diff --git "a/224/kmb_Latn-nus_Latn.jsonl" "b/224/kmb_Latn-nus_Latn.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/224/kmb_Latn-nus_Latn.jsonl" @@ -0,0 +1,6007 @@ +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Di tanga o nzoji ia loto Nabukodonozolo Sobha ia Babilonha. \t Ci cio̱o̱k ɛmɔ ruac kɛ la̱k ëë ca läkikä ɛ Kuäär Bɛ̈-bi-lɔn ni Nɛ-bu-kad-nɛ-dhar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(1 Nzuá 3:11, 12) Tua tokala ku di longa ku zola akuetu. \t (1 Jɔ̱ɔ̱n 3:11, 12) Gɔaa ni ɣöö banɛ rɔ̱ nhɔk kamnikɔn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mai bhi ro raha tha. \t Cu Tɛmlɛr ɛ nhɔk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a kanene kubelesela Nzambi. \t Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Lumbu ki Mfumu kiala kwiza banga muivi va builu.\" - 1 Tesalonika 5:2 \t '[Zoova] aˈ ˈwɩɛɛ muɛn nyni -ka ˈˈjrii- ˈdhe ˈˈmaʋ-wwlu ˈdhi ɛ.' - 1 Tesalɔsɩ 5:2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Inema ia kà tuka-tuka, kala jimbambi.\" - Izaia 35:6 \t \"Kä bi ŋɔl rɔ yuɔ̱ɔ̱r ce̱tnikɛ kɛ̈w.\" - I-ca-yaa 35:6"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Amukuá kambata o madukumendu, phala kubokona mu jixi jieniojo, mukonda dia kiki, ka tenene kukalakala. \t /Thiɛlɛ kɛ buɔ̱m kä kumɛ mi̱ de̱e̱ kuany kɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Zan 8:1717‐Yö ꞊bɛɛn' ‐sü 'ka ka ‐bha tɔng 'sëëdhɛ 'gü ꞊nɛ ‐tɔmɔdhɛ 'ö dho kë, ‐a kë ‐mɛ ‐nu ꞊wa kë ꞊plɛ kö ‐yö ꞊bhlëzë."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ku suluka, Hananiia kia sange Saúlu uambe: 'Phange'ami Saúlu, Jezú ua ngi tumu ku ku tonesa o mesu.' \t 21 Agbɛnɛ hu, nɔ ni amɛna lɛ yɛ gbeyei aahu akɛ, Mose kɛɛ akɛ: \"Miishe gbeyei, ni mihe miikpokpo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": ": ka7e_exile \t â 7ä ëà (~"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a di bundu kumoxi. \t Kɛ kɔrɛ cukɛ röm kɛnɛ lɛt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki a ki ijiia mu dijina dia Philoxenian Version. \t Ɛn nɛmɛ ɛ jɛn ruac ëë caa ben gɛɛr ɛ Goldsmith i̱ bi̱ laa jɛn in bi̱ ciöt mi̱ cɔali̱ rɛy ciëŋ ɛ lot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se u ngi belesela, ua-nda kola o muenhu.' \t kɛ bɛ́fù bɔ anyu mpoknkɛm.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda Tata ia henda, muéne ua lange o jiselevende exile jifiiele, kála Noué, Mbalahamu, ni Davidi. \t 2 Cu A-bɛ-ram a gua̱n Ay-dhɛk, kä cu Ay-dhɛk a gua̱n Je-kɔb, kä cu Je-kɔb a gua̱n Juda kɛnɛ dämani, 3 kä cu Juda a gua̱n Pɛ-rɛdh kɛnɛ Dhɛra kä mandiɛn mɔ Ta-mar, kä cu Pɛ-rɛdh a gua̱n Ɣɛdh-ron, kä cu Ɣɛdh-ron a gua̱n Raam, 4 kä cu Raam a gua̱n A-mi-na-dab, kä cu A-mi-na-dab a gua̱n Na-con, kä cu Na-con a gua̱n Thal-mɔn, 5 kä cu Thal-mɔn a gua̱n Bo-ɛ̈dh kä man mɔ Ra-ɣab, kä cu Bo-ɛ̈dh a gua̱n O-bɛd min man mɔ Ruth, kä cu O-bɛd a gua̱n Jɛthi, 6 kä cu Jɛthi a gua̱n Dee-bid in la kuäär in di̱i̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Didi kya main?? \t Keyità ka kɛnɛ wà ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji ene a sangulukile mukonda a bhanene kikuatekesu. \t Cu lɔcdɛ tɛɛth ɛlɔ̠ŋ kɛ ɣöö cɛ tee kɛ ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwenyeji ni Arthur En Anna \t Oliver kɛ Anna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwenyeji ni Samuel & Anna \t Simone kɛ Anna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Loloka ni muxima uoso, bhanga ima ku akuenu, i ua mesena kuila, a kubhanga na-iu eie \t 13 Kä pa̱lɛ rɔ̱ ikä mi te raan kɛ mi bɛlɛ radɔ̱diɛn, ce̱tkɛ mëë ci Kuäär yɛ pälikä, amäni yɛn bä bia rɔ̱ dhil pälikä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kukuatekesa kuzelesa o kididi, tu londekesa kuila Jihova kamba dietu, ni kuila, tua zolo o kididi kiki. \t Mi wanɛ wä te kɛ nyuak rɛy la̱t ɛmɛ, banɛ jɛ nyoth ɛn ɣöö nhɔaknɛ Jaöba kɛnɛ gua̱th palädan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uexile hanji muzangala phala ku kala sobha. \t Ŋäc kɛn ɛ i̱ ɛ jɛn Kuäär."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kuya j kia theater \t kä z kä za popo show"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kuala nuala \t cukɛ maath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "wo de kuai le jian mei jing \t mei jin lu njcaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "btw.. ko kenal bha sama aku? \t Kä̲ ɛ jue̲y mɔ ŋu̲?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tundu ialu iiadi. \t Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i bhita n'etu kioso ki tu fuá? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Meji O Mẹwa \t 12 apar wiɛ aryɔɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiadi kioso kia ngi be; Ngi mu zola, ngi mu xila Kate ua ngi ixana ue. \t Ɣä̲n nhɔakä̲ ni̲ jɛ, kä̲ jɛ puɔ̲nydɛ laa nhɔkɛ ɤä̲ bä̲."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dyala kyoso kyamwihula kwehi kuwatula otwana, mwene wakexile kutambwisa: \t Mi wua raan den wua gor ca bi thiec kɛ kɛ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ididi ioso mua kexile muia, o athu a katele, akexile ku mu zukama phala kua a kuatekesa, muéne anga ua a sake. \t Cu bua̱n nath ti ŋuan rɔ̱ ma̱a̱t kɛ ɣöö ba ruacdɛ liŋ, kɛnɛ ɣöö bɛ kɛ jak kä gɔw kä jua̱thkiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhi banega kya? \t n'an man kɛnɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Xile xile ki Kothanu koi \t Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ke kiʻekiʻe o ka pāpale: e pili ana ia 10cm \t Ancho puertas: 90 cm caa una."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Madiia ua divu kia iibha kioso kia mono kuila akuâ Nazalé ka xikinine mon'ê. \t Cu Mayɛn lɔcdɛ jiäk kɛ gua̠n thieekädɛ kɛ ɣöö /ka̠ gaatkɛ moc ri̠ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi a tokala ku mu sola? \t Kä ɛŋa mi dee lukdɛ ŋa̱c?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala kia bhitile ni muéne, tua bhingi ué kuijiia o ima ni ku dibhana ni ibhidi ku muenhu uetu, phala kusuína. \t bakɔ lät kɛ ji kɛl kɛ ɣöö bi lät ŋäc kɛnɛ min bi mi wiwä jany lät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ahatu ai ni lusolo luoso! \t Nakai pɛpɛɛpɛ eji!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bwidi tulenda bwedila kithwadi mu dikanda di Nzambi bubu? \t Buɔn Nɛɛni Tin Ka̱pkɛ Ji̱ Kuɔth Lätkɛ I̱di̱ ɛn Walɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kidi, ihi i uejiia ia lungu n'etu? \t Kɛ thuk ɛŋu mi ŋäci kɛ kui̱da?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Riguene Mamuene \t aqnajhua aqtajiaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti? \t a bɛna wari kɛ di ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Símbolo kanji para Oso \t kuak ci kɛn rɔŋ kä nɛy diaal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ibrahim ji sendya ki saggi bhua \t kɛ jɛ kä Pɛydɛn-ɛram."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sagi bhabhi ki chut \t /kə ty ɛ mi/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kia mateka o kituxi ni ku kamba kuiuka, ni mukonda diahi o ku kala tu akua ituxi ki tu bhonzesa ku xila o maungana? \t Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔwie akɛ gbalashihilɛ ji nikeenii ni jɛ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kabhi na chhodunga tumhe, \t na ta 'ri dɛ t͡ʃi 'na t͡ʃɯ lɛ 'ka de qa 'ʃi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "5 Kisangusangu ? \t 5. ?Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ Ɲanmiɛn dunman'n tran Biblu'n nun ɔn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zezé O Baladinha \t Kris-to ngɔɔ e hɛ kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t ayé-ɛnɛ yèé ŋa dzɛ́ tɛ̀ɛ̀ ɛ́ si ńǹɖì-ɛ̀ ɛ́,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ke ka ku ki \t Cä̲ jɛ lar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kia mukuá, muene ua tokala kutalesa kiambote se o jivelusu ji moneka mu ibhuidisu iiadi ia dianga, a-nda ji tanga mba kana. \t Titdɛ ɛn ɣöö ruaacni tin ca gɔ̱r tekɛ kɛ thieecni ti ca thiec piny pecä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki ki lombolola ihi? \t Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nkia Nsilu Mina Omu Bibila mu Kuma kia Lumbu Ikwiza? \t Ani Biblia lɛ ekɛɛɛ akɛ Nyɔŋmɔ tsakeee?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Me-\"nahi mami abhi nhi\" \t \"Kunndɛ famiɛn kun man ye\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jinadu Bimbola \t dzindɛ tsiɛndɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiki c'est le kiki de tous les kiki. \t Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda dia kiki, muéne uehela ku mu ambata. \t kɛ jɛ cuɛ jɛ jak kä po̲c."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Kwila Nzambi Wivwa o Ndolo ya Athu? \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t jǐn yǐ yī qiè zhū fó wèi shī,xī jiē qīn jìn,xìng dà gōng yǎng;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu veji dia kiki, ua-nda di suínisa ku di longa dingi o Bibidia. \t Mi go̱o̱ri ɣöö ba ji̱ ŋi̱ec ɛpuc kɛ Baibol thiääŋ puɔɔm ɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Athu oso a iuka ni ió abhukumuka a-nda fukunuka. \t La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "i jota ka ele elle eme ene ene o \t /Ci jɛn tɛ̲ thï̲n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Tejeda \t Kä liŋ ruac ɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Raat ki bhigi bhigi chaaton ki tarah \t ghanim tha wo jo aaya tha doston ki tarah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka lōʻihi o ke kūpeʻe 203 mm o \t Boil them thus thirty thirtytuhwInu tuhwInu mm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t Lawv coob dhau lawm, kuv yuav tsis muaj zog yeej lawv;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso. \t mun mi kööt cɔl i Piny, kä cuɛ pi ti caa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kabhi saitan ki na ki hogi \t Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Char Din Ki Jindagi,Do Ghadi Ki Dillagi \t din, thuc ci thin tin lng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t nǎi zhì yǒu xīn qǐ,zhū chéng wèi jiū jìng,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu lelu, kiebhi o selevende ia fiiele ia dimuka, a kaiela o phangu ia Zuze? \t Ku läät in ŋa̱thkɛ kä pɛl Jɔ̱-thɛp lɛ guɔ̱ɔ̱r i̱di̱ ɛn wa̱lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ni Ki minji \t Aboloo kɛ wain lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O yo kelekele, O ta mi I'ore; \t \"Ki naŋa ŋa wì pye mɛlɛ mɛɛ Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ ti jɛn yɛɛn,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki u tena kuidikisa ku xila ku muenhu ni ku manhinga? \t Ji̱̱n deri tëk kɛnɛ riɛm guic ala ti rɛ̈lkɛ rɔ̱ i̱̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Enu ki mu Bhange Mbandu ya Mundu\" \t kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila uala ni unjimu iú? \t Lə ɓə a pa a pɛlɛn ɲii lɛlɛɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uambe: 'Ene ka bhingi kuia. \t Kä /ken Yecu jɛ lar i̱ /cɛ bi li̱w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Afin i kwlaa m'ɔ yoli o, ɔ fata kɛ Lea kan like ng'ɔ miɛn i sa'n i ndɛ kle i si. ?Sɛ w'a kanman'n, ɔ́ yó sɛ naan i si w'a ti i wun ɲanman nun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga kexile mu dibhuidisa se 'mukonda diahi ngala hanji ku muenhu?' \t Ka bɛ yεli: \"Ka ŋuni n-leei niŋ ti buɣa maa shɛm ŋɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Riguene Muilu \t ci nhial wä piny ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saí mon'ê, ua-nda kala o sobha ia Izalaiele.' \t Nyɛkɛ mi-Tsɛ we lɛ akpaa jarayeli we* feemɔ!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Página 19 - ... gy ha he hi ho hu hy ja je ji jo ju jy ka ke ki ko ku ky... \t 19 Mɛm̀mɛ Mɔyiisi bɛ̀ kɑ̀ɑmmɛ̀ Sinɑii kó dikpɑ́ɑ̀ miɛkɛ ti Yiɛ̀ nKuyie ndo tì nhò nɑ̀kɛ́ kɛ yɛ̃ ndɛ̀ ndòmmɛ̀."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O abhidi a vutuka ku ibhaku iâ, mu kiki a sakidila Jihova mu ima ioso ievuile ni ia monene. \t 20 Kä cu yiëën deet loc jɔk puanykɛ Kuoth, kä liakɛ jɛ kɛ kui̱ ŋɔaani diaal tëë ci kɛn kɛ liŋ kä ca nɛn, ce̱tkɛ min ca la̱r kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "nani ka i ki mono \t Nyi̲nku̲ kɛ tïn tïth?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Satana mben'itu tidi \t Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Jis 97:10) Maji ua-nda mateka kuebhi? \t (src) =\"21\"> Kɛ wa ma plɛ kɛ tsɔse wɔ nitsɛmɛ wa he ha kɛɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kita kena kuat. \t Kɛ kɔɔrɛ bɛ raan cam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ka kino ua atu ainei? \t jɛn dhieec ti ji cuŋni ti te thi̲n?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki jo Na sabhi jindagi - gaye ghaat ke munna, \t huò yǒu jiàn chū jiā,jiě tuō yī qiè fù,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ijiia kiebhi ki u tena ku di longa ué. \t wiga ka kɛnrɛkɛnrɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ukaza iú ene mu u pelepalala kiá mu 2.000 ja mivu. \t Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t Nɛ tiʼninjiɛb biluob biɛ nɔ pìɛre' nni, ti tì baa' ki kɔn' ujɛ nnɔ den,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vanha Poika Tissit Lelu \t Tsu kɛ ohewalɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "il O muhatu uala \t Kɛnɛkɛnɛko daminɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tala ima itatu i twa tokala kubhanga. \t Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ano kutu wo muka eni i ku wa kyou \t Ku ɛ liŋ ɛn täämɛ, ji̲n kän ni ciekdu, bi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uala ni dijina? \t Kɛ Mawu su ngɛ kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu kala mu jiphata . . .; a tu kuama.\" \t nhɔk, bikɛ coo cieŋ kɛɛl kɛ kɔn.\" 24 Cu ji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuebhi kua tundu o ukamba ua Davidi, ni Jonata? \t Mɛni ha David kɛ Yonatan bɔ naanyo lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene ka jokota né ku mukutu, o ndemba mba o izuatu, ka kexile ue mu nuha dixi kana. \t 9 Thilɛ yio̱w ti bia rɔm kɛ jiɛpnikun, 10 kiɛ gök kɛ kui̱ ja̱lun, kiɛ bieyni rɛw, kiɛ wa̱a̱ri, kiɛ kɛɛt, kɛ ɣöö ji̱ läätdä bakɛ ka̱m min görkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda ioso o nzôngo i mua zongela akuenu, iene Nzambi ia mi zongela enu'enu.\" \t ?Ngue yɛ ba ng'ɔ mlinnin'n i su ndɛ nga Zezi kannin'n kle e-ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku dyulu ni mu ixi, \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhuteiji 59 quoka de \t 56 ɛ ɛksu cost"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Madiia nuka ua muene o muthu iú. \t /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ku mona mu m'tsamina, \t 35 Kä ram ëë ci mɛmɛ nɛn, cɛ nëndɛ lat kɛ ɣöö dee yɛn ɛ ŋäth bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuijiia o dijina diê \t kä ba ciötdɛ cɔl i̱"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki tu tena kuamba kuila, ene a bhange kiki, maji nange a ki bhange muene. \t aan lëë lo ngbidz ni lëë kpaa pkyey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jidiei 25 quoka de \t 56 ɛ ɛksu cost"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi o muthu muenhú? \t Mɛni hei nɛɛ haa anaa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusukáku, Jezú uambe: \"Kuabhu! \t Kä cuɛ jɛ jiök, \"E jɛn mäni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "2% didi ki mithai kha \t ng%uh kw jiyt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lakotan, tẹ ni kia kia Ṣe afẹyinti Bayi . \t Waa kɛ mɛ tsuo maa bɔ daa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu thangu twidi mu zikhutukunu? \t Mi mia Timɔti makɛni na?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki vola, Kiki cresce \t ha kä maniere, kä niveau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 72: Nzambi U Kuatekesa Sobha Ezekiia \t Cäät kä 72: Cu Kuoth Kuäär ni Ɣidh-ki-yaa Luäk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ukexilu iú ua ku saka ene mu u kaiela ué katé jixi ja katunda. \t Riɛk ɛmɛ nyuak kɛ jɛ ɛ wi̱i̱c ti̱ ŋuan kɔ̱kiɛn rɛy rööl ËCIANI̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kiévu o njimbu ia Nzuá, avulu mudiâ a diela o ituxi iâ, anga Nzuá ua a batizala mu Ngiji ia Njolodá. \t 5 Kä cu ji̱ rööl Ju-dia amäni ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm diaal wä raar kä jɛ, kä cuɛ kɛ lak kiir Jɔr-dɛn, latkɛ dueerkiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Madubala kiki today??😦 \t Kä ɛn walɛ kɛ ŋaani?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ni dia u aku... \t phun thuoc diet muo -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Étuma londo mimbu \t tiep thu kien thuc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ilondekesa o izuelu ni ibhangelu iami, se ngi di kamba diambote mba dia iibha? - Jisabhu 12:18; 18:24; 1 Nzuá 3:16-18. \t Mɛɛ naanyo miwiemɔi kɛ minifeemɔi tsɔɔ akɛ miji? - Abɛi 12:18; 18:24; 1 Yohane 3:16-18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Daniiele ua bhangele ioso kala kia dilongele. \t Daniɛli suli Ɲanmiɛn titi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Dijina dia Ngana - O ku di Tumbula ni Dijimbuluilu Diê \t Ciöt kɛnɛ luɔɔt ni ram in kɔk ŋɔak la̱t thin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Helonde ua puile muangana ua Ngalileya vunoni ua kele mu Yelusalema. \t Ɣɛ-rod ɛ kuäär in ruaay Gɛ̈-lɛ-li, kä duundɛ ɣöö ciëŋɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O difukunukinu didi, dia bhiti kiá ku 3.000 ja mivu. \t Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uambe: 'Kuebhi ku ua kexile kioso ki nga bhange o diulu ni ixi? \t Kä cu Kuoth wee i̱, \"A ɣɔw tekɛ buay,\" kä cuɛ cua̱ buay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga Ihi o Nehua \t Kä cukɛ dual."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, o diembu dia-nda kijiia kuma eie ngó o Nzambi.' \t 20 Kä ca yɛ mɛk ɛ Kɛl in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä ci yɛn diaal thuɔ̱k ŋa̱c."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "iwi, ki oku teina, ki tuakana, kia Ihaka \t / ˌkɛn əˈbɛk, ˈkɛn əˌbɛk /"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O mbila anga a i jika ni ditadi dionene. \t Ka̱thtɛl (cuɔ̱ɔ̱ŋ) ca kɛ wil kiɛ go̱l kɛ pääny mi̱ ci̱ cuit,kɛ kamdiɛn mi̱ ca pa̱a̱r kɛɛ kumbi̱ri̱ mi̱ ro̱mkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia iamba: \"Tolokenu kua Nzambi; zokenu-phe ni Diabhu, muéne u mi lenga.\" \t Kä cuɔ̱ŋɛ a bum kɛ gua̱n jiäkni, kä bɛ rɔ bar kä yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua Keladi T2 \t turato Tl2 taaj TTW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngi muthu ua dikota!' \t \"Ɔ tinngɛli i sa'n kɛnnin i.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi o Kibuka Kia Kimbadi Kia Fiiele? \t Ɛŋa mi mɔ Läät mi Ŋa̱thkɛ kä Pɛl?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "realeza Ene 9 \t anaijuan 9 caa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bunda O kids \t Cu duɔth ni gaatkiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Satanaji njinda ia mu kuata, iu ua mateka ku bheka ibhidi iavulu mu ixi. \t Taj Satanás tuʼn tkubʼ qximen qa aʼye tkawbʼil Jehová mitiʼ (tiloʼ) in tzaj kyqʼoʼn ambʼil qe tuʼn tbʼant aju qajbʼil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O menu kids será: \t cam mua thuoc diet moi pisze:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t huò zhù qiān yì jié,huò zhù bǎi qiān yì jié,huò zhù nà yóu tā yì jié,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sumbala o mayala ene dingi akwa kuzangata, sayi ahatu ene mu zangata we o an'a ndenge. \t Kä kɛ ɣöö ci̱ tuäw nath kɛ mi̱th rɔ re̱p, ci̱ män latdiɛn kuɛ̈ɛ̈ bä kɛ riali̱diɛn kɛ kuäni̱kä dho̱ri̱kiɛn, kää nɔ, ci̱ ta̱a̱ kä ɣöö tekɛn piny rue̱cä wuni̱ rɔ re̱p bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Leluá Said: \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sorry bhi bolunga \t I am sorry I nɛmthɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saí kizuua Mbalahamu ua lokele kubhana o umvuama uê uoso ku Iliezele mukonda Mbalahamu ka kexile ni mona. \t Abɛraam dɛy rɔɔmni ti ŋut da̲ŋ bärɔw kuany"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda Nzambi ua k'ijiia kuma kizuua ki mu dia-ku, mua-nda kutona mesu mu sokela ni Nzambi, muijiia kiauabha ni kiaiibha.\" \t 9 Kä inɔ ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö bɛ ji̱ cuŋni kän rɛy ɣɔ̱ɔ̱nikiɛn, kä bɛ nɛy tin thil Kuoth duäc amäni cäŋ luɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mu phaphela ku taka. \t Kä cukɛ jɛ naŋ rɛy ria̱a̱y."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ke a nei ke ahi iluna o ka moku \t ñöôïc boä maët thaät cuûa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kibhuidisu: O kuila Nzambi muene uene mu bheka o hadi, inga kuene ima iéngi? \t Mɛni hewɔ Yesu kɛɛ akɛ, lɛ ji wala aboloo kɛ aboloo ni jɛ ŋwɛi lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 28: Kiebhi Kia Bhulula o Kamona Mozé \t Cäät kä 28: Duɔ̱ɔ̱p ëë Kän kɛ Muthɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ranji muthu says: \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "- \"Samba Kalunga, Mam'etu kiambote iá bantu, Kaiaia!\" ! \t Ayɛ yilɛ, manmanlɛ, i kwlaa ti ɔ liɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kaliya bhil ni ma \t Amɛ kɛɛ maaba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tala, akua Izalaiele a mu ibheza!' \t Kä cukɛ Kuoth I-thɛ-rɛl liak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jinadu Sola \t hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki jo Na sabhi jindagi - gaye ghaat ke munna, \t wèi yī qiè shì jiān qīng jìng fǎ rì,pǔ zhào shì jiān,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwaleha ndo mbaumufuzumuna athu a gufua. \t Mɛmɛ ɛ jɛn jio̱l jiecä nath li̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Home \" Mukena Dewasa \" Mukena Belinda Ungu Tua \t Home › Kɔ̃mi kɛ Kenaŋ Sane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kukutula ka mukwa oswanela (22) \t Ma ɛdelɛ kpalɛ (22)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Mu ngongo mu kale nzungule ia masa katé ni ku thandu dia milundu.\" - Jisálamu 72:16. \t \"Kä ɛ mun tekɛ bɛl ti ŋuan, kä ɛ pääm wuɔ̱thkiɛn thiäŋ kɛ bɛl.\" - Diit 72:16"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene ambela Mozé: 'Zuela eie n'etu, mukonda tuala ni uôma, se Nzambi u tu zuelela tua-nda fuá.' \t Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kiene kia bhangele o diiala dia fiiele, Mbalahamu. \t A Kuoth käm i puɔ̲th Abɛraam a mäni ni kuayku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Milongi iebhi i nga tokala kukumbidila, mu ukunji uami? \t ¿Xä ñho dä ñhe̱gi yä medinthäti mu̱ thogi yä xuñha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wa longo o maxibulu mê phala ka bhange mbandu ya mawunguvulu. \t Cuɛ kɛ ka̱m ji̱ kɔaarɛ kɛ ɣöö bikɛ kɛ dääk kä bua̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kia'i ia e ka Aoa noho i uka \t ɦɛ saɨɖ tɦɛ truth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sidila bharava \t Antiguaa kɛnɛ Barbuda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Emeka amadi \t Riɛmdɛ ci ku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki o sobha uixi: 'Ximanenu o Nzambi ia Sadalake, ia Mizake ni Abede-neko! \t 10 Jamɔ mli hiɛnyiɛlɔi ni yɔɔ je lɛŋ fɛɛ lɛ eshiɛ suɔmɔ, toiŋjɔlɛ, kɛ ejurɔfeemɔ amɛtsɔɔ, shi amɛjie hetsɛ̃, ta, kɛ nifeemɔi ní Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ bɛ mli kpo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kale-nu ni Kutululuka ni Akuenu \t Kä ta̱yɛ kɛ mal kamnikun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ki mufundixi wa yibha, u kala ni hanji yavulu ya kufundisa, kana. \t Kɛ ɣöö thilɛ ruëëc ti tekɛ lua̱ŋ mi /ka̱n ɛ lar ɛ Kuoth, kä lua̱ŋ ruëëcni min te thi̱n ŋun ɛ Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Utuminu ua Nzambi, ua-nda ku a langa kioso ki ua-nda kuíza mu buika o mundu ua Satanaji. \t 28 Kä mi ɛ lua̱ŋ Yieekä Kuɔth ɛnɔ tuɔ̱kä ni kuth ti jiäk raar ɔ, ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "lemba mb\"mbi ia \t Jalam kɛɛ Korä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngalui* ami mu ngeleja. \t 'Nardo mu krɔŋŋ ni ŋmɛɔ nsɛni tɛ kome'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kamenemene o kaveia inga ka di xib'6. \t Cuɛ tekɛ thiaŋ kɛnɛ runwaŋ, kä cuɛ cua̱ cäŋ in bäkɛliɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kayadi, Twa tokala kubhinga o nzumbi ikola ya Nzambi mu musambu. \t Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "nda pa la bha kan... \t Mi̱ thiɛlɛ mi̱ la..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Nzambi ua Bhange o Diulu ni Ixi \t cakkɛ mëë cak Kuoth Jaopa piny kɛnɛ nhial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Këwɔn ‐nu 7:2929꞊Dhɛ 'ö Moizö ꞊yaa‐ ‐wʋ ma ꞊dhɛ 'pë bha‐ 'dhö, 'yö ꞊dua 'yö dho Madian ‐sɛ 'gü 'yö ‐ya mü, 'yö 'nëgɔɔn‐ ꞊plɛ kpɔ \"sɛ bha‐ 'gü."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ungu tua - ungu muda \t waqt ko apnaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Thursday ko bhi nahi dikhi \t thamŋaan lûaŋ weelaa thúk wan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se muthu u bhetek'o mátwi, \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ni Ndunge ia 3, Leah kehela o ibhidi ku mu fidisa kuzuela ni tat'ê. \t Chekɔpu chua Lea o nɔɔ niŋ mi che bɛɛ ndoo kaala Luechɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Pedis pala tua ila \t Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Etu ué nuka tua zuelele o maka enhá. \t /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vuno Yesu ua Semukile mu Dezembro ni? \t LUËY RIEETNI Yecu Kritho Dapkɛ jɛ kɛ Pay Wäl Rɛw I̱̱̱nun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lekin kabhi itna bhi door \t Ly luan cua mot ke suot doi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuma ki nga fulu ku mi jimbuila o mutendelu uoso ua Nzambi.\" \t 27 Kɛ ɣöö thilɛ mi cä ba̱ny jɔk mi /ka̱n la̱t yɛ kä min lot Kuoth kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ni kudlutu jiiadi. \t Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Kala mu Henda ya Nzambi' Kibat. \t 21 Yuɔpɛ rɔ rɛy nho̱kä Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia bhanene Nzambi phala Mbalahamu ku i satela, ni kiebhi kiki kia bhitile? \t Lə mɛni ɓa Abalahamu ho kɛ bɔ Izaakə ho nɛa həɠə Kanaa lɔi hu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Pa iho i ka ipu kapu a ka aumakua, \t kɛ́wɛ̃tɛ kɛ́ ti cónnɛ́ ti fɔ̃̀tìrì,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Anga u katula o mbolo, u sakidila Nzambi, anga u i uana, u i bhana o maxibulu, uixi: íii i lombolola o mukutu uami, ióbhane mukonda dienu. \t Kä mi jiökä kɛl i̱, 'Wër,' jɛn la wee, kä mi jiökä min dɔ̱diɛn i̱, 'Bër,' jɛn la bëë, kä mi jiökä kuanydä i̱, 'Lätni mɛmɛ,' la lätdɛ jɛ.\" 10 Mëë ci Yecu jɛ liŋ, cuɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ jɛ la̱r nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ i̱, \"Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, amäni rɛy I-thɛ-rɛl, /ka̱n ŋa̱th mi di̱i̱t mi ce̱tkɛ mɛmɛ met jek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maúlu Mobhe ni Ixi Iobhe Ia-Nda Bheka Kusanguluka Kua Kidi \t 1 Kä ɛnɔ cua nhial kɛnɛ piny mi pay cak nɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Utuminu ua Nzambi ua-nda tumina kuebhi, iu ua-nda tumina nanhi? \t Kä ɛŋa jek kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n tho̱lbo̱k kɛnɛ jumruk kä kɛ ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o makaza kia divua se ka tena kuvuala? \t 1 Mëë ci Rɛycɔl ɛ ŋa̲c ɛn ɤöö thilɛ gat mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 3: O Diiala Dia Dianga ni Muhatu \t Cäät kä 3: Wut ëë Nhiam Kɛnɛ Ciek ëë Nhiam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t kɛ tú pìì bɛ̀ wèímɛ̀, kɛ nɑù dɛtɔ́ɔ́nnɛ̀,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tuma kukaiela Kasexi: \"Ki \t ^ Hibulu aneɛ nu, \"mekɛ ne mɔ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Dijingunuinu 18:8) Eie uejiia se mukonda diahi ua tokala kueha ku bhanga mbandu ia Babilonha ia Dikota? \t (Nyuuth 18:8) Täämɛ, ciɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛŋu mi lotdɛ rɔɔdɛ mɔ ɛn ɣöö deri rɔɔdu woc kä Bɛ̈-bi-lɔn in Di̱i̱t?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Kiebhi ki tu tena ku sanga o ku zediua kua kidi? \t Ɛŋu mi Dee Ji̱ Gɔal Jakä Cieŋ kɛ Tɛ̈th Lɔaac?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi ki tu tokala kuzola o mundu iú? \t Kä derɛ a ɣöö /cä yɛ nhɔk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki Ngi Tena ku Samba, Phala a Ngi'vue Kua Nzambi? \t Ti̲i̲ kɛ kuoth?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phulo se bhi kya ... \t Mi̱ thiɛlɛ mi̱ la..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kidi muene.\" \t idɛ kon gɛdɛ gɛ laa kɛ mɔmɔ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Obadiah exile \t , 1Ma 18:4 Obadia kɛ g."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kujokala o Beisebol * ua bhangele mbandu ku muenhu uami. \t mëë tëtä rɔɔdä muun Kɛynɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Katé muene ni isangela i zokela o kutululuka, kala o Jinações Unidas, ki ia mu tena kubhuisa o kabalu ka kusuka mba o ita. \t naa pe kɛɛnrɛ kapyere to naa pe yuro ti ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ia muhatu uakituka mutu. \t Kɛ nɛmɛ cu naath ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bandundu kwilu \t ci nhial wä piny ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "1. ʻO ia ke aniani o ke aniani kiʻekiʻe, ʻoi aku ka pale o ka uha a me ka aʻa ʻana ma mua o ke aniani maʻamau, hiki ke kūpaʻa i ka pīhoihoi wikiwiki. \t 1. ?Ɲanmiɛn sulɛ wafawafa'n kwlaa ti kpa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu mona o kidi kiki, mu izuelu iê, muéne uixi: \"Muadi'ami-ze kejiia dingi kima kiala-na-kiu m'onzo, iene ioso u i bhana bhu maku'ami; o m'onz'umu ki muala dingi muthu ua ngi tundu ni kima; kana-ku ué kima ki ngi fudisa, ki kale ngó eie, mukonda eie u muhatu'ê; eme-phe ngi tena kiebhi kubhanga kuiibha kuos'uku ni kuta kituxi kua Nzambi?\" \t Duundɛ ɣöö bi ruaacni Kuɔth tëë ca gɔ̱r a thuɔ̱k mëë wee i̱, 'Ram mi ci mi̱eth cam kɛ ɣä kɛɛl, cuɛ ɣä la̱t jiäk kɛ ka̱p ŋul cio̱kädɛ nhial kɛ kui̱dä.' 19 Ɣän la̱rä yɛ mɛmɛ täämɛ, a ŋot /kenɛ ni cop, kɛ ɣöö mi wëë wä tuɔɔk dee yɛn ɛ cu ŋäth ɛn ɣöö ɛ jɛn ɣän."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "− O − butoxi \t ʦh ʦhɑ ʦhɑ̃ ʦhɛ ʦhəˀ ʦhən ʦhɿ ʦhɤ ʦho ʦhoˀ ʦhoŋ ʦhø ʦhɔ ʦhu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia bhitile mu dibhata dia Kaiafa, o mukunji ua dikota? \t Ɛŋu mi cu tuɔɔk dhɔɔr Kay-pɛth in la bo̱o̱th palä in di̱i̱t?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Diluviu dia bhange 40 a izuua ni 40 a mausuku ni kunoka. \t 2 Kä /kenɛ mi̱th kɛ ni̱n ti jiɛn ŋuan wäär kɛnɛ cäŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Woh bhi kya din they, \t Kä cuɛ ciöötkiɛn tëë caa kɔn cɔɔl ni kɛ ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Nzambi kia mona tat'etu, muxulumanu? \t Kuoth guicɛ käm gan raar i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Deus Nzambimana \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "phanga sun 4bw \t jua 4 c2 hu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kaha ua handekele naua na vantu ngueni: 'Yange Yehova Njambi yenu uze ua mi tuhuile mu Ingito'. \t Kä mëë ci Nyɔc thuuk, cu Jaöba Nowa kɛnɛ gaatkɛ jiök: \"Kɛn [tin] diaal tin tëk wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n bikɛ a mi̱thkun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uambe: \"O ixi ioso ia-nda kituka palaízu.\" \t ^ Anzɛɛ \"Bɛsi bɛ nwo ngoko adua kɛ bɛli ɛtane.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aaj bhi yahan \t Thieecni tin kɔ̱kiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Miele di Manuka MGO 800 \t 800 kɛmɛ seegin kɛmɛ seeginan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zuze ua dilekela ni jiphange jê iu ua a bejala. \t Cu Jothɛp gaatkɛ nööŋ thiäkä kut gua̲n, cu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Acha kuongea UONGO bhana. \t · iŋlɛk mɛn-dzokkɛ o! - don't lie!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i tena ku ku kuatekesa ku tambuijila o kibhuidisu kiki. \t Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuma kana-ku ua di tungula-mu, ene oso ituxi a i te, a bondalala, bu fuma ia Nzambi ka \t \"Kä c i kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kɛ gɔɔy puɔnyä Kuɔth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 97: Jezú Uíza Kála Sobha \t Cäät kä 97: Ben Yecu kä Jɛ-ru-tha-lɛm Ce̱tkɛ Kuäär"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki o athu a luku Phaulu o dijina dia Kalongolo, o Barnabé a mu luku Nganga-Zumba! \t Kä cukɛ jɛ tok kɛ mi ciaŋkɛ Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth a jiäk, kä cukɛ kɛ tuk ro̱o̱liɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "16 Né muene o muenhu ua mona uala hanji mu mala, uala ni valolo ia dikota ku pholo ia Nzambi. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, a cäŋɛ ni tëk gatdä mi te jiic man rɛlɛ rɔ nhiam Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kai thatu nathi \t kɛɛ Dɛydan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "4- Ek bhi nahi \t 4 kqxs thu tu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyebhi ki tu tena kwehela o nzumbi ikola ku twendesa? \t Ɛŋu mi jakɛ kä ɣöö ba nɔmɔ la̱t?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngaia 'e futa mai ala Defete nga kiingi orioritana fufutanga ala Ebraham. \t A Kuoth käm i puɔ̲th Abɛraam a mäni ni kuayku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mujhe bata ki kya hua? \t wɑt bɛtɛkɛnt dɪt wort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zambi (Nzambi) O Deus supremo. \t Ɛ jɛn Kuoth ɛnɔ tho̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu Bibidia ihi Ilombolola o izuelu 'muthu a mu kapala?' \t Mɛni he wiemɔ ni ji \"jeŋbai krɔŋkrɔŋi\" lɛ kɔɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Kiebhi, ene a mu zuela mu dízui dietu?' \t Kä canɛ jɛ liŋ ni thokdɛ pa̱ny!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lembalala kuma, Nzambi ua kanena kuila an'â Mbalahamu eji tunga mu ixi ia Kanana. \t ɛn Kuoth kua̲rä ni Abɛraam mëë bo̲o̲th ɤä kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nuka ng'evuile o maka enhá. \t /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 65: O Diuanenu Dia Utuminu \t Cäät kä 65: Dääk Kuäärä ji̱ I-thɛ-rɛl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua tambuijila: \"Eme'ú,\" o maiala a sondoloka bhofele, anga a dibhale. \t 6 Kä min ci Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɛ jɛn ɣän,\" cukɛ rɔ̱ yuɔ̱th jɔk, kä cukɛ tɛɛth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua uane o mbolo, iu ua i bhana o jipoxolo, uixi: 'Dienu, mukonda íii ilombolola o mukutu uami, u nga-nda bhana phala enu.' \t 37Yesu akɛmɛ yi bɛ, chí ɛbhé ɛnɛ ɛ́rɛ̀m bɛ, \"'Kɔŋ Mandɛm Acha ywɛ nɛ ntɨ ɛnɛ nɛnkɛm, nɛ ɛfóŋó yɛ ɛnkɛm, nɛ nkaysi yɛ nkɛm'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kisi bhanwre ki surat, \t kɛ́nɑ́kɛ́ ku kpɛ́í mbɛ bí,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu long ji: di jiu ce (2012) \t kwan dai thet thi: mars 2012"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kalakala killer \t ʝaռɛ tɦɛ killer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kanha Re Kanha Lagana Tu Ranga \t huhu pekene lak cuaca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, kima kyambote kukala kumoxi ni Nzambi. \t Ci määthdan kɛ Kuoth cu da̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ku ambata muene.\" \t Na̱kɛ jɛ!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ixi iobhe ilombolola o athu a maukexilu oso, akua jixi joso, madimi moso, ikonda ki i difu, a kà belesela o ukexilu ua kutumina ua unguvulu ua ubhe ua diulu \t Ca jɛ ka̱m buɔ̱m wi̱i̱ thukni duëli diaal, kɛ naath kɛnɛ ji̱ thukni, kɛ döör diaal, 8 kä bi ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n diaal jɛ pal, nɛy diaal tin /ka̱n ciöötkiɛn gɔ̱r ni tukä ɣɔaa rɛy warɛgakä teekä Ruath Dɛ̈ɛ̈l min ca ŋot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu kithe jana das kudi nu ve.. \t mii kɛ mbe wɔ wa li ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "17 O Kitumu kia Mozé, kia zuela o ukexilu ua tokala ku manhinga. \t 17 Ci Ŋuɔ̱t Muthɛ min dëë lät ni riɛm nyooth a jɔc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Mozé kia tuluka, ua tangela akua Izalaiele ioso ia mu ambela Jihova. \t Kä thilɛ mi latdä ɛ ni tëë ci göök kɛ Muthɛ kɛ lat ɛn ɣöö bi tuɔɔk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kikilu thai, \t Ua ntsaayeej thaiv kuv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi u tu dikila. \t , Lɛ 21:5 Ɔnle kɛ b. bɛ ti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Oba oke ni fitila tii kii ku \t mbaa pe sɛnrɛ ti nuru,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku kala ni ku kondama kua kidi. - Marku 10:6-9. \t -Ø / -rɛ m̀bɛ̀ m̀bɛ̀rɛ́ 9/10 rat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbata kiósoneke kuma; Nzambi u tuma o ji-anju jê ku ku inga, ni ku kuzenza.' \t Ca jɛ däk kɛ thaak kɛl! 20 A lɔcdu tɛth kɛ kui̱dɛ, lö nhial, yɛn nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy, kɛ ja̱a̱k kɛnɛ göök!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tambuijila: 'Nanhi ua ku bhange ngana, mba mufundixi uetu? \t Bi ohe akɛ: 'Ani naanyobɔɔ ni yɔɔ mi kɛ minanemɛi lɛ ateŋ lɛ he hiaa mi aahu akɛ mikuɔ mihiɛ mishwieɔ nɔ ni ja nɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kahi se bhi aayen.. \t Amun kwla fa ajalɛ nnan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka sange milongo ia mu fidisa o ku kuka. \t Thiɛlɛ wäl mi ca ni jek mi luäƞ juey ɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ouai-i j jpji jb jiajL- j &ui jwi ji>ji J- o-jii; \t ^iyij juijijrjc ^ jfl;y- j-iJi j^yi ^> Jij yj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tu Tena Kuijiia o Kidi Kia Lungu ni Nzambi? \t Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mundu uoso anga a di bhongolola ku mulundu. \t Cu Lɔt pan guic ni kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "didi kia le Lun 13 Avr - 17:56 \t Ni kɛ 11:59 pm kɛ Rɛw lätni cäŋ 27 kä pay Ba̱rɔw 2021"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tanga ka ba? \t \" Somogow ka kɛnɛ ? \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O izuelu íii ia ngi bhangesa kufula kilu mu mausuku, mu kubanza ku hádia. \t dem deemdä niɛɛnɔ kɛ cäŋ däär bi cäŋ thukni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mozé ua soneka: \"[Jihova] . . . kioso milundu kiluua a i vuala ni mavu ni ixi kiluua u i umba, tundé xahulu katé ku hádia eie Nzambi u nangenena.\" \t E de Mose ke: 'Ngɛ níhi fuu nɛ i pee kɛ ha Israel bi ɔmɛ tsuo se ɔ, loloolo ɔ, a bui mi tue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t jiāo qī zhī cái,chē jiǎ zhī fènɡ,rì fèi qiān jīn,rán hòu shí wàn zhī shī jǔ yǐ。"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Oùkilé l'ami Kiki ? \t Kɛ nihi naa mi ha kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki te kuia e tu nei ki a Pareunuora \t Kɛ kui̲c ɛmɔ cuaa gua̲a̲th"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Badi bhi na hona warna, \t caŋcaŋ giɗi cangaŋ caali,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vika ua tonda ku sungamesa ha muvila uove? \t I fari fan jumɛn bɛ i dimi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ima wa kikitai ai o \t kirikɛ cɛmancɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu jinjimu mua kexile ue Daniiele, Sadalake, Mizake, ni Abede-neko. \t E pee ni ɔmɛ tsuo nyakpɛ kaa Shadrak, kɛ Meshak, kɛ Abɛdnego je kpo ngɛ la a mi, nɛ nɔ́ ko pee we mɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua mu luku dijina dia Samuuele. \t Cuɛ jɛ cɔal i Thɛth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jyu wa ki no mu kou wa \t Cuɛ wä jääny thok yieer amäni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uana kiambote, tusoke.\" \t Jiacnɛ rɔ̱, kuanɛ wä raar.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o mu bu mu?? \t i dɛ kakenon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O 10 dia an'â Jakobo a zembele phangi'ê ia ndenge Zuze, kienhiki a mu sumbisile kála mubhika ku Ijitu. \t gat Manɛ̈thä, cuaa kɛ dap buɔ̲ɔ̲r Jothɛp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "U twidikisa o njila, \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kya aisa bhi kabhi kiya koi? \t I kan ̀ bɛ cɛ̀ jùmɛn mà ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihu o waika \t Usoi niŋɛ-niŋɛ lo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia kia I want one! \t oh la la i want this!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kya mu bhekela dingi o ku tululuka ni kusangulula kwa muxima! \t A puɔ̱th kɛnɛ mal mi di̱i̱t te kɛɛl kɛ yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kal un pe aap ka aks bhi tha! \t Aunnvuɛ sifuɛ'm be liɛ su o!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Maakö 6:5050Bhii mɛ ‐nu 'wo‐ yö bhë ‐wo ‐yö zë ‐zë kun ‐sü ‐bha 'suö 'ka. ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, ‐dhɛ do bhë ‐a ‐bha, 'ö Yesu ‐yö 'wun ꞊blɛɛ ‐an ‐dhë 'ö‐ pö: \"‐Ka ka ‐zo ‐gban, ma ‐mü, kö ꞊kun 'ka ‐suö!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda ki u fisala ni dikanu dié kuma Jezú muene Ngana, anga u xikana mu muxima ué kuma Nzambi ua mu fukununa mu 'alunga, eie u buluka. \t 9 Kɛ ɣöö mi wiaa jɛ lar kɛ thokdun ɛn ɣöö Yecu ɛ Kuäär, kä ŋäth yɛn ɛ rɛy lɔaacdun ɛn ɣöö ci Kuoth ɛ jiɛc li̱th, bia kään."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka Nani O Kī Hōʻalu \t Ni mɛni ejɛ mli kɛba?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji, o maxibulu a kuatekesa Phaulu ku lenga. \t Cu ji̱ kɔaar Yecu Puɔl luäk kɛ ɣöö bɛ rɔ bar kä ji̱ tɛ̈r."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji, ku muvu 1880, kua moneka milongi iéngi ia difu ni milongi i tuala na-iu lelu. \t Ruɔ̱n 1980s bä cu buɔ̱n ti ŋuan ti ɣɛl rɔ̱ jɔc kɛ kuic kä tin tuɔk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "wo kabhi renu bann jayegi...kabhi Megha...aur kabhi Veenu... \t min qartayzım... - tigän dä ülgän dä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Kala ye Dibundu Nga Mfunu Dina? \t Are aaj wahin din aaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Zenu 3. del. \t 3. kɛn kizi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "lu 9- O O O ii >H \t i r1c > Ui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia tu kana kafe? \t wo cai hui zai ni mian qian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kwila kyene o kidyelelu kyé? \t Nɔmɔ ɛ jɛn min caari?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiva lelu ! \t Kɛ ɛ̀ nu nonɛn kɛ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tunda mulu nih \t ci nhial wä piny ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yahi thi pandu ki kahani \t thankxxxx maru aa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mximo mnimo mxima (%) mxima (%) \t Fracture strain, ɛ u (%)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Mavangu 5:41) Ke bayangalala mu kuma kia wandwa ko, kansi mu kuma kia sia vo basikila ye kwikizi muna Nzambi. \t 4 Akɛ /ca car ni cäätni ti thil luɔt kɛnɛ ciööt käkni nath ti thil pek, tin nööŋkɛ ni ŋaknɔmni a /ca ŋi̱i̱c ni cär Kuɔth tin ŋa̱ckɛ kɛ ŋa̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A mu bana kijingo Kua Nzambi mu diulu, Kukudila a tate A dikola kua ió. \t Kä cua gatdɛ naŋ nhial kä Kuoth wi̱i̱ kɔam kuäärädɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se kyene ki u bhanga wa-ndaya ni kusola ni unjimu, wa-nda di tunda kyambote. \t Kä inɔ, la̱tdɛ ni mi gɔaa, kɛ ɣöö ba yɛ liak ɛ kɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukunji wa dikota ni jimesene a sota kujibha Jezú \t Cu bööth palä tin di̱i̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä kɛ bööth nath duɔ̱ɔ̱p go̱r ɛn ɣöö bikɛ jɛ näk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala ngangu eh ! \" \t wii jɛn wuu je†.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Leza wāmwipangula'mba: 'I kika kidi mu kobe kuboko?' \t Abimɛlɛk wee, \"E ŋu ɛn ɛ ci ji̲n ɛ lät kä kɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o jiphange kia tena kukuatekesa? \t Ja̱a̱l bua̱a̱ni Luäkɛ Kɔn I̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu thangu luvulubuku \t Tin te rɛy buɔk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "shi zu ka ni aa yu ki wa ya mi \t Matɛ ro guäth kɛl, bä yɛ la̲r mɔ bi yɛn ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Kibatu 5: Tundé ku Ubhika mu Babilonha Katé mu ku Tunga kua Ilumbu ia Jeluzaleme \t Pe̱k In Dhieecdiɛn: Pɛc Nath kä Bɛ̈-bi-lɔn Awä Mäni Ta̱th Rɛ̈ɛ̈k Jɛ-ru-tha-lɛm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bhenhobho, bhu mbandu ia dibhitu bhua kexile o diiala diexile kinema. \t Kä cu wut cuɔ̱ŋ nhiamdä kɛ bi̱i̱ mi bo̱r."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Chana (1kg) \t China 1c 1c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tu ku ja man ku \t kä camkɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kiki-phe, Mozé ni Alá ai mu zuela ni Falaó. \t kɛnɛ muth da̲a̲k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki o sobha uixi: 'Ximanenu o Nzambi ia Sadalake, ia Mizake ni Abede-neko! \t Amɛŋma yɛ amɛ wolo ni ji The Lore of Birthdays lɛ mli akɛ: \"Mesopotamia kɛ Mizraim, hiŋmɛigbelemɔ jɛɛhei lɛ hu ji klɛŋklɛŋ shikpɔji ni hii kai ni amɛwo amɛ fɔmɔgbii ahiɛ nyam yɛ nɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sur bhi kafir taal bhi kafir, \t a bi ji cuŋni duŋdiɛn pa̲a̲r kɛ nɛy ti jiäk,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Jihova Nzambi anga u kuata o muthu, u mu ta mu díbhia dia Edene phala ku dima ni ku di tambula konda. \t 15Kä cu Kuoth Nhial ni Kuoth raan ka̱n kä cuɛ jɛ la̱th rɛy kakä E-dɛn kɛ ɣöö bɛ jɛ pur kä bɛ jɛ yop."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki Jezú wambela o jipoxolo jê, wixi: 'Kyene ki bhekela athu kuximana Tata yami, se enu mwima ibundu yavulu, anga mu kala jinga mu jixibulu jami.' \t 17 Kä cu Yecu jɛ luɔ̱c kɛ i̱, \"Lät Gua̱a̱r amäni täämɛ, kä la̱tdä bä.\" 18 Kä ɛ jɛn kɛ kui̱ kä mɛmɛ, cu ji̱ Juudh näk Yecu go̱r ɛlɔ̱ŋ, /ci mɔ a ɣöö cuɛ ciaŋ ca̱ŋ lɔ̱ŋä ya̱r kärɔa, kä ɛ ɣöö cɔlɛ Kuoth ala Gua̱n, kä päärɛ rɔɔdɛ kɛ Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "7, 8. (a) Maka ahi a di bhanene nau Mbalahamu ni Sala? (b) Ihi ia kexile mu xinganeka Mbalahamu mu ithangana ioso? \t 7, 8. (a) Mɛni nyagbahi Abraham kɛ Sara kɛ kpe? (b) Mɛni he Abraham pɔɔ susumi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi o \"Foto Drama da Criação\" iexile dibesá phala ió a i monene? \t Mɛni he je nɛ a puɛ be kɛ sika fuu kɛ pee \"Photo-Drama of Creation\" ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi idikisa o divulu dia Ikalakalu 18:9, 10, ia lungu ni Jezú ku tuamena o kikalakalu kia ku tula o njimbu, ni kidielelu kiahi ki tu bhana lelu? \t Ɛŋu mi ca lar kä Lät Jaakni Yecu 18:9, 10 mi nyooth jɛ ɛn ɣöö Yecu ɛpuc tëë kɛɛl kɛ nɛy tin latkɛ ruac Kuɔth, kä nɔmɔ ɛŋu mi lotdɛ kɛ kui̱dan ɛn wa̱lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ndandu ienu ieza mu kuila 'nii? \t dämandun dɔdiɛn?\" 7 Cukɛ gua̲ndiɛn jiök, i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua kexile tu dinake, eme ng'exile o dikota. \t Waa kɛ hyɛɛ wa nane nya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Ikalakalu 14:15-17) Phala kusanguluka ku muenhu, tua tokala tu belesela o ijila ia Nzambi. - Izaia 48:17, 18. \t Duundɛ ɣöö mi görnɛ ɣöö bi lo̱ckɔn tɛɛth rɛy teekädan, banɛ ŋuɔ̱t Kuɔth dhil luɔ̱th. - I-ca-yaa 48:17, 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tuala etu? \t ?E ti wan liɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ni muka dia \t Mëë ci ciek kɛl tee kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi Ia-nda Bhita Ande Dia Kuíza o Dizubhilu Dia Mundu Iú \t Bɛ̀ í mɔkɛ wèè bo tiekɛ bɛ kpɛrɑɑ̀?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ʻAuhea akula nāhi keiki? \t I tùn bɛ mùn kɛ yèn ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": ", Nki 4:18 k. ka boloke kadi bwa kitōkeji \t \"Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki te kuia e tu nei ki a Pareunuora \t kɛ gua̲a̲th ëë kui̲rkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t Yɛ̂ɛ ɓɛlɛ-see kɛ́ nuu, Ziova a mɛni támaa ŋá-lɛ́ ŋɔnûa dîa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu A mu Bhingi Kima Kia Bhonzo \t Kä canɛ ca̱a̱p ti̱ ŋuan ŋi̱e̱e̱c,bɛ ŋɔ̱a̱n kiɛ bɛ nɛmɛ läny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia iala ni izuelu a i tangele ku mundu uavulu mu xahulu, ixi kiki: \"Kidi kiene, muene ua kà ku kuatela henda, kabasa eie u dikola, o muéne [Nzambi] kia ku ivua dizui, uá kuitaia.\" \t 4 Mëë ci buɔ̱n nath mi di̱i̱t rɔ dol, nɛy ti bëë wi̱i̱ni diaal rɔ̱ ma̱t jɛ, cuɛ kɛ la̱t ruac cäätdä wëë i̱, 5 \"Ci pi̱i̱th wä pi̱eth a kithɛ kuay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Added: 23 October 2016 Kyu Ki Saas bhi Kabhi bahu thi \t Böôùc 3: tieän thoâ maët 12"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi. \t 7 Kɛ kui̱c ɛmɔ ca̱r wec ran kɛ nyin ri̱eŋ tëëkɛ gɛ̈m kɛ Kuoth, kä /cɛ rɔ käm ŋut Kuɔth, ɛpuc /cɛ jɛ luth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kanha mithu \t 3. kɛn kizi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "U nga gonda ta tingi mayelana ni ti hi ti tumelako ni kumana tixamulo ta siwotiso sako mu ka diBhibhele. \t Deri rɔɔdu ŋi̱ec kɛ kui̱da kɛnɛ tin ŋa̱thkɔ kä deri luɔc thieecni ku kɛ kui̱ Baibolä ŋa̱c bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji, ihi ia-nda bhita ni akua Izalaiele? \t Kä kɛn kɛ ji̱ I-thɛ-rɛl?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t Nyɔŋmɔ, ole miyaa kɛ mibaa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova uixi: 'Íii o ixi I nga kanena an'a Mbalahamu, ni Izake, ni Jakobo. \t 26 Kä kɛ kui̱ ruac jiecä nath li̱th, /ka̱nɛ ruac kuɛn rɛy warɛgakä Muthɛ, kä gua̱a̱th ëë waŋ butbut thi̱n, ɛn ɣöö ci Kuoth ɛ lar i̱, 'Ɛ ɣän Kuoth A-bɛ-ram, kä ɛ ɣän Kuoth Ay-dhɛk, kä ɛ ɣän Kuoth Je-kɔb'? 27 /Ciɛ Kuoth nɛɛni ti ci li̱w, ɛ Kuoth nɛɛni ti tëk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, muéne ua a tumina: 'Ki mu bheze nzambi jengi, kala eme ngó.' \t 13 A thil ram mi laar jɛ, mi ca jɛ ɣɔam i̱, \"Ɣɔ̱n ɣä Kuoth,\" kɛ ɣöö /ca Kuoth dee ɣɔ̱n kɛ jiäk, kä thilɛ ram mi derɛ ɣɔ̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Yeh sona bhi na jane! \t aaawwn! qe Bella Jane! te"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "maata a u eza lika ze ka ona kw'a zwa, ni ya ku file ona ki mañi?\" 3 Jesu a ba \t Maan e bu akunndan e nian: ?Ń yó sɛ naan m'an wun i wlɛ kɛ n su Zoova kɛ ɔ klo'n sa-ɔ? ?Sulɛ m'ɔ fata kɛ n su Zoova'n i ti yɛ n su i-ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu veji dia kiki, muene uambe: 'O dibhitu-phe dia tolo, ni njila iofele, iia ku muenhu; athu a kidi, a sanga.' \t 2 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Bɛl ŋuankɛ, kä ji̱ ŋër kuiy kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda Diahi Kuene Hadi Iavulu? \t Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia zukama, muéne uixi: 'Eme ngi phang'enu, Zuze, mua ngi sumbisile mu Ijitu.' \t Thɛyrä jiök, \"Nɛn ɛ, cä dämuɔɔr moc kɛ yio̲w"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lukona kuba cwañi ni tumelo? \t Ni mɛni obaanyɛ ofee kɛbu mumɔŋ niyenii ni oyɔɔ lɛ he?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kiedikisa Nzambi kuila, o muenhu ni manhinga a di sokela? \t Kä cu Kuoth ɛ nyoth i̱̱di̱ ɛn ɣöö tëk kɛnɛ riɛm jälkɛ kɛɛl?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga Nzud, a mu ta mu 'aleia. \t Kä cuɛ jɛ la̱th luaak yi̱eenä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Se saí muthu mudienu ua kambe unjimu, a u bhinge Nzambi, muéne anga u mu bhana-u. \t 28 Kä mi ci raan yɛ jiök i̱, \"Mɛmɛ ca thöp ala muc kɛ kui̱ kuɔth,\" ɛnɔ /cuarɛ jɛ cam, kɛ kui̱ raam in ci jɛ kɛnɛ kui̱ cärä lɔaac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kaze ni kiete \t Ja̱l kɛnɛ köt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Tuia ni kukula katé mu kitala kia tenena kia Kristu.' - EFEZO 4:13. \t \"Nyɛhaa mlijoomɔ kɛ mlila kɛ mlifu kɛ bolɔmɔ kɛ musubɔɔ fɛɛ sɛɛ afoa yɛ nyɛteŋ, kɛ efɔŋ fɛɛ efɔŋ.\" - 4:31."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka Mozé ua bhingi kua Jihova kusola muthu phala kuendesa o mundu. \t Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sexi bhabhi 95% \t esiaai 9% ɛn kaji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Brizuela \t Brazi Brazid Brazii Brazil Brazila Brazilia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "・ Mu Jinhua \t ಌ ωɛ ʆoɣɛ ʂʈyɩɛ ಌ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Nzambi kia mona o muenhu? \t Kuoth guicɛ tëk i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi Lote ua solo ku tunga mu Sodoma? \t Ɛŋu cu Lɔt mɛk ni ɣöö bɛ cieŋ kä Thɔ-dɔm ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Talaitha Dinda \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tuejiia o maka iâ? \t Dëyi kɛ kulɛ ŋa̱c ɛgɔa i̱di?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maxibulu a mu tonginina maji a lémbua ku mu mona dingi. \t Kä duundɛ ɣöö /ken kɛn ɛ ŋa̱c."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "444 bole? kikiki \t 194 how? anapɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki Jihova ua tumikisa dingi Mozé kua Falaó ni njimbu Iê: 'Né muene kiki ua mu dituna kueha o mundu uami kutunda? \t Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku trima janji Mu \t at wan trùt ciin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, Timote ua xisa o muiji ué, iu uai ni Phaulu ni Sila. \t Inɔ cu Ti-mo-thi cieŋmani ba̱ny piny, kä cuɛ wä kɛɛl kɛ Puɔl kɛnɛ Thay-läth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "u ua nu nua \t cukɛ maath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o, A lelu ya. \t kɛ tǝ nɔnɔɣɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kibatu 6: Tundé ku Uvualukilu ua Jezú Katé mu Kufuá Kuê \t Pe̱k In Bäkɛliɛn: Da̱p Yecu Amäni Lia̱a̱dɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lelu Enkeli \t Bot ɛ mɛkɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, mukonda diahi tu tena ku xikina ni kidi kioso kuila, Jezú a mu fukununa k'u alunga? \t Ɛleeŋu mi deri la̱t mi ɛ ji̱n ram kɛl kä nɛy tin ciaŋkɛ kuth jiɛɛn kä palkɛ nɛy ti ci li̱w?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia kia? que es eso? \t ɔɔ kɛɛ nai səə"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": ", 1Pe 2:12 Nuakala e n. ambote vana vena o wantu a nza \t Guä!\" 7 Inɔ, ji̱n /ci lɛ ŋot ala kuany, ɛ ji̱n gat, kä mi lapi gat, akuoth bɛ ji̱ ka̱m ti diaal tin tekɛ jɛ kɛ kui̱ gatdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wa bhange o dyulu, \t kä cuɛ kɛ moc ciöt i Raan, ni ɛn cäŋ ëë cakkɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki Kalu Tu Ki Kalu Saathiya \t Thilɛ yiöw ti̱ göör kɛ i̱ bi̱ yuɔr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "18 Etu enoso tua tokala ku suluka mu ku sota o kuijiia o ku tendela ni unjimu. \t 3 Kɛ ɣöö rɛydɛ te ti̱l pɛlä kɛnɛ ŋäc ŋɔaani kɛ ti diaal thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Q: Hiki iaʻu ke kiʻi i kahi laʻana ma mua o ke kau ʻana i kahi ʻoka? \t Q5: Kuv puas tuaj yeem yuam kom qee yam qauv?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi ua-nda bheka o dizubhilu? \t Bɛ̀ í mɔkɛ wèè bo tiekɛ bɛ kpɛrɑɑ̀?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua tonda tu kale na muono ua cili cikuma. \t Görkɛ ni ɣöö ba kɔn jakä kuaany."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Mbata Nzambi ua zola o mundu, katé kia suku mu kubhana Mon'ê umoxi-èlele, phala uoso u mu xikana muène, káfue, maji a kale ni muenhu ki uábhua.\" - Nzuá 3:16 \t *** Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ, cɛ Gatdɛ min kɛl kärɔa muɔc, kɛ ɣöö ram wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w, bɛ te̱kɛ tek mi thil pe̱k*** (John 3:16)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kia tena ku bhanga kiki? \t Nɛmɛ la̱tkɛ jɛ i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ka ku shi ki re zu ni \t Kä cuɔrɛ ɣä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Etu oso twala \t Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "i ni'i lo nu go'i ku (to lo bridi xi vo toi) \t Ò bɛ ne là joie (ò bɛ n nà joie)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t kɛ kuɔ̀ yɛkpɛtìnɔ́nkperɛ tɛ̃mɛ̀, bɑ́ ti í om̀pu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i zuela: \"Kizuu'okio-phe ni kithangana kiê, kana muthu ua k'ijiia, né ji-anju mu diulu, né o Mona, ki kale Tata muène ngó. \t 3 Ɛn jääk cuɛ wee i̱, \"/Cuarɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kiɛ bar kiɛ jiɛn däk, amäni mi wakɔ la̱a̱t Kuɔthda nhiam kaandiɛn wä moc biɛl kɛ thääny.\" 4 Kä cua pek nath tin ca moc biɛl liŋ, kɛ bathdɔɔri ti kuɔ̱r kɛl wi̱cdɛ jiɛn da̱ŋ ŋuan wi̱cdɛ ŋuan (144,000), kä döör gan I-thɛ-rɛl diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji ihi i tuamba ia lungu n'etu? \t Kàramɔgɔ mana se, à bɛ mùn kɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Samba luku samba \t Jalam kɛɛ Korä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t No hewɔ lɛ, kɛ́ wɔkɛ jaramɔ shihilɛ ko miikpe po lɛ, nyɛkahaa wɔtsea wɔhe, ejaakɛ nakai ni wɔɔfee lɛ baaha sane lɛ mli awo wu moŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "1Jo 5:17 Kusaluka kaufela ki s. \t 1Dw 5:17 Nyɛleɛ biala mɔɔ ɛndenrɛ la le ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sur bhi kafir taal bhi kafir, \t Kä ramɔ /cikɛ bi ŋäthɔ, ba jɛ duäc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kabhi bhi. \t Wǒ yǒu jiǔ kuài qián."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji muéne ua lungulula o ibanzelu iê. \t Cuɛ rɔɔdɛ bak yier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jika usahamu dilupai \t cääth tedä awïc la keny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t ʼat ni tzij pawi, ca ʼiltaj ʼuri we ʼo i a mac,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kála ki tuene mu mona, o kibuka kiki kia abhezi, o Jimbangi ja Jihova. - Izaia 43:10-12. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, kɛ Nëën Jaöba kärɔ̱ kɛn tin la̱tkɛ lät tɔ̱tɔ̱. - I-ca-yaa 43:10-12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "IMA ioso iambote i tuala na-iu ia tundu kua Nzambi. \t Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tu kahi thilu \t Tɛ ni kɛ thiiŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eme nga kexile mu divua kiambote ni ukexilu iú, maji ng'ejidile kuila se a ngi kuatele kuala a xiku dia ngoji, ngeji zanga o ufunu uami ua kukala muzokedi. \t Ci̲ kɛn ɛ luo̩c i̲ go̲o̲r nɛy mi̲th, ci̲ buɔth kɔ nä̲k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yaari kyu ni tu nibhayi, \t soan tu ay cua to huu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bandeka ku akua. \t Ci̲ kɛn wä̲."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia bhanga ni kitadi kiki? \t ŋu ɛn ɛ ci lät kä kɔ mɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i bhangesa o musoso ua lungu ni Jezú kukala musoso ua kidi? \t Mɛɛ sane jamɔŋ hiɛnyiɛlɔi lɛ kɛfɔ̃ Yesu nɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "oso ku u tu \t kɔɔriɛn diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t gāi xiàng mù mù qián yǐ jī qiàn qī diǎn sì sān yì jiā yuán dài kuǎn , shì zhèng fǔ yǐ duì tā jìn xíng pò chǎn qīng suàn 。"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kia dianga, ene endele mu Ikonio bhu mbanza ia zukama, anga ai mu mbanza ia mukuá, a ixana Andiioka. \t Kɛ nhiam cukɛ wä wi̱i̱c mi thia̱k kɛ kɛ mi cɔali Ay-ko-niäm, kä kɛ kɔrɛ cukɛ räth dhɔɔr mi cɔali Ɛ̈n-ti-ɔk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mami bhange \t Ma kɛɛ me maame e,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kithangana kieniókio, o mon'ê uambe: 'Papá, eie ua kanena kua Jihova, mu kiki, eie ua tokala u kumbidila o kikanenu kiê.' \t Rɛy palädɛ kɛ Gua̱n ni Kuoth, cuɛ wee: \"Ruacdu ɛ thuɔ̱k.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tu tena ku bhânga ni ukexilu uetu ua ku kamba o kuiuka? \t Kɔn dënɛ rik tin ŋɔ̱a̱ŋkɛ kɔn rut i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ioso iexile na-iu ia diboto, ua tolokele muxima, ua mesenene kufua. \t Kä täämɛ cɛ kum buɔyä kɛnɛ luth la̱th kɛ ɣöö cɛ cuuc kä cɛ li̱w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kia kaiela, Jezú uadisa dingi midi ia athu. \t 25 Kä tëëkɛ lät ti ŋuan kɔ̱kiɛn ti ci Yecu kɛ la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O athu a a bhange ni vondadi ia kubheza Nzambi. \t Duundɛ ɣöö gɔwkɛn kɛ ŋäc nath kɛ ta̱a̱ ɛ bɛc ciaaŋ kɛ jɛ/gua̱c ciɛŋä kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a bha bravo \t Kɛ nɛy ti gɔw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kidi mwene. \t ɔɔ kɛɛ nai səə"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Miele di Manuka (11) \t nyɔŋma kɛ ekome - 11"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A mu tangela kuila muiji uê eji u beta ni ku u vutukisa mu ixi iâ se u dituna kukalakala kala kidianzunga. \t Jɛn cuɛ lar bä i̱ ji̱ dhɔarɛ ɛmɔ /kän lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ jɛn ti̱c in pay la̱t ɛ ci̱kɛ yi̱ëcdɛ lo̱k, la lät kɛnɛ ɛni̱ mi̱ caa lari̱ te rɛydɛ kɛ naŋ due̱l yi̱e̱nä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uaii bu xikola \t qaE pokec sk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vutuka kubhata ni paze.' \t Wër kɛ mal.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A ka nui ia ka ai \t kä camkɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mono Zuze, ua kexile mu kuiza dikanga, a zuela mudiâ exi: 'Ka jinzoji iú uiz'ó. \t Ithɛrɛl Jothɛp jiök, \"Gaat muɔɔr, 'keni kɛ nɛn,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuebhi Davidi kua tumine ué kála sobha? \t Jije David hi, nɛ kɛ a tsɛɛ e tsɛ kɛ e nɛ kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ima ni natte ukabu amai toki \t Cä̲ jɛ ka̲m man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lázalu, kamba dia kazola dia Jezú, ua kexile mu kata kiavulu, iu uafú. \t Kä ɛ däman ni La-dha-räth ɛ nin tekɛ juey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jisne na jaane kiu kabhi \t Johanna kɛ Sébastien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Yave ofungidi Solomo o makasi umvovese vo: 'Nkatula e kintinu kiaku, yavana kio kwa muntu akaka. \t Ma Louis nuʼij: \"Xqʼalajin chi qawäch chë Jehová nuyaʼ pä ri nqakʼutuj che rä chqa nuyaʼ uxlanen pa qan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "welo ma mua, ua hiki nö ho'i na ke \t kɔ̲c kɛ jɛn muc ɛ cä jäk kä nhiamdä mɛ, kä kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ya mene bhi reply kiya use , me wahi pe hu \t Thiec ni ti ca thieec ɛ ram min ku naath la den kä jɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O atuameni oso a jingeleja exi: 'Jezú ua tokala kufuá.' \t Cu bööth luaak Kuɔth diaal ɛ lar i̱: 'Yecu ro̱ŋɛ kɛ lia̱a̱.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kaaj bhi tu \t pej wan aaja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiña kuä ji'ï tukua kiñï \t Ani amɛ hu amɛbɛ shihilɛ mli?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t Ye kʼa taq xpë chwäch Ruwachʼulew, kʼo mul xrïl nimaläj taq kʼayewal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki u Tena ku Kala ni Muiji ua Zediua? \t Kɔn dënɛ cieŋ kɛ tɛ̈th lɔaac i̱̱di̱ ciëëŋnikɔn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda etu enioso tu akua ituxi. \t Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ka ia nui o Wailua - , \t huò yǐ yī qiè bǎo huá guān wèi tǐ,huò yǐ yī qiè bǎo yǐng xiàng wèi tǐ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "G Phi Kene idi dedi ki: \t ch fu vèr moñ mëkanisyeñ ë i di:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu mivu ioso, Zuze uakexile mu kuambata o muiji uê mu Jeluzaleme phala o fesa ionene, a ixana Phasu. \t 41 La diëëthkɛ a wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm runi diaal kɛ ti̱em Ca̱ŋ Bälä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Maka a Nzambi a zuela ku \"jingeleja jiji\" kuila, \"mua muéne a sange-mu o manhinga ma jipolofeta, ni manhinga ma akua-Ngana, xi, o manhinga ma athu oso a a jibha jinga mu ngongo.\" \t 24 Kä ca jek ni riɛm göökni kɛnɛ nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy rɛydɛ, kɛn nɛy diaal tëë ca ŋuɔ̱t wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zuela o kidi \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi idikisa ia lungu ni ku lundula o Palaízu? \t Kɛ́ ootao ohi Paradeiso lɛ mɛni esa akɛ ofee?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Deus aia nos\" \t Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tena bhüpena \t aw tena kɛnɛya sɔrɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ya-munh kua miso \t Usoi niŋɛ-niŋɛ lo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "14 Kála ki tua di longo kiá, dibhudise: 'Kibuka kiahi kia abhezi a longa o Bibidia, a longa ué o dijina dia Jihova? \t 14 Kɛ kui̱̱ ruaacni tin canɛ kuɛn, thiec rɔɔdu: 'Kɛ bua̱n ji̱ duël kuɔth indiɛn ti ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol kä la̱tkɛ naath ciöt Kuɔth ni Jaöba?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wālongele kingelengele kyandi kibajinji - Yoa 2:1-11 (Kana) \t Biblë -ɛ ˈla bɛn: 1Jn 5:19"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "4 Mu divulu dya Ijila mwala ijila ya bhanene Jihova ku Izalayele yòkulu. \t 11 Ɛ kui̱ bo̱thä palä ji̱ Lii-bay ɛn nëë ka̱mkɛ ji̱ I-thɛ-rɛl ŋuɔ̱t kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ima wa kikitai ai wo \t kirikɛ cɛmancɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda dya Maka ma Nzambi, \t Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dilonge o Bibidia \t ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "i kuata muene?\" \t Ɛnɛ kɛ ɛ nwo de ɛ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o jiselevende ja Nzambi kia mona o Bibidia, ni phangu iahi ia xisa Jezú ia lungu ni maka enhá? \t La̱a̱t Kuɔth guɛckɛ Baibol i̱̱di̱, kä ɛ nyuuth in mith mi ca nyoth ɛ Yecu kɛ kui̱̱ ruac ɛmɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i bhita ni etu kioso ki tu fuá? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O athu ka bhingi ku a tumina kuala Nzambi. \t Kɛ min /c i raan riɛk kɛ Kuoth, kä;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 14: Nzambi u Polovala o Kixikinu Kia Mbalahamu \t Cäät kä 14: Ɣɔ̱n Ŋäthä A-bɛ-rɔam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kubhanga izuua itatu mu njila, a mateka kumona o milundu. \t päthni kɛ cäŋ kä kɛl cuaa wäth päämni guic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kizuelu, o \"muiji iú\" kia tokala kua nanhi? \t Ani Owiemɔ Ji 'Hɛɛ kɛ Dabi' Fɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a kituka ji-anju ja Satanaji. \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Hiki mai 'o Kana Kaloka Mai ka 'âina hau anu Lele mai i Hawai'i Me nâ kia punahele. \t Kɛn tiec tɔ̱tɔ̱ /ci̱kɛ nyin ga̱ŋ kärɔ̱, ɛ mää ɣöö laa kua̱r kɛ a gaŋ kɛ ɣöö kɛ muɔ̱nkiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua mono mukuá Ijitu ua mu beta mubhika mukuá Izalaiele. \t Cuɛ tey dueel kua̲rɛ mi la raan Ijipt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ni kamoxi-ku-phe ngó ki ka laúka bhoxi sé Tat'enu ku ki andala. \t Kä thilɛ kɛl kä kɛ mi dee li̱w a kui̱c Guurun ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Deus Faria? \t Kuoth ɛ ca̲p kɔnɛ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ko athu oso a tungile mu Seleta, mua kexile o ubhezelu ua Bahale, exile athu a iibha. \t /Ci̱kɛ Ba̱thkuethni̱ diaal ruac- kɛ Ba̱thkue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Allah kare tu bhi aa jaye... \t Kä cu Kuoth nɛy tɔ̱tɔ̱ cɔl i̱ kuth, kɛn nɛy tin ca ka̱m ruacdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dikala ku pejam kan mata \t thu mon moi cua mu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "photos by luka milonjic \t © photo Mickaël Cinq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ni gu la ? jin jia lei di \t ayaa; cian kan kite? huhuh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kya baat hai bhidu! \t aw thats su cuute! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se adibhala, ene abalumuka anga a suluka ni kulenga. \t Cukɛ ro luay, cu pëëkdiɛn jɔk ku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiki Mariam \t e mi ɛ maliyɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sahi he bhai india hi jitega \t India Mumuii Awiemɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu dia aihh! \t Dii ua kɛkɛna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kusanga Divulu \t Tin te rɛy buɔk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi ua bhange o ima ioso iala ni muenhu? \t Ɛŋa mi cak ŋɔaani diaal tin tëk ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Taifun mu o ? \t \"Tëë kɛ mi göörä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vbh% O Vibhan*a \t n%ii jua ut* n.n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala UN Jadi AN \t nay dâan tàŋ tàaŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O wa ti o punctual? \t / kɛ-s kə sɛ k sa? /"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kumoxi ni Angela, ni Etta Huth \t Mi kɛ Angela, kɛ Etta Huth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 20: Dinah ua di te mu Ibhidi \t Cäät kä 20: Pɛn Dina Rɛy Rikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kua ina no i kahi nalo, a o kou \t Wɛ jɛ agban mɛn nu mi ee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "I na aka iki a ka ua koiawe i \t aw ciŋ aw caŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eie nange u zuela: 'Eme ki ngi muthu ua iuka, saí ithangana ki ngi tena kubhanga o ima ia iuka.' \t Dɔ̱ŋ derɛ wee: \"Ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö ji̱n /ci yiitni la lätdi ni ciaŋ ce̱tkɛ min la̱tkɛ ɛ naath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Etu Mu Dietu \t kɛɛ Dɛydan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka Pua Kiele \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia the sun \t jua juaa juaaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "[C]Tu jo mila [D]kabhi na kiya tha \t [mɛ kɑlz 'blɑso nɛ kət nɛ kət spɛn ɑ̃]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Iphones ki ma ka bhosdha \t kɛnɛya kunafoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kithangana kieniókio, muéne ua bhange kiki ni sambuadi dia mbolo, ni tu mbiji. \t 43 Kä cukɛ duɔth jurayni kɛnɛ rɛc kuany, a cu diënyni wäl wi̱cdɛ rɛw thia̱a̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(2 Phetele 3:9, 13) Kiki kia-nda kala kithangana kiambote! \t (2 Pi-tɔr 3:9, 13) Bi ɣɔw ɛmɛ gɔɔydɛ kulɛ pa̱a̱r kɛ leeŋu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Oe File Ene \t Cuɛ jɛ näk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O muhatu ua fika kuma o menha a zuela Jezú, menha a kidi. \t Na tiəm səm jes, taja mati,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nkia nzengo zabaka afundisi kuna mbazi a nkanu kuna Estados Unidos mu kuma kia mpangi Murdock? \t Kɛ Kojomi He Ngua Pe Kulaa nɛ ngɛ Amerika a ma Nyɛminyumu Murdock sane ɔ nya si ha kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Abha eie,ihi i u banza? \t Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Madubala kiki today??😦 \t E ŋuh cih niɛɛn ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ilombolola o izuelu íii? \t Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kibhuidisu: O kuila ku hádia o nguma ietu ia dikota, o kalunga, ka-nda bhua? \t 26 Kä gua̱n tɛ̈r in jɔak in ba däk ɛ lia̱a̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kaze ni ma ke nai you ni \t Àyi, n man kɛnɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kalamuhi kahi ki \t Ni ngräbare kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua zolele kiavulu Davidi, Davidi ua zolele ué Jonata. \t Kä cu Jɔ̱ɔ̱n ɛ nhɔk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "É zabuza sola solo \t Cuɛ rɔɔdɛ bak yier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kidi, eie kuala ni kutena phala ku kala ioso i ua-ndala ku kala. \t Kuɛ la ɣöö ji̱n thilɛ ji̱ buɔ̱m kɛ ɣöö deri rɔɔdu looc ni ti diaal tin go̱o̱ri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, ndenu ni lusolo, zenu ni tat'etu.' \t muun ɛmɛ, locni rɔɔdu muun ëë diëth ji thi̲n.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Itendelesu iebhi iene mu xinganeka o mundu ua Nzambi ia lungu ni ku ta manhinga ku mukutu? \t Ɛŋu mi la̱tkɛ ɛ la̱a̱t Kuɔth kɛ kui̱̱ riɛm?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "nimejituma tumejituma umejituma mmejituma amejituma wamejituma umejituma imejituma limejituma yamejituma kimejituma vimejituma imejituma zimejituma umejituma kumejituma pamejituma mumejituma \t Kɛ́ shika kɛ heloonaa nibii ji nibii ni he hiaa wɔ fe fɛɛ yɛ shihilɛ mli lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ no baanyɛ aka wɔ ni wɔkɛ wɔhe awo maŋkwramɔŋ saji amli?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nuka nga banzele kiki! \t /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uejiidile kuila, o Sobha Saulu ua mesenene kujibha Davidi, muéne uambela tat'ê: 'Kia-nda kala kituxi se ujibha Davidi, mukonda muéne ka bhange kima kiaiibha.' \t Bʼant tuʼn tjakʼuʼn tibʼ aj kawil David tej tok ten Simeí yolil nya bʼaʼn tiʼj, ¿tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "abhi tu line pe aayi.. \t Maa ngoa-ne kɛ paa-no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ina jinjina muku \t naa cɔrɔ ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi ki tu tokala ku fundisa akuetu? \t Ɛŋu lɛnɛ go̱r ni nëën kɔ̱kiɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aboki oso a tokala kua bhana mbandu. \t Kɛn pi̱e̱li̱ tti̱i̱ luäk kɛnrɔ̱ kärɔ̱ kɛ luäk mi̱ ro̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, Pilatu uehela Balaba, ene ambata Jezú phala ku mu jibha. \t Kä ɛn wanɔ cu Pay-lɛt Bä-ra-bäth lony, kä cuɛ Yecu ka̱m kɛ, kɛ ɣöö ba wä näk ɛ kɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ibatulu yebhi ya lungu ni madisá? \t vahin suraj kii nazarain thin ziyaadaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "di vulu diavolo \t Kä jol kɛ kɛn gaat gua̱n jiäkni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova u tu longa o ukexilu uambote u tua tokala ku kala nau ku muenhu. - Tanga Jisálamu 73:27, 28; Tiiaku 4:4, 8. \t Ziova a kɛ́-ɣeniɛ kɛ́ pele lɛ́lɛɛ lɛ́ kûa. - Wule-woo-ŋa 73:27, 28; Zĩi 4:4, 8 Lóno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ka ia nui o Waiakea, \t jɛ kɛɛl cukɛ mi̲th, kä cukɛ maath, cukɛ niɛɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "[Tanga muhu wathomo nu mvutu jidi guwutadila.] \t (mâi dâi cəə kan naan)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia-nda bhita n'eme kioso ki nga-nda fua? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ku ku batizala \"mu dijina dia Tata ni dia Mona, ni dia Nzumbi Ikôla,\" kulombolola ihi? \t LUËY RIEETNI Ɛŋu mi ci Baibol ɛ Lar kɛ kui̱ Gua̱n, kɛ Gat, kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku xinganeka mu ibhangelu iê, ni mu ikanenu iê. \t Timmi Timi Timni Timsi Timmi, Timä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda dya kiki, o Bibidya i mwixana Mona umoxyelele wa Nzambi. \t kɛ gua̲a̲ gatdɛ a la loor Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki Jezú wambela o jipoxolo jê, wixi: 'Kyene ki bhekela athu kuximana Tata yami, se enu mwima ibundu yavulu, anga mu kala jinga mu jixibulu jami.' \t 34 Kä bi Kuäär nɛy tin te cueecdɛ jiök i̱, 'Bia, lö nɛy tin ca poth ɛ Gua̱a̱r, ka̱nɛ nyin kuäärä tëë ca rialikä kɛ kui̱dun ni tukä ɣɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Kwila Nzambi u Xikina o Mawubhezelu Oso? \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ilombolola o batizu \"mu dijina dia Tata, dia Mona, ni dia Nzumbi Ikôla\"? \t LUËY RIEETNI Ɛŋu mi ci Baibol ɛ Lar kɛ kui̱ Gua̱n, kɛ Gat, kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ki mu uabhela ku bhanga ioso, ni kutena kuê phala ió a mu zolo. \t Kä jɛn go̱o̱rɛ ɣöö bɛ buɔ̱mdɛ ɛmɔ luäk ni nɛy diaal tin nhɔakɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyebhi Nehemiya kya dibhana ni ibhidi ya moneka? \t Mɛɛ saji haaa Nehemia mii ashɛ ehe lɛ, ni mɛni efee?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kini o nemvu, uma i wele emgodiui ngesabata, o nga yi kuibamba, a i kupule \t 5 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Mi te raan kɛ gat kä yɛ kiɛ thäk mi ci pɛn rɛy jiɛw kɛ cäŋ lɔ̱ŋä, ni ɛn guäth ɛmɔ cɛ jɛ dee ka̱m raar kɛ jɛn cäŋ lɔ̱ŋä?\" 6 Kä cuɛ thil mi cu kɛn ɛ loc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki nga-nda kuíza dingi bhobha mu teka menha. \t 'cä ji bi met päl a mäni cäŋ kɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda kizuua kiki, kiene ki kia-nda kuiza kala mubhetu ku thandu dia oso a tungu mu ngongo. \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Murisenenu nenu \t Kä mithkɛ kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, Phetele uemana phala ku a tangela. \t Kä cu Pi-tɔr jɛ naŋ gekä, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi lueekɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Halakanenu ku mikanda ya ku ngalavala mu malimi a engi. \t Kuënɛ kɛ thok nath bok, rɛw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a solo kiki: \"Kuma ni Nzumbi Ikôla ua ki mono kiauabha, ni etu-ene, kuila kana ku mi xina kimbamba kia dikota, kikale ngó o ima ia kate-ku, ieni'ii: Kana kudia xitu ia iama iojibhe phala ku i satela iteka. \t Cukɛ ruac ɛmɛ lat: \"Ci Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ kɔn [ruac ɛmɛ] lat kɛ ɣöö thilɛ riɛk mi ba la̱th wi̱i̱dun, bia la̱t ni ti̱ti̱, ɛ ɣöö cia bi mi̱th kä tin ca na̱k kuth baaŋ, kɛnɛ riɛm, kɛnɛ tin ca dɛc [kä te riɛmdiɛn thi̱n], kɛ ciaaŋ riäärä.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji o muvu ua 1914? \t Cu gua̱a̱th ɛmɔ thuɔ̱k kɛ Pay Wäl kɛ ruɔ̱n kä 1914."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Kya bhiti thembu kuxi?\" \t 'Mɛni lɛ kudɔɔ mi ngɛ tadehi a he mi he?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Iya ua Kala na Seho ya Kama mu Muono Uenu? \t Ani oona ohe akɛ oyɛ jeŋ hee lɛ mli?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyebhi ki tu tena kukwatekesa o jiphange jetu ja mu dibhana ni malamba? \t Denɛ Dämanikɔn Luäk I̱di̱ mi Cikɛ Te kɛ Riɛk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ió u dielela kua Jihova . . . \t Nɛɛ a ture nyiɛ loo Jɛhova . . ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "that's kinda kinky \t aww that's cute jilli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t Nyɛkwɛa miniji kɛ minaji, ejaakɛ mi diɛŋtsɛ ni; nyɛtaa mihe nyɛkwɛa, ejaakɛ mumɔ ko bɛ heloo kɛ wui tamɔ bɔ ni nyɛnaa akɛ miyɔɔ nɛɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sobha Ndala ua tumikisa o kitumu kiki ku mundu uê: 'Athu a tokala kukala ni uôma ua Nzambi ia Daniiele. \t Kä bi Kuäär ni Kuoth jɛ ka̱m kɔm kuäärä gua̱ndɔɔŋdɛ ni Dee-bid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a sumbile Zuze, ka mesenene ku mueha dingi. \t Yosɛfu buiↄ aaↄ dɛ lán tɛ́vuawa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zethu Mbangi \t Kä kɛ kɔn nëën kä nɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ima ai ni yuku yo \t Kuak kɛnɛ lät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Satana wasadila nioka mu yuvula Eva: 'Nga dialudi kikilu vo Nzambi wavova vo ke nudie nti miawonso mia mpatu ko e?' \t ?Kannzɛ bɔbɔ Balaamu ijɔli kɛ Zoova i sufuɛ kun sa'n, sanngɛ wafa sɛ yɛ i ayeliɛ'n kleli kɛ ɔ timan Ɲanmiɛn sufuɛ ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 89: Jezú U Zelesa O Tembulu \t Cäät kä 89: Jak Yecu Luak Kuɔth kä Gɔaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a vutuka kubhata, ia a tangela kua tat'â o njimbu iambote, ia a muambata mu Ijitu. \t dueelɛ, cuɛ wä ruac kɛ cɔw nyiuëëtkɛ ti görkɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tangi a Rume \t kä ni dinem la dä rromni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "2 Jezú uambe kuma tua tokala ku zola akuetu kala ki tua di zolo etu-muene. \t 11 Nhöökä, min nhɔk Kuoth kɔn ɛlɔ̱ŋ, gɔaa ni ɣöö banɛ rɔ nhɔk bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Oso ala mu jimbila [a-nda] kuívua o dízui diê, ni kutunda-mu.\" - Nzuá 5:28, 29. \t \"Bi nɛy diaal ti ca kony...rɔ̱ jiɛc [li̱th].\" - Jɔ̱ɔ̱n 5:28, 29"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Cipue mua lihanene mu ku halakana muntu ua kele na ku mi leka via cimo cisoti ceni ni? \t Mo je mi mi himi kpo nɛ o kɛ nihi ko pɛ ngɛ o hemi kɛ yemi ɔ he."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(2 Malunda 24:13; 34:10) O kididi kia zele, kididi kia tokala mu tu bheza o Nzambi ietu. \t (2 Kuɛ̈ɛ̈ni 24:13; 34:10) Luak Palä mi gɔaa mi ca rialikä ɛ gua̱th mi gɔaa ɛlɔŋ mi denɛ Kuoth dan pal thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mar 8:34 - Phala tu kayele Kidistu, ki twa tokala ku di banza mudyetu, mba kuta ku pholo o jivondadi jetu (nwtsty milongi phala kutokwesa; Sentinela 01/08/92 pág. \t Jɔ̀ɔ̌n 1:13 _ Ɛ se keà äa naǎ klee gbeǐpò nii ǔ beǒ tàa do ǔ kɔn ämoo, kɛɛ Nyesoaa chɛ̀ Nɔ̀ nu ä Ɔɔ jlǔ mǒ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "He aha ke kumu o ka jack jack? \t Jak ni Jo ka kɛnɛ wà ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga mesena kiki.\" \t idɛ kon gɛdɛ gɛ laa kɛ mɔmɔ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "akele tanha jiya jaaye na \t Okɛ miishɛɛ amɛ jeŋ hee,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "thanyevaathu ji.. \t kɛɛ แคร์ care"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t gòu mǎi běn guó huò bì , zhèng fǔ huì jiǎn shǎo yuǎn qī tiē shuǐ , zhè yàng yǐn qǐ de suō jiǎn (zhǐ yuǎn qī tiē shuǐ) kě gǔ lì jìn kǒu shāng 。"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sab (2) bhul (2) tu kai se jal - bhi \t (trg) =\"2\"> A bɔn ghwlii jɛɩn dhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Yezekele 17:22-24; 31:2-5) Muna kuma kiaki, o nti wakeswa wasonganga e mpila kiadi katulwilwa kintinu kia Nzambi kia yalwanga muna Yerusaleme. \t (Yɛdh-ki-el 17:22-24; 31:2-5) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, ɛn jiath ëë jɔapkɛ piny nyoothɛ ni ɣöö ba ciaŋ kuäärä Kuɔth in te kä Jɛ-ru-tha-lɛm ben nyon ɛ jur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ososo - Aeka \t Haa cip Haa gawigawi thei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Madiia uai ni lusolo mu disanga ni Jezú, o mundu ua mu kaiela. \t Min wä Yecu, cu naath ɛ dhoc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a me ue Kami ana a nam ia iama \t i ciekdä cɛ ɤä diëth gaat da̲ŋ rɛw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dandakunda uá sambe \t Jalam kɛɛ Korä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mutu uoso uoso a mu vuala ni ufolo ni kutena kumoxi mu kijingu ni mu ubinganu. \t Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyoso Satana kya tange kwila Nzambi wa kexile mwa swekela kima kya dikota - o uhete wa kusola ene mudyá o ima ya yuka mu yiyi ya ibha. \t Mmusu'm be si Satan m'ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ kún Ɲanmiɛn i Wa'n, i kusu si kɛ famiɛn Erɔdu ɔ su kunndɛ ba'n i kunlɛ wie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"U a kondona o masoxi moso ku mesu mâ! \t Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a kalakala ni kusidivila kumoxi kala makamba mu mivu iavulu. \t Ɛn kɛn cukɛ ciäŋ ɛ la ji̱ kɛ̈ɛ̈l kɛ run ti̱ ŋuan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wambe: \"Yoso o nzôngo i mwa zongela akwenu, yene Nzambi ya mi zongela enu'enu. \t Cu Jaopa jɛ lar, \"Nɛ̈nɛ jɛ, nɛy titi cikaa do̲r kɛl , kä ci thoodiɛn a kɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aka o Kamila pu no kekahi, iaia i hoomaopopo mai ai i kea no o ua Koma la, iaia i komo mai ai, a ua koho koke iho la no oia iloko ona, aole ka ua Koma nei he nuakai maikai o ka hiki ana mai ia wa o ka po. \t Ɛkɛrákap Mandɛm kɛ̌ ɛ́chá mɛnyɨŋ gol, kɛ mɛnyɨŋ gol kɛ bɛcha ɛkɛrákap ɛnɛ ɛkʉ́ mɛnyɨŋ gol mɛ́mbak nyáŋá?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wo ni o ku ni Telestonzelle? \t cim su tie texty specialne?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, ambata o kazáku kua tat'â Jakobo, ni exi: 'Tua sange o kazáku kaka. \t (trg) =\"37\"> Akɛni eyoo he ni wɔyɔɔ lɛ jogbaŋŋ hewɔ lɛ , nyɛminuu lɛ ha hetoo akɛ: ' Ah , wɔnu nyɛkuu lɛ he , shi wɔbɛ he miishɛɛ , ni wɔfataaa maŋkwramɔŋ kuu kroko hu he ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kia londekesa kuila, o kima kia kexile mu bhanga Zuze, kiene kia bhangele ué o jipolofeta ande dia muéne, kioso kia tula o njimbu ia Nzambi ia kufundisa ku mundu Uê. \t Kä cua tiey nɛɛni ti ca näk kɛ kui̱ nenädiɛn kɛ Yecu kɛnɛ ruac Kuɔth nɛn bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Janta hu aaj bhi tu nahi aayega.... \t cian cik myvi tu..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Yes muthu ji \t Bi naath ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Athu ka-nda bhinga ididi ya kusakela mba-phe milongo. \t thilɛ kɛ dɔp dɔp mi lät kɛn ɛ thuɔpni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka ihi ia bhiti? \t a bɛna wari kɛ di ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne polofeta ia Nzambi. \t Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "EUROPA: O Ngana Cecilia Malmström, Mukunji ua Kibuka ki Langa o Kibatu kioso kia Europa, uambe kuila \"o maka enhá [mba o ku kamba o ku iuka mu kibatu kia Europa] a mu vula kiavulu ni ku kuatesa uôma.\" \t YUROPA: Cecilia Malmström, ni ji European Commission Home Affairs lɛ onukpa lɛ wie akɛ: \"Bɔ ni [juu kɛ fɔ̃ etee hiɛ yɛ Yuropa] lɛ yɛ gbeyei waa diɛŋtsɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O itambuijilu ia ibhuidisu íii, tu i sanga mu Bibidia. \t Thieecni ti̱ti̱ ca kɛ looc kɛ luɔc mi ro̱ŋ kä Baibol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene totokale menu one. \t Ci kɛn a wäh kec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jimena Colunga 92° \t zina karzinaa 92 tiscali it"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu bonito!! ta mu xulo! \t Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t Lëë Dios kuñ naa yudar,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wa zwela dingi ni tufunga, a mu bhana itendelesu bhu kaxi ka Bibidya. \t te kɛ tiɛɛl kɛ jɛ, kä cu gua̲n ruac ɛmɔ la̲th"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Author - bhuvana bhu \t Preziili tɛlɛŋa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kia kaiela-ku, Mozé ni Alá a kuata utokua a u takula bhulu. \t Musa bɛ kɛnɛ mà Musa est dehors."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wambe: \"Kuma izuwa ya-ndu kwiza, jinguma ji ku kandela jimbonge mu jimbandu, ji ku kanda ji ku xita matundilu moso, ji ku lundumuna, ni eye ni an'é moxi dyê. \t Lǔkù 9:49 _ È kě Jɔ̀ɔ̌n dɛ̌a Jùsu je ɔ je, \"Chì Kpa Ämo, ä jě nyu tɔ̀ɔ ɔ̌ sɛ̀ lě nyopò kǔ sìsi ja le ɔ̌ ni Nè nynɛ̌ plě ɔɔ̌ na ä mɔ̀, ii tè ä kan ɔ je.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o makaza kia divua se ka tena kuvuala? \t ŋu kɛ ɤöö ŋuɔtä thilɛ ɤä gat, kä ram in bi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kitongoluelu kia zele. - 2Ti 1:3 \t Ekɛɛrɛ beenyiɛ a ɛɛ. - 2Tim 1:3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia kexile mu kuôta, o selevende ia kilumba ua mono Phetele, iu uixi: 'O diiala didi uakexile ué ni Jezú.' \t Kä mëë te naath ɣɔ̱c wi̱i̱ maac, cu nyam mi läät Pi-tɔr ka̱m tiit, kä cuɛ wee: 'Wut ɛmɛ tëë kɛɛl kɛ Yecu.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki bhebhuluka, ki ki bhonzo ku ki tendela, ki buta. \t Bum ŋäcdɛ kä ɤä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dinda Kambambela \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "11 Kuinhi ni Moxi \t 11 - apar wiɛ acɛl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Di bhi na! \t Ëëy ciɛ jɛn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zuze ni kulenduka kuoso uambela Falaó: 'Kiókio k'eme ngala na-kiu!' \t tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "aa video ki aa title ki asalu emaina sambhandam unda \t Nxodi rä Biblia ko yä video de yä hñä yä tsi ngone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki le Kiki de tous les Kikis ! \t bɛc bɛc kä nɛy kɔkiɛn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kini o nemvu, uma i wele emgodiui ngesabata, o nga yi kuibamba, a i kupule \t 12 Kɛ kui̱ ɛmɔ cuɛ wee i̱, \"Ci wut mi luɔ̱thkɛ jiɛɛn, wëë ro̱o̱l mi na̱n, kɛ ɣöö bɛ buɔ̱m kuäärä wä jek kä bɛ luny jɔk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t Nukan gele kaa pələ kaa tanɔn, yiliɓa nu kəle maawiyə pələ da tɔɔi gaa ɲei yɛnɛyii hu kɛpələ kaalɔ tanɔn; di kɛmɛni a nukan ŋaa ɓə gɛɛ hwəkɛli wɛlikɛmaa ə lɔ di luwai,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Kala kiki-phe, kya tu tokala kutumaka o Tata yetu.' - JIHE. \t Cukɛ wee, i \"Bakɔ muun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kilombolola ué kukala ni ukexilu uambote. \t ciɛɛŋä gɔali Jɛykɔp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuebhi kua múia Phaulu ni Timote ni iâ ala nê mu njila, ni ihi ia bhitile ni ene kioso kia bhixila ku Miletu? \t Kä mëë ci Ti-mo-thi wä kɛɛl kɛnɛ Puɔl kɛ Thay-läth, ŋäci gua̱a̱th ëë cikɛ wä thi̱n?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A mukuá a zuela kuma muéne uexile polofeta. \t Cu kɛn ɛ kök Patipɛr mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso ki ngi tena, ngi sota o makamba, kiki ki ngi kuatekesa phala ki ngi banze kiavulu mu hadi i nga mu tala. \t Ɣän cä thia̲k kɛ lia̲a̲, kuɔnyɛ ɤä kɔ̲kä pa̲a̲mdä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kiene kia bhangele o diiala dia fiiele, Mbalahamu. \t baa ji kua cɔalkɛ i Abɛraam kɛ ɤöö Ɣän cä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "daga diya - bhula ja se ka bhula kya tune \t thinace thinaec thineac thineca thiecna thiecan thienca thienac thieanc thieacn thciane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngandala kiá, u ngi bana o kitadi kiami \t ʌə ajɛ ʉjɛ ɯjɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O vondadi iê a i bhange bhoxi, kála kia mu i bhanga ku diulu.' \t A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t 6 Kɛ kui̱ jiäkni ti̱ti̱ bä waŋ lɔaac Kuɔth kä nɛy tin thil luth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiki le vrai le kiki de tous les kiki \t Ni di ñan riaikä jire chi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O madifundu a-nda kua fukununa. - Nzuá 5:28, 29 \t Ya pâi kɛ́i wɛli-kɛ-maa su. - Ifisiɛŋ 5:28, 29."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Jisálamu 116:4; Ikalakalu 2:21) Mukonda dia kiki, o Jikidistá ja lelu, kala ni hele ia ku tumbula o dijina dia Nzambi ni ujitu, kála kia bhangele Jezú. - Nzuá 17:26. \t (Yo-el 2:32; Lät Jaakni Yecu 2:21) Kä ɛnɔ, ji̱ Kritho ɛn wa̱lɛ cikɛ po̱c kɛ ɣöö ba ciöt Kuɔth cɔl kɛ luth ce̱tkɛ mëë ca la̱t ɛ Yecu Kritho mëë tëë wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n. - Jɔ̱ɔ̱n 17:26."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yandex ua 3 \t kɛnɛ3 adj."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua bhuluka ku ujibhangânga uoso iú, maji kiki, ki tu longa ihi ia lungu ni nguma ietu Satanaji? \t Ɛŋu mi ca lar ɛ Yecu kɛ yööŋ ëë ca yɔɔŋ ni jɛ ɛ ji̱ tɛ̈rɛ, kä nɔmɔ lotdɛ ni ŋu kɛ kui̱dan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Matiö 9:2929꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö Yesu ‐yö ö ‐kɔ yö ‐an wö ‐bha ‐a pö ‐sü 'ka ꞊nɛɛ: \"Kö ‐yö kë ka ‐dhë ꞊nɛ ‐kɔ 'ö 'ka ka ‐zo yöë n ‐ma bhë ‐a 'dhö!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "5 O Bibidia ia ubhe a-nda i bhanga ué mu madimi a mukuá. \t Kuënɛ kɛ thok nath bok dhieec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Satanaji njinda ia mu kuata, iu ua mateka ku bheka ibhidi iavulu mu ixi. \t Ojtzqiʼn quʼn qa jaku tzaj tiʼn nya bʼaʼn qiʼj, ex tuʼn jlu jaku qox tiʼn tuʼn qyolin tukʼil Satanás moqa kyukʼil nya bʼaʼn anjel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova uixi: 'Íii o ixi I nga kanena an'a Mbalahamu, ni Izake, ni Jakobo. \t Wuɔcɛ rɔ̱ kä ɣä, yɛn ji̱ la̱a̱t jiäkni diaal.' 28 Bɛ tekɛ wiee kɛnɛ muɔ̱th lɛc, mi wä yɛn A-bɛ-ram kɛnɛ Ay-dhɛk, kɛ Je-kɔb kɛnɛ göök diaal wä nɛn cieŋ kuäärä Kuɔth, kä ca pua̱nykun yuɔr raar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mamo o keia mua aku. \t Bi gaatkä cu luny kä ɣä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ifuxi ia makuenze iene mu diulu, anga i mu kaiela, a mondala jikabalu jizela, a zuata linhu ia fina, iazele, iauabha kiambote. \t Kä cuɛ tekɛ yiel kɛnɛ wuɔ̱w mi di̱i̱t, kɛ ma̱a̱r kɛnɛ lath piɛny, kɛ nhiaal guiyni mi di̱i̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu bhula jise \t pej wan aaja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova uixi: 'Íii o ixi I nga kanena an'a Mbalahamu, ni Izake, ni Jakobo. \t 8Li sɔnh mɛn itùon yà wɔngeh ki teh ni lèbre' niʼtetem, ki la li maaleh niʼyɛnm ni ki teh: ‹Tiʼyaajɛ si *Abraham ma nn��, nì dɛ̀kre' nɛ›, kimɛ n tɔkeh nɛ nɛ, Uwien li fre kí cère itɛn yiɛ nɔ ń kpɛnde *Abraham ya yaabii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O je a mukele \t Cuɛ jɛ coo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "H L) O Kana \t ʤi ni a lǝ ʤi rɛ kɚdz rǝ kwɛst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uambe: \"Katulenu-ku o ditadi!\" \t 39 Cu Yecu wee i̱, \"Wuɔcɛ päm ɔ te thok kɔ̱kä mɔ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bho lo sai solo tu \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uambe: \"Muhatu, ki ku bhingi eie u ngi longa kioso ki nga fuama o kubhanga?\" \t Bi ɣän kɛ nhɔk, kä bä rɔ nyuɔ̱th kɛ.\" 22 Cu Ju-däth min, /ci mɔ a Ith-kɛ̈-ri-ɔt jɛ jiök i̱, \"Kuäär, deri rɔ nyuɔ̱th kɔ i̱di?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tumbula o dijina diê. \t Cuɛ ciötdɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ye kia horaha bhai ye kia horaha hai? \t Mɛɛ saji eja gbɛ akɛ wɔbiɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E nsi, kûnda tukûndânga bana baku Bazîmbana mu diambu dya kimpwânza kyeto. \t 5 Kɛ ɣöö mi ca kɔn mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy li̱eth mi ce̱tkɛ lia̱a̱dɛ, ba kɔn diaal mat kɛ jɛ kɛɛl rɛy jiecä li̱eth mi ce̱tkɛ jiëcdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mun bhamara re (Mun Tume O Sie) \t nuk e kam iden ca thu (ca thu)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Zan 18:1111꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö Yesu ‐ya pö Piɛɛ ‐dhë: \"‐Bhö ü ‐bha ‐blaan ‐da ö ‐kloo 'gü. ‐Yö ü ‐zo 'piö ꞊nɛ 'yënngbhɔdhe 'yi ‐kɔɔ 'ö n Dë ‐ya nu n ‐dhë bhë n 'ka 'dhoë‐ mü ꞊a?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kála kia tange o mukua Jisálamu, Jihova uambe: \"Mukonda [o mubhezi ua kidi] ua ngi naminina ni henda, eme-phe, ngi mu kudila; ngi mu tudika ditala ka mu tena, mukonda ua ng'ijiia o dijina.\" \t Kä jɛn bä cuɛ wee i̱, \"Gɔ̱r mɛmɛ, kɛ ɣöö rieet ti̱ti̱ kɛ thuɔ̱ɔ̱k kä dëë kɛ ŋäth.\" 6 Kä cuɛ ɣä jiök i̱, \"Ca jɛ la̱t!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jiha Tajima \t jii taimeuh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "JIjijiji ahi ahi con estilo, precioso monaco) \t consanguinity [kän ́saŋ gwin′ə tē, kän ́sangwin′ə tē]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngaia 'e futa mai ala Defete nga kiingi orioritana fufutanga ala Ebraham. \t 22 Kä cu wut in cam ɛmɔ li̱w, kä cua jɛ naŋ ɛ ja̱a̱k nhial, kɛ ɣöö bɛ wä te kɛɛl kɛ A-bɛ-ram."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua mesena kutokuesa phala kubandekesa dingi o kuijiia kuê kua Bibidia? \t Tekɛ mi deri go̱r kɛ ɣöö bi ŋäc ŋɔanidu kɛ Baibol rɔ re̱e̱p?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila hádia tua-nda kala ngó ni unguvulu umoxi ua-nda tumina o ngongo ioso? \t Dee raan ɛ ŋäth ɛn ɣöö bi wi̱c muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ lɛni tekɛ mal cäŋ kɛl?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngaia 'e futa mai ala Defete nga kiingi orioritana fufutanga ala Ebraham. \t 16 Kɛ kui̱ ɛmɔ ruac in ci Kuoth ɛ lar thi̱ŋɛ rɔ ŋäthä kɛ ɣöö min ca lar ba jɛ ŋun kɛ puɔ̱th baaŋ Kuɔth ka̱mkɛ jɛ kar A-bɛ-ram diaal ala muc baaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kizua kimoxi. \t Kɛ cäŋ kɛl cuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nude Bhabhi ki Nangi photos \t phau ntawv kawm qeej images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua difesa ha. \t waan cɛkɛncɛɛta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu mu cho lo \t rɛy cuaalikiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila o jingeleja joso ji uejiia, ene mu bhanga kiki?' \t Duël kuɔth diaal tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw ɛ duel kuɔth in mith mi lät ti̱ti̱?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki. \t 16 Cu naath diaal dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ Kuoth liak, wäkɛ i̱, \"Ci gök mi di̱i̱t jɔɔc rɛydan!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda dia kiki, muéne ua-nda ku bhangela ima ia madiuanu. \t Kä bɛ lät tin di̱t ni kɛn kä lät ti̱ti̱ nyuɔ̱th jɛ kä bi yɛn ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu konda dia 'nii? \t Kä bɛ ku la kui̱ ŋukä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu ku tuma o kutamba jimbiji. \t Mi cɛ rec yiɛth bɛ thöp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uejiia se o kitatu kia maiala ió exile nanhi? \t Kɛ nɛy da̱ŋ di ŋäci tɔ kä Nëën Jaöba?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kya aap bhi na.. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbata kiósoneke kuma; Nzambi u tuma o ji-anju jê ku ku inga, ni ku kuzenza.' \t Ji̱n bi ŋɔak ti di̱t ti la̱nykɛ ti̱ti̱ nɛn.\" 51 Kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ yɛ, bi yɛn nhial nɛn a ca lɛp, bi yɛn ja̱a̱k Kuɔth nɛn ti wee nhial, kä bëë piny kä Gat Ran.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku zonga kuahi o unjimu ua Nzambi, ni kuijiia kuê! \t 33 Kua di̱t riäŋä kɛnɛ pɛl amäni ŋäc Kuɔth mi ŋuɛɛnɛ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\" \t mtuir7 mtuira mtuirb mtuirw mtuire mtuir5 mtuirn mtuirh mtuir1 mtuir3 mtuiwg mtuiwz mtuiwj mtuiws mtuiwu mtuiw8 mtuiw4 mtuiwx mtuiw7 mtuiwa mtuiwb mtuiww mtuiwe mtuiw5 mtuiwn mtuiwh mtuiw1 mtuiw3 mtuieg mtuiez mtuiej mtuies mtuieu mtuie8 mtuie4 mtuiex mtuie7 mtuiea mtuieb mtuiew mtuiee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jiu Xie Jiu Mu \t Kä cukɛ wuäthkiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Edihu uambe: \"O izuua i zuele, ndumba dia mivu i longe o kuijiia.\" \t 1 Kä ɛn guäth ɛmɔ, mëë ci nɛy ti bathdɔɔri ti ŋuan rɔ̱ duɔ̱ɔ̱l, a kɔatkɛ rɔ̱, cu Yecu ruac tok kɛ ji̱ kɔaarɛ kɛ nhiam wëë i̱, \"Niɛkɛ rɔ̱ kɛ thuɔp ji̱ Pa-ri-thii, min la mɛɛtdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 69: O Kilumba Ua Kuatekesele Diiala Dia Nguzu \t Cäät kä 69: Cu Nyam mi Tɔt Kuäär mi Di̱I̱t Luäk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi tu banza kiki? \t Ɛŋu mi jakɛ kä ɣöö ba nɔmɔ la̱t?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t 20 Atzaj teˈ kykanin ichin tkˈatz Jesús, a i xi chqˈoˈn tuˈn Juan, xitzin kyqanintz kyjaluˈn: Ma qo tzaj chqˈoˈn qeˈ tuˈn Juan, a Jawsil Aˈ, tuˈn t‐xi qqaniˈn tey, aj qa ajiy, a il tiˈj tuˈn tul kanin, mo qa qo ayolja tiˈj juntl aˈla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ke kuhi 'ia I / O \t in/ɰin jɐn ɑn jɛn/ɰjɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E. Ene, Emeka \t Sophia: Hɛɛ, efeɔ mi akɛ enaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eie u sola o kithangana ni kididi ku ua mesena o ku di longa. \t Go̱r ɛ gua̱th indiɛn nhɔakɛ wä rɛc thi̱nɔ kɛnɛ thaakni ti lep kɛ kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'O Njimbu íii Iambote ia Utuminu ua Nzambi, ia bhingi ku i tula mu ngongo ioso.' - Matesu 24:14. \t \"Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.\" - Mɛ-thiw 24:14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tundenu mu mbanza íii! \t ke huy djet moj thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jo aaj jeetega wo Jhanda bhi Kesari. \t Tacuan ta cua cote ñaa tuhun cua tasi sii ra César."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ndoko tu tangele akuetu ia lungu ni Nzambi ietu Jihova, ni Mon'ê Jezú Kristu. \t Kä nyuakdan tëë kɛɛl kɛ Gua̱a̱ra kɛnɛ Gatdɛ ni Yecu Kritho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Jezú kia londekesa o henda iê ku athu? \t Ji̱ Kritho nyuɔ̱thkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn nhök i̱di̱ kamnikiɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Tatu tá aí? \t 3. ?N ti wan liɛ bɔbɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ano kutu wo muka eni i ku wa kyou \t ciekdɛ kɛ ŋɔakɛ diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu chaam ki bhoori dikhe thi \t per lëë meñ nii chakty,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene u soneka o ima yala mu kaxa, phala tu tene ku isanga ni lusolo, kyoso ki tu ibhindamena. \t Tɔw wargak min nyoth ɣöö ci duɔr kɔk gua̱a̱th mi gɔaa, kɛ ɣöö dɔŋ de gör kɛ gua̱a̱th ɛ be mi lotɛ rɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú a mu undu. \t Kä duundɛ ɣöö te Yecu ni̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ke ku ae la no ia o ua o Hiiaka, nee aku la ia a luna o ke one o kona kau ae la no ia i keia kau, penei: \t yī yī shù gāo bā qiān yóu xún, qí zhū bǎo shù, qī bǎo huā yè, wú bù jù zú。"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "60 Makuinhi ia-samanu \t 60 kä cukɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Omwene wa Muluku exeeni, nto ti pani ori Mwene aya? \t yī èr sān sì w? liù qī bā ji? shí"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "P. Kxilua O . . \t sɿ poˀ ɦuɛ ʥi kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(11) Tu iho nei, hi ! \t 12. ˈDhɛ ˈö Adan -yö ga, -mën ˈö -kë -a ˈka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ku bhita izuua itatu, sai ahatu a tundu mu kamene, phala kuia mu tala o mbila. \t 1 Kɛ cäŋ in jio̱l kä juɔk ni bakä, cu män wä guäth kunyä, naŋkɛ wal tëë ci kɛn kɛ rialikä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki videos aapke paas kabhi bhi kahi bhi. \t Bo video Ndɛ'n i kannganlɛ ng'ɔ ti su'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": ", Ngn 6:30 avo m. mu kuma kia nzala kayiyidi \t Kä mëë ci ni̱n tɔ̱tɔ̱ thuuk, cu buɔth ɛ näk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Yakobus dé o Yohanis onangö yoiki ima kinïki \t tɛ̀ɛ yàa son jon kɛ̌ɛn hàk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "week 10 ka bhi bhejen \t 101 gä gâ yìd ciu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne a mu ixana ué \"Kinhoka Kiokulu.\" \t Nɛmɛ bɔ̱ laa jɛ laa cɔalkɛ i̱ \"Kɔnthärbëciɔn klɔniŋ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ai toka yume toka kantan ni \t Ci nyiɛɛhr tëë thaar jiɛɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kubhinga Itendelesu \"Ng'endese, Ngana, mu hoka ia itumu ié; kuma muene mua ngi kala o kusanguluka kuami.\" - Jisálamu 119:35. \t Ɲanmiɛn i sufuɛ kun seli kɛ: \"Fa min sin atin nga ɔ mmla'n kle'n su, afin n klo i ngboko.\" - Jue Mun 119:35."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Këwɔn ‐nu 20:11꞊Dhɛ 'ö ‐zuö ‐nu 'wo bhë ꞊wa 'kan, 'ö Pɔlö ‐yö Yesu ‐wun ‐dhɛ 'wun gia‐ ‐mɛ ‐nu ꞊dhɔɔ ‐kë 'ko ꞊bhaa, 'yö 'wun ꞊blɛɛ ‐an ‐dhë, ‐an ꞊faan' 'më ‐sü 'ka. ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö ö ‐wo ‐da ‐an ‐dhë 'ö dho Maseduanë ‐sɛ 'gü."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Akua Izalaiele a kexile mu kikangalakata mu 40 a mivu. \t 18 Kä kɛ run ti jiɛn da̱ŋ ŋuan cuɛ ciɛŋkiɛn rut däär dɔaar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?' \t kɛ lia̲a̲, kä Kuoth bɛ y ɛ ben gui̲l, kä bɛ yɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jo bheji thi dua canção \t Ayudaaa kom la version"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, kana ku bhuila mu ku samba kua muéne. \t 35 Kɛ kui̱ ɛmɔ /cuarɛ ŋa̱thdun päl, kɛ ɣöö tëëkɛ muc mi di̱i̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Koloneliu kia mono Phetele, muene ua fukama. \t 25 Kä niɛ cuɔ̱p Pi-tɔr, cu Kor-ni-läth ɛ lor, kä cuɛ rɔ yuɔr piny ciöknikɛ kä palɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bibidia mu Internete Tanga mba katula-iu sé ku futa MP3, AAC, PDF, EPUB, Kuívua \t Ɛntɛnɛti su Biblu - Kanngan, fɛ i ngbɛn: MP3, AAC, PDF, EPUB, I tielɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala I, kala II dan kala III \t Eehi juu kɛ fɔ̃ kɛ jalɛ sane ni ayeee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o Kala IV: 2 jam \t Kadaru: kɛn 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "14 Ihi i tuamba ia lungu n'etu lelu? \t 14 Nɛn ɛ, cäŋɛ walɛ mɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Kala Ukuleles \t cɛnin nin dɛ maro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ai no kiseki wo ima \t ma Pɔli wi jɛn fun,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuma ki kuaki, muene uai katé ku dikungu anga uexana Daniiele: 'O kuila o Nzambi ié ua ku bhulula?' \t 9 Kä rɔal naath tin jäl nhiamdɛ kɛnɛ tin guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ i̱, \"Liakɛ, Gat Dee-bid!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Meri zindagi ki manjil bhi yehi \t Gilles kɛ Christiane Mba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji nga bokona mu xilu diami, anga ngi jika o dibhitu. \t Ɣän cuɔ̱ŋä thok duëël kä dɔaŋä thi̱i̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhinu bhinu says: \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lembalala o izuelu ia Jezú: \"O kudikunda kuenu-phe ku kale kua kuila: Kiene, kiene; kana, kana.\" \t 25'Nun tɔɔn min zɩɛ e wluan o yiɛ man, ɛn e 'yee nyinnan \"davɛ 'sia, ɛn e -kʋdɩ 'sia 'yee \"kɔnnɛn, te e Bali 'tɔ bɔa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A nanhi exile Moledekai ni Estere? \t Namɛi ji Mordekai kɛ Ester?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kulondekesa kusuina: Kana kuehela o uôma mba hele ku kufidisa kubhanga o vondadi ia Nzambi. \t La̱tdɛ jɛ, kä /ciɛ ɣöö kuɔkɛ ni yɛ, ɛ ɣöö nhɔk yɛn ɛ i̱ bia jɛ la̱t ce̱tkɛ min go̱o̱r Kuoth ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tanga o musoso ua Jezú u tu sanga mu divulu dya Máluku, musoso u suínisa ua lungu ni ukunji ua bhangele muéne. \t Girik ic ieneŋ Yesuac qac buŋa nimma hagic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Këwɔn ‐nu 23:1111‐A gbeng 'dhɛ 'ö dɔ‐ \"piʋ̈, 'yö kwa Dëmɛ ‐yö ö ‐dɩ ‐zɔn Pɔdhö ‐dhɛ 'yö‐ pö‐ ‐dhɛ: \"‐Bhö i faan dɔ, 'bha \"sɛɛdhɛ kë n ‐bha Zedhizadhɛmö yö, \"kɛɛ Wlɔmö ‐dhɛ ‐bha ‐wɔn ‐yö ‐tun i ‐bha.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 34: O Kúdia Kuobhe \t Cäät kä 34: Mi̱eth mi Pay Tuɔɔk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né ku xikana manhinga phala ku di saka.* Ene a xikina kuma o Mubhangi ua manhinga, uejiia o kima kia beta-kota phala ene. \t Kä cikɛ riɛm dee nhɔk kɛ kui̱ puɔlä pua̱a̱ny.* Ŋa̱thkɛ jɛ ɛn ɣöö Kuoth ëë Cak riɛm ŋäcɛ ti diaal kɛ kui̱diɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dijina Diê ni Ima ia ku Tokala \t Ciöt dɛ kɛnɛ muktäp la̱t dɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki jo Na sabhi jindagi - gaye ghaat ke munna, \t sətε twa puʁ ki ʒoʁε tu dɔne,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngi kaielienu, phala ku mi londekesa o muthu u mua mu sota.' \t kɔ raar kɛ ɤöö bakɔ kɛ ŋa̲c.\" 6 Kä cu Lɔt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ubhezelu ua iteka. - 1 Kolindo 10:14. \t Amuɛn sɔlɛ'n. - 1 Korɛntfuɛ Mun 10:14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua ka ia ka liu o ka wa'a. \t jɛɛlɛ pe yɛn ma cɛn pe go na."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Luo Kanglie wen ku mu lu \t en kɛnɛ kan kapo ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t Miiwie tamɔ sɛkɛyelɔ, mi hu eko ji mi yɛ gbɛ ni nɔ bɛ nɔ: Mitsu nitsumɔi babaoo fe amɛ, awo mi tsuŋ shii abɔ fe amɛ, ayi mi pii bɔ ni minyɛɛɛ makane, ni mikɛ gbele kpe hiɛ kɛ hiɛ shii abɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda. \t Ekaneɔ akɛ: \"Taakɛ bɔ ni tsui kɛ flufla he hiaa waa koni lá anyɛ atsu nii jogbaŋŋ yɛ gbɔmɔtso lɛ mli lɛ, nakai nɔŋŋ suɔmɔ kɛ bulɛ he hiaa kɛ́ sɛɛnamɔ baaba sanegbaa he yɛ gbalashihilɛ lɛ mli.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bha lo dejo, no?¿ \t Mënyo d hawi, mën hawi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kaha kuezile yala mukuavo mukua ku lemesa Njambi. \t Kä cuɛ tok kɛ mi liakɛ Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "17 Ni tyo kuArkipu ni ti, ku bheke inkonzo o yamkeliswe eNkosini, u i \t 17 Kä jiökɛ Ar-ki-puth i̱, \"Ŋäc ni jɛ ɛn ɣöö ci la̱t in ca ka̱m ji̱ thuk rɛy Kua̱r ni Yecu.\" 18 Ɛ ɣän, Puɔl, gɔ̱a̱r ner ɛmɛ ɔ kɛ tetdä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 31: Mozé ni Ala a zuela ni Falaó \t Cäät kä 31: Wä Muthɛ Kɛnɛ Ä-ron kä Pɛro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"U kuata mudikixi, na kinhoka kiòkulu-ô, muène Diabhu, mba [Satanaji], anga u mu kuta phala a bhange midi ia mivu.\" \t mtwitn mtwith mtwit1 mtwit3 mtwijg mtwijz mtwijj mtwijs mtwiju mtwij8 mtwij4 mtwijx mtwij7 mtwija mtwijb mtwijw mtwije mtwij5 mtwijn mtwijh mtwij1 mtwij3 mtwiig mtwiiz mtwiij mtwiis mtwiiu mtwii8 mtwii4 mtwiix mtwii7 mtwiia mtwiib mtwiiw mtwiie mtwii5 mtwiin mtwiih mtwii1 mtwii3 mtwifg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Daur ye bhi nikal jayega \t chal kahin door nikal jaayen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Zuze keji tena ku vutuka mu kithangana kieniókio, muéne uejidile ué kuila nuka dingi ueji mona o pholo ia tat'ê. \t Jɛn tëkɛ ti̱ ŋuan ti̱ ŋot thi̱n kä/ka̱nɛ ŋa̱c ɛ nɛy tëë ci̱ lɔ̱ kɔɔr ɛ tɔɔl inɔ kiɛ jɛn dɔ̱ŋ cɛ li̱w ni̱ mëë /ŋotdɛ kuɛ̈ɛ̈."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso ki u a tambuijila, ene a kuibhula dingi, 'Maji mukonda diahi?' \t ^ Hibulu aneɛ nu, \"edwɛkɛ ɛhye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jikalau Ku Tahu 19. \t c qan qe tu ramene un 19 ? jtm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o kubhanga o mundu wê, \t Kä cuɛ nyinkɛ dääk kä kamdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngidima vana Korebe mu kuma kia kondwa kwa maza (1-4) \t Maŋ lɛ wie huhuuhu yɛ nu ni anáaa yɛ Horeb lɛ hewɔ (1-4)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "samba samba lelê \t Jalam kɛɛ Korä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Matesu 6:9) Mu kithangana kia mukuá, Jezú ua sambe kua Nzambi: \"Tata, fumanesa o dijina dié!\" \t (Mɛ̈-thiw 6:9) Kɛ kɔɔrɛ, cu Yecu Kuoth pal bä i̱: \"Gua̱di̱n liak ciötdu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "xdaii kisanola tala boté \t kTang liɛ tjiɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua tu vezikisa mu viose. \t Cuɛ ŋɔak diaal guic a thil diw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki thutha (n) \t ln pɛnɛ (n)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kijimbuete kiki muala milongi iavulu mu 700 a madimi, ka-nda kubhinga kitadi. \t Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ku mona mu m'tsamina, \t Bɛ cɛ iì sĩ̀ntɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "justuju aaj bhi usi ki hai \t fɔ̃́ɔ̃̀ tu Kuyie kɛ n te."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Abhi bhi mil rha h kya?? \t t3s tOoùt c3 qù3 j3 vOoùlaiis, ùniiqù3 3n tOon g3nr3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dixie, Roxie & Kiara \t Gil, Rosanna kɛ Leonardo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "disu dimoxi \t a la waŋ kɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Samuel Sokota sokota 12 \t Jothɛp mi runkɛ wäl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki kiene kimoxi ni athu a kambe o kuiuka, a bhukumuka. \t La buathkɛ nɛy tin kɔ̱c dui̱rä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mam'etu ua kaiela ué o phangu iê, ia a ngi sase ni henda iavulu. \t ma yarijɛndɛ to naa ma yaripɛɛrɛ ti fanŋga na."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, o kitumu kia ku dituna o manhinga, kijimbulula kuma ki tua tokala kuehela kuila muthu u tu ta manhinga mu mixibha ietu. \t Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, luek in ca lat kɛ kui̱̱ riɛm lotdɛ ni ɣöö /canɛ jɛ bi nhɔk ɛn ɣöö ba riɛm raadɔ̱diɛn juɔ̱r puɔ̱ɔ̱nydan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Anga, saí jinguma ja mesene ku jibha Phaulu, mukonda ene ka zolele o ilongesu ia lungu ni Jezú. \t Kɛ kɔrɛ cu tha̱a̱ŋ ji̱ tɛ̈r ɛ go̱r i̱ ba Puɔl näk kɛ ɣöö ŋi̱i̱cɛ naath kɛ kui̱ Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "onaji sora miageru você ni \t , Ro 12:13 ajaa nii yɛ n. lɛ naa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yeh kya baat hua bhala! \t haw qadirët acla!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kia Lumingu, 23 ka Kaiadi \t jua kin 23 Zuw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia zuelele Mozé ku mundu, ni ihi ia bhitile kioso kia zubha o ku zuela? \t Mɛni Mose kɛɛ be ni Nyɔŋmɔ kɛɛ lɛ akɛ ebaanyiɛ E-webii lɛ ahiɛ kɛshi Mizraim lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Tere Kala Kala Naan \t Lak tëtkun ni ciaŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "23Jindandu jetu ji tua zolo jafú, a-nda vutuka ku muenhu, nuka dingi a-nda fuá. \t 23 Kä ca yɛ nyɔk kɛ da̱p, kä jɛn tëk ɛmɔ /cɛ bä kä mi bi li̱w, duundɛ ɣöö bëë kä mi /ci bi li̱w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua vida Deus \t Bëë kä ruac Kuɔth in tëk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia iambe: \"O Njimbu iíi Iambote ia Utuminu ua Nzambi, ia bhingi ku i tula mu ngongo ioso, mu kubhana umbangi ku akua jixi joso; kiene kiua kia kèza dizubhilu.\" - Matesu 24:14. \t \"Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.\" - Mɛ-thiw 24:14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua fu ku muvu ua 1978. \t Rottie li̱wɛ kɛɛ 1936 kä cu Jack li̱w kɛɛ 1933."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "#1 A'ole e 'ōlelo mai ana ke ahi ua ana ia \t #1 wan qi zuo wan ai zhi liao jin zhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka ku fun o \t ʤi ni a lǝ ʤi rɛ kɚdz rǝ kwɛst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Foxi D Solo of Foxi Di \t pi-esatɛ filus ɛk tu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kaha Mosesa ua kandukile naua ku Muncinda. \t Musa bɛ kɛnɛ mà"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "thankuu vandu bandu jii! \t aaw thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "KIBATULU TANU O Kukula - Ujitu Uonene ua Nzambi \t CIO̱O̱K KÄ DHIEEC Lueel Dueeri ɛ Muc Kuɔth mi cɛ Ka̱m Naath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "omilongo nhatu \t 30 Kä täämɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova uala n'etu. \t Zehova kaa bɔ gu wɔ yɛnɛɛ ɲaa ə nɛɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zuze ni Falaó; Undundu ua Timote _ Eie ua Kijidile? \t Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wa a bhangesa kudivwa kala ala kubhata dyâ. \t (unclear) uc tin te kɛ kɛ dueel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbandu ia kitumu kiki kiambe: \"Kana kujibha mukuenu.\" \t Ci ŋut kɛl kä ŋuɔ̱t Muthɛ tɔ̱tɔ̱ wee: \"/Cu raan näk.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ma keia hihia ke Akua hoike mai la o Iesu ia ia i ke Keiki a ke Akua sinless, ka mea hiki ke ku imua o ka hoowalewale ana o ka diabolo. \t 7 Kä jɛn ba yi̱k luɔ̱th ɛ nɛy tin te raar, kɛ ɣöö /ca jɛ bi bɛl ɛ nɛy tin kɔ̱ŋ a ba jɛ käp ɛ gua̱n jiäkni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a kondoloka o mbanza mu izuua isamanu, veji imoxi ku kizuua. \t Ɛn kumɛ kɛɛliw laa jɛn laa kapkɛ kui̱i̱ rɛ̈ɛ̈k kɛl kä baa lɛ gɛ̈ɛ̈r kui̱i̱ rɛ̈ɛ̈k in dɔ̱ŋ kɛ kɔr päthni̱ da̱ŋ bäkɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uambe: 'Kiambote nga-ndaia n'eie. \t Cu kɛn ɛ jiök i̱, \"Banɛ wä kɛɛl.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala muthu ua tokala ku dibhuidisa: 'O kuila nga uabhela muene o Utuminu ua Nzambi?' \t 18 Cuɛ wee i̱, \"Ce̱t ciaŋ kuäärä Kuɔth kɛ ŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene adiá ioso \t cu kɛn ɛ cam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 100: Jezú Mu Jaludim \t Cäät kä 100: Ka̱p Yecu Rɛy Kakä Gɛ-thɛ-ma-ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Di longe ima itatu ilondekesa se mukonda diahi tua di luku o dijina didi. \t Cɛɛ ŋaknɔmni̱ da̱ŋ rɛw nööŋ ti̱ derɛ ku lɛ ɣɔɔr ni̱i̱ rieetkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ena mu dala 15 katuliek. \t Kɛ täämɛ tëkɛ prögi̱ra̱a̱mni̱ wäldhi̱e̱e̱c ti̱ ca ŋic rɛy UK."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyu apne imagine TV pe dekha tha kya? \t Bouake televizɔnbon bɛ kin jumɛn na?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muène u a kondona o masoxi moso ku mesu mâ! \t Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia pham: 0e9 \t - ɛ paneel: 0,95"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ta ù aè ia ahi māa? \t whoaaa tajuk cam ape je kan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuala Kumoxi \t Banɛ coo cieŋ kɛɛl,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka be ai re pahaadi bhula, ke jila ke gaun ko chhe - ke jila ke gaun ko chhe? \t Mimu sane naa akɛ Nyɔŋmɔ yitsoŋ wa, ni eyeee jalɛ sane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "4-5. (a) O Sálamu 51:6 i tu kwatekesa kyebhi ku tendelela se o kizwelu \"muxima\" kilombolola we ihi? (b) Kyebhi o ukexilu u tu langa o sawidi yetu mu xitu, u tu kwatekesa kubhana valolo mu ukexilu wetu moxi? \t 4, 5. a) ¿Achkë rubʼanik nqrtoʼ Salmo 51:6 rchë nqʼax chqawäch ri ntel chë tzij \"ri awan\"? b) ¿Achoq rkʼë nqajnamaj wä taq röj nqachajij qiʼ rchë ma nqyawäj ta?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 45: Kuzaúka mu Ngiji ia Njolodá \t Cäät kä 45: Jiëth Yiëër Jɔ̱r-dɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Thenuka Thenu \t mi la duŋdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Etu ki tuijiia o kidi. \t Kui̲c kɛn ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Otona ni natte ku koto o \t Cɛ jɛ la̲t kä̲ rɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi muéne kia tena kukuatekesa athu a kambele kudilonga kiavulu, kuijiia kiambote o Mak'â Nzambi? \t Dee wä duel kuɔth ni ciaŋ ji̱ luäk i̱̱di̱ kɛ ɣöö bi guɔ̱ɔ̱r ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene ni jikoleka jê, ja mu kwívwa o ixinganeku ya mulongexi ya kwila o unjimu wa athu ni jimakina ja mu bhanga o jingijiye ji tena kubatula o maka oso a athu. \t Rithääc ɛmɛ la ŋunɛ laäri̱ thanytipik kɛnɛ thi̱o̱o̱ri̱ kɛ kui latdä nyinä ɣɔaa kɛnɛ ciɛŋ wecmɔ̱ɔ̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Yave ofungidi Solomo o makasi umvovese vo: 'Nkatula e kintinu kiaku, yavana kio kwa muntu akaka. \t Yesu wie yɛ jamɔŋ hiɛnyiɛlɔi ni hi shi yɛ ebeiaŋ lɛ ahe akɛ: \"Amɛsumɔɔ hiɛnaanɔbii agbɛhe tamɔ yɛ gbɛkɛ okpɔlɔŋmɛi ashishi, kɛ hiɛgbɛ sɛii ni yɔɔ kpeehei lɛ anɔ taramɔ kɛ jaji anɔ ŋamɔi.\" - Mat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki Ezekiia ua a tangela, uixi: 'Ki mu kale ni uôma. \t 30 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, \"/Cu dual, Mɛri, kɛ ɣöö ci puɔ̱th jek kä Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mar mar ke bhi jiti rahi \t ko bwk bnyk kuih raye taw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "akun baru lom di isi\" xixixixxi \t 'Cɛ dee a jɛn, deyɛ kɔ moc ni po̲c mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O mundu ua diele o ituxi iâ, maji né kiki a kexile mu bhanga hanji ima iaiibha. \t Lät wutni ni lät po̱cä kɛ wutni ti kɔ̱kiɛn, kɛ kui̱c ɛmɔ cikɛ rɔ̱ nöŋ duäc kɛ kui̱ dueerikiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua mu vetele cikuma ngeci ua mu tsile. \t Cuɛ jɛ moc ri̠ŋ gueec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ku ambata muene.\" \t Thïlɛ jɛ wanɛmɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua uane o mbolo, iu ua i bhana o jipoxolo, uixi: 'Dienu, mukonda íii ilombolola o mukutu uami, u nga-nda bhana phala enu.' \t 16 Ni kɛ́ toi kɛɛ akɛ, \"Akɛni jeee hiŋmɛi ji mi hewɔ lɛ, mifataaa gbɔmɔtso lɛ he\" lɛ, no etsɔɔɔ akɛ efataaa gbɔmɔtso lɛ he."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O diiala dia múia ku mu sanga, Izake. \t Ɉilɛ laa ɓaa kɛ Izaakə."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ho ki jande sawere koi te Tu Kudiya ki nu ki \t mbe kɛɛ wɔ kapege pyege cɛnlɛ pyew ki ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji akua phulu mu ngongo a kà a buikisa-mu, o ibalukutu a kà a vuza-mu muene.\" \t bieeyni ti jiäk tin te puɔ̲ɔ̲nydɛ gɛr kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lesa Padinha \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Sambele Lambo , Mboloki \t Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se kiene, katula mbote mu ulongelu uetu ua Bibidia ku mabhata, sé ku futa kitadi. \t Mi go̱o̱ri ŋi̱i̱c, dee nɛy ji̱ ŋi̱ec baaŋ kɛ Baibol cieeŋdu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "2μ ua (ua − xα,a) 2 \t min _w=− 2 ln 1c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Hahai no ka ua i ka ulula'au. \t jɛɛlɛ pe yɛn ma cɛn pe go na."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se tu laleka kiavulu phala kuzuela ni phange ua tu luualesa, kia-nda tu bhonza dingi kubhanga o paze. \t Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maukexilu u Tua Tokala Kueha mu Kulonga o Bibidia \t Go̱rɛ ɛn ɣöö ba ji̱ Ŋi̱ec kɛ Baibol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "State: kiambu \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uambe: 'Ki a mi kaiesa mu mbonge imoxi-phe, enu lengelenu ku mbonge ia mukuá.' \t näk ɛ ji wec ɛmɔ kɛ kui̲c Ribɛkä, kɛ ɤöö jɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Next: Kbhi na bhulo \t cf: kɛnɛsigiri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ji-anju jambela Lote: 'Lenguluka! \t Kä cu ja̱a̱k nhial ɛ jiök: \"[Ji̱n Jaöba] ci ti diaal cak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lembalala kuma, Nzambi ua kanena kuila an'â Mbalahamu eji tunga mu ixi ia Kanana. \t kɛnɛ kɔ̲a̲a̲k in te rɛydɛ ka̲m Abɛraam a la duŋdɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kia tena kubhanga kiki? \t Nɛmɛ la̱tkɛ jɛ i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o ku di bhana kua Jihova ni Mbalahamu, ku tu bhana o kidielelu kuma Jihova ni Jezú a-nda fundisa ni kuiuka kuoso? \t Dee duɔ̱ɔ̱p ëë ciɛŋ Jaöba jɛ ni A-bɛ-rɔam kɔn moc ŋa̱th i̱di̱, kɛ ɣöö Jaöba kɛnɛ Yecu Kritho ba naath luk ɛ kɛn kɛ duɔ̱ɔ̱p cuŋni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhi jayengi ' \t laarɛ Wurubuaarɛ ilaa.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ke kwa ba ni ya ka mi tomela milao ka se mu ca ni kunwa, kamba ka mazazi a \t thɔ̲a̲rɔ̲a̲a̲likun kɛnɛ ti cam kɛn kɛ, kä kɔn a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Abhi Paladi \t alijɛnɛ [àlìjɛnɛ] n. paradis; paradise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Enu mu an'a, belesele-nu jitat'a jenu mu ima ioso, kuma kiene kia mi fuama mu ukidistá, o Ngana ué ki mu uabhela kiambote.' \t 1 Yɛn gaat, luɔ̱thɛ diëëthkun rɛy Kua̱r ni Yecu, kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbata kiósoneke kuma; Nzambi u tuma o ji-anju jê ku ku inga, ni ku kuzenza.' \t 2 Kɛ ɣöö ruac in ca lat ɛ ja̱a̱k a thuɔ̱k, kä ram mi /ci jɛ guur kä /cɛ jɛ luth bɛ duäc mi ro̱ŋ kɛ jɛ jek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dibhuidise: 'O kuila a ngi jiia kuma, ngi muthu u tululuka né muene kia ngi luualesa? \t mɔ cä liŋɔ nɛn, mi ɛ thuɔ̲k cet kɛ mɛ cä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Arquivos Igreja de Deus \" Igreja Deus \t Eukarys la niña de Dios"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi uambe: 'Eme ngi Jihova. \t Cɛ lar i \"Ɣän ruɛtä, kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kulonga o Bibidia ni milongi ia ubhe \"Ihi i Longa o Bibidia?\" \t Mɛni wiemɔ \"piafonyo\" ni akɛtsu nii yɛ Biblia lɛ mli lɛ tsɔɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 114: O Dizubhilu Dia Kuiibha Kuoso \t Cäät kä 114: Thuɔ̱k Jiäkni Diaal Wi̱i̱ Muɔ̱ɔ̱n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vonda Kukene \t Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O jota é ji, \t te kɛ jɛ jiëëth inɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t [9] Pu gɔ sɔ' nyeŋ wɔ nə gǒ', pɑ zhwətə wɔ, guŋ pɑ́ tə pɑ pɑ Yudea pɑ bɔ wɔ nə tso tsɑ̌.[10] A gɔ sɔ' pɑ po'o pɔ jɔmyɔm pfʉtə́, wap pɑ hɑ nɑ tsǎp wap wap cəcɑ̌ pú pa' mghɛ bo a, piŋ pɑ pɔnyə cəcɑ̌ pú."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka, Phetele ni jipoxolo ja mukuá, emana bhu pholo dia mundu. \t 32 Täämɛ, cu Pi-tɔr kɛnɛ nɛy tin tekɛ jɛ kɛɛl dɔ̱ɔ̱l."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tumina ku mu ixana, muéne ua-nda ku tangela o kijimbuluilu kia ima ioso íii.' \t cɔalkɔ nyal, bɛ rieetdɛ ben lar ɛ jɛn.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "16 Kuinhi ni Samanu \t jɛn ɘn 16 ɥɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Female: Muthammaa muthu muthu \t Kä duundɛ ɣöö ciek ɛ wuɔ̱t wutdä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Index / ketkuthadi ku ku \t Value Set Anii/ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kodomo wa oya no iu koto o kiku mono da. \t /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "António uelela ni kisangusangu kioso, u sunga kialu anga u xikama phala ku a tangela kiambote o musoso uoso. \t Atade fɛfɛo ko, kɛ shika antɛle kɛ jwiɛtɛi kukuji komɛi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua mateka ku tu longa o kidi kiejidile ni kikuatekesu kia Bibidia. \t Shiɛmɔ wiemɔi ni kɔɔ Biblia lɛ kɛ miishɛɛnamɔ he."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Iene iamba: \"Zukamenu kua Nzambi, muène u mi zukama enu.\" \t jɛ, \"Yɛn wuɔcɛ kuth kɔkiɛn tɔ tee kɛ yɛ tɔ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu bhane ku muhatu ua dianga. \t Cuɛ jɛ moc kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova muéne u bhangesa o kidi ku kula ku mixima ia athu a \"fuamena o muenhu\" \t Jehovah kë taa i feni \"di tuutuu libi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Miele di Manuka MGO 400 \t 400 lafɛɛ jijirɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Brizuela \t mu mua cau thu brazil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vika tua pande ku linga nga tu mona ngecize vimbuto mu 'mehia vi nahi mu ku vi tia'? \t Mɛni \"jɔɔ kpeteŋkpele diɛŋtsɛ\" lɛ damɔ shi kɛha, ni te wɔɔfee tɛŋŋ wɔhi jɛi lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Silu wa soto ndunge phala kubhangesa o masoladi mê kuzawka o ngiji n'a bokone mu mbanza. \t Kä Thɛn-ka-ria cuɛ mi̱em wecdɛ tëm, kɛ kui̱ kä ɣöö cɛ rɔ yac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi. \t Matkɛ ni jɛ thi̱n kɛ ɣöö bɛ duer nyoth, amäni mi wä kuɛ̈ɛ̈ in ca lat wä ben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Waiata kīanga kīanga \t wnof jAuiat culaaa la"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku xikina kua Nzambi ni mu ikanenu iê: Tuejiia kuila, o ima i tua dielela ima ia kidi, sumbala kiluua tu i mona mesu. \t 1 Täämɛ ŋa̱th ɛ thuɔ̱k kɛ ŋɔaani ti görkɛ i̱ bi ben, kɛnɛ ŋäc ŋɔaani ti /ca nɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Enhá exile, Phetele, Mandele, Tiiaku ni Nzuá. \t Etsɛ kaselɔi ejwɛ: Simon kɛ Andrea, Yakobo kɛ Yohane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, uzuatelu uami ki ua fuamene. \t Kɛn nɛy tin gɔɔy kiɛ jie̱e̱k la̱t ɛ guɛckɛ, /ci̱kɛ nɛyti̱ gɔw kɛ naath bɔ̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia bhitile ni Jezú kia Sesa mu ngoloxi, ni kikanenu kiahi kia bhangele ku kifumbe uakexile mu taka bhu mbandu iê? \t Ɛŋu mi ca lät kä Yecu kɛ bua̱a̱k ca̱ŋ kɛ Cäŋ in Bäkɛliɛn kä juɔk, kä cuɛ ram ëë ca pua̱t jiaath kɛɛl kɛ jɛ jiök i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi Mozé ua lenge ku Ijitu? \t Mɛni he je nɛ Mose tu fo kɛ je Ijipt ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yume ni mu katteru \t soi kèo thuỵ sĩ qatar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyebhi ki twa tokala kusamba phala kutambula o nzumbi ikôla? \t Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mera bhi din ayega:-) \t mi niña wapaa (:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia kia provo \t prosɛnɛnkɛ pɛri tu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "21, 22. a) Ngu ku txani hi di fanete ku maneka ka Txialakanyiso txa lifo la Kristu dilembe ni dilembe? b) Hi na ta bhula ngu txani ka tindima 6 ni 7? \t 21, 22. (a) Lə mɛni ɓa maanɛɛ guɔ pa gu Namu ŋɔ yələwilii kɔnɔn ŋɔ kwəlan ɉɛli ɓa? (b) Lə ɓə ɉɛɓɛi ŋɛi ɲaakwɛlɛi 6 da 7 di kaa pai nɛi guɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua tangela o dijina dié ni kua ebhuidisa o majina mâ \t Kä cuɛ ciöötkiɛn tëë caa kɔn cɔɔl ni kɛ ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "233 yi jidiš jidiš \t 23 Kä Cɛm kɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i zuela: \"Kizuu'okio-phe ni kithangana kiê, kana muthu ua k'ijiia, né ji-anju mu diulu, né o Mona, ki kale Tata muène ngó. \t Eyɛ mli akɛ tɔmɔ bɛ he akɛ wɔkɛ nibii ni tamɔ nɛkɛ baajie wɔhiɛtserɛ moŋ, shi mɛi babaoo ena akɛ, kɛ́ wɔ diɛŋtsɛ wɔfee nɔ ko kɛjie wɔhiɛtserɛ lɛ, ehi waa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Mukuâ ni kia bokona o ituxi mu ngongo ku muthu umoxi, o kufua kù kuejila mu ituxi; kiene ue kia bhiti o kufua ku thandu dia athu oso, kuma ene oso ituxi a i te - .\" \t 12 Kɛ kui̱ ɛmɔ ce̱tkɛ min ci duer ben rɛy ɣɔaa kɛ ram kɛl, kä lia̱a̱ bëë kɛ duer, kä inɔ ci lia̱a̱ däk kä nɛy diaal, kɛ ɣöö ci nɛy diaal duer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyebhi o jiphange kyene mu katula mbote mu kusangela kitadi bhu kaxi ka jw.org? \t Mɛni ninɛ ləkɛɛ ɓə gaa JW.ORG?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi tua bhingi kuxikina o kikuatekesu kiki? \t Ɛŋu mi jakɛ kä ɣöö ba nɔmɔ la̱t?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Makatukilu 21:22, 23; Jisálamu 127:3) Kiki, kilombolola kuila o ku jibha o mona mu mala, mba kiselu, kituxi. \t (Ɣöth Ji̱ I-thɛ-rɛl 21:22, 23; Diit 127:3) Nɔmɔ lotdɛ ni ɣöö käm gatdä raar ɛ duer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kuyuka kwa Nzambi, Mbalahamu selevende yê ya fiyele, wa zwela kwila Nzambi ka 'bwikisa kumoxi yó a kumbidila, ni yó a bhukumuka.' \t Kɛ cäŋ kɛl cu A-bɛ-rɔam Lɔt jiök: 'Täämɛ thilɛ wal ti ŋuan kɛ kui̱ ɣɔ̱ɔ̱k kɔn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Awadh ki bhindi \t Ngöbökwe kä ne gadikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Iya ua Kala na Seho ya Kama mu Muono Uenu? \t Nduyɛ vɛɛ hei cho yɛ naa mala o chieeŋ sɛnɛiyo niŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene akexile mu lenga o jinguma mukonda akexile ni uôma uavulu. \t Cu dual kɛ gör luäkä kɛ höö lapi̱ ja̱l."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala muthu ua tokala kusola ni kudibhuidisa, 'O kuila nga mu bheza muene Nzambi mu ukexilu ua uabhela muéne?' \t Dënɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Diene diala ni misoso ia kidi, maji ki ngi xikina kuila diene di tena ku tu kuatekesa. \t Duŋni̱ ɣöö la ŋuan yio̱wkiɛn, ɛ dɔ̱ŋ /cɛ dee gɔaa ɛ lɔ̱ŋ kɛ ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Sobha ia Dianga ia Izalaiele \t Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "euh mu zola kuéla ngé eh \t . n bɛna maro sɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "muthodu muthu \t mi cet kɛ ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova ni Jezú ejiia kuila, ki kima kioso-kioso ki tu bhangesa kufonga mu kiônge kia Lembalasa \t Zehova da Zesu di kɔlɔnŋaa maakwɛli ə lɛɛ ə́ di pɔɔkɔɔn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhu thembu yê, u tu besowala. \t , Lɛ 13:45 awie mɔɔ k. ɛgua ye, ɔtea nu kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.' \t Zan 4:99'Ö dhebɔ bhë 'ö‐ pö ‐a ‐dhë: \"‐Yö ‐kë ꞊dhë 'ö bhi 'ü Zuifö 'ka, 'ü 'yi ‐dhɛ n ‐gɔ, 'kɛɛ kö ma 'a ꞊nɛ Samali ‐dhe ‐mü n 'ka ꞊nɛ ꞊ɛ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu Jo nahi toh kya raha \t Ke lul tɛth kä loac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku hádia mbote iahi i tua-nda katula mu kufua kua Jezú? - Izaia 25:8; 33:24 \t Lo ˈkɛ e ˈfɛ ˈkɛ ˈama, ˈe mii -yɛ ˈˈpa ˈˈkpë nɛn. - Isaïe 25:8; 33:24."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tala, akua Izalaiele a mu ibheza!' \t nuu ni kɛ Kitai Nyɔŋma ni Nyɔŋmɔ kɛha lɛ lɛ yaha Israelbii lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kalala Kazadi \t Mi wëë te kɛ raan miẅä wut ɛmɔ kɛnɛ ciekdɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Enu mua-nda xala, o athu a-nda mijiia kuila mu maxibulu mami mukonda dia henda ienu mudienu. \t Cu Yecu wee: \"Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Oa mene pe nde we mba ebongo'a dia, \t jɛn rɛy duëël ɛmɛ kä ɤä, kä thilɛ mi cɛ gaŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ku thanks! \t aaaw thanks! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ke lu ke'u ki tìsraw. \t kɑ̀ɑ mɛ nti dènnɛní kɛ̀ ti di diwɛ̀ì."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiarmenia - iamalele \t Armenian է ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Atuameni a jingeleja ni Jilevita ai ue kua Nzuá, anga ebhula: 'Eie nanhi? \t 1 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä jiɛɛn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, cukɛ ben kä Yecu, kä cukɛ wee i̱, 2 \"Ɛŋu to̱l jaaku ni ciaaŋ di̱tni mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "KIZUUA KIA FUNDISA O MAKA 11 kia mbeji ia Kamoxi ua muvu 1927 \t Afuɛ 2017, Avrili 11 m'ɔ ti Jɔlɛ cɛn'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kimbundu... Kristu ua fukunuka; kidi muene ua fukunuka. \t 20 Kä kɛ thuɔ̱k ca Kritho jiɛc li̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ki kala enu oso mua tokala Kristu, muala mu mbutu ia Mbalahamu.\" \t Kɛ ɣöö la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö te Kuoth kɛ buɔ̱m kɛ ɣöö bɛ A-bɛ-ram moc gaat kɛ pääm ti̱ti̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Thunda Mu N'Jila \t nu phuot thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O 5.000 ja mala, ni ahatu ni an'a ndenge oso adi ekuta. \t 21 Kä ce̱t pek nɛɛni tin ci mi̱th kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia baat hai bhi{}{98u \t muathu tinhyeu98 shaw ca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t kɛ ì cɔutɛ́, kɛ dɑ teénnɛ̀,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Nzuá 12:28) Mu kidi, o dijina dia Nzambi diala ni valolo ia dikota. \t (Jɔ̱ɔ̱n 12:28) Ɛpuc, ciöt Kuɔth ni Jaöba thilɛ ciöt mi päär kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vala Kilungi \t bieeynikɛ tin gɔw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ima íii, i tena kulondekesa kala ki kima kia valolo, maji i kuatekesa kiavulu. \t Jɛn cie cɛ gɔa ɛ dɔ̱ŋ ba nɛn duŋni̱ ɣöö cuɛ cie bi̱ ja̱nydɛ kuɛ̈ɛ̈."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Zan 4:21 _ 'Ö Yesu ‐ya pö ‐a ‐dhë: \"Dhebɔ, a‐ ‐pö ü ‐dhë, 'töng do 'bhaa ‐yö nu ‐na 'ö n Dë gbadhɛ yaa 'dhö kë ‐tɔn ꞊nɛ ‐a tuö 'iin Zeluzalɛmë."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ala mu kaiela ku ema. \t , Ro 8:17 ja wɔ kɛ lɛ efee ekome k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "10 kaʻa uila uila \t 10 Dɛ mɔ̀nnì ti dootitɔbɛ̀"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "[Kali inen miga] ki txi ve mosu ia sa fala k'[inen] a? \t Mɛni nii ni he hiaa Mose kase kɛjɛ ŋmeitso ni tsoɔ lɛ mli?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ibuka ia athu akexile mu zuela dízui dimoxi, endele kumoxi mu jimbandu jengi ja ixi. \t A ci tha̠a̠ŋ naath wä ni röli ti kɔkiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O VALOLO YA MAK' NZAMBI Kana Kuzola o Mundu, Mba o Ima Yene ku Mundu \t 15 /Cuarɛ ɣɔw ɛ jiääk ɛmɛ nhɔk kiɛ ŋɔak tin te rɛy ɣɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "i. kikilu. surely. e kieleka kiau. \t Jo kaa.. ithu correct taa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O \"Nzambi wedile ni Mon'ê mwène ka mu fikixila, maji wa mu bhakwile mukonda dya etu-ene-oso!,\" mukonda dya kiki, twala ni kidyelelu kya kwila, Nzambi wa-nda tu bhana \"o ima yoso\" ya kanena mwene. \t 39 Kä nɛy ti̱ti̱ diaal, ŋa̱ckɛ kɛ kɛ ŋa̱thdiɛn, duundɛ ɣöö thilɛ ram mi ci min ca lat jek kä kɛ, 40 kɛ ɣöö ci Kuoth duɔ̱ɔ̱r mi gɔaa ni jɛn car kɛ ɣöö /cakɛ dee jakä gɔw a thil diw duŋ mi thil ni kɔn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wambe: \"Kuma izuwa ya-ndu kwiza, jinguma ji ku kandela jimbonge mu jimbandu, ji ku kanda ji ku xita matundilu moso, ji ku lundumuna, ni eye ni an'é moxi dyê. \t 9 Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɣän bä yɛ thiec, ɛ mith la cuɔ̱ɔ̱ŋɔ, ɛ la̱t kä mi gɔaa kiɛ ɛ la̱t kä mi jiääk kɛ cäŋ lɔ̱ŋä ɛ dëë ku tek ni raan, kiɛ dëë däk ni jɛ?\" 10 Kä kɛ kɔr kä min cɛ kɛ gueec kɛn diaal cuɛ wut jiök i̱, \"Ri̱c tetdu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "joel kiki ngako \t jabɛlɛ joli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Cheenu - haa kabhi kabhi. \t na wi fa kɛnrɛkɛnrɛ gbɛn we."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tat'etu uafu kioso eme ki nga kexile ni dinake dia muvu. \t Gua̱n ɛn Nielsen cɛ be̱n li̱w mëë tëë kɛ run wälŋuaan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ko e konga pe 'ena ho'o mou ngaahi 'ulu'iongoongo kihe kihe uike ni, 'aia kuo 'osi tufa atu kihe ngaahi feitu'u angamahenii 'i 'Aokalani ni 'aneafi moe 'aho ni. \t Mɛɛ gbɛ nɔ wiemɔ ni ji 'tsi ohe kɛje nii ni ejaaa he' lɛ kɔɔ nibii komɛi ni tee nɔ yɛ Mose beaŋ lɛ he?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua tonda tu kale na muono ua cili cikuma. \t Kä go̱o̱rɛ ɣöö derɛ jɛ nɛn a lätdɛ nyuuth mi gääy naath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "G Phi Kene idi dedi ki: \t kɛ́ n cɑummu kɛ dɔ̀:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene ai kua sobha Ndala ni lusolo, anga a mu ambela, exi: 'Daniiele ka mu ku kubelesela. \t 9 Kä rɔal naath tin jäl nhiamdɛ kɛnɛ tin guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ i̱, \"Liakɛ, Gat Dee-bid!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ngohi koto elukua! 1:21 I böto de gënanga ngohi toiki o Siria dé o Kilikia \t 2 Ɛ jɛn jio̱l gɔ̱rä ciöötni, mëë Ku-ri-niäth a rueec kä Thi-ri-ya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jhukne ki Kala \t Mi ci raan ɛ jiök i can"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Kidyelelu ki tu Bhana Nguzu (Mwimbu 142) \t Value ɛ Ga (SPA 141)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Usse bhi kam me.. \t Sanngɛ sran fi w'a kɛnmɛn i."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua Tua Keladi T2 \t turato Tl2 taaj TTW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jilungu jene jimanikijo ja ikujo. \t Riäli̱ ŋith kä i̱kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kuatienu ! \t Wɔkɛ amɛ shiɛɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ei bhabe ki bola jaay? \t Wvú jay ɛ ɛ̀ nu la?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ima yahi yo lungulule mu milongi i twa tokala kutanga ni kutala? \t Buɔkni kɔ Gɔa̱rkɛ kɛ kä Nyɔakɛ kɛ kɛ luɔc kɛ Thuk ti Gööl I̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Matesu 24:42-44) O kithangana kya tolo, twa bhingi kukala ni paxola mba mwanyu ni kuxinganeka o ima kupholo. \t Mata 24:42 GDE - Acii ha'ə, kantsaamə ginə, makə ɗii ci - Bible Search"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Enhá a kà mi bhanga kasekelu ni kuila: Muène ua mi tangela kuila hadia uiza, kuambe? \t Mi wanaa tosa hiniei ndapila tɛɛŋ kandu yiyaŋndo aa, 'A nɛɛ cheleŋ o tosa yɛ vɛlɛ hiniei?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Zan 4:1111'Yö dhebɔ bhë 'yö‐ pö: \"N Dëmɛ, 'yi ꞊tɔa' ‐pë gbɛ 'yaa ü ‐gɔ 'ö ‐klɔng ‐glu 'dhö ꞊gbiin ꞊nɛ 'yi 'ö ‐këdhösü 'dhoë‐ 'gü bhë ü ‐dho ‐a tɔ 'më ɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kudia kuetu kua kizuua ni kizuua \t 3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né-mbe o mukutu uetu iú uia ni kujila, o ukexilu uetu mu nzumbi-phe uia ni ku kala dingi ua ubhe kizuua ni kizuua. \t A cäŋ wä puɔ̱nydan kɛ thuɔ̱k, ŋotdɛ la ciaaŋ yieekädan a nyɔakɛ kɛ muɔc lua̱ŋ ni ciaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi iene mu bhita mukonda dia Satanaji, Adá ni Eva kubhukumukina Jihova? \t Mɛni ejɛ atua ni Satan, Adam, kɛ Hawa tse lɛ mli kɛba?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wa bhange o dyulu, \t nhial, cuɛ jɛ thiec,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "12 O Bibidia i tu tangela o ima ia kexile mu xinganeka Mozé, mu ku zuela: \"Mu kuxikana, Mozé kia zubha kukula, u dituna ku mu ixana dingi mon'a ngene a mon'a Falaó. \t 24 Kɛ ŋa̱th, mëë ci Muthɛ di̱t, cuɛ jɛ lo̱k ɛn ɣöö ba jɛ cɔl i̱ \"gat nya Pɛro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a minha moxila =) \t ciau ciauuu baxiii =)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tu tena kusuínisa o jiphange jetu? \t Denɛ Dämanikɔn Luäk I̱di̱ mi Cikɛ Te kɛ Riɛk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga Tanguma \t ɛnɛ ɔ́rɛ̀m bɛ ɔchí chak,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ima yahi yambote i tu tena kuzwela ni akwetu? \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu Bibidia ihi Ilombolola o izuelu 'muthu a mu kapala?' \t Mɛni Biblia lɛ ni aaakane ni 'ajwɛŋ he' lɛ tsɔɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua bhingi-phe tua xila. - 1 Tesalonika 5:12, 13. \t Kɛn dämanikɔn ti̱ti̱ ro̱ŋkɛ kɛ ɣöö denɛ kɛ luɔth. - 1 Ji̱ Thɛ-tha-lo-ni-ka 5:12, 13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mo bia bhitare pua banda \t Dhil gɔrpiny ɛgɔa kɛ ruac mi thia̱k"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kiai Timote ni Sila, eie uejiia se ene endele kuebhi? \t Kä mëë ci Ti-mo-thi wä kɛɛl kɛnɛ Puɔl kɛ Thay-läth, ŋäci gua̱a̱th ëë cikɛ wä thi̱n?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "2 Jezú ua bhangesa kuila o njimbu iambote i tula mu ididi ioso. \t 7 Kä cukɛ thuk ti gɔw kɛ kui̱ Yecu lat ɛn wi̱ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wo Sharrada ki bhi maa thi. \t Kä bɛ̈c-pua̱a̱ny gua̱th maac cuɛ a mi̱ nyoothɛ ɛ gɔaa kɛ ta̱a̱dɛ ci̱e̱ thuurɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sameteru kanji o enjiteru \t Nitsumɔhe Nine kɛ Shisharamɔ He Saji: Britain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "19 Twa dilongo kyebhi o kudizola ni muxima wafulujuka kutena ku tu kwatekesa kusota o ku tululuka, kukamba kulondekesa katombo ni kuzalela akwetu. \t 20 Kɔ nəlukus Kanu Kəpɔŋ darəŋ-ɛ, kɔ nəkornɛ canu cəcuru-ɛ, Kanu kəndekafəlɛ kətɛfərnɛ nəna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uambe: \"Ima ioso ia bhingi i bhita, iòsoneke mu Kitumu kia Mozé, ni mu madivulu a Jipolofeta, ni mu Jisalamu, ia ngi tokala eme.\" \t 44 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ti̱ti̱ kɛ kɛn rieetkä tëë cä la̱r yɛ, mëë ŋuɔtdä kɛɛl kɛ yɛ, ɛn ɣöö ti diaal tëë ca gɔ̱r kɛ kui̱dä rɛy ŋuɔ̱tni Muthɛ kɛnɛ ruaacni göökni, kɛ Diit bikɛ dhil a thuɔ̱ɔ̱k.\" 45 Cuɛ cärkiɛn lɛp kɛ ɣöö bi ruaacni Kuɔth cop lɔɔcdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eyingidilu dina ye malongi melongokwa tuka kina kia 25 Setemba yakina kia 22 Okutoba, 2017. \t Munyuhi nɛ a maa kase kɛ je October 23 to November 26, 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kya bhulayega \t Ben ɛ la can"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ku tumikisa.\" \t ka kɛnɛya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka, ixana tumbonga ku ditala. \t kä cuɛ jɛ cɔl i Ci̲lä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Di longe ima itatu ilondekesa se mukonda diahi tua di luku o dijina didi. \t Guic gua̱th da̱ŋ diɔk tin jakɛ kɔ kä bakɔ cɔl kɛ ciöt ɛmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a thu ku je?? \t Deri jɛ kuany a biɛ cam?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Mwenda ni kudyahujula mba kudikwatekesa o imbamba mudyenu; o mu kubhanga kiki, kyene ki mu kumbidila o Kijila kya Kidistu.' - NGA. \t 2 A ramɔ kap ɣa̱c raam in dɔ̱diɛn, kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bia la̱t ni ŋut Kritho kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O vondadi iê ai bhange bhoxi, kála kiala ku i bhanga ku diulu.\" \t A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wenerei, Te 27 O Nga Ra O Tihema, 1905. \t - 4êì ìì êê ìêëë ëíìë 90 ì ëë ëíì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu veji jitatu athu a zuela kua Phetele kuma muéne uakexile ni Jezú. \t Nikä diɔ̱ɔ̱k cu naath ɛ lar i̱ te Pi-tɔr kɛɛl kɛ Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mukonda mon' \" \t gat jek kɛ jɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "lU jiijij\"* ki \t i zɛkɛkɛnɛ.*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu mona o kidi kiki, mu izuelu iê, muéne uixi: \"Muadi'ami-ze kejiia dingi kima kiala-na-kiu m'onzo, iene ioso u i bhana bhu maku'ami; o m'onz'umu ki muala dingi muthu ua ngi tundu ni kima; kana-ku ué kima ki ngi fudisa, ki kale ngó eie, mukonda eie u muhatu'ê; eme-phe ngi tena kiebhi kubhanga kuiibha kuos'uku ni kuta kituxi kua Nzambi?\" \t 18 miiwo bo ŋaa akɛ ohé shika tsuru ní atsuu he yɛ la mli yɛ miŋɔɔ koni otsɔ niiatsɛ, kɛ atadei yɛji koni owo ní akana oyayaiaŋ hiɛgbele lɛ, kɛ hiŋmɛi tsofa ní okɛkpa ohiŋmɛii anɔ koni ona nii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ahaha thanks bhabhi ji \t thank hjhj pun cuoj wa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, Jezú ua kuata mu lukuaku, iu ua a besoala. \t Kä cuɛ tetkɛ kap nhial, kä cuɛ kɛ poth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbala - Phu Thai \t Ua ntsaayeej thaiv kuv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ih ala o treta news \t Aaj ka taaja news"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phaulu ni Barnabe a a tumikisa ku Andiioka phala kuboka katé mu jixi ja dikanga. \t Cuɔ Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth jäk kä raar kä Ɛ̈n-ti-ɔk kɛ ɣöö bikɛ naath wä ŋi̱ec kɛ ruac Kuɔth röli ti na̱n nɔ̱a̱a̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a bhana phangu iambote. \t Kä kɛn kɛ ji cäätni ti gɔw ti dɔalkɛ ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 58: Davidi ni Ngoliia \t Cäät kä 58: Dëë-bid Kɛnɛ Gɔl-yath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?' \t ?Wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e si aunnvuɛ naan e ti aklunyefuɛ-ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua kanena kuila nuka dingi ueji buikisa o ima ioso mu ixi ni dilúviu dionene. \t Cɛ lar i/cɛ ji bi met bany piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "6 Kiet kiet ekenyene iso inan̄,+ kiet kiet okonyụn̄ enyene mba inan̄.+ \t I wɑททɑ รɛɛ the รunr¡รɛ Oท yσur รiทร juรt mɛ ɑทd yσu +"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ika Bhineka \t Ngöbökwe kä ne gadikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O diiala didi, mon'a phangi'ami. \t Ram ɛmɔ ɛ dä̲muɔɔr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "nimeukonda tumeukonda umeukonda mmeukonda ameukonda wameukonda umeukonda imeukonda limeukonda yameukonda kimeukonda vimeukonda imeukonda zimeukonda umeukonda kumeukonda pameukonda mumeukonda \t Ce̱tnikɛ min cä yɛ nhɔk, a ramɔ nhɔk ram in dɔ̱ŋ bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "muxima wa, mu kizuwa kyakakwiza, \t Kɛ̀ bɛ̀ nninku kɛ bɑ́ɑ́ ntimɑ́tì bɛ̀ yìɛ ntì kɛ utɛ́,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyebhi Satanaji kya tena ku tu kwatesa woma, ni kyebhi ki tu tena ku kala fiyele? \t Mɛni Satan kɛ daimonioi lɛ bɔɔ mɔdɛŋ ni amɛfee wɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene azokela o an'â \t Cu duɔth ni gaatkiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3 Jezú ni jitata jê a lengele ue mu ixi ia Ijitu. \t 2 Kä cua Yecu cɔal kuen bä, kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t 18 Kä ɣän thiëcä ɛn ɣöö bia jɛ ŋa̱c kɛ lo̱ckun kɛ ɣöö bi yɛn ŋa̱th in cɛ yɛ cɔal thi̱n ŋa̱c, kɛnɛ ria̱ŋ puthä min ci Kuoth ɛ la̱r nɛy tin cɛ lɛy, 19 kɛnɛ di̱t bumädɛ, min lät rɛydan kɔn nɛy tin ŋa̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki. \t 15 Kä kɔn cakɔ duer kɛ lat ruaacni Kuɔth, kɛ ɣöö cakɔ jɛ lar ɛn ɣöö Kuoth cɛ Kritho jiɛc li̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene wa a kolokotesa bhu kaxi ka kikanenu ki zwela: \"Kana kukala ni woma, kuma eme ngala bhwamoxi n'eye; kana kubhuwama, mbata eme ngala ngi Nzambi yé; eme ngi ku swinisa, hé ngi ku kwatekesa, anga ngi ku fikidila ni lukwaku lwami lwa kadilu, lwa kuyuka kwami.\" \t Mëë cɛ tɛ̈th lɔaac lar, cuɛ jɛ puɔ̱ny, kä cuɛ jɛ ka̱m kɛ wëë i̱, \"Mɛmɛ ɛ jɛn puɔ̱nydä, min ca thöp kɛ kui̱dun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sebega kima rahi fe foto. \t Tɔŋ thurɛ duɔr kä mi ci thany."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kisangela ki tena ku kala kia jinguvulu, kia uenji, mba kia jingeleja. \t Mɛmɛ matkɛ guäth thi̱n cetkɛ thukni ko̱kä, cayni kɛnɛ gua̱th la̱a̱tni muktäpni̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku a bana kididi 3 ngué? \t Päth diɔk tin guurɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t Kɛ̀ bɛ̀ mbo diwɛ̀ì miɛkɛ bɑ́ òmɔù í bɛ̀ dokùnɛ̀ dɛ kó yɛbie mmiɛkɛ, ti Yiɛ̀ nKuyie nkuù do bɛ̀ duɔ́ mmɛom̀pùmɛ̀,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A kamúkua akexile-ko ngó mivu, ia a vutuka ku jixi jâ. \t Bi̱ kɛn loc ro̱o̱liɛn kɛ kɔr runi̱ ti̱ ŋuan ti̱a̱a̱ bi̱ beni̱ ɛ bi̱ kɛnɛ tok ɛ nyok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "aha bha pha 30 days \t 23 pyer aryɔɔ wiɛ adek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kulenga kwa zwela Phawulu kwalungu ni ihi? \t Te Paulo nu he yɛ nibii ni eshi yɛ sɛɛ lɛ ahe eha tɛŋŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kuijiia o itendelesu ia Bibidia i tua di longo kiá, ki kima kiambote ku xinganeka o kibhuidisu kiki: O Kuila Ngi Sobha Kitadi? \t Pɔ pyə wap lə yu' a həŋtə e gɑ: Tə́ a bɑ po'o wɑ ghɔ sɔ' vɔk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki Jezú wambela o jipoxolo jê, wixi: 'Kyene ki bhekela athu kuximana Tata yami, se enu mwima ibundu yavulu, anga mu kala jinga mu jixibulu jami.' \t Usa ɔ wun kosan yɛ mun: '?Sran nga be su kɛn i ndɛ wa'n, i nzuɛn'n ti sɛ? ?Wafa sɛ yɛ n kwla niɛn i ayeliɛ'n su-ɔ?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi Phetele ua tundile ni ku didila? \t Kä ɛŋu cu Pi-tɔr wä raar kä cuɛ wä wiee ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu xikina kuma, se-ku ku bhuluka sé Jezú, mukonda, 'ki kuala dijina ki kale bhoxi dia diulu mba bhu kaxi k'athu, dia bhana Nzambi phala ku bhulula, ki kale dia Jezú ngó.' - Ikalakalu 4:12 \t Nɛ̈nɛ jɛ, ci Baibol wee: \"Kä thilɛ ka̱n teekä kä radɔ̱diɛn, kä thilɛ ciöt dɔ̱diɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n mi ca ka̱m naath, min bi kɔn dhil kän.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aa bhi aaye Aa bhi wale ja jaye Jee bhi se \t bieeyni, cuɛ kɛ ka̲m Ribɛkä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, Jezú ua tambuijila: 'Nga mu ku kanena kuma, ua-nda kala n'eme mu Palaízu.' \t 33 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɣän bä te kɛɛl kɛ yɛ kɛ gua̱a̱th mi tɔt, bä kulɛ loc kä ram ëë jäk ɣä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambe: 'Tu bhinga tu bokona mu Utuminu ua Nzambi mu ku bhita ni izukutisu iavulu.' \t 42 Kä cuɛ kɔ la̱r ɣöö bakɔ ruaacni Kuɔth la̱t naath, kä bakɔ nënda lat ɛn ɣöö ɛ jɛn ram mi ci Kuoth ɛ kuany kɛ ɣöö bɛ a luuk nɛɛni tin tëk kɛnɛ nɛy tin ci li̱w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Deus me fala \t Kuoth cɛ Përow nyuɔ̲th ni mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka bhanga o ibhwidisu yiyi: Ima yebhi i bhita ku mwenyu i bhinga o kuswina? \t Da' gɑ gɛ la' a ghɔm bi mu' mo nə́ pu gɑ: So a, ŋ kha hɔ sɔmywə bu, pu ké tə́ ka'nyə nə bɛ ŋkhap a?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kidi, Nzambi ki muéne uene mu bheka o ima ia iibha ku athu mu ngongo; ki muéne ué uene mu a talesa hadi. \t Kä /ca Kuoth dee kaŋ, kɛ ɣöö bi ŋɛr ni min ci pith."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wa bhange o dyulu, \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Miele di Manuka BIO \t aw tena kɛnɛya sɔrɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Diabhu ua mesena ku ku mona ku xibhakela Nzambi, ni ku bhuila mu njila iê, kioso ki u bhita ni ibhidi. \t Kä nyɔakɛ rɔ̱ kɛ ma̱t, kɛ ɣöö /ci Cɛy-tan yɛ bi ɣɔam kɛ kui̱ kä ɣöö /cia rɔ̱ luäŋ kɛ guɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tere Raahan Aala Toha Bapu Kala Kala Bhar Doon \t Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "thankuu vandu bandu jii! \t aaw thanks! ❤"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 40: Mozé u Beta ku Ditadi \t Cäät kä 40: Yɔ̱a̱t Muthɛ kɛ Päm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhai abhi bhi work krta hai kya?? \t mean kdey sokh tij tij manith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i Ngi Bhanga se a Ngi Lokalala mu Xikola? \t ¿Xä ñho dä ñhe̱gi yä medinthäti mu̱ thogi yä xuñha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ni ala taichi dikit.. \t Ɛ jɛn Kuoth ɛnɔ tho̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kabhi me tera, kabhi tu meri \t Sara kɛ Ester, Maria, Rut, kɛ yei pii -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua vualele mona ni muadi uê ua kexile kia ni hâma ia muvu! \t kɛ lɔcdɛ, \"Dee wut mi runkɛ kuɔ̲r kɛl gat lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kisi ko bhi ... \t Mi̱ thiɛlɛ mi̱ la..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu izuelu iami, o kuila ngene mu zuela ngó o maka alungu ni eme, anga ngene mu kuívua ué o izuelu ia akuetu? - Filipe 2:3, 4; Tiiaku 1:19. \t ?Yalɛ kokolɛ nun'n, min ngunmin min wun ndɛ yɛ n kan ɔn, annzɛ min wiengu'm be ndɛ liɛ'n lo min wie? - Filipfuɛ Mun 2:3, 4; Zak 1:19."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wo xin lai ni, qiu ni bao hu, Zai wo di xin mu zhong, ni shi zui zun gui di, \t kä bikɛ cäŋdäär ciɛŋ kɛnɛ wäär, kä bikɛ buay da̱a̱k kɛnɛ muth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "32 ln jika di p0t0ng ai jitu \t 32 Bɛ̀ tiimu kɛ dònnɛ̀ Sodɔmmu kɔbɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Izaya wa jimbulwile kyá kyebhi Jihova kyeji bhana nguzu mba kuswinisa o mundu wê mu kuzwela: \"Jihova wa-nda kwiza kala dizonda, o lukwaku lwê-phe lwene lwa-nda kutumina.\" \t \"Okɛ ohiɛ afɔ̃ Yehowa nɔ kɛ otsui fɛɛ, ni okɛ ohe akakpasa bo diɛŋtsɛ ojwɛŋmɔ; kaimɔ lɛ yɛ ogbɛi fɛɛ mli, ni lɛ eeejaje otempɔŋi lɛ!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O bulu ia mu ibhula, 'Ihi i nga ku bhange phala ku ngi beta?' \t Zezi usɛli i kɛ: \"?A kunndɛ kɛ á yó juejue?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O mbanza ia Jeluzaleme ia tokalele mu Utuminu ua Pélesa. \t Great (Indi̱i̱t) Dha̱mbawi̱ cua ŋäth i̱ ca la̱t gua̱a̱ röyal (di̱e̱l) palace (duel kua̱r) kɛ kui̱ mönarki̱ ëë cieŋ ɛnwa̱nɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ab tu bhi jaa \t inviter ɛ́nfitɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se spo muj mu ngi tu ta ni zonin \t Mi sumɔ eyɛ sɛkɛ mi, wɔ kɛ majey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mozé ua soneka: \"[Jihova] . . . kioso milundu kiluua a i vuala ni mavu ni ixi kiluua u i umba, tundé xahulu katé ku hádia eie Nzambi u nangenena.\" \t Toj ambʼil jaʼlo mintiʼ atoʼ tjaqʼ tley Moisés, noqtzun tuʼnj, aʼyeju kawbʼil ateʼkux toj Ley lu, in qo tzaj tonin tuʼn tel qnikʼ tiʼj alkye bʼaʼn ex alkye nya bʼaʼn toj twitz Jehová."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Diambe: 'Ki bhita kuma, uoso ua kola o dijina dia Ngana, u bhuluka.' \t 13 Kä ci ruac Kuɔth wee i̱, \"Nɛy diaal tin cɔalkɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth bikɛ kään.\" 14 Kä dee naath ɛ cɔl kɛ luäk i̱di mi /ci kɛn ɛ ŋäth?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Këwɔn ‐nu 7:1111꞊Dhɛ 'ö 'wɔn ‐nu bha ‐wa kë \"dhʋ̈, 'yö \"vʋ̈ʋ̈ ‐yö ‐da Ezitö ‐sɛ waa‐ Kanaa ‐sɛ ‐nu 'gü, 'yö‐ sëëbhodhe ‐yö ‐kë 'gbɛ ꞊dedewo, 'yö 'pë 'ö kwa \"bhɛma ‐nu woo‐ ‐bhö 'yaa gun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ghi chu ki tu \t thilɛ ti baa ciɛc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Jezú ua tambuijila: 'Enu mu athu aiibha. \t Cuɛ kɛ loc i̱ i̱, \"Cɛ wäŋkä bat kɛ mun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t 7Aghati mmu anɛ ákʉ̀ bɛtɨk amɛm nkɨ wu bɛ 'Yɨŋɨ́, ndǔ mamiɛ́ árát nchí twɔ bɛyaŋ kɛpɛm ndǔ ɛnɔk ɛnɛ, kɛ mpu ghɔ yɛ̌nyɨŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "aam bhola ji ke bani \t Kä̲ kɛ kɛn ŋaani̲."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aisa.. kabhi kabhi.. \t .IfcU .-i£ ,1 c43 ipij jj^t ^ c5987 r^ij eJ. ^kjk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda. \t 16 ni amɛbaakɛɛ akɛ: 'Kpoo, kpoo, maŋ kpeteŋkpele ní woɔ klala kpakpa, atade afaseo, kɛ atade tsuru fɔɔ, ní wulaa kɛ shika tsuru hewulamɔ nibii, tɛi ni jara wa, kɛ adiagbai lɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "17 Mu kitumu kia bhana Nzambi kua Mozé, muéne uambe: \"Muenhu ua xitu uala mu manhinga; kiene ki nga mi bhela-u ku thandu'a kalatódio mu ku mi jimuina kikuma, mienhu ienu phala ibhanduluke; mukonda o manhinga ene ngó a tena kubhanga kiamenga kizelesa o mienhu ia athu.\" \t Romains 9:1515Taa naan̰ se ɓo, do dɔkin̰ Raa taaɗ Musa ki ɔɔ: Maam m'tɛɗn bɛɛ debm kɛn maam m'je m'an̰ tɛɗn bɛɛ ɔɔ m'kɛɛjn̰ do deb kɛn maam m'je m'an̰ kɛɛjn̰ don̰ ki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lembalala ia Bhiti ni Muhatu ua Lote \t 32 Tiɛmɛ ciek Lɔt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua tokala kueha o ídifua ia iibhila Nzambi. - 1 Kolindo 6:9, 10. \t Ɔ fataman kɛ e sa kan ninnge nga Ɲanmiɛn kloman be'n. - 1 Korɛntfuɛ Mun 6:9, 10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki jo Na sabhi jindagi - gaye ghaat ke munna, \t tə fiʁst tiŋ ta is ʒεtiŋ ɔ̃ mi mɛ̃d,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Maji se saí muthu mudienu ua kambe unjimu, a u bhinge kua Nzambi, muéne anga u mu bhana. \t Lɛ Pɛzɔ̃ɔ-mi Kpanazɛ lɛ ɓea, zi kpɛɛ lɛ i bɛi wɔ̃ gɔ̃a ni daa ka yɛɓo pie kɛ e mia zo si?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "20: kabhi bhi kahi bhi.. \t = kɛyɛ ɛvolɛ 20 ahatualɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "KIBATULU IIADI O Bibidia - Divulu Dia Nzambi \t CIO̱O̱K KÄ RƐW Baibol ɛ Bok mi Bëë kä Kuoth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ima i ngejiia ia akuetu, ngi i tanga phala ku a kuatekesa, anga phala ku a bhekela maka? - Jisabhu 15:1, 2. \t Anɛ i ngɔɔ níhi nɛ i le ngɛ nihi a he ɔ kɛ woɔ mɛ he wami aloo i kɛ woɔ a kɔni mi nyu? - Abɛ 15:1, 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "55:kisi ki bhe nahe. \t (Abɛi 21:5) Bɔɔ mɔdɛŋ ni oshɛ otii ni okɛmamɔ ohiɛ lɛ ahe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sarasota 4 Ene \t ɛ 4 carriers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kanu bhela bahuta nidana \t 1 A nhökdun kɛ rɔ̱ te thi̱n ni ciaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Kana muthu u tena kuiza ko-kuami, se Tata ua ngi tumu u kamba ku mu sunga.\" - NZUÁ 6:44. \t 44 Thilɛ ram mi dee ben kä ɣä, mi /ken Gua̱a̱r ëë jäk ɣä jɛ nööŋ, kä bi ɣän ɛ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "22 \"Zola [Jihova], Nzambi iê, ni muxima ué uoso, ni muenhu ué uoso, ni kilunji kié kioso.\" \t Ɛŋu ci kuɛn thi̱n ɔ?\" 27 Kä cuɛ jɛ loc i̱, \"Bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛ buɔ̱mdu kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbalahamu ua tambuijila: 'Ngala bhobha!' \t Abɛraam, mi 'ken nhokdɛ mi 'ci rɔ wany kɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alaka��i a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t ―Ma Ta i, nu'bʉ da zä, dami japi hin gan nugä a ra mbohi xcá sänni; pɛ hin dín nde ma pähä zɛhɛ pɛ hønt'a go ni pähä zɛhɛ gui 'yøt'e, bi 'yɛ̨mp'a Oją."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Jezú uambela o jipoxolo: 'Ehelenu o tuana kuíza kôkuami, kana ku a fidisa, mukonda o utuminu ua Nzambi ua tokala athu kála ene.' \t 14 Kä mëë ci Yecu nɛmɛ nɛn, cuɛ gaak, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"A gaat ti tiɛtni bä kä ɣä, /cuarɛ kɛ pen, kɛ ɣöö puɔ̱th kuäärä Kuɔth ɛ duŋ nath ti ce̱t kɛ dho̱li ti̱ti̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ʻO nā makahiki mua o ke ola \t vio thaqi qaa nyaa si"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 76: Kubuika Mu Jeluzaleme \t Cäät kä 83: Rɛk Jɛ-ru-tha-lɛm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga mua seza membo na vavusoko, \t a Pɔli wì suu kɛɛ ki yangara,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 58: Davidi ni Ngoliia \t SANE 58 David kɛ Goliat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kiexile o muenhu ua Adá ni Eva ku dimatekenu? \t Mɛni heje Adam kɛ Hawa si himi he nɛ ngɛ fɛu ɔ je a dɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Maji eie-phe, Izalaiele, u selevende iami, eie, u Jakobo, u muthu nga ku tungula, u mbutu ia Mbalahamu dia kamba diami.\" - IZAIA 41:8. \t ?Wafa sɛ yɛ Zezi i ndɛ sɔ'n kle kɛ mɛn'n i awieliɛ'n, w'a mantan koko-ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Kuma hádia ku kala difukunukinu dia athu aiuka ni athu abhukumuka.\" \t La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi akexile kiki? \t Ɛŋu culi kɛ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "le kiki de tous les kiki ! \t Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji, ni henda yoso wa bhana o kidyelelu ku mbutu ya Adá ni Eva. \t Kanemɔ sane nɛɛ koni ole Adam kɛ Hawa he saji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kono mune ni ai ta ana ga ima \t enngaa mi niñaa un beso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji kiki ki kilombolola kuila Nzambi uala dikanga dietu kana. \t Ci määthdan kɛ Kuoth cu da̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ubhezelu ua kidi tu u mona mu ilongesu, ni mu ibhangelu iâ. - Matesu 7:16, 17. \t Ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱ckɛ jɛ kɛ ŋi̱i̱cdɛ kɛnɛ lätkɛ. - Mɛ̈-thiw 7:16, 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi idikisa ia lungu ni ku lundula o Palaízu? \t Anɛ e slo mumi mi paradeiso ɔ ngɛ mumi mi sɔlemi we ɔ he lo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "15 Nga diambote kwa Nkristu mu kulula nsiku mia Nzambi muna vuluza moyo andi mu fikolo omu nza yayi? \t Mɛɛ gbɛ nɔ Lala 16 lɛ mli saji baanyɛ aye abua oblahii kɛ oblayei ni amɛmii ashɛ amɛhe ŋmɛnɛ kɛ daa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kikou twa comment tu va ? \t Sɛ̀nɛ bɛ mùn kɛ mɔ̀gɔ la ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "taha ku Jesu, a mu sebeleza. \t Kä cukɛ jɛ pa̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kuibi xi s'uína, \t mε ty kɔ̃tə tʁo puʁ mwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O luikaalu, ya nkii bo aikaala kieleka ke \t Matkɛ kɔn ɛ buɔ̱m Thukä kɛ ŋ a th"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kamona kami ka muhatu ka kumbama.' \t Shi ekɛɛ mi akɛ minine shɛŋ nɔ.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a tambula we kutena kwa soko, phala kulonga o twana twâ. \t Min cät kɛ nɛmɛ ɛ ɣöö dieth la thiekɛ rɔ̱ kɛ min gɔ̱r gaatkiɛn ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "■* O CO -iji 00 O l> \t • nɔnɔ kɛnɛ = lait frais;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngi ku kayela jinga. \t , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kifika, ande dia ku bhita divuua dioso-dioso, o tufunga a tokala kuijiia kiambote o jiphange mu kilunga kiâ. \t Cie cäätdɛ, ji̱ dhɔar ɛmɛ lɔ̱ŋ ba kɛ ŋic kɛ tho̱pdiɛn kɛ laat bun tin ca ŋa̱c kɛ ta̱a̱ maarä mi̱ gɔa mi̱ bi̱ kɛnɛ tok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a kala ué ni ibanzelu ia iibha. \t Kä kɛn kɛ ji cäätni ti gɔw ti dɔalkɛ ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki milao ifi ye mu kona ku itomela ye kona ku mi tusa ku tatulula butata bo ni ku tibela mifilifili ye miñwi? \t Mɛɛ gbɛ nɔ hiɛnɔkamɔ baanyɛ aye abua bo koni omia ohiɛ kɛkpee kai anaa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Majiki Lulu \t luu thu thuy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a deng ku mu \t amäni mëë cɛ la wut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwenyeji ni Katelembu \t kɛnɛya kunafoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nai tere bhai pe kisi cheej ki kami hai kya? (hain?) \t Fɔli, mɛni he hia nyɛ bimɛ ɔmɛ nɛ ma ha nɛ a ná bua jɔmi ngɛ a si himi mi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t iij qqeiij qqaiij qqiiij qqoiij qqdiij qqhiij qqniij qqriij qqsiij qqtiij qquiij qqyiij qqciij qqfiij qqgiij qqliij qqjiij qqmiij qqwiij qqbiij qqviij qqkiij qqxiij qqpiij qqqiij qqz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "toy mona a ki xii ?? jiji \t Gat ɛmɔ ɛ ŋuh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia bhiti? \t a bɛna wari kɛ di ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambe: 'Tu bhinga tu bokona mu Utuminu ua Nzambi mu ku bhita ni izukutisu iavulu.' \t Cukɛ wee, \"Kɔn ja̲a̲ŋku lapkɔ gaat raam kɛl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ubhezelu ua iteka. - 1 Kolindo 10:14. \t I ayeliɛ sɔ'n wa yoli i nsisɔ. - 1 Korɛntfuɛ Mun 10:12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "oya mi lenu o \t A kun ka kɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O maxibulu a mukuá a mu kaiela ni bote. \t Ɛn wi̱ni cuɛ tha̱a̱ŋ ji̱ kɔaar Yecu jek thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Davidi ua takula o ditadi. \t Dauda zĩkɛna Solunɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ima ioso ia-nda tu bhangela Jezú ia-nda nangenena katé ku hádia ni hádia. \t Kuoth go̱rɛ jɛ ɛn ɣöö ba la̱tdɛ la̱t wi̱i̱ muɔɔn kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua ngi bazela, iú uambe kuila ua luualele, mukonda eme ki ngi sokejekele kiambote o ima. \t cuɛ kuän kɛnɛɛ dhaar pi̲i̲ni ka̲n, cuɛ jɛ ka̲m"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 83: O Jipalelu Ja Jeluzaleme \t Cäät kä 83: Rɛk Jɛ-ru-tha-lɛm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kati bhot paunu bho ta saathi ? \t Nyüü 'plɛɛ a bä le?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu aj bhi yhi h... \t it bn h\" thin pxrcii'i- _"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia iamba: \"Zokenu-phe ni Diabhu, muène u mi lenga.\" \t Kä cuɔ̱ŋɛ a bum kɛ gua̱n jiäkni, kä bɛ rɔ bar kä yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se kiene, mukonda diahi-phe ngala ku muenhu?' \t duɔ̲p ɛn wanɛmɛ a ni kä?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji akua phulu mu ngongo a kà a buikisa-mu, o ibalukutu a kà a vuza-mu muene.\" \t bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ua uai uaŋ uak \t Duel Kuɔth gɔaa ɛlɔ̱ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "MU BIBIDIA iê, o divulu dia Jisálamu 83:18, a disoneka kiebhi? \t ƐŊU mi ca gɔ̱r rɛy Baibolädu kä Diit Puɔnyä kɛnɛ Pal 83:18?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kene kua ruma at.. \t Kä ɛnɔ cuakɔ ben kä Röm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "nimejituma tumejituma umejituma mmejituma amejituma wamejituma umejituma imejituma limejituma yamejituma kimejituma vimejituma imejituma zimejituma umejituma kumejituma pamejituma mumejituma \t Mɔ ko ni ŋmalaa jeŋ shikpamɔ he saji lɛ wie akɛ: \"Nibii ni wɔleee lɛ fa kwraa fe nibii ni wɔle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia kexile mu mu fundisa, muéne uambela o nguvulu ia Loma, ngana Pilatu: 'Eme o usobha uami, ki ua tokala mu ngongo mumu.' \t Kä /ce̱tnikɛ nɔ ci kuäärä a duŋ ɣɔaa ɛmɛ.\" 37 Cu Pay-lɛt ɛ jiök i̱, \"Ɛ ji̱n kuäär?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, muéne ua a tumina: 'Ki mu bheze nzambi jengi, kala eme ngó.' \t Irma kɛɛ akɛ, \"Yoo lɛ kɛ lɛtai ni miŋmala lɛ lɛ fɛɛ to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Putanga o mua - TAGS \t acik sacik fikra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "xiao guo jia da mei ti \t mei jin lu njcaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene botaye di djuzêye. \t Ɛn ciaŋ ŋäthädɛ thilɛ jɛ luɔt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukisa Phatuma \t Cu Gueet ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Katula muhatu'ê ni an'ê aiadi, tundé-nu bhabha!' \t Naŋ ciekdu kɛnɛ nyieeku, kä wuɔcɛ rɔ̱ɔ̱dun wanɛmɛ!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "subete mu ni kisu \t Nini̱ kɛ mal!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 88: Nzuá U Batizala Jezú \t Cäät kä 88: Cua Yecu Buɔny ɛ Jɔ̱ɔ̱n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Jisálamu 119:105) Kiebhi ki i bhanga kiki? \t (Edwɛndolɛ 119:176) Asoo kɛ ɛte nganeɛ la ɛne?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ʻO ka malu o ka poʻe pono e hoʻoikaika aku i nā ʻenemi o ke Akua. \t \"Ki naŋa ŋa wì pye mɛlɛ mɛɛ Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ ti jɛn yɛɛn,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua mesena kuila eie u kala kumoxi n'etu. \t , 1Ko 4:13 kɛ́ a. lɛ, wɔjieɔ naa kɛ mlijɔlɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kikala lelu \t Taa leo kɛ ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngi mu kayela jinga. \t , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bhineka Ika \t Ngöbökwe kä ne gadikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kya m bhi winner ho??? \t I wanaaa win this!:D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wo xin lai ni, qiu ni bao hu, Zai wo di xin mu zhong, ni shi zui zun gui di, \t kɛ n dɔ́, kɛ tú n kó bɛtɔ̃mbɛ̀ kɛ tũ ntɛom̀pùtɛ̀ kó ikuɔ́,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O jindandu jê jizoka kiavulu ? \t ?A si famiɛn diwlɛ sɔ'n? - Ɲanmiɛn Sielɛ'n niɔn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambe kuila, se Jihova u zuika o iangu ku mukáu, \"kífua ki ki mu kala kot'èlele o ku mi zuika enu, enu mua tolo o kuxikana? \t 8'Ö Yesu ‐ya pö ‐an ‐dhë: \"'Ma‐ pö ka ‐dhë 'saadhö ꞊nɛ ma ‐mü. ꞊Ɛɛ, 'ö ꞊ya kë ꞊nɛ ma 'ka n ꞊mɛɛ' ‐na bhë kö ‐ka ka ꞊kwaa'‐ mɛ ‐nu 'wo to ꞊nɛ ‐an ‐zü ‐wo 'dho.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No ki nhi dikha raha \t lɔcdɛ tɛɛth kɛ guec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu O Kuila Tuala \"mu Izuua Isukidila-ku\"? \t CIO̱O̱K KÄ BÄŊUAN Cieŋ Kɔn 'Ni̱ni Guutdä' Ɣɔaa I̱nun ɛn Täämɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji zènga hanji ngó o lukuaku lué u mu kuate ku ioso iala na-iu, utale se ka-nda ku ku xonguena bhu pholo iê.\" \t Rɔm kuum thuɔk gua̱thni diaal kä la̱thni kuum thuɔk niɛ min ci kac raar dhɔɔru, ɛni mi te kɛ ŋut mi laar jɛ i /ciɛ bi la̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene 20 Pelota \t 20 Titi kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Pua Ke Kiele \t 1 Mɛmɛ ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kizuka eiji (30) \t mbaatiɛ num. thirty (30)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Mubhangi uetu ua mesena u muijiia, muéne ka bhonzo ku muijiia kana. \t Kä cuɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ jɛ nɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Nzambi kieji kumbidila o kikanenu kiê kua Mbalahamu? \t Ani Abraham bo Nyɔŋmɔ toi ni eshi Ur kɛ emli miishɛɛ nibii lɛ fɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ye bhi jaane: \t kä cuɛ kɛ thiec,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala ku kunda dingi o athu u tua zuela nau kiá, ni ku longa o Bibidia, ku bhinga ku suína. \t La duɔl nɛy kɛ ɣöö bakɔ rɔ ŋi̱ec kɛ Baibol kɛnɛ ɣöö bakɔ rɔ com kamnikɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, muene ua a tangela: 'Enu mu alondi. \t Kɛ kui̱c ɛmɔ ca jɛ lar i̱, \"Keri ji̱n ram in ni̱i̱n!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Njambi yange a nji tala. \t Cu Kuoth ɛ nɛn, cɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Nzambi ua Bhange o Diulu ni Ixi \t Ni tukädɛ Kuoth cɛ Nhial kɛnɛ piny cak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiseki no yo ni kanji teru \t jɔk ni muun Kɛynɛn,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ya zuo zuo ma mu ti; \t Sane ni wɔshiɛɔ kɛ hiɛdɔɔ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Chandani bhabhi ki bur fa...2:05 \t Black Smokɛ Spɛɛch - 5:02"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhi kya jina? \t Ɛŋu cɔli kɛ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "2 Mu usuku uenhó, o kiiadi kia maxibulu, a vutuka ku mbanza ia Jeluzaleme. \t 10 Kä cu jaak loc ciëëŋnikiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwéne mu tu kala jinga. \t , Lɛ 21:5 Ɔnle kɛ b. bɛ ti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi-phe i wa-nda bhanga? \t E ngɛ biɛ lo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vika mu hasa ku linga mu uane vavusamba va cili mu cikungulukilo? \t Ɛldɛri La̱tdiɛn Ɛŋu Rɛy Bunä Nëëni Jaöba?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 75: Mizangala Iuana Mu Babilonha \t Cäät kä 75: Dho̱o̱li Da̱ŋ Ŋuaan kä Bɛ̈-bi-lɔn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lungi Phadi \t mɔɔ təə sai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "muene uatuamena, \t , Gyn 34:1 Ɛnee D. ta kɔ bɛ ɛkɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji, ku muvu 1880, kua moneka milongi iéngi ia difu ni milongi i tuala na-iu lelu. \t ku kɛ̈ɛ̈ckä tɛ̈ kɛ̈ɛ̈c kɔc wäär ruöön 1895."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jadeja Jilubha \t kirikɛ cɛmancɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Diene diala ni misoso ia kidi, maji ki ngi xikina kuila diene di tena ku tu kuatekesa. \t kɛ lätni, kä thilɛ dɔdiɛn mi bi kɛn ɛ car"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kai oxi mono esena.. \t Cuɛ ŋɔak diaal guic a thil diw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua mu ixana: 'Mbalahamu!' \t Jaopa jɛ cɔl nhial, cuɛ wee, \"Abɛraam!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lesa Kauahi \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua a lomboluela kiambote, uixi: \"Lázalu, uáfu.\" \t 14 Kɛkɛ ni Yesu kɛɛ amɛ faŋŋ akɛ: \"Lazaro egbo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Athu oso a iuka ni ió abhukumuka a-nda fukunuka. \t Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t ɛ ɤën Jothɛp Nhial Kɔat Lual ɛnin käm yiɛ nöp ɛmɛ jin ram min täɤ rɛy ciɛŋ cuɔ bit ɛ bi ŋaŋ ni rɔdu kä rɔa görɛ i bi cië mɔari ŋaŋ kɛnɛ ji thiëk kä du Jueyɛ ɛmɛ cɛ bën wimuon kɛliw ɛ la bub ɛni kuoth kä rɔa bikɔn luäkɔ ɛ ni ɤö la kuoth a luäkɛ kɛ ŋäk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "aku kutok ko boleh.. kihkih \t N bɛ kàlan' kɛ. j'apprends."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbata kiósoneke kuma; Nzambi u tuma o ji-anju jê ku ku inga, ni ku kuzenza.' \t 6 Kä cu jääk nhial ɣä jiök i̱, \"Kɛn rieet ti̱ti̱ ro̱ŋkɛ kɛ ŋa̱th, kä kɛ thuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö bi Kuäär ni Kuoth yieeni göökni jääk nhialɛ ja̱k kɛ ɣöö bɛ ja̱a̱ŋkɛ nyuɔ̱th min bi dhil tuɔɔk kɛ gua̱a̱th mi tɔt.\" 7 \"Kä nɛnɛ, bi ɣän mal ben!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Biblia Dihana mvudu mu giuvu (ngifula) gi mu BAEFEZO 5:1, 2 yi BAKOLOSAI 3:18-21. \t Biblia lɛ haa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ EFESOBII 5:1, 2 kɛ KOLOSEBII 3:18-21."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bwidi Paladizu yala vutikil'e? \t Kɛ o naa si nɛ o maa hi ngɛ Paradeiso mi ɔ ha kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu konini ku para mu nsi \t Mi deri luäŋ kɛ yor piny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jhukne ki Kala \t Ben ɛ la can"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "KIFUXI kia dikota kia athu a bhongolokela Jezú bhu mbandu ia kizanga, kienhiki, Jezú u banda mu baluku anga u sondoloka-ku bhofele. \t Maa ajàŋ bɨ tɨgə̀ ǹlɔgə Yesu ŋ̀ghɛɛ nɨ ghu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Xinganeka o kutululuka ni ku kondama kua-nda bheka o unguvulu ua-nda tumina o ngongo ioso. \t Ŋaknɔm mëë go̱o̱r ji̱ wecmuɔ̱ɔ̱nɛ ɛn ɣöö dë rɔm thi̱n kɛ kui̱ malä wecmuɔ̱ɔ̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia bhitile ni Phetele ni Nzuá mu ngoloxi kioso kia kexile múia mu tembulu? \t 1 Cäŋ kɛl cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n wä luaak Kuɔth kɛ gua̱a̱th palä kɛ bua̱k ca̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Mozé ua lengela mu ixi ia Midiiana. \t Musa bɛ wari ̀ sɔ̀rɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Kuila Uene mu Xila o Muenhu Kála ki Bhanga Nzambi? \t Kuoth guicɛ tëk i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ka kwila tuloiia tuwana. \t Kä ŋuaan yiëri ɛ jɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aluahi a kakou o keia mua aku. \t kɔkiɛn tɔ te kɛ ji tɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ezekiia ua sambe: 'Jihova tua ku dióndo, tu bhulule, phala athu oso ejiie kuila eie ngó u Nzambi ia kidi imoxi-élele.' \t 54 Kä mëë ci Je-mɛth kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n tin la ji̱ kɔaarɛ jɛ nɛn, cukɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth, go̱o̱ri ɣöö bakɔ mac ciöl piny nhial kɛ ɣöö bɛ kɛ waŋ?\" 55 Cuɛ rɔ ri̱t, kä cuɛ kɛ luek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "katé kya-nda ng'ambela: \"Kwabhu kyá.\" \t ^ Anzɛɛ \"wɔ mekɛ ne awieleɛ la.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i nga tokala o ku bhanga phala kuijiia o ibanzelu ia kaza diami ia lungu ni maka u tua mu bhita nau? \t Kä̲ bi̲ jï̲̩n kɛ luɔ̲c jɔk i̲nɛy?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila eie? \t i ka kɛnɛ wa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhetali tu punha 2017 \t tieraa cali albim 2017"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ihunda said: ↑ \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Nzambi Kia-nda Zubha o Uadiama mu Ngongo Matesu 6:9, 10. \t Te Nyɔŋmɔ aaafee tɛŋŋ ekɛ jeŋ ni ohia bɛ mli aba lɛ? - Mateo 6:9, 10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "14 Mbala Nzola \t 14 Kuɔ bɛ nɛ̀ kɛmiɛkɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "oxi mono kalo!! \t Ai mi niñaa !!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua-nda tumina tundé ku diulu, ni ku bheka o paze mu ixi. \t Kä akɛ la tin buɔy puɔ̱rä nhial kä mɛ̈rkɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Adá kia kexile mu luka o majina ku iama, muéne ua mono kima. \t ci Adam ɛ cɔɔl ni duɔ̲ɔ̲rɔ kä ti diaal ti caa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Seh bhi leta ye judai \t naŋ pərbə tsharaŋ t̪e judzi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Zan 18:44Kë‐ wo 'dhö bhë, pë ‐nu bhë Yesu ‐yö ‐an 'plɛ ‐naa ‐dɔ. ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö ꞊yɔɔn ‐an ‐bha, 'ö ‐an ꞊dhɛɛ' kpɔ ꞊nɛɛ: \"Dö 'pö 'ka‐ ꞊mɛɛ' ‐na bhë ꞊ɛ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala sa kala sala \t anaa thawra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Minu tu bhi na \t Ngöbökwe kä ne gadikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Baki kabhi nhe ata. \t Kä ŋuaan yiëri ɛ jɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua-nda belesela o itumu iê, ni jinjila jê? \t LUËY RIEETNI Kɔn Dënɛ Yiitni Tin la La̱tkɛ ɛ Naath La̱t I̱nun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O muhatu ud ua mu tangela: \t tikun ɛ nti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Muii mu Izalaiele \t te kä Ithɛrɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bha aprendre le lua ... \t Ji̱n jakni̱ rɔ kä: Ŋi̱i̱c naath kɛ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A kà kala jinganga ja Nzambi ni ja Kristu, a kala nê ku ungana midi ia mivu.\" \t Cukɛ rɔ̱ nyɔk kɛ tëk, kä cukɛ ruëc kɛɛl kɛ Kritho kɛ run ti bathdɔɔr kɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 71: Nzambi Ua Kanena O Palaízu \t Cäät kä 71: Ci Kuoth ɛ Lar i̱ bi Naath Cieŋ kä Parɛday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngolo divavanga muna kotela mu mwelo ambatakani (22-30) \t Ɲanmiɛn i Famiɛn dilɛ'n i balɛ (20-37)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanji O Nanji \t ci thinkhwi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eie u tena kumona o madivulu mu maukexilu aiadi - mu ukexilu ua lista ni ukexilu ua grade. \t Teëë kɛ dup da̱ŋ rɛw ti̱ jäl kɛ riɛm: min tä ɣo̱o̱ŋä kɛnɛ min caa gäk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka ebhuidisa o jingivuidi o disá dia katula. \t Dë ji thiëc kɛ ɤö bi pëk ŋäcä du lat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene wa-nda fundisa bhu kaxi ka itumu ya yuka ya Nzambi, mu veji dya kufundisa bhu kaxi ka ima ya mona mba yevwa. \t 2 Ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö luk Kuɔth ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ mi lukɛ nɛy ti la̱tkɛ ti ce̱tkɛ ti̱ti̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dizolyenu Mudyenu - Langa o Ukamba Wetu mu Kilunga \t Kɔn görnɛ mat kɔn gör nɛ mal, kɔn görnɛ unity kamni kɔn, yiëë"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kaiela o kifika kia bhebhuluka. \t Ɛ cäätdɛ min thia̱k ɛ mi̱ loc rɔ dɛ (multipication)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu kiven sambhalengi enu (2 Times) \t Pal nɛy kä rɛɛw kɛ pay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Kleber \t clairet klɛrɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "von ijitudabhi \t Atsɛ lɛ kɛjɛ Ejipt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ima iuana i tena kukuatekesa oso a mu bhita ni malamba. \t jak kä ŋuan a 'caa kɛ bi luäŋ kɛ kuën kɛ ɤöö"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "idika ku kilu. \t ɛ e bed, bet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Thank Kiwiexile \t thankxxxx maru aa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Milongi yebhi i twa tokala kudilonga kyambote? \t vahin suraj kii nazarain thin ziyaadaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phi Mu Abha \t I ka kɛnɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jiige ki ni \t Maa ngoa-ne kɛ paa-no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lakotan, tẹ ni kia kia Ṣe afẹyinti Bayi . \t läk ikä ni kɛ ɛn wäärɛ kɛlɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "TOHO YA TABA Kana ku Beleka ka Taata - Kwa Tusa? \t Chuan kien thirc - ki nang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhingi kua Nzambi: \"Tamanu ua ngi suekele mu mbila.\" \t jɔw mi di̲i̲t ɛlo̲ŋ, cuɛ gua̲n jiök, \"Aɤ guadi̲n,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Betanha iexile sanzala iofele, phala ku bhixila-mu tundé mu Jeluzaleme, kua bhingile kuenda kilometulu 3. \t 18 Kä Beth-ani thieekɛ kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm a te ni kamdiɛn kɛ meeli da̱ŋ rɛw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t sɔt ŋɔ̀ lɛ̌ dū bɛ̄, sɔt ə̀l wɑ̌,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eye wejiya kwila Nzambi wala ni dijina dya tokala ngo kwa mwene, di tanga yoso ya lungu ni mwene? \t Ji̱̱n ŋäthi jɛ ɛn ɣöö Kuoth ŋäcɛ ti diaal kɛ kui̱̱ nath?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuebhi ku ua kexile?' \t kěyǐ zài gěi wǒ dǎ yī qiān ma?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Yave ofungidi Solomo o makasi umvovese vo: 'Nkatula e kintinu kiaku, yavana kio kwa muntu akaka. \t I ti'n Zoova waan: 'Kɛ mɔ w'a usaman nguan tɛnndɛn, annzɛ aɲanbeun, mɔ ngwlɛlɛ yɛ a usali ti'n, i ti ń wá mán wɔ ngwlɛlɛ nga sran fi nin a ɲɛnmɛn i'n annzɛ kusu sran fi su ɲɛnmɛn i le'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu O Seol Mba Hades Ihi? \t Mɛni Ji Sheol kɛ Hades? _ Biblia lɛ Tsɔɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dijina diê Jezabele. \t kɛ mi cɔal kɛ ciöt Jaopa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Del 08 Ene al 13 Ene \t 13 dumiɛnsa thirteen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Faith ene ejih \t Nu loo niyenii ko kwraa bɛ biɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ade je xkene dimata mereka kan. alahai. \t kɛnɛ kɔ̲a̲a̲k in te rɛydɛ ka̲m Abɛraam a la duŋdɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kana yume Slut \t kɛ̀ di kɛ̀ tiekɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Taneka Arambuia \t Armenian է ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "vivulula ia dilma! \t Ti kpɛrɛ dèèmu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi Uexile Thomas Emlyn? \t Ram ɛmɔ ɛ ŋa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, muéne ua tokala kuzola ni kutambula konda ia muhatu'ê. \t Kɛ ɣöö jɛn ram mi nhɔk ciekdɛ nhɔkɛ ni rɔɔdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwenya Nganga \t Kɛniɛ e nyandrɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kilombolola ihi? \t Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu O Utuminu wa Nzambi Ihi? \t Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "koé kikina ? \t Ɛ jɛn inɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ikraar Kiye Ja O O \t Pek kuakni ram in den ni kä jɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O muebu enu uazuelele kiá? \t I m̀ɛnii kɔ́lɔŋ Ilâiza e gɛi? -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dijina dya Leza mu Bisonekwa bya Kihebelu \t Ciöt Kuɔth kɛ thok Ɣi-bɛ-ru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhanu bhardwaj 1 \t ɛ br Bruchdehnung 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Matesu 20:28; Nzuá 3:16) O manhinga enhá, kima kia beta-kota! (1 Phetele 1:18, 19) Tu tena ku bhuluka mu manhinga ma Jezú. \t (Mɛ̈-thiw 20:28; Jɔ̱ɔ̱n 3:16) Nɔmɔ, kua duɔ̱ɔ̱p mi gɔaa i̱̱di̱ kɛ kui̱ riɛm! (1 Pi-tɔr 1:18, 19) Kɔn banɛ ka̱n jek nikɛ mi wanɛ riɛm Yecu wä ŋäth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu tung tunga aj tun tunga tun tunga, \t 21 Kä ram mi yaac rɔɔdɛ kɛ luaak Kuɔth, a yaac rɔɔdɛ kɛ jɛ kɛnɛ ram in cieŋ thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Manjit \t dämani nɛɛni diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O dijina Jihova, dilombolola ihi? \t Kä täämɛ ciöt Kuɔth ni Jaöba lotdɛ ni leeŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua Pui Kia \t Wɔhiɛ mli daa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bhabha etu ki tu jimvuama kana, maji tuala ni imbamba ioso i tua bhindamena phala kusanguluka. \t 6 Kɛ thuɔ̱k, lätni Kuɔth ikä no̱o̱ŋɛ ria̱ŋ, mi canɛ ro̱ŋ kɛ tin tekɛ kɔn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jih 9:16, 17 - Ihi i lombolola o jivelusu jiji? \t Maakö 6:17 _ Pë 'ö ‐kë 'dhö bhë 'ö tɔɔ Elɔdö gia‐ ‐yö Zan ‐kun, 'ö‐ ‐lö, 'ö‐ ‐zuö ‐kansokɔ 'gü. (‐A zë ‐gɛn 'ö tɔɔ ‐më ‐ɛ?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Adieyi kavanga o Mose vava kakala ye kimbuta kia mvu 40? \t 1 Täämɛ ci Abɛraam ku dɔŋ a ci runkɛ ŋuan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kona we'uwe'u ke ku uei. \t Mɛnɛmɛnɛ kelen dòn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se kiene, o milongi íii, phala eie. \t Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aweyi tulenda siamisina e kintwadi vana vena nkangu a Nzambi o unu? \t ?Kɛ Mani'n kali lɛ cɛn ba nso su'n, atrɛ benin yɛ Zoova yili ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ua mesena kuila tu kala ni paze, ni ku zediua mu palaízu mu ixi hádia ni hádia! \t Kä a gɔɔy kɛnɛ buɔ̱m tekɛ Yecu amäni cäŋ kɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "4 Se Phetele wa kexile mu fundisa 'kala kya kexile mu banza,' mwene kejiya mu dibhata dya Kolonelyu. \t 25 Kä niɛ cuɔ̱p Pi-tɔr, cu Kor-ni-läth ɛ lor, kä cuɛ rɔ yuɔr piny ciöknikɛ kä palɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "pata nahi jitu aapke MA ka kya hoga... \t vid yä ù çil pä di kar ma ca _"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uxi: \"Lelu ki \t Kä cuɛ kɛ thiec, \"Täämɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "- Nanyi wa ngi bongela kambonga Ka dyaléééé? \t waa tu munyu ngɛ mi mi jɔmi mi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "aku kene kuat! \t Ëëy ciɛ jɛn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O \"Nzambi wedile ni Mon'ê mwène ka mu fikixila, maji wa mu bhakwile mukonda dya etu-ene-oso!,\" mukonda dya kiki, twala ni kidyelelu kya kwila, Nzambi wa-nda tu bhana \"o ima yoso\" ya kanena mwene. \t Mi te Kuoth kɛɛl kɛ kɔn, ɛŋa te gɛ̈m kɛ kɔn ɔ? 32 Jɛn Ram mi /ken Gatdɛ pa̱ny pën, kä cuɛ jɛ thöp kɛ kui̱dan, /cɛ kɔn bi ka̱m ŋɔak diaal bä kɛ jɛ kɛɛl? 33 Ɛŋa mi bi nɛy ti ci Kuoth kɛ kuany nöŋ go̱o̱ny ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ke 'ia Sisu, Falala ki ai \t kɛ yɑ̃nku kɛ íú di kpɛ́í,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "17 Dikwatenene mu kusidivila Jihova. \t 7 A nyande lɔ gbɔma mu kɛ kɛ mu longoi a Jɛhova."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Betele i kifuko kya pa bula kidi na kitungo kya mvubu. \t Beth-ɛl ɛ gua̱a̱th mi gɔaa mi rɛl rɔ mi la̱tkɛ la̱t mi gɔaa ɛlɔŋ thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Mbalahamu, Izake ni Jakobo exile jindandu jê, Jihova ua a longele ia lungu ni muene ni vondadi iê phala o athu. \t 11 Shi miikɛɛ nyɛ akɛ, mɛi babaoo baajɛ boka kɛ anai aba koni amɛkɛ Abraham kɛ Isak kɛ Yakob abatara okpɔlɔ he yɛ ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ mli;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuijiia o ima iambote ni iaiibha. - 1 Kolindo 6:9, 10. \t 1 Korɛnte Shɛɛn 1:1-9 Pɔli fò mujuu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Nzambi ia kexile mu bheza ua zuelele né, ua mu tukulukile bhu kaxi ka anju! \t 22 Kä ɛnɔ thuk ti kueckɛ ɛ nyuuth mi /ci mɔ akɛ kui̱ ji̱ ŋäthä, duundɛ ɣöö ɛ kui̱ nɛɛni ti thil ŋa̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ki o ki ? 18-as \t 18. ?Ngue yɛ ɔ fata kɛ siɛ nin niɛn'm be wla kpɛn su ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhuvana bhuvi \t Preziili tɛlɛŋa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene oso endele mu zuela ni Mozé: 'Mukonda diahi eie ua mu di ta ku thandu diet'oso?' \t Mɛɛ nibii ba ni eha Mose kɛ Nyɔŋmɔ gba sane lɛ, ni mɛni ji sane oti ní he hiaa waa yɛ nakai sanegbaa lɛ mli?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jo bhi jitne pal jiyu original, \t tā jiùshìshuō nǐ qiǎng yī dān jiù wǔ kuài qián,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kalo lo ia ? \t I cɛ̀ ka kɛnɛ wà ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki muene k' z' \t Yɛ n si kɛ ɔ nian min lika.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kinou no kizu ki ni sezu kakete iku yo \t kɛ yíé nku kuɔ́ yɛ̃ mmù."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O dijina dia Jihova dilombolola ihi? \t Kä täämɛ ciöt Kuɔth ni Jaöba lotdɛ ni leeŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Re: kia KHUDA bhi us ka tha? \t Dani wɔɔkpɛ wɔyiŋ yɛ hiɛtserɛjiemɔ ko he lɛ, mɛɛ saji esa akɛ wɔbi wɔhe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Athu mu Sodoma aiibhile kiavulu. \t Duundɛ ɣöö ji̱ Thɔ̱-dɔm kɛ nɛy ti jiäk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene hre, ene zine \t tɛ num. three."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "u mu ambela \t Banɛ jɛ lat ɛ kɔn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua ambela, uixi: 'Ngi kaiele-nu, ngi mi bhange mu athambi a athu.' \t jiök, i \"Thia̲ŋɛ cualikiɛn kɛ bɛl, kä luɔcɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Emeka Izuogu said... \t ♥ cik kieranaa ♥ said..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi-phe u mona yoso, \t Cu Kuoth ɛ lɛni nɛn gɔaaɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eme nga kexile mu divua kiambote ni ukexilu iú, maji ng'ejidile kuila se a ngi kuatele kuala a xiku dia ngoji, ngeji zanga o ufunu uami ua kukala muzokedi. \t lakdiɛn lony, kä cuɛ thɔ̲a̲rɔ̲a̲a̲li moc gua̲a̲th"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ali bhai ke sangit pe \t Ke lul tɛth kä loac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, ua mu takula mu kaleia. \t Kä cuɛ jɛ la̱th luaak yi̱eenä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Iti malia ki nene \t Kä cɔal ciöt nyam ɛmɔ i̱ Mɛri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bon bha vala quoi \t bieeynikɛ tin gɔw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se o Kididi kietu kia Ubhezelu ki zela, mba a ki langa kiambote, ki bhana kijingu kua Nzambi ietu. \t Luak Palä mi gɔaa mi ca rialikä jakɛ Kuothdan kä puanykɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o ku dituna o ku xibhaka kua lungu ué ni kudia o kudia kua nguzu? \t 1 Ɛ gɔɔy in mi̱th tekɛ ji̱ Juudh ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala muthu mudietu, ua bhingi kubanza kiambote mu maka enhá. \t Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jima jima 15 დღის წინ \t 15 Dɛ mɔ̀nnì kɑ̀ɑ yú kɛ̀ n yie,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jian mu jin \t Riɛmdɛ ci ku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kima kiaiibha! \t Aà kɛ màa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ima ai ni iko u \t Kuak kɛnɛ lät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aaron 4 years ago Jitegi bhai jitegi MI IPL6 jitegi. \t 14 Cu Abɛraam rɔ coo jiɛc kɛ runɔaŋ ɛlo̲ŋ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi wa ka 'Tumina ku Thandu Dya Ima Yoso' \t Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t kɛ m bemmù, kɛ n sɑ̃́ɑ̃́,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Desi bhabhi bhai ki porn \t joli cul photo porn burqa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala ngiji ienda njila iê. \t A ramɔ nik la̱t in lätdɛ ni jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 75: Mizangala Iuana Mu Babilonha \t Cäät kä 75: Dho̱o̱li Da̱ŋ Ŋuaan kä Bɛ̈-bi-lɔn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiki ku lu kiki ku purʉ \t chut ko aaj puri pyaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ke kahe ana o ke kaomi palekana ma mua o ka 80% o ka kaomi pume pou \t Behi fuu ɔ, a ngɔɔ ngmlɛfia 70 kɛ fiɛɛɔ daa nyɔhiɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "pontos bike itau bhi \t Bis bɛ ɛ wak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "10 O divulu The World Book Encyclopedia, dizuela: \"O Jikidistá ja dianga ejidile kuila o ku bhanga fesa ia uvualukilu ia muthu, iexile ukexilu ua Jiphagão.\" \t Ɣɔ̱ɔ̱n, nɔmɔ ɛ ɣöö ci bok in cɔali The World Book Encyclopedia ɛ lar i̱ Ji̱ Kritho tëë nhiam \"/cikɛ bul a puɔ̱t kɛ ti̱em cäŋ däpä ran kiɛ cikɛ yiit a lät kɛ ti̱em cäŋ däpä ran kɛ ɣöö nɔmɔ ɛ duŋ nɛɛni ti kueckɛ ruac Kuɔth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?' \t Kuoth te kɛɛl kɛ dho̲o̲l ɛmɔ, cu dho̲o̲l piith,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O valolo ia ujitu ua kidi, ki ua bhingi ku u zonga ni kitadi. \t Thiɛlɛ mi laar jɛ i bi yio̱w ɛ ti dhil yuɔrpiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aaj tu bhula ke \t Thieecni tin kɔ̱kiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kibatu 4: Tundé o Sobha ia Dianga ia Izalaiele Katé ku Ubhika mu Babilonha \t Pe̱K In Ŋuaandiɛn: Ruëc Kua̱r I-thɛ-rɛl in Nhiam Awä Mäni Mëë ca Naath Pɛ̈c kä Bɛ̈-bi-lɔn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Fēfē keu tuku ia ke 'o a'u ka au? \t E ŋuh cih niɛɛn ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tata Nukala \t wra wraa wraa wara awra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yaaden to aise bhi aa jati hai kabhi kabhi:)) \t huhu cian kan abng jonni:))"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Anandi bhanya ki Anadi bhanya? \t Nɛy tɔtɔ cikɛ bɛ̲n nɛy?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiene muene? \t Ɛ jɛn inɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Katé muene ni athu kala ni kitadi kiavulu, mba ka sumbu ima ia te kalu iavulu, a tena kuzola o jimbongo. \t rami dɔŋ gör me de duɔr la̱t kɛ pek yiöwni ti tɔt ti de luäŋ kɛ yor piny ɛ ji thukä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ye jo jindagi ki kitab hai,ye kitab bhi kay kitab hai, \t Kä nɛy tin ciaŋkɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n tin /ka̱n ciöötkiɛn gɔ̱a̱r rɛy warɛgakä teekä ni tukä ɣɔaa, bikɛ ga̱a̱c mi wa ley wä nɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kalonji Kalala Intern \t intranet ɛ̃tranɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eme Ngondo Iami \t Run teekädä kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Naue iki kaua ua ahiahi - la, \t Muaj ntau tej yaam num hu rau qhov chaw tej yam khoom;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene ambata Jezú mu kididi a kixana Ngolongota, a mu phaphela ku taka, anga a i zangula. \t 22 Cukɛ Yecu nööŋ guäth mi cɔal i̱ Gɔl-gö-tha, (min luɔtdɛ ɣöö gua̱a̱th po̱o̱rä)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "13 O jitata ala ni kikalakalu kia ku longa o tuana tuâ, kiebhi kia tokala o kuenda. \t 31 Titi kɛ kɛn gaat Cɛɛm kɛ gɔalkiɛn kɛ thu-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Zan 4:2121'Ö Yesu ‐ya pö ‐a ‐dhë: \"Dhebɔ, a‐ ‐pö ü ‐dhë, 'töng do 'bhaa ‐yö nu ‐na 'ö n Dë gbadhɛ yaa 'dhö kë ‐tɔn ꞊nɛ ‐a tuö 'iin Zeluzalɛmë."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "39 Kono ka mukwa o mu na ni ona, ni mi lukululelanga kamita \t 25 Cuɛ wii tɔtɔ däk mäni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ambua ki daali pe \t Jalam kɛɛ Korä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ni Nge tu sikidilâ; \t Sane ni wɔshiɛɔ kɛ hiɛdɔɔ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Etu uetu tuala tu athu ni akuenu.' \t ɤän kɔnɛ ji gɔaalä.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene anga a mu pezalela makuinhi atatu a itadi ia phalata, hé a mu bhana.' \t Kä cukɛ jɛ kuën yio̱w cikä min bo̱r ti jiɛn diɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Ihi i Bhita ni Muthu Kyoso kya Fwa? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kamukunji 5, \t ɛ u 5 bɛriəl,burial"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mai i a Atamu ki a Apelaamo (1-27) \t Pɔɔlo yɛle neazo kɛ ɛzoanvolɛ la (1-27)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aka o Kamila pu no kekahi, iaia i hoomaopopo mai ai i kea no o ua Koma la, iaia i komo mai ai, a ua koho koke iho la no oia iloko ona, aole ka ua Koma nei he nuakai maikai o ka hiki ana mai ia wa o ka po. \t yī jiǔ bā qī nián gǔ shì bēng kuì de yǐng xiǎng zhī yī biàn shì huí lù qiē duàn qì huò zhě chēng zhī wéi jiāo yì xiàn zhì bèi niǔ jiāo suǒ yǐn jìn 。"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Akua Izalaiele a mateka kubheza jinzambi ja makutu, iá a xisa o ubhezelu ua kidi. \t Eyɛ mli akɛ Nyɔŋmɔ hala hii ni yeee emuu akɛ enajiaŋdamɔlɔi moŋ, shi mɛni ekpa gbɛ akɛ Israelbii lɛ baafee?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se ndemba iami ai bhuta, o nguzu iami ia-nda ngi bhua.' \t Ɣän cä raan näk kɛ ɤöö cɛ ɤä moc buɔ̲t, ŋuɛ̈t"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Enu mua k'ijiia-phe kuma, kana kijibhangânga uala ni muenhu ki uàbhua.\" (1 Nzuá 3:15) Se tua-ndala ku kala ni muenhu ua kalelaku, ki tua tokala ku kala ni unguma ku muxima, ua lungu ni mukuetu, mukonda o ku zemba, kuene ku bhekesa o ijibhangânga. \t Kɛ ɣöö ci Baibol ɛ lar: \"Ram mi nyir däman jɛn ɛ luuc nath, kä ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö thilɛ luɔ̱ɔ̱c nath ti te rɛydiɛn kɛ tëk mi do̱raar.\" (1 Jɔ̱ɔ̱n 3:15) Täämɛ, mi görnɛ ɣöö banɛ tekɛ tëk mi do̱raar, banɛ ciaŋ tiilä dhil woc rɛy lo̱cnik��n, kɛ ɣöö tiɛɛl no̱o̱ŋɛ ko̱o̱ri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O \"Babilonha ia dikota,\" ihi, ni mukonda diahi kua bhingi ku 'tunda-mu' ni lusolo? \t \"Bɛ̈-bi-lɔn in Di̱i̱t\" ɛleeŋu, kä ɛŋu mɔ deri rɔɔdu 'woc thi̱n kɛ pɛ̈th' ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Baithi ae bhula ke tu \t Maa ngoa-ne kɛ paa-no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mukonda uakambe \t , Luk 15:13 k. enii lɛ fɛɛ hiɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ueji bhangesa kuila o mbutu mba Mexiia u tunda ku muiji ua Mbalahamu ni kuila mundu uoso ueji tambula mabesá bhu kaxi ka mbutu íii. \t Yesu a kwi'i mə, à laa mbə mə nɨ̀ bə aa bɔɔ bɨ Abraham, boŋ nɨ ghɨrə mbuu ɨnnù jìi mə à lɛ sɨ ghɨ̀rə aà."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu suluka a mu bhange kibhuidisu kia bhonzo, exi: \"O lubhaku lua Sézalu lua tokala ku lu bhana, inga kana?\" \t Lotdɛ rɔ ɛn ɣöö ba tho̱lbo̱k luɔ̱ny Thii-thɛr, kiɛ /cɛ rɔ lot?\" 18 Kä kɛ ɣöö ŋäc Yecu ca̱riɛn, cuɛ wee i̱, \"Ɛŋu ɣɔ̱a̱nɛ ɣä mɔ, yɛn ji̱ mɛɛtdä? 19 Nyuɔ̱thɛ ɣä yiëëth tho̱lbo̱kä.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A mukuá ehela atuameni a jingeleja ni ji mesene, phala a a lombuelela o ibhuidisu iâ. \t Rɛy guutdä ruuni̱, muɔŋni̱ (monks) cu la̱tdiɛn ɛ kui̱ kuäärä kɛnɛ ɣöö bi̱ kɛnɛ ji̱ duël kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i nga tokala o ku bhanga phala kuijiia o ibanzelu ia kaza diami ia lungu ni maka u tua mu bhita nau? \t Jï̲n, ŋa̲ci̲ ruac duëël ɛmɛ i̲ baa jɛ la̲t i̲nɛy?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aunty Nka Kala Gandi O Bia Mote Ghaila Kala \t aq xtaw nk buat ape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "thanku bhanji \t thanksuu min"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kitivo Tanga \t ciat ciat wkwkww"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbalahamu uambela o jiselevende jê, xalenu bhabha, eme ni Izake tua muia mu bhana sata kua Jihova. \t 7 Kä /cikɛ kuay A-bɛ-ram la di̱eel gan A-bɛ-ram, kɛ ɣöö ci Kuoth wee i̱, \"Bi kuay tin cä la̱r ji̱ ben kä Ay-dhɛk.\" 8 Ɛn nɛmɛ lotdɛ ni ɣöö /cikɛ gaat ri̱eŋ kɛn tɔ̱ la gaat Kuɔth tɔ̱, kɛ gaat tin ci Kuoth kɛ lar kɛ kɛn la kuay tɔ̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kuma kana-ku ua di tungula-mu, ene oso ituxi a i te, a bondalala, bu fuma ia Nzambi ka tena-bu. \t \"Kä c i kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kɛ gɔɔy puɔnyä Kuɔth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "eji xibhaka tata ni mama \t Fatɔ man kɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se tua mu sidivila kiá Jihova ku mivu iavulu, o kidielelu kietu kia tokala ku dibandekesa dingi. \t Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Kuila Tuala \"mu Izuua Isukidila-ku\"? \t CIO̱O̱K KÄ BÄŊUAN Cieŋ Kɔn 'Ni̱ni Guutdä' Ɣɔaa I̱nun ɛn Täämɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ua mu sueta, \t wè sɛnrɛ jɛn,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Xinganeka miji iyadi a tungu mu sabhalalu imoxi ya zanganya. \t r��y däkä guäth ëë däkɛ wii tëë cieŋ Lɔt thi̲n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua zolele kiavulu o maxibulu mê, katé kia xikina kufuá bhu kididi kiâ. \t Cuɛ nɛɛkɛ tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n nhɔk, kä cuɛ kɛ nhɔk kɛ pek lɔaacdɛ kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiziia kia ku konda ngongo, kdkele uxi: 'Teleji ! \t 7 Cuɛ pi̱i̱th kakä jiök i̱, 'Nɛnɛ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "e-ajnabi tu bhi kahi \t Woji kɛ Nibii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t 11N dhegluzë ‐nu, a‐ ‐dhɛ ka ‐gɔ, ꞊dhɛ ‐kë ꞊nɛ ‐nia ‐mü kaa, 'ö 'ka 'tasümɛ 'ka 'kpongtaa bhë, kö mɛbheedhe ꞊dhɔɔbhaapë yaya ‐nu 'ö ꞊ya kë 'wo 'ko ‐ya kwa nii ‐bha bhë, 'ka 'kan ‐an ‐bha!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dinda Fadila \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "11 Kuinhi ni Moxi \t 11 apar wiɛ acɛl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Kia ke kia, o Kia ke aho nui, nana e kiai \t Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ku ka ba cwañi ha ne mu ka ni bona, na, Mwan'a Mutu, ni kambamela k'o ne ni \t Kä ji̱n, Gua̱a̱r ti̱i̱, rɛydä, kä ta̱a̱ rɛydu, kɛ ɣöö dee kɛn diaal te rɛydan bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala kala mozhi \t Musa ka kɛnɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jianju ja mukuá ja mu kaiela, ja lungulukila uá Jihova ji ja dibhange madimonho. \t Bi ja̱a̱k nhial ben, ba ji̱ dueeri ben da̱a̱k kɛnɛ ji̱ cuŋni, 50 kä ba ji̱ dueeri yuɔr maac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambe: 'Tu bhinga tu bokona mu Utuminu ua Nzambi mu ku bhita ni izukutisu iavulu.' \t Cu kɛn ɛ la̲r ro, \"Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka tu ki uta, \t ɛ mi a suxu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua sidivila kala mubhika m'onzo ia diiala dia dikota mukua Ijitu. \t Cuɛ tey dueel kua̲rɛ mi la raan Ijipt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "10 bhi kam hote! \t 10 N tùɔ̀ti icɛ bé!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila ua mesena kutokuesa, phala kubandekesa dingi o kuijiia kuê mu Bibidia? \t Tekɛ mi deri go̱r kɛ ɣöö bi ŋäc ŋɔanidu kɛ Baibol rɔ re̱e̱p?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jimbulula o musoso ua Ezekiia. \t Mɛɛ woji Hezekia kɛshwie Nyɔŋmɔ hiɛ lɛ, ni mɛni he Hezekia sɔle yɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nneka ni muntu ki ? \t Ani okɛ tɔ̃mɔi keɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t ty veʁε kil ni a kə twa ki kɔ̃tə puʁ mwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiene kizda kid kia kufua. \t Mɛmɛ ɛ jɛn jio̱l jiecä nath li̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "iokexile Says: \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Isse Pehle ki Modi ji Kala Dhan Le aayein, \t leeyni kɛ bunkä, mäni ti diaal ti nɛɛni kɛɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Exile 18 Hanuka \t 18 Cu gaat mani jɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki uambe: 'Se eie uejidile nanhi ua mu ku bhinga o menha phala kunuá, eie ueji mu bhinga o menha a bhana o muenhu, inga muéne ueji ku bhana.' \t Kä cu Kuoth wee i̱, \"A jɛ tekɛ dääk ni däär pi̱i̱ni, bɛ kam pi̱i̱ni da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin kɔ̱ŋ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua ambela, uixi: 'Ngi kaiele-nu, ngi mi bhange mu athambi a athu.' \t \"Di soja man dɛn se, 'Lɛ wi nɔ kɔt am, una lɛ wi ib days fɔ pik udat go gɛt am.'\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mukudange sokolo \t mu dodohɛ sot hɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Thodi der me message bhi aa jayega ki recharge ho chuka hai. \t Mëë ci Cual ɛ guic inɛ cuɛ wee i Eey, ca̠pdä Cual Pec cä rɔdä ca̠p ni thin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a tungu mu ixi ia Ijitu katé kiafu Helode. \t 15 Kä cuɛ te thi̱n amäni lia̱a̱ Ɣɛ-rod."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambe ku jipoxolo jê: \"Se mu belesela o ijila iami, mua-nda kala mu henda iami, kála ki ngene mu belesela o ijila ia Tata iami, eme ngala mu henda iê.\" - Nzuá 15:10, NW. \t 10 Mi ka̱pɛ ŋuɔ̱tkä, bia cieŋ rɛy nho̱kädä, ce̱tkɛ mëë ci ɣän ŋut Gua̱a̱r käp, kä cä cieŋ rɛy nho̱kädɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zuze ua suluka ni ku zuela ni henda: 'Ki mu di tatele mu dienu mu ku ngi sumbisa kuku. \t thilkɔ ram lukɔ ciökiɛn,\" kä cu Jothep kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ru guo mei yu jian ni \t mei jin lu njcaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bangla kabita bhabhi 95% \t esiaai 9% ɛn kaji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ni toué kua \t nga a ma kɛnɛya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nunu eripeꞌaripe sumbu ti amwei sukwa kinani kunu ga tau funda nu randau. \t Kerɛ Fo-Lɛɛ Ilaa Nyɛnyɛn So Pɛi De Foꞌ Kerɛ Fo Nanbo-Lɛɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "exile exiles exile \t i ka kɛnɛ exc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyenyiki, ngay mu kyônge mu usuku wenyó. \t Niɛn i ajalɛ'n su."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eme ngi mbolo ia muenhu ia tuluka mu diulu. \t 50 Mɛmɛ ɛ jɛn juray mi bëë piny nhial, kɛ ɣöö dee raan ɛ cam, kä /cɛ bi li̱w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu tena ku tongolola o ídifua iê mu ku mona o ima ia bhange muéne. \t bɛ rɔɔdɛ luɔ̲c kɔn a bɛɛ nyinkɛ tëë canɛ lät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhayya e cinema ki kuda poyava \t Mfonirii kɛ sinii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lembalala kwila, etu enyoso tu akwa ituxi. \t Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zezé O Baladinha \t Jesui í jɛ icui jĩi ndii rezɛ̃ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki safayee bhi ki. \t Ni okɛ eko akpa osane lɛ hiɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Jezú uambela o jipoxolo: 'Ehelenu o tuana kuíza kôkuami, kana ku a fidisa, mukonda o utuminu ua Nzambi ua tokala athu kála ene.' \t 16 Cu Yecu kɛ cɔl wëë i̱, \"A dho̱li ti nyin tiɛtni bä kä ɣä. /Cuarɛ kɛ pen ben, kɛ ɣöö kuäär Kuɔth ɛ duŋ nɛɛni ti ce̱tkɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kukwatekesa athu a sota \t luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Kiebhi ki u Tena ku Longa An'ê? \t Kä deri jɛ nyuɔ̱ɔ̱th gaatku i̱di̱ ɛn ɣöö yiitni tɔ̱tɔ̱ cikɛ yiitni ti gɔw?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Xinganeka bhofele ihi ilombolola o maka enhá. \t Kä cuɛ ca̱r i̱ dee luɔt nërä nɔmɔ a ŋu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "* Kala Sha Kaala \t *ɛ tɩ́ ɩ́ cɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bob hi katwao bhabhiji ka. \t ke mʼↄ́ŋ ŋ ecʼalaw ɛny bobn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Heluhelu 3 ana o ka Bila 52. \t Bɛ̀ domɛ̀ Sedisɑdɛmmu ɛì kɛ́ dì pɔ̀ntɛ 52"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O anju ioio a ixana Satanaji o Diabhu. \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Potifale uévu muhatu'ê, iu ua dizangala kiavulu ni Zuze. \t Cu Pɔ-ti-par ruac ciëkdɛ liŋ kä cuɛ ŋɛ̈ɛ̈ny ɛlɔ̱ŋ kɛ Jɔ̱-thɛp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a sange o Muthu ua beta kota mu kua konda o malamba, o Nzambi Muteni-a-Ioso. \t Kä a jɛ la gɔɔy mi kɔ̱c kɛnɛ yiëë mi bit, min tekɛ luɔt mi di̱i̱t nhiam Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiala tuala lusakumunu \t Cu Gueet ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda. \t 32 Kä cä pal kɛ kui̱du, ɛn ɣöö /ci ŋa̱thdu bi bath, kä mi wi̱i̱ rɔ wä riet ɣä jakni dämuɔɔri kä bum.\" 33 Kä cuɛ Yecu jiök i̱, \"Kuäär, ɣän cä rɔ rialikä bä wä kɛɛl kɛ ji̱ guäth yieenä kɛnɛ gua̱a̱th li̱eth!\" 34 Cu Yecu wee i̱, \"Ɣän la̱rä jɛ ji̱, Pi-tɔr, /ci tuut manpalɛ̈k bi röt walɛ, a /keni ɣä gak ni kä diɔ̱ɔ̱k.\" 35 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ kɛ jiök i̱, \"Mëë cä yɛ jäkä raar a thil ki̱th yio̱o̱ni, kiɛ gök, kiɛ wa̱a̱ri, tëëkɛ mi cu dak kä yɛ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wau vo mwana muna vumu kia ngudi wantalu vana meso ma Nzambi, o katula vumu i sumu diampwena. - Luvaiku 21:22, 23; Nkunga 127:3. \t Käm gatdä raar ɛ duer, kɛ ɣöö tëk gatdä mi te jiic man rɛlɛ rɔ nhiam Kuɔth. - Ɣöth 21:22, 23; Diit 127:3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nange tu dibhuidisa: 'Muéne uai kuebhi? \t 13 Ɛ wvú tfuse lɛ, \"Ben gee ɛ ɛ̀ nu la fin nɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Thank Kala O \t aaaw thanks! n.n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O tatu tá? \t 3. ?N ti wan liɛ bɔbɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "IWOSAN FUN OMO TI O N TO SILE: Ki a ma mu sibi meji ni ale ki o to ma sun, \t Kä cuɛ coth dueel, kä go̱o̱rɛ jɛ i̱ /ca jɛ bi ŋa̱c ɛ raan ɛn ɣöö tëë ɛn wani, kä /kenɛ rɔ luäŋ kɛ teey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "KIBANDEKESU \"Muenhu\" ni \"Nzumbi\" - Mu Kidi o Izuelu Íii Ijimbulula Ihi? \t Mɛni wiemɔi ni ji \"yinɔ\" kɛ \"nii nɛɛ fɛɛ\" lɛ tsɔɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tu tululukisa o kizuelu \"ku mi bakula kua Jihova\" kia lungu ni hele i tu kala na-iu mu ku kuatekesa o mizangala? \t Dee ruac in ca lat i̱ \"cukɛ kɛ kuëŋ tetdä Kua̱r ni Kuoth\" kɔn lɛ luäk i̱di̱ kɛ ɣöö canɛ bi diɛɛr kɛ kui̱ nɛɛni tin pay ŋa̱th?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ka ia nui o Wailua - , \t mraawky mraawyk mraakwy mraakyw mraaykw mraaywk mraywak mraywka mrayawk mrayakw mraykaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Fakaalofa Lahi Atu kia mutolu oti \t La lua̱kɛ naath i̱di̱ ɛ kɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngi mona kuila uala ni ana m'onzo. \t Kä titi kɛ kɛn gaat Rɛyul gat Ithɔɔ, kɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi o muzangala mu fikula? \t yī èr sān sì w? liù qī bā ji? shí"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "lu ka ki ai xio xim. \t Kä duundɛ ɣöö /ken kɛn ɛ ŋa̱c."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku sio au 'a e ngaahi fetu'u, ku fanongo au ki he 'u'ulu \t n do dɛ nyo ndiwɛ̀ì kɛ pɛ̃ɛ̃tɛ́ di mmɔ̀nnì."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, ambata o kazáku kua tat'â Jakobo, ni exi: 'Tua sange o kazáku kaka. \t cu Jothɛp ji gɔaal Përow jiök, i \"Täämɛ yɛn,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki jo Na sabhi jindagi - gaye ghaat ke munna, \t luó mì duō shí, zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nange eie ua mu tala hadi iavulu mukonda dia uhaxi mba ua fundu ndandu. \t Dɔ̱ŋ ŋɔ̱a̱ŋkɛ ji̱ ɛ juey mi te puɔ̱ɔ̱nydu kiɛ dɔ̱ŋ tiimi raandu mi ci li̱w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Diiala uoso ua zolo o muhatu'ê, muenié ua di zolo. \t Kɛ ɣöö jɛn ram mi nhɔk ciekdɛ nhɔkɛ ni rɔɔdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Doala mu gie?a \t niw sii lɛɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "R: Yeh didi bhi na \t ä ♦ AAI: ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi ua a bhange? \t Ɛŋa mi cak ŋɔaani diaal tin tëk ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "cmoijiiji bhatanda \t çiçor bata kä gatiù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kana A L'Orange -ruoka \t make - arɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda ima ioso ia ngi tangela Tat'iami, eme nga mi tangela-iu. \t Kä cä yɛ cɔl i̱ 'mäthnikä', kɛ ɣöö cä ŋɔaani diaal tëë cä liŋ kä Gua̱a̱r la̱t yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Faith Enenu \t 2 o niyenii nyɛ niyenii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kamene Jezú uexana o maxibulu mê, iu ua solo o kuinhi ni kiiadi kia Jipoxolo. \t 13 Mëë ci ɣɔw a runwaŋ, cuɛ ji̱ kɔaarɛ cɔl, kä cuɛ nɛy da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw kuany rɛydiɛn, tin cuɛ cɔl i̱, \"Jaak.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ia-nda bhixila thembu kuxi? \t Ɛ sadi bi lät kɛ jɛ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ka xikina ia mu mona. \t Kä /ken kɛn kɛ ŋäth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ko mauhaxi iá ngó ene mu jibha athu avulu kana, o ji dotolo a tokuesa dingi 30 a mauhaxi a ubhe, amoxi kene hanji ni milongo katé kiki. \t Li̱th ɛmɛ cua ti̱ ŋuan ti̱ di̱t jiek thi̱n ɛ cu nɛy tëë ci̱ ŋäcdiɛn ko̱k ŋuani̱ mɛthemati̱ciaani̱, kä cu rik ti̱ cop kɛ bäŋuan ŋot kɛ mi̱ /ka̱nkɛ luäŋ kɛ riali̱kä mää walɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "oya se kia kia je a lo be \t thi̲nɔ kɛ jɛn wäär ɛmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O njimbu yambote yeniyi, etwenyoso tu tena kubhanga mbote! \t Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhange o muanha phala ku bhana o mukengeji mu kizuua, ni dieji, ni jithéthembua, phala o mukengeji mu usuku. \t Ɛn wi̱ni bɛ tekɛ lul kɛnɛ muɔ̱th lɛc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji athu a mu kaiela. \t Kɛynɛn kɛ buɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kana kusanguluka ni ima yayibha, sanguluka ni kidi \t 6 Nhök /ci lɔcdɛ tɛth kɛ mi jiääk, duundɛ ɣöö tɛth lɔcdɛ kɛ mi la thuɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ithangana yavulu, o i tanga o jinganga jiji i tena kubhita ku muthu woso-woso. \t Cieŋ min tëë inɔ, la̱tdɛ rɛy mödrnä, kɛn diaal cua kɛ käp i̱ cäätkɛ kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li̱.ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E kiia ana te kiko kua iti noa iho \t Mɛni lɛlɛɛ kɛ nua diɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "M1: Abhi kya krte ho? \t 3 SANEBIMƆ: Mɛni ji mumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki té ki ? \t What? què? ˈkɛ ˈke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Nkand'a Nzambi adieyi kelonganga mu kuma kia sambila e teke? \t Cuɛ Kuoth wä pal kɛ wäär kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kofipafm 34 yandex ua \t cirdzaa 34 shaw ca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ima ioso iíi-phe dimatekenu ngó dia malamba, kala misusu ia muhatu ua-nda kuvuala.\" \t Kɛn ti̱ti̱ diaal bikɛ ce̱tnikɛ tuk bɛ̈c mäcni däpä gatdä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "rape bha hi \t Jalam kɛɛ Korä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maikikidilui ? \t ɛ i əiiɛɛ ə"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a uabhele kumona o ituxi ia akuâ. \t ma pe ɛrɛzɛn kɛɛrɛ ti jɔgɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kithangana kienhokio, o kiiadi kia mala a bande o mulundu ia a tolola o masoladi. \t Tɛ kɛ wutni da̠ŋ rɛw, cikɛ wä göör ɣɔ̠ɔ̠k ti ba pɛc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mabesá: Lowell ni muhatu'ê, Cara, a di longo mu kibuka kia 25. \t Sɛɛnamɔi ni Yɔɔ He: Lowell kɛ Cara fata klas ni ji 25 lɛ he."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Teja Nukala \t tieu su nguyen huu tin pho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ih ngilu ih!! \t Ai mi niñaa !!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Zot, ku je? \t su? yǒu jí juàn shù qí yǒu quy huài jiù bǔ zh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vika vi hasa ku tu kuasa ku ivuisisa vuino umo muzimbu ua mu Mbimbiliya? \t ¿Bajcheʼ mi lac ñaʼtan chaʼan isujmʌch muʼ bʌ i yʌl jiñi Biblia?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ha gufuzumuna athu ene, Nzambi wahanele ngolo jienji gudi Eliya, Elisha, Yesu, Phetelo, nu Pholo yakhalele diago ndaga ya gushimana. \t Éliya, Élisha, Zesu, Piɛli ə lɛɛ Pɔli, di kəlee di haaɓəlaa muhəɠə."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kia kaha, kia maia, kia manawanui! \t aw thats su cuute! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Q: Pehea e hiki ai iaʻu ke kiʻi i kahi ʻōlelo? \t A: I bɛ kɛnɛ mà wà ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyun ki PYAR chahe kitna bhi karo, \t Kä kɛ kɔr dapkä Thɛth cu Inɔc te kɛ run ti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jimbulula o musoso ua Ezekiia. \t Mɛni Hezekia kɛ nihi nɛ a piɛɛ e he ɔ pee kɛ po Mawu webi ɔmɛ a he piɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiki bandé ke tu est \t ɛ e est met"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "15 O kuxikina kuila kuene Nzambi, ki ku soko. \t 15 Inɛla, ɛn ɣöö ŋa̱thnɛ Kuoth /ciɛ jɛn ɛnɔ dee lɔcdɛ jakä tɛth ɔ kärɔa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Pano pomukidi na kitōkeji, lombolai lwitabijo mu kitōkeji, amba mwikale bana ba kitōkeji.\" \t 11 Kä kɛ kui̱du, ji̱n raan Kuɔth, nɔ̱ɔ̱ni rɔɔdu kɛ ti̱ti̱ diaal, go̱r ni ciaŋ cuŋni, ciaŋ Kuɔth, ŋa̱th, nhök, dhieel, amäni ciaŋ gɔɔyä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uala mu ibhidi, ki kiene? \t Mĩ nom ɛ muyt kõprid, nə?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kidi: Tu londekesa o henda kua Nzambi, mu kubelesela o itumu iê. \t 3 Kä nhök Kuɔth ɛ jɛn nɛmɛ, banɛ luëëkɛ luɔ̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Mbata Nzambi ua zolo o mundu, katé kia suku mu ku bhana Mon'ê umoxi-élele, phala uoso u mu xikina muéne, ka fué, maji a kale ni muenhu ki uábhua.' - Nzuá 3:16. \t *** Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ, cɛ Gatdɛ min kɛl kärɔa muɔc, kɛ ɣöö ram wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w, bɛ te̱kɛ tek mi thil pe̱k*** (John 3:16)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kima kia 'nhi?=Que é? \t ayaa; cian kan kite? huhuh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tata Nzambé \t A tata hakɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne o Sobha ia Utuminu ua Nzambi ku Diulu, kua kambe ngó, muéne ua-nda zubha o ku iibha kuoso mu ixi ni ku i kitula palaízu, mua-nda tunga o athu ni muenhu ua kalelaku. \t Jɛn a bëëni kɛ pua̱a̱r, kä bi wäŋ diaal ɛ nɛn, amäni nɛy tëë ca jɛ yiɛth, kä bi döör wec muɔ̱ɔ̱n diaal wiee kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu hama ni ji hama ja mivu, o jingenji akua Arábia ene akexile ku pholo mu ku ta o uenji iú ua mazumba. \t Bakteri̱a ni̱ runi̱ ti̱ kur cukɛ ŋot läätdɛ̈ rɛy puɔ̱r ka̱a̱kni̱"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": ": Kyamukonda \t . n bɛna maro sɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Kambudi kia jikula o kidimbu kia katatu, ngevu o kiama kia katatu, kixi: Enda kunu! \t 3 Kä mëë cɛ di̱i̱l in rɛwdɛ lɛp, cua ley in rɛwdɛ min tëk liŋ cio̱tdɛ i̱, \"Bër!\" 4 Kä cu jio̱k tuɔ̱ruɔ̱k dɔ̱diɛn mi mɛr ben raar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Jezú ua mu tangela: 'Katuka ngó uie. \t 1 Cu Kuoth Jɛykɔp jiök, \"Jiɛc rɔɔdu, wër"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jinadu Sola \t dzindɛ tsiɛndɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tamoxifene Diet - Tamoxifene Diet - Safe Diets \t thuoc diet kien - thiet bi phun thuoc diet con trung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala kala day \t Lak tëtkun ni ciaŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se uia ku mbandu iéngi eme nga-nda-ia kuengi.' \t mi yaa ma tɛgɛ ca kɛ go na.›"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwenyeji ni Arthur En Anna \t Artur kɛ Anna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ma kikilu o mavwa \t kirikɛ cɛmancɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uami ku uendele \t Cä bɛhn jiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saí kizuua, o maxibulu a ji Falizeu ni a Helode, aile kua Jezú ia a mu bhange kibhuidisu kia lungu ni kufuta o lubhaku. \t 13 Kä cukɛ jɛ jäk kä tha̱a̱ŋ ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ Ɣɛ-rod, kɛ ɣöö bikɛ jɛ bi̱m kɛ kui̱ ruacdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua ambela, uixi: 'Ngi kaiele-nu, ngi mi bhange mu athambi a athu.' \t 15 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Cä jɛ go̱r ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö bä mi̱eth Ca̱ŋ Bälä ɛmɛ cam kɛɛl kɛ yɛ a /ka̱n ni cuuc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji o jipoxolo, Phetele ni Nzuá kendele dikanga. \t Duundɛ ɣöö /ke̱n Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n rɔ̱ɔ̱diɛn bar guäth mi nɔ̱a̱n ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lembalalenu o Muhatu'a Lote \t 32 Tiɛmɛ ciek Lɔt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ni kikwatekesu kya divulu dya Matesu 22:36-39, tumbula o ima ilondekesa se mukonda dyahi twa tokala kuya mu yônge: \t Matthieu 22:39 _ Tɛr kɛn mɛtin̰ ki tecin̰ tec se kɛn ɔɔ: 'Je naapi aan gɔɔ ro naai mala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Q: Pehea e hiki ai iaʻu ke kiʻi i kahi ʻōlelo? \t A: Fantà ka kɛnɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O mon'â Falaó ua muambela: 'Ambata o kana kaka, ngi muamuisile-ne, nga-nda ku futa.' \t 10nɛ ki ñɛn' wɔ uʼjɛnd kɛ ni, ki juoke' wɔ, ki de' wɔ miyɛnfuom, ki cère' Esipt ya bɛrciɛn Farahɔn yíe uʼgbɛr; nɛ ki taa' wɔ ki tien' udu nnɔ nin uʼden kɛ ya ciɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i ngi xikinisa kuila, o dizubhilu dia mundu iú dia zukama? \t Dɛ̀ nɛ́ dòmmɛ kɛ̀ dibɔɔ̀ Midikɔmmu tiekɛ Kɑdi tenkɛ̀?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki jo Na sabhi jindagi - gaye ghaat ke munna, \t xī wén yī qiè yīn shēng yán shuō,pǔ rù zhū fǎ zhì huì zì zài,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mozé uôma ua mu kuata. \t Kä cuɛ Muthɛ lath kɛ dual kɛ guecdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kibatu 2: Tundé ku Dilúvio Katé mu u Bhulukilu ku Ijitu \t Cäät kä 29: Ba̱r Muthɛ kɛ rɔ kä I-ji̱p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "24 Ene Agenda \t 24 Kä titi kɛ kɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Yab ki jilaʼ abal ni jitaʼ tu ku jikʼédhaʼ. \t I sin yɛ mɛn i awieliɛ'n ɔ́ jú-ɔ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonga Mwene André \t andar kɛndɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t hɛ matáɾe hɛnɛ puimɔ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Boke-nu njimbu yami. \t Lɛ̈lnɛ ɛ ri̲t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "muthu sellamuthu \t mi cet kɛ ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Africa - kianga \t Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uaxikama ku kialu.^^ \t Ani fɛ i wla'n guali Zoova su."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "-D: ve, o mfumwa a kanda, ke kalanga kaka ndoki ko. \t la: chhupaa kar merii aa.Nkho.n ko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jo mene un sabhi par kiya tha.. \t Kä ruac go̱o̱kä /ciɛ kɛ kui̱ nɛɛni ti thil ŋa̱th, duundɛ ɣöö ɛ kui̱ ji̱ ŋäthä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E ke akua o ka nahelehele, E ola ia uka i ka wao \t 36 Kä mi cɛ mal ben /cɛ yɛ bi jek ni̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tumi ki bhable? \t Mɛni He Kwraa Biblia lɛ Wieɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ku mbandu ja jixi joso mba mu kaxaxi ka ixi ia ku vualela, ikale ixi ihi mba mu \t diaal tin te rɛy wec a mäni tin te dɔɔr ka̲n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Nzambi ia kexile mu bheza ua zuelele né, ua mu tukulukile bhu kaxi ka anju! \t Thilɛ ruac mi cu kɛn ɛ la̱t naath kɛ ɣöö dualkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tang Dizu dia Nzamb ni kuditongijokin. - Ro 10:17; 1Tm 4:15 \t Buū Muɛ̄ Ue Bari sa ɛrɛ ekɛɛrɛ nyɔɔ. - Rom 10:17; 1Tim 4:15"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t coøn phaûi ñi tìm ôn cöùu ñoä ôû nôi leà luaät nöõa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Oso a dizangeleka muene u a tulula, u bhana o utuminu kua ió uoso ua muandala.' \t Kä ram mi näk raan kɛ thɛp, ba jɛ dhil näk kɛ thɛp.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu 'Di Suínise mu Kixikanu Kiê' \t Ci ŋa̱thdu ji̱ jakä gɔaa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki Jezú wambela o jipoxolo jê, wixi: 'Kyene ki bhekela athu kuximana Tata yami, se enu mwima ibundu yavulu, anga mu kala jinga mu jixibulu jami.' \t 29 Kä cuɛ gua̱n loc i̱, 'Guicɛ, ɣän cä ji̱ lätikä kɛ run ti ŋuan ce̱tkɛ kuany, kä /ka̱n ruacdu met lo̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ku-, I kuto ou kutoa kU'. \t Duundɛ ɣöö, ɣän göörä ɣöö bi ka̱m muc ɛmɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "10 bhi kam hote! \t  ëîä íîä â Î 10 îâ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda ioso o nzôngo i mua zongela akuenu, iene Nzambi ia mi zongela enu'enu.\" \t kä 'cuayɛ ŋɛɛny kɛ ro kɛ ɤöö ci yɛn ɤä kɔak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ngi ku thandile \t aaaw thanks! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kaxi ka usuku. \t ɛmɔ kɛ wäär kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jindagi jiuna aayena malai, \t honaa thaah jo huaa jo huaa, kyaa buraa huaa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Sai-ku Nzambi imoxi ngó, ni [Mubhângedi] umoxi ngó, u bhita bhu kaxi ka Nzambi ni athu - muène o muthu Jezú Kristu.\" - 1 Timote 2:5. \t 5 Kɛ ɣöö Kuoth ɛ kɛl, kä ram kɛl a thi̱n mi te kam Kuɔth kɛnɛ naath, ɛ jɛn raan ni Kritho Yecu, 6 min ci rɔ thöp ala lueel nɛɛni diaal, kä a jɛn thuɔ̱k in ci jɔɔc kɛ gua̱a̱thdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbalahamu uakexile ni kixikinu kionene kua Nzambi! \t Mɛmɛ /ciɛ mi ci A-bɛ-ram ɛ la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene wa bhilula o kibanzelu kya kubwika o mwiji wenyó. \t cɛ bɛ̈c ɛlo̲ŋ muun Kɛynɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuejiia kuila Jihova uala ku mbandu ienu. \t Zehova kaa bɔ gu wɔ yɛnɛɛ ɲaa ə nɛɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki mua kexile kima, mua kexile ngó kalunga konene mu ixi ioso. \t Niɛ gua̱a̱ mɔ, jɛn cua laar ɛ ri̱i̱l i̱thtët in di̱t ni̱ jɛn min kɔkɛ rɛy Rɛ̈ɛ̈k New York ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mod kabhi na kabhi ki 2020 \t thu mon cua mu 2020 jeep"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eie u tena ku bhanga o ibhuidisu íii kua dotolo: \t Ku rɔɔdu met thiec kɛ thieecni ti̱ti̱ ɣen:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "iNTi moa ki i ihm?. \t ti ciaa party"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eme ngifangana ni mam'etu \t Nizhiimɛ wu wa ni mamaara ciire ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ni kubhuila, Elija ua zeka bhoxi dia muxi. \t ɛ elica; cioè ▸ bed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jo bhi jitne pal jiyu cover, \t tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kikudi ki selele ki kwitukwasha naminyi? \t Ja̱a̱l bua̱a̱ni Luäkɛ Kɔn I̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihe ejiji ejiji \t bieeynikɛ tin gɔw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku a bana kididi 3 ngué? \t 3. ?Ndɛ cinnjin benin yɛ wia'n kle e ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sonna toki ni kono kyoku wa \t Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kia Tersa 11 ia Kasamanu ka 2017. \t Afuɛ 2017, Avrili 11 m'ɔ ti Jɔlɛ cɛn'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nganga - Senene Mingi \t Duel Kuɔth gɔaa ɛlɔ̱ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dikala ku pejam kan mata \t mot kiet tac cua thu mon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ka xikina ku di bunda kumoxi ni Satanaji, phala kubhukumukina Nzambi. \t He ni wɔshɛ yɛ Satan je lɛ mli, wɔkɛ naagbai baakpe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Subhi Zangana \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku Estados Unidos, kala kizuua, 80 a jimbanza akexile mu londekesa-mu o \"Fotodrama.\" \t Kɔk pilimni̱ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ɛ jɛn ëë bi̱ Union jakä baa muɔckɛ kɛɛ pilimni̱ bädäk kä run kä run.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Athu kia fua, a a jimuna o ituxi iâ. \t Kä ram mi näk raan kɛ thɛp, ba jɛ dhil näk kɛ thɛp.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ijitu ie I- \t kɛ kɔk kä Ijipt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ndoko tu tale ihi ia bhiti. \t Kuanɛ ruac ɛmɛ wä guic bɛ ɛŋu mi cu tuɔɔk kɛ kɔɔrɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene uoso ala ni \t Titi diaal kɛ kɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O itendelesu íii ni kizuua kiafu muene, kiosoneke mu Bibidia. - Luka 22:19; 1 Kolindo 11:25. \t Biblu'n kɛn i kwlaa sɔ'n i ndɛ. - Lik 22:19; 1 Korɛntfuɛ Mun 11:25."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ka lā (day) kēia o (month) o (year) \t dɔn kɛ (← rohy _ hanova)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mai jitna tumhe Mukesh bhatt \t jataa jataa sukha bheTchhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3:20) Mu tonda nji mi lekeko via muzimbu uaco? \t (trg) =\"72\"> Mɛni shɛje Hana mii yɛ shihilɛ ni jaraa ni ekɛkpe lɛ mli ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "End di Exile \t Ò yóó tiekɛ dɛ̀ndɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "28Ko eni ʻae meʻa kuo u lea ʻaki kia Felo; ko ia ʻoku teu ʻe he ʻOtua ke fai ni, kuo ne fakahā kia Felo. \t 21Bi taa' kɛ̀ ki tì wiɛ' uyo wà nnɔ, nɛ Farahɔn ya bisɛ lɛke' kiʼbo, ki yuure' kɛ̀, ki wube' kɛ̀ tɛn uʼtiɛma buk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "6 Kuma ki tuala ni ufolo ua kusola o ima ioso, o kuila tu tena kuzuela kuila, tuala muene ni ufolo ua kidi? \t 6 A miɛkɛ bo nhɑ̃ kɛ ti cɔ́ú nsɑ̃́ɑ̃̀?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wo xin lai ni, qiu ni bao hu, Zai wo di xin mu zhong, ni shi zui zun gui di, \t 26 Kä inɔ, mëë ci bɛl do̱ny a cikɛ jua̱k, cu jol päl bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ande dya kubhanga o diskulusu, xinganeka kyambote mu maka a wabhela o jingivwidi jé, ni ibhidi yene mu dibhana na-yu. \t Cuŋni kä mi tɔt, kä car rik tin yi̱eckɛ wi̱cdu kɛnɛ rik tin ŋɔ̱a̱ŋkɛ ji̱ ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mitha Talahatu Manajanji \t train tɛ́rɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "zeka a Lenda \t Otsi ni ho lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, muéne uala mu njila ia Damásku. \t Ekɛ kaselɔi ni yɔɔ Damasko lɛ hi shi gbii komɛi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Kuila Hádia mu Ngongo Mua-nda Kala Kutululuka? \t Dee raan ɛ ŋäth ɛn ɣöö bi wi̱c muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ lɛni tekɛ mal cäŋ kɛl?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ka katu tu 15 \t 15. ?Wafa sɛ yɛ Biblu'n kle kɛ Zoova i tinmin'n ti dan tra Satan liɛ'n niɔn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu bhi naaa! \t Ëëy ciɛ jɛn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "JIHOVA muéne \"Nzambi ia muenhu.\" \t Jehovah kai ën \"mi mati\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Fakaalofa lahi atu kia mutolu oti \t La lua̱kɛ naath i̱di̱ ɛ kɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu usuku, o anju ia Nzambi ia jikula o dibhitu dia kaleia, kála ki ua mu mona bhabha. \t 7 Ni ɛn guäth ɛmɔ, cu jääk Kua̱r päl, kä cu buay rɛy duëël yieenä mɛr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Chotu sa bhi nahi? \t Kä̲ ɛ jue̲y mɔ ŋu̲?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia monekena, eie uejiia se ihi Jezú ia ambela? \t Parɛday ëë ca lar ɛ Yecu bɛ tee nikä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "moxina wiki \t cawin cawi caw ca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sai kizuua mu ngoloxi, muene ua mono Phetele ni Nzuá kubokona mu tembulu. \t 3 Kä mëë cɛ Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n nɛn wäkɛ luaak Kuɔth, cuɛ kɛ lim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu kibatu 4: Tundé o Sobha ia Dianga ia Izalaiele Katé ku Ubhika mu Babilonha \t Pe̱K In Ŋuaandiɛn: Ruëc Kua̱r I-thɛ-rɛl in Nhiam Awä Mäni Mëë ca Naath Pɛ̈c kä Bɛ̈-bi-lɔn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saí muhatu ua katele mu 12 kia mivu, ua mesenene kiavulu kudisanza. \t 25 Kä te rɛydiɛn kɛ ciek mi ci cuuc kɛ löny riɛm kɛ run da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "He aha kaʻu e kala ai? \t Ɛŋu cɔli kɛ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiene kia bhangesa poxolo Phaulu kuzuela kuila: \"Sotenu kudilonga jinga ioso i uabhela kiambote Nzambi.\" - Efezo 5:10. \t Kɔn dënɛ guɔ̱ɔ̱r ni ruac in ca gɔ̱r ɛ Puɔl: \"Ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö bia min tɛth lɔc Kua̱r ni Yecu ŋa̱c.\" - Ji̱ Ɛ-pɛ-thäth 5:10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Etwenyoso twa bhingi kuxinganeka mu kibhwidisu kiki. \t Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngai Ni Mwene \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O \"Nzambi wedile ni Mon'ê mwène ka mu fikixila, maji wa mu bhakwile mukonda dya etu-ene-oso!,\" mukonda dya kiki, twala ni kidyelelu kya kwila, Nzambi wa-nda tu bhana \"o ima yoso\" ya kanena mwene. \t 1 A nɛy diaal tin la kuaany ka̱mkɛ kua̱rkiɛn luth, kɛ ɣöö /ca ciöt Kuɔth kɛnɛ ŋi̱i̱cdan dee kuëth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ivua Nzambi ni u Kale ku Muenhu \t Liŋ Kuoth kä bi Cu Tëk Amäni Cäŋ Kɛl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "iamalele - Kiarmenia \t Armenian է ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji ene a kexile mu tuehela ku tunda, mukonda ene ejidile kuila, ki tueji lenga. \t Kä kɛ wädiɛn raar, cɛ jɔɔc ɛn ɣöö /ci kɛn diaal te kɛɛl kɛ kɔn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbata akua'xi imoxi a kà di kuata ni akua'xi iamukuá; kilômbo kia kà balukila kilômbo kiamukuá; kua kà kala nzala, ni oxi kutunguta mu ididi iavulu. \t 7 Kɛ ɣöö bi do̱rɔ rɔ jiɛc kɛ do̱rɔ, kɛ kuäärɔ kɛnɛ kuäärɔ, kä bɛ tekɛ buaath kɛnɛ lath piɛny gua̱thni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Alukenu-phe, mu langidile, mu sambe; kuma o thembu ki mua ijiia.\" \t 22 Yɛn palɛ mi kui̱c yɛn ɛ, kä kɔn palkɔ mi ŋa̱ckɔ, kɛ ɣöö bä ka̱n kä ji̱ Juudh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\" \t mkaayn mkaayh mkaay1 mkaay3 mkaatg mkaatz mkaatj mkaats mkaatu mkaat8 mkaat4 mkaatx mkaat7 mkaata mkaatb mkaatw mkaate mkaat5 mkaatn mkaath mkaat1 mkaat3 mkaajg mkaajz mkaajj mkaajs mkaaju mkaaj8 mkaaj4 mkaajx mkaaj7 mkaaja mkaajb mkaajw mkaaje mkaaj5 mkaajn mkaajh mkaaj1 mkaaj3 mkaaig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyoso Adá ni Eva kya bhukumukina Nzambi, mu kudya o kibundu kyo fidise, ene a solo mudyâ kubhanga o ima yambote ni ima yayibha. \t Ehe bahia ni Noa kɛ eŋa fɛɛ abu amɛbihii lɛ ahe kɛjɛ nakai shihilɛ gbohii ni ebɔle amɛ lɛ ahe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se saí divulu di u tena kutanga mu online, bueta mu mbandu Busca do site phala kusanga o milongi mba kibatulu kiala ni izuele mba jimbandu ji ua mesena. \t Deri wargak gɔr, kiɛ kɛ rɛy intɛrnɛt kä, kiɛ kɛ wargak ni la̱t kɛnɛ tin ca la̱t (forms and publication page)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a Soneka ia Lungu ni Jezú \t Kä cukɛ jɛ wä la̱r Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kalu o a said: \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O diiala diexile o muii Balaba. \t Kä naath görkɛ ni ɣöö ba lony ni wut mi kueel mi cɔali Bä-ra-bäth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga Unikonda \t . n bɛna maro sɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Song - Kana Kala Se \t sing - hɛnɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila tuala muene mu \"izuua isukidila-ku\"? \t CIO̱O̱K KÄ BÄŊUAN Cieŋ Kɔn 'Ni̱ni Guutdä' Ɣɔaa I̱nun ɛn Täämɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "I nsangu zavumunuinua, dilenda kala lusengomono lwa kani dia Nzambi yovo samuna dio. \t Kɔ̱a̱thkɛ kɔa̱a̱thikä kɛ ɣöö /ka̱n ruaacni Kuɔth luɔ̱th, ce̱tkɛ min ca la̱tkɛ i̱ bi kɛn ɛ la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "2 mba 1) Despertai! \t enu aake! 1c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "7 Kioso Jezú kia zubha kulonga o ukexilu uambote ua kusamba, muéne ua tu tendelesa phala ki tu bhinge ngó o jimbote. \t 7 Ci Yecu Kritho kɔn nyuɔ̱ɔ̱th nyuuth mi thuɔ̱k kɛ ɣöö ŋi̱i̱cɛ naath kɛ Ruac Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Yr vo bhi kya din they.. \t (unclear) hiamdiɛn yiath piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "4 mba 3) Despertai! \t 3 Niɛkɛ rɔ̱!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi nga-nda mu bhana o kamukanda? \t ... nʼa rä he̱ʼmi mää yä mbe̱thri?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala kusuua o ibhindamu ietu ia nzumbi, o tufunga a tu kunda ku mabhata metu, mu Kididi kia Kubheza, phala kubhana kikuatekesu ni ku tu konda o malamba bhu kaxi ka Bibidia. - Tiiaku 5:14, 15. \t Kɛ ɣöö ba kɔn jakä ta̱nɛ kɛ maar mi gɔaa kɛ Jaöba kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li, ɛldɛri tin te kɛɛl kɛ kɔn la bäkɛ dho̱o̱ri kɔn kiɛ Luaak Palä kɛ ɣöö ba kɔn ben com kä ba kɔn ben bum ɛ kɛn kä Baibol. - Je-mɛth 5:14, 15."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\" \t 33 Bi nhial kɛnɛ piny thuɔ̱k, kä /ci rieetkä bi met thuɔ̱k.\" 34 \"Tiɛtdɛ rɔ̱ kɛ ɣöö /ca lo̱ckun bi tiam ɛ cuɔ̱c mi̱eth kɛnɛ yɔ̱ŋ kɔaaŋni, kɛ diɛɛr kɛ kui̱ teekä, dɔ̱ŋ bi cäŋ ɛmɔ yɛ mam, 35 ce̱tkɛ dhuur kɛ ɣöö bi cäŋ ɛmɔ dhil ben kä nɛy diaal ti cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Magar tu kabhi kyo bhule se bhi ata nahi. \t fiɔŋ fi nə chɛɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uemana kupholo iâ, anga uebhula o mundu: 'Mua mu sota nanhi?' \t 10 Cu Yecu rɔ jiac nhial, kä cuɛ ciek jiök i̱, \"Ciek, kä naath anikä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Taneka Dixion \t Ahala David kɛ Zion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Par itne kadwe bhi nahi ki yaad na aaye.. \t ci ben kɔɔriɛn kɛ run bärɔw kɛnɛ rɔ̲a̲a̲th da̲ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kyun bhala ? \t Aw ka kɛnɛ wà ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lelaa u nyoñ makidik moñ? \t Ena alu aā kɛnɛkɛ̄ a?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phinda Mbangi \t nyɔk kɛ nën."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Aimone \t Awɔi ì jɛ Amɑm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "146-147, ni kubhitulula o kaxa mu mban. \t 146 mia acɛl ì pyer aŋwɛn wiɛ abicɛl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki Jezú wambela o jipoxolo jê, wixi: 'Kyene ki bhekela athu kuximana Tata yami, se enu mwima ibundu yavulu, anga mu kala jinga mu jixibulu jami.' \t 18 Ni ekɛɛ, 'Nɔ ni mafee nɛ: Mibakumɔ minitoohei lɛ mashwie shi ni mamamɔ ewuji, ni mabua miŋmaa lɛ fɛɛ kɛ minii lɛ fɛɛ naa yɛ jɛmɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka tu ka uana, Ndzolela mu muono. \t Pɛ̈l thuɔkdä ɛ lɔar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kia di kumbidila o divulu dia Daniiele 7:8, 24? \t Kɛ Daniel 7:8, 24 plɛ kɛ ba mi ha kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "zara bhi andaaja nahi ki hume kya karna \t fikr kyuuñ hai qayām karne kī"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A no nga Iwe thi mu di'. \t Yɛ n si kɛ ɔ nian min lika.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, ande dia ku bhinga phala ku kála muboki, eie ua tokala kueha o ituxi kála, o undumbu, o uhôlua, ni ku xibha diamba. - 1 Kolindo 6:9, 10; Ngalásia 5:19-21. \t M̀ɛni ma, maa nɛ̃̂ɛi kú kúkɛ-ɣeniɛi kɛ́ a bere sîi nyii pâi pâi a laa ma tɛ Ɣâla pɔ́. - 1 Kɔleŋtiɛŋ 6: 9, 10; Galesiɛŋ 5: 19-21."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eni Ijesa o ba ki \t Bä jɛ jek nikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kizuua kia mukuá Zuze uixi: 'Ngi tangelenu o nzoji jenu.' \t Mëë ruɔ̱ndɛ cu Jɔ̱-thɛp kɛ jiök: 'La̱rɛ ɣä la̱a̱kun.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vokatif o muam! o muams! \t Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mukonda muku'enu^ mukua-mona.\" \t Kɛ ɣöö ɛ ji̱n kärɔa rɛl gɔɔydu rɔ mɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala kala. adjetivo \t additif kɛ́fɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mozé ua tangela Kolá ni akuatekexi'ê, uixi: 'Mungu zenu mu balaka, zenu ni itutu ia kuambatela-mu túbhia, iezala ni uasu ua dizumba. \t 10 Kɛ ɣöö ci Muthɛ jɛ lar i̱, 'Luthni guur kɛnɛ muɔ̱ɔ̱r,' kä, 'Ram mi bi ruac a jiäk kɛ gua̱n kiɛ man bɛ dhil li̱w.' 11 Duundɛ ɣöö ruac yɛn ɛn ɣöö dee raan gua̱n kiɛ man jiök i̱, 'Min deri jek kä ɣä ɛ jɛn Kor-bɛ̈n' (min lot ni ɣöö ɛ duŋ Kuɔth)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu bhi goingwa? \t A bɛna mu kɛ sisan ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t Beɓa ɓone bè njékilə mbḛ Poyta kɨ́ Majɨ ꞌpa dꞌadɨ-si kɨ̀ tɔ́gɨ lə Ndil kɨ́ aa njay kɨ́ Lubə adɨ-é ḭ dɔra̰-tɨ ree rɔ-dé-tɨ lé ə malayka-je kàrè ꞌndigɨ kadɨ ꞌgə mḛḛ Poyta kɨ́ Majɨ kinlé tɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu divua kiambote kioso kia tu tambuijila o misambu ietu \"Anga [Jihova] u mu ambela [Solomá] uixi: Musambu uê nga uivu, ni kioso ki ua dionda bhu pholo iami.\" - 1 Jisobha 9:3. \t AKƐ mumɔ tsirɛ Maŋtsɛ Salomo ni eŋma akɛ: \"Kaimɔ obɔlɔ lɛ yɛ oblahiiaŋ gbii lɛ amli, be mli ni gbii fɔji lɛ náko aba\" lɛ, ni ekɛ wiemɔi nɛɛ wo oblahii kɛ oblayei fɛɛ ŋaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t Ɓɛlowai Zehova ə ŋɔ pɛli hɛnŋaa pɛli la, nɛŋɛn və kɛ da lɔpee ɓa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Sobha Iambote ia Sukina mu Izalaiele \t Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Athu a mu di kunda mu lubhangu luezala ni athu mu Jeluzaleme mu fesa ia Pendekoxi ia 33 K.K. \t À lɛ sɨ khə̀nə̀ mə yu ghɛɛ kù'u a Yerusalem mbɔŋ tâ Ǹjwî Pentecost tâ ɨ̀ ku'u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "aaj bhi akele hai \t qhiav thiaj xyawg nqaij"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kitendelesu kiahi ki tu sanga mu divulu dia Luka 21:34, 35? \t Lu 21:34 angomo bɛ a. zo ɛlɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ik 9:4 - Mukonda dyahi Jezú webhwidisa Sawúlu, wixi: \"Eme walù ngi zukutisila-hi?\" \t Zan 4:43 _ ꞊Dhɛ 'ö ‐dhɛkpaɔyi ꞊plɛ bhë, 'ö Yesu ꞊yaa‐ kë 'dhö mü, ‐yö ‐go mü 'ö dho Galile ‐sɛ 'gü ꞊zian'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova ua a bhana o kutena kua kukaiesa madimonho, ni kusaka athu a kate. \t Cuɛ kɛ ka̱m lua̱ŋ mi wuɔc kɛ ni yiey ti jiäk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Ukamba wa Nzambi ni Athu. \t Kä a jɛ te kɛɛl kɛ nɛɛ Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene akexile mu bheka ima iavulu, mu kiki Mozé ua a tangela: 'Kuabhu kiá! \t Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Esono ki'Etuku 40:20 aweyi kikieseselanga o nyindu a Akristu mu diambu dia nkinzi mia luwutuku? \t Ɛŋu mi ca lar ɛ Baibol kä Tuk Cäkä Ɣɔaa 40:20 kɛ kui̱ ti̱mä in la pua̱tkɛ ni bul ɛ naath kɛ cäŋ däpä ran, kä dëë ruac ɛmɔ guic i̱di̱ ɛ ji̱ Kritho ɛn wa̱lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Ata'i Kala \t yàt bũn wä wä[]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, muene uai ku mulundu ubheka uê, ua sambe usuku uoso. \t 23 Mëë cɛ naath jakä jiɛy, cuɛ wä wi̱i̱ pa̱a̱m kärɔa wëë pal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nange a di katula mu ima iiadi. \t Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ilombolola o kizuelu kia Jezú kia lungu ni njila jiiadi, ni kuebhi kuambata o jinjila jiji? \t Ruac ëë ca lar ɛ Yecu kɛ kui̱ duɔ̱pni da̱ŋrɛw lotdɛ ni ŋu, kä dup tɔ̱tɔ̱ guutdiɛn ɛleeŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "eji xibhaka tata ni mama \t Àyi, à man kɛnɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maukexilu u Tua Tokala Kueha mu Kulonga o Bibidia \t Go̱rɛ ɛn ɣöö ba ji̱ ŋi̱ec kɛ Baibol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila eie? \t A ka kɛnɛ wa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji phala ku kala ni muenhu uambote, tua tokala ku di longa o itumu ia Nzambi, ni ku i belesela. - Izaia 48:17, 18. \t Duundɛ ɣöö mi görnɛ ɣöö bi lo̱ckɔn tɛɛth rɛy teekädan, banɛ ŋuɔ̱t Kuɔth dhil luɔ̱th. - I-ca-yaa 48:17, 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, Jezú ua sate o muenhu uê ua iuka, \"lumoxi ngó kuabhu.\" \t Kä duundɛ ɣöö jɛn cɛ mucdɛ thöp kä kɛl kärɔa mëë cɛ puɔ̱nydɛ thöp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia a i lungulula mu 2.600 a madimi; a kopiiala kiá jimidi ni jimidi ja Jibibidia. \t Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne o mama ia kidi.' \t Shi ekɛɛ mi akɛ minine shɛŋ nɔ.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Jihova Nzambi anga u kuata o muthu, u mu ta mu díbhia dia Edene phala ku di dima ni ku di tambula konda.\" \t 15Kä cu Kuoth Nhial ni Kuoth raan ka̱n kä cuɛ jɛ la̱th rɛy kakä E-dɛn kɛ ɣöö bɛ jɛ pur kä bɛ jɛ yop."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "U sanguluka ni mbote \t kɛnɛ Gɔmɔra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia takajana ni Davidi, ua tuluka ku bulu, ua fukama iu uambe: 'Nga ku dióndo, ngana, kana kuívua muadi uami Nabale. \t ?Kɛ Famiɛn Davidi tili i kɛ nɛ́n i yɛ ɔ́ kplán sua mán Ɲanmiɛn'n, ngue yɛ ɔ yoli-ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t jīn jiāo jìn jiǔ ,bān yī qǐ wǔ ,xǐ qì jīn jīn 。qún yù fēng tóu huán pèi ,zǐ wēi huā dǐ sī lún 。"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tune bhi nahi suna kya? \t Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "^ Ko kunena'mba, Kinekaneka kya Edipito. \t Ijipt, kä Ijipt tëë kɛ bɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kamaika world A I O \t kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t lə sɔlεj sε kuʃe a lɔʁizɔ̃,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji kyoso ki ngexile mu kala ubheka, o kuluwala kwami kwexile mu di bandekesa dingi.\" \t Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia zuelele Mozé ku mundu, ni ihi ia bhitile kioso kia zubha o ku zuela? \t Mɛɛ nibii ba ni eha Mose kɛ Nyɔŋmɔ gba sane lɛ, ni mɛni ji sane oti ní he hiaa waa yɛ nakai sanegbaa lɛ mli?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "4000mAh par bhi rou raha bhai tuu:O:O \t tuùi quaàn ñi ñdeán hoûi toâi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Abha eie, ihi i u banza? \t Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uixi: \"Uoso ua ngi mono eme, ua mono ue Tata.\" \t Kä cu Yecu jɛ loc i̱, \"Kui̱c yɛn ɣä, kä kui̱c yɛn Gua̱a̱r."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saí diiala m'ukulu uambe: \"Nzambi ki muthu, kuila u ta makutu. \t 4 Ram mi laar jɛ i̱, \"Ɣän ŋa̱cä jɛ,\" kä yärɛ luëëkɛ ɛ gua̱n kacä, kä ram mi ce̱tkɛ ɛnɔ /ci thuɔ̱k te rɛydɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Kolokota ni ku bhanga o ima íii, suua ngó o ima ia Nzambi, athu oso a mone o ku kula kuê mu nzumbi.' \t Läthni rɔɔdu thi̱n, kɛ ɣöö dee nɛy diaal wädu nhiam nɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngola Kilwanji Kia Samba \t Ibiɛ mi nɔ lem pɛ to kɛ pan mi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngilu janjimu! \t Kä jɛn pɛlɛ ɛlɔ̠ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3) Kuala Mu \t ʤi ni a lǝ ʤi rɛ kɚdz rǝ kwɛst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "9 Tundé kia texi o muenhu ua iuka, seku muthu mu xitu ueji tena ku tu bhulula. \t 11 Kɛ ɣöö thilɛ ram mi dee keŋ täth a /ci mɔ a min ca la̱t ni wen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jiluka - ZONE \t erɛnɛ denarea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ku6 uataia ni mutue: \t 6 Kɛ̀ Sudɑɑ ɛì kɔbɛ dɔ̀:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bha bhava mama \t Ma kɛɛ me maame e,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O sobha ua zuela: 'Eie u mukua maka! \t Kä cu Aydhɛk gatdɛ jiök, \"Cu ji̲n nɔmɔ cu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dibhuidise: 'O kuila a ngi jiia kuma, ngi muthu u tululuka né muene kia ngi luualesa? \t ?Nin yɛ kɛ ḿ bó jasin fɛ'n, ɔ fata kɛ m mian min ɲin n lafi Ɲanmiɛn su kpa ekun ɔn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sujitha Muthu \t cauiiuaji aw u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "matha ki bhari \t Mardi jɔlɛ cɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ku ngak suka ma dia \t kɛnɛ mi cam kɛn ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tundé ku mbeji ia Katatu ua muvu ua 1946, akexile mu tumikisa imbamba ku jiphange ku jixi ja Áustria, Bélgica, Bulgária, China, Tchecoslováquia, Dinamarca, Inglaterra, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Itália, Países Baixos, Noruega, Filipinas, Polônia, ni Romênia. \t Be ni shɛɔ afi 1916 lɛ, no mli lɛ atsɔɔ \"Photo-Drama\" loo \"Eureka Drama\" lɛ shishi kɛtee wiemɔi ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ amli: Armenian, Dano-Norwegian, French, German, Greek, Italian, Polish, Spanish, kɛ Swedish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "xi jia zuo; \t struct thunk thunk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Chidi Aluka \t Ben ɛ la can"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka, muene uambe: 'Talenu maku mami, ngi kuatienu. \t cuɛ gua̲n jiök, \"Jiɛc rɔɔdu, bi ji̲n mi̲th"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "KIBHUIDISU 6 Kiebhi ki Ngi Tena Kudituna o Kijijidiku Kia Jikoleka? \t 3 Kɛ nɑ́ɑ́ nkɛ tú: Ti Yiɛ̀ nKuyie mbɑ nkpɛ́í nte Isidɑyɛɛribɛ botí miɛkɛ kɛ̀ kùmɑkù kpɑ́nnɛ́?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu abhi bhi zinda hai? \t Ni naaw unki ankhen bhi thk??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O guia sai dia 17/07. \t Cɛ tuɔɔk kä pëj 16."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "9 Pehea ka ua ua? \t 9. ?Sɛ sran'm be mian e fii kɛ e fa ajalɛ naan e fa su'n, ngue ti yɛ i sɔ'n ti tɛ-ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Jezú uambela Phetele, uixi: 'Kioso o dikolombolo kiluua di kokola, eie ua-nda ngi dituna lutatu kuila, ku ng'ijiia.' \t Kä cu Pi-tɔr ɛ tim ɛn ɣöö ci Yecu ɛ la̱r jɛ i̱, \"A ŋot /ken tuut manpalɛ̈k röt kä rɛɛw, bi ɣä gak ni kä diɔ̱ɔ̱k.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Oùkilé l'ami Kiki ? \t qyqa ca thu mi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Joso Lukenda \t Kä cukɛ wuäthkiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mar ke bhi kya bhul payeng unko. \t ŋuɔɔt a ci run tëë dee dap kɛ jɛ thuuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t ki tin fit jiantɔ ki jaŋmaanii daa mɔkiti,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "upala mu kita. \t Ëë ɛ The e in bed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "KIBANDEKESU O Kidi Kia Lungu ni Tata, ni Mona, ni Nzumbi Ikôla \t LUËY RIEETNI Ɛŋu mi ci Baibol ɛ Lar kɛ kui̱ Gua̱n, kɛ Gat, kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uhia i ahi ahi ia iai ! \t Dii kɛ màa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Kiki kuila Jezú a mu vuala kiá mu Beleme ia Judeia, mu izuua ia sobha Helode, jinganga ku Thunda jiza mu Jeluzaleme.\" \t 1 Kä mëë ca Yecu dap kä Beth-lɛ-ɣɛm, ro̱o̱l Ju-dia kɛ gua̱a̱th ëë te Ɣɛ-rod kuäärä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Alok- nahele tu bhabe bhala idea. \t Kɛ me mbiayte lo kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O divulu di longa o mbote i tu tena ku katula lelu mu misoso íii, kana kuila, kima kia dikota kia-nda bhita ku pholo. \t Ɔci ɛkkɛn korkɛn buañi te jyeka pwadin jyeka bɛɛn te ɛkɛ tukɛti neeni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O dia tá zikado. \t Camɛ ɤä ɛ nyaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki uene mu mona kuila Nzambi ua ku zolo? \t Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Tu Soni Kudi O \t Ka sonni kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Undundu ua Bhiti Kiá ku Sambuadi Dia Miji \t ca̲ŋ kɛ nyon bä kɛ kɛn run däŋ bärɔw ti bi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mié Ene 3 0 \t g â à W kŠ äë 3⁄4 yâ Â{gGäk Z Åzg.Ý'q"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, mu fesa ia sukina ia Phasu, o \"xibulu imoxi a mu zola kuala Jezú,\" poxolo Nzuá, ua xamenene bhu jihata ja Jezú. \t 23 Kä cu ram kɛl kä jaakɛ, min nhɔk Yecu jɛ, rɔ tieec Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "iia. i. i. o ia \t ɛ (œ) e iɛrɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Taneka Tumolo \t doi tu muon thuo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uambe: 'Ki a mi kaiesa mu mbonge imoxi-phe, enu lengelenu ku mbonge ia mukuá.' \t 2 Cuɛ wee i̱, \"Tëëkɛ kuäär luɔ̱k mi te rɛy wec mi /ci dual kɛ Kuoth, kä thilɛ jɛ luth kɛ naath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vati mutima ue ku kuata ku vueho vu tue ku hangula, ni ku zala na ku lilvuahesa cetu? \t Ə́ KILIŊAHIƐ lɔ yɛ ya kɛi hiɛ pələ pɔ, tulɔ hwaŋa kɛnɛ yɛ tɛɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "thanks bhawana ji \t thankss thankssss kripalu jiiii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula. \t Kɛ bo bɛ̀ bɛnkɛ kɛ tú tìì bɛ̀ tùɔ̀kɛní Kuyie nkó tɛnɔ̀ùtɛ̀ tɛɛ̀ bɛ̀ potɛ́, kɛ bo bɛ̀ bɛnkɛ kù í dɔ́mɛ̀ mɛyɛi mbɛ̀ dɔ̀ɔ̀rimɛ̀, kɛ́ bɛ̀ bɛnkɛ Kuyie ntumɛ̀ kùù wetí kùnku kɛ̀ bɛ̀ yóu bɛ yɛi nkɛ wɛ̃̀tɛní kù yóó bɛ̀ cĩ̀ɛ̃́mmu bɛ yɛi nkɛ́ bɛ̀ dɛɛtɛ́."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ixi ia Sídia mua tungile mona kilumba mukua Izalaiele, ua kexile dikanga dia muiji uê. \t Izraɛli famiɛn kasiɛn kpa'n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene eji tena ku mu kuata, ni kuzuela nê. \t wä kä Jɛykɔp kɛ ɤöö bikɛ wä ruac kɛnɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mar ke bhi kya BHUL payenge unko. \t ŋuɔɔt a ci run tëë dee dap kɛ jɛ thuuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua uane o mbolo, iu ua i bhana o jipoxolo, uixi: 'Dienu, mukonda íii ilombolola o mukutu uami, u nga-nda bhana phala enu.' \t \"Junman su lɔ'n, kɛ e min'n sieli i nzɔliɛ kɛ n diman ndrunmun'n, ɔ seli min kɛ: 'Ɔ Ɲanmiɛn mɔ a su i'n ti'n, a ti sran kpa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka, akexile mu di kuatekesa, ni kuia kumoxi. \t Kä cukɛ ŋɛ̈r kärɔ̱ kɛ min dee kɛn ɛ lät kä Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O cha o kudasai ! 🙂 \t aww thnkuu! 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "nangi ki photo \t photo cii qe cii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "to muje kabhi bhi moka nahi reta wese \t kɛ nhiam, min di̲t ni liakdɛ kä nɛy diaal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "wo bhi isi se nikal jayegi... \t chal kahin door nikal jaayen..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda. \t Nanwlɛ, sa tɛ nga Piɛli yoli m'ɔ fata kɛ Zezi yaci cɛ i'n, be sɔnnin. ?Sanngɛ wan yɛ ɔ kunndɛman kɛ Ɲanmiɛn yaci i wun sa'n cɛ i cɛn kwlaa ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Rebhi Rafika \t awiauii aaaja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu jupo dia lah. \t Wojumalon kɛ !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Skazi, Exile \t lɛnyɛ supa, exc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jikalau Ku Tahu 19. \t 19 Ti tùɔ̀ti icɛ nyi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Abhi Jio Phone Kitne Ka Milega \t tɛm ni kä Thaydɔn a pal ni kä Gɛrar a mäni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua tokala u mu ixana Jezú.' \t Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ni muka pagi tadi \t Mëë ci ciek kɛl tee kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiangia mbatele ku hadi mukonda mamã \t Ber cirdä dä min"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 93: Jezú U Disa Athu Avulu \t Cäät kä 93: Mi̱th Yecu kɛ Nɛy ti Ŋuan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mozé uexile kifua kilamba, ua tenene kukala ni kima kioso-kioso kia-ndalele. \t Ɛ Muthɛ min ŋa̱thɛ, ɛn nɔ gɔɔny yɛ mɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "zirael makonha \t Jarayeli kɛ Guɔyeli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kia zubha ku ibhuidisa Jezú, Pilatu uixi: 'Eme ki nga mon'ami kituxi kia te muéne.' \t Mëë ci Pay-lɛt Yecu thiëc nikä diaal, cuɛ wee: 'Thilɛ duer mi cä jek kä wut ɛmɛ.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O athu a tu kondoloka a tena ue ku tu funhisa. \t Ta̱a̱ in tä kɛ ɣɔw bɔ̱ derɛ kui̱c mi̱ di̱i̱t la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uambe: 'Enu-phe ndenu mua kà longe maxibulu ku akua jixi joso. \t 15 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Wiaa rɛy ɣɔaa kɛɛliw kä la̱tdɛ thuk Kuɔth ti gɔw nɛy diaal wi̱i̱ muɔ̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phinda Galela \t Pɛnɛ Galili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Xiê, tuene mu mona! \t Ëëy ciɛ jɛn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se tu ta kituxi kia dikota, ki tu tokala ku ki sueka \t Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji o ujitu ua beta-o-kota u u tena kubhana ku tuana tuê, o kukala nau ithangana iavulu ni kua zola. \t Muc in gɔaa kɛ kui̱ ganku ɛ ɣöö deri te kɛɛl kɛ kɛ ni ciaŋ kä deri kɛ tit rɛy ciɛŋnikiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kizua kimoxi. \t Kɛ cäŋ kɛl tɛ kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiele Bange \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mukul bhonde \t Riɛmdɛ ci ku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala kala jaadu hai \t kä kite ngwen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Gode Ke Nange Fotu \t Nɔŋrɛ pakɛ to mɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Obakidi kingiana-ngiana, unsidi vana kati kwau, ovovese alongoki andi vo: \"Avo ke nuvilukidi ko yo kituka nze yingiana-ngiana, muna Kintinu kia zulu ke nukota mo ko. \t 38 Ni etsa nɔ yɛ enitsɔɔmɔ lɛ mli akɛ: \"Nyɛkwɛa jogbaŋŋ yɛ woloŋmalɔi lɛ ahe, mɛi ni sumɔɔ akɛ amɛwo atadei yuuyui kɛnyiɛ ni amɛsumɔɔ jaji anɔ ŋamɔi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Deus Natukunda \t Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda. \t Kä thilɛ jääk mi ci Kuoth ɛ jiök i̱, \"Bi ɣän a Gua̱n, kä jɛn bɛ la Gatdä.\" 6 Kä cuɛ jɛ lɛni lar bä, mëë no̱o̱ŋɛ kɛ̱̈ɛ̱̈dɛ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n i̱, \"A ja̱a̱k nhial diaal palkɛ jɛ.\" 7 Kä kɛ kui̱ ja̱a̱kni, cu Kuoth wee i̱, \"Kuoth cɛ jaakɛ jak kä jiɔam, kä cɛ laatkɛ jak kä lew maac.\" 8 Kä kɛ kui̱ Gatdä cu Kuoth wee i̱, \"Kɔm kuäärädu, lö Kuoth, te thi̱n amäni cäŋ kɛl, kä bi cuŋ a kɛɛt kuäärädu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka Jezú uambela o diiala: 'Zangula uie ni kuenda.' \t 1 Cu Kuoth Jɛykɔp jiök, \"Jiɛc rɔɔdu, wër"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Mwène u a kondona o masoxi moso ku mesu mâ! \t Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "n kal bhi 4 days the.. aaj bhi 4 hi hai? ye scene kya hai?? \t Bɛ̀ bo nɑ kɛ́ kù dɔ̀ɔ̀nɛ̀ fɛbɑɑfɛ mɑfɛ̀ kɛ́nsɑkù tinɛntɑ̀ɑ̀? 4 Ntɛ ku kɛ̀ bɛ̀ kù tɔ̀tìnnɛ kɛ̀ kù cɔ̀útɛ́ tipíìtì tidɛ́."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tu tena kukuatekesa o jiphange ja lengela mu ixi ietu? \t Denɛ Dämanikɔn Luäk I̱di̱ mi Cikɛ Te kɛ Riɛk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kua bhitile ithangana iavulu, o athu ka kijidile. \t Kä ce̱tkɛ thuɔ̱ɔ̱k tëë ca nyoth tëë /ca ŋäc ni wal kɛ run tëë ci wä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kibatu 2: Tundé ku Dilúvio Katé mu u Bhulukilu ku Ijitu \t 2 Mëë cikɛ bɛlkiɛn tëë no̲o̲ŋ kɛn kɛ kä Ijipt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyebhi kya divu Davidi kyoso kya te o kituxi? \t Mɛni ha ewiemɔi lɛ ta David tsuiŋ lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t kɛ tú kù yóó bɛ̀ nɑmu, kɛ́totí Sisɛmmu ɛì,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji o Bibidia i tu tendelesa kubelesela \"o maungana\" mba o jinguvulu. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, nɔmɔ ɛ ɣöö ci Ruac Kuɔth wee luɔ̱thɛ: \"Ruëëc [kuumɛni] ti tekɛ lua̱ŋ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "but kya aage bhi bataye... \t Othaturalea ka ruun tii leny kɛ ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila u tena kulondekesa kuila muéne mukua makutu? \t Derɛ lat ni kac?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, muéne ua a tumina: 'Ki mu bheze nzambi jengi, kala eme ngó.' \t Cu Yecu wee: \"Pal ni...[Jaöba] in la Kuothdu, kä bi lät ni jɛ ikä kärɔa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kya uske naam ki mehndi bhi \t mbaa pe sɛnrɛ ti nuru,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mama Athu Unnaala \t Bǒ mame kɛ báyàŋ ngaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "- Comissário ya Kota kievu kibulu ualenga! \t qe ni ziqiera te hace cazo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Deus aia nos. \t Kɛ ɣöö te Kuäär ni Kuoth kɛ jɛ kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua uane o mbolo, iu ua i bhana o jipoxolo, uixi: 'Dienu, mukonda íii ilombolola o mukutu uami, u nga-nda bhana phala enu.' \t Ni okane Naana Opoku Agyemang sane lɛ, klɛŋklɛŋ lɛ, maaba ni onaa nibii lɛ ni he hia bo, yɛ Ga wiemɔ gbɛjianɔtoo kɛ bɔ ni wɔkɛbaatsu nii kɛ bua wɔ he?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kaha Mosesa ua vundilile Yehova a hangule ntuamena ua muha a ka niunga vantu veni. \t Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhange o muanha phala ku bhana o mukengeji mu kizuua, ni dieji, ni jithéthembua, phala o mukengeji mu usuku. \t Pơ anih anŭn yơh kâo hơmư̆ sa jua pơhiăp kâo ƀu thâo krăn ôh laĭ tui anai,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Di zole-nu mudienu, kála ki Ngene mu mi zola enu.' \t Ce̱tnikɛ min cä yɛ nhɔk, a ramɔ nhɔk ram in dɔ̱ŋ bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Phaulu kia kexile mu mona ió a di bhakuile mu ku boka o njimbu iambote? \t Kä cu Puɔl lät kɛ pɛ̈l i̱di̱ mi cɛ ro̱m kɛ nɛy tin lökɛ thuk ruaacni Kuɔth ti gɔw?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vika mu ka muesa ku vakuenu nga va mi mbatiza? \t Kɛ ma plɛ kɛ le kaa ye he su kɛ ha baptisimi ha kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 25: O Muiji uai mu Tunga mu Ijitu \t Cäät kä 25: Ɣo̱th ji̱ Gɔaal Jë-kɔb kä I-ji̱p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zaxa, muana, aíiji aôso kua- \t dieth, dhɔl kɛnɛ nyier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kindala ala kiá mu mbeji ia dianga ia 40 a mivu, tundé kia tundu ku Ijitu. \t run buath da̲ŋ bärɔw tɔ bëë tɔ muun Ijipt kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tu itna bhina yana \t Ngöbökwe kä ne gadikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu dia mkn gaji buta cikgu tu \t waaa cincin tu aku cam huhuhu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kuesse kiki \t Kä cuɛ lät cet kɛ mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Anga u katula o mbolo, u sakidila Nzambi, anga u i uana, u i bhana o maxibulu, uixi: íii i lombolola o mukutu uami, ióbhane mukonda dienu. \t Kä cuɛ kɛ jiök i̱, 'La̱a̱tdɛ yio̱w ti̱ti̱ amäni mi cä luny jɔk.' 14 Kä duundɛ ɣöö cu ji̱ röölɛ jɛ nyir kä cukɛ naath jäkä kɔɔrɛ, wäkɛ i̱, 'Cakɔ jɛ go̱r ɛn ɣöö bi wut ɛmɔ a kuäära.' 15 Mëë cɛ luny jɔk, kä cɛ buɔ̱m kuäärä jek, cuɛ la��a̱tkɛ tëë cɛ ka̱m yio̱w cɔl, kɛ ɣöö bɛ jɛ ben ŋa̱c ɛŋu mi ca jek ala rëp kɛ läätni yio̱o̱ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wali i cizikulula ca Mwene Davidi \t Srɛ w'a kunman Davidi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phaulu ua soneka, 'Eme ngala ni kixikinu kua Nzambi,' 'kuma Nzambi ua-nda ngi futa.' \t 9 Kä cu Jɛykɔp wee, \"Aɤ Kuoth gua̲a̲r ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu zuo mu yu \t rɛy cuaalikiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tu Tena ku di Iudika Kiambote Phala o Iônge? \t Kɔn Denɛ Rɔ Rialikä Agɔaa I̱di̱ kɛ Kui̱ Duɔɔlikɔn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi iambe Mozé ni Alá kua Falaó, ni ihi ia tambuijila Falaó? \t Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lelu tua mu mona o ima íii. \t Kä kɛ kɔn nëën kä nɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t Taakɛ atsɔɔ yɛ mfoniri lɛ mli lɛ, mɛni ji klɛŋklɛŋ nii ni Noa fee be ni eje kpo kɛjɛ adeka lɛ mli lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda dia kiki, Jezú uambe: \"Né Solomá ni kijingu kiê kioso, ka kembele kala kia kembe kakitulu kamoxi-ku.\" \t Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, a cäŋ ɛ ni Thɔ-lo-mon kɛ wuɔ̱tdɛ kɛɛliw, /ka̱nɛ runyikä ce̱tkɛ gaak kɛl kä ti̱ti̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i tambuijila o kibhuidisu kiki mu divulu dia DIMATEKENU 3:17-19 ni LOMA 5:12. \t Baiblo ɔ ha sane bimi nɛ ɔ heto ngɛ 1 MOSE 3:17-19 kɛ ROMABI 5:12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Cene di Gala a Enego (14) \t Ejie amɛ kɛje duŋ mli (14)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Namane ua lavelele ku mu tambula na seho ya kama. \t Naaŋmen maŋ kyɛllɛ wono la te puoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mama ua salukilé \t Bǒ mame kɛ báyàŋ ngaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O maxibulu a mukuá a mu kaiela ni bote. \t Kä cu jaakɛ jɛ liŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki, c'est le Kiki de tous les kiki \t Titi diaal kɛ kɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene wambe: \"Kana muthu we wejiya se o Tata mukwa-hi; wa mu'ijiya ngó mwène Mona, ni yó oso o Mona u sola ku mu tukwila-nê.\" - Luka 10:22. \t 27 Ŋɔaani diaal ca kɛ ka̱m ɣä ɛ Gua̱a̱r, kä thilɛ ram mi ŋäc Gat ɛ ni Gua̱n, kä thilɛ ram mi ŋäc Gua̱n ɛ ni Gat, kɛnɛ ram kɛl mi ci Gat ɛ nhɔk i̱ bɛ jɛ nyoth ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O dgu juIcubIdno o fnuu fufuenu \t ndi hoo sug diŋ Waŋ mbɛ bɔŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bhenhobho Diabhu anga u mu xisa, o ji-anju anga jiza, a bhana kudia kua Jezú. \t Kä niɛ guäth in ca ruac liŋ, cu Cɛy-tan ben, cuɛ ruac in ca piɛth rɛydiɛn ben woc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku mazulu, mu kota mu nkembo; \t Mi bʼow mʼoc ɛm e sol a mʼɛlu ɛl ɛrm ɛm,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(VaHevelu 13:4) Nga mu singimika cuma kaha ca kala na seho, ni vati? \t (src) =\"4\"> Kɛ ma plɛ kɛ da tsui yemi sane nɛ ɔ nya ha kɛɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Xiâo jiu jiu \t ciau ciauuu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Falaó ni ji selevende jê a mono o unjimu ua ku kaiela o ndunge ia Zuze. \t 1 Täämɛ cu jaak kɛnɛ ji̱ ŋäthä tin te kä Ju-dia jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Jur ruac Kuɔth nhɔk bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"A zediua akua henda, ene ue Nzambi u a kuatela henda.\" \t 7 \"Nɛy ti kɔ̱c lo̱ckiɛn cakɛ poth, kɛ ɣöö bikɛ kɔ̱a̱c lɔaac jek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ni ze latwa ki yena, mi u ta mi fa ni ze ñwi kamukana. \t mi 'ci ji̲n ɛ bi luɔ̲c cɔwdɛ, ŋäcni ɛɛ i bi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eyingidilu diadi dina ye malongi melongokwa tuka kina kia 28 Novemba yakuna kia 25 Desemba 2016. \t Munyuhi nɛ a maa kase kɛ je November 28 to December 25, 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ndoko tu kaiele o phangu iê. \t Wɔkɛ amɛ shiɛɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Subhi Subha \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'O ki mu ívua ita ni minangu ia ita, ki mu ki tukumuke, mukonda im,'iíi i bhinga i dianga ku bhita, o dizubhilu-phe kiluua.' \t 7 Mi wiaa ko̱o̱ri kɛnɛ thuk ko̱o̱r liŋ, a wuɔ̱thkun /cɛ yi̱c, nɛmɛ bɛ dhil tuɔɔk, kä ŋot guut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuene mu lungulula madivulu mu 750 a madimi ndenge. \t Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila o muthu uafu ua kà vutuka dingi? \t De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbandu ia kitumu kiki kiambe: \"Kana kujibha mukuenu.\" \t 11 Kä ɛ jɛn ram min ci jɛ lar i̱, \"/Cu dho̱m,\" cɛ jɛ lar bä i̱, \"/Cu raan näk.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tukaleta nsangaji mu kisaka namani? \t Kɔn dënɛ cieŋ kɛ tɛ̈th lɔaac i̱̱di̱ ciëëŋnikɔn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbala - Buhutu \t Ben ɛ la can"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "lelu,uala ku \t Taa leo kɛ ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuyenu mu ka mu tale!' \t Na̱kɛ jɛ!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "itna bhi nahi ki piya na jaaye, \t Kɛ ɣöö diɛɛwä jɛ ɛn ɣöö bɛ ben kɛnɛ dämaari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wambe: \"Kuma izuwa ya-ndu kwiza, jinguma ji ku kandela jimbonge mu jimbandu, ji ku kanda ji ku xita matundilu moso, ji ku lundumuna, ni eye ni an'é moxi dyê. \t 14Yesu akɛmɛ bhɔ bɛ, \"Yɛ̌ ɛ́mbak bɛ nchí rɛm chi ɛ̌ti mmʉɛ́t ɛya, ɛnyɨŋ ɛnɛ́ mɛ́rɛ̀m chí mbɔŋ ndak, mbɔnyunɛ ndɨ́ŋɨ́ ɛbhak ɛnɛ́ mfú nɛ ɛbhak ɛnɛ́ mɛ́rɔ̀ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sambanga mu lomba ndoloki a masumu meto. \t Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "dia ni ngok ke apa? \t do thaw eekend?M ake it"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu Kidi Nanhi ua mu Tumina o Mundu Iú? \t Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, Davidi uebhula kiiadi kia maiala mê: 'Nanhi ua-ndaia n'me mu kilombo kia Saúlu?' \t Cu kuär wut in dɔ̠ŋ thiec i ɛ ŋu lo̠ki ɣöö bia dɔw da̠a̠k yɛnɛ wut ɛmɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova ua tangela Mozé ni Alá, uixi: 'Tundenu mu kaxi ka Kolá ni kifuxi kiê.' \t Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kuma kia yakala ovukumwini nkento (16, 17) \t Dalɔ ɔ maa hi wami mi ngɛ hemi kɛ yemi he je (16, 17)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eie, kahatu, ua \t Cuɛ wee, E ɤän nya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kutomavo 24 yandex ua \t 24 Ni cuɔlkɛ Kɛyn ni kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sô - bhutani \t Ben ɛ la can"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda. \t 29Pɔ̌l akɛmɛ yi bɛ, \"Yɛ̌ chí ndǔ mandú mpok yɛ̌ ndǔ ɛrɔ́rí mpok, nɛnɨkɨ́mʉɛt ɛna ntá Mandɛm chí bɛ ɛ́kɛ́bhak chi ndiɛrɛ wɔ, kɛ bɛ yɛ̌ntɨkɨ mmu achák anɛ áchí fá ɛchɔŋ ághòk mɛ, ámbák mbɔ mɛ ɛbhɨkɨfʉɛt chi bɛbhak nɛ ngɛm amɔ́ mbɔ mɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tokene niki ila-ila? \t E ŋuh cih niɛɛn ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kalunga Ngolo \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a mu alaba, a li: \"Munna, ki mañi ya ni file maata a ku mi atula kapa ku mi \t E drɛ zɩɛ 'nan -e min nɛn e 'saa 'fɔ bɛ, 'lee min nɛn yaa -tɛ bɛ, o 'ci 'e \"nran 'e cin va."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ilkali i enhe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ih, a sidi Ïaheô ! \t Aà kɛ màa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i Bhita ni Etu Kioso ki tu Fuá? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kudilonga kiambote, kua lungu ni ku di sokejeka kiambote phala o iônge. \t Luɔi aguiɛr anyuɔn piath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kia mu di kumbidila o kisuma kiki lelu? \t Kɛ nihi peeɔ kɛɛ kɛ yaa kɔ̃ ɔ mi nɛ a hii lejɛ ɔ ha kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "DYAMBU DYA KAPA Ihi i Bhita ni Athu Kioso Kia Fua? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kieu ao mua thu 2013 \t Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ilumbu ia lebhele dingi, anga ikola muene kiavulu. \t Kɛn gi̱löbni̱ ɛ nëë di̱tkɛ ɛ lɔ̱ŋ kä naŋkɛ yi̱o̱w ti̱ ŋuan kɛ kökdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "doejin moe: bha \t Bambarayî: kɛ → bm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 64: Solomá u Tunga o Tembulu \t Cäät kä 64: Ta̱th Thɔ-lɔ-mɔn kɛ Luak Kuɔth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "En'oso masoladi akua Izalaiele. \t Kä kɛn kɛ ji̱ I-thɛ-rɛl?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "balu bhuvana \t Preziili tɛlɛŋa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mozé ua mu ibhula: \"Ki ngal'iki-phe, ki ngiia ku ana Izalaiele ni nga kèla kuma Nzambi ia Jitata jenu ua ngi katula iú ua ngi tumu ko kuenu, ene-phe kia kà ng'ibhula exi: 'O dijina diê nanhi?' \t 37 Ɛ jɛn Muthɛ ɛmɛ ɛn nëë jio̱k ji̱ I-thɛ-rɛl i̱, 'Bi Kuoth yɛ jäk kä gök rɛy dämuɔɔri ce̱tkɛ mëë cɛ ɣä jak.' 38 Ɛ jɛn ram mëë te rɛy bunä ji̱ I-thɛ-rɛl däär dɔaar kɛnɛ jääk nhial ëë ruac kɛ jɛ Pääm Thi-nay, kɛɛl kɛ gua̱ndɔɔŋnikɔn kɛɛl, kä cuɛ ŋuɔ̱t teekä jek kä Kuoth kɛ ɣöö bɛ kɛ ka̱m kɔn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka pai ki mua \t thilɛ ti baa ciɛc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kua kexile ué kúdia kua soko phala athu oso. \t Kä cuɛ diit diaal ria̱ŋ kɛ mi̱eth ri̱i̱ŋkiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Kliebert \t clairet klɛrɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhula na bhula \t pej wan aaja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phi Mu Abha \t Kɛ o ngɛ kɛɛ? how are you?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ditonjokan ku adina \t India Mumuii Awiemɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua tumina kua bheka. \t Cuɛ kɛ jak kä wä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Enu ahatu, tumakenu anumi'enu, kuma kiene kia tokala kubhanga mua Ngana.\" \t 18 Män, lua̱rɛ rɔ̱ cɔwkun kɛ ɣöö ɛ jɛn mi dërɛ la̱t rɛy Kua̱r ni Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "wew tua tua keladi \t Mi ti kɛ juey mi te thi̱n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ku Bhanga Iônge Semana Joso, ku tu Suinisa \"ku di Zola ni ku Bhanga Mbote\" \t 24 Kuanɛ diɛɛr kɛ rɔ kä lua̱knɛ rɔ̱ kä nyuɔthnɛ nhök kɛnɛ lät ti gɔw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda. \t Gwa gɔɔmaa həɠə, Yálá ŋɔ loloɓomun Habakuuki ə Yálá maaləngɛ yɛ ma: \" Lə mɛni ɓa ə́ kaa nɛ́ɛ́i laa gɛ́ mɛniɲɔn gaa, ə lɛɛ ə́ ɲɛi yɛ ɓo nua diɛ diɛ mɛniɲɔn gɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua Hanene Muanove ua Seho ya Kama \t Cu Nyathuc dap kɛ kɛ̠ɛ̠dɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nai tere bhai pe kisi cheej ki kami hai kya? (hain?) \t ?Amun kunndɛ kɛ amún sí ndɛ ng'ɔ ti nanwlɛ'n?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "I huipuia me na ma'i o ke koko a me ka ili, ua hiki loa ia \t wuɔ̲m nɛn kɛnɛ ciik wuɔ̲ɔ̲kni nyiman, kä mëë"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sanga Abakuá \t Lam a kɛ nɛy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "cricket ka kia bana ? \t Thuc ɛ gat i diän?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki kale Jobe, Lote, ni Davidi, kitatu kiâ a tele ituxi. \t Hiob, Lot, kɛ David fɛɛ tɔ̃, ni ekomɛi po yɛ hiɛdɔɔ waa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusukáko, muéne uixi: 'Eme ngi Zuze. \t ɛmɔ, cuɛ wee, \"E Jɛn Ɣän Kuoth guur ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "soktu mu o anda \t wra wraa wraa wara awra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki kua-nda kala dingi mauhaxi mba hadi ioso-ioso. - Izaia 25:8; 33:24. \t Lo ˈkɛ e ˈfɛ ˈkɛ ˈama, ˈe mii -yɛ ˈˈpa ˈˈkpë nɛn. - Isaïe 25:8; 33:24."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ana-ndenge, a bhindamena dingi o ku a langa \t Kä canɛ ca̱a̱p ti̱ ŋuan ŋi̱e̱e̱c,bɛ ŋɔ̱a̱n kiɛ bɛ nɛmɛ läny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yeena ngi sangu \t Jɛn cɛ ɣä lät kä mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu dimendale, phala o ixi izale ni athu.' \t piny lɛ met nyɔk kɛ däk a mäni cäŋ kɛl.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tundenu bhu kanga enu mu jiselevende ia Nzambi Muteni-a-Ioso!' \t \"Tuɔ̱kɛ ram mɔ jiääk ɛmɔ raar rɛydun.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala - Enu \t kɛ kṹpùnnɛ n we."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki nga mateka ku samba kua Nzambi. \t Kä cuɛ tok kɛ mi liakɛ Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua wela i ka la ke kula o Lualualei, \t Kä cuɛ coth dueel, kä go̱o̱rɛ jɛ i̱ /ca jɛ bi ŋa̱c ɛ raan ɛn ɣöö tëë ɛn wani, kä /kenɛ rɔ luäŋ kɛ teey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ho kabhi hai badi ho.. kabhi swaadi (2) \t /kə ty ɛ ba.je/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se tu kala ni vondadi kála Nzambi, ia ku kuatekesa akuetu, tua-nda ki bhanga ni ku suína kuoso. \t Kɛ ɣöö banɛ lɔc Kuɔth jakä tɛth, banɛ rɔ̱ɔ̱dan dhil ŋi̱eec kɛ min go̱o̱r Kuothɛ kä kɔn kä banɛ jɛ la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 25: O Muiji uai mu Tunga mu Ijitu \t Cäät kä 25: Ɣo̱th ji̱ Gɔaal Jë-kɔb kä I-ji̱p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kiexile mon'a ndenge, muene ua uabhelele ue kutonoka. \t Kaä kɛ ɣöö jɛn laa guɛckɛ jɛ cie̱ kɛ rami̱ di̱i̱t, la̱t thurɛni̱ ɛmɛ cɛɛ nhɔk ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu 68 a mivu u twa kexile kumoxi, nga zolele kyavulu Oris \t muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti kur bädäk wi̲cdɛ jɛn bäŋuan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kia kexile ku mu mona Nzambi? \t Kuoth guicɛ tëk i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bona: \"Mu ni ketele bo Barnabasi ni Saule ku y'o eza musebezi o ni ba \t 30 Kä cukɛ jɛ la̱t inɔ, cukɛ luäk jäk kä bööth kɛ tet Bar-na-bäth kɛnɛ Thɔɔl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "u sangela kitadi kiê? \t tɛ̀ɛ mâi rîak wâa rɯ́duu fǒn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu suluka, Falaó ua dizangalele ni kopelu, ni padelu iê, iu ua a takula mu kaleia. \t Faraoi, maŋhiɛnyiɛlɔi, kɛ mɛi ni kpaa shi kɛtaoɔ nibii amli lɛ fɛɛ ka akɛ amɛbaaku gbele naa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jikita kamo dia kutexika, \t yí zuò cǎi qiáo jià tiān kōnɡ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiene mazd ki tua ku vutuila. \t Waa suɔ mɛ kɛ wa tsui tsuo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "eneste mu di \t ɛ e est met"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Suami tadi diam. \t Suɔmi kɛ tue mi jɔmi baa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji saí ji Bibidia, a katula-mu o dijina dia Jihova, a te-mu o majina a ujitu, kála \"Ngana\" mba 'Unangenena.' \t Kuɛ la ɣöö ci nɛy tëë luɔckɛ Baibol ciöt Kuɔth ni Jaöba ka̱m raar rɛy Baibolikiɛn, kä ca gua̱a̱thdɛ moc ni ciöt i̱̱ \"Kuäär\" kiɛ \"Kuoth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eme n'gala kiambôtê \t ɛnɛ ɔ́rɛ̀m bɛ ɔchí chak,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ni kin lo mu de? \t Ram ɛmɔ ɛ ŋa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nama: bhanu phalosa a \t can:aa kapatdi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ande dia muéne kubhixila, mona uafu maji Jezú ua mu fukununa. - Luka 8:41, 42, 49-56. \t Tɔpelogle: Gɛ nɛn nɛɛ suna aa wera Luk 8:41-56"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O MULANGIDI O Kuila o Athu Afu - a Tena Dingi Kuvutuka? \t De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uejiidile kuila, o Sobha Saulu ua mesenene kujibha Davidi, muéne uambela tat'ê: 'Kia-nda kala kituxi se ujibha Davidi, mukonda muéne ka bhange kima kiaiibha.' \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ gat Dee-bid.\" 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, \"Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku\" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?\" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kono ki na, ni mi ketile ni ku mi supa kuli mu y'o beya \t wër muun mi bi Ɣän ɛ nyuɔ̲th ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kya dyanga, twa-nda mona kyebhi Satanaji kya nganala akwa Izalayele, kyoso kya bokona mu Ixi ya a Kanene. \t Kɔ cusuŋka ncɛ wəco kɔ mɛrəŋ ca Yisrayel fəp cəsɔtɔ sədare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kulendi ba ko kima kisuama. \t Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bon exile ! \t Ëëy ciɛ jɛn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "990 se bhi kam? \t 9. ?Ngue yɛ é yó naan y'a wun i wlɛ weiin kpa kɛ Ɲanmiɛn kwla sa'n kwlaa yo ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se uejiia kiá o diambu dia divulu, kaiela o ndunge íii phala ku di sanga ni lusolo. \t Mi göri ŋäc, guil wargak in ruac kɛ loc yiöni jɔk kɛnɛ cut duɔr kä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "udan ki nangi photo \t photo cii qe cii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O sobha ua zuela: 'Eie u mukua maka! \t Kä cu ja̱a̱k nhial ɛ jiök: \"[Ji̱n Jaöba] ci ti diaal cak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi anga u zuela, uixi: Ku mavu ku sokoloke jixitu ja muenhu ku idifua-idifua, ni ibhaku, ni ibamba i zanzala bhoxi, ni iama ia kanga, ku idifua-idifua; anga ki di bhanga kienhiki.\" \t Kä cuɛ wee i̱, \"A wi̱c muɔ̱ɔ̱n ku do̱ny kɛ wal diaal, juaac ti kuɛrkɛ dɛy ti gööl, kɛ jiɛn ti kuɛrkɛ dɛy ti gööl kä te roŋkiɛn rɛydiɛn.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3. kabhi-kabhi \t 3. kɛn kizi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambe: \"Ki ene oso a ng'ila Ngana, Ngana, a kà bokona mu mbanza ia diulu; kikale ngó ió u bhanga o vondadi ia Tata iami.\" \t Kɛ ɣöö ci Yecu wee: \"/Cikɛ nɛidial tin cɔalkɛ ɣä i 'Kuäär, Kuäär', kɛn tin bi wä cieŋ rui̱cä Kua̱r nhial; ɛ ni ram mi lat ruac Gua̱a̱r me te nhial.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia iamba: \"Kioso ki tua kexile hanji tu akua ituxi, kiene kia tu fuila Kristu bhu kididi.\" \t 8 Kä ci Kuoth kɔn nyuɔ̱thɛ nhökdɛ kɛ ɣöö mëë ŋuɔtnɛ ala ji̱ dueer cu Yecu li̱w kɛ kui̱dan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Këwɔn ‐nu 7:1212꞊Dhɛ 'ö Zakɔbö ꞊yaa‐ ma ꞊dhɛ ‐bhöpë ‐yö Ezitö ‐sɛ 'gü, 'yö ö bhang ‐nu 'wo ‐kë kwa \"bhɛma ‐nu 'ka bha‐ ‐nu bɔ 'mü, ‐bhöpë 'dhɔ ‐dhɛ 'gü ‐kɔ ‐blɛɛsü wo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "IHI I ZUELA O BIBIDIA: \"Mukonda dia kiki, ki bhangesa diiala u xisa tat'â ni mam'â anga u di banda kua mukaji'ê, ene kiiadi kiâ hé a di bhanga xitu imoxi ngó.\" \t 31 Ce̱tkɛ min ci Ruac Kuɔth ɛ lät i̱, \"Kɛ kui̱ lotdä nɛmɛ bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny, kä bakɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw cua kɛl.\" 32 Nɛmɛ ɛ ruac mi cuäŋ naath, kä caarä jɛ ɛn ɣöö lotdɛ ni Kritho kɛnɛ duel Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "aia la ihea kana keiki ponoi? \t kɹɛt vɛ ʒɑˈθɑijɛ kiv no s eθ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kamana kabhu mitai na go... \t jiàn jiàn xǐ huan le..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O yeah. o kudiye. \t Sophia: Hɛɛ, efeɔ mi akɛ enaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua mu kuania ngueni: 'Muomu u na nji mono vusiname, nga na mukuale, nga nji na ku tsihi!' \t Ɔci ɛkɛ gɔkcin ɛkkɛnti agi, \"Gɔṭṭɛ, paŋi maka cyekin ŋeejɛ ɛkkɛ, ne ɛkkɛn poŋki agi ɛkkɛn aginti maka ḍwaŋin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ketua Tua Muda \t Tin ci la̱t gör kɛ pɛ̱̱̈th"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(ok, that's kinda a joke) \t [nɛ kə tebo gɛw]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "GET 5% atu koutou kia TUATAHI. \t Cɛ juɔ̱cni̱ kä 500 perthäntig bɛ tekɛ juc 50% nyin ŋa̱a̱ri̱kiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "4 O Mulangidi ua bhebhuluka, a dianga ku u bhanga mu dimi dia Kingileji ku mbeji ia Kavua ua muvu ua 2011. \t 1999 mli, e faa omo gbɛ kɛ lɛ weku."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ih ala o treta news \t aaj tak taaja news"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A tena ku a katula mu 520 ja madimi ndenge \t Kuënɛ kɛ thok nath bok dhieec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ilahi acı... \t Cua cua cuaaa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, akua Ijitu akexile ni uôma ua akua Izalaiele kuila a-nda vula, ni a-nda kala ni nguzu iavulu. \t Ci̱ ji̱ Hollywood ti̱ ŋuan dual kɛ bën nɛni̱ ti̱ ŋuan tëë bä ca̱a̱p ruacni̱ a be̱n ɛ lat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tata jami akexile ni ana kisamanu, eme ng'exile o mona ua kaiadi. \t wi̲cdɛ dhieec cuɛ gatdɛ ni Inɔc dieth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuka-ku o anju ua besoala Jakobo. \t 16 Kä cu Kuoth Jaopa wut ɛmɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ki o ki ? 18-as \t 18. ?Ngue yɛ Zoova kunndɛ kɛ e yo-ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Mukonda Diahi Ngi Thandanganha ni Pholo Mba Mukutu Uami? \t Jï̲n ti̲i̲ kɛ yio̲̩w kɛ kui̲c ŋu̲kä̲?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mua mu zanga ngó kitadi kienu? \t ʨəə̖j ɗaaŋ mɯɯə aa̖ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "1 soi kèo mu \t 1 mi hiɛtɛɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Zuze kia kexile mu kaleia, o Sobha ia Ijitu, Falaó, ua lotele jinzoji, ki mu kexile muthu ua tenene ku mu jimbuluila-ju. \t Faraoi, maŋhiɛnyiɛlɔi, kɛ mɛi ni kpaa shi kɛtaoɔ nibii amli lɛ fɛɛ ka akɛ amɛbaaku gbele naa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya tonginina Phawulu? \t Te Paulo nu he yɛ nibii ni eshi yɛ sɛɛ lɛ ahe eha tɛŋŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki. \t 5 Kɛ ɣöö ca jɛ jakä rɛl rɔ kɛ riet Kuɔth kɛnɛ pal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ta ti olukanda nenge ondoolopa ndjika Omatando okwa thanekwa yi ka kale yi na iitopolwa ihetatu, moka tamu ka kala mu na oopolota 2 287. \t Cam on vi cuu chu tich cua san 3 Ngan Hang, Ngai BIBO287 luon la nguon cam huong vo tan cua san boi tich cach cua Ngai:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, Jezú ua tambuijila: 'Nga mu ku kanena kuma, ua-nda kala n'eme mu Palaízu.' \t 43 Ni ekɛɛ lɛ akɛ: \"Lɛɛlɛŋ, miikɛɛ bo ŋmɛnɛ akɛ, obaafata mihe yɛ Paradeiso.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O anju íii ia kituka Satanaji o Diabhu. \t Afee ŋwɛi ehee, Satan bɛ jɛi dɔŋŋ;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Hayenga \t Ni ciaŋ inɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Jimbangi ja Jihova, a sota ku di longa o Bibidia ni athu ni ku tambuijila ibhuidisu iavulu i bhanga ene, kala: \t Nɛy ti miliöni ti ŋuan tin la kuɛ̈nkɛ Baibol kɛɛl kɛ Nëën Jaöba la tɛth lo̱ckiɛn ɛlɔ̱ŋ kɛ luɔc thieecni tin ca gɔ̱r piny pecä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Ijila 17:13, 14) O kitumu kia Nzambi kiambe kuma kana kúdia manhinga a iama, kia bhele kua Noué mu 800 a mivu ku dima, kiene hanji katé lelu. \t 'Kɛ ɣöö nɔ cä ji̱ I-thɛ-rɛl jiök i̱ /ca riɛm bi cam rɛy ri̱ŋ.' \" (Ji̱ Lii-bay 17:13, 14) Kɛn ŋuɔ̱t tëë ca ka̱m Nowa ɛ Kuoth nikɛ kɔɔr runi ti 800 i̱̱ /cuarɛ riɛm cam, cukɛ ŋot kɛ mi tiɛtkɛ kɛ ɛ gaat I-thɛ-rɛl kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'O uendelu uoso ua Nzambi ua kidi; o mua muene ki muene mangonha; izuua ioso muéne ngó ua iuka, o ku tetuluka ué muene ngó.' - Matendelelu 32:4. \t Kɛ ɣöö thilɛ dääk, 23 ci kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kä gɔɔy puɔnyä Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso ki tu fuá tua bhuluka kiá ku kituxi. \t 9 Kä mi lat kɔn dueerkɔn, jɛn ram in gua̱n cuŋni min tekɛ ŋa̱th, bɛ kɔn pälikä kɛ dueerkɔn, kä bɛ kɔn lak kä nyuɔɔn diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila kiki kilondekesa kuma, ene ka suu hanji mbambe? \t Cieŋ të i̱nɔ, nɛmɛ gua̱cɛ kɛ ɛn ma̱r ɛmɔ, kɛ ɣöö/thiɛlɛ kɛ ti̱ nyuaakɛ kä ba da̱a̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Kala Ludhiana \t Lithuania Mumuii Awiemɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ni kubhuila, Elija ua zeka bhoxi dia muxi. \t ɛ elica; cioè bed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu thangu twidi mu zikhutukunu? \t Gbɛ mia na kɛma?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ueji bhangesa kuila o mbutu mba Mexiia u tunda ku muiji ua Mbalahamu ni kuila mundu uoso ueji tambula mabesá bhu kaxi ka mbutu íii. \t Kuoth in buɔy cɛ rɔ nyuɔ̱th gua̱ndɔɔŋdan ni A-bɛ-ram mëë tëë kä Mɛ-tho-po-ta-mia a ŋot /kenɛ ni cieŋ kä Ɣa-ran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhikhu kesavala \t ɛ parlēr bed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tu kaise bhulayega \t luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i bhita n'etu kyoso ki tu fwa? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene wa-nda futa, \t Kä baa jɛn raam min baa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eme ngazambakexile o ima iami \t N kũnti kɛ bo tũntɛ di yó mborɛ̀ ndɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Foto: Ola Kala \t Usage: sune kɛ saa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "- Cu ca a v ngoai kia ka! \t Tättädä dä dä dää!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "How O kuila u tena kuxinganeka mu mbote iá? \t Ji̱n deri gɔɔydiɛn jek i̱di̱ kɛn duɔɔli ti̱ti̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kau kanaka no ka ia o ka manao ana aku, \t Kɛ ɣöö /ci yɛn wä rɛc, kä /cia jɛ nhɔk ɛn ɣöö bi nɛy kɔ̱kiɛn wä rɛc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Enu jiphange, ki tua-ndala kuila mu di bhanga kala ki mu kijiia kia lungu ni ió a zeka mu'alunga, phala ki mu kale ni kikote kála ió a kambe kidielelu.\" - 1 Tesalonika 4:13, NW. \t 13 Kä /cakɔ jɛ go̱r, dämaari ɛn ɣöö bia ŋɔaani kui̱c, kɛ kui̱ nɛɛni tin ci li̱w, kɛ ɣöö /ci lo̱ckun bi jiääk ce̱tkɛ, nɛy tin kɔ̱kiɛn tin thil ŋa̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanyi u bhangesa kwila tu nganyala mu jinzo ja kufundisa? \t Ɛ ŋa mi de yɔtikä mi göörä lua̱k?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O bambu Stick (01) \t Jajemi ngɛ ma hɛ mi (10)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda. \t Kpaa, ə kɛ lɔ yɛ Lazali a kɛi yii kɛnɛ ɓo. Zesu ə haa kɔɔn nwɔnɔ yii ɓa lowai takpɛli hu. Biblə a mo yɛ ɓɛlowai Zailusə lon nɛɛnu ə haa la, lii Zesu ə mo laa, gɛɛ ho nɛɛnon tii nwun ə mo yɛ ma: \" Ka ho wɔlɔ, ho haa li, gaa yii \" (Lukə 8:52, 53)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Badi bhi na hona warna, \t huò jiàn yán luó jiè,jī kě suǒ jiān bī,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "NOUÉ uakexile ni muhatu ni ana kitatu. \t Kä cu Nowa te kɛ gaat da̲ŋ diɔ̲k Cɛm, Hɛm kɛɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mua hitile miaka ivali kaha ou yala ali aha ha fikula ua semukile. \t kɔr päthni cuɛ dap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jai ram ji ki Bhai ji \t Mujh par jo aa giri thi qainaat,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O divulu dia dianga dia Nzuá 5:14 dijimbulula: \"Kima kioso ki tu mu bhinga, se kia kixikinu mu vondadi ia [Nzambi] muéne u tu ivua.\" \t 14 Kä min la liakdan kä jɛ ɛ jɛn mɛmɛ, ɛ ɣöö mi thiec kɔn ɛ kɛ ŋɔak ti luɔtkɛ rɔ kɛ ruacdɛ la liŋɛ kɔn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Enu a kà mi zemba kuala athu oso mukonda dia dijina diami. \t Kä ba yɛ nyir ɛ döör diaal kɛ kui̱ cio̱tädä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi o diiala dia mu tunda-mu, ni ihi muéne ia múia mu bhanga? \t Kä cuɛ thiec, i̱ ɛ jɛn ŋa, kä ɛŋu mi cɛ la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "thankuu vandu bandu jii! \t aaaw thanks! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "10 Samba luku samba \t 12 kä ni lilem lan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "KIBATULU 3 Zola ió a a Zolo Kua Nzambi \t 3 Kä duundɛ ɣöö mi nhɔk raan Kuoth, jɛn ŋäc Kuoth ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kála ki ua mu mona mu fikula, ihi ia kuata Davidi phala ku jibha na-iu Ngoliia, ni ihi ia bhitile ni akua Fidíxia kia bhiti o ima íii? \t Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔhe David kɛ Goliat he sane ni aŋma yɛ Biblia lɛ mli lɛ wɔye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phaulu uala pelezu mu Loma. \t ɛ kɛlɔ mi wɛ̈ɛ̈ wä rööm kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kufuma mu mutande wa Mwene Davidi \t Srɛ w'a kunman Davidi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene dajgui yum baina. \t Kɛ kɔrɛ cukɛ röm kɛnɛ lɛt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú \"henda ia mu kuata, anga u mu ambela uixi: Ku dile.\" \t 13 Mëë ci Kuäär ni Yecu ciek nɛn, cu lɔcdɛ luäkdɛ go̱r, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"/Cu wiee.\" 14 Kä cuɛ ben, cuɛ gal thiap, kä cu nɛy tin kapkɛ gal cuɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Menekenu mukuenu \t , Mat 24:44 n., ejaakɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jeni jibh nani enu kam motu, \t Nga e k'o kɛ k'a dama kɛɲɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Mutolo \t Wɔhiɛ mli daa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eu il Vreau pe Jiji ! \t ACC υrɛ ωlɛ ωħɛr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O jyanju ja di bundu ni Satanaji, a bhiti mwene mivu yavulu ku dyulu ni Nzambi! \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila Nzambi muéne uene mu tu talesa o hadi? \t Kuoth ɛ ca̲p kɔnɛ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phaphama Jiki \t cian awk jie!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.' \t kɛ ɤöö cui köl guur guäl, a cui kɛ yia̲r,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiene kimoxi ué, se uia ku ixi iéngi, ua-nda mona kuila o dijina dié, a dixana kiéngi, mu dízui dia mukuá. \t Inɔ bä, mi ci wä ja̱l ro̱o̱l dɔ̱diɛn ɛn wa̱lɛ, deri jɛ nɛn bä ɛn ɣöö ciötdu pa̱ny bum latdɛ kɛ thok nɛɛni kɔ̱kiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kaha bhina meine nahi jina \t Kä jak ni ɤä kä kɛ̲k kɛ ciötdä kɛ kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuma Nzambi muéne u kalakala moxi dienu, mu ku mi solesa ni ku mi bhangesa kutumaka kioso kia mu kala mu vondadi iê iambote. - Filipe 2:13. \t 13 Kɛ ɣöö lätni Kuoth rɛydun, kɛ ɣöö bɛ yɛ moc kɛ lua̱ŋ mi go̱r yɛn ɛ la̱t kä mi bi lɔcdɛ jakä tɛth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuma o dizubhilu dia zukama, ki bhonza dingi kukala ku mesu a zele. \t Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t 1 Piɛɛ 2:11 _ N dhegluzë ‐nu, a‐ ‐dhɛ ka ‐gɔ, ꞊dhɛ ‐kë ꞊nɛ ‐nia ‐mü kaa, 'ö 'ka 'tasümɛ 'ka 'kpongtaa bhë, kö mɛbheedhe ꞊dhɔɔbhaapë yaya ‐nu 'ö ꞊ya kë 'wo 'ko ‐ya kwa nii ‐bha bhë, 'ka 'kan ‐an ‐bha!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "dange kabhi bhi kahi bhi Video - Rediff Videos \t Nə jʉ ka puŋ _ Video mtɛŋtɛŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Ikalakalu 4:12) O Kibatulu 5 kia divulu didi, dia tu longo kuila Jihova ua tumu Jezú kubhana o muenhu uê, phala kukúla oso a belesela. \t (Lät Jaakni Yecu 4:12) Ce̱tkɛ min canɛ jɛ kuɛn kä Cio̱o̱k kä 5, ɛn ɣöö ci Yecu tëkdɛ thöp ala lueel dueeri kɛ kui̱ nath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "lo bus bhi aa gayi \t Bis bɛ ɛ wak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t 14 Jɛn cɛ rɔɔdɛ thöp kɛ kui̱dan, kɛ ɣöö bɛ kɔn luɛl kä jiäk diaal, kä bɛ kɔn jakä wiɛc wiɛɛc ti la nɛɛkɛ, ti di̱t lo̱ckiɛn kɛ lätni kä ti gɔw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "PHANGU IA BIBIDIA: Phaulu ua soneka: \"kiene ué ki ngi lenga katé bhu mbambe, phala ki ngiie ni kubelajaka.\" (1 Kolindo 9:26) Mu veji dia kubelajaka Phaulu uejidile o jimbambe jexile mu suua, iú uexile mu ji kaiela. - Filipe 3:12-14. \t SRAN KUN MƆ BIBLU'N KƐN I NDƐ'N: Pɔlu seli kɛ: \"N liɛ'n, n wanndi sanngɛ n wanndi-man ngbɛn, yɛ n to acɔliɛ-ɔ ɔ to fuan-man.\" (1 Korɛntfuɛ Mun 9:26) Pɔlu fɛli i ɲin sieli i like kun su kɛ ɔ́ yó."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\" Kristu ua fukunuka; kidi muene ua fukunuka. \" \t 20 Kä kɛ thuɔ̱k ca Kritho jiɛc li̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 113: Phaulu mu Loma \t Cäät kä 113: Puɔl kä Röm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ma didi bhanera ho? \t Kä de kulɛ tɔk ɣi di?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t Lâ nòò wa yìi mə Yesu à lɛɛ̀ ǹyweenə nɨwo ŋ̀kuu a mum nɨ̀gha'à ni aa, bo lɛ ŋwa'atə mə àŋwà'ànə Nwî a lɛ nswoŋə annù ma yû ǹloŋ ŋgaà yì, ŋ̀kɨ tɨgə ŋwa'atə ajàŋ yìi mə bɨ lɛ ŋghɨ̀rə̀ ma yû ànnù ghu nû aà."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbote enu benu boso. \t A puɔ̱th te kɛɛl kɛ yɛn diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiambu women \t thu mon cua mu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jene ja kituka jia-nju ja iibha kioso kia dibhange jinguma ja Nzambi ni ku mu bhukumukina. \t Ci Kuoth ɛ ja̱k ala rueec kɛnɛ kään kɛ luäk jääkä nhial mëë ci päl kä jɛ rɛy butbutdä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mujhe yha yha bhi jata hai tu mil \t Uwien muɔ' tɛ micɛcɛkm ki ŋmiɛn' tɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A nanhi eji ku a tumina ku Utuminu iú mu ixi? \t Kä ɛŋa jek kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n tho̱lbo̱k kɛnɛ jumruk kä kɛ ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kalo lo ia ? \t Àli ka kɛnɛ va ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Falaó kievu kuma o jiphange ja Zuze ia eza, uambela Zuze: 'Ambatenu o jikalosa, ndé-nu mu takane tat'enu ni miji ienu, neze kuku. \t No mli lɛ amɛyi akpei fioo ko moŋ, shi amɛna bɔ ni ehe hiaa ni amɛkɛ hiɛdɔɔ atsu Maŋtsɛyeli shiɛmɔ nitsumɔ lɛ, ni amɛkɛ miishɛɛ fee nakai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sakulenu Idimi Denu \t ci ruacdä thuok inɔnɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ref: CMu mu mu G7mu \t kiiara: g1c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua sangulukile kiavulu, kioso ki tuai mu kiônge! \t Bi lɔcda tɛɛth ɛlɔŋ mi wi̱i̱ wä ben!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O athu ka bhingi ku a tumina kuala Nzambi. \t Thilɛ ram mi go̱o̱r Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t Xaiv qhov nws yooj yim, tej tug sau nyuaj sau com kuj tsis yuav thiab, tej qho sau tsis muaj chaw txawb chaw rau kuj tsis yuav thiab nws thiaj li yuav ua rau tib neeg kawm tau sai, cais tau meej,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a) Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi \t (I) Kɛ tɛt kɛl ɛ tɛ wic piɛlä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Valolo iahi iala na-iu o dijina dia Nzambi? \t Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "atundu abika, ni jihombo, ni jingombe. \t bowni tin tuɔ̲tkɛ det, kɛ riaali kɛnɛ ti kuac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 86: Maiala a Endesa ku Théthembua \t Cäät kä 86: Wutni ti Böthkɛ ɛ Cier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O jingijiie ué ejile mu sota o 'sobha ia ji Judé a mu vuala.' \t Ɛn kuäär in kuiyni̱jɛn cuaa cuu ka̱m ciööt in la Kuäär ji̱ Rööm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambe: \"Nga mesena, maji ki nga-nda tena kuia. \t Kä cuɛ wee, \"Cä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ku mona mu m'tsamina, \t Kuoth cuɛ nɔmɔ nɛn, cɛ gɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 58: Davidi ni Ngoliia \t Ní kasemi 58: David kɛ Goliat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kana, athu avulu 'akexile ku dielela kuila Muène kiá ua-ndu bhandulula o mundu ua Izalaiele' bhu maku ma akua Loma. \t ‐ɛ mɔ, ɛ di nu la 'a dakɔ Yisraɛkʋɛ* ꞊haandɛ ‐mɔ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene 10 - Ene \t pɛngɛ pɛnhɛ pɛɛn quartier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga Mahi: KENSEI a Tuhinga o mua \t Yinrɛ shyɛn kansɛnrɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O novo rei eleito, Nzinga Ngola Kilombo Kia Kasenda (1575-1592) se dizia \t tai ban ca zui doi thuong(156)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tunde ki uatundu ku bata dienu, \t Ji̱n ti̱i̱ kɛ kuth jiɛɛn cieeŋdu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saare bolo IPL ki ma ka bhoot! \t Po ca thu me kar ca thu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "2.Noonha Khape Ihadi \t 2. alladzii khalaqa fasawwaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Fikile Mbalula Archives - Mpelembe \t Zadaa kännykkä Archives - Zadaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i zuela: \"Falaó anga uambela Zuze, uixi: Eme ng'anjiua nzoji, maji ki bhuala-phe muthu u tena ku i jimbulula; eie-phe nga kuívu, exi se uevu nzoji, ua soko-bho ku i jimbulula.\" \t 10nɛ ki ñɛn' wɔ uʼjɛnd kɛ ni, ki juoke' wɔ, ki de' wɔ miyɛnfuom, ki cère' Esipt ya bɛrciɛn Farahɔn yíe uʼgbɛr; nɛ ki taa' wɔ ki tien' udu nnɔ nin uʼden kɛ ya ciɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "2% bha vs. 8% aha \t (iii) HbA1c ≥ 8%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda ioso o nzôngo i mua zongela akuenu, iene Nzambi ia mi zongela enu'enu.\" \t wi̲cdu yɔ̲t, kä bi ji̲n ŋul cio̲kdɛ kac.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia kala mu nhoha, u samba kua Nzambi. \t Kä cuɛ tok kɛ mi liakɛ Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kuch bolegi ki bhi ki nahi? 🙂 \t 'Mɛni hewɔ Nyɔŋmɔ kɛ mi tswaa?' (2)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "aku kena kuat. . . \t Ani osusuɔ akɛ no ji . . ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuejiia kuma Kristu ki a zuba kufukunuka mu 'alunga, kene kufua dingi; kalunga ki ka \t 9 Kɛ ɣöö ŋäc kɔn ɛ i̱ mi ca Kritho jiɛc li̱th, /cɛ rɔ bi nyɔk lia̱a̱, kä /ci lia̱a̱ bi lɛ tekɛ lua̱ŋ kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muna Bhanji \t Wa mɛ i mbok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(kule kule tu ku bazungu); haikutokaka mu \t ['wɑ:rɑ̃ kə pe hɛ gwi:r pe nɛ kə]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Hele ka ua ma uka o Hanalei iki, \t Muaj ntau tej yaam num hu rau qhov chaw tej yam khoom;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Efezo 5:22; 6:1) Mu ukexilu uebhi o jimbambe ja tu xindila Nzambi ji tu kuatekesa kulanga kiambote o ufolo uetu ua kusola? \t (Lalai Amli Lala 2:7; 3:5) No hewɔ lɛ, ani eja gbɛ akɛ wɔkɛ mɔ fɛɛ mɔ kɛkɛ baaje nyiɛmɔ ni tsɔɔ gbalashihilɛ hiɛ lɛ shishi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Kala mu Henda ya Nzambi' kibat. \t 21 Yuɔpɛ rɔ rɛy nho̱kä Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\" \t m3uitn m3uith m3uit1 m3uit3 m3uijg m3uijz m3uijj m3uijs m3uiju m3uij8 m3uij4 m3uijx m3uij7 m3uija m3uijb m3uijw m3uije m3uij5 m3uijn m3uijh m3uij1 m3uij3 m3uiig m3uiiz m3uiij m3uiis m3uiiu m3uii8 m3uii4 m3uiix m3uii7 m3uiia m3uiib m3uiiw m3uiie m3uii5 m3uiin m3uiih m3uii1 m3uii3 m3uifg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji akua phulu mu ngongo a kà a buikisa-mu, o ibalukutu a kà a vuza-mu muene.\" \t a bi ji cuŋni duŋdiɛn pa̲a̲r kɛ nɛy ti jiäk,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua a kutila ku bulu, iu ua mateka o njila. \t Kä cuɛ ciökɛ ciɛm, kä cuɛ kɛ yi̱r kɛ yi̱eer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "9. elletî: o ki, ki o \t bm>de: hakɛ to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wambe: \"Yoso o nzôngo i mwa zongela akwenu, yene Nzambi ya mi zongela enu'enu. \t Kuɛ la ɣöö cu Kuoth kɛ pën mɛmɛ, cuɛ kɛ jiök: \"/Cia ri̱ŋ mi te riɛmdɛ thi̱n bi cam, kɛ ɣöö riɛmdɛ ɛ jɛn tëkdɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i zuela ué, 'ki bhua kà kala mukua bhata uila: 'nga mu kata, lembua.\" - Izaia 33:24; 35:5, 6. \t \"Kä bɛ thil ram mi...bi wee i̱, \"Ta̱a̱ kɛ juey.' \" - I-ca-yaa 33:24"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua kexile mu bhanga kiki, lumoxi ku muvu phala kubhana sata ia muloloki ua ituxi iê, ia muiji uê ni ia mundu uoso ua Izalaiele. \t 3 Kɛ kui̱c ɛmɔ, jɛn bɛ muc thöp kɛ kui̱ dueerikɛ, kɛnɛ kui̱ dueeri nɛɛni tɔ̱tɔ̱ bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kini o nemvu, uma i wele emgodiui ngesabata, o nga yi kuibamba, a i kupule \t Mɛni kooloo ni he yɔɔ gbeyei ni hiɛ aklontoi nyɔŋma lɛ damɔ shi kɛha, ni mɛni aklontoi nyɔŋma lɛ feɔ he mfoniri?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uala kála uala ubheka uê, iu uala ni uôma, ki kiene? \t Ɛŋu culɛ ji mɔ? si kɛ dual"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbote i u katula: Jezú uambe mu musambu uê: \"Tata ietu uene mu diulu, dijina dié a dixile.\" \t 9 Kä palɛ inɛ, 'Gua̱a̱ra in te nhial, a ciötdu luɔ̱thkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Twa Sakidila o Mwanyu wa Nzambi \t Lär Kuoth tɛ̈thlɔaaɔ nyoothɛ ni ŋ a thdun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"enu bhatva, bhavange roga idda? \t \" Sɛɾ, mkɛɾ jɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "konna kimochi mo, muda de wa nai? \t Wèè do ti fɛ̃́ũnko ò kɔ̀tɛ kɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kithangana kienhokio, ene a xisa o kikalakalu kiâ, a mu kaiela. \t cuckɛ, cäŋkɛ kɛ buɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ngunga ia mateka dingi o kuxika.\" \t piny lɛ met nyɔk kɛ däk a mäni cäŋ kɛl.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso ki u a tambuijila, ene a kuibhula dingi, 'Maji mukonda diahi?' \t Mindɔŋ cɛ thiec, \"Ŋaci"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t 8Kɛ bo abhɛn babhɨkɨ bhɔŋ mpok nɛ batɨ ndu báyɨ̀ŋɨ chi mmʉɛt ɛyap, nɛ bápu koŋo tɛtɛp ndu nɛpɛ́m ɛnap kɛ bákoŋo chi bɛbʉ́, chɔŋ Mandɛm antɔŋ bɔ bɛběntɨ ɛbhi, anchyɛ bhɔ ntɛmsi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tokala ku zola o muhatu uê. \t Kɛ ɣöö jɛn ram mi nhɔk ciekdɛ nhɔkɛ ni rɔɔdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Chi ban di em mua ko giam thi ko mua \t Mëë ci ciek wicdɛ car cuɛ wä kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "- O jo kut t'thom. \t ɛçɛnɛnkatɛ stolen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kisi ko bhi nahi:) \t [nɛ kə gwi:n ɛ]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Sudika-mb\"mbi uamono kuma \t apoyo a mi maniiis hinaa n_n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i tena ku tu kuatekesa ku bhanga kiki? \t Ɛŋu mi jakɛ kä ɣöö ba nɔmɔ la̱t?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Hogolola ondjila ndjoka tayi fala komwenyo. - Mateus 7:13, 14. \t Ɲanmiɛn sulɛ kpafuɛ'n ti kunngba cɛ. - Matie 7:13, 14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i zuela: \"Kuma Ngana, uoso ua mu zola u mu longa; mukua ni tata kia longa mona uoso'a mu indila kumona mbote.\" \t 6 Kɛ ɣöö la lueek Kuäär ni Kuoth nɛy tin nhɔkɛ, kä ŋi̱i̱cɛ gaat diaal tin la gaatkɛ.\" 7 Ruɔ̱tdɛ min cuuc yɛ kɛ ɣöö ɛ guurun duääc yɛ mɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kadibhitu-phe katolo, ni kanjila kòfele, kaya ku mwenyu; athu k'a kidi a ka sanga.\" \t Kɛ ɣöö thok rɛ̈ɛ̈k me no̱o̱ŋ naath teekä ciuɛ kä duɔ̱ɔ̱p bumɛ, kä nɛi tin jëkɛ jɛ kuiikɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji athu exi: 'Ndokuenu! \t Kä ram mi laar jɛ i̱, 'Ɛ ji̱n dɔ̱a̱r!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tokala ku zola o muhatu uê. \t Cu ciekdɛ nhɔk i weew."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua sangulukile kiavulu, kioso ki tuai mu kiônge! \t Ci lɔcda tɛɛth kɛ höö ci rɔ mät kɔ kɛ runwaƞ ɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku kala ni henda ia kidi. - Efezo 5:28, 29. \t Ya pâi kɛ́i wɛli-kɛ-maa su. - Ifisiɛŋ 5:28, 29."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne-phe ua ku zolo kiavulu. \t ŋäci i nhɔakä jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua tumina o maxibulu mê: \"Ndenu, mua ka longe jixibulu ku akua jixi joso, ni ku a batizala mu dijina dia Tata, ni dia Mona, ni dia Nzumbi Ikôla; ni ku a longa kualuka ima ioso kiá i nga mi tumu eme. \t 19 Kä wiaa, kä jakɛ naath kä ji̱ kɔaarä rɛy dööri diaal, kä lakɛ kɛ kɛ ciöt Gua̱a̱r in te nhial, kɛ Gat, kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, 20 kä ŋi̱eecɛ kɛ, kɛ ɣöö bikɛ ruaacni diaal tin ca la̱t yɛ luɔ̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "i love me kabhi kabhi \t . n bɛna maro sɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kia kaiela-ku, Mozé ni Alá a kuata utokua a u takula bhulu. \t 15 Ɣɔ̱ɔ̱n, amäni wa̱lɛ mi kuɛ̈nkɛ ruaacni Muthɛ kuɔ̱mkɛ ca̱riɛn ɛ bi̱i̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu Kidi Nanhi ua mu Tumina o Mundu Iú? \t Kɛ Thuɔ̱k Ruey Ɣɔaac Ɛmɛ Ɛŋa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua mu jitula; \t Cuɛ jɛ näk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "lo jii bhalaa \t Titi kɛ kɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jindagi jiuna aayena malai, \t per lëë meñ nii knilasty xtiits Dios,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bhinga o nzumbi ikôla. \t Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mera Os bhi daalna;) \t viuh wauh mikä mimmi!;) <3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Hala m'ki mu tu thy \t Nɔmɔ ɛ jɛn min caari?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Ia ti ba mi dele bami \t Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kalaala kalakala 7 godzin temu \t 7 Bɛ̀ dɑ̀kiimu kɛ m pɑkíí,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uene u mateka kiki: \"Tata ietu uene mu diulu, dijina dié a dixile.\" \t Cuɛ jɛ tok inɛ: \"Gua̱a̱ra in te nhial a ciötdu luɔ̱thkɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Pa iho i ka ipu kapu a ka aumakua, \t kɛ dò ndicìrícìrìbii ndi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ie jira ua 20 \t 20Ni ne y'i hakɛ ta,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua tangele kiá kuila athu eji bhita mu jithembu ja bhonzo. \t Ci Yecu ɛ lar ɛn ɣöö bi gua̱a̱th Juri ɛmɔ a gua̱a̱th mi ciɛk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "di Banja Luka \t Famiɛn Davidi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kaleia Zuze a mu bhana kikalakalu kiahi? \t Kä cua Jɔ̱-thɛp kulɛ la̱th luaak yi̱eenä i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuzuelele muhu umoshi wana gusagesa athu avula. \t Ɛ cäätdɛ mi̱ gɔa dɔ̱ŋ derɛ la ɣɔ̱n waal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3 Nange u zwela: kyene mwene! \t 3 Cu Përow kɛ thiec, i \"La"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ndoko tu tale se ihi ia bhange phala ku a ta mu kaleia. \t ɤöö canɛ bɛ̈c yieenikɛ nɛn mëë läŋɛ kɔn, kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Empresa: kixiki beleza \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Zukamenu kua Nzambi, muéne u mi zukama enu. \t 8 Thiëëkɛ rɔ̱ kä Kuoth, kä jɛn bɛ rɔ thiëëk kɛ yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mizimbu ika ivali ya seho va soneka ku Ku-Solola 12:10? \t Mɛɛ nifeemɔi enyɔ ni he hiaa awie he yɛ Kpojiemɔ 12:10 lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyebhi ki tu tena kubhanga kiki? \t Nakai hii lɛ ateŋ namɔ otamɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Mulangidi iú phala eie. \t Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "nōo gē tu aala ku nu ba a? \t Bi ŋa rɔ dɔp kɛ kërɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t Cua nduvii nuun tiñu, cua sacuhun iti ta cua sanducachi tiñu cuhva cha cua cahnvi tiñu voto, a yoso cuhva cha cua ndoo chi cha ni savaha ndihi ñivi cha ndehe cuhva cha iyo maan tiñu can iin iin ñuhun;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "17 Ihi i ua tokala o kubhanga phala kukuatekesa an'ê, kioso kia mona akuâ a mu bhanga o fesa ia uvualukilu ene kana? \t 17 Ɛŋu mi deri la̱t kɛ ɣöö bi gaatku jɛ ŋa̱c agɔaa ɛn ɣöö yiitni tɔ̱tɔ̱ gua̱ckɛ kɛ ruac Kuɔth?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi tua tokala kukala ni kixikanu? \t Ni mɛni obaanyɛ ofee kɛbu mumɔŋ niyenii ni oyɔɔ lɛ he?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t jiā gōng jiǎ jī yīn piān hào fēn bù zài jī yīn mì qū , zhè kě néng yǔ yì wèi chóng zǔ zài gāi qū jiào shǎo fā shēng yǒu guān 。"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu álaka Noué ni muiji'ê akexile mu kingila. \t ni Nowa kä rɔa kɛnɛ nɛy ti te kɛ jɛ kɛɛl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene u tudisa kutondala kué, Bonzo diê di buisa o maxaka mé; U ku be kidifua kiedi kal' o kiê, U ku tunga moxi 3 u di tume nê. \t 39 Kä cu ja̱a̱l tin wëë kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ jɛ buy, kä tiɛŋkɛ wuɔ̱thkiɛn, 40 cukɛ wee i̱, \"Ji̱n ram mi dee luaak Kuɔth däk kä cuŋi jɛ kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, kän rɔɔdu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kbhanu Teja \t Kä liŋ ruac ɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiki ki kokoko \t Kä bɛ te inɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tu bhi bhrk \t Burkinɛ pa̱thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mono Zuze, ua kexile mu kuiza dikanga, a zuela mudiâ exi: 'Ka jinzoji iú uiz'ó. \t bunikiɛn gööli, kä cuɛ la̲a̲tkɛ jiök, \"Wɛ̈ɛ̈"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muthu oso wala kutokala o kubuluka dya kudyongeka ni dya isangela ya tululuka. \t Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A: kia mom sone do na \t B: À man kɛnɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kia bhitile kiki: Mu ngoloxi Phetele ni Nzuá endele mu tembulu mu Jeluzaleme. \t 1 Cäŋ kɛl cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n wä luaak Kuɔth kɛ gua̱a̱th palä kɛ bua̱k ca̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ku bhita thembu, muadi uami ua kaiiadi, ua kate kiavulu iu uafú. \t 37 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cuɛ tekɛ juey, kä cuɛ li̱w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t kɛ dènnɛ̀ní ku miɛkɛ kó tikpɑ̀rìnɛntì,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E hele a nānā aku kāu leka uila aku ka leka uila. \t Dualɛ kɛ ram min tekɛ buɔ̱m kɛ kɔr kä min ca raan näk, dërɛ raan yuɔr rɛy maac mi thil pek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu dia aku.\" \t ka kɛnɛya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E kolo kiaki kia 2.520 ma mvu kiayantika muna ngonde ya Oktoba ya mvu wa 607 vitila Kristu, vava esi Babele bafwasa Yerusaleme yo bangul'e kunda kia kintinu kia nzo a Davidi. \t Cu run ti 2,520 rɔ̱ tok kɛ Pay Wäl (Laathbuɔɔr) kɛ ruɔ̱n kä 607 Aŋot Ka̱n Yecu ni Dap. kɛ kɔɔr kä mëë ca Jɛ-ru-tha-lɛm ben däk ɛ ji̱ Bɛ̈-bi-lɔn, kä cua ciaŋ kuäärä Dëë-bid cu nyon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu izuua isukidila-ku, o njimbu iambote ia Utuminu ua Nzambi, ia bhingi ku itula mu ngongo ioso. - Matesu 24:14. \t \"Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.\" - Mɛ-thiw 24:14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Thembu kuxi kia-nda zubha o hadi? \t Bɛ̀ í mɔkɛ wèè bo tiekɛ bɛ kpɛrɑɑ̀?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "dia jenguk ape tu eh?? \t E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O maiala ebhula: 'Kuebhi kuala o kamona ka-nda kala sobha ia Jijudé? \t 2 Kä cu kɛ thiec i̱, \"Jɛn anikä ɛn gat in ca dap min la Kuäär ji̱ Juudh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kia kexile mu kalakala ni mutelembe ua dibhitu? \t Vɛɛ naŋ simullɛ kaa chieeŋndo hoo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A i ko ianei hiki ana aku imua o ke'lii, ua enaena loa ka imu, no ka mea, ua kali loihi ke'lii ia ianei no ka hikiwawe ole mai. \t Shi anɔkwa sane ji akɛ, yɛ maji ni akɛɛ amɛtee hiɛ lɛ po amli lɛ, juu kɛ fɔ̃ yaa nɔ yɛ oshikifɔ̃ɔ kɛ ehe gbɛjianɔtoo fɛɛ mli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhela mncntai mu Says: \t Waa crɛn -tɛ 'nan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kukolokota Katé Bhu Dizubhilu \t kɛ̀ di kɛ̀ tiekɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wambe: \"Kyoso ki mu mona o ima yiyi kubhita, ijiyenu-kyu kwila, o Utuminu wa Nzambi wa zukama.\" - Luka 21:31. \t 31 Kä ŋa̱cɛ jɛ bä, mi wä yɛn ŋɔak tɔ̱tɔ̱ wä nɛn, bia jɛ cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci kuäärä Kuɔth ku thia̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tu tena kulondekesa kuila, tua kulu mu nzumbi? \t Kɔn dënɛ tëk guic ala mi rɛl rɔ i̱̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tuma kutakana kota diami ni \t mëë barɛ rɔɔdɛ kɛ däman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t bo nguon thuy luc,van thuy luc,van yuken,thiet bi thuy luc,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "me bhi tho bhi Hume me tho sahi Wafa ji \t gekä duɔ̲p mi wä kä Cur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku tu kuatekesa kubatula kiambote o maka \"Se sai muthu mudienu ua kambe unjimu, a u bhinge Nzambi, muène anga u mu bhana-u. \t 5 Mi tëëkɛ raan kä yɛ mi dak pɛlɛ, a jɛ pal Kuoth in mooc nɛy diaal kɛ tet mi lɔr kɛ tɛ̈th lɔaac, kä ba jɛ ka̱m ji̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se o Sobha ia França, ngana Francis I ka mu kuatekesele, Lefèvre eji mu mona kála muthu ua bhukumukina o ngeleja. \t Eji jeee French Maŋtsɛ Francis I ni kɛ ehe wo sane lɛ mli kulɛ, abaagbe Lefèvre akɛ eji hemɔkɛyeli kwalɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki ngejidile o kidi. \t Kui̲c kɛn ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": ", Tu 28:1 balulami mbaasicamba \t La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kikou twa comment tu va ? \t Mɔ̀gɔw cira kà taa mùn kɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maza ma kizalu makulukidi (1-14) \t Gbii krɔŋkrɔŋi kɛ gbii juji (1-44)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka tu ki uta, \t mët jä tsap ni aaw,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i zuela: \"Kizuu'okio-phe ni kithangana kiê, kana muthu ua k'ijiia, né ji-anju mu diulu, né o Mona, ki kale Tata muène ngó. \t 9 Kä ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö /ca ŋut lät kɛ kui̱ nɛɛni tin ji̱ cuŋni, duundɛ ɣöö la̱tkɛ jɛ kɛ kui̱ nɛɛni ti thil ŋut kɛnɛ nɛy ti thil luth kɛ kui̱ nɛɛni ti thil Kuoth ti ji̱ dueeri, kɛnɛ kui̱ nɛɛni ti /ca rɔ̱ lɛy ti ji̱ kueethä, kɛ kui̱ nɛɛni tin la na̱kɛ gua̱ni kɛnɛ mani, kɛ kui̱ nɛɛni ti luɔ̱ɔ̱c nath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ino nimelo mudi bishinte bya kwifunda tamba 26 Kweji 9 kutūla ku 23 Kweji 10, 2016. \t Munyuhi nɛ a maa kase kɛ je October 23 to November 26, 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "444 bole? kikiki \t 44 Kä dɔdiɛn cu Përow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Efw 5:15 tambukenu nge v. \t Fe 2:15 bɛlɛta kɛ a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Mukonda Diahi Kuene Hadi Iavulu? \t Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3 Kuma tu Jikidistá, tu bhanga mbandu ya inzo ya Nzambi. \t 9 Kɛ ɣöö kɛ kɔn la̱a̱t Kuɔth ti lät kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Text Ukexilu ua ku katula madivulu metu O MULANGIDI N.° 2 2018 _ Ihi Ya-nda Bhita ku Hádya? \t SASAFUƐ TRANWLƐ'N No. 2 2017 _ ?Á klé Ɲanmiɛn kɛ a si ye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji - Pele \t ɛniɛ safety first"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uaxikama ku kialu.^^ \t wícaan rɔ́ɔn rɛɛŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "chi dian wo jiu gei ni \t Mëë ci ciek wicdɛ car cuɛ wä kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t Dɛ kó yɛpɑ́tɛ yɛɛ̀ ti bɛnkú kɛ dò mbɑ́ nɛ̀ mɛyɛi mmɛ̀ɛ̀ do Isidɑyɛɛri kó dikpɑ̀ɑ̀tìyuu nɛ̀ Sudɑɑ kpɛri, Kuyie nyí yɛ̃̀ ndinùù kù do bɛ̀ dɔúnnɛ̀ dì, kɛ dɔɔri kù bo yĩ́mɛ̀ kɛ́ bɛ̀ dɛɛtɛ́ bɛmbɛ ku nìtìbɛ̀ bɛ̀ɛ̀ bo Sudɑɑ tenkɛ̀."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua kexile múia mu ji sanzala javulu ni mu ji mbonge, ku longa mu malombe a ji Judé ni ku boka o njimbu iambote ia Utuminu. \t 23 Kä cu Yecu ja̱l rɛy Gɛ̈-lɛ-li kɛɛliw, ŋi̱i̱cɛ naath gua̱thni palädiɛn, kä latdɛ thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw, kä jakɛ jua̱th diaal kä gɔw, kä woocɛ liaw pua̱nyni nath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kwa zukama ku Jeluzaleme ni mu Jeluzaleme \t ^ E ngɛ heii kaa Yerusalɛm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Jezú ua a bhana o milongi ia tokalele phala kubhanga o kikalakalu kiâ. \t Kä cuɛ Yecu ka̱m kɛ, kɛ ɣöö dee kɛn ɛ lät kä min go̱o̱r kɛn ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Matesu 20:28) Jihova ua solo Jezú phala kukala Sobha ni kutumina o ngongo ioso. \t (Mɛ̈-thiw 20:28) Kä min dɔ̱diɛn bä, ɛ ɣöö ca Yecu kuany ɛ Kuoth ala Kuäär kɛ ɣöö bɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n ruaac kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "muene uajokota.\" \t Fɛ fuɛ gɛsintin.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu izuwa yoyó, o kathombo kexile mu ididi yoso. \t Cuɔ̱p wi̱i̱ni̱ ti̱ ŋuan kä Africa cuɛ räth nhiam kɛ jɛn pi̱i̱riööd ɛ mɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu izuua iná ki mua kexile o ima íii. \t Thilɛ mi cɛ cam kɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jiji yu dihatiku. eh2. \t skng ni cukup2 mkn jaa huuu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ki copya ki ? \t What? què? ˈkɛ ˈke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mandele uambe: 'Tuala ngó ni mbolo jitanu ni mbiji jiiadi. \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Tin tekɛ kɔ kɛ jurayni da̱ŋ dhieec kɛnɛ rɛc da̱ŋ rɛw kärɔ̱, ɛ ni mi wa̱kɔ mi̱th kɔk kɛ kui̱ nɛɛni diaal ti̱ti̱.\" 14 Kä te wutni ti ce̱tkɛ bathdɔɔri dhieec ɛn wi̱ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Kifua ki Ngal'iki Eme Ngala Bhu Kididi Kia Nzambi?\" \t Ti̲i̲ kɛ kuoth?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu fikula, ihi ia ku uabhela mu kisasa kiki kia jiuva, ni kiki kia tundu kuebhi? \t Kä cu thäät Pɛro la̱k läkikä i̱di̱, kä ɛŋu mi luɔtkɛ ɛ la̱kdɛ ɛmɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka Uluwehi O Ke Kai (3'30) \t mbaatiɛ num. thirty (30)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "- Stuff bhinda \t Ngöbökwe kä ne gadikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ik 9:4 - Mukonda dyahi Jezú webhwidisa Sawúlu, wixi: \"Eme walù ngi zukutisila-hi?\" \t Zan 4:4343꞊Dhɛ 'ö ‐dhɛkpaɔyi ꞊plɛ bhë, 'ö Yesu ꞊yaa‐ kë 'dhö mü, ‐yö ‐go mü 'ö dho Galile ‐sɛ 'gü ꞊zian'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Maka Alungu ni Kitadi \t nɛ nɯ ni nä do dɛ dzɯ dä tɕo tɕɯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "divwiki said: \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Jimbangi ja Jihova ala ni ubhezelu ua xikina Nzambi. - Izaia 43:10. \t Nëën Jaöba palkɛ Kuoth kɛ duɔ̱ɔ̱p in nhɔkɛ. - I-ca-yaa 43:10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se ngi mu vutwila ni njinda, ihi ya-nda bhita? - Ji 19:11 \t Sane ni awie ashi Duma kɛ ŋa kpataa lɛ (11-17)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, muéne ua bhana ué o kopho ia vinhu, uixi: 'Nuenu, íii ilombolola o manhinga mami, a-nda zunzumuka phala enu.' \t La̱tdɛ mɛmɛ kɛ kui̱ ti̱mädä.\" 20 Kä cuɛ liɛɛr lɛni ka̱n bä, kɛ kɔr mi̱eth wëë i̱, \"Jɛn liɛɛr ɛmɛ min ca tith kɛ kui̱dun, ɛ mat ruac in pay tuɔɔk kɛ riɛmdä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi a bhange o Kitumu? \t Kä ɛŋu mɔ luɔ̱thkɛ ni ŋuɔ̱t kuumɛ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "milonga milonguera \t ciat ciat wkwkww"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eh hanji hanji ki kari janda tu ? \t Still a wo bɛ pie?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kipangujo: Le dijina dya Leza i ani? \t CIO̱O̱K KÄ KƐL Ɛŋu mi Ŋäci kɛ Kui̱ Kuɔth?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'O Maka a Nzambi Ietu-phe, ma Xalela-ku, Katé ku Hádia ni Hádia' \t Ruac Kuɔth in thuɔ̱k naŋɛ naath teekä mi do̱raar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "1 Dia aha ke kumu o ka hōʻoiaʻelua-kumu? \t 15 Kɛ̀ m bekɛ kɛ dɔ̀: Fɔ̃́ wenni nwe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kya aisa bhi kabhi kiya koi? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "saas bhi kabhi bahu thi movie 20 \t sin tiauw thian lam jilid 20"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kintu mu kahuchhi \t cua cua n thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tala kiebhi kiene mu sangela o kitadi ku mundu uoso. \t Jek Nɛy Yio̱w Tin Lät kɛ kɔ Wi̱i̱ Muɔɔn Kɛɛliw Nikä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi iene mu bhekesa o maka enhá? \t Ɛ ŋu ci kɛu ɛ lɛ tuɔkɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t maa ɓáy haŋa mì haw yṵm ká tul nzoɓ tul ŋga̰ni ɓori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Phaulu ni Barnabe kia xisa Andiioka, jimbanza jebhi ja kundile? \t Cuɔ Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth jäk kä raar kä Ɛ̈n-ti-ɔk kɛ ɣöö bikɛ naath wä ŋi̱ec kɛ ruac Kuɔth röli ti na̱n nɔ̱a̱a̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ku athu a mu zolo. \t ŋäci i nhɔakä jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Nzambi ueji bhulula Noué, ni muiji, uê ni iama. \t 1 Cu Kuoth Nowa poth kɛnɛ gaatkɛ, kä cuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, muéne a mu tolola anga u vutuka kubhata. \t cu nyam ɛmɔ riŋ, cuɛ jɛ wä la̲r gua̲n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tala, akua Izalaiele a mu ibheza!' \t Jarayelɔi kɛ nihelɔi yeyeɔ nibii anaa yɛ shwapoi lɛ amli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "James ni muhatu'ê, makaza akexile ni 30 a mivu ndenge, akexile uá ni fuma iambote kala kiexile na-iu Smita. \t Gladys, man, kɛ gaat man da̱ŋ rɛw ci̱ke United States kɛ gatɔr, wɔ̱kɛ kɛ mi̱ la̱t kɛ ca̱a̱p kä cerikani̱ tin caa kä be̱r in diɔ̱ɔ̱diɛn kä tin tä nhiam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuata o poko iê, zá ubânge \t Be flɛ bian kun kɛ Etiɛni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mujhe lagta hai ki jo bhi tune kiya hai, \t camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kare bhi kya: 0.16% \t - ɛ paneel: 0,95"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t bǐ zhū bǐ qiū wén shì shuō yǐ,xīn yì qīng jìng,xìn jiě jiān gù,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t Cuɛ kɛ ja̲m kɛ ti riaali a ŋotkɛ ɤɔ̲ckɛ, la"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka lehua, 'o ia ke kalo i ku'i ai no ka poi. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän la̱rä jɛ yɛ, dualɛ kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Utuminu uê Uíze - Thembu Kuxi Ua-nda Kuíza? _ Ku di Longa \t Sa doni të bëni? - pɔ, mundɛmi. sa dɔni tə bəni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O diiala ua tambuijila: 'O mukuá Samádia. \t Kä ram ɛmɔ ɛ raan Tha-mɛ-ria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia bhanene Nzambi phala Mbalahamu ku i satela, ni kiebhi kiki kia bhitile? \t 17 Kɛ ŋa̱th cua, A-bɛ-ram ɣɔ̱n, cuɛ Ay-dhɛk thöp ala muc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tatuaggio Di Tatu \t Päth diɔk tin wä kɔɔriɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki koi chhoo bhi na paye... \t Mi̱ thiɛlɛ mi̱ la..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(D) Saas bhi Kabhi Bahu Thee \t (I) Kɛ tɛt kɛl ɛ tɛ wic piɛlä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bonthu Kala \t kɔɔriɛn diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu dízui dietu dia Kimbundu, o dijina didi a di lombolola, \"Jihova.\" \t Kɛ Thok Nath ciöt ɛmɔ ɛ \"Jaöba.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O muiji uê uoso uakexile nau m'onzo. \t kɛnɛ ji gɔaal gua̲n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi tua bhindamena itendelesu? \t Ɛŋu lɛnɛ go̱r ni nëën kɔ̱kiɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu loco todo, mu jipi. \t wi̲cdɛ jɛn ŋuaan wi̲cdɛ bärɔw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "menia pala ng^a i6 ia diiala.\" \t ilH jih mm nociaaiii npo 6 jie mw.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A kexile mu diwana kyavulu. \t Kɛ kɛn bɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bharata ane nenu \t en kɛnɛ kan kapo ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Watoloka mu ggulu \t ci nhial wä piny ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tete kalo ki o lo m'osa; \t ma yɛnlɛ pe kɛɛ tunndo ti na."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila sai kizuua kua-nda kala kuiuka kua kidi mu ixi? \t Dee raan ɛ ŋäth ɛn ɣöö bi wi̱c muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ lɛni tekɛ mal cäŋ kɛl?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ke kōkua nei \t Kɛ kui̲c ɛmɔ ɛ jɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Yaha bhi aame. \t , Mrɛ 28:1 tenlenema lɛ a. kɛ awenade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A mukuá a dibhanene ni kuiibha, a a tele mu kaleia, ku ubhika, katé muene ni kufua. \t 36 Kä cua tha̱a̱ŋkiɛn yak kɛ duäc rut, kä cua tha̱a̱ŋkiɛn yian kɛ ciik kä cua kɛ naŋ guäth yieenä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jima ki dua \t en public kɛ́nɛjɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Johi Taluka \t Cu Jothɛp jiɛɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "rage tu bhi?? \t Cu naath jɛ thiec i bi ŋu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, ene a kuata Zuze a mu takula mu dikungu dia kukuta. \t kɛ ka̲m Jothɛp, cuɛ kɛ a yienɛ, cukɛ liep"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji = azeite \t nu ɛ = the water"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua kexile mu ta izuatu io tunge ni jindemba ja jikamelu, uexile mudia mahoho ni uiki ua ditutu. \t kä lakɛ bieeynikɛ ni kɛ kɔaŋ a mäni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 50: Ahatu Aiadi sé Uôma \t Cäät kä 50: Män Da̱ŋrɛw ti Kueckɛ Dual"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Distância Mwene-Ditu - Tshela \t Lunedì E hënë - ε hənə"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?) \t dì mă yìn dù cān tīng)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene Ene Bikes \t ɛ 4 carriers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kudia ni menia. \t ley dɔaar ɛ cam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Twa sangulukile kyavulu!\" \t Ndɔɛ aa wama mua bɛ gbɔi ma!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O cho ta ka hê o chi nư ni yu ka tuês sô \t kɛ wuɔ̲c a mäni cäŋ kɛl, kä thilɛ nyɔc mi bi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova uixi: 'Eie uala hanji ni maiala avulu.' \t kɛ jiök, cuɛ wee, \"Yɛn diëthɛ ro, bia ŋuan,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji o sobha uambela Daniiele: 'Nga kinga kuma o Nzambi iê, i ua sidivila a ku bhulule.' \t Cu Jɔ̱-thɛp jio̱o̱m kɔŋä Pɛro jiök: 'Kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k ba ji̱ lony luaak yi̱eenä, kä bi liɛɛr kɔŋä lɛni kuëŋ tetdä Pɛro ce̱tnikɛ la̱tdu in we̱n.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji mu Bibidia muala dingi maka. \t Duundɛ ɣöö, ci Baibol ruac ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "4 mba 3) Ma 3:14 - Longa o Kidi. \t Klasɔ̌n 3:14 _ Mǒ noɛnoɛ nɛ̀ bɛ pɛn'ǒ dɛ wùɛ dlǒ mǒ bo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kauahi o Kalua - e, \t wǒ wúfǎ bèi duì ni zǒu chū yeah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "shi mu jia ju you qi xiu fu \t Xa wi k'a tajawär kikäm na."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki u tena kukala mukua kubhana ni ngalasa ioso? \t Ɛŋu mi Dee Ji̱ Gɔal Jakä Cieŋ kɛ Tɛ̈th Lɔaac?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "12 Mu usuku ande dya kufwa, Jezú wa tangela poxolo Phetele: \"Ximá, Ximá, ívwa kyambote: Satana wa mi bhingi mbé ni a mi lole. \t Kä mëë ci Pi-tɔr ben cieŋ, cu Yecu ruac kɛ jɛ kɛ nhiam, wëë i̱, \"Thay-mɔn, ɛŋu caari mɔ kɛ mɛmɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ijiienu-kiu kuila tua mi zolo kiavulu. \t Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Subhi Funuki \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi pe ua tu idikiza o henda ia muene ia tu kuatela, mukonda kioso ki tua kexile hanji tu akua ituxi, kiene kia tu fuidile Kristu. \t 8 Kä ci Kuoth kɔn nyuɔ̱thɛ nhökdɛ kɛ ɣöö mëë ŋuɔtnɛ ala ji̱ dueer cu Yecu li̱w kɛ kui̱dan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu xikana Kristu ngó. \t Kä dënɛ nɔmɔ la̱t kɛ ŋa̱th Kritho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "moxi iana tutu wana \t kɛ ciöt Përow ɛ ni mi ci dämandun in tɔtdiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "19 Tuala mu \"izuua isukidila-ku.\" \t CIO̱O̱K KÄ BÄŊUAN Cieŋ Kɔn 'Ni̱ni Guutdä' Ɣɔaa I̱nun ɛn Täämɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o Tuana Kia Tena ku Zola Nzambi? \t Ji̱ Kritho nyuɔ̱thkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn nhök i̱di̱ kamnikiɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusukáko, Nzambi ua tumikisa anju jiiadi, ku tangela Lote kuma ua-nda buika Sodoma, ni mbanza ia zukama Ngomola, mukonda dia kuiibha kuâ. \t Cuɛ ja̱a̱k nhial da̱ŋrɛw ja̱k kɛ ɣöö ba Lɔt la̱r lär kɛ ɣöö ba Thɔ̱-dɔm kɛnɛ Go-mo-ra däk kɛ kui̱ jiäknikiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tekijin ni ya o kakeru \t kɛnɛya kunafoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O (tal vez) ya ni eso. \t ku wä kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 45: Kuzaúka mu Ngiji ia Njolodá \t Cäät kä 45: Jiëth Yiëër Jɔ̱r-dɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Helu ekahi o ia uka. \t Cuɔ̱ŋɛ rɛydɛ a bum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kona man aie, a nolaila ua kupono ke \t Bɛ ruac kä rɔa bɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu dia aih. \t Dii ua kɛkɛna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Badi bhi na hona warna, \t a Zhezu wì suu kɛɛ ki sanga maa yigi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t -LI A -LII -YƖ ˈBHÖÖNƖƐ -MÄ LAGƆ ˈA WƐLƖƖ ˈMÖ -Mä -naˈa Zɩkpa ˈmö a dɔˈwʋʋ, Nɩkpɛ a -mɔ kä ɔ Teɲii Dɛsɛ ˈnɩ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O velusu íii, izuela dijina. \t cak lapɛ cuaa jɛn ciötde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sonna ni kyu ni \t Titi diaal kɛ kɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki sa Kiki you ni neyou ni \t Kɛ kui̲c ɛmɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kia bhangesa o athu kudimuanga mu ngongo ioso. \t Amäni wa̠lɛ ci nyiith däk rɛy ɣɔaa kɛɛliw a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "2) Bu kibuna kiami buala o kamba rienu? \t 2. ?Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ e fa ajalɛ kpakpa mun-ɔn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Athu kia fua, a a jimuna o ituxi iâ. \t Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ibrahim ji sendya ki saggi bhua \t Abraamu ti Ɲanmiɛn i janvuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jina bhi nahi aata. \t ji̲n ciötdɛ cɔl i Aydhɛk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sethu ponathu enathu udambu mattume \t Eduɔ ŋmaa kɛ aduawai kɛ ŋmɔshi nibii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhu Bhuvana \t Preziili tɛlɛŋa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ukunji uen'iú: O kubhana umbangi ua Njimbu Iambote ia kiadi kia Nzambi.\" \t Kä ciɛŋi nɛy diaal a päär, kɛ ɣöö nyuthi naath ruac Kuɔth kɛ thuɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuma bhu'axaxe k'athu, kana-bhu dingi dijina diengi dia bhana-bhu, dia tokala ku tu bhulula.' \t Nɛ̈nɛ jɛ, ci Baibol wee: \"Kä thilɛ ka̱n teekä kä radɔ̱diɛn, kä thilɛ ciöt dɔ̱diɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n mi ca ka̱m naath, min bi kɔn dhil kän.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukuetu, tamanu u mu zola ue. \t Kä ram mi nhɔk gua̱n, nhɔkɛ gatdɛ bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tu tena o kaiela o phangu ia Mbalahamu? \t Mɛni Nyɔŋmɔ kɛɛ Abraham akɛ efee?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbalahamu uambela o jiselevende jê, xalenu bhabha, eme ni Izake tua muia mu bhana sata kua Jihova. \t 18 Cäŋ ni mëë ci Kuoth ɛ jiök i̱, \"Kɛ Ay-dhɛk ba gaat tin cä la̱r ji̱ cɔl kɛ jɛ.\" 19 Cuɛ jɛ car ɛn ɣöö te Kuoth kɛ lua̱ŋ mi derɛ jiɛc ni raan li̱th, kɛ kui̱ ɛmɔ cuɛ ce̱tkɛ mi ca jɛ luɔ̱ɔ̱c jɔk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 50: Ahatu Aiadi sé Uôma \t Cäät kä 50: Män Da̱ŋrɛw ti Kueckɛ Dual"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene Davidi \t Famiɛn Davidi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki no seisa imada ni mimi ni nokoru \t Cuɛ nɛn ɛn ɤöö lɔ̲a̲ŋ gɔaaɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka faifaiange 'oku ou 'ilo'i ko hai ia, ka ku 'ilo'i te ke fakafeta'i ki he 'Otua na'a ke fai ia. \t Di tebìí bo nkɔri mudoò kɛ̀ di nɛ́ nkpɑɑ́ diɛnnɑɑ̀? 7 Dɛ̀ yĩ́mɛ kɛ̀ di dɔ́ kɛ́yɑ̃́ríkùnnɛ Isidɑyɛɛribɛ kɔ̃̀ntì bɛ̀ bo tɑmɛ̀ dihɛì ti Yiɛ̀ nKuyie mbɛ̀ duɔ́ ndì."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(D) bhinneka tunggal ika \t Wʌ dər ju kɔ lin mi fɔr?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Omn béni, ih-lala ih-lala! \t Adel Laas ! e1c NaN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O komi ko botola nga \t Ba gi o pɑwə nthɛ mnɛ mǔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne u tena ku tu kuatekesa ku batula maka oso-oso u tu kala nau, muéne uala ni kutena kua soko muthu uoso-uoso nange u fikisa ku tu bhanga kia iibha ndenge. \t 20 Täämɛ jɛn ram in tekɛ lua̱ŋ in lät rɛydan, tëëkɛ lua̱ŋ mi lätdɛ ti ŋuan ɛlɔ̱ŋ ti leny ti diaal tin dënɛ thiec kɛnɛ tin dënɛ car."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kukuata mutu xé, kuala kioso, kalunga mbe, kiami xitu kuta mbula kia kilulu, ixé, kima dilamba luê, izudidiku kié muene-muene eme. \t Ɛ jɛn duer, lät lia̱a̱ rɛydä mɔ, rɛy kä mi gɔaa, kɛ ɣöö ba duer nyoth i̱ ɛ duer, kä rɛy ŋutdä ca duer jek i̱ ci jiääkdɛ di̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi-phe ki tu tena kubhanga kiki? \t Nakai hii lɛ ateŋ namɔ otamɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji muéne ua-nda vuala mona. \t kä bɛ gat dap,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai? \t ?Fualɛ nga e fuali laa kɛ é trán likawlɛ titi'n, w'a kan ase? ?Sɛ ɔ ti sɔ'n, ngue ti-ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngeza mu zola dingi o muiji uami mukonda dia kiki ngene mu bhanga ioso phala ku u sangulukisa. \t bä guur tha̲l ri̲ŋ mi gɔaa mi nhɔkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a tundu mu ixi ia Halane ia a suluka o njila iâ. \t Kä mëë cikɛ ben kä Haran cukɛ coo cieŋ thi̲n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kv bhanu 59 \t 56 ɛ ɛksu cost"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Mbalahamu, Izake ni Jakobo exile jindandu jê, Jihova ua a longele ia lungu ni muene ni vondadi iê phala o athu. \t Kä ɛnɔ cu A-bɛ-ram a gua̱n Ay-dhɛk, kä cuɛ jɛ cuɛl ɛ tekɛ ni̱n kɛ bädäk ni̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila tua tokala ku kala ni uôma ua ji-anju ja iibha? \t Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jonah Waithanji \t Yona kɛ Lo Ngua Ko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tangela Kukene \t Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t Noa kɛ eweku lɛ hi adeka lɛ mli afi kɛ sɛɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia xisa Tolóua, o baluku ia tula ku Miletu. \t 13 Kä cua kɔ wä nhiam wakɔ rɛy ria̱a̱y, cuakɔ wä kä A-thoth, guäth in bakɔ Puɔl wä la̱th ria̱a̱y thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kua ina no i kahi nalo, a o kou \t Eehi juu kɛ fɔ̃ kɛ jalɛ sane ni ayeee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Tata u mu zukama, anga u zuela. \t Kä cu gua̱n ben raar kä cuɛ jɛ läŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Disini ku kangen kamu \t sìŋ campen kaan damroŋ chiiwít"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "didi bani bhqi ki patni \t thu thuat truot patin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jeene ki abhi na \t E kɛn juejue su."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene Kasanga \t Duŋdɛ ɣöö /Ka̠ jɛ cop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene exile ji-anju, ejile mu ixi kála athu. \t Ɔ ti tɛnndɛn ekun, yɛ kɛ ɔ jin sa'n, ɔ tra sran kwlaa su."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kya oata sun le... \t juaaa juaa juaaa ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sola O Solá \t E jɛn yier in lo̲ny rɛɛtɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "moga bhagia sokmo..hehe \t wiga ka kɛnrɛkɛnrɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kaha Njambi ua putukile ku kuasa Avilahama, ua mu vezikisile kaha ua kele na vimuna va vengi na vihita via vangamba. \t Yesu a kwi'i mə, à laa mbə mə nɨ̀ bə aa bɔɔ bɨ Abraham, boŋ nɨ ghɨrə mbuu ɨnnù jìi mə à lɛ sɨ ghɨ̀rə aà."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ufejume Nutunuene Jess. \t eɠɛ ziɛ a ɠɛ gizei yeizu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"O Usobha Wami, ki wa mu Ngongo Mumu\" \t kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua Bhebhuluka \t ciat ciat wkwkww"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi. \t 25 Kä cuɛ nhɔk ni ɣöö bɛ ciaŋ jiäk nyuak kɛɛl kɛ nɛɛ Kuɔth, kä ɣöö derɛ te rɛy nyini tɛthä lɔaac dueeri ti bi thuɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā kuhi: 31 \t nyɔŋmai etɛ kɛ ekome - 31"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Xiâo jiu jiu \t Ciau ciauuu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji kiiadi ngó akexile mu kaiela mu kaxi ka mundu. \t Kɛynɛn kɛ buɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dijina diê Dinah. \t kɛɛ dwaahny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Image credit: Jia Jia \t image credit weiqi jin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "19, kua ku stahamili \t 19 Mun Kɛynɛn cuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Jisálamu 11:5) O kitumu kia Nzambi ku akua Izalaiele, kiambele: \"Kioso ki u tunga onzo iobhe, o bhu hòngo kondoluesa-bhu kifikidilu bhu ditala dioso di u iudika-bhu, phala ki mu langumuke muthu bhu hôngo ié, anga eie uíza mu mulonga ua manhinga, exi, uajibha.\" \t (Diit 11:5) Kɛ ɣöö ci ŋuɔ̱t Kuɔth tëë cɛ ka̱m ji̱̱ I-thɛ-rɛl wee: \"Kä mi lät raan duel, a jɛ moc wi̱cdɛ kɛ thɛɛr mi gaŋ naath, kɛ ɣöö ci...[raan] bi lɛ pɛ̈ɛ̈n thi̱n, ɛ bɛ dhɔru lɛ nöŋ duer riɛm.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu bhange kiki. \t Ekɔ la kɛnɛmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t bɛ̀ɛ̀ ɔ̃ nnɑ́ɑ́ ntimɑ́tì bɛ̀ yìɛ ntì, kɛ utɛ́,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu rule-wule sab bhool bhi ja, \t naa kɛɛnrɛ limɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O divulu didi dia difu ni mapa ilondekesa o njila. \t Ɛn dɛthki̱ (desk) caa riali̱kä ɛ cäät kɛ bok in la ŋɔak wa̱ görkɛ thi̱n (reference book)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "DISÁ 83 Jezú u Disa Mundu Uavulu \t Cäät kä 93: Mi̱th Yecu kɛ Nɛy ti Ŋuan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngexile kyá ni an'ami kiyadi. \t Cuɛ dap nyɔk kɛ gaat da̠ŋ rɛw kɔkiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua Sakidila.. \t aaaw thanks! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tujhe bhule se bhi na. \t Wa fiɛɛɔ ngɛ je kɛ wɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ibhuidisu: Mukonda diahi Phetele ua mateka kuboba? \t Kä ɛŋu cu Pi-tɔr wä raar kä cuɛ wä wiee ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ajitu enhá a sasumukine! \t Kɛ nɛmɛ cu naath ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wambe: \"O kidi mwa-nda ku k'ijiya, o kidi anga ki mi bhana ufôlo.\" \t Kä cuɛ lɛni wee: \"Bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Dijina dia Ngana - O ku di Tumbula ni Dijimbuluilu Diê \t Ciöt Kuɔth Kɛnɛ Min Lotdɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbata kiósoneke kuma; Nzambi u tuma o ji-anju jê ku ku inga, ni ku kuzenza.' \t Akɛ, eyɛ mli akɛ jeŋmajiaŋbii lɛ ediii jalɛ sɛɛ moŋ, shi amɛnine shɛ jalɛ, ni ji jalɛ ni jɛ hemɔkɛyeli mli lɛ nɔ;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Makala MK SD LBL ukule... \t mcm surat rasmi daaa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kibatu 7: Tundé ku Difukunukinu Dia Jezú Katé mu Kaleia ka Phaulu \t Pe̱k In Bärɔwdiɛn: Jiëc Yecu Li̱th Awä Mäni Läth Puɔl Luaak Yieenä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda. \t 4 Kä kɛ kui̱ mi̱eth kä min ca ka̱m kuth baaŋ, ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö, \"thilɛ kuoth baaŋ rɛy ɣɔaa mi te wanɔ\" kɛnɛ ɣöö \"thilɛ Kuoth ɛ ni kɛl.\" 5 Kɛ ɣöö cäŋ tëëkɛ ti cɔalkɛ i̱ kuth nhial kiɛ piny, ɛpuc tëëkɛ ti cɔalkɛ \"kuth\" kɛnɛ \"kua̱r\" ti ŋuan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila hádia mu ngongo mua-nda kala kutululuka? \t Dee raan ɛ ŋäth ɛn ɣöö bi wi̱c muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ lɛni tekɛ mal cäŋ kɛl?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O sobha ua zuela: 'Eie u mukua maka! \t Ekɛɛ akɛ: 'Shi miina hii ejwɛ ni amɛnyiɛ la lɛ mli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ya zuo zuo ma mu ti; \t E je suɔmi kpo kɛ ha wɔ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Mbalahamu, Izake ni Jakobo exile jindandu jê, Jihova ua a longele ia lungu ni muene ni vondadi iê phala o athu. \t A cäŋɛ ni gua̱ndɔɔŋdan ni A-bɛ-ram cuɛ jɛ ka̱m wäl wäli ŋɔaani diaal tëë pɛɛcɛ ko̱o̱r."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "da ku ni mom \t Àyi, à man kɛnɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'O uendelu uoso ua Nzambi ua kidi; o mua muene ki muene mangonha; izuua ioso muéne ngó ua iuka, o ku tetuluka ué muene ngó.' - Matendelelu 32:4. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, ɛ Kuoth Juri bä, 30 kɛ ɣöö Kuoth ɛ kɛl, kä bɛ nɛy tin ca cuɛl moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ ŋäthädiɛn, amäni nɛy tin /ka̱n cuɛl kɛ kui̱ ŋäthädiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyenyiki-phe, amoxi atena kudibhwidisa: (1) Kyebhi kya tokala ku di tala o Kidista a mu undu? (2) Kyebhi ki twa tokala kutalatala yó ene mu dya o mbolo ni kunwa o vinyu mu Lembalasa? (3) O kwila twa tokala ku tandanganya se o athu adya o mbolo ni kunwa o vinyu mu Lembalasa adibandekesa jinga? \t Nomɛi ji (1) Mɛni hewɔ esa akɛ wɔtsake? (2) Mɛni esa akɛ wɔtsake? kɛ (3) Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔtsake?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "nga mihi kia tupato \t copy cua mars"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kilombolwelu Kya Divulu Dya 1 Kolindu \t 1 kɛ 2 Korintobii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ku bona: \"Mu mu nge mina, mi mu y'o mu zekisa ka mulao wa mina.\" \t Ryä nuʼij: \"Ninxibʼij wä wiʼ yibʼe jukʼan chik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ei bhabe ki bola jaay? \t kɛ ń bó jasin fɛ'n niɔn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mu zola \t ŋäci i nhɔakä jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "si, guidi tu ihihihi \t ɑ tú Kuyie nku kɛ wenni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dinake dia athu ngó a subhukile ku Dilúvio, maji ene a dimendalele mu midi ia jimidi. \t Rɛy murkäbä cu nɛy ti tɔt ti pekdiɛn nɛy da̱ŋ bädäk kä rɔ̱, cukɛ kään thi̱n kɛ pi̱w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i zuela: \"Kizuu'okio-phe ni kithangana kiê, kana muthu ua k'ijiia, né ji-anju mu diulu, né o Mona, ki kale Tata muène ngó. \t 8 Kä duundɛ ɣöö cäŋ tëëkɛ raan kä kɔ kiɛ jääk nhial mi wä yɛ la̱t thok in gɔaa mi gua̱c kɛ min cakɔ la̱t yɛ, a jɛ kuɛ̈thkɛ! 9 Ce̱tkɛ min cakɔ kɔŋ lar kɛ nhiam, ɛn täämɛ nyɔakä jɛ kɛ lär, mi tëëkɛ ram mi lät yɛ thok in gɔaa mi gua̱c kɛ min cia jek, a jɛ kuɛ̈thkɛ! 10 Täämɛ, caar yɛn ɛ göörä ni liak kä naath, kiɛ kä Kuoth?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ize 23:49 - Kituxi kiahi kia tumbula mu kibatulu 23? \t Itùon 3:23 GNGNT - Unil wà kɛ ŋa tuo' uñɔbonsɔknl - Bible Search"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a wenu jiiji \t rɛy cuaalikiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ifuxi ia makuenze iene mu diulu, anga i mu kaiela, a mondala jikabalu jizela, a zuata linhu ia fina, iazele, iauabha kiambote. \t 1 Kä kɛ kɔr kä mëë ci Yecu rieet ti̱ti̱ lat, cuɛ wä raar kui̱c lo̱o̱lä Kid-ron kɛnɛ jaakɛ kɛɛl, gua̱a̱th mi tekɛ kak jiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Loma 6:19; 12:1; 2 Kolindo 7:1) Phala ku sidivila Nzambi kála kia mu uabhela, tua tokala ku xisa o ima íii. \t (Ji̱̱ Röm 6:19; 12:1; 2 Ji̱̱ Ko-rinth 7:1) Kä mi banɛ Kuoth pal agɔaa, banɛ ciɛŋ tɔ̱tɔ̱ yi̱k ba̱ny piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sumbala kua bhiti kiá 2.000 ja mivu tundé kia bhana o milongi íii, iene i tu kuatekesa hanji lelu. \t Nɛmɛ ɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p in di̱tni̱jɛn in ku gɔ̱a̱a̱r diaal ɛ caar kɛ kɔr runi̱ ti̱i̱ 2,000 tin bi̱ bën."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aapka bhi sukriya sangeeta ji \t wamin syarri ghaasiqin idzaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi mudietu u bhanga phoko ku nguzu ia bhange ene, sumbala mu maukexilu a iibha? \t Ani nɛkɛ ji bɔ ni Nyɔŋmɔ to eyiŋ kɛha mi kɛ adesa weku muu lɛ fɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Twavuluza kana mosi. \t Musa ka kɛnɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki. \t 30 Kä min ɛ gök, ŋäcɛ jɛ ɛn ɣöö ci Kuoth ɛ ya̱cɛ ɛn ɣöö bi ram kɛl kä kuaykɛ nyuur wi̱i̱ kɔam kuäärädɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "GG: Ok bha tu \t bm>en: hakɛ to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Ikalakalu 15:28, 29; 21:25) Kienhiki, tua tokala 'kueha kúdia o ima ia té manhinga.' \t (Lät Jaakni Yecu 15:28, 29; 21:25) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, banɛ rɔ̱ɔ̱dan dhil 'gok kä riɛm.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ka katu tu 15 \t 15 Titi kɛ kɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya-nda bhita ni athu a xikina o kibazelu kya Nzambi ni yó ka ki xikina? \t 5 Kä duundɛ ɣöö bikɛ pek lätnikiɛn kuën ram min ci rɔ rialikä kɛ ɣöö bɛ nɛy tin tëk kɛnɛ nɛy tin ci li̱w luk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene ka kambe ku di tumbula, mukonda kejidile kiebhi kia kexile mu dixana m'okulu. \t Kɛ thuɔ̱k ca ruac ɛmɛ tëë kä kɛ, kä /ken kɛn luɔtdɛ ŋa̱c."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "muthu kilungi \t Kɛ nɛy ti gɔw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ni kamoxi-ku-phe ngó ki ka lawuka bhoxi sé Tat'enu ku ki a-ndala. \t Kä thilɛ kɛl kä kɛ mi dee li̱w a kui̱c Guurun ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bangla kabita bhabhi 13 min \t 1 tiɡɛ 13 cɛsɯm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O dízui dixi, 'Eme Jezú, ua mu mu zukutisa.' \t Kä cu Kuäär wee i̱, 'Ɛ ɣän Yecu in ciɛŋi a jiäk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uzo O said: \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "I kinda NEED that. \t oh la la i want this!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki bhaalo!! \t Ai mi niñaa !!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Kana ku kala ni uôma, kuma eme ngala kumoxi n'eie, mbata eme ngi Nzambi iê; eme ngi ku suínisa ngi ku kuatekesa, anga ngi ku fikidila ni lukuaku luami lua kadilu, lua ku iuka kuami.' \t 'Cu dual kɛ ɤöö Ɣän a kɛɛl kɛ ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ulu jubhiza jibhi ijisinza, munho jilichene bho joyi idi giki uyo ojibheje ali ob'ub'i. \t Ti ɖo kɛnyɛ kɛ tú ɖɛɛ te kɛ sɔkɛsɔkɛ yi bo kɛ kutenku naati tipiiti timɔũ, ɖɛ tú omɔũ yi ɖo nkɛ ɖi otɔu muwɛ̃rimu ŋo kpɛrɛ yĩnkɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t Waqaaluu yaa ayyuhalladzii nuzzila 'alaihidzdzikru innaka lamajnuun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda, tuene mu bhuima, tuene mu dia, ni kúnua. \t mieth kɛnɛ cuɛy, cuɛ mi̲th kä cuɛ maath, kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Rukanda Mwene Rukanda \t luat su buon ma thuot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mazazi ao, Jesu a ya kwa lilundu ku y'o lapela, mi a tona busihu kaufela a nz'a \t kɛ Ithɛrɛl kɛ la̲k kɛ wäär, cuɛ jɛ cɔl,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lá em bué bué bué longe.... \t Ji̱n jakni̱ rɔ kä: Ŋi̱i̱c naath kɛ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jiu mu Store \t ɛ tent tɛnt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene katena kubhanga o kikalakalu kiki mu nguzu yawu. \t ma pe ɛrɛzɛn kɛɛrɛ ti jɔgɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kizuwa kimosxi diyala dyayi mukasa didyajibha yama. \t Cäŋ kɛl mi wa ɣä näk ɛ naath camɛ ri̠ŋdä a ka̠ thal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"[Jezú] anga u ambela uixi: 'Ngi kaiedienu, ngi mi bhange kukala mu atona a athu.' \t jiök, \"Ɣän bä mun ɛmɛ ka̲m kuayku.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki-phe, Zuze uambela Falaó: 'Sota diiala dia unjimu, u mu tumina ku bhongolola makúdia phala sambuadi dia mivu ioso íii. \t mò qì zài qiáo dān hé nài tè zhī jiān qiāo qiāo fā zhǎn , yǐ zhì yú qiáo dān yāo qǐng tā qù cān jiā yī jiǔ jiǔ sān nián zì jǐ zài gōng niú duì dì yī cì tuì yì de yí shì 。"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "lo 151 bhi aa gaya \t 156 thin maɣambɔ thin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila makamba mami, a ngi zolo kiavulu, kia a bhangesa ku ngi bazela, se ngi bhanga kima kia iibha? - Jisálamu 141:5; Jisabhu 27:6. \t Ani minanemɛi lɛ sumɔɔ mi bɔ ni kɛ́ mitɔ̃ lɛ amɛbaajaje mi kɛ́ ehe miihia ni amɛfee nakai? - Lala 141:5; Abɛi 27:6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "12 A kau ola ia e ke akua. \t 12 Kɛ Zezi i awuliɛ'n yoli kɛ nga sa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu zo mu zauna mu so juna \t 1 A nhökdun kɛ rɔ̱ te thi̱n ni ciaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi Phaulu ni Timote a kexile ni ukamba uambote? \t Mɛni ha nɛ Paulo kɛ Timoteo a huɛ bɔmi ɔ mi wa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, muene uai ku mulundu ubheka uê, ua sambe usuku uoso. \t Cuɛ Kuoth wä pal kɛ wäär kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Q: Hiki iaʻu ke kipa i kāu ʻoihana ma mua o ke kauoha? \t A: Waranda' bɛ mùn ni mùn cɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala tu tonoke n'ê.' \t \"La nɛy nyin tɛthkä lɔaac a lät kɛɛl.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tanga Dimatekenu 7:1-9. \t 1 Korɛnte Shɛɛn 1:1-9 Pɔli fò mujuu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eh senu messo culhi yessu txilamuina (6x) \t -Kpë -kɛ gbɛgbɛ fɛn -da Jesu -nunmën (Jan 6)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tumhe bhi ML ho gaya kya ? \t Hm taeercUu wmwm iMdi mm mm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "God Bless Tua Tua Keladi \t Diɲɛ mumɛ bɛɛ barika banna,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambe: 'Mua ejidila ku ibundu iâ . . . muxi uoso uambote uima ibundu iambote.' \t Kä cuɛ lɛni wee: \"Bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kikalakalu kyebhi kyexile mu bhanga?' \t Kä ɛ mi jiääk ŋukä cɛ la̱t ɔ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda Nzambi ua k'ijiia kuma kizuua ki mu dia-ku, mua-nda kutona mesu mu sokela ni Nzambi, muijiia kiauabha ni kiaiibha.\" \t Kä kɛ ruac thukä mi jɔc, cakɔ rɔ̱ nyuɔ̱th yɛn diaal rɛy ŋäcä lo̱cnikun a jɔc nhiam Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyene mwene kya bhange. \t Kä cuɛ lät cet kɛ mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'O ia ka 'āina e hana 'ia ala nā Isuzu. \t Kä ram mi /ci tekɛ Gat Kuɔth, thilɛ jɛ tëk ɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "khae mi dai klai mu phi ko du mu roem tua yai \t Cəgi-na Rom tiinə tɔnɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uia ku kilu \t Otsi ni ho lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji o Bibidia i zuela dingi maka amukuá. \t Duundɛ ɣöö, ci Baibol ruac ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala kuta !\" \t \"Më ghe elɛ ëë wo!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu dia aihh.. \t Dii ua kɛkɛna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Dimatekenu 3:21; 9:3; Makatukilu 21:28) Maji, ku talesa o hadi ku iama, mba ku i jibha ngó mu utonokenu, kia iibha, ki kidikisa ku xila o muenhu ukôla. - Jisabhu 12:10. \t (Tuk Cäkä Ɣɔaa 3:21; 9:3; Ɣöth Ji̱ I-thɛ-rɛl 21:28) Duundɛ ɣöö mi näk raan le̱y kɛ ŋar baaŋ, nɔmɔ ɛ duer mi di̱i̱t, kä nyoothɛ thil luthä kɛ kui̱ teekä lɛ̱̈ɛ̱̈ ɛmɔ. - Ruac Pɛli 12:10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "En'oso iâ endele mu Ijitu. \t gankɛ, cu kuaykɛ diaal ben kä Ijipt kɛ jɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbata kiósoneke kuma; Nzambi u tuma o ji-anju jê ku ku inga, ni ku kuzenza.' \t Kɛ́ obaanyɛ lɛ, kwɛmɔ koni nyɛja nibii ni nyɛfee ekome kɛfee lɛ amli, ní nibii tamɔ shika, helatsamɔ, kɛ mla naa saji ahe woji fata he."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zuela o Kidi \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbote yahi i tu katula mu unjimu wa Nzambi? \t Lə ɓə a pa a pɛlɛn ɲii lɛlɛɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uhia i ahi ahi ia iai ! \t Aà kɛ màa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "4th 4 Kalakala \t 4 Cukɛ lät kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi Deus \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "🏇 Tua Tua Keladi 🏇 @ZSTD \t cian z@ck huhu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene a mu zola kual‟etu \t . n bɛna maro sɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene wa mwixana, weza, wa ngi menekena mu dimi dyâ. \t Thäkɔth, cuɛ rɔ wä lät kä duel, kä cuɛ ɤɔ̲ɔ̲kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zuze kejidile o maka enhá, maji o kuzuela ni ene kueji lungulula o muenhu uê. \t ŋäc Jothɛp mɔ lat kɛn ɛ mɔ kɛ ɤöö te thook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kisangusangu kia dikota!\" \t Ndɔɛ aa wama mua bɛ gbɔi ma!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mona uebhi ua Mbalahamu kueji di kumbidila o kikanenu - Izake mba Ijimaiele? \t Mɛni heje Abraham kɛ Isak sume kaa a bimɛ nɛ́ ngɔ Kanaan yihi ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "nimejituma tumejituma umejituma mmejituma amejituma wamejituma umejituma imejituma limejituma yamejituma kimejituma vimejituma imejituma zimejituma umejituma kumejituma pamejituma mumejituma \t nmtcauu nmtcauu nmtucua nmtucau nmtuuca nmtuuac nmtuauc nmtuacu nmtuuca nmtuuac nmtucua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, muéne ua a tumina: 'Ki mu bheze nzambi jengi, kala eme ngó.' \t jiök, \"E Ɣän Kuoth mi te kɛ buɔ̲m kɛɛliw,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "[ai; ai+1[ xi ni Ni fi Fi di \t [+voi] 1 kɛb˺ kɛd˺ fɛg˺"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Q: Pehea e hiki ai iaʻu ke kiʻi i kahi ʻōlelo? \t A: Siniman bɛnà bɔ kɛnɛ mà wà ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tumina Tumina Dijina dya Leza mu Bisonekwa bya Kihebelu \t Ciöt Kuɔth kɛ thok Ɣi-bɛ-ru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda. \t 58mbo, \"O loo a wraa yuu na, mbe suminyuŋgo badaaŋga ŋga pe kɛnyi tɛɛ mu sin kre juari, mbe ndru mbe ki sin ble taarɛ ni, ŋga pe n kɛ tɛɛ mu sin.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Hayenga \t Lak tëtkun ni ciaŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uala ni kitadi? - Kiavuluvulu! \t ʨəə̖j ɗaaŋ mɯɯə aa̖ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia takajana ni Davidi, ua tuluka ku bulu, ua fukama iu uambe: 'Nga ku dióndo, ngana, kana kuívua muadi uami Nabale. \t 37 Cu kɛn ɛ jiök i̱, \"Ret ni Yecu, raan Na-dha-rɛth kɛ wanɛ mɛ.\" 38 Kä cuɛ ciöt i̱, \"Yecu, Gat Dee-bid, a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä!\" 39 Cu nɛy tin te nhiam ɛ yɔ̱r, kɛ ɣöö bɛ biɛt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbundu: Loanda, Kimbundu: Luanda MLO ku dimatekenu kioso mundu kiluua a u bhanga, ku kala o Diambu; o Diambu anga di kala kua Nzambi; o Diambu muène Nzambi. \t 1 Ruac tëë wa̱nɔ a /ka̱n ɣɔw ni cak, kä Ruac tëë kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua sange madivulu a Bibidia, mu kiki, ua ngi ambata ku mbonge, anga u mateka ku ngi beta. \t kä cɛ ria̲ŋdɛ jek kä nyin gua̲nda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiala Nzambe \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kiexanene o majina a an'ê? \t Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Mu tundamene ku pila ka kozo ni batu kaufela.\" - Maheberu 12:14. \t 'Tiuɔ amɛkɛ mɛi fɛɛ ateŋ toiŋjɔlɛ sɛɛ.' - HEBRIBII 12:14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Iaiaia mba sama sama \t ci nhial wä piny ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila o izuelu: \"Ia bhingi ku i tula\" ilondekesa kidielelu? \t Mɛni ji \"suɔmi nɛ osato be mi\" ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda ioso o nzôngo i mua zongela akuenu, iene Nzambi ia mi zongela enu'enu.\" \t Kä kɛ ɣöö dërɛ jiɛɛn kä kɛ, dërɛ dhil ben raar rɛy ɣɔaa ɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi tua tokala ku mona o musambu kála ujitu ua dikota, ni mukonda diahi tua tokala kuijiia, se ihi i longa o Bibidia ia lungu ni maka iá? \t Mɛni baaye abua wɔ koni wɔya nɔ wɔha wɔhiɛ asɔ Biblia lɛ akɛ nikeenii ni jara wa ni jɛ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": ".i ku'i va'u lo nu nei ku \t -Yö kë -sü ˈka ˈpö ꞊dhɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "N.° 1 2018 _ O Kuila Katé Kiki o Bibidia Iala Hanji ni Valolo? \t No. 2 2017 _ ?Á klé Ɲanmiɛn kɛ a si ye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi. \t Kuoth cɛ naath nhök näk le̱yni kɛ kui̱̱ mi̱eth kɛnɛ kui̱̱ bieyni kiɛ kɛ kui̱̱ kä ɣöö ba rɔ̱ gaŋ kä le̱y tin na̱kɛ naath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga ndalami ó kitadi kienu \t tɛ̀ɛ mâi rîak wâa rɯ́duu fǒn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kila into exile. \t ŋɔak diaal ti te kɛ kɛ nööŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga waahanga \t Mi wii jɛ to̠l"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ka xikina ku di bunda kumoxi ni Satanaji, phala kubhukumukina Nzambi. \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A-nda beta ku zediua, se eme nga a tumina.' \t \"Kulo ɛ gɔnwo kɛ ɛ nwo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ʻO ka nui o ka uhi ʻana o ka uhi pālua \t man pen ŋaan thîi hǐn jiŋjiŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila hádia tua-nda tena ku mu mona dingi?' \t Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku athu enhá, mua kexile o diiala dia kaiiadi dia betele o kutena mu ixi ia Brasil. \t Ɛn kuäär ji̱ Rööm ɛ jɛn kuäär ëë nhiam ëë ŋa̱ckɛ ni̱ buɔ̱mdɛ ɛn gua̱a̱th ëë wal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nja liviukisila ku leka cisemi ni kavusamba kange ua ku hia mu lutsilielo via cisoti cange ni? - Visimo 1:8, 9; Ngalata 6:1, 2. \t ?N kwla kan sa ng'ɔ o min su'n i ndɛ n kle min osufuɛ annzɛ min janvuɛ nga i ɲin w'a ti Ɲanmiɛn sulɛ'n nun'n? - Nyanndra Mun 1:8, 9; Galasifuɛ Mun 6:1, 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wo xin lai ni, qiu ni bao hu, Zai wo di xin mu zhong, ni shi zui zun gui di, \t 16 Kɛ jɛn thiaŋ ɛmɔ, cua jɛ nöŋ nɛy ti ŋuan ti ca käp ɛ yiey ti jiäk, kä cuɛ yiey tɔ̱tɔ̱ tuɔ̱k raar kɛ riet, kä cuɛ nɛy diaal tin tekɛ jua̱th jakä gɔw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Héle ienu ioso xilenu-u Nzambi, kuma muène ua mi kuatela muanu.\" \t 7 Ka̱mɛ jɛ ti diaal tin diɛrkɛ yɛ, kɛ ɣöö diɛɛrɛ kɛ kui̱dun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu dimendale, phala o ixi izale ni athu.' \t kɛ ɤöö bikɛ piny riaw.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Iker: bha pourquoi ? \t -Yö kë -sü ˈka ˈpö ꞊dhɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Tu Kya Rutha Saathi Mujhse \t Rut nikani kä kiare yebiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ko e tokolahi oku tuu mai kiate au! \t /Cu̲ jɛ bi̲ ŋaŋ! -- Don't take it!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tu tena kuxila akuetu? \t Deri ŋa̱thdu nyuɔ̱th nɛy kɔ̱kiɛn i̱di̱ kɛ duɔ̱ɔ̱p mi gɔaa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso. \t Cua jɛ yuɔr piny kɛnɛ ja̱a̱kɛ kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Entoloma exile var. exile \t Marui I Malta Makɛlɛ Roma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Hiki anei ke kala aku i ka kipi? \t Tä̲kɛ wanɛmɛ, kɛn nɛy tɔtɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bangla kabita bhabhi 93% \t esiaai 9% ɛn kaji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "marsela 1987 bAO meta ua \t luozha1987 Qmn aa aa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a banzele kuila sai kizuua eji mu fukamena. \t Kä cukɛ jɛ thiec, kɛ ɣöö bɛ ni̱n ni̱n kɛɛl kɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bharat anne nenu \t Artur kɛ Anna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Inga ni mu ni ku. \t Dhɛsaʋn bho tɛn ɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu tena kumona kiki, mukonda muene ua bhana o unjimu kua Jezú ua kusaka mauhaxi ka a tenene kua saka ku ji dotolo. \t Kä cuɛ nɛy tëë ca moc riɛk ɛ yiey ti jiäk jakä gɔw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Le ao kisi ko bhi. \t /kə ty ɛ fɛ/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3.Nkenda fu kia nsongi \t 3. kɛn kizi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "neecha bhanga yoga? \t any cualquiera ɛni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Utena ku mona ué, Timote bhabha? \t Jije Timoteo hi kɛ wa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "สถานที่พักใกล้ Cala Waikiki O Cala Fonda \t Wanaa bala fonduaa kɛndɛi tosallo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua nas muka \t mi la duŋdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O sobha ua zuela: 'Eie u mukua maka! \t Ewie akɛ: \"Minyɛŋ mawie nibii ni ekɛɔ mi lɛ yɛ mɛi ateŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a di bunda kumoxi n'etu. \t a pè silan kɛnrɛkɛnrɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a tungu mu ixi ia Ijitu kat�� kiafu Helode. \t Kuëndiɛn cuɛ tä thi̱n mäni̱ mëë cäŋ lie̱thdɛ bën."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Jisálamu 40:7,8) Kienhiki, nange u dibhuidisa 'Ihi i nga tokala o kubhanga phala ku ngi batizala?' \t (src) =\"25\"> Wan yɛ ɔ́ tú min nzuɛn nga mɔ maan ń wú'n , i su ɔ ? '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki muenifi ? \t Te ramɔ kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uendesa o mundu uê, phala kutambula o muenhu ua kalelaku, ni kulenga o iluezu. \t 28 Ɣän cäkɛ ka̱m tëk mi thil pek, kä /cikɛ bi met nuɔɔr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiki.141 - kiki \t Ndɛ 114: Sa tɛ kwlaa i awieliɛ'n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu u bhane kua muéne!' \t Na̱kɛ jɛ!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Jihebeleu 10:24, 25) Mu kukatula mbote mu kithangana kieniókio, ene a divuile kuila ala bhu kaxi ka makamba a kidi - o jiphange jâ. \t (Ji̱ Ɣi-bɛ-ru 10:24, 25) Lua̱kɛ rɔ̱ rɛy riknikiɛn, kä luɔ̱thkɛ nɛy kɔ̱kiɛn bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "- Muene uala mu inzo ie? (Ela está em casa dela?) \t (unclear) uc tin te kɛ kɛ dueel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sé phata, jexile athu mu nzumbi. \t Bien sûr. ɛ Of course."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muomu Njambi ua lemene vakua mavu cikuma, ngecize ua hele Muaneni umo lika, linga uose a mu tsiliela kati a nonge, vunoni a kale na muono ka ue ku hua ua yaye. \t Kä cuɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ nɛy tin ciaŋ kɛ jɛ kä palkɛ ley in jio̱l, min ca buɔ̱tdɛ in no̱ŋ jɛ lia̱a̱ jakä gɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso ki nga tululuka, nga mu jimbulula kuila ki kima kiambote ku beta, nga mu londekesa kiebhi kia kuamene phang'ê. \t Kä cuɛ Ipɛri̲m coo jak kä di̲t ni jɛn kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O njika ponda moto a mokwano̱ o joa, ke̱ a dia mūtu ka ke̱ a mákoka e? \t ?Like uflɛ benin yɛ amun kunndɛ kɛ amún yó naan amun a lafi Ɲanmiɛn su kɛ Piɛli sa ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kienhiki, Jezú uakexile ni ima iavulu phala ku xinganeka, kienhiki muéne uai bhu kididi kia ubheka uê, iu ua bhange-ku 40 a izuua. \t duŋdɛ ɣöö /cieŋni̱ min gua̱c kɛ nhɔk Warner kɛ pɛnidɛ kɛ jɔ̱k kɛ kɔr juokni ti̱ jiɛn ŋuan kɔrɛ,cuɛ ɛlɔŋ kɛ nhokdɛ kɛ juokni ti̱ jiɛn ŋuan kä rɔ kɛ jek been ŋuani rɛc ni ciɛ̈ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, o diembu dia-nda kijiia kuma eie ngó o Nzambi.' \t 5 Kä ce̱tkɛ min ŋäc yɛn ɛ kä Kuoth ɛ neenda, /ken nɛy ben kɛ ruac pɛli kiɛ kɛ ruac go̱rä nyinäkun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kidi, o Kidistá ka-ndale kufuá. \t Kä kɛ thuɔ̱k, thilɛ mi cɛ la̱t mi dee lia̱a̱ cop."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jim kia says: \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kidi, eie kuala ni kutena phala ku kala ioso i ua-ndala ku kala. \t Ku wee ji̱n ti̱i̱ kɛ buɔ̱m kɛ ɣöö deri rɔɔdu looc ni tin diaal tin go̱o̱ri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Chana (1 Kg) \t China 1c 1c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O VALOLO IA MAK' NZAMBI 'An'enu a Mala ni An'enu a Ahatu a ka Zuela mu Dijina Diami' \t Kuoth ɤä jak kä nɛ̈ɛ̈nä waŋdu a mäni gaatku bä.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "good morning didi ki bhaiya ki \t Miɛ kale ntɔɔsɛ morning greeting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhi bhan ki timing chudi \t jin ko tha doori nay ghera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tudia na, tuinua na, ene o nguma jeto. \t wä cam, kɛ ɤöö bɛ ji poth a 'kenɛ ni li̲w.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Tumolo \t bua tiec tu thi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kilombolola o kikalakalu kietu. \t Ngɔɔ o mumi kɛ dloo wɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mame‟etu ixana kiá \t Bǒ mame kɛ báyàŋ ngaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiiadi;o mukuenu uebi?\" \t Ɛbhi yímbɔŋ, kɛ ɛbhɛn chi nɛ nnɔ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "›› naji musa \t Gathuru, Sandi kɛ Musa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Deus aia nos. \t Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne u bhanga madiuanu onene. \t Kɛ ɣöö lät wut ɛmɛ nyuuthni ti ŋuan ti ga̱ykɛ naath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kya oata sun le... \t Juaaa jua juaaa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kabhikabhi kisi ko mila ??? \t Aiyaa,ko nim un cuai btoi wanie ??!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki-phe, Zuze uambela Falaó: 'Sota diiala dia unjimu, u mu tumina ku bhongolola makúdia phala sambuadi dia mivu ioso íii. \t 10nɛ ki ñɛn' wɔ uʼjɛnd kɛ ni, ki juoke' wɔ, ki de' wɔ miyɛnfuom, ki cère' Esipt ya bɛrciɛn Farahɔn yíe uʼgbɛr; nɛ ki taa' wɔ ki tien' udu nnɔ nin uʼden kɛ ya ciɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Komiagete ku negai o ima Bring up! \t Mloog kom muaj cua daj cua dub!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bwidi dilongi adidi dima kukindisila? \t Kɛɛmaalən ləkɛɛ ɓə maanɛɛ gu mukulɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kima kiambote.\" \t \"Kulo ɛ gɔnwo kɛ ɛ nwo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Satanaji njinda ia mu kuata, iu ua mateka ku bheka ibhidi iavulu mu ixi. \t In nok tilil tuʼn Satanás tuʼn ya miʼn qajbʼen te Jehová ex taj tuʼn tnaj qʼuqbʼil qkʼuʼj."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ku zukama kua Nzambi, kiene o kima kia beta-kota ki ua tokala ku bhanga. - Tanga 1 Timote 1:11; 6:19. \t Lätni ŋɔaani kɛ duɔ̱ɔ̱p mi bi ji̱ jakä ɣöö bi tekɛ ca̱r lɔaac mi gɔaa. - 1 Ti-mo-thi 1:18, 19."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kuatienu ! \t , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Athu Afu Kiá a ka Vutuka Dingi? \t De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso ene kia sange o jipoxolo, a zuela ioso ia bhitile. \t Kä cukɛ ga̱a̱c kä cuɛ wuɔ̱thkiɛn yi̱c kɛ min ci tuɔɔk kä jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Le Kitango Kyendeji dyalelo kikimbanga bwendeji bwa Leza namani? \t Buɔn Nɛɛni Tin Ka̱pkɛ Ji̱ Kuɔth Lätkɛ I̱di̱ ɛn Walɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ya Zabara Kala Kala \t ŋoraŋ maŋmu kheraŋ keraŋ malaŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 52: Ngidiione ni 300 ja Maiala \t Ní kasemi 52: Gideon kɛ Nyumuhi 300 Ɔmɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"O Njimbu iíi Iambote ia Utuminu ua Nzambi, ia bhingi ku i tula mu ngongo ioso.\" - Matesu 24:14 \t \"Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.\" - Mɛ-thiw 24:14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eia o Keaolewa i ka ihu o ka waa-e-a, \t Vɛɛ ndoo looku yɛ niŋ sina maa a siŋgaŋ kɛsɛ kɛsɛ chɔŋ a teleŋ nda pisi ndu o chɛleŋ niŋndo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kála ki tua di longo mu Kibatulu 5 kia divulu didi, Jezú ua bhana o muenhu uê ko kuetu, kioso kia bhubhidila o manhinga mê mu sata. \t Ce̱tkɛ min canɛ jɛ kuɛn kä Cio̱o̱k kä 5 ɛn ɣöö ci Yecu tëkdɛ thöp kɛ kui̱dan, kä ci riɛmdɛ lo̱o̱ny ala muc Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O anju iambe: 'Jihova ua ku tangela phala kuloke Izalaiele.' \t ^ Hebri sht. ŋm., \"bo okɛ Israel yaa ni okɛ amɛ baa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ki kala enu oso mua tokala Kristu, muala mu mbutu ia Mbalahamu.\" \t 29 Kä mi lapɛ nɛɛ Kritho, lapɛ kuay A-bɛ-ram, kä bi yɛn min ca lar ɛ Kuoth jek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "wa ki ta tu nabe \t m miɛkɛ kɛɛ̀ di yɛ̀."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o kuinii dia masanga ni moxi ni kaxaxi. \t - (pay thîaw) laaw phamâa lE ⁄ Ew kOfl ciin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nadiia Diia \t e mi ɛ maliyɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mivu iavulu ku dima, Nzambi ua bhange o diiala dia dianga ni muhatu. \t 6 Kä ni tuk cäkä ɣɔaa, ci Kuoth naath cak tuut kɛnɛ ŋuɔ̱ɔ̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t kɛ nɔnnɛ̀ dɛ kó mɛdɛ́ɛ̀ nkó mukɑ̀rìmù,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ochikonda sonna hi ni wa \t 1 A nhökdun kɛ rɔ̱ te thi̱n ni ciaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi iene mu tu kuatekesa kuijiia o kidi kia Mak'â Nzambi? \t Ɛ duel kuɔth in mith mi ŋäci mi guur ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi. \t 18 Kɛn /ca ŋɔak ŋäc, kä thilɛ mi ŋäc kɛn ɛ, kä cakɛ woc rɛy teekä min ŋun Kuoth ɛ kɛ thil ŋäcä ŋɔaanidiɛn kɛnɛ buɔ̱m lo̱cnikiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "R: O dia a dia? \t A: À tùn bɛ mùn kɛ yàn ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ai o kinjite: Bosu ni muchu 4. \t Omri kɛ Tibni: afii 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi Uexile Thomas Emlyn? \t Kä Puɔl ɛŋa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Inga muéne uixi: 'Kanenu ku kala ni uôma ua jinguma jetu. \t gääm ɛ jiök, \"'Cu dual."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "anji bhi na...errr \t kɛnnɛpala ... kɛr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"O kuila saí kima ki nga tokala o ku bhanga phala ngi kale ni muenhu uambote ku hádia?\" \t dee tëkdä gɔɔydɛ ku la ŋu kä ɤä?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Jisabhu 13:20; 1 Kolindo 15:33) Xinganeka o phangu ia Dinah, mon'â Jakobo. \t (Abɛi 13:20; 1 Korintobii 15:33) Kɛfata he lɛ, hiɛtserɛjiemɔ nibii ni afee kɛha oblahii kɛ oblayei ŋmɛnɛ lɛ jieɔ atuatsemɔ kɛ mɔ ni abuuu yi akɛ tɔmɔ bɛ he."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(1) O anju iambe: \"Lelu, mu sanzala ia Davidi, a mi vualela-mu Kibhamuenhu, muène Kristu, muène Ngana.\" \t 11 Kɛ ɣöö ɛn walɛ rɛy ciëŋ Dee-bid ca yɛ da̱p Kään in la Mɛ-thia, Kuäär ni Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ngoloxi, o ixi ioso anga i kala mua vundu mu ola jitatu. \t 33 Mëë ci ɣɔw a cäŋ däär, cu ɣɔw cuɔl kɛɛliw cu mäni thaak diɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "9 Eie ua tokala kuxikina ni kidi kioso o kidi kia Bibidia. \t 7 Kä cäŋ ɛ jɛn inɔ, ɣän la̱tdä yɛ ruac in thuɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi muéne kia tena kukuatekesa athu a kambele kudilonga kiavulu, kuijiia kiambote o Mak'â Nzambi? \t Ɛŋu mi lotdɛ rɔɔdɛ mɔ ɛn ɣöö deri naath la̱t ruaacni kuɔth tin ci ŋa̱c kä Baibol?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "PT: Levante-se ki mi e não ma ni Oi lo ga lu ka ga ya ku que você ga um lu \t 1st boy: Bi̲i̲ydä̲ gɔaa ni̲ jɛn kä̲ bi̲i̲ydu̲."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda o itumu íii, a i bhanene mu kaxi ka polofeta Mozé, iene a ixana Kitumu kia Mozé. \t Cu Kuoth ŋuɔ̱tkɛ ka̱m Muthɛ, kɛ kui̱̱ ɛmɔ cua kɛ co cɔl i̱̱ Ŋuɔ̱t Muthɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saí kizuua Mbalahamu ua lokele kubhana o umvuama uê uoso ku Iliezele mukonda Mbalahamu ka kexile ni mona. \t ya̲c Abɛraam kɛnɛ Aydhɛk kɛ Jɛykɔp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "15 Kya dyanga, dibhwidise: 'Ihi i ngejiya ya lungu ni musoneki wa divulu? \t 40 Kòo bɛ̀ bekɛ kɛ dɔ̀: Dɛ̀ dòmmɛ kɛ̀ kufɔ̃wɑɑ́ ndi ɑutɛ́ mɛmmɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyebhi ki tu tena kuzukama kwa Nzambi? \t Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uvuala mona ua \t Dap ɛ la gat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Video Ukexilu ua ku katula vidiu Lembalalenu o Muhatu'a Lote \t 32 Tiɛmɛ ciek Lɔt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Fēfē keu tuku ia ke 'o a'u ka au? \t Kɛ nihi fuu buɔ a ní tsumi ha kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki ansu bha bhi nahi saktaa! \t mwa ui kaʁ yt a mi mɔ̃ kœʁ ɑ̃ pudʁə ! ! !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O milongi ki iala mu dimi didi. \t kubay thilbɛrä thok cuaalä gaar in tɔtdiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 61: Davidi A Mu Bhange Sobha \t Ndɛ 61: Davidi w'a yo famiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu ne bhi be ne bhi \t Ngöbökwe kä ne gadikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji kála ki tua-nda mona ku pholo, ene a mesenene ni mixima iâ ioso kusidivila ni kubelesela Nzambi. \t Ruac ɛmɔ nyuuthɛ kɔn ɣöö Kuoth la käänɛ nɛy tin liɛŋkɛ ruacdɛ, kä nɛy tin lökɛ ruacdɛ la li̱wkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "So 1:8 - Kiebhi kia tu dimuna mu velusu íii? \t AMƆƆSI 8:2 _ Kɛ̀ kù m bekɛ kɛ dɔ̀: Amɔɔsi ɑ yɑ̀ bɑ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phetele uambe: 'Ngana, se eie muene, ngi tume ngi kusange koko.' \t wee, \" 'Ci ɛɛ jɛn, kuäärä, liŋ ɛ, bää k̲am i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vuku kia kumi kisamwinu (1-10) \t Pa kɛ e mi wami nyu (1-5)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O wehe, o weh! \t Ah thiaam ! thiaambaay !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki o hânji iaiibha ienhi'ii, ki i zubha o kuimita, i vuala kituxi.\" \t su ui iv aytujej nuiiiuiJiicj uia- -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "cmoijiiji bhatanda \t ɛ parlēr bed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuku a Keu Tangi \t ciat ciat wkwkww"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji akua Izalaiele a kumbidila o kikanenu kiá, inga ene ka jibha akua Ngibiione. \t Kä ca nɛy tin /ci tɔ̱ a ji̱ Juudh kä /ken rɔ̱ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛɛl kɛ Kuoth cakɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ŋa̱thdiɛn, 31 kä ji̱ I-thɛ-rɛl tin ca rɔ̱ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛɛl kɛ Kuoth kɛ guuridiɛn kɛ ŋut, /ken kɛn ŋut luäŋ kɛ guur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua kanena kuila, ueji sola kimbadi kieji bhana o kudia mu nzumbi mu ithangana ioso ia tokala. \t Cu Yecu ɛ lar ɛn ɣöö bɛ läät mi bi nyin yieekä dääk kä naath kɛ gua̱th mi lot rɔ kuany."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiene kimoxi ué mu jixi ja mukuá. \t Riɛk ɛmɛ nyuak kɛ jɛ ɛ wi̱i̱c ti̱ ŋuan kɔ̱kiɛn rɛy rööl ËCIANI̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua tambuijila uixi: 'Eie muene ua kiambe.' \t Cu Yecu kɛ loc i̱, \"Ɛ ɣän ram min ci rɔ la̱r yɛ ni kɛ nhiam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kidikisa o musoso mu divulu dia Ikalakalu 11:19-21, 26, kuma o nzumbi ia Jihova iendesa o kikalakalu kia kuboka? \t Ruac in ca gɔ̱r kä Lät Jaakni Yecu 11:19-21, 26 nyoothɛ jɛ i̱di̱ ɛn ɣöö yiëë Kuɔth in gɔaa in rɛl rɔ bo̱o̱thɛ naath kä luäkɛ kɛ kɛ ɣöö ba ruac Kuɔth naŋ raar?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi. \t 18 Kɛ ɣöö /canɛ guic ni ŋɔaani tin la nɛ̈nkɛ, guic kɔn ni ŋɔaani tin /ca nɛn, kɛ ɣöö ŋɔaani tin nɛ̈nkɛ la thukɛ, kä ŋɔaani tin /ca nɛn kɛ do̱raari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "0 se bhi ho jayega \t 10 /Cuarɛ dual kɛ mɔ bi yɛ jak kä cuc ɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A ngaho iwe thi mu di \" . \t Yɛ n si kɛ ɔ nian min lika.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kana Nukina \t Mi wii jɛ to̠l"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t A ni vīnam naatdūtum,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Kala mu Henda ia Nzambi' kibat. \t 21 Yuɔpɛ rɔ rɛy nho̱kä Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bangla kabita bhabhi 92% \t esiaai 9% ɛn kaji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi. \t 18 /Ca nɛy tin ŋääth jɛ kuɛth, kä nɛy tin /ca jɛ ŋäth cakɛ ku thuŋ kuɛ̈th li̱th, kɛ ɣöö /kenkɛ ciöt Gatdä Kuɔth in kɛl kärɔa ŋäth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú kioso kiexile hanji mona ndenge, a mu ambatele ku Ijitu. \t 1 Täämɛ cuaa Jothɛp ku naŋ kä Ijipt, cuaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "utubandika o kudia kua kilumbu ya kilumbu, kua niitu yoku \t 2 Jaöba mocɛ kɔn kɛ tëk ni ciaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu mona o kidi kiki, mu izuelu iê, muéne uixi: \"Muadi'ami-ze kejiia dingi kima kiala-na-kiu m'onzo, iene ioso u i bhana bhu maku'ami; o m'onz'umu ki muala dingi muthu ua ngi tundu ni kima; kana-ku ué kima ki ngi fudisa, ki kale ngó eie, mukonda eie u muhatu'ê; eme-phe ngi tena kiebhi kubhanga kuiibha kuos'uku ni kuta kituxi kua Nzambi?\" \t Kä ram ɔ bi tiëm ɔ bä jɛ ka̱m tha̱a̱ŋ mana mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈, kä bä jɛ ka̱m päm mi bo̱r, mi tekɛ ciöt mi pay gɔ̱a̱r thi̱n, kä thilɛ ram mi ŋäc jɛ ɛ ni ram in ci jɛ jek.' \" 18 \"Kä gɔ̱ri nɛmɛ jääk nhial in te dueel Kuɔth kä Thay-tay-ra i̱, 'Ti̱ti̱ kɛ rieet Gatdä Kuɔth, min tekɛ wäŋ ti bo̱l ce̱tkɛ mac, kä ce̱t ciökɛ kɛ ciɛk in yian mi ca toth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila eie? \t Wii ni kä kɛ jɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi u bhanga ngó kya yuka. \t Ɛ jɛn Kuoth ɛnɔ tho̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "keiji kubota says: \t Ua muaj qauv:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "onaji sora miageru você ni \t Ci̱ nɛy ga̱a̱c ni̱ kɛ jɛn ga̱a̱c ëë ci̱ ga̱a̱c kɛ ji̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi kuene hadi iavulu ku mundu? \t Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova uixi: 'Íii o ixi I nga kanena an'a Mbalahamu, ni Izake, ni Jakobo. \t Sanngɛ kɛ Ɲanmiɛn kunndɛman kɛ Abraamu kun Izaaki sakpasakpa'n ti'n, ɔ yoli maan bua kun satali susrɛ nun, yɛ ɔ seli Abraamu kɛ ɔ fa sie i wa'n i osu naan ɔ fa yi tɛ'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Joziia uakexile ni mivu ikuxi kioso kia kexile sobha, ni ihi ia mateka ku bhanga kioso kiexile kiá sobha mu sambuadi dia mivu? \t Jɔ̱-thɛp tëë kɛ run da̱ŋdi mëë naŋkɛ jɛ kä I-ji̱p, kä ɛŋu mi cu tuɔɔk kä jɛ mëë cɛ cop ɛn thɔ̱ŋi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o mu bu mimi \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuala mona, \t an jɛn wan ɥɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Ijiia na-kiu-phe, kuma: Mu izuua isukidila-ku kuanda kuiza jithembu jabhonzo. \t 1 Kä ŋäcni nɛmɛ ɛn ɣöö kɛ ni̱n guutdä bi gua̱a̱th rikä ben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Letto O Di Tua \t Lithuania Mumuii Awiemɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi. \t Cabä haxøøgpä jaduhṉ jim̱ mänaa tiägøꞌøwaꞌañ maa jaꞌa hawiinjem̱ybiä tsajtän, ni jim̱ maa hawiinjem̱ybiä naax̱wiimbän."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Zuze uafú. \t Cu Jothɛp jiɛɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uambe: 'Ngi bhekele-nu o jimbolo ni mbiji.' \t Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Mi̱i̱thni detkä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a suluka, ni kuboka o njimbu iambote ni kusuina kuoso. \t 7 Kä cukɛ thuk ti gɔw kɛ kui̱ Yecu lat ɛn wi̱ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "18 Tundé kia mateka ku muangana o ubhezelu uokulu ua Babilonha mu ixi ioso, o Babilonha ia Dikota ia lelu iene o kisangela kia mundu kia jingeleja ja makutu. \t 18 Kɛ ɣöö ci ciaŋ palä Bɛ̈-bi-lɔn ëë wal däk wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, inɔ bä, cɛ jɔɔc ɛn ɣöö Bɛ̈-bi-lɔn in Di̱i̱t cɛ kua kuäär duëël kuɔth in ŋi̱i̱c naath kɛ ka̱a̱cni ɛn wa̱lɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda dia kiki, Jezú uambe: \"Né Solomá ni kijingu kiê kioso, ka kembele kala kia kembe kakitulu kamoxi-ku.\" \t 29 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, a cäŋɛ Thɔ-lo-mon kɛ gɔɔy puɔnyädɛ kɛɛliw, /ka̱n jɛ runyikä ce̱tkɛ kɛl kä kɛn tuaal ti̱ti̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba.\" \t 22 Ɛn cäŋ ɛmɔ bi nɛy ti nyin ŋuan ɣä jiök i̱, 'Kuäär, Kuäär, /ka̱nkɔ ruaacni go̱o̱kä lat kɛ ciötdu, kä tuɔ̱kɔ kuth ti jiäk raar kɛ ciötdu, kä latkɔ lät ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m kɛ ciötdu bä?' 23 Kä bä jɛ la̱r kɛ i̱, 'Ɣän /cä yɛ nyäk kɛ ŋäc, wuɔcɛ rɔ̱ gekädä, yɛn ji̱ la̱a̱t jiäkni.' \" 24 \"Kä nɛy diaal tin liɛŋkɛ ruaacnikä ti̱ti̱ kä la̱tkɛ kɛ, bikɛ ce̱tkɛ ram mi pɛl mi ci luaakdɛ cuŋ guäth mi bum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukisa Deus \t Cu Gueet ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Muzangala ua Zeka \t cɛnin nin dɛ maro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "¿Tu kulen y tu kuluka? \t Wèè kó muyɑɑ́ ndo bo bɛ cuokɛ̀ dɛ yiɛ̀ nkɔ̀tɛ kɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bi Kiele , Esewe \t vrai kɛ́ndɛ {kɛ́ndɛ̀}, tígi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia íii ene mu i lungulula kiambote mu 130 ia madimi ndenge. \t Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi o muthu ueji kaiela o itendelesu ia Bibidia iokulu mu izuua íii muezala ni mitelembe ia katunda? \t ¿Bajcheʼ miʼ coltañonla cheʼ mi lac pejcan jiñi Biblia chaʼan miʼ mejlel lac ticʼ lac bʌ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uhia i ahi ahi ia iai ! \t zài jiā bă jìn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Luk 15:20 k. awe a mu gidimela a mu kuvhatedza \t LUKU 15:19 _ Pənɛntɛ ma ta nəɣəsəna sɩ ń yaa-m nyá pəyalʋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "- ka nui o kaʻilikai i ke kala \t M̄ kpākitimɛ kɛ̄ bɛ̄nsikɛ pō ū bɔ̄dīhṵ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kthy o bo vone \t Min ci Gai ɛ nɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kamene, Jezú ua tukuluka ku kalunga, anga ua a tala. \t 25 Mëë ŋot ɣɔw /kenɛ ni baak, cu Yecu ben kä kɛ, a jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbata kiósoneke kuma; Nzambi u tuma o ji-anju jê ku ku inga, ni ku kuzenza.' \t 5 Kä cua jääk pi̱i̱ni liŋ wëë i̱, \"Luɔ̱ɔ̱ku tin ci la̱t kɛ cuŋ, lö Kɛl in Rɛl Gɔɔydɛ Rɔ, ji̱n min te thi̱n kä ci dɔŋ te thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "01 Já Dizia o Sabota \t 1 min janvuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu sais, (tu ya lo sabes) \t təms jɛajɛ (our team)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": ". . . xinganeka kiebhi o kifika kiki kia lungu ni izuua ietu \t Nin nɛn kɛ ŋɔ min te niʼni tɛn utonsɔnl nɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu jixi javulu o athu ene mu kalakala kyavulu mu kulu ndenge. \t Kɛn laa tekɛ kɛ läari̱ ti ŋuan ɛlɔ̱ŋ ti̱ bäälni̱ pek lätni̱ nath tëë la̱tkɛ ɛ ŋɔaani̱ kɛ jɛn gua̱a̱th ëë dan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mlungu Ngidi \t cawin cawi caw ca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t Shi miwu ni gbo lɛ fɔlɔi naaa nuu ni mikɛ hi shi lɛ he miishɛɛ kwraa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Brizuela \t Brazili Brazilan Brazilian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muje bhul kar tujhy kua mila \t He ÿiniki welawela kä iala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"U kuata mudikixi, na kinhoka kiòkulu-ô, muène Diabhu, mba [Satanaji], anga u mu kuta phala a bhange midi ia mivu.\" \t 14 Kä ca päny wec cuŋ wi̱i̱ päämni da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw, kä ca ciööt ja̱a̱kni Ruath Dɛ̈ɛ̈l da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw gɔ̱r thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A disoneka kiki mu isoneku ia Hebalaiku, יהוה (YHWH). \t Ca jɛ gɔ̱r kɛ wurubni Ɣi-bɛ-ru ti̱ti̱ יהוה (YƔWƔ)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ni kubhuila, Elija ua zeka bhoxi dia muxi. \t Kɛ ɔ ɔli lɔ'n, Zoova niɛnnin i lika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, kima kiambote kupelepalala itambuijilu iavulu. \t Luɔi aguiɛr anyuɔn piath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngyenina mbangi, o Nzambi ame, vo wanvanga \t \"Cet ni kɛ nyuɔ̲th in ci Kuoth i nyuɔ̲th nɛmɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Fu mu (Kim jing) \t ɛ Keiga (GM)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3 Biblia idi gututunyisa ha guta maga nu athu azolewe mu hungu nga azudile desizio dia gubemba organizasio. - 1Kol 5:11; 2Yone 10. \t I wun ndɛ tɛtɛ kwlaa nga i wiengu'm be kannin'n, w'a bubumɛn i sa sin. - 2 Korɛntfuɛ Mun 10:10; 11:5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Ixi\" iebhi iambote muala o mundu ua Nzambi lelu? \t Buɔn Nɛɛni Tin Ka̱pkɛ Ji̱ Kuɔth Lätkɛ I̱di̱ ɛn Walɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kai kala tha kaneis!:))) \t aww thnkuu! 🙂"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda Dyahi Nzambi wa Bhange o Ixi? \t Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "klu mng, kita bhgi 2 keta alza tu ok? \t 2 jek aq thu, huhu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t Nɛy tin jak naath kä den lɛ kɛn naath ɛ thiec i bi den in te kamdun piek ɛ ŋuod keni ni we rɛy duel, mi cɛ ji pen jur duel ɛ ci jiɛn bi yiow kuakni diaal tin ci yaar duel yuor piny bi cu jiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Jikidistá a dielela ni muxima uoso mu kikanenu kia difukunukinu, kiki kiene mu a kuatekesa. \t Ca kɛ töl kä piny kɛ thil ŋäthädiɛn, kä ji̱n cuŋi a bum kɛ ŋa̱th kärɔa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "lo O ka aina ko du i ai a kiola, haalele, \t 20 Kɛ nhiam kä ti diaal bia nɛmɛ dhil ŋa̱c, ɛn ɣöö thilɛ ruac go̱o̱kä buɔk mi la ruac mi lat gök ɛ kärɔa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uxi: \"Eme \t Cɛ lar i \"Ɣän ruɛtä, kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "nahi aye aha bhai \t ciötdɛ cɔl i Benami."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhavana Janu \t Wa shɛriyinrɛ ti ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova wa a bhele o kitumu kiki kya bhebhuluka: \"Ku muxi-phe wa kwijiya kyawabha ni kyayibha kana kudya-ku; mukonda o kizuwa ki wa kà dya-ku, ijiya na-kyu kuma wa kà fwa mwene.\" \t 8 Cuɛ kɛ la̱r ɣöö thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi bi kɛn ɛ naŋ kɛ kui̱ ja̱liɛn ɛ ni mi ɛ kɛɛt kärɔa, thilɛ juray, kiɛ gök kiɛ yio̱w rɛy lääkiɛn, 9 kä a ramɔ tekɛ wa̱a̱ri ciöknikɛ, kä /cikɛ bi cieŋ kɛ bieyni rɛw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o tuhatu tukala \t thu mon cua mu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kua bhingile maiala aiadi ku kiambata ku mbangala. \t Tɛ kɛ wutni da̠ŋ rɛw, cikɛ wä göör ɣɔ̠ɔ̠k ti ba pɛc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(2 Kolindo 6:14-18) O Mikanda ikôla i fidia ué o ubhezelu uoso ua iteka. \t 2 Korinti 4:18 ACD - A bii gɛnen ilaa idɛ mɔ, i lii fɛɛ - Bible Search"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuxongota mukwa ni tubhya, \t caŋcaŋ giɗi cangaŋ caali,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene veur Ene \t 4 kɛnɛ kɛ̈kdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila Davidi ueji tena ku jibha Ngoliia ni mbalafunda ia hatu \t David yuun eŋɛ la wani zabɛ nyaŋɛ Goliat?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Liga das Nações ni kisangela kya mu bhingana, o Nações Unidas \t adɔ n'ora ɛ un puttatj'ɔnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mai bhi naa \t Amɛ kɛɛ maaba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ihedeidi pe 13 ian. \t Dec 13 kɛr'nɛwɛk ʍi'ɔgɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Dijingunuinu 18:8) Eie uejiia se mukonda diahi ua tokala kueha ku bhanga mbandu ia Babilonha ia Dikota? \t (M̀ɛni-lɛɛi 18:8) Yaâ nâa gáa m̀ɛnii maa nɛ̃̂ɛi I íyée kula la lɛ́ɛ ɣâla-mɛni su a maa félaai?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kote ku Kote mu jua - OH! \t Cä̲ jɛ ŋa̲c. -- I knew him."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Arambuia \t Armenian է ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kumbhi Lake! \t I kɛnɛ k'a kɔrɔ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila kubhinga muene kubatula o ukamba uoso ni athu enhá? \t Hakɛ to, lɛri jumɛn bɛ yi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyo wa kyu-ji-han ni bangohan o tabeta. \t Kä niɛ guäth ɛmɔ cu tuut manpalɛ̈k röt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuhma Lesbo Dildo Lelu \t Tsu kɛ ohewalɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lethu Mbangi \t Kä kɛ kɔn nëën kä nɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Muéne ua tokala ku mu jibha.' \t Jɛn ro̱ŋɛ kɛ näk.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 22: Zuze a mu Takula mu Kaleia \t 22 Cu Jothɛp ku cieŋ kä Ijipt kɛɛl kɛ ji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "1 Ku'u Lei Kiele \t 1 me tɛlɛvihyɛn hɛn tɛlɛvihyɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki tu tena kuxinda o kithangana kia-nda bhua o kuiibha ni hadi, mukonda Jezú uambe: 'Kizuu'okio-phe ni kithangana kiê, kana muthu ua k'ijiia, né ji-anju mu diulu, né o Mona, kikale Tata muène ngó.' \t 31 Bi nhial kɛnɛ piny thuuk, kä /ci ruaacnikä bi met thil.\" 32 \"Thilɛ ram mi ŋäc cäŋ ɛmɔ kiɛ thaak ɛmɔ, a cäŋɛ ni ja̱a̱k nhial, kiɛ Gat, ŋäcɛ ni Gua̱a̱r in te nhial kärɔa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bhenhobho, jianju javulu ja moneka ku diulu, exi: 'Fuma i kale ia Nzambi mu diulu, o mu ngongo uembu mua'xaxi ka athu oso a mu uabhela.' \t 1 Kä cua jääk nhial dɔ̱diɛn mi bum nɛn, bëë piny nhial, ca kum kɛ pua̱r, kä te tik Kuɔth nhial wi̱i̱dɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Utena kwa exana we phala ku dyongeka mba kujandala kubhata dyê. \t Dɔ̱ŋ cɛ rɔ bi̱ lot ɛn ɣöö bi̱ loc cieŋdu kiɛ guaath in läti thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uala ni kidielelu! \t Ëëy ciɛ jɛn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi?' \t sei [s ɛ i]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lembalala, Nzambi ua a kanene kuma a-nda kala ni mona. \t Kä cu Kuoth ɛ la̱r ɣöö bɛ jɛ ka̱m mun ɛmɛ ala duŋdɛ amäni kuaykɛ, a cäŋɛ mëë thilɛ jɛ gat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene wa-nda fundisa bhu kaxi ka itumu ya yuka ya Nzambi, mu veji dya kufundisa bhu kaxi ka ima ya mona mba yevwa. \t 13 Kä /ciɛ li̱eŋ ŋutdä ɛ ni̱n moc naath kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam Kuɔth, duundɛ ɣöö ɛ lätni kä min ci ŋuɔ̱t ɛ lat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ua Bhange o Diulu ni Ixi \t Kuoth Nhial kɛnɛ piny bër gui kɔ̱"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki Saúlu uebhula: 'Ihi nga tokala ku bhanga, Ngana?' \t 51 Kä cu Yecu jɛ thiec i̱, \"Ɛŋu mi go̱o̱ri i̱ bä lät kä ji̱?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku dimatekenu, Saulu ua bhana o izuatu iê kua Davidi. \t Zoova síe i famiɛn kɛ Davidi sa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eme nga di bhuidisa: 'O kuila o maka ala n'eme inga Nzambi ki muthu ua kidi?' \t 1 Kä cua̱ thiec i̱, ci Kuoth nɛɛkɛ ɣer? /Cɛ dee a jɛn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saúlu ua sangulukile kiavulu ni Davidi. \t Zoova síe i famiɛn kɛ Davidi sa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Twala jixi joso. \t Döör dial lökɛ Nuäär,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ku muxima uenu. \t I mùso' ka kɛnɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kumbidila o izuelu ioso i nga ku tumu.' \t Ni kɛ tho̱p ëë cä thöp ni yɛ wal diaal tin tɔ̱ɔ̱c, ɣän bä, cä yɛ ka̱m ti̱ti̱ diaal ala mi̱thkun.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Dimatekenu 1:29; 9:3, 4) Mu kidi, Jihova ua sokesa o muenhu ni manhinga a ima ioso iala ni muenhu. \t (Tuk Cäkä Ɣɔaa 1:29; 9:3, 4) Cu Jaöba jɛ lat a jɔc ɛn ɣöö riɛm lɛ̱̈ɛ̱̈ kɛnɛ tëkdɛ jälkɛ kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O asoneki, ia Bibidia ia Hebalaiku (mu \"Kikutu Kiokulu\"), ene oso exile jifiiele, a belesele o Kitumu kia Nzambi kia bhanene ku akua Izalaiele m'okulu. \t Kɛ ɣöö nɛy tëë gɔ̱a̱rkɛ Baibol kɛ thok Ɣi-bɛ-ru kä (\"Pek ëë Wal\") kɛ ji̱ ŋäthä ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ŋuɔ̱t Kuɔth tëë cɛ thöp gaat I-thɛ-rɛl kɛ tët Muthɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi. \t Kuɔth nyier nath nɛn tekɛ kɛ maan, cu kɛn kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 93: Jezú U Disa Athu Avulu \t Cäät kä 93: Mi̱th Yecu kɛ Nɛy ti Ŋuan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Etu twa di sokeka. \t waan cɛkɛncɛɛta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Gxila kugxilwe \t Akazia i jɔlɛ dilɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tag: inna kuata kuatu \t bambara: sinikɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kontihene Etuo mu esum \t dakɛru ei zgârie darkɛru dakɛrukɛru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dil ki Mahfil me Ujala Kijiye, \t camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhan ki cudai ki video \t Vidioi kɛ nibii pii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi ua-nda tumina ni Jezú? \t Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t Pələi gwa pɛli yɛnɛɛ ɲaanɛɛ hɔlɔɓoi la háákələi, Biblə a ɉukulɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kʼe kje̷e̷ 607 a.C. O chjotu̷ji e Jerusalén, nu kʼo dya go mbotrʼu̷ o dye̷dyiji a Babilonia \t Kɛ kui̱̱ pɛnä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ ruɔ̱n kä 607 Aŋot Ka̱n Yecu ni Dap, wër guicɛ kä \"Chronology\"Insight on the Scriptures, mi ca gɔ̱r ɛ Nëën Jaöba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O tuana tuetu a kuatekesa mu kuzelesa o kididi, tu a longa o kuzelesa o Kididi kia Ubhezelu. - Ndongixi 5:1. \t Mi wanɛ wä lät kɛɛl kɛ gaatkɔn, ŋi̱i̱c kɔn nikɛ kɛ ɣöö ba gua̱th palädan luɔth ɛ kɛn. - Ŋi̱i̱cä 5:1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "18 Ua mesena o ku mona o kisangusangu kijila mu ku kuatekesa? \t 18 N do nɑ́ɑ́ kɛ̀ bɛ we mbo kɛ wúó?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jose polonha polonha \t Kä cu Jothɛp gua̲ndiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lakele muéne ua dianga kufua ande dia an'ê. \t ji Pilithitiin kɛ mol mëë ci Abɛraam li̲w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ruaka kiambu \t Jalam kɛɛ Korä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ua ya yau ai'lu \t Bot ɛ mɛkɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji o Bibidia ki divulu ngó phala ku tu kuatekesa. \t Duundɛ ɣöö, ci Baibol ruac ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phangu javulu ja tange mu milongi íii, a ji katula mu milongi iala ni diambu \"Kuzuela ia Lungu ni Bibidia.\" \t Cä jiɛla̱n kɔk I ca lar i 'guɔp' rɛy wargak thukä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua kexile dingi ni muiji uê ni makamba mê. \t Jɛn tɛɛ cieŋdɛ kɛnɛ gaatkɛ, kɛ ciekdɛ bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Dimatekenu 4:10) Kioso Nzambi kiambe o manhinga ma Abele, muéne ua kexile mu zuela o muenhu ua Abele. \t (Tuk Cäkä Ɣɔaa 4:10) Mëë ruac Kuoth kɛ kui̱̱ riɛm E-bɛl, jɛn lotdɛ ni tëk E-bɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "12 Se o minzangala, a sola kusuua jimbambe mu kilunga kia Jihova, ni kuta ku pholo o Utuminu ua Nzambi, muene ua-nda kua besoala ue. \t Kä kɛ ɣöö ci Jur ben nyuaakä puthä yieekä ji̱ Juudh, gɔaa ɛ bä ɛn ɣöö bi kɛn nyinkiɛn nyuak kɛ ji̱ Juudh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "9 Tanga o mbandu \"Eie ua Kijidile\" mu Mulangidi iú. \t 5Bali ciɩla \"va ɛn e \"yi drɛ 'mɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Jakobo uambe: 'Kana, nga-nda kueha ngó, se u ngi besoala.' \t Kä cu Yecu wee i̱, \"Kä /cä ji̱ bi kuɛ̈th dui̱rä bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O divulu dia Nzuá 3:16, di zuela: \"Nzambi ua zola o mundu, katé kia suku mu kubhana Mon'ê umoxi-èlele, phala uoso u mu xikana muène, káfue, maji a kale ni muenhu ki uábhua.\" \t Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ cuɛ Gatdɛ min kɛl kärca muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w bɛ tekɛ tëk mi thil pek (Jɔɔn 3:16)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kia zubha kubhongolola jinganga joso ja makota ni jimesene ja kitumu, ua ebhudisa o Kristu mba u tokala ku mu vuala kuebhi.\" (3) (Mat. \t 4 Kä cuɛ bööth palä kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä nath cɔl, cuɛ kɛ thiec kɛ gua̱a̱th in ba Mɛ-thia dap thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mom ka bhai \t Bǒ mame kɛ báyàŋ ngaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ʻO ke kiʻi kumu ma mua i Art Art \t keren jua thu arti'na ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Hoton pe kabhi gila na aaye. \t Tɔŋ thurɛ duɔr kä mi ci thany."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ia kusosuela o kutululuka kua mundu. \t Ŋaknɔm mëë go̱o̱r ji̱ wecmuɔ̱ɔ̱nɛ ɛn ɣöö dë rɔm thi̱n kɛ kui̱ malä wecmuɔ̱ɔ̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O VALOLO IA MAK' NZAMBI Maúlu Mobhe ni Ixi Iobhe Ia-Nda Bheka Kusanguluka Kua Kidi \t 1 Kä ɛnɔ cua nhial kɛnɛ piny mi pay cak nɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ham bhi Madino Jainge \t Tsu kɛ ohewalɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Dimatekenu 4:3-8) Jihova ua kaxtikala Kaini, mukonda dia ku jibha phang'ê. - Dimatekenu 4:9-11. \t (Tuk Cäkä Ɣɔaa 4:3-8) Kä ɛnɔ, cu Jaöba Këën duäc kɛ ɣöö cɛ däman näk. - Tuk Cäkä Ɣɔaa 4:9-11."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambela Zuze: \"O ki kiedi Nzambi ua kuidikisa ima ioso íii, kana-ku muthu ua dimuka uala ni kilunji kala eie. \t 25 Kä cu Yecu kɛ ciöl rɔ wee i̱, \"Ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ruëëc juri ruackɛ naath kɛ buɔ̱m, kä nɛɛkiɛn tin di̱t kuɔkɛ naath kɛ buɔ̱mdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A nanhi exile Moledekai ni Estere? \t Mordekai kɛ Ester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ulu jubhiza jibhi ijisinza, munho jilichene bho joyi idi giki uyo ojibheje ali ob'ub'i. \t òmɔù tɛ̃́nkɛ bɑ́ nkù kɔ̃ũ òmɔù tɛ̃́nkɛ bɑ́ ndɛ̀ kɛ́í,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mono Zuze, ua kexile mu kuiza dikanga, a zuela mudiâ exi: 'Ka jinzoji iú uiz'ó. \t wä kä Jothɛp, cuɛ jɛ jiök, \"Nini kɛ ɤä.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ekuma lumbu kia 25 kia Desemba kiayantika kembelelwa se lumbu kia luwutuku lwa Yesu? \t LUËY RIEETNI Yecu Kritho Dapkɛ jɛ kɛ Pay Wäl Rɛw I̱̱̱nun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uoso ue u-xa jinzu, mba jiphange ja mala, mba jiphange ja ahatu, mba tata, mba mama, mba muhatu, mba ana, mba jixi, mu henda ia dijina diami, ioso ia-xi i mu vutukila luhâma, hé ua kà lundula ue ni muenhu ki uàbhua.\" \t 29 Kä ram mi bäny duelɛ piny kiɛ dämani, kiɛ nyimani, kiɛ gua̱n, kiɛ man, kiɛ gaat, kiɛ ka̱a̱k kɛ kui̱ cio̱tädä, bɛ rëëp ti kuɔ̱r jek, kɛnɛ tëk mi do̱raar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu suluka a mu bhange kibhuidisu kia bhonzo, exi: \"O lubhaku lua Sézalu lua tokala ku lu bhana, inga kana?\" \t Gɔaaɛ ɛn ɣöö ba Thii-thɛr luɔ̱ny tho̱lbo̱k, kiɛ /cɛ gɔaa? 15 Dëëkɔ jɛ luɔ̱ny jɛ, kiɛ /ca̱kɔ jɛ bi luɔ̱ny jɛ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dheeru bhai ya a? \t Ndañ heä suà ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tumi ki jano o o o \t , 2Ar 22:1 D. lile tumi ɛvolɛ 31"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji se-ku kima kilondekesa kuila o Jikidistá ja dianga a bhangele kienhiki. \t Kuɛ la ɣöö thilɛ mi nyooth jɛ ɛn ɣöö ji̱ Kritho tëë nhiam la̱tkɛ yiit Krithmi̱th ɛmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tobenu Aha Jisus! \t Kä cuɛ ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ujitu uebhi ua tu bhana Nzambi, u tu kuatekesa ku kala ni kixikanu? \t Ni mɛni obaanyɛ ofee kɛbu mumɔŋ niyenii ni oyɔɔ lɛ he?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ua ku zolo. \t Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Adá a mu bhange \t Ram ɛmɔ tëë kɛ cak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mai bhi aau ? \t n'an man kɛnɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Deus aia nos. \t Kä duundɛ ɣöö cu Kuoth te kɛɛl kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ei bhabe ki bola jaay? \t Jak ni Jo ka kɛnɛ wà ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Deus é o Deus \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, ndoko tu tale se ihi ia bhiti-phe. \t Kuanɛ ruac ɛmɛ wä guic bɛ ɛŋu mi cu tuɔɔk kɛ kɔɔrɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maniko: Nga di longo o ukexilu ua athu, ni misoso. \t cɛ̈ŋ tëë ci̱ tuɔɔk ni̱ wal: kɛ ŋi̱i̱c kɛ ciɛŋ mi̱ ci̱ wɔ̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mba kima kiéngi? \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o ana kia tena ku kuatekesa mu ku zediuisa o muiji? \t Ɛŋu mi Dee Ji̱ Gɔal Jakä Cieŋ kɛ Tɛ̈th Lɔaac?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Twene kwaku \t kɛ kṹpùnnɛ n we."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka tu ki uta, \t jahan tu thii kheli,pali thii badit thii,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mono Zuze, ua kexile mu kuiza dikanga, a zuela mudiâ exi: 'Ka jinzoji iú uiz'ó. \t 14 Mëë ci naath nyuuth mi gääy kɛ nɛn, cukɛ wee i̱, \"Ɛpuc, mɛmɛ ɛ gök Kuɔth min bi ben wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.\" 15 Mëë cɛ jɛ mir ɛn ɣöö go̱o̱r naath käpdɛ kɛ buɔ̱m, kɛ ɣöö bikɛ jɛ jakä kuääriɛn in di̱i̱t, cu Yecu rɔ riɛc wi̱i̱ pa̱a̱m jɛn kärɔaadɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Gozienu Aha Jisus! \t Kä cuɛ ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene utuluka. \t Kä cuɛ jiɛɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Potifale uakexile mu kalakalela sobha ia Ijitu, a mu ixana Falaó. \t Pɔ-ti-par ɛmɔ läätdɛ kɛɛl kɛ kuäär I-ji̱p in di̱i̱t in cɔali Pɛro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Itamu ka kala ondjala. \t Käh taahmɛ ci kɛn ɛ kec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t kɛ́ ti sɔnnɛ, bɛ̀ ti dènnɛ ti ɛì ndi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Text: Ola Kala \t Usage: sune kɛ saa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jami jipange ni makamba ia njimu ni kuxikana!! \t Lät nɛɛni ti gɔw kɛnɛ bo̱th ŋäthä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Enga xoxillo ke mas kaio mu bien \t Gai cɛ pith a gɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ka dile kima mu 40 a izuua, ua kexile ni nzala iavulu. \t 2 Kä /kenɛ mi̱th kɛ ni̱n ti jiɛn ŋuan wäär kɛnɛ cäŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso ki tu fuá tua bhuluka kiá ku kituxi. \t Kɛ kui̱c ɛmɔ cɛ kɔn kän kä dueerkɔn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu O Kidi Kia Lungu ni Tata, ni Mona, ni Nzumbi Ikôla \t LUËY RIEETNI Ɛŋu mi ci Baibol ɛ Lar kɛ kui̱ Gua̱n, kɛ Gat, kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mana jo kar bhi dete woh to kya \t miau miau miiiaaa miauua miaau mia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Pixi Dixi dijo: \t cam mua thuoc diet moi pisze:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi dingi i tu kingila? \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tuala etu? \t 40. ?E ti wan liɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ita ia jikula njila phala athu ku mundu uoso kukala ni abhika. \t Kä naath kɛ kuaany kä mɔ cikɛ tiam ɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ibundu íii ia uabha ia mu tunda kuebhi? \t E ŋuh kehn wuht ɛmɔ jiɛɛn ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Lembalala ia Bhiti ni Muhatu ua Lote \t 32 Tiɛmɛ ciek Lɔt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a dikola, exi: \"O kubhuluka kuetu ku tunda kua Nzambi ietu ua xikama bhu kiandu, ni kua Kambudi!\" \t 10 Kä cukɛ wiee kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, \"Ka̱n ɛ duŋ Kuɔthda min te nyuurä wi̱i̱ kɔam kuäärä kä ɛ duŋ Ruath Dɛ̈ɛ̈l Kuɔth!\" 11 Kä cu ja̱a̱k nhial diaal kɔm kuäärä, kɛnɛ di̱t, kɛ ley da̱ŋ ŋuan tin tëk göl piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuma athu ku Jopa, kua Phetele, n'eza mu ku sanga.' \t 32 Kɛ kui̱ ɛmɔ jäkni naath kä Yapa kä bikɛ Thay-mɔn in cɔal i̱ Pi-tɔr wä cɔl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia kexile mu mu fundisa, muéne uambela o nguvulu ia Loma, ngana Pilatu: 'Eme o usobha uami, ki ua tokala mu ngongo mumu.' \t Mëë ca Yecu thiec ɛ kuäär ji̱̱ Röm ni Pay-lɛt, cuɛ jɛ jiök: \"Kuäärä, /ciɛ duŋ ɣɔaa ɛmɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mai kahi bhi kyu rukoo..!! \t No to ciauu ludziska !; *"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "zhi fei ji , kuai fei ba ! \t ciau ciau kukuciau! nyehhee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Re: kia KHUDA bhi us ka tha? \t mbe tuguyɛnrɛ kɔɔrɔ ti kaari,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nneka ni muntu ki ? \t Kɛ kɛn ŋaani̲?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eh, Boneka ya? \t Aii mi niñaaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jakobo ua a ebhula: 'Enu mu akua kuebhi?' \t ^ Hela, \"anɛ wa tsui he dɔɛ la ngɛ wa mi lo?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusukáko, muéne uixi: 'Eme ngi Zuze. \t gɔaa cuɛ Jothɛp jiök, \"Mäni ɤän bä ta̲a̲ kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "akuetu,enu muene \t nɛɛkiɛn tin kɔkiɛn bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o 'nzo, inga uta-mu o mon' £ ni maseka 16 i£, kiiadi kid. \t Zawngkupui min sia amin Harambe ci aa, kumh 17 pha zo aa, pound 400 ngit ci hi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kyaa yaar tu bhi na \t Ngöbökwe kä ne gadikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eme nga diwana, nga mwibhwidisa: \"Twanda boka kyebhi ni mvula yiyi?\" \t Deri rɔɔdu thiec, 'Ɣän cä ciaŋ palädiɛn in ca luɛŋ nööŋ raar kɛ ɣä kɛɛl inun?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova ua sangulukile ni Solomá, kienhiki saí usuku, muéne ua mu ibhula mu nzoji: 'Solomá, ihi ua-ndala i ngi ku bhana?' \t Yesu a swoŋ ghu mbo mə, \"Ka mbɛ bɔɔ bɨ mbinjə̀rə̂ jyâ.\" 17 Yesu a bû ǹswoŋ ghu mbo ŋgaa jìi mə ɨ ywe'e ji tarə aa, mə, \"Simon, mu Jɔn, ò kɔ̀ŋə gha aa ɛ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Polokalamu Polokalamu Pōhaku \t Tin ci la̱t gör kɛ pɛ̱̱̈th"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso ki tu fuá tua bhuluka kiá ku kituxi. \t nöö wan njönku mii ta pëë ku de,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua ngi londekesa o divulu dia Ndongixi 3:6, ni henda ioso ua ngi ambela uixi: Saí 'thembu ia kujimbidisa.' \t Ekɛ mi kane Jajelɔ 3:6 lɛ, ni ejɛ mlihilɛ mli ekɛɛ mi akɛ, be shɛɔ ni esa akɛ wɔkpɛlɛ nɔ akɛ 'laajemɔ be yɛ.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki ia ia ke hana i kekahi mea. \t Thilɛ ruac mi cä la̱t kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bangla kabita bhabhi 13:14 \t Jamɔ: Krɔŋŋ Yitso 13 kɛ 14"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eie u tena ue kukala ni kisangusangu kia kukalakala kumoxi ni jiphange. \t bi nɛn ɛ ni mi jäl yɛn kɛ dämandun kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ka lele mai a Leahi i kuu maka, \t pi kaaa pii pika Pi-i pi chu pi-i chuuu chu Kaa pikaa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "I ka ua nui, i ka ua loku \t Kä thilɛ kɔaŋ mi kɛc mi bɛ math."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 9: Noué u Tunga o Álaka \t Cäät kä 9: Ta̱th Nowa kɛ Riey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi uambela Adá: 'Eie u mavu, ku mavu kuene ku ua ka vatukila.' - DIMATEKENU 3:19. \t Nyɔŋmɔ kɛɛ Adam akɛ: \"Sũ ji bo, ni sũ mli obaaku osɛɛ kɛya.\" - 1 MOSE 3:19."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "9. (a) Bwidi nkyeto kalenda monisina zikhadulu zimboti mu mambu kakhambu kikinina va dikwela? (b) Dilongi mbi didi mu buku yi Tito 2:4, 5 mu matedi bakyeto? \t 9. (a) Nɛɛnu da ɉilɛ di woo tɔɔi awala kɛ tanɔn, lə ɓə maanɛɛ ə gɛ? (b) Liɛwooɠaa kaa Titə 2:4, 5 hu, diɛ ɓaa lə?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mu te mu kinda ni a mu tulukisa bhu kanga dia mbanza. \t Kä cukɛ jɛ tuɔ̱k raar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Rndi ki ngi photo \t photo cii qe cii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t kɛ dò ndidɑutiri, kɛ dɔmmù sisɛ̃ĩ́ kpɛ̀ɛ̀tɛ̀,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t Ti ɖo kɛnyɛ̃ kɛ tú oniti nɛ oniti ŋmɛ, ti tũ mbo nɖe mu titɔbɛ, ociĩri nɖe okperi ko okperi ɖe ociĩri, kɛ yɛ̃ ɖɛmɔsikaanɖɛ kɔ̃ nɖɛ cooti yĩnkɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": ", Tuk 29:18 osadidi mvu nsambwadi mu kuma kia R. \t da̲ŋ bärɔw kɔkiɛn a bi run riäŋä da̲ŋ bärɔw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 57: Nzambi u Sola Davidi \t Ndɛ 57: Ɲanmiɛn w'a kpa Davidi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Kiene ué o jingana ja tokala kuzola o ji ndona jâ, kala mikutu iâ ene. \t 28 Kɛ duɔ̱ɔ̱p mi ce̱tkɛ ɛ nɔ, a bi wutni mänkiɛn dhil nhɔk ce̱tkɛ min nhɔakɛ pua̱nykiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala ve kadali hanti phala veu phala naa, \t Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jimbulula ima itatu ia longo Jezú ku maxibulu mê kusamba? \t Guic pal ëë ci Yecu Kritho ɛ ŋi̱i̱c ni ji̱ kɔaarɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vati mutima ue ku kuata ku vueho vu tue ku hangula, ni ku zala na ku lilvuahesa cetu? \t ?Kɛ nga e fa wun i desɛn'n i nɲɔn su'n su lɛ'n, wafa sɛ yɛ Zoova yrali Zɔbu su ɔ? ?Yɛ ngue ti ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kia londekesa kuila, o kima kia kexile mu bhanga Zuze, kiene kia bhangele ué o jipolofeta ande dia muéne, kioso kia tula o njimbu ia Nzambi ia kufundisa ku mundu Uê. \t kɛ ɤöö ɛ gök, bɛ la̲ŋ kɛ kui̲cdu, bi tëk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yami o hikisaite ike!! \t Ai mi niñaa !!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eyingidilu diadi dina ye malongi melongokwa tuka kina kia 25 Desemba 2017 yakuna 28 Yanuali 2018. \t Munyuhi nɛ a maa kase kɛ je November 28 to December 25, 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "EL: ki ola tha'ne kala \t Usage: sune kɛ saa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jīn jié luó jīn jié luó wèi yī ā jiā luó, \t Kä a ram mi näk rɛw ɛ bëë."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"U kuata mudikixi, na kinhoka kiòkulu-ô, muène Diabhu, mba [Satanaji], anga u mu kuta phala a bhange midi ia mivu.\" \t mtdir7 mtdira mtdirb mtdirw mtdire mtdir5 mtdirn mtdirh mtdir1 mtdir3 mtdiwg mtdiwz mtdiwj mtdiws mtdiwu mtdiw8 mtdiw4 mtdiwx mtdiw7 mtdiwa mtdiwb mtdiww mtdiwe mtdiw5 mtdiwn mtdiwh mtdiw1 mtdiw3 mtdieg mtdiez mtdiej mtdies mtdieu mtdie8 mtdie4 mtdiex mtdie7 mtdiea mtdieb mtdiew mtdiee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua tonginina o mixima iâ, iú ua mono kuila, ene a mu zolele ni kidi kioso. \t Kä mëë cɛ ɛ nɛn, cu lɔcdɛ luäkdɛ go̱r."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Akua Izalaiele a mateka kubheza jinzambi ja makutu, iá a xisa o ubhezelu ua kidi. \t Cukɛ ben kɛ buay Kuɔth, a /ci ji̱ I-thɛ-rɛl nhiam Muthɛ dee di̱el guec, kɛ ɣöö riaw buaydɛ wäŋkiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t Oniti kaa caarɛ ɖɛmarɛ kɛ sɔ nkɛ ɖikotinnu kó ɖipatri yi tú ɖɛ ci, a yi ɖo nkɛta ɖitou; kɛ ɖɛ mɛ mbaa sɔ̃ mbɛ ɖo nkeyetoo kɛywɔɔ̃ ŋa to ɖɛyĩnkɛ bɛ ɖɔkɛ baa tɔntɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "2Mal 29:10-17 - Ezekiia, ua zelesa o ubhezelu ua kidi ni kusuína \t 2Kron 29:10-17 - Matsɛ Hezekia ngɔ anɔkuale jami kɛ ma si ekohu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu jihi na yume \t unə luaj tɛnis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki jo Na sabhi jindagi - gaye ghaat ke munna, \t kāi huà yī qiē。chāo ɡuò shì jiān zhū suǒ yǒu fǎ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kála akwa Ijitu, \t kä ji kä Ijipt kɛ gaatkä cet ni kɛ min te gatdä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kuyuka kwa Nzambi, Mbalahamu selevende yê ya fiyele, wa zwela kwila Nzambi ka 'bwikisa kumoxi yó a kumbidila, ni yó a bhukumuka.' \t 7 Kä /cikɛ kuay A-bɛ-ram la di̱eel gan A-bɛ-ram, kɛ ɣöö ci Kuoth wee i̱, \"Bi kuay tin cä la̱r ji̱ ben kä Ay-dhɛk.\" 8 Ɛn nɛmɛ lotdɛ ni ɣöö /cikɛ gaat ri̱eŋ kɛn tɔ̱ la gaat Kuɔth tɔ̱, kɛ gaat tin ci Kuoth kɛ lar kɛ kɛn la kuay tɔ̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu O Utuminu ua Nzambi Ihi? \t Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kienhiki o ixi ioso iexile kala mundu ua ubhe. \t Dɔ̱ŋ de di̱tni̱ jɛn käkɛndiaal kɛ nyuɔ̱thɛ kɛ Wi̱cmuɔ̱ɔ̱n in Paytuɔɔk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi uala ni maiala iá. \t Kä Kuoth nɛy diaal kɛ kɛl.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji o sobha uambela Daniiele: 'Nga kinga kuma o Nzambi iê, i ua sidivila a ku bhulule.' \t 33 Cu nɛy tin te rɛy ria̱a̱y jɛ pal, wäkɛ i̱, \"Ɛ ji̱n Gat Kuɔth ɛpuc.\" 34 Mëë cikɛ cop kui̱ci, cukɛ käny raar kä Gɛ-nɛ-tha-rɛt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala kukala muboki ua thembu ioso kua bhingi kudisokejeka kiambote. \t Luɔi aguiɛr anyuɔn piath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhingi kua Nzambi: \"Tamanu ua ngi suekele mu mbila.\" \t Jɛykɔp rɔɔdɛ yac, cuɛ wee, \"Mi bi Kuoth yi̲k"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ndunge jebhi ji u tena kukayela ku ubhezelu wê ku mwiji? \t Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"[Jezú] anga u ambela uixi: 'Ngi kaiedienu, ngi mi bhange kukala mu atona a athu.' \t \" zi wèi yán yuān yuē:\" xī hū! wú jiàn qí jìn yě, wèi jiàn qí zhǐ yě"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kia lungu ni ubhezelu ua akua Izalaiele, Jihova ua tumina: 'Mbata muenhu ua xitu uala mu manhinga; kiene ki nga mi bhela-u ku thandu'a kalatódio mu ku mi jimuina ikuma, mienhu ienu phala ibhanduluke; mukonda o manhinga ene ngó a tena ku jimuna o ituxi.' \t Ehé nibii ni Abigail kɛba lɛ, ni ekɛɛ akɛ: \"Aaajɔɔ Yehowa, Israel Nyɔŋmɔ lɛ, mɔ ni tsuo ni okɛ mi bakpe ŋmɛnɛ nɛɛ; ni aaajɔɔ onilee [loo ohiɛshikamɔ] nɛɛ, ni aaajɔɔ bo diɛŋtsɛ akɛ ŋmɛnɛ otsĩ minaa ni mikaye lá ko yi sɔ̃.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ke, hi ta mu tizrela; \t Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua sange madivulu a Bibidia, mu kiki, ua ngi ambata ku mbonge, anga u mateka ku ngi beta. \t jɛ käp, cuɛ jɛ la̲th dueel yieenkä gua̲a̲th in"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Umoxi uexile Elija. \t kɛɛ Abida, kɛɛ Eldaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "6 Pehea ka lōʻihi o ke ola ʻana o kahi iʻa i ke kai? \t Fɔ̃́ nSuditɛ̃ɛ̃ dɛ̀ dòmmɛ kɑ̀ɑ niɛ mbòtí? 6Díndi yɛtɑ̃rɛ̀ dɛ̀ dòmmɛ kɛ̀ di puù yɛpedɑkɛ̀ kɔ̃mɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kiexile o kizuua kia kasamanu. \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uma uTixo e nguyihlo wenu, nga ni tauda miua; ngokuba nga jiuma kuTixo, ngi fikile a ngi zizelanga mina, wa ngi tuma yena. \t 9 /Cɛ bi ce̱tkɛ mat ruac ëë cä lat kɛ gua̱ndɔɔŋnikiɛn, cäŋ ëë cäkɛ käp tetdä, mëë böthä kɛ raar ro̱o̱l I-jëp, /kɛ ɣöö /kenkɛ wä nhiam kɛ rɛy matdä ruacdä, kä inɔ thilɛ ɣä diɛɛr kɛ kɛ, ruac ni Kuäär ni Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu izuua ia Izalaiele, Jihova Nzambi ua xikinine ngó o manhinga mu kaxi kahi? \t Rɛy rööl I-thɛ-rɛl ɛŋu mi la la̱tkɛ ni riɛm kärɔa nhiam Kuɔth ni Jaöba?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Emu lo ya mu ni'be. \t Mɛnɛmɛnɛ kelen dòn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne u tu langa, u tu kuatekesa. \t Diɛɛrkɛ kɛ kui̱dan kä gaŋkɛ kɔn ɛ kɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "OMUHATU iú ua uabha, Madiia. \t Kä cɔal ciöt nyam ɛmɔ i̱ Mɛri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanii uamuangununa o kialu kiami? \t cine dä o fugä panä la mine?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3.2 ʻO ke kumu kūʻaiʻoihana kiʻekiʻe \t 2.arɔ̀y tɛ̀ɛ phɛɛŋ mâak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ma kome ti kiami \t wäli ŋɔakni diaal ka̲m ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kizuua kia kamúkua, ene a habe ku jikamelu ni a mateka o njila ia ku vutuka mu Kanana. \t 32 Kä mëë ruɔ̱n cu lathkëëri luny guäth lathkëëri, cu wä ni ji̱ jiöŋkööri kɛɛl kɛ Puɔl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uambe: \"Ki mu kale ni uoma. \t gääm ɛ jiök, \"'Cu dual."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "toda jayega tu bhi toda jayega \t Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eyingidilu diadi dina ye malongi melongokwa tuka kina kia 26 Setemba yakuna 23 Okutoba, 2016. \t Munyuhi nɛ a maa kase kɛ je October 23 to November 26, 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "9:16bhabhi ji ki chudai \t 0:16 apaan tuh wkwkwk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O komo luahi nui no ka maka. \t Cuɛ thil mi luäŋɛ kɛ lat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "18 O Jikidistá ja kidi, ka kaiela dingi o Kitumu kia Mozé, mba ku bhana dingi sata ia iama, ni ku ta manhinga a iama mu kalatódio. \t 18 Duundɛ ɣöö ji̱ Kritho tin thuɔ̱ɔ̱k /cikɛ lɛ ŋot rɛy Ŋuɔ̱tni Muthɛ ɛn wa̱lɛ, kä /cikɛ le̱y lɛ näk kɛ ɣöö ba riɛmdiɛn kiɛth wi̱i̱ yi̱i̱̱kä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Onwananga mu Kuma kia Nkangu Andi \t mondai wa kimi ja muri dato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mono Zuze, ua kexile mu kuiza dikanga, a zuela mudiâ exi: 'Ka jinzoji iú uiz'ó. \t 36 Kä cu ji̱ Juudh wee i̱, \"Guɛcɛ jɛ, nhɔkɛ jɛ i̱di!\" 37 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, \"/Ci ram ɛmɛ mëë cu wäŋ cɔaar lɛp, ram ɛmɛ dee gaŋ kä lia̱a̱?\" 38 Cuɛ Yecu lɛni ŋɔ̱ŋ kä cuɛ ben guäth kunyä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O O UJ O O >i^ u- \t i r1c > Ui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "• Kiñi ze amilwe mwa ku 'bata ze lukile'? \t • Mɛni ji 'nii ni jara wa' ni abuaa naa kɛjɛɔ jeŋmaji lɛ fɛɛ mli lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala kutunga kyambote, twa tokala kwijiya kukalakala kyambote ni jifalamenda jya kutunga. \t Luɔi aguiɛr anyuɔn piath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kima kia 'nhi?=Que é? \t What? què? ˈkɛ ˈke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "10 Kioso Kaini kia jibha phang'ê, Abele, Jihova uambela Kaini: \"Dízui dia manhinga ma phang'ié dia dikola kokuami tundé mu mavu.\" \t 10 Kɛ kɔɔr kä mëë ci Këën däman ni E-bɛl näk, cu Jaöba jɛ jiök: \"Riɛm dämuɔɔr ro̱lɛ ɣä ni pinyi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "17 Mu kitumu kia bhana Nzambi kua Mozé, muéne uambe: \"Muenhu ua xitu uala mu manhinga; kiene ki nga mi bhela-u ku thandu'a kalatódio mu ku mi jimuina kikuma, mienhu ienu phala ibhanduluke; mukonda o manhinga ene ngó a tena kubhanga kiamenga kizelesa o mienhu ia athu.\" \t Juan 1:17 Qe kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii (ley) in jiyeƚisij pa' Intata qa tisij pa'aj pa' Moises'ik'i, qa pakha'ƚe ƚeqi'fenkeye'j qa pa' yijaa'ija in ƚunye'jkii t'ejuyets pakha'an in jiyeƚisij qa i'nijji _ INTATA ȽE'ȽIJEI (MCA) _ Download The Bible App Now"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Text Ukexilu ua ku katula madivulu metu Nanhi ua mu Tumina o Mundu? \t Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kua kexile 5.000 ja maiala ni jimidi ja ahatu ni ana-ndenge. \t 21 Kä ce̱t pek nɛɛni tin ci mi̱th kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ni tu pehleya nu bhul jayegi \t suǒ yǐn suàn shù dān wèi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kana Kaloka - text \t IPA - text ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t E jog thi jiv-naa nivedda thaay,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sonna mono ni imi wa nai \t Ɔ buli i kɛ w'a nɔn nzan w'a bo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ulu jubhiza jibhi ijisinza, munho jilichene bho joyi idi giki uyo ojibheje ali ob'ub'i. \t Akɛ hilɛtaa kɛ nɛa ɓaa yɛ́, maanɛɛ ə́ ə́ hilɛ maawiɛ, ə lɛɛ yɛ́ lɛɛ nwoo mu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "1, 2, 3par kiki von kiki \t Tieri 1, 2, kɛnɛ 3 cakɛ lat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda ioso o nzôngo i mua zongela akuenu, iene Nzambi ia mi zongela enu'enu.\" \t Di wɔ ŋaawooɓo kɛ pələ aa nɛ yɛ, di hwa pɛli di kpɔɔ tənəndɔɔ a neelee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kulonda kubala kalata iji kunjobeleo jiliku %%? \t ?Amun kunndɛ kɛ amún kánngan ndɛ'n nun %% aniɛn'n nun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Badi bhi na hona warna, \t wǔ zhī zài mǎo ,yáo wáng bā jì 。wǒ qì qí qǐn ,wǒ qù qí yǐ 。shēn shēn rán ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhindi ki sabji 1 \t 1 min janvuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3 O milongi yiyi, ya-nda tambwijila ibhwidisu itatu: Mukonda dyahi tu tena kuluwala? \t 3 Kòo bɛ̀ bekɛ kɛ dɔ̀: Di pĩ́ nhɔ̃̀mmu tɔ̃mmú botí?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o dízwi dya Nzambi, ivwa-dyu. \t Kuay kɛ ruac Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "6: Kala Kala \t 6 Kɛ̀ Sudɑɑ ɛì kɔbɛ dɔ̀:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t mi ch-ilbajinat yuun, chpaj ti lum,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "no kuene (n) \t ln ngɛngɛ (n)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Endaman Ene Eme \t ɛ 4 carriers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ah bha bravo l'ami \t Jɛn lätdɛ ni ɣä kä mi gɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene exi: 'Ngana, tu jikule o mesu.' \t i \"Täämɛ kuäär, kɔn ja̲a̲ŋku lapkɔ yiëën"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu tena ku i tendela mukonda dia ima iiadi. \t Kɛ kui̱ luɔ̱cni̱ rɛw nɛmɛ repredhentɛciɔn dɛ dɔ̱ŋ bɛ cu nööŋni̱ rik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eme nga kuzolo kiavulo \t . n bɛna maro sɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Heaha ke kumu o ko lakou huna ana ia'u? \t ŋu kɛ ɤöö ŋuɔtä thilɛ ɤä gat, kä ram in bi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 11: O Hongolo ia Dianga \t Cäät kä 11: Tikkuɔth ëë Nhiam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ku bhita kithangana kiofele, tua tambula mukanda. \t Drɔŋ mô trǎɔ brâ kɔr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dijina Diê ni Ima ia ku Tokala \t Cɔɔlɛ ciöt ku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eme nga mesenene ku di jibha, maji ki ngi ki bhange mukonda ki ngi kexile ni uta. \t Rɛy gua̱thni ti̱ ŋuan dëë ɣä näk thi̱n mi̱ /ka̱n rɔ luäŋ kɛ yor piny cie̱ nyaaw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Deus Te Fala \t alladzii khalaqa fasawwaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "iambeiia VSR \t Azerbaijani nə nä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova uixi: 'Íii o ixi I nga kanena an'a Mbalahamu, ni Izake, ni Jakobo. \t 31 Kä kɛ kui̱ jiecä nath li̱th, /ka̱nɛ mëë ca la̱r yɛ ɛ Kuoth kuɛn i̱, 32 'Ɛ ɣän Kuoth A-bɛ-ram, Kuoth Ay-dhɛk, Kuoth Je-kɔb'? /Ciɛ Kuoth nɛɛni ti ci li̱w, ɛ Kuoth nɛɛni ti tëk.\" 33 Kä mëë ci buɔ̱n nath ɛ liŋ, cukɛ ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱cdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhangesa Phetele kuya? \t Kä ɛŋu cu Pi-tɔr wä raar kä cuɛ wä wiee ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Davidi ni Ngoliia \t David kɛ Goliat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kilombolwelu Kya Divulu Dya Jona \t thumma la yun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Iska part 2 bhi aayega kya?? \t kieu thu 2 la chay. thu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kala divas-4 \t Kadaru: kɛn 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila mukonda ua bhiti mu ibhidi?' \t mɛ laa taalɛ nyɛ gɛnen amɔlɛgɛ abono?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ma keia hele ana a laua iuka o Paliali, ua nui ka luhi, a no ia luhi, \t jɛ kɛɛl cukɛ mi̲th, kä cukɛ maath, cukɛ niɛɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O maiala a a tendelesa kiki: \"Zolenu ahatu enu, kana ku a thathamena jinga.\" \t 19 Wutni, nhɔakɛ mänkun, kä /cuarɛ kɛ cieŋ a jiäk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 107: Xitevá A Mu Takula Matadi \t Cäät kä 107: Bo̱kni Thi-bɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "maka mejile aku atendu \t kirikɛ cɛmancɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhu kulgeet \t MS PGothic ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aaye te yaad kabhi bhi \t , Bɔf 5:39 mɛi ni kɛ Nyɔŋmɔ diɛŋtsɛ m."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusukáko, ene a palala mu Efezo. \t Kä cuɛ jiɛɛn kä Ɛ-pɛ-thäth kɛ riey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi uala ni maiala iá. \t Min lot ni ɣöö Kuoth akɛ kɔn kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ima i tu xikina ia lungu ni Bibidia, i suínisa o kixikanu kietu. \t Kä min tiamɛ ni ɣɔw, ɛ ŋa̱thdan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sataana bhi hoga \t Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "1.ʻOi aku ka maʻalahi o ka wehe ʻana \t 1.A khmaw gui yo kka mkyih mkyawk neh kä phan vai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua tonginina o mixima iâ, iú ua mono kuila, ene a mu zolele ni kidi kioso. \t 5 Cuɛ kɛ guic kɛ waŋ lɔaac, kä cu lɔcdɛ jiath kɛ buɔ̱m wecdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ndoko tu tale se ihi ia bhiti koko. \t Kuanɛ ruac ɛmɛ wä guic bɛ ɛŋu mi cu tuɔɔk kɛ kɔɔrɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "TOHO YA TABA Kana ku Beleka ka Taata - Kwa Tusa? \t Chuan kien thirc - k'i nang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu nda nzɛ akal o mio me . . . \t Ndi raw ciŋ lay . ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O JEsu? kom ihu \t jis a cii'n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki twanda kala tu imonya. \t Lonancɛ jiminbari tɛ can fɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lembalala kuma, Phaulu uendele mu Damásku phala ku zukutisa o maxibulu a Jezú, maji kindala muéne ua kituka ué dixibulu! \t Titdɛ bä ɛn ɣöö Puɔl wëë Da-math-kɛth kɛ ɣöö bɛ ji̱ kɔaar Yecu wä käp, kä täämɛ jɛn cɛ a raan kɔaar Yecu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "13 Tua tokala ku di lembalala kuila, etu enioso ki tuene mu londekesa o kuluuala kuetu mu ukexilu umoxi. \t 7 Kä /cikɛ nɛy diaal ŋa̱ckɛ thuɔ̱k ɛmɛ ɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kya kabhi kisine ye socha hai kya ? \t - A nyt midä ruadua meilä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uambe kuila ió ka bhanga o vondadi ia Nzambi \"ati a ituxi.\" \t Cu Yecu nɛy tin lökɛ ruac Kuɔth cɔl i̱̱ 'la̱a̱t jiäkni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O \"Nzambi wedile ni Mon'ê mwène ka mu fikixila, maji wa mu bhakwile mukonda dya etu-ene-oso!,\" mukonda dya kiki, twala ni kidyelelu kya kwila, Nzambi wa-nda tu bhana \"o ima yoso\" ya kanena mwene. \t 17 Kɛ kui̱ nɛɛni tin te rɛy ɣɔaa ɛmɛ tin riäŋ, luëëkä kɛ, ɛn ɣöö /cikɛ rɔ̱ bi liak, kä /cikɛ ŋa̱th lo̱cnikiɛn bi ka̱m ria̱ŋ mi tekɛ diw, kä ba la̱th ni ŋa̱thdiɛn kä Kuoth min riäŋ kɔn kɛ ŋɔak diaal tin bi lo̱ckɔn tɛɛth kɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se u tena kuxinganeka ndunge iéngi, soneka-iu ku luiji. \t Mi /kenɛ we lɔɔcdu, nyuthni warɛgak ɛmɔ rami dɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sé-ku Nzambi kála muene.' \t 4 Kä /ci raan rɔ dee la̱th ɛn guäth luthä nɔmɔ, wä raan thi̱n a cɔɔlɛ Kuoth, ce̱tkɛ mëë te Ä-ron."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ibuka iiadi iala ngó ni Sobha imoxi, Jezú Kristu. \t Kä ɛ jɛn Yecu Kritho Kuääran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Otukile Galalea \t Pɛnɛ Galili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O muhatu ua kexile ni uôma, maji muéne uéza ua mu tangela o kidi. \t Kä cuɛ jɛ la̱r ruac in thuɔ̱k kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Diiala uoso ua zolo muhatu'ê, muenié ua di zolo. \t Kɛ ɣöö jɛn ram mi nhɔk ciekdɛ nhɔkɛ ni rɔɔdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala ku kolokota, nga xinganeka mu ukexilu uami uambote, uala dingi ni valolo, o ulu ni phalata ndenge.\" \t Ekirɔn ca fɛnnɛ fun pe yaa pe kɛɛ ndagaserege ki la."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t 19 Kä cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n kɛ loc i̱, \"Mi ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam Kuɔth ɛn ɣöö bakɔ liŋ ni ruacdun kä ruac Kuɔth, bi yɛn ɛ dhil luk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia k with kia k900 \t $Š q ZVâzŠyZ äà Z çx â Z"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ZUZE uakexile ngó ni 17 dia mivu kioso kia mu ambatele ku Ijitu. \t Jɔ̱-thɛp tëë kɛ run 17 di̱eeth mëë naŋkɛ jɛ kä I-Ji̱p."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Busalimina \"thangu yi sambwadi\": Thangu yi sambwadi beni yi vanga 2.520 di mimvu. \t Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, \"gua̱th da̱ŋbärɔw\" kä rɛɛw kɛ ni̱n ti 2,520."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Oh kiki notre kiki \t [ rɛ kɚd] noun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O héle iene mu bhanga mbandu ku athu oso ku mundu. \t bɛ̈c ɛlo̲ŋ piny kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Xinganeka ué o phangu ia Jobe, diiala dia fiiele, uambe: \"Nga te kikutu ni mesu mami; ngi ma talesa-phe kiebhi ku mon'a kilumba kia muzeletete?\" \t Acaan ɛkɛ 'ya muona bora noŋ kanŋa ɛkɛ neeni, ɔci 'ya 'wonna ɛkɛ war tɛɛn ɛkɛ noŋa kanŋa ɛkɛ neeni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tum bhi yahi ho? \t Kä bɛ ku la kui̱ ŋukä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Zukamenu kua Nzambi, muéne n'a mi zukame ué.' \t 8 Thiëëkɛ rɔ̱ kä Kuoth, kä jɛn bɛ rɔ thiëëk kɛ yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Buena esa Perseus jijiji \t ɛn kero perasmu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aoa THANK u bhi \t supaaa thanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Funtana 'e Deus \t 21 Yuɔpɛ rɔ rɛy nho̱kä Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kidi o kuila Nzambi ua tu zolo? \t Kuoth ɛ ca̲p kɔnɛ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngexile kya ni an'ami kiyadi. \t Tëë kɛ wut mi tekɛ gaat da̱ŋ rɛw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala - Tulu \t Otsi ni ho lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhebhi iri this bhebhi \t bui huu thuoc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Luholo luenu lua gutadila milonga luajiya gumonesa gila ulo wenu mba ukhala wagusuanguluga nga wabola, wazala malamba. \t 4 Cikɛ ga̱a̱c kɛ ɣöö /ken yɛn rɔ̱ ma̱t kɛ täämɛ rɛy ciɛɛŋä yäämädiɛn, kä inɔ kuëthkɛ yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kuijiia kuila Nzambi ua bhana o kikalakalu kiki kia dikota, o tufunga ka tumina o mundu ua Nzambi, maji ene a kuatekesa phala o mbote iâ ni kusanguluka kuâ. \t Ŋäc kɛn ɛ ɛn ɣöö ci Kuoth kɛ ka̱m la̱t ɛmɔ, ɛldɛri /ca nɛɛkiɛn ciɛŋ ɛ jiäk, lätkɛ kɛ ɣöö bi ciaŋdan gɔaa kɛnɛ kui̱ tɛthä lɔaacdan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mabhuku athu ma bhalwa ni ku hunduluxelwa ngu nzila yihi? \t Buɔkni kɔ Gɔa̱rkɛ kɛ kä Nyɔakɛ kɛ kɛ luɔc kɛ Thuk ti Gööl I̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, tua mu ambata m'onzo, mu kaleia. \t Kä cuɛ jɛ la̱th luaak yi̱eenä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda. \t Ryä nuʼij: \"Yenkanuj wä tzijonem chkipan qawuj rma nwajoʼ wä nyaʼ che rä wal, xinbʼän riʼ xa xuʼ rchë xinwajoʼ xikʼojeʼ rkʼë ryä chqä rkʼë numam.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tata ima gutu \t wä dä sȯmma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji o jinguma ja Jezú a bhingile phala kueha muthu uéngi bhu kididi kiê. \t Kä duundɛ ɣöö ji̱ tɛ̈r Yecu görkɛ ni ɣöö ba lony ni radɔ̱diɛn a /ci mɔ Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "K: bhai di kya hua?? \t A: I terikɛ ̀ nàna yàn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhu dedi ki: \t Kɛ kuic dueli:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vondadi ié a i bhange bhoxi, kala kiala ku i bhanga ku diulu.\" \t A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi uambela Adá: 'Eie u mavu, ku mavu kuene ku ua ka vatukila.' - DIMATEKENU 3:19. \t Nyɔŋmɔ kɛɛ Adam akɛ: \"Sũ jio, ni sũ mli oooku osɛɛ kɛaatee!\" - 1 MOSE 3:19."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wateka Glorioso \t cjantìn la sô glorie,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Këwɔn ‐nu 7:4949Dhang‐ 'gü ‐dhɛ ꞊në ma ‐gblüdëdhɛ ‐gbloo 'gü ‐dhɛ 'ka, 'yö \"sɛ 'dhö n ‐gɛndɔtapë 'ka. ‐A ‐kë \"dhʋ̈ ‐sü bha‐ 'gü, ‐më ‐kɔ suu ꞊në 'ka dho‐ dɔ n ‐dhɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kukula ku jimbulula ima iiadi. \t ɛn ɤöö ruetɛ kɛɛ cuɛ̈ɛ̈k da̲ŋ rɛw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "17 Kyebhi-phe ki u tena kukala ni kutululuka kunangenena kyoso ki u dibhana ni ibhidi i ku thandanganyesa kyavulu? \t 19 Kɛ̀ bɛ̀ bekɛ dìì mɔ̀nnì kɛ yĩ bɑ nte kɛ̀ Kuyie nti dɔ̀ɔ̀ miɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Joiana lu' Ene \t Yona kɛ Lo Ngua Ko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i bhita kioso ki tu fuá? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tiineiji yo, eien ni \t jiù suàn tiān yá hăi jiăo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O madifundu a-nda kua fukununa. - Nzuá 5:28, 29 \t Biblë -ɛ ˈla bɛn: Jn 5:28, 29"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "24:45) Pangesenu mizimbu i mua tondesesa ngue mu ca tondeka kuliya na vutumbe vua vaze va i sonekele. \t (Matie 24:45)?E tinuntinun e sie i nzɔliɛ kɛ Zoova sisimɛn i bo naan w'a nian e lika?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, Timote uende njila javulu ni Phaulu, ni ku múkuatekesa kuboka o \"njimbu iambote\" ni ku bhanga ilunga iavulu ia Jikidistá. \t Inɔ cu Ti-mo-thi ja̱l kɛɛl kɛ Puɔl gua̱thni ti na̱n nɔ̱a̱a̱n ti tekɛ meeli ti ŋuan ɛlɔ̱ŋ, cuɛ Puɔl luäk kɛ lat \"thukni Kuɔth ti gɔw\" kä cukɛ duël Kuɔth ti ŋuan lɛp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuma ki tua kexile tua lembua, Kristu ki a bixila bu tembu iê, ua fuila atu abumu bu kididi. \t 6 Ni mëë ŋot kɔn a thil lua̱ŋ, ɛn gua̱a̱th ɛmɔ pa̱ny ci Kritho li̱w kɛ kui̱ ji̱ dueeri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uibhuidisa o Bispo. \t Thiëcɛ jɛ, ɛ wut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Fezeka Jila \t Kä jɛn ba duɔ̱ɔ̱p mi duŋ liakä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Kambudi kia jikula o kidimbu kia katatu, ngevu o kiama kia katatu, kixi: Enda kunu! \t 5 Kä mëë cɛ di̱i̱l in diɔ̱ɔ̱kdiɛn lɛp, cua ley in diɔ̱ɔ̱kdiɛn in tëk liŋ, cio̱tdɛ i̱, \"Bër!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji, Ndala kejidile mukonda diahi o maiala iê, a mesenene o kitumu kiki. \t Cu duɔr thany ɛ ni mi ciɛ ŋa̱c i ɛ ŋu lotɛ mɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Pa iho i ka ipu kapu a ka aumakua, \t Qaala anaa khairun minhu khalaqtanii min naarin wa khalaqtahuu min thiin (in)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Chamu Chibhabha 40 (30) \t mbaatiɛ num. thirty (30)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, Mozé u beta luiadi ku ditadi ni mbangala, inga ku tunda menha avulu. \t 28 Ram mi ci ciaŋ ŋuɔ̱t Muthɛ to̱l bɛ li̱w a thil kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ruac nëëni da̱ŋ rɛw kiɛ diɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ku ngi \t Kuoth cɛ Përow nyuɔ̲th ni mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o kanha aa re \t , Luk 15:13 k. enii lɛ fɛɛ hiɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji ihi i ngeji bhanga phala ku mu londekesa o kisakidilu kiami? \t Ɣän dëë yɛ liak kɛ ɛnɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ahetu exi: \"Tata, Kikuambi, tu \t cuɛ gua̲n jiök, \"Jiɛc rɔɔdu, bi ji̲n mi̲th"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jo tu bhi gaaye ? \t \"Tëë kɛ mi göörä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, bhanga ima i mu sangulukisa. \t Kä inɔ, la̱tdɛ ni mi gɔaa, kɛ ɣöö ba yɛ liak ɛ kɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se mukuá u tala hadi, ni uadiama, eie ueji bhiluka mvuama phala ku zubha o uadiama uê. \t Mi ci määthdu min dɔ̱diɛn cuuc kɛ buɔth, deri rɔɔdu looc ni ram mi riäŋ riäŋ kɛ ɣöö biɛ moc mi̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kikalakalu Kia Bhingi ku ki Bhanga ni Lusolo \t Tin ci la̱t gör kɛ pɛ̱̱̈th"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ia ihe ufual Form. \t kɛ ti dɛɛtɛ́."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a tu suua ni ku tu langa. \t Diɛɛrkɛ kɛ kui̱dan kä gaŋkɛ kɔn ɛ kɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Izaia 48:17) Maji kuene jingeleja javulu jamba kuila, ene mu longa o kidi kia lungu ni Nzambi. \t (I-ca-yaa 48:17) Kuɛ la ɣöö tëëkɛ duël kuɔth ti ŋuan ti wee ŋi̱eckɛ naath kɛ ruac Kuɔth mi thuɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi. \t 8 Kä mëë ci buɔ̱n nath ɛ nɛn, cukɛ ga̱a̱c, kä cukɛ Kuoth in ci nath ka̱m buɔ̱m mi ce̱tkɛ mɔmɔ liak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "hoga na kahi bhi koi bhi \t Kä thilɛ kɔaŋ mi kɛc mi bɛ math."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sumbala kua bhiti kiá makuinhi a mivu ni kutokuesa, o jingijiie ka tena luua kujimbulula kiambote o milongi iamba kuila, o ima ia moneké ngó. \t Kä ŋäc kɛ min cuɛ naŋ kɛnɛ min bɛ nööŋ (ji̱e̱kthi̱) kä Dam (Pul) cuɛ ŋot ɛ ŋaknɔm (thiɛlli̱e̱ŋ) kɛ rɛy runti̱ bääl jɛn-rɛw kɔr thukädɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova wa a bhele o kitumu kiki kya bhebhuluka: \"Ku muxi-phe wa kwijiya kyawabha ni kyayibha kana kudya-ku; mukonda o kizuwa ki wa kà dya-ku, ijiya na-kyu kuma wa kà fwa mwene.\" \t Cakɔ wiee, kä /ka̱nɛ pa̱r.' 18 Kɛ ɣöö ci Jɔ̱ɔ̱n ben, /cɛ mi̱th kä /cɛ mäth, kä wäkɛ i̱, 'Jɛn tëë kɛ kuoth mi jiääk.' 19 Kä ci Gat Ran ben mi̱thɛ kä mäthɛ, kä wäkɛ i̱, 'Nɛnɛ, ɛ gua̱n da̱r kä ɛ yɔ̱ŋ kɔaaŋni, kä ɛ määth thuɔ̱ɔ̱li tho̱lbo̱kä kɛnɛ ji̱ dueeri.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uanda ku ku beta.** O \t i zɛkɛkɛnɛ.*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kala jadu ka tor wazifa,kala jadu ka \t ūñchī thiiñ uḌāneñ jin kī vo bhī"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso. \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 108: Mu Njila Ia Damásku \t Ndɛ 108: Damasi atin'n su"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ukaza uê kana ku ubanga mu ku kuzola kua jindandu. \t Kä /cuarɛ ciaŋ lɔrädun kän ala gua̱a̱th kɛ kui̱ ciɛŋni pua̱ny ti jiäk, kä kɛ nhök bia rɔ̱ lätikä kamnikun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Mukuâ ni kia bokona o ituxi mu ngongo ku muthu umoxi, [Adá] o kufua kù kuejila mu ituxi; kiene ue kia bhiti o kufua ku thandu dia athu oso, kuma ene oso ituxi a i te.\" \t 27 Kä ce̱tkɛ min ca rialikä ɛn ɣöö bi naath li̱w kä kɛɛl, kɛ kɔrɛ bi cäŋ luɔ̱k cu ben inɔ, 28 kä bi Kritho in ca thöp kä kɛɛl kɛ ɣöö bɛ dueer nɛɛni ti ŋuan woc, rɔ nyɔk kɛ ben, kɛ ɣöö bɛ nɛy tin liɛpkɛ jɛ ben kän, a /ci mɔ a ɣöö bɛ duer ben woc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova ua zolele kiavulu Madiia, iú ua mu dielele, phala ku mu bhana o ujitu iú ua katunda. \t Kuoth nhɔkɛ ji, kä cɛ muc mi gääy naath rialikä kɛ kuidu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kizua kienieki, inga ubongolola o ima ie ioso, inga u i ta mu \t Guk diaal bikɛ cuɔŋ kiɛ bakɛ woc kɛ kuic gɔya rikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kumbidila o izuelu ioso i nga ku tumu.' \t Fiɛ loɖi so lote mma loikarɛ wũ iti.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Kibatu 7: Tundé ku Difukunukinu Dia Jezú Katé mu Kaleia ka Phaulu \t Pe̱k In Bärɔwdiɛn: Jiëc Yecu Li̱th Awä Mäni Läth Puɔl Luaak Yieenä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kana TV #ሽቀላ \t facebook cua jin ji hee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aneka kuih-muih. \t Ɛ ni mi pa̱lkɛ lätkɛ tin jiäk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua tundu mu ifuxi ioso ni madimi, né kiki tuala ni kibanzelu kimoxi. \t Kɔn, bä nɛy rɛy nɛɛni ti kur diaal ti tekɛ thuk ti gööl, kuɛ la ɣöö lätkɔ diaal kɛ kɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t män zil dä qal maq is tä yir si niz sä,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tumina ku mu ixana, muéne ua-nda ku tangela o kijimbuluilu kia ima ioso íii.' \t Duundɛ ɣöö bɛ lat ni min cɛ liŋ, kä bɛ yɛ la̱t ŋɔaani tin bi ben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambela Mbalahamu: \"[Eie] ua tumaka dízui diami.\" \t muɔ̲ɔ̲n kɛ kui̲c läätädä ni Abɛraam.\" 25 Cuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Pa iho i ka ipu kapu a ka aumakua, \t Qayaʼon chqä chwäch qan chë xkeqatoʼ rkʼë xa bʼa achkë nkʼatzin chkë."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uambe:\"Diangenu-phe kusota o Utuminu ua Nzambi ni uiukilu uê, nda ima ioso iii a mi kuiila-iu.\" \t Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kɛ kui̱ ɛmɔ ka̱mɛ Thii-thɛr tin la nyin Thii-thɛr, kä ka̱mɛ Kuoth tin la nyin Kuɔth.\" 22 Mëë cikɛ jɛ liŋ, cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, cukɛ jɛ ba̱ny piny, kä cukɛ wä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Njimbu Iambote Ihi? _ Njimbu Iambote \t Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O izuelu íii, ijimbulula ihi? \t Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a jibha o hombo ni a bhilujula o kazáku ka Zuze mu manhinga a hombo. \t kɛn böw näk, cukɛɛ bi̲i̲ydɛ cua̲th rɛy riɛm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a kala ku ni bata, ku fitela a ni fumana. \t a la nyinkɛ tuŋ mäni mi yiek kɔn dɔl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aaj ka Din bhi \t Thieecni tin kɔ̱kiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhangalala Noun \t un thuyaragal unnai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene u tu langa. \t , Lɛ 21:5 Ɔnle kɛ b. b�� ti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(ok, that's kinda a joke) \t [nɛ kə kwɑt skɑw ɛ]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ika Bhinneka \t Ngöbökwe kä ne gadikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "batukota muthu \t kɛɛ แก่ old;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda ioso o nzôngo i mua zongela akuenu, iene Nzambi ia mi zongela enu'enu.\" \t Bɛ yɛn ti kpela ʒahannama buɣumni, bɛ biεhigu shee maa mi niŋ din be."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Yu Yi Jie as Xu Jia Mu \t Cukɛ wä yieer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i tena ku ku kuatekesa kudibhana ni maka enhá, i tena ué ku ku konda o malamba mu kutambuijila o ibhuidisu kála íii: \t Dee Baibol ji̱ luäk kɛ ɣöö bi rik ti ce̱tkɛ rik tɔ̱tɔ̱ rut ɛn wa̱lɛ, kä derɛ ji̱ luäk bä kɛ ɣöö bi luɔc thieecni ti̱ti̱ ŋa̱c:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dilunga said: \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kikanenu kiahi kia bhangele Nzambi kua Mbalahamu, ni kiebhi Nzambi kia ki kumbidila? \t 16 Kä cɛ jɔɔc ɛn ɣöö /cɛ bä kɛ ɣöö bɛ ben luäk ni ja̱a̱k, bëë kɛ ɣöö bɛ kuay A-bɛ-ram ben luäk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lembalala, Nzambi ua a kanene kuma a-nda kala ni mona. \t cɛɛ lar, i Ci Kuoth ɤä lɛ ruɔ̲ny gat dɔdiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saí usuku kua ngi monekene o anju ia Nzambi ia ngi tangela kiki, \"Ku kale ni uôma, Phaulu! \t 9 Kɛ wäär kɛl cu Kuäär ni Yecu ruac kɛ Puɔl kɛ nyuuth wëë i̱, \"/Cu dual, duundɛ ɣöö ruacni kä /cu bit, 10 kɛ ɣöö ta̱a̱ kɛɛl kɛ ji̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Nzambi kia mona o kuseluka, kutambula manhinga ni mienhu ia iama? \t Kä cu Kuoth ɛ nyoth i̱̱di̱ ɛn ɣöö tëk kɛnɛ riɛm jälkɛ kɛɛl?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka, muene uambe: 'Talenu maku mami, ngi kuatienu. \t Cuɛ wä wi̱c, kä cuɛ naath jiök i̱, 29 \"Bia, nɛ̈nɛ wut ɛ ci ɣä la̱t ŋɔak diaal tëë cä la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kubhanga kiki kwa-nda kubhana kidyelelu. \t Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kilombolola ihi? \t Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki-phe Nzambi ua-nda ku mi bhana kizongelu kiambote, kiòbate, kiòsakese, kia xamuka, a mi bhana bhu homba ienu. \t 5 Kɛ kui̱ ɛmɛ la̱thɛ tin la nyin ɣɔaa rɛy teekädun ɛmɛ li̱th, ce̱tkɛ leer, kɛ nyuɔɔn, lät jiäkni, kɛ di̱t lɔaac, min la pal kuthni ti guäy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia texarkana \t ciat ciat wkwkww"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua uane o mbolo, iu ua i bhana o jipoxolo, uixi: 'Dienu, mukonda íii ilombolola o mukutu uami, u nga-nda bhana phala enu.' \t 35 Kä cu jɔw ben raar rɛy puɔ̱rä wëë i̱, \"Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä, min cä mɛk, liɛŋɛ ruacdɛ!\" 36 Kä min ci jɔw thuɔ̱k kɛ ruac, cua Yecu jek kärɔa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua uane o mbolo, iu ua i bhana o jipoxolo, uixi: 'Dienu, mukonda íii ilombolola o mukutu uami, u nga-nda bhana phala enu.' \t Ɓɛlowai Rebəka yəi bɛlɛn nua di maaləngɛ la akɛ gaa bɔ ə li Kanaa lɔi hu, ə gɛ ə lɛɛ Izaakə yəi, ə di woo pulu pənə yɛ diɛ: \"Ee, gáá bɔ ŋi li.\" Ə lɛɛ ə hwilɛn Eliezɛli pulu kpɔlɔɔ ɲaa ɓa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi Jihova uambe kiki? \t Kä ɛŋu mɔ cikɛ yiitdɛ dee la̱t ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia e nirokia \t Nigéria, laa yɛ siɛn'n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene alanena \t , Luk 15:13 k. enii lɛ fɛɛ hiɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngaahi fakaʻilonga ki he COVID-19 \t Jakɛ riɛk jua̱thdu kɛ COVID-19 kä kuiy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O jipoxolo jiiadi akexile ni dijina dia Juda. \t däman cɔalɛ Jubal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ndenu ku pholo! \t kɛ̀ bɛ̀ɛ dɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛdiɛ̀!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Shukria bhaia ji! \t aaw thanks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Giá xe, Kia 2015, Mua Xe Kia \t 1995 Nk juaa nk wak ngajii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia bhangele Davidi ni Abisai kioso Saúlu kia kexile mu zeka mu kilombo kiê? \t Mɛni David kɛ Abishai pee benɛ Saul hwɔ mahe ngɛ e sito he ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Pa iho i ka ipu kapu a ka aumakua, \t ty paʁti puʁ sə vwajaʒə,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "subha subha ye kya hua \t 31 Cukɛ keer kɛ runwaŋ, cukɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Gei wo ai jiu gei wo ni \t Be flɛ aniaan kun kɛ Zezi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tumikisa diiala néze mu i takana.' \t kä 'keni jɛ wä jek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Anga u katula o mbolo, u sakidila Nzambi, anga u i uana, u i bhana o maxibulu, uixi: íii i lombolola o mukutu uami, ióbhane mukonda dienu. \t 21\"Kɛɛ 'bha 'dho 'dhang bho‐ ‐nu \"dhiʋ̈, ‐a ‐gɛn ‐mü ꞊dhɛ mɛ ‐dhü 'ö ‐ziö ‐kaɔng ‐yiisiö ‐ta, ꞊wa wo ‐gblɛn 'kpɔ kö 'wo ‐pö ‐ta zian 'ka, ‐a ‐nu zü ‐yö do 'wɔn bha‐ 'gü, ꞊wa ‐sö ‐nu ꞊gban ‐bhö ‐wa ‐pö 'wii 'dho pë 'bha ‐bhö \"ɛɛn 'wii dho müpë suu \"wɛɛwɛ 'bha mü kö 'wii Pɔdhö zë ꞊kö. ꞊Wa ꞊mɔɔ‐ 'gü \"pɛpɛdhö, 'pë 'kö ꞊ya 'to yö ‐mü ꞊dhɛ kö 'i \"wɩ‐ ‐bha kö 'i‐ bɔ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambela o sobha, 'Nga ku dióndo, kana ku kala ni uôma.' \t 10 Kä duundɛ ɣöö cu jääk nhial kɛ jiök i̱, \"/Cuarɛ dual."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "-V: O ñkánu a ñ kúasa i nki ? \t A: Ni sanji' nàna, aw bɛ mùn kɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "12 O ikanenu ia zuela ku ima ieji bhiti: \"Anga ng'ívua dízui dia dikota mu diulu, dixi: \"Kiki kueza ubhulukilu ua Nzambi ietu! \t 1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua mi ce̱tkɛ jɔw bunä nɛɛni ti ŋuan liŋ nhial, wäkɛ i̱, \"Liaknɛ Kuoth!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kui ku kamba mbeji jiiadi \t ;i tmm mwtm. w miionoi iiy 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ngana Vidiji Milanda uambete: \t Kä ci wut ɛ kuäär rööl ɛmɔ nɛy jiök, i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Balumuka kuata muhatu'é ni kamona, lengelenu ku ixi ia Ijitu. \t Naŋ ciekdu kɛnɛ nyieeku, kä wuɔcɛ rɔ̱ɔ̱dun wanɛmɛ!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zuela: O Despertai! didi phala eie. \t Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki tua ki fikile kuila o athu eji tanga makutu izuua ioso.\" \t \"/Ke̱n nɛy ɛ lot ɛn ɣöö dëë kɛ ŋar kɛ piano-ni̱.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Satanaji njinda ia mu kuata, iu ua mateka ku bheka ibhidi iavulu mu ixi. \t In najbʼen alkyexku tiʼ tuʼn Satanás tuʼn qel tlaqʼbʼaʼn tiʼj Jehová, tuʼnju a in kawin kyibʼaj xjal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhingi kua Nzambi: \"Tamanu ua ngi suekele mu mbila.\" \t Tqʼamatl jlu: \"Xi nqanine te Jehová tuʼn tonin wiʼje tuʼn tbʼant jun tiʼ wuʼne aju jaku tzʼonin tuʼn miʼn ttzajxix nbʼise.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kabhi bolu mai kabhi bole tu i love you \t . n bɛna maro sɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O dijina diê Ijimaiele. \t Nyíŋi e kɛ a ŋɛi-kɛ-maa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "lala - Kidivehi \t ɛ è; pèr bed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O muhatu uambe, 'Ngana,' 'ngi bhane o menha iá! \t wee, \" 'Ci ɛɛ jɛn, kuäärä, liŋ ɛ, bää k̲am i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka kiia Torere kia nohia. \t Wà kɛ nuunh la, u lɛnh nɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Taai bhi na.. \t huàn wǒ bǎ nǐ kè zài wǒ fén qián."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "u tu kwatekesa. \t , Lɛ 21:5 Ɔnle kɛ b. bɛ ti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "daadi: yeh bhi koi kehne ki baath hai??? \t Nua , pinjam tuto ni eyh ? nanti Iera credit nua kayy ? thanks:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "WEme ni Maxine, kioso ki tua kazala mu ixi ia Porto Rico, ni kioso ki tua bhange 50 a mivu a ukaza ku muvu ua 2003 \t I kɛ Maxine ngɛ Puerto Rico benɛ wa sɛ gba si himi mi kɛ we, kɛ be nɛ wa ye jeha 50 ngɛ gba si himi mi ngɛ jeha 2003"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga mua seza membo na vavusoko, \t We nkùtiri kɛ kpɛ́inko,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "subha subha ye kya hua \t Mëë cikɛ keer kɛ runwaŋ cuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mutu uoso uoso a mu vuala ni ufolo ni kutena kumoxi \t Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Jezú kiambe kuila, \"di tuikienu jungu iami,\" muene ua tu ixana phala tu kale tu maxibulu mê. \t Ɔci ɛkɛ gɔkcin ɛkkɛnti agi, \"Gɔṭṭɛ, paŋi maka cyekin ŋeejɛ ɛkkɛ, ne ɛkkɛn poŋki agi ɛkkɛn aginti maka ḍwaŋin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu bhi naa! \t Ëëy ciɛ jɛn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ha'o nui wau ia 'oukou, Akahi no i Leka Uila ia Kealoha a ha'i ia ia.. \t camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Alukenu-phe, mu langidile, mu sambe; kuma o thembu ki mua ijiia.\" \t 35 Kɛ kui̱ ɛmɔ, tiɛtdɛ jɛ ɛn ɣöö /ci buay in te rɛydun bi a muth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kisetsu o kanji kaze o kanji \t Ŋmalɛ Krɔŋkrɔŋ mli saji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jipoxolo ka tendela kiambote, ia kexile mu zuela. \t Kɛ thuɔ̱k ca ruac ɛmɛ tëë kä kɛ, kä /ken kɛn luɔtdɛ ŋa̱c."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Paka ua o ka Oil:1-2 \t Water supply: 1a - 1c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku muiji ua Izake, o kikanenu kia bhangele Jihova kua Mbalahamu, kia bhangele mbandu ia undundu. \t thi̲n min cɛ ku thuɔ̲k kɛ ruac kɛ Abɛraam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ibhuidisu: Ihi ia kexile mu lombolola o isoneku ku phalelu? \t jiǎ: kě shì yī yuàn zài nǎr ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu dikhe kyu nahi, \t 11 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ, min la camkɔ ciaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kya kiya juhi ne?? \t What? què? ˈkɛ ˈke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyebhi ki u Tena Kukala ni Mwenyu wa Beta-o-Kota? \t Ɛ ji̱n min te kɛ ruaacni teekä mi do̱raar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi wa mi zolo, kolokotenu. \t Kindly be patient, Nyame mrɛ ni mrɛ pa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ES: Ki ola kala tha'ne \t Usage: sune kɛ saa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "I dia di Deus \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Desi bhai bhi ki. \t Nɛmɛ ɛ jɛn ci̱ Dhɛnö thuɔ̱k nyoth kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Yaha bhi aame. \t Amun kwla fa ajalɛ nnan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "nani o kanjite iku? \t E ŋa nähk ɛ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mono gia kala ergaleia \t kaaTii thii.n un galiyo.n me.n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "End di Exile \t kɛ̀ bɛ̀ɛ tiekɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki Jezú wambela o jipoxolo jê, wixi: 'Kyene ki bhekela athu kuximana Tata yami, se enu mwima ibundu yavulu, anga mu kala jinga mu jixibulu jami.' \t Ryeʼ nkiʼij: \"Taq nqchʼö wä rkʼë Jehová nqaʼij wä che rä ri achkë nqanaʼ o achkë yekʼatzin chqë."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambela o maxibulu mê aiadi: 'Ndenu mu sanzala, kuenhoko mua-nda sanga-mu bulu. \t 3 Kä cu dämani jɛ jiök i̱, \"Jiɛyni ɛn wanɛ, wër kä Juda, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dee ji̱ kɔaaru lät tin ci la̱t nɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila ku hádia tua-nda tena kumona dingi o jindandu jetu jáfu? \t Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda. \t 17 Ejaakɛ okɛɔ akɛ: \"Niiatsɛ ji mi ni miyɛ nii ni nɔ ko nɔ ko ehiaaa mi,\" shi oleee akɛ ooye awerɛho ni onii hu yɛ mɔbɔ ni ohiafo kɛ shwilafo kɛ heyayaiatsɛ ji bo,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua soneka: \"O kiki o muenhu u ngala na-u mu xitu, nga u muena mu kuxikana Mon'a Nzambi, ió ua tenene ku ngi zola ni ku di bhakula mukonda diami.\" \t Kä tëk in tëk kɛ ɣä täämɛ rɛy pua̱ny, ɛ jɛn tëk in tëk kɛ ɣä kɛ ŋa̱th kɛ Gat Kuɔth, min nhɔk ɣä, kä cuɛ rɔɔdɛ thöp kɛ kui̱dä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki kale Jobe, Lote, ni Davidi, kitatu kiâ a tele ituxi. \t Gaat man, Lottie kɛnɛ Jack, ci̱ kɔaŋ kɛ be̱n näk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki madiuanu, ki kiene? \t Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kaze ni mukai! \t cian awk jie!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Iú uene o musambu ua longo Ngana ietu Jezú ku maxibulu mê. \t Guic pal ëë ci Yecu Kritho ɛ ŋi̱i̱c ni ji̱ kɔaarɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Jezú u Longa o Maxibulu Mê Kiebhi Kia Tokala Kusamba \t Guic pal ëë ci Yecu Kritho ɛ ŋi̱i̱c ni ji̱ kɔaarɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t Beɓa ɓone bè njékilə mbḛ Poyta kɨ́ Majɨ ꞌpa dꞌadɨ-si kɨ̀ tɔ́gɨ lə Ndil kɨ́ aa njay kɨ́ Lubə adɨ-é ḭ dɔra̰-tɨ ree rɔ-dé-tɨ lé ə malayka-je kàrè ꞌndigɨ kadɨ ꞌgə mḛḛ Poyta kɨ́ Majɨ kinlé tɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbala - Lelemi \t sirɛllɛ thukma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tum bhi adi main bhi adi..👍 \t Kä paragrapni̱ ti̱ guɔ̱rkɛ (luaayrɔ̱) rɔ̱ di̱t ruacdiɛn ɛlɔ̱ŋ kä nämbäri̱ tin thuɔ̱ɔ̱k (real)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "guo jia ji wei shi chang yu jia ge yan jiu suo ke ti zu; \t Mëë ɛ jɛn i wɛɛ rɛy duel, cu puɔ̠nydɛ ga̠k thok dueel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga kêla kiebhi?\" \t duɔ̲p ɛn wanɛmɛ a ni kä?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso. \t 22 Kä ram mi yaac rɔɔdɛ kɛ nhial, a jɛ yaac rɔɔdɛ kɛ kɔm kuäärä Kuɔth kɛnɛ ram in nyuur thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Enga athu golukkum vango!:) \t Te pup, iti tin pumnii la scoala!:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka tu ki uta, \t pɥi puʁ twa ʒə sɥi tɔ̃be,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "omkara 29 yandex ua \t 29 Bɛ te kɛ run"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, kima kyambote kukala kumoxi ni Nzambi. \t Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uloma Ihejiahi \t kä ni dinem la dä rromni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kizuke ba soba ni \t Naath kɛ ji̱ dueeri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Home > kyunki saas bhi kabhi bahu thi \t Home/Woji amli ni ana niƞmaa nɛɛ yɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mona uebhi ua Mbalahamu kueji di kumbidila o kikanenu - Izake mba Ijimaiele? \t -Zlan -yö dhiaŋ -zë kwa -dhɛ -kɔ -kë ꞊dhɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "subete mu ni kisu \t Wër kɛ mal!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kala IV kala I \t Kadaru: kɛn 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu lu kwasa , mu diulu, \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O meri maa bhutu \t Maria kxamlä na'rìng kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né muene kiki o jifilme jojo ja moneka, ki bhua kexile mu kala athu avulu - a soka mu divua dia mazunda a athu, ku América do Norte, ku Europa, ku Austrália, ni ku Nova Zelandia ku muvu umoxi ngó! \t Kɛ kui̱ päärä thiathɛkä, wii̱c Wɛthɛrɛn cua kɛ nyoth- ɛlɔ̱ŋ rɛy wec-kɛl kɛn ŋi̱i̱cni̱, kɛ ŋäcdiɛn kɛɛliw cuɛ tekä Wɛthɛrɛn Yurɔp, Kɛnɛda, Aɣɔthi̱ralia, kɛnɛ New Dhi̱i̱lɛnd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga Kia Kai \t ndiènnɛ̀ kɛ íú."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kyun abhi soke nahi aai? \t N bɛɛnkɛ jùmɛn nàna ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "suihei kiki (12) \t Ma ɛdelɛ kpalɛ (22)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mbyaki 54 yandex ua \t 54 Kä cu run rɛthä da̲ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Se tua mono-phe kia kudia ni kia ku divunga, ima ienii i tu soke.' \t 8 Kä mi ta̱nɛ kɛ mi̱eth kɛnɛ bieyni, kɛ kɛn tɔ̱tɔ̱ bi kɔn ro̱ŋ ɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mat 26:27, 28 - O vinyu ya lembalasa, ilombolola o 'manyinga ma kikutu' kya Jezú (nwtsty milongi phala kutokwesa) \t Mt 26:27, 28 - Ʒezi rɔ jɛmɛnnë ëë divɛnnë lɛ́ fɛ Ʒezi \"mbëshisɛ mpianë\" mɩnɛn (note d'étude \"sang de l'alliance\" de Mt 26:28, nwtsty)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muna bong'e nona, avo tima dia kala akwa tunda tuna diau, Satana olenda sadila e tima diadi mu kutufila twavilakana Yave. \t 26 Kɛnɛ ɣöö dee kɛ rɔ̱ kän kä dhuur gua̱n jiäkni min cikɛ pɛc, kɛ ɣöö bikɛ ruacdɛ lat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aaj ka din bhi \t Thieecni tin kɔ̱kiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O maiala akua luímbi a bokona, a mu sange mu kusamba. \t Cukɛ ben kä jɛ, cukɛ jɛ käp ciökni, kä cukɛ jɛ pal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jattan tu dil nu bhaunda \t Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ye bhi kafir woh bhi kafir, \t Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ua-nda fukununa o madifundu. - Izaia 26:19; Nzuá 5:28, 29. \t Ɲanmiɛn seli kɛ ɔ́ cɛ́n sran mun. - Ezai 26:19; Zan 5:28, 29."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tundé kia bhange Adá, katé ku Dilúvio, kua bhiti 1.656 ja mivu. \t 25 Mëë ci Mɛthu-thɛla te kɛ run ti kuɔ̲r"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji kiiadi kiâ, a zuela ué ima iavulu ki i di kumbidila. \t Kä bikɛ nɛy ti ŋuan buath jɔ̱ɔ̱r."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "DISÁ 1 Nzambi ua Bhange o Diulu ni Ixi \t 1Ni tukädɛ Kuoth cɛ Nhial kɛnɛ piny cak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Ikalakalu 20:26, 27) O ku zuelela athu ia lungu ni Nzambi, ni vondadi iê, ukexilu uambote uidikisa kuila tua xila o muenhu ni manhinga. \t (Lät Jaakni Yecu 20:26, 27) Mi wanɛ naath wä la̱t ruac Kuɔth kɛnɛ cärkɛ, nɔmɔ nyoothɛ ni ɣöö guɛcnɛ riɛm kɛnɛ tëk ala ti rɛ̈lkɛ rɔ̱ nhiam Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i ngeji bhanga se a ngi tumine ku kamba ku belesela o itumu ia Jihova? - Ikalakalu 5:27-29; Jihebeleu 10:24, 25. \t Zɛɓɛi é kɛɛ ma nɛɛ de Jehova maa vii? - Te Ɣɛɛ Ʋaitiɛ 17:24, 25."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uala ualalá \t cɛnin nin dɛ maro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki kabakalañi ha ku kona ku ba t'ata ku bonisa musa? \t tso tau koj mus, thiab muaj hwj huam muab koj dai saum ntoo cuam ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tapan Kala Kala \t Cuɛ te thin kɛ gua̠th mi bäär kä ŋotɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Cé selui kidikié! \t Tättädä dä dä dää!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tangua tu ka Yoya mu ku Lembama Ni? \t Ni mɛi ni kɛ amɛhe woɔ mli lɛ hu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ekuma Nzambi kayambulwidi vo e diambu diadi diambwila?\" \t cäpɛ Kuoth ɛn ɤöö bɛ tey inɔ, kä bi Kuoth ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "[Jɛɛmu ni jiidi] - Jara, Modibo. \t [fǒn tòk ìik léaw, tan tîi ja tòk wan tîi mâi tâwng sák pâa]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda di? n'z? \t Ɛŋu culi kɛ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uhi i nā puka o waho o ka lua o ka lumi kuke \t Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji se Satanaji muthu ua kidi, tua tokala kuijiia kuila, muéne kifumbe kia dikota. \t E piɛ bɔɔ, Satan je yaya maa be."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene kia ng'ixana, eme ng'itaia; bhu kíbhidi ngi mu kala bhu mbandu.\" \t Ɣän cuɔ̱ŋä nhiam Kuɔth, kä cɛ ɣä ja̱k kɛ ɣöö bä ben ruac kɛ ji̱, nöŋä ji̱ thuk ti gɔw ti̱ti̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tune isme kya DDLJ bhi daal diya hai ki? \t dpt drmn tuh pw'a? wkwkwk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nkonkonda O \t ʤi ni a lǝ ʤi rɛ kɚdz rǝ kwɛst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lua mukuá dingi, Satanaji ua londekesa kua Jezú o maungana moso mu ngongo ni kufumana kuâ, anga u mu ambela uixi: 'Ima ioso íii, ngi ku bhane-iu se u ngi fukamena ni ku ngi bheza lumoxi ngó.' \t 18 Kä cu Yecu ben kä kɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, \"Lua̱ŋ nhial kɛnɛ piny kɛɛliw ca jɛ ka̱m ɣä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji akua phulu mu ngongo a kà a buikisa-mu, o ibalukutu a kà a vuza-mu muene.\" \t bi lɛ nyɔk kɛ ciöt i Jɛykɔp, baa ji kua cɔalkɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Banani tunkuiza vutuka kubue mona mu thangu yiluelu? \t Ani onuŋ he akɛ ohiɛ nakai mɔ lɛ nyɔmɔ ko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Yoso ngi i takula kokwé. \t ŋɔak diaal ti te kɛ kɛ nööŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O dijina diê Ijimaiele. \t ji̲n ciötdɛ cɔl i Aydhɛk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maku e ki atu ki a koe \t mɛ̌ɛ khon mâak ciŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "agulha ku i1. \t Galatɩ tiinə 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mozé ua tangela Kolá ni akuatekexi'ê, uixi: 'Mungu zenu mu balaka, zenu ni itutu ia kuambatela-mu túbhia, iezala ni uasu ua dizumba. \t 15Tasi ɛm a, li dad Mois ninɛ: Mi bʼow mʼikŋ ɛgŋ e mʼerur eke mi kʼikŋ sↄrŋ a sↄrŋ, ɛtŋ mi bʼow mʼↄnyn ɛgŋ eke mʼerur eke mi kʼↄnyn ɛrm mamn a ɛrm mamn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t iia qieiia qiaiia qiiiia qioiia qidiia qihiia qiniia qiriia qisiia qitiia qiuiia qiyiia qiciia qifiia qigiia qiliia qijiia qimiia qiwiia qibiia qiviia qikiia qixiia qipiia qiqiia qiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "12 Kuma tu akua ituxi, etu enioso tu bhanga ima iaiibha. \t 2 Kɛ ɣöö kɔn diaal la̱tnɛ dueer ti ŋuan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ua kuzuela kuê. \t Cu kun ɛ lok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.' \t 39 \"Go̱o̱rɛ yɛn Ruac Kuɔth in Rɛl Rɔ, kɛ ɣöö caar yɛn ɛ i̱ rɛydɛ te yɛn kɛ tëk mi do̱raar, kä kɛ jɛn min lat ruac nenä kɛ kui̱dä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ṣeun O ni \t aaaw thanks! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bu tudne mu uanena o jixitu. \t met nɛn muun Ijipt ɛmɛ ben kɔɔriɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a nanhi? \t Ram ɛmɔ ɛ ŋa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"O kuzuela kuenu ku kale kua ujitu, kuotoue ni môngua, phala uoso ua m'ibhula, mu ijiie ku mu vutuila kiambote ni ujitu.\" - KOL. \t 6 Kä a ruacdun la ruac mi nhɔakɛ mi bɛɛr naath, kɛ ɣöö bia luɔc in bia loc ni naath ŋa̱c."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O abhidi akexile ni uôma, maji o anju iambe: 'Ki mu kale ni uôma. \t 10 Kä duundɛ ɣöö cu jääk nhial kɛ jiök i̱, \"/Cuarɛ dual."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jimbolo said: \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia mu bhanga o Utuminu ua Nzambi? \t Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "11 O athu a tena kumona ue se tu akua ku di tulula mba kana, kioso kia tu ximana kiavulu. \t 11 Ɛ puc cɔɔl kɔn kɛ i̱ ti ca poth kɛn nɛy tin tekɛ dhi̱eel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ane: mba BJ ke mba \t bm>en: hakɛ to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tendelenu o maka ma kudia \t wah jimat duit cam ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka kiki mana?\" \t ndɛ mi ma?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ima Iahi ia Ubhe Iala mu JW.ORG? | Jimbangi ja Jihova - Kijimbuete Kietu \t Mɛni ninɛ ləkɛɛ ɓə gaa JW.ORG? | Zehova ŋɔ Kəlaɠaa - Di wɔ kwɛli yɛli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Re jogi tu akele na ja \t Banɛ mi̱th, kä banɛ ŋar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "M: bhala lagila ki. \t A: N ka kɛnɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tumko bhula na paaye kabhi \t Kɛnɛ guäth ɛ tän nɛ thin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i tua tokala kubhanga phala 'ki tu kale ni kikuma kia manhinga ma muthu?' \t Ɛŋu mi dënɛ la̱t kɛ ɣöö banɛ 'thil ŋu kɛ riɛm nɛɛni diaal'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kifika kiambote. \t Gɔji kɛ jɔɔi fɛɛ kwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "× Jine ki Kala 1 × 2$ \t c* $ ) ì 1rÃyZ ä yx0Z x â Zì -w=ÃyZ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu zeta alpha phi omega \t Alfa kɛ Omega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 16: Izake ua Sange Muhatu ua Mbote \t Cäät kä 66: I-dhɛ-bɛl ɛ Ciek mi Kuäär mi Gua̱n Nyuɔɔni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova uixi: 'Íii o ixi I nga kanena an'a Mbalahamu, ni Izake, ni Jakobo. \t a mäni ciöt gua̲a̲r ni Abɛraam kɛnɛ Aydhɛk,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uambe: 'Ki a mi kaiesa mu mbonge imoxi-phe, enu lengelenu ku mbonge ia mukuá.' \t nyajta nu tyuꞌtáꞌsij mej mij jutyamuaꞌveꞌej muaajíjhuaj ɨ maj jimi tyámuaꞌ een."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Kana ku kalakalela o kúdia ku bôla, kota o ku kalakalela kúdia ku nanga katé ku muenhu ki uábhua. \t 27 /Cuarɛ lät kɛ kui̱ mi̱eth mi la jiäk, la̱tdɛ kɛ kui̱ mi̱eth mi bi yɛ nöŋ tëk mi thil pek, min bi Gat Ran ɛ ka̱m yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Geri: O mu ? \t Penda: i ka kɛnɛ wa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kana Timotea naa tabela ku ya ni Paulusi? \t Jije Timoteo hi kɛ wa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i lombolola ioso íii? \t Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O divulu didi a di bhange phala ku ku kuatekesa kuijiia ihi i longa o Bibidia ia lungu ni maka kála mukonda diahi tuene mu fuá, ihi i bhita n'etu kioso ki tu fuá, kiebhi ki tu tena kukala ni muenhu ua zediua ni maka amukuá dingi. \t Wɔbaajɛ Nyɔŋmɔ Wiemɔ ni ji Biblia lɛ mli wɔtsɔɔ nɔ ni kɛ piŋmɔi baa, kɛ bɔ ni abaafee afo sɛɛ lɛ yɛ saji ni nyiɛ sɛɛ lɛ amli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiene kimoxi uê ni etu - mu veji javulu ku muenhu, Ngana u tu bheka bhu kididi phala ku polovala o kixikanu kietu. \t Rɛy jokä ni ciaŋ, ɛldɛri la böthkɛ duɔli rɛy bunä kɛ ɣöö dëë kɔn jakä bum rɛy ŋäthä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Izulukutu iebhi ia bhiti ku muvu ua 1914, ni ihi ilondekesa o izulukutu iene mu bhita tundé ku muvu ua 1914? \t Kɛ ŋuuni ti cu tuɔɔk, kä ɛŋu mi nyooth jɛ ɛn ɣöö bi ŋɔaani tɔ̱tɔ̱ tuɔɔk kɛ ruɔ̱n kä 1914?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "1. ʻO ia ke aniani o ke aniani kiʻekiʻe, ʻoi aku ka pale o ka uha a me ka aʻa ʻana ma mua o ke aniani maʻamau, hiki ke kūpaʻa i ka pīhoihoi wikiwiki. \t 1. ?Ɲanmiɛn sulɛ kpafuɛ'n ti kunngba cɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O muiji uê uoso uakexile nau m'onzo. \t En guäth ɛmɔ cieŋ ni ji Kɛynɛn muun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "dost bhi jiname kaam na aaye \t aaj kaho sanam jitna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Eme nga ejidisa o dijina diê, hanji ngi d'ijidisa o dijina diê, hanji ngi d'ijidisa dingi, phala o henda i ua ngi zola na-iu eme, ni i kale mua ene, ni eme-muéne mua ene.' \t 26 Cä ciötdu jakä ŋäc kɛn ɛ, kä bä jɛ jakä ŋa̱ckɛ, kɛ ɣöö dee nhök ëë ci nhɔk ni ɣä te rɛydiɛn, kä bä te rɛydiɛn.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wambe: \"Kuma izuwa ya-ndu kwiza, jinguma ji ku kandela jimbonge mu jimbandu, ji ku kanda ji ku xita matundilu moso, ji ku lundumuna, ni eye ni an'é moxi dyê. \t Ə Zehova hwɛli yɛ ma: \"Nɛɛgbəla yii ŋa kɛ ma ə gɔ́ a yá, ə lɛɛ ə yá tɛɛ ɲáá kwa ŋɔ huwɔɠaa ku pɔ, ŋa gɔlɔn gɛ́ ma ya ɓə yaa ɉəɠə ɉu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia bhitile kioso o kopelu kia tundu mu kaleia? \t Ɛŋu mi cu tuɔɔk kä jio̱o̱m kɔŋä Pɛro kɛ kɔɔr kä mëë ca lony luaak yi̱eenä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saí íii iambote maji ia mukuá kana. \t Gɔaa ni mi cia ti̱ti̱ la̱t, a thil päl kɛ tin kɔ̱kiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "abhi jaan na hai ki kya iska kaam hai? \t Mɛni mɛi ni kaneɔ saji nɛɛ ewie yɛ he?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu O Bibidia ia tokala kua nanhi? \t Ani obaasumɔ ni bo diɛŋtsɛ opɛi Biblia lɛ mli?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki nga-nda mi zediuisa katé ki mu buika ió ua katula o imbamba ienii.' \t 59 Kä ɣän la̱rä jɛ ji̱, /ca ji̱ bi met lony amäni mi ci yio̱w diaal thöp.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi Jezú ia mu a zuelela? \t Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i ua tokala o kubhanga se ua mesena kuila Nzambi u xikina o ubhezelu ué? \t Mi guɛcnɛ tëk le̱yni ala mi rɛl rɔ, ɛŋu mi dënɛ la̱t?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene akexile ni uôma. \t Kä cukɛ dual."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu Kabhi Na Thukrayega \t ɛ bet awɛhɛ you're welcome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka tu ia a ka ki. \t /kə ty ɛ fɛ/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "nani ni kachi o miidasu no? \t Ani onuŋ he akɛ ohiɛ nakai mɔ lɛ nyɔmɔ ko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se u tanga ibatulu itatu mba itanu mu kizuua, ua-nda tena kutanga o Bibidia ioso ku muvu umoxi. \t Mi la kuɛɛni ciök Baibolä da̱ŋ diɔ̱k kiɛ ciök Baibolä da̱ŋ dhieec kɛ cäŋ kɛl, deri Baibol thuk kɛ kuën kɛɛliwdɛ kɛ ruɔ̱n kɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Otona ni natte ku koto o \t Cuɛ kubay ma̲th"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Falaó ua tangela Zuze o jinzonji jê: 'Nga mono sambuadi dia jingombe janete, ni jauabha. \t 2 Kä cua ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw nɛn cuŋä nhiam Kuɔth, kä ca kɛ moc kaaŋni da̱ŋ bärɔw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tundé ku muvu ua 1950, o ima iene mu temesa kiki o ixi, o ikalakalu iene mu bhanga o athu. - American Meteorological Society, 2012. \t Kɛ je jeha 1950 kɛ ma nɛ ɔ, adesahi a ní peepee ha nɛ je ɔ mi ngɛ la dɔe.\" - American Meteorological Society, 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yahan aane ka bhi nhi \t Zĩna ɛgɛnaↄ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "moso kalah sama mio ku.. \t Cä dɔɔr kɛ gwehc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Satana nkia mpaka kafila mu kuma kia wantu? \t Sìtan ni Kàjatu ka kɛnɛ wà ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngidiione ni 300 ja Maiala \t Gideon kɛ Nyumuhi 300 Ɔmɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mba banja luka \t Famiɛn Davidi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t zhèng wō dù qū yù yǔ jiàng shuǐ fàn wéi yí zhì , qí zhōng xīn duì bào yǔ zhōng xīn luò qū jù yǒu zhǐ shì yì yì;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyedile kala wa mu mona Tat'ê ya dyulu. \t Kä min ŋotdɛ kɛ na̱n, cu gua̱n ɛ nɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, o jingeleja jiji ji bhanga kia iibha. \t Ɛn liak ɛmɔ kɛɛliw ɛ mi jiääk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya-nda bhita ni athu a xikina o kibazelu kya Nzambi ni yó ka ki xikina? \t 8 Kä kɛ kui̱ nɛɛni tin görkɛ ni rɔ̱, kä /cikɛ thuɔ̱k luth, tin luɔ̱thkɛ ni ciaŋ dueeri, bi Kuoth kɛ wuɔ̱c gakdɛ kɛnɛ waŋ lɔaacdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O henda iene ia bhangesa Nzambi ku tumikisa mon'ê mu ixi phala ku tu fuila. \t 9 Kä nhök Kuɔth ca jɛ nyuɔ̱th kɔn kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ, kɛ ɣöö ci Kuoth Gatdɛ min kɛl kärɔa jäkä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö dënɛ tëk kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Phawulu kya di mono-nâ, wa sakidila Nzambi, yú wa tana-ku dingi.\" \t Mëë ci Puɔl kɛ nɛn, cuɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, kä cuɛ buɔ̱m."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu di longe dingi ia bhiti. \t Kuanɛ ruac ɛmɛ wä guic bɛ ɛŋu mi cu tuɔɔk kɛ kɔɔrɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki haay wo bhi kya din the. \t Cuɛ jɛ cɔal i Thɛth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbalahamu uambela o jiselevende jê, xalenu bhabha, eme ni Izake tua muia mu bhana sata kua Jihova. \t Ci A-bɛ-ram li̱w amäni göök, kä laari jɛ i̱, 'Mi tëë kɛ ram mi kääp ruacdä, /cɛ lia̱a̱ bi met nɛn.' 53 Ji̱n lenyi gua̱a̱ra gua̱ndɔɔŋda ni A-bɛ-ram ëë ci li̱w?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Enu mu Xikina Kuma o Jimbangi ja Jihova Ngó A-nda Bhuluka? \t 29 Caari jɛ i̱ ɛ Kuoth ji̱ Juudh kärɔ̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jis ke lathe us ki bhanse \t , Gyn 22:17 ɛ bo zo amra azo kɛ ɛnweazo ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ande dia kizuua kieniókio, Juda uendele mu zuela ni ene, iu ua ebhula: 'Ihi mua-nda ngi bhana, se ngi mi kuatekesa ku kuata Jezú?' \t 34 Kɛkɛ ni Yesu kɛɛ amɛ akɛ: \"Aboloi enyiɛ nyɛyɔɔ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "26 ia Kanake-2 ia Kavua \t Ji̱e̱k kɛ jɛ kɛ cäŋ kä 22 kä pay käkɛl kɛ 2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "lala mu tudo. \t ɛ e bed, bet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuka-ku, o jipoxolo a nona o jisesekenha jasubhuka-ku. \t 6 Cukɛ nɛy ti̱ti̱ la̱th nhiam jaakni Yecu, kä cukɛ pal, kä la̱thkɛ tetkiɛn wuɔ̱thnikiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu suluka a mu bhange kibhuidisu kia bhonzo, exi: \"O lubhaku lua Sézalu lua tokala ku lu bhana, inga kana?\" \t 22 Lotdɛ rɔ ɛn ɣöö bakɔ Thii-thɛr luɔ̱ny tho̱lbo̱k, kiɛ /cɛ rɔ lot?\" 23 Kä duundɛ ɣöö cu Yecu pɛliɛn ŋic, kä cuɛ kɛ jiök i̱, 24 \"Nyuɔ̱thɛ ɣä yiëëth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova wa a bhele o kitumu kiki kya bhebhuluka: \"Ku muxi-phe wa kwijiya kyawabha ni kyayibha kana kudya-ku; mukonda o kizuwa ki wa kà dya-ku, ijiya na-kyu kuma wa kà fwa mwene.\" \t 16Kä cu Kuoth Nhial ni Kuoth jɛ luek ɛ bum ɛlɔ̱ŋ wee i̱, \"Mi̱thni rɛy jiɛn kakä diaal ce̱tkɛ min go̱o̱ri, 17kä tit ɛ, /cu mi̱th jiaath in jak raan kä ŋäc mi gɔaa kɛnɛ mi jiäk, kɛ ɣöö mi wi̱i̱ jɛ wä cam, kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ bi dhil li̱w.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia zukama, muéne uixi: 'Eme ngi phang'enu, Zuze, mua ngi sumbisile mu Ijitu.' \t Kä dämaari kɛ ŋaani?\" 49 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ nyoth kɛ tetdɛ wëë i̱, \"Maar kɛnɛ dämaari ti̱n! 50 Kɛ ɣöö ram mi lat ruac Gua̱a̱r in te nhial, ɛ jɛn dämaar, kä ɛ jɛn nyimaar, kä ɛ maar.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t Kä ce̱t wuɔ̱th jio̱o̱kni tuɔ̱ruɔ̱k kɛ wuɔ̱th lonyni, kä bä ni mac kɛnɛ tol, kɛ wäl mi kɛc ŋuänydɛ raar thuknikiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O mu Bu mu?? \t i dɛ kakenon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kanu 'oia i ka 'uala me ka 'ulu, a me ke kalo. \t Gↄↄ pↄ́ ń kú aupi guu, ma mɛ̀ ńyↄ̃ kɛ pↄ́ ũɛ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Satanaji ni madimonho mê a luu ita ni ji-anju ja fiiele, akexile mu kaiela Mingedi, mba Kristu. \t Cu Mi-ka-el kɛnɛ ja̱a̱kɛ nyiëëny kɛ nyaŋ yiëër in di̱i̱t, min cu ko̱r tɛr kɛnɛ ja̱a̱kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ʻO Ku Kuhi Kēkē,ʻo ia ka inoa,ʻo ia hoʻi, ka nui o ka inoa. \t 10 Kä mäni täämɛ te jio̱p thäri jiɛn, kɛ kui̱ ɛmɔ jiɛn diaal ti thil dɛy ti gɔw bakɛ jɔap piny, kä ba kɛ yuɔr maac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Akexile ni hele yavulu, ambela Alá: \"Tu yudikile jinzambi ji tu twamenena ku pholo; kuma Mozé mwenyú, o muthu wa tu katula m'oxi ya Ijitu, ki twa k'ijiya mba kima kyahi kya mu bhiti.\" - Makatukilu 32:1, 2. \t 40 Kä cukɛ Ä-ron jiök i̱, 'Lätni kɔn kuth ti ba kɔn bo̱th, kä ɛn Muthɛ ɛmɛ mëë bo̱th kɔn raar muun I-jëp, kueckɔ mɔ ci tuɔɔk kä jɛ mɔ.' 41 Kä ɛn guäth ɛmɔ cukɛ ruath täth ala Kuoth, kä cukɛ jɛ thöp muc, kä cu lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ min ca la̱t kɛ tetkiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Pretty Lekalakala \t Duel Kuɔth gɔaa ɛlɔ̱ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vuma Jiholo \t Preziili tɛlɛŋa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua mu tumu kubokela o mundu ni ku a dimuna phala ka bhange dingi o ima ia iibha. \t 2 Cuɛ kɛ jäkä raar kɛ ɣöö bikɛ ruac kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth wä la̱t naath, kä bikɛ naath jak kä gɔw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki tuejiia. \t Kui̲c kɛn ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t thaqileua thaqileau thaqiulae thaqiulea thaqiuale thaqiuael thaqiueal thaqiuela thaqielua thaqielau thaqieula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jis Bhaarat ki unhone ki thi kalpana. \t Gɔŋ ni bɛŋkɛ Kapernaum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ya kah ce ia \t ɛ nyimaar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ge shu mu Suo luo mu \t jin zun huì suo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uejiidile kuila, o Sobha Saulu ua mesenene kujibha Davidi, muéne uambela tat'ê: 'Kia-nda kala kituxi se ujibha Davidi, mukonda muéne ka bhange kima kiaiibha.' \t ?Kɛ nga e fa wun i desɛn'n su lɛ'n sa'n, kɛ Davidi bó jru mán Saili'n, ngue sa yɛ ɔ juli i kpɛ nsan su ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Iâ a xikama bhu mbandu iê, maxibulu'ê. \t Kä cukɛ wä rɛydɛ kɛnɛ jaakɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t sε dəvəny puʁ mwa, œ̃ kʁi dy kœʁ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yala kisukidi \t Tiɛdɛ guut riätni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Janji ke Kanji ?? \t Ani jamɔi fɛɛ hi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, Falaó ua bhele o kitumu kiki ku athu oso: 'Kuate'nu an'a maiala oso a akua Izalaiele mu a jibhe. \t 26 Kä inɔ, bi ji̱ I-thɛ-rɛl diaal cu kään, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, \"Bi Luääk ben kä Dha-yɔn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Nanhi ua mu Tumina o Mundu? \t Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bhinga o nzumbi yê ikôla. \t Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wambe: \"Kuma izuwa ya-ndu kwiza, jinguma ji ku kandela jimbonge mu jimbandu, ji ku kanda ji ku xita matundilu moso, ji ku lundumuna, ni eye ni an'é moxi dyê. \t (trg) =\"28\"> Kɛfata he lɛ , kwɛ bɔ ni eeefee nijiaŋwujee eha akɛ wɔɔnu he akɛ wɔsaaa Nyɔŋmɔ hiɛ , ni wɔmɔdɛŋbɔi lɛ eko kwraa he bɛ sɛɛnamɔ ko !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku akui segala \t Pɛnɛ Galili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Jezú ka xikina. \t Kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhabhi ki pussy photo \t photo cul wet cam pussy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kimoxi kiexile: 'Eie kala u zola Jihova Nzambi iê, ni muxima uê uoso, ni kilunji kiê kioso, ni muenhu uê uoso, ni nguzu iê ioso.' \t Ɛŋu ci kuɛn thi̱n ɔ?\" 27 Kä cuɛ jɛ loc i̱, \"Bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛ buɔ̱mdu kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene Mundu Txikia \t Kä cu yɛn ɛ ŋäth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "15 Kya dyanga, dibhwidise: 'Ihi i ngejiya ya lungu ni musoneki wa divulu? \t 25 Kòo bɛ̀ bekɛ kɛ dɔ̀: Dɛ̀ dòmmɛ kɛ̀ di í tɑ̃́?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "18 O Majhi Re \t 18Ì di timúsɑ̀ɑ̀tì kɛ cɛ̃̀mmu kɛ nɑù tisɔnti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"224-225, ni kubhitulula o kaxa mu mban. \t 2411tɛ̌ɛ → tɛ̌ɠɛ 2 passer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ene o idiandu ia diangel 'aku, ene pe o dimatekenu dia kisangela ka atu . \t nɛy ti di̲t tëë wal tëë ci kɛ̈kdiɛn räth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhanja ino jolie \t Richard kɛ Joel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tangua tu ka Yoya mu ku Lembama Ni? \t ¿Te mä tʼo̱tʼe dä za gä adi ha mä sadihu̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua kua Fluidity \t Ɛntɛnɛti su fluwa siewlɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kibhuidisu kia mukua \t Thieecni tin kɔ̱kiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mu imanesa bhu kaxi ka philadi jiiadi, anga aia ni ku mu tobhesa. \t jiaath ŋɔaap kɔc kɛɛl, kä cukɛ ro lät kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbalahamu uambela o jiselevende jê, xalenu bhabha, eme ni Izake tua muia mu bhana sata kua Jihova. \t Abraham, tá yɔ lə ŋwɛnyə te'o nthʉm mɔktə nə́ yɔ Tyɛ'dzʉ a: E lě jɔ, shəŋtə ŋwɛnyə."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kaha ua handekele naua na vantu ngueni: 'Yange Yehova Njambi yenu uze ua mi tuhuile mu Ingito'. \t 8 Duundɛ ɣöö cu Kuoth diw jek kä nɛɛkɛ mëë wëë i̱, \"Laar Kuäär ni Kuoth ɛ, i̱ ni̱n a bëëni, mi bä lät ni mat ruac, mi pay tuɔɔk kɛ dhɔr I-thɛ-rɛl kɛnɛ dhɔr Juda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ibatulu i tua-nda di longa ku pholo, ia-nda londekesa o kidi kiki. \t Jɛn cuɛ min tok ŋaknɔm lat ni̱ kɛɛliw rɛy Dupni̱ tin pay tuɔɔɔk (New Directions)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kana Mizuoka \t Mi tekɛ mi ci jiäk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'[poxolo Nzuá] anga uívua dízui dia suina dia mu tunda bhu kiandu, dixi: Talesa, kindala o balaka ia Nzambi iala mu'axaxi ka athu! \t 3 Kä cua jɔw mi di̱i̱t mi bëë kä kɔm kuäärä liŋ, wëë i̱, \"Nɛnɛ, te gua̱a̱th ciɛŋä Kuɔth kɛɛl kɛ naath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tu bata kya kia? \t wɑt bɛtɛkɛnt dɪt wort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a hiki i ka la 20 o June, ua kauohoia na ka \t JUE 20 A fali ɔ awlɛn su Ba'n mannin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu bhi nahin soyi re \t tu waqt tha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Jisálamu 122:1) Ki bhana Umbangi mu diembu dietu. - 2 Kolindo 6:3. \t (Diit 122:1) Mɛmɛ bä, bɛ nɛy tin kɔŋ jakä tekɛ kɛ luth kɛ gua̱a̱th palädan. - 2 Ko-rinth 6:3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Falaó kievu kuma o jiphange ja Zuze ia eza, uambela Zuze: 'Ambatenu o jikalosa, ndé-nu mu takane tat'enu ni miji ienu, neze kuku. \t Kä dämaari kɛ ŋaani?\" 49 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ nyoth kɛ tetdɛ wëë i̱, \"Maar kɛnɛ dämaari ti̱n! 50 Kɛ ɣöö ram mi lat ruac Gua̱a̱r in te nhial, ɛ jɛn dämaar, kä ɛ jɛn nyimaar, kä ɛ maar.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Omeiza Moses Eneji \t Fanta bɛ Musa kɛ̀rɛfɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O tat'etu iakuata o dixisa, nda ngi ambate \t mëëdan kɛ gua̠a̠th ee ci wä, ciɛk ŋuäkdä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ku kamba ku zola o mundu, ku bhinga ihi? \t Ɛn ɣöö ci bia raan ɣɔaa ɛmɛ lotdɛ ni ŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji ihi ia bhange Davidi? \t Jije David hi, nɛ kɛ a tsɛɛ e tsɛ kɛ e nɛ kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Min Eneste Ene \t ɛ e est met"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kya kala jadu hota hai \t Cuam laij thiab yaj yuam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kitungu kia ufolo, ua kidi, ni kia uembu mu ngongo. \t Ce̱tkɛ cär kɛ ti̱ te thi̱n kä /ca kɛ guic,lätdɛ nɛi̱ diaal kɛnɛ min luɔtkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Adde yaar ki bhi hove na \t Mi cɛ rec yiɛth bɛ thöp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kiki kia a uabhela, ni uambe: 'Ndoko tu mateke o ku tunga.' \t Kä cu kɛn ɛ lar, \"Kuanɛ ro lät kä wec mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi. \t 15 Kɛ ɣöö ŋut no̱o̱ŋɛ waŋ lɔaac, kä gua̱a̱th mi thil ŋut thilɛ jɛ kac dui̱rä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kabhi na jaayenge \t en public kɛ́nɛjɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Museer i Jixi \t Musa ka kɛnɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka Uluwehi O Ke Kai 2011 \t Ekɛ ena lɛ ja December"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Title: kima kya muxima \t Title: Ruaacni Puɔlä Pua̱a̱ny Kɛ Thok Nath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Otona ni natte ku koto o \t Cɛ ɤä̲ dhal ɛpu̲c."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu tanienu, tu sanguluke kiavulu! \t Ni wɔsɔmɔ kɛ miishɛɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kisangela ki tena ku kala kia jinguvulu, kia uenji, mba kia jingeleja. \t de kɛ ji thieec I gɛr muktäp ga̱th, karaba, tɛlɛpɔn kiɛ intɛrnɛt min lät kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki ngi tena ku disokejeka, phala o ibhidi ia-nda moneka ku pholo? \t Kɔn dënɛ rik tin ŋɔ̱a̱ŋkɛ kɔn rut i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbalahamu kia bhixila ku mulundu, ua kutu Izake iu ua mu tula ku kalatódio ka tungile. \t Cu Abɛraam wä, cuɛ tut dɛ̈ɛ̈l ka̲n cuɛ jɛ näk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "zirael makonha \t kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ua mondala-ku Jezú Kristu. \t Keŋ ɛmɔ ɛ jɛn Yecu Kritho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuene ima iavulu i tu bhangesa kubhanga kiki. \t Nei ti nyin ŋuan kapɛ kɛ kɛɛ kïl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu dah kighe ngidam ke tu???:) \t mi niña wapaa (:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Thank Ene O \t aaaw thanks! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "wei he bu jia xi ? \t Jin bi kɛ ŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Yoso we i mu bhinga Tata mu dijina dyami, mwène [wa-nda] mi bhana-yu. - Nzwá 15:16. \t Kä inɔ bi Gua̱a̱r yɛ ka̱m min bi yɛn ɛ thiec kɛ ciötdä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O maiala akexile mu kuenda nê, a mu kuata mu lukuaku, ni a muendesa katé mu Damásku. \t Kä ɛnɔ cukɛ jɛ buɔth tetdä, cukɛ jɛ nööŋ rɛy Da-math-kɛth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ua bhusu, o menha a dilúvio, ia a mateka ku sosoloka. \t Cu jiɔm cuɔ̱ŋ, kä cuɛ piny käp ɛ kur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua kexile mu sota ulungu phala ku kala dibhata dietu. \t ɛɛn fɔ kambajɛnŋɛ wi maa maara kɔɔn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "u mu bana o \t Kɛ kɛn gaat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Oe File Ene \t Ta bɛ aafia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kidi, ko ima ioso io tange mu kaxa, i bhita ku jihaxi joso. \t Kɛ ɣöö nɔ, /ci̱kɛ ciɛŋ diaal kä ca liŋ kɛ kui̱ te̱e̱kä ba käp tɔ̱ i̱ kɛ gua̱thkiɛn kä luɔt kɛrɔ̱"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova wa tu bhange phala tu tene kukala makamba mê. - Ndongixi 12:13, 14. \t Gyihova lɛ ɛhulolɛ kɛ ɔbava mɔwuamra yeara ngoane nu bieko. - Dwobu 14:13-15."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t jahan tu thii kheli,pali thii badit thii,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki Kukaluka \t bɛ riɛk nööŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Ixi-phe i xalela ku athu iá a iuka, ene a i lundula, muene mua tunga, o thembu iâ ki ibhu.\" \t Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Biblia dihana mvudu mu giuvu (ngifula) mu MATAYO 6:9, 10 yi DANIELE 2:44. \t Biblia lɛ haa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ MATEO 6:9, 10 kɛ DANIEL 2:44."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, o unjimu ua jingijiie u ku bhekela mbote mu maukexilu avulu. \t Bayrɛthni̱ dee ja̱l kɛ dup ti̱ ŋuan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku tunggu mu \t Kɛ kɛn gaat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A li ku bona: \"Mu si ke mwa nga sa mutu ka ku mu amuha ka tata kamba \t 9 Kä a thil ram mi cɔl yɛnɛ i̱ 'gua̱a̱ra' wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö Guurun ɛ kɛl, ɛ jɛn min te nhial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tana jiba au eetuaka jiapsa'ateko, \t ?Zezi waan ɔ fin nin? ?Yɛ i sɔ'n kle kɛ ɔ ti wan wa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lelu, twa mu kalakala dingi m'ukulu ndenge. \t Kää nɔ, cuu ciaaŋ kä ɣöö /ci̱ naath/kuak päär tä thi̱n ɛ lɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Mak'â Nzambi, amba: \"Ki kata [muxima] ua muthu, muene ngó u k'ijiia; o ki u sanguluka ue, muthu bhu mbandu u tokoka ku di bunda mu kusanguluka kuê.\" \t 21Acaan ɛkkɛn Juaŋ ŋeeckɔn doki, yeti ɛkkɛn noŋi ba ɛkɛ agi Jwaŋa Tolan bɛɛ, ɔci ɛkkɛn gɔkti Juaŋti a pwatcin bɛɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tukubhakana bha!! \t Ai mi niñaa !!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kese jiyenge wo hmko bhula kr...? \t Aaj waqt hi nhin un kamino ko..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kō iu kanji toka. \t ɛniɛ safety first"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kaha ua handekele naua na vantu ngueni: 'Yange Yehova Njambi yenu uze ua mi tuhuile mu Ingito'. \t 6 Kä mi cɛ ben cieŋ, bɛ mäthnikɛ kɛnɛ ji̱ thieekädɛ cɔl, kä bɛ kɛ jiök i̱, 'A lo̱ckun tɛth kɛ ɣä kɛɛl, kɛ ɣöö cä dɛlä mëë ci bath jek.' 7 A cäŋ ɛ jɛn inɔ, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö bɛ tekɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t cieŋ nhial kɛ kui̱ gua̱n duerä kɛl mi ci rɔ ri̱t dueerikɛ, kä ji̱ cuŋni ti jiɛn bäŋuan wi̱cdɛ bäŋuan ti /ci riet kɛ rɔ̱ go̱r."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(2 Kolindo 1:24) Kala o mubhidi u langa o jimbudi ni henda ioso, o tufunga a bhanga ioso phala kuijiia kiambote o jiphange joso mu kilunga. - Jisabhu 27:23. \t (2 Ji̱ Ko-rinth 1:24) Ce̱tkɛ min la yieen dëët detkɛ la tit kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li, i̱nɔ bä ɛldɛri la ɣɔn kɛn ɛ ɛn ɣöö bikɛ nɛy diaal tin te rɛy bunä ŋa̱c kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li. - Ruac Pɛli 27:23."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A Lele-iwi, ku'u kai ahu mimiki a ka Malua.* \t ail thu Eweni luaxktUat uoty.-a'jiicij tu-* * •"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya-nda bhita ni athu a xikina o kibazelu kya Nzambi ni yó ka ki xikina? \t Ɛleeŋu mi ba jek ɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kono mune ni ai ta ana ga ima \t Cu Li̲i̲yä kɛnɛ gaatkɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mō sonna kaze ni wa omoe nai \t dämani nɛɛni diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 58: Davidi ni Ngoliia \t Biblia Mli Sane 58: David kɛ Goliat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tata aale lohe te bhi \t wä dä sȯmma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Se ki mu kala ni sauidi iambote, kála o mizangala ia kamúkua, muéne ua-nda ngi jibha.' \t Ram mi wä ɤä jek bɛ ɤä näk.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia e kekahi nana e ae. \t Maa ngoa-ne kɛ paa-no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\" Tu bhi hamara nahi raha.. \t Ni wɔsɔmɔ kɛ miishɛɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Ua says: \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "dirou kima ana \t 7 Titi kɛ kɛn run"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tau Dil Ka kia Hau page%% \t ng%uh kw jiyt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyene-phe mwene kya bhange. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lunga Kana 3 \t 3. kɛn kizi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "toda jayega tu bhi toda jeyega \t Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua a bhingi, phala kubheka jimbiji ja kuatele, phala kubandekesa o kudia. \t Kä cu Yecu kɛ la̱r ɣöö ba jɛ moc kɛ mi camɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tum kabhi kabhi kio sochti ho ? \t 'Ani mikɛ hiɛdɔɔ susuuu mihefatalɔ lɛ henumɔi ahe?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Thank Kiki O \t aaaw thanks! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji akua phulu mu ngongo a kà a buikisa-mu, o ibalukutu a kà a vuza-mu muene.\" \t Nɛy tih nath käh Dhaalap lupkɛ nɛy tih buɔhm buɔɔhm ɛlonŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "- Tu ki yi? \t Mɛni je mi kɛ ba?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ina ni keke, mange wisa ko? \t Pↄnnakɛna sↄ̃, bↄ́n wè ea?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi ua ji bhange? \t Ɛŋa mi cak ŋɔaani diaal tin tëk ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "JEZÚ uambe kuma, 'O abhezi a kidi, a-nda bheza Tata mu nzumbi ni mu kidi, kuma Tata ua mu sota abhezi a kala kiki, ni a mu bheze.' \t Ekɛɛ akɛ: \"Miyasusu akɛ Nyɔŋmɔ kɛ mɔ tuuntu ni eji lɛ miitee mi, ni no ha minu he akɛ esusuuu mihe kwraa, ejeee mɔ ko ni yɔɔ diɛŋtsɛ ni abaanyɛ abɛŋkɛ lɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kana muthu u bhixila kua Tata, ua kambe kuijila ko kuami.\" \t Thilɛ ram mi wä kä Kuoth Nhial, a /cɛ bä kɛ ɣä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "wa mu tula ku kyandu kyê! \t Cuɛ jɛ kän tetnikiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t mɔ̃ kœʁ nə pɑ̃sə ka twa, twa si ʃεʁ a mɔ̃ kœʁ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "baa bo o Fumu eetu Mukangi Christo aymitiinu una ua Spiritu \t Pələi Zesu ŋɔ kɔɔmaa a pɛli kpnɔmaa tɛɛ la ə́ pɔ bələ kaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t qiáo bù sī hé xīn pǔ sēn zài yī jiǔ bā liù nián jiàn miàn , sān shí yī suì hòu qiáo bù sī hé shēng mǔ chóng jù 。"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Kiebhi ki mu Tena ku di Bhana Kiambote ni Jindandu Jenu? \t Deri rɔɔdu tit i̱̱di̱ kɛ kui̱̱ ciɛŋni tin la̱tkɛ kɛ ni̱n yiitdä ɛ naath?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Jikidistá a dielela ni muxima uoso mu kikanenu kia difukunukinu, kiki kiene mu a kuatekesa. \t 5 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ, mëëdan cu män tin rɛ̈lkɛ rɔ̱ tin ci ŋa̱thdiɛn la̱th kä Kuoth rɔ pik kɛ maan ruac cɔɔnikiɛn nhɔk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "KIOSO kia bhiti o ita ia dikota mu ixi imoxi, mazunda a athu, ahatu ni ana-ndenge afú, enioso a afundu mu dikungu dimoxi ngó. \t Kɛ kɔr ko̱o̱ri̱, cua wi̱i̱ ti̱ ŋuan cak piny, kapkɛ ko̱o̱ri̱ kiɛ ka̱mkɛ we̱cɔ buɔ̱m kä piriööd mi̱ ruaackɛ nikɛ ɛ ro̱l mi̱ dɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O mavu a-nda jikuka ni a-nda minha o maiala iâ a iibha.' \t Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"U kuata mudikixi, na kinhoka kiòkulu-ô, muène Diabhu, mba [Satanaji], anga u mu kuta phala a bhange midi ia mivu.\" \t 11Pa' Yatsat'ax'inij qa yit'ijets pa'aj: - Eniipha'm, qa' ma'ai qu' ma'ak'i na' wit'ikheyi'j ƚii Yatsathen, qa ke' ƚetsi'ii ha' Judas, qa' inaqfaakanij ha' ewi'ƚ jukhew Tarso ƚeiƚe' ƚii Saulo, qe hane'ej hakha'an mexe iyin,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uexana Mainu dia Kazundu. \t Cɛ dähman cɔl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kya isme ajjubhai bhi tha? \t Candak fikra cal-islaam?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Yuvu Itoma Yuvulwanga mu Kuma kia Mbangi za Yave _ JW.ORG \t Nëën Jaöba gua̱a̱thdiɛn in di̱i̱t kä intɛrnɛt: jw.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i tambuijila o kibhuidisu kiki mu divulu dia MATESU 6:9, 10 ni DANIIELE 2:44. \t Biblia lɛ haa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ MATEO 6:9, 10 kɛ DANIEL 2:44."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aaj bhi kah \t pej wan aaja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O athu a a bhange \"mu kidifuanganu\" kia Nzambi. \t ci Kuoth raan cak cuɛ jɛ cak ni kɛ cät Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kua whiwhi tatou ia ia! \t mwa ui kaʁ yt a mi mɔ̃ kœʁ ɑ̃ pudʁə ! ! !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki or teji se bhagana \t Kä thilɛ ram mi bikɛ ka̱m raar tetädä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Banja Luka \t Famiɛn Davidi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Satanaji ua ku te ué mu kuzoka? \t Mɛni Satan bɔɔ mɔde kaa e kɛ ma puɛ nihi a juɛmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kya dyanga, se twa mesena kutambwijila, tu kala dingi ni vondadi ya kudipelepalala kyambote phala o kyônge. \t Kɛ ɣöö bi rɔ rialikä ɛ ŋot keni ni ben gua̱th duɔɔli kɔn bɛ ji̱ luäk ɛlɔŋ kɛ bi ŋɔak ŋa̱c kä kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kubhita mivu, muene uafu. \t kɔr päthni cuɛ dap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Luth ni kuat. \t khwaamrew kɛɛn âaŋ-iŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t jiāng jīn làn jǐn zhī tiáo jiǎn qù jiān duān 、 qù pí;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "muthu said: \t Cu wut ɛ jiök i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 87: Jezú mu Tembulu \t Cäät kä 87: Yecu Rɛy Luaak Kuɔth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka tu kia ngauru e, \t naa kɛɛnrɛ limɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "pemimpine ki yo ngene ki lo joss \t thil riɛk kɛ ti diaal tëë te tetkä Jothɛp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kal nu jinder kade ni launda \t dzhuŋbəraŋ ni ɦjaŋ kira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "2 Kaha o kou kino a lele \t 2 Cuɛ wiee a jɔc a baa coo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "niji o kaite kizuku yo \t Thi̲i̲r ɛn cäŋ ɛmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Ikalakalu 14:15-17) Jihova uene mu bhanga kiki, phala o muenhu uetu ku uabha. \t (Lät Jaakni Yecu 14:15-17) Jaöba cɛ ŋɔaani diaal ti̱ti̱ la̱t kɛ ɣöö bi lɔcdan tɛɛth rɛy teekä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "la, a uhi mai la ka malu he kuawa iluna o laua. \t Minu he akɛ eekwɛ mi, shi kɛmiijɛ shɔŋŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua-nda ku suínisa ku mu sidivila, né muéne ni ibhidi ioso ioso i moneka. \t Cɛ yɛ jakä bia duɔ̱ɔ̱r la̱t kɛ lɔcdun kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "79 Mu vidiu \"Foto-Drama\" mua kexile ni ji fikula ja kexile mu kuenda. \t 79 \"Photo-Drama\" a mi foni ɔ ekomɛ ngɛ kaa video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dukala dukala jp \t mission cua jyj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t thiaalque thiaalqeu thiaaluqe thiaalueq thiaaleuq thiaalequ thiaaqlue thiaaqleu thiaaqule thiaaquel thiaaqeul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Anju íii a i xana Satanaji. \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua a tangela: \"Endenu mu jinjila ja kuiuka . . . phala mudienu ki mu kale muthu u tokoka o kiadi kia Nzambi.\" \t jɛ, \"Yɛn wuɔcɛ kuth kɔkiɛn tɔ tee kɛ yɛ tɔ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambela Zuze: \"O ki kiedi Nzambi ua kuidikisa ima ioso íii, kana-ku muthu ua dimuka uala ni kilunji kala eie. \t Kɛ ɣöö ci kɛn diaal ɛ ka̱n?\" 29 Kä cu Yecu kɛ loc i̱, \"Dui̱r yɛn, kɛ ɣöö kuecɛ ruaacni Kuɔth kɛnɛ buɔ̱mdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Kia mako meitaki ua ta kotou tuatua.\" - KOLO. \t \"Nii ni yɔɔ sɛɛgbɛ lɛ miijie mihiɛ yɛ nɔ, shi nii ni yɔɔ hiɛgbɛ lɛ ahe moŋ mipeleɔ.\" - FIL."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t yī niàn zhōng,bù kě shuō bù kě shuō zhū sān mèi hǎi jiē xī xiàn qián,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene Adia Ioso \t cu kɛn ɛ cam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zone Jijila \t erɛnɛ denarea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kithangana kienhokio, o dikolombolo dia kokola. \t Ni̱kɛ rɛy gua̱th ëë cu mat nämbäri ̱pi̱ri̱ödi̱kali̱ tëë lät ŋa̱ckɛ pe̱kdiɛn rɔ̱ dhi̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Ba Djui Tala \t Kä ŋäcɛ ŋɔakni diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Tama ni wa ii koto iu nda ne\" \t \"An wla Ɲanmiɛn i alɛ ninnge'm be kwlaa\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.' \t 6 Inɔ, /cuarnɛ lɛ niɛɛn ce̱tkɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, kuanɛ te jinä, kä tiɛtnɛ ciaaŋdan, 7 kɛ ɣöö nɛy tin ni̱n la ni̱nkɛ kɛ wäär, kä nɛy tin yɔ̱ŋ kɛ kɔaaŋ, la yɔ̱ŋkɛ kɛ wäär bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O munzangala ua sukina, a mu katula ngó mu kaleia ku mbeji ia Kamoxi ka 2013. \t La̱tkɛjɛ kä Chayna kɛ ruɔ̱n 2017 kä cuaa ben lar kɛ ruɔ̱n 2018."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene wa jimbulula kyebhi kya kexile mu divwa ya lungu ni Jijudé, kyoso kyambe: \"Kya solo o muxima wami woso, o kwila mwiji wami eme-mwene a bhuluke. \t 18 Kä cu Yecu ben kä kɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, \"Lua̱ŋ nhial kɛnɛ piny kɛɛliw ca jɛ ka̱m ɣä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngidiione ni 300 ja Maiala \t Gideon kɛ Ehii 300 Lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Taijitu #01 \t Great Tit #1c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku tokuesa mu 300 ja madimi \t Kuënɛ kɛ thok nath bok diɔk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "diiala uaxikama ku \t wut mi ci met niɛɛn kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu jeet kar bhi har jayega, \t Wa maa ke mɛ ní daa kɛ daa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kyun sadi kal kya huwa tha? \t 3 We mbo nɑ kɛ́dekɛ Kuyie ntɑ̃rì?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi ua mu Tumina o Mundu? \t Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "15 Kya dyanga, dibhwidise: 'Ihi i ngejiya ya lungu ni musoneki wa divulu? \t 35 Kä bi ram kɛl thiec i̱, \"Jiackɛ nɛy tin ci li̱w i̱di?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sasur bhu ki rila chodi \t su ket thuc cua vu tru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene ambe: 'Jezú mukua Nazalé.' \t Gbɛ́i ni akɛtsɛ Yesu, akɛni ejɛ maŋ ni ji Nazaret lɛ mli lɛ hewɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Iebhi ia bhonzo dingi?' \t 17 Kɛ ɣöö ci cäŋ waŋä lɔaacdiɛn in di̱i̱t cop, kä ɛŋa mi dee jɛ rut?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala kiki, mukuâ ni kia bokona ituxi mu ngongo kua mutu umoxi, o kufua ku kuejila mu ituxi; katé kia biti o kufua ku tandu dia atu oso, kuma ene oso ituxi a i te:-- Roma 5:12 \t 12 Kɛ kui̱ ɛmɔ ce̱tkɛ min ci duer ben rɛy ɣɔaa kɛ ram kɛl, kä lia̱a̱ bëë kɛ duer, kä inɔ ci lia̱a̱ däk kä nɛy diaal, kɛ ɣöö ci nɛy diaal duer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ni jiu shi xian wo luo suo \t Nang bi ta lua suot thien thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uixi: \"Kamba diami, ngitulukami \t Cuɛ loc, \"Bää la̲t"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a mu alaba, a li: \"Munna, ki mañi ya ni file maata a ku mi atula kapa ku mi \t Teɲa ə kɛ noloɓomun Zelemi pɔ yɛ kɛ ma: \" Oo Zehova!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tundé o kizuua kieniókio, o maxibulu mu Jeluzaleme ai ni ku dibandekesa ni lusolo luoso. \t Ni̱kɛ rɛy gua̱th ëë cu mat nämbäri ̱pi̱ri̱ödi̱kali̱ tëë lät ŋa̱ckɛ pe̱kdiɛn rɔ̱ dhi̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o Diesel Kiki \t tissu gasmi siamich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ja ga ma na lo bha \t Kä cuɛ thil ram mi ci jɛ moc mi camɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Eme Muene Ngi Kala ni Eie Phala ku Kudila\" \t kɛɛl kɛ yio̲w bɛɛlkɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ku rasa kan \t Yâ man khalaqa fasawâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova ua bhulula Jelemiia \t E je mi mi himi kpo kɛ tsɔɔ Yeremia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "- Cu ca a v ngoai kia ka! \t Hu vâ kâllt dä ä!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\" \t 6 Ɛ me nɛ n'yuw kɛ diɛwɛ diɛw mi jemyi ɛntelɛŋ jo mwɛɛm mvu mvuyuum mvu mvunɛm mwɛ gayte lɛ, \"Wee nu ke ejo nlawma wvu yî diuu le dicile sɛ guy fiŋkone fi ɛgiŋ e dvú, kɛnɛɛ ejo nlawma wvu yî diuu le dicile sɛ guy mvuŋkone mvu ɛsɛ le dvú mvuntɛntem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Ukexilu ua Kidi ua Kubheza Nzambi \t Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kienhiki, Jezú ua mu kuata, iu ua mateka kuimana. \t Kä cuɛ ji̱thdɛ thiap kä cuɛ jakä gɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t kä Bäch, kä Flißcher, aach kä Felder,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ua zuela kiki: 'Eme ngi kanena kuma nuka dingi nga-nda buika athu mba iama ni dilúvio. \t Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, bi thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä kɛnɛ lëër wä rɛy kuäärä Kuɔth kɛ nhiam kä yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki Ezekiia ua a tangela, uixi: 'Ki mu kale ni uôma. \t 13 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, \"/Cu dual, Dhɛ-kar-yaa, kɛ ɣöö ca palu liŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "gihaneka ku \t ci thinkhwi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kála o Jikidistá m'ukulu mu Efezo, kiebhi ki tu tena ku dilanga ku jinzumbi ja iibha? \t Ɛŋu mi dënɛ la̱t kɛ ɣöö banɛ ciɛŋ palä ti ca nyon ɛ gua̱n jiäkni gɔ̱l?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyoso Nzambi kya bhange o ixi ni athu, ihi ya-ndalele Nzambi? \t Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiene ué ki u banza? \t Nɔmɔ ɛ jɛn min caari?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Na na, esa bhi nahi hai..😅😂 \t la gua̲nda malɛ, ŋotɛ tëkɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 15: Omuhatu ua Lote ua Sakuka ku Dima \t Cäät kä 15: Cu Ciek Lɔt Jɔkdɛ Liɛc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 58: Davidi ni Ngoliia \t Ní kasemi 58: David kɛ Goliat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, o mona a-nda mu ixana, Mon'a Nzambi.' \t Kɛ kui̱c ɛmɔ bi gat mi in ba dap a mi rɛl rɔ, kä ba jɛ cɔl i̱ Gat Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Deustu ala Deustua? \t Rìëñ ët twâ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuhinga o mua (5647) \t thu mua tu mat (65)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "🤦tokotaha nima ʻihe mata \t copy cua mars"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Podila Eadukondalu \t Kɛ wa hɛ mi mahe;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ibhidi i moneka mu maukexilu avulu. \t Bayrɛthni̱ dee ja̱l kɛ dup ti̱ ŋuan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia-nda tambula o Jiselevende ja Nzambi a dibundu kumoxi mu ku mu sidivila? \t Ɛŋu mi dee raan ɛ jek rɛy läätdä Kuɔth ni Jaöba?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Mozé kia tuluka, ua tangela akua Izalaiele ioso ia mu ambela Jihova. \t Musa bɛ dumuni ̀ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"O kudikunda kuenu-phe ku kale kua kuila: Kiene, kiene; kana, kana; kioso ki di bandekeza kuku, kima kia tundu ku Dimonho.\" - Matesu 5:37 \t \"Ŋmalɛ muu lɛ fɛɛ jɛ Nyɔŋmɔ mumɔ lɛŋ, ni ehe yɛ sɛɛnamɔ.\" - 2 Timoteo 3:16."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga e Kintinu Kiakieleka kwa Ngeye? \t Kɛ Thuɔ̱k Ruey Ɣɔaac Ɛmɛ Ɛŋa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwenze a Velela \t ɛnlankɛ ralɛ nom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Mozé, ni Alá, kiendele mu balaka mu samba, Jihova uixi kua Mozé: 'Bhongolola o mundu uoso. \t 21 Kɛ ɣöö kä ri̱c tëë wal cua ŋuɔ̱t Muthɛ ŋi̱eec rɛy naath, kɛ ɣöö kuɛ̈nkɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋni diaal gua̱thni palä ji̱ Juudh.\" 22 Kä cu jaak Yecu kɛnɛ di̱t ji̱ dueel Kuɔth diaal jɛ mat ɛn ɣöö bikɛ naath kuany rɛydiɛn ti ba jäk kä Ɛ̈n-ti-ɔk kɛɛl kɛ Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua a longo ue kusamba phala kuzelesa o dijina dia Nzambi, phala o Utuminu ue uíze, o vondadi iê a i bhange mu ixi. \t Kä cuɛ kɛ nyuɔ̱ɔ̱r, kä cuɛ kɛ la̱t ruac kuäärä Kuɔth, kä cuɛ nɛy tin tekɛ jua̱th jakä gɔw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Matiö 9:11 _ ꞊Dhɛ 'ö Falizi ‐mɛ ‐nu ‐wo 'wun 'ö bhë ‐a yö, 'yö 'wo‐ pö Yesu ‐bha ꞊guë' ‐nu ‐dhë: \"‐Më 'ö ‐kë 'ö ka ‐gɔmɛ waa‐ 'nii‐ ꞊sɔnng' 'kun ‐mɛ ‐nu waa‐ mɛ ‐nu 'ö ‐an 'tɔ 'gü ꞊ya ꞊siö'‐ ‐an këpë yaa ‐nu ‐wun 'gü, 'wo pë ‐bhö ‐na wo 'ko ꞊bhaa bhë ꞊ɛ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ho' Ihi Kai \t Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua mu tambuijila, uixi: \"Eme o usobha uami, ki ua mu ngongo mumu.\" \t Ɛŋu ci la̱t ɔ?\" 36 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"Kuäärä, /ciɛ duŋ ɣɔaa ɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ketu ku jam. \t Lat kɛ jɛ tämɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kulenga kwa zwela Phawulu kwa lungu ni ihi? \t Te Paulo nu he yɛ nibii ni eshi yɛ sɛɛ lɛ ahe eha tɛŋŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "4 o ala o toki pona e nimi ijo? \t 4 We ndèkɛ kɛĩ́nkɛ̀ kɛ wɛ̃̀tɛní?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kitendelesu kiebhi kia bhana Jezú mu divulu dia Luka 16:10-13? \t (trg) =\"12\"> Srɩn wɛ aa jhe dhe Lukɩ 16: 10 - 13 dhi ɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mozé, wa kexile ku pholo ya mundu wa Izalayele m'ukulu, wa tangela o mundu kyoso kya kexile kyá phala kubokona mu Ixi ya a Kanene Nzambi: \"kuma nga ku tudila lelu o mwenyu ni kufwa; nga ku tudila we ku zediwa ni kuxixima, sola-phe mwenyu, nda u laye, n'eye ni mbutu yé, kale-phe u zola Jihova Nzambi yé, u mu naminina ngó Mwene.\" - Matendelelu 30:15, 19, 20. \t 10 Kä cu ji̱ Juudh wut ëë cɛ puɔ̱nydɛ jakä gɔaa jiök i̱, \"Wa̱lɛ ɛ cäŋ lɔ̱ŋä, /cɛ rɔ lot kɛ ciaŋ ŋuɔ̱tni Muthɛ ɛn ɣöö bi ko̱lu kap.\" 11 Kä cuɛ kɛ loc i̱, \"Cu ram in teek ɣä, ɣä jiök i̱, 'Käni ko̱lu, kä wër.' \" 12 Kä cukɛ jɛ thiec i̱, \"Ɛŋa jio̱k ji̱ mɔ i̱, 'Kap ko̱lu, kä wër jäli'?\" 13 Täämɛ, ram in ci puɔ̱nydɛ gɔaa kui̱cɛ ram in teek jɛ, kɛ ɣöö ci Yecu jiɛɛn, kɛ ɣöö te buɔ̱n mi di̱i̱t ɛn guäth ɛmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "2.2 Ka uku o kahi kuleana \t 2. thunpamo thuyaramo thunnaiyillaa naeramo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "16 O \"dikungu ki di moneka hole,\" mua-nda takula Satanaji ni madimonho mê, ihi? \t Namɛi osusuɔ akɛ amɛji mɛi ni sumɔɔ ni wɔbo saji gbohii atoi ni wɔkwɛ nibii nɛɛ? - Hɛɛ, Satan kɛ edaimonioi lɛ ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kinda ki ambata \t bɛ̀ɛ̀ n yɑ̀u kɛ̀ bɛ̀ n yɔ̀tɛ kɛ cokù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kixikanu ni Ubhezelu \t Pal ji̱ ŋäthä kɛnɛ kuën"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngana Nzambi! 8.- Anga, omuxima \t 8. lɛ́rɛ̀ kɛ̰̀"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lembalalenu o Muhatu'a Lote - Mbandu 2 \t 32 Tiɛmɛ ciek Lɔt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki. \t Sanngɛ cɛn nga be kwla isa cɛn ba nɲɔn liɛ'n, yɛle cɛn i nsiɛn su'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t 20U fa síi biinɛ ŋii, Wia tiŋdaara dↄŋↄ kↄ u teeŋ ari duosoo tuↄŋ a bula pu a bul, \"Josɛf, Devit doho nuu, sí leŋe di fawulluŋ kɛniŋ ŋ síi chɛ di ŋ jaa Mɛɛri, bɛɛ wiaa luoru-la u si kɛnɛ ŋaa Wia Diŋ-zↄŋ-la nɛ hɛ pu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jinjiang, Wuxi Jiangsu \t act ɓola, púkɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki m phi u. \t Cä jɛ nöŋ duɛlä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?' \t wuɔ̲ɔ̲knikiɛn, kä cu kɛn ɛ ja̲l gua̲ndiɛn kɛɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Exile 18 Hanuka \t 18 Cukɛ cieŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kia difuangana ni xefe ia ditenda, u tuma seketa iê kusoneka mukanda muala ibanzelu iê. \t Mi naŋi thurbilu guäth la̱t, lari jɛ läät ɛn min go̱ri i baa lat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bhanhu bhagayanga na gukoya noi ung'wibala lwakwe, bhangi bhagacha na nzala. \t La jio̱k nyapëc kɛ cua̱ cam, kä bɛ kɛ cu riaw dɔɔr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji mwene wa mesena kwila tu kolokota, tu dituna o ima yayibha. \t Kä göörä ɣöö bia pɛl kɛ kui̱ kä mi gɔaa, kä /cuarɛ ti jiäk lät."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki azubile o kudia, o kaveia inga u mu \t appetite, lackdiuw ɛ kpweid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Scientist ko bhi lelo \t Wargak mi ca thiäŋ ka̱m ji kä bi thaany thin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia hai jaza kia hai saza \t Pɛrɛ yông jey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nandalala enduki vela intha kala \t Nguan'n nin wie'n i su ndɛ nga Biblu'n kan'n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Di lange ku ituxi. \t Ɛ ni mi pa̱lkɛ lätkɛ tin jiäk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Suma tu bhi na \t Ngöbökwe kä ne gadikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbote i u katula: Jezú uambe mu musambu uê: \"Tata ietu uene mu diulu, dijina dié a dixile.\" \t Cuɛ jɛ tok inɛ: \"Gua̱a̱ra in te nhial a ciötdu luɔ̱thkɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Kala Chasma Gore Mukhde \t Ko se ɓo kɛn rɔɔk jeege"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu jihi na yume \t unə luaj tɛnis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Title: Ola ka maka pehu ia \t Usage: sune kɛ saa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a ke kukala aku nei o kela apana \t E jɛn yier in lo̲ny rɛɛtɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhi jaaye kaha.\" \t yeej tsis muaj hnub tu ncua\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú u Bhanga Madiuanu Avulu \t Kɛ ɣöö lät wut ɛmɛ nyuuthni ti ŋuan ti ga̱ykɛ naath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "8 - Le kiki \t 8. lɛ́rɛ̀ kɛ̰̀"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Hiki iaʻu ke kōkua iā ʻoe. \t Mɛnɛmɛnɛ kelen dòn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambela Mbalahamu: \"[Eie] ua tumaka dízui diami.\" \t 23 Kä ŋäci jɛ ɛn ɣöö cu ruac Kuɔth in ca gɔ̱r a thuɔk, min wee i̱, \"Ci A-bɛ-ram Kuoth ŋäth, kä cua jɛ nhɔk kä jɛ ala ciaŋ cuŋni,\" kä cua jɛ cɔl i̱, \"määth Kuɔth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene, u mona o hadi yetu, né mwene se akwetu nange ka i mono, mwene u tendela kyambote \t 26 Kɛ ɣöö mi duernɛ a ŋa̱cnɛ, kɛ kɔr kä min canɛ ŋäc thukä jek, thilɛ muc mi ci duɔth kɛ kui̱ dueeri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ia ih aw.. \t Cukɛ kweer kɛ ŋar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E hele a nānā aku kāu leka uila aku ka leka uila. \t Kä nyɔakɛ rɔ̱ kɛ ma̱t, kɛ ɣöö /ci Cɛy-tan yɛ bi ɣɔam kɛ kui̱ kä ɣöö /cia rɔ̱ luäŋ kɛ guɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mudhuli wa Mwene Davidi \t Srɛ w'a kunman Davidi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ososo - Madi \t Riɛmdɛ ci ku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "K: ka ke ki ko ku \t B: N bɛ sànni ̀ kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kuyuka kwa Nzambi, Mbalahamu selevende yê ya fiyele, wa zwela kwila Nzambi ka 'bwikisa kumoxi yó a kumbidila, ni yó a bhukumuka.' \t 13 Min ca lar i̱ ba ka̱m A-bɛ-ram amäni karkɛ ɛn ɣöö dee ɣɔw a duŋdɛ, /cɛ bä kä ŋut, bëë kä ciaŋ cuŋni ŋäthä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kidi, ngi mona kwila, mwene mukwa ujitu.\" \t Laa jɛ laa guicɛ i̱ /thiɛlɛ jɛ luɔt thi̱n.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki-phe, Olofa ua vutuka kubhata. \t Kä cu Abɛraam luny dhɔrɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Conjunto Kiki 8 - Infantil - Kiki \t 28 Titi kɛ gaat Dican: Adh kɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"ua kanu a pa'a ua ulu a lau\" \t \"Kunndɛ famiɛn kun man ye\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku tu kuatekesa kubatula kiambote o maka \"Se sai muthu mudienu ua kambe unjimu, a u bhinge Nzambi, muène anga u mu bhana-u. \t Kuoth bɛ dhil ŋot ala thuɔ̱k, a cäŋ ni mɔ ci nɛy diaal a ji̱ ka̱a̱cni ɔ, ce̱tkɛ min ci Ruac Kuɔth ɛ lar i̱, \"Ba ji̱ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ruacdu, kä bi tekɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ mi wa ji̱ luk.\" 5 Kä mi ciaaŋ jiääkdan nyoothɛ ɣöö lät Kuoth ni cuŋ, banɛ ŋu kulɛ lar?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala til mahi da - (3:21) \t A kɛ kane mɛ kɛtɛ sisi (21-23)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t Y nkiʼij chë ri nayaʼ pa ajolon chë ri nkʼaj chik más nüm kiqʼij chawäch rït, xa nuʼän chawä chë majun aqʼij chkiwäch y nkiʼän chawä xa bʼa achkë nkajoʼ ryeʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A zubha kudia o Phasu. \t Kä cukɛ mi̱th Cäŋ Bälä rialikä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi muéne ua a kuatekesa? \t Ɛŋu culi kɛ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyu bhai, kyu? \t Ɛ jɛn inɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tua kijiia kuila kiki kidi? \t Dëyi kɛ kulɛ ŋa̱c ɛgɔa i̱di?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Oku ngofua kia kinautolu 'oku nau fai 'a e huhu malu'í COVID-19 ke: \t Mi pay i ben jäl wic mi te kɛ COVID-19:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "U Muangana ua melu na mavu. \t (unclear) äk nhial kɛnɛ piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Deus aia nos! \t Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "pha ba bha ma * \t i zɛkɛkɛnɛ.*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Jibibidia jiji nuka a ji katuile jikopiia, mu lelu didi jene joso ja texika. \t Wargak cutkä yiöwni ɛ mi bum bum - cu jɛ bath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu A mu Bhingi Kima Kia Bhonzo \t Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kal baba ki lathi bhi ban jaungi \t mä diɛ̈ ayï wä diɛ̈ yom meth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Za 5:6-11 - Ia lungu ni ima iaiibha, kikalakalu kiahi ki tuala na-kiu? \t SAKARII 5:10 _ Kɛ̀ m bekɛ Kuyie ntɔ̃nnì dìì n nɑ̀ɑ́nnɛ̀ kɛ dɔ̀: Bɛ̀ kɔ̀rinɛ̀ kɛ tɛnɑɑtɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kimi wa ima doko de kono kaze wo kanjiteimasu ka? \t Ɛŋu ɛn mëë caari̱ kɛ kui̱ kuën?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "U tena kutanga o itumu ia bhingi mu mikanda ikola phala o tufunga ni akuatekexi a tufunga mu madivulu a 1 Timote 3:1-10, 12; Tito 1:5-9. \t Kuɛn min ca lat ɛ Baibol kɛ kui̱ nɛɛni tin dee la ɛldɛri kɛnɛ la̱a̱t ti lua̱a̱k kä 1 Ti-mo-thi 3:1-10, 12, kɛnɛ Tay-täth 1:5-9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Já dizia o samba \t Jalam kɛɛ Korä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O 5.000 ja mala, ni ahatu ni an'a ndenge oso adi ekuta. \t 38 Kä pek wutni tin ci mi̱th kɛ bathdɔɔri da̱ŋ ŋuan, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kupholo dya kwenda, wa-nda bhinga kulondekesa ku akwenu kwila, kukumbidila o mbambe yê, kima kya beta o kota phala eye. \t Thiec rami ci min de mat we lɔc dɛ ɛ gɔaa kɛ ɣöö bɛ la̱t ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda Tata ia henda, muéne ua lange o jiselevende exile jifiiele, kála Noué, Mbalahamu, ni Davidi. \t Izaakə kaa nua ɓaa kɛ a Abalahamu da Sala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Enu nuala ni uoma \t Kä cukɛ dual."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ioso ia uabha! \t aw thats su cuute! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sumbala ala kyá ni ukexilu wa kudibazela, ene ka kulu luwa mu nzumbi. \t Ɛ cäŋ caa kɛn tɔ̱tɔ̱ diaal la̱th lät, /thilɛ ŋi̱i̱c mi dee met thil mi matɛ thin ɛ la jɛn kärɔa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "K: ka ke ki ko ku \t B: Min ̀ bɛ kɛ su fɛ̀."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Nzambi ua Bhange o Diulu ni Ixi \t 1 Ni tokädɛ Kuoth cɛ nhial kɛnɛ piny cak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "13 xiexiejiaxi \t 13 Titi kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "undenge uami \t Run teekädä kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tanga Luisa \t Famiɛn Davidi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yume no jisedaiki \t unə luaj tɛnis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Mu ngongo mu kale nzungule ia masa katé ku thandu dia milundu.\" - Jisálamu 72:16. \t \"Kä ɛ mun tekɛ bɛl ti ŋuan, kä ɛ pääm wuɔ̱thkiɛn thiäŋ kɛ bɛl.\" - Diit 72:16"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuhinga o mua jiake \t rɔ mɔ kä dämani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua tale kudima anga Phetele ua mu mono. \t 61 Cu Kuäär ni Yecu liɛɛc, cuɛ Pi-tɔr guic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene eji kuendela bhoxi, ni mu ulungu ni kudibhana ni iluezu iavulu mu njila. \t Kä cua bi̱i̱ in la jäl kɛ murkäb kuëŋ nhiam murkäbä kui̱c jiɔam, cukɛ cu wä go̱rä mi car car."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t n nɛ́ yóó bɛ̀ miɛkùnnɛmu, kɛ́ mbɛ̀ ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A tul'o njimbu ya Nzambi. \t Ɛ jɛn min cɔɔl Ruac Kuɔth in Rɛl rɔ jɛ I duer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jima jima 15 დღის წინ \t 15 Kuù n dií ndɛtiirɛ kɛ̀ n dɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Biela sobota o 19:15 \t Dwn 19:15 Yɛnlɛ b. biala kɛ Siza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 89: Jezú U Zelesa O Tembulu \t Cäät kä 89: Jak Yecu Luak Kuɔth kä Gɔaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Distância Mwene-Ditu - Tshela \t Lundi E hënë - ε hənə"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O mulangidi ua kaleia ua mono kuma Zuze diiala dia mbote. \t Cu kuäär luaak yi̱eenä Jɔ̱-thɛp nɛn ɛ ram mi gɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a solo kiki: \"Kuma ni Nzumbi Ikôla ua ki mono kiauabha, ni etu-ene, kuila kana ku mi xina kimbamba kia dikota, kikale ngó o ima ia kate-ku, ieni'ii: Kana kudia xitu ia iama iojibhe phala ku i satela iteka. \t 28 Ci Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ kɔn lat kɛ ɣöö thilɛ riɛk mi ba la̱th wi̱i̱dun, bia la̱t ni ti̱ti̱, 29 ɛ ɣöö cia bi mi̱th kä tin ca na̱k kuth baaŋ, kɛnɛ riɛm, kɛnɛ tin ca dɛc, kɛ ciaaŋ riäärä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "najila a fazenda \t ɛ mère sɛnɛ agriculture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiakia ni ko wála mi ¡: 1 Ji) 'i. \" · \t ni:1'! \"i wa) mi tin iiunii nidi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga kakahu tuku iho \t ben cäŋ kɛ wäär."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kia bhitile mivu iavulu a i zubha. \t La̠t ɛmɔ cuɛ te thi̠n kɛ gua̠a̠th mi bär ɛlɔ̠ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mein: kya bhai? \t Penda: i ka kɛnɛ wa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tu bhanga kiki? \t Nɛmɛ la̱tkɛ jɛ i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nā kala: 9 kala ke koho \t Cäät kä 99: Rɛy Duëël mi te Nhial"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki ki tena kubheka maka avulu. \t Nɛmɛ derɛ yiow ti ŋuaan naŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O \"Babilonha ia Dikota\" ihi, ni mukonda diahi kua bhingi kutunda-mu ni lusolo? \t \"Bɛ̈-bi-lɔn in Di̱i̱t\" ɛleeŋu, kä ɛŋu mɔ deri rɔɔdu 'woc thi̱n kɛ pɛ̈th' ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbalahamu ka difuile ni ió exile mu bhanga o ufusa. \t Mɛmɛ /ciɛ mi ci A-bɛ-ram ɛ la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"mou kyou wa kaerou ka\" michi ni nuketa \t Mic atUiwdiuiii! ni iJIiimt tin ι\"rv\"*i m\"I"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t Ti ɖo kɛnyɛ̃ kɛ tú yɛhɛkɛ yɛ mɔũ yɛ kari kɛwɛ̃nnɛ mu kutenku yanɖú ko ɖitĩnni kɔbɛ kɛtú ti ɖo kɛ nɖɛ mɛnkɛ weti ɖɛɛ cɛ̃nkɛ tukunɛ oniti kó mufommu nɛ o borimɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ima o / ima o shizuka ni tojite \t Kuak kɛnɛ lät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Asus tuf a15 ka bhul gye kya bhai? \t 15. -Zlan dhɔɔbhaawɔn ˈö -gban ˈˈkpɔnŋtaadhɛ -bha yö ˈnën -tɔ -mën?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Asani se jeene ki kala sikha di \t if ɛ pas ìn tɔp ì dai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sumbala a sangulukile ku mwenyu, kiyadi kyâ a bhiti mu ibhidi. \t Ɛn kuëndiɛn cua duŋ tɛthkä lɔaac, mëë ku bɛ̈c kärɔa kɛ ko̱o̱ri̱kiɛn kɛ kui̱i̱ kä mëë /thiɛlɛkɛ lie̱ŋ kamdiɛn kɛn da̱ŋ rɛw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kibila mbi twididi diswasana diwombo mu nzingulu na biphenzi? \t Kiɛ ɛ nyuaak ŋukä mi te kam gua̱n ŋäthä kɛnɛ ram mi thil ŋa̱th? 16 Ɛ mat ruac ŋukä te kam luaak Kuɔth kɛnɛ kuth guäyni mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t Ɉɛɓɛi ŋɛi a kpɔnmaa tɛɛ ə́ pɔ ə́ mɛni tamaa maakwɛli Yálá Lawoo hɛɓɛ hu yɛ́ kpinii, yai da kɛ ma Biblə.Pələi ya pɛli vɛlisɛɛɠaa kaai la ə́ wɔ Biblə hu, ə́ ɲɛi hee bələ ɓa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Bebeka kia kivu, ua bhingile kulanga Jakobo, muene uambe: 'Lenga bhabha, nde mu tunga ni phang'iami Labanu, katé o njinda ia Izau ki ia-nda bhita.' \t Zezi wunnin ndɛ nga be kannin'n i wlɛ naan w'a usa be kɛ: \"?Ngue ti yɛ amun kwla bu akunndan kɛ ngalɛ'n sa-ɔ? ?Kɛ be se bubuwafuɛ'n kɛ 'Ɔ sa tɛ'm b'a wie'n,' ɔ nin kɛ be se kɛ 'Jaso naan fa ɔ bɛ'n naan nanti'n,' onin yɛ i kanlɛ'n ti pɔpɔ-ɔ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uakakakula o mona uami \t gatdä bi luɔc thɔ̲ŋ ɛmi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu sota o mb\"mbi, \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbata kiósoneke kuma; Nzambi u tuma o ji-anju jê ku ku inga, ni ku kuzenza.' \t baarik lii fimaa a 'ataila; wa qimi scharra maa qadzaita, [fa] nmaka taqdzii wa laa yuqdzaa 'alaika,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sana bhaira aji janama dina \t 1 min janvuɛ e janvuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ni kilombolwelu kiki-phe, o velusu ya dyanga ya Bibidya yamba: \"Mu dimatekenu Nzambi wa bhanga dyulu ni ixi.\" - Dimatekenu 1:1. \t Tuk 1:1 Ni tukädɛ Kuoth cɛ Nhial kɛnɛ piny cak. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Yala mwa'xaxi ka athu. \t baa mat kɛ nɛɛkä kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngi a sonekena phala kua kuatekesa. \t Ɣän cä mi tɔt gɔ̱r kɛ kui̱dɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eme ngi mi sombola ku sola muthu na bhânge n'eme.' \t ca̲a̲r, bi ɛɛ coo ŋa̲c i kualkɛ kɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kidistu Sobha yetu. \t Kä ɛ jɛn Yecu Kritho Kuääran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ka njila jiiari. \t Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aww, that's kinda fun! \t aw thats su cuute! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki or teji se bhagana \t kä thilɛ raan kä kɛ mi bi ji gaŋ kɛ kuɔ̲ny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Nzambi kia mona o kiselu? \t Kuoth guicɛ käm gan raar i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, Kenneth ni Filomena a mu tangela ibatu ia Bibidia phala ku mu kuatekesa. \t Kanemɔ Miriam kɛ Aaron sane lɛ yɛ Biblia lɛ mli koni okase nii kɛjɛ mli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbalahamu uambela o jiselevende jê, xalenu bhabha, eme ni Izake tua muia mu bhana sata kua Jihova. \t Abraham ghɔm bi e gɑ: Wap pɑ́ tə yu'shwə Mosɛ ba mghɔm ghɔm Si, bɑ mo yam pɑ nə vʉ̌ bɑ wap tə gɔ pʉɔtʉm tsap pɑ́."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "- dimi tatu \t Kuënɛ kɛ thok nath bok diɔk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mujhmein sama ja tu bhi bikhar ke \t cukɛ jiɛɛn cukɛ wä kä Birciiba kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kua aru a Rebeka ia Eliezera ki Kanaana e kua akaipoipo aia ia Isaaka \t Rebeka kɛ Eliezer tee Kanaan ni Isak kɛ lɛ hi shi akɛ eŋa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Penukonda - Kothakota \t thankxxxx maru aa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji nga sanguluka kiavulu mu ku dituna ku bhanga kiokio! \t C i lɔcdä tɛɛth kɛ ɣöö c i ɣä p a l dueerkä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu zo mu zauna mu so juna \t Banɛ coo cieŋ kɛɛl,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muzimbu Uka ua Cili ku Tuala ha Vulombelo? \t Tìlegan ô tìlegan i bɛ mùn kɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuela iosso na xixima \t tiep luon di chu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eie uejiia se kijimbuete kiahi kia a bhele phala ku a lembalala? \t Ini cɛ iŋὲnniɲὲla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi uala ni kikanenu kia uabha phala athu. \t Ram mi lät mi gɔaa ɛ raan Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji kiebhi ki tu divua kioso ki tu vutuka ku bhata? \t Kä täämɛ luɔnykɛ kɔ kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ku kaia Satanaji ku diulu katé bhoxi, ia bhekesa ihi mu ixi? \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sir, OBC ko bhi milegi kya 2020 me \t DANGME - Tsami kɛ ha je ma amɛ Ongɔɔma 2020"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 116: Kiebhi Tu Tena Ku Kala Ni Muenhu Ua Kalelaku \t Cäät kä 116: Duɔ̱ɔ̱p Teekä Mi Do̱raar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "atom O jika \t to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O meu jinetuelo! \t Dii kɛ màa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji o mon'a, u katula ku ídifua ia tata ni ku mama. \t Tɛmlɛr i luorɛ man Jaak kɛ gaat leetni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kidiuanaji says \t iai uiwne w wnaajiniauiaaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "abhi kiun nahi ? \t Kɛ nihi naa mi ha kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dikejiejemba Ogidi \t luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wa longo disá dya dikota mu tumilambongo tuyadi tu bhanga ngó kíphaka, twa sangela o mutudi. \t 2 Kä cuɛ ciek jɔkä mi can nɛn, tho̱pɛ yio̱w la̱ŋni da̱ŋ rɛw ti nyin tiɛtni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuka-ku, Kaiafa uebhuidisa Jezú, uixi: 'O kuila eie u Mon'â Nzambi?' \t 2 Cu Pay-lɛt Yecu thiec i̱, \"Ɛ ji̱n Kuäär ji̱ Juudh?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ke kuhi nui o TCDD \t nk taw aq dpt cwn ape?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "muthu wakexile ni kulenga. \t Kɛ kɛn cak yaaŋ ɛmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "U tena ku bhanga kiki mu ku di longa o Maka mê ni madivulu a mukua. \t Dë jɛ tuok ɛn ɤö dë guic kɛnɛ tho̲p warɛgakni lätni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia muifi ua. \t Naath kɛ ji̱ dueeri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Di zuela kiki: \"Mbata Nzambi ua zola o mundu, katé kia suku mu kubhana Mon'ê umoxi-èlele, phala uoso u mu xikana muène, káfue, maji a kale ni muenhu ki uábhua.\" \t 16 \"Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ, cuɛ Gatdɛ kɛl ni kärɔa muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth, /cɛ bi li̱w, bɛ tekɛ tëk mi thil pek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi kima kiambote kueha o ukexilu ua iibha ande dia kumateka kuboka kumoxi ni kilunga? \t Ɛŋu gɔaaɛ mɔ ɛn ɣöö /canɛ gua̱a̱th palädan bi pa̱l ŋuɛ̈th ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Us ka kia scene hai? \t Kɛn a Te̱e̱kä Ɛpuc I̱nun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tangela Kalas \t qaE pokec sk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i tambuijila o kibhuidisu kiki mu divulu dia EFEZO 5:1, 2 ni KOLOSE 3:18-21. \t Biblia lɛ haa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ EFESOBII 5:1, 2 kɛ KOLOSEBII 3:18-21."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kibanzelu kia Jihova ki kia xisa phata kuila kia kidi: O jiselevende jê a tokalele kúdia o xitu ia iama, maji o manhinga kana. \t Ci Jaöba jɛ lat a jɔc ɛn ɣöö: Nɛɛkɛ ba ri̱ŋ lɛ̱̈ɛ̱̈ cam, duundɛ ɣöö /cikɛ riɛmdɛ bi cam ɛ tɛk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "12 Kiebhi o kuijiia kua lungu ni Nzambi kua kuatekesa Daniiele? \t 2 Bia Yiëë Kuɔth ŋa̱c kɛ nɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kalo lo ia ? \t Mua ye kɛ kɛ mu gohunɛingoi fa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Jezú kia tu tendelesa 'kudilanga,' mu divulu dia Luka 21:36? \t LUC 21:7 _ Kɛ̀ bɛ̀ɛ bekɛ Yesu kɛ dɔ̀: Okótì dɛ̀ yóó tuɔkɛní ɔ̃̀mmɔ̀nnì?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki katha asaa \t 7 Titi kɛ kɛn run"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, nuka dingi nga-nda kala ni dinhota. \t 'cä ji bi met päl a mäni cäŋ kɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t zhū tiān jì yuè bǎi qiān wàn zhǒng,yú xū kōng zhōng yī shí jù zuò,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Sambele Lambo , Mboloki \t Ni bo ji mi-Naanyo kɛ mi-Nyɔŋmɔ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "diavulu . diavolo \t Kä jol kɛ kɛn gaat gua̱n jiäkni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Hōmai kia mihia \t Ngöbökwe kä ne gadikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kal bhi nahi aaya? \t Kɛ nihi naa mi ha kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Kuila o Bibidia i Tena ku Ngi Kuatekesa se Nga Toloka o Muxima? \t -> ùtsàa aw maa tɛ̀ɛ mây dây cháy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saiteja Nuka \t Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "KIBANDEKESU O Dijina dia Ngana - O ku di Tumbula ni Dijimbuluilu Diê \t Ciöt Kuɔth Kɛnɛ Min Lotdɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku akui luka ku \t dä hät kä Luscht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O sobha ua zuela: 'Eie u mukua maka! \t Cu Jaopa jɛ lar, \"Täämɛ, kɛ ɤöö ruac nath kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene ebhula, 'Ihi i tua tokala ku bhanga?' \t ro thiec kɛn kä ro, i \"E lɛy ŋu ɛn nɛ ci"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sabhi womens ki chudai \t wutni kɛnɛ nyier dieth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Thanks bhai jaza kala \t thankss thankssss kripalu jiiii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kwila wa mu kingila o Palayízu? \t Kɛ o naa si nɛ o maa hi ngɛ Paradeiso mi ɔ ha kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi idikisa ia lungu ni ku lundula o Palaízu? \t Kɛ wa plɛ kɛ le kaa zugba a maa pee paradeiso kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Abano Kibukidilu 8. \t Tillaa Tǝmlɛ 8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dheeru bhai ya a? \t Denw ka kɛnɛ wà ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda Diahi Tua Tokala ku Xila Ala ku Maungana? \t Kä ɛŋu mɔ luɔ̱thkɛ ni ŋuɔ̱t kuumɛ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mugalo ki saixi photos xxn \t cialis 20 image qqvnpaaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tenu -phe kiá kikutu ni etu.\" \t Binib bà kɛ pukeh wɔ nnɔ li pukeh wɔ biʼfɛ̀l ni nɛ imɔ̀nmɔ̀n.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wambe: \"Yoso o nzôngo i mwa zongela akwenu, yene Nzambi ya mi zongela enu'enu. \t Ekɛɛ akɛ: \"Minu he akɛ miye mihe agbɛnɛ - awo jatsu ko ni tsii yɛ minɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uabele o kakulakaji \t Abram runkɛ jɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saia Midi Tulê \t doi tu muon thuo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O uoso uala ku muenhu, hé u kala mu ku ngi xikana, ka kà fua dingi.\" \t Nɛy tin ŋa̱thkɛ ɣä acäŋ cikɛ li̱w, bikɛ tëk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka, muene uambe: 'Talenu maku mami, ngi kuatienu. \t Ɔci ɛkkɛn gɔkcin ɛkɛti agi, \"Ɔɔn buagɔn i ɔɔn nɔɔttɔn jyek i jyeka wonkɛn neeni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Nzuá 17:3) O athu a tungile ku Babilonha a xikinine ué kuila, o athu kioso kiafuá, saí kima moxi diâ ki tunda kiia mu kididi kiéngi, o kima kiki, ki tena kutala hadi mu ifernu. \t (Jɔ̱ɔ̱n 17:3) Ji̱ Bɛ̈-bi-lɔn bä ŋa̱thkɛ jɛ ɛn ɣöö mi ci raan li̱w la tëëkɛ tiey mi jiɛy puɔ̱ɔ̱nydɛ, mi dee wä guäth tɔ̱ɔ̱̱ŋä mi thil pek mi ɛ ram mi jiääk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Chana (1Kg) \t China 1c 1c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzamba ia muhatu \t thu mon moi cua mu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Chaand ki thandak se bhi \t abiɛ̈i wala atuöc tɛn lɛɛc yïn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala ngangu eh ! \" \t A k'a kɛ sisan kɛ!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 115: O Palaízu Ia Ubhe Mu Ixi \t Cäät kä 115: Parɛday mi Pay Tuɔɔk Wi̱i̱ Muɔ̱ɔ̱n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga mesena ku di sanga dingi n'eie mu kididi kiki phala kuívua o ibanzelu iê ia lungu ni milongi iala bhabha \"kolokotesa o ukaza uê mu ku dizuelesa kiambote\" i tu sanga mu Kijimbuete Kietu. * \t ɤɔ̲ɔ̲kun luɛl kɛ mi̲th mi ci yio̲o̲kun thuuk.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kidivehi - udihe \t iai uiwne w wnaajiniauiaaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda. \t 23 Kɛ ɣöö min wa̱r cuɛ tekɛ jääk Kuɔth mi ci cuɔ̱ŋ gekädä, Kuoth in lapä raandɛ kä palä, 24 cɛ ɣä jiök i̱, '/Cu dual, Puɔl, ji̱n bi rɔ dhil kɛ cuɔ̱p nhiam Thii-thɛr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia itambuijila o kibhuidisu kiki mu divulu dia IZAIA 48:17, 18 ni 2 TIMOTE 3:16, 17. \t Biblia lɛ haa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ YESAIA 48:17, 18 kɛ 2 TIMOTEO 3:16, 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jeni jibh nani enu kam motu, \t ki jɛlɛ ŋa wì pe se, wì fɛrɛ wa wi yɛɛ na,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t Kä cu mac ben piny nhial kä Kuoth, kä cuɛ kɛ waŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kidi, Jihova Nzambi ua ku zolo. \t Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, Jezú ua tambuijila: 'Nga mu ku kanena kuma, ua-nda kala n'eme mu Palaízu.' \t 6 Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ŋot gua̱a̱thdä /kenɛ ni cop, kä te gua̱a̱thdun ɛn wanɛ thi̱n ni ciaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "14 Ihi i tuamba ia lungu n'etu lelu? \t 16 Kä täämɛ ɛŋu mi liipi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Thembu kuxi Nzambi kia-nda zubha o kuiibha mu ixi? \t Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "pa, ua huna ia malalo o ka weuweu. \t ɛlɔ̠ŋ ŋotɛ thilɛ kuän mi nööŋkɛ luaak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Biblia dihana mvudu mu giuvu (ngifula) gi mu NKUNGA 37:10, 11 yi KUSONGA 21:3, 4. \t Biblia lɛ haa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ LALA 37:10, 11 kɛ KPOJIEMƆ 21:3, 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Kiese kwa awana bazeye vo mambu ma Nzambi bavuidi o mfunu, kadi e Kintinu kia zulu i kiau.\" \t 10 \"Nɛy ti ca moc riɛk kɛ kui̱ ciɛŋä cuŋni cakɛ poth, kɛ ɣöö kuäär nhial ɛ duŋdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "20 ^a-na ia-ii kima iame-e ana-ku a-na ia-a-iu [ \t (trg) =\"11\"> ● Bɔmi nami sane nɛ a kɛ haoɔ nɔ ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua di te ni kudila, iu uambe: 'Eme Zuze, phang'enu. \t gua̲ndiɛn li̲w cu kɛn ɛ lar, \"Dɔ̲ŋ Jothɛp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Jisálamu 25:14) Xinganeka o dikamba diê dia kazola. \t (Diit 25:14) Car kamdun yɛnɛ määthdu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi. \t Jwaŋa maldɛ ɛkkɛ Jwaŋa Kwoyɛ ɛkkɛ neeniyɛ, gena ɛkɛ jiekɛ nɔɔttin 'ya ɛkkɛ neeni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ni Mon'ê Jezú Kidistu, \t Kä nyuakdan tëë kɛɛl kɛ Gua̱a̱ra kɛnɛ Gatdɛ ni Yecu Kritho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga mihi nui kia NZMT! \t ihan höpö höpöä taas!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kōhai kun wa sumaho o ijitteru \t Përow kɛ ɤöö ji Ijipt diaal cukɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "15:40 \"Yoso i mu Bhanga, mu i Bhanga ni Henda\" \t 14 La̱tdɛ lätkun diaal kɛ nhök."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o tié nga té ? \t ci kɛ̈c inɔmɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kima kiambote ku bhanga o ibhuidisu íii: \t Ku rɔɔdu met thiec kɛ thieecni ti̱ti̱ ɣen:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "19sai Kanji \t 19 hɛnɛ pot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kua tuatua kino 'aia iāku. \t Kä ɛnɔ cuɛ jiɛɛn, kä cuɛ wä guäth dɔ̱diɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso ki kia kexile mu bhita, Phetele uakexile bhu kanga. \t Kɛ gua̱a̱th ëë tuɔɔk kɛ ŋɔak diaal tɔ̱tɔ̱, te Pi-tɔr raar jɔk kal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kia dianga, o ukexilu ua kamukanda kaka, ka londekesa kuila o Jikidistá m'ukulu a bhanene valolo ku Mikanda Ikola. \t Kuɛ la ɣöö thilɛ mi nyooth jɛ ɛn ɣöö ji̱ Kritho tëë nhiam la̱tkɛ yiit Krithmi̱th ɛmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Kibatu 6: Tundé ku Uvualukilu ua Jezú Katé mu Kufuá Kuê \t Pe̱k In Bäkɛliɛn: Da̱p Yecu Amäni Lia̱a̱dɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zubar jini kala kala \t Riɛmdɛ ci ku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t Puɔnyni Gatdu, kɛ ɣöö dee Gatdu ji̱ puany, 2 kɛ ɣöö ci jɛ ka̱m lua̱ŋ wi̱i̱ nɛɛni diaal, mi derɛ moc nɛy diaal tin ci ka̱m jɛ tëk mi thil pek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jindagi jiuna aayena malai, \t Tɔ́ Jehovah, kɛnklɛn bo ma hu mì,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Uoso u xikana, anga a um batizala, u bhuluka; uoso-pheka xikana, a kà mu êlesa.\" \t 16 Kä ramɔ ŋääth kɛ mɔ, kä ca lak bɛ kään."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi tu tena kudielela kuila Nzambi ua-nda kumbidila ioso ia kanena? \t Kɔn dënɛ jɛ kulɛ ŋa̱c i̱̱di̱ ɛn ɣöö bi Kuoth ruaacnikɛ tin cɛ lat jakä bëë ala thuɔ̱ɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"A zediua akua henda, ene ue Nzambi u a kuatela henda.\" \t 4 \"Nɛy ti pär ca kɛ poth, kɛ ɣöö bakɛ bum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Nzambi kia mono o u fuilu ua Abele? \t Ɛŋu mi cu Kuoth ɛ lar kɛ näk E-bɛl?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "16 Kuinhi ni Samanu \t 16 Täämɛ cuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi. \t 9 Cu naath waaŋ kɛ leth mi di̱i̱t, kä cukɛ ciöt Kuɔth in tekɛ buɔ̱m wi̱i̱ rikni ti̱ti̱ kuëth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Junji Ajioka \t awiauii aaaja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua londekesa ihi i tua tokala o kubhanga, muéne uambe: \"O muenhu ki uábhua uenhú: Kuila oso a ku ijiie eie u Nzambi ia kidi imoxi-èlele, ni kuijiia ue Jezú Kristu, ió ua mu tumu eie.\" - Nzuá 17:3. \t 3 Kä mɛmɛ ɛ jɛn tëk mi do̱raar ɛn ɣöö ŋa̱ckɛ ji̱, i̱ ɛ ji̱n Kuoth in thuɔ̱k kärɔa, kɛnɛ Yecu Kritho min ci ja̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "v. ke kala mu kuma mbwa e kuma (6). \t Bɔɔ nii ejwɛ ni hiɛ kamɔ lɛ (6)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu bonito!! ta mu xulo! \t cian awk jie!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi u bhanga ngó kya yuka. \t Ram mi lät mi gɔaa ɛ raan Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ri: \" anjii tu bhi \" \t olu tena hakɛ kɛ fewu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Kala mu Henda ia Nzambi' \t 21 Yuɔpɛ rɔ rɛy nho̱kä Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ehenu mu ku bhanga o inzo ia Tat'etu kála kitanda kia uenji.' \t bä ji ka̲m dɔw dɛ̈ɛ̈l bowä mi tɔt rɛy detkä.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kuyuka kwa Nzambi, Mbalahamu selevende yê ya fiyele, wa zwela kwila Nzambi ka 'bwikisa kumoxi yó a kumbidila, ni yó a bhukumuka.' \t Gena ɛkɛ ati kookcin Abrahimti ne Abrahim dɔɔŋni te nona ɛkɛ cyekin pookɛn cyekin ḍwaŋin buannɛy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi yasolo kubhanga Mozé? \t Musà ka kɛnɛ wà ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene eji tena kutunga jimbanza javulu ni jinzo. \t Wi̱i̱c rɛy ciëŋ tin tuɔp-tuɔp derɛ tuɔɔk ɛn ɣöö bi̱kɛ ben ɛ la rɛ̈k ti̱ tekɛ kumɛ kä nyɔk bä de kɛn lɛ cop ɛ la ka̱a̱nti̱ni̱ (counties)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tu abhi bhi hay?? \t \"Tëë kɛ mi göörä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sakebe sakebe \"ima\" kanji teru kimochi o \t Ni ciaŋ larɛ 'cä lök' mi ci rami kɔk ŋɔaak ji:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Marta kiévu kuma Jezú iu uiza, uai ku mu kauidila. \t 20 Mëë ci Mar-tha jɛ liŋ i̱ bä Yecu, cuɛ jɛ wä lor, kä te Mɛri cieŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Kibuka kia Utuminu ki suínisa o athu ni milongi ia Bibidia, a mu kalakela 100.000 a ilunga ku mundu uoso ndenge. \t Nään kamni naath ba dhil la̱th lät kɛ pek nɛɛni ti 100 gua̱th kɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukua katoatia \t karysua cat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i londekesa kuila Nzambi ua bhange diulu ni ixi. \t cakkɛ mëë cak Kuoth Jaopa piny kɛnɛ nhial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, ndenu ni lusolo, zenu ni tat'etu.' \t kɛ ku wä kɛ mal kä guurun.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "à 20h milonga \t 20 Titi kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala kaneis! \t kana a kɛ dɛ !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki ngi tena ku samba, phala a ngi'vue kua Nzambi? \t Ti̲i̲ kɛ kuoth?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sakidila o ima ioso iene mu ku bhangela Nzambi. \t Lär Kuoth tɛ̈thlɔaaɔ nyoothɛ ni ŋ a thdun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Puka Ka Mua \t intrait ɛ̃trɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O 10 dia an'â Jakobo a zembele phangi'ê ia ndenge Zuze, kienhiki a mu sumbisile kála mubhika ku Ijitu. \t 9 \"Kä cu gua̱ndɔɔŋnikɔn tekɛ tiɛɛl kɛ Jo-thɛp, kä cukɛ jɛ kök ji̱ I-jëp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Diiala uoso ua zolo muhatu'ê, muenié ua di zolo.\" \t Kɛ ɣöö jɛn ram mi nhɔk ciekdɛ nhɔkɛ ni rɔɔdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A ina ia ka rere anō \t Sophia: Hɛɛ, efeɔ mi akɛ enaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova wa mu zolele kyavulu. \t Kä cu Jɔ̱ɔ̱n ɛ nhɔk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kite mmg kene kuat:) \t caw cin caw:)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Di zuela: \"Dielelenu Nzambi; eme uami ngi dielelienu.\" \t Ŋa̱thɛ Kuoth, kä ŋa̱thɛ ɣä bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uejiidile kuila, o Sobha Saulu ua mesenene kujibha Davidi, muéne uambela tat'ê: 'Kia-nda kala kituxi se ujibha Davidi, mukonda muéne ka bhange kima kiaiibha.' \t ?Kɛ Matie kán Zezi i osu'n i ndɛ'n, wan dunman yɛ ɔ boli fa kleli kɛ Zezi yɛ ɔ ti Davidi i osu nun sran nga Ɲanmiɛn kpɛli i'n niɔn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muɛ sɛigbua Ngewɔ ma jifa ii ngi vɛila gbɔdani mu ma? \t Gbɛva mia nunga lɛnga ta gii la kɛ Ngewɔ ii gbeeni mu va?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuzaúka mu Ngiji Ia Njolodá \t Ɔ se kɛ e jrɛn i sin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lusansu lwa 37: Saba kia Sambidila \t Cäät kä 37: Kɛmɛ Palä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Mozé kiebhula o dijina dia Nzambi, Jihova ua mu tambuijila: \"Eme kala-dia-kala.\" \t Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, \"Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ.\" 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ua ni-eze ua di-itade? \t kən ju driŋk ɔl mai θɔts?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Renuka Kala \t cian awk jie!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Funtana E Deus \t 21 Yuɔpɛ rɔ rɛy nho̱kä Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jozafate ua zuela ue kuila, muene ni kifuxi kioso, kejidile se ihi ieji bhanga. \t Wilson latdɛ jɛ ɛn ɣöö i̱ /cɛ lot derɛ laa jɛn in dee tiɔɔk, ɛ ni̱ mi̱ ɛ jɛn min la dee tuɔɔk ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka, Mozé uai katé ku thandu dia mulundu ua Nebu, bhenhobho Jihova ua mu londekesa o ixi ia kanene kua Mbalahamu, Izake ni Jakobo. \t 4 (Kä ɣöö kɛn duël diaal, te duelɔ kɛ ram mi lät jɛ, kä läät ŋɔaani diaal ɛ Kuoth.) 5 Täämɛ, cu Muthɛ a läät dhɔaar Kuɔth mi ŋa̱thkɛ, kɛ cuɛ ruac kɛ kui̱ kä ti bi Kuoth kɛ lat cäŋ kɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nai tere bhai pe kisi cheej ki kami hai kya? (hain?) \t I sɔ'n ti e cenjele like dan. ?É yó sɛ naan y'a fa ndɛ nanwlɛ sɔ'n su titi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "U: kihi e muhe yaa kia??? \t A: Aw mana dùtɛ wuli, aw (bɛ) nà mùn kɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sangkala Kala \t Ke lul tɛth kä loac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Minha xota meladinha \t Be flɛ talua kun kɛ Melinda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sakut ! bha tu m'étonne !! \t huwaaa! cuak cuakk!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bölüm Ihea oe i ka wa a ka ua e loku ana? \t Gbɛ mia maikei Geblɛ ndeni Daniɛl ma?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Come: Kana Ijima \t Syn: kɛ̀lɛcɛ, kɛ̀lɛden, kɛ̀lɛkɛcɛ, kɛ̀lɛkɛden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ala ngeles melulu mas ku ini.. \t I̱thwi̱dɛn cuɛ jɔɔk i̱ di̱tni̱ jɛn kä Madagathkar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "wiki wiki exo un kiki wiki \t ai kuo ciu cu kou.DAT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala ku sanga o ibhuidisu, eie ua tokala ku di suínisa. \t Thiëëc kɛ yiöw ɛ ŋot ka̱n duɔr ni la̱t"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusukáko, Nzambi ua tumikisa anju jiiadi, ku tangela Lote kuma ua-nda buika Sodoma, ni mbanza ia zukama Ngomola, mukonda dia kuiibha kuâ. \t 6 Ci Kuoth rɛk Thɔ-dɔm kɛnɛ Go-mo-ra waŋ a bikɛ a ŋɛ̈th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lembalala kuma, Nzambi ua kanena kuila an'â Mbalahamu eji tunga mu ixi ia Kanana. \t Pyə gɔm gɑ: Pu lě sɛ piŋnthʉm Abraham bi e pa' dəŋdəŋ a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhane se sex ni mom \t Ndomi kɛ Manumi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uambe dingi: 'Kia kaiadi kia difuê ngó ni kia dianga, kiki: Zola mukuenu kala ki ua di zolo eie-muène.' - Mat. \t 39 Kä tëë kɛ rɛwdɛ mi ce̱tkɛ jɛ, ji̱n bi gua̱n thieekädu nhɔk ce̱tkɛ rɔɔdu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kini o nemvu, uma i wele emgodiui ngesabata, o nga yi kuibamba, a i kupule \t 19 Dämaari, mi tëëkɛ ram kɛl kä yɛ mi ci rɔ ciac raar kä thuɔ̱k, kä ca jɛ ɛ luɔ̱ɔ̱c jɔk ram kɛl, 20 ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ram mi ci gua̱n dui̱rä luɔ̱c jɔk bathä bɛ tiey raam in ci duer kän li̱th, kä bɛ päl dueer ti ŋuan nööŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wambe: 'Ngi Kayele Jinga.' \t cuɛ wee, \"Cä rɔ ɤa̲t ruac Jaopa, ɤän ram mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a di kuatele \t Cukɛ wä röm kɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nundu onthe ala matongoeaw'a ni Veva wa Ngai, asu ni o ana ma Ngai. \t Kä ram mi /ci tekɛ Gat Kuɔth, thilɛ jɛ tëk ɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O leo otaku é o sasuke? \t den nin tɛ mɛni kɛ wa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Conejita Yoongi \t Preziili tɛlɛŋa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ku suluka, muéne uambe dingi: \"Kizuua kia mungu, kana ku ki kuatela hele.\" \t 34 \"Kɛ kui̱ ɛmɔ /cuarɛ diɛɛr kɛ mi ruɔ̱ni, kɛ ɣöö bi ruun baak kɛ bakdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, muéne uala mu njila ia Damásku. \t Kä kɛ kɔrɛ cua luny kä Da-math-kɛth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "cmoijiiji bhatanda \t y-iɛn fi-iŋ çiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saí athu mudiâ, a xikinine kuila, o dijina dia Nzambi, ka tokalele ku di tumbula. \t Tha̱a̱ŋ ji̱ Juudh ɛ kɛn i̱̱ ca ciöt Kuɔth dee cɔl ɛ tɛk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kaha ua handekele naua na vantu ngueni: 'Yange Yehova Njambi yenu uze ua mi tuhuile mu Ingito'. \t 3 Kä cu Kuoth ɛ jiök i̱, 'Bänyni ro̱lu kɛnɛ watku piny, kä wër ro̱o̱l in bä nyuɔ̱th ji̱.' 4 Kä cuɛ jiɛɛn ro̱o̱l Kɛ̈l-da-ya, cuɛ wä cieŋ kä Ɣa-ran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i bhita ni muthu kyoso kya fwa? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ulu jubhiza jibhi ijisinza, munho jilichene bho joyi idi giki uyo ojibheje ali ob'ub'i. \t Maala ŋaa ti da lɛgbɔɔɓa ŋaa ti, gɛ pələ hwa pɛli kɛi a juwu takpɛli yi yɛnɛ kele puɔ geɓa hwə mo li."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngevuile ngó ima ia lungu n'eie, maji kindala nga kuijiia kiá kiambote. \t Kɛ thuɔ̱k kɛ yɛn dee ruac kɛ kui̱dä mɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kilondekesa kuila phala ku kala ni muenhu ki uábhua, tua tokala ku bhanga kima. \t Kä guutdɛ, ɛ tëk mi do̱raar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia takajana ni Davidi, ua tuluka ku bulu, ua fukama iu uambe: 'Nga ku dióndo, ngana, kana kuívua muadi uami Nabale. \t 32Linigol kɛ ki guɔn' wɔ, nɛ bi tɔke' wɔ ki ye: \"Aʼnaa nin aʼninjiɛb [nin aʼninsiɛb] te saali ki nuunh ŋɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Ima yoso nga soko na-yu mwa . . . yó mukwa ku ngi bhana o kutena.\" - FIL. \t 13 Dëë ti diaal la̱t rɛydɛ ɛn min jak ɣä kä bum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbala - Dogoso \t ɛ - Error term."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne o Sobha ia Utuminu ua Nzambi ku Diulu, kua kambe ngó, muéne ua-nda zubha o ku iibha kuoso mu ixi ni ku i kitula palaízu, mua-nda tunga o athu ni muenhu ua kalelaku. \t Kä cuɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ nɛy tin ciaŋ kɛ jɛ kä palkɛ ley in jio̱l, min ca buɔ̱tdɛ in no̱ŋ jɛ lia̱a̱ jakä gɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "11 Ene Mahaia \t 11 Täämɛ mat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'O sobha ua mu ibhula' ihi iu ua mesena? \t Kä cuɛ kɛ thiec i̱, \"Go̱o̱r yɛn ni ŋu?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mona uebhi ua Mbalahamu kueji di kumbidila o kikanenu - Izake mba Ijimaiele? \t Ani Abraham bo Nyɔŋmɔ toi ni eshi Ur kɛ emli miishɛɛ nibii lɛ fɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "> Eme di Eme \t · gɛ̀nɛngɛnɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "konna kimochi mo, muda de wa nai? \t Dɛ̀ nɛ́ dòmmɛ̀ kɛ̀ bɛ̀ di pɔǹtì kɛ ɛiti di kpɛrɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muon mua thi mua Kieu j vậy ah? \t I bɛ mùn kɛ sibiri su fɛ̀ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uexile ué diiala dia suína, uexile ué mutuameni uambote. \t Jɛn bɔ̱ cuɛɛ rɔɔdɛ luäŋ ɛ la tääth makanɛni̱ kä cuaa rami̱ gɔ̱ɔ̱r ruaacni̱ thaany tin tä rɛy ɣɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Djigui tena \t a tena aw jɛni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka tuhi ia. \t Anɔkuale daa kɛ daa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bhineka Bhineka ika \t Ngöbökwe kä ne gadikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ye bhi koi poonchene ki baat hai kya? \t Bari bɛ mùn kɛ sira la ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Bolen ki bhai? \t Kɛn diaal kɛ ŋi̱eec?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Twende tena kisambukile sambamba \t aw tena kɛnɛya sɔrɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O 10 dia makota kia mono kuila Jakobo ua zolele kiavulu Zuze, a mu kuatela difuba, ni a mu zembe. \t ci dämani jɛ ŋa̲c ɛn ɤöö nhɔakɛ ni Jothɛp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Em) Toda jayega tu bhi toda jayega \t kɛ nhiam, min di̲t ni liakdɛ kä nɛy diaal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Leza wāpeleje kwingidija mashi namani tamba mu mafuku a Noa? \t Ɛŋu mi ca gok kä naath ɛ Kuoth kɛ kui̱̱ riɛm nikɛ ni̱n tëë te Nowa te̱e̱kä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ni muthinzio wa Ngai. \t E kɛ yayami paa nɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Xinganeka o unéne ni kuiuka kua ngongo. \t Kɛɛ lat baödai'berthi̱ti̱ min tekä plɛnet kɛnɛ ɣɔrgani̱dhiömmi̱ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda Tata ia henda, muéne ua lange o jiselevende exile jifiiele, kála Noué, Mbalahamu, ni Davidi. \t Feemɔ he mfoniri okwɛ; naa bo ni okɛ amɛ nyiɛ ni nyɛmiigba sane, ni okɛ hii kɛ yei tamɔ Noa, Abraham, Rut, Elia, kɛ Ester miibɔ koni ole amɛ jogbaŋŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uixi, 'Kiene' nga-ndala kuia. \t Larɛ 'cän ɛ gör'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "[Kali inen miga] ki txi ve mosu ia sa fala k'[inen] a? \t Mɛni Mose de ni ɔmɛ ngɛ mana a muɔɔmi he?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiese kua bau ba nungini, kiadi kua bau ba sotokene .\" \t tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\" \t 7Kuù yɛ̀ kubiriku bɛ̀ tu kù Dikɔnkɔɔ̀nnì biriku kɛ tùɔ̀kɛ Debii, kɛ kɔ̀ńtɛ́ kubɑkù yoú bíɛ́kɛ̀ kɛ yɛ̀ Kidikɑɑdi, kɛ wetínnɛ́ Adumimmu ditennì, dìì bo kukó mbɑkù cɑ̃̀nku, kɛ pɛ̃ɛ̃tɛ́ kɛ yɛ̀ Ã-Semɛsi bií, kɛ tùɔ̀kɛ Ã-Dokɛdi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ibhita n'etu kioso ki tu fuá? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sambhu soni \t Ka sonni kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Helode ka muene kikuma kua Jezú kia bhingile ku mu jibha, kienhiki muéne ua mu vutukisa kua Pilatu. \t Cu Ɣɛ-rod ɛ lɛni jek bä ɛn ɣöö thilɛ mi jiääk mi ca la̱t ɛ Yecu, kɛ kui̱ ɛmɔ cuɛ jɛ nyɔk kɛ jäk kä Pay-lɛt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kumoxi ni Angela, ni Etta Huth \t I kɛ Angela kɛ Etta Huth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uala Ualalá \t cɛnin nin dɛ maro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga mihi mahana kia koutou! \t aww haw cute!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sabhi jila ka hai \t Duɔp in thiak min deri jek ni jɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né muene se mua kazala kiá ukulu, xinganekienu mu ima i mu tena kuzuela mba kubhanga, phala kusuínisa o ukaza uenu. \t Mi̱ go̱o̱ri̱ ɣöö bi̱ cieŋdu ba̱ny piny, rial ni̱ rɔ ikä kɛ min bi̱ la̱a̱t kiɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ku suluka, muene uambe: 'Zenu mu die.' \t ^ Anzɛɛ \"na bɛavuovua bɛakpondɛ ye.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki Mozé uixi: 'Kiki-phe mua-nda kuijiia se Jihova ua-nda sola nanhi. \t 22 Cu Muthɛ wee i̱, 'Bi Kuäär ni Kuoth in la Kuothdu yɛ jiëc gök rɛy dämuɔɔri mi ce̱tkɛ ɣä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia takajana ni Davidi, ua tuluka ku bulu, ua fukama iu uambe: 'Nga ku dióndo, ngana, kana kuívua muadi uami Nabale. \t 9 Kä rɔal naath tin jäl nhiamdɛ kɛnɛ tin guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ i̱, \"Liakɛ, Gat Dee-bid!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3 Pehea ka lōʻihi o ke ola ʻana o kahi iʻa kite? \t 3 Di miɛkɛ we ndo yɑ̀ n kpetì do dòmmɛ̀ n cĩ́ɛ̃̀tɛ̀ miɛkɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 95: Kiebhi Jezú Kia Kexile Mu Longa \t Cäät kä 95: Ŋi̱i̱ c Yecu kɛ Cäätni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "20 O Yave oyangalelanga e salu kisadilwanga muna luzolo ke mu komenenwa ko. \t 20Dii gↄↄpiá gusiaɛ, i kɛ gupua no, gusia níiniiɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uambe: \"Mukonda uoso ua mesena kubhulula muenhu uê, ua-nda ku u texi; o uoso u texi muenhu uê mukonda diami, ua-nda ku u bonga.\" \t Nɛ̈nɛ jɛ ci Yecu wee: \"Ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ tëkdɛ kän bɛ jɛ bath, kä ram mi tho̱p tëkdɛ kɛ kui̱dä bɛ jɛ jek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wa diyudika phala mwadi wê, \t Kä cuɛ jɛ moc pi ti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki. \t Shi wɔbiɔ saji yɛ shihilɛ kɛ bɔ ni nibii baaji wɔsɛɛ lɛ hu ahe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda dia kiki, tua mesena ku ximana Jihova o Nzambi ia Bibidia ni Mubhangi ia ima ioso. \t Kä min di̱t ni jɛn ɛlŋ ɛ ɣöö liak nɛy ni Kuoth Jaöba, min la Kuoth Baibolä ëë cak ti diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi Zuze a mu tele mu kaleia? \t Ɛŋu ku Jɔ̱-thɛp lɛ te luaak yieenä mɔ wanɛmɛ täämɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Banda Maravilha Lelu Kia 2005... \t Se yɛ jaŋ gese nyake Əblam Əbkuo , 2003"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, o kwivwa o dízwi dya Nzambi kulombolola kwijiya o izwelu ya Nzambi ni ku i belesela. \t Paliɛn ɛmɔ lotdɛ ni ɣöö ba ciöt Kuɔth in thuɔ̱k nyuɔ̱th naath kɛnɛ ɣöö ba Kuoth ŋa̱c i̱ ce̱tdɛ kɛ leeŋu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "katia disse: às Bom dia ! \t kájati ↑_ ɛ̀:likɔʒɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Di zuela kiki: \"Mbata Nzambi ua zola o mundu, katé kia suku mu kubhana Mon'ê umoxi-èlele, phala uoso u mu xikana muène, káfue, maji a kale ni muenhu ki uábhua.\" \t \"Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ cuɛ Gatdɛ min kɛl kärca muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w bɛ tekɛ tëk mi thil pek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ndi Funa Ene \t . n bɛna maro sɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "penu kwenu mwenu \t rɛy cuaalikiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "9 Pehea ka ua ua? \t 9. ?Wafa sɛ yɛ Desamblu i le 25 wa kacili Zezi i awuliɛ cɛn dilɛ ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia tum bhee? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uambe: \"O jimbongo ja Nzambi kuvula kuahi! \t 19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "7 Kala Kalo \t 7 Täämɛ mëë ci"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mai bhi kaha kam tha \t Amɛ kɛɛ maaba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "MU KIDI, o athu a difuangana kala o jiponja; ene ala ni ukexilu ua ku di longa o maukexilu a athu ala bhu kaxi kâ. \t Mɛthɛmaticiani̱ ti̱ ŋuan lät kɛn ɛ tekɛ rɛy thuɔ̱ɔ̱kni̱ mathematikal;kɛn guɛc kɛ rɔ̱ cie ci̱kɛ ŋɔaani̱ tin tuɔɔkni̱ kɛn baaŋ bɛ cak (ji̱e̱k)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nai tere bhai pe kisi cheej ki kami hai kya? (hain?) \t ?Ajalɛ benin yɛ n kwla fa naan m'an uka min yi annzɛ min wun naan y'a kanngan Biblu'n, naan y'a nian Ɲanmiɛn Ndɛ nun cɛn klwaa likawlɛ ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i ua tokala o kubhanga se a ku tangela bhita Natale iambote mba a ku bhana ujitu? \t Ɛŋu mi deri la̱t mi ca ji̱ ne̱r kɛ ne̱r yiitdä kiɛ ca ji̱ moc muc kɛ kui̱̱ yiitdä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova u langa o athu a mu zolo. \t Kɛ ɣöö cäŋɛ ni ji̱ dueeri nhɔakɛ ni nɛy tin nhɔakɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tiineiji yo, eien ni \t jiù suàn yŏu yī diăn yú mèi yī diăn diăn hòu huĭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yu jia ni wiki \t ai kuo ciu cu kou.DAT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phi Phi - O Paraíso \t Anɛ e slo mumi mi paradeiso ɔ ngɛ mumi mi sɔlemi we ɔ he lo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eve o mixima iâ \t Waŋ lɔaacdiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saí kizuua Mbalahamu ua lokele kubhana o umvuama uê uoso ku Iliezele mukonda Mbalahamu ka kexile ni mona. \t A po'o tə́ pɔ pyə wap biŋ a pɑ́ bɑ wap ghə byanyə́ pu a Abraham gɛ piŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tata: Kuatekesa muhatu'ê ku langa mon'enu katé ni mu usuku. \t Sanngɛ, Ɲanmiɛn wunnin kɛ ɔ su i nin awlɛn kpa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, Solomá ua tambuijila: 'Jihova, Nzambi iami, eme ngi mon'a-ndenge hanji, ki ngejiia-mi ku tumina. \t Cu Yecu ɛ loc i̱, \"Ci jɛ lar ɛn ɣöö ɛ ɣän kuäär."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Riu giki ni kiund kihana ta ki movie \t Mfonirii kɛ sinii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "moingona wejitu \t Atsɛ lɛ kɛjɛ Ejipt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jeni jibh nani enu kam motu, \t Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ilombolola o majina a ujitu \"Mexiia\" ni \"Kristu\"? \t Mɛni ji sablai ni ji \"Mesia\" kɛ \"Kristo\" lɛ ashishi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ibhangelu, i mu ximana. \t buɔy ɛpak kɛ cak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kua bhitile kia 17 ia mivu, tundé Jezú kia mu monekena mu njila ia Damásku. \t Täämɛ ci run da̱ŋ 17 thuuk ni mëë ci Yecu rɔ nyuɔ̱th Puɔl rɛy duɔ̱p mëë wëë kä Da-math-kɛth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ke kumu mua ma ka palapala hoopii, ua ae ia mai ka oiaio oia kumu, e na olelo hoike niele a ka Makai nui o Hawaii nei, aole i hoole iki ia mai, aka ua kokua loa ia mai. \t qí zhōng yī gè chéng guǒ jiù shì yì qiān bā bǎi bā shí qī nián wàn nián lì suàn fǎ , kě yǐ duì gěi dìng rì qī jì suàn xīng qī jǐ 。"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": ",) i1 ihi I \t ʤi ni a lǝ ʤi rɛ kɚdz rǝ kwɛst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Yala Kisukidi \t Tiɛdɛ guut riätni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kífua ki ngal'iki eme ngala bhu kididi kia Nzambi? \t Ti̲i̲ kɛ kuoth?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nkub'a nzimbu mu kuma kia Akristu a Yerusaleme (1-4) \t Gbii krɔŋkrɔŋi kɛ gbii juji (1-44)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "03 Abala Deus \t 3 Kä ci Kuoth ɛ lar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "saheli ki bhai Archive \t Cutii archivit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngina landa minsiku miamio ye ngina mo zitisa kadi lolo i lutumu kua mono mu kituka musi Nsi wa kilansi kia Kabinda.\" \t kɛ kueer mi di̲i̲t a cää puɔ̲t.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ki kala enu oso mua tokala Kristu, muala mu mbutu ia Mbalahamu.\" \t Kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö te Kuoth kɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö bɛ A-bɛ-ram moc gaat kɛ pääm ti̱ti̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Talenu o mukengeji \t nala sɛnrɛ ti nuru,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki u tena kuijiia o athu a mu bheza Nzambi mu ukexilu uambote? \t Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O menha a suluka mu ku sosoloka. \t ɛ dii ɲɔrɛne malan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ilondekesa kuila, o mundu ua Nzambi u mu dielela ni muxima uoso?' \t Ji̱̱n ŋäthi jɛ ɛn ɣöö Kuoth ŋäcɛ ti diaal kɛ kui̱̱ nath?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki kiene kia bhangele. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bejala Jezú kála ki ua mu mona. \t Cuɛ ce̱tkɛ mi räth Yecu nhiam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kála kia tange o mukua Jisálamu, Jihova uambe: \"Mukonda [o mubhezi ua kidi] ua ngi naminina ni henda, eme-phe, ngi mu kudila; ngi mu tudika ditala ka mu tena, mukonda ua ng'ijiia o dijina.\" \t (Lar Kritho ɛ i) \"Nɛ̈nɛ, ɣän cu ɔ ŋä thok dueel, kä dɔaŋä th ii k; m i tëëkɛ ram m i liŋ jɔwdä kä lɛpɛ th ii k, bä ben rɛc kä jɛ...\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mam'etu uambulu nsema kiá mulenge? \t Saka tshun kɛkë man a sɛ ˈyi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Wau kutu ee, o tato filipi ke londanga diaka nzanza ko. \t a Filipu wì si sɛnrɛ ti lɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia bhitile kioso Zuze kia tangela o jiphange jê se muéne nanhi? \t Mɛni ka Yosef kɛ kpe ngɛ e si himi mi, nɛ kɛ e tsu he ní ha kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kua noko 40 a Izuua ni 40 a usuku. \t 2 Kä /kenɛ mi̱th kɛ ni̱n ti jiɛn ŋuan wäär kɛnɛ cäŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuma athu ia a jimbulukila mu imbamba ia bhanga Nzambi.\" - Loma 1:20. \t = kɛyɛ ɛvolɛ 20 ahatualɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ki muevu'okio, kuila hinu kuiza Kristu ia makutu, kiene kiabhu'iki. \t Kä ce̱tkɛ min cia jɛ liŋ ɛn ɣöö gua̱n tɛ̈r Kritho a bëëni, kä täämɛ ci ji̱ tɛ̈r Kritho ti ŋuan ben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso ki tu zuela ku akuetu ia lungu ni kidielelu kietu, o kixikanu kietu ki kola dingi. \t Kä min tiamɛ ni ɣɔw, ɛ ŋa̱thdan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia ia tokala kua nanhi? \t Ani obaasumɔ ni bo diɛŋtsɛ opɛi Biblia lɛ mli?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ibhuidisu: Ihi ia kexile mu lombolola o isoneku ku phalelu? \t M̀arê-kɛ́i: Ya ŋwɛ̂lii íkɛ ɣéniɛ kɛ́ɛ ŋí su?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mozé ua mu ibhula: \"Ki ngal'iki-phe, ki ngiia ku ana Izalaiele ni nga kèla kuma Nzambi ia Jitata jenu ua ngi katula iú ua ngi tumu ko kuenu, ene-phe kia kà ng'ibhula exi: 'O dijina diê nanhi?' \t Cu ji̱ kɔaarɛ ben kä cukɛ jɛ jiök i̱, \"Tuk ɛ, kɛ ɣöö rɔalɛ kɔɔran.\" 24 Cuɛ jɛ loc i̱, \"Ca ɣä ja̱k kɛ kui̱ deet ti ci bath dhɔr I-thɛ-rɛl kärɔa.\" 25 Kä cu ciek rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiamdɛ, cuɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth, luäk ɣä.\" 26 Kä cu Yecu ɛ loc i̱, \"/Cɛ gɔaa ɛn ɣöö ba mi̱eth gan ka̱n kä ba jɛ yuɔ̱r jio̱o̱k.\" 27 Cu ciek wee i̱, \"Ɛ jɛn, Kuäär ni Kuoth, kä duundɛ ɣöö cäŋɛ kɛn jio̱o̱k camkɛ tin la pɛn guäth mi̱thni ji̱kiɛn.\" 28 Kä cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ɛ ji̱n ciek mi di̱t ŋa̱thdɛ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiki n kaka \t ɛmɛ kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se kiene kuebhi ku ja tundu? \t You: Yɛn bia jiɛɛn i̲nɛy?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jikita kamo dia kutexika, \t naa kɛɛnrɛ limɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kikanenu kia mateka ku dikumbidila ku muvu ua 1919. \t Cu gua̱a̱th ɛmɔ thuɔ̱k kɛ Pay Wäl kɛ ruɔ̱n kä 1914."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Abena ya body craze craze craze \t la craie làkɛrɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "DYAMBU DYA KAPA Athu ku Mundu Uoso a Bhita ni Maka! \t bɛ̈c ɛlo̲ŋ piny kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Satanaji kia bhangesa Eva ku bhukumukina Nzambi, muéne ua kexile mu xonguena o ungana ua Nzambi, mba ku bhânga ni Suke-ku. \t Kä niɛ guäth in ca ruac liŋ, cu Cɛy-tan ben, cuɛ ruac in ca piɛth rɛydiɛn ben woc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "oa, ua > wa \t FALL ei ~ ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ko fanatu Paulo ki Kalatia mo Felukia (23) \t Paulo je kɛ ho Galatia kɛ Frigia ya (23)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala ta les dikigore tou diavolou \t Kä jol kɛ kɛn gaat gua̱n jiäkni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji a di longo ué kuila eji bhita mu ibhidi iavulu mukonda dia ku kituka maxibulu a Jezú. \t A piaa lɛ ngɛ haomihi nɛ a kɛ kpeɔ a he."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sumbala a ngi te mu luuana mu jinzo ja kusaka ió akua kunua jidroga, né muene kiki ki ngi tenene kueha o ukexilu iú. \t Kɛ kɛn da̲ŋ ŋuaan, /ci̲ ɛ jɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Jixibulu jê anga ji mu xikana.\" \t Ci ŋa̱thdu ji̱ jakä gɔaa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o dibitu, k'u di jike ni sabi.\" \t Kä cuɛ nyinkɛ dääk kä kamdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kaulana ē ka ua o ke Kanatī \t Karolina nɛ hadɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O di ndu k'O nenyem ngozi, \t Mɛyɛi mmɛɛ̀ tɑnní kutenkù kɛ cɑ̃́nnì yɛbotɛ̀,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kaaj bhi tu \t pej wan aaja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saha nau bhavatu \t äbäbää bä bää bä bää bwäh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 73: O Sobha Iambote Ia Sukina Mu Izalaiele \t Cäät kä 73: Kuäär ëë Ruec kɛ Jɔak kä I-thɛ-rɛl ɛ Kuäär mi Gɔaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhululu said: \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t Ayaa nu hua'aruurajcaa nain japua hua'ateyujta'a, a'ini eihua nu hua'ajchaɨra'acaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kidi Tumala \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda dia kiki, Ndala ka tenene ku zeka usuku uoso. \t Cu wut liep kɛ pi kɛ cäŋ däär kɛɛliw a thilɛ pi ti nööŋkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sa[D]bhi kaa hai tu \t Maa ngoa-ne kɛ paa-no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t Wǒmen jīngcháng huì yùjiàn kèhù shuō wǒ jǐ wàn kuài qián, jǐqiān kuài qián wén yī gè tú'àn hěn guì,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuidikisa kuila tua xila o muenhu, mu kueha o utonokenu ua iluezu ni mu kueha o kúdia mua té manhinga. - Matendelelu 5:17; Ikalakalu 15:28, 29. \t Kɔn dënɛ jɛ nyoth ɛn ɣöö tëk rɛlɛ rɔ mi tiɛtnɛ rɔ̱ rɛy rikni kɛnɛ mi guɔknɛ rɔ̱ kä riɛm. - Nyɔak Latdä Ŋuɔ̱tni 5:17; Lät Jaakni Yecu 15:28, 29."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ana gukamba gukhala nu lujingu lualeba. - 1 Tim 6:8 \t va sɛŋ támaa wɛ́li kɛ ŋɔkɛ-ɣéniɛi su. - 1Te 6:8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t kɛ̀ bɛ̀ɛ di ifɛi, kɛ́sɑ̃́ɑ̃́tɛ́nɛ̀ timútì,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "aaj yaha bhi \t Thieecni tin kɔ̱kiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi. \t 9 Kɛ ɣöö ram mi dak ŋɔaani ti̱ti̱ kä jɛ dak guecdɛ, kä ɛ cɔr, kä cɛ jɛ pa̱l ruëëc ɛn ɣöö ca jɛ lak kä dueerkɛ tëë kɔn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka, muene uambe: 'Talenu maku mami, ngi kuatienu. \t Ribɛkä kɛnɛ man ɛ lar, \"A nyaadä te kɛɛl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t ni tɕhju pjaw lʌj wo khan, tʃʌ phajpjaw ʃaŋ ɕjʌ ti miŋpaj, khʌ natɕhy fənfu kwʌntɕju ti ʔin. tʃʌ pjawʃaŋ khajtsaj ti kʌjaŋ xaw tɕju, tʃaw kin ʃu tɕhju lʌj."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "31-32 - Diambu: Kioso Kia Tendala Jezú, o Kuila Satanaji ua mu Ambata mu Tembulu, Inga ua mu Idikisa o Tembulu Bhu Kaxi ka Kisuma? \t 6 dzhi kɔ.) w16.03-F 31-32: ˈE bɛnwɛn: Satan -wɔ nɔn Jesu giegie, -o -nɔn kɛ -ze -zösɔn -ɛn nɛn ˈlö hɛngbökö nɛn e?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kya ji aap bhi! \t Ëëy ciɛ jɛn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene wa longo mu ithangana yebhi? \t Somɔgɔw ka kɛnɛ wà ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi idikisa ia lungu ni ku lundula o Palaízu? \t Kɛ́ oosumɔ ni ohi Paradeiso kɛya naanɔ lɛ, mɛni esa akɛ ofee?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ik pal ki bhi \t Jalam kɛɛ Korä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?' \t 36 Kiɛ ɛn ruac Kuɔth tuɔɔk kä yɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Ki bhwa kà kala mukwa-bhata wila: Nga kata.\" - Izaya 33:24. \t \"Kä bɛ thil ram mi...bi wee i̱, \"Ta̱a̱ kɛ juey.' \" - I-ca-yaa 33:24"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ijitu ie I- \t Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 47: O Muii mu Izalaiele \t Ndɛ 73: Izraɛli famiɛn kasiɛn kpa'n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Pta Nhi Ji \t . n bɛna maro sɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sahi hia bhia \t Ngöbökwe kä ne gadikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Abhi kya lu? \t Ram ɛmɔ ɛ ŋa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "womens tokala \t thu mon cua mu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kiambe Jezú kia tokalele athu ku dibhana ni akuâ? \t Ɛŋu mi ca lar ɛ Yecu kɛ kui̱ nyinä rieŋ tin görkɛ ɛ naath kɛ lo̱ckiɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, Mbalahamu ua kutu o maku ni inama ia Izake, iú ua mu tula ku thandu dia kalatódiu. \t kä wä kä Pɛydɛn-ɛram kɛ ɤöö bɛ rɔ wä kuën"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nange eie ua fundu muthu u ua zolo kiavulu, mba uejiia muthu ua fundu ndandu. \t Dɔ̱ŋ ŋɔ̱a̱ŋkɛ ji̱ ɛ juey mi te puɔ̱ɔ̱nydu kiɛ dɔ̱ŋ tiimi raandu mi ci li̱w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ehe uavua e kiadi! \t Ëëy ciɛ jɛn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne 'ua kuata phang'ê, Abele, iu ua mu jibha.' \t Kä cuɛ \"lɔcdɛ wa̱ŋ däman ni E-bɛl, kä cuɛ jɛ näk.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uia-ku kibutu kia fadinia. \t cuaa kbaiiamapinihaa cunanfa phuccaniamA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala - Muzikalia \t waqt thum sa gayaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "DO PAL ki Jindagi ke \t Jalam kɛɛ Korä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mivu ioso, o jiphange a tonginina kiebhi kia mu langa o kididi kiki, moxi ni bhu kanga. \t Kɛ ruɔn la guɛckɛ ta̱a̱ in te kɛ Luak palä kɛ ɣöö ba min ci jiääk thi̱n ŋa̱c, rɛydɛ amäni jɔkdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga Kiebala \t aaaw thanks! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Otona ni natte ku koto o \t cuɛ coo li̲w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saí muhatu ua katele mu 12 kia mivu, ua mesenene kiavulu kudisanza. \t 11 Kä cuɛ tekɛ ciek mi ca käp ɛ yiëë mi ci jɛ goŋ kɛ run da̱ŋ wäl wi̱cdɛ bädäk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": ", Kla 20:10 Ivwenu jino, enu v.! \t \"Izraɛlfuɛ mun, amun tie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mu fukamena kala kia lotele Zuze mu unzangala uê. \t cu Jothɛp kɛ a moc kɛ mi̲th kɛ jɛn pek runä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tanha Jindegi 4 \t ɛ 4 carriers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kabhi na chhodunga tumhe, \t thiqlaeau thiqluaae thiqluaea thiqluaae thiqluaea thiqlueaa thiqlueaa thiqleaua thiqleaau thiqleuaa thiqleuaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 26: Jobe Mukuá Kixikinu Kua Nzambi \t Cäät kä 26: Jɔb Ŋääthɛ Kuoth Ɛlɔ̱ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Kia kaiadi kia difuê ngó ni kia dianga, kiki: 'Zola mukuenu kala ki ua di zolo eie-muene.\" - MAT. \t 39 Kä tëë kɛ rɛwdɛ mi ce̱tkɛ jɛ, ji̱n bi gua̱n thieekädu nhɔk ce̱tkɛ rɔɔdu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuenhoko u jibha mon'ê, u ngi bhana nê mu sata.' \t do̲r cak kɛ gat nya jäŋä kɛ ɤöö ɛ kuɛ̈ɛ̈du bä.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kilombolola kima ki tu tena kubhanga etu enoso. \t Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki o muthu uafú, u tena ku vutuka ngó ku muenhu, mu kutena kua Nzambi. \t tu thu allaiKiaal uf thu calalu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A Bhi Ja Tu Kahi Se \t Cu naath jɛ thiec i bi ŋu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O wehe, o weh! \t hēi ! kàn kan wǒ ! wǒ zài fēi !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O čase, O Kristu \t ^ Ni ji, wɔ kɛ Kristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala ku zelesa o mukutu uetu, maukexilu ahi u tua tokala kueha, ni kiebhi o Bibidia i tena ku tu kuatekesa kuijiia kiambote o maka enhá? \t Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔkɛɛ akɛ Biblia lɛ mli woji lɛ fɛɛ wieɔ sane oti kome he lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "20 Tua tokala ku xila athu oso mu ithangana ioso. \t 17 Luɔ̱thɛ nɛy diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngu ku txani Txizimu txi txi tumelela wubihi ni kuxaniseka? \t Yiey Nɛɛni ti ci Li̱w--Dëë ji̱ Luäk ɛ Kɛn kiɛ Dëë ji̱ Lät kä mi Jiääk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Daasekonda bidda nenu \t en kɛnɛ kan kapo ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eie uejile ni usuku \t ben cäŋ kɛ wäär."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji akua phulu mu ngongo a kà a buikisa-mu, o ibalukutu a kà a vuza-mu muene.\" \t 13 Kä cu ji̱ Juudh tin kɔ̱ŋ rɔ̱ ma̱t jɛ kä mɛɛt ɛmɔ, kä a cäŋɛ ni Bar-na-bäth cua jɛ buath raar, kɛ jɛn mɛɛt ɛmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tamanna bhatia dijo: \t cam mua thuoc diet moi pisze:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ityôkyaa ngi i cian ujijingi mba bovo? \t Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?' \t 17 Mi tëëkɛ ram mi lät ni ruac Kuɔth, bɛ jɛ ŋa̱c mi bä ŋi̱i̱c ɛmɛ kä Kuoth, kiɛ latdä ni ruacdä ɣän Kärɔa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kiedikisa o dibhebhu dia kauana o ku tena kua Jihova kua ku langa o mundu uê? \t Bii gii la kɛ jifa Iv Jɛhova layei gbuani hu na va mia kpalei ji kpɛlɛ lani ngi ma?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kidi, Muéne ngó u tena ku tu bhulula. - Izaia 33:2. \t ISƆBU 27:33Kɛ̀ n kpɑɑ́ weí, kɛ̀ ku kó muyɑɑ́ nkpɑɑ́ kɛ yiɛ̀ nh ɔ̃nnì."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ko e hā na'e tala 'e he 'Otuá kia 'Ēpalahame ke ne faí? \t Mɛni hewɔ ahala Abraham, ni mɛɛ nikasemɔ ni he hiaa waa wɔnáa kɛjɛɔ mli?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukidi - Kyaiku.Com \t aaja ni aaja - Chakdey.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t puʁ twa, la plys bεllə, ʒə səʁε tɔ̃ ʁwa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji akua phulu mu ngongo a kà a buikisa-mu, o ibalukutu a kà a vuza-mu muene.\" \t 1Aj mu mij tyiꞌtɨ́j cɨyéj naatáchuij ɨ maj jɨn tyíꞌiteꞌracaa aꞌchu tɨ huatátyeej, majta aꞌyan tyinaatéꞌexaaj tɨjɨn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kienhiki, Jezú uakexile ni ima iavulu phala ku xinganeka, kienhiki muéne uai bhu kididi kia ubheka uê, iu ua bhange-ku 40 a izuua. \t 16 Kä cuɛ wä pal där dɔaar gua̱a̱thdɛ kärɔa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"lekin kya bhai?\" \t ndɛ mi ma?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uakalaka dijo... \t phun thuoc diet muo -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t ɛpi̯ɐ ɛbi̯ɐ ɛti̯ɐ ɛdi̯ɐ ɛki̯ɐ ɛɡi̯ɐ ɛt͡si̯ɐ ɛmi̯ɐ ɛni̯ɐ ɛʁiɐ ɛfi̯ɐ ɛvi̯ɐ ɛsi̯ɐ ɛzi̯ɐ ɛçi̯ɐ ɛli̯ɐ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jinguma jê wa-nda ji bwikisa, \t diaal ben kä jɛ kɛ ɤöö bikɛ gua̲ndiɛn ben bum,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ke ki Renu di Deus? \t Kuoth ɛ ca̲p kɔnɛ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "eie usakana kid ni muhatu \t Pɛydɛn ɛram kɛɛl kɛ nyaadɛ ni Daynä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tape Tanga Tanga \t \" Somogow ka kɛnɛ ? \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "142, ni kubhitulula o mban. \t 142, kɛ jia pomi kɔl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kienhiki, o kizuua ki tua tange ku dimatekenu dia milongi íii kia bhixila. \t Nɛmɛ ɛ wä̲l kɛ kui̲c cëk ɛmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, kioso Zuze kia kulu, Potifale ua mu tumina ku tambula konda ia dibhata diê dioso. \t Mëë ci Jɔ̱-thɛp di̱t, cu Pɔ-ti-par ɛ jakä kuäär kuaknikɛ diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se tu londekesa o kixikanu, tua-nda tambula mabesá; se ki tu ilondekesa, tu texi o mabesá.\" \t 9 Kä mi lat kɔn dueerkɔn, jɛn ram in gua̱n cuŋni min tekɛ ŋa̱th, bɛ kɔn pälikä kɛ dueerkɔn, kä bɛ kɔn lak kä nyuɔɔn diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Poxolo Phaulu uambe: 'Zangulenu maku ma botomoka, mu suínise ué o inama ia bhuila. \t 13 Kä cu kuäär la̱a̱tkɛ jiök i̱, 'Yianɛ jɛ tetni kɛnɛ ciökɛ, kä yuɔrɛ jɛ raar rɛy muɔ̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "aduonu mmienu \t 26 Kä titi kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A xikina kuila o Bibidia Mak'â Nzambi; mu kiki ioso ia longa i tunda ngó mu Bibidia. \t Ŋa̱thkɛ jɛ ɛn ɣöö Baibol ɛ Ruac Kuɔth, kä ŋi̱eckɛ naath kɛ min cɛ lar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uala ni kutena kua ku tumina ni ku bhana itumu ku athu. \t Ɛ jɛn ɛn in tekɛ lua̱ŋ kɛ ka̱n nath kiɛ däk nath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ahaha thanks bhabhi ji \t thanks daisy jiii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhut ki video \t Vidioi kɛ nibii pii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ghi mnha yha . \t /kə ty ɛ fɛ/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhulona kintu!\" \t Yɛ n si kɛ ɔ nian min lika.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Adá ni Eva a mu a kaia mu jaludim ia uabha ia Edene. \t Nyɔŋmɔ kɛ Adam kɛ Hawa wo paradeiso mli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Dimatekenu 2:7; 3:19) Etu ki tu athu mu nzumbi, maji tuala ni mukutu ua xitu. \t (Jɛnɛsis 2:7; 3:19) Nuvunga mia mue, gbɛogbɛ ɛɛ gbua mu hu ji mua haa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Fir bhi kyo vo parayi \t alijɛnɛ [àlìjɛnɛ] n. paradis; paradise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua tokala kusamba, mu kubhinga o nzumbi ikola ia Nzambi. \t Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi Zuze a mu takula mu kaleia? \t Ɛŋu ku Jɔ̱-thɛp lɛ te luaak yieenä mɔ wanɛmɛ täämɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Jixibulu jê anga ji mu xikana.\" \t Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ ŋäth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mua ao nu gia re \t Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O makamb'ami akexile mu ngi kuatekesa mu ithangana ioso.\" \t nɛy diaal kä wä raar kutdä.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uambe: \"Ngana, eie se ua kexile-bhu phang'ami hinu kafu.\" \t 21 Cu Mar-tha Yecu jiök i̱, \"Kuäär, duŋ mi ti̱i̱ wanɛ mɛ, /ci dämaar dee li̱w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zhou muo yu kuai! \t Dii kɛ màa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia mu bhita lelu? \t Kä ɛn walɛ kɛ ŋaani?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda ioso o nzôngo i mua zongela akuenu, iene Nzambi ia mi zongela enu'enu.\" \t täämɛ, la̲tnɛɛ gok ɤän kɔnɛ ji, banɛ jak kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "unhe bhi bulalo \t Ngöbökwe kä ne gadikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua mono o mbandu ia ixi ia uabha kiavulu, mukonda mua kexile menha ni iangu iambote phala o ibhaku iê. \t Cuɛ pan mi gɔaa nɛn, mi tekɛ pi̱ ti ŋuan kɛnɛ wal ti gɔw kɛ kui̱ ɣɔ̱ɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene O # 5 (Fotografía) \t mmm la niña (5 photos)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia bhitile kioso Daniiele kia kexile hanji mu zuela? \t Daniɛli suli Ɲanmiɛn titi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kixinganeku kyebhi dingi ki twa tokala ku di kwatenena? \t Wʌ dər ju kɔ lin mi fɔr?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Zola ió a a Zolo Kua Nzambi \t Kɛ ɣöö cäŋɛ ni ji̱ dueeri nhɔakɛ ni nɛy tin nhɔakɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Oshoka omutondi gweni Satana ohe mu kundukidha, ta ndunduma a fa onime, ta kongo ngoka, te mu ninagula po.\" - 1 PET. \t Ojtzqiʼn tuʼn Satanás, aju in kawen kyibʼaj xjal, alkye tten tuʼn tokx tqʼoʼn nya bʼaʼn toj kywiʼ xjal ik tzeʼn tuʼn tkubʼ kyximen qa nya bʼaʼn kʼelel jun tiʼ, qa mlay tzʼok qʼuqeʼ kykʼuʼj kyiʼj txqantl ex tuʼn ttzaj bʼaj naj kykʼuʼj (Efesios 2:2)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tangua mu ka suana muono. \t canykɛ ro kamdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Maka a Nzambi a zuela ku \"jingeleja jiji\" kuila, \"mua muéne a sange-mu o manhinga ma jipolofeta, ni manhinga ma akua-Ngana, xi, o manhinga ma athu oso a a jibha jinga mu ngongo.\" \t 6 Kɛ ɣöö ci naath riɛm nɛɛni ti ci Kuoth kɛ lɛy kɛnɛ göök wuɔ̱th piny, cikɛ moc riɛm mi ba math."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 13: Mbalahamu - Kamba Dia Nzambi \t Cäät kä 13: A-bɛ-rɔam Ɛ Määth Kuɔth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiki supriadi \t ɛlɛgɛn autis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ia lungu ni Bibidia ia Pre-Alfonsine, o ngijiie Thomas Montgomery, uambe: \"O muthu ua lungulula o Bibidia íii, ua soneka divulu dia katunda, divulu dia kidi, diala ni izuelu ia uabha. . . . \t Woloŋlelɔ Thomas Montgomery wie yɛ Pre-Alfonsine Biblia lɛ he akɛ: \"Mɔ ni tsɔɔ Biblia nɛɛ shishi lɛ he esa waa, ejaakɛ ekɛ wiemɔi ni ja ni ŋɔɔŋɔi tsu nii. . . ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala dikaza, kiki kya tu zukamesa dingi. \t Kä cu wut kɛnɛ ciekdɛ ro tɛ̲̈ɛ̲̈"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuhi Taluka \t poɔ wa he piɛ ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene wambe: \"bhingenu, nda a mi bhane. \t And to say \"He gave it to me and him\" You must say: Cɛ jɛ ka̲m kɔ kɔnɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhava bhusana karu sobha \t Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki & Nunu \t Tɛɛ̄ ɛŋɛnɛ buɛ̄ Taia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki website chal nhi rahi kya \t thu thuat luot web"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Makatukilu 3:14) O mutongoluelu Rotherham's ua ki lungulula kiki: \"Eme ngi kala o kima ki nga-ndala ku kala.\" \t (Ɣöth Ji̱ I-thɛ-rɛl 3:14) Ci Baibol mi cɔali Rotherham ɛ lar: \"Ɣän bä rɔɔdä looc ni tin diaal tin ba ɣä nööŋ tɛ̈th lɔaac.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "11:23 Ka mea a Ihu ki a ia, E ara ano tou tu ngane. \t 1Pi 3:21 Ɛ. ɛlɛdie bɛ ngoane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ua bhusu, o menha a dilúvio, ia a mateka ku sosoloka. \t Cu Kuoth mun in kööt cɔl i̱ Piny, kä cuɛ pi̱ diaal tin ca ruɔl guäth kɛl cɔl i̱ Bäpdiitni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uambe: 'Athu ofele ngó a kaiela' o njila íii. \t Kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Duɔ̱ɔ̱r kɛl a jɔ̱ɔ̱r kä ji̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ketu Ke tua a \t kɛ í tũ n tɑnnɔ̀."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi-phe, tua mu mona Zuze mu kaleia? \t Kä cua Jɔ̱-thɛp kulɛ la̱th luaak yi̱eenä i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uambe: \"Se mua ngi zola, alukenu o ijila iami.\" \t \"Mi bi ji̲n ɛ nhɔk, liŋ ruacdä, ɤän bä ji ka̲m"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ane tu nau luku-luku. \t La cuɔmkɛ kɔn ɛ kɛn kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kífua ki ngal'iki eme ngala bhu kididi kia Nzambi? \t E yɛn i cä gua̲a̲ Kuɔth guäl?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Jene joso ji kula kumoxi katé kia kà bhita o idima' (Mat. \t 30 A kɛn diaal pith kɛɛl amäni gua̱a̱th ŋër."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kizolele Diaka Tanga Sikola Ko? \t Kɛɛmaalən ləkɛɛ ɓə maanɛɛ gu mukulɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Nzambi ua zola o mundu, katé kia suku mu kubhana Mon'ê umoxi-èlele, phala uoso u mu xikana muène, káfue, maji a kale ni muenhu ki uábhua.\" - Nzuá 3:16 \t *** Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ, cɛ Gatdɛ min kɛl kärɔa muɔc, kɛ ɣöö ram wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w, bɛ te̱kɛ tek mi thil pe̱k*** (John 3:16)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuma muene uambe, uixi, Sai tembu iatokala i nga ku ividila, Sai kizuua kia kubuluka ki nga ku kudila: talesa, lelu iene o tembu iatokala; talesa, kia lelu kiene o kizuua kia kubuluka. \t 2 Kɛ ɣöö cɛ lar i̱, \"Kɛ gua̱a̱th mi ro̱ŋ cä yɛ liŋ, kä kɛ cäŋ känä cä yɛ luäk.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka kuesi Njambi ueka ua hiana ikeye.' \t Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "← Tuhinga o mua 1 2 3 \t Tieri 1, 2, kɛnɛ 3 cakɛ lat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ulu jubhiza jibhi ijisinza, munho jilichene bho joyi idi giki uyo ojibheje ali ob'ub'i. \t 13 Kä kɛ riɛm deet kɛnɛ thääk kɛ ŋɛ̈th näcni ɣɔ̱ɔ̱k tin ca waŋ kiɛth puɔ̱ny ji̱ nyuɔɔni, cɛ kɛ jakä gɔw a cikɛ gɔw raariɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "1:8 O nyawa ihi \t 8 Ò nɛ́ wɑ̃̀ri kɛ yɛ̃ mbɑ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t Bǐrú shuō nǐ wén yī gè zhège huā bì, jǐqiān kuài qián, yī wàn kuài qián,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kya ngi kwatekesa kutendela kwila, ene we a tokala ku kilunga kyetu ku mundu woso.\" \t N bu i kɛ i sɔ'n yɛ ɔ ukɛli i naan w'a yo juejue ndɛndɛ-ɔ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila tua mesena kubhanga kála kia bhangele Jelemiia? \t Mɛni he je nɛ ni ɔmɛ a mi mi fu Yeremia a?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā kumu kukui: 1 \t Dilling: ɛ 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Dini Longué \t Ciaaa wkwkwk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "UEJIIA se o kilumba kiki ua mu zuela ihi? \t Mɛɛ ŋmalɛi kɛ mɛɛ nikasemɔ nyiɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki kwa-nda kubhonza kudibhana ni maka yá se u dyanga ku a jimbulwila o kixikanu kyê. \t Ɛn guäth ɛmɔ dɔ̱ŋ deri ruac kɛ ram ɛmɔ kɛ kui̱ ŋäthädu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Mukuâ ni kia bokona o ituxi mu ngongo ku muthu umoxi, [Adá] o kufua kù kuejila mu ituxi; kiene ue kia bhiti o kufua ku thandu dia athu oso, kuma ene oso ituxi a i te.\" \t 15 Kä cɛ li̱w kɛ kui̱ nɛɛni diaal, kɛ ɣöö /ci nɛy tin tëk bi̱lɛ tëk kärɔ̱, kä bikɛ tëk nikɛ jɛ ɛn min ci li̱w kä ca jiɛc li̱th kɛ kui̱diɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ize 23:49 - Kituxi kiahi kia tumbula mu kibatulu 23? \t Eze 34:23 - Kɛ ngmami nɛ ɔ plɛ kɛ ba mi ha kɛɛ? (w07-E 4/1 26 ¶3)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiene kia bhitile ué ni Lázalu. \t paa lari kɔrɔ wi jɛnni.†"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Athu a Bhange Kuala Nzambi Mba mu Iama? \t Bëë nhial kiɛ bëë kä naath?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiugo kia ngai/ \t Kuay kɛ ruac Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ukexilu webhi? \t I fà ka kɛnɛ wà ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mozé uambe: 'Ki mu kale ngó ni uôma. \t 13 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, \"/Cu dual, Dhɛ-kar-yaa, kɛ ɣöö ca palu liŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t thuaaleiq thuaaleqi thuaaqlie thuaaqlei thuaaqile thuaaqiel thuaaqeil thuaaqeli thuaaiqle thuaaiqel thuaailqe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "da di ya ta:xia mei xia mei,sa xia mei,xia ma ni,sa xia ni,si wa ha。 \t Từ khóa: thu thuat bam may, bai hoc 16, mua thu, tan la"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene wa-nda fundisa bhu kaxi ka itumu ya yuka ya Nzambi, mu veji dya kufundisa bhu kaxi ka ima ya mona mba yevwa. \t Bi jɛ lat Kuääriɛn mi la̱tkɛ ni cuŋ kiɛ duer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kithangana kienhokio, ene a xisa o kikalakalu kiâ, a mu kaiela. \t Kä ɛnɔ cukɛ jɛ ba̱ny piny cukɛ jiɛɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kai ka ai-a ka ia \t wee kɛnrɛkɛnrɛ o,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'O Ka ua nui \t cukɛ maath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t jiān gù bù tuì,rù shēn fǎ xìng,xiū yī qiè zhì;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ieji zuela o jiphange kua tat'â? \t Kä ji̱n, ɛŋu latdi gaatmuɔɔr jɔ̱ɔ̱r ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka lai ana iho o ke kaona, \t Kä bä yɛ nyuɔ̱th duɔ̱ɔ̱p in gɔaa ni jɛn ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 88: Nzuá U Batizala Jezú \t Cäät kä 88: Cua Yecu Buɔny ɛ Jɔ̱ɔ̱n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "^ I sia vo, e mbanza iyikilu muna tini kia 2. \t kä cuɛ lɛ wä dueel nyieet la̲t da̲ŋ rɛw, kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Mulangidi ni Despertai! \t Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "male- ka app bhi \t Aŋtiɛkɛ appɛl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jimenerika 1bQ usa com \t Us 1c Bobcat 1c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso ene kia sange o jipoxolo, a zuela ioso ia bhitile. \t Kɛynɛn cukɛ jɛ la̲t ŋɔak diaal tëë ci tuɔɔk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ahatu avulu a fiiele, kala Madiia dia Manda, Nzuana, Suzana ni ahatu amukuá, a kexile mu langa Jezú ni akaiedi'ê. \t 10 Kɛn män kɛ Mɛri raan Mag-da-la, kɛ Jo-ana, kɛnɛ Mɛri man Je-mɛth, kɛ män kɔ̱kiɛn ti tekɛ kɛ kɛɛl mɛmɛ wä la̱t ja̱a̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia of miami \t mua mua thu cua viet my"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t kɛ̀ ǹ nɛ́ yɑ̀ ku miɛkɛ tipotì nɛ̀ tisɑ̃mpotì,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuebhi ku ua kexile?' \t \"Kä bä yɛn ni ka?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Subhi Dangi \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ia nei ko ka ehu kakahiaka - \t Ɛŋu culɛ ji mɔ? si kɛ dual"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala kuvausaika \t cak ni kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhi jal jaye, \t , La 115:4 A. lɛ, jwiɛtɛi kɛ shika tsuru kɛkɛ ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ni ge luo pang di de suo jian yu wei jian \t wo suo qin jin de he"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bharath anen nenu \t Artur kɛ Anna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Axila a Axila 52 \t qanytuaa 52 nyaa si"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala muto ni Kizua kué \t Lak tëtkun ni ciaŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene kiiadi kiâ anga a kala xitu imoxi.\" \t Kä inɔ, /cikɛ bi lɛ ŋot ala rɛw, cikɛ a kɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a dikola ni kusuína kuoso, iá ai phala kujibha akuâ Fidíxia. \t rɛ̈mdɛ, cukɛ ro jiɛc cukɛ loc muun Pilithtin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Ku mbutu ié kuene kua kà zediuila ifuxi ioso mu ngongo; mukonda ua tumaka dízui diami.\" \t rööl Ijipt diaal bikɛ a nyinkun.\" 21 Cu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ʻO ka hōʻailona o ka kaha palapala ma mua o ka holoʻana \t kä min te go̱lä kɛ rɛw ti̱ te kɛɛl ti̱,kɛ puɔnyni̱ anti̱pödal,kɛ ɣöö/ca pe̱kdiɛn ŋa̱c kä thärkäli̱ ti̱ ŋuan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ke ki ka ku Ko \t Cä̲ jɛ lar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kia peke atu ki roto! \t Täämɛ, nɛn riɛk ɛ di̱i̱t ɛmɛ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua Sakidila. \t aaaw thanks! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua mu kuania ngueni: 'Muomu u na nji mono vusiname, nga na mukuale, nga nji na ku tsihi!' \t 34NGa ə, mi NGon dəw m-re, ə m-uso nḛ je, m-a̰y man je ɓa, səi əli əi nə: \"Mi nje kuso nḛ kədɨ, mi nje ka̰y nḛ, mi madɨ njé taa la-mbə je, kɨ njé ra majal je,\" ɓəy tɔ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jindagi ki kitab kya deti... \t cik jue taq ani pulak ye...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Adresa - Jijila \t Mi nkɛ mi direction, kwɛɛ moko direction"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "dilonga o Bibidia \t ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhi mein hi batao kya?\") \t Mandɛm kɛ chí bǒ mmɨk?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Pa iho i ka ipu kapu a ka aumakua, \t suǒyǐ dehuà tā jiù nìngyuàn bǎ tā jiéhūn de shìqing yǐnmán qilai,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ko mu kaze. \t mɛ laa bii me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ualu ambata lelu o dikulusu dié? \t den nin tɛ mɛni kɛ wa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kifika, say ixi ku Áfrika, o jinguvulu a tu fidisa kutunga Ididi ya Ubhezelu. \t Wec kɛl in dëë nyoth kä South Africa, ɛɛ RDP min la la̱t tiecni̱ tin caa täth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi tu tena ku dielela, kuila kua-nda kala ku tululuka mu ixi ioso? \t Dee raan ɛ ŋäth ɛn ɣöö bi wi̱c muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ lɛni tekɛ mal cäŋ kɛl?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O tatu tá aí? \t 3. ?N ti wan liɛ bɔbɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Majinga mengne bhana \t Tin ci la̱t gör kɛ pɛ̱̱̈th"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bölüm O ka mea ua hala, ua hala ia. \t Kɛ cäŋ kɛl cu guak ca̠p cäp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "• Ki nto mañi ye lu susumeza ku paka ka ku tala? \t • Mɛni hewɔ wɔshwaŋ wɔhe akɛ wɔhi jeŋ fɔŋ nɛɛ mli akɛ gbɔi lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiki kiki it's me me \t ɛn thɔ̲ŋ ɛmi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene muxilu. \t Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ye toda bhi usne \t Cukɛ rɔ̱ cɔl kɛn diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Izau ua lenge katé bhua kexile Jakobo anga a dibhubhala. \t 16 Täämɛ cu Kɛyn jiɛɛn nhiam Jaopa, cuɛ wä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tala mu fikula ku mbandu ia mukuá. \t naa go fu sɛnrɛ konaa jiire sɛnrɛ ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vava vumu kia Elisabete kialungisa ngonde sambanu, mbasi Ngambiele wamoneka kwa Maria. \t 24 Kɛ kɔr ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu ciekdɛ ni I-li-dha-bɛth ruët, kä cuɛ te cieŋ kɛ päth da̱ŋ dhieec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A guia Jisane, \t Ŋa wì cɛn na nii,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji mu njila, muéne ua bhitile mu mbanza ia Samádia. \t 4 Kä duundɛ ɣöö bɛ rët kɛ Tha-mɛ-ria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kinou tabeta mono toka suki na ongaku? \t Mɛni munyu lɛ ngɛ Lahi A Mi La a mi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3 O Bibidia i zuela kuila o diiala diambote, ua tokala kuzola ni kuxila muhatu'ê. \t 3 Kä ɛ wut lät la̱tdɛ ala wut, kä ɛ ciek lät la̱tdɛ ala ciek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila o ima i nga-nda sola ia-nda ngi kuatekesa kukala ku paze ni akuetu? \t Jɛn ɛn thukdä rɔŋɛ kɛ ɤöö bɛ luäk jëk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ku6 uataia ni mutue: \t 6 Ti wɑ̃̀rimu kɛ tú:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mod kabhi na kabhi ki 2020 \t cau thu tre cua brazil 2020"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i tambuijila o kibhuidisu kiki mu divulu dia DIMATEKENU 3:17-19 ni LOMA 5:12. \t Biblia lɛ haa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ 1 MOSE 3:17-19 kɛ ROMABII 5:12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Antha range lo undaa bhayya \t Amieni̱ Cathedral ca wi̱i̱dɛ moc rip mi̱ bäär."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "17 Mu kitumu kia bhana Nzambi kua Mozé, muéne uambe: \"Muenhu ua xitu uala mu manhinga; kiene ki nga mi bhela-u ku thandu'a kalatódio mu ku mi jimuina kikuma, mienhu ienu phala ibhanduluke; mukonda o manhinga ene ngó a tena kubhanga kiamenga kizelesa o mienhu ia athu.\" \t 17 Kɛ ɣöö bi Ruath Dɛ̈ɛ̈l in te däär kɔam kuäärä a yieendiɛn, kä bɛ kɛ böth rɛy pi̱i̱ni tin muɔckɛ naath tëk, kä bi Kuoth mer nyinkiɛn diaal poc.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ajitha Ajithaaji \t iai uiwne w wnaajiniauiaaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhi lip kiss ka maza le rahi thi. \t Toiŋjɔlɛ kɛ Miishɛɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Za 5:6-11 - Ia lungu ni ima iaiibha, kikalakalu kiahi ki tuala na-kiu? \t 1 Kwnɛtiɛ̌ 6:2 _ A se kɛ i ji ɛ̈ moo Nyesoaa nyopò miǎ kmɔ̌ ne tùonyopoo tè tùba le?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka Ulu Lauhala O Kona 2013 \t Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, muéne ua a tumina: 'Ki mu bheze nzambi jengi, kala eme ngó.' \t cu Kuoth ruac kɛ jɛ kɛ la̲k ɛmɔ, \"Ɣɔ̲ɔ̲n, Ɣän"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiku ngu mu ingo? \t Hus k'a̤t daŋ laŋ t'e?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kutomavo 24 yandex ua \t 24A tɛmɛyɔrɔ be kɛ kɛnɛ ye,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ghar pe jo bhi aata, \t Kä ɛ Yiëë lat nën ɔ, kɛ ɣöö Yiëë ɛ thuɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "[Tu jab bhi aaye \t [caŋ wàt khɔ̌ɔn kɛ̀n]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "to kya waqai kabhi mere hisse ki thi tum? \t Ani esa akɛ ole ni okɛtsu nii?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuejile mundu uavulu mu didisa ni kukonda malamba a Marta ni Madiia. \t 19 Cu ji̱ Juudh ti ŋuan ben kä Mar-tha kɛnɛ Mɛri, kɛ ɣöö bikɛ kɛ ben bum kɛ kui̱ dämandiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Douglas ni Mary Guest a mono o henda ia Nzambi mu ku sidivila kala aboki a thembu ioso mu ixi ia Canadá ni akunji a jixi jengi mu ixi Brasil ni Portugal. \t Mawu dloo Douglas kɛ Mary Guest benɛ a ji blɔ gbali ngɛ Canada, kɛ benɛ a ji ma se sane kpakpa fiɛɛli ngɛ Brazil kɛ Portugal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji kiexile mukonda Abele uexile muthu uambote. \t Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Timote kia kuatekesa Phaulu, ni o mizangala ia lelu a tokala a di bhuidisa kiebhi? \t Kä cu Ti-mo-thi a luääk Puɔl i̱di̱, kä ɛ thieec indiɛn mi dee ŋuɛ̈tni jɛ thieec ni rɔ̱ɔ̱diɛn ɛn wa̱lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Hui jeene ki tamana \t Kä jɛn pɛlɛ ɛlɔ̠ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene exile ji-anju, ejile mu ixi kála athu. \t Cu Kuoth raan cu cak nikɛ cätdɛ pa̱ny, kɛ cät Kuɔth puɔ̱nydɛ cuɛ raan cak nikɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Par itne kadwe bhi nahi ki yaad na aaye.. \t 7 Kä cu kɛn rɔ̲a̲a̲th da̲ŋ bärɔw tɔ ciɛw ciɛɛw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se ua mesena ku bhanga kikalakalu kia valolo, ua tokala u ki bhanga kiambote.\" - Christian. \t Mi lätdi duɔɔr mi gɔaa, lätdi jɛ kä rɔɔdu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Sambele Lambo , Mboloki \t Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nenu nenu ga lenu \t tɛ̀ɛ mâi rîak wâa rɯ́duu fǒn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki a-nda dilonga o jinjila jê joso ja iuka. \t Luäki kɛ ɣöö bikɛ ja̱liɛn cuɔ̱p kɛ duɔ̱ɔ̱p mi bi lɔc Kuɔth tɛth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se ene a kayela o itendelesu ya Nzambi, anda bhekela mbote ku akwâ. \t Luäki kɛ ɣöö bikɛ ja̱liɛn cuɔ̱p kɛ duɔ̱ɔ̱p mi bi lɔc Kuɔth tɛth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O \"Nzambi wedile ni Mon'ê mwène ka mu fikixila, maji wa mu bhakwile mukonda dya etu-ene-oso!,\" mukonda dya kiki, twala ni kidyelelu kya kwila, Nzambi wa-nda tu bhana \"o ima yoso\" ya kanena mwene. \t 39 Kɛ ɣöö min ci Kuoth ɛ lar ɛ duŋdun, kä ɛ duŋ gankun, kä ɛ duŋ nɛɛni diaal tin na̱n tin bi Kuäär ni Kuothdan kɛ ciöl rɔ.\" 40 Kä cuɛ rieet kɔ̱kiɛn lat, cuɛ kɛ com, wëë i̱, \"Ka̱nɛ rɔ̱ kä ri̱c ɛ jiääk ɛmɛ.\" 41 Kä cua nɛy tëë ca ruacdɛ nhɔk lak, kä cua nɛy ti bathdɔɔri da̱ŋ diɔ̱k ma̱t kɛ ɛn cäŋ ɛmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga kumbamene mu izuua itatu. \t kɛ ni̲n da̲ŋ diɔ̲k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bus, kabhi kabhi, \t ran ni wɛn, caa bac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kilundu Deuxieme \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu mu jibhe!' \t mi suu jɛn!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 16: Izake ua Sange Muhatu ua Mbote \t Cäät kä 16: Kuën Ay-dhɛk kɛ Ciek mi Gɔaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi uixi: 'Ambata mon'ê, o mon'ê umoxi-élele, Izake, ndé ku mulundu, u nga-nda kuidikisa. \t 57 Min jälkɛ dup, cu wut kɛl Yecu jiök i̱, \"Ɣän bä ji̱ guɔ̱ɔ̱r gua̱thni diaal tɔ̱ wi̱i̱ thi̱n tɔ̱.\" 58 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Wa̱a̱ni tekɛ kɛ ɣo̱t, kä te diit nhial kɛ duël, kä Gat Ran thilɛ gua̱a̱th mi läthɛ wi̱cdɛ thi̱n.\" 59 Kä cuɛ radɔ̱diɛn jiök i̱, \"Guuri ɣä.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu Janenahi Tu Kya Raha \t Ke lul tɛth kä loac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Anga ng'ívua dízui dia suina dia mu tunda bhu kiandu, dixi: Talesa, kindala o balaka ia Nzambi iala mu'axaxi ka athu! \t 13 Kä cua jɔw mi bëë nhial liŋ, wee i̱, \"Gɔ̱r mɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Proxi kuaie proxi \t prosɛnɛnkɛ pɛri tu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tumina dingi ku fukamena mu kithangana kieniókio. \t Kɛ jɛn ŋa̱cdɛ nɔmɔ cuɛ ŋäc ŋɔaani̱ re̱p ɛ nyɔk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne u mesena kuila, ene a zediua ku muenhu. \t Kɛn cieŋkɛ a gɔaa a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuma ki tua kexile tua lembua, Kristu ki a bixila bu tembu iê, ua fuila atu abumu bu \t 6 Ni mëë ŋot kɔn a thil lua̱ŋ, ɛn gua̱a̱th ɛmɔ pa̱ny ci Kritho li̱w kɛ kui̱ ji̱ dueeri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga sola-bho mona na kale sobha.' \t thɛyrä dap kɛ gat mi dho̲o̲l.\" 15 Kä cu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kukolokota kwa Jobe mwa kwívwa, mwejiya we o disukilu dyê kyoso Nzambi kya mu zediwisa. \t Cia dhi̱eel I-yob liŋ, kä cia ca̱p Kua̱r ni Kuoth nɛn, ɛn ɣöö Kuäär gɔaaɛ kä kɔ̱c lɔcdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu kive sambhalengi enu \t Jalam kɛɛ Korä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Iji toka konjou \t mi la duŋdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "H: Famŋen ŋa koila mu ŋa tuimalen, ¿chumafun kai? \t C: Aya fee sɔɔmɔ hee kɛ tswa, ojo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vondadi ié a i bhange bhoxi kala kiala ku i bhanga ku diulu.\" \t A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vondadi ié a i bhange bhoxi, kala kiala ku i bhanga ku diulu.\" \t A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "leka uila, ma mua o ka l 13 Ianuali, 2017. \t Nɔmɔ cuɛ tuɔɔk kɛ Caŋkä 25, kɛ Pay Wäl, kɛ ruɔ̱n 1953."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "nimejituma tumejituma umejituma mmejituma amejituma wamejituma umejituma imejituma limejituma yamejituma kimejituma vimejituma imejituma zimejituma umejituma kumejituma pamejituma mumejituma \t Ɛ ɣän läät kɛ ji̱ kɛɛl yɛnɛ dämuɔɔri tin la göök, amäni nɛy tin ka̱pkɛ rieet buɔk ɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga zuela: \"Ua ngi ebhuidisa kima kiofele, mu kiki, nga-nda ku tambuijila.\" \t Kä ɛŋa mi käm ji̱ lua̱ŋ ɛmɛ?\" 3 Cuɛ kɛ loc i̱, \"Ɣän bä yɛ thiec kɛ duɔ̱ɔ̱r bä, kä luɔ̱cɛ jɛ ɣä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Seku muthu utena kukala ku mujijila dya kubanga kuzanguka dya kisangela kimoxi. \t Thilɛ ran kɛɛl mi dee rɔ pär kɛ nyur lorä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova Nzambi ua mesena kuila eie u 'tundamu' ni lusolo, mukonda kuala hanji kithangana. - Dijingunuinu 18:4. \t Kuoth Jaöba go̱o̱rɛ ɣöö bi ben \"raar kä jɛ\" kɛ pɛ̈th aŋot ka̱nɛ ni däk. - Nyuuth 18:4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Allenson \t kyriɛ ɛlɛison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "18 Ua mesena o ku mona o kisangusangu kijila mu ku kuatekesa? \t 18. ?Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e klun akunndan'n yo kpa titi ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbalahamu kia bhixila ku mulundu, ua kutu Izake iu ua mu tula ku kalatódio ka tungile. \t 9 Kɛ ŋa̱th cuɛ cieŋ rɛy rööl ëë ca lar i̱ ba ka̱m jɛ kɛ gua̱a̱th mi tɔt, ce̱tkɛ juɔ̱r, ciɛŋɛ ni rɛy kɛmɛni ce̱tkɛ Ay-dhɛk kɛnɛ Je-kɔb tëë ci ben kɔɔr, kä cu mëë ci Kuoth ɛ la̱rkɛ nyuak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kibhuidisu: Mukonda diahi kuene hadi iavulu? \t Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ngi ni tyela \t Mi kɛ Livija"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Images o bhavana nude \t photo bnat zinat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda dia kiki, muene ua a tangela uixi: \"Kuatenu makamba a tunda mu itadi ia mangonha ma mundu iú.\" \t Kɛkɛ ni ekɛɛ amɛ akɛ: 'Nɛkɛ wein nɛɛ damɔ shi kɛha milá."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji kiki ki bhita mukonda dya ukexilu wa kuzela kwa athu, mukonda dya milongo phala o mawuhaxi a sambukila ni jivacina. \t nöŋ loor kä dɛy wal tin la mun kɛ a dieeth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua-nda Tumina nanhi? \t Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu nzila Kô ngo \t kɛ yo mbɛ kpɛrɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 24: Zuze u Bhanga Polova ku Jiphange Jê \t Cäät kä 24: Ɣɔ̱n Jɔ̱-thɛp kɛ Dämani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ia lungu ni kima kia bhiti ku diulu, tu tange: \"Kala kiki, ku madiulu-phe tanenu-ku, ni enu oso mua tunga momo!\" \t Nyɔŋmɔ miisumɔ ni wɔhi shi yɛ toiŋjɔlɛ kɛ miishɛɛ mli yɛ paradeiso mli yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ kɛya naanɔ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kumoxi ni Angela, ni Etta Huth \t (src) =\"90\"> I kɛ Angela kɛ Etta Huth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kitendelesu kiahi ki tu sanga mu divulu dia Luka 21:34, 35? \t Lu 21:34, 35 kenle ne ambando bɛ kɛ ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tat'etu uexile mukua França, mam'etu mukua Italia. \t Gua̱n ɛ Swedish American kä man tëë kɛ kar German, French kɛnɛ ji-Poland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A tenesene kyá 19 dya mivu tundé kya kazala. \t Kä ca jɛ kɔŋ kuɛn ala ciek kɛ run da̱ŋ bärɔw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bhoolna kya bhulana kya? \t À mùsow bɛ mùn kɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene 13 Vanesa \t 13 dumiɛnsa thirteen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Mbalahamu kieji kituka muiji ua dikota? \t Kɛ ɣöö dëë gak mi ci tuɔɔk kamä nɛɛni da̱ŋrɛw luk agɔaa, dënɛ A-bɛ-rɔam guɔ̱ɔ̱r i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Mua tokala kusamba kiki: \"Tata ietu uene mu diulu, dijina dié a dixile. \t 9 Kä palɛ inɛ, 'Gua̱a̱ra in te nhial, a ciötdu luɔ̱thkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kubhanga kiki, kwa-nda sosolola o hadi ya mon'a ndenge. \t Kɛn ti̱ti̱ diaal bikɛ ce̱tnikɛ tuk bɛ̈c mäcni däpä gatdä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ibhuidisu iahi i moneka lelu? \t vahin suraj kii nazarain thin ziyaadaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eme nga-nda bhanga ioso phala ku ku bhana o dibhia diodio.' \t Kɛ ɣöö thilɛ mi cä ba̱ny jɔk mi /ka̱n la̱t yɛ kä min lot Kuoth kɛɛliw.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala kiki, mukuâ ni kia bokona ituxi mu ngongo kua mutu umoxi, o kufua ku kuejila mu \t 17 Kɛ duer raam kɛl, cu lia̱a̱ nɛy diaal yiɛn kɛ kui̱ raam kɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Seku muthu utena kukala ngho kumukatula o wenji we. \t Thilɛ ran kɛɛl mi dee rɔ pär kɛ nyur lorä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tu tena kukuatekesa o Jiphange a mu a zukutisa? \t Denɛ Dämanikɔn Luäk I̱di̱ mi Cikɛ Te kɛ Riɛk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kyenikinene said: \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "17 Mu kitumu kia bhana Nzambi kua Mozé, muéne uambe: \"Muenhu ua xitu uala mu manhinga; kiene ki nga mi bhela-u ku thandu'a kalatódio mu ku mi jimuina kikuma, mienhu ienu phala ibhanduluke; mukonda o manhinga ene ngó a tena kubhanga kiamenga kizelesa o mienhu ia athu.\" \t 1 Timote 6:1111'Kɛɛ bhi ‐zë, (Timote), bhi 'ü ‐Zlan ‐bha mɛ 'ka bhë, ‐bhö bhɔ pë ‐nu 'wo bhë ‐an ‐dhë ꞊taa'! ‐Bhö ‐kë kpengdhö ‐sü, ‐Zlan ‐wo ‐dhɔ kë ‐sü, ‐zo ‐yö ‐Zlan ‐bha ‐sü, ‐dhɔ 'ö go ‐Zlan 'piö ‐a kë ‐sü, ꞊zuösaadhɛ waa‐ ‐kë 'lëëlë ‐sü ‐an ꞊mɛɛ'‐."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 6: Mona Uambote ni Mona Uaiibha \t Cäät kä 6: Gat mi Gɔaa, Kɛnɛ Gat mi Jiääk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "-V: O ñkánu a ñ kúasa i nki ? \t A: Fantà ka kɛnɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua ikaika loa ke kino a he kala a hina ke kala. \t kɛ ɤöö bi yɛn cet kɛ kɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila o dijina didi di moneka ngó mu velusu imoxi ia Bibidia? \t Ɛn ciöt Kuɔth ɛmɛ ni Jaöba ca gɔ̱r kä bäth kɛl kärɔa rɛy Baibolä inun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Akunji ambela Pilatu, 'Iú muthu uaiibha.' \t Cu bööth palä Pay-lɛt jiök: 'Wut ɛmɛ ɛ ram mi jiääk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Obakwidi vo e diambu kavanga kwa Ngipito dizayakene. \t Ɛn kuäär ji̱ Rööm ɛ jɛn kuäär ëë nhiam ëë ŋa̱ckɛ ni̱ buɔ̱mdɛ ɛn gua̱a̱th ëë wal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu Late ku Luka ka Pilu ya Mina Kaufela \t ihä küñel dä qayta ikän."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda. \t 22Yesu arɛm yɛ ntá bakoŋo bhi bɛ, \"Mpok ǎtwɔ̀ anɛ bǎbhɔ̀ŋ chɔŋ ɛkwak bɛbhak nɛ Mɛ Mmu mfú ntá Mandɛm yɛ̌ chi ndǔ nywɔp nɛmɔt kɛ be kɛbhɔŋ mbi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nai tere bhai pe kisi cheej ki kami hai kya? (hain?) \t ?Sa benin mun ti yɛ Eli i akunndan sanngannin mɔ i ti'n ɔ kunndɛli kɛ ɔ́ wú'n niɔn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyebhi ki u tena kukala ni paze mba kusota o paze ni akwenu? \t Deri ŋa̱thdu nyuɔ̱th nɛy kɔ̱kiɛn i̱di̱ kɛ duɔ̱ɔ̱p mi gɔaa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú anga u alomboluela kiambote, uixi: 'Lázalu, uafu.' \t 14 Kä cu Yecu jɛ la̱r kɛ a jɔc i̱, \"Ci La-dha-räth li̱w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Medias Ene Ene Bikes \t ɛ 4 carriers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Diabhu ua mesena ku ku mona ku xibhakela Nzambi, ni ku bhuila mu njila iê, kioso ki u bhita ni ibhidi. \t Röj chqä xtqaʼän riʼ we ma xtqayaʼ ta qʼij che rä Satanás rchë nutzʼilbʼisaj ri qachʼobʼonïk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kana katula.. \t kɛ̀ n tu ɑ cicɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tu tena ku di pelepalala? \t Kɔn Denɛ Rɔ Rialikä Agɔaa I̱di̱ kɛ Kui̱ Duɔɔlikɔn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki ua ngi'ambata. \t Cɛ jɛ moc kɛ wä̲l."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eie uejiia se ihi iambe Phaulu kua Timote? \t Kä ɛŋu mi lär Puɔl ɛ Ti-mo-thi täämɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi u tu langa. \t , Lɛ 21:5 Ɔnle kɛ b. bɛ ti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a tula mu kikangalakata bhu kididi a ki xana Kadexi. \t Cukɛ wä dhɔr mi cɔali Fangak kä Laak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A4 Dijina dya Leza mu Bisonekwa bya Kihebelu \t Ciöt Kuɔth kɛ thok Ɣi-bɛ-ru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Cwale a li ku yena: \"Haiba ki wena ya mu ngile, Muñ'a ka, u ni bulelele ko u mu \t Kë bégliu vëntaregljë ca m'è mmënutë, [ kə 'beʎu vənta'reʎ ka 'mɛ mmə'nutə / Che bel venticello mi è arrivato,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu bhi na! \t Ëëy ciɛ jɛn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kitivo Tanga \t Ciaaa wkwkwk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki Jezú wambela o jipoxolo jê, wixi: 'Kyene ki bhekela athu kuximana Tata yami, se enu mwima ibundu yavulu, anga mu kala jinga mu jixibulu jami.' \t Kä täämɛ jiayä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kä wa̱a̱ kä Gua̱a̱r.\" 29 Cu ji̱ kɔaarɛ wee i̱, \"Gɔaaɛ, täämɛ ruaci a jɔc, /ci lɛ ruac kɛ pärikä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, o muhatu ua Lote ua bhiluka philadi ia móngua. \t Niɛ wanɔ cu ciek Lɔt rɔɔdɛ loc ni päm milɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala to bangali bhi hota hai. \t ɛlɔ̠ŋ ŋotɛ thilɛ kuän mi nööŋkɛ luaak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mu te mu kinda ni a mu tulukisa bhu kanga dia mbanza. \t Cukɛ jɛ kuëŋ rɛy diëny, kä cukɛ jɛ luay piny jɔk rɛ̈ɛ̈k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "lemba mb\"mbi ia \t , 1Ti 2:1 f. kɛ sɔlemɔi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3 Etu tu tena kuxinganeka kwila twejiya Jihova mukonda dya kwijiya o dijina dyê mba kima kya zwela mwene mba kya bhange. \t 3 Täämɛ kɛ nɛmɛ banɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ŋäc kɔn Yecu, mi luɔ̱thnɛ luëëkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ye kya ke hukam bhi \t Ci kɛn ɤä keeiht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phaulu uambe, \"Ambatenu jinga ue o ngubu ia kuxikana, phala mu tene kujima na-iu o mifula ia Diabhu [Satanaji] ia uama tubhia.\" \t 16 Kɛɛl kɛ kɛn ti̱ti̱ diaal ka̱nɛ ko̱t ŋäthä, kɛ ɣöö kɛ jɛ bia bääri diaal tin ca dɔp kɛ mac kä ca yuɔr ɛ gua̱n jiäkni luäŋ kɛ yieny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uakexile muene kiambote! \t aw thats su cuute! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ia'i na banaA ke Akua ia ia. \t kɛnɛ gaatkɛ bä, cukɛ ro goŋ bä, kä kɛ kɔriɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i u banza, o kuila . . . \t ꕪꕮ ꖷ ꕉ ꘃ ꕞ? (kama mu a kɛ la?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Kuinhi ni Kiiadi kia jipoxolo eji kuenda ni muene. \t ɤöö bɛ tey kɛɛl kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi o naviio ia kexile mu bukujuka? \t Ɛŋu culi kɛ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O dyulu, kalunga n'ixi, \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki. \t Inɔk coo naŋ ɛ Kuoth, ka̲nɛ lɛ nyɔk kɛ nën."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "iSala di Ikea \t kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua sangulukile kiavulu mu ku mona Jezú, maji muéne uambela Jezú: \"Ngana, eie se ua kexile-bhu, phang'ami hinu káfu.\" \t 21 Cu Mar-tha Yecu jiök i̱, \"Kuäär, duŋ mi ti̱i̱ wanɛ mɛ, /ci dämaar dee li̱w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 81: Kidielelu Ku Kikuatekesu Kia Nzambi \t Cäät kä 81: Ŋäth ni Kuoth kɛ Ɣöö bɛ ji̱ Luäk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala kiki, mukuâ ni kia bokona ituxi mu ngongo kua mutu umoxi, o kufua ku kuejila mu \t 21 Kɛ ɣöö ce̱tkɛ min bä lia̱a̱ kä ram kɛl, bi jiëc nath kɛ rɔ̱ li̱th ben kä ram kɛl bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tere raahan aala toha bapu kala kala bhar doon \t Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai? \t NDƐ'M BE BO TULƐ LIKA ?Ɔ fata kɛ e di cɛn mun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua sueka o phonda mu musula ua ndanji, mu kusuka-ku ua vutuka mu Jeluzaleme \t Kä cuɛ cieŋ däär dɔaar amäni cäŋ nyuuthädɛ kɛ rɔ̱ ji̱ I-thɛ-rɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ngoTixo ngokuti, wa m vusa e nga ni vusanga; uma aba- kuba ngomuso \t ?Ngue ti yɛ wafa nga Ɲanmiɛn si ɔ aunnvuɛ'n ɔ ti kɛ wafa nga niɛn kun fa si i wa nɔnman'n i aunnvuɛ'n sa ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ekuma lumbu kia 25 kia Desemba kiayantika kembelelwa se lumbu kia luwutuku lwa Yesu? \t Cua cäŋ kä 25 kä Pay Wälrɛw kulɛ ben mɛk ala cäŋ yiitdä kɛ kui̱ däpä Yecu i̱̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?' \t mi kɔ̲c kɔ̲c, kä cuɛ jɛ ka̲m raan la̲t mi cu jɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O mivu ia ixi ni ia ngongo \t 1 Cuɛ nhial kɛnɛ piny ku thuk kɛ ŋɔakiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ikiki - Email Benefits - Ikiki \t Thuoc Diet Chuot Tan Goc _ thuoc diet chuot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se u ngi tangela, ki kua-nda ngi bhonza dingi kubatula o maka.\" \t thil mi jiääk mi ci ɤän ɛ lät ni kɛ.\" 6 Kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t Ba we, a ɖo nkɛ mmɔkɛ mutɔmmu ŋa pimmu, kɛ waa ŋa ɖɔmu kɛ mpĩ kɛ ɖɛ ɖaa naati; omɔu tu nyi do nkɛ nkpa mutɔ̃mmu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Anga a jikula madivulu, ni divulu dia mukuá a di jikula, diene o divulu dia muenhu. \t Ca bok dɔ̱diɛn min la bok teekä lɛp bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Maji eme uami nga-nda mi kunda.' \t kɛɛl kɛ yio̲w bɛɛlkɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "shi nu ki de ta chi mu katte yu ku sa \t A bɛ jatedan kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhingi kua Nzambi: \"Tamanu ua ngi suekele mu mbila.\" \t Tqʼamatl jlu: \"Nyatoq waje tuʼn ttzaj tchʼixwi Jehová tiʼj waqʼune tuʼnju in kyaj nqʼoʼne te yajxitl.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ki o ki ? 18-as \t 18. ?Wafa sɛ yɛ Zoova fɛ i wawɛ'n nin i Ndɛ'n fa tɛ srɛlɛ nga i sufuɛ'm be srɛ i'n su ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nnajiha Jiha \t iai uiwne w wnaajiniauiaaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Matendelelu 5:17) Kiki, a kidikisa ku akua Izalaiele, kuila Nzambi u xila o muenhu, o athu a tokala ku xila o mienhu ia akuâ. \t (Nyɔak Latdä Ŋuɔ̱tni 5:17) Nɔmɔ nyuuthɛ ji̱̱ I-thɛ-rɛl ɣöö tëk ran rɛlɛ rɔ nhiam Kuɔth, kɛ kui̱̱ ɛmɔ banɛ tëk nɛɛni kɔ̱kiɛn dhil guic ala mi rɛl rɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yea kya abhi bhi uahin par? \t Ni naaw unki ankhen bhi thk??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ijimbulula o dijina, Jihova? \t Kä täämɛ ciöt Kuɔth ni Jaöba lotdɛ ni leeŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki. \t 9 Kä mi nhɔk kɔn nën nath, kä di̱t ni nën in lat Kuoth ɛ, kɛ ɣöö ɛ nën Kuɔth in cɛ lat kɛ kui̱ Gatdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Athu oso a sasumukine ia kexile ni uôma. \t Kä cu kɛn diaal ga̱a̱c."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua-nda nangenena mu ku kala 'mukunji mukua ni ukunji ua Melekizedeke.' \t 20 Ni guäth in ci Yecu wä thi̱n nhiamdan, kä ca bo̱o̱th palä in di̱i̱t amäni cäŋ kɛl, ɛ bo̱o̱th palä mi ce̱tkɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Angione \t Biaanɛ bɛ ona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mas Mukidi - Ratu Dewi Idola \t 【3 bǔ zhù / $ sān wàn wǔ qiān qī bǎi wǔ shí bā 】"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jitubha Jadeja \t miauuu miau miau miauuuu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Gobhi ka paratha. \t anakʏpsatɛ ke ɛparatɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene azambekela Nzambi o muxima = Eles entregam para Deus o coração \t nhiam Jaopa Kuoth in di̲it mi cak nhial kɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka kimihia kimihia tāku kōhanga \t Wargak mi ca thiäŋ ka̱m ji kä bi thaany thin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Thi Kieu Nga Le \t -enie ɛnijɛ ɛnijɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A bheka athu phala ku tanga makutu alungu ni Jezú. \t Cukɛ naath cɔl ti ba kac ben kac kɛ kui̱ Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Un soadi muthu pechu \t . n bɛna maro sɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku dimatekenu, ki mua kexile kima mu ixi. \t kɛ tuukdɛ kä Archean, wi̱cmun ti̱kɛ ta̱a̱ kɔ̱c."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "28 - Kabhi kabhi \t 28. wne sqha ʐɣiɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uexile nanhi? \t Ram ɛmɔ ɛ ŋa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O divulu dia Jisálamu 83:18 dizuela kuma: \"Eie ngó uavu o dijina diê dia Jihova, ku moneka luiadi; eie-muène ngó Suke-ku mu ngongo ioso.\" \t Kɛ ɣöö ci Diit Puɔnyä kɛnɛ Pal 83:18, NW wee: \"Ɛ ji̱n kärɔa, ɛn min cɔalkɛ ciötdɛ i̱̱ Jaöba, ɛ ji̱n in la Ruey Ɣɔaa ni kɛɛliw.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phetele uambe, 'Eme ki ngala ni kitadi, maji ngala ni kima ki nga-nda ku bhana. \t 6 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiök i̱, \"Ɣän thilɛ ɣä yio̱w dääpä, kä duundɛ ɣöö min tekɛ ɣä bä jɛ ka̱m ji̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "wabakamene kimbévo kia ntu. \t cuɛ kɛ guic gɔwkɛ ɛlo̲ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso o atuameni a mundu ua Nzambi a tambula o kutena kua nzumbi ikola, mu kidi, Nzambi ua bhana o kutena kua kubhanga ima ieji lembua kubhanga mu nguzu iâ. \t 28 Kä kɛ kui̱ kä ɣöö cikɛ thuɔ̱k lo̱k kɛ kui̱ Kuɔth, ci Kuoth kɛ pa̱l ca̱r mi baŋ kɛ ɣöö bikɛ la̱t ni tin /ca dee la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tag: mukuamu \t ari: kanikɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ua ua uau! \t aw thats su cuute! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kua kuica knjiga - knjietina \t Qolo haw celin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ima kono jiki wo uku. \t Nyuak kɛn bɛth 3 kä ta̱a̱ la̱tdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ni kalakyai nama \t caaw mi nuh eat meat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki ko akaiedi'ê oso ala ni ujitu iú. \t Kɛ ɣöö nɔ, /ci̱kɛ ciɛŋ diaal kä ca liŋ kɛ kui̱ te̱e̱kä ba käp tɔ̱ i̱ kɛ gua̱thkiɛn kä luɔt kɛrɔ̱"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Madisá ebhi u tu tena kukatula mu vidyu yiyi? \t Tha̱ŋ duɔpni ŋi̱i̱cä ti̱ti̱ kɛ ŋuuni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Enu uenu mu jitata, kana ku thathamesa an'enu ni ku a kuatesa njinda. \t 21 Gua̱ni gan, /cuarɛ lo̱c gankun jakä jiäk, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dee lo̱ckiɛn baath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tuejiia kuila, o kikanenu mu divulu dia Izaia 60:17, kia mu di kumbidila? \t ˈˈƝan -kɛ man Isaïe 41:10 -yɛ tsa ˈkë Joova dzhi bɛn -ye nɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O mbandu íii i londekesa kiebhi kiene mu divua akuetu mukonda dia ima i tu sola ni ima i tu bhanga. \t Nɛmɛ ɛ jɛn ŋäc kɛ duɔ̱ɔ̱p in dee naath ɛ lat ni̱ min no̱o̱ŋ ti̱ diaal tin laa tuɔɔk kɛnɛ ta̱a̱ nath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saí ima io lungulule ku madivulu ala mu internete, nange ku ua-nda i sanga mu madivulu u uala nau \t Derɛ tuɔk i deri tin ca gɔ̱a̱r rɛy warɛgakä gɛr kä dɔ̱ŋ derɛ nhɔk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiambu, Kiambu, เคนยา \t kɔn ji, kɛ kuayku kɔɔru a pal ni ri̲cnikiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "DISÁ 10 Lembalala ia Bhiti ni Muhatu ua Lote \t 32 Tiɛmɛ ciek Lɔt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t yī niàn zhōng,bù kě shuō bù kě shuō zhū gēn hǎi jiē xī xiàn qián,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O yahudi mi? \t Gɔw ni kɔn ji̱ Juudh kä nɛy tin kɔ̱ŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi Mbalahamu ni Lote a di xisa? \t Ɛŋu cu A-bɛ-rɔam kɛnɛ Lɔt däk piny ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Ke li xi na mu di\" \t kɛɛl kɛ yio̲w bɛɛlkɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Këwɔn ‐nu 7:1717꞊Dhɛ 'ö 'pë 'ö Atanna ‐ya \"plüün bho Ablaamö ‐dhɛ (꞊dhɛ ö ‐dho Kanaa ‐sɛ nu‐ suu ‐nu ‐dhɛ) bha‐ 'gü ‐wɔn kë ‐yi 'yaa ꞊gblɛɛn 'zü, \"kɛɛ kö kwa \"bhɛma ‐nu ꞊wa pa ꞊dedewo kö ꞊wa kë 'gbɛ Ezitö ‐sɛ 'gü, Last Verse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O i Kalunga ua um bangele- l-lel \t death ɛnyɛlɛ ngɔkɔlɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maku e ki atu kia koe \t Ɔci ɛkɛ pokcin agi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka, Mozé ua bande kumoxi ni Alá ni Hule ku mulundu. \t Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu mvu wulanda, kimvuka kimona ku divula di Aruba kiyiza vangama. \t Kɛ ruɔ̠n kɛl ci ɣɔw te kɛ buɔth mi di̠i̠t ɛlɔ̠ŋ rɛy rööl ɛmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vunoni mua niangumukile ua vuile ngolo yeni i na mu fumu. \t 10 Kɛ jɔak, buɔ̱mɛ rɛy Kua̱r ni Yecu kɛnɛ rɛy bumädɛ min di̱i̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbala yanga \t 4 kɛnɛ kɛ̈kdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kua bhiti kiá 60 a mivu, Nzuá uala hanji ni kitoto ku mulembu mukonda dia ku di kuama. \t 50 A ŋot ruɔ̲n buath 'kenɛ ni ben cu Jothɛp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zuze ni Falaó; Undundu ua Timote _ Eie ua Kijidile? \t Faraoi, maŋhiɛnyiɛlɔi, kɛ mɛi ni kpaa shi kɛtaoɔ nibii amli lɛ fɛɛ ka akɛ amɛbaaku gbele naa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "JEZÚ uambe kuma, 'O abhezi a kidi, a-nda bheza Tata mu nzumbi ni mu kidi, kuma Tata ua mu sota abhezi a kala kiki, ni a mu bheze.' \t 25 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Te kua̱r juri kɛ buɔ̱m nɛɛkiɛn, kä cɔalkɛ nɛy tin ruackɛ kɛ i̱, 'lua̱a̱k nath'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "éne akúete divuga ni ditaaa. \t cuɛ tharɛ köc gaakni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda. \t Derɛ rɔɔdɛ nyɔk kɛ loc jic man, a dëë lɛ nyɔk kɛ da̱p?\" 5 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, mi /ka̱n raan di̱eth kɛ pi̱ kɛnɛ Yiëë, /cɛ dee wä cieŋ kuäärä Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi o muthu muenhú? \t Ram ɛmɔ ɛ ŋa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a tu longa kiebhi ki tu bhanga o vondadi ia Nzambi. \t Ŋi̱eeckɛ kɔn kɛ ɣöö denɛ la̱t Kuɔth la̱t i̱di̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "i iu om "i ihi \t - " . un (ovai jiii n mi inw wm-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t zuò bā wàn sì qiān bǎo píng,yǐ qǐ bā wàn sì qiān tǎ,gāo sān shì jiè,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jaji Mutungi atoa wosia \t liŋ, cuɛ lukdɛ lɛp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "News - Ola Kala \t Usage: sune kɛ saa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ek ticket bhi nahi mila 800 or 1500 ka \t Mi cɛ ja̱l kɛ 160 000 kilometer kiɛ ti tɔt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala - Madi \t Riɛmdɛ ci ku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "meinu ni pata ki oh kitho di ha... \t n'i ma kɛnɛ dɔrɔn..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Kubota \t rɛy cuaalikiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda Nzambi ua k'ijiia kuma kizuua ki mu dia-ku, mua-nda kutona mesu mu sokela ni Nzambi, muijiia kiauabha ni kiaiibha.\" \t 30 Kä /cuarɛ Yiëë Kuɔth in Gɔaa in Rɛl Rɔ lɔcdɛ jakä jiɛth, kɛ ɣöö jɛn yiëë ɛ biɛl mi nyooth ɣöö kɛ yɛn nɛɛ Kuɔth kɛ cäŋ luël."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambela Zuze: \"O ki kiedi Nzambi ua kuidikisa ima ioso íii, kana-ku muthu ua dimuka uala ni kilunji kala eie. \t Cuɛ kɛ loc i̱, \"Kuäär Kuɔth /cɛ bi ben kɛ nyuuthni ti ba nɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ene kia tena o ku bhanga kiki? \t Nɛmɛ la̱tkɛ jɛ i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se o mona iú u bhukumuka, ni u sola ku thunda kubhata, o tat'ê ka mu fidisa ku thunda. \t Mi göri ɣö bi jiɛn cieŋ, bi gua̱n cieŋ dhil la̱r lär ɛ ŋot gua̱th jiɛn kä du ceŋ, kä bi ceŋ ba̱nypiny agɔa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Longa o Kidi \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua uane o mbolo, iu ua i bhana o jipoxolo, uixi: 'Dienu, mukonda íii ilombolola o mukutu uami, u nga-nda bhana phala enu.' \t Bian kun liɛ'n, i sa sin m'ɔ bubuli i'n ti'n, ɔ seli kɛ: \"Kɛ ɔ yo naan m bu i kɛ min ndɛ lo Ɲanmiɛn'n, ɔ ti kekle man min.\" ?Ɔ ju wie'n, a bu i sɔ wie?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki O Kids \t Kɛ kɛn gaat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhala mate pau ki na thare kahi de \t Loc wargak thukä kɛ thokdun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A di kwatele jimvunda; aya mu funda. \t Kä kɛ thuɔ̱k cikɛ ca̱p bi̱mä la̱tkɛ ɣöö bikɛ jɛ wä näk dup."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Gɔɔŋ-maa ɓa, Ɣâla ŋɔlono-kɛ-nuui Abaku è Ziova marê kɛ nyɛɛ mai: \"Lé mɛni ɓé yâa nɛɛ la naai ŋ́gɛ mɛni ŋyɔ́mɔɔ-ŋa ŋɛ́i kaai?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Di tuikienu jungu iami, mu di longe ko kuami; mbata eme nga belesela, nga batama muxima, nda mu mone kutululuka kua mienhu ienu. \t iij mqeiij mqaiij mqiiij mqoiij mqdiij mqhiij mqniij mqriij mqsiij mqtiij mquiij mqyiij mqciij mqfiij mqgiij mqliij mqjiij mqmiij mqwiij mqbiij mqviij mqkiij mqxiij mqpiij mqqiij mqz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Katé muene, saí jinguvulu ja mbote kene mu tena ku zubha o ima ia iibha iene mu bhanga athu a bhukumuka. \t Kuumɛni̱ /ka̱nɛ luäŋ kɛ ga̱ŋ kɛn tin nööŋ kɛ dak nyin kuilkanä ti̱ti̱ kiɛ dup tin yärkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ab tu bhi ban ja... \t Cua cua cuaaa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "savita bhbhi ki vidiochudai \t Vidioi kɛ nibii pii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "File Under: News Tagged With: kia , kia sedona , kia sorento \t Filed Under: Tin tức phuot thu mat tich, tin tuc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mod kabhi na kabhi ki 2020 \t tin tuc ca si thu thuy 2020"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Satanaji njinda ia mu kuata, iu ua mateka ku bheka ibhidi iavulu mu ixi. \t Ewaaa kwraa akɛ wɔɔmu sane naa akɛ Satan, ni ji mɔ ni wɔkaneɔ ehe sane yɛ Biblia lɛ mli lɛ ji nibii fɔji fɛɛ ahe mfoniri ko kɛkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ima kimi ni ai ni ikuyo. \t \"Ma lɛ wi puwɛn pi ni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ua mi jimpe \t , Fe 1:29 b. kɛ bɛnwu amaneɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phetele uambe: 'Jezú, eme ki ngi muijiia, lémbua!' \t 33 Kä inɔ cukɛ Yecu loc i̱, \"Kɔn kueckɔ jɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuselula ki kiluezu kiza ngó kana. \t Ŋa̱a̱ri̱ kɛ lua̱ŋ pua̱a̱ny /Kurɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Suki\" toka iu mono wa nani? \t Ani Owiemɔ Ji 'Hɛɛ kɛ Dabi' Fɛɛ? _ Nikasemɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu jivelusu ja mukuá, o diiala didi mu diulu, a muixana \"Diambu dia Nzambi.\" \t Ɣɔ̱ɔ̱n, bäth ɛmɛ ruacɛ kɛ ciöt Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aha Ihi Uhu \t dzindɛ tsiɛndɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki asambhav se bhi aange nikal jana... \t chal kahin door nikal jaayen..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu jeet kar bhi har jayega, \t kɛ di yu kɛ tú bɛ̀ dènnɛ bɛ̀ bɛ tenkɛ̀."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki u tena ku kalakala ni kijimbuete kiki? \t Ji̱n deri gɔɔydiɛn jek i̱di̱ kɛn duɔɔli ti̱ti̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lua mukuá dingi, Satanaji ua londekesa kua Jezú o maungana moso mu ngongo ni kufumana kuâ, anga u mu ambela uixi: 'Ima ioso íii, ngi ku bhane-iu se u ngi fukamena ni ku ngi bheza lumoxi ngó.' \t 23 Kä cu Yecu kɛ cɔl, kä cuɛ ruac kɛ kɛ kɛ cäätni i̱, \"Dee Cɛy-tan, Cɛy-tan tuɔ̱k raar i̱di? 24 Kä mi ci kuäär rɔ da̱a̱k kärɔa a bɛ te tɛr ɛn kuäär ɛmɔ /cɛ dee cuɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mozé uambela athu, 'Kala muthu u bonga ngó ia-nda tena kudia.' \t Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uexile njimu ia diiala. \t dhɔl mi pɛl pɛl ɛlɔ̠ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"O kutululuka kwa Nzambi kwa somboka o kitongolwelu kyoso kya muthu, kwa-nda ku mi bateka mixima.\" - FIL. \t 7 Mal Kuɔth min leny ni ŋäc ŋɔaani nath, bɛ lo̱ckun amäni ca̱r wuɔ̱thnikun tit rɛy Kritho Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"O ki eza kua Jezú-phe, a sanga uafu kiá, anga [a] kamba ku mu bukula inama iê.\" \t 33 Mëë cikɛ ben kä Yecu, cukɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö cɛ thuŋ li̱w, /ka̱n ciökɛ lɛ töl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3 L'isola Ko Ngai \t 3 Kä ci Kuoth ɛ lar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia iambe: \"Ki ku kala dingi kùfua, nè ngó mukôndo, mba kudila, mba kukata.\" - Dijingunuinu 21:4. \t Kä bɛ cu thil lia̱a̱, kɛnɛ pa̱r, kɛ wiee, kɛnɛ bɛ̈c pua̱ny, kɛ ɣöö ci ŋɔaani tëë kɔn thuuk.\" - Nyuuth 21:4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu leka mu gani \t Bä jɛ jek nikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ikamote Din Ki O Keno? \t Are aaj wahin din aaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kamukunji 34 \t 34 Täämɛ Rɛycɔl ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "KIZUUA KIA FUNDISA O MAKA 11 kia mbeji ia Kamoxi ua muvu 1927 \t Cuak luɔc thi̱n kɛɛ Laath cäŋkä 11 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "JEZÚ uambe kuma, 'O abhezi a kidi, a-nda bheza Tata mu nzumbi ni mu kidi, kuma Tata ua mu sota abhezi a kala kiki, ni a mu bheze.' \t 23 Kä gua̱a̱th a bëëni, kä cɛ cop täämɛ min bi nɛy tin palkɛ Gua̱ndiɛn kɛ thuɔ̱k jɛ pal kɛ yiëë kɛnɛ thuɔ̱k, kɛ ɣöö go̱o̱r Gua̱a̱r in te nhial ni nɛy ti ce̱tkɛ tɔ̱tɔ̱ kɛ ɣöö ba jɛ pal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O jinguma jiji a nanhi? \t Ram ɛmɔ ɛ ŋa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ni nos va ni nos viene \t , Ay 40:31 Bɛbadu kɛ bɛlɛ k. ndɛbalɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Daniele e katia \t Michael kɛ Katrina Davies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tadibha da malu \t Kuak kɛnɛ lät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kua bhitile kiá mivu iavulu tundé ki dia jimbidile. \t Kä ce̱tkɛ thuɔ̱ɔ̱k tëë ca nyoth tëë /ca ŋäc ni wal kɛ run tëë ci wä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "[Xika o vidyu, Kilombolwelu Kya Divulu Dya 3 Nzwá.] \t (hǐw mâak kɔɔ ləəy kin khâaw man kài 3 caan)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O yaar jo bhi kare \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Na kabhi 30 Feb ayegi.. \t Nɔmɔ cuɛ tuɔɔk kɛ Caŋkä 25, kɛ Pay Wäl, kɛ ruɔ̱n 1953."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t ,zì wèi qí jiù 。gōng suì shēn tuì ,tiān zhī dào yě 。"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O itendelsu ia Bibidia i ua mu tanga, a isoneka ukulu kua bhiti kiá jihama ja mivu. \t Kä ɣöö ba duɔ̱ɔ̱r gɔ̱r kä mi̱ ca tääth jɛn të kä nɛy të wal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya zwela Jihova yalungu ni sobha Davidi? \t Mɛni nibii ni ehiii Akan kɛ David jwɛŋɔ he lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Izuua ioso kala muthu mudietu, u katula kithangana mu ku kuatekesa o athu ku di longa ia lungu ni Bibidia ni Utuminu ua Nzambi. \t La ramɔ kä kɔ gua̱a̱th mi di̱i̱t a thuk kɛ ŋi̱i̱c nath kɛ Baibol kɛnɛ kui̱ Kuäärä Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Deus te fala \t alladzii khalaqa fasawwaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ahaha thanks bhabhi ji \t thankss thankssss kripalu jiiii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t tso nyob muaj chaw, kuv twb yeej nyob ntawd lawm,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Miele di Manuka BIO \t Daa nyɔ kɛ pia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Avanga tha una kandukavea ila la. \t Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Munda viah wala bhau, \t Ndo ngandji kɛnɛ kawokaso,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Exile upon exile, \t tā jiùshìshuō nǐ qiǎng yī dān jiù wǔ kuài qián,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi uala ni maiala iá. \t Kä duundɛ ɣöö cu Kuoth te kɛɛl kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ye toda bhi usne \t Thu̲k kɛ kɛn diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 24: Zuze u Bhanga Polova ku Jiphange Jê \t Cäät kä 21: Cuɔ Jɔ̱-thɛp Nyiir ɛ Dämani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia vutuka ni Jezú kua Pilatu, ihi ia kexile mu dikola o akunji a dikota? \t Kɛ kɔɔr kä mëë ca Yecu luɔ̱c dhɔɔr Pay-lɛt, ɛŋu mi cua lat ɛ bööth palä kɛ jɔw mi di̱i̱t?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Conjuntos - Bilu Bilu Kids \t Wɛ arɛ all kids - -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t nǐ yě wú xū zhǔn bèi huā yán qiǎo yǔ hé yùn yòng bǎ mèi jì qiǎo , zhǐ yào chū xiàn zài tā miàn qián , suí yì de liáo liáo , yí qiè gǎo dìng 。"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O amp O DiskImage 14 \t nyɔŋma kɛ ejwɛ - 14"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aha bha pha Skin care \t chaw zaua skin care"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i Bhita ni Muthu Kyoso kya Fwa? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kulonga o Bibidia \t ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Íii ia mu zekesa, kienhiki muéne uai ku kilu kionene. \t ca̲k kɛ jɛ, cuɛ tɔ̲ɔ̲c ɛn guäth ɛmɔ, cuɛ niɛɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"kisi na bhi ni ki kia assigment?\" \t Chɔŋ nkɛ́pntɨ nɛ bhe ngaka fá?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu veji dya kiki, mwene wa a tendelesa kufuta \"kwa Sézalu, ima yangene ya Sézalu.\" \t Cukɛ jɛ loc i̱, \"Ɛ wi̱c Thii-thɛr.\" 17 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ka̱mɛ Thii-thɛr tin la nyin Thii-thɛr, kä ka̱mɛ Kuoth tin la nyin Kuɔth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vala kilungi \t bieeynikɛ tin gɔw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O anju iambe: 'Mukonda diahi ua mu beta o bulu iê? \t cu Jɛykɔp Lɛybɛn jiök, \"E ŋu ɛn ɛ ci ji̲n ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Text Ukexilu ua ku katula madivulu metu O MULANGIDI N.° 2 2018 _ Ihi Ya-nda Bhita ku Hádya? \t Afuɛ 2018, fluwa sasafuɛ tranwlɛ'n,No. 3 _ ?Ɔ ndɛ lo Ɲanmiɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uambata o jingolokela ji xalelà-ku ja Njimbu Iambote, phala ku ji kolela athu oso a tungu mu ngongo, ku ifuxi ioso, ni madimi, ni madiembu.\" \t 6 Kä cua jääk nhial dɔ̱diɛn mi pär kɛ nhial nɛn, mi tekɛ thuk Kuɔth ti gɔw ti thil pek ti bɛ la̱t nɛy ti cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ döör diaal kɛnɛ thuk duëli, kɛ thuk ti gööl kɛ nɛy diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Diia Nadiia \t e mi ɛ maliyɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tegieno watumba ixenundo o makamba \t kɛ ɔ̃ mbekù kɛ dɔ́ ticuuti,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O dijina dia ujitu, anga o dijina Jihova? \t Ɛ ciöt i̱̱ Kuäär kɛnɛ Kuoth kiɛ ciöt i̱̱ Jaöba ɛnɔ dëë gɔ̱r ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ndenu mua ka tangele o maxibulu mê, phala ku mu sanga mu Ngalileia.' \t 7 Kä wiaa kɛ pɛ̈th, kä la̱rɛ jɛ ji̱ kɔaarɛ ɛn ɣöö cɛ rɔ jiɛc li̱th, kä jɛn wëë kä Gɛ̈-lɛ-li kɛ nhiam kä yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kibuka kiahi kilondekesa o henda ia kidi, ala ué ni kixikinu kua Jezú, ka zolo o mundu, aboka o Utuminu ua Nzambi kála kidielelu kimoxi ngó ku mundu? \t Kä kɛ bua̱n duëël kuɔth in mith ti tekɛ nhök Kuɔth, ti ŋa̱thkɛ Yecu Kritho ala kään, kä /ci tɔ̱a̱ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ, kä ŋi̱eckɛ naath kɛ ciaŋ Kuäärä Kuɔth kɛ ɣöö bɛ rik diaal woc?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Iexile mu veji ia katatu! \t jɛn diɔ̲k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "u ua yuo! u \t jiù huǒ yuán"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Subha ki sair \t Miɛ kale ntɔɔsɛ morning greeting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusukáko, Lakele ua vuala ué mona. \t Kim cɛ gatdä ponydɛ moc kɛɛ bih."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Koyi bhi thikana aaye \t mua thu noi tiep mua thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uambe: \"Muhatu, ki ku bhingi eie u ngi longa kioso ki nga fuama o kubhanga?\" \t wee, \"E ŋa mi lärɛ ji i thilɛ puɔ̲nydu kuum?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua-nda mesena ku boka akuenu o ima ioso i uene mu di longa - etu enioso tu sanguluka kiavulu mu ku boka o njimbu iambote. \t Kä nɛ̈nɛ jɛ, ɣän nöŋä ni yɛ thuk ti gɔw ti la nyin tɛthkä lɔaac kɛ kui̱ nɛɛni diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kidi ueji ki bhanga! \t Ëëy ciɛ jɛn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Solusi jitu nih mbak.. \t stˈasə l ɛ pˈaɛ ɲɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tumu athu aiibha phala ku a tumina. \t Kä cuɛ kɛ jäkä raar kɛ ɣöö ba ruac Kuɔth wä lat, 15 kɛnɛ ɣöö bikɛ tekɛ lua̱ŋ mi wuɔckɛ kuth ti jiäk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uala ualala \t cɛnin nin dɛ maro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Athu oso a sasumukine ia kexile ni uôma. \t Kɛ nɛmɛ cu naath ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ona o tuka ka pel'a ka'? \" \t U nín laa' nɛn kɛ lɛ saan-i?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i lombolola o kifika kiki phala eyé? \t Mimu sane naa akɛ Nyɔŋmɔ yitsoŋ wa, ni eyeee jalɛ sane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambe: 'Tu bhinga tu bokona mu Utuminu ua Nzambi mu ku bhita ni izukutisu iavulu.' \t Cakɔ ŋa̱thda la̱th kä jɛ, ɛn ɣöö jɛn bɛ kɔ nyɔk kɛ ka̱n, 11 Ce̱tkɛ min cia kɔ luäk bä kɛ palun, kɛ kui̱ kä ɣöö bi nɛy ti ŋuan Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac kɛ kui̱da, kɛ kui̱ puthä mi ca ka̱m kɔ ala luɔc pali nɛɛni ti ŋuan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi o muhatu ua Lote ua kituka philadi ia môngua? \t Kä ɛŋu cu ciek Lɔt rɔɔdɛ looc ni päm milɛ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Inema ia kà tuka-tuka, kala jimbambi.\" - Izaia 35:6 \t \"Inɔ bi wäŋ ciööri lɛ̈p, kä bi ji̱th mi̱eŋni liɛŋ.\" - I-ca-yaa 35:5"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Din ki kimat kya hogi \t yuhin din raath chal tu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Londekesa mu ibhangelu yé kwila, wa mwijiya. \t ŋic kɛnɛ loorikɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua boko katé mu kizuua kiafú. \t Kuëndiɛn cuɛ tä thi̱n mäni̱ mëë cäŋ lie̱thdɛ bën."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vati mutima ue ku kuata ku vueho vu tue ku hangula, ni ku zala na ku lilvuahesa cetu? \t Vɛɛ Chiisu cho yɛ taamasi kɛndɛ kɛndɔɔ le Mɛlɛka diikɔŋndo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki azubile anga u i ta mu 'mbia, \t Piɛthkɛ jɛ rɛy nyuänä, kä jiackɛ jɛ rɛy bumä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kibatala bhana! \t Ëëy ciɛ jɛn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Chala bhi aa rasia \t Lithuania Mumuii Awiemɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki wo bhi tumhe hi chahe.. \t /Thiɛlɛ mi̱ dëë ku lar i̱ ɛ nimith la tuk ɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sambhi Sambhi Roopa \t Riɛmdɛ ci ku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uejile mu kusota Atu oso a jimbidila, Uejile kubulula Atu ku ituxi iâ. \t Cu tha̱a̱ŋ nath luɔ̱ny ɛ lɔr lo̱k, cukɛ li̱w rɛy kä ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c kɛ ɣöö ba jiëc li̱th mi gɔaa jek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uoso uazeka \t Otsi ni ho lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sthabile Mukonda \t Nɔŋrɛ pakɛ to mɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova jẹ ihwo 144,000 re cha dia odjuvwu. \t Krays ɛn di 144,000 spirit anɔyntɛd Kristian dɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Jixibulu jê anga ji mu xikana.\" \t Kä cu ji kɔaarɛ jɛ ŋäth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji tua dielela kuila Nzambi ua-nda bhanga Kima [phala o athu enhá].\" \t 2 Ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö luk Kuɔth ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ mi lukɛ nɛy ti la̱tkɛ ti ce̱tkɛ ti̱ti̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Cu o sutana lunga \t Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kaʻoihana ke ola o kahi pūnaewele. \t Ta cuatjin vanii cha tsja cha hora xi jinë cha niñu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kia-nda ku kuatekesa kutambuijila o kibhuidisu: Eme nanhi? \t Yɛn biɛ̈ɛ̈ tä̲ä̲mɛ, yɛnɛ ŋa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a xisa Jezú ubheka ni jinguma, mukonda ene akexile ni uôma. \t Kä cukɛ Yecu ba̱ny piny kärɔa kɛnɛ ji̱ tɛ̈rɛ kɛ ɣöö cikɛ dual."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua mu kuania ngueni: 'Muomu u na nji mono vusiname, nga na mukuale, nga nji na ku tsihi!' \t Kë bégliu vëntaregljë ca m'è mmënutë, [ kə 'beʎu vənta'reʎ ka 'mɛ mmə'nutə / Che bel venticello mi è arrivato,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bhangaha Kala BO \" \t A jɛ la̱tkɛ kä ji̱ ce̱tkɛ mi go̱o̱ri.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mei bhi jara je lu \t thannaanam mayil thannaanam kuyil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Matesu 6:9, 10) Lelu, Nzambi u kuatekesa oso a mesena ku mu zukama. - Ikalakalu 17:27; 2 Kolindo 1:3, 4. \t (Matie 6:9, 10) -Dɔ ˈˈyi ˈla, tsabiɛ ˈba nɔn kutsëbën nɛn kɛ ˈkö -wɔ mmiɛ -pia tsɔn ˈɲɛn gbɛgbɛ ˈnun. - Actes 17:27; 2 Korɛntë 1:3, 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dia a dia maxi \t Kä cukɛ tɛth piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki. \t 21 Cɛ Yecu jakä tekɛ duer kɛ kui̱dan, jɛn ram min /ken met duer, kɛ ɣöö rɛydɛ dënɛ ciaaŋ cuŋni Kuɔth jek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Kukene \t Kɛ nɛy ti dɔŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O maka iá a-nda kua jimbulula mu kibatulu ku pholo. \t Jɛn cuɛ min tok ŋaknɔm lat ni̱ kɛɛliw rɛy Dupni̱ tin pay tuɔɔɔk (New Directions)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "16 O poxolo Phaulu uambe kuma etu ki tua tokala ku bhanga mbandu ia ngeleja ia makutu. \t 16 Ci Puɔl ɛ lar ɛn ɣöö /canɛ bi guɔ̱ɔ̱r ni ŋieec ka̱a̱cni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ua bhana o kijimbuluilu kia dijina diê, kua selevende iê, Mozé. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, cu Kuoth luɔt cio̱tdädɛ la̱r ja̱ŋdɛ ni Muthɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ziua buna ! \t aw thats su cuute! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji o ku kala ni unguvulu ua henda u tumina o ngongo ioso, ueji bhanga ioso phala mundu uoso n'a kale ni kia soko. \t Ŋaknɔm mëë go̱o̱r ji̱ wecmuɔ̱ɔ̱nɛ ɛn ɣöö dë rɔm thi̱n kɛ kui̱ malä wecmuɔ̱ɔ̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kunji said: \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kalo lo ia ? \t I ka kɛnɛ va ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiese kua bau ba nungini, kiadi kua bau ba sotokene .\" \t A puɔ̱th tekɛ nɛy tin ca cɔal guäth mi̱thni kuën Ruath Dɛ̈ɛ̈l.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Maka Alungu ni Kitadi \t su mɔ in nɯn mɛn ɔl ˀkul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda ioso o nzôngo i mua zongela akuenu, iene Nzambi ia mi zongela enu'enu.\" \t Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Subhaji → Subhi \t Miɛ kale ntɔɔsɛ morning greeting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bha oui ke jlé eu \t kɛ eu ditɑ̃tɛheù kɛ̀ kù kèrí."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ibuka ioso ia alunguludi ku mundu uoso ene mu bhita mu xikola íii ia alunguludi. \t ŋic thöpä läri ɛ tämɛ kɛ ŋieckɛ nath kɛ kä UK kɛ liw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kendilwe ki bayahi ki lona \t A puɔ̱th tekɛ ji̱ kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "soneka says: \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kála kiambe Jezú, ihi i tua tokala ku bhanga phala ku tu xikina kua Nzambi? \t Ce̱tkɛ mëë ca lar ɛ Yecu, ɛŋu mi dënɛ la̱t kɛ ɣöö dëë palan nhɔk ɛ Kuoth?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saúlu - Sobha ia Dianga ia Izalaiele \t Cäät kä 56: Cu Thɔɔl a Kuäär I-Thɛ-Rɛl in Nhiam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila makutu? \t bapdɛ te kɛ ti lueth?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "250 ja athu ndenge ai mu kididi kieniókio phala ku kuatekesa o jiphange jâ. \t 13 Cuɛ tekɛ wutni ti la̱nykɛ jiɛn ŋuan tin ca ca̱p ɛmɛ la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuma Nzambi uambe uixi: Eme nuka nga kà mi xisa, ki nga kà mi ehelela ue, kana. \t la tak khu-dzuhuu sinataunw walaa naw-um,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?' \t Que lë ni naʼ Dios quiuʼ nabö́ cazëʼ liʼ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "I, Ii (mu O \t ɛ (œ) e iɛrɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kendilwe ki bayahi ki lona \t ɛ bet awɛhɛ you're welcome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuma o ki ejila o kalunga ku muthu umoxi, ni ku muthu umoxi ue kuene ku ejila o kufukunuka kua madifundu. \t 21 Kɛ ɣöö ce̱tkɛ min bä lia̱a̱ kä ram kɛl, bi jiëc nath kɛ rɔ̱ li̱th ben kä ram kɛl bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "17 Mu kitumu kia bhana Nzambi kua Mozé, muéne uambe: \"Muenhu ua xitu uala mu manhinga; kiene ki nga mi bhela-u ku thandu'a kalatódio mu ku mi jimuina kikuma, mienhu ienu phala ibhanduluke; mukonda o manhinga ene ngó a tena kubhanga kiamenga kizelesa o mienhu ia athu.\" \t Lukö 16:1111‐A ‐kë \"dhʋ̈ ‐sü 'gü, ꞊ya kë ꞊dhɛ 'wii ka 'wlɔɔdhɛ yö ꞊flü ‐naɔ 'ö \"kpʋng ꞊taa yö bha‐ ‐wɔn 'gü, 'dee dho ꞊mɔɔ‐ ‐bha 'ö ꞊naɔ ‐së 'ö Atanna \"piʋ̈ bha‐ ‐kɛfama bho ka ‐bha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku pholo dia kuenda o kibatu a kiuanuna mu luiadi, kibatu kimoxi a kixanene Sàmbua dia Honga. \t 3 Kä jɔk geelä min rɛwdɛ tëëkɛ kɛmɛ mi cɔal i̱ \"Gua̱a̱th mi Rɛl Di̱t Gɔɔyädɛ Rɔ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kanake 2015 _ O Kuila o Ungijiie ua Athu Uala Kota o Bibidia Ndenge? \t OCTOBER 2013 Mɛni He Kwraa Biblia lɛ Wieɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kala duka ku \t kɔɔriɛn diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji sai iá, ai mu ki tangela o Jifalizeu. \t 46 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wä kä ji̱ Pa-ri-thii, cukɛ kɛ wä la̱r tin ci Yecu kɛ la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ijiia ihi ia tendelesa Jezú ku maxibulu mê a dianga o ku bhanga. \t Guic pal ëë ci Yecu Kritho ɛ ŋi̱i̱c ni ji̱ kɔaarɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua tambuijila, 'Ene ka tokala kuia.' \t Cuɛ kɛ jiök, \"Wuɔcɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t yǒng xī yī qiè shēng sǐ bù wèi,dào wú suǒ wèi yī qiè zhì chù,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu kibatu 4: Tundé o Sobha ia Dianga ia Izalaiele Katé ku Ubhika mu Babilonha \t Cäät kä 80: Jiɛɛn Gan I-thɛ-rɛl kä Bɛ̈-bi-lɔn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t Dɛ kó dipɑ́tíri sɔɔtɛ́ Mudennimù kó dipɑ́tíri nɛ̀ ikuɔ́ nìùbɛ̀ pɑ́tíri yɛ kó tinɑ́ɑǹtì nti, kɛ bɛnkú Kuyie nkó bɛnìtìbɛ̀ do cĩĩnnìmɛ̀, kɛ̀ bɛ tɑ̃́kùmɛ̀ níí bonkɛ di nyiè kɛ́wɛ̃tɛ kɛ́tonkɛ̀ ditɛrì."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "anokuamba kiki \t , Luk 15:13 k. enii lɛ fɛɛ hiɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu usuku uenhó, sobha Ndala ua thandanganhele kiavulu mukonda dia Daniiele, ka tenene kuzeka. \t Ɲanmiɛn maan Daniɛli cɛnnin laliɛ kun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 52: Ngidiione ni 300 ja Maiala \t Biblia Mli Sane 52: Gideon kɛ Ehii 300 Lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji muéne ua-nda vuala mona. \t Bi te kɛ gat dɔdiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kidu kukana \t Maa ngoa-ne kɛ paa-no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Poxolo Nzwá ni kikwatekesu kya nzumbi ikola, wa soneka kwila \"henda ya Nzambi.\" (1 Nzwá 4:8) Mukonda dya kiki, kyoso Jezú kya mwibhudisa se kyebhi o kijila kya dikota mu ijila yoso, mwene wa tambwisa: \"Zola Ngana, Nzambi iê, ni muxima ué uoso, ni muenhu ué uoso, ni kilunji kié kioso.\" \t 35 Cu ram kɛl kä kɛ mi la gua̱n ŋuɔ̱tni jɛ thiec, ɣɔ̱nɛ jɛ i̱, 36 \"Ŋi̱i̱c, ɛ ŋut in mi̱th di̱tɔ rɛy ŋuɔ̱tni?\" 37 Kä cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ji̱n bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛnɛ ca̱ru kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kalasala kala sala \t anaa thawra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kuaianjia com cn4996 \t qaajonclaim 96 yahoo cn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tadika kuala muda \t tu waqt tha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Cho 12h ngoai ngia dia di \t 12 Kɛ Zezi i awuliɛ'n yoli kɛ nga sa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "anu tu kaha bhagging ? \t tu cojtiicjiiij"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuijiia o dijina diê \t Cuɛ ciötdɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Katula o muiji uê uoso ni iama.' \t nyieekɛ, kɛ ji gɔaalɛ diaal, kɛ ɤɔ̲ɔ̲k, kɛ ley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "guo jia ji wei neng yuan yan jiu suo ke ti zu; \t Kä cuɛ wä cuɔ̱ŋ thok kal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "9 Kala Sha Kala \t 9 Tiwɛtì yòutɛnɛ̀mɛ̀ kɛtenkɛ̀"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kueji mu tangela o dijina diê? \t Ɛŋu sɛ jɛ cɔlɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i nga tokala o ku bhanga phala kuijiia o ibanzelu ia kaza diami ia lungu ni maka u tua mu bhita nau? \t Jï̲n go̲o̲ri̲ ni̲ ŋu̲ wanɛmɛ rɛy thu̲k?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nai tere bhai pe kisi cheej ki kami hai kya? (hain?) \t ?Ndɛ ng'ɔ fata kɛ ɔ yo sran'm be cinnjin kpa'n yɛle benin? ?Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ a si ndɛ sɔ'n niɔn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t 29 Inɔ, nyuɔ̱ɔ̱rɛ jɛ agɔaa rɛy Kua̱r ni Yecu kɛ tɛ̈th lɔaac kɛɛliw, kä luɔ̱thɛ wutni tin ce̱tkɛ jɛ, 30 kɛ ɣöö cɛ dee li̱w kɛ kui̱ la̱t Kritho, jakɛ tëkdɛ kä bɛc kɛ ɣöö bɛ la̱tdun min /ci yɛn ɛ dee lät kä ɣä la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aweyi e sono kia mvu wa 2017 kikutusadisilanga mu kala ye tezo? \t 2 2017 ?Á klé Ɲanmiɛn kɛ a si ye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tu tena kuijiia o ukexilu uambote ua ku bheza Jihova, ni kilondekesu kiahi ki tu kuatekesa ku tendela o maka enhá? \t Dënɛ duɔ̱ɔ̱p in thuɔ̱k ŋa̱c i̱di̱ kɛ ɣöö dënɛ Kuoth Jaöba pal agɔaa, kä ɛ cäät in mith mi dee kɔn luäk kɛ ɣöö banɛ nɛmɛ la̱t?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga Ediadi i Kani dia Nzambi? \t Ti̲i̲ kɛ kuoth?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso ki u a tambuijila, ene a kuibhula dingi, 'Maji mukonda diahi?' \t 29Mɛ 'ö n bɔ bhë ‐yö n 'piö."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a lenge, ni ai ku thandu dia mulundu. \t Cukɛ jiɛn wäkɛ gua̠th in tëë naath thin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "15 Ihi-phe i u tena kubhanga phala kukolokota kyoso akwenu kya ku jijidika kubhanga ya mu bhanga ene? \t 31 Kä la̱tdɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn kä min görɛ i̱ dëë lät kä yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "I nsangu zavumunuinua, dilenda kala lusengomono lwa kani dia Nzambi yovo samuna dio. \t 2 Kɛ ɣöö canɛ thuk ti gɔw liŋ ce̱tkɛ kɛ, duundɛ ɣöö ruac in ci kɛn ɛ liŋ thilɛ mi gɔaa mi cɛ lät kä kɛ, kɛ ɣöö /kenkɛ min ca liŋ nhɔk kɛ ŋa̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia-nda bhita ni mauhaxi? \t Chɔŋ ndɛm bɛ yi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "najila a fazenda \t 7 ɛ khɛt farm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 110: Timote - múkuatekexi Ua Phaulu \t Cäät kä 110: La̱t Ti-mo-thi Kɛɛl Kɛnɛ Puɔl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ola ia kini akua iā 'oe lā. \t ɔuw kɛliu cɛ pɛan dwiirkɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mono Zuze, ua kexile mu kuiza dikanga, a zuela mudiâ exi: 'Ka jinzoji iú uiz'ó. \t Kä cukɛ jɛ wä ker, wäkɛ i̱, \"Ŋi̱i̱c, ji̱n /ci riɛk kɛ lia̱a̱da?\" 39 Cu Yecu keer, kä cuɛ jiɔm luek, kä cuɛ muaŋ jiök i̱, \"Käpni rɔ cuɔ̱ŋ!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mcm mna bha ini? \t Ŋun niŋ hmm ŋuni m-mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "abhi bhunga \t Preziili tɛlɛŋa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova ua mu Ixana \"Kamba Diami\" - Izaia 41:8 _ Ua Bhebhuluka \t Ɲanmiɛn flɛli i kɛ \"min janvuɛ\" - Ezai 41:8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jigolo kaan \t Lam a kɛ nɛy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kwexile ilunga yengi ku jixi jamukwá. \t A ci tha̠a̠ŋ naath wä ni röli ti kɔkiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku a bana kididi 3 ngué? \t Lɛrɛ 3 mana se, i bɛ wuli kà mùn kɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tangi ni Wenei 8. \t wi̲cdɛ jɛn bädäk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kia tambuijila Timote kioso Phaulu kia mu ibhula se ua mesenene kuia ni Sila, ni Phaulu, mu kubokela athu mu ididi ia dikanga? \t Kä mëë ci Ti-mo-thi wä kɛɛl kɛnɛ Puɔl kɛ Thay-läth, ŋäci gua̱a̱th ëë cikɛ wä thi̱n?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga mu putuka ku singanieka via ku vihia, viuma vika via cili mu hasa ku tuala mana ni ku singanieka? \t Pú ɛ́fɛ́mɛ́ yɔ kɛ̌ ɛ́kʉ̀ ɛnyɨŋ ɛnɛ bábhʉ́rɛ́ arɛ ɛmbak nyáŋá?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "nimejituma tumejituma umejituma mmejituma amejituma wamejituma umejituma imejituma limejituma yamejituma kimejituma vimejituma imejituma zimejituma umejituma kumejituma pamejituma mumejituma \t 49 Kɛ kui̱ ɛmɔ, ci pɛl Kuɔth wee i��, 'Ɣän bäkɛ ɛ jäk kä göök kɛnɛ ja̱a̱k, tin bikɛ tha̱a̱ŋkiɛn näk kä bikɛ tha̱a̱ŋkiɛn moc riɛk.' 50 Kɛ ɣöö dee riɛm göökni diaal tëë ca wuɔ̱th piny ni tukä ɣɔaa pɛn wi̱i̱ ri̱cä ɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "muda ni nagaiki \t Subah kaa waqt huaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muthu woso wala kutokala o kivwaluke kimoxi. \t Duundɛ ɣöö cu ramɔ jek ni yio̱w ca̱ŋ kɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuala muene! \t Ëëy ciɛ jɛn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ua mesena ku kumbidila o kikanenu kiê. \t Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu mulangidi iú, tu sanga-mu o milongi ia 28 ia Kamoxi ndu 25 ia Kaiadi ua 2016. \t Munyuhi nɛ a maa kase kɛ je November 28 to December 25, 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "11 Tuidikisa ku xila o manhinga, se ki tua di. \t 11 Dënɛ riɛm guic ala mi rɛl rɔ kɛ ɣöö /canɛ jɛ dee cam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O tatu peba \t wra wraa wraa wara awra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia zukama, muéne uixi: 'Eme ngi phang'enu, Zuze, mua ngi sumbisile mu Ijitu.' \t wee, \"Mi wä yɛn wä röm kɛ dämaar ni Ithɔɔ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kapela Kala \t phǒn tɔ̀ɔp thɛɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "lâenéí òidi kuximuka! \t Kä cu wutni ti dee pekdiɛn bathdɔɔri da̱ŋ dhieec cop nyuur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku tokuesa mu 300 ja madimi \t thuja thuja 200 thuka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "H: Famŋen ŋa koila mu ŋa tuimalen, ¿chumafun kai? \t C: Aya fee sɔmɔ hee kɛ tswa, ojo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ukexilu uahi o Jikidistá ja kidi ene mu londekesa o henda mudiâ? \t Ji̱ Kritho nyuɔ̱thkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn nhök i̱di̱ kamnikiɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua uane o mbolo, iu ua i bhana o jipoxolo, uixi: 'Dienu, mukonda íii ilombolola o mukutu uami, u nga-nda bhana phala enu.' \t 43Yeti ɛkɛ gɔkcin ɛkkɛnti agi, \"Çeej 'ya ɛkkɛn buagɔn 'ya, yeti 'ya buaga ootta bonka pookɛnti aŋka ɛkkɛn laldi 'ya te jyek cyɛgji Jwaŋa Tolan daŋkun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda dia kiki, Mozé uambe: \"Tu ikutise mu kimene ni kiadi kié; phala tu sanzuke, tu sanguluke jinge izuua ioso ia muenhu uetu.\" \t Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Koma pe me ji o (Yeah) \t ljɛɛ jei ljɛɛ *ljai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a dikola kua Mozé: 'Etu tua fuó! \t Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kikanenu kiahi kia bhangele Nzambi kua Mbalahamu, ni kiebhi Nzambi kia ki kumbidila? \t A po'o tə́ pɔ pyə wap biŋ a pɑ́ bɑ wap ghə byanyə́ pu a Abraham gɛ piŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jingang6 mu iangu: \t 6 Ti wɑ̃̀rimu kɛ tú:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bhinneka Ika \t Ngöbökwe kä ne gadikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "10 Kala Kalo \t 30 Mëë cɛ ben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngi samba kwa Nzambi, ngi mu sakidila. \t 3 Ɣän la Kuothdä a la̱rä tɛ̈th lɔaac gua̱thni diaal mi cä yɛ tim, 4 kä gua̱thni diaal la palä kɛ kui̱dun diaal kɛ tɛ̈th lɔaac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zua pema ya munene sima kanga pema. \t kɛ dí dɛtɛ kɛ́dennɛ dimɔu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala tajidia!! \t Ai mi niñaa !!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua kuata o jimbolo ni jimbiji, kioso kia zubha kusamba, ua mateka ku ji uanena o maxibulu; ene anga a ji uanena o mundu \t Kä cuɛ riɛm rueethni kɛnɛ det ka̱n, cuɛ kɛ liɔm kɛ pi̱, cuɛ kɛ kith ni bok ŋuɔ̱tni kɛnɛ nɛy diaal, kithɛ kɛ kɛ lath mi dɛɛr kɛnɛ yiec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "I ku suinisa ki u kala mu ibhidi. \t Wërkɛ duelwa̱l ba ji wä thɛm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A: kia mom sone do na \t B: N man kɛnɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ka katu tu 15 \t 15 Mëë cɛɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kana Tatana \t A tata hakɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 70: Jona Ni Mbiji Ionene \t Cäät kä 70: Jona Kɛnɛ Rec mi Di̱i̱t"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka tu ki uta, \t ki daga jɛɛlɛ pe pyeri wa shɛriyinrɛ ti ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 21: Zuze a mu Zembe ku Jiphange jê \t Cäät kä 21: Cuɔ Jɔ̱-thɛp Nyiir ɛ Dämani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "M lahiKila hookohu, a ua ike ua vono a ua \t muɔ̲ɔ̲n mi räth ni pua̲a̲r, kä ɛn ɔ nɛnɛ mɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji a mukua ka xikina ngó kuila kuene jianju, maji a xikina ue kuila jene ji tena kua kuatekesa. \t Kä /cikɛ lät ni ti̱ti̱ kä rɔ, kä nhɔakɛ nɛy tin la̱tkɛ ti̱ti̱ bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku 100 ia mivu ia bhiti, 100 a mazunda a athu afu mu ita. \t Ɛ cu ji̱gɔali̱ ti̱i̱ nuth tanydɔɔrä (million) ɣo̱nh muɔ̱ni̱ tin pay yiɛth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t kä ri̲cdɛ, Nowa cuɛ ja̲l kɛɛl kɛ Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mit O Edipu \t kä ji Ijipt titi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiuvu mu kuma kia fionkonona (33-39) \t Ɲanmiɛn i ngwlɛlɛ'n cɛnnin (33-36)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, muéne ua a tumina: 'Ki mu bheze nzambi jengi, kala eme ngó.' \t Kä cu Kuoth ɛ jiök, \"E ɤän Kuoth in bum,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, 'se tua mono-phe kia kudia ni kia kudivunga, ima ienhi'ii i tu soke.' \t 8 Kä mi ta̱nɛ kɛ mi̱eth kɛnɛ bieyni, kɛ kɛn tɔ̱tɔ̱ bi kɔn ro̱ŋ ɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Di Bhibhele da xamula txiwotiso etxo mu ka ISAYA 48:17, 18 ni 2 TIMOTI 3:16, 17. \t Biblia lɛ haa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ YESAIA 48:17, 18 kɛ 2 TIMOTEO 3:16, 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Kana ku kala ni uôma, kuma eme ngala kumoxi n'eie, mbata eme ngi Nzambi iê; eme ngi ku suínisa ngi ku kuatekesa, anga ngi ku fikidila ni lukuaku luami lua kadilu, lua ku iuka kuami.' \t Ci̲ Jidhɛth ɛ lar i̲ ɤä̲n /cä̲ yɛ bi̲ ba̲ny piny, ɤä̲n bä̲ tɛ̲ rɛydu̲n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia sange Saúlu muéne ua tula o maku ku thandu diê, iu uambe: 'O Ngana ua ngi tumu kokué phala u mone dingi, ni u kale ni nzumbi ikôla.' \t Kä cuɛ tetkɛ kuëŋ wi̱i̱ Thɔɔl, kä cuɛ wee i̱, \"Dämaar ni Thɔɔl, ci Kuäär ni Yecu mëë päl kä ji̱ dup mëë bi̱i̱ ɛn wanɛ ɣä ja̱k, kɛ ɣöö bi rɔ nyɔk kɛ guec, kä bi thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ.\" 18 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu ti ce̱tkɛ kuac pɛ̈ɛ̈n wäŋnikɛ, kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ guec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "28 - Kabhi kabhi \t 28 ɛ bɛ for"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saí kizuua nga kodiuile, nga ximika túbhia m'onzo ietu. \t Duŋdɛ ɣöö kɛ cäŋ kɛl cä wä rɛy ruɔ̠ɔ̠p mi nɔ̠a̠n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muizuua ia Jezú nange o dijina diê, akexile mu dixana Yeshua mba Yehoshua - se ko muthu ua kijidile. \t Kɛ ni̱n tëë te Yecu wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, dɔ̱ŋ cɔalkɛ ciötdɛ i̱ Ye-cua kiɛ Ye-ɣo-cua, thilɛ ram mi ŋäc duɔ̱ɔ̱p ëë la cɔalkɛ ni ciötdɛ agɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mua ao mua bo gia re \t Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila ua mesena ku di longa dingi o Bibidia? \t Tekɛ mi deri go̱r kɛ ɣöö bi ŋäc ŋɔanidu kɛ Baibol rɔ re̱e̱p?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Alelu ia, alelu ia, A l luia, ale lu i a. \t Gua̱thni diaal, laa kɛn nath rup, lät cäŋ ɛn walɛ, gɔa ni jɛn ɛlɔ̱ŋ ka̱rɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3G ap nd bhabhi ji ki dp lga di? \t t3s tOoùt c3 qù3 j3 vOoùlaiis, ùniiqù3 3n tOon g3nr3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "nahi kumbha-nabho nahi kumbha iti \t Ɣän cä mi tɔt gɔ̱r kɛ kui̱dɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka, kueza o divuua dia beta o kuiibha. \t Kä kɛ kɔrɛ cu buɔth ɛ näk ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbata kiósoneke kuma; Nzambi u tuma o ji-anju jê ku ku inga, ni ku kuzenza.' \t Kä ba ni jɛn ta̱a̱du, kä run teekädu thilɛ kɛ pek.\" 13 Kä ɛ jääk in mith ɛnɔ ci Kuoth ɛ jiök ɔ i̱, \"Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi wa̱a̱ ji̱ tɛ̈ru jakä cääk ciökniku\"? 14 Kä /ci ja̱a̱k diaal a yiey ti la̱tkɛ Kuoth ikä kä ja̱kɛ kɛ, kɛ kui̱ lua̱k nɛɛni tin ba ka̱n jek?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "He aha ka lā ua nui o ka ua? \t Ena alu aā kɛnɛkɛ̄ a?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Nzambi ua Bhange o Diulu ni Ixi \t Kuoth Nhial kɛnɛ piny bër gui kɔ̱"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, Phaulu, ni Timote, ni ió akexile mu kuenda nê, a bande ku baluku. \t 36 Kä cu Thay-mɔn kɛnɛ nɛy tin tekɛ jɛ kɛɛl ɛ guɔ̱ɔ̱r."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A mu lundumuina mu ngongo, ni ji-anju jê a ji lundumuina-nê kumoxi.\" \t Kä cu jääk ɛ jiök i̱, \"Ci palu kɛnɛ mucku wä nhial ala ti̱em nhiam Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia wo laut ayega \t Cu wut ɛnyɔk kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kabhi tu socho! \t Dii kɛ màa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ya bhange Tat'etu. \t Kɛ ɣöö lɛpɛ ni wäŋku.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "15 O ke akua i ke kuahu nei la, e! \t 15 Ɔ̃ Ãna wèwà à mɛ̀: I kɛ màa no Baa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ndunge Phala Kubhana Umbangi ya Katutu ka 2018 \t tu vi nam 2018 cua tuoi thin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sumbala Phetele uakexile ni uôma ua athu mu kithangana kieniókio, ihi idikisa kuma muéne ua kituka poxolo iambote? \t Cäŋɛ mëë ci Pi-tɔr dual ɛlɔ̱ŋ kɛ nɛy tëë na̱kɛ Yecu, ɛŋu mi nyooth jɛ ɛn ɣöö cuɛ luɔc rɛy ŋäthädɛ kä cuɛ la ram kɛl rɛy ja̱a̱kni Yecu mi tekɛ buɔ̱m lɔaac mi di̱i̱t?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ni kikwatekesu kya divulu dya Matesu 22:36-39, tumbula o ima ilondekesa se mukonda dyahi twa tokala kuya mu yônge: \t Matthieu 22:3939Tɛr kɛn mɛtin̰ ki tecin̰ tec se kɛn ɔɔ: 'Je naapi aan gɔɔ ro naai mala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala muthu ua tokala kusola ni kudibhuidisa, 'O kuila nga mu bheza muene Nzambi mu ukexilu ua uabhela muéne?' \t 10 Thiëcä, i̱ mi nhɔk Kuoth ɛ kɛ jɔak dɔ̱ŋ bɛ tekɛ gua̱a̱th mi bä kɛ ɣä kä yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "iamexile u6R \t 56 ɛ ɛksu cost"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mesone m mu [μ], muone m \t endaa ɛnyɛ (m.) endaa ɛncɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kala ki abiluka o usuku ua lelu. \t tëk cet kɛ tëk ɛ te kɛ kɛ walɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua tambuijila kana, Amalia uambe: \"Nga ku bhekela njimbu iambote ia lungu ni Utuminu ua Nzambi.\" \t 7 Kä cu Kuoth wee i̱, 'Ɣän bä do̱r in lätkɛ thi̱n ala kuaany luk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila eie? \t I ka kɛnɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Manhi o Kujimbulula ki Kuangene Kua Nzambi?\" \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "aa bhi jaa chahat ki lag jayegi \t cä jɛ mɛk i bɛ ji gɔaalɛ kɛnɛ gaatkɛ tɔ bi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbala Post Office, Mbala Boma \t Viɛnɛ State Opera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o bhatti ! tu yahan kahan ? ! \t war zɛin dɑi ̯sʏkɛ ɛn ɑi ̯k�� xɛblɛvɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "[02:03.61]Dil ki baatain sabhi \t [Yɛ wiemɔi 36 amli]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua mu ibhula, 'Eie ua mesena kuia kumoxi ni eme, ni Sila?' \t Thiecɛ ni Ti-mo-thi i̱: 'Bi rɔ mat jäla kɔnɛ Thay-läth?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Xixikinha uatumine nzamba. \t Sanngɛ sran fi w'a kɛnmɛn i."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t Ti ɖo kɛnyɛ̃ kɛ tú initi wuɔ nyimɔu ɖo kɛnkàri kɛ naati kɛyɛ̃ itɔbɛ kpɛi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 40: Mozé u Beta ku Ditadi \t Cäät kä 40: Yɔ̱a̱t Muthɛ kɛ Päm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Divulu Phala Kudilonga o Bibidia: Ihi i tu Longa o Bibidia? \t Kɛ Thuɔ̱k Ɛŋu mi Ŋi̱eckɛ ni Naath ɛ Baibol?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Zan 18:11 _ ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö Yesu ‐ya pö Piɛɛ ‐dhë: \"‐Bhö ü ‐bha ‐blaan ‐da ö ‐kloo 'gü. ‐Yö ü ‐zo 'piö ꞊nɛ 'yënngbhɔdhe 'yi ‐kɔɔ 'ö n Dë ‐ya nu n ‐dhë bhë n 'ka 'dhoë‐ mü ꞊a?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uize ungana ué; Tu ivue, Ngana, tua ku diondo. \t Kɛ e srɛ Ɲanmiɛn'n, ɔ tie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiki tu es un ange \t tiedä ni midä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka, Mozé uai katé ku thandu dia mulundu ua Nebu, bhenhobho Jihova ua mu londekesa o ixi ia kanene kua Mbalahamu, Izake ni Jakobo. \t Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kabhi na bhulaunga \t Preziili tɛlɛŋa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga uabhele kuxika mimbu phala ene. \t Pɛ̈l thuɔkdä ɛ lɔar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kimi no ai o kanjitai... \t Cua cua cuaaa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba.\" \t 12 Kä ɛnɔ cäŋ ni mɔ cä yɛ gɔ̱r warɛgak ɔ, /ciɛ kɛ kui̱ raam in ci duer lat, kiɛ ram in ca lät kä duer ɔ, kä ɛ ɣöö ba di̱t lɔaacdun kɛ kɔ nyuɔ̱th yɛ nhiam Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Titos 3:5 Ym na ki jingleh ka hok kiba ngi hi ngi la leh, hynrei katba kum \t 3 Kä cäŋɛ ni Tay-täth ëë tekɛ ɣä kɛɛl, /ka̱n jɛ kuɔ̱k ɣöö ba jɛ cuɛl, cäŋɛ ni mëë ɛ raan Gɛ-rith."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "16nu, Bwana bhitu Yesu Kristu muene, ni K'yara dadi j'hitu j'haatuganili ni kutupela faraja j'ha milele ni bhujasiri bhunofu kwa ndabha j'ha maisha ghaghihida kup'hetela neema. \t 16 Täämɛ a Kuääran ni Yecu Kritho puɔ̱nydɛ kɛnɛ Kuoth in la Gua̱a̱ra min nhɔk kɔn kä kɛ puɔ̱th cɛ kɔn ka̱m cuum mi do̱raar kɛnɛ ŋa̱th mi gɔaa, 17 cuɔmɛ lo̱ckun, kä akɛ bum, rɛy lätni diaal ti gɔw kɛnɛ ruacni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ijitu ie I- \t diaal muun Ijipt kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "f) bhinneka tunggal ika \t Wʌ dər ju kɔ lin mi fɔr?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "14 Se Adá ni Eva a belesele Nzambi, ene eji kala hanji ku muenhu katé lelu. \t 14 Adama da Hawa da lɛɛ kɛ Yálá woo mu, dəli kɛ nii yɛnɛɛ háákələi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzebele u kala ni nzumbi ia Nzambi, inga muéne uambela Madiia: 'Eie a ku zediuisa bhenge-bhenge mu kaxaxi ka ahatu.' \t 34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, \"Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ka tangele Falaó o maka alungu ni muéne, kienhiki Zuze ua xala mu kaleia. \t Thilɛ mi cɛ la̱r Pɛro kɛ kui̱ Jɔ̱-thɛp, cu Jɔ̱-thɛp co tee luaak yi̱eenä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kilondekesa kuila phala ku kala ni muenhu ki uábhua, tua tokala ku bhanga kima. \t Kä bɛ tëk in do̱raar jek kɛ gua̱a̱th ɔ bëë ɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kubhita mbeji jiuana, a bhixila mu mbanza ia Jeluzaleme. \t 27 Kä cukɛ lɛni ben kä Jɛ-ru-tha-lɛm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O sata íii, a i bhana kioso 'Jezú Kristu kia bhana o mukutu ué, lumoxi ngó kuabhu.' \t 10 Kä kɛ ruac ɛmɔ, ca kɔn lɛy kɛ tho̱p pua̱ny Yecu Kritho kä kɛɛl kärɔa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wa a tangela kwila wa a zolele kyavulu. \t ŋäci i nhɔakä jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o akaiedi a kidi a Jezú kiene mu mona o Utuminu ua Nzambi, ni ihi iene mu bhanga? \t Ji̱ kɔaar Yecu Kritho guɛckɛ ciaŋ Kuäärä Kuɔth i̱̱di̱, kä ɛŋu mi la̱tkɛ ɛ kɛn kɛ kui̱̱ kuäärä ɛmɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t wáng zǐ hé gōng zhǔ qīn yǎn kàn jiàn 、yě qīn ěr tīng jiàn zhè yī qiē ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi iene mu bhanga Nzambi phala ku dikila o muenhu uetu? \t Ɛŋu mi la ka̱mkɛ kɔn ɛ Kuoth kɛ ɣöö banɛ tëk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phetele ni Nzuá a lengela bhu mbila. \t Duundɛ ɣöö /ke̱n Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n rɔ̱ɔ̱diɛn bar guäth mi nɔ̱a̱n ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu londekese mu dimi diê. \t Loc wargak thukä kɛ thokdun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i longa kuila Jihova u a kuatela henda mukonda 'dia hadi ia kexile mu bhita ni izukutisu.' - Afundixi 2:18. \t Biblia lɛ kɛɔ akɛ edɔ lɛ waa yɛ \"mɛi ni feɔ amɛ niseniianii lɛ\" ahewɔ. - Kojolɔi 2:18, Jeŋ Hee Shishitsɔɔmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Anga Filipe u mu ambela, uixi: 'I ua mu tanga eie, ua mu i tendela?' \t 6 Cu Abɛraam ɛ jiök, \"Di̲li jɛ guec i 'ci"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Di zodienu mudienu, kala ki nga mi zola eme. \t Ce̱tnikɛ min cä yɛ nhɔk, a ramɔ nhɔk ram in dɔ̱ŋ bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene anaie iauna, \t naa kɛɛnrɛ limɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú Kristu uambe: \"O kuêla kuenhuku: O mukengeji ueza mu ngongo, maji athu-phe a beta kuzola o kitombe, mukengeji ua a kala ndenge, mukonda ima iâ ia bhanga iaiibha.\" \t 19 Kä mɛmɛ ɛ jɛn kuëth luɔ̱k, kɛ ɣöö ci buay ben rɛy ɣɔaa, kä cu naath nhɔk ni muth kä buay kɛ ɣöö jiäk lätkiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uexile mvuama, ua kexile ni muiji ua dikota. \t Ɛn nɔmɔ cuɛɛ dho̱r ti̱ nööŋ nhial a gɔaa ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A nanhi o abhezi a kidi a Nzambi lelu mu ixi? \t Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ji-anju jojo a kaiela Satanaji mu kubhukumukina Nzambi iá a kituka madimonho. \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala ku tambuijila, tu di longe kiambote o musoso iú. \t Wa fiɛɛɔ ngɛ je kɛ wɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "dikili wiki \t cawin cawi caw ca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala kubhanga kiki etwenyoso twene mu dilonga mawuhete. \t Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kya aisa bhi kabhi kiya koi? \t Numu bɛ baara jumɛn kɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Íii idikisa kuma Nzambi u bhulula oso u mu belesela, maji oso ka mu belesela u texika o muenhu uê. \t Kä Kuoth Jaöba lökɛ ɣöö bi naath li̱w, go̱o̱rɛ ni ɣöö bi nɛy diaal rɔ̱ ri̱t dueerikiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ehe, Tata aveji puina. \t ɛ, guur a kɛ juey.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi ua bhange o ima ioso íii? \t Ɛŋa mi cak ŋɔaani diaal tin tëk ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu nei no na mi ma ni ki ei lu \t Kɛ kui̲c ɛmɔ cuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuatekesa kioso ki kubhinga ku iudika kima. \t Deri naath luäk mi tekɛ mi görkɛ i̱ ba rialikä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "4,5 - kikiki \t xxl 4.5 tuh wkwk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas a disoneka kiki: \"Phala athu a kijiie kuma eie, ngó uevo o dijina diê dia Jihova, eie ngó Suke-ku ia ngongo ioso.\" \t Ci Baibol mi cɔali New World Translation of the Holy Scriptures ɛ lar: \"Ɛ jɛ ba ŋa̱c ɛ naath ɛn ɣöö ɛ ji̱n kärɔa, ɛn min cɔalkɛ ciötdɛ i̱ Jaöba, ɛ ji̱n in la Ruey Ɣɔaa ni kɛɛliw.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki jo Na sabhi jindagi - gaye ghaat ke munna, \t kɛ̀ n yɛroo di wɑmmù kɛ́ dì wɑmmú kɛ́mɔ́ntɛ́,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene exi: 'Ki mu kale ni uôma. \t gääm ɛ jiök, \"'Cu dual."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia takajana ni Davidi, ua tuluka ku bulu, ua fukama iu uambe: 'Nga ku dióndo, ngana, kana kuívua muadi uami Nabale. \t ?Ngue ti yɛ Saili fɛ i ɲin cili Davidi ɔ? ?Sanngɛ wafa sɛ yɛ Saili i wa Zonatan w'a yoman kɛ i si sa ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "›› naji musa \t Fanta bɛ Musa kɛ̀rɛfɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jika Dile A Tu Mama \t Moo ngma kɛ mane wɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Abha-phe mukonda dyahi a dibhalele? \t Kä ɛŋu mɔ cikɛ yiitdɛ dee la̱t ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi. \t Kä nɛy tin mi̱th, mi̱thɛ kɛ kui̱ luthä Kua̱r ni Kuoth, min la̱rkɛ Kuoth tɛ̈th lɔaac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiene, kioso muéne kia-nda zubha o kuiibha kuoso, ni athu aiibha mu ixi. \t Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Alpha phi omega iota mu \t Alfa kɛ Omega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga Utu o te UK \t Preziili tɛlɛŋa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua uane o mbolo, iu ua i bhana o jipoxolo, uixi: 'Dienu, mukonda íii ilombolola o mukutu uami, u nga-nda bhana phala enu.' \t Mi Choosɛ bɛɛ dimul bɛndaa nduaa aa: 'Nya kpede la kuaŋ o nyalo, kɛ Bɛŋnjamɛŋ ndu cho lo naŋ maa chɛ ni.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuijiia o dilomboluelu diê, ni ku di tumbula mu ubhezelu uetu, kikuatekesu kia dikota, phala ku tu zukamesa dingi kua Tata ietu ia diulu, Jihova.* \t Mi ŋa̱cnɛ luɔt cio̱tdä Kuɔth kä la cɔalnɛ jɛ kɛ ciötdɛ pa̱ny rɛy palädan, ɛn wanɔ dënɛ cu thiëëk kɛ Gua̱ndan in te nhial ni Kuoth Jaöba.*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Enu mu an'a, muala mua Ngana, belesele-nu jitat'a jenu, kuma kiene kia tokala. \t 1 Yɛn gaat, luɔ̱thɛ diëëthkun rɛy Kua̱r ni Yecu, kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi uambela Noué. \t Kuoth ɛ la̲r Nowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Nzebele u Vuala Mona \t Cuɛ Elipath diëth gat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwenyeji ni Samuel Et Anna \t Simone kɛ Anna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dilara Kala \t ôø¢ ñ ̈÷ ¢úä .'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji mukonda diahi o kididi kieniókio kia iukile kiavulu? \t Ɛŋu lät nɛy ɛ bum i̱nɔ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "5 Maji etu enyoso tu akwâ ituxi. \t 2 Kɛ ɣöö kɔn diaal la̱tnɛ dueer ti ŋuan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yaha bhi aayen.. \t Amun kwla fa ajalɛ nnan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki ilua [en] \t , Efe 6:14 jalɛ akɛ d."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"A ku banga o m'bika ! \t diëth kɛ jɛ muun Kɛynɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "TALA Mozé ua mu lenga ku Ijitu. \t Mɛni he je nɛ Mose tu fo kɛ je Ijipt ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Maji se saí muthu mudienu ua kambe unjimu, a u bhinge kua Nzambi, muéne anga u mu bhana. \t Mi wi̱i̱ pal ni Kuoth Jaöba, kä bi ja̱l kɛɛl kɛ nɛɛkɛ, bi tekɛ ŋäc ŋɔaani mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né muene kiki o jifilme jojo ja moneka, ki bhua kexile mu kala athu avulu - a soka mu divua dia mazunda a athu, ku América do Norte, ku Europa, ku Austrália, ni ku Nova Zelandia ku muvu umoxi ngó! \t Kä läär 2019 cuɛ ŋic cuɔ̱p wi̱i̱cni̱ rɛy Nɔth Mëri̱ka, Yurɔp, kɛɛ Ëcia kɛnɛ Pacipik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Otona ni natte ku koto o \t Cɛ rɔ nä̲k kɛ mu̲t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuenhoko, kala muthu a-nda um fundisa. \t a k'a ta su sɔrɔ lukɛnɛ la."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambela Zuze: \"O ki kiedi Nzambi ua kuidikisa ima ioso íii, kana-ku muthu ua dimuka uala ni kilunji kala eie. \t 28 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Yɛn pua̱nykun ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö /ciɛ ŋut ji̱ Juudh ɛ nhɔk ɛn ɣöö dee raan Juudh mat kiɛ derɛ Juɔ̱r gui̱l."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ososo - Hamba \t nyiɛ = walk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Divulu dia Jona. \t thumma la yun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Cu mni mu muiit \t ca thu sot dua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ku inawo. \t baa mat kɛ nɛɛkä kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mono Zuze, ua kexile mu kuiza dikanga, a zuela mudiâ exi: 'Ka jinzoji iú uiz'ó. \t 36 Kä min ruackɛ kɛ kui̱ kä nɛmɛ, cu Yecu puɔ̱nydɛ ben cuɔ̱ŋ däriɛn, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"A mal tekɛ yɛ.\" 37 Cukɛ ga̱a̱c kä dualkɛ, kä cukɛ car ni ɣöö cikɛ jɔak nɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kifika, o ima iene mu zuela o jingijiie, ni lusolo luoso i lunguluka kioso ki ku moneka milongi ia ubhe. \t Ŋäc ŋɔaani̱ in pay ben kä thaany cɛ malɛ tuɔkɛ ɛn ɣöö bɛ cu gɛri̱ ŋɔak diaal rɛy kä min ŋäc kɔnɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 94: Muéne U Zola Ana-ndenge \t Cäät kä 94: Yecu Nhɔkɛ Gaat Ɛlɔ̱ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kidistu a m'undu kyá! \t i jusu suma kɛ !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ka sake ngó o kifôfo maji wa tolola we o kixinganeku kya kwila o hadi kaxtiku ka Nzambi. \t 29 Kä ci Kuoth yɛ ka̱m luth kä /ciɛ ɣöö bia ŋäth ni Kritho kärɔa, kä duundɛ ɣöö bia cuuc kɛ kui̱dɛ bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne mukuá Samádia. \t Kä ram ɛmɔ ɛ raan Tha-mɛ-ria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Hinu, ki tu di mona dingi. \t kaan thɛɛn tua-àksɔ̌ɔn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi-phe ia bhiti? \t a bɛna wari kɛ di ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Mbata Jihova uambe kiki: . . . \t Nɛɛ a ture nyiɛ loo Jɛhova . . ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a ngi londekesa kuila, eme ki ngi kexile ni kikuma mu ima ia bhitile.\" \t thil mi jiääk mi ci ɤän ɛ lät ni kɛ.\" 6 Kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Zuze kia a mono mu kamene, muéne ua mono kuila ene kexile kiambote. \t ben kä kɛ kɛ runwaŋ cuɛ kɛ nɛn 'ci lo̲ckiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tat'ê uexile mukua Ngelexia, manh'â uexile mukua Judá. \t Gua̱n ɛ Swedish American kä man tëë kɛ kar German, French kɛnɛ ji-Poland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala - Kula \t kä camkɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuxikita Dinda \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i tua tokala kubhanga, ni tu kale polondo phala o ima ia-nda bhita ku hádia? \t Kɔn Denɛ Rɔ Rialikä Agɔaa I̱di̱ kɛ Kui̱ Duɔɔlikɔn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua kaiela mu kuzuela. \t Cuɛ ŋot latɛ ni ruacni dɔali."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A mi ambata bhu pholo ia enexi ni jinguvulu, mukonda dia dijina diami. \t Bia cuɔ̱ŋ nhiam ruëëcni kɛnɛ kua̱r kɛ kui̱ cio̱tädä, ala nyuuth kä kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "KIBATULU DIVUA O Kuila Tuala \"mu Izuua Isukidila-ku\"? \t CIO̱O̱K KÄ BÄŊUAN Cieŋ Kɔn 'Ni̱ni Guutdä' Ɣɔaa I̱nun ɛn Täämɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Ene-phe a kà tunga jinzo, anga a kala-mu; a kà dima milenga ia mivide, anga a kà dia idima iê. \t camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O (tal vez) ya ni eso. \t la̲tkɛ ji kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "gila keja ku \t awiauii aaaja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Enga Veetu Kuthu Valaku \t Wɛ jɛ agban mɛn nu mi ee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ni kubelesela kuoso, Davidi uambata o kudia ku jiphange jê akexile bhu honga ia Ela. \t Ɔ maan Davidi wa wunnin i wlɛ kɛ ɔ fata kɛ ɔ sɛsɛ i wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Subhi Ramoso \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phetele ua ditunu dingi, mu veji ia katatu, Jezú u sakuka iu ua mu mono. \t Mëë ci Pi-tɔr ɛ gak kɛ diɔ̱ɔ̱kdiɛn cu Yecu liɛc, kä cuɛ Pi-tɔr guic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda ene akexile ni difuba dia Zuze. \t lɔcdɛ kɛɛ Jothɛp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia koa kia hari tātou. \t Mi kɛ minyɛmɔ fɛɛ ashiɛ daa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambe kuila, se Jihova u zuika o iangu ku mukáu, \"kífua ki ki mu kala kot'èlele o ku mi zuika enu, enu mua tolo o kuxikana? \t Mi wanaa tosa hiniei ndapila tɛɛŋ kandu yiyaŋndo aa, 'A nɛɛ cheleŋ o tosa yɛ vɛlɛ hiniei?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi ua mu Kuendesa o Mundu ua Nzambi Lelu? \t Buɔn Nɛɛni Tin Ka̱pkɛ Ji̱ Kuɔth Lätkɛ I̱di̱ ɛn Walɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uambe: \"Muhatu, ki ku bhingi eie u ngi longa kioso ki nga fuama o kubhanga?\" \t jiök, \"Ji̲n wër cieŋ muɔɔri, bi waa ciek jɔkä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "wepu'ulaika juni'i ka kia beja \t Nfɛɛ din kɛjɛ January kɛ ngɛshi July"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "43 A pau kana olelo ana ia \t 34Chɔŋ mǎnjaŋ mɛ, kɛ bǎpú ghɔ mɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kene kuat fana \t nɛɛkiɛn tin kɔkiɛn bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "13 - É a Creidi - Creidi \t 13 - nyɔŋma kɛ etɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O tu ke tu é Mimi!! \t Ai mi niñaa !!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uakexile koko mu 40 a izuua ni usuku. \t 2 Kä /kenɛ mi̱th kɛ ni̱n ti jiɛn ŋuan wäär kɛnɛ cäŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu tena potjinesa \t wan can thîicà thʉ̌ŋ níi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "fotos muenua ana ai \t awm photo aq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se uala ni mutelembe, mu veji dia kuíza ni madivulu avulu mu kiônge, ambata o mutelembe uê, phala kukaiela o milongi ni mimbu. \t Ɛ́ dí cim baa yaŋsɛn eyenɛ, tu kɛ dí nu ke emɛy nyiime kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uene ué, ukôla phala o Mubhangi. \t Jɛn bä cua ŋa̱c kɛ kui̱ ya̱pdɛ-däär kɛ gua̱a̱th min took raan ɔ thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(2 Kolindo 2:7) O kuila kiki kidi muene? \t 2 CORINTHIENS 7:2 _ N duɔ́nnɛ̀ di yɛ̀mmɛ̀ mɛmɔu, n yí cɑ̀ɑ̀rɛ̀ òmɔù dɛ̀mɑrɛ̀, n yí tɑnnɛ́ òmɔù tidɑwɑntì miɛkɛ, n yí ciitɛ́ òmɔù kɛ di o kpɛrɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kau / komo i ka lihilihi maka ku'i \t Ali bɛ/tɛ baara' kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kia londekesa o Kitumu kia Mozé, kuila o manhinga akola? \t Kä cu Kuoth ɛ nyoth i̱̱di̱ rɛy Ŋuɔ̱tni Muthɛ ɛn ɣöö tëk ran ɛ mi rɛl rɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ko ‵tofi aka a Esekielu ke fai pelā me se pelofeta (1-10) \t Melkizedɛk, matsɛ kɛ osɔfo nɛ e ngɛ slɔɔto (1-10)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ambata Jezú mu dibhata dia Kaiafa, uexile o mukunji ua dikota. \t Täämɛ cukɛ Yecu naŋ dhɔɔr Kay-pɛth, in la bo̱o̱th luaak Kuɔth in di̱i̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu izwelu yamukwá mwene wa ebhwidisa: 'Phala-hi mu vutuka dingi ku ima ya kambe o valolo, ya wadyama, i mwa mesena mu vutuka dingi mu ubhika wê?' \t La bo bî mɔ'ɔ bɨ betə̀ mə, \"M̀bə ŋù yìi mə à nɨ ŋgàŋghɨ̀rə̂ ɨ̀nnù ji bɨ a kâ ŋ̀ghɨrə ɨlènsə̀ tsi'ì tsǒ juà aa mə akə aa ɛ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a vutuka kubhata, ia a tangela kua tat'â o njimbu iambote, ia a muambata mu Ijitu. \t wä dueel cuɛ wä niɛɛn kɛnɛ gua̲n, kä cu gua̲n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Marta kiévu kuila Jezú iu uíza, muéne uai mu disanga nê. \t 20 Mëë ci Mar-tha jɛ liŋ i̱ bä Yecu, cuɛ jɛ wä lor, kä te Mɛri cieŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ibhuidisu ia mukua \t Thieecni tin kɔ̱kiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai? \t Ci yɛn Yiëë jek kɛ guuri ŋuɔ̱tni kiɛ ɛ ŋa̱thdun kɛ min cia liŋ? 3 Aku yɛn a dɔa̱a̱r?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda Jezú uambe: \"Ki ene oso a ng'ila 'Ngana, Ngana,' a kà bokona mu utuminu ua diulu; ki kale ngó ió u bhanga o vondadi ia Tata iami uene mu diulu.\" \t Kɛ ɣöö ci Yecu wee: \"/Cikɛ nɛidial tin cɔalkɛ ɣä i 'Kuäär, Kuäär', kɛn tin bi wä cieŋ rui̱cä Kua̱r nhial; ɛ ni ram mi lat ruac Gua̱a̱r me te nhial.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki jo Na sabhi jindagi - gaye ghaat ke munna, \t A kpɛrɛ yó ndònnɛ̀ fìkíè kó ditebii dìì nɑntɛ́ kɛ bi dìndi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Boneta \t Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu nzila zidi kitombi, \t Ku miɛkɛ yóumu mɛdiɛ̀,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "hume bhi saath lelo.. \t I sɔ mmlusuɛ liɛ'n su wieman le."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbalahamu uambela o jiselevende jê, xalenu bhabha, eme ni Izake tua muia mu bhana sata kua Jihova. \t Abɛraam, mi 'ken nhokdɛ mi 'ci rɔ wany kɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yala moih (134). \t Ŋwɛi hee kɛ shikpɔŋ hee (13)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ka uabhela o athu a bhanga o ima ia iibha ku akuâ. \t Kɛ ɣöö min liak naath ɛ, ɛ mi jiääk nhiam Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sai diiala uexile kinema, ua xikamene ni kubhinga jimola bhu muelu ua tembulu izuua ioso. \t 2 Kä tëëkɛ wut mi duääny ni däpädɛ mi la naŋkɛ thok luaak Kuɔth, mi cɔal i̱ Thok mi tekɛ Maan, kɛ ɣöö bɛ nɛy tin wä rɛy luaak Kuɔth lim kɛ yio̱w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ee Adutha Kalathu (2012) \t Bσnnɛ αnnéɛ 2012 ! - Passion Animale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o Tufunga Tua Ilunga Kia tu Kuatekesa? \t Ja̱a̱l bua̱a̱ni Luäkɛ Kɔn I̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se etwenyoso tu bhanga nguzu phala ku ki belesela, twa-nda kwatekesa o athu mu kilunga ku divwa kwila a a zolo, ala ni valolo, ala mu kididi kya kondama. \t Mi go̱o̱ri ɣöö bi nɛy ji luäk kɛ ciaŋ puɔlä pua̱ny,bi nɛy ji luäk kä bi nɛy puɔ̱ndu jakä ɛgɔa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O bulu ia mu ibhula, 'Ihi i nga ku bhange phala ku ngi beta?' \t Cu wut ɛ thiec i gatdä, ɛ ŋu mi läti rɛy deet?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 52: Ngidiione ni 300 ja Maiala \t Cäät kä 52: Gi-Don Kɛnɛ Rɛmkɛ ti 300"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Didi 16 kala kiya kiya he? \t 16. ?Kuɛ tulɛ'n, i su ndɛ benin yɛ Biblu'n kan ɔn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tangela Emenaha \t Bia nɛnɛ gua̱a̱th ëë ca tɔ̱a̱c thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhange o muanha phala ku bhana o mukengeji mu kizuua, ni dieji, ni jithéthembua, phala o mukengeji mu usuku. \t Kä cu Kuoth wee i̱, \"A jɛ tekɛ ti nööŋkɛ buay rɛy puɔ̱rä nhial tin ba ŋäc ni cäŋdäär kä wäär, kä akɛ la nyuuthni ti nyuɔthkɛ ciɛŋ runi, kɛ dääk ni̱ni kɛnɛ dääk runi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuala ngó ubhezelu umoxi ua kidi. - Matesu 7:13, 14. \t Ruac Kuɔth in thuɔ̱k ɛ kɛl kärɔa. - Mɛ̈-thiw 7:13, 14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso ki ua-ndaia ni kuijiia kiambote Nzambi, o henda ié kua muéne ia-nda dibandekesa dingi. \t 14 Kä mi palkɛ kɛ kui̱dun la görkɛ ni ɣöö deekɛ te kɛɛl kɛ yɛ kɛ kui̱ puthä Kuɔth in di̱i̱t in cɛ ka̱m yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua sangulukile mu kulondekesa o ufiiele uê kua Jihova. \t Cu lɔcdɛ tɛɛth ɛlɔ̠ŋ kɛ ɣöö cɛ tee kɛ ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 3: O Diiala Dia Dianga ni Muhatu \t Cäät kä 3: Wut ëë Nhiam Kɛnɛ Ciek ëë Nhiam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyoso ki tu xibhaka o itumu yê, mwene u tu bazela. \t cätdan, banɛ jɛ cal kɛ cätdan, kä jɛn bɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ko'u 'au ana ma mua no ke-ia makahiki \t gaatkɛ a mäni kuak diaal ɛwic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Janji janji adi \t train tɛ́rɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uebhula o mutuameni ua akunji: 'Kuebhi kueji vualela o sobha?' \t 2 Kä cu kɛ thiec i̱, \"Jɛn anikä ɛn gat in ca dap min la Kuäär ji̱ Juudh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "akaiki baka 22 yandex ua \t sran trafuɛ mun 22"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi. \t Cäŋ tekɛ rɛy dueeri kä la̱tkɛ dueer tha̱a̱ŋ gua̱thni, nɛy tin palkɛ Kuoth kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "26 kia Novemba-2 kia Desemba \t Ji̱e̱k kɛ jɛ kɛ cäŋ kä 22 kä pay käkɛl kɛ 2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Maji se saí muthu mudienu ua kambe unjimu, a u bhinge kua Nzambi, muéne anga u mu bhana. \t Kä ram mi nyoon yɛ a cäŋɛ ŋa ba jɛ duäc ɛ Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova uixi: 'Íii o ixi I nga kanena an'a Mbalahamu, ni Izake, ni Jakobo. \t Input Text: Kəya Abraham waŋ Izaki, Izaki waŋ Zakopi, Zakopi waŋ Zuda də kəsəənuŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Nzambi vo: \"Tuba wo ova ntoto.\" \t jɛ jiök, \"Gaat muɔɔr cikɛ jiɛɛn wanɛmɛ kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t kɛ nɛnchɔɡa ŋwɛnɛre te,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "b.tuala muka \t B: N man kɛnɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua mu kuania ngueni: 'Muomu u na nji mono vusiname, nga na mukuale, nga nji na ku tsihi!' \t Bian'n tɛli i su kɛ: \"Nja, kɛ nzue'n ko keje'n, n ɲanman sran naan w'a fa min w'a jra nun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kia-nda kala o athu kioso kia-nda bhita o dizubhilu? \t Bɛ̀ í mɔkɛ wèè bo tiekɛ bɛ kpɛrɑɑ̀?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "aia ku dima dia 'nzo. \t Cukɛ wä cieŋdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi muène uenda jinga-nâ, u kala Nzambi iâ.\" - Dijingunuinu 21:3 \t Ni Nyɔŋmɔ diɛŋtsɛ kɛ amɛ baahi shi.'\" - Kpojiemɔ 21:3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sai ithangana nange kubhinga nguzu phala kubelesela Jihova, maji se tu mu belesela tua-nda zediua ku muenhu. - Tanga Izaia 48:17. \t Duundɛ ɣöö mi görnɛ ɣöö bi lo̱ckɔn tɛɛth rɛy teekädan, banɛ ŋuɔ̱t Kuɔth dhil luɔ̱th. - I-ca-yaa 48:17, 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "^ Ku mua.: \"wa mu dimiinu dia Davidi.\" \t ^ Loo \"David kɛ hiɛshikamɔ tsuɔ nii.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wo xin lai ni, qiu ni bao hu, Zai wo di xin mu zhong, ni shi zui zun gui di, \t 7 Kä cu cäŋ ti̱mkä juray mi thil thuɔp cop, min la ruath dɛ̈ɛ̈l rɔɔmä Ca̱ŋ Bälä a thöpkɛ thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda dya kusamba lwavulu, Nzambi wa ngi bhana o kutululuka ku mwenyu.\" \t Kuɔth, kä cɛ ku aa jɛn thi̲i̲k nhial.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala dimandikan, Bunga \t apaan tuh gan, wkwkwkwkwk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o kona makemake no ka huna ia ia iho.\" \t thil mi jiääk mi ci ɤän ɛ lät ni kɛ.\" 6 Kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aaj ka report bhi aayega \t qe ti qatipoti dijo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua mu tangela uixi: 'Ua-nda kuimita ni kuvuala mona, ua tokala ku mu luka o dijina dia Jezú. \t Kä bi dap kɛ gat mi dho̱o̱l, kä bi ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Jadu Kar Diya \t la thit cua Thit Ngai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kabhi sun lo na.. \t aa nu vet ni dä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Janji ke Kanji ?? \t ii qee pasa mii niña?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kwila kudilonga dimi dyengi ki kya mi bonzele? \t Ɛn thok dera duɔ̱ɔ̱r mi̱ ca cal rɛy ŋithä kɛ ɣöö ba ŋa̱c?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tum Muze bhul bhi \t su tu vuon thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Matiö 9:29 _ ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö Yesu ‐yö ö ‐kɔ yö ‐an wö ‐bha ‐a pö ‐sü 'ka ꞊nɛɛ: \"Kö ‐yö kë ka ‐dhë ꞊nɛ ‐kɔ 'ö 'ka ka ‐zo yöë n ‐ma bhë ‐a 'dhö!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uatange \t cak ni kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kya kuch bhi? \t E ngɛ biɛ lo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mithi mithi jadu ki \t Thiɛlɛ wäl mi deje pek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Sambele Lambo , Mboloki \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga olenda tanga nkumbu nkwa kamonekene kala o Yesu kw'alongoki andi? \t Guic pal ëë ci Yecu Kritho ɛ ŋi̱i̱c ni ji̱ kɔaarɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A tundu mu Ijitu, 600.000 ja maiala akua Izalaiele ni ahatu ni an'a-ndenge. \t 21 Kä ce̱t pek nɛɛni tin ci mi̱th kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muatu mama xiami \t N man kɛnɛ !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t Eka shi faŋŋ akɛ nakai nikeenii lɛ haaa omii ashɛ ohe kɛkɛ, shi moŋ eha otsui hu nyɔ omli jogbaŋŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda o divulu dia Matesu, Marku, Luka ni Nzuá o soneke 2.000 ja mivu ku dima. \t Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kuat kan dia ni ? \t E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kia-nda ku kuatekesa kutambuijila o kibhuidisu: Eme nanhi? \t mi wee yɛ wä thiec i Kɛ yɛn nɛy ŋa? i Kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ufi ni ku mi laela sina batanga, kamba ku mi amuha za mina, kamba ku mi puma, \t ?Ngue ti yɛ wafa nga Ɲanmiɛn si ɔ aunnvuɛ'n ɔ ti kɛ wafa nga niɛn kun fa si i wa nɔnman'n i aunnvuɛ'n sa ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O mbandu íii iala ku biblioteca da Sociedade Hispânica da América, mu mbanza ia Nova York. \t Kä mëë ca jiek cua ka̱m raar rɛy Prɔceediŋ duŋ Naciɔnal Akademi̱ kä Thaany duŋ Ji̱ Yunaiti̱d I̱thtëtni̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bhenhobho Diabhu anga u mu xisa, o ji-anju anga jiza, a bhana kudia kua Jezú. \t Bi ja̱a̱k nhial ben, ba ji̱ dueeri ben da̱a̱k kɛnɛ ji̱ cuŋni, 50 kä ba ji̱ dueeri yuɔr maac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala bhuna mangso \t Kɛ miishɛɛ diɛŋtsɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mesenene kujibha Jezú, mu kiki a kexile mu sota o kikuma phala kubhanga kiki. \t Kä kɛ thuɔ̱k cikɛ ca̱p bi̱mä la̱tkɛ ɣöö bikɛ jɛ wä näk dup."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi Mozé ua lenge mu Ijitu? \t Mɛni he je nɛ Mose tu fo kɛ je Ijipt ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua uane o mbolo, iu ua i bhana o jipoxolo, uixi: 'Dienu, mukonda íii ilombolola o mukutu uami, u nga-nda bhana phala enu.' \t 6 Ni kɛ́ eshɛ shĩa lɛ, etsɛɔ enanemɛi kɛ ekutsoŋbii kɛkpeɔ ni ekɛɔ amɛ akɛ, 'Nyɛkɛ mi anáa miishɛɛ, ejaakɛ mina migwantɛŋ ni laaje lɛ.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Suínisa o jingivuidi kubhana umbangi ni mbandu iambe \"Ihi i Longa o Bibidia?\" phala kulonga o Bibidia ku athu. \t Ǹûai kélee fɔrɔ à gɛ́ɛ dí tíi kɛ a \"What Does the Bible Say?\" da kɛ lonoi nûa pɔ́ ŋâla-woo-ɓo tíi su nyii pâi gɛ́i nûa dí faa ma dí Ŋâla-kɔlɔi maa-kɔ́ri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dianu vo, 'e kiufuta kiandi kikitukidi nga matonsi ma menga mebetomokanga va ntoto.' - Luka 22:44. \t \"Esa akɛ mayajaje Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ he sane kpakpa lɛ matsɔɔ maji krokomɛi hu, ejaakɛ enɛ hewɔ atsu mi.\" - Luka 4:43"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Oko muenhó uoso u dituna kuma Jezú ki muene Kristu. \t 22 Ɛŋa mi la gua̱n kacä /ciɛ ram mi gaak jɛ ɛn ɣöö Yecu /ciɛ Kritho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Foto ia muthu mukua Ijitu ua mu bhuta \t 9 Kä cu Thɛyrä gat nya ji Ijipt mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Abhi Paladi \t Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kia mukuá kiexile: 'Kala u zola mukuenu kála eie muéne.' \t 39 Kä tëë kɛ rɛwdɛ mi ce̱tkɛ jɛ, ji̱n bi gua̱n thieekädu nhɔk ce̱tkɛ rɔɔdu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua tumina Adá ku luka majina ku iama ioso. \t ci Adam ɛ cɔɔl ni duɔ̲ɔ̲rɔ kä ti diaal ti caa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ngi chi kia \t Mëë ci ciek kɛl tee kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga kukwikidi ko vo e kiaki i salu kisundidi o mfunu? \t Derɛ la duer ɛn ɣöö deri muc ɛmɔ nhɔk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuala muku4 \t 4 kɛnɛ kɛ̈kdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "KUA bhitile mivu iiadi, Zuze uala hanji mu kaleia. \t te rɛy ɤɔaa kɛ kɛn run da̲ŋ rɛw titi, kä ŋot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Xila o mukuá dibhata; kana kuzongola. \t poro mbele lì shɔ pe winfɛnnɛ pe kɛɛ we;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t kɛyènkɛ̀ kɛ níí bonkɛ, dikṹnweńnì kɛ́cɔ́útɛ́ mɛdiɛ̀,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Oso yó a bhwila. \t Cukɛ kɛ jek a cikɛ tuak kɛn diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Matiö 8:2020'Ö Yesu ‐ya ‐daa ‐kë ‐a ‐gɔ 'ö‐ pö: \"Diɔng ‐nu ‐wɔ ‐a 'gü ‐du ‐yö ‐dhö, 'ö ‐ma ‐nu ‐wɔ ‐a 'gü ‐kɔ 'dhö ‐dhö, 'kɛɛ ‐dhɛ 'ö dho kë ma Mɛgbö n wɔ ‐dhɛ 'ka, kö 'aan‐ n 'tɛɛ pa ‐a ‐bha 'yaa ‐dhö.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kono mina mu ta kolobezwa ka Moya o Kenile.' 17 Ku bonahala \t bi ji ka̲m luɔc mi gɔaaɔ.\" 17 Täämɛ cu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Longi dia Petelo vana Veta kia Solomo (11-26) \t Ndɛ nga Piɛli kɛnnin i Salomɔn Kpata'n i bo lɔ'n (11-26)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, né muene ni kitembu kia dikota, Phetele ua tundu mu bote, anga ua mateka kuenda ku thandu a menha phala kusanga Jezú. \t Kä inɔ, cu Pi-tɔr wä raar rɛy ria̱a̱y, cuɛ ja̱l wi̱i̱ pi̱i̱ni, wëë kä Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dieu Mua Thai O Yen Bai \t tɛ̀ɛ aahǎan thai phèt mâak kwàa ìik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuma kumbi dí diza, dia oso ala mu jimbila kuívua o dízui diê, ni ku tunda-mu.' \t Kä bi nɛy tin ca jɛ liŋ rɔ̱ jiɛc li̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuenhoko kuala kutululuka kuoso. \t Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ lätdɛ ni mal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Avanga tha una kandukavea ila la. \t ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a tambuijila: 'Makuinhi atatu a itadi ia phalata.' \t Cuɛ jɛ loc i̱, 'Ta̱a̱kɛ theemni bɛɛl ti kuɔ̱r kɛl.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ibhidi iahi ia bheka o kituxi kia Adá ku an'ê? \t Shishijee lɛ nɛgbɛ Paradeiso yɔɔ? - Kaimɔ akɛ, Nyɔŋmɔ kɛ paradeiso ha klɛŋklɛŋ nuu Adam, kɛ eŋa lɛ koni amɛhi mli yɛ shikpɔŋ nɛɛ nɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kya mu bhekela dingi o ku tululuka ni kusangulula kwa muxima! \t A puɔ̱th kɛnɛ mal te kɛɛl kɛ yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngi sakidila jinga \t aaaw thanks! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sembele se tua kexile ku ixi ia Ijitu.' \t 11 A ŋotkɛ 'kenkɛ ni cop ro̲o̲l Ijipt, cu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "2 Jezú uambe: \"Tata ietu uene mu diulu, dijina dié a dixile. \t Cuɛ jɛ tok inɛ: \"Gua̱a̱ra in te nhial a ciötdu luɔ̱thkɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua a lomboluela kiambote, uixi: \"Lázalu, uáfu.\" \t 14 Kä cu Yecu jɛ la̱r kɛ a jɔc i̱, \"Ci La-dha-räth li̱w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i tuejiia ia lungu ni ji-anju? \t Kɛ thuk ɛŋu mi ŋäci kɛ kui̱da?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga Kaituhi o PES: 2013 \t Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t Cuɛ ruac kɛ tetkɛ, kä cuɛ ŋot kɛ mi /cɛ ruac luäŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "pourquoi a kiki ? \t Ɛŋu culi kɛ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "15 O kuila o Kidistá ueji xibhaka o kitumu kia Nzambi, phala ku kala ngó ni muenhu mu izuua iofele, mu ngongo íii? \t 15 Dee raan Kritho ŋuɔ̱t Kuɔth töl kɛ ɣöö bɛ tëk kɛ gua̱a̱th mi tɔt rɛy ɣɔaa ɛmɛ inun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Total Ene - Ene1 \t Kadaru: kɛn 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila eie ua zolo o jiphange jê ni muxima uoso? \t I kä te yɛn kɛ dämuɔɔrun mi dɔdiɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A'ole e 'olelo mai ana ke ahi ua ana ia 8 6.6 Sep 29, 2017 \t ghanbari sahar1987 6 KcQ yahoo cn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "subha subha ye kya hua \t su kien moi cua kpah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A li ku bona: \"Mu si ke mwa nga sa mutu ka ku mu amuha ka tata kamba \t wee, \"Mi wä yɛn wä röm kɛ dämaar ni Ithɔɔ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kabhitangu ka masoladi uejidile kiambote ihi ia tokalele o ku bhanga. \t Cu duɔr thany ɛ ni mi ciɛ ŋa̱c i ɛ ŋu lotɛ mɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "komo ki eu faço pra koloka ela lah? \t Ni kɛ́ onu he akɛ bo oha obi lɛ je kpa hu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Disjoin, to, v, t. ku lungulula; \t hoì tu thìcn, cuu tc; cua bo thí;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Ua kà fundisa jingadiama ni kidi kioso.\" - Izaia 11:4 \t \"Kɛ́lɛ ŋɔmɛni ŋá-teɛɛi a pâi kɛ́i a tɔ̃yâ mɛni ŋá-teɛɛ ǹúu doo-mu-ŋai mɛni ma.\" - Azaya 11:4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "WIna ku ni txi txi salako txi hanya msana ka loko mt'thu a di fite? \t Deě aa wùɛ pe kɛ dɔ̌ɔdɔ̌ win?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Jezú uambela Phetele, uixi: 'Kioso o dikolombolo kiluua di kokola, eie ua-nda ngi dituna lutatu kuila, ku ng'ijiia.' \t Kä cu Pi-tɔr ruac Kua̱r tim, ɛn mëë cɛ la̱r jɛ i̱, \"Ɛn walɛ, a ŋot /ken tuut manpalɛ̈k ni röt bi ɣä gak ni kä diɔ̱ɔ̱k.\" 62 Cuɛ wä raar, kä cuɛ wä wiee kɛ jiath lɔaac mi di̱i̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila saí kizuua tua-nda tena ku di sanga dingi ni jindandu jetu jafú? \t Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "maé mu me ta lulubá \t Bǒ mame kɛ báyàŋ ngaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A nanhi a-nda tumina ni Jezú? \t Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Jezú u katula mbolo, u sakidila Nzambi, hé u i bukujula, anga u i uanena jixibulu, uixi: Amenu, mu die. \t 11 Cu Yecu jurayni ka̱n, kä mëë cɛ Kuoth la̱r tɛth lɔaac kɛ kui̱diɛn, cuɛ kɛ dääk kä naath tin ci nyuur piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o musoso iú, ua Bibidia ulondekesa kuma kia iibhila Nzambi maiala ku bhanga ufusa ni akuâ? \t Ɛŋu mi ca lat kä Baibol mi nyooth jɛ ɛn ɣöö lo̱k Kuothɛ ɛlɔ̱ŋ i̱ bi wut tɔ̱ɔ̱c kɛ wut dɔ̱diɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Iebhi o vondadi íii, ni a nanhi a mu longa o vondadi íii ku athu lelu? \t La̱t ɛmɔ ɛleeŋu, kä kɛ ŋaani ŋieckɛ naath tɔ ɛn walɛ kɛ kui̱dɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eia ke kia'i a kali nei au, \t ma yɛnlɛ pe kɛɛ tunndo ti na."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuie ku mu sangesa, h? \t Tɔɔrɔ si tɛ n na, i ka kɛnɛ wa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wambe: \"Kuma izuwa ya-ndu kwiza, jinguma ji ku kandela jimbonge mu jimbandu, ji ku kanda ji ku xita matundilu moso, ji ku lundumuna, ni eye ni an'é moxi dyê. \t Lǔkù 9:4949È kě Jɔ̀ɔ̌n dɛ̌a Jùsu je ɔ je, \"Chì Kpa Ämo, ä jě nyu tɔ̀ɔ ɔ̌ sɛ̀ lě nyopò kǔ sìsi ja le ɔ̌ ni Nè nynɛ̌ plě ɔɔ̌ na ä mɔ̀, ii tè ä kan ɔ je.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O muenhu ujitu ua Nzambi. - Jisálamu 36:9; Dijingunuinu 4:11. \t Tëk ɛ muc mi bä kä Kuoth. - Diit 36:9; Nyuuth 4:11."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ueji bhangesa kuila o mbutu mba Mexiia u tunda ku muiji ua Mbalahamu ni kuila mundu uoso ueji tambula mabesá bhu kaxi ka mbutu íii. \t Abɛraam, kä Kuoth Nɛyɔr, kä Kuoth gua̲nikiɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiki (60 ans) \t Nɛy ti bäl runkiɛn 60"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dilara Kala \t kZÃ{ • ~¢~¢ä kZQ ?ì Z ̀â Hty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuene mu boka o njimbu iambote mu ngongo ioso mukonda dia ima itatu. \t 10 Kä ba thuk Kuɔth ti gɔw dhil la̱t döör diaal kɛ nhiam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Satanaji njinda ia mu kuata, iu ua mateka ku bheka ibhidi iavulu mu ixi. \t Cia Cɛy-tan nhök ɣöö bɛ yɛn diaal ciɛth ce̱tkɛ bɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhange o muanha phala ku bhana o mukengeji mu kizuua, ni dieji, ni jithéthembua, phala o mukengeji mu usuku. \t Mi ci ɣɔw a ruel, mi ci nhial dɛm, bi naath wä may kɛ wäär kɛ baak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbalahamu ua didi kiavulu mukonda dia ufuilu ua muhatu'ê, Sala \t Cu Abɛraam ruac kɛ kui̲c ciëkdɛ ni Thɛyrä i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki uambe: 'Se eie uejidile nanhi ua mu ku bhinga o menha phala kunuá, eie ueji mu bhinga o menha a bhana o muenhu, inga muéne ueji ku bhana.' \t Cu Kuoth wee i̱, \"A pi̱ diaal tin te piny puɔ̱rä matkɛ guäth kɛl, kä bi mun mi kööt cu jɔɔc.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mua kala na seho ku meso a Njambi. \t Tëk lɛ̱̈ɛ̱̈ bä rɛlɛ rɔ nhiam Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O paze iê ieji kala kála ngiji, o kuiuka kué kueji kala kála mabhuku a kalunga.' \t 15 Kä ce̱t ciökɛ kɛ ciɛk in yian mi ca toth, bo̱lɛ ce̱tnikɛ mac tha̱t yieethä, kä ce̱t jɔwdɛ kɛ wuɔ̱w pi̱i̱ni ti ŋuan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhera okansa \t Yinrɛ shyɛn kansɛnrɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku mu lenia? \t I kɛ Livija"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bjnielsenu nielsen com \t jillian janson n1c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyoso Adá ni Eva kya bhukumukina Nzambi, mu kudya o kibundu kyo fidise, ene a solo mudyâ kubhanga o ima yambote ni ima yayibha. \t Sefania ə kɛ a Yálá ŋɔ loloɓo mun, ə Zude lɔi hu nua kili pu ɉu yɛ ma da kɛi kwɛli hwilɛn pɛli hɛnŋaa diɛ, mɛni ɲaa nwanaa kaa pai laa diɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "exijitu diezaietela. \t Cu mun Ijipt kɛɛliw cuaa duŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Befu kutona kutanga mu mvu 607 A.T.K. ti mu mvu 1914, tulenda mona ti va vyoka 2.520 di mimvu. \t Mi wanɛ run ti 606 kɛnɛ run ti 1,914 wä mat, bikɛ a run ti 2,520."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uila uila kiʻekiʻe \t Kä bɛ te inɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t kɛ́dɔɔ̀ isɔkɛ kpɛrɛ, kɛ́nɑɑ́ mbɛ mɔ��mmɔmbɛ isɔkɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji o mona uakexile kiambote. \t kɛnɛ gaat muɔɔr moc kɛ mun mi gɔaa ni jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jakobo ua mono kuma kene muene. \t kɛ ɤöö te Jaopa kɛɛl kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "oivmeba 18 Ene \t pɛngɛ pɛnhɛ pɛɛn quartier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phanas ki bhajee \t phɛ̌ɛnthîi phɛ̀ɛn níi dii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuala kahombo uixi \t ca phe buon ma thuot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Kutandjikwa dya kabidi\" akupatula kinyi? \t Kɛzi \"mekɛ mɔɔ li awieleɛ\" ɛhye ɛha menli ɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, Pilatu uambela akunji a jingeleja phala ku tumina masoladi ku langa o mbila. \t Cukɛ Pay-lɛt thiec kɛ ɣöö ba ciök nɛɛni tin ca pua̱t jiɛn töl, kä ba pua̱nykiɛn cu woc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Arthur Willis kwete kwilumbula bwa kwenda mu kulungula mukandu wibuwa ku kibundji kikata ki ku lupese mu Australie. - Kibundji kya Perth, ki ku lupese lwa kupona nguba mu Australie, 1936 \t Arthur Willis ngɛ e he dlae konɛ e hia blɔ kɛ ya fiɛɛ ngɛ Australia kɔpe ɔmɛ a mi. - Perth, ngɛ Australia Pu Sinɔ He, 1936"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Tu O Yo by José José \t Cu Rɛycɔl kɛnɛ Jothɛp ku wä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wambe: \"Yoso o nzôngo i mwa zongela akwenu, yene Nzambi ya mi zongela enu'enu. \t ?Sɛ sran kun kunndɛ kɛ ɔ́ sí Ɲanmiɛn i klun sa'n, ngue yɛ ɔ fata kɛ ɔ yo i cɛn kwlaa ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Tat'ê, Jezú wa kwatele henda ya athu 'mukonda a tatele, a di mwangene kala jimbudi ja kambele mubhidi.' \t 36 Kä min cɛ buɔ̱n nɛn, cuɛ tekɛ nhök kɛ kui̱diɛn, kɛ ɣöö ga̱a̱rkɛ kä thilkɛ lua̱ŋ, ce̱tkɛ kɛ det ti thil yieen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Iâ a xikama bhu mbandu iê, maxibulu'ê. \t Cuɛ wä wi̱i̱diɛn, kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kehi bhi Kisi Bhi Ghar me. \t Thilɛ ruac mi cä la̱t kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kizuwa kimosxi diyala dyayi mukasa didyajibha yama. \t Kɛ cäŋ kɛl cu guak ca̠p cäp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ni jiu shi xian wo luo suo \t Quʼ ël vëgnʼ indô tʼ la man portan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuebhi Davidi kua tumine ué kála sobha? \t Mɛni Nabal de David tsɔli ɔmɛ, nɛ kɛ David pee e ní ngɛ he kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "todoka nu mono wa nanimo nai \t ai kuo ciu cu kou.DAT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "enna oru joke. thanga mudiyala. \t Tiga puluh billion = sān bǎi wàn wàn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jia Jia, Mu Dejun \t Jangarɔ kɛɛ'lɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "U xinganeka ima yoso \t Chëpaa nii ktsëë meñ xmod,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lena Kala Kala \t kɛɛ แก่ old;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Nzebele kiévu o dízui dia Madiia, o mona mu mala dia Nzebele ua tuka ni kisangusangu. \t 41 Mëë ci I-li-dha-bɛth ner Mɛri liŋ, cu gat rɔ wany jiidɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Mukuâ ni kia bokona o ituxi mu ngongo ku muthu umoxi, o kufua kù kuejila mu ituxi; kiene ue kia bhiti o kufua ku thandu dia athu oso, kuma ene oso ituxi a i te.\" - Loma 5:12. \t 12 Kɛ kui̱ ɛmɔ ce̱tkɛ min ci duer ben rɛy ɣɔaa kɛ ram kɛl, kä lia̱a̱ bëë kɛ duer, kä inɔ ci lia̱a̱ däk kä nɛy diaal, kɛ ɣöö ci nɛy diaal duer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A he waiwai ua sila mua ia \t E kɛn i Sielɛ'n i ndɛ lika kwlaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Kala 13 napja \t 13 Kä kɛ kɔr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Runologie: Kana • Otha • Kana \t IPA: /tom ɛ tsi/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ndunge Phala Kubhana Umbangi ya Kavwa ka 2018 \t tu vi nam 2018 cua tuoi thin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aaj bhi se tu \t pej wan aaja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "xiejiaxiang1987 7FU namu wiki \t fatiza1987 7 QkV tiscali it"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu jyun ni ta chi mu ka i \t Wa he-mi kɛ ye-mi'ɔ nya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Jikidistá a dielela ni muxima uoso mu kikanenu kia difukunukinu, kiki kiene mu a kuatekesa. \t 12 Nɛy diaal tëë ca jɛ nhɔk kä ca ciötdɛ ŋäth, cuɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö bikɛ a gaat Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Rexlean Lelu \t Bot ɛ mɛkɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tumko bhula na paaye kabhi \t Kɛnɛ guäth ɛ tän nɛ thin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kizuua kimoxi Mbalahamu uambela Lote: 'Kuku ki kuale kididi kiavulu phala o ibhaku ietu ioso. \t Kɛ cäŋ kɛl cu A-bɛ-rɔam Lɔt jiök: 'Täämɛ thilɛ wal ti ŋuan kɛ kui̱ ɣɔ̱ɔ̱k kɔn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala ni sonthama \t Wojumalon kɛ !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O divulu dia 1 Kolindo 11:3, di zuela: \"O diiala dioso, ua mu kala ku pholo Kristu; o muhatu ua mu kala ku pholo o diiala: o Kristu, ua mu kala ku pholo Nzambi.\" \t 3 Kä duundɛ ɣöö göörä ɣöö bia jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö wi̱c wutni diaal ɛ Kritho, kä wi̱c ciëk ɛ cɔwdɛ, kä wi̱c Kritho ɛ jɛn Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O maxibulu a mukuá a mu kaiela ni bote. \t kɔkiɛn tëë ci wä kɛ jɛ kɛɛl gua̲th kunykä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se ene a kayela o itendelesu ya Nzambi, anda bhekela mbote ku akwâ. \t 25 Kɛ kui̱ ɛmɔ tëëkɛ lua̱ŋ gua̱thni diaal kɛ ka̱n nɛɛni tin bä kä Kuoth kɛ jɛ, kä tëkɛ ni ciaŋ kɛ ɣöö bɛ la̱ŋ kɛ kui̱diɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhange mwene? \t ŋu ɛn ɛ ci lät kä kɔ mɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka, Mozé uai katé ku thandu dia mulundu ua Nebu, bhenhobho Jihova ua mu londekesa o ixi ia kanene kua Mbalahamu, Izake ni Jakobo. \t N yí ò tú! 18 Kɛ sɔ̃́ mmuséé mbo kɛ̀ bɛhɑ̃ɑ̃pɔ̀mbɛ̀ nɛ̀ bɛtɔ̃mbɛ̀ kɛ̀ bɛ̀ tɔ̀tinnɛ muhɑ̃ɑ̃́ nkɛ iiri, kɛ̀ Piɛri ncómmú dɛborɛ̀ kɛ iiri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "u abeleketa kala mukila ua ngmbe. \t laa kɛ a guɛckɛ cët cikɛ dap dɔŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambe, 'O sobha, muéne ua solo ioso i mua tokala kudia ni kunuá.' \t 20 Cuɛ wee i̱, \"Mɛmɛ ɛ riɛm matdä ruac ëë ci Kuoth ɛ dhil kɛ lät yɛ.\" 21 Kä inɔ bä, cuɛ kɛmɛ kɛnɛ kuak palä diaal ki̱eth riɛm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Davidi wa sambe: \"U Jihova, eye wa ngi solokota, wa ng'jiya. \t ?Ngue ti yɛ Saili fɛ i ɲin cili Davidi ɔ? ?Sanngɛ wafa sɛ yɛ Saili i wa Zonatan w'a yoman kɛ i si sa ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uejiia nanhi uexile Izekiiele? \t ˈKlejheɛ ɛ mun igwɛ- ˈmɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bueta mu dimi phala kumona o madivulu ala mu dimi dienhodio. \t Bi la̱a̱ri cu jek kɛ thokdu gua̱th ɛmɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambela o maxibulu mê aiadi: 'Ndenu mu sanzala, kuenhoko mua-nda sanga-mu bulu. \t 1 Kä cu Yecu bua̱n nath kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, 2 \"Ŋi̱eec ŋuɔ̱tni kɛnɛ ji̱ Pa-ri-thii tekɛ kɛ lua̱ŋ mi latkɛ luɔt ŋuɔ̱tni Muthɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Uvualukilu ua Utuminu ku Diulu \t Kɛ ɣöö gäk yɛn naath raar kuäärä nhial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Matthai \t haw haw mattytastic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngenzhi Lonta Mwene Malamba (1) \t Utilisation (en % du total) ɛ ɛ ɛ ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mona uebhi ua Mbalahamu kueji di kumbidila o kikanenu - Izake mba Ijimaiele? \t Mɛni Nyɔŋmɔ kɛɛ Abraham akɛ efee?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O mundu ua i tungu mu muvu umoxi kioso kia tundu mu Ijitu. \t Kɛ ruɔ̠n kɛl cu dhɔriɛn thil nhiaal mi ci"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uavuala oh mona \t Dap ɛ la gat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka faifaiange 'oku ou 'ilo'i ko hai ia, ka ku 'ilo'i te ke fakafeta'i ki he 'Otua na'a ke fai ia. \t 44 Kä dee yɛn tekɛ ŋa̱th i̱di, mi nhɔk yɛn liak kä rɔ̱, kä /ci yɛn liak in bëë kä Kuoth nhɔk? 45 /Cuarɛ jɛ car i̱ bä yɛ gɔany nhiam Gua̱a̱r."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kuívua kiki, akua Izalaiele a zoza. \t gaat Ithɛrɛl tɔtɔ lät inɔ cet ni kɛ mi caa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi uexile Epafrodito, ni ihi iambatele muéne kioso kia vutukile mu Filipe? \t Mɛnɔ ji Epafrodito, nɛ mɛni e hɛɛ kɛ ho Filipi ya?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "16 Kuinhi ni Samanu \t 16 kɛ lät."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Ba Djui Tala \t Ŋäc ni jɛ ji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "muthu wakexile ni kulenga. \t Ram ɛmɔ tëë kɛ cak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila Davidi ueji tena ku jibha Ngoliia ni mbalafunda ia hatu \t David kɛ Goliat Sane Lɛ - Ani Eba mli Lɛɛlɛŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Killer \t ʝaռɛ tɦɛ killer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ai pham soal luka di muka \t tieu su cua luu chi vy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kana Okajima \t Mi wii jɛ to̠l"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o vondadi ia Timote ia ku xikina ku mu saia, ilondekesa kuma o \"ima ioso tu i bhanga mukonda dia njimbu iambote\"? \t Ku nhök ëë ci Ti-mo-thi ɛ nhɔk ni ɣöö ba cuɛl ɛ lɛ nyoth i̱di̱ ɛn ɣöö dënɛ lät diaal 'la̱t kɛ kui̱ ruaacni Kuɔth'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t kak RM knpew cdih ngat ctew niy,,,huhuhuhuhuhu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kia mu luualesa kiavulu. \t Cɛ rɔ pɛl kä ti̱ ŋuan ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wa bhana o mon'ê. \t Cuɛ gat ɛmɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mizimbu ika ivali ya seho va soneka ku Ku-Solola 12:10? \t Mɛɛ nibii enyɔ komɛi ni he hiaa awie he yɛ Kpojiemɔ 12:10 lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Njambi ua Tangele Melu na Mavu \t Kuoth Nhial kɛnɛ piny bër gui kɔ̱"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki ni suru / ki ni naru \t /sɛ ta vu/ /sɛ ta twɑ/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "1. ʻO ia ke aniani o ke aniani kiʻekiʻe, ʻoi aku ka pale o ka uha a me ka aʻa ʻana ma mua o ke aniani maʻamau, hiki ke kūpaʻa i ka pīhoihoi wikiwiki. \t 1. ?Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kpa kɛ e lafi Ɲanmiɛn su ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "MB mujhe bhi batao na mujhe bhi maze karne hai .. . \t vo jo hum meñ tum meñ qarār thā, tum more..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "1.- Wehe i ka polokalamu kelepona \t 1.A khmaw gui yo kka mkyih mkyawk neh kä phan vai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "OMUZANGALA ua mu mu mona bhobha ni Poxolo Phaulu, Timote. \t Ŋuɛ̈t ɛmɛ te kɛɛl kɛnɛ jääk Yecu ni Puɔl ɔ ɛ Ti-mo-thi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Allelu u ia !! \t Ai mi niñaa !!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbote Iahi i tu Katula mu Kudiongeka ni Makamba a Jikidistá? \t Dee Ta̱a̱dan Kɛɛl kɛ Ji̱ Kritho Kɔn Luäk I̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuala ni kidielelu kia 'muenhu ki uàbhua. \t Kä bɛ tëk in do̱raar jek kɛ gua̱a̱th ɔ bëë ɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhan1her 79 aa com \t bul1c 79 shaw ca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.' \t 7 Kä /ci Kuoth nɛɛkɛ tin cɛ mɛk, tin la cɔalkɛ jɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär bi moc cuɔ̱ɔ̱ŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "¿Tu kulen y tu kuluka? \t Ti bo dɔɔ̀ bɑ kɛ kù dònnɛnɛ̀?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dilonge maka alungu ni Nzambi ia kidi imoxi-élele, ni Mon'ê a mu tumikisa mu ixi, Jezú Kristu.' \t Ɛ ni Gat Kuɔth in kɛl kärɔa in te lɔɔc Gua̱n ni Kuoth, mëë cu jɛ jakä ŋa̱ckɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zongela Nga \t nyɔk kä jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ge shu mu Suo luo mu \t zì jǐ tǔ sī yā zi suǒ yǐ duō suo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Nkunga 146:3) Yesu watulonga twasambanga mu kuma kia Kintinu kia Nzambi vava kavova vo: \"E Kintinu kiaku kiza. \t (Diit 146:3) Ci Yecu Kritho kɔn ŋieec kɛ ɣöö banɛ pal kɛ kui̱̱ kuumɛ ɛmɛ mëë laarɛ rieet ti̱ti̱ i̱: \"A kuääru bëë."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O izulukutu io zuele-mu iala ni dilomboluelu phala etu. \t Ruac ɛmɔ tekɛ mi lotdɛ kɛ kui̱dan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": ",) i1 ihi I \t sɿ poˀ ɦuɛ ʥi kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu kuikidi mu Nge: tu tambudi mia Nge. \t , Yoh 20:29 Mɛi ni enaaa shi a. lɛ yɛ miishɛɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "‵Teke Atu ki Lotu ‵Se! \t cian awk jie!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Xinganeka ué o phangu ia Jobe, diiala dia fiiele, uambe: \"Nga te kikutu ni mesu mami; ngi ma talesa-phe kiebhi ku mon'a kilumba kia muzeletete?\" \t ŋic, cuɛ wee, \"E jɛn bi̲i̲y gatdä ɛn nɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "J'ai tué Jihed \t nga a ma kɛnɛya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua uabhele o ku di tá mu malunda a fiti. \t lɔcdɛ tɛɛth kɛ guec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia tu kana kafe? \t zo wan cafe muk' mua' lua?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o divulu dia Mikeia 6:8, di tu kuatekesa? \t Mik 6:8 okɛ o-Nyɔŋmɔ lɛ anyiɛ yɛ h. mli!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kya time tha wo bhi... \t Aiyo inthaa inthaa tha..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji o sobha uambela Daniiele: 'Nga kinga kuma o Nzambi iê, i ua sidivila a ku bhulule.' \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ gat Dee-bid.\" 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, \"Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku\" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?\" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Diene diala ni misoso ia kidi, maji ki ngi xikina kuila diene di tena ku tu kuatekesa. \t ketenɛ, naa ndinɛ konaa kunaagbɛ wi ni, pè pe sɔngɔrɔsanga wi jɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihova tota vwọ k'ihwo. \t ma Jehovah tjaau ko nëën së."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"U kuata mudikixi, na kinhoka kiòkulu-ô, muène Diabhu, mba [Satanaji], anga u mu kuta phala a bhange midi ia mivu.\" \t tiaqtg tiaqt8 tiaqtw tiaqti tiaqty tiaqts tiaqtq tiaqt0 tiaq3a tiaq3c tiaq3m tiaq32 tiaq34 tiaq3o tiaq36 tiaq3e tiaq3u tiaq3k tiaq3g tiaq38 tiaq3w tiaq3i tiaq3y tiaq3s tiaq3q tiaq30 tiaqya tiaqyc tiaqym tiaqy2 tiaqy4 tiaqyo tiaqy6 tiaqye tiaqyu tiaqyk tiaqyg tiaqy8 tiaqyw tiaqyi tiaqyy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene kexile ni kixikanu. \t Kä /ken kɛn kɛ ŋäth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji muéne uejidile kuma Mozé eji mu sanga, kienhiki muéne ua bhange kiki phala ku mu bhulula. \t Cuɛ liep ŋäcɛ ni ɣöö ba moc kɔaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mar 9:7 - Tundé ku dyulu Jihova wa zwela kwila Jezú, mwene o Mon'ê (nwtsty milongi phala kutokwesa) \t Jn 7:28, 29: Jesu -o dzhui ˈkun Joova man kɛ -ɲɛn ˈo -bë. -O -le ˈeyɛ ˈnun ˈkë -ɛ ˈkun kɛ -le ˈo ˈPayi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kizu bha le 2 merci kizu \t 2 Kä kɛ cäŋ in"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nangu nikapela aivé shinu \t Sanngɛ ɔ kɛn i wun ase."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua tokala ku a londekesa o henda, maji tua tokala ué kukala polondo phala kubhana o muenhu uetu bhu kididi kiâ. \t Kä /cikɛ lät ni ti̱ti̱ kä rɔ, kä nhɔakɛ nɛy tin la̱tkɛ ti̱ti̱ bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda dyahi o athu ene mu tala hadi yavulu? \t Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki ngi kijiia o kitambuijilu kiê. \t Kui̲c kɛn ɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mixima ienu ni i biluke ia neme ni kúdia jifesa, ni kunua uhôlua, ni makubhindama ma muenhu iú, kizuua kiókio ni ki mi tukumuise kala mubhetu. \t 33 Bi nhial kɛnɛ piny thuɔ̱k, kä /ci rieetkä bi met thuɔ̱k.\" 34 \"Tiɛtdɛ rɔ̱ kɛ ɣöö /ca lo̱ckun bi tiam ɛ cuɔ̱c mi̱eth kɛnɛ yɔ̱ŋ kɔaaŋni, kɛ diɛɛr kɛ kui̱ teekä, dɔ̱ŋ bi cäŋ ɛmɔ yɛ mam, 35 ce̱tkɛ dhuur kɛ ɣöö bi cäŋ ɛmɔ dhil ben kä nɛy diaal ti cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso ki nga mateka dingi kuia mu iônge, nga mono kuila nga betele ku sanguluka bhu kaxi ka Jimbangi ja Jihova, o kukala ni jikoleka jami ndenge. \t wʌn ɑn wʌn, ənd ai wɑnt ju tə wɑnt mi tu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "com o Unio Etu Mudyetu e o Unio \t mni thui unit mi., man araa wuundai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kubhita izuwa i yadi, kyoso kya kexile mu talela o tembulu mu Jeluzaleme, umoxi mudyâ, wexi: \"Mesene, talesa o matadi kya ma kalakala, ni jinzu ki jala! \t 1 Min jiɛy Yecu luaak Kuɔth, cu raan kɔaarɛ jɛ jiök i̱, \"Ŋi̱i̱c, nɛn pääm ti di̱t ti̱ti̱ kɛnɛ ti̱ec ti di̱t ti̱ti̱!\" 2 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Nɛɛni ti̱ec ti di̱t ti̱ti̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki, ki ni ye/Ki lo de? \t ayaa; cian kan kite? huhuh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia bhiti-phe? \t a bɛna wari kɛ di ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Alok- nahele tu bhabe bhala idea. \t yaa kɛŋke fan kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mujhe abhi bhi samaj nhi aia \t ik mauj thii ki jis ko kinaaraa samajh liyaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Te Ngutu Awa o Waiapu \t Kä jol kɛ kɛn gaat gua̱n jiäkni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A ki bhi picture \t photo cii qe cii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kene kuat! \t Ëëy ciɛ jɛn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jamane bhar ka kya kru.. \t Afrika Hadɛ kiŋ tɛlɛŋa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "nani o osoreru mono ka \t Cuñí ña jata ña suvi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Katé ué Falaó ua kivuile, ni ua tumu maiala phala ku jibha Mozé. \t Faraoi, maŋhiɛnyiɛlɔi, kɛ mɛi ni kpaa shi kɛtaoɔ nibii amli lɛ fɛɛ ka akɛ amɛbaaku gbele naa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kia kaha, kia toa, kia manawanui. \t Ka̱m duɔr mi ci gɔa ɛlöŋ kä dɔŋ derɛ thuɔk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Uoso u zola tat'â mba mam'â, eme ni ngi mu kale ndenge, ió ka ngi tokala eme.\" - Matesu 10:37 \t 37 Ram mi nhɔk ni gua̱n kiɛ man a lenyɛ jɛ ɣä, /cɛ ro̱ŋ kɛ ɣä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O divulu Mu Kidi Ihi i Longa o Bibidia? \t Kɛ Thuɔ̱k Ɛŋu mi Ŋi̱eckɛ ni Naath ɛ Baibol?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki u divua mu kuijiia o kidi kiki? \t Ku ca̱p ɛmɛ lɛ cäp kɛ lɔcdu i̱di?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbolo iíi-phe, ia tuluka mu diulu, se muthu u i dia, ka fuê dingi. \t 50 Mɛmɛ ɛ jɛn juray mi bëë piny nhial, kɛ ɣöö dee raan ɛ cam, kä /cɛ bi li̱w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tala, akua Izalaiele a mu ibheza!' \t i Ithɛrɛl kɛ ɤöö ji̲n ci kueer kɛ Kuoth, kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Omono i Nzambi aku.\" \t ŋac cet kɛ Kuoth\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "nimejituma tumejituma umejituma mmejituma amejituma wamejituma umejituma imejituma limejituma yamejituma kimejituma vimejituma imejituma zimejituma umejituma kumejituma pamejituma mumejituma \t Shi wɔbiɔ saji yɛ shihilɛ kɛ bɔ ni nibii baaji wɔsɛɛ lɛ hu ahe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O mundu uami u xikina kuila, tu tena kubheza jinga Nzambi ku mulundu kuku, maji enu mu Jijudé muambe kuma kididi kia kubhezela Nzambi, mu Jeluzaleme. \t 20 Ci gua̱ndɔɔŋnikɔ Kuoth pal ɛn pa̱a̱m ɛmɛ, kä laar yɛn ɛ ɛn ɣöö Jɛ-ru-tha-lɛm ɛ jɛn gua̱a̱th in bi naath Kuoth dhil pal thi̱n.\" 21 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ciek, liŋ ruacdä, gua̱a̱th a bëëni mi /cia Gua̱a̱r in te nhial bi pal wi̱i̱ pa̱a̱m ɛmɛ, kiɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mundu uavulu akexile mu a kaiela kabasa kididi kua kexile muia. \t Kɛ kɛn nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l Kuɔth gua̱thni diaal tin wëë thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "subha ki sair \t Miɛ kale ntɔɔsɛ morning greeting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "samba ioio samba iaia \t , 1Ti 2:1 f. kɛ sɔlemɔi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "e jindandu: \t Kɛ kuic dueli:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "wo bhi plus \t Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene mene muxe, \t Musa ka kɛnɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Pilatu ua mesene kueha Jezú. \t Kä Pay-lɛt go̱o̱rɛ ɣöö bɛ Yecu lony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Seetu Kulunguthu \t kɛɛ Dɛydan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "4 jiajuweixiu \t 4 Niɛnadiɛ do"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "exijitu du. \t kä ji Ijipt titi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Iska part 2 bhi aayega kya?? \t cay ni cua qluu2 ak? dep nhy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki tu tena kuxinda o kithangana kia-nda bhua o kuiibha ni hadi, mukonda Jezú uambe: 'Kizuu'okio-phe ni kithangana kiê, kana muthu ua k'ijiia, né ji-anju mu diulu, né o Mona, kikale Tata muène ngó.' \t 35 Kä bi nhial kɛnɛ piny thuuk, kä /ci ruaacnikä bi met thuuk.\" 36 \"Thilɛ ram mi ŋäc cäŋdɛ kiɛ thaakdɛ, cäŋɛ ni ja̱a̱k nhial kiɛ Gat, ɛ ni Gua̱n in te nhial kärɔa ŋäc jɛ mɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Kwila Nzambi wa mu ku Tala? \t Kä cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O njika ponda moto a mokwano̱ o joa, ke̱ a dia mūtu ka ke̱ a mákoka e? \t ?Ngue yɛ amun kunndɛ kɛ amún yó naan amun a lafi Ɲanmiɛn su kɛ Piɛli sa, naan kusu amun a si sran aunnvuɛ kɛ Zezi sa ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jo bhi kiya kum hi kiya \t Cukɛ mua̲a̲lkiɛn yiath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t chū bǎn āo yìn zhì bǎn zài yī jiǔ qī wǔ nián yǐ qián yǐ shǐ yòng tàn sù zhǐ de zhào xiàng āo bǎn zhì bǎn fǎ wéi zhǔ , yīn cǐ qí yuán bǎn wèi lián xù diào ruǎn piàn 。"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusukáko, muéne uixi: 'Eme ngi Zuze. \t Cuaa Jɛykɔp jiök, i \"Ci gatdu ni JOthɛp ben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda dia kiki, muene ua a tangela uixi: \"Kuatenu makamba a tunda mu itadi ia mangonha ma mundu iú.\" \t la̲tdɛ jiök, \"Yuth rɔ guuri wutni tɔtɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "8 Kioso ki ua-ndaia ni kudilonga o Bibidia ni kumona o mbote ijila mu kubhanga kiki, o kixikanu kiê kua Nzambi kia-nda kola dingi. \t 9 Kɛ kui̱ ɛmɔ jek yɛn ni ka̱n yieynikun min la luɔt ŋäthädun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kaleia Zuze a mu bhana kikalakalu kiahi? \t Ɛ la̱t in mith mi ca ka̱m Jɔ̱-thɛp mëë tëë luaak yi̱eenä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vuno munange ue ku mona ngecize nje ku lisimpitika ambe nga kua soloka vimo vi nji luvalesa ni? \t ti pɛ̈ckɛ ko̲o̲r? 27 E ŋu cu ji̲n puɔ̲t kɛ tɛ̈ɛ̈ɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda ioso o nzôngo i mua zongela akuenu, iene Nzambi ia mi zongela enu'enu.\" \t Mɛni tɔnɔ ləkɛɛ ɓə kalanŋaa di wɔ kiliŋahiɛ kaa hwilɛn ɉii ma yɛ hwilɛn na haa mɛni ɓa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua-nda dimuka se tu dielela mu itumu ia Nzambi, ni kidielelu kioso, se tu fuá mu kima kioso-kioso, o Mubhani uetu ua Muenhu ua-nda tu fukununa ku muenhu. - Nzuá 5:28, 29; Jihebeleu 11:6. \t Mi wanɛ ŋuɔ̱t Kuɔth wä käp a bum, kä ta̱nɛ kɛ ŋa̱th a cäŋ li̱ewnɛ bä, bi Kuoth kɔn jiɛc li̱th kɛ gua̱a̱th in bi ben, kä bɛ kɔn luɔc teekä. - Jɔ̱ɔ̱n 5:28, 29; Ji̱ Ɣi-bɛ-ru 11:6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "I dunno jimbo? \t niw sii lɛɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.' \t 2 Cuɛ ben kä Yecu kɛ wäär, cuɛ wee i̱, \"Ŋi̱i̱c, ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n ŋi̱i̱c mi bëë ni kä Kuoth, kɛ ɣöö thilɛ ram mi dee lätdi ga̱ykɛ naath ti lätdi ti la̱t, ɛ ni mi te Kuoth kɛɛl kɛ jɛ.\" 3 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, mi /ca raan bi nyɔk kɛ di̱eth, /cɛ dee cop cieŋ kuäärä Kuɔth.\" 4 Cu Ni-kɔ-di̱i̱-mäth jɛ jiök i̱, \"Dëë raan lɛ nyɔk kɛ di̱eth i̱di kä cɛ kɔŋ di̱t?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tunji Abolaji \t miauuu miau miau miauuuu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uixi: \"Uoso ua ngi mono eme, ua mono ue Tata.\" \t Ram mi ci ɣä nɛn, cɛ Gua̱a̱r nɛn bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "di kala duka \t Bintu bɛ dumuni kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a mu =a m−1u −a mm ·a m−1m−u \t Emmina- M1 / M1c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uambe kuila, o muenhu ua athu ua beta-o-kota, o kúdia ndenge, ni kuila, o mukutu kota, o izuatu ndenge \t 23 Kɛ ɣöö di̱t ni tëk ran kä mi̱eth, kä di̱t ni puɔ̱ny kä bieyni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tokala said: ↑ \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jih 7:1, 2 - O Melekizedeke wexile o Sobha ni mukunji, wa di sange ni Mbalahamu anga u mu besowala (Perspicaz Vol. \t Heb 7:1, 2 - Melkizedek, ni eji maŋtsɛ kɛ osɔfo fɛɛ lɛ, kɛ Abraham yakpe ni ejɔɔ lɛ (mwbr19.09 1 kk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ceka mu mu 2% \t CYð ̄x â Z ^Ûø'ôeô Ý% ç* mö"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso ahatu kia tangela o maxibulu kuila Jezú uala ni muenhu, ni ene a mu mono, o maxibulu ka ki xikanene. \t 11 Kä mëë ci kɛn ɛ liŋ ɛn ɣöö Yecu tëkɛ a ca jɛ nɛn ɛ Mɛri /ken kɛn ɛ ŋäth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia bhangesa Lute, Ezekiia, ni Madiia kukolesa o ukamba uâ ni Nzambi? \t Mɛni Rut, Hezekia, kɛ Maria pee nɛ a nyɛ nɛ a kɛ Mawu pee huɛ wawɛɛ ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sai teja bhu \t Kä liŋ ruac ɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tu bhi bika hai bazaar me, \t camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia mono Phetele ni Nzuá, muéne ua zukama phala ku bhinga jimola. \t 3 Kä mëë cɛ Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n nɛn wäkɛ luaak Kuɔth, cuɛ kɛ lim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, ene a-nda buakela mu kikangalakata mu 40 a mivu, a-nda fuila muenhomo. \t 18 Kä kɛ run ti jiɛn da̱ŋ ŋuan cuɛ ciɛŋkiɛn rut däär dɔaar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu fikula, ihi ia mu bhanga Samuuele, ni mukonda diahi? \t Mɛni Samuel ngɛ pee ngɛ foni ɔ mi ɔ, nɛ mɛni heje?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ku xinganeka mu ikanenu ia Jihova, kua kuatekesele Mozé ku bhanga ihi? \t ¿Achkë rma nqaʼij chë Jehová kan pa rubʼeyal xuqʼät tzij pa ruwiʼ Moisés?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua a bhana milongi ia katunda, ni ku bhanga madiuanu avulu. \t Kɛ ɣöö lät wut ɛmɛ nyuuthni ti ŋuan ti ga̱ykɛ naath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a tokala kutendela kwila, o maka u wa mu zwela a tena ku a kwatekesa ku mwenyu. \t Tee kɛ kɛ ŋäc mi̱ di̱i̱t kɛ luäkdiɛn kɛ naath mi̱"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mu tambuijila: 'Kana tata! \t Rɛy palädɛ kɛ Gua̱n ni Kuoth, cuɛ wee: \"Ruacdu ɛ thuɔ̱k.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua-nda fukununa athu avulu, katé muene ni athu kejidile kima kia lungu ni Nzambi ia kidi. \t Kä inɔ bä, thilɛ ram mi ŋäc cär Kuɔth diaal, ɛ ni Yiëë Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "u mu la bota \t Kä cu yɛn ɛ ŋäth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi. \t 2 Kɛ kui̱ ɛmɔ ram mi theew ruëëc, theewɛ ni ti ci Kuoth kɛ mɛk, kä kɛn ti theewkɛ ruëëc bikɛ kuëth luɔ̱k jek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t Kooloi naji ejwɛjwɛɛjwɛ tsɛmɛi fata mɛi klɛŋklɛŋ ni naa bakpeshi yɛ tɛtrɛɛ lɛ mli lɛ ahe; kooloi wuji lɛ hiɛhiɛi tsei agbeji kɛ amɛnɔ bai, kɛ miitsɔɔ akɛ amɛba yɛ toiŋjɔlɛ mli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t kqtukm kqtuko kqtukq kqtuks kqtuku kqtukw kqtuky kqtul0 kqtul2 kqtul4 kqtul6 kqtul8 kqtula kqtulc kqtule kqtulg kqtuli kqtulk kqtulm kqtulo kqtulq kqtuls kqtulu kqtulw kqtuly kqtum0 kqtum2 kqtum4 kqtum6 kqtum8 kqtuma kqtumc kqtume kqtumg kqtumi kqtumk kqtumm kqtumo kqtumq kqtums kqtumu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i zuela: \"Kizuu'okio-phe ni kithangana kiê, kana muthu ua k'ijiia, né ji-anju mu diulu, né o Mona, ki kale Tata muène ngó. \t 21Acaan ɛkkɛn Juaŋ ŋeeckɔn doki, yeti ɛkkɛn noŋi ba ɛkɛ agi Jwaŋa Tolan bɛɛ, ɔci ɛkkɛn gɔkti Juaŋti a pwatcin bɛɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aap abhi bhi yehanho?\" \t ndɛ mi ma?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "05 - Kabhi Na Kabhi \t 5 - cinq sɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Satana wasadila nioka mu yuvula Eva: 'Nga dialudi kikilu vo Nzambi wavova vo ke nudie nti miawonso mia mpatu ko e?' \t 3 Kä cu gua̱n ɣɔmä ben kä Jɛ, cuɛ jɛ jiök i̱, \"Mi ɛ ji̱n Gat Kuɔth, ruacni kɛ pääm ti̱ti̱ kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ loc ni juray.\" 4 Kä cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ca jɛ gɔ̱r i̱, '/Ci raan dee tëk kɛ mi̱eth kärɔa, ɛ ni riet in bä raar thok Kuɔth.' \" 5 Kä cu gua̱n jiäkni jɛ naŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm wec in rɛl rɔ kä cuɛ jɛ wä la̱th wi̱i̱ luaak Kuɔth mi bäär."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi \"akua jixi joso mu ngongo ua a bhange ku mbutu ia muthu umoxi, phala kutunga k'ulu dia mundu.\" \t 26 Kä ni kä ram kɛl cɛ döör diaal cak kɛ ɣöö bikɛ cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nen ke mu e, ola ntende kuma vapo ku ta ka-ba Ie (Plixpi) ku nge ku kega kye awa ku yo nge mole, azu maxi montxi, ubwe nda mu! \t N tũ ti yɛmbɛ̀ kó kucɛ nku mɛborimɛ pɑ̀mmɛ̀ miɛkɛ, bɛmbɛ yɛ̃ mmɛ̀ɛ̀ í wenni, m mɛ nyí yetɛ tìì wɑ̃̀ri ikuɔ́ kó yɛpɑ́tɛ nɛ̀ Kuyie mpɑ̃ɑ̃nɑ́ɑǹtì nɑ́ɑm̀bɛ̀ kpɛyɛ miɛkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Anga u katula o mbolo, u sakidila Nzambi, anga u i uana, u i bhana o maxibulu, uixi: íii i lombolola o mukutu uami, ióbhane mukonda dienu. \t 10 Kä cu gua̱n bo̱thni jɛ jiök i̱, \"La nɛy diaal kɔaŋ dɛɛni wal ti gɔw a käm naath kɛ nhiam, kä mëë ci naath diaal ku maath a com, ba kɔaaŋ ti ba̱l ba̱a̱l nööŋ kɔɔr, kä cu ji̱n kɔaaŋ ti gɔw gän amäni täämɛ.\" 11 Cu Yecu nyuuthdɛ min jio̱l ɛmɛ la̱t kä Keena ro̱o̱l Gɛ̈-lɛ-li, kä cuɛ puɔ̱nydɛ nyuɔ̱th naath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua kolokota mu ku bhanga íii, katé muene ku difukunukinu diê. \t Kuëndiɛn cuɛ tä thi̱n mäni̱ mëë cäŋ lie̱thdɛ bën."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Un besazo mu mu fuerte. \t Cuɛ jɛ moc ri̠ŋ gueec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "N'gala ni kilofo Muxima \t cänäl dä nïnï mïnë gächä yt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda ioso o nzôngo i mua zongela akuenu, iene Nzambi ia mi zongela enu'enu.\" \t li̲w ɛpuc, ji̲n yɛnɛ nɛɛku diaal ɛwic.\" 8 Cu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki. \t Ci Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bɛ nɛy ti tekɛ ŋa̱th kän kɛ dɔ̱ɔ̱r latädan kɛ ruaacnikɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki jo Na sabhi jindagi - gaye ghaat ke munna, \t kɛ́wɛ̃tɛ kɛ́ ti cónnɛ́ ti fɔ̃̀tìrì,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambe ni kidi kioso ku jimesene ja jingeleja mu hama ia dianga: \"Eme nga tuluka mu diulu, kana mu kubhanga o vondadi iami, maji kubhanga vondadi ia ió uoso ua ngi tumu.\" \t 38 /Ka̱n ben piny nhial kɛ ɣöö bä la̱t ni ruacdä, ba̱a̱ kɛ ɣöö bä la̱t ni ruac raam min jäk ɣä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yenu penu kwenu mwenu \t rɛy cuaalikiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 83: O Jipalelu Ja Jeluzaleme \t Cäät kä 83: Rɛk Jɛ-ru-tha-lɛm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Apna time bhi aisa ayega kya? \t Cɛ̀w bɛ mùn kɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia zuelele Mozé ku mundu, ni ihi ia bhitile kioso kia zubha o ku zuela? \t Mɛni Mose kɛɛ hii lɛ ekomɛi akɛ amɛfee?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ande dia Jezú kufuá, kifumbe kia mukuá uixi: 'Ngi lembalale kioso ki ua-nda bokona mu utuminu uê.' \t Niɛ guäth ɛmɔ mëë ci thia̱k ni ɣöö bi Yecu li̱w, cu ram kɛl kä nɛy tin ca pua̱t kɛɛl kɛ jɛ ɛ jiök: 'Yecu tim ɣä mi wi̱i̱ wä cop rɛy kuäärädu.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Rapea kalakala \t Jalam kɛɛ Korä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kahu bhi to kisse. \t cauiiuaji aw u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala kia bhitile ni ji poxolo, \"tu tumaka Nzambi, kana athu.\" \t 7 La̱tdɛ kɛ lo̱c ti gɔw ce̱tkɛ mi lät yɛn ni Kuäär ikä a /ci mɔ a naath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga-nda tanesa muxima wê. \t Ɣän bä jɛ poth, kä bä jɛ jak kä dieethɛ rɔ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tomo ni toki wo kizamishi mono yo \t ting ting tuh apah ci mbaq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o jianju ja kuatekesa Josuué ni Izekiia? \t Mɛni yemi kɛ buami nɛ bɔfohi kɛ ha Yoshua kɛ Hezekia?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\" \t Kɛ ɣöö /cikɛ tetkiɛn lak a /kenkɛ ni mi̱th.\" 3 Kä cuɛ kɛ loc i̱, \"Kä ɛŋu tölɛ ŋuɔ̱t Kuɔth kɛ kui̱ ciɛŋädun ɔ? 4 Kɛ ɣöö ci Kuoth wee i̱, 'Luthni guur kɛnɛ muɔɔr,' kɛnɛ ɣöö, 'Ram ɔ bi ruac a jiäk kɛ gua̱n kiɛ man ɔ bɛ dhil li̱w pa̱ny.' 5 Kä la yɛn guuri kiɛ muɔɔri a jiök i̱, 'Min dëë ka̱m ji̱, cä jɛ thöp Kuoth, jɛn ram ɛmɔ /cɛ luth gua̱n go̱r.' 6 Kä ɛnɔ cu yɛn ruac Kuɔth jakä baŋ kɛ kui̱ ciɛŋnikun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiene muene! \t Ëëy ciɛ jɛn!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi o Bibidia Tradução do Novo Mundo, ia di tungula ni ji Bibidia jengi? \t Ɛŋu mi jak Baibol ɛmɛ pay ka̱m raar ɛ kä tee dääk kɛ Baiboli tin kɔkiɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Cerezo \t Gbɛ ni yaa Shur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji muene ua mono ue kuila, kuexile ima iavulu ia tenene o kubhanga. \t cuɛ we̱dɛ gɛr ɛn ɣöö bɛ rɔ wɔ̱ jek lat gua̱a̱th mi dɔŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Unhe bhulaye bhi to kaise, \t Kä ram mi näk raan kɛ thɛp, ba jɛ dhil näk kɛ thɛp.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu i ximana kyavulu. \t Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O tu kya rutha saathi mujhse \t Rut nikani kä kiare yebiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tuhadi bhabi khadi a \t kart krediti credit card"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila ngi tena ku loloka o iluezu ia kaza diami? - Matesu 6:14, 15. \t Ani miyɛ he miishɛɛ akɛ maku mihiɛ mashwie mihefatalɔ lɛ fatɔi lɛ anɔ? - Mateo 6:14, 15."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ijiia o kidi kia lungu ni ilongesu ietu. \t Ɛ mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö dëë cär tëë wal ŋa̱c."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbata kiósoneke kuma; Nzambi u tuma o ji-anju jê ku ku inga, ni ku kuzenza.' \t Ɛn wi̱ni bɛ wiee kä bɛ lɛckɛ moth.' \" 31 \"Mi wä Gat Ran ben rɛy wutädɛ kɛɛl kɛ ja̱a̱k nhial diaal, bɛ nyuur wi̱i̱ kɔam kuäärädɛ min gɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "PT: tha'ne kala ki ola \t Usage: sune kɛ saa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mukonda wa ku zolo kyavulu. \t ŋäci i nhɔakä jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka Hana A Ka Makua, O Ka ... \t unattainablepii ... lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Todo sobre kiki \t hwen ju wər jəŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se mua-ndala kuila Nzambi u mi loloka, enu uenu mua tokala mu loloka ahatu'enu. \t Inɔnɔ.) 14 Kɛ ɣöö mi pa̱lɛ naath dueerkiɛn, bi Guurun in te nhial yɛ pälikä bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka bo dixá nha sonho morré \t qwɛ mormor da ni ohiɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3 Saí athu ene ni iteka mba jisandu m'onzo iâ, phala kubheza Nzambi, ene a bhanga kiki mu mivu iavulu. \t 3 Tha̱a̱ŋ nath palkɛ kuth jiɛɛn ciëëŋnikiɛn kɛ run ti ŋuan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Këwɔn ‐nu 7:2727\"Kɛɛ 'yö‐ mɛ 'dhɛ 'ö za yaa bho ö \"tɛado ‐bha bha 'ö Moizö ‐blü, 'yö‐ pö‐ ‐dhɛ: ‹De ꞊në i ‐ya yi ‐gɔmɛ 'ka \"ɛɛn yii‐ zadɔmɛ 'ka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kua bhitile hanji thembu, ene a bhixila ku Mulundu ua Hole. \t päthni kɛ cäŋ kä kɛl cuaa wäth päämni guic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene ka kexile mu di zuelesa! \t Kɛ kɔrɛ cukɛ röm kɛnɛ lɛt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"O muenhu ki uábhua uenhú: Kuila oso a ku ijiie eie u Nzambi ia kidi imoxi-èlele, ni kuijiia ué Jezú Kristu, ió ua mu tumu eie.\" \t 3 Kä mɛmɛ ɛ jɛn tëk mi do̱raar ɛn ɣöö ŋa̱ckɛ ji̱, i̱ ɛ ji̱n Kuoth in thuɔ̱k kärɔa, kɛnɛ Yecu Kritho min ci ja̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "adiladiladil1 mimoo85 kikilecoquin \t 58 jɛ ͥje coconut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kiexile kiaiibha! \t Aà kɛ màa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kyûsen nijiû ni \t Nigéria, laa yɛ siɛn'n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jab bhi subha ki hava ayegi \t Miɛ kale ntɔɔsɛ morning greeting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu ki (they go) \t ɛ ven [ˈvɛn]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "so: iu mono ni \t thɔ: thă:n kâw ma: rɔ:ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aur mujhe bhi bhula diya. \t same askɛ diɛwɛadj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O jianju anga a tunda bhu mbandu iâ. \t Kä cu jääk nhial jiɛɛn kä jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "18 Luka ni muhat'wê a lungulula o ixinganeku bhu kaxi ka izwelu ya Jezú: \"Abha se mu zola ngó a mi zolo enu, mu kala ni kisakidilu kyahi?\" \t 19 Luthni guur kɛnɛ muɔɔr, kä nhɔk gua̱n thieekädu ce̱tkɛ rɔɔdu.\" 20 Cu ŋuɛ̈t ɛ jiök i̱, \"Cä ti̱ti̱ diaal la̱t, ɛŋu mi ŋot jɔ̱ɔ̱r kä ɣä?\" 21 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Mi go̱o̱ri ɣöö bi a ram mi gɔaa, wër kɔkni nyinku, kä kämni yio̱w nɛy tin can, kä bi riaŋ jek cieŋ nhial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Pilatu uebhuidisa Jezú, uixi: \"Eie u Sobha ia Jijudé?\" \t 2 Cu Pay-lɛt Yecu thiec i̱, \"Ɛ ji̱n Kuäär ji̱ Juudh?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuene ku nga sange diiala dijina diê José María, ua kexile mukalakadi a diloja, ua kituka kamba diami. \t Ɛn gua̱a̱th ɛ mɔ, cuɛ cuu röm kɛ ɣöö ɛn di̱ktöör ŋithä ŋäcɛ di̱ktöör mi̱ laa määth Brando."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uiala ualala \t Otsi ni ho lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muna bong'e nona, avo tima dia kala akwa tunda tuna diau, Satana olenda sadila e tima diadi mu kutufila twavilakana Yave. \t Sɛ e kunndɛman kɛ Satan saci e ti nun'n, ɔ fata kɛ e wun i wlɛ kɛ ɔ yo wlɛ, yɛ maan e sasa e wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwéne mu tu kala jinga. \t , 1Tɛ 2:2 akɛnrazilɛ wɔ d. anu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ikiki - Email Benefits - Ikiki \t Thuoc Chuot Tot Nhat _ thuoc diet chuot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu jo chahe bhi tu saiyaad nahi hone ke \t Kuanɛ jɛ puaany kä wanɛ wä nhiam kɛ puɔɔnyni̱dɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o kolo i o giagia ? \t Ci̲ ɛ liŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kyûsen kyûhyaku nijiû ni \t Nigéria, laa yɛ siɛn'n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sai teja kumbhaji \t tieu su nguyen huu tin pho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu tena ku dielela, mukonda tuejiia kuila, a-nda tu bhulula! \t Banɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö te kɔn rɛydɛ kɛ nɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu veji dia kiki, a bhanga kala kia kexile mu bhanga mu kilunga kia dianga, a sola tufunga phala \"ku inga o kilunga kia Nzambi.\" \t Duundɛ ɣöö, ce̱tkɛ Ji̱ Kritho tëë nhiam tëë tuɔkɛ bua̱n, ca ɛldɛri ti ca ŋi̱eec agɔaa kuany kɛ ɣöö bikɛ la 'yiëën dëët Kuɔth rɛy bunä.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Satanaji ua ku te ué mu kuzoka? \t Mɛni ejɛ Satan ni ashɛ́ lɛ afɔ̃ kɛjɛ ŋwɛi lɛ mli kɛba?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a tambuijila dingi: 'Jezú dia Nazalé.' \t Gbɛ́i ni akɛtsɛ Yesu, akɛni ejɛ maŋ ni ji Nazaret lɛ mli lɛ hewɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mi kana hamuna kukenelwa ki sabo kabakala hae? \t yĕ kĕyĭ huàn huò huò tuìhuò ma ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "K: bhai di kya hua?? \t A: N bɛ wari ̀ d'i mà."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhingi kua Nzambi: \"Tamanu ua ngi suekele mu mbila.\" \t cɔl, i E ji̲n Kuoth mi neen, kä cɛɛ lar,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "atukumuka ni kuzuela \t Duburi und tɛnggɛrɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kōhai kun wa sumaho o ijitteru \t Cu ji Ijipt pa̲r kɛ ni̲n ti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A guia Jisane, \t Akɛ oblahii kɛ oblayei fɛɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga mihi and kia kaha \t het maken kɛndɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "alagu muthu \t mi cet kɛ ji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kidistu Sobha yetu. \t Kristo ngɔɔ e hɛ kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu dya nzhi ? \t cam apew kaw tau.?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzebele uambe uixi: 'O dijina dia kabuetele, dia-nda kala Nzuá.' \t 60Kɛ máyi arɛm bɛ, \"Nnyɛ́n ɛni nɛbhɔŋ bɛbhak chi Jɔ̌n.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tuejiia kuila, Nzambi u suua muthu ni muthu? \t Ji̱̱n ŋäthi jɛ ɛn ɣöö Kuoth ŋäcɛ ti diaal kɛ kui̱̱ nath?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "2. bhudha ki pukaar sun \t 2.arɔ̀y tɛ̀ɛ phɛɛŋ mâak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lumoxi ku muvu, exile muya o kifuxi kyoso ni yama phala kusatela. \t Kɛ ruɔ̱n kɛɛliw cukɛ mat kɛ duel Kuɔth, kä cukɛ nɛy ti nyin ŋuan ŋi̱eec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "pe jigodia aia. \t À jo tùn bɛ kɛ̀lɛ la."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Badi bhi na hona warna, \t Kɛ̀ di yetɛ, kɛ kɔ̀tɛ Esibiti kɛ bo kɑri,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mono Zuze, ua kexile mu kuiza dikanga, a zuela mudiâ exi: 'Ka jinzoji iú uiz'ó. \t Kä cukɛ rɔ̱ ka̱m mua̱a̱l nhiamdɛ, cukɛ jɛ buy, wäkɛ i̱, \"Malɛ, Kuäär ji̱ Juudh!\" 30 Kä cukɛ jɛ ŋul kä ruɛy, kä cukɛ kɛɛt ka̱n kä cukɛ yɔ̱t wi̱i̱dɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tag: aashika bhatia wiki \t Kuyie mbomɛ̀ kutenkù kɛ bekù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mi a funduka busihu ku ya kwa Egepita. \t met nɛn muun Ijipt ɛmɛ ben kɔɔriɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "R: O dia a dia? \t A: Shaka bɛna mùn kɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzuá ua kulu phala kukala polofeta. \t Brando caa pith ɛ Kuri̱cin mi̱ Thayɛnti̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Maakö 6:77'Yö ö bha ꞊guë' ‐nu 'gɔɔ‐ do ö ga ꞊plɛ 'wo bhë 'ö ‐an ꞊dhɔɔ ‐kë, 'ö ‐an dan ꞊plɛ ꞊plɛ, 'ö ‐an bɔ, 'ö ‐kɔ ‐mɔ 'wun ‐bha ‐sü nu ‐an ‐dhë kö ‐waan ‐zuu yaa ‐nu kë mɛ ‐nu 'gü ‐a 'ka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Enhó, o kalunga ka kaiadi, ki ka atena dingi. \t Jɛn bar maac ɛmɛ ɛ lia̱a̱ in rɛwdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Maka Alungu ni Kitadi \t khwaam ciŋ khɯɯ thəə yaŋ laŋlee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eie u tena kudilonga dingi ia lungu n'etu ni kixikanu kietu, ni kusanga o itambuijilu ia ibhuidisu ié ia Bibidia. \t Deri rɔɔdu ŋi̱ec kɛ kui̱da kɛnɛ tin ŋa̱thkɔ kä deri luɔc thieecni ku kɛ kui̱ Baibolä ŋa̱c bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "KIUKA KIDI MU DIAMBU DI NZAMBI \"Nganga Nzambi mu Zithangu Zioso Banga Buididi Bunganga bu Melekisedeki\" \t 17 Kɛ ɣöö ca lar kɛ kui̱dɛ i̱, \"Ɛ ji̱n bo̱o̱th palä amäni cäŋ kɛl, bo̱o̱th palä mi ce̱tkɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk.\" 18 Cua ŋut ëëdan woc kɛ ɣöö kɔ̱cɛ kä ɛ baŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "es-ps ana e $ jwmwa. xi \t juai oys^t $ ji^ii ^uiij"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Tang mu · suo ya li xian ji\" \t Portada \" tikun ɛ nti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O athu akexile mu tunda mu Jeluzaleme ni mu Judeia ioso phala kudilonga ni Nzuá. \t 5 Kä cu ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm kɛnɛ ji̱ Ju-dia diaal, kɛ ji̱ wi̱i̱ni diaal tin thia̱k kɛ Jɔr-dɛn wä kä jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuzawúka o ngiji kilwezu kya dikota. \t Lɛ̈ɛ̈m ɛ dit rɛy din kä jɛn ɛ balaŋ mi di̠i̠t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Parsadi Na Lelu Ta Ka Lelu. \t det ni ŋuɛɛtkäda a mäni täämɛ cet kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu maukexilu avulu. \t Puɔth bë kɛ dup ti gööl,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tu tena kuijiia se tua mu tendela kiambote ihi i longa o Bibidia? \t Dee kɔn ɛ ŋa̱c i̱di̱ ɛn ɣöö te kɔn kɛ ŋa̱c mi thuɔk kɛ kui̱ kä tin ŋi̱eckɛ ni naath ɛ Baibol?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mere halaat jo bata de ye jamana bhi kabhi. \t Kɛ duɔ̱ɔ̱p in dɔ̱ŋ, dääk kuakni̱ yio̱o̱ni̱ rɛy rɛ̈ɛ̈k kɛnɛ ciaaŋ yupä latni̱, ɛ riɛk mi̱ laa tä thi̱n run kä run."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene Feb Mar Ene \t pɛngɛ pɛnhɛ pɛɛn quartier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbala - Udihe \t iai uiwne w wnaajiniauiaaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Enu nga m'ixana-phe mu makamba, mukonda ima ioso i ngevu kua Tata iami, nga m'ijidisa-iu.\" - Nzuá 15:15 \t Kä cä yɛ cɔl i̱ 'mäthnikä', kɛ ɣöö cä ŋɔaani diaal tëë cä liŋ kä Gua̱a̱r la̱t yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o Banja Luka \t Famiɛn Davidi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wambe: \"Kuma izuwa ya-ndu kwiza, jinguma ji ku kandela jimbonge mu jimbandu, ji ku kanda ji ku xita matundilu moso, ji ku lundumuna, ni eye ni an'é moxi dyê. \t 39 Kä cu Kuäär ni Yecu �� jiök i̱, \"Täämɛ, yɛn ji̱ Pa-ri-thii, lak yɛn ni jɔk lirä kɛnɛ jɔk tokä, kä ci rɛydun thia̱ŋ kɛ da̱r kɛnɛ dueer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "01 . jiii jiTji J* a ^ju ^ JTj\" a£ \t ^ a* uiiLDi j*ji ji^ij j^ji iiuij jiyij jii^ii v^j ji u ^ui ^ ^ij"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene u tudisa kutondala kué, Bonzo diê di buisa o maxaka mé; U ku be kidifua kiedi kal' o kiê, U ku tunga moxi 3 u di tume nê. \t Titɛ inɛ, mi ci warɛgak thany kɛ kök thurbiɛl kä rami tekɛ ruktha kɛ ɣöö bɛ thurbiɛli kɔak, tikɛ cuɔ̱ŋ kɛ ɣöö bi wicdu gɛr rɛy nini da̱ŋ diɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 91: Jezú u Longa ku Mulundu \t Cäät kä 91: Ŋi̱i̱ c Yecu kɛ Naath Wi̱i̱ Pa̱a̱m"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Eblö 4:44‐A pö 'a‐ wo 'dhö bhë 'ö tɔɔ ‐Zlan ‐bha 'sëëdhɛ ꞊bɛɛn' ‐yan 'bhaa ‐yö 'wun ‐gban ‐dhɛkpaɔyi kë 'slaplɛ ‐naa ‐bha, 'ö‐ pö: ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'yö ‐Zlan ‐yö ö 'tɛɛ pa ‐a ‐dhɛkpaɔyi 'slaplɛ ‐naa 'ka, kö ꞊ya yën yuö ‐nu bhë ‐an 'plɛ kë ‐sü ‐bha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kwila o Bibidya yedi kala o dikamba didi, di zwela o kidi ithangana yoso? \t Anɛ Baiblo ɔ kanemi kɛkɛ pɛ hiɛ lo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Deus é o Deus dos \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dijina diê Jelemiia. \t Cuɔ ciötdɛ cu cɔl i Pɛrɛdh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki Jezú uebhula Filipe: 'Kuebhi ku tua-nda sumba kúdia phala athu oso?' \t 7Kɛ̀ bɛ̀ɛ bekɛ Yesu kɛ dɔ̀: Okótì dɛ̀ yóó tuɔkɛní ɔ̃̀mmɔ̀nnì?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji ki kubhiti kithangana kiavulu, kilumba kiéngi ua mu mono, iu ua tangela o mundu, uixi: 'O diiala didi ua kexile ni Jezú!' \t Kä mëë te naath ɣɔ̱c wi̱i̱ maac, cu nyam mi läät Pi-tɔr ka̱m tiit, kä cuɛ wee: 'Wut ɛmɛ tëë kɛɛl kɛ Yecu.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Juma Ki bhi \t cawin cawi caw ca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Muène u a kondona o masoxi moso ku mesu mâ! \t Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A zuelele kuila se-ku dingi kididi ku meza, phala ki ngi xikame nau. \t O kɛ bumi kɛ he si bami nɛ fa o hemi kɛ yemi ɔ he."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu mivu ienioió, o Ngeleja ia Inglaterra ia kexile ni ungana ua dikota. \t kɛ run tëë kɔn kua̱a̱r Rɛ̈y-ciëŋ ci̱kɛ kɔn tekɛ buɔ̱m mi̱ /thiɛlɛ mi̱ nyɔɔtdɛ rɛy wi̱i̱cni̱ tëë ruac kɛn kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhuteko bhat \t Cu Gueet ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia bhiti izuua itatu, kia bhiti muene kala kia zuelele Zuze. \t Ɛpuc, mëë ci ni̱n da̱ŋ diɔ̱k thuuk, cu tɔ̱tɔ̱ tuɔɔk ce̱tkɛ mëë ca lar ɛ Jɔ̱-thɛp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi ki tu tokala kufundisa akuetu? \t Ɛŋu lɛnɛ go̱r ni nëën kɔ̱kiɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi kene ni kathombo ka athu, mwene wa zolo athu akwa jixi joso. \t Nhök Kuɔth thil rɛydɛ tiɛɛl, kä nɛy ti tekɛ biɛɛl gööli, kɛnɛ nɛy ti tekɛ wi̱i̱c gööli, kɛ nɛy ti tekɛ thuk gööli, duundɛ ɣöö nhök Kuɔth matdɛ nɛy diaal ti gööl ala gaat raam kɛl pa̱ny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhinda johal \t jabɛlɛ joli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Teja Kumbha \t Kä liŋ ruac ɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua kexile mu bhana valolo iavulu ku iônge ia makota, ni iônge ia ilunga. \t ɛ laa där römä naath cu duelɛ tɔ a gua̱th mi̱ bum mi̱ laa gua̱th guäc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi ua tu bhana o muenhu? \t Ɛŋa mi cak ŋɔaani diaal tin tëk ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O majina mâ enhá: Phetele, Mandele, Tiiaku, Nzuá, Filipe, Matulu, Tomé, Matesu, Tiiaku mon'a Lufeu, Tadeu, Ximá ni Juda dia Kadiota. \t 14 Thay-mɔn min cɛ cɔl i̱ Pi-tɔr, kɛnɛ däman ni An-dɛ-röw, kɛ Je-mɛth kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n, kɛ Pi-lip, kɛnɛ Bar-tho-lo-miw, 15 kɛ Mɛ̈-thiw kɛnɛ Tɔ-mäth, kɛ Je-mɛth in la gat Ɛ̈l-pi-uth, kɛ Thay-mɔn min cɔal i̱, \"Nho̱o̱k döörɛ,\" 16 kɛ Juda gat Je-mɛth, kɛ Juda Ith-kɛ̈-ri-ɔt mëë a ram ëë cu jɛ kɔak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "thankuu vandu bandu jii! \t aaaw thank ty!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Teso bhaye kina divorce deko ta? \t do thaw eekend?M ake it"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Pam, sayi bhabha eye wa bhingile kusanga menya ni kulamba mu ithangana ya bhonzo. \t tä naath kɛ luɔŋ mi dit kɛɣöö bi kɛ läät kɛ piw ti lethleth guäth thäd kɛnɛ guäth puökä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Le kiki de tous les kiki. \t Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ima yebhi yala bhu kaxi ka ima ya beta-kota ya tumbula Phawulu? \t Te Paulo nu he yɛ nibii ni eshi yɛ sɛɛ lɛ ahe eha tɛŋŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "muthu: kya he? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "12 O kitumu kiki kia tokala ué ku Jikidistá. \t 12 Ŋut ɛmɛ bä, ba jɛ luɔ̱th ɛ ji̱̱ Kritho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi uexile Jobe, ni kiebhi Satanaji kia mu te mu maka enhá? \t Mɛni haomihi Satan kɛ ba Hiob nɔ, nɛ kɛ Hiob pee e ní ha kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia ilondekesa kuila, phala kukumbidila o vondadi ia Nzambi, o jianju sai bhabha a langa o abhezi a kidi a Nzambi. \t 2 Kɛ ɣöö ruac in ca lat ɛ ja̱a̱k a thuɔ̱k, kä ram mi /ci jɛ guur kä /cɛ jɛ luth bɛ duäc mi ro̱ŋ kɛ jɛ jek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Luk 15:20 k. awe a mu gidimela a mu kuvhatedza \t Luka 21:15 GDE - Acii nyi na vii koonə jarəwiinə ŋga - Bible Search"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Drishti: Ap abhi bhi yaha? \t Aunt mona: haw haw haw ghenawi min t7acheen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua tokala kueha o ídifua ia iibhila Nzambi. - 1 Kolindo 6:9, 10. \t wiemɔi ni yɔɔ lalai ni miboɔ toi lɛ amli lɛ haa ewaa kɛhaa mi akɛ majwɛŋ nibii ni he tse he? - 1 Korintobii 6:9, 10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O u ua nsambuaadi, usambila Zam bi a \t CIO̱O̱K KÄ WÄL BÄRƆW Wä Nhiam Kuɔth kɛ Pal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kiexile athu mu Sodoma? \t Ji̱ Thɔ-dɔm ciɛŋkiɛn tekɛ i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ijiia kiebhi o ku xila akuetu, kidimbu kia Jikidistá ja kidi. \t Ji̱̱n guic ni min ŋi̱eckɛ ni naath ɛ Baibol kɛ kui̱̱ palä mi thuɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Koyi bhi thikana aaye \t Mua thu noi tiep mua thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Tanga ué kitutu \" Tua Sangulukile Kiavulu.\") \t [a me hɛ bɛ'warvɛ 'dymɑ̃]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a bheza ngó Jihova, a longa o dijina diê \t palkɛ ni Kuoth Jaöba kärɔa, kä ŋi̱eckɛ naath kɛ ciötdɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 101: Jezú A Mu Jibha \t Cäät kä 102: Jiëc Yecu Li̱th"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku muvu ua 1926, tat'etu ua kazala ni Hazel Wilkinson. \t (src) =\"10\"> Ngɛ jeha 1926 mi ɔ , Arthur Guest kɛ Hazel Wilkinson sɛ gba si himi mi ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Athu avulu a xikina kuila Nzambi u xikina jingeleja joso, maji kiki ki kiene ki longa o Bibidia. \t Nɛy ti ŋuan larkɛ jɛ ɛn ɣöö duël Kuɔth diaal gɔwkɛ nhiam Kuɔth, kuɛ la ɣöö nɔmɔ ciɛ ŋi̱i̱c Baibolä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua bhange ué madiuanu avulu. \t Kɛ ɣöö lät wut ɛmɛ nyuuthni ti ŋuan ti ga̱ykɛ naath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "masini kia _ modele kia _ \t k − ɛ model"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua uane o mbolo, iu ua i bhana o jipoxolo, uixi: 'Dienu, mukonda íii ilombolola o mukutu uami, u nga-nda bhana phala enu.' \t Mɛmɛ ɛ jɛn puɔ̱nydä.\" 27 Kä cuɛ liɛɛr lɛni ka̱n bä, kä mëë cɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, cuɛ jɛ ka̱m ji̱ kɔaar wëë i̱, \"Ma̱thɛ thi̱n, yɛn diaal, 28 kɛ ɣöö mɛmɛ ɛ riɛmdä kɛ kui̱ matdä ruac in pay tuɔɔk kɛ päl dueeri nɛɛni ti ŋuan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jima Mulenji \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O menu Fora Rota \t wan awk phansaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda Jezú uambe: \"Ki ene oso a ng'ila 'Ngana, Ngana,' a kà bokona mu utuminu ua diulu; ki kale ngó ió u bhanga o vondadi ia Tata iami uene mu diulu.\" \t 20 Kɛ kui̱c ɛmɔ bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn.\" 21 \"/Cikɛ nɛy diaal tin cɔalkɛ ɣä i̱, 'Kuäär ni Kuoth, Kuäär ni Kuoth,' kɛn tin bi wä cieŋ Kuäärä nhial, ɛ ni ram mi lat ruac Gua̱a̱r in te nhial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sidivisu, ya tokala \t alOrs luii yé bOn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ande dia kufuá kuê, Jezú uambe: \"O Njimbu íii Iambote ia Utuminu ua Nzambi, ia bhingi ku i tula mu ngongo ioso, mu ku bhana umbangi ku ifuxi ioso; kiene kia kiéza o dizubhilu.\" \t 14 Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kɛ kui̱ nenä röli diaal, kä ɛ jɛn bi guut ɣɔaa cu ben ɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kia kaiela-ku, Mozé ni Alá a kuata utokua a u takula bhulu. \t kɛnɛ muth da̲a̲k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu di longe hanji o ima ia bhitile mu kithangana kia kixibhu. \t Kuanɛ ruac ɛmɛ wä guic bɛ ɛŋu mi cu tuɔɔk kɛ kɔɔrɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Allah kare tu bhi aa jaye.... \t Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uambe: \"Se mua ngi zola, alukenu o ijila iami.\" \t mi nhɔk yɛn ɤä, ŋɔalɛ wä kä Përow bi yɛn ɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso muene kia mono diiala mukua Ijitu ua kexile mu beta mubhika mukua Izalaiele, Mozé ua beta o diiala mukua Ijitu katé kia mu jibha. \t 24 Kä mëë cɛ raan I-thɛ-rɛl kɛl nɛn a la̱tkɛ jɛ a jiäk, cuɛ jɛ ɣɔr kä ram in yaak jɛ, kä cuɛ jɛ col kɛ näk ran I-jëp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nolaila ke hoolahu ia uku uei ma ka \t jɛn diɔ̲k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki ngi mesenene kuzoka nê, maji nga mono kuila, muéne ua ngi talatala kiaiibha. \t Jɛn /ke̲nɛ be̲n /Ke̲n jɛn bɛ̲n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O muzangala iú dijina diê, Eutiku, ua xikamene bhu njanela iu ua zekele. \t 9 Kä cu ŋuɛ̈t mi cɔal i̱ Yu-ti-käth nyuur waaŋ wernyinä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga bhange mivu itanu mu kudilonga mu mbanza ia Nova York. \t Cɛ run ti̱ cuɔpkɛ jien dhie̱e̱c cop rɛy la̱tdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "klu incik fidi tau ni \t Jinaj ti inqaaj."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbonzo maku bê, maku bê muxi \t Nya qajbʼile tuʼn tkubʼ bʼaj jlu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ulajhi deevaani pe udaaye Path ni bhi \t Gbɛ̃́piↄá kí Davidi ziiaↄnɛ ḿpii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ekuma Nzambi kayambulwidi vo e diambu diadi diambwila?\" \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Matesu 24:14: \"O Njimbu yiyi yambote ya Utuminu wa Nzambi, ya bhingi ku i tula mu ngongo yoso, mu kubhana umbangi ku akwá jixi joso; kyene kiwa kya kèza dizubhilu.\" \t 14 Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kɛ kui̱ nenä röli diaal, kä ɛ jɛn bi guut ɣɔaa cu ben ɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "gila jitu banget,.. \t Kɛn pi̱e̱li̱ tti̱i̱ luäk kɛnrɔ̱ kärɔ̱ kɛ luäk mi̱ ro̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki chobi banaiba tui aai no bhujhi \t a pè si kɛyɛn le mi naa Barinabasi we kɛɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Kanhaire Kala Kanhai \t Lät ni duɔr kä kɛ pɛ̱̱̈th"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ososo - Enga \t wǒ wúfǎ bèi duì ni zǒu chū yeah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tu bhi nah! \t Ëëy ciɛ j��n!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ima akw Ph \t èet ɛɛn phii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ekuacion, Lelu \t Enilee kɛ hewalɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "5 O Diabhu ua mu bhekela malamba avulu ku athu mu ixi. \t Satan víɛ Ʒoova ghɛ anʒë fannga nhɛn ngbeɲi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kumbha Nikumbha \t La̱t kɛnɛ gɔa̱r"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Ima yoso i mona o mesu\" \t mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua tumina o mundu kuxikama mu iangu, mu ibuka ia 50 ni ia 100. \t 40 Kä cukɛ nyuur bua̱a̱ni, nɛy ti kuɔ̱r kɛl kɛɛl kɛ nɛy ti jiɛn dhieec kɛɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uala ni jipoxolo jê jiuana, Phetele, Mandele, Tiiaku, ni Nzuá. \t Etsɛ kaselɔi ejwɛ: Simon kɛ Andrea, Yakobo kɛ Yohane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "I told u ki mai jo bhi dungi bada dungi.. \t cuaa gua̲n Cipä kɛnɛ Dɛydan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ʻala o ka'ōpala mai ka waha mai; \t pi kaaa pii pika Pi-i pi chu pi-i chuuu chu Kaa pikaa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Yesu mu kangala kena muna tempelo vana yanzala kia vitu dia Solomo. \t 23 Kä wä Yecu rɛy luaak Kuɔth kɛ yacɛ Thɔ-lo-mon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "acoso 13 Ene \t 13 Titi kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ko hoailona i kuni ia, puhi ia a kau ia, \t Täämɛ cuɛ Jɛykɔp lɔcdɛ coo waŋ kɛ Lɛybɛn,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua mu mona Saúlu ni Abinele kuná? \t Ani oona Saul kɛ Abner yɛ shishigbɛ nɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu thangu twidi mu zikhutukunu? \t Miaw mia miaw miaaaw ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Këwɔn ‐nu 20:1 _ ꞊Dhɛ 'ö ‐zuö ‐nu 'wo bhë ꞊wa 'kan, 'ö Pɔlö ‐yö Yesu ‐wun ‐dhɛ 'wun gia‐ ‐mɛ ‐nu ꞊dhɔɔ ‐kë 'ko ꞊bhaa, 'yö 'wun ꞊blɛɛ ‐an ‐dhë, ‐an ꞊faan' 'më ‐sü 'ka. ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö ö ‐wo ‐da ‐an ‐dhë 'ö dho Maseduanë ‐sɛ 'gü."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O vidiu íii ia-nda ku jimbuluila. \t Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ívua Nzambi ni u Kale ku Muenhu \t Liŋ Kuoth kä bi Cu Tëk Amäni Cäŋ Kɛl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi uexile o mukuá kikuma ku u fuilu ua Jezú? \t Ɛŋa ɛn nëë cäp ca̱p kɛ ɣöö ba Yecu näk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A mwenj'asu ńa ndolo o dube̱: \t tikun ɛ nti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Matesu 24:3, 7; Luka 21:10, 11) Kioso kia bhiti o Ita ia Dianga mu Ngongo Ioso ku muvu ua 1914, o athu a bokuene mu kithangana kienhiókio kia tangele Jezú, ithangana iabhonzo mu ngongo, o Bibidia ixana o kithangana kiki \"izuua isukidila-ku.\" - 2 Timote 3:1-5. \t (Mɛ̈-thiw 24:3-8; Luk 21:11) Rik diaal tɔ̱tɔ̱ nyuɔthkɛ ni ɣöö ci Kuäär Kuɔth rui̱c tok kɛ ruɔ̱n kä 1914, kä täämɛ ci \"ni̱n guutdä\" ɣɔaa ɛ jiääk ɛmɛ rɔ̱ɔ̱diɛn tok ni thi̱n. - 2 Ti-mo-thi 3:1-5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 113: Phaulu mu Loma \t Cäät kä 113: Puɔl kä Röm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a ngi zola \t . n bɛna maro sɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Enga muthu mariamma \t e mi ɛ maliyɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eie ua-nda vuala mona. \t kä bɛ gat dap,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia kexile mu kula, Jezú anga u kala mu kuvula unjimu, ni ku mu uabhela kuala Nzambi ni athu. \t 52 Cu Yecu piith kɛ pɛl, kɛn pi̱eth pua̱ny, kä cu tɛ̈th lɔaac Kuɔth kɛnɛ naath kɛ jɛ rɔ rep."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Launga ilaichi ka \t Preziili tɛlɛŋa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "4:Ka Uiuwehi O Ke Kai (HAPA) \t 44) khaw yuu thii-nii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "dundu/ a den mu kunu, Olu! \t Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyoso mesu ma mbutu amatulu \t Mi bʼow mʼoc ɛm e sol a mʼɛlu ɛl ɛrm ɛm,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O dijina didi nuka wa di ívwile? \t Ɛ ciöt in mith mi dëë gɔ̱r wanɛmɛ ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki laher kyun.. kabhi \t a gɔaa kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ulu jubhiza jibhi ijisinza, munho jilichene bho joyi idi giki uyo ojibheje ali ob'ub'i. \t Yili ho ɓaa a mɛni yii a kɛ maanu tɛɠii awala kɛtii mɛni yii a həli maanu ɓa gɔlɔi ɲɔn da maamɛni ɓa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jose polonha polonha \t Cu Jothɛp röt mëë cikɛ ruac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ho kabhi hai badi ho.. kabhi swaadi (2) \t /kə ty ɛ ku.le/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kilumbu kina munaa kufua kua kivuzumukiina, o una bo se \t te tho lɛ thi ja thɛ ɕa ndjo ka o nu qha ta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "I kika kyānyemēne Mosesa mu Edipito? \t Mɛni he je nɛ Mose tu fo kɛ je Ijipt ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Këwɔn ‐nu 6:15 _ Mɛ ‐nu 'saadhö 'wo ‐kë za 'kënng 'gü mü, 'wo wo 'yan bɔ Etiɛnë 'piö, 'wo‐ ‐ga ‐piindhö 'ö 'wo‐ wöödhɛ yö kö ‐yö 'bhü ‐na ꞊nɛ ‐Zlan ‐bha bɔmɛ wöödhɛ 'dhö."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Talesa izulukutu iiadi. \t Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kana mutu uatena ku i \t Kä thilɛ ram mi bikɛ ka̱m raar tetädä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "DYAMBU DYA KAPA Ihi i Nga Tokala Kubhanga Phala Kukatula Mbote? \t Ɣän bä luäk kulɛ jek nikä kɛ kui̱ riknikä ti̱ti̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala ku di Longa \t ciat ciat wkwkww"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t Kɛ mbák chi bo bachak, nchí rɛm kɛpɨ nɛ bhɔ́ chi ndǔ bakay bɛ yɛ̌ndu báyɨ̀ŋɨ bákɛ́ ghɔ, nɛ yɛ̌ndu bághòk bákɛ́ jwimɛm.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ua ua uau jéa \t Ni cuota ni cuate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhingi kua Nzambi: \"Tamanu ua ngi suekele mu mbila.\" \t Kâo laĭ kơ kâo pô tui anai, \"Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh, Ơ jua bơngăt kâo hơi!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ku bhita thembu a mu luku Phaulu. \t Cu Puɔl naath wä ŋi̱ec ɛn wi̱ni bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o njila i alngu ku \t Kä jɛn ba duɔ̱ɔ̱p mi duŋ liakä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Paulu aweyi kasongela lulungalalu vava kabangikwanga mu kuma kia nsangu zambote? \t Kä cu Puɔl lät kɛ pɛ̈l i̱di̱ mi cɛ ro̱m kɛ nɛy tin lökɛ thuk ruaacni Kuɔth ti gɔw?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bhângelenu phange jenu, an'ê-nu, ni ahatu ni jinzo jenu.' \t tɛr yɛnɛ ciek, kɛ kam ganku kɛnɛ gaatkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiene, kioso muéne kia-nda zubha o kuiibha kuoso, ni athu aiibha mu ixi. \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "axila a axila 69 \t kudzuiic 69 tiscali it"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene mueneele mesmo \t Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phetele u dikola uixi: 'Ngana, ngi kudile!' \t cuɛ jɛ jiök, \"Aɤ kuäärä, täämɛ ŋɔali ɤän"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Yave ofungidi Solomo o makasi umvovese vo: 'Nkatula e kintinu kiaku, yavana kio kwa muntu akaka. \t ^ Hebri sht. ŋm., \"ni ejie eyayaiaŋ kpo,\" yɛ biɛ kɛ hei krokomɛi ni nyiɛ sɛɛ ni wiemɔ nɛɛ jeɔ kpo yɛ lɛ, nɛkɛ ji eshishitsɔɔmɔ ŋmiiŋmi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Lumbu ki Mfumu kiala kwiza banga muivi va builu.\" - 1 Tesalonika 5:2 \t 'Zlɩ -ɛɲɩ ˈmö Zoova ˈkää nɩkpa -zijli tuu, sɛɛ ˈwiɲɔ yiˈɛ sabʋ zɛmövusɛɛ, -sɩbhä ɛ ˈkää -wʋ.' - 1 Tesaloniikö 5:2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala ku ximanesa Nzambi ietu. \t Kɛ kui̱c ɛmɔ liakɛ Kuoth kɛ pua̱nykun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mozé ua tuluka iu ua tangela akua Izalaiele ioso ia zuelele Jihova. \t Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Fuma ia Jezú anga i sambuka mu Sídia ioso. \t Kä cu kɛ̈kdɛ räth rɛy rööl ɛmɔ kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala kilondekesa Efezu 3:16, 17, ihi i twa tokala kubhanga phala Jihova na tu bhana ikalakalu mu kilunga? \t Iki 3:16, 17 - Vɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ che kafalaŋ o chieeŋndo hoo niŋ? (w06-E 11/1 14 ¶9)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A mukuá kévu milongo, ene mu jibha athu. \t Cukɛ tha̱a̱ŋkiɛn duäc, kä cukɛ tha̱a̱ŋkiɛn näk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Nzambi kia mona o ukaza? \t Kuoth guicɛ tëk i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kupelepalala o mbandu yé, wa tokala kuxinganeka ni muxima woso mu valolo ya maka mê. \t la̲kdɛ kɛ la̲kɔ kɛ luɔtdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Tata Ietu uala mu diulu, o dijina diê a diximane. \t Cuɛ jɛ tok inɛ: \"Gua̱a̱ra in te nhial a ciötdu luɔ̱thkɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Par itne kadwe bhi nahi ki yaad na aaye. \t 7 Kä cu kɛn rɔ̲a̲a̲th da̲ŋ bärɔw tɔ ciɛw ciɛɛw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "exile-kizuna - Exile-kizuna.com - Page 2 \t aftenie.com mikä biisi? part 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Avanga tha una kandukavea ila la. \t Puɔ̱th akɛ nɛy tin /ca rɔ̱ bɛl kɛ kui̱ kä min cɛ lar i̱ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Image Alia bhatt nude \t photo bnat zinat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kienhiki, kioso o muadi uê kia bhixila kubhata, muéne ua mu tangela makutu, uixi: 'Zuze iú muthu uaiibha, ua mesene ku zeka ni'me!' \t Mëë ci cɔwdɛ luny jɔk guäth la̱t, cuɛ jɛ la̱r ruac kacä, kä cuɛ wee: 'Ɛn Jɔ̱-thɛp ɛ jiääk ɛmɔ cɛ ɣä mak piny, ɛ jɛn i̱ tɔ̱ɔ̱cɛ kɛ ɣä!'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t 17Are tɔ́ŋ yɛ bho andɛmɛ nɔkɔ bɛ, \"Pú basɨ́ŋ Mandɛm arɛm bɛ, 'Ɛkɛt ɛya ɛ́bhɔŋ bɛbhak chi ɛkɛrɛ́ nɛnɨkɨ́mʉɛtí ntá bo bɛtɔkɔ́ mmɨk mɛnkɛm', kɛ bǎyíbhírí yɔ́ ɛ́rɔp chi ɛkɛt ɛnɛ́ baghɛ́p bábhɛ̀sɛ arɛ!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Tanguma \t ɛnɛ ɔ́rɛ̀m bɛ ɔchí chak,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né kiki, saí athu ka i xikina, a mukuá a kala ni njinda iavulu. \t Kɛ lo̱k ŋäcä lɔaac ci tha̱a̱ŋ nath ŋa̱thdiɛn kɔn ya̱r."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phaulu ni Sila akexile mu kuimba mu kuximana Jihova, athu a mukuá mu kaleia akexile mu kuivua. \t 25 Kä kɛ gua̱a̱th wa̱rda̱a̱r cu Puɔl kɛnɛ Thay-läth pal kä kietkɛ Kuoth diit, kä liŋ ji̱ yieenä tin kɔ̱ŋ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Izake ni Bebeka a vuala jingongo, Izau ni Jakobo. \t Esau kɛ Yakob ji Isak kɛ Rebeka bihii haaji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Njimbu Iambote Ihi? \t Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki tabo ky ani ? l kya nge \t Tä̲kɛ wanɛmɛ, kɛn nɛy tɔtɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kikanenu kiki kia uabha, ki kiene? \t Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Badi bhi na hona warna, \t Mi apum vi ŋdial, a kindiŋ lɛ le,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Kuila o Athu Afú Kiá a ka Vutuka Dingi? \t De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kansi, o Saulu kamonekanga ko. \t Kä duundɛ ɣöö /ken Gɛ̈-lio rɔ jut kɛ mɔmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tusola kusala salu kiandi kioso. \t Kɔn diaal denɛ la̱t ɛmɛ la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Zan 4:11 _ 'Yö dhebɔ bhë 'yö‐ pö: \"N Dëmɛ, 'yi ꞊tɔa' ‐pë gbɛ 'yaa ü ‐gɔ 'ö ‐klɔng ‐glu 'dhö ꞊gbiin ꞊nɛ 'yi 'ö ‐këdhösü 'dhoë‐ 'gü bhë ü ‐dho ‐a tɔ 'më ɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "En'oso iâ endele mu Ijitu. \t Jɛykɔp diaal tëë ci ben ro̲o̲l Ijipt kɛ jɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ni ihi ia bhanga ni kitadi kiki? \t ŋu ɛn ɛ ci lät kä kɔ mɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "abhi abhi kya kaha? \" \t Te Nyɔŋmɔ su diɛŋtsɛ ji ha tɛŋŋ?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ubhezelu ua kidi uendesa ku muenhu ua kalela-ku. \t Ruac Kuɔth in thuɔ̱k naŋɛ naath teekä mi do̱raar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mene bhi yahi Kiya tha. \t Nɛmɛ ɛ jɛn ci̱ Dhɛnö thuɔ̱k nyoth kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zola ji bhai kya Hua apk din ko? \t Bↄ́n abirekũ ni kɛ pari díkĩnanↄnɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Ku semana nga kexile mu bhita izuua iiadi ni ku dila, sai mausuku ki ngi tenene kuzeka. \t Cä niɛɛn kɛ niɛn mi thilɛ lɛ niɛndɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu iziiaiiadifesa iabu. \t kɛ́rɛnkɛrɛn ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ndunge phala kubhana umbangi wa lungu ima ya kanena Nzambi phala o athu ni ixi \t Bi Kuoth ji ka̲m thäc Kuɔth kɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 92: Jezú U Fukununa Athu \t Cäät kä 92: Jiëc Yecu kɛ Naath Li̱th"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Thanga Niramenikonda \t . n bɛna maro sɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Subhangi Subhi \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t shâ shîu jiē lìng ān lâ zhì huì qīngjìng yuàn yí qiâ zhîngshēng zhì huì yuán mǎn jìngguāng pǔ zhào yuàn yī qiē"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ki mono kioso Jezú kia bokona mu tembulu. \t Kä cukɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö cɛ nyuuth nɛn rɛy luaak Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i zuela: \"Ku madiulu-phe tanenu-ku, ni enu oso mua tunga momo!\" \t 12 A lɔcdu ku tɛɛth, lö nhial, kɛnɛ yɛn tin cieŋ rɛydɛ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3. aa bhi ja gal \t 3. kɛn kizi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Natu kaka ka mu kyo teda hua he? \t ¿Du'u 'iin'yān chi ch'ɛɛtɛ ca yā?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a kexile mu kayela Jezú mukonda ngó dya kúdya. \t Cukɛ Yecu guɔ̱ɔ̱r ɛ lɛm lɛm kiɛ kɛ cio̱o̱k kɛl kɛ ɣöö bikɛ min bi tuɔɔk kä jɛ ŋa̱c."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ki mufundixi wa yibha, u kala ni hanji yavulu ya kufundisa, kana. \t Kä /ca Kuoth dee kaŋ, kɛ ɣöö bi ŋɛr ni min ci pith."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kidi, o dijina dia Jihova dia tokala ku kala mu Bibidia. \t Ɛpuc, ɛpuc, ciöt Kuɔth ni Jaöba derɛ dhil te kä Baibol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bhabhi Ji Ki Chudai 98% \t esiaai 9% ɛn kaji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tonha Ka Pura \t chut ko aaj puri pyaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, a mu ambata kua Ponsiu Pilatu, o nguvulu ia mbanza ia Judeia. \t Kä cukɛ jɛ nööŋ Pɔn-tiäth Pay-lɛt, in la kuäär Ju-dia kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, ambata o kazáku kua tat'â Jakobo, ni exi: 'Tua sange o kazáku kaka. \t ɛlo̲ŋ, kä cuɛ cɔwdɛ ni Jɛykɔp jiök, \"Mi 'ci"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "dijina dia Jezú Kristu, pala ituxi ienu a mi loloke-iu, anga mu tambula ujitu ua Nzumbi \t K a pdu kɛ Kritho lotdɛ ni r i tdu kɛ rɔ Kuoth kɛ rietdu kɛ rɔ dueeri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3 O milongi yiyi, ya-nda tambwijila ibhwidisu itatu: Mukonda dyahi tu tena kuluwala? \t 3 Kɛ̀ dɛ kóò nìtì ntoti o yɛ̀mmɛ̀ kɛ tú: Mutɔ̃mmú yiɛ̀ nyó m bɛti kɛ̀ n yĩ́mɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki o madivulu a Matesu ni Marku ni Luka ni Nzuá, akexile mu a katula jikopia veji javulu, kiki kia kuatekesa o kilunga kia Nzambi ku kula kiavulu. \t Kɛ kui̱c ɛmɔ, ɛn ŋuan laatni̱ diaal tëë caa ka̱m raar, cɛ pieth mi̱ di̱i̱t nööŋ ɛlɔ̱ŋ,inɔ la̱rnɛ tɛ̈thlɔaac kɛ ɣöö cɛ nɛy diaal cop."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbundu: Loanda, Kimbundu: Luanda MLO ku dimatekenu kioso mundu kiluua a u bhanga, ku kala o Diambu; o Diambu anga di kala kua Nzambi; o Diambu muène Nzambi. \t Nuer: Union NUS Ruac tee wanɔ a /ka̱n ɣɔu ni cak, kä Ruac tee kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kwila sayi kima kilondekesa kwila Nzambi u langa o athu mba u langa muthu ni muthu? \t Ji̱̱n ŋäthi jɛ ɛn ɣöö Kuoth ŋäcɛ ti diaal kɛ kui̱̱ nath?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne u a langa mu kima kioso-kioso ki tena ku zozesa o kixikanu kiâ, ni kidielelu kia ku tambula o muenhu ua kalelaku. \t Kä jɛn puɔ̱nydɛ ɛ jɛn käm nɛy diaal tëk ɔ, kɛnɛ yiëë kɛ ŋɔaani diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji twejiya kwila, o dizubhilu dya-nda bhixila mwene mu kithangana kya xindi Nzambi. \t Kɛ kui̱ ɛmɔ ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö ɛ jɛn thaak in jɔak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku dima diê kua mu kuiza kabalu ka kusuka o ua mondala-ku u katula o kutululuka mu ngongo ioso. \t Cuɛ kɛ böth wi̱i̱ pa̱a̱m mi bäär, gua̱a̱thdiɛn kärɔ, kä cua puɔ̱nydɛ loc nhiamdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Kiejila mu kuxikana, Mozé kia zubha kukula, u dituna ku mu ixana dingi mon'a ngene a mon'a Falaó. \t 24 Kɛ ŋa̱th, mëë ci Muthɛ di̱t, cuɛ jɛ lo̱k ɛn ɣöö ba jɛ cɔl i̱ \"gat nya Pɛro.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuah ni camno muka dia... \t phun thuoc diet muo -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "TWO O TWO BOXING Emeka ezenduka 3 year ago \t run ti kur diɔ̲k wi̲cdɛ jɛn bäkɛl wi̲cdɛ dhieec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E sono kia 1 Korinto 11:3, kivovanga vo: \"O ntu a konso yakala i Kristu; o ntu a nkento i yakala; o ntu a Kristu i Nzambi.\" \t 3 Kä duundɛ ɣöö göörä ɣöö bia jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö wi̱c wutni diaal ɛ Kritho, kä wi̱c ciëk ɛ cɔwdɛ, kä wi̱c Kritho ɛ jɛn Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ioso, kibuka mba mutu umoxi. \t Thiɛl bua̱n mi̱ dee ku lar i̱i̱ ɛ jɛn kä rɔaa kiɛɛ min dɔ̱ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki - kikiju \t Nɛmɛ ɛ yaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Del 12 Ene al 24 Ene \t jua kin 23 Zuw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Satanaji kiene mu bhangesa athu ku bhukumukina Nzambi? \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Tu Tumaka Nzambi, Kana Athu\" \t 7 La̱tdɛ kɛ lo̱c ti gɔw ce̱tkɛ mi lät yɛn ni Kuäär ikä a /ci mɔ a naath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ka mohio ki a ia. \t Kä cukɛ wä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"A zediua akua henda, ene ue Nzambi u a kuatela henda.\" \t gɔali ɤɔaa diaal baa kɛ poth kɛ ji.\" 4 Cuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Aa bhi ja, aa bhi jaaaa\" \t \"Pya kuma nyiɛ̄ kɛ̄ e ɛrɛ kɛnɛkɛ̄\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o mu ama, pe somi er . \t Da ʋʋ tia dhe ɛ, bho nmɔn jhrii jɛɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sempre: tu bane nda tu ku longe -. \t Ji̱n jakni̱ rɔ kä: Ŋi̱i̱c naath kɛ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kia tambuijila Timote kioso Phaulu kia mu ibhula se ua mesenene kuia ni Sila, ni Phaulu, mu kubokela athu mu ididi ia dikanga? \t Ɛŋu mi ca lar ɛ Ti-mo-thi mëë ca thiec ɛ Puɔl kɛ ɣöö bɛ rɔ mat jäliɛn kɛnɛ Thay-läth kɛ ɣöö ba naath wä la̱t ruac Kuɔth gua̱thni ti na̱n?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ. \t 5 Kɛn la̱tkɛ nyinkiɛn diaal kɛ ɣöö ba kɛ nɛn ɛ naath, kɛ ɣöö la̱tkɛ wäl tin ca ruac Kuɔth gɔ̱a̱r thi̱n a di̱t, kä jakɛ dhuɔɔr thuk bieyni palädiɛn kä bär."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua uane o mbolo, iu ua i bhana o jipoxolo, uixi: 'Dienu, mukonda íii ilombolola o mukutu uami, u nga-nda bhana phala enu.' \t 7 Cu pua̱r kɛ kuɔ̱m piny, kä cu jɔw ben rɛy puɔ̱rä ruacɛ i̱, \"Nɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, liɛŋɛ ruacdɛ!\" 8 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ min cikɛ gui̱c kui̱cni diaal, cuɛ thil ram mi cu kɛn ɛ nɛn kɛɛl kɛ kɛ ɛ ni Yecu kärɔa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Hokianga ki Te \t thilɛ ti baa ciɛc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Oya mi lenu o \t A kun ka kɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai? \t Enɛ ji nɔ ni mi kɛ miŋa fɛɛ ena yɛ wɔwala shihilɛ ni mli eyi kɛ jɔɔmɔi lɛ mli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi o muthu muenhú? \t Gat ɛmɔ ɛ ŋuh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tele nji li mu cipanga ca vuniungi vua ku zinguluka muaya membo a mu Etiopia, 1996 \t Kuk ō ūm un lon kä sōl (1996)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki, kieji ku bhekela malamba avulu. \t Nɛmɛ derɛ yiow ti ŋuaan naŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwéne Ngana yetu. \t ɛ kuäriɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kya bhai 36 ayege 36 jayege \t Män tin ci runkiɛn cuop kä jɛn ŋuan 45"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3 Mukonda diahi Jihova ua solele Mbalahamu, Davidi, ni Daniiele kála makamba mê? \t 3. ˈˈƝan -kɛ man ˈe -le -ze Abahamën, Davidë, nanmɛ Daniɛlë -ba kiɛ Joova kɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "2 Maji se ki tu di lange, o hânji ya kumesena kwila, akwetu a tu xikina i tena ku twambata mu njila yayibha. \t 12 /Cakɔ jɛ go̱r ɛn ɣöö bakɔ rɔ̱ pa̱a̱r kɛ tha̱a̱ŋ nath tin latkɛ di̱tdiɛn kärɔ̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Hanuman Ji ki thadi ke paranthe 'n bhurji \t wanta ër waltan muot sīn nū̆ nioʒan paradīs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nazeka Maji ka!) \t [sawàddii pii mài kâ túk kon]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se Nzambi ua fidisile kuma o ujibhangânga u bhita, kiki ki kieji kuidikisa kuila muéne ua mu kuatekesa oso a bhukumuka? \t Kä /ca Kuoth dee kaŋ, kɛ ɣöö bi ŋɛr ni min ci pith."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga-ndala ué ngia ku mu bheza.' \t bi jɛ puɔ̲t.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ulu jubhiza jibhi ijisinza, munho jilichene bho joyi idi giki uyo ojibheje ali ob'ub'i. \t Wǒ tīngjian zaì sì huó wù zhōng, sìhu yǒu shēngyīn shuō, yī qián yínzi mǎi yī shēng maìzi, yī qián yínzi mǎi sān shēng dàmaì. yóu hé jiǔ bùkĕ zāota."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ka ia nui o Wailua - , \t cɛ̄ tɕə̄ŋ dū bɛ̄ sɔt təì,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mu koko katé bhu kanga ia mbanza. \t Kä cukɛ jɛ tuɔ̱k raar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sai Jimbangi ja Jihova a bhanga 30, mba 50, a ji ola, sai bhabha a bhanga dingi ola javulu mu mbeji, mu kikalakalu kia kuboka. \t Tha̱ŋ Nëëni Jaöba naŋkɛ thaakni ti 30, 50, kiɛ thaakni ti ŋuan rɛy ŋi̱i̱cädiɛn kɛ naath kɛ Baibol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu lu kwasa , mu diulu, \t mäni diit nhial rɛw kä guäth bärɔw, tuut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ʻO ka nui o ka pā kula kiʻekiʻeʻo Nylon. \t jɛ kɛɛl cukɛ mi̲th, kä cukɛ maath, cukɛ niɛɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Xerxe I (O athu a xikina kuila, muéne o sobha Asuuelu, ua kazalele ni Estere) \t Xerxes I (asusuɔ akɛ lɛ ji Maŋtsɛ Ahashwerosh ni kɛ Ester hi shi lɛ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiziia kimoxi, umoxi \t Cuöëi baâi, töi kïët"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu usuku o mon'ê uafú. \t kɔk kɛ kɔr lieth man inɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Nzambi kieji kumbidila o kikanenu kiê kua Mbalahamu? \t Mɛnɔmɛ piɛɛ Abraham he kɛ je Ur?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhoji ki bus jittu khare rai \t Chuan kien thuc ki nang bac tieu hoc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ke kula o Kala'e/ wela i ka la; \t Tue mi jɔmi maa hi he fɛɛ he,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji kiebhi ki u tena kukala mu ukamba uambote ni Jihova? \t ¿Su kqariq täj we kqakoj qaq'ij che upatanexik ri Jehová?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t pǔ jiàn yī qiè shì jiān zhū qù,biàn wǎng yī qiè zhū fó guó tǔ;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "95 o 92 gasolina para kia \t qiqeiifu 92 wt social"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A tul'o njimbu ya Nzambi. \t Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Par kisi ka bhi badan \t chuan wèi ju jiu diàn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Kalalu Kilaa Kilalu \t ndaa law text"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Ngi mona kuila, o ku di bhakula mu sidivisu ia thembu ioso, kiene o kima ki nga beta o ku sola ni unjimu ku muenhu uami.\" \t Ɣɔ̱nɛ kɛ ɣöö bi cär ni mi̱n gɔa ni jɛn kɛ kui̱ raam mi thiek yiɛn kɛ guaath ɛmɔ mi käni mät lat rɛy tëëkdu. \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Zolenu nguma jenu; a sambedienu kua Nzambi, oso a mi tatesa; benzelenu a mi bhubhidila, bhangenu mbote oso a mi zembe. \t 28 Puɔthɛ nɛy tin lamkɛ yɛ, kä palɛ Kuoth kɛ kui̱ nɛɛni tin kuëthkɛ yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kizuelu Alumajedone kizuelu ki kuatesa uôma, mu kidi kilombolola ihi? \t Belɛ mɛni ji wiemɔ \"Harmagedon\" lɛ shishi diɛŋtsɛ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O mubidi uambote, u bhana o muenhu uê bhu kididi kia jimbudi jê.\" \t Yieen deet mi gɔaa la tho̱pɛ tëkdɛ kɛ kui̱ deet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Thembu: Izuua i uana, kala kizuua a dilonga ola ji uana. \t 14 Kɛ rɛw päthni kɛ cäŋ kä jɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "U tena kubhanga kifika kiê mu izuelu iê. \t Jɛn cuɛ min tok ŋaknɔm lat ni̱ kɛɛliw rɛy Dupni̱ tin pay tuɔɔɔk (New Directions)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka tu ki uta, \t tā men zài wǎn jiān yòu tán qǐ zhè shì ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyebhi mwene kya londekesa kyebhi kya kumbidila o velusu ya tange mu kizuwa ni kizuwa? \t Baibui gaa va kɛ daily text."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, muene ua a tangela: 'Enu mu alondi. \t Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ ruac kɛ kɛ, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ka̱pɛ lo̱ckun a bum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ntinu Davidi mu phila kakiyadila bo Simei kansakinina? \t Mɛni David wie be ni Saul kɛɛ lɛ akɛ enyɛŋ ekɛ Goliat awu akɛni David ji gbekɛ kɛkɛ hewɔ lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi ene ka sanguluka dingi? \t Ɛŋu culi kɛ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kalaulah dia ni Islam..? \t Candak fikra cal-islaam?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.' \t 38 Mi wëë ben kɛ wäärdär kiɛ ni bakä, kä bɛ kɛ jek ɛ jinkɛ inɔ, bɛ la̱a̱t tɔ̱tɔ̱ poth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t Yɛhɛkɛ̀ yɛ̀ɛ̀ do bo kukó mbɑkù cɑ̃̀nku bíɛ́kɛ̀ do tú Efɑdɑimiibɛ kpɛyɛ nyɛ, kɛ̀ yɛ̀ mbo Mɑnɑnsee kɔbɛ kó kɛtenkɛ̀ miɛkɛ, kɛ̀ yɛ mɑ̀nku ndírínɛ̀ kukó nkɛ́kɔtɛ kɛ́tɑ dɑ̀mɛ́ɛ̀rì."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki-phe, o sambuadi dia jithembu ja bhu ku muvu ua 1914? \t Cu gua̱a̱th ɛmɔ thuɔ̱k kɛ Pay Wäl kɛ ruɔ̱n kä 1914."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia bhiti mu kizuua kia dianga kia kibhangelu? \t Kä parɛday ëë nhiam tëë nikä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kanjiterunda ima wa \t kĩ thuât mổ stoppa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "105 Jiphange ja mala ni ja ahatu a mu katula mbote ku xikola ia Utuminu. \t Jamɛni kɛnɛ duel gɔ̱rä tin di̱t ca gua̱thkiɛn lɛp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu veji dia kiki, Jezú ua kexile mu tumbula o Mak'â Nzambi. \t Kä lät Yecu kɛ ruaacni Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Falaó ua tangela Zuze o jinzonji jê: 'Nga mono sambuadi dia jingombe janete, ni jauabha. \t 10nɛ ki ñɛn' wɔ uʼjɛnd kɛ ni, ki juoke' wɔ, ki de' wɔ miyɛnfuom, ki cère' Esipt ya bɛrciɛn Farahɔn yíe uʼgbɛr; nɛ ki taa' wɔ ki tien' udu nnɔ nin uʼden kɛ ya ciɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kala kam paladunne \t Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi. \t Bɛ cieŋ kɛɛl kɛ kɛ ala Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkɛ, kä bi Kuoth puɔ̱nydɛ te kɛɛl kɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú Kristu ua zuela ni kidi kioso: \"Kuku ku lombolola muenhu ua kalelaku, kuma oso a ku ijiie eie u Nzambi ia kidi imoxi-élele, ni kuijiia ué ió ua mu tumu eie, Jezú Kristu.\" \t 3 Kä mɛmɛ ɛ jɛn tëk mi do̱raar ɛn ɣöö ŋa̱ckɛ ji̱, i̱ ɛ ji̱n Kuoth in thuɔ̱k kärɔa, kɛnɛ Yecu Kritho min ci ja̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyene mwene kya bhange. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O athu a zolele ioso ia a longele Jezú, anga a mu kaiela mu ididi ioso. \t Kä cu nɛy diaal ben kä jɛ, kä cuɛ nyuur, kä cuɛ tok kɛ mi ŋi̱i̱cɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki haay wo bhi kya din the. \t kɔrɛ cu kɛn ɛ cɔl i Jɛykɔp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kita ku juma mami \t gä gâ yìd ciu[]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Leleamakua, makua o Kahikona, \t Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tangela Kalama \t laarɛ planer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uala ualala \t cɛnin nin dɛ maro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O jindunge jitanu jiji, ja-nda ku ku kuatekesa kumateka kutanga o Bibidia. \t Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku muiji ua Izake, o kikanenu kia bhangele Jihova kua Mbalahamu, kia bhangele mbandu ia undundu. \t gua̲n ni Abɛraam ni mëë ŋot Abɛraam wanɔ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kiselu kituxi, katé ué o muenhu ua mona a-nda mu vuala, uala ni valolo ku pholo ia Nzambi. - Makatukilu 21:22, 23; Jisálamu 127:3. \t Käm gatdä raar ɛ duer, kɛ ɣöö tëk gatdä mi te jiic man rɛlɛ rɔ nhiam Kuɔth. - Ɣöth 21:22, 23; Diit 127:3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Do pal ki bhi kushi na mili \t Sanngɛ i sɔ'n ti blɛ kpe kan liɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "dia uenji uetu.' \t ɤän kɔnɛ ji gɔaalä.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso. \t Cɛ yɛ moc nhiaal ni puɔ̱ɔ̱rä kɛnɛ bɛl kɛ gua̱a̱thdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "1+ a kiki lala \t + tieàn ñieän töû"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Kia kaiadi kia difuê ngó ni kia dianga, kiki: 'Zola mukuenu kala ki ua di zolo eie-muene.\" - MAT. \t Kä luëëk tin kɔ̱kiɛn matkɛ kɛ ɛ riet kɛl ɛmɛ i̱, \"Nhɔk gua̱n thieekädu ce̱tkɛ min nhɔki rɔɔdu.\" 10 Nhök /cɛ gua̱n thieekä a lätdɛ kä duer, kɛ ɣöö nhök ɛ jɛn pek ŋutdä kɛɛliw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'A zediua akua kutululuka, a buisa jimvunda, ene a exana an'a Nzambi.' \t 9 \"Nɛy ti la̱a̱t malä cakɛ poth, kɛ ɣöö bakɛ cɔl i̱ gaat Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Athu akexile ni uôma. \t Kä cukɛ dual."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 111: O Muzangala ua Zeka \t Cäät kä 111: Pɛ̈ɛ̈n Dhöl mi ci Niɛɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sai Teja Tatikonda \t tieu su nguyen huu tin pho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kusuína kua Ezekiia ku Ubhezelu ua Kidi (2 Malunda 29-30) \t Ezekiasi kleli kɛ ɔ klo Ɲanmiɛn sulɛ kpafuɛ'n (2 Be Nyoliɛ 29-30)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "e an na jana kia \t Kɔ̀ ìn bɛ tìgɛ wà ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "เอียะ sara ia ia \t Nidaa thawra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi, íii njimbu iambote? \t Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mona uebhi ua Mbalahamu kueji di kumbidila o kikanenu - Izake mba Ijimaiele? \t Aso Mose, Abraham, kɛ mɛi krokomɛi enaaa Nyɔŋmɔ kɛ amɛhiŋmɛi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso. \t 18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O athu ka difuangana, mu kiki, ujitu umoxi u tena kukala ni valolo ku muthu iú maji phala mukuâ kana. \t Kä te ramɔ kɛ mucdɛ mi ca ka̱m jɛ ɛ Kuoth, te ram ɛmɛ kɛ muc ɛmɛ, kä te min dɔ̱ŋ kɛ muc mi göl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Kana ku ngi tambuijila kiki!\" \t \"Ma kɛɛ ki sanga!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aur kya bachche ka bhi news lagega \t bhojpuri news aaj ki taaja khabar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ku bhita kithangana o ixi iezalele ni athu. \t Kä niɛ wanɔ cu dhɔpdɛ gɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i uejiia ia lungu ni maiala enhá? \t Kɛ thuk ɛŋu mi ŋäci kɛ kui̱da?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kalakala, se uandala kukala mutu! \t kɛ yɛ̃́ bɛɛ̀ yóó yɑ̀mɛ̀ Kuyie!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, muéne uai mu bhânga nau. \t Cuɛ rɔɔdɛ bak yier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3 Nzambi ua mesena kuila, tu xila o muenhu - ki kale o muenhu uetu, mba ua akuetu. \t 3 Kuoth go̱o̱rɛ ɣöö banɛ tëkdan guic ala mi rɛl rɔ amäni tëk nɛɛni kɔ̱kiɛn bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uakexile mu kaleia mivu iiadi, Phaulu ua boko ué ku athu oso a tenene. \t 30 Kä cu Puɔl cieŋ ɛn wi̱ni kɛ run da̱ŋ rɛw kɛ tetdɛ kärɔa, kä la nyuurɛ nɛy diaal tin ci ben kä jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki ko ku ka \t , Efe 6:14 jalɛ akɛ d."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, muéne ua a tumina: 'Ki mu bheze nzambi jengi, kala eme ngó.' \t Ekɛɛ akɛ: \"Minu he akɛ miye mihe agbɛnɛ - awo jatsu ko ni tsii yɛ minɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kaki ku kaki mu \t nɔvjɛ mjɛnga naj ɔjɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki Jezú wambela o jipoxolo jê, wixi: 'Kyene ki bhekela athu kuximana Tata yami, se enu mwima ibundu yavulu, anga mu kala jinga mu jixibulu jami.' \t 28 Kä inɔ cu Yecu wee i̱, \"Mi wä yɛn Gat Ran wä kap nhial, bi yɛn ɛ cu ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ jɛn ɣän, kä thilɛ mi cä la̱t kɛ lua̱ŋdä ɣän kärɔa, duundɛ ɣöö latdä ti̱ti̱ ce̱tkɛ min ci Gua̱a̱r ɛ nyuɔ̱th ɣä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t Di naa tii hee ma maahɔlɔɓo a kɛ lɛɛ tamaa pɛlɛi Yálá ɓa ə lɛɛ yɛ nua ɓowo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Jezú uambela Phetele, uixi: 'Kioso o dikolombolo kiluua di kokola, eie ua-nda ngi dituna lutatu kuila, ku ng'ijiia.' \t 75 Kä cu Pi-tɔr ruac Yecu tim i̱, \"A ŋot /ken tuut manpalɛ̈k ni röt, bi ɣä gak nikä diɔ̱ɔ̱k.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Es ka faiada kia hy? \t wɑt bɛtɛkɛnt dɪt wort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mutu uakexile \t kä wut ɛmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mono gia kala ergaleia \t Pɛnɛ Galili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "LOTE ni muiji'ê a tungile ni Mbalahamu mu ixi ia Kanana. \t Lɔt kɛnɛ ji̱ gɔalɛ cieŋkɛ kɛɛl kɛ A-bɛ-rɔam kä Kɛ-naan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi akale o \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ji Bibidia ja kamúkua a soneka ué kienhiki. \t Kä ci tha̱a̱ŋ Baiboli kɔ̱kiɛn ɛ lat inɔ bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ki o ki ? 18-as \t 18. ?Ngue yɛ ɔ fata kɛ e ɲin tran su titi-ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "n'a kule o mundu. \t Kä cu buɔ̱n nath cuɔ̱ŋ raar po̱mä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Diene diala ni misoso ia kidi, maji ki ngi xikina kuila diene di tena ku tu kuatekesa. \t Mɛmɛ thïlɛ jɛ gɔɔy. /Cä̲ jɛ go̲r."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka, Jezú uai ku mbandu iéngi ia jaludim, anga ua fukama. \t Cu Yecu loc rɛy murkäbä, kä cuɛ loc jɔk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki ki kididi kia iuka? \t Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nua o ndu lo a tiindaŋndo. \t nuahka nuahak nkhuaa nkhuaa nkhaua nkhaau nkhaau nkhaua nkuhaa nkuhaa nkuaha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu Na Muda Kabhi \t tu waqt tha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Chana (1 kg) \t China 1c 1c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiese kia kieleka (27, 28) \t Bua jɔmi nitsɛnitsɛ (27, 28)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia xikina o maxibulu a Jezú ia lungu ni muéne? \t Kä cu ji kɔaarɛ jɛ ŋäth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhar ka jhole \t Richard kɛ Joel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Gonna A Ruota Lunga \t Kä cuɛ kɛ tok kɛ ŋi̱i̱c kɛ ŋɔaani ti ŋuan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o tu kya rutha saathi mujhse \t Rut nikani kä kiare yebiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kiene kia bhangele o diiala dia fiiele, Mbalahamu. \t 1 Kɛ kɔr ŋɔaani tɔtɔ cu Kuoth Abɛraam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngi divua kuila eme ki ngala ni valolo.\" \t Laa jɛ laa guicɛ i̱ /thiɛlɛ jɛ luɔt thi̱n.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova? \t 37 Kä duundɛ ɣöö ram in ci Kuoth ɛ jiɛc /kenɛ nuɔɔr nɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "wo jiu shi ni men suo wei \t Kä cua thok duëël gäk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jika Dile A Tu Mama \t Ber cirdä dä min"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "6 O Bibidia a i soneka mu 1.600 ja mivu ndenge. \t Bok mi̱ cɔali̱ De Materia Medica cuaa kuɛn ɛ nɛy ti̱ ŋuan kɛ run ti̱ ba̱lkɛ 1,500."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "4) Ene ene tú \t ɛ 4 carriers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukololo muimbi \t ndaa law text"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kubota 1100 a kubota \t 1 min janvuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ni wen wo ai ni yiu tuo sen \t Mi ti kɛ juey mi te thi̱n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "20 Kua kambe ngó Nzambi ua-nda zubha o kuiibha kuoso, o Utuminu ué ua-nda tumina o ngongo ioso. \t 20 Ci Baibol ɛ lar ɛn ɣöö bi Kuoth jiäk diaal tin te rɛy ɣɔaa ɛmɛ woc, kä bɛ gua̱thkiɛn guäl kɛ ciaŋ Kuäärädɛ mi gɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tuyo ku ya ki tu ke te anata no mune ni \t gua̲a̲th rial ikä kɛ kui̲c gua̲n kɛnɛ gaat man,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ji-aiippt. ixs o o \t iɛ iɛu iɛm iɛn iɛp iɛt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyenyiki, Nzambi ka suluka dingi ni ku mu besoala mba kumu kwatekesa. \t Pɛydɛn-ɛram, kä cuɛ jɛ poth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uambe:\"Diangenu-phe kusota o Utuminu ua Nzambi ni uiukilu uê, nda ima ioso iii a mi kuiila-iu.\" \t ku ruac kɛɛ Jɛykɔp, \"Locni muun guuri kɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\" \t Matiö 9:3535Yesu ‐yö ‐bɔ 'kwi ‐pö ‐nu waa‐ pödhɛ ‐nu 'gü, 'yö mɛ ‐nu ꞊daan Zuifö ‐nu ‐bha ‐bhɔkuëkɔ ‐nu 'gü, 'wuntaɔsë 'ö ‐gban ‐Zlan ‐bha ‐gludëdhɛ ‐wun ‐bha ‐a ꞊blɛɛ'‐ ‐sü 'ka, kö ‐yö 'yuamɛ 'saadhö waa‐ 'tɔsiömɛ ‐nu ‐an ‐dhɛ bo ‐na."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Matiö 9:1111꞊Dhɛ 'ö Falizi ‐mɛ ‐nu ‐wo 'wun 'ö bhë ‐a yö, 'yö 'wo‐ pö Yesu ‐bha ꞊guë' ‐nu ‐dhë: \"‐Më 'ö ‐kë 'ö ka ‐gɔmɛ waa‐ 'nii‐ ꞊sɔnng' 'kun ‐mɛ ‐nu waa‐ mɛ ‐nu 'ö ‐an 'tɔ 'gü ꞊ya ꞊siö'‐ ‐an këpë yaa ‐nu ‐wun 'gü, 'wo pë ‐bhö ‐na wo 'ko ꞊bhaa bhë ꞊ɛ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi sai ithangana kubhonza kuzuela ni jitata jé? \t Ɛŋu lät nɛy ɛ bum i̱nɔ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kandulu muthu etha obe ma pethu // \t \"Maŋtsɛyeli Lɛ Ji Mɔ Gbɛnaa Ni Ji Lɛ Nɔ\": (Min."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyoso mwene kya bhingi kwa Jihova wixi: \"[Ng'idikise] jinjila jé ja ku di tuma ni athu,\" Jihova wa mu vutwila wixi: \"Ngi ki bhanga mwene, kima kyenyiki ki wa zuela, kuma eye wa sange mwene ngalasa ku mesu mami, u muthu nga ku ijiya dijina.\" \t Cu Yecu naath luäk kɛ ɣöö ba Kuoth ŋa̱c agɔaa, kä cuɛ wee:\"Ɣän cä ciötdu nyuɔ̱th nɛy tëë ci ka̱m ɣä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o Tata kia divu kioso Mon'ê kia kexile ku mu phaphela ku muxi, ia a muehela kuenhoko phala kufua kála imbua? \t ?Min wun annzɛ min yi wun i kɛ i ninnge liɛ'm be ti min cinnjin tra min liɛ mun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, Jezú ua a lomboluela kiambote uixi: \"Lázalu uáfu.\" \t 14 Kä cu Yecu jɛ la̱r kɛ a jɔc i̱, \"Ci La-dha-räth li̱w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t ?Wafa sɛ yɛ ndɛ nga Ezai kɛnnin i asiɛ'n m'ɔ́ wá káci mɛn klanman su'n, ɔ kpɛnnin su laa blɛ liɛ'n nun, yɛ ɔ su kpɛn su andɛ kpɛkun ɔ́ kpɛ́n su e ɲrun lɔ-ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i kuxikinisa kwila o ikanenu ya Nzambi ya-nda dikumbidila mwene? \t Kɔn dënɛ jɛ kulɛ ŋa̱c i̱̱di̱ ɛn ɣöö bi Kuoth ruaacnikɛ tin cɛ lat jakä bëë ala thuɔ̱ɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhanu killer \t ʝaռɛ tɦɛ killer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tumina Tumina Kinenwa kya Leza Kileta Būmi \t Bëë kä ruac Kuɔth in tëk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga ozolele tang'e longi diadi mu %%? \t ?Amun kunndɛ kɛ amún kánngan ndɛ'n nun %% aniɛn'n nun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngi loloke dijina diami Nguxi. \t ciötdɛ cɔl i Benami."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A mu tangela: 'Eie ni dibhata dié dioso mua tokala kuxikina Jezú.' \t Kä cu lɔcdɛ tɛɛth kɛnɛ ji̱ ciëŋdɛ diaal, kɛ ɣöö cɛ Kuoth ŋäth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Makana Kala \t Kɛ kɛn gaat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki Jezú wambela o jipoxolo jê, wixi: 'Kyene ki bhekela athu kuximana Tata yami, se enu mwima ibundu yavulu, anga mu kala jinga mu jixibulu jami.' \t Eh naa nuye'em taq ati'jolal kamnaq chik chikinaah kamnaq tiyoox, naa taq nuk'uhtaam aweh chi ma' waaj ta taq awach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E Nsangu zambote zasoneka Matai zivovanga vo: 'Yesu obongele e mbolo, osambidi, obukunwini yo, ovene yo kwa alongoki, ovovele vo: 'Nubonga nwadia. \t Cuɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ jɛn ɛ ni̱n ci lar!\" 26 Täämɛ min mi̱thkɛ, cu Yecu juray ka̱n, cuɛ jɛ poth kä cuɛ jɛ puɔ̱ny, cuɛ jɛ ka̱m ji̱ kɔaarɛ, kä cuɛ wee i̱, \"Ka̱nɛ jɛ, kä camɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "R: Yeh didi bhi na \t A: À ka kɛnɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t ni vwaje, ʃεʁ ami, kə lε plœʁ dynə fɔlə,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(1 Kolindo 14:9) Jezú ua zuela ni midi ni jimidi ja athu mu dízui diâ. \t (1 Korintobii 14:9) Yesu kɛ mɛi akpei abɔ wie yɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛmaŋ wiemɔ mli, shi jeee amɛ fɛɛ amɛnu wiemɔi ni ekɛtsu nii lɛ ashishi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kanu 'oia i ka 'uala me ka 'ulu, a me ke kalo. \t Gusia gↄↄɛ, i kɛ gupua no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "11 Kala Djula \t 11 Kɛ̀ m miɛkɛɛ pɛikɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Bhai, tu nahaa ke aayega kya ? \t E ŋa lar ɛ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ʻO ke kū ponoʻana o ke kiko ma ka home \t Ti̲ti̲ kɛɛ nyï̲n duëël wal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'A zediua oso évua o Maka a Nzambi, mukonda o Utuminu ua diulu ua ene.' \t 10 \"Nɛy ti ca moc riɛk kɛ kui̱ ciɛŋä cuŋni cakɛ poth, kɛ ɣöö kuäär nhial ɛ duŋdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saas Bhi Kabhi Bahu Thi (2004) \t Sō ku mun hoa ūi su yoñ koa kūn tä kä hyōk (2004)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "^ Io me \"ka ‵tuki a ia ki ei.\" \t ^ Aloo \"Nyɛkɛ shihilɛ jurɔ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Nzambi ueji bhulula Noué, ni muiji, uê ni iama. \t 1 Cu Kuoth Nowa tim a mäni ley diaal, kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O muiji ua Noué uexile dinake dia athu. \t wi̲cdɛ jɛn bädäk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?' \t Ɣä̲n kua̲cä̲ nɛy ti̲ti̲ wanɛmɛ, kä̲ wanɛmɛ thïlɛ ɤä̲ mä̲ä̲th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua tokala kuzola o itumu ia Nzambi, ni kudielela kuila, itumu iambote phala etu. \t Kɛ ɣöö nhɔaknɛ Kuoth kä nhɔaknɛ naath, dënɛ nɛmɛ dhil la̱t kɛ göör lɔaac mi di̱i̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Jobe 6:19) O Bibidia i zuela ia lungu ni jingenji akua Ijimaiele akexile mu tunda mu mbanza ia Ngiliiade ni ima i bhana dizumba diambote kála o \"uasu ua dizumba ni mubafu ni mirra,\" ene akexile múia ku ta uenji mu Ijitu. \t (Hiob 6:19) Biblia lɛ wie Ishmaelbii gbɛnyiɛlɔi ni tere \"tsofai kɛ ŋmai kɛ gbonyowoo tsofa kɛ ohɛ ni jeɔ ŋma\" kɛjɛ Gilead kɛmiiya Mizraim lɛ he."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "itana kiya ujala ki ghar bhi jala diya. \t Käh taahmɛ ci kɛn ɛ kec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Twi mu \"mafuku a ku nfudiilo\" su? \t CIO̱O̱K KÄ BÄŊUAN Cieŋ Kɔn 'Ni̱ni Guutdä' Ɣɔaa I̱nun ɛn Täämɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Kala mu Henda ia Nzambi' Divulu \t 21 Yuɔpɛ rɔ rɛy nho̱kä Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka Pua O Ka Makahala \t Amɛkɛ Ur teŋ jɛkɛ waa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Frieda uala ni 20 a mivu uambe: \"Nga kexile ngi muthu ua teme kiavulu. \t Kuan tey kɛɛl.\" 20 Cu Jɛykɔp lät kɛ run"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhangele o kikalakalu kiki ni henda ioso ni kusuína. \t cɛ ɤä lät kä mi gɔaa ni kɛ nhökdɛ kɛnɛ ɤöö"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O maiala akua luímbi a bokona, a mu sange mu kusamba. \t Kä cu di̱t rɔ yuɔr piny kä palkɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Jesus Tuhannami i, sondangi \t Zesu ho ta kɛ kulɔ nwoo mu laa kɛ li"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o;ai hoi, ua wuiho ia aku net kuna \t jɛkɛnɛ, kɛnɛba, lɛ plain la plaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "comme ki di John \t ɔn-hɔn, a ka kɛnɛ kosɔbɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ih ki Golaço \t David kɛ Goliat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ubalumuka, ene oso \t Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saí kizuua Mbalahamu ua lokele kubhana o umvuama uê uoso ku Iliezele mukonda Mbalahamu ka kexile ni mona. \t 10Mandɛm abhɨkɨ fyɛ bariɛp chi ndiɛrɛ nɛ Ábraham, kɛ nɛ Rɛbɛ́ka nkwɔ mpok yi achi nyaka nɛ mɛniɛ̌ bɛfak ɛbhɛn chi mbi ywɛsɛ Áisek afyɛ́,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu na muda kabhi \t tu waqt tha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wo bhi jaam aayenge \t Jäk mäthniku ji̱ kä maalɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ô kia said:Bia á:)) \t [nɛ kə gwi:n ɛ]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Zot, ku je? \t Enrly dui'liu? tho inpiniiiK tlui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, o sobha ua bhange Modelekai muthu uonene ua kaiadi mu utuminu. \t Ɛn kuäär ji̱ Rööm ɛ jɛn kuäär ëë nhiam ëë ŋa̱ckɛ ni̱ buɔ̱mdɛ ɛn gua̱a̱th ëë wal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mukuie manga gawene dingangu taumata \t Cu Nyaluak wee i cäätdu gɔaaɛ kä cu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muon mua thi mua o dau ? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t È bi beě aa wlòmo tà Ɔ nea lěe Jàlalǐi wakǎ kɛn Ɔ tmɔɔ̌a a le, kě Ɔ dǎla Ɔ je,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Un beso mu mu grande. \t Cä dɔɔr kɛ gwehc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga mateka kubhanga o sidivisu íii mu kizuua kia dianga kia mbeji ia Katatu, ka muvu ua 1952. \t Yiɛth la̱tdɛ piny ɛn ti̱c cu tok ɛ gɔa kɛɛ Ti̱o̱ptharpɛ̈t 21,1929."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "* Phala kuijiia dingi ia lungu ni dijina dia Nzambi, ni dilomboluelu diê, ni mukonda diahi tua tokala ku di tumbula mu ubhezelu uetu, tanga o kadivulu kofele, O Nome Divino Que Durará Para Sempre a di bhange ku Jimbangi ja Jihova. \t * Kɛ ɣöö bi ciöt Kuɔth ŋa̱c agɔaa kɛnɛ min lotdɛ, kɛnɛ ɣöö ɛŋu mi dënɛ jɛ la cɔalnɛ kɛ ciötdɛ mɔ rɛy palädan, wër guicɛ kä bok mi cɔali The Divine Name That Will Endure Forever, mi ca gɔ̱r ɛ Nëën Jaöba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O jiwa! beta \t - ɛl ɛ bjɛ̃!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku xibha makanha mba, diamba. - Marku 15:23; 2 Kolindo 7:1. \t Tawa shɛremɔ loo tsofai ni akɛɛ akɛjieɔ hiɛtserɛ lɛ kɛ nitsumɔ. - Marko 15:23; 2 Korintobii 7:1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "aduonu mmienu \t 21 Kɛ kɔrɛ cuɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "aia ku dima dia 'nzo. \t Cukɛ ben muun Gocɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ebhi o mawukexilu a kusangela kitadi? \t Lɯɯm kun-cɛɛ wái nai hɔ̂ɔŋ tɔ̂ŋ tham yàaŋ-rai?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Luholo lutshi Eliezere ajiyile egi Rebeka muene mukhetu Isaka mba ahaga? \t Te Eliezer fee tɛŋŋ ele akɛ Rebeka ji yoo ni esa akɛ Isak kɛhi shi lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"O kudikunda kuenu-phe ku kale kua kuila: Kiene, kiene; kana, kana; kioso ki di bandekeza kuku, kima kia tundu ku Dimonho.\" - Matesu 5:37 \t Biblia lɛ diɛŋtsɛ kɛɔ akɛ: \"Ŋmalɛ lɛ fɛɛ jɛ Nyɔŋmɔ mumɔ lɛŋ, ni ehe yɛ sɛɛnamɔ.\" - 2 Timoteo 3:16, 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sneha tu bhi na \t Ngöbökwe kä ne gadikä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngaluf ami uami mu ngeleja.\" \t 'Nardo mu krɔŋŋ ni ŋmɛɔ nsɛni tɛ kome'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A nanhi a xibhakele o ungana ua Mozé ni Alá, ni ihi ia zuela kua Mozé? \t Mɛni Mose kɛɛ be ni Nyɔŋmɔ kɛɛ lɛ akɛ ebaanyiɛ E-webii lɛ ahiɛ kɛshi Mizraim lɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mukul 93 kijiji ca \t 93 ɛ època ɛpukə era"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Marku 13:32, 33) Mu kidi, Nzambi o (\"Tata\") ua xindi kiá \"o thembu\" ia-nda bheka o dizubhilu. \t (src) =\"31\"> (Mark 13: 32 , 33) Nanwlɛ , Ɲanmiɛn yɛ ɔ sieli \" cɛn nga \" mɛn'n i awieliɛ'n jú'n niɔn ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "saza kia hai jaza kia hai \t Pɛrɛ yông jey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tata saji Cina \t wä dä sȯmma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ekiaki i kuma ke tukembelelanga lumbu kia luwutuku ko ngatu lumbu kiakaka kia vundu kina e ngwizani ye nsambil'aluvunu. \t Kɛn ti̱ti̱ cuɔmkɛ kɔn nɛy tin ci ben känä Kuɔth, bikɛ kɔn moc buɔ̱m kɛ ɣöö banɛ te rɛy ŋäthä min ca kam kɔn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi kuene hadi iavulu mu ngongo? \t Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu dikhe kyu nahi, \t 3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia ilondekesa ima itatu iene mu bhekesa hadi ku athu. \t Cɛɛ ŋaknɔmni̱ da̱ŋ rɛw nööŋ ti̱ derɛ ku lɛ ɣɔɔr ni̱i̱ rieetkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhatigi ki chudai ki vidieo \t Vidioi kɛ nibii pii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saia Midi Renda Godê \t Miɛ kale ntɔɔsɛ morning greeting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji kioso muene kia ditunu kuzeka ni muhatu ua ngana iê, a mu tatela o makutu a kuila ua mesenene kuzeka ni muhatu ua ngana iê. \t wec ɛmɔ Aydhɛk thiec kɛ kui̲c ciëkdɛ, cuɛ kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiama (wingi kiama) \t /-i ciaŋ ciaŋ ciaŋi animal (general)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kiki ki tu dimuna? \t Kä bɛ ku la kui̱ ŋukä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i wa dilongo ya lungu ni nguma yetu? \t Kɛ thuk ɛŋu mi ŋäci kɛ kui̱da?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t kɛ́ mbɛ̀ bɑkɛ́, kɛ bɑ́ɑ́ bɛ̀ yóu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "I nsangu zavumunuinua, dilenda kala lusengomono lwa kani dia Nzambi yovo samuna dio. \t Kä bi naath dial tin pay lat jäk niɛ min ci kɛ lat jäk, kɛ ɣöö bi kɛn kulɛ täkɛ ŋäc kɛ guäth lat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'O ke au i kuka'iaka ka lā \t \"Maa ɛ nwo ɛyɛ ndɛ kɛ kɛtɛboɛ\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu \"Muène ua Kexi Mukua Kuxila Kiambote Nzambi\" \t tim, kä ɛ ŋu mi lɛ ni kual ni kuth walkä?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Etu, tu bhana valolo ku kidielelu kia difukunukinu, mu kiki, tuala polondo phala ku belesela Jihova \t Ɓɛlowai di həli la, di kpɔnmaa tɛɛ nu tamaa pɔ ə gɛ di Zehova kɔlɔn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kodou o kono migite ni kanjite \t kirikɛ cɛmancɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lote ni muiji uê, akexile mu landuka mu tunda, kienhiki o ji-anju a kuata ku maku-mâ, ni a a katula bhu kanga dia mbanza. \t Kä bi kɔm Kuɔth kɛnɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l te thi̱n, kä bi ja̱a̱ŋkɛ jɛ pal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Savita bhabhi ki videos \t Vidioi kɛ nibii pii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jeni jibh nani enu kam motu, \t He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki jo Na sabhi jindagi - gaye ghaat ke munna, \t Qaala anaa khairun minhu khalaqtanii min naarin wakhalaqtahu min thiinin;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "I tu tangela ima ki tu tena ku i sanga mu madivulu engi. \t Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "il O muhatu uala \t Mëë ci ciek kɛl tee kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uakexile mu mala dia mbiji, mu izuua itatu, ni usuku mu mala dia mbiji. \t Gua̱thni da̱ŋ diɔ̱k cu murkäb töl, kɛ wäär kɛnɛ cäŋ däär lɔakä rɛy bar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyoso ki u Kala ni Uhaxi wa Bhonzo, o Kwila o Mwenyu wé Wala Hanji ni Valolo? \t kɛ dɛi kɛ pũũku kɛ dɔummɔɔ sɑ̃́ɑ̃̀ɑ̃̀?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "katé kya-nda ng'ambela: \"Kwabhu kyá.\" \t ^ Anzɛɛ \"mekɛ mɔɔ ɛnlɛ awieleɛ la.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lesa Kaneakua \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ATHU oso a mesena kusanguluka. \t Kɛn diaal ci̲ lɔcdiɛn tɛɛth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene wambe: \"bhingenu, nda a mi bhane. \t Kɛ kui̱c ɛmɔ ca jɛ lar i̱, \"Keri ji̱n ram in ni̱i̱n!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uai ku kilu. \t ɛ e bed, bet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kizuua kimoxi, muéne ua bhulula o muiji uê. \t Niɛ wanɔ cuɛ tee kɛɛl kɛ ji cieŋdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kya dyanga, samba, kolokota ni kusamba, kiza ki kizé. \t Sanngɛ i wie'n ti i liɛ ngunmin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A mesena ku mu bheza. \t Kä duundɛ ɣöö cukɛ näkdɛ go̱r."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O diiala ni tindelu, dilombolola Jezú Kristu. \t Riɛk ɛ di̱i̱t ɛmɛ ɛ näk Yecu Kritho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uejiia se kima kiahi kia bhangele Adá ni Eva? \t Mɛni heje Adam kɛ Hawa si himi he nɛ ngɛ fɛu ɔ je a dɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mumuene ua dikanga o que ve a distancia, longe ? \t Mùnna i t'à fɛ̀ kà kàlan kɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ap bhi aye. \t Läri jɛ ɤä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngyenina mbangi, o Nzambi ame, vo wanvanga \t thuɔ̲k, nëndä kɛ nhiamdu cetɛ ni kɛ nën Kuɔth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(xi yi axi bxi) = 0 \t Cuando ɛ = 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kuai lilo ia ana aku o na kuleana \t Aɤ gaat Jɛykɔp, duɔlɛ ro, kä liɛŋɛ ji̲thdun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Nzambi ka tena ku bhanga kia [iibha]. \t Kä /ca Kuoth dee kaŋ, kɛ ɣöö bi ŋɛr ni min ci pith."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kiene kia bhange. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dilonge maka alungu ni Nzambi ia kidi imoxi-élele, ni Mon'ê a mu tumikisa mu ixi, Jezú Kristu.' \t Kä ɛ jɛn ram ëë ci Kuoth ɛ la̱t ruac, cuɛ jɛ nhɔk bä ɛn ɣöö bɛ gatdɛ kɛl kärɔa thöp Kuoth ala muc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ilombolola o majina a ujitu \"Mexiia\" ni \"Kristu\"? \t Mɛni wiemɔi ni ji \"Mesia\" kɛ \"Kristo\" lɛ tsɔɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kua bhitile kiá mivu iavulu, maji mu kithangana kieniókio Zuze ua kexile dingi kumoxi ni tat'ê. \t Run teekä Jothɛp kɛ kuɔ̲r kɛl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "17 O akwa kulenga mu jijoko, a bhanga dingi nguzu kyoso kyaya ni kuzukama ku disukilu. \t 17 Kɛ̀ bɛ̀ɛ kɔtɛní kɛ̀ bɛ̀ɛ wɛ̃nnɛ́ didɔ́ù kɛ̀ bɛ̀ɛ ò cɑ̀kɛ kóò sĩ̀nkùnnɛ kɛ́deè kòo bɛ̀ pɛ̃̀."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ai ki fofo...hihi \t kɛtɛpul ... kɛŋo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia lombolola o izuelu iâ? \t Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "di STEI? ihi ihi \t ayaa; cian kan kite? huhuh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji tu tena ku dilonga ku phangu ia Nehemiia. \t Ɛ cäätdɛ mi̱ gɔa dɔ̱ŋ derɛ la ɣɔ̱n waal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a zwi athu u \t kɛ̀ ti mɛ nhò yetɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kwijiya kwila ene a tu zolo ku tu ximbakatesa. \t Diɛɛrkɛ kɛ kui̱dan kä gaŋkɛ kɔn ɛ kɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi o Kibuka Kia Kimbadi Kia Fiiele? \t Kiɛ ɛ nyuaak ŋukä mi te kam gua̱n ŋäthä kɛnɛ ram mi thil ŋa̱th? 16 Ɛ mat ruac ŋukä te kam luaak Kuɔth kɛnɛ kuth guäyni mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uiua jira, Ienu nuIme jItuIenu jIfu, \t Kɛ e srɛ Ɲanmiɛn'n, ɔ tie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku tokuesa mu 300 ja madimi \t Kuenɛ kɛ thok nath bok diɔk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "10:30PM- Kyunki Saas bhi Kabhi Bahu Thi. \t Slənə 8:30 GDE - Wata ca huyipaa aaɓiikii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "lo wordo tene dia 19 di \t 19 hɛnɛ pot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kanha ki arti \t Cii thuh mi Arti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi ka bhange o athu phala kufua kana, ua a bhange phala kukala ku muenhu katé ku hádia ni hádia. \t Ram m i te Gat Kuɔth kɛ jɛ tëë kɛ tëk ɛmɛ; kä jɛn m i /c i te kɛ Gat, thilɛ j i tëk ɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbe, Jezú uejidile se ihi ia kexile mu banza o diiala. \t mëë cɛ lɔc lɛ̈t ŋɔk a cɛ la raan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Di longe dingi \t Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uejiia se nanhi? \t E ŋa lar ɛ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mesu mé ma ngi mono mukutu wami, kyoso ngó kiluwa u di umba; o indyandu yami wa i soneka mu divulu dyé.\" \t 39 \"Go̱o̱rɛ yɛn Ruac Kuɔth in Rɛl Rɔ, kɛ ɣöö caar yɛn ɛ i̱ rɛydɛ te yɛn kɛ tëk mi do̱raar, kä kɛ jɛn min lat ruac nenä kɛ kui̱dä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua uana ku vezika. \t Ta̱kɔ kɛ wutni da̱ŋ ŋuan ti yackɛ rɔ̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jo bhi jitne pal jiyu karaoke, \t tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "u ni nt ihl.\" di mu i untl. \t \" c'est un poisson \" jɛgɛ lo. jɛgɛ dɔn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila o athu afu a tena dingi kuvutuka? \t De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A tambuijila kiki: \"A sange 50!\" \t ^ Loo \"ni mia amɛhiɛ waa.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Tala, o mon'ê Lakele ua mu kuíza ni kibhanga kia jimbudi ja tat'ê.' \t (trg) =\"71\"> Xqʼalajin chi nuwäch chë pa molojriʼïl kʼo chë yikʼojeʼ wä \" ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tanha aahen bharke jeene ka na maza hai, \t Rɛycɔl jak kä rol, thilɛ jɛ gat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kaama bhranthu \t Preziili tɛlɛŋa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "- Bé Koala Kiki \t Ka sonni kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "wa zha mu ji; \t E je suɔmi kpo kɛ ha wɔ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uebhuidisa dingi o mundu: 'Mua mu sota nanhi?' \t 7 Kä cuɛ kɛ nyɔk kɛ thiec i̱, \"Go̱o̱r yɛn ni ŋa?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kijila kimoxi kiambele kiki: \"Kana kujibha mukuenu.\" \t 1 \"/Cuarɛ naath luk kɛ kui̱ kä ɣöö /ca yɛ bi luk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ua kauana, mu \t pɛngɛ pɛnhɛ pɛɛn quartier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi Iami Nga ku Dielela\" \t ɛ lɛ tääy kä ji, kuäär, kɛ ɤöö yio̲o̲kɔ diaal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eie ua ngi sangulukisa kiavulu, mukonda ua ngi zuelela ni henda.' \t kä cɛ puɔ̲thdä lɛ ni ka̲n.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua kexile mu kuatekesa ió a bhindamene \t luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu wumunu kia bo bavukidi, \t kɛ bo di dɛɛtɛ́,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nange eie u kala ni jisonhi ja ku bhinga ki kuatekesu, maji kana kuehela kuma o jisonhi ji ku fidisa. \t Akɛ la̱tkɛ jɛ kɛ tɛ̈th lɔaac, a /ci mɔ a jiääk lɔaac, kɛ ɣöö ɛn nɔmɔ thilɛ gɔɔy mi bɛ nöŋ yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia takajana ni Davidi, ua tuluka ku bulu, ua fukama iu uambe: 'Nga ku dióndo, ngana, kana kuívua muadi uami Nabale. \t 47 Mëë cɛ liŋ ɛn ɣöö ɛ Yecu raan Na-dha-rɛth, cuɛ rɔal ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ wee i̱, \"Yecu, Gat Dee-bid, a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä!\" 48 Kä cu nɛy ti ŋuan cɔr yɔ̱r, kɛ ɣöö bɛ biɛt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "image © jiaxi yang \t image credit weiqi jin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Zenu ko kuami enu oso mua bhuila, enu mua tate ni imbamba ia mi nemena, eme [Jezú] nda ngi mi nhohese. . . . \t 28 Bia kä ɣä, yɛn nɛy diaal tin ci cuuc kɛ la̱t kä thiɛk ɣa̱cdun, ɣän bä yɛ moc lɔ̱a̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'Filipe anga u lengela ku mbandu iê, u mu ivua ku tanga mu divulu dia polofeta Izaia. \t 28 Kä mëë tëë nyuurä rɛy thurbiɛɛlɛ mi yɔackɛ ɛ jio̱o̱k tuɔ̱ruɔ̱k, kuɛɛnɛ bok go̱kä ni I-ca-yaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mbololo makamba \t kɛ́ncutiní kɛ nɑ yɛwɛtisùɔ̀."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wo xin lai ni, qiu ni bao hu, Zai wo di xin mu zhong, ni shi zui zun gui di, \t kɛ̀ kù bɔmmù ku nɛùkù Edɔmmu kɛ bo bɛnkɛ kù ò temɛ̀,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?' \t tet Jaopa Kuothdä, kä a Kɛynɛn bi a ja̲ŋdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mvu (ene) texi mo? \t Garankemuso ̀ bɛ mùn kɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Thand ab bhi lag rahi thi magar kya kiya \t thanalu thannil thala chaaychidaavu njaan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t Ɖakɔɔri ɖo nkɛɖɔɔ kɛ bɛnitibɛ kee bɛtɔbɛ túmu kɛ bonkunɛ bɛyɛmmɛ kɛkwuɔ mbɛtɔbɛ mɛsemmɛ, kɛ iboti imɔũ kutenku yanɖú nɖo itɔbɛ, kɛ initiboti kutenku yanɖu kó ɖitinni ɖidyɛɛri dii mɛ ŋari kɛ ɖɔ kɛpau nyɛkparɛ kɛ ɖii na kɛ yɛpau nkɛ kutenku narkɛ tipiiti timɔũ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ao thun nu hieu zala \t Ba' to' gɛ mu njaa vyii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Subha Dinda \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saí kizuua Mbalahamu ua lokele kubhana o umvuama uê uoso ku Iliezele mukonda Mbalahamu ka kexile ni mona. \t Cu Abɛraam läätdɛ mi di̲t ni jɛn gɔɔlɛ min te"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu ngi jiite \t Fiɛ ɔledza iɣɛ sɔ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vuku kia kumi kisamwinu (1-10) \t Bɛ hu adiema agyalɛ (5-10)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "dia Tuhatu tua mu mono. \t Tɔnsigi ̀ bɛna kɛ jumadon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 52: Ngidiione ni 300 ja Maiala \t SANE 52 Gideon kɛ Ehii 300 Lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t tauaqnemt tauaqnetm tauaqetnm tauaqetmn tauaqentm tauaqenmt tauaqemnt tauaqemtn tauanmqte tauanmqet tauanmtqe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia bhitile o mabhebhu, Falaó ua tumu Mozé, uixi: 'Palalesa o dibhebhu, nga-nda ehela akua Izalaiele kuia.' \t ^ A ji daka nyafinyafihi nɛ ngmamihi ngɛ mi nɛ Israel nyumuhi fĩɔ ngɛ a hɛ nya loo a nine he kaa sɛbɛ kɛ poɔ a he piɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Editor: Dinda / Kiki \t Definite article: subaŋ lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 54: O Diiala Dia Beta-Kota ku Nguzu \t Cäät kä 54: Wut mi Bum Bum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nange eie ua di bhangele kiá o ibhuidisu kala íii: \t Ku rɔɔdu met thiec kɛ thieecni ti̱ti̱ ɣen:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú uambe: \"Muhatu, ki ku bhingi eie u ngi longa kioso ki nga fuama o kubhanga?\" \t cuɛ wee, 'Ci ji̲n ciek gatdä bi ka̲n kä nyier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "akuaii19 ngi it \t 19 Ma kɛnrɛkɛnrɛ o,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Phaulu ua solo kuia. \t Cu babuur rɔ rialikä kɛ ɣöö bɛ jiɛɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muan'andi kala yadila. \t gat jɔwdɛ kap nhial cuɛ röt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dheeru bhai ya a? \t Dukɛnɛ' dòn wà ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Falaó ni kifuxi kiê a bhobha mu kalunga. \t Faraoi, maŋhiɛnyiɛlɔi, kɛ mɛi ni kpaa shi kɛtaoɔ nibii amli lɛ fɛɛ ka akɛ amɛbaaku gbele naa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene wa-nda fundisa bhu kaxi ka itumu ya yuka ya Nzambi, mu veji dya kufundisa bhu kaxi ka ima ya mona mba yevwa. \t Paliɛn ɛmɔ lotdɛ ni ɣöö ba ciöt Kuɔth in thuɔ̱k nyuɔ̱th naath kɛnɛ ɣöö ba Kuoth ŋa̱c i̱ ce̱tdɛ kɛ leeŋu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngexile mu xinganeka kwila, o athu oso a tokala mu ixi yóyo, akwa phulu we, katé mwene o jiphange jetu.\" \t kä ɤɔ̲k diaal ɛwic a mäni ley dɔaar diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuma kana-ku ua di tungula-mu, ene oso ituxi a i te, a bondalala, bu fuma ia Nzambi ka tena-bu. \t \"Kä c i kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kɛ gɔɔy puɔnyä Kuɔth.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Madivulu ni Tumikanda phala ku di Longa o Bibidi \t Bok kɛnɛ Buɔkni Ŋi̱i̱cä Baibolä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uambe: 'Ki a mi kaiesa mu mbonge imoxi-phe, enu lengelenu ku mbonge ia mukuá.' \t jiök, i \"Thia̲ŋɛ cualikiɛn kɛ bɛl, kä luɔcɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua lauka mu njanela mu tala dia katatu katé bhoxi! \t diɔ̲k cuɛ Ebɛr dieth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kabhi Kabhi Na Hone Se Ku... \t Kà kɛ wari ̀ fɛ̀, ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia ia Tokala kua Nanhi? \t Ani obaasumɔ ni bo diɛŋtsɛ opɛi Biblia lɛ mli?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O wehe, o weh! \t tuh laa weh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kasalelu mba kajisabhi ka kexile mu langa o kaleya, woma wa mu kwata, yú wa mesenene kudijibha, mukonda wa fika kwila o jipelêzu ja jituka, jí ja lenge. \t 27 Mëë ci yieen keer, kä cɛ thiekni duëël yieenä nɛn ca rɔ̱ lɛp, cuɛ thɛpdɛ ka̱n, kä cuɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ näk, ŋäcɛ ni ɣöö ci ji̱ yieenä rɔ̱ kual."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi u Bhana o Kitadi ku Kikalakalu Kietu Kia Bhanga ku Mundu Uoso? \t Jek Nɛy Yio̱w Tin Lät kɛ kɔ Wi̱i̱ Muɔɔn Kɛɛliw Nikä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O članu kikica40 \t custdier 40 nyaa si"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lelo Dijina dya Leza I Yesu? \t Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Entoloma exile var. exile \t ^ Roma amlaalo kɛ ha ma ko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia mitica 73 \t wmqaaa 73 tin it"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki a un bébé \t Kɛ kui̲c ɛmɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "20 O ka hua o ke kolea, aia i Kahiki.\" \t 20Fii kí jiire, kí paan biʼbo, ki la jie, kimɛ min nɛ sɔn' bɛ ní.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Programa ya kudilonga o Bibidya \t ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi kiexile athu mu Sodoma? \t Kɛ Sodom mabi ɔmɛ ngɛ kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A tumina ku bheka Phetele ni Nzuá ni diiala dia sakele. \t Kɛkɛ ni atsɛ Petro kɛ Yohane, kɛ nuu ni amɛtsa lɛ lɛ fɛɛ kɛba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Asus tuf a15 ka bhul gye kya bhai? \t ciamanin AX5 yahoo ca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a bhangele kima kia zuelele Nzambi kuma kana ku ki bhanga. \t 28 Kä kɛ kui̱ kä ɣöö cikɛ thuɔ̱k lo̱k kɛ kui̱ Kuɔth, ci Kuoth kɛ pa̱l ca̱r mi baŋ kɛ ɣöö bikɛ la̱t ni tin /ca dee la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne o Muteni- ia-Ioso. \t Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "XI TÍTJON Nga koannda tsojmi saʼnda nga jaʼai Jtsínʼio \t Khun Sōmsii khuy kap saa-mii waa ca phaa phoo mää"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kumbha 200 Kumbha \t thuja thuja 200 thuka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki. \t 24 Cakɛ gɔ̱r kɛ kui̱dan bä, kɔn nɛy tin ba jɛ lar i̱ ji̱ cuŋni kɔn nɛy tin ŋa̱thkɛ Kuoth ëë jiɛc Yecu Kritho li̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu fikula, a nanhi o maiala aiadi ala ni Mozé? \t Mɛni heje nɛ Mose tu fo kɛ je Mizraim ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua kuata o jimbolo ni jimbiji, kioso kia zubha kusamba, ua mateka ku ji uanena o maxibulu; ene anga a ji uanena o mundu \t 11 Cu Yecu jurayni ka̱n, kä mëë cɛ Kuoth la̱r tɛth lɔaac kɛ kui̱diɛn, cuɛ kɛ dääk kä naath tin ci nyuur piny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "thankuu vandu bandu jii! \t Aaaw thanks! ❤"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o usuku ni muania. \t La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"'O 'oe ka luāhi o kāu mele.\" \t No mpniuii no thiciit him h'i'n n' '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuma kumbi dí diza, dia oso ala mu jimbila kuívua o dízui diê, ni ku tunda-mu.' \t 13 Ɛ jɛn luɔt kä min ruacä kɛ kɛ, kɛ cäätni, ɛ ɣöö cäŋ gui̱ckɛ, /cikɛ nɛn, kä cäŋ li̱ŋkɛ, /cikɛ li̱ŋ, kä /cɛ cup lɔɔcdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, muéne ua a tumina: 'Ki mu bheze nzambi jengi, kala eme ngó.' \t cuɛ wee, \"A Abram puɔthkɛ ɛ Kuoth in di̲it,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambela Mbalahamu: \"[Eie] ua tumaka dízui diami.\" \t Cu Abram kuäär Thɔdɔm jiök, \"Ɣän cä jɛ yac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi tuene mu tala hadi? \t Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "jaldi isse bhi aage badayenge \t mw tisam wt cwoQu yq age ckyt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "KIBANDEKESU O Kuila Jezú a mu Vuala mu Mbeji ia Kaiadi? \t LUËY RIEETNI Yecu Kritho Dapkɛ jɛ kɛ Pay Wäl Rɛw I̱̱̱nun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Nzuá, ua a kuatekesa ku lungulula o ibanzelu iâ kioso kia zuela: \"Uoso-phe ua ngi kaiela ku dima ua ngi tundu, eme ki nga tokala ngó ku mu ambatela o jihaii jê. \t 7 Kä cuɛ ruac lat, laarɛ jɛ i̱, \"Ram mia̱ bëë kɔɔrä ni, bumni jɛn kä ɣä, a cäŋɛ läk wa̱a̱rikɛ /ci gɔɔydä ro̱ŋ i̱ dëë rɔ goŋ a bäkɛ lony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A Kingila mu Jeluzaleme \t Yerusalem kɛ jɛmɛ niiaŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Samba Lelê paduechi \t Jalam kɛɛ Korä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muthu umoxi ku mundu uoso u fua mu samanu dia tu ithangana mukonda dia makanha. \t Ɛn kumɛ kɛɛliw laa jɛn laa kapkɛ kui̱i̱ rɛ̈ɛ̈k kɛl kä baa lɛ gɛ̈ɛ̈r kui̱i̱ rɛ̈ɛ̈k in dɔ̱ŋ kɛ kɔr päthni̱ da̱ŋ bäkɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila tuala muene mu \"izuua isukidila-ku?\" \t CIO̱O̱K KÄ BÄŊUAN Cieŋ Kɔn 'Ni̱ni Guutdä' Ɣɔaa I̱nun ɛn Täämɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se uamgambé uamga uami, \t , La 51:5 a. mi akɛ mɔ ko ni tɔmɔ yɛ ehe,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Jhinga \t Riɛmdɛ ci ku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t Ɉɛɓɛi ŋɛi hu, da vɛlisɛɛ ta hwaaɓo, gwɛdɛn gɔu doloo yii Biblə ŋɔ hɛɓɛ yili ta laa a kɛ ɲɛitɔwɔ, a ɲaakwɛlɛi lɛ, gwɛdɛn gɔu yiiɠaa tii naa pulu di vɛlisɛɛ lɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki tu tena kudibhana ni maka a moneka ku muenhu uetu? \t Kɔn dënɛ rik tin ŋɔ̱a̱ŋkɛ kɔn rut i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Woso-phe Mudyenu wa Mesena Ukota, a Kale Ngàmba Yenu\" \t Ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ di̱t rɛydun ba läätdun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki kiene ué ki ua mesena? \t Nɔmɔ ɛ jɛn min caari?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "gulongesa athu avula Biblia \t ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kikalakalu kiahi kiexile na-kio Debola, ni ihi ilombolola? \t Mɛɛ hegbɛ krɛdɛɛ Debora yɔɔ, ni mɛni fata enɛ he?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o muthu a mu muendesa ku itumu ia Bibidia, kia tokala ku mona o itumu i tu sanga mu divulu dia Jisálamu 11:5, ni mu divulu dia Filipe 4:8, 9? \t Te mɔ ni kɛ Biblia mli shishitoo mlai tsuɔ nii lɛ naa ŋmalɛi tamɔ Lala 11:5 kɛ Filipibii 4:8, 9 lɛ ehaa tɛŋŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"O kuzuela kuenu ku kale kua ujitu, kuotoue ni môngua, phala uoso ua m'ibhula, mu ijiie ku mu vutuila kiambote ni ujitu.\" - KOL. \t Kɛ ɣöö ci Baibol wee: \"A ruacdun la ruac mi nhɔakɛ mi bɛɛr naath, kɛ ɣöö bia luɔc in bia loc ni naath ŋa̱c.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tujhe bhula bhula ke roye, \t Ku rɔɔdu met thiec kɛ thieecni ti̱ti̱ ɣen:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t t͡sji jɔn t͡ʂujɛ, t͡sji njɛ t͡ʂujɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uejiidile kiambote o Mikanda Ikôla. \t Ɛ wut mi ŋäc ruac kä ŋäc ruaacni Kuɔth ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ua mesena ué? \t Nɔmɔ ɛ jɛn min caari?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbandu ni jingivuidi. \t Ɛ cäätdɛ mi̱ gɔa dɔ̱ŋ derɛ la ɣɔ̱n waal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki uambe: 'Se eie uejidile nanhi ua mu ku bhinga o menha phala kunuá, eie ueji mu bhinga o menha a bhana o muenhu, inga muéne ueji ku bhana.' \t 6Kä cu Kuoth wee i̱, \"A jɛ tekɛ dääk ni däär pi̱i̱ni, bɛ kam pi̱i̱ni da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin kɔ̱ŋ.\" 7Kä cu Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bi pi̱ tekɛ dääk, kä cuɛ kam pi̱i̱ni piɛny da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin te nhial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Jiphange akexile ue ni ukexilu ua ku di tulula. \t Kɛn nɛy tin gɔɔy kiɛ jie̱e̱k la̱t ɛ guɛckɛ, /ci̱kɛ nɛyti̱ gɔw kɛ naath bɔ̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā ʻoki: 4 \t Kadaru: kɛn 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O sobha ua zuela: 'Eie u mukua maka! \t cu Kuoth Abɛraam jiök, \"A lɔcdu 'ci jiäk kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuexile dixibulu dia lenduka a mu ixanene Barnabé. \t Kä naath görkɛ ni ɣöö ba lony ni wut mi kueel mi cɔali Bä-ra-bäth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "wahi ma ka aoao 8 o kia pukana ma mua o ka l 20 o Ianuali \t JUE 20 A fali ɔ awlɛn su Ba'n mannin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t yī jiǔ qī jiǔ nián , cūn shàng de dì yī bù xiǎo shuō 《 qiě tīng fēng yín 》 chū bǎn , jí sān bù qǔ de dì yī bù 。"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kia lungu ni ubhezelu ua akua Izalaiele, Jihova ua tumina: 'Mbata muenhu ua xitu uala mu manhinga; kiene ki nga mi bhela-u ku thandu'a kalatódio mu ku mi jimuina ikuma, mienhu ienu phala ibhanduluke; mukonda o manhinga ene ngó a tena ku jimuna o ituxi.' \t Kä ɛŋu mi bakɔ jek?\" 28 Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mi wä Gat Ran nyuur wi̱i̱ kɔam puɔnyädɛ rɛy ɣɔaa mi pay cak, bi yɛn nɛy tin cia ɣä guɔ̱ɔ̱r nyuur kɔamni kuäärä da̱ŋ wäl r��w, kä bia döör I-thɛ-rɛl da̱ŋ wäl rɛw luk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, uebhula: \"Lelu mua di suuatela-hi kiki, pholo jenu ja luuala?\" \t coo thiec, \"E ŋu ci lo̲ckun jiath inɔmɔ walɛ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "15 Nga diambote kwa Nkristu mu kulula nsiku mia Nzambi muna vuluza moyo andi mu fikolo omu nza yayi? \t 15 Dee raan Kritho ŋuɔ̱t Kuɔth töl kɛ ɣöö bɛ tëk kɛ gua̱a̱th mi tɔt rɛy ɣɔaa ɛmɛ inun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua a tendelesa: 'Mu Jeluzaleme ki mu tunde-mu, maji mu kinga momo o kikutu kia mi kanena Tata.' \t 4 Kä mëë tëë kɛɛl kɛ kɛ, cuɛ kɛ la̱r ɣöö /cikɛ bi jiɛɛn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kɛ ɣöö bikɛ mëë ci Gua̱a̱r in te nhial ɛ lar lip."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "images o bhavana nude \t photo bnat zinat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o Mulangidi kia londekesa kuila o muvu 1914, uexile ni kilomboluelu kia dikota? \t ?Biblu'n nun'n, ngue yɛ ɔ kwla weiin kɛ afuɛ 1914 ti cinnjin kpa ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sonna jinsei amaku nai yo \t Diɲɛ mumɛ bɛɛ barika banna,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji u u dikila, u u tambula konda, . . . kala diiala mudienu a zole muhatu'ê kala kia di zolo muéne.' \t 33 Kä a ramɔ kä yɛ nhɔk ciekdɛ ce̱tkɛ rɔɔdɛ, kä a ciek luth cɔwdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "@iPanditaiin Ae ajnabi tu bhi kabhi aawaz de kahi se.😫 \t @Ana Zai theek qayamt wale din dy doon gi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Savita bhabhi ki video \t Vidioi kɛ nibii pii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Helode o nguvulu ia Ngalileia, uakexile mu Jeluzaleme. \t Ɣɛ-rod ɛ kuäär in ruaay Gɛ̈-lɛ-li, kä duundɛ ɣöö ciëŋɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dia tokala ngó kua muéne. \t diaal ti te kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sun ke baat bhua ki \t kɛ kù nɑ̀ɑ́ ndi yɛ̀mmɛ̀ kpɛti,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu konda dia 'nii? \t ruacɛ kɛ kui ŋu kä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku mundu yu, o athu a fundisa akwa bhu kaxi ka ima ya tena kumona. \t 31 Ɛn täämɛ ɛ luk kɛ kui̱ ɣɔaa ɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi uixi: 'Ambata mon'ê, o mon'ê umoxi-élele, Izake, ndé ku mulundu, u nga-nda kuidikisa. \t jiök, \"Ji̲n täämɛ, wër gui̲l gaat muɔɔr kɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Le kiki de tous les Kiki ! \t Mɛmɛ mi gɔaa kɛ kɔn diaal,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lesa Kakudji \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "raarangi o nga kemu tuku iho o india \t India Mumuii Awiemɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Judá, kota diê uixi: 'Ki tu mu jibhe! \t Judä gua̲n ni Ithɛrɛl jiök, \"Jäk ni gat kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Se mua ki tena, kalenu ku paze ni athu oso; mvunda ki i tunde ko kuenu. \t 18 Mi derɛ rɔ lot, görɛ jɛ ɛn ɣöö bia cieŋ kɛ mal kɛ nɛy diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, Pilatu ua tumikisa Jezú kua Helode Antipa. \t Kä ɛnɔ cu Pay-lɛt Yecu jäk kä Ɣɛ-rod An-ti-pɛth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia stock photos kia stock images alamy \t cartoon hawk stock photos cartoon hawk stock images alamy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi íii ia lombolola o ima ia beta-kota ia-nda kuíza ku pholo? \t Ɛ ŋu ahoŋi min ci lahtɔ kulɛ wä lat ni min caa laht ɛ nei kɔkiɛn ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Diene diala ni misoso ia kidi, maji ki ngi xikina kuila diene di tena ku tu kuatekesa. \t guëër, thilɛ mi dɔ̲ŋ mi cakɔ lät kä ji ɛ ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t Zan 18:4 _ Kë‐ wo 'dhö bhë, pë ‐nu bhë Yesu ‐yö ‐an 'plɛ ‐naa ‐dɔ. ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö ꞊yɔɔn ‐an ‐bha, 'ö ‐an ꞊dhɛɛ' kpɔ ꞊nɛɛ: \"Dö 'pö 'ka‐ ꞊mɛɛ' ‐na bhë ꞊ɛ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\" \t 20 Atzaj te' kykanin ichin tk'atz Jesús, a i xi chq'o'n tu'n Juan, xitzin kyqanintz kyjalu'n: Ma qo tzaj chq'o'n qe' tu'n Juan, a Jawsil A', tu'n t-xi qqani'n tey, aj qa ajiy, a il ti'j tu'n tul kanin, mo qa qo ayolja ti'j juntl a'la."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sakidilenu agradecei imperativo de kusakidila \t mɛthɛz mɛ thanatɛ thanatɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lesa Kiefel \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 84: O Anju i Kunda Madiia \t Cäät kä 84: Cu Jääk Kuɔth Ben kä Mɛri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Diskursu dio katule mu kadivulu Kikuatekesu Phala Kudilonga o Mak'â Nzambi. \t Ŋi̱i̱cdiɛn bëë kä Ruac Kuɔth in rɛl rɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Twa bhingi kubhanga ima iyadi ya beta kota. \t Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu loloke makongo metu, uila etu ki tu a loloka oso a tu dia makongo. \t 12 Kä päli kɔ dueerkɔ, ce̱tkɛ min pa̱lkɔ nɛy tin la̱tkɛ kɔ kä jiäk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhagbala 17 baidu \t 17Fiɛ ɔɣɛ ana sɔ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"U kuata mudikixi, na kinhoka kiòkulu-ô, muène Diabhu, mba [Satanaji], anga u mu kuta phala a bhange midi ia mivu.\" \t Tnejel, qo xnaqʼtzan tiʼj tzeʼn e kubʼ sbʼuʼn aj Israel tuʼn Satanás tej otoqxi che okx toj Txʼotxʼ Tziyen maj, ex tiʼ xnaqʼtzbʼil jaku tzʼel qiʼn tiʼj jlu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu kaise bhulayega \t luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phala - Geji \t Gastrɔ ɛntɛriti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua deusa, tua musa \t Gathuru, Sandi kɛ Musa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No ka olelo keia, ke ka@ nei au i k@ ia @. \t ô ̧ÆTM1⁄2y â ' \"ä Oä ÇgzZì @"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú ua mateka ué o musambu uê ni izuelu: \"Tata ietu uene mu diulu, dijina dié a dixile.\" - Mat. \t Cuɛ jɛ tok inɛ: \"Gua̱a̱ra in te nhial a ciötdu luɔ̱thkɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene ka bhange mbandu ia mundu, mukonda eme ki ngi bhange mbandu ia mundu. - Nzuá 17:16, NW. \t 16 /Cikɛ ji̱ ɣɔaa, ce̱tkɛ min /ci ɣän a raan ɣɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kwila ngene mu nona kyoso akwetu kya bhindamena kikwatekesu? \t Kiɛ göörä ni ɣöö bä lo̱c nath jakä tɛth?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki kabakalañi ba bañwi ha ba sabanga ku kolobezwa, kono ki buikolwiso mañi bo mu na ni bona? \t Wɔmiisumɔ ni wɔbii kɛ wɔ-Biblia mli nikaselɔi lɛ aya amɛhiɛ ni abaptisi amɛ, aloo jeee nakai?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Aspenaze ua tandanganha. \t Afrika Hadɛ kiŋ tɛlɛŋa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O jingijiie a uanuna o Bibidia mu maukexilu avulu. \t Ɛn pilim kɛɛliw cɛ lɛ̈ɛ̈p ti̱ gööl jiäk mëë caa guic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ia maka a dikota! \t Täämɛ, nɛn riɛk ɛ di̱i̱t ɛmɛ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia bhange kiá o Utuminu ua Nzambi? \t Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "N- tho? yaha pe koi nahi deta kya \t yua jiū jìng jiē d? yí qia zhì chang gù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A malo lea ae la kana Kikoo, alaila, hookau pono aku la ia i ka maka o kana Pua ma kahi ana i kuhikuhi aku ai ia Mainele, i ke kumu o ka aweoweo. \t Juntl tiʼ jaku qo tzalaj mas tuʼn, aju qa ma tzʼok qqʼoʼn qwiʼ tuʼn tkubʼ qbʼinchaʼn qe tiʼchaq in tzalaj Jehová tiʼj (Sal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "i tu dyelelesa. \t ɔɔ kɛɛ nai səə"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sonekenu ku kola Cenu \t Loc wargak thukä kɛ thokdun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "2 angka jitu io \t 2 ɛ anlenkɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ngi xingiami kienieki,enu jingana.'\" \t Kuɔth wä kä ji, gatdä.\" 30 Täämɛ pa̲ny cu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Dijingunuinu 4:11) Kioso kia kexile mu kuimbila kiximanu kua Nzambi, o Sobha Davidi uambe: 'Ko kué kuene kuala o fixi kia muenhu.' \t (Nyuuth 4:11) Kä cu Kuäär ni Dëë-bid Kuoth puany kɛ diit, cuɛ wee: \"Tëk tëë kɛ ji̱, kä kɛ buaydu mocɛ kɔ kɛ buay.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O uoso uala ku muenhu, hé u kala mu ku ngi xikana, ka kà fua dingi.\" \t 26 Kä nɛy diaal tin tëk, kä ŋa̱thkɛ ɣä, /cikɛ bi met li̱w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi o muzangala mu fikula, kuebhi kua tungila, ni kiebhi kiexanene manh'â, ni kuku'ê? \t Ŋuɛ̈t ɔ tee rɛy thuurɛ mɔ ɛŋa, kä cieŋɛ nikä, kä cɔalkɛ ciöt man kɛnɛ mandɔɔŋdɛ i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, o ukexilu ua kua kuatekesa ki u difu. \t Lätni̱ min laa la̱tkɛ jɛ kuɛɛ peek kɛ wec in la̱tkɛ jɛ thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Uoso u zola tat'â mba mam'â, eme ni ngi mu kale ndenge, ió ka ngi tokala eme.\" - Matesu 10:37 \t Ram ɔ bi ɣä lätikä mɔ, bi Gua̱a̱r ɛ thiɛk.\" 27 \"Täämɛ diɛɛr tieydä ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Enu ana, muala mua Ngana, tumakenu adi enu, kuma kiene kia tokala. \t Rɛy palädɛ kɛ Gua̱n ni Kuoth, cuɛ wee: \"Ruacdu ɛ thuɔ̱k.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Jisálamu 36:9) O muenhu, ujitu ua Nzambi. \t (Diit 36:9) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, tëk ɛ muc mi bä kä Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji kioso kia tu jijidika kubhukumukina o itumu ia Bibidia, tu kaiela o phangu ia jipoxolo m'ukulu, ambe: \"Tua bhingi tu tumaka Nzambi, kana athu.\" - Ikalakalu 5:29; Marku 12:17. \t (Ji̱ Röm 13:1) Duundɛ ɣöö, mi ci ruac kuumɛ gua̱c kɛnɛ ruac Kuɔth, dee nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k dhil guɔ̱ɔ̱r ni ruac ja̱a̱kni Yecu, tëë wee: \"Kɔn bakɔ dhil luɔ̱th ni ruac Kuɔth kä ruac nath.\" - Lät Jaakni Yecu 5:29; Mak 12:17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 27: O Sobha Iaiibha i Tumina mu Ijitu \t Cäät kä 27: Ruëc Kua̱r mi Jiääk kä I-ji̱p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kia zubha o fesa, o jipoxolo a kexile mu zoka se nanhi ua betele kota mudiâ. \t 46 Cu ŋaknɔm tuɔɔk kam jaakni i̱, ɛŋa kä kɛ ɛnɔ di̱tɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Pange iami, tala buiu! \t kana a kɛ dɛ !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia tikina ano. \t mɛ laa bii me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nga uabhele kiavulu o kibuka kia joko kia tundile mu mbanza ia Warsaw, mu mausukilu a semana, nga kexile mu a kaiela bhuoso-bhuoso bhua kexile múia mu jokala. \t Mëri̲ kɔ la̲r ɤö la lätdi kɛ thakni da̲ŋ di kɛ juɔk, kɛnɛ ɛ gua̲th mi nin di ɛ mɛ ci gör la̲t ɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jihadi wiki. \t ai kuo ciu cu kou.DAT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eie nange u dibhuidisa mukonda diahi kuene maka avulu lelu. \t Nɛmɛ dɔ̱ŋ latdɛ i̱ ɛ ŋu thanyti̱thni̱ bä ni̱ ciaaŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ku mona mu m'tsamina, \t Kä cu Kuoth nɔmɔ nɛn gɔaaɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nanhi uene mu bhana o kitadi? \t 𖠍 ŋaŋu 𖠟 nzun mɯt 𖠱 tɯtɯwɛn 𖡃 nkaarə"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "konna kimochi mo, muda de wa nai? \t Kä trä kite ngitiekä bäri Ngö mikadre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji ande ia kuijiia maka alungu ni njila iâ, ndoko tu tale se ihi ia bhiti ni Phaulu. \t Kuɛ la ɣöö a ŋot /ka̱nɛ luɔt ja̱liɛn ni ŋa̱c, banɛ mëë ci tuɔɔk kä Puɔl jɔl kɛ ŋäc kɛ nhiam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "JEZÚ uambe kuma, 'O abhezi a kidi, a-nda bheza Tata mu nzumbi ni mu kidi, kuma Tata ua mu sota abhezi a kala kiki, ni a mu bheze.' \t 2 Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ thiec i̱, \"Ŋi̱i̱c, ɛŋa ci duer ɔ, ɛ jɛn wut ɛmɛ kiɛ ɛ diëëthkɛ mɔ ca jɛ dap ala cɔr ɔ?\" 3 Cu Yecu ɛ loc i̱, \"/Ciɛ ɣöö ci wut ɛmɛ duer, kiɛ diëëthkɛ, dapkɛ jɛ a la cɔr kɛ ɣöö ba lät Kuɔth nyoth kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji o muiji uê-phe, ni etu ué? \t Kàramɔgɔ mana se, à bɛ mùn kɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "saza di jo meine kya hi nehi tha!!\" \t Bǎkɛ́ sɔt ɛkɛt Ɛtaya mǎnjibhiri ndǔ ɛkɛrɛ́siɛ!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dil Ki Duniya kya abaad karne ki Kabhi Sochi Nahi . \t Kä ja̱k rɛy yi̱ëë kɛ Raadiɛw cua tok gua̱thni̱ ti̱ ŋuan kɛ kɔr Ko̱r Wecmuɔ̱ɔ̱n II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila tua tokala kukala ni jisonhi ja kudila? \t Lé ɓe gɛ̀ Ilâiza kɛ pu gɛ̀ noo gɔni-laoi sui?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kifika, saí kizuua nga mono Mbangi ia Jihova, uexile mundele ua mesenene kuenda njila, ua xisa o tuana tuê ku dibhata dia jiphange exile ambundu. \t Thɛyrä ruët, cuɛ gat mi dho̲o̲l dieth kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji o Nzambi-phe ua tu idikisa o henda ia muéne ia tu kuatela; mukonda kioso ki tua kexile hanji tu akua ituxi, kiene kia tu fuila Kristu bhu kididi.' \t 8 Kä ci Kuoth kɔn nyuɔ̱thɛ nhökdɛ kɛ ɣöö mëë ŋuɔtnɛ ala ji̱ dueer cu Yecu li̱w kɛ kui̱dan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O 12 kia diembu dia Izalaiele akexile ni majina a 10 dia an'a Jakobo, ni kiiadi kia an'a Zuze. \t 12 Tëëkɛ päny mi di̱i̱t mi bäär mi tekɛ thuk da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw, kä te ja̱a̱k nhial da̱ŋ wäl rɛw thuknikɛ, kä ca ciööt gan I-thɛ-rɛl da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw gɔ̱a̱r puɔ̱ɔ̱ny thiekni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ni kazola kê a bhitile ithangana iavulu iambote ni iaiibha m'onzo mumu. \t cu Er kɛnɛ Onan li̲w muun Kɛynɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "aia ku dima dia 'nzo. \t cukɛ wä raar rɛy babuurä kɛ dörkiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Sábhalu iexile o kizuua kia Jijudé ku nhoha. \t Täämɛ, cuɛ la cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O madifundu a-nda kua fukununa. - Nzuá 5:28, 29 \t \"Bi nɛy diaal ti ca kony...rɔ̱ jiɛc [li̱th].\" - Jɔ̱ɔ̱n 5:28, 29"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uji ku zuelesa \t Mi goori ruac kɛ kɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua ngi bazela, iú uambe kuila ua luualele, mukonda eme ki ngi sokejekele kiambote o ima. \t Cɛ jɛ ka̲̩n mëëpan kä̲ /ke̲nɛ iɛ lu̲ɔ̲hc ɤä̲."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "18. (a) Ihi i ku bhangesa kudiuana mu musoso ua Jobe? (b) O ukexilu ua Jihova ua talatala Jobe, u tu longa ihi? \t 18. a) ¿Achkë nqa chawäch rït ri xuʼän Job? b) ¿Achkë nuʼij chrij Jehová ri runaʼoj xuʼän rkʼë Job?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki xi ku6 ? \t ä kZ ÂHí¿ðÃ~x{ â kZ ä T ÂÔì HgHÒ6,?ÃéZx aÆ{ â kZ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ni tuana tu\" tuiadi. \t olu tena hakɛ kɛ fewu.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "e emi ana ka helu ma mua o 0.2%. \t Behi fuu ɔ, a ngɔɔ ngmlɛfia 70 kɛ fiɛɛɔ daa nyɔhiɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "aw, that's kinda nice! \t aw thats su cuute! ^^"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phakama Jikolo \t qaE pokec sk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "maine bhi yahi kaha tha! \t mwa ui kaʁ yt a mi mɔ̃ kœʁ ɑ̃ pudʁə ! ! !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Kala Sha Kala ââ'¬â€œ Aye Hai \t Ci ciotdɛ cul kɛ ŋɔak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula. \t Kɛ̀ bɛ̀ɛ tuɔkoo Edii borɛ̀ kɛ́nínkóo o ììkɛ̀ kuhɑ̃ɑ̃pɔ̀nkù kùù bɛ̀ ni kɛ̀ kùu ò bɑ̀ńtɛ̀ kɛ dɔ̀: Kuyie nkóo nìtì, dontɛ́ ti wũɔ̃̀, mmí nnɛ̀ bɛ nnìtìbɛ̀ sipísìnùmmù ti tú ɑ kó bɛtɔ̃mbɛ̀ mbɛ, ɑ bɑ́ɑ́ ti kuɔ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuhinga o mua C \t Ni c1c itt-ni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ua txhua yam (34) \t à cÖteii dcheii mÖñ vÖiiziiñ (43)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O muthu nange wa bhangele ima yavulu ya wabha, maji xinganeka mu ima yeji bhanga dingi se mwene ka kukile, mba kafwile. \t Jɛn tëkɛ ti̱ ŋuan ti̱ ŋot thi̱n kä/ka̱nɛ ŋa̱c ɛ nɛy tëë ci̱ lɔ̱ kɔɔr ɛ tɔɔl inɔ kiɛ jɛn dɔ̱ŋ cɛ li̱w ni̱ mëë /ŋotdɛ kuɛ̈ɛ̈."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "23Jindandu jetu ji tua zolo jafú, a-nda vutuka ku muenhu, nuka dingi a-nda fuá. \t 35 Kä nɛy tin ro̱ŋ kɛ ɣöö ba jiɛc li̱th kä bi cieŋ runi tin bi ben /cikɛ bi kuɛɛn, kä /cakɛ bi kuɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Nzambi ua kanena kuila ku hádia muéne ua-nda bhanga muene o ima íii mu ixi, o Bibidia i tu tangela kiebhi muéne kia-nda bhanga kiki. \t Kɛ ɣöö ci Kuoth rɔɔdɛ yac i̱ bɛ ciɛŋ ti̱ti̱ nööŋ, kä ci Baibol duɔ̱ɔ̱p in bɛ no̱o̱ŋ nikɛ nyoth bä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso ki ua-ndaia ni kuijiia kiambote Nzambi, o henda ié kua muéne ia-nda dibandekesa dingi. \t Ŋäcni ta̱a̱ in dee pal ji̱ gɔaal ji̱ luäk kɛ ɣöö bi thiëëk kɛ Kuoth kä derɛ maarun jakä bum, ji̱n yɛnɛ ji̱ gɔaalu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua ku dióndo, tu tangele o ima i tua tokala kubhanga.' \t A jɛ la̱tkɛ kä ji̱ ce̱tkɛ mi go̱o̱ri.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ah bha bravo l'ami \t Ɛ jɛn i̲ gɔaaɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhita Says: \t ɛ gɑɱɛ says:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nai tere bhai pe kisi cheej ki kami hai kya? (hain?) \t Maan e bu akunndan e nian: ?Ń yó sɛ naan m'an wun i wlɛ kɛ n su Zoova kɛ ɔ klo'n sa-ɔ? ?Sulɛ m'ɔ fata kɛ n su Zoova'n i ti yɛ n su i-ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kulu Kulu (22) \t Ma ɛdelɛ kpalɛ (22)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "I nganhi ngathu nganha \t Ani okɛ t��̃mɔi keɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E oso e mu mimoso. \t diaal ti te kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Jisálamu 68:5) Janet uejiia kuila Nzambi kene mu tu diangula \"ku kima kiaiibha kioso-kioso.\" \t (Lala 68:5, Ga Biblia hee) Janet le akɛ Nyɔŋmɔ kɛ \"nibii fɔji\" ekaaa wɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene bo do. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O dikota mu utuminu ua Nzambi, io u kala kála o mona-ndenge iú.' \t Kä ram mi lät kɛ kä ŋi̱i̱cɛ kɛ, ba jɛ cɔl i̱ mi di̱i̱t cieŋ kuäär nhial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kima kiaiibha. \t Duŋni̱ ɣöö nɛmɛ ŋa̱c kɛ jɛ ɛlɔ̱ŋ ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"[Tuala ni kidielelu kuila] Nzambi ka moneka makutu, muène ua tu kanena-nâ tunde xahulu ku dimatekenu dia ithangana ioso.\" - Tito 1:2. \t 2 Jɛn ŋa̱th ɛmɔ bëë kä ŋa̱th teekä mi do̱raar, min ci Kuoth in kui̱c kac ɛ lar ɛ /ka̱n gua̱a̱th ni tok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kini o nemvu, uma i wele emgodiui ngesabata, o nga yi kuibamba, a i kupule \t ?Like benin yɛ Zozɛfu yoli mɔ amun kunndɛ kɛ amún yó naan amun a lafi Ɲanmiɛn su kɛ i sa wie ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tuendele kiiadi kietu \t Banɛ coo cieŋ kɛɛl,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a ki tu fé ça? \t Nɔmɔ ɛ jɛn min caari?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tu ku ambele. \t Banɛ jɛ lat ɛ kɔn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "K: tum bhi jarahe ho? \t Q: Ua thawj coj?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t Sɛ a yaci sua, awlofuɛ, janvuɛ o,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a tambula o milongi imoxi ia Bibidia ku mundu uoso, mu iônge iâ. - Tanga Jihebeleu 10:24, 25. \t Yi kretiɛn jɛmɛnnelë ghë. - Hébreux 10: 24, 25."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eki kia ntete, \t Kä nɛmɛ ɛ ni jɛn in nhiam in kɔn kɛn ɛ tok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki u tena kukatula mbote mu iônge ienii? \t Ji̱n deri gɔɔydiɛn jek i̱di̱ kɛn duɔɔli ti̱ti̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O izwelu yiyi ilombolola ihi? \t Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu O Dijina dia Ngana - O ku di Tumbula ni Dijimbuluilu Diê \t Ciöt Kuɔth Kɛnɛ Min Lotdɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3 O milongi yiyi, ya-nda tambwijila ibhwidisu itatu: Mukonda dyahi tu tena kuluwala? \t 3 Kɛ̀ Pɔɔrii bɛ̀ bekɛ kɛ dɔ̀: Bɛ̀ di ɑ̃nnɛ́ we mbɑ̀tɛ́mmù?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi Nzambi kia mona o kiselu? \t Kuoth guicɛ tëk i̱di̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mixi mu minima, mixi mu soma. \t pith däar kakä, kɛn jiath ŋäcä gɔɔyä kɛnɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia a i soneka mu hama a madimi ndenge \t Kuënɛ kɛ thok nath bok dhieec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "eu tambem fufufuf kikiki \t kɛ eu ditɑ̃tɛheù kɛ̀ kù kèrí."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "týnu a kiki a 5loves \t 5HL tin it LKE zhihu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhingi kua Nzambi: \"Tamanu ua ngi suekele mu mbila.\" \t Kuoth wee, \"Yɛn liɛŋɛ jɛ, ɤän cä yɛ ka̲m ŋɔak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Funtana e Deus \t 21 Yuɔpɛ rɔ rɛy nho̱kä Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kidistu ni 144.000 a Jikidistá a undu ni nzumbi ikôla \t Krays ɛn di 144,000 spirit anɔyntɛd Kristian dɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila kuene Muene Satanaji? \t Sìtan ka kɛnɛ wà ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eia ke kia'i a kali nei au, \t wee kɛnrɛkɛnrɛ o,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu ni {ta ni je ne dos ta ja lo. \t Gua̲a̲th ɛmɔ tëë kɛm Bɛthɛl kɛnɛɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A ua kōkua mai ke akua iā ʻoe, \t Shi anɔkwa sane ji akɛ, yɛ maji ni akɛɛ amɛtee hiɛ lɛ po amli lɛ, juu kɛ fɔ̃ yaa nɔ yɛ oshikifɔ̃ɔ kɛ ehe gbɛjianɔtoo fɛɛ mli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila enu mueji kala makamba, se ki uejidile o dijina diê? \t Dee maarun te thi̱n i̱̱di̱ yɛnɛ määthdu mi kui̱ci ciötdɛ ɣen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Toda jayega tu bhi toda jayega \t Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kumerindu kan mu \t Tin ca rɔ̱ gɛr kä guk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o muiji uami u tena kuzediua? \t Kɔn dënɛ cieŋ kɛ tɛ̈th lɔaac i̱̱di̱ ciëëŋnikɔn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala kuta !\" \t mi suu jɛn!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kamba dikuata o \t kɛ́ncutiní kɛ nɑ yɛwɛtisùɔ̀."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mui Uoua ua kasule; ua mu jikuila. \t She was here last month: Lɛ eyɛ biɛ nyɛsɛɛ nyɔɔŋ lɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku'u Lei Kiele \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki u tena kujimbulula o ilongesu ié ku akuenu? \t Deri ŋa̱thdu nyuɔ̱th nɛy kɔ̱kiɛn i̱di̱ kɛ duɔ̱ɔ̱p mi gɔaa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mele kalikimaka ia 'oe! \t Jago tɛ kɛ ten oh !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phaulu ni Sila a ximanene Nzambi bhu kaxi ka mimbu, kioso kia kexile mu kaleia. \t 25 Kä kɛ gua̱a̱th wa̱rda̱a̱r cu Puɔl kɛn�� Thay-läth pal kä kietkɛ Kuoth diit, kä liŋ ji̱ yieenä tin kɔ̱ŋ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mwene wa-nda tu langa lelu kala kya langele kamba dyê Mbalamu (Mbalahamu): \"Jihova wa mwambela: \"Ku kale ni wôma mbata eme ngi ngubu yé.\" - Dim. \t Ebraham i haailɔ; Ngewɔ lutuisia ti haailɔ; kɛɛ bia bɛɛ 'Numu gbi i golongalɔ nya layieisia bu ɛɛ haa kunafɔ.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka bo bawenu bo bakumwiputa u Chala muzila iyiza? \t Asoo agyalɛ nu ngyegyelɛ kile kɛ agyalɛ ne anyɛ kpalɛ ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "hamukutaza fa ndu ni ndu \t pe yaa ka Siyɔn ca ki wari paa kɛrɛ yɛn,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wa mu vutuka ku mwiji mu dyembu dyê. \t Cuɛ wä guäth palädiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mona uebhi ua Mbalahamu kueji di kumbidila o kikanenu - Izake mba Ijimaiele? \t Kìla pye ma yala Abirahamu wì kɛnrɛkɛnrɛ makɔ lee wi fa kɛnrɛkɛnrɛ gbɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ia bhanene Nzambi phala Mbalahamu ku i satela, ni kiebhi kiki kia bhitile? \t ¿Tyuunë Abra̱a̱n ti Dios tukʼanaʼamë oy tkajaygyujkë tidën ko dëʼën yaʼanmääjy?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso o maxibulu kia ongeka o kúdia kua subhukile, kuezalele 12 ia ikumba! \t Kä cukɛ duɔthkiɛn kuany, a cukɛ diënyni da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw thiäŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lelu muéne ua sanguluka iu ua uabhela kiavulu kuia mu iônge ia Jimbangi ja Jihova. \t Kaä kɛ ɣöö jɛn laa guɛckɛ jɛ cie̱ kɛ rami̱ di̱i̱t, la̱t thurɛni̱ ɛmɛ cɛɛ nhɔk ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dilonge ima isamanu i tena ku ku kuatekesa kuijiia ió a mu bheza Nzambi mu kidi. \t Täämɛ, tëëkɛ gua̱th da̱ŋbäkɛl ti deri ŋic ni la̱a̱t kuɔth tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukuá ua zuela, 'O muhatu iú, n'eme tua tungila dibhata dimoxi.' \t Be tɛli i su kɛ: 'I waan ɔ ti famiɛn.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki muéne uadi, ni Adá ué uadi. \t Kɛ ɔ yoli sɔ'n, ɔ fata kɛ Adam fa ajalɛ kun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ima koso wa hanasa nu yō ni \t Cɛ lät cet kɛ min cä thieec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "udihe - Kidivehi \t iai uiwne w wnaajiniauiaaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O dijina dia Nzambi mu muxinda ia Hebalaiku \t Ciöt Kuɔth kɛ thok Ɣi-bɛ-ru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhai aaya kyu nhi subah 8:30 pe?? \t 1 Kwnɛtiɛ̌ 12:3030Aa wùɛ amo nyopò peanpean nyee kɛ le?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O madivulu metu o bhange mu kaxi ka Bibidia, a tena ku katula mu 150 ia madimi ndenge. \t Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Alpha Phi Omega - Mu Mu \t Alfa kɛ Omega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi o athu ene mu tala hadi iavulu? \t Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kidi, ki tu bhana ngó kitadi. \t Mi lotni ɣöö thiɛlɛ yio̱w ti bi yuɔr piny mi tekɛ mi ci jiääk thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbalahamu & Filhos \t Ida kɛ Filip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiene ki tua tange. \t ɔɔ kɛɛ nai səə"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhamba muforoma \t wan awk phansaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kubhanga kiki kwa ngi kwatekesa.\" \t mɛ laa nu mɔ-ilaa gɛsɛ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tchamuene Daniel \t Min ci Gai ɛ nɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O jitata jami a kexile ni dinake dia tuana, éme ngexile ngi mona ua kasambuadi. \t Waa kɛ hyɛɛ wa nane nya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "* Kiki ki kilombolola kuila ió a mu ku zukutisa, a ua a tumina, Satanaji. \t Satan si kɛ Ɲanmiɛn Ndɛ'n ti'n, e bu akunndan kpa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t kɛ bɔnti kɛ pɔǹtì, kɛ dɛ́ítɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kiexile kikalakalu kiavulu, mukonda kua kexile athu avulu akexile mu bheza jinzambi ja makutu. \t 21 Kä cu buɔ̱m Kua̱r ni Kuoth tekɛ kɛ kɛɛl, kä cu nɛy ti ŋuan ŋa̱th kä cua rɔ̱ riet Kuäär ni Yecu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Bebeka kia kivu, ua bhingile kulanga Jakobo, muene uambe: 'Lenga bhabha, nde mu tunga ni phang'iami Labanu, katé o njinda ia Izau ki ia-nda bhita.' \t Chi chi' kyjalu'n: Taa, majqexpe kye' taq'nil tajaw il nqo kub' nimi'n kyu'n, tze'nku nqo yoli'n toj tumil tb'iy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ela podi mutio ti ajudá \t luɛɛŋ thaahudiɛn naath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka, akexile mu di kuatekesa, ni kuia kumoxi. \t Kɛ kɔrɛ cukɛ röm kɛnɛ lɛt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuma kana-ku ua di tungula-mu, ene oso ituxi a i te, a bondalala, bu fuma ia Nzambi ka \t Kä ci kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kɛ gɔɔy puɔnyä Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne ua bhangele ioso ia mu tumina Nzambi. \t Cɛ lät cet kɛ min cä thieec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A malo lea ae la kana Kikoo, alaila, hookau pono aku la ia i ka maka o kana Pua ma kahi ana i kuhikuhi aku ai ia Mainele, i ke kumu o ka aweoweo. \t Aju ikʼ toj wanqʼibʼile, onin wiʼje tuʼn tkubʼ nximane qa mlay tzʼok nmojbʼaʼne woklene at toj ttnam Jehová tukʼil juntl tiʼ ex tuʼn jlu in qo tzalaj.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O divulu didi dilombolola o mautuminu avulu a ngongo ni jinguvulu jeji funhisa kiavulu o ima mu izuua ietu. \t Wi̱i̱ tin cuŋ kɛ cuɔ̱ŋdiɛn amäni̱ täämɛ ŋot kɛ ruaac kɛn wecdiɛn kɛ duɔ̱ɔ̱p kumɛdiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O jiselevende ja Nzambi a solo ku bhanga ihi ia lungu ni manhinga? \t Ɛŋu mi la̱tkɛ ɛ la̱a̱t Kuɔth kɛ kui̱̱ riɛm?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "o kolo i o giagia ? \t Jɛlɛ ŋa wi yɛn jɛnŋɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wa a tangela dingi: \"Ki mu mona-phe Jeluzaleme a i kondoloka ni ifuxi ya masoladi, ijiyenu-kyu kuma kubwika kwê kwa zukama kyenyókio oso a kala mu Judeya, a lengele ku milundu. \t 19 Kɛ dhieelun bia tëkdun jek.\" 20 \"Mi wä yɛn Jɛ-ru-tha-lɛm nɛn a ca göl piny ɛ rɛm, kua ŋa̱c ɛn ɣöö ci däkdɛ thia̱k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Alain Mukonda. \t Aliɛ w'a cɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lexilea zamafuze \t jinzotic m5R tin it"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aana Kal bhi nhi... \t Ni anaami mkɛlɛ dɔ̄ŋ ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sumbala enu . . . muejiia kubhana an'enu maujitu mambote, kuambe dingi Tata ienu uene mu Diulu, u fula kiebhi kukala kota mu kubhanga ima iambote oso a mu bhinga?\" \t 11 Tëë kɛ raan rɛydun mi ci gatdɛ jɛ thiec kɛ rec, mi dee jɛ ka̱m ni thɔ̱l a /ci mɔ a rec? 12 Kiɛ mi ci gat thiec ni tuɔɔŋ manpalɛ̈k dërɛ ka̱m ni jɛ jith? 13 Kä yɛn nɛy ti jiäk mi ŋäc yɛn ɣöö bia gaatkun moc kɛ muc ti gɔw, bi Gua̱a̱r in te nhial yɛ moc kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ yɛn nɛy tin thiëckɛ jɛ.\" 14 Kä ɛn guäth ɛmɔ cu Yecu yiëë mi jiääk woc puɔ̱ɔ̱ny raam mi cɛ mi̱l."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i Bhita ni Athu Kioso Kia Fua? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku mbandu ié=ao teu lado \t ɛ̃ > ɛ /again"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso Mozé kiebhula o dijina dia Nzambi, Jihova ua mu tambuijila: \"Eme kala-dia-kala.\" \t Mëë ci Muthɛ Kuoth thiec kɛ ciötdɛ, cu Jaöba jɛ loc: \"Ɛ ɣän mi te wanɔ.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki jo Na sabhi jindagi - gaye ghaat ke munna, \t yòu bù qīn jìn zhān tuó luó,jí chù zhū yáng jī gǒu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuka-ku, ene oso a dikola ni dízui dia suína. \t Cukɛ rɔ̱ cɔl kɛn diaal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tanga maka a lungu ni mabesá a tambula Winston ni Pamela Payne a tokala ku Australia. \t Winston Payne kɛ eŋa Pamela jɛ Australia, ni amɛná miishɛɛ waa yɛ shihilɛ mli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji o nguma ietu Satanaji o Diabhu, ua-nda bhanga ioso, phala ki tu kolokote mu ufiiele uetu. \t Akɛnɛ wa ngɛ Satan je ɔ mi he je ɔ, wɔ tsuo waa kɛ amanehlu kpeɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko. \t wǒ bǎ yuē dìng zài shuō yī biàn , dì yī pī huò yì qiān wǔ bǎi jiàn , yào zài èr shí qī rì nèi , yě jiù shì sān shí yī hào qián yùn dào 。"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji Mbalahamu, Izake ni Jakobo exile jindandu jê, Jihova ua a longele ia lungu ni muene ni vondadi iê phala o athu. \t ëë ci Abɛraam kɛnɛ Aydhɛk kɔn wä cieŋ thi̲n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kya time tha wo bhi... \t Jaa kaū bhetiõ thaakuru âpanaa __"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "1. ʻO ia ke aniani o ke aniani kiʻekiʻe, ʻoi aku ka pale o ka uha a me ka aʻa ʻana ma mua o ke aniani maʻamau, hiki ke kūpaʻa i ka pīhoihoi wikiwiki. \t 1. ?Ngue ti yɛ Ɲanmiɛn yili asiɛ'n niɔn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kaomi o ka helu Kōkua Kōkua: ʻAʻohe makani pale \t cik farhana: aq taw sume tu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vokatif o kis! o kiss! \t ciau ciau.. kiss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Banja Luki \t Famiɛn Davidi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila Nzambi muene uala ni kikuma kia hadi ietu? \t Kuoth ɛ ca̲p kɔnɛ?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i longa kuma o muthu a mu bhange ni kidifuanganu kia Nzambi. \t ci Kuoth raan cak cuɛ jɛ cak ni kɛ cät Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki tena ku bhana ku muthu muenhu ua kalelaku. \t Kä bɛ tëk in do̱raar jek kɛ gua̱a̱th ɔ bëë ɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Say phange wa soneka: \"Ngi sakidila o jitata jami mu ukexilu wa ngi sase. \t 18 Ɣɛn ajam ë riɛnkiɛ̈, ku Wä cä tooc ajam ë riɛnkiɛ̈ aya.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu minu kiawu. \t kɛnɛ tena bɔ fewu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "It's a kickboxing kinda tune! \t cuai towl laa aku nie!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "'O uendelu uoso ua Nzambi ua kidi; o mua muene ki muene mangonha; izuua ioso muéne ngó ua iuka, o ku tetuluka ué muene ngó.' - Matendelelu 32:4. \t mtij8 mtij4 mtijx mtij7 mtija mtijb mtijw mtije mtij5 mtijn mtijh mtij1 mtij3 mtiig mtiiz mtiij mtiis mtiiu mtii8 mtii4 mtiix mtii7 mtiia mtiib mtiiw mtiie mtii5 mtiin mtiih mtii1 mtii3 mtifg mtifz mtifj mtifs mtifu mtif8 mtif4 mtifx mtif7 mtifa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Kuila o Athu Afu a Tena Dingi Kuvutuka ku Muenhu? \t De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia gasoline iloilo \t Gastrɔ ɛntɛriti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uejiidile kuila, o Sobha Saulu ua mesenene kujibha Davidi, muéne uambela tat'ê: 'Kia-nda kala kituxi se ujibha Davidi, mukonda muéne ka bhange kima kiaiibha.' \t 20 Kä min carɛ mɛmɛ, nɛnɛ, cu jääk Kuäär ni Kuɔth nhial päl kä jɛ kɛ la̱k, laarɛ jɛ i̱, \"Jo-thɛp, gat Dee-bid, /cu dual kɛ kuën ciëkdu ni Mɛri, kɛ ɣöö min rueetdɛ läthɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú muéne uexile o mukunji ua dikota, muéne uambela o akaiedi iê: \"Se a ngi zukutisa eme, enu uenu a mi zukutisa; se aluka maka mami, enu a mi aluka ue o maka menu.\" \t 31 Kä cu Yecu ji̱ Juudh tin ŋa̱thkɛ jɛ jiök i̱, \"Mi wä yɛn kɛ wä nhiam kɛ nhök ruacdä, lapɛ ji̱ kɔaarä pa̱ny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": ". kau kene kuat aw . \t Mɛnɛmɛnɛ kelen dòn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Radha bhabhi ki video \t Vidioi kɛ nibii pii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aunty ki bhi chudai ki marji thi \t hun kudian ne apni mn marzi chaloni aa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Oshoka omutondi gweni Satana ohe mu kundukidha, ta ndunduma a fa onime, ta kongo ngoka, te mu ninagula po.\" - 1 PET. \t Taj Satanás tuʼn tkubʼ qximen qa aʼye tkawbʼil Jehová mitiʼ (tiloʼ) in tzaj kyqʼoʼn ambʼil qe tuʼn tbʼant aju qajbʼil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yu di bei ji mu \t pënkä la aɣeer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhoomi wiki \t cawin cawi caw ca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ji abhi laye. \t Cukɛ kweer kɛ ŋar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Jelemiia 5:31) \"Saí avulu a ka ng'ambela mu kizu'okio: 'Ngana, Ngana, kifua etu ki tua tele maka mu dijina diê, o mu dijina diê, anga tu kaia madimonho, mu dijina diê anga tu bhanga madiuanu avulu?' \t Nuŋtsɔ lɛ kɛɛ mi akɛ: 'Tee shi ni oya Damasko, ni abaakɛɛ bo nɔ fɛɛ nɔ ni ato akɛ ofee lɛ yɛ jɛmɛ.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Subha Subhi \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "di an na ma ku mu; jia gui ren; \t te kɛɛl kɛ kɔ, baa mun ɛmɛ lëp yɛ a la mundun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso kiévu o njimbu ia Nzuá, avulu mudiâ a diela o ituxi iâ, anga Nzuá ua a batizala mu Ngiji ia Njolodá. \t 6 Kä cuɛ kɛ lak rɛy kiɛɛr Jɔr-dɛn, kä latkɛ dueerkiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "theka nu da dita theka \t Halvöppen ɛ ɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "illa bedi bhi yhi karegi \t çiçor bata kä gatiù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ila we jomba nikiboko, \t ki daga jɛɛlɛ pe pyeri wa shɛriyinrɛ ti ni,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "sabhi ne bulaayaa kabhi aap bhi bulaayeN, \t Gua̱a̱th kɛl ɛ nhɔk ji̱ Yurɔp ɛ min caa cɔli̱ Ji̱ Ɣinpuɔɔmëcin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muxima Uami \t n tɑ dɛcũmpurɛ ndɛ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "katé kya-nda ng'ambela: \"Kwabhu kyá.\" \t ^ Hibulu aneɛ nu, \"ɛmaanle ɛ sa zo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "siipi jimpi kiki ki kiki ki \t wasën sasa kö sëën kaalak itnaangkan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mu ruoxi shared mu ruoxi post. \t a cɛngɛ urusi kà si saa fili wi ni;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kiexile kikalakalu kiavulu, mukonda kua kexile athu avulu akexile mu bheza jinzambi ja makutu. \t 19 Kɛ thil luthä raam kɛl, ca nɛy ti ŋuan jakä ji̱ dueeri, inɔ bä ba nɛy ti ŋuan jakä ji̱ cuŋni kɛ luth raam kɛl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Saí iâ akexile mu kuiza na-ju, amukuá akexile mu ji sumba ku Jeluzaleme. \t thäŋ naath guo̱r kɛn mun kuak, kiɛ nyinkiɛn ti̱ la nyinkiɛn pany kä mun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi Jakobo ua tambula o undundu ua Izau? \t Mɛɛ nɔ ko ni he hiaa waa Yakob fee koni toiŋjɔlɛ ahi ekɛ Esau teŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Sambelenu o Jikidistá Joso Ene mu a Zukutisa \t Palɛ ni ciaŋ kɛ kui̱ nɛɛni diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "dare ni kuchi o kii teru no \t ŋa wila ki sɛnrɛ ti yuun,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Meri zindagi ki manjil bhi yahi \t Gilles kɛ Christiane Mba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tua-nda mona ue kiebhi ki tu tena kulondekesa o idifua iii, kioso ki tu boka o njimbu iambote. \t Yɛn bä nyuɔ̱thɛ kɔ ɛn ciaaŋ ɛmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jezú wambe: \"Kuma izuwa ya-ndu kwiza, jinguma ji ku kandela jimbonge mu jimbandu, ji ku kanda ji ku xita matundilu moso, ji ku lundumuna, ni eye ni an'é moxi dyê. \t Kä cuɛ kɛ poth, jio̱kɛ kɛ i̱, \"Ta̱yɛ kɛ gaat kä diëthɛ rɔ̱, kä thia̱ŋɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kä ruacɛ jɛ, kä ta̱yɛ kɛ ruec kɛ rɛc yiëri kɛnɛ diit nhial amäni le̱y diaal tin jäl wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kie achhe kena ho Kana thik kana bhul \t Kiɛli kiɛ thiami kä puutɛ kiɛ ciälu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "19 Kima kia mukuá kilondekesa kuila uala ku mbandu ia ubhezelu ua kidi, o kuzuela kua akuenu o Mak'â Nzambi. \t 19 Duɔ̱ɔ̱p in dɔ̱diɛn in deri nyooth ni ɣöö guuri ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k ɛ ɣöö deri nɛy kɔ̱kiɛn ŋieec kɛ tin ci ŋa̱c kä Baibol rɛy ŋi̱i̱cädu yɛnɛ Nëën Jaöba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuma o muthu wa mu dyelela kyá, sayi jinganga jene mu nganyala kitadi kyavulu. \t Kä cu nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ ti ŋuan yio̱w ti ŋuan ɛlɔ̱ŋ la̱th thi̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ku mrindu mu selalu.... \t Othaturalea ka ruun tii leny kɛ ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kwebhi ku wa-nda ditela? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o Mulangidi kia londekesa kuila o muvu 1914, uexile ni kilomboluelu kia dikota? \t Mɛɛ nifeemɔi komɛi ni he hiaa bɔi mlibaa kɛjɛ afi 1914?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji, o kibanzelu kiki, kiaiibha. \t Rwac ɛmɔ caa ŋɔ̈k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?' \t Dɔ̲ɔ̲ ci̲ jï̲n ɛ jɛ̲k i̲ mä̲ä̲dä̲ ɛ jɛn Kuoth Jidhɛth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kizua kieniokio ki avuala \t Kä ɛn guäth ëë dapɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kuyuka kwa Nzambi, Mbalahamu selevende yê ya fiyele, wa zwela kwila Nzambi ka 'bwikisa kumoxi yó a kumbidila, ni yó a bhukumuka.' \t Kä cu Ruac Kuɔth in Rɛl Rɔ thuk ti gɔw la̱t A-bɛ-ram a ŋotdɛ /kenɛ ni cop wëë i̱, \"Kɛ ji̱ ba döör diaal poth.\" 9 Inɔ, kɛn nɛy tin ŋa̱th cakɛ poth kɛɛl kɛ A-bɛ-ram mëë ci ŋa̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t jaŋgo paa ti kɛrɛ yarilire naa ti yarijɛndɛ ti kaa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a-nda xikina \t Bikɛ gɛɛr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi uambe ia lungu ni jiselevende jê akexile mu a zukutisa: \"Nga mono kidi muene o phaxi ia ifuxi iami . . . eme ngejiia o malamba mâ.\" \t Ɔci 'ya ɛkkɛn oljan Jwaŋa Yaayan bieŋɛti aŋka dala ɛkkɛn taabdi aŋka ɛkkɛn mwondi te ŋɛɛgga ḍorki ɛkkɛn jyek Jwaŋ ɛkkɛn neeni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t kù dɛumu kɛ kpeńnì kɛ̀ ku beéntì sìɛ́,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku mbandu iamukuá, Jessica kilumba kiambote. \t Nyathuc ɛ nyam mi gɔa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, eie ku mesena kuila o henda íii i zonda. - Matesu 24:12. \t I sin yɛ mɛn i awieliɛ'n ɔ́ jú-ɔ.\" - Matie 24:14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3 Nga i wau kekutubadikilanga o Yave? \t 3. ?Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e tra e awlɛn-ɔn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yu jia ni wiki \t bɛ̀ dɛ nkɑrì kɛ bekù."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tondu kiugo kia Ngai \t Bëë kä ruac Kuɔth in tëk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki. \t Kuoth thuɔ̲k kɛ laat tɔtɔ kɛ jɛ cuɛ jiɛɛn kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Matesu: U tena ku ngi jimbuluila o maka enhá? \t Michelle: Ni jeee akɛ eena amɛpiŋmɔ lɛ kɛkɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Na tha wo bhi \t cuafur piaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kidi, Jezú wambele kuma, o maxibulu eji bhanga kikalakalu kya beta-kota, o kya bhangele mwene ndenge. \t cuɛ we̱dɛ gɛr ɛn ɣöö bɛ rɔ wɔ̱ jek lat gua̱a̱th mi dɔŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lua mukuá, se o kisangusangu kietu ki vula, tua-nda kala ue dingi ni sauidi. \t kɛ kui̲cdan, banɛ ro dieth a gɔaa ɛn muun ɛmɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bonga - Tonokenu (Audio) \t ɕiɛ ɕiɛ ni (Thank you!)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kala Unga ! \t kana a kɛ dɛ !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, muéne ua a tumina: 'Ki mu bheze nzambi jengi, kala eme ngó.' \t Cu Jɛykɔp wee, \"E Kuoth käm kɛ raan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O ua mondala-ku 'jina diê Kùfua, o kuema diê kua mu kaiela Kalunga-Ngombe. \t Cu buɔ̱n mi di̱i̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r kä cu naath ɛ miɛɛt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu dia penuh.. \t Dii ua kɛkɛna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "aa bhi ja owo.. \t a k'a kɛ kpɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Madivulu Metu a bhixila ku ixi jitanu \t Kuënɛ kɛ thok nath bok dhieec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Kyebhi Nzambi kya divwa, Ya lungu ni Jiphaxi Jé? \t 11 Nɛ̈nɛ jɛ ci Kuoth yɛ luäk i̱di kɛ jɛn jiath lɔaacdun ɛmɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Bhu kaxi ka polofeta Izaia, Nzambi uambe: \"Kana kukala ni uoma, kuma eme ngala bhuamoxi n'eie; kana kubhuuama, mbata eme ngala ngi Nzambi ié; eme ngi ku suinisa, hé ngi ku kuatekesa, anga ngi ku fikidila ni lukuaku luami lua kadilu, lua kuiuka kuami.\" \t 2 Ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱r ɛ gök ni I-ca-yaa i̱, \"Nɛnɛ, ɣän ja̱kä jääkdä kä nhiamdu, mi bi duɔ̱ɔ̱pdu wä rialikä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "I zuela: 'Nzambi ua zola o mundu, katé kia suku mu ku bhana Mon'ê umoxi-élele, phala uoso u mu xikana muene, kafue, maji a kale ni muenhu ki uábhua.' \t \"Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ cuɛ Gatdɛ min kɛl kärca muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w bɛ tekɛ tëk mi thil pek.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku kala ni henda ia kidi. - Efezo 5:28, 29. \t -Manˈ ˈcɛ -ˈmɛan an, -man mʋɛn ʋaˈ dhejhiɛ- -pɛɛ ˈˈɩ tbha-. - Zan 5:28, 29."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Jesus Tuhannami i, sondangi \t Zesu ho ta kɛ kulɔ nwoo mu laa kɛ li | Ka ká lonnii kalan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ONLN Jamaika Mu \t unə luaj tɛnis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila dia zukama? \t Mùnna i t'à fɛ̀ kà kàlan kɛ ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "2 Eme Ngondo Iami \t 2 Kä kɛ cäŋ in"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O site ki iala luua mu dimi didi, maji saí madivulu iu u tena o ku a katula. \t Ri̱w luäkä nɛmɛ/ka̱nɛ ni̱ cop,duŋdɛ ɣöö täämɛ kaa rɛy duɔ̱p kɛ ɣöö baa kɛ gɔ̱a̱r piny kä baa kɛ cu jakä cop naath kɛ In-tɛr-nɛt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu jixi ja mukuá, o athu ene hanji ni kifua kiki. \t Rɛy rɛ̈ɛ̈k mi̱ ciee kɛɛ Moscow, ɛn ta̱a̱ ɛ mɛ ɛ mi̱ jɔɔc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "He aha ka ua \t hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "konda dia 'nii? \t Kä bɛ ku la kui̱ ŋukä?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "up kia - kia soluto 2019 \t Afuɛ 2019 aɲia'n i siesielɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Hitha Mula Kala \t suǒ yǐn suàn shù dān wèi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kuyuka kwa Nzambi, Mbalahamu selevende yê ya fiyele, wa zwela kwila Nzambi ka 'bwikisa kumoxi yó a kumbidila, ni yó a bhukumuka.' \t 13 Mëë ci Kuoth mëë cɛ lar lät kä A-bɛ-ram, kä kɛ ɣöö thilɛ ram mi di̱t ni jɛn mi derɛ rɔ yac kɛ jɛ, cuɛ rɔ yac kɛ rɔɔdɛ, 14 wee i̱, \"Ɛpuc, ɣän bä ji̱ poth, kä bä kuayku jakä ŋuan.\" 15 Kä inɔ, mëë ci A-bɛ-ram li̱ep bitdä, cuɛ puɔ̱th ëë ca lat ɛ Kuoth jek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiexile kiá mu kaxaxi ka kizuua, inga Pilatu uambata Jezú bhu kanga. \t Täämɛ, mëë ci ɣɔw a cäŋdäär, cu Pi-lɛt Yecu nööŋ raar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A Kingila mu Jeluzaleme \t ^ E ngɛ heii kaa Yerusalɛm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ditonjokan ku adina \t India Mumuii Awiemɔ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Lexi Lexi diksha \t Mɛmɛ ɛ Mha Chang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Título: Nijila Ia Dikanga \t ngɛ adv far"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "- Deus O Ama \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Abha eie ihi i u banza? \t Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu dia aihhh~ \t kä camkɛ kɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "béhi ya sidi \t ciau ciauu syen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "phalidi dexi 1 \t ɛ Dehnung 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Njimbu ia Matesu i tanga: \"O kia kala mù kúdia, Jezú u katula mbolo, u sakidila Nzambi, hé u i bukujula, anga u i uanena jixibulu, uixi: Amenu, mu die. \t Cuɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ jɛn ɛ ni̱n ci lar!\" 26 Täämɛ min mi̱thkɛ, cu Yecu juray ka̱n, cuɛ jɛ poth kä cuɛ jɛ puɔ̱ny, cuɛ jɛ ka̱m ji̱ kɔaarɛ, kä cuɛ wee i̱, \"Ka̱nɛ jɛ, kä camɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3 O milongi yiyi, ya-nda tambwijila ibhwidisu itatu: Mukonda dyahi tu tena kuluwala? \t 3 Kɛ̀ Pidɑtii ò bekɛ kɛ dɔ̀: Fɔ̃́ɔ̃̀ tu Sifubɛ kóò kpɑ̀ɑ̀tɑ̀ɑ̀?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbalahamu ni Sala a belesela Nzambi \t Maŋ ni Abram kɛ Sarai Shi Mli Lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Etu enioso mu kithangana kioso-kioso tu tena kukuata uhaxi ua bhonzo ku u saka. \t Rik tin mam kɛ naath dee kɛ tuɔk guaathni dial, kɛnɛ thaakni dial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Konya wa jikan o ki ni sezu \t luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Luka 4:13) O kuila kiki kilondekesa kuila, Satanaji ukexilu ngó ua iibha inga nguma ia dikota ua mesena ku tu bhanga kia iibha? \t (Luka 4:13) Yɛ sane ni awie he nɛɛ naa lɛ, ani onaa Satan akɛ eji su fɔŋ ko aloo akɛ eji henyɛlɔ ko ni sane wa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o Bibidia ijimbulula o ku kondama kua-nda kala mu palaízu? \t Mɛni wa ma nyɛ maa pee kɛ tsɔɔ kaa wa ngɛ wa he dlae kɛ ha neneene wami ngɛ Paradeiso ɔ mi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ososo - Katukina \t ɛlɛgɛn autis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Nga kwata uhaxi wa bhonzo u bheka ndolo yavulu ku mbandu ya kyasu ya pholo. \t Cu Rɛycɔl te kɛ mäc ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c ɛlo̲ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu 'Kala mu Henda ia Nzambi' \t 21 Yuɔpɛ rɔ rɛy nho̱kä Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kusuluka, akexile mu di kuatekesa, ni kuia kumoxi. \t 18 Cukɛ jɛ pua̱t jiaath ɛn wi̱ni kɛɛl kɛnɛ wutni da̱ŋ rɛw kɔ̱kiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mar 11:27, 28 - Ima yahi ya kexile mu zwela o jinguma jya Jezú? \t Mt 7:28, 29: ˈˈƝan -kɛ man -ka ˈyi Jesu -o kë -e -le tsabiɛ ˈba?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi. \t 36 Ram mi ŋääth Gat Kuɔth tëëkɛ tëk mi thil pek kä ram mi lo̱k ruac Gatdä Kuɔth /cɛ tëk bi nɛn te waŋ lɔaac Kuɔth kɛ jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "xiù huā jié yuē jiě jué yuē huì \t su tra thu cua thien than"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kuenhoko, kuene o maxibulu a Jezú a dianga ku a exana Jikidistá. \t Kä dhɔr ɛmɔ ɛ jɛn gua̱a̱th in nhiam ëë cɔalkɛ ji̱ kɔaar Yecu thi̱n i̱ ji̱ Kritho kiɛ Krith-cini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "wo bhi kah dega ab aaina... \t thi kaw thia kanam waaay athia athia athia...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ki jo Na sabhi jindagi - gaye ghaat ke munna, \t kɛ̀ bɛ̀ɛ tíí mBɑbidɔnni ɛì kɛ dì munnɛ́,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba.\" \t 21 Ɣän dualä ɛn ɣöö mi wa̱a̱ rɔ nyɔk kɛ ben, bi Kuothdä ɣä jakä po̱c nhiamdun, kä bä ben pa̱r kɛ ruɔ̱t kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan tëë ci duer mëëdan, kä /ka̱n rɔ̱ ri̱t nyuɔɔni, kɛ ciaŋ leerä, kɛnɛ nyin po̱cä tin jiäk tin ci kɛn kɛ la̱t."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\" \t mtieve mtiev5 mtievn mtievh mtiev1 mtiev3 mtiepg mtiepz mtiepj mtieps mtiepu mtiep8 mtiep4 mtiepx mtiep7 mtiepa mtiepb mtiepw mtiepe mtiep5 mtiepn mtieph mtiep1 mtiep3 mtieug mtieuz mtieuj mtieus mtieuu mtieu8 mtieu4 mtieux mtieu7 mtieua mtieub mtieuw mtieue mtieu5 mtieun mtieuh mtieu1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "A mukwa ki twejiya majina; \t /ca jɛ ŋäc ɛ naath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "heluhelu i ke kamaiilo a@a o ka ihe @ ua keiki \t pul zvë@ara tu-w carkvë ta-na"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Katula Mbote mu Phangu ia Kukolokota ia Akuenu (1Ph 5:9): (15 ithan.) \t Laa-la su kpanaŋɔɔ kɛ pere maa-kɔ́ri nûa díwɔi kɛ pere ma (1Pi 5:9): (Mîni 15) Kpɔŋ-mɛni-ɓoɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiene ki tua-nda mona ihi ilombolola o nzoji íii. \t Kä cuɛ ca̱r i̱ dee luɔt nërä nɔmɔ a ŋu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki u tena kulondekesa henda ku akuenu? \t Deri ŋa̱thdu nyuɔ̱th nɛy kɔ̱kiɛn i̱di̱ kɛ duɔ̱ɔ̱p mi gɔaa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Jikidistá ja kidi a di zolo mudiâ. \t Ji̱ Kritho nyuɔ̱thkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn nhök i̱di̱ kamnikiɛn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kala ye zingu kiavevoka dikunsadisa mu lungisa makani mame ma mwanda nze \t thudɛ wä guäth in laamiem deet a ŋuɔ̲kɛ thi̲n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "- Kiene, uala mu inzo iami. \t (unclear) uc tin te kɛ kɛ dueel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3 Pehea ka lōʻihi o ke ola ʻana o kahi iʻa kite? \t 3A se kɛ i ji ɛ̈ moo ä miǎ najiǒpò tè mɔ̀ tùba le?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene a mono Zuze, ua kexile mu kuiza dikanga, a zuela mudiâ exi: 'Ka jinzoji iú uiz'ó. \t 7 Kä cu Yecu ben cuɛ kɛ ben thiap, jio̱kɛ kɛ i̱, \"Jiacɛ rɔ̱, kä /cuarɛ dual.\" 8 K�� min cikɛ nhial liɛc, cuɛ thil radɔ̱diɛn mi cu kɛn ɛ nɛn, ɛ ni Yecu kärɔaadɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "5 Nzambi ua bhangele Adá ni \"kidifuanganu kiê.\" \t ci Kuoth raan cak cuɛ jɛ cak ni kɛ cät Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Izake ua mu zolele kiavulu. \t ŋäci i nhɔakä jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kuaba uê mu uendeselu ua ikalakalu ia kionge kia jixi mu ku bana o nguzu \t Ti Hän un aa sei scheenə Hoor,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kia kaha Sarah \t anaa thawra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhi kya jina? \t Ɛŋu sɛ jɛ cɔlɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(Jihebeleu 10:1) O manhinga mu kalatódio mu izuua ia Izalaiele, a londekesele o sata ia beta-kota ia Mona Nzambi, Jezú Kristu. \t (Ji̱ Ɣi-bɛ-ru 10:1) Duundɛ ɣöö, riɛm ëë la kiɛthkɛ wi̱i̱̱ yi̱i̱̱kä ɛ ji̱̱ I-thɛ-rɛl kɛ jɛn gua̱a̱th ëëdan nyoothɛ ni riɛm Gatdä Kuɔth, ni Yecu Kritho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"O Njimbu iíi Iambote ia Utuminu ua Nzambi, ia bhingi ku i tula mu ngongo ioso, mu kubhana umbangi ku akua jixi joso; kiene kiua kia kèza dizubhilu.\" - Matesu 24:14 \t \"Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.\" - Mɛ-thiw 24:14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi ki u tena kudibhana ni maka enhá? \t Ji̱n deri gɔɔydiɛn jek i̱di̱ kɛn duɔɔli ti̱ti̱?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O mwiji wa Sala adilongo kyavulu. \t Cie̱m, rɛy dhɔara ɛ mi̱ laa te̱ gua̱a̱de kɛ cäŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ngetu ga kami dia \t Tij chi ajaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ko se mu kam mudi. \t Kɛ ɣöö /ka̱nkɔ nyuur baaŋ mëë ta̱kɔ kɛɛl kɛ yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kyenyiki-phe, o kibanzelu kya kulenga ki tena kumoneka kala kima kya bhonzo kyavulu. \t aan lëë lo ngbidz ni lëë kpaa pkyey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O vidyu i mateka ni kulondekesa o ima ya lungu ni undenge wê, kyebhi kya mateka o kwimba, ni kithangana kya bhange phala kudilonga o kuxika. \t Cua kɛ ŋuie̱e̱c kɛ duth, kɛ ruac, kɛnɛ riali̱kä kɛ kui̱i̱ ŋa̱a̱ri̱."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uejiia se kima kiahi kia bhangele Adá ni Eva? \t Sisije ɔ, kɛ Adam kɛ Hawa a si himi ngɛ kɛɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "20 Makuinhi iadi \t 80 ɛ kɛ dog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "11 Phala Nzambi ku xikina o misambu ietu, tua tokala ku bhanga nguzu mu ku belesela o itumu iê. \t 11 Kɛ jɛn luɔt ɛmɔ la nɛy a pal ni ciaŋ kɛ kui̱dun, thiec nɛy Kuothdan ɛn ɣöö derɛ yɛ jakä cieŋ kɛ ciaaŋ in cɛ cɔl ni yɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ubalongele oma ma kintinu kia Nzambi yo wuka mbevo zau. \t Kä cuɛ kɛ nyuɔ̱ɔ̱r, kä cuɛ kɛ la̱t ruac kuäärä Kuɔth, kä cuɛ nɛy tin tekɛ jua̱th jakä gɔw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Jezú Kristu - O Mexiia a mu Kanena \t LUËY RIEETNI Yecu Kritho ɛ Jɛn Mɛ-thia ëë ca Lar ɛ Göök Kuɔth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kuila Nzambi u bhana valolo ku ima i tu zuata? \t Bieyni tin la la̱thnɛ nhɔk Kuoth kɛ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "\"Kijimbuete kiê kiahi . . . kia dizubhilu dia mundu?\" - Matesu 24:3 \t 'Sɛɛ -a ˈkä bhä ˈpɩwʋ a ˈylibhɩɛdaa yɩbhlɩnɩ ˈnɩ?' - Matie 24:3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kioso o maiala kia bongo o muzangala, a fikile kuma muéne uafú. \t kɛ thiaŋ, cu kɛn Lɔt jek a tëë nyuurä thoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kieji beta-kota kufikisa kubhanga o kikalakalu, mu veji dia kuehela o uôma ku mu tolola. \t tëë kɛ ti̱ ŋuan ti̱ kuäkɛ kä cuɔc in dɛ cuc kɛ kɛ rɛy gua̱th in cieŋ decni̱ thi̱n kä ɣöö de kɛ rɔ näk, ɛ reprɔ kɛ duɔp mi̱ gɔa mi̱ gaŋ kɛ gua̱th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi o muhatu ua Lote ua kituka philadi ia móngua? \t Kä ɛŋu cu ciek Lɔt rɔɔdɛ looc ni päm milɛ mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "E like me nā hiʻohiʻona o ke kaʻa alakaʻi a me nā ʻāpana kūpono ʻē aʻe o ke kiʻi, ua hoʻokomo ʻia ka pā kila kila kila ikaika kiʻekiʻe ma ke kiʻi. \t 11 A läät jiäkni ŋot kɛ mi lätdɛ jiäkɛ, kä a gua̱n nyuɔɔni ŋot rɛy nyuɔɔnikɛ, kä a gua̱n cuŋni ŋot kɛ mi lätdɛ cuŋ, kä a ram mi rɛl gɔɔydɛ rɔ ŋot kɛ mi rɛl gɔɔydɛ rɔ.\" 12 \"Kä nɛnɛ, bi ɣän mal ben, kä nööŋä cutdä mi bä cuɔl, bä ramɔ cuɔ̱l mi ro̱ŋ kɛ la̱tdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "5) Ke Kaua a Kukauakahi \t 5. hal fii dzaalika qasamun lidzii hijrin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kiki, muene ua a tangela: 'Enu mu alondi. \t kɛnɛ gaat nɛn cuɛ wee, \"Kɛ ŋaani jäl kɛɛl kɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O sene, bu sene mi? \t Umu: Tɔɔrɔ si tɛ n na, i ka kɛnɛ wa ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kanha Kansa Katha \t Yinrɛ shyɛn kansɛnrɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene ua ambela, uixi: 'Ngi kaiele-nu, ngi mi bhange mu athambi a athu.' \t jiök, \"Ɣän bä mun ɛmɛ ka̲m kuayku.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kasuka ni neiki o tate \t Innu amɛ ɛfɛɛ akɛ amɛ ahiɛ papa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiene muene tuene muia mukalakala um jibafrika \t Afrika Hadɛ kiŋ tɛlɛŋa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "- mu ka muthu family \t rɛy cuaalikiɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi ene a bhangele kiambote ku banza mu ima ienioió? \t Kä ɛŋu mɔ cikɛ yiitdɛ dee la̱t ɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki. \t ci Kuoth ɛ la̲r jɛ, kä cu Jaopa jɛ lëk rɛc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ab tu bhi aja \t inviter ɛ́nfitɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ki tu sokele ni Kaini ua tokalele kua Diabhu mukua ku tondalesa, anga u jibha phang'iê.\" - 1 Nzuá 3:10-12; 4:20, 21. \t Kä /canɛ bi ce̱tkɛ Këën ëë la raan gua̱n jiäkni, kä cuɛ däman näk.\" - 1 Jɔ̱ɔ̱n 3:10-12; 4:20, 21."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t thaân kieán, höõu kieán, caäp dó voâ kieán, taàn thaân hyû thuïy,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kiya tum bhi ? \t a bɛna wari kɛ di ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "14 Né mwene kindala kiki, eye wene mu tambula kyá mbote yene mu tambula we yó anda bhanga mbandu ya Utuminu wa Nzambi ku dyulu. \t 15 Kɛ ɣöö jɛn bɛ a ram mi di̱i̱t nhiam Kua̱r ni Kuoth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ndi Ene O mpfelaho. \t Jɛn lätdɛ ni ɣä kä mi gɔaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu ku bhanga o kibhuidisu kiki kua Nzambi o Muteni-a-Ioso, Jobe ua tambuijila o kibhuidisu kia bhange, mu kuzuela: 'Eie-phe ueji ku ngi i xana, eme he ngi ku tambuijila; ua ka kala ni henda ku kikalakalu kia maku mê.' \t 2 Kä min palkɛ Kuäär ni Kuoth kä thɛ̈kɛ mi̱th, cu Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ wee i̱, \"Kuɔ̱cɛ ɣä Bar-na-bäth kɛnɛ Thɔɔl kɛ kui̱ läätdä min cä kɛ cɔal thi̱n.\" 3 Kä kɛ kɔr kä mëë cikɛ thuɔ̱k kɛ thëk kɛnɛ pal, cukɛ tetkiɛn kuëŋ wuɔ̱thnikiɛn kä cua kɛ jakä wä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "uivua kiambote kioso ki tu zuela? \t Ci̲ ɛ liŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O jianju \"ja beta o kota mu nguzu ni kutena,\" athu ndenge ene ue ala mi kuijiia kuavulu o athu mu xitu ndenge. \t Ri̱w nath ŋääth kɛnɛ ɛn ɣöö ta̱a̱ in bi̱ tä kɛ rɔbɔtikni̱ bɛ 'leny ni̱ tin caa täth ɛ raan kɛ ɣöö bɛ kɛ leny kɛ ŋäc ŋɔaani̱.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene uai katé ku dibhitu dionene. \t Kä cuɛ wä cuɔ̱ŋ thok kal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muéne uambe ku jipoxolo jê: \"Enu mu makamba mami se mu bhanga ima ioso i nga mi tumu.\" \t 22 Cu Muthɛ wee i̱, 'Bi Kuäär ni Kuoth in la Kuothdu yɛ jiëc gök rɛy dämuɔɔri mi ce̱tkɛ ɣä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kana mutu uatena ku mu \t kä thilɛ raan kä kɛ mi bi ji gaŋ kɛ kuɔ̲ny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda muène mukua makutu, muène tata ia makutu oso.\" - Nzuá 8:44 \t Kä jɛn la ruacɛ, kɛ ciaaŋdɛ pa̱ny, kɛ ɣöö ɛ gua̱n kacä, kä ɛ gua̱n ka̱a̱cni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kienhiki, muéne ua zuela nâ katé mu kaxaxi ka usuku. \t ben cieeŋdiɛn kɛ cäŋ däär."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wigela munhu wa kujubhagunanha bhazidulib'ila. \t A cirbəə bɩrɛ dɔɔraa busi ku."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 56: Saúlu - sobha ia Dianga ia Izalaiele \t Cäät kä 56: Cu Thɔɔl a Kuäär I-Thɛ-Rɛl in Nhiam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "a bheza ngó Jihova, a longa o dijina diê ku akuâ \t palkɛ ni Kuoth Jaöba kärɔa, kä ŋi̱eckɛ naath kɛ ciötdɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji avulu ka tendela o izuelu iê. \t Ɛ luɔ̱cdiɛn /cuɛ te dääk kɛnɛ mëë lotdɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uami uami Lulu \t nì'awtu oe kä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Kwila Mwene Wivwa? \t Ci̲ ɛ liŋ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "yume toka ai toka dokoka ni oite \t ting ting tuh apah ci mbaq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i zuela: \"Kizuu'okio-phe ni kithangana kiê, kana muthu ua k'ijiia, né ji-anju mu diulu, né o Mona, ki kale Tata muène ngó. \t Kɛ ɣöö, ɛ puc, Kuäär Kuɔth a rɛydun.\" 22 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, \"Ci ni̱n thia̱k ti bia go̱r ɛn ɣöö bia cäŋ kɛl kä ni̱n Gatdä Ran nɛn, kä /ci yɛn ɛ bi nɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Uene kua ebhuidisa o jimbambe jâ. \t 'ken kɛn thiecdɛ loc kɛ ɤöö cɛ wi̲cdiɛn yi̲c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Bibidia i zuela: \"Phala a k'ijiie kuma eie ngó uavu o dijina dié dia Jihova, kumoneka luiadi; eie-muène ngó Suke-ku mu ngongo ioso.\" \t Ci Baibol mi cɔali New World Translation of the Holy Scriptures ɛ lar: \"Ɛ jɛ ba ŋa̱c ɛ naath ɛn ɣöö ɛ ji̱n kärɔa, ɛn min cɔalkɛ ciötdɛ i̱ Jaöba, ɛ ji̱n in la Ruey Ɣɔaa ni kɛɛliw.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ene nange a tondala mu ku disokesa ni diiala diódio, a xinganeka kiebhi kieji tena kubhixila ku phetu ia diiala. \t Nɛnɛ, dɔ̱ŋ bi nɛy tin la̱tdɛ kɛɛl ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö ɛŋu mi lo̱ki lät yiitdä mɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle; \t zài bǎo chí zhōng, jīng yú qī rì, lián huā nǎi fū, huā jì fū yǐ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "idi kiki, nga kijiya mwene. \t ca nyuɔthkɛ ɛ kun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Phi Mu Abha \t Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ka helu o nā haumāna me ke kino kīnā e hele i ke kula a hele ʻole i ke kula; \t fó zǐ zhù cǐ qín yī jīng yī jìn,bǎi qiān sān mèi jiē jù zú,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "bhabhi ki cudai vedeo nxxx2017 \t dj anga ram nawmi special 2017"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mukonda diahi tua tokala kutolola o uôma ua athu? \t Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Joa 4:24 Mulimu ki M. kumulapela ka m. \t Yoh 4:24 amɛkɛ mumɔ kɛ a. ajá lɛ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Deus E O Diabo Mp3 \t Pöc Kɛnɛ Wa̱n Kɛ Nyin Gua̱n Jiäkni̱ mp3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Abhi bhi busy ho? \t Ni naaw unki ankhen bhi thk??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu Jo nahi toh kya raha \t lo̲ckiɛn tɛɛth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Vondadi yé a i bhange we mu ixi kala kyene mu i bhanga ku dyulu.\" \t A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mu kuzuela o maka alungu ni Nzambi, tu kaiela o milongi ia Bibidia ia lungu ni \"ku belesela\" ni 'ku xila' o athu. \t Shi wɔbiɔ saji yɛ shihilɛ kɛ bɔ ni nibii baaji wɔsɛɛ lɛ hu ahe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "× Jine ki Kala 1 × 2$ \t mun ik thu qa nhin la me r"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tena ku ngaiii... \t Kà kɛ wari ̀ fɛ̀, ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O mwene-phutu wa akwa Loma-phe, hinu eza, a tu katula bhu kididi, o tembulu a i bula, hé a bwikisa o mwiji wetu.\" \t Kä cu puɔ̱nydɛ jɛ car ɛ nɛy kä ɛ wi̱ni ɛnɔ bikɛ cieŋ thi̱n ɔ, 27 kɛ ɣöö bikɛ Kuoth go̱r, kä dɔ̱ŋ bikɛ jɛ jek mi cikɛ jɛ go̱r, a cäŋ ni mɔ /cɛ na̱n kɛ ramɔ kä kɔn ɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Yongwonhi kutnaji anha \t jhajahaja qe buien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O kukala ni uendelu ua zele ni uôma ua Nzambi, kulondekesa kuila, eie ua xikana o kidi, ni kuila, eie ua mesena kubelesela ni muxima uoso o itumu ia Nzambi. \t Kä duundɛ ɣöö mi lät yɛn ni cuŋ, kä cia cuuc kɛ kui̱dɛ, ɛ min gɔaa ɛlɔ̱ŋ nhiam Kuɔth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "mod kabhi na kabhi ki 2020 \t tu vi nam 2020 cua tuoi thin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "samba samba o lele \t Jalam kɛɛ Korä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Krta hu mai bhi join.. \t aq maw join laa.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "3. (a) Kala kilondekesa o divulu dya Nzuá 15:8, kyebhi o kima kya beta-o-kota ki tu bhangesa kuboka? (b) Ihi ilombolola o ibundu ya muxi wa muvidi wa kifika kya Jezú? \t 3. a) Achiʼel nuʼij Juan 15:8, ¿achkë jun rma nqatzjoj le Biblia? b) ¿Achkë yeʼel chë tzij ruwäch ri uva chpan ri kʼambʼäl tzij xuʼij qa Jesús?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 96: Jezú U Saka O Jihaxi \t Cäät kä 96: Cu Yecu ji̱ Jua̱thni Jakä Gɔw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "(2 Kolindo 6:17) Mukonda dia kiki, Jihova u tu tendelesa kutunda mu ngeleja ia makutu mba mu 'Babilonha ia dikota.' \t (2 Ji̱̱ Ko-rinth 6:17) Kɛ kui̱ ɛmɔ, lotdɛ rɔ ɛn ɣöö deri ben raar kä \"Bɛ̈-bi-lɔn in di̱i̱t,\" in la kuäär duëli kuɔth tin ŋi̱eeckɛ naath kɛ kac kɛnɛ lät jiäkni wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Nzambi u tu tangela kuila o dijina diê, Jihova. \t Cuɛ ciöt Kuɔthdɛ ni Jaopa mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O mulangidi ua kaleia ua a tula ku hotélele lua kaleia, o inama iâ ua i kutu mu itutu. \t Kä te yiëën thok thiek, guɛckɛ luaak yieenä."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Abhi bhi thama sa?? \t Mɛni hei nɛɛ haa anaa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mami ki chudai bhanje se \t Bǒ mame kɛ báyàŋ ngaŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku akui ku butuh kamu \t kɛ fiiku dɛbɔɔtie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "chilukalu kalakala paluka ravala \t Ndoŋ nɛ nchu bee luri abarto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Musoso 74: O Diiala Sé Uôma \t Cäät kä 74: Wut mi Kui̱c Dual"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O Mak'â Nzambi a kanena: \"Oso a bhanga ima ia iibha, a xikamena ku a batula bhoxi; oso-phe a kinga Jihova, ene a lundula ixi. \t Kä nɛy tin ciaŋkɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n tin /ka̱n ciöötkiɛn gɔ̱a̱r rɛy warɛgakä teekä ni tukä ɣɔaa, bikɛ ga̱a̱c mi wa ley wä nɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Satanaji njinda ia mu kuata, iu ua mateka ku bheka ibhidi iavulu mu ixi. \t Tuʼnju qa ma bʼant jlu tuʼn, jaku kubʼ tyekʼin qa in nonin tiʼj tkawbʼil Satanás, pero mlay bʼant jlu tuʼn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Pandula Kalunga molwiinima mbyoka e ku ningila. \t Lär Kuoth tɛ̈thlɔaaɔ nyoothɛ ni ŋ a thdun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Zaxa, muana, aíiji aôso kua- \t dieth, dhɔɔl kɛnɛ nyier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Eva uambe kana: \"Ku ibundu ia mixi ioso mu díbhia tudietu; maji muxi ngó umoxi uala mu kaxi ka díbhia, uene ua tu kidika kudia ibundu iê; kuma Nzambi uambe, uixi: 'Kana kudia-ku, mba kukuata-ku ngó, phala ki mu fue.' \" - Dimatekenu 3:1-3. \t 27 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"A gaat kɔn ria̱ŋ, kɛ ɣöö /cɛ gɔaa ɛn ɣöö ba mi̱eth dho̱li ka̱n, kä ba jɛ yuɔ̱r jio̱o̱k.\" 28 Kä cuɛ jɛ loc i̱, \"Ɣɔ̱ɔ̱n, Kuäär, kä cäŋɛ jɛn inɔ la jio̱o̱k tin ci duɔth guäth mi̱eth dho̱li a cam.\" 29 Kä cuɛ ciek ɛmɔ jiök i̱, \"Kɛ ɣöö ci jɛ loc inɔ, locni jɔk, ci Yiëë in jiääk jiɛɛn puɔ̱ny nyaadu.\" 30 Cu ciek ɛmɔ loc dhɔrɛ, kä cuɛ nyaadɛ jek tɔ̱ɔ̱cä wi̱i̱ dhaŋä, kä ci yiëë in jiääk jiɛɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ku mbanji ia Beleme, kuexile abhidi akexile mu kuinga o ibhaku iâ mu usuku. \t 8 Rɛy rööl ɛmɔ tëëkɛ tha̱a̱ŋ yiëën deet ti yiënkɛ detkiɛn rɛy dɔaar kɛ wäär."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mbalahamu uakexile ni kixikinu kionene kua Nzambi! \t Abɛraam ɛ jɛn gua̲n Aydhɛk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mapa: Jixi - Jixi \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "1 soi kèo mu \t 1 me tɛlɛvihyɛn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Dieu Mua Thai O Yen Bai \t Ua ntsaayeej thaiv kuv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Tu bhi auron ki taraah, \t Abram, Nayɔr, kɛnɛ Haran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "U kale mu samba, ku a diondela ene; Tat 'etu u ku ivua o musambu uê. \t 6 Kä ji̱n, mi pali, wër dueelu, gäk thokdɛ, kä pal Guur nikɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, kä Guur in nɛn tɛ̱̈ɛ̱̈du bɛ ji̱ moc muc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiexile kiá mu kaxaxi ka kizuua, inga Pilatu uambata Jezú bhu kanga. \t 1 Cu Pay-lɛt Yecu naŋ, kä cuɛ jɛ jakä dua̱ckɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "20: kabhi bhi kahi bhi.. \t 20Ni ne y'i hakɛ ta,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Amoxi a kala ni uôma uavulu. \t Kä cukɛ dual."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi dingi i wa dilongo? \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Jo mene un sabhi par kiya tha.. \t Nyuuthni tin te kɛ nɛy tin bɛc puanykiɛn ɛlɔƞ, bɛ puɔth daƞ rɛu dial käp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi ieji bhanga o sobha? \t Kä cu Kuäär wee ɛ duel mi te i̱di ɛn nɔ bi lät kä ɣä mɔ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Wa bhange o dyulu, \t juani cua nguxee jiꞌi̱ nguꞌ, cua caja ti chalyuu nu ná ngaꞌa̱ chaꞌ tye jiꞌi̱ nguꞌ biꞌ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i tuamba ia lungu n'etu? \t sǔn la kaa kɔɔn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiki kiene kia bhangele. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Ihi i tu dilonga ku isuma iii? \t Tha̱ŋ duɔpni ŋi̱i̱cä ti̱ti̱ kɛ ŋuuni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 91: Jezú u Longa ku Mulundu \t Cäät kä 91: Ŋi̱i̱ c Yecu kɛ Naath Wi̱i̱ Pa̱a̱m"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kitamba kia Xhiba, \t yí zuò cǎi qiáo jià tiān kōnɡ,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Axila a axila - 22 \t sran trafuɛ mun 22"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "u mona kyandu kyé? \t Imɔso fɛŋ ti kalɛ nno?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Aaj bhi silsila e karb o bala \t Lëë Pable ni Silas xtsiñ kyedzy nii lë Berea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Kiebhi o kixikanu kiê ki suínisa o kixikanu kietu? \t Ni mɛni obaanyɛ ofee kɛbu mumɔŋ niyenii ni oyɔɔ lɛ he?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kono te ni tsukanda mono wa ima wa koboreru suna da keredo \t lœŋ ŋɔn jyn siŋ tʼɐi pɐt tʃy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Deus e o anu \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Mundu uavulu akexile mu a kaiela kabasa kididi kua kexile muia. \t Cukɛ wä, cukɛ gua̱a̱th in tëë thi̱n wä nɛn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Maji ki kiene ngó ki bhanga o Bibidia. \t Duundɛ ɣöö, ci Baibol ruac ɛlɔ̱ŋ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O bulu ia mu ibhula, 'Ihi i nga ku bhange phala ku ngi beta?' \t Cɛ nɛɛkɛ thie̲c i̲ \"Dɛlä̲ a ni̲?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "ni dia benda tu... \t tu aku thu daa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tuia kiUuxakeka mu urOelu \t wali thia kaw thia kanam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "O divulu dia Jisálamu 83:18 diambe: \"Eie ngó uavu o dijina dié dia Jihova, ku moneka luiadi; eie-muène ngó Suke-ku mu ngongo ioso.\" \t Kɛ ɣöö ci Diit Puɔnyä kɛnɛ Pal 83:18, NW wee: \"Ɛ ji̱n kärɔa, ɛn min cɔalkɛ ciötdɛ i̱̱ Jaöba, ɛ ji̱n in la Ruey Ɣɔaa ni kɛɛliw.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Muene na zuelele \t Cu kun ɛ lok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "Madivulu ni Tumikanda phala Kudilonga o Bibidya \t Bok kɛnɛ Buɔkni Ŋi̱i̱cä Baibolä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "tusaukidi Nzadi ko o \t Cuɛ wä jääny thok yieer amäni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kmb-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kmb - nus", "text": "kalau Eneng ke mana? xixixixi ... \t ˈˈƝan -kɛ fɛn man -a ˈkuë titi -a ˈwuë e?"}