilgi TED konferensiyasi munosabati bilan, bu ajoyib, dunyoni o'zgartiruvchi kashfiyot deb o'ylaymiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "A pitanje je: \t Savol shuki:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/sr-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "sr - uz", "text": "Mislim da smo opsednuti time da upišemo ljude na fakultet, određene vrste fakulteta. \t Aytgan bo'lardimki, universitetlarga, aniqrog'i, nufuzli universitetlarga kirish tushunchasiga mukkasidan ketganmiz."}